=i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú

=i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú „QÆO^äŒHõ~°Î :

™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kè)

Ñ
„ ^
¨ =
Œä ∞ =Ú„^}
Π: "Ͱ, 2008

Ñ
„ `¨ ∞« Å∞ : 1000

ǨωõΩ¯Å∞ : Ñ
„ H¨ Íâ◊‰Ωõ Åq

„QÆO^äŒHõ~°Î :
™êfiq∞ Ѩ~=° ∂#O^Œ<å^äŒ =¸Åº=Ú : ~°∂. 60–00
(_®II H„ Àq áê~°™÷ ê~°k)ä

„Ѩ`«∞ʼnõΩ :
t=HÍ"Õ∞â◊fii Q„ OÆ ^ä=Œ ∂Å
41–22/4–36, É „ =
íè ∞~åOÉÏѨÙ~°O,
Hõ$+¨Å‚ OHõ, q[Ü«∞"å_»–520 013
á¶È<£ : 0866–2522824

„ѨHÍâ◊‰õΩÅ∞ :
t=HÍ"Õ∞â◊fii „QÆO^äŒ=∂Å =Ú„^} Œ :
41–22/4–36, „Éèí=∞~åOÉÏѨÙ~°O, Hõ$+¨‚ÅOHõ, x~°‡ÖÏ PѶπÃã\ò „Ñ≤O@~üû,
QÍOnè#QÆ~,ü q[Ü«∞"å_»–3.
q[Ü«∞"å_» – 520 013. á¶È<£ : 0866–2522824 á¶È<£ : 0866–2574828

Parijatam Inner (2nd Proof) 1

 „Ѩ}`«∞Å∞ J=^èŒ∂`« ^Œ`«Î Ñ‘~îåkèѨu [QÆ^Œ∞æ~°∞ Ѩ~°=∞ѨÓ[º
'=i=㨺— JO>Ë J~°Û#, ѨÓ[, LѨKå~°=Ú Jx J~°Oú . '=i=™êº NNN QÆ}Ѩu ã¨zÛ^•#O^Œ ™êfig∞r"åi
~°ÇϨ 㨺=Ú— JO>Ë P Ѩ~" ° ∞Õ â◊fii Ü≥ÚHõ¯ ѨÓ*Ïq^è•#=Ú. ѨÓ[ ~Ô O_»∞ Pjã¨ûO^Õâ◊=Ú
~°HÍÅ∞. 1. JO`«~°OyHõ=Ú 2. ÉÏǨϺ=Ú. =∞O„`«OÖ’x JHõ∆~åÅ
xÜ«∞=∞=Ú, HÍÅ=Ú, LKåÛ~°}, JHõ∆~åÅ L`«ÊuÎ ™ê÷<åÅ∞, "å\˜ 'ã¨$+≤Hì õ¢~Ô ÂÎ º #=∞ó—
Ñ „ Ü ¨ ∞« `«fl=Ú, ~°∂Ѩ=Ú, W=hfl JO`«~O° yHÍÅ∞. D JO`«~O° QÆ ™ê^è# Œ Å∞ 'ã¨$+≤Hì i¢õ QÎ Í J"Õ∞‡ Jxfl\h ˜ ã¨$+≤Oì zOk. Jhfl J=∞‡Ö’<Õ L<å#~Ú.
JO^ŒiH© ™ê^躌 O HÍ=Ù. JO`«~∞° ‡Y∞ňH ™ê^躌 =∞=Ù`å~Ú. JO^Œ∞KÕ`« 'J—HÍ~åk 'Ǩϗ HÍ~åO`«O =~°‰õÄ QÆÅ =~å‚Å∂ L<åfl~Ú,
'=i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú— JO`å JO`«~∞° ‡Y∞Å HÀã¨O K≥Ñʨ |_çOk J<åfl~∞° „ u HÀ}ÏÅ∞ L<åfl ~ Ú. <å_» ∞ Å∂ L<åfl ~ Ú. Hõ à ◊ Å ∂ L<åfl ~ Ú.
Q„ OÆ ^äOŒ Ü≥ÚHõ¯ ~Ô O_»=ÉèÏQÆOÖ’x 106, 107 â’¡HÍÅÖ’.
ѨOK«`«<凄`«Å∞<åfl~Ú. =∞Ǩ"åHͺÅ∞<åfl~Ú. K«„HÍÅ∞<åfl~Ú. K«„HÍÅ
D Q„ OÆ ^äOŒ "≥Ú`«OÎ ~Ô O_»∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ L#flk. "≥Ú^Œ\˜ ÉèÏQÆOÖ’ q=~°}Å∂ L<åfl~Ú. QÍÜ«∞„f =∞O„`å~°÷=¸ LOk. ѨOK«HÀâßÅ
'Nq^Œº "Õ^q Œ ^Œº— Jx x~°∂Ñ≤ã∂ ¨ ,ΠѨOK«^t Œ =∞Ǩ=∞O„`O« U ~°HOõ QÍ
Pq~°ƒq ù OzOk ? =~À‚`Ê« uÎ ™ê÷<åÅ∞, LKåÛ~} ° HÍÅ=Ú, â◊¥#º+¨@¯=Ú, `«`fiΫ =¸ LOk.
q+¨µ= x~°∂Ѩ}, [Ѩãfi¨ ~°∂Ѩ=Ú "≥Ú^ŒÖ# ·ˇ q+¨Ü∂ « Å∞ K≥ÑÊ≤ , ~Ô O_»= J~Ú`Õ W=hfl qѨÙÅOQÍ q=iOK«\ÏxH˜ „QÆO^ä•Å∞ KåÅ=Ù.
ÉèÏQÆOÖ’ =∞O„`åxH˜ 15 ~°HÍÅ~Ú# J~å÷Å∞ K≥|∞`«∂, =∞Oz QÆ∞~°∞=Ù áÈh <À\˜"åHͺÅ`À Wq J~°÷=¸HÍ=Ù. JO^Œ∞ˆH J=∞‡ ™È΄`åÅhfl
^ŒQ~æÆ ° LѨ^âÕ O◊ á⁄Ok [ѨO KÕã# ≤ =∞Oz Ѷe¨ `«O =ã¨∞OÎ ^Œ<åfl~∞° . QÆ∞Ǩºu QÆ∞ǨϺ=ÚÅ∞. ~°ÇϨ ™êºu ~°ÇϨ 㨺=ÚÅ∞.
ÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å"å~°∞ =∞Oz ѨO_ç`«∞_»∞. Nq^Àºáê㨉õΩ_»∞, =∞#O Ñ Ã # · K≥ÑC¨ ‰õΩ#fl=hfl D '=i=™êº ~°ÇϨ 㨺O—Ö’ L#fl".Õ
ã≤^ŒúѨÙ~°∞+¨µ_»∞, =∞Ǩ*Ï˝x. J@∞=O\˜ =∞ǨѨÙ~°∞+¨µ_»∞ =∞# ^Õg Láê㨉Ωõ Öˇ# · ÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å"å~°∞ J=∞‡‰õΩ ã¨O|OkèOz#
`≥Å∞QÆ∞"å_»∞ HÍ=@O, PÜ«∞# " „ åã≤# ѨÙã¨HÎ ÍxH˜ <Õ#∞ <åKÕ`< « #·≥ O`«
=~°‰Ωõ q=~°} " „ åÜ«∞@O J<Õk x[OQÍ <å ѨÓ~°fi[#‡ ã¨∞Hõ$`«O. D ~°ÇϨ ™êºÅÖ’ H˘xfl\x ˜ =∞#‰õΩ ѨiK«Ü∞« OHÀã¨=∞x JOkOKå~°∞.
„QÆO^äŒ ~°K«#Ö’ <å‰õΩ Jxfl q^è•ÖÏ ™êÜ«∞=∞OkOz# <å ÉèÏ~°º Jq =∂=¸Å∞ "åiH˜ J~°O÷ HÍ=Ù. J=∞‡#∞ Láêã≤Oz# "åiˆH
~°=∂^ÕqH˜ Hõ$`«[`˝ Å« ∞. HÍ™ÈÎ ‰õÄ™ÈÎ J~°÷=∞=Ù`å~Ú. ^Õg Láê㨉õΩÅ∞, ^Œ`«ÎÑ‘~î° P™ê÷#
Ug∞ `≥eÜ«∞x ##∞fl P™ê÷# q^•fiOã¨∞xQÍ xÜ«∞q∞Oz# q^•fiOã¨∞Å∞, H„ Àq áê~°™÷ ê~°kQä Í~°∞, ÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å∞ ~°zOz# D
J=^è∂ Œ `«, ^Œ`Ϋ Ñ‘~åî kèÑu ¨ NNN QÆ}Ѩu ã¨zÛ^•#O^Œ ™êfiq∞ "åiH˜ Q„ OÆ ^ä•xfl q=iOK«\ÏxH˜ Ñ „ ܨ ∞« `«flO KÕâß~°∞. KåÖÏ ã¨O`À+¨O.
D Q„ OÆ ^ä•xfl JOH˜`O« KÕã∞¨ < Î åfl#∞. J=∞‡ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞HÀ=\ÏxH˜ x`«ºO Ñ „ Ü
¨ ∞« uflã∂
¨ <Î Õ LO_®e.
Ü≥∂yh ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú, HÍ=∞HõàÏqÖÏã¨=Ú, ™œO^Œ~°ºÅǨÏi, K«H„ ÍÅ#∞ JkèQq Æ ∞Oz ã¨ÇϨ ™„ ê~° K«H„ Oõ Ö’QÆÅ J=∞‡#∞ ™êH∆Í`«¯iOѨ
ã¨∞ÉèíQÀ^ŒÜ«∞ã¨∞Îu, Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨=Ú, LѨx+¨`«∞ÎÅ∞ "≥Ú^ŒÅ~Ú# KÕã¨∞HÀ=K«∞Û.
Q„ OÆ ^ä•Å#∞ L@OH˜ã∂ ¨ ,Î D Q„ OÆ ^ä~Œ K ° #
« KÕã∞¨ < Î åfl#∞. q∞ye#@∞=O\˜
Q„ OÆ ^ä•Å =∂kiQÍ<Õ Nq^•º ã¨O|O^è" ÿ '=i=™êº ~°ÇϨ ™êºxfl— ‰õÄ_®
Œ ∞≥ # 'JO`«~∞° ‡Y ã¨=∂~å^蕺Ü≥∞ÿ #=∞ó |Ç≤Ï~°∞‡Y ã¨∞^Œ∞~°É ¡ Ïè Ü≥∞ÿ #=∞ó
P^Œi™êÎ~x ° ÉèÏqã¨∂Î ... — J@∞=O\˜ J=∞‡ ~°ÇϨ ™êºÅ#∞ áê~°™÷ ê~°kQä Í~°∞ =∞ixfl "≥eH˜ fã≤,
^Õg Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ LѨÜ∂ ≥ QÆÑ_ ¨ ∞» JHõ~∆ å~°Û##∞ KÕ`∞« ~°∞QÍHõ !
ã¨~fi° ^è•i<å=∞ ã¨O=`«~û ° |∞^è[Œ # q^èÜ Õ Ú
« _»∞
"≥â· ßY |Ǩïà◊ ^Œâq ◊ ∞ „HÀq áê~°÷™ê~°kä áê~°™÷ ê~°kQä Í~°∞, "åi ‰õΩ@∞O|OÃÑ· PkQÆ∞~°∞ NHÍÖÏyfl â◊=∞#
â◊√H„ "
õ å~°=Ú, 30–5–2008 ^Œ`åÎ`„ ÜÕ ∞« ™êfiq∞ J#∞„QÇ Æ Ï¨ O =i¬OK«∞QÍHõ ! Jx Pj~°fikã¨∂Î .......

Parijatam Inner (2nd Proof) 2

 QÆ ∞ ~° ∞ =ÙQÍi g∞^Œ JK« O K« Å "≥ ∞ ÿ # Éè í H ˜ Î „ Ñ ¨ Ñ ¨ ` « ∞ Î Å ∞ Hõ Å "å_» ∞ .
ÉèÏ㨯~°~åÜ«ÚÅ∞ <å~åÜ«∞}^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ nHõ‰∆ Ωõ "≥∞zÛ ÉèÏ㨯~åKå~°∞º_»∞ J`«_Hç ˜ "åˆQgÌ
=∞O„`åxfl LѨ^t Õ OKå_»∞. QÆ∞~°∞Hõ\ÏHõg ∆ Hõ} ∆ ÏÅ =Å¡ =∞O„`ã « k
≤ ú [iy
Åe`åã¨ÇϨ ™„ êxH˜ J<ÕH= õ ∞Ok "åºYºÅ∞ " „ åâß~°∞. "å@xflO\˜Ö’H˜
<å~åÜ«∞}^Õ=Ù_çH˜ "åH˜k û ú ÅaèOzOk. D ~°HOõ QÍ "åH˜k û x
ú á⁄Ok#
"≥Ú@ì"Ú ≥ ^Œ\k ˜ , =¸Å"≥∞# ÿ k ÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å"å~°∞ " „ åã≤# ''™œÉèÏQƺ
<å~åÜ«∞}^Õ=Ù_»∞ ‰õÄ_® ^Õâß@# KÕã¨∂Î =∞Ǩ~åR „áêO`«OÖ’
ÉèÏ㨯~°=Ú——. `«~°∞"å`« =zÛ# "åºYºÅxflO\˜H© W^Õ =∂`«$Hõ Jx
K≥Ñʨ @OÖ’ Juâ◊Ü∂ ≥ HÎ̃ ÖË^∞Œ . g~°∞ H„ ã
© ∞¨ âÎ H◊ Oõ 17, 18 â◊`åÉÏÌÅ =∞^躌 K«O^ „ ã ¿Œ #∞_»∞#fl #QÆ~åxH˜ =KåÛ_∞» . J`«_ç Q˘Ñ¨Ê`< « åxfl q#fl@∞=O\˜"å_≥·
rqOKå~°∞. K«O^ „ ã ¿Œ #∞_»∞ J`«x =^Œ‰Ì Ωõ "≥o§, `«# ÉèÏ~°º QÆ~ƒ° = ù u Jx K≥ÑÊ≤ , `«#‰õΩ
U ã¨O`å#O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok ? Jx J_çQÍ_»∞. ^•xH˜ <å~åÜ«∞}^Õ=Ù_»∞
Hõ~å‚@Hõ ~åROÖ’x c[ѨÓ~°∞ #O^Œ∞ c[ѨÓ~°∞ #"å|∞‰õΩ
¢ã‘Î ã¨O`å#=Ú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok Jx K≥áêÊ_»∞. P =∂@Å∞ q#QÍ<Õ
qâßfiq∞„`« QÀ„f‰õΩ_≥# · QÆOcè~~° åÜ«∞ nH˜`∆ ∞« Å∞ =∞O„uQÍ LO_Õ"å_»∞.
K«O^ „ ã ¿Œ #∞_»∞ ''JÜ≥∂º ! J^≥ÖÏ [~°∞QÆ∞`«∞Ok ? =∂ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞
QÆOcè~°~åÜ«∞Å∞ =∞ǨѨO_ç`«∞_»∞. ™È=∞Ü«∂l, |Ç¨ï „QÆO^äŒHõ~°Î,
~å[huA˝_»∞. =∞ǨÉèÏ~°`åxfl áês≈ÉèÏ+¨Ö’H˜ J#∞=kOz ''ÉèÏ~°u—— ÉèÏ㨯~åKå~°∞ºÅ "å~°∞ ѨÙ`„ « ã¨O`å#O HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx K≥áêÊ~∞° Hõ^•!——
Jx a~°∞^Œ∞ á⁄O^•_»∞. DÜ«∞# ÉèÏ~°º HÀ#=∂O|. ~åK«HÍ~°º=Ú J<åfl_∞» . P =∂@Å∞ q#QÍ<Õ <å~åÜ«∞}^Õ=Ù_»∞ ZHõ¯_À á⁄~°áê@∞
g∞^Œ DÜ«∞# ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ #QÆ~åxH˜ =zÛ#ѨC_»∞ JHõ¯_» D [iyáÈ~ÚO^Œx „QÆÇ≤ÏOz ''F =¸~°∞ö_® ? ÉèÏ㨯~åKå~°∞ºÅ "åˆ~
ѨÙ}º^ŒOѨ`«∞ʼnõΩ ÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å∞ [x‡OKå_»∞. ÉÏÅÉèÏ㨯~°∞_»∞ <å‰õΩ ‰õÄ_® QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞. "åi ^ŒÜ∞« =Å¡<Õ <å‰õΩ "åH˜k û ú ÅaèOzOk.
k#k# „Ѩ=~°ú=∂#∞_≥· <å~åÜ«∞}¿Ñ@ ^ŒQÆæ~°QÆÅ 'Ö’HÍѨe¡— J<Õ J@∞=O\˜ <å`À "Õ~ˆ ~°HOõ QÍ K≥ÑÊ≤ OKå=Ù. HÍ|\˜ì h‰õΩ P_®=∞QÍ HÍx
Q„ Í=∞OÖ’ ™êH∆Í`«∂Î ã¨~ã ° fi¨ fã¨fi~°∂Ѩ"∞≥ # ÿ #$tOǨÏÜ«∂l ^ŒQ~æÆ ° ã¨=∞ã¨Î tâ◊√=Ù [x‡ã¨∞OÎ k.—— Jx âßѨO Ñ Ã \Ïì_∞» . K«O^ „ ã ¿Œ #∞_»∞ `«#∞ KÕã# ≤
q^Œ º Å∞ JÉè í º ã≤ O z, P `« ~ ° ∞ "å`« 㨠∂ ~° ` ü #QÆ ~ ° " åã≤ J~Ú# Ѩ x H˜ qKåiOK« ™ êQÍ_» ∞ . H˘O`« H ÍÖÏxH˜ K« O „ ^ Œ ¿ ã #∞x Éè Ï ~° º
''„ÑH¨ Íâß#O^Œ <å^ä—Œ — J<Õ nH∆Í<å=∞OQÆÅ t=^Œ`âΫ √◊ Hõ¡ ^ŒQ~æÆ ° LѨ^âÕ O◊ Ñ
„ ã
¨ q¨ OzOk. <å~åÜ«∞}^Õ=Ù_»∞ K≥ÑÊ≤ #>Ë¡ #ѨÙO㨉Ωõ _»∞ [x‡Oz<å_»∞.
á⁄O^•_»∞. QÆ∞~°∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ J#∞„QÆǨÏO`À Ѩ~°^Õ=`å ™êH∆Í`å¯~°O D Ѩi}Ï=∂xH˜ K«O„^Œ¿ã#∞_»∞ qѨs`«OQÍ ^Œ∞ódOK«™êQÍ_»∞.
á⁄Ok# ÉèÏ㨯~åKå~°∞º_»∞ ^Õâß@# K≥Ü∞« º@O á„ ê~°OaèOKå_»∞. H˘O`«HÍÖÏxH˜ ÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å"å~°∞ 'ÉèÖí ÏH˜— J<Õ #QÆ~åxH˜ =zÛ#@∞¡QÍ
P ~ÀAÖ’¡ =∞Ǩ~åR ^ÕâßxH˜ ã ¿ <åkèÑu ¨ J~Ú# 'K«O^ „ ã
¿Œ # `≥eã≤, ‰õΩ=∂~°∞}˜‚ "≥O@ÃÑ@∞ì‰õΩx JHõ¯_»‰õΩ "≥o§ QÆ∞~°∞=ÙQÍi
*Ï^Œ=Ù— ÉèÏ㨯~åKå~°∞ºx t+¨µº_≥< · å_»∞. K«O^ „ ã¿Œ #∞_çH˜ ã¨O`å#O ÖË^∞Œ . áê^•Å<å„â◊~ÚOz, #ѨÙO㨉õΩ_≥·# `«# ‰õΩ=∂~°∞x ѨÙ~°∞+¨µ_»∞QÍ
JO^Œ∞KÕ`« J`«_»∞ ÉèÏ~°º`À ã¨Ç¨ QÆ∞~°∞=ÙQÍÔ~·# ÉèÏ㨯~åKå~°∞ºx K≥Ü«∞º=∞x HÀ~å_»∞. Hõ~°∞}ÏO`«~°OQÆ∞_≥·# ÉèÏ㨯~åKå~°∞º_»∞
^Œ Q Æ æ ~ ° ‰ õ Ω "≥ o § , 㨠O `å<åxfl „ Ñ ¨ ™ êkOK« = ∞x "Õ _ » ∞ ‰õ Ω <åfl _ » ∞ . ~å=∞K«O^ „ Œ *Ï^Œ=Ù_»<Õ Ñ¿ ~°∞ QÆÅ P ÉÏÅ∞}˜‚ "≥O@ÃÑ@∞ì‰Ωõ x Hõ$ëê‚f~°
Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_≥·# ÉèÏ㨯~åKå~°∞º_»∞ K«O„^Œ¿ã#∞_çH˜ Ѩل`«ã¨O`å#O =∞O^Œ e ''=∞b=∞_» ∞ QÆ ∞ —— J<Õ Ñ¨ Ù }ºˆ H ∆ „ ` åxH˜ áÈ~Ú Hõ $ +¨ ‚ Ö ’
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok Jx nqOKå_»∞. HÍÅ„Hõ=∞OÖ’ K«O„^Œ¿ã#∞_ç ÉèÏ~°º `«$Kå~°… º^•<å#∞ëêª#=Ú "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞.
QÆ~ƒ°=ù u J~ÚOk. =∞b=∞_»∞QÆ∞ #∞Oz Hõ$ëê‚#k H˘OK≥O ^Œ∂~°OQÍ L#flk.
P ~ÀAÅÖ’ <å~åÜ«∞}^Õ=Ù_»∞ J<Õ"å_»∞ ÉèÏ㨯~°∞xH˜ t+¨µº_»∞QÍ Ñ
„ u¨ ~ÀE PKå~°∞º_»∞ #n f~åxH˜ HÍe#_»H# õ Uy J#∞ëêª#O ѨÓiÎ
LO_Õ"å_»∞. J`«_∞» ѨO_ç`∞« _»∞, ã¨^∞Œ } æ ã¨OѨ#∞fl_∞» . Jxfl\H˜ © q∞Oz KÕã∞¨ ‰õΩx =ã¨∞OÎ _Õ"å_»∞. WÖÏ K≥Ü∞« º@O =Å¡ J`«_ç HÍà◊√§ ÉÁ|ƒÖHˇ ¯˜

Parijatam Inner (2nd Proof) 3

 ѨÙO_»∞¡ Ѩ_çáÈ™êQÍ~Ú. Jk K«∂ã≤# t+¨µºÅ∞ ''QÆ∞~°∞^Õ"å! =∞# P ~° H õ O QÍ ^Õ â ß@#KÕ ã ¨ ∂ Î „ H © I Iâ◊ I I 1750 „ á êO`« O Ö’
x"åã¨O #nf~åxH˜ =∂~°∞^•ÌO !—— J<åfl~∞° . P =∂@Å∞ q#fl ÉèÏ㨯~°∞_»∞ HÍjˆH`„∆ åxH˜ =zÛ '™œÉèÏQƺÉèÏ㨯~°=Ú— J<Õ Ñ ¿ ~°∞`À Åe`å ã¨ÇϨ ™„ êxH˜
''Hõ$ëê‚#k<Õ =∞# ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ ~°ÑÊ≤ ^•ÌO—— J<åfl_∞» . ^•xHÀã¨O =∞~°∞<å\˜ ÉèÏ+¨ºO " „ åâß_»∞. P ~ÀAÅÖ’ HÍjˆH`„∆ O« Ö’ L#fl ѨO_ç`∞« ÅHõO^ŒiH©
#∞O_ç ã¨∂~Àºáêã¨# „áê~°OaèOKå_»∞. ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞_»∞ „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ D q+¨Ü«∞O ÉÏ^è•Hõ~°OQÍ `«Ü«∂~°~Ú "å~°O`å XHõKÀ@ KÕi
Éè Ï ã¨ ¯ ~åKå~° ∞ ºx HÀiHõ `≥ Å ∞㨠∞ ‰õ Ω x, ''„ | Ǩ Ï ‡ Ü≥ Ú Hõ ¯ 㨠$ +≤ ì x ÉèÏ㨯~åKå~°∞º}˜‚ ѨsH˜∆OKåe J#∞‰õΩ<åfl~°∞. JѨÊ\˜ ѨO_ç`«∞ÅÖ’
ZkiOK«@O ‰õÄ_»x Ѩx. ~å=∞K«O„^Œ∞_çH˜ ѨÙOã¨`åfixfl <Õ#∞ ‰õΩO‰õΩ=∂#O^Œ™êfiq∞ KåÖÏ „Ѩã≤^Œ∞ú_»∞. JO^Œ∞KÕ`« HÍjÖ’x
„ Ñ ¨ ™ êk™êÎ # ∞. P Ѩ x =∂#∞HÀ—— J<åfl _ » ∞ . P =∂@Å∞ q#fl ѨO_ç`∞« ÅO^Œ~∂ ° P`«x J#∞[˝ fã¨∞‰õΩx ÉèÏ㨯~°∞x ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =zÛ
ÉèÏ㨯~åKå~°∞º_»∞ ‰õΩÑ≤`∞« _≥,· ''~å=∞K«O^ „ ∞Œ }˜‚ ѨÙ~°∞+¨µxQÍ K≥Ü∞« ºQÆÅ ''JÜ«∂º ! g∞~°∞ Ѩ~^ ° =
Õ `åHõ\ÏHõO∆ `À Åe`å ã¨ÇϨ ™„ êxH˜ ÉèÏ+¨ºO " „ åâß~°∞
™ê=∞~°úºO <å‰õΩ#flk. <Õ#_çy#@∞¡QÍ #∞=Ùfi Hõ$ëê‚#kx =∞o§OK«∞ Jx K≥|∞`«∞<åfl~°∞. JÖÏQÆ~Ú#ѨC_»∞ P ^Õq '=∞ǨK«`«∞+¨¬+≤ì
ÖËHõáÈ`Õ ã¨∂~Àºáêã¨# „ѨÜ≥∂[#O ÖËxk Jx „ѨKå~°O KÕ™êÎ#∞—— HÀ\˜Ü≥∂yh QÆ}¿ãq`å— Jx K≥ѨÊ|_çOkHõ^•. P <å=∞OÖ’ L#fl
J<åfl_∞» . P =∂@Å∞ q#fl ã¨∂~°ºÉèQí " Æ å#∞_»∞ ÉèÏ㨯~°∞x HÀiHõ =∞xflOz, Ü≥∂yh ^Õ=`«Å Ñ ¿ ~°∞,¡ ~°∂áêÅ∞, "åi K«i`„ Å« ∞ q=iOK«O_ç—— J<åfl~∞° .
#n „Ѩ"åǨxfl =∞b=∞_»∞QÆ∞‰õΩ =∞o§OKå_»∞. P ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’<Õ "åi =∂@Å∞ q#fl ÉèÏ㨯~°∞_»∞ ''JÜ«∂º g∞~°O^Œ~∂ ° g∞g∞ Ѩ#∞Å∞
ÉèÏ㨯~åKå~°∞º_»∞ ''`«$K«ÉèÏ㨯~°=Ú—— J<Õ „QÆO^ä•xfl ~°zOKå_»∞. ѨÓiÎKã Õ ∞¨ ‰õΩx ™êÜ«∞OHÍÅO QÆOQÍ#n f~åxH˜ ~°O_ç. <Õ#∞ ‰õÄ_®
`«~∞° "å`« ÉèÏ㨯~°∞x Láêã¨#`À ~å=∞K«O^ „ ∞Œ x #ѨÙOã¨H`õ fi« O ‰õÄ_® JHõ¯_çH˜ =™êÎ#∞. P Ñ „ ^
¨ âÕ O◊ Ö’<Õ g∞ ã¨Oâ◊Ü∞« O ‰õÄ_® f~°∞™êÎ#∞——
áÈ~ÚOk. nxH˜ P#OkOz# ~å=∞K«O^ „ ∞Œ x `«O_„ ç K«O^„ ã
¿Œ #∞_»∞ J<åfl_∞» . ã¨~ˆ J<åfl~∞° . ѨO_ç`∞« Å∞ ™êÜ«∞OHÍÅO xs‚`ã « =
¨ ∞Ü«∂xH˜
=∞b=∞_»∞QÆ∞ Q„ Í=∂xfl ÉèÏ㨯~°∞#H˜=fiQÍ, ÉèÏ㨯~åKå~°∞º_»∞ P Q„ Í=∂xfl =ÚO^Œ∞QÍ<Õ =KåÛ~°∞. ѨO_ç`« Ö’Hõ=∞O`å QÆOQÍf~å# KÕiOk.
„ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ ^•#q∞KåÛ_»∞. P „QÍ=∞OÖ’ zO`« K≥@∞¡ Z‰õΩ¯=QÍ JѨC_»∞ "åiÖ’#∞Oz XHõ ѨO_ç`«∞_»∞ ÖËz, 'P~åº ! K«`«∞+¨¬+≤ì
LO_Õq. JO^Œ∞KÕ`« zO`«HÍÜ«∞Å#∞ Z=~°∂ J=∞‡~å^Œ∞. Z=iH˜ HÀ\˜Ü≥∂yh ^Õ=`«Å ~°∂áêÅ#∞ q=iOK«O_ç— J<åfl_»∞. JѨC_»∞
HÍ=Åã≤#q "å~°∞ HÀã¨∞‰õΩx "å_»∞HÀO_ç. XHõ"àÕ ◊ Z=Ô~< · å "å\˜x ÉèÏ㨯~°∞Å"å~°∞, ѨO_ç`∞« ÅO^Œih ™ê=^è•#∞Å∞ Hõ=∞‡x K≥ÑÊ≤ Ü≥∂yh
J=∂‡Åx K«∂ã ¿ ,Î "å\˜Ö’¡ ѨÙ~°∞QÆ∞ÖÁ™êÎÜ∞« x POHõ∆ Ñ Ã \Ïì_∞» ÉèÏ㨯~°∞_»∞. K«i`„ « q=iOK«@O á„ ê~°OaèOKå~°∞. JѨC_»∞ J<ÕHõ Q˘O`«∞Å`À, J<ÕHõ
ÉèÏ㨯~åKå~°∞º_»∞ â◊OHõ~åKå~°∞ºx Ѩ~°OѨ~°QÍ J^≥·fi`«=∞`å<Õfl ã¨fi~åÅ`À Ü≥∂y#∞Å K«i`„ « XHõ¯™êiQÍ qxÑ≤OK«™êyOk. Jk q#fl
Ñ
„ K¨ å~°O KÕâß_»∞. P ~ÀAÅÖ’ ã¨`º« É’^虌 êfiq∞ =∞^èfiŒ =∞~îåkèÑu ¨ QÍ Ñ¨O_ç`Ö« ’HõO Pâ◊Û~º° É’~ÚOk. XˆH =∞x+≤ XHõ¯™êiQÍ Jxfl Q˘O`«∞Å`À
LO_Õ"å_»∞. ÉèÏ㨯~åKå~°∞º_»∞ ^Õâß@#KÕã¨∂Î ã¨`«ºÉ’^茙êfiq∞x ZÖÏ =∂\Ï¡_Q» ÅÆ _À J~°Oú HÍÖË^∞Œ "åiH˜. Ug∞ =∂\Ï¡_Ö» HË õ JHõ¯_»
"å^Œ#Ö’ [~ÚOKå_»∞. D ã¨`º« É’^è∞Œ x ™È^Œ~∞° x ‰õΩ=∂Ô~Î áê~°fiu. #∞Oz ‰õΩO‰õΩ=∂#O^Œ™êfiq∞ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥o§, [iy#^ŒO`å K≥ÑÊ≤ J^≥ÖÏ
âßG„ÑH¨ Í~°=Ú =Ú„^•OH˜`∞« ~åÅ∞. =∞^èfiŒ ã¨OÑ „ ^
¨ •Ü«∞OÖ’ â◊OY∞ K«H„ õ ã¨OÉè=í "≥∂ K≥Ñʨ =∞x á„ ê^èÜ Õ ∞« Ѩ_®¤~∞° . P =∂\Å∞ q#fl ‰õΩO‰õΩ=∂#O^Œ
=Ú„^ŒÅ∞ "Õ~ÚOK«∞‰õΩ#fl "åˆ~ ã¨O„Ѩ^•Ü«ÚÅ∞. J@∞=O\˜ P"≥∞‰õΩ ™êfiq∞ z~°∞#=Ùfi`À `«# Hõ=∞O_»ÅOÖ’x hà◊§`À ѨO_ç`∞« ÅHõà√◊ § `«∞_çz
á„ êÜ«∞tÛ`OΫ KÕ~ÚOz ™ê‡~°q Î kèx P"≥∞#∞ q"åǨÏO KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_∞» . WѨC_»∞ K«∂_»O_ç J<åfl_»∞. QÆOQÍ#kÖ’ PHÍâ◊ÉèÏQÆOÖ’ Ü≥∂yh
D ~°HOõ QÍ =∞^è∞Œ fiÅ ‰õΩ=∂Ô~# Î ∞ q"åǨÏ=∂_®_»∞ HÍ|\˜ì =∞^è∞Œ fiÅ∞ ^Õ=`«Å∞ "åi"åi "åǨÏ<åÅ∞ ZH˜¯, "åi K«i`„ Å« ∞ "åˆ~ K≥|∞`«∞<åfl~∞° .
ÉèÏ㨯~°∞_çH˜ =ºuˆ~‰õΩÖˇ< · å~°∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÉèÏ㨯~åKå~°∞ºx ‰õΩ_çÉèí∞[O g∞^Œ Åe`å^Õq,

Parijatam Inner (2nd Proof) 4

 Z_»=∞Éè∞í [O g∞^Œ âߺ=∞ÖÏ^Õq ‰õÄ~°∞Ûx L<åfl~∞° . P ^Œ$â◊ºO K«∂ã≤#
ѨO_ç`«∞Å<À@ =∂@~åÖË^Œ∞. ÉèÏ㨯~åKå~°∞ºx â◊H˜Î QÆ=∞xOz#
"å~° O ^Œ ~ ° ∂ "≥ O @<Õ J`« x áê^•Å∞ Ѩ @ ∞ì ‰ õ Ω x Hõ ∆ q ∞OK« = ∞x
"Õ_∞» ‰õΩ<åfl~∞° . JO`ÕH͉õΩO_® ÉèÏ㨯~åKå~°∞ºÅ∞ Ѩ~^ ° =
Õ `å ã¨fi~°∂ѨÙÅx,
™œÉèÏQƺ ÉèÏ㨯~°=Ú J`«ºO`« Ñ „ =¨ ∂}„QOÆ ^ä= Œ ∞x qâ◊fiã≤OKå~°∞.
H„ ã
© ∞¨ Î â◊H= õ Ú 1700–1768 =∞^躌 HÍÅOÖ’ ÉèÏ㨯~åKå~°∞ºÅ"å~°∞
™œÉè Ï QÆ º Éè Ï ã¨ ¯ ~° = Ú, ¿ ã `« ∞ |O^è Œ = Ú, K« O _®Éè Ï ã¨ ¯ ~° = Ú,
`«$K«ÉèÏ㨯~°=Ú, =i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú "≥Ú^ŒÖˇ·# 43 „QÆO^ä•Å#∞
~°zOKå~°∞. ÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å "åix QÆ∞iOz J`«x t+¨µº_»∞
[QÆ<åfl^∞Œè _»∞ 'ÉèÏ㨯~°qÖÏ㨠HÍ=º=Ú— J<Õ Q„ OÆ ^ä•xfl ‰õÄ_® " „ åâß_»∞.
Éè Ï ã¨ ¯ ~åKå~° ∞ º_» ∞ "Õ ^ Œ q ^Œ ∞ _» ∞ . 㨠H õ Å âߢ ™ êÎ Å ∞ ‰õ ∆ Ω }‚ O QÍ
K«kq#"å_»∞. Nq^•º ã¨OÑ „ ^¨ •Ü«∞OÖ’ ѨÓ~°n ‚ H∆ÍѨ~∞° _»∞. ^ŒH} ∆˜ ÏKå~°
ã¨OѨ#∞fl_»∞. „QÆO^ä•Å#∞ „"å¿ã@ѨC_»∞ "å\˜Ö’ L#fl ~°Ç¨Ï™êºÅ#∞
q=iOKåe HÍ|\˜ì "å=∂Kå~° Ѩ^`úŒ ∞« Å#∞ ‰õÄ_® q=iOKå~°∞. nxx
|\˜ì "å~°∞ Jxfl PKå~åÅ#∞, ã¨OÑ „ ^
¨ •Ü«∂Å#∞ ѨÓiÎQÍ `≥eã≤#"å~°∞
Jx `≥Å∞ã¨∞OÎ k. PÜ«∞# =∂„`O« ã¨fiÜ«∞OQÍ ^ŒH} ∆˜ ÏKå~° ã¨OѨ#∞fl_∞» .
=∞Ǩ=∞O„`" « `Õ .Ϋ
Éè Ï ã¨ ¯ ~° ~ åÜ« ∞ Å"åi `« O „ _ ç Q ÍÔ ~ · # QÆ O cè ~ ° ~ åÜ« ∞ Å"å~° ∞
=∞ǨÉèÏ~°`åxfl áês≈ÉèÏ+¨Ö’H˜ J#∞=kOKå~°∞ Jh, P ã¨O^Œ~ƒ°Où QÍ
"åiH˜ 'ÉèÏ~°u— Jx a~°∞^Œ∞ Ñ „ ^¨ •#O K≥Ü∞« º@O [iyOk Jx =ÚO^Õ
K≥áêÊ=Ú. H˘xflKÀ@¡ D a~°∞^Œ∞Å∞ HÍÅ„Hõ"Õ∞}Ï WO\˜¿Ñ~°∞¡QÍ
D „QOÆ ^ä=Œ Ú
=∂iáÈ`«∞O\Ï~Ú. =∞# á„ êO`«OÖ’ 'N=∂<£— J<Õ a~°∞^Œ∞ D ~°HOõ QÍ
=∂i#^Õ. J^Õq^èOŒ QÍ 'ÉèÏ~°u— J<Õ a~°∞^Œ∞ ‰õÄ_® 'ÉèÏ~°`∞« Å— J~Ú J=^èŒ∂`«, ^Œ`«ÎÑ‘~îåkèѨu
WO\˜¿Ñ~°~ÚOk. D ~ÀA# ÉèÏ~°`«∞Å J<Õ WO\˜¿Ñ~°∞QÆÅ "å~°∞ NNN QÆ}Ѩu ã¨zÛ^•#O^Œ™êfiq∞"åiH˜
Hõ$ëê‚#n„áêO`«OÖ’ L<åfl~°∞. g~°∞ "≥·kHõ „ÉÏǨχ}∞Å∞. `≥ÅQÍ}∞ºÅ∞. JOH˜`=« Ú W=fi|_ç#k.
Wxfl „QÆO^ä•Å∞ „"åã≤# Ѩ~°^Õ=`åã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ÿ# ÉèÏ㨯~åKå~°∞º_»∞ – „QÆO^äŒHõ~°Î
Hõ$ëê‚f~°"åã≤, "≥·kHõ„ÉÏǨχ}∞_»∞. qâßfiq∞„`«QÀ„f‰õΩ_»∞, „Ѩ`ÕºH˜Oz
PO„^∞Œè _»∞ HÍ=@O =∞# ѨÓ~°fi[#‡Å ѨÙ}ºÑ¶Å¨ O.

Parijatam Inner (2nd Proof) 5

 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678

=i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678

„Ѩ^äŒ=∞ ÉèÏQÆ=Ú
â’¡II q^•º<åOK« =∞#∂<åO =∞#∞ã¨OMϺ<åOK« q^•º<å"£∞ I
LѨ^ëÕ êì [Ü«∞u`«~åO #~°ãO≤ Ǩ#O^Œ<å^äŒ QÆ∞~°∞ó II
=i=™êº ~°Ç¨Ï™êºM’º „QÆ<À÷Ü«∞<ÕÎ# xi‡`«ó I
`«„`«^Œ∞~°…@ â◊ÉÏÌ<å =∞~°÷ã¨ûOH˜∆Ѩº Hõ^䌺`Õ II 1
ÉÏÅ, ѨOK«^Œt, ëÈ_»t "≥Ú^ŒÖˇ·# q^ŒºÅ#∞, QÆ}Ѩu, ^ŒH˜∆}Ï=¸iÎ,
ǨÏÜ«∞„w==Ú "≥Ú^ŒÖ#·ˇ =∞O„`åÅ#∞, "Õ^"Œ ^Õ •OQÆ <åºÜ«∞ q∂=∂O™êk K«`∞« ~°âÌ ◊
q^ŒºÅ#∞ LѨ^tÕ Oz# N #$ã≤OǨ#O^Œ <å^ä∞Œ xH˜ #=∞™ê¯~°=Ú.
ÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å QÆ∞~°∞=Ù #$ã≤OǨ#O^Œ <å^ä∞Œ _»∞. JO^Œ∞KÕ`« =ÚO^Œ∞QÍ `«#
QÆ∞~°∞=ÙQÍiH˜ #=∞㨯iã¨∞<Î åfl_»∞ ÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å∞. Jã¨Å∞ QÆ∞~°∞=O>Ë Z=~°∞ ?
QÆ∞HÍ~À JO^èHŒ Í~°âÛ◊ ~°∞HÍ~À `«xfl~À^èHŒ óõ
QÆ∞ HÍ~°=Ú JO>Ë JO^èHŒ Í~°=Ú. P JO^èHŒ Í~åxfl áê~°„^Àe *Ï˝#*’ºux
"≥eyOKÕ"å_»∞ QÆ∞~°∞=Ù. ™ê^è#Œ HÀã¨O =∞O„`åxfl LѨ^tÕ Oz, nHõ∆ WzÛ ™ê^è<Œ å
q^è•#=Ú K≥ÑÊ≤ , =ÚHÎ̃=∂~°Oæ K«∂¿Ñ"å_»∞ QÆ∞~°∞=Ù. U =∞Ǩ`«∞‡_»∞ h‰õΩ ÉÏQÍ
QÆ∞~°∞OÎ \Ï_À, U =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ùx ~°∂ѨO h =∞kÖ’ ã¨^• xezáÈ`«∞O^À, U
ã¨<åºã≤ h‰õΩ ã¨fiѨflOÖ’ ‰õÄ_® HõxÑ≤Oz ã¨<å‡~åæxfl É’kèã∞¨ OÎ \Ï_À, U =∞ǨÏhÜ«Ú_»∞
K≥Ñ≤Ê# ^èŒ~°‡ã¨∂„`åÅ∞ h =∞kÖ’ xezáÈ`åÜ≥∂, Z=i^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥à◊§QÍ<Õ h
J#∞=∂<åÅ∞ fiáÈ`åÜ≥∂, U =ºHÎ̃ ^ŒQÆæ~° h‰õΩ „ѨâßO`«`« ^˘~°∞‰õΩ`«∞O^À,
P#O^ŒO HõÅ∞QÆ∞`«∞O^À, Z=i g∞^Œ h‰õΩ #=∞‡Hõ=Ú, QÆ∞i HõÅ∞QÆ∞`«∞O^À, J`«_Õ
h‰õΩ QÆ∞~°∞=Ù. `«# t+¨µº_çH˜ ã¨<å‡~åæxfl É’kèOz `«~°∞}ÀáêÜ«∞O K«∂¿Ñ"å_Õ
QÆ∞~°∞=Ù. =∞#‰õΩ J<ÕHõ ~°HÍÅ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞<åfl~°∞.
=i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú ™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 13

Varivasya 01 (Final) 8-5-08 1

 1. ã¨∂K«Hõ QÆ∞~°∞=Ù –
K«^∞Œ =Ù K≥¿ÑÊ"å_»∞. â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ"å~°∞ 'QÆ∞~°fi+¨Hì Oõ — J<Õ ¿Ñ~°∞`À Zxq∞k â’¡HÍÅ∞ „"åâß~°∞ D
2. "åK«Hõ QÆ∞~°∞=Ù –
‰õΩÅ^è~Œ å‡Å∞, P„â◊=∞ ^è~Œ å‡Å∞ K≥¿ÑÊ"å_»∞. HÍ~°}OKÕ`«<Õ.
3. É’^èHŒ õ QÆ∞~°∞=Ù –
=∞Ǩ=∞O„`åÅ∞ LѨ^tÕ OKÕ"å_»∞. #QÆ∞~À~°kHè Oõ `«`Ϋ fiO #QÆ∞~À~°kHè Oõ `«Ñó¨ I
4. x+≤^úŒ QÆ∞~°∞=Ù –
=jHõ~} ° , =∂~°}„ѨÜ∂≥ QÍÅ∞ K≥¿ÑÊ"å_»∞. `«`«Î fi*Ï˝# Ѩ~°O <åã≤Î `«Ãã·‡ NQÆ∞~°"Õ #=∞ó II
5. qÇ≤Ï`« QÆ∞~°∞=Ù –
q+¨Ü∞« Éè’QÍÅg∞^Œ q~°HÎ̃ HõeyOKÕ"å_»∞. QÆ∞~°∞=Ù#∞ q∞Oz# `«`Ϋ fiO ÖË^∞Œ . QÆ∞~°∞=Ù#∞ q∞Oz `«Ñ㨠∞¨ ûÖË^∞Œ . QÆ∞~°∞=Ù
6. HÍ~°}QÆ∞~°∞=Ù –
r=„|ÃÇÏ· ‡Hͺxfl É’kèOKÕ"å_»∞. K«∂ѨÖxË *Ï˝#=∂~°Oæ ÖË^∞Œ . J@∞=O\˜ QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.
7. Ѩ~=° ∞ QÆ∞~°∞=Ù –
r"å`«‡, Ѩ~=° ∂`«‡ XHõ¯>Ë. J<Õ „Ѩ`º« H∆Í#∞Éè=í O JYO_» =∞O_»ÖÏHÍ~°O "åºÑÎ̈"∞Õ # K«~åK«~O° I
HõeyOKÕ"å_»∞. `«`«Ê^ŒO ^Œi≈`«OÜÕ∞# `«Ãã·‡ N QÆ∞~°"Õ #=∞ó II
QÆ∞~°∞=Ù `«# t+¨µº_çH˜ nHõ∆ WzÛ ™ê^è#Œ q=~åÅ∞ `≥eÜ«∞KÕ™êÎ_∞» . D nHõ∆ qâßÅ"≥∞ÿ# D [QÆ`«ÎO`å "åºÑ≤Oz#"å_»∞, t+¨µºxÜ≥ÚHõ¯ J*Ï˝<åxfl
J<ÕHõ ~°HÍÅ∞. JO^Œ∞Ö’ =ÚYº"≥∞#ÿ q. áê~°„^Àe, *Ï˝#*’º`«∞Å∞ "≥eyOKÕ"å_»∞ J~Ú# QÆ∞~°∞=ÙÜ≥ÚHõ¯ áê^ŒÑ^¨ •‡Å‰õΩ
1. ã¨Ê~°≈nHõ∆ – QÆ∞~°∞=Ù t+¨µºx `åH˜#O`« =∂„`«OKÕ`<« Õ t+¨µº_çH˜ â◊HÎ̃ #=∞™ê¯~°=Ú.
=ã¨∞ÎOk. JO^Œ∞Hˆ „QÆO^ä•xfl „áê~°OaèOK«É’ÜÕ∞ =ÚO^Œ∞ `«# QÆ∞~°∞=ÙQÍÔ~#· #$ã≤OǨ
2. ^蕺#nHõ∆ – QÆ∞~°∞=Ù ^Œ∂~°OQÍ L#flѨÊ\˜H,© t+¨µº_ç HÀã¨O ^蕺#OKÕã,≤ #O^Œ<å^ä∞Œ _çH˜ #=∞㨯iã¨∞<Î åfl_»∞. P QÆ∞~°∞=Ù ZÖÏO\˜"å_»∞ JO>Ë ÉÏÅ, ѨOK«^tŒ ,
J`«xH˜ â◊HÎ̃ W™êÎ_∞» . ëÈ_»t, "≥Ú^ŒÖˇ·# q^ŒºÅ#∞, QÆ}Ѩu, ^ŒH˜∆}Ï=¸iÎ "≥Ú^ŒÖˇ·# =∞O„`åÅ#∞,
3. ^Œ$wÌH∆õ – Wk HõO\˜K∂« ѨÙ`À WKÕÛ nHõ.∆ "Õ^"Œ ^Õ •OQÍÅ#∞, +¨\ÏÛ¢™êÎÅ#∞ É’kèOz# =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»∞.
4. =∞O„`«nHõ∆ – QÆ∞~°∞=Ù t+¨µº_çH˜ ™ê^è#Œ q=~åÅ∞, ^è~Œ ‡° ã¨∂„`åÅ∞ K≥ÑÊ≤ WHõ¯_» q^ŒºÅ∞, =∞O„`åÅ∞ Jx ~Ô O_»∞ Ѩ^•Å∞ "å_®~°∞. q^Œº JO>Ë Uq∞\˜?
=∞O„`«nHõ∆ WzÛ `«~∞° }ÀáêÜ«∞O K«∂ѨÙ`å_»∞. =∞O„`«=∞O>Ë Uq∞\˜ ? =∞#<å`ü „`åÜ«∞`« Wu=∞O„`«ó =∞##=Ú KÕÜÚ« @=Å#
QÆ∞~°∞=Ù U *Ïu"å_≥<· å, U ‰õΩÅO"å_≥<· å, U =∞`«O"å_≥<· å J`«xfl ѨÓlOKåe. =∞##=Ú KÕÜÚ« "å_çx ~°HO∆˜ KÕk =∞O„`«=Ú. XˆH JHõ~∆ =° Ú, =∂@, Ѩ^=Œ Ú
ÖË^• "åHͺxfl Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ LK«Ûiù Oz#>ˇ`¡Â Õ ^•xx =∞##=Ú JO\Ï~°∞. P ~°HOõ QÍ
Q“~°qOKåe. P~åkèOKåe. Ö’HõOÖ’ Jã≤~÷ "° ∞≥ #ÿ q, SÇ≤ÏHõ ã¨∞MÏÅxKÕÛq Zxfl
=∞##O K≥Ü«∞º@O=Å¡ H˘O`« â◊H˜Î ѨÙ_»∞`«∞Ok. JÖÏ Ñ¨Ù\˜ì# â◊H˜Î =∞##=Ú
ã¨OáêkOz<å QÆ∞~°∞Hõ\ÏHõO∆ á⁄O^ŒÖHË áõ È~Ú#>ˇ`¡Â Õ W=hfl x¢+ʨ Ü≥∂[#O. JO^Œ∞Hˆ
KÕã≤# "å_ç HÀiHõ f~°∞ã¨∞ÎOk. =∞O„`åÅ∞ Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞ 1. ¢ã‘Î ^Õ=`«Å#∞
â◊s~°O ã¨∞~°∂ѨO `«^•ä "å Hõà„◊ `«O Ü«∞â◊âßÛ~°∞ z„`«O ^è#Œ O "Õ∞~°∞`«∞źOI Láêã≤OKÕq. 2. ѨÙ~°∞+¨ ^Õ=`«Å#∞ Láêã≤OKÕq. ¢ã‘Î ^Õ=`«Å#∞ Láêã≤OKÕ
=∞#âıÛ#flÅQÆflO QÆ∞~À~°O„Ѷ≤∞ Ѩ^Õ‡ `«`«óH˜O `«`«óH˜O `«`«óH˜O `«`«óH˜OII =∞O„`åÅ#∞ 'q^Œº— JO\Ï~°∞. ѨÙ~°∞+¨ ^Õ=`«Å#∞ Láêã≤OKÕ"å\˜x =∞O„`åÅ∞
=∞Oz Ü«∞=fi#=ÚOk. ~°∂Ѩ=ÚOk, P~ÀQƺ=ÚOk, ^è#Œ ^è•<åºÅ∞ ѨÙ+¨¯ÅOQÍ JO\Ï~°∞. WѨC_»∞ #$ã≤OǨ#O^Œ<å^äŒ∞_»∞ D Ô~O_»∞ ~°HÍÖˇ·# =∞O„`åÅ#∞
L<åfl~Ú, =∞Oz JO^Œ"≥∞ÿ# QÆ∞}=u J~Ú# ÉèÏ~°º LOk. J~Ú#ѨÊ\˜H© ÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å"åiH˜ LѨ^tÕ OKå_»∞.
QÆ∞~°∞=ÙQÍi áê^ŒÑ^¨ •‡Åg∞^Œ QÆ#Hõ =∞#ã¨∞ xÅ∞ѨÖHË õ áÈ~Ú#>ˇ`¡Â ,Õ QÆ∞~°∞=ÙÜ≥ÚHõ¯ „Ѩ`ºÕ HõOQÍ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii Láêã¨#‰õΩ "å_Õ =∞O„`åÅ#∞ 'Nq^Œº— JO\Ï~°∞.
Hõ$áêHõ\ÏHõ∆ gHõ}
∆ ÏÅ∞ á⁄O^ŒÖHË õ áÈ~Ú#>ˇ`¡Â Õ Ug∞ „ѨÜ∂≥ [#OÖË^∞Œ . JO@∂ WHõ¯_» q^Œº‰õΩ, Nq^Œº‰õΩ `Õ_® LOk. ¢ãΑ ^Õ=`«Å#∞ Láêã≤OKÕk q^Œº. L^•II ^Œ∞~°,æ
14 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú ™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 15

Varivasya 01 (Final) 8-5-08 2

HÍo, K«O_ç =O\˜q. Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix Láêã≤OKÕk Nq^Œº. ^Õ=`«Å∞ =∂#=ÙÅHõ#fl
â◊HΘ ã¨OѨ#∞flÅ∞. "å~°∞ =∂#=ÙʼnõΩ HÍ=Åã≤# Jxfl ~°HÍÅ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ W=fiQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.
ã≤iã¨OѨ^ÅŒ ∞, ã¨∞Y™œMϺÅ∞, Éè’QÆÉÏè QͺÅ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ =hfl W™êÎ~∞° . HÍx "≥∂H∆Íxfl
=∂„`«O W=fiÖË~∞° . "≥∂H∆Íxfl W=fiQÆeyOk Ѩ~"° ∞Õ â◊fii XHõ¯`Õ. P Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix
Láêã≤OKÕk 'Nq^Œº—. D Ѩ^OŒ Ö’ N qâı+}¨ O HÍ^Œ∞. „"å¿ã@ѨC_»∞, ѨeHˆ @ѨC_»∞
=¸_»∞ JHõ~∆ åÅ#∞ HõeÑ≤ XHõ\ Q˜ Í<Õ Ñ¨ÅHÍe. =∞ǨHÍo, =∞ǨÅH˜;, =∞Ǩ
ã¨~ã° fi¨ `«∞Å ã¨fi~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix Láêã≤OKÕ^Õ Nq^Œº.
Nq^ŒºÖ’ =¸_»∞ JOK≥Å∞ ÖË^• ™ê÷<åÅ∞<åfl~Ú. J"Õ =¸_»∞ =∞O„`åÅ∞.
1. ÉÏÅ, 2. ѨOK«^tŒ , 3. ëÈ_»t.
ÉÏÖÏ=∞O„`«O P~°∞ JHõ~∆ åÅ∞QÆÅ =∞O„`«O. nxÖ’ x[OQÍ LO_Õq =¸_»∞
JHõ~∆ åÖË. Jq‰õÄ_® =∞ǨHÍo, =∞ǨÅH˜;, =∞Ǩ ã¨~ã° fi¨ `«∞Å c*ÏÅ∞. P c*ÏHõ~∆ åÖË
J#∞Ö’=∞ qÖ’=∞OQÍ LO\Ï~Ú. JO^Œ∞Hˆ P =∞O„`åxH˜ JO`« â◊HΘ L#flk. D
=∞O„`åxfl QÆ#Hõ JHõ~∆ Å° HõÅ∆ ∞ KÕã#≤ >ˇ`¡Â Õ ™ê^艌 Ωõ _ç HÀiHõÅ∞ f~°`å~Ú. ã¨ÉÏè ã¨OÎ Éè#í
[~°∞QÆ∞`«∞Ok. WHõ ~Ô O_»=k ѨOK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`«=Ú. nxÖ’ Ѩk¿ÇÏ#∞ JHõ~∆ åÅ∞
LO\Ï~Ú. Wk "≥Ú`«OÎ =¸_»∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ LO@∞Ok. D ÉèÏQÍÅ<Õ ‰õÄ@=ÚÅ∞
ÖËHõ YO_»=ÚÅ∞ JO\Ï~°∞. D =∞O„`«[ѨO =Å¡ WǨÏѨ~åÅ∞ Jhfl ã≤k™ú êÎ~Ú.
WHõ =¸_»=k ëÈ_»t. JO>Ë Ñ¨^ŒÇ¨~°∞ JHõ∆~åÅ∞ QÆÅ =∞O„`«O. HÍx Wk
=∞ǨëÈ_»t. WO^Œ∞Ö’ W~°"·≥ Zxq∞k JHõ~∆ åÅ∞O\Ï~Ú. ѨOK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`åxH©
=ÚO^Œ∞ Zxq∞k, `«~∞° "å`« S^Œ∞ "≥~ã° ≤ Ѩ^=Œ ¸_»∞ c*ÏHõ~∆ åÅ∞O\Ï~Ú. J~Ú`Õ
ѨOK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`«OÖ’x =¸_»∞ YO_®Å#∞ =¸_»∞ c*ÏHõ~∆ åÅ∞QÍ fã¨∞HÀ"åe.
D ~°HOõ QÍ "≥Ú`«OΠѨ^ÇŒ ¨ ~°∞ c*ÏHõ~∆ åÅ∞ LO\Ï~Ú. x[OQÍ QÆ#Hõ ÖˇH¯õ ÃÑ\˜#ì >ˇ`¡Â Õ
Ѩ^=Œ ¸_»∞ c*ÏHõ~∆ åÅ∞, ѨOK«^tŒ =∞O„`«OÖ’x Ѩk¿ÇÏ#∞ "≥~ã° ≤ W~°"·≥ Zxq∞k
JHõ~∆ åÅ∞O\Ï~Ú. W^Õ =∞ǨëÈ_»t. Wk "≥∂HõH∆ Í~°H"õ ∞≥ #ÿ =∞O„`«=Ú.
D ~°HOõ QÍ #$ã≤OǨ#O^Œ<å^ä∞Œ Å"å~°∞ ÉÏÅ, ѨOK«^tŒ , ëÈ_»t "≥Ú^ŒÖ#·ˇ
Nq^Œº#∞, QÆ}Ѩu, ^ŒH} ∆˜ Ï=¸iÎ, ǨÏÜ«∞„w==Ú "≥Ú^ŒÖ#·ˇ =∞O„`åÅ∞ K≥áêÊ~°∞.
JO>Ë ¢ãΑ ѨÙ~°∞+¨ ^Õ=`«Å`À ‰õÄ_ç# =∞O„`«âߢ™êÎxfl ѨÓiÎQÍ K≥áêÊ~°#fl=∂@.
=∞O„`«âßG"Õ∞ H͉õΩO_® "Õ^"Œ ^Õ •OQÍÅ∞. "Õ^•Å∞ <åÅ∞QÆ∞. 1. |∞∞ˆQfi^Œ=Ú
2. Ü«∞Aˆ~fi^Œ=Ú 3. ™ê=∞"Õ^=Œ Ú 4. J^è~Œ fi° } "Õ^=Œ Ú.
16 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú
Varivasya 01 (Final) 8-5-08
"Õ^•OQÍÅ∞ P~°∞ : 1. tHõ∆ (áê}˜x) 2. "åºHõ~} ° =Ú (áê}˜x) 3. KèO« ^Œã∞¨ û
(Ñ≤OQÆÅ=Úx) 4. x~°∞Hõ=Î Ú (Ü«∂ã¨∞¯_»∞) 5. *’ºu+¨=Ú (Pk`«∞º_»∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å~°∞)
6. HõÅÊ=Ú.
+¨\ÏÛù¢ã=Î̈ ÚÅ∞ : 1. `«~¯° =Ú 2. "åºHõ~}
° =Ú 3. <åºÜ«∞=Ú 4. q∂=∂Oã¨
5. ѨÙ~å}=Ú 6. *’ºu+¨=Ú. "≥Ú`«OÎ "Õ^•Å∞ 4, "Õ^•OQÍÅ∞ 6, +¨\ÏÛ¢™êÎÅ∞ 6
"≥~ã° ≤ Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞. g\˜Ö’ "åºHõ~}° =Ú, *’ºu+¨=Ú ~Ô O_»∞™ê~°∞¡ =zÛ<å~Ú. "å\˜x
q∞#Ǩ~Ú¿ãÎ "≥Ú`«OΠѨ^•flÅ∞QÆ∞ J=Ù`å~Ú. g\˜<Õ 'K«`∞« ~°âÌ ◊ q^ŒºÅ∞—— JO\Ï~°∞.
D q^ŒºÅhfl É’kèOKå_»∞. J@∞=O\˜ =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»∞ #$ã≤OǨ#O^Œ
<å^äŒ∞_»∞. JO^Œ∞ˆH =ÚO^Œ∞QÍ `«# QÆ∞~°∞=ÙQÍiH˜ #=∞㨯iOz D „QÆO^ä•xfl
„"åÜ«∞\ÏxH˜ LѨ„Hõq∞ã¨∞<Î åfl_»∞. JÖÏ „QÆO^ä•xfl „áê~°Oaèã∂¨ Î ^•xÖ’ H˜+¡ "ì̈ ∞≥ #ÿ
â◊ÉÏÌʼnõΩ ã¨OH˜Ñ∆ Î̈ q=~°} Wã¨∞<Î åfl#∞ JO@∞<åfl_»∞.
„ѨǨ¡^•cè+ì̈^•<Õ q|∞^èŒã¨=Ú^ŒÜ«∞ ã¨∂ÎÜ«∞=∂<å Ѩ^•<Õ
âı+¨HÀ¬}©Éèí$^Œ#Îó „ѨqÅã≤`« Ѩ^•Ç¨ÏŸ|Å ˆH∆„`«QÆ~åƒù`ü I
„áê^Œ∞~°∂ƒù`Õ Ç≤Ï~°}ºkfi~°^Œ =∞u=∞^Œ ^è•fiO`« `«O„`«O xǨÏ#∞ÎO
nè̂~ ã¨KåÛùGÜ≥∂<Ò =∞=∞ Éèí∞=# QÆ∞~å =ã¨∞Î ÉèíHÎ̃ó #$ã≤O¿ÇÏ II 2
„ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ x Ü≥ÚHõ¯ Jcè+=ì̈ Ú#∞ fiÛ#"å_»∞, ã¨HÅõ ^Õ=`«ÅKÕ`« ã¨∞uÎ OK«
|_Õ"å_»∞, Ç≤Ï~°}ºHõtºÑ¨Ùx ã¨OǨÏiOz#"å_»∞, =ÚÖ’¡H=õ ÚʼnõΩ QÆ∞~°∞=Ù, ã¨HÅõ
âßG=ÚʼnõΩ =¸ÅHÍ~°}"≥∞#ÿ "å_»∞, âıëêK«Å=Ú J<Õ Ñ¨~fi° `«O g∞^Œ 'JǨϟaÅ=Ú—
J<Õ Hˆ „∆ `«=Ú#O^Œ∞ J=`«iOz#"å_»∞, |∞∞Q∑Ü∞« A™êû=∞ "Õ^•Å‰õΩ HÍ~°}Éè∂í `«∞_»∞,
"Õ^Œ"Õ^Œ∞º_»∞ J~Ú# #$ã≤OǨϙêfiq∞=Öˇ „|Ǩ‡#O^•xfl WKÕÛ"å_»∞, ѨO_ç`«
ã¨=Ú^•Ü«∞=ÚKÕ H©iOÎ K«|_Õ"å_»∞, ^≥· fi`«=∞`åxfl YO_çOz#"å_»∞, ѨO_ç`∞« _»∞,
ã¨~fi° âßG áês}∞_»∞, Ö’HõQ∞Æ ~°∞=Ù, ~å[ѨÓl`«∞_»∞, J~Ú# JǨϟaŠѨO_ç`∞« x
‰õΩ=∂~°∞_»∞ |Ǩï„QÆO^äHŒ ~õ ΰ J~Ú# <å QÆ∞~°∞=Ù #$ã≤OǨ#O^Œ<å^ä∞Œ x Ü«∞O^Œ∞
<å‰õΩ x`«º=Ú ÉèHí Î̃ LO_»∞QÍHõ.
D â’¡HOõ Ö’ `«# QÆ∞~°∞"≥#· #$ã≤OǨ#O^Œ<å^ä∞Œ x ™êHõ`∆ ∞« Î #$ã≤OǨϙêfiq∞`À
áÈeÛ K≥|∞`«∞<åfl_»∞. N =∞Ǩq+¨µ=‚ Ù #$ã≤OǨ=`å~°"∞≥ uÎ, `«# Éè‰í Ωõ _Î #·≥ „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ x
HÀiHõÅ∞ f~åÛ_»∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ #$ã≤OǨϙêfiq∞x ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ "Õ<Àà◊§
™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 17
3
H˘xÜ«∂_®~°∞. P <å~°ã≤OǨï_»∞ âıëêK«ÅOg∞^Œ L#fl@∞=O\˜ JǨϟaÅOÖ’
"≥eâß_»∞. J@∞=O\˜ #$ã≤OÇ¨Ï ^Õ=ÙxH˜ <å #=∞™ê¯~°=Ú JO@∞<åfl~°∞. J~Ú`Õ
ÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å"åi QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ #$ã≤OǨ#O^Œ<å^äŒ∞Å∞. DÜ«∞# „QÆO^äŒHõ~°Î‰õΩ
„|Ǩ‡#O^•xfl „Ѩ™êkOKå~°∞. Jã¨Å∞ „|Ǩ‡#O^Œ=Ú JO>Ë Uq∞\˜ ? D Ö’HõOÖ’
ã¨OѨÓ~°‚ P~ÀQƺ=Ú, ã≤iã¨OѨ^ÅŒ ∞, Éè’QÆÉÏè QͺÅ∞, q^Œº, Ü«∞=fi#=Ú Jhfl L#fl
=∂#=Ù_»∞ J#∞Éèqí OKÕ P#O^Œ=Ú =∂#∞ëê#O^Œ=Ú. D =∂#∞ëê#O^•xH˜
XHõ\ ˜ „ѨH¯õ # Ѩk¿ÇÏ_»∞ ã¨∞<åflÅ∞ ÃÑ_ç`Õ =KÕÛk „|Ǩ‡#O^ŒO. D q+¨Ü∞« =∞O`å
'`≥u· sÎ Ü≥∂Ѩx+¨`∞« —Î Ö’x 'P#O^Œ=e¡—Ö’ q=iOK«|_çOk. P „|Ǩ‡#O^ŒO U~°HOõ QÍ
ã≤kãú ∞¨ OÎ k? J<Õ q+¨Ü∞« O `≥u· sÎ Ü≥∂Ѩx+¨`∞« ÖÎ ’<Õ 'Éè$í QÆ∞=e¡— Ö’ q=iOK«|_çOk.
„|Ǩχ`«fi ã≤kú HÍ"åÅO>Ë QÆ∞~°∞=ÙÜ≥ÚHõ¯ J#∞„QÆÇϨ O HÍ"åe. QÆ∞~°∞=Ù Ug∞
K≥Ñʨ #=ã¨~O° ÖË^∞Œ . Hˆ =ÅO gHõ}∆ =∂„`«OKÕ`<« Õ t+¨µº_ç ã¨Oâ◊Ü∂« Å∞ fiáÈ`å~Ú.
^ŒH} ∆˜ Ï=¸iÎ ãÎ̈=OÖ’
z„`«O =@`«~À~°∂‡ÖË =$^Œútëêº QÆ∞~°∞~°∞º"å I
QÆ∞~Àã¨∞Î =∞ø#O "åºMϺ#O tëêºã¨∞Î tÛ#fl ã¨Oâ◊Ü«∞ó II
=@=Ú JO>Ë =∞„i, QÆ=fi, z#flQÀà◊=Ú, LO_», =∂„`«, ѨÓ~°a‚ O^Œ∞=Ù,
JO@∂ J<ÕHõ J~åúÅ∞<åfl~Ú. =@`«~°∞=Ù JO>Ë =∞„iK≥@∞ì J<Õ J~°úOÖ’<Õ
K≥ÑC¨ HÀ"åe. Ü«Ú=‰õΩ_≥#· ^ŒH} ∆˜ Ï=¸iÎ =∞„iK≥@∞ì „H˜O^Œ Xà◊§O`å Éèãí ‡¨ ÖËÑ#¨ O
QÍqOK«∞‰õΩx, ^ŒH} ∆˜ kâ◊QÍ uiy ‰õÄ~°∞Ûx L<åfl_»∞. =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ PÜ«∞#Hõ#fl
ÃÑ^Œ"Ì åà◊§O`å, `«=∞ ã¨O^ÕÇ¨ Å#∞ x=$uÎ KÕã∞¨ ‰õΩO^•=∞x PÜ«∞# K«∞@∂ì ‰õÄ~°∞Ûx
L<åfl~°∞. WHõ¯_» Jã¨Å∞ qz„`«O Uq∞@O>Ë QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ =∞ø#OQÍ ‰õÄ~°∞Ûx
L<åfl_»∞. Ug∞ K≥Ñʨ @OÖË^∞Œ . U q^è"Œ ∞≥ #ÿ "åºYº K≥Ü∞« º@OÖË^∞Œ . "åà◊§ J#∞=∂#O
Uq∞\’ ‰õÄ_® J_»Q@ Æ OÖË^∞Œ . HÍx t+¨µºÅ J#∞=∂<åÅ∞ "å@O`«@ J"Õ fi
áÈ`«∞<åfl~Ú. WHõ¯_» ~°ÇϨ 㨺O U=∞O>Ë nHõÅ∆ Ö’ '^Œ$wÌH—∆õ XHõ\ ˜ Jx K≥ÑC¨ ‰õΩ<åflO.
JO^Œ∞Ö’ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ Hˆ =ÅO gHõ} ∆ =∂„`«OKÕ`<« Õ `«# t+¨µº_çH˜ HÍ=Åã≤#
nHõW∆ ™êÎ_∞» . JÖψQ ã¨Oâ◊Ü∂« Å∞ ‰õÄ_® f~°∞™êÎ_∞» . QÆ∞~°∞^Œ~≈° #O HÍQÍ<Õ t+¨µºÅ
J#∞=∂<åÅ∞ ѨÓiÎQÍ fiáÈ`å~Ú. HÍ|\˜ì Hˆ =ÅO QÆ∞~°∞=ÙÜ≥ÚHõ¯ J#∞„QÆÇϨ O
L#flO`«=∂„`«O KÕ`<« Õ „|Ǩχ`«fi ã≤kú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. D ~°HOõ QÍ ÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å"åiH˜
„|Ǩχã≤kú HõÅ∞QÆ*ãË #≤ "å_»∞ #$ã≤OǨ#O^Œ<å^ä∞Œ _»∞. Ѩâ√◊ `åfixfl ã≤OǨÏO J}z
18 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú
Varivasya 01 (Final) 8-5-08
"Õã#≤ @∞¡QÍ, t+¨µºÅÜ≥ÚHõ¯ J*Ï˝<åxfl J}z"Õã#≤ "å_»∞ #$ã≤OǨ#O^Œ<å^ä∞Œ _»∞.
JO^Œ∞KÕ`<« Õ #$ã≤OǨ#O^Œ∞_çH,˜ #$ã≤OǨ=`å~åxH˜ `Õ_®ÖË^∞Œ JO@∞<åfl~°∞.
~åHõ∆㨠~åAÅÖ’ „ѨǨ¡^Œ∞_»∞ XHõ_»∞. P „ѨǨ¡^Œ∞x Ü≥ÚHõ¯ Jcèëêìxfl
<≥~"° iÕ Û#"å_»∞. Jã¨Å∞ „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ x Jcè+Oì¨ Uq∞\˜ ? *Ï˝#ã¨=Úáê~°#˚ . D ~°HOõ QÍ
„ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ xH˜ *Ï˝<åxfl „Ѩ™êkOz#"å_»∞ <å~°ãO≤ Ǩï_»∞.
Jã¨Å∞ '„Ѩ— JO>Ë Q˘Ñ¨Ê^≥#· , 'Ǩ^¡ =Œ Ú— – P#O^Œ=Ú. Q˘Ñ¨Ê^≥#· P#O^Œ=Ú.
J^Õ „|Ǩ‡#O^ŒO. P „|Ǩ‡#O^•xfl WzÛ#"å_»∞.
Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_çH˜ `«#Ü≥ÚHõ¯ |ÅѨ~å„Hõ=∂Å Ü«∞O^Œ∞ Juâ◊Ü∞« =∞^Œ=Ú#flk.
JÖψQ WHõ¯_» t+¨µº_çH˜ ‰õÄ_® âßGáêO_ç`º« =Ú, `«O„`« âßGáê~°OQÆ`« J<Õ Juâ◊Ü∞«
=∞^Œ=Ú#flk. Ç≤Ï~°}ºHõtºÑ¨Ùx =∞^•xfl J}z"Õã#≤ @∞¡QÍ<Õ, t+¨µºxÜ≥ÚHõ¯ áêO_ç`º«
=∞^•xfl J}z"Õã#≤ "å_»∞ <å~°ãO≤ Ǩï_»∞.
P <å~°ãO≤ Ǩïx`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ "å_≥#· `«#Ü≥ÚHõ¯ QÆ∞~°∞=Ù #$ã≤OǨ#O^Œ
<å^ä∞Œ _çH˜ #=∞㨯iã¨∞<Î åfl_»∞.
P„áêK«ó HÍ=∞~°∂áê ¢^Œ∞ÌÇ≤Ï} ã¨∞`«#^Œ áê¡q`å^• „ѨfK«ó
QÍO^è•~å uûO^èŒ∞™êO„^•`ü ~°Ñ¶¨Ú=~°K«i`å ^•K«¿ã`À ~°"åK«ó I
PˆH^•~å ^Œ∞nK«ó `«∞Ç≤Ï#QÆǨÏ#`«ó ã¨Ou q^Œfi`«û=∂*Ïó
ÜÕ∞ ÜÕ∞ `å<Õ+¨Ü«∞`«fl ã¨∞ûYÜ«∞`«∞ ã¨=∞*Ï#¯â◊Û=∞`«¯~°∞Î q∂¿+ì II 3
`«∂~°∞Ê# HÍ=∞~°∂Ѩ=Ú (J™êûO), Ѩ_=» ∞~° QÍO^è•~° ^Õâ=◊ Ú (PѶx…¨ ™êÎ<)£ ,
^ŒH}∆˜ Ï# ¿ã`«∞|O^è=Œ Ú, L`«~Î å# Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ „âı}∞Å=∞^躌 QÆÅ, Ü«∂=^•ƒù~`° ^« âÕ O◊
Ö’x ѨO_ç`∞« ÅHõO^Œ~‰° Ωõ <å ~¸ „ѨÜ∞« `«fl=Ú P#O^Œ=Úxã¨∞OÎ k. Ѩâ√◊ „áêÜ«ÚÅ#∞,
=¸~°∞Åö #∞ ã¨O`À+¨ ÃÑ@ì\ÏxH˜ Z=~°∞ „ѨÜ∞« uflOK«QÅÆ ~°∞?
=ÚO^Œ∞QÍ `å#∞ „"åÜ«∞É’`«∞#fl@∞=O\˜ ''=i=âߺ ~°ÇϨ 㨺=Ú—— J<Õ D
„QÆO^ä=Œ Ú KåÖÏ Q˘Ñ¨Ê^Œx, P¿ã`«∞ Ç≤Ï=∂K«Å Ѩ~º° O`«=Ú Ñ¨O_ç`« Ö’Hõ=∞O`å
D „QÆO^ä•xfl P^Œiã¨∞OÎ ^Œx ÉèÏqã¨∂,Î XHõ"àÕ ◊ nxfl Z=Ô~<· å P^ŒiOK«ÖHË áõ È`Õ,
"å~°∞ J*Ï˝#∞Å∞, =¸~°∞Åö ∞ JO@∞<åfl~°∞. D=∂@ ÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å"åiH˜ `«#
áêO_ç`º« Og∞^Œ, âßG „áê=∂}ºO g∞^Œ L#fl@∞=O\˜ qâßfi™êxfl K≥|∞`ÀOk.
JO>Ë '=i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú— J<Õ D „QÆO^äOŒ JO`« Q˘Ñ¨Ê^Œ#fl =∂@.
™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 19
4
 <Õ#∞‰õÄ_® =ÚO^Œ∞QÍ <å QÆ∞~°∞^Õ=ÙÖˇ#· q~°*Ï#O^Œ<å^ä,Œ ã¨^•#O^Œ<å^ä,Œ
â◊√HÍ#O^Œ<å^ä∞Œ ʼnõΩ #=∞㨯iOz, Ug∞ `≥eÜ«∞x ##∞fl P ™ê÷# q^•fiOã¨∞xQÍ
xÜ«∞q∞Oz# J=^è∂Œ `« ^Œ`ÑΫ ~‘ åî kèÑu¨ , ^Œ`åÎOâ◊ ã¨OÉè∂í `«∞Å∞ J~Ú# NNN
QÆ}Ѩu ã¨zÛ^•#O^Œ ™êfiq∞"åiH˜ ™êëêìOQÆ ^ŒO_»„Ѩ}Ï=∂ÅiÊOz, HõOz, â◊$OˆQi,
ѨÓi, ^•fi~°H,õ |^Œs Ñ‘~åî kèÑ`¨ ∞« ʼnõΩ =O^Œ<åÅiÊOz, ^ÕâO◊ Ö’ L#fl Ñ‘~åî kèÑ`¨ ∞« Å∞,
=∞~îåkèÑ`¨ ∞« Å∞, ™êfiq∞rÅ∞, =∂`årʼnõΩ JO^ŒiH© #=∞㨯iOz 'Ѩ~=° ∂#O^Œ<å^ä—Œ
nH∆Í<å=∞O QÆey# ǨÏi`«ã¨ QÀ„f‰õΩ_»<#·≥ „HÀq áê~°™÷ ê~°kä J#∞ <Õ#∞ '=i=™êº
~°ÇϨ 㨺=Ú— J<Õ D „QÆO^ä•xH˜ q=~°} „"åÜ«∞\ÏxH˜ LѨ„Hõq∞ã¨∞<Î åfl#∞. ѨO_ç`∞« Å∞,
Nq^Àºáê㨉Ωõ Å∞ <å ~¸ ™êǨϙêxfl =∞xflOz, ##∞fl Pj~°fikO`«∞~°∞QÍHõ.
ã¨[Ü«∞u =∞Ǩ„ѨHÍâ’ Ü«∞ã≤‡<£ ^Œ$¿+ì # ^Œ$â◊º`Õ H˜=∞Ñ≤ I
Hõ^äŒq∞= `«ã≤‡<£ *Ï˝`Õ ã¨~°fiO *Ï˝`«O H˜Ö’K«º`Õ "Õ^Õ II 4 =∞\˜xì `≥zÛ, h\˜`À HõeÑ≤, `˘H˜¯, ^•x`À ‰õΩO_»Å∞, K«@∞¡, ÉÏ#Å∞ WÖÏ J<ÕH"õ ∞≥ #ÿ
Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~° ã¨fi~°∂Ѩ=Ú ã¨`º« =Ú, x`«º=Ú, âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ k. Jã¨Å∞ ã¨`º« =Ú
JO>Ë Uq∞\˜? ã¨`º« =Ú J#QÍ x[=Ú, Ü«∞^•~°=ú Ú, „Ѩ`º« Hõ"∆ ∞≥ #ÿ x[=Ú, |∞∞A=Ù
KÕÜ∞« |_ç# x[=Ú, Ѩ~„° |Ǩχ Jx J~°Oú . x`«º=Ú JO>Ë Z_»`Q≥ xÆ k, L`«ÊuÎ
<åâ◊#=ÚÅ∞ ÖËxk, âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ k, =¸_»∞ HÍÅ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ LO_Õk. âßâ◊fi`«=Ú
JO>Ë ZѨÊ\˜H© LO_Õk, <åâ◊#=Ú ÖËxk. HÍ|\˜ì Ѩ~=° ∂`«‡ |∞∞A=Ù KÕÜ∞« |_ç#
x[=Ú, L`«ÊuÎ <åâ◊#=ÚÅ∞ ÖˉΩõ O_® Éè∂í `«Éqíè +¨º^Œfi~°=Î ∂#HÍÖÏÅ∞ =¸_çO\˜
Ü«∞O^Œ∞ âßâ◊fi`«=ÚQÍ LO_Õk, <åâ◊#=Ú ÖËxk. D Ѩ~=° ∂`«‡ J#O`«"∞≥ #ÿ k.
JO>Ë Pk, JO`«=ÚÅ∞ ÖËxk. ZÅ¡Å∞ ÖËxk. ^ÕâH◊ ÍÅ =ã¨∞ΠѨizÛù#fl=Ú HÍxk.
(ѨizÛùuÎ – KèkÕ OK«∞@, ѨizÛù#fl=Ú – KèkÕ OѨ|_ç#k. ѨizÛù#fl=ÚHÍxk JO>Ë
KèÕkOѨ|_»xk.) D Ѩ~°=∂`«‡ ^Õâ◊HÍÅ =ã¨∞Î=ÙÅKÕ`« <åâ◊#OHÍ^Œ∞. KèÕkOK«
|_»‰Ωõ O_® JÖψQ Z_»^Q≥ xÆ kQÍ LO@∞Ok. JO>Ë âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ k. D Ѩ~=° ∂`«‡
P=~°}~°ÇÏ≤ `«"∞≥ #ÿ k. JO>Ë nxH˜ ZÅ¡Å∞ (ǨÏ^Œ∞ÅÌ ∞) ÖË=Ù. z`«ûfi~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ k.
z`ü JO>Ë *Ï˝#=Ú. Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_çH˜ XHõ PHÍ~°=Ú J<Õk ÖË^∞Œ . *Ï˝#"Õ∞ ^•x
PHÍ~°=Ú. ã¨`«º*Ï˝<å#O^Œ ã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ÿ#k. J@∞=O\˜ Ѩ~°„|Ǩχ#∞ QÆ∂iÛ
`≥Å∞ã¨∞HÀ=@O KåÖÏ Hõ+Oì̈ . P Ѩ~„° |Ǩχ#∞ QÆ∞iOz QÆ#Hõ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl>Â̌`¡ ,Õ
WOHÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ=Åã≤#k Ug∞ LO_»^∞Œ . P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ZÅ¡Å∞ ÖË#@∞=O\˜
J^Õ P=~°} ~°ÇÏ≤ `«"∞≥ #ÿ P`«‡™êH∆Í`å¯~°=∞=Ù`«∞Ok. WHõ¯_» P`«‡ J<åfl Ѩ~=° ∂`«‡
20 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú
Varivasya 01 (Final) 8-5-08
J<åfl ~Ô O_»∂ XHõ>.Ë "Õ~∞° HÍ^Œ∞. JO>Ë Ñ¨~=° ∂`«‡ ™êH∆Í`å¯~°=∞=Ù`«∞Ok. Ѩ~=° ∂`«‡
x~åHÍ~°∞_»∞, x~°∞} æ ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞ Hõ^•. J@∞=O\˜ Ѩ~=° ∂`«‡ ™êH∆Í`å¯~°=Ú ZÖÏ
[~°∞QÆ∞`«∞Ok ? J`«x Ü≥ÚHõ¯ „Ѩu~°∂Ѩ"∞Õ K«~åK«~° [QÆ`∞« .Î HÍ|\ì̃ Ѩ~=° ∂`«‡#∞
QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl>ˇÂ¡`Õ K«~åK«~° [QÆ`«∞Î#∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl>Ë¡. qâ◊fi=∂#"åox
QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl>Ë.¡
XHÍ<˘Hõ ~ÀA# ѨÙ}Ϻ#O^Œ=Úx ™êÜ«∞O„`«O ѨÓ@, `«# P„â◊=∞
„áêOQÆ}OÖ’ P~°∞|Ü«∞@ ‰õÄ~°∞Ûx L<åfl_»∞. PHÍâ◊OÖ’ Ô~O_»∞ ǨÏOã¨Å∞
ZQÆ∞~°∞`«∞<åfl~Ú. JO^Œ∞Ö’x P_»∞ǨÏO㨠=∞QÆÇϨ Oã¨`À ''<å^ä• ! Ö’HõOÖ’ U
q+¨Ü∂« xfl `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#flO`« =∂„`«OKÕ`« „Ѩuq+¨Ü∞« =Ú `≥Å∞ã¨∞OÎ ^À, ^•xfl <å‰õΩ
q=iOK«=Åã≤Ok.—— J#flk. P =∂@Å∞ q#fl =∞QÆÇϨ O㨠''^Õg ! ‰õΩ=∞‡i"å_»∞
=ã¨∞=Î ÙÅ∞ `«Ü∂« ~°∞KÕ™êÎ_∞» . P =ã¨∞=Î ÙÅ ¿Ñ~°∞ U^≥<· å, PHÍ~°O U^≥<· å, JO^Œ∞Ö’
L#flk =∞\˜.ì |OQÍ~°∞ PÉè~í } ° ÏÅ∞ U ~°∂ѨOÖ’ L<åfl, U ¿Ñ~°∞`À Ñ≤Å∞=|_®¤,
JO^Œ∞Ö’ L#flk |OQÍ~°"∞Õ —— J#flk. D =∂@Å∞ q#fl P_»ÇϨ O㨠''<å^ä• !
`≥eã≤Ok. D [QÆ`OΫ `å Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞}∞‚OKÕ ã¨$+≤Oì K«|_çOk. Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_ç Hõ#fl
aè#fl"≥∞ÿ# =ã¨∞Î=Ù Un D [QÆ`«∞ÎÖ’ ÖË^Œ∞. HÍ|\˜ì Ѩ~°=∂`«‡#∞ QÆ∞iOz
`≥Å∞ã¨∞‰õΩO>Ë, K«~åK«~° [QÆ`∞« #Î ∞ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl>Ë—¡ — J#flk. D ֒ѨŠP
ǨÏOã¨Å∞ P„â◊=∞O^•\˜ "≥o§áÈ~Ú<å~Ú. P =∂@Å∞ q#fl ѨÙ}Ϻ#O^Œ=Úx, P
ǨÏOã¨Å∞ J<åǨÏ`«OÖ’x t=â◊‰Ωõ ÅÎ x, "å~°∞ `«#HÀã¨"∞Õ D LѨ^âÕ O◊ KÕâß~°x
ÉèÏqOz 55 ã¨∂„`åÅ`À ''HÍ=∞HõÖÏ qÖÏã¨=Ú—— J<Õ „QÆO^ä•xfl „"åâß_»∞. D
„QÆO^ä•xH˜ <Õ#∞ „"åã≤# "åºYºÜÕ∞ ''Nq^•ºã¨~fi° ã¨fi=Ú——
HÍ|\˜ì Ѩ~=° ∂`«‡#∞ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl>ˇ`¡Â Õ D K«~åK«~° [QÆ`∞« #Î ∞ QÆ∞iOp
`≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl>Ë.¡ JO^Œ∞KÕ`<« Õ P`«‡Hõ#fl =ºuˆ~Hõ"∞≥ #ÿ =ã¨∞=Î Ù UnÖË^xŒ K≥|∞`ÀOk
"Õ^OŒ . JO^Œ∞Hõ<Õ JxflO\˜H© Jkèëêª#Éè∂í `«=∞~Ú# Ѩ~„° |Ǩχ ™êH∆Í`å¯~°O HÍQÍ<Õ
WOHÍ Ug∞ Hõ#Ѩ_^» ∞Œ . ZO^Œ∞‰õΩx? JO>Ë WOHÍ Hõ#|_»\ÏxH˜ Ug∞ÖË^∞Œ . L#flk
XHõ¯>Ë. J^Õ Ñ¨~°„|Ǩχ. Jk ™êH∆Í`«¯iOzOk. D [QÆ`«ÎO`å q∞^茺. JO>Ë
[QÆ`∞« Î ÖË^∞Œ Jx HÍ^Œ∞. D [QÆ`OΫ `å Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_çH˜ „Ѩu~°∂ѨO. Jk Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_ç
Hõ#fl aè#flO HÍ^Œ∞. [QÆ`∞« ‰Î Ωõ , Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_çH© Éè^Ë OŒ ÖË^∞Œ . q∞^蕺`«fi=Ú JO>Ë
™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 21
5
`«#Hõ#fl "Õ~∞° HÍx ~°∂Ѩ=Ú Hõey LO_ç‰Äõ _® "Õ~∞° QÍ L#fl@∞¡QÍ JxÑ≤OK«@O.
L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ =∞\ì̃`À `«Ü∂« ~Ô O· k ‰õΩO_». Wk =∞\ì̃H#õ fl "Õ~Ô #· k HÍ^Œ∞. HÍx
"Õ~∞° QÍ L#fl@∞¡ JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. Wk q∞^躌 . JÖψQ Ѩ~„° |Ǩχ Hõ#fl "Õ~∞° HÍx D
[QÆ`∞« ,Î "Õ~∞° QÍ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. JO^Œ∞Hˆ [QÆ`∞« Î q∞^躌 J#|_»∞`ÀOk.
P`«‡ ã¨~åfiO`«~åºq∞ JO>Ë JxflO\˜Ü«∞O^Œ∞ JO`«~åºq∞QÍ LO_Õk.
|$ǨÏ^•~°}ºHÀѨx+¨`∞« ÖÎ ’ L^•ÌʼnõΩ_»∞ JO`«~åºq∞x QÆ∞iOz q=iOK«=Åã≤Ok
JO\Ï_»∞. JѨC_»∞ Ü«∂[˝=Å∞¯ º_»∞ K≥|∞`å_»∞. Z=_»∞ Éè∂í q∞ÃÑ#· , Éè∂í q∞֒ѨÅ
LO\Ï_À, `«#Ö’ L#flѨÊ\˜H© Z=i<≥`· Õ Éè∂í q∞ Z~°∞QÆ^À, Z=i â◊s~°"∞Õ Éè∂í q∞Ü≥∂,
Éè∂í q∞Ö’ LO@∂<Õ Éè∂í q∞x xÜ«∞O„uOKÕ"å_≥=~À J`«_Õ JO`«~åºq∞. J`«_Õ
P`«‡. JyflÖ’ LO\Ï_»∞, Jyfl J`«<fl≥ ~°∞QÆ^∞Œ . JˆQfl J`«x â◊s~°O. JyflÖ’ LO@∂<Õ
Jyflx xÜ«∞O„u™êÎ_∞» . J`«_Õ JO`«~åºq∞. J`«_Õ P`«‡.
D ~°HOõ QÍ Ñ¨OK«É∂íè `åÅ∞, ^Œâk◊ â◊Å∞, =ÚÖ’¡HÍÅÖ’#∂ LO\Ï_»∞. HÍx
Jq Ug J`«<≥fl~°∞QÆ=Ù. J"Õ J`«x â◊s~°O. "å\˜Ö’ LO@∂<Õ, "å\˜x
xÜ«∞O„u™êÎ_∞» . J`«_Õ JO`«~åºq∞. J`«_Õ P`«‡. HÍ|\˜ì P`«‡ ã¨~fi° „`å "åºÑ≤Oz
L#flk. Jk k=º"≥∞ÿ# =∞Ǩ*’ºu. JÖÏQÆx ѨOK«Éèí∂`åÖ’¡x JyflHÍ^Œ∞.
`Õ*’=∞Ü«∞"≥∞ÿ# HÍOuѨÙO[=Ú. ã¨~°fiHÍÅ ã¨~åfi=ã¨÷ÅÜ«∞O^Œ∞ „ѨHÍtã¨∂Î<Õ
LO@∞Ok. J^Õ *Ï˝#*’ºu. WO„kÜ«∂Å^•fi~å ^•xfl =∞#O `≥Å∞ã¨∞HÀÖËO.
ZO^Œ∞HõO>Ë P`«‡ L#fl KÀ\˜H˜ D WO„kÜ«∂Å∞ "≥à§◊ ÖË=Ù. HõO\˜H˜ K«∂¿ãâ◊HxΘ KÕÛk
P`«‡. K≥qH˜ q<Õ â◊HxÎ̃ KÕÛk P`«‡. |∞kúH˜ x~°~‚ ÚOKÕ â◊HxÎ̃ KÕÛk P`«‡. JO^Œ∞KÕ`<« Õ
WO„kÜ«∂Å^•fi~å P`«‡#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=@O ™ê^茺OHÍ^Œ∞. JxflO\˜Hõ<åfl
Ѩ~"° ∂≥ `«¯ $+¨"ì ∞≥ #ÿ k P`«‡. P P`«‡x QÆ∞iOz QÆ#Hõ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO>Ë JxflO\˜x
QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl>Ë.¡ P`«‡™êH∆Í`å¯~°O QÆ#Hõ á⁄Ok#>Â̌`¡ Õ WOHõ D [QÆ`<Ϋ kÕ
HõxÑ≤OK«^∞Œ . D [QÆ`OΫ `å ''~°Aã˚ ~¨ Ê° „ÉèÏOu——ÖÏO\˜k. J^Õ áê=Ú J<Õ „ÉèÏOu
QÆ#Hõ `˘ÅyáÈ~Ú#>ˇ`¡Â ,Õ J*Ï˝#O =keáÈ`«∞Ok. P`«‡™êH∆Í`å¯~°=∞=Ù`«∞Ok.
HÍ|\˜ì P`«‡™êH∆Í`å¯~°"∞≥ Oÿ k JO>Ë „ÉèÏOu, J*Ï˝#=Ú áÈ~ÚO^Œ#fl =∂@. JѨC_»∞
D [QÆ`∞« Î JO`å q∞^躌 JxÑ≤ã∞¨ OÎ k.
P Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~° ã¨fi~°∂Ѩ"∞Õ 'JǨÏO`«—. ^•xÜ≥ÚHõ¯ Ѩi}Ï=∞"Õ∞ 'W^ŒO`å—.
D [QÆ`∞« Î JO>Ë D [QÆ`OΫ `å P Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞x Ü≥ÚHõ¯ Ѩi}Ï=∞"Õ∞`«Ñʨ "Õ~∞° HÍ^Œ∞.
HÍ|\ì̃ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_çH,˜ D [QÆ`∞« ‰Î Äõ Éè^Ë =Œ ÚÖË^∞Œ .
22 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú
Varivasya 01 (Final) 8-5-08
Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞, Ѩ~„° |Ǩχ J#flѨC_»∞ Jk ¢ãΑ eOQÆ=∂ ? ѨÙO eOQÆ=∂ ?
Jx J#∞=∂#O =ã¨∞OÎ k. Ѩ~=° ∂`«‡‰õΩ ~°∂ѨOÖË^∞Œ . eOQÆÉ^Ë OŒè JO`«H<õ åfl ÖË^∞Œ .
^ÕgÉèÏQÆ=`«OÖ’ `å~°HÍã¨∞~° ã¨OǨ~°O HÀã¨O ^Õ=`«Å∞ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix „áêiúOKå~°∞.
JѨC_»∞ P Ѩ~O° *’ºu "åiH˜ „Ѩ`º« Hõ"∆ ∞≥ Oÿ k. Pq_» ZÖÏ L#flk JO>Ë ....
# ¢ã‘Î ~°∂ѨO, J^äŒ"å # ѨÙO~°∂ѨO, J^äÀÉèíÜ«∞"£∞
Jk ¢ãΑ HÍ^Œ∞. ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ HÍ^Œ∞. JÖÏ Jx ~Ô O_»∂HÍxk JO`«H<õ åfl HÍ^Œ∞.
L#flk XHõ¯>Ë. Jk x~åHÍ~°=Ú x~°∞} æ =Ú. HÍx D [QÆ`∞« #Î ∞ ã¨$+≤Oì K«@O
HÀã¨O `å#∞ Ô~O_»∞ ~°∂áêÅ∞ á⁄OkOk. J"Õ „ѨHÍâßOâ◊, q=∞~å≈Oâ◊. D
q=∞~°≈â◊Hˆ Î Åe`å Ѩ~åÉè\í ÏìiHõ, =∞Ǩ „uѨÙ~°ã∞¨ O^Œi Jx K≥Ñʨ |_»∞`«∞#flk. D
„ѨHÍâ◊, q=∞~å≈Oâ◊ÖË t=â◊‰Ωõ ÅÎ ∞. gi^Œ~Ì ∂° "Õ~∞° HÍ^Œ∞. gi^ŒiÌ =Å¡<Õ JO>Ë D
P`«‡=Å¡<Õ ã¨$+≤ì JO`å [~°∞QÆ∞`«∞#flk.
=∞#ãÎ̈ fiO "Àº=∞ `«fiO =∞~°∞^Œã≤ =∞~°∞`åû~°kä ~°ã≤
`«fi =∂Ѩ ãÎ̈ fiO Éè∂í q∞ ãÎ̈ fi~Ú Ñ¨i}`åÜ«∂O #Ç≤Ï Ñ¨~O° I
`«fi"Õ∞= ™êfi`å‡#O Ѩi}=∞~Ú`«∞O qâ◊fi=ѨÙëê
z^•#<åÌHÍ~°O t=Ü«Ú=u ÉèÏ"Õ# aÉè$í ¿+ II (ǨÏ~°=∞Ç≤Ï+≤)
t=Ùx Ѩ@Ñì Ù¨ ~å}˜ J~Ú# F Ѩ~"° ∞Õ â◊fis ! P*Ï˝K„« Hõ=∞O^Œ∞#fl =∞#ãÎ̈`Ϋ fi=Ú
h"Õ. qâ◊√kúK„« HõOÖ’ L#fl PHÍâ◊``« Ϋ fi=Ú h"Õ. J<åǨÏ`«OÖ’x "åÜ«Ú`«`fi« O
h"Õ. ™êfikèëêª#=ÚÖ’x Jyfl`«`Ϋ fi=Ú, =∞}˜ÑÓ¨ ~°OÖ’x [Å`«`Ϋ fi=Ú, P^è•~°K„« HõO
Ö’x Ѩ$käg`«`Ϋ fi=Ú ‰õÄ_® h"Õ. hHõ#fl "Õ~Ô #· k UnÖË^∞Œ . h ã¨fi~°∂áêxfl D
[QÆ`«∞ÎQÍ Ñ¨i}q∞OѨ K≥Ü«∞º\ÏxH˜ h"Õ t=`«`«Î fi"≥∞ÿ# „|Ǩχã¨fi~°∂Ѩ=∞QÆ∞
P#O^ŒÉ~·è̌ =° ÙxQÍ ~°∂ѨÙ^èiŒ OKå=Ù.
'Åe`å ã¨ÇϨ „ã¨O—Ö’ 735= <å=∞=Ú ''q∞^蕺[QÆ^kŒ ëè êª<å—— D [QÆ`∞« Î
JO`å q∞^茺. q∞^茺 J~Ú# [QÆ`«∞Î#‰õΩ P^è•~°"≥∞ÿ#k. ^≥· fi`«|∞kú =∂Ü«∞`À
HõeÊOK«|_»∞`«∞Ok. J^≥· fi`«"∞Õ Ñ¨~=° ∂~°Oú . ''„|Ǩχ XHõ¯>Ë ã¨`º« O. D [QÆ`OΫ `å
q∞^茺—— =Ú`«ºÑ¨ÙzѨÊx K«∂ã≤ "≥O_ç Jx, pHõ\’¡ ~å~Úx K«∂ã≤ ^˘OQÆx
J#∞‰õΩO\ÏO. W^ŒO`å „ÉèÏOu. D „ÉèÏOu =∂Ü«∞=Å¡ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. P =∂ÜÕ∞
Ѩ~°"Õ∞â◊fii.
™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 23
6
 q=∞~å≈`‡« HõâH◊ Î̃ ã¨fi~°∂Ѩ x~°∂Ѩ}
<≥·ã¨iæH© ã¨∞Êù~°`åÎ q=∞~°≈~°∂áê -㨺=~°Î`Õ â◊HÎ̃ó I
`«^ÀºQÍ^Õ= t"À[QÆ^∞Œ `åÊ^ŒÜ∞« u áêu ã¨OǨÏ~°u II
Ѩ~„° |Ǩχ JO>Ë Ñ¨Ó~°Ñ‚ Ù¨ ~°∞+¨µ_»∞. ZHõ¯_≥<· å U ѨÙ~°∞+¨µ_≥<· å 'ѨÓ~°Ñ‚ Ù¨ ~°∞+¨µ_»∞—
Jx ZѨC_»#|_»`å_»∞ JO>Ë, ÉèÏ~°º J~Ú#@∞=O\˜ ¢ã`Α À HõÅã≤#ѨC_»∞. W^Õ
q^èOŒ QÍ Ñ¨~„° |Ǩχ JO>Ë t=â◊‰Ωõ ÅÎ ã¨fi~°∂ѨO. WO^Œ∞Ö’ t=Ù_»∞ „ѨHÍâßOâ◊,
â◊HÎ̃ q=∞~å≈Oâ◊. D â◊HHˆÎ̃ 'ã¨∞Êù~} ° â◊H—Î̃ Jx ¿Ñ~°∞. ã¨∞Êù~} ° JO>Ë „ѨHÍâ◊=Ú,
J^Œ~∞° @, „Ѩ`º« Hõ=∆ ∞QÆ∞@, [˝ÑHÎ≤ ˜ =K«∞Û@ Jx J~°Oú . n<Õfl "Õ^•ÅÖ’ '^Õ"å`«‡â◊H—Î̃
J<åfl~°∞. D â◊HÎ̃ Ѩ~=° ∂`«‡`À Hõeã≤ L#flk HÍ|>Ë,ì Ѩ~=° ∂`«‡ ã¨$+≤ì ã≤u÷ ÅÜ«∂Å∞
K≥Ü∞« ºQÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞. â◊HÎ̃ QÆ#Hõ ÖËHáõ È~Ú#>Â̌`¡ ,Õ P Ѩ~„° |Ǩχ D [QÆ`∞« #Î ∞
ã¨$+≤Oì K«Ö_Ë ∞» ã¨iHõ^• Hõ^ÅŒ \ÏxH˜ ‰õÄ_® â◊HÎ̃ ÖËx"å_»=Ù`å_»∞. D q+¨Ü∂« xfl
â◊OHõ~É° Qíè =Æ `åÊ^Œ∞Å"å~°∞ `«=∞ '™œO^Œ~º° ÅǨÏi—Ö’x "≥Ú^Œ\ ˜ â’¡HOõ Ö’ q=iOKå~°∞.
t= â◊HÍκܫÚHÀÎÜ«∞k Éèí=u â◊HõÎó „ѨÉèíq`«∞O
# KÕ ^Õ=O ^Õ"À #YÅ∞ ‰õΩâ◊Åó ã¨ÊxÌ`«∞ =∞Ñ≤ I
J`«™êÎfi =∂~å^蕺O ǨÏiǨÏ~° q~°&ÍÛkaè~Ñ° ≤
„Ѩ}#∞ÎO ™ÈÎ`«∞O "å Hõ^äŒ =∞Hõ$`«Ñ¨Ù}ºó „ѨÉèí=u II
J=∂‡ ! F Ѩ~"° ∞Õ â◊fis ! ã¨~fi° =∞OQÆàH◊ Í~°‰Ωõ _≥#· t=Ù_»∞ ‰õÄ_® [QÆxfl~å‡}
â◊H"Θ #·≥ h`À ‰õÄ_ç`<Õ Õ HÍx D [QÆ`∞« ÅÎ #∞ xi‡OK«Ö_Ë ∞» . h`À HõÅ∞=HõáÈ~Ú#>ˇ`¡Â Õ
J`«_∞» Hõ^ÅŒ \ÏxH˜ ‰õÄ_® â◊HÎ̃ ÖËx"å_»=Ù`å_»∞. HÍ|\ì̃ „u=¸~°∞ÅÎ KÕ`« ‰õÄ_®
ѨÓlOѨ|_Õ h‰õΩ #=∞㨯iOKåÅ<åfl, x#∞fl ѨÓlOKåÅ<åfl, x#∞fl ã¨∞uÎ OKåÅ<åfl,
Hõhã¨O h ¿Ñ~°∞ `«ÅKåÅ#flѨÊ\˜H© ‰õÄ_®, QÆ`« [#‡ÅÖ’ ѨÙ}ºO K≥Ü∞« ºx"å_»∞
ã¨=∞~°∞_ú ∞» HÍ^Œ∞. JO>Ë Ñ¨Ó~°fi[#‡ ã¨∞Hõ$`«O ÖËx^Õ x#∞fl JiÛOK«@O HÍ^Œ∞
Hõ^•, Hõhã¨O h ¿Ñ~°∞ `«ÅK«\ÏxH˜ ‰õÄ_® J~°›`« LO_»^∞Œ .
D [QÆ`∞« Î 'JǨÏO`«— Ü≥ÚHõ¯ ã¨∞Êù~}
° â◊H=Î̃ Å¡ ѨÙ\ì̃Ok. D [QÆ`∞« #Î ∞ 'W^ŒO
W^ŒO— JO\Ï~°∞. D 'W^ŒO— JǨÏO`«‰Ωõ ™êfinè#"≥∞ÿ LO@∞Ok. 'JǨÏO`«— QÆ#Hõ
ÖËHáõ È~Ú#>Â̌`¡ Õ 'W^ŒO J<Õk LO_»^∞Œ .— JO>Ë K«~åK«~° [QÆ`OΫ `å Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_ç
24 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú
Varivasya 01 (Final) 8-5-08
Ü≥ÚHõ¯ ~°∂Ѩ"∞Õ . P Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_Õ QÆ#Hõ ÖËHáõ È~Ú#>Â̌`¡ ,Õ D [QÆ`ÎÕ LO_»^∞Œ . D
[QÆ`OΫ `å Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞x ™êfinè#OÖ’<Õ LO@∞Ok. ã¨=∞ãÎ̈ [QÆ`∞« ‰Î Ωõ HÍ~°}=Ú
P`«‡ Jx `≥eã≤#ѨÊ\˜H,© 'W^ŒO— Jx D =ã¨∞=Î ÙÅ∞, D [QÆ`∞« Î HõxÑ≤ã∞¨ OÎ \Ï~Ú.
5 D [QÆ`«∞ΉõΩ HÍ~°}=Ú JǨÏO`« ã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ÿ# Ѩ~åâ◊ˆHÎ HÍx "Õ~°∞HÍ^Œ∞. D
Ѩ~åâ◊Hˆ Î „|Ǩχܫ∞O^Œ∞ ã¨fiã¨fi~°∂Ѩ *Ï˝<åxfl HõÅ∞QÆ*ãË ∞¨ OÎ k. D â◊HΘ ZHõ¯_» LO@∞On
JO>Ë XHõ™êi D [QÆ`∞« ÖÎ ’ b#"≥∞ÿ LO@∞Ok. WOHÀ™êi „|Ǩχ֒ b#"≥∞ÿ
LO@∞Ok. JÖÏ „|Ǩχ֒ b#"≥∞#ÿ â◊HΘ =∞m§ [QÆ`∞« Î ~°∂ѨOÖ’ |Ü«∞@‰õΩ =ã¨∞OÎ k.
JO^Œ∞KÕ`« â◊HΘ J<Õk „|Ǩχ֒ Hõe¿ã LO@∞Ok. JO`ÕQÍx q_çQÍ LO_»^∞Œ .
JO^Œ∞Hˆ t=Ù_çH© â◊HHΘ © Éè^Ë OŒ ÖË^∞Œ . JyflÖ’ "Õ_ç L#flk. HÍOu L#flk. D
~Ô O_»∂ Hõe¿ã<Î Õ Jyfl J=Ù`«∞Ok. WHõ¯_» HÍOuÖ’#∞Oz "Õ_xç q_»nÜ«∞@O
™ê^躌 OHÍ^Œ∞. Ѩ~„° |Ǩχ x~åHÍ~°∞_»∞, x~°∞} æ ∞_»∞, x¢+¯≤ Ü«Ú_»∞. PÜ«∞# ã¨fi`«Ç¨ QÍ
U Ѩh K≥Ü∞« º_»∞. JO^Œ∞KÕ`« â◊H`Θ À Hõe¿ã<Î Õ D [QÆ`∞« #Î ∞ ã¨$+≤ì KÕÜ∞« QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞.
JO^Œ∞Hˆ D [QÆ`∞« #Î ∞ ã¨$+≤Oì K«\ÏxH˜ t=â◊‰Ωõ eÎ ^Œ~Ì ∂° HÍ~°}O J=Ù`«∞<åfl~°∞. â◊HÎ̃
=∂Ü«∂ã¨fi~°∂Ñ≤}.˜ JO^Œ∞KÕ`<« Õ Ö’HõOÖ’x J<ÕHõ |O^è•Å‰õΩ HÍ~°}O J=Ù`ÀOk.
D =∂Ü«∞ QÆ#Hõ q_çáÈ~Ú#>ˇ`¡Â Õ =∂#=Ù_»∞ =Ú‰õΩ_Î Ò`å_»∞. Ѩ~=° ∂`«‡ x`«ºã≤^∞Œ _ú ∞» ,
x`«º=Ú‰õΩ_Î ∞» , P#O^Œ ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞, „Ѩ*Ï˝#Ѷ∞¨ #∞_»∞. P Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_Õ D [QÆ`∞« ‰Î Ωõ
ã¨$+≤ìHõ~°Î. ã¨$+≤ìH˜ =ÚO^Œ∞ D [QÆ`«ÎO`å Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞xÖ’ b#"≥∞ÿ L#flk. D
~°HOõ QÍ `«#Ö’ Wq∞_ç L#fl [QÆ`∞« #Î ∞ |Ç≤Ï~°`æ O« KÕâß_»∞. JO>Ë ã¨$+≤ì KÕâß_»#fl
=∂@. JÖψQ „ѨàÜ ◊ ∞« HÍÅOÖ’ D [QÆ`∞« ÅÎ xflO\˜h `«#Ö’ b#O KÕã∞¨ ‰õΩO@∞<åfl_»∞.
JO>Ë ã¨$+≤,ì ÅÜ«∞=Ú ~Ô O_»∂ `å<Õ KÕã∞¨ <Î åfl_»∞. D ~°HOõ QÍ ã¨$+≤ì ã≤u÷ ÅÜ«∂Å∞
KÕã∂¨ Î [QÆ`∞« ÅÎ #∞ „Ѩ=iÎÅ¡ KÕã∞¨ <Î åfl_»∞. `≥u· sÎ Ü≥∂Ѩx+¨`∞« ÖÎ ’ K≥ÑÊ≤ #@∞¡QÍ,
Ü«∞`À"å W=∂x Éè∂í `åx *ÏÜ«∞O`Õ I ÜÕ∞#*Ï`åx r=Ou
=~°∞} =∞ǨÏi¬ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Éè$í QÆ∞=∞ǨÏi¬. q^•ºÉèϺã¨O ѨÓiÎ KÕã≤ `«O„_ç
^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ „|Ǩϟ‡Ñ¨^Õâ◊O K≥Ü«∞º=∞x J_çQÍ_»∞. „|Ǩχ#∞ QÆ∞iOz XHõ~°∞
K≥a`Õ `≥e¿ãk HÍ^Œ∞. Z=iH˜ "åˆ~ `«Ñ㨠∞¨ û KÕã≤ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. HÍ|\ì̃ "≥o§
`«Ñ㨠∞¨ û K≥Ü∞« º=∞<åfl_»∞ `«O„_ç. Éè$í QÆ∞=Ù J~°}ϺʼnõΩ "≥o§ J<ÕHõ ã¨O=`«û~åÅ∞
`«Ñ㨠∞¨ û KÕã≤ z=~°‰Ωõ P#O^Œ"∞Õ Ñ¨~„° |Ǩχ Jx `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. P =∂@ qx
™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 25
7
ã¨O`À+≤OKå_»∞ `«O„_ç. ‰õΩ=∂~°∞_çH˜ „|Ǩϟ‡Ñ¨^âÕ O◊ KÕâß_»∞. ã¨=∞ãÎ̈ Éè∂í `åÅ∞ 3. J~°›`«∞Å∞ 2 r==Ú, Jr==Ú.
Z=i=Å¡ ѨÙ\˜,ì Z=i =Å¡ rqOz, Z=iÜ«∞O^Œ∞ ÅÜ«∞=∞=Ù`«∞<åflÜ≥∂, J`«_Õ 4. J~°›`∞« ÅÖ’ H˘O^Œ~∞° 5 r==Ú, PHÍâ◊=Ú, ^èŒ~°‡=Ú,
„|Ǩχ. P Ѩ~„° |Ǩχ Pk=∞^蕺O`« ~°ÇÏ≤ `«∞_»∞, [#‡=∞$`«∞º[~å^Œ∞Å∞ ÖËx"å_»∞. J^è~Œ ‡° =Ú, ѨÙ^ŒÅæ =Ú.
ã¨`º« O *Ï˝#=∞#O`«O „|Ǩχ. J`«_∞» ã¨`º« ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞, *Ï˝#ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞, J#O`«∞_»∞, 5. J~°›`∞« ÅÖ’ =∞iH˘O^Œ~∞° 7 r==Ú, Jr==Ú, J„ã¨==Ú,
J=ºÜ«Ú_»∞, ^ÕâH◊ ÍÅ =ã¨∞Î Hõ$`«"∞≥ #ÿ =∂~°∞ÊÅ∞ ÖËx"å_»∞. [QÆ`∞« ‰Î Ωõ P^è•~°"∞≥ #ÿ "å_»∞. |O^è=Œ Ú, ã¨O=~°=Ú, x~°~˚ =° Ú,
HÍ|\˜ì „|Ǩχx JO>Ë „ѨHÍâßOâ◊x QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞HÀ=\ÏxH˜ Ug∞ÖË^∞Œ . "≥∂Hõ∆=Ú.
D [QÆ`∞« ‰Î Ωõ , |O^è"Œ ∂≥ H∆ÍʼnõΩ HÍ~°}=Ú â◊H.Î̃ JO^Œ∞KÕ`« P â◊HxÎ̃ QÆ∞iOKÕ =∞#O 6. ^≥· fi`«∞Å∞ 2 ã¨fi`«O„`«=Ú, Jã¨fi`«O„`«=Ú.
`≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. J^Õ q=∞~°≈ ~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ â◊H.Θ D â◊H=Θ Å¡<Õ [QÆ`∞« Î L`«ÊuÎ J=Ù`«∞#flk.
7. qtëêì^·≥ fi`«∞Å∞ 3 z`«∞,Î Jz`«∞,Î Dâ◊fi~°∞_»∞.
'„uHÀ}~°∂Ñ≤}© â◊HóÎ̃ — D â◊HΘ „uHÀ} ~°∂ѨOÖ’ LO@∞Ok. J^Õ Ü≥∂x. Ü≥∂x
JO>Ë [#‡™ê÷#=Ú, L`«ÊuΙê÷#=Ú, HÍ~°}=Ú Jx J~°O÷ . HÍ|\˜ì D [QÆ`∞« ‰Î Ωõ 8. â‹=· ÙÅ∞ 3 Ѩâ√◊ =Ù, Ѩu, áêâ◊=Ú.
HÍ~°}=Ú „uHÀ} ~°∂ѨOÖ’ LO_Õ q=∞~°≈â◊H.Θ ^•xfl QÆ∞iOKÕ WѨC_»∞ =∞#O 9. ™êOY∞ºÅ∞ 25 ѨOK«Éèí∂`åÅ∞, ѨOK«`«<凄`«Å∞,
`≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. ѨOK« *Ï˝<ÕO„kÜ«∂Å∞, ѨOK«
™ê=â◊ºO q*Ë̋Ü∂« Ü«∞`«Êi}Ï=∂^ŒÉ∂íè ^Õëê I Hõ ˆ ~ ‡O„kÜ« ∂ Å∞, =∞#㨠∞ û,
J~°÷=∞~¸ â◊|Ì=∞~¸ K«„Hõ=∞~¸ ^ÕǨÏ=∞Ü«∞ºÑ≤K« ã¨$+≤ìó II 6 J=ºHõ=Î Ú, |∞kú, JǨÏOHÍ~°=Ú,
P`«‡.
U â◊HÜ Î̃ Ú≥ Hõ¯ Ѩi}Ï=∞=ÚKÕ`« D ã¨$+≤ì J~°=ú ∞~Ú, â◊|=Ì ∞~Ú, K«„Hõ=∞~Ú,
^ÕÇϨ =∞~Ú J=Ù`«∞#fl^À, P â◊HxΘ QÆ∞iOz =∞#O `«Ñʨ Hõ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. 10. Ü≥∂QÆ∞Å∞ 26 ™êOY∞ºÅ∞ K≥ Ñ ≤ Ê # 25,
Dâ◊fi~°∞_»∞.
WHõ¯_» J~°=÷ ∞~Ú, â◊|=Ì ∞~Ú, K«„Hõ=∞~Ú, ^ÕÇϨ =∞~Ú Jx <åÅ∞QÆ∞ Ѩ^•Å∞
"å_®~°∞. =ÚO^Œ∞ "å\˜x q_çq_çQÍ K«∂^•ÌO. 11. J^≥· fi`«∞Å∞ 1 „|Ǩχ=Ú.
J~°=ú ∞~Ú : t"åk H˜u∆ Ѩ~º° O`«=Ú L#fl@∞=O\˜ `«`åÎ fiÅ`À xO_ç#k. Jã¨Å∞ J^≥· fi`« ã≤^•úO`«OÖ’ D [QÆ`∞« ‰Î Ωõ HÍ~°}=Ú Ñ¨~„° |Ǩχ"Õ∞. J~Ú`Õ Jk
`«`Ϋ fi=Ú JO>Ë Uq∞\˜ ? `«`Ϋ fi=Ú JO>Ë Ü«∞^•~°=÷ Ú, ã¨`º« =Ú, „|Ǩχ=Ú, J<ÕHõ ~°HÍÅ∞QÍ Ñ¨i}Ï=∞O K≥O^Œ∞`«∞#flk. HÍ|\˜ì g@xflO\˜h `«`Ϋ fi=ÚÅ∞ J<Õ
ã¨fiÉèÏ==Ú, ã¨$+≤Hì ˜ „Ѩ„Ѩ^=Œä ∂=Ü«∞=Éè∂í `«"∞≥ #ÿ „ѨH$õ u "≥Ú^ŒÖ#·ˇ Ѩ^•~°=÷ Ú Jx JO\Ï~°∞. D `«`åÎ fiÅ∞ 51 Jx H˘O^Œ~∞° , 36 Jx =∞iH˘O^Œ~∞° K≥Ñʨ @O
J~°=÷ Ú. D `«`åÎ fiÅ∞ Zxfl J<Õ q+¨Ü∞« OÖ’ XH˘¯Hõ¯ =∞`«ã∞¨ Å÷ ∞ XH˘¯Hõ¯ ~°HOõ QÍ [iyOk. g~°∞ K≥Ñ≤Ê# 51QÍx, 36 QÍx ÖˇHõ¯Ö’H˜ fã¨∞‰õΩ#fl>ˇÂ¡`Õ, "å\˜Ö’
K≥áêÊ~°∞. H˘xflO\˜Ö’ =∞iH˘xfl Hõeã≤áÈ`«∞<åfl~Ú. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ `«fiQÍk ^è•`«∞Å∞ 7.
Wq ѨOK«É∂íè `åÅÖ’ Hõeã≤áÈ`«∞<åfl~Ú. JÖψQ ѨOK«„áê}ÏÅ∞ "åÜ«Ú=Ù#O^Œ∞
=∞`«ã¨∞÷Å∞ `«`«Î fi=ÚÅ ã¨OYº `«`«Î fi=ÚÅ∞
Hõeã≤áÈ`å~Ú. D ~°HOõ QÍ Hõeã≤áÈ~Ú# "å\˜x =^Œe "≥Ü∞« ºQÍ q∞ye#q 25
1. É∫^Œ∞úÅ∞ 1 â◊¥#º=Ú ^è • `« ∞ =ÙÖË J=Ù`å~Ú. JO^Œ ∞ ˆ H '㨠∞ Éè í Q À^Œ Ü « ∞ 㨠∞ Î u —Ö’x 5= â’¡ H õ O Ö’
2. Kå~åfi‰õΩÅ∞ 4 Éèí∂q∞, h~°∞ xѨC, QÍe Q“_»áê^•Kå~°∞ºÅ "å~°∞ .....
26 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú ™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 27

Varivasya 01 (Final) 8-5-08 8

 Ѩ$kä"åºÑ¨¿ãÎ[ó Ѩ=#QÆQÆ<Õ `«„`«ÊHõ$`«Ü«∞ó 2. Ѩâ◊ºOf "å‰õΩ¯ : Ѩ~°^Õ=`« J#|_»∞`«∞Ok. Wk ѨÓiÎQÍ Jã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ#k.
ã≤ú`å `«<凄`å™ê÷ q+¨Ü«∞ ^Œâ◊HõO =∂#ã¨q∞u I ѨãÑ≤ Å≤ "¡ å_ç U_»∞ѨÙÖÏ LO@∞Ok.
`«`À =∂Ü«∂q^•º `«^#Œ ∞K« =∞¿ÇÏâ◊ó t= Wu 3. =∞^躌 =∂"å‰õΩ¯ : ѨÓiÎQÍ Jã¨Ê+¨Oì HÍ^Œ∞. JÖÏ Jx ã¨Ê+¨Oì QÍ#∂ LO_»^∞Œ .
Ѩ~O° `«`åÎfif`«O q∞e`« =ѨÙiO^Àó Ѩ~H° àõ Ï II =∂@Å∞ =pÛ ~åx Ñ≤ÅÅ¡ ∞ =∂\Ï¡_#ç @∞¡O@∞Ok. Wk ѨÓiÎQÍ Ç¨ÏÅ∞¡Å`À
ѨOK«É∂íè `åÅ∞ – 5, `«<凄`«Å∞ – 5, *Ï˝<OÕ „kÜ«∂Å∞ – 5, Hõ~ˆ ‡O„kÜ«∂Å∞ ‰õÄ_ç LOk.
– 5, =∞#ã¨∞û, =∂Ü«∞, â◊√^Œqú ^Œº, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞, ã¨^•t=Ù_»∞. "≥~ã° ≤ `«`åÎ fiÅ∞ 4. "≥·Ys"å‰õΩ¯ : Wk ã¨Ê+ì̈"∞≥ #ÿ "å‰õΩ¯.
25 J<åfl~°∞. WHõ¯_» t"åk H˜u∆ Ѩ~º° O`«=Ú J<åfl~°∞ Hõ^• Jx J#∞=∂#O QÍe |∞_»QÖÆ ÏQÍ P^è•~° K«„HõOÖ’ „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ "å‰õΩ¯ ~°∂áêO`«~O° K≥Ok,
=ã¨∞OÎ k. D â’¡HOõ "≥Ú^Œ\ ˜ Ѩ^OŒ K«∂_»O_ç. Ѩ$käq JO>Ë H˜u∆ , Éè∂í q∞, JÖψQ qâ◊√kú K«„HõOÖ’ L#fl JK«∞ÛÅ`À HõÅã≤, ã¨Ê+ì̈"∞≥ #ÿ "≥Y· s "å‰õΩ¯QÍ J=Ù`«∞Ok.
=¸_»=áê^ŒO z=~° K«∂_»O_ç 't=— Wk PY~°∞k. „H˜Ok #∞Oz ÃÑH· ˜ K≥a`Õ H˜u∆ D q+¨Ü«∞=∞O`å 'Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨O—Ö’x 366 #∞O_ç 374= <å=∞O
"≥Ú^ŒÅ∞ t= =~°‰Ωõ JÖψQ ÃÑ· #∞Oz „H˜OkH˜ K≥a`Õ t"åk H˜u∆ Ѩ~º° O`«=Ú ^•HÍ q=iOK«|_çOk. nxg∞^Œ WOHÍ q=~°} HÍ"åÅO>Ë <åKÕ „"åÜ«∞|_ç#
J=Ù`«∞Ok. D ~°HOõ QÍ 25 `«`åÎ fiÅ`À ‰õÄ_ç L#fl ã¨$+≤ì 'J~°=÷ ∞~Ú— J#|_»∞`«∞Ok. Nq^•º™ê~°kä (Åe`å ~°ÇϨ 㨺<å=∞ ÉèÏ+¨º=Ú) K«∂O_ç. D ~°HOõ QÍ K«`∞« ifi^èŒ
â◊|=Ì ∞~Ú : â◊|=Ì Ú JO>Ë ^èfiŒ x, "å‰õΩ¯ Jx J~°O÷ . D "å‰õΩ¯ <åÅ∞QÆ∞ â◊ÉÏÌÅ`À ‰õÄ_ç# ã¨$+≤ì 'â◊|=Ì ∞~Ú— J#|_»∞`«∞Ok.
~°HÍÅ∞QÍ LO@∞Ok. J"Õ 1. Ѩ~å 2. Ѩâº◊ Ou 3. =∞^躌 =∞ 4. "≥Y· i. K«H„ =õ ∞~Ú : WHõ¯_» K«„Hõ=Ú JO>Ë NK«„Hõ=Ú. WO^Œ∞Ö’ `˘q∞‡k P=~°}Å∞
Ѩ~å ™ê÷#O "å‰õΩ¯‰õΩ „Ѩ^=Œä ∞ ™ê÷#O. JHõ¯_» PÖ’K«# ѨÙ_»∞`«∞Ok. `«~∞° "å`« L<åfl~Ú. g\˜<Õ K«„HÍÅ∞ JO\Ï~°∞.
~Ô O_»=k Ѩâº◊ Of ™ê÷#O. "å‰õΩ¯ Ü≥ÚHõ¯ ~°∂áêÅÖ’ H“à◊, ã¨=∞Ü«∂Kå~°∞ʼnõΩ 1. Éèí∂ѨÙ~°=Ú – ¢`≥·Ö’Hõº "≥∂ǨÏ# K«„Hõ=Ú
`Õ_® ÖË^∞Œ . "å‰õΩ¯ Ü≥ÚHõ¯ ™ê÷<åÅÖ’<Õ `Õ_® LOk. ã¨=∞Ü«∂Kå~°∞Å „ѨHÍ~°O
2. ëÈ_»â◊^Œà◊=Ú – ã¨~åfiâß Ñ¨iѨÓ~°Hõ K«„Hõ=Ú
Ѩ~å"å‰õΩ¯‰õΩ ™ê÷#O ã¨ÇϨ „™ê~°O. Ѩâº◊ Ou ™ê÷#O P^è•~°K„« HõO. HÍQÍ H“àÏKå~°∞ʼnõΩ
Ѩ~å"å‰õΩ¯‰õΩ ™ê÷#O P^è•~°K„« HõO. Ѩâº◊ Of "å‰õΩ¯‰õΩ ™ê÷#O =∞}˜ÑÓ¨ ~°O. JHõ¯_» 3. J+ì̈^Œà◊=Ú – ã¨~°fiã¨OH∆ÀÉèí} K«„Hõ=Ú
#∞Oz =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥_`ç Õ =∞^躌 =∞ "≥Y· i ™ê÷<åÅÖ’QÍx, P ~°∂áêÅÖ’QÍx "åiH˜ 4. K«`«∞~°Ìâß~°=Ú – ã¨~fi° ™œÉèÏQƺ^•Ü«∞Hõ K«„Hõ=Ú
`Õ_®ÖË^Œ∞. 5. |Ç≤Ï~°Ìâß~°=Ú – ã¨~åfi~°ú™ê^èŒHõ K«„Hõ=Ú
U^≥<· å q+¨Ü∞« O K≥áêÊÅO>Ë =ÚO^Œ∞QÍ PÖ’K«# ~å"åe. J^Õ Ñ¨~å"å‰õΩ¯. 6. JO`«~°Ìâß~°=Ú – ã¨~°fi~°H∆ÍHõ~° K«„Hõ=Ú
P `«~°∞"å`« "å‰õΩ¯ P^è•~°K«„HõO #∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õi, <≥=∞‡kQÍ ™êfikèëêª#, 7. J+ì̈HÀ}=Ú – ã¨~°fi~ÀQÆǨÏ~° K«„Hõ=Ú
=∞}˜ÑÓ¨ ~åÅ∞ ^•\˜, J<åǨÏ`«O KÕi JHõ¯_» #∞O_ç HõO~î™° ê÷#"≥∞#ÿ qâ◊√kú KÕi, 8. „uHÀ}=Ú – ã¨~°fiã≤kú„Ѩ^Œ K«„Hõ=Ú
=ÚYO ^•fi~å, "≥Y· s "å‰õΩ¯QÍ |Ü«∞@‰õΩ =zÛ, â◊|`Ì ~« O° QÍÅ∞QÍ K≥q~°O„^è•xfl 9. aO^Œ∞=Ù – ã¨~åfi#O^Œ=∞Ü«∞ K«„Hõ=Ú
KÕ~°∞`«∞Ok. D ~°HõOQÍ aO^Œ∞=Ù #∞O_ç Éèí∂ѨÙ~°=Ú=~°‰õΩ QÆÅ ã¨$+≤ì 'K«„Hõ=∞~Ú—
1. Ѩ~å"å‰õΩ¯ : „Ѩ`º« H˜Ûf ~°∂ѨO QÆÅk. P`«‡*Ï˝#O á⁄O^Œ\Ïxfl '„Ѩ`º« H˜Ûu— J#|_»∞`«∞Ok. NK«„Hõ=Ú g∞^Œ WOHÍ q=~åÅ∞ HÍ"åÅO>Ë <Õ#∞ „"åã≤# 'Nq^•º
JO\Ï~°∞. nxH˜ ~°∂ѨOÖË^∞Œ . =∞ǨÜ«∞O„`«=Ú— ÖË^• 'NK«„Hõ=Ú— ѨÙãÎ̈HÍÅ∞ K«∂_»O_ç.
28 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú ™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 29

Varivasya 01 (Final) 8-5-08 9

 ^ÕÇϨ =∞~Ú : ^ÕÇϨ =Ú JO>Ë =∂#= â◊s~°=Ú. Wk áêOK«É∫è uHõ"∞≥ #ÿ k.
D â◊s~°=Ú =¸_»∞~°HÍÅ∞QÍ K≥Ñʨ |_»∞`«∞Ok. 1. ã¨∂Å÷ â◊s~°=Ú 2. ã¨∂Hõ;
â◊s~°=Ú 3. HÍ~°} â◊s~°=Ú
1. ã¨∂Å÷ â◊s~°=Ú : K«~°‡=Ú, =∂Oã¨=Ú, ~°HõÎ=Ú, #~åÅ∞, "Õ∞^Œ, =∞[˚,
Z=ÚHõÅ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜`À#∞, =∞Å=¸„`åÅ`À#∞ ‰õÄ_ç# D ã¨∂Å÷ ^ÕÇϨ O
Jã¨ÇϨ ºHõ~"° ∞≥ #ÿ q. ѨÓ~°fiHõ~‡° Å##∞ã¨iOz, ѨOK«É∂íè `åÅ HõÅ~ÚHõK`Õ « D ^ÕÇϨ =Ú
U~°Ê_çOk. Éè’QÍÅ∞ J#∞ÉèíqOK«\ÏxH˜ P^è•~°=Ú D ^ÕǨÏ"Õ∞. r=Ù_»∞ D
â◊s~°O`À<Õ ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ∞ J#∞Éèqí ™êÎ_∞» . ã¨∂Å÷ â◊s~°=Ú ZÅ¡ÑC¨ _»∂ *Ï„QÆ^•=ã¨Ö÷ ’<Õ
J#∞Éè=í O á⁄O^Œ∞`«∞Ok. q∞ye# J=ã¨Ö÷ gË ^•xH˜ `≥eÜ«∞=Ù. HÍ|\˜ì *Ï„QÆ^•=ã¨Ö÷ ’
D â◊s~åxH˜ „áê^è•#º`« LOk. D â◊s~°O QÆ$ǨÏã¨∞‰÷ Ωõ QÆ$ǨÏOÖÏQÍ r"å`«‡‰õΩ
P"åã¨"∞≥ ÿ L#flk. =∂#=Ù_»∞ `å#∞ KÕã#≤ áêѨÑÙ¨ }ϺÅhfl D ^ÕÇϨ O^•fi~å<Õ D
Ö’HõOÖ’ J#∞Éèqí ™êÎ_∞» . [## =∞~°}ÏÅ∞, ÉÏź H“=∂~° Ü«∞=fi#, "å~°Hú ºõ ^ŒâÅ◊ ∞,
=~å‚„â◊=∞ ^è~Œ å‡Å∞, =∂<å==∂<åÅ∞ Jhfl D ^ÕÇ¨ xˆH K≥O^Œ∞`å~Ú.
2. ã¨∂Hõ;â◊s~°=Ú : "å‰õΩ¯ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ Hõ~ˆ ‡O„kÜ«∂Å∞ S^Œ∞, *Ï˝<OÕ „kÜ«∂Å∞
S^Œ∞, ѨOK«„áê}ÏÅ∞, ѨOK«É∂íè `åÅ∞, JO`«óHõ~} ° K«`∞« +¨Ü
ì ∞« =Ú, q^Œº, HÍ=∞=Ú,
Hõ~‡° J<Õ=hfl Hõeã≤ ã¨∂Hõ;â◊s~°=Ú J#|_»∞`«∞Ok. ã¨∂Hõ;â◊s~å<Õfl eOQÆâs◊ ~°=Ú
JO\Ï~°∞. Wk ѨOpHõ$`« Éè∂í `åÅ=Å¡ U~°Ê_ç, "åã¨#Å`À ‰õÄ_ç#^≥,· Hõ~‡° Ѷ֨ ÏÅ∞
J#∞Éèqí ã¨∂Î LO@∞Ok. ã¨fiáêflxfl D ã¨∂Hõ;â◊s~°"∞Õ J#∞Éèqí ã¨∞OÎ k. ã¨fiѨfl [QÆ`∞« ÖÎ ’
ã¨fiÜ«∞O„ѨHÍâ◊"≥∞ÿ# Ѩ~°=∂`«‡ aè#fl~°∂áêÅ`À „ѨHÍtã¨∞ÎOk. |∞kú ã¨fiѨflOÖ’
*Ï„QÆ^•=ã¨Ö÷ ’x J<ÕHõ ~°HÍÅ~Ú# "åã¨#Å`À, Hõ~‡° "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ÉèÏ"åÅ∞ á⁄Ok
`å<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ „ѨHÍtã¨∞OÎ k.
|∞kúÜ∞Õ LáêkèQÍ Hõey#\ì̃ P ã¨~fi° ™êH˜∆ P |∞kú KÕã#≤ Hõ~‡° Å`À Ug∞
ã¨O|O^èOŒ ÖˉΩõ O_® P Hõ~‡° Å∞ U =∂„`«O JO@‰õΩO_® LO\Ï_»∞. JO^Œ∞Hˆ
J`«_Hç ˜ Hõ~‡° Å∞ JO@=Ù.
=„_»Oy"å_ç KÕuÖ’x ÉÏ_ç㨠Jxfl Ѩ#∞ʼnõΩ J`«_çH˜ U ~°HõOQÍ
LѨÜ∂≥ yã¨∞OÎ ^À, J^Õ q^èOŒ QÍ D eOQÆ^ÇÕ Ï¨ O z^•`«‡ J~Ú# ѨÙ~°∞+¨µx Ü≥ÚHõ¯
ã¨=∞ã¨Î "åºáê~åʼnõΩ JO>Ë Jxfl Ѩ#∞ʼnõΩ LѨÜ∂≥ yã¨∞OÎ k.
30 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú
Varivasya 01 (Final) 8-5-08
3. HÍ~°}â◊s~°=Ú : QÆ∞}„`«Ü«∞"Õ∞ P`«‡Ü≥ÚHõ¯ HÍ~°}â◊s~°=Ú. Wk
ã¨∞+¨µ™êÎ=ã¨Ö÷ ’ LO@∞Ok. ã¨∞+¨µÑ≤ÖÎ ’ Jxfl ~°HÍÖˇ#· *Ï˝#=Ú âßOuã¨∞OÎ k. |∞kú
ˆH=Å=Ú c[~°∂ѨOÖ’ =∂„`«"Õ∞ LO@∞Ok. ™ê=∂#ºOQÍ 'x„^ŒÖ’ <åˆHO
`≥eÜ«∞^Œ∞— JO\ÏO. J^Õ ã¨∞+¨µÑ≤.Î P ã≤u÷ Ö’ â◊s~°OÖ’x Jxfl J=Ü«∞"åÅ∞
ѨÓiÎQÍ q„â◊q∞™êÎ~Ú. JѨC_»∞ LO_Õ^Õ HÍ~°} â◊s~°=Ú.
D ~°HOõ QÍ ã¨∂Å÷ ã¨∂Hõ; HÍ~°} â◊s~åÅ`À ‰õÄ_ç# ã¨$+≤ì '^ÕÇϨ =∞~Ú—
J#|_»∞`«∞Ok.
P â◊HΘ Ѩi}Ï=∞=Ú K≥Ok J~°=ú ∞~Ú, â◊|=Ì ∞~Ú, K«„Hõ=∞~Ú, ^ÕÇϨ =∞~Ú
J~Ú# ã¨$+≤Qì Í „ѨHÍtã¨∞#Î flk. JO^Œ∞KÕ`« "≥∂HõO∆ HÍ"åe J#∞‰õΩ#fl"å_»∞, D
q^èOŒ QÍ Ñ¨i}Ï=∞O K≥Ok# P â◊HxÎ̃ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_çH,˜
D [QÆ`∞« ‰Î Ωõ Éè^Ë OŒ ÖË^∞Œ . „ѨÑO¨ KåxH˜ Ѩ~„° |ǨχH© Hõ#Ѩ_Õ Éè^Ë =Œ Ú Hˆ =Å=Ú
"åº=ǨiHõ=Ú. JO`ÕQÍx x[OQÍ ã¨`º« OHÍ^Œ∞. D q+¨Ü∞« O, â◊HÎ̃ *Ï˝#=Ú XHõ
=∞Oz QÆ∞~°∞=Ù=Å¡ á⁄Ok, P â◊HHÎ̃ ,˜ „|Ǩχ‰õΩ, `«#‰õΩ, QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ Éè^Ë OŒ ÖË^∞Œ .
JO`å XHõ¯>Ë ! J<Õ q+¨Ü∞« O `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl>Â̌`¡ ,Õ ™ê^艌 Ωõ _»∞ J^≥· fi`å#O^•xfl
J#∞Éèqí ™êÎ_∞» . JO>Ë `å<Õ Ñ¨~„° |Ǩχ J~Ú, „|Ǩ‡#O^ŒO á⁄O^Œ∞`å_»∞.
"Õ^Œ™ê~°Éèí∂`« QÍÜ«∞„u
`«^£*Ï˝<å~°÷ =ÚáêÜ«∂ q^•ºÖ’ˆH K«`«∞~°Ìâ◊ „áÈHÍÎó I
`Õ+¨fiÑ≤ K« ™ê~°Éèí∂`å"Õ^•ó `«„`åÑ≤ QÍÜ«∞„f II 7
P â◊HÜÎ̃ Ú≥ Hõ¯ ã¨fi~°∂ѨO `≥Å∞ã¨∞HÀ=\ÏxH˜ D Ö’HõOÖ’ Ѩ^•flÅ∞QÆ∞ q^ŒºÅ∞
K≥Ñʨ |_®¤~Ú. g\˜<Õ 'K«`∞« ~°âÌ ◊ q^ŒºÅ∞— JO\Ï~°∞. Jq
1. |∞∞ˆQfi^Œ=Ú, 2. Ü«∞Aˆ~fi^Œ=Ú, 3. ™ê=∞"Õ^=Œ Ú, 4. J^è~Œ fi° }"Õ^=Œ Ú,
5. tHõ,∆ 6. "åºHõ~} ° =Ú, 7. KèO« ^Œã∞¨ û, 8. x~°∞Hõ=Î Ú, 9. *’ºu+¨=Ú, 10.
HõÅÊ=Ú, 11 q∂=∂Oã¨, 12. <åºÜ«∞=Ú, 13. ѨÙ~å}=Ú, 14. ^è~Œ ‡° âßG=Ú.
g@xflO\˜Ö’H˜ "Õ^•Å∞ ™ê~°É∂íè `åÅ∞. Jã¨Å∞ "Õ^•ÅÖ’ L#fl ~°ÇϨ ™êºxfl ѨÓiÎQÍ
`≥Å∞ã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞Hˆ q∞ye# q^ŒºÅhfl K≥Ñʨ |_®¤~Ú. Jã¨Å∞ '"Õ^=Œ Ú— JO>Ë Uq∞\’
=ÚO^Œ∞QÍ K«∂^•ÌO. ''W+ì̈„áêÑ≤xÎ , Jx+ì̈Ñi¨ Ǩ~åxfl ™êkèOK«\ÏxH˜ JÖ∫H˜H"õ ∞≥ #ÿ
LáêÜ«∂xfl K≥¿ÑÊ^Õ "Õ^=Œ Ú——. ã¨HÅõ ^Õ=`«Å#∞, ^è~Œ å‡hfl Ѩ~„° |Ǩχ `«`åÎ fihfl
™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 31
10
 „Ѩuáêkã¨∞OÎ k. HÍ|\˜ì "Õ^™Œ ê„=∂[ºO „Ѩ`º« Hõ∆ J#∞=∂# „Ѩ=∂}ÏʼnõΩ q∞Oz
L#flk.
'"Õ^OŒ — J<Õ =∂@‰õΩ ™ê^è•~°} J~°Oú 'q^Œº—. "Õ^OŒ Ö’ Ѩ~å, JѨ~å J<Õ
~Ô O_»∞ ~°HÍÅ q^ŒºÅ∞<åfl~Ú. JO>Ë "Õ^OŒ Ö’ ~Ô O_»∞ ~°HÍÅ HÍO_»Å∞<åflÜ«∞#fl
=∂@. 1. *Ï˝#HÍO_» 2. Hõ~‡° HÍO_». g\˜Ö’ Hõ~‡° HÍO_» JѨ~åq^Œº#∞ JO>Ë
Hõ~‡° Å∞, xÜ«∞=∂Å∞, q^è∞Œ Å∞, PKå~åÅ#∞ q=iOK«QÍ, *Ï˝#HÍO_» P`«‡, Ѩ~=° ∂`«‡,
[QÆ`∞« ÅÎ #∞ q=iã¨∞OÎ k. "≥Ú`«OÎ g∞^Œ #∞=ÙfiÅÖ’ #∂<≥ÖÏQÍ "Õ^=Œ ∞O`«\Ï "Õ^•O`«O
ã¨∞„Ѩu+≤`ª "« ∞≥ ÿ L#flk.
"Õ^•xH˜ xQÆ=∞=Ú, „â◊√u, P=∂flÜ«∞=Ú Jx ‰õÄ_® ¿Ñ~°∞.
1. xQÆ=∞=Ú : J<åkQÍ =ã¨∞#Î fl x~åúi`«"∞≥ #ÿ =¸Å„QÆO^ä=Œ Ú
2. „â◊√u : QÆ∞~°∞=Ù #∞Oz t+¨µº_çH˜ KÕ̂~ k=º"å}˜
3. P=∂flÜ«∞=Ú : =∞##=Ú ^•fi~å <Õ~∞° ÛH˘<Õ q^Œº.
Hõ$`«Ü«ÚQÆO, „`Õ`åÜ«ÚQÍÖ’¡ "Õ^ŒO JO`å XHõ\ ˜QÍ<Õ LO_Õk. HÍx
^•fiѨ~Ü ° Ú« QÆOÖ’ „|ǨχÜ≥ÚHõ¯ P[˝K`Õ « "Õ^OŒ <åÅ∞QÆ∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ KÕã,≤ "å\˜x
Éè∂í Ö’HõOÖ’ „ѨKå~°O KÕâß_»∞ "Õ^"Œ åºã¨∞_»∞. D ~°HOõ QÍ =zÛ#"Õ |∞∞Q∑, Ü«∞A,
™êû=∞, J^è~Œ fi° } "Õ^•Å∞.
1. |∞∞ˆQfi^Œ=Ú : "Õ^•ÅxflO\˜Ö’H© =ÚYº"≥∞#ÿ k. Jxfl "Õ^•ÅÖ’#∂ Z‰õΩ¯=
ÉèÏQÆO nxH˜ ѨÙ#~°∞H˜ÎQÍ<À, J#∞ã¨~°}QÍ<À LO@∞Ok. nxÖ’ 1028
^Õ=`åã¨∞Î`«∞Å∞<åfl~Ú.
2. Ü«∞Aˆ~fi^Œ=Ú : Wk ~Ô O_»∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ LO@∞Ok. 1. Hõ$+¨‚ Ü«∞Aˆ~fi^Œ=Ú
2. â◊√HõÜ ¡ ∞« Aˆ~fi^Œ=Ú. Hõ$+¨Ü
‚ ∞« Aˆ~fi^Œ=Ú KåÖÏ=~°‰Ωõ QÆ^ºŒ ~°∂ѨOÖ’ LO@∞Ok.
nxH˜ „H˜Ü∂« q^è∞Œ Å∞O\Ï~Ú. â◊√HõÜ ¡ ∞« Aˆ~fi^Œ=Ú 40 J^蕺ܫ∂Å∞QÆÅ „QÆO^äOŒ .
Ü«∞[˝Ü∂« QÍʼnõΩ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü∂« Å∞ WO^Œ∞Ö’ L<åfl~Ú.
3. ™ê=∞"Õ^=Œ Ú : nxÖ’ 75 =∞O„`åÅ∞ `«Ñʨ q∞ye#=hfl |∞∞ˆQfi^ŒOÖ’x
8, 9 =∞O_»ÖÏÅ #∞Oz fã¨∞HÀ|_»"¤ .Õ W^ŒO`å ã¨Ow`«Ñ~¨ O° QÍ LO@∞Ok.
4. J^è~Œ fi° }"Õ^=Œ Ú : nxÖ’ „áêѨOzHõ JÉè∞í º^ŒÜ∂« xfl `ÕQÅÆ =∞O„`åÅ∞,
`«O„`åÅ∞ L<åfl~Ú.
32 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú
Varivasya 01 (Final) 8-5-08
„Ѩu"Õ^=Œ Ú <åÅ∞QÆ∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ qÉèlí OѨ|_çOk. 1. ã¨OÇ≤Ï`« 2.„ÉÏǨχ}=Ú
3. P~°}ºHõ=Ú 4. LѨx+¨`∞« Î
1. ã¨OÇ≤Ï`« : Wk =∞O„`«ÉÏè QÆO. WO^Œ∞Ö’ ™È΄`åÅ∞, P"åǨÏ<åÅ∞ LO\Ï~Ú.
2. „ÉÏǨχ}=Ú : ã¨OÇ≤Ï`«Ö’x q+¨Ü∂« xfl q=iOKÕk „ÉÏǨχ}=Ú
3. P~°}ºHõ=Ú : Wk „ÉÏǨχ}ÏʼnõΩ, LѨx+¨`«∞ÎʼnõΩ, =∞^茺™ê÷~ÚÖ’
LO@∞Ok. Wq‰õÄ_® „ÉÏǨχ}ÏÅÖψQ Hõ~‡° q^è∞Œ Å#∞ „Ѩuáêk™êÎ~Ú. HÍx g\˜Ö’
Hõ~‡° ÅÜ≥ÚHõ¯ Éè∫uHõ ÉèÏQÆO LO_»^∞Œ . Hõ~‡° Å "≥#∞Hõ L#fl xQÆ∂_è"» ∞≥ #ÿ `«`åÎ fiÅg∞^Œ
^蕺<åxH˜ „áê=ÚYº`« W=fi|_çOk.
4. LѨx+¨`«∞Î : Wk „|Ǩχq^Œº, r"å`«‡, Ѩ~=° ∂`«‡, *Ï˝#=Ú, "≥∂H∆ÍÅ#∞
q=iã¨∞ÎOk.
D K«`∞« ~°âÌ ◊ q^ŒºÅÖ’#∞ "Õ^•Å∞ =ÚYº"≥∞#ÿ q. P "Õ^•ÅÖ’ ™ê~°É∂íè `«"∞≥ #ÿ k
QÍÜ«∞„f =∞O„`«=Ú.
`«™êº~°∂Ѩkfi`«Ü«∞O `«¢`≥·HõO „ѨѨ~î°º`Õ-ã¨Ê+ì̈"£∞ I
"Õ^Õ+¨µ K«`«∞~°¬fiÑ≤ Ѩ~° =∞`«ºO`«O QÀѨhÜ«∞`«~°"£∞ II 8
QÍÜ«∞„f =∞O„`«=Ú Jx ™ê^è•~°}OQÍ "å_Õã¨∞ÎO\Ï=Ú. HÍx x*ÏxH˜
QÍÜ«∞„u J<Õk XHõ KèO« ^Œã∞¨ û. KèO« ^Œã∞¨ ûÅ∞ 26 ~°HÍÅ∞<åfl~Ú. Jq LHõ,Î J`«∞ºHõ,Î
=∞^躌 , „Ѩu+ª̈, ã¨∞„Ѩu+ª̈, QÍÜ«∞„u, L+≤H‚ ,± J#∞+¨µÑì ,π |$ǨÏu, ѨOHÎ̃, „u+¨µÑª ,π
[QÆu, Ju[QÆu, â◊Hfiõ i, Juâ◊Hfiõ i, J+≤,ì J`«º+≤,ì ^è$Œ u, Ju^è$Œ u, Hõ$u, „ѨH$õ u,
PHõ$u, qHõ$u, ã¨OHõ$u, JaèH$õ u, L`«¯ $u. g\˜Ö’¡ QÍÜ«∞„u „âı+"ª̈ ∞≥ #ÿ k Jx
|$ǨÏ^•~°}ºHÀѨx+¨`∞« ÖÎ ’ K≥Ñʨ |_çOk.
'QÆÜ«∂<£ „áê}Ï<£ „`åÜ«∞`« Wu QÍÜ«∞„f— „áê}=ÚÅ#∞ ~°HO∆˜ K«∞#k
QÍÜ«∞„u Jx S`«~ˆ Ü«∞ „ÉÏǨχ}OÖ’ K≥Ñʨ |_çOk. WHõ¯_» QÆÜ∞« Å∞ JO>Ë „áê}ÏÅ∞
Jx J~°O÷ . '`«^ºŒ „`åÊ}Ï<£ „`åÜ«∞`Õ `«^•æÜ∞« „f— „áê}~°H} ∆õ KÕÜÚ« #k QÍÜ«∞„u
Jx |$ǨÏ^•~°}ºHÀѨx+¨`∞« Î K≥|∞`ÀOk. '`«™ê‡^•æÜ∞« O`«O „`åÜ«∞`Õ Ü«∞`«ó— QÍ#=Ú
KÕÜÚ« "åxx ~°HO∆˜ K«∞#k. 'wÜ«∞`Õ `«`Ϋ fi=∞#Ü«∂ QÍÜ«∞„fu— Jx â◊OHõ~° ÉèÏ+¨ºO.
D =∞O„`«OÖ’ ^≥=· `«fiO QÍ#O K≥Ü∞« º|_çOk HÍ|\˜ì QÍÜ«∞„u J~ÚOk. QÍÜ«∞„f
=∞O„`«O ~Ô O_»∞q^è•Å∞QÍ L#flk. 1. ã¨Ê+¨=ì Ú 2. QÆ∞Ѩ=Î Ú.
™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 33
11
 ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ QÍÜ«∞„u =∞m§ ~Ô O_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ LOk. 1. „uѨ^Œ QÍÜ«∞„u 2.
K«`«∞ëêÊ^ŒQÍÜ«∞„u.
1) „uѨ^ŒQÍÜ«∞„u : WO^Œ∞Ö’ =¸_»∞áê^•Å∞, XH˘¯Hõ¯ áê^•xH˜ Zxq∞k
JHõ~∆ åÅ K˘Ñ¨C# 24 JHõ~∆ åÅ∞ LO\Ï~Ú.
FO Éè∂í ~°∞ƒù=ã¨∞û=ó `«`û« q`«∞ó =ˆ~}ºO I
Éèí~Àæ^Õ=㨺 nè=∞Ç≤Ï kèÜ≥∂ Ü≥∂#ó „ѨKÀ^ŒÜ«∂`ü II
Wk LѨ#Ü«∞# HÍÅOÖ’ „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ LѨ^tÕ OKÕk. D =∞O„`ÀѨ^âÕ O◊
`«~°∞"å`« =@∞=Ù ã¨O™ê¯~°=O`«∞_Ò`å_»∞. =∞O„`«ã≤kú á⁄Ok# `«~°∞"å`«,
„|Ǩϟ‡Ñ¨^âÕ O◊ á⁄O^Œ\ÏxH˜ J~°∞›_=» Ù`å_»∞.
â◊s~å^Œ∞Å#∞ ~°HO∆˜ K«@OKÕ`« QÍÜ«∞„u Jx, `Õ[ã¨fi~°∂ѨO HÍ=@OKÕ`« ™êq„u
Jx, "å„QÆ∂ѨO HÍ=@OKÕ`« ã¨~ã° fi¨ u Jx K≥Ñʨ |_»∞`ÀOk.
2. K«`«∞ëêÊ^Œ QÍÜ«∞„u : WO^Œ∞Ö’ <åÅ∞QÆ∞ áê^•Å∞. XH˘¯Hõ¯ áê^•xH˜
Zxq∞k JHõ~∆ åÅ K˘Ñ¨C# "≥Ú`«OÎ 32 JHõ~∆ åÅ∞O\Ï~Ú. „uѨ^QŒ ÍÜ«∞„uÖ’x
=¸_»∞áê^•Å∞ HÍHõ Ѩ~À~°[ã≤ ™ê=^ÀO J<Õ <åÅæ= áê^ŒO LO@∞Ok.
FOHÍ~°O Ѩ~°„|Ǩχ ã¨fi~°∂ѨO. "åºÇ¨Ï$`«∞Å∞ ^•x JOQÍÅ∞. QÍÜ«∞„f
=∞O„`«OÖ’ U_»∞ "åºÇ¨Ï$`«∞Å∞<åfl~Ú. Jq 1) FO Éè∂í ó 2) FO Éè∞í =ó 3) FQ∑O
ã¨∞=ó 4) FO =∞ǨÏó 5) FO [#ó 6) FO `«Ñó¨ 7) FQ∑O ã¨`º« O
„Ѩã∞¨ `Î =« Ú Láêã¨#Ö’ L#fl QÍÜ«∞„f =∞O„`åxH˜ qâßfiq∞„`«∞_»∞ |∞∞+≤.
Wk 28= =∞ǨÜ«ÚQÆO. QÆ`O« Ö’ JO>Ë „H˜O^Œ\ ˜ Ü«ÚQÍÖ’¡ ‰õÄ_® D =∞O„`«O
Láêã¨# K≥Ü∞« º|_»k¤ . P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ |∞∞+≤, KèO« ^Œã∞¨ û q_çq_çQÍ L<åfl~Ú.
"å\˜ q=~åÅ∞ ^ÕgÉèÏQÆ=`«OÖ’x 12= 㨯O^èOŒ Ö’ W=fiÉ_®¤~Ú. D =∞O„`åxH˜
24 =∞Ok |∞∞+¨µÅ∞, 24 KèO« ^Œã∞¨ ûÅ∞, ^Õ=`«Å∞, â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ L<åflÜ«∞x K≥Ñʨ |_çOk.
Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨OÖ’ 420 #∞O_ç 468 <å=∞O =~°‰õΩ QÍÜ«∞„f=∞O„`«O
q=iOK«|_çOk. Wk ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# QÍÜ«∞„u. WHõ QÆ∞ѨÎQÍÜ«∞„u. Wk "Õ^•ÅÖ’
xQÆ∂_èO» QÍ L#flk. W^Õ Ñ¨OK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`«=Ú.
JO^Œ∞KÕ`«<Õ QÍÜ«∞„f =∞O„`«O „ÉÏǨχ}∞Å HÀã¨O U~°Ê_»QÍ, ѨOK«^Œj
=∞Ǩ=∞O„`«O Jxfl =~å‚Å"åiHÀã¨O U~°Ê_çOk J<åfl_»∞ JQÆãºÎ¨ =∞ǨÏi¬. WOHÍ
34 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú
Varivasya 01 (Final) 8-5-08
K≥áêÊÅO>Ë QÍÜ«∞„f=∞O„`«=Ú, ѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`«=Ú Ô~O_»∂ XHõ¯>Ë. D
~Ô O_çO\˜ J~°O÷ ‰õÄ_® XHõ¯>Ë.
Nq^ŒºÖ’ ѨOK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`«O „Ѩã^≤ "úŒ ∞≥ #ÿ k. â߈HÜ
Î ∂« xH˜ Wk QÍÜ«∞„u
=O\˜k. ѨOK«^Œj =∞Ǩ=∞O„`«O =∂Ü«∞#∞ áÈQ˘\ì̃ Ѩ~°„|Ǩχ#∞ „ѨHÍtOѨ
KÕã∞¨ OÎ k. ã¨∂~°∞º_çH˜ H˜~}
° ÏÅ∞ L#fl@∞¡QÍ<Õ Ñ¨~„° |Ǩχ‰õΩ (t=Ù#‰õΩ) =∂Ü«∞ (â◊H)Î̃
ã¨ÇϨ [OQÍ LO@∞Ok. HÍ|\˜ì Hˆ =ÅO t=Ù}˜Q‚ Íx, â◊HxΘ QÍx P~åkèOK«@O ‰õΩ^Œ~^° ∞Œ .
t=„Ѩ^•è #"≥∞#ÿ k ã¨=∞Ü«∂Kå~°=Ú HÍQÍ, â◊HΘ „Ѩ^•è #"≥∞#ÿ k "å=∂Kå~°=Ú.
Wk "≥Ú`«OΠѨk¿ÇÏ#∞ JHõ~∆ åÅ∞ QÆÅ =∞O„`«O. D JHõ~∆ åÅ∞ U q^èOŒ QÍ
=KåÛ~Ú J<Õk 10, 11, 12 â’¡HÍÅÖ’ q=iOK«|_»∞`«∞Ok. ѨOK«^Œj
=∞Ǩ=∞O„`«=Ú 'Ǩkq^Œº—, 'HÍkq^Œº— Jx ~Ô O_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ K≥Ñʨ |_»∞`«∞Ok.
JHÍ~åk HõH∆ Í~åO`«=Ú QÆÅ JHõ~∆ ° ã¨=∂=∂flÜ«∂xH˜ =∂„`«∞HõÅ∞ Jx ¿Ñ~°∞.
g\˜Ö’ HõHÍ~°=Ú`À "≥Ú^ŒÅÜÕ∞º JHõ~∆ åÅ#∞ HÍk=∂„`«∞HõÅ∞ Jx, ǨÏHÍ~°=Ú`À
"≥Ú^ŒÅÜÕ∞º JHõ∆~åÅ#∞ Ǩk=∂„`«∞HõÅ∞ Jx JO\Ï~°∞. HÍk=∂„`«∞HõÅ#∞
'â◊|~°=~°‡— J<Õ PÜ«∞# „ѨKå~°O KÕâß_»∞. HÍQÍ áê}˜x K≥ÑÊ≤ #q Ǩk=∂„`«∞HõÅ∞.
áê}˜x t=Ù}˜‚ QÆ∞iOz Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ# `«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«∞QÍ, t=Ù_»∞ „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ
`«#KÕuÖ’x _èH» ¯õ #∞ 14 ™ê~°∞¡ "å~ÚOKå_»∞. JѨC_»∞ ^•x #∞Oz 14 ~°HÍÖˇ#·
^èŒfi#∞Å∞ 14 ã¨∂„`åÅ∞QÍ Ñ¨Ù\˜ì<å~Ú. P ã¨∂„`åÖË ã¨O㨯 $`« ÉèÏ+¨‰õΩ
=~°‚ã¨=∂=∂flÜ«∞"≥∞ÿOk.
#$`åÎ=™ê<Õ #@~å[~å*’ ã¨<å^Œ_H»è ͯO #=ѨOK«"å~°"∞£ I
L^ŒÌ~°∞ÎHÍ=∞ ã¨û#HÍk ã≤^•ú U`«kfi=∞ˆ~≈ t=â◊¥„`«*ÏÅ"£∞ II
t=Ù_»∞ `«# <å\Ϻxfl ѨÓiÎ KÕã∂¨ Î ã¨#HÍk ã≤^∞Œ Åú #∞^Œiú OѨQÀi#"å_≥·
`«#_èH» ¯õ #∞ 14™ê~°∞¡ "å~ÚOKå_»∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ѨÙ\˜#ì "Õ 14 ã¨∂„`åÅ∞. W"Õ
t=ã¨∂„`åÅ∞ J#|_»`å~Ú. g\˜Ö’ "≥Ú^Œ\ ˜ ã¨∂„`«O JHÍ~°O`À "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞Ok.
<åÅæ=ã¨∂„`«O K«HÍ~°O`À ѨÓ~°Î=Ù`«∞Ok. D =∞^茺֒ L#fl"å\˜x JK«∞ÛÅ∞
JO\Ï~°∞. JÖψQ S^Œ= ã¨∂„`«O ǨÏHÍ~°=Ú`À "≥Ú^ŒÅ~Ú, Ѩ^•flÅæ= ã¨∂„`«O
ÅHÍ~°O`À ѨÓiÎ J=Ù`«∞Ok. D =∞^躌 L#fl"å\˜x ǨÏÅ∞¡Å∞ JO\Ï~°∞. JO>Ë
WHõ¯_» ǨÏÅ∞¡Å∞ ǨÏHÍ~°O`À "≥Ú^ŒÅ=Ù`åÜ«∞#fl =∂@. JO^Œ∞KÕ`«<Õ Wq
Ǩk=∂„`«∞HõÅ∞.
™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 35
12
 W^Õ q^èOŒ QÍ Ñ¨OK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`«O ‰õÄ_® HÍkǨk q^ŒºÅÖ’ K≥Ñʨ |_çOk.
D =∞O„`«O HõHÍ~°O`À "≥Ú^ŒÖ`·ˇ Õ HÍkq^Œº Jx, ǨÏHÍ~°OÖ’ "≥Ú^ŒÖ`·ˇ Õ Ç¨k
q^Œº Jx K≥ѨÊ|_»∞`«∞Ok. D =∞O„`åxfl QÆ`«OÖ’ J<ÕHõ=∞Ok Láêã≤Oz
`«iOKå~°∞. "åiÖ’ ....
=∞#∞â◊ÛO„^Œ ‰õΩÉË~°â◊Û Ö’áê=Ú„^• K« =∞#‡^äŒó
JQÆã≤Î ~°yfl ã¨∂~°ºâ◊Û WO„^Œ 㨯O^Œ t≈= ãÎ̈^ä•
„HÀ^èŒÉèí\Ïì~°HÀ ^Õ"åº ^•fi^Œâß^À Láêã¨HÍó II
=∞#∞=Ù, K«O„^Œ∞_»∞, ‰õΩÉË~∞° _»∞, Ö’áê=Ú„^Œ, =∞#‡^ä∞Œ _»∞, JQÆã∞¨ ºÎ _»∞, Jyfl,
ã¨∂~°∞º_»∞, WO„^Œ∞_»∞, 㨯O^Œ∞_»∞, t=Ù_»∞, ^Œ∞~åfiã¨∞_»∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ 12=∞Ok QÆ`O« Ö’
D =∞O„`åxfl Láêã≤Oz `«iOKå~°∞. J~Ú`Õ giÖ’ WO„^Œ∞_»∞, K«O„^Œ∞_»∞,
‰õΩÉË~∞° _»∞, =∞#∞=Ù, =∞#‡^ä∞Œ _»∞ =O\˜ H˘O`«=∞Ok HÍkq^Œº#∞ Láêã≤OK«QÍ,
Ö’áê=Ú„^Œ, ã¨∂~°∞º_»∞, t=Ù_»∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å~°∞ Ǩkq^Œº#∞ Láêã≤OKå~°∞. Ǩk
q^ŒºÖ’ Ü«∞=∞, xÜ«∞=∂Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ LO\Ï~Ú. HÍx HÍkq^ŒºÖ’ Jq Z‰õΩ¯=QÍ
LO_»=Ù. ^è~Œ å‡K«~}° Ö’ ¿ãfiK«Ûù W=fi|_çO^Œx â◊HÎ̃ ã¨OQÆ=∞`«O„`«O K≥|∞`ÀOk.
`Õ+¨µ^•fi =∞#∞~å*∫`«∞ =iëêì qO^Œº=∞~°ú#ó
Ö’áê=Ú„^• HÍ=∞~å*Ï WuMϺu =ÚáêQÆ`Òó I
Ǩkã¨∞Î Ö’áê=Ú„^•™êº HÍ=∞~å[ã¨∞Î HÍkHõó
`«Ü≥∂ã¨∞Î HÍ=∞~å*’Ü«∞O ã≤kú^À ÉèíHÎ̃ âße#ó II
Nq^ŒºÖ’ Ǩkq^Œº, HÍkq^Œº Jx ~Ô O_»∞~°HÍÅ q^ŒºÅ∞<åfl~Ú. Ǩkq^ŒºÖ’
'Ö’áê=Ú„nÜ«∞=Ú', HÍkq^ŒºÖ’ 'HÍ=∞~årÜ«∞=Ú— „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ q. D ~Ô O_çO\˜Ö’#∂
K«∂ã≤#ѨC_»∞, JO>Ë Ç¨k, HÍk q^ŒºÅ#∞ QÆ#Hõ ѨijeOz#>ˇ`¡Â ,Õ P ~Ô O_çO\˜Ö’#∞
HÍkq^Œº „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ k. HÍ|\˜ì ѨOK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`åxfl HÍkq^ŒºÖ’ Láêã≤OK«@O
L`«Î=∞=Ú.
ã¨∂Å÷ OQÍ K«∂ã≤#>ˇ`¡Â Õ =∞O„`åÅ∞ ~Ô O_»∞ ~°HÍÅ∞. 1. "≥k· Hõ =∞O„`åÅ∞ 2.
`åO„uHõ =∞O„`åÅ∞. "Õ^Œ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ K≥ѨÊ|_ç#q "≥·kHõ=∞O„`åÅ∞. Wq
*Ï˝#„Ѩ^•Å∞. HÍ=∞º„Ѩ^"Œ ∞≥ #ÿ q `åO„uHÍÅ∞. D ~Ô O_»∂ HÍHõ 'JѨ„ÉèOí â◊=ÚÅ∞—
Jx WOHÀ ~°HOõ L<åfl~Ú. ã¨O㨯 $`«OÖ’ H͉õΩO_® W`«~° ÉèÏ+¨ÅÖ’ K≥Ñʨ |_»¤
36 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú
Varivasya 01 (Final) 8-5-08
"å\˜x JѨ„ÉèOí â◊=ÚÅ∞ JO\Ï~°∞. =∞à◊Ü∂« à◊ =∞O„`åÅ∞, `≥Å∞QÆ∞, Ç≤ÏOn "≥Ú^ŒÖ#·ˇ
W`«~° ÉèÏ+¨ÅÖ’ =∞O„`åÅhfl D HÀ=‰õΩ K≥Ok#"Õ.
J~Ú`Õ Ö’HõOÖ’ `«O„`åÅ∞ ÉÏQÍ „Ѩãk≤ ú K≥Ok<å~Ú. Jã¨Å∞ `«O„`«=Ú
JO>Ë Uq∞\˜ ? `«O„`«=Ú JO>Ë XHõ â◊HxÎ̃ =â◊=Ú ÖË^• Jnè#OÖ’H˜ `≥K∞« ÛH˘<Õ
Ѩ^uúŒ . `ÕeHõQÍ =â◊OÖ’H˜ `≥K∞« Û‰õΩ<Õ =∂~°=æ Ú. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ ã¨∂~°º~°t‡Ö’ HÍy`«O
ÃÑ_ç`Õ HÍÅ^Œ∞. P HÍy`«Og∞^Œ `«y# Z`«∞ÖÎ ’ Éè∂í `«^OÌŒ ÃÑ_ç`,Õ H˘kÌ¿ãѨ\ Hˆ˜ P
HÍy`«O =∞O_çáÈ`«∞Ok. W^Õ `«O„`«=Ú. JÖψQ =∞O„`«ÉÏè QÆOÖ’ 'Jqâ‹— K≥@∞ì„H˜O^Œ
‰õÄ~°∞Ûx [ѨO KÕ¿ã,Î P [ѨO `«fi~°QÍ ã≤kãú ∞¨ OÎ k. WÖÏ `ÕeHõ Ѩ^`úŒ ∞« Å ^•fi~å
Ѩ#∞Å∞ ™êkèOK«∞‰õΩ<Õ LáêÜ«∂<Õfl `«O„`«=Ú JO\Ï~°∞. D ~°HOõ QÍ Ñ¶e¨ `åÅ∞
™êkèOK«@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ_ç`Õ ZO`«\ ˜ q^•fiOã¨∞Öˇ<· å ã¨~ˆ „Éè+í µ¨ Ñì \¨ áì˜ È`å~°∞. â◊OHõ~°
ÉèQí =Æ `åÊ^Œ∞Å"å~°∞ `«=∞ '™œO^Œ~º° ÅǨÏi—Ö’x 31= â’¡HOõ Ö’ ....
K«`«∞+¨¬ëêì º `«¢<≥ÂÎó ã¨HõÅ =∞uã¨<åÌÜ«∞ Éèí∞=#O
ã≤÷`« ãÎ̈`«Î uûkú „Ѩã¨=Ѩ~°`«¢<≥ÂÎó Ѩâ◊√Ѩuó I
ѨÙ#ãÎ̈ fixfl~°ƒ<åÌ ^ŒdŠѨÙ~°∞ëêÔ~Â÷HõѶ¨∞@<å
ã¨fi`«¢#ÎO `Õ `«¢#ÎO H˜∆u`«Å =∞"åf`«~°k^Œ"£∞ II
''`«b¡ ! Ѩâ√◊ Ѩu J~Ú# h Éè~í ΰ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞, SÇ≤ÏHõãO¨ |O^è"Œ ∞≥ #ÿ
Jyfl ã¨OÎ Éè#í , "åÜ«Úã¨OÎ Éè#í , PHÍâ◊Q=Æ ∞#=Ú, Ѩ~H° ÍÜ«∞„Ѩ"âÕ =◊ Ú=O\˜ q^ŒºÅ#∞
Ö’HÍxH˜ JO^Œ*âË ß_»∞. D q^ŒºÅ#∞ P^è•~°O KÕã∞¨ ‰õΩx Ö’HõOÖ’x ѨO_ç`∞« Å∞
‰õÄ_® =∞Ǩ"≥∂ǨÏ=ÚÖ’ Ѩ_áç È~Ú "≥∂H∆Íxfl =∞~°záÈ`«∞<åfl~°∞. Jk QÆ=∞xOz#
h=Ù "≥∂Hõ™∆ ê^è#Œ "≥∞#ÿ XHõ `«O„`åxfl K≥Ñʨ =∞x J_»QQÆ Í Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ Nq^•º
`«O„`åxfl LѨ^tÕ OKå_»∞ J<åfl~°∞. HÍ|\ì̃ ZO`«\ ˜ ѨO_ç`∞« Öˇ<· åã¨~ˆ `«O„`«âßGO
*’eH˜ "≥o§#>Â̌`¡ Õ <åâ◊#"≥∞ÿ áÈ`å~°∞. ‰õΩ_çu`˘\ì̃Ö’ Ѩ_¤» DQÆÖÏQÍ ã¨O™ê~°=∞<Õ
ÅOѨ@O֒Ѩ_ç H˘@∞ìq∞\Ïì_∞» `«∞O\Ï~°∞. â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ ã¨OáêkOK«@O QÆ#Hõ "≥Ú^ŒÅ∞
ÃÑ_ç`,Õ WHõ ^•xH˜ JO`«O JO@∂ LO_»^∞Œ . P â◊‰Ωõ ÅÎ HÀã¨O KÕÜ∞« ‰õÄ_»x
Ѩ#∞Å∞‰õÄ_® KÕã≤ z=~°‰Ωõ J^äóŒ Ѩ`#« =∞~ÚáÈ`å~°∞. JO^Œ∞KÕ`<« Õ `åO„uHõO
=^Œ∞Ì J<Õ =∂@#∞ Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ K≥Ñʨ @O [~°∞QÆ∞`ÀOk.
™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 37
13
 Nq^Œº "Õ^qŒ ^Œº
HÍ"≥∂Ü≥∂xó Hõ=∞ÖË`Õº=O ã¨OˆHu`≥·ó â◊ÉÂ̌Ìó I
=º=ǨÏ~°u # „ѨHÍâ◊O Ü«∂O q^•ºO "Õ^ÑŒ Ù¨ ~°∞ëÈ-Ñ≤ II 9
Nq^Œº"Õ^qŒ ^Œº J<Õ q+¨Ü∂« xfl „Ѩuáêkã¨∞<Î åfl~°∞ D â’¡HOõ Ö’. Jã¨Å∞
"Õ^qŒ ^Œº JO>Ë Uq∞\˜ ? "Õ^=Œ ÚÅÜ«∞O^Œ∞ K≥Ñʨ |_ç# q^Œº, "≥∂Hõq∆ ^Œº Jx
J~°Oú . Jã¨Å∞ "Õ^•ÅÖ’ q^ŒºÅ∞, =∞O„`åÅ∞ K≥Ñʨ |_®¤Ü∂« Jx J#∞=∂#O.
"Õ^OŒ <åÅ∞QÆ∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ L#flk. 1. ã¨OÇ≤Ï`«Å∞ 2. „ÉÏǨχ}ÏÅ∞ 3.
P~°}ºHÍÅ∞ 4. LѨx+¨`∞« ÅÎ ∞. g\˜x QÆ∞iOz QÆ`O« Ö’ K≥ÑC¨ ‰õΩ<åflO. WѨC_»∞
D =∞O„`« É è Ï QÆ = ∞O`å LѨ x +¨ ` « ∞ Î Å Ö’ K≥ Ñ ¨ Ê |_ç O k. L^•Ç¨ Ï ~° } H˜
<å~åÜ«∞}ÀѨx+¨`∞« #Î ∞ K«∂_»O_ç.
Fq∞`ÕºHÍHõ~∆ O° , #=∞ Wu ^ÕºHõ~ˆ∆ <å~åÜ«∞}Ëu
ѨOKåHõ∆~å}˜ I U`«^≥· fi <å~åÜ«∞}™êºëêì~°O Ѩ^Œ"£∞ II
'FO #"≥∂ <å~åÜ«∞}ÏÜ«∞— J<Õk JëêìHs∆õ =∞O„`«=Ú Jx K≥|∞`ÀOk.
'QÀáêÅ`åÑ≤h LѨx+¨`«∞Η֒ ''H©¡O Hõ$ëê‚Ü«∞, QÀqO^•Ü«∞, QÀÑ‘[#=Å¡ÉèÏÜ«∞
™êfiǨ—— JO@∂ QÀáêÅ=∞O„`«O K≥Ñʨ @O [iyOk. D ~°HOõ QÍ =∞Ǩ=∞O„`åÅhfl
"Õ^•ÅÖ’ K≥Ñʨ |_®¤~Ú. JO^Œ∞Hˆ Jq "≥k· Hõ=∞O„`åÅ~Ú<å~Ú. =∞i ѨOK«^jŒ
=∞Ǩ=∞O„`«O "≥k· Hõ=∞O„`«"∞Õ <å ? J~Ú`Õ ZHõ¯_» K≥Ñʨ |_çOk ? J<Õ J#∞=∂#O
[#OÖ’ „Ѩ|ÅOQÍ L#flk. P J#∞=∂#O x=$uÎ K≥Ü«∞º\ÏxˆH D â’¡HõO
K≥|∞`«∞<åfl~°∞.
Nq^Œº J<Õk "Õ^ŒOÖ’ QÆ∞ѨÎOQÍ K≥ѨÊ|_ç# q^Œº. Wk ~°Ç¨Ï™êºu
~°ÇϨ 㨺"≥∞#ÿ k. |∞∞ˆQfi^ŒOÖ’ '„uѨÙ~ÀѨx+¨`∞« —Î Jx LOk. P „uѨÙ~ÀѨx+¨`∞« ÖÎ ’x
~Ô O_»= =∞O„`«O z=~°Ö’
HÍ"≥∂Ü≥∂xó Hõ=∞ÖÏ =„[áê}˜ó QÆ∞ǨǨϙê =∂`«iâߺ-„Éèíq∞O„^Œó I
ѨÙ#~°∞æǨ ã¨HõÖÏ =∂Ü«∞Ü«∂K« ѨÙ~°∂KÕºëê qâ◊fi=∂`åk q^•º II
WHõ¯_» HÍ=Ú_»∞, Ü≥∂x, Hõ=∞Å "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ™êOˆHuHõ Ѩ^•Å`À D q^Œº
K≥Ñʨ |_çOk. J~Ú`Õ Wk ѨOK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`«O ZÖÏ J=Ù`«∞Ok ? JO>Ë
38 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú
Varivasya 01 (Final) 8-5-08
HÍ"≥∂ (Hõ) Ü≥∂xó (U) Hõ=∞ÖÏ (D) =„[áê}˜ó (Å) QÆ∞Ǩ („Ç‘ÏO) Ǩϙê
(ǨÏã¨) =∂`«iâßfi (Hõ) „Éèí (ǨÏ) q∞O„^Œó (Å) ѨÙ#~°∞Çæ ¨ („Ç‘ÏO) ã¨HÖõ Ï (ã¨HÅõ )
=∂Ü«∞Ü«∂ („Ç‘ÏO). Wk "Õ^OŒ Ö’ K≥Ñʨ |_ç# ѨOK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`«O.
Jã¨Å∞ ѨOK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`«O 15 JHõ~∆ åÅ∞ Hõey LO@∞Ok. P =∞O„`«O
=¸_»∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ, =¸_»∞ ‰õÄ@=ÚÅ∞QÍ LO@∞Ok. J^èŒ~°fi}"Õ^ŒOÖ’x
''„uѨÙ~°`åÑ≤h LѨx+¨`∞« —Î —Ö’x "≥Ú^Œ\ ˜ J^蕺ܫ∞OÖ’ QÍÜ«∞„f =∞O„`«=Ú, ѨOK«^jŒ
=∞Ǩ=∞O„`«=Ú XHõ¯>Ë Jx x~°∂Ñ≤OKå~°∞. JÖψQ '„uѨÙ~°ã∞¨ O^Œs LѨx+¨`∞« —Î Ö’
^ŒH}∆˜ Ï=¸iÎ |∞∞+≤ó I ѨOHÎ̃KÛ« Où ^Œó I Åe`å „uѨÙ~°ã∞¨ O^Œs ^Õ=`å I SO
c[O I ™œó â◊HóÎ̃ I H©O¡ H©ÅHõ"∞£ I Hõ U D Å „Ç‘ÏO I Ç¨Ï ã¨ Hõ Ç¨Ï Å „Ç‘ÏO I ã¨HÅõ
„Ç‘ÏO II Wu =∞O„`«ó Jx K≥Ñʨ |_çOk.
D ~°HOõ QÍ Ñ¨OK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`«O "Õ^ÉŒ Ïè QÆ"∞≥ #ÿ LѨx+¨`∞« ÅÎ Ö’ K≥Ñʨ |_çOk.
HÍ|\˜ì ѨOK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`«=Ú "≥k· Hõ=∞O„`«"∞Õ . D =∞O„`«O J`«ºO`« ~°ÇϨ 㨺"≥∞#ÿ k
HÍ|\ì̃ ÃÑ· ~Ô O_»∞ LѨx+¨`∞« ÅÎ Ö’#∞ QÆ∞ÑÎ̈OQÍ K≥Ñʨ |_çOk. HÍx '„uѨÙ~°ã∞¨ O^Œs
LѨx+¨`∞« —Î Ö’ =∂„`«O nxfl |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ<Õ K≥Ñʨ @O [iyOk.
q^•º=~À‚^•ú~°=Ú
„HÀnèâ◊ó NHõO~îå~°∂_è»ó HÀ}„`«Ü«∞O ÅH©;ó I
=∂O㨠=∞#∞`«Î~°~°∂_è»O "åQƃù=‰õÄ@O „ѨH©iÎ`«O „Ѩ^äŒ=∞"£∞ II 10
t=ǨÏO㨠„|ǨχqÜ«∞K«Ûù„HÍó „Ѩ`ÕºHõ =∞Hõ∆~å~°∂_è®ó I
^≥· fif~¸HõO ‰õÄ@O Hõk`ä O« `«`ü HÍ=∞~å*ÏYº"£∞ II 11
t=`À qÜ«∞`À =ÚHõOÎ `«$fÜ«∞q∞^Œ "Õ∞=â◊HÎ̃ ‰õÄ\ÏYº"£∞ I
ǨÏ$ÖË¡MÏ<åO „u`«Ü«∞O ‰õÄ@„`«ÜÕ∞Ñ≤ Ü≥∂[º=∞<ÕΙêº`ü II 12
D â’¡ H ÍÅÖ’ Ѩ O K« ^ Œ j =∞Ǩ  =∞O„`« O U~° H õ O QÍ Pq~° ƒ ù q OzO^À
q=iã¨∞<Î åfl~°∞. ѨOK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`åxfl ^Œi≈Oz, Láêã≤Oz, `«iOz D Ö’HÍxH˜
`≥zÛ#"å_»∞ =∞#‡^ä∞Œ _»∞. HÍ|\˜ì P =∞O„`åxH˜ J`«_Õ |∞∞+≤ Jx H˘O^Œi "å^Œ#.
HÍQÍ ^ŒH}∆˜ Ï=¸iÎ =¸ÅѨÙ~°∞+¨µ_»∞ Jx H˘O^Œ~O° \Ï~°∞. aè#flã¨O„Ѩ^•Ü«∂ÅÖ’
WOHÍ J<ÕH=õ ∞Okx |∞∞+≤QÍ K≥Ñʨ @O [~°∞QÆ∞`ÀOk.
™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 39
14
 ™œO^Œ~º° ÅǨÏiÖ’x 32= â’¡HOõ Ö’ â◊OHõ~° ÉèQí =Æ `åÊ^Œ∞Å"å~°∞ ѨOK«^jŒ
=∞Ǩ=∞O„`åxfl q=iã¨∂Î ...
t=â◊≈HÎ̃ó HÍ=∞ó H˜∆u ~°^äŒ ~°q j≈`«H˜~°}ó
㨇~À ǨÏOã¨â◊≈„Hõ ãÎ̈^Œ#∞K« Ѩ~å =∂~° ǨÏ~°Ü«∞ó I
Jg∞ ǨÏ$ÖË¡MÏaè ã≤Îã¨$aè ~°=™ê<Õ+¨µ Ѷ¨∞\˜`åó
Éè[í <ÕÎ =~å‚¿ãÎ `«= [#x <å=∂=Ü«∞=`å"£∞ II
F `«b¡ ! HõHÍ~°=Ú t=Ù_»∞, UHÍ~°=Ú â◊H,Î̃ DHÍ~°=Ú HÍ=Ú_»∞, ÅHÍ~°=Ú
Éè∂í q∞. Wq "≥Ú^Œ\ ˜ YO_»=Ú. ǨÏHÍ~°=Ú ~°q, ã¨HÍ~°=Ú K«O„^Œ∞_»∞, HõHÍ~°=Ú
㨇~°∞_»∞ (=∞#‡^ä∞Œ _»∞) ǨÏHÍ~°=Ú Ç¨ÏOã¨, ÅHÍ~°=Ú WO„^Œ∞_»∞. Wq ~Ô O_»= YO_»=Ú.
ã¨HÍ~°=Ú Ñ¨~åâ◊H,Θ HõHÍ~°=Ú =∞#‡^ä∞Œ _»∞, ÅHÍ~°=Ú Ç¨Ïi. Wq =¸_»= YO_»=Ú.
D =¸_»∞ YO_»=ÚÅ z=~° =¸_»∞ „Ç‘ÏOHÍ~°=ÚÅ∞. "≥~°ã≤ Ѩk¿ÇÏ#∞
JHõ~∆ =° ÚÅ`À ѨOK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`«=Ú XáêÊ~°∞`«∞#flk.
WO`«H© D =∞O„`«O U ~°HOõ QÍ Pq~°ƒqù OzOk? JO>Ë –WѨC_»∞ ^ÕqÜ≥ÚHõ¯
ã¨∂Hõ∆ ‡~°∂áêxfl =i‚ã∞¨ <Î åfl~°∞. ã¨∂Hõ∆ ‡~°∂Ѩ=Ú =¸_»∞ q^è•Å∞QÍ LO@∞Ok.
1. ã¨∂Hõ∆ ‡=Ú – ѨOK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`«=Ú
2. ã¨∂Hõ∆ ‡`«~°=Ú – HÍ=∞HõÖÏHõ∆~°=Ú
3. ã¨∂Hõ∆ ‡`«=∞=Ú – ‰õΩO_»ex
Åe`å ã¨ÇϨ „ã¨OÖ’x 85, 86, 87 <å=∂ÅÖ’ ѨOK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`åxfl
q=iOKå~°∞. N=∞^•fiQƃ=ù ‰õÄ>ÿ̌Hãõ fi¨ ~°∂Ѩ =ÚYѨOHõ*Ï, HõO~îåkHõ\ ј ~¨ º° O`«O
=∞^躌 ‰õÄ@ã¨fi~°∂Ñ≤},© â◊H‰Î̃ Äõ >ÿ̌H`õ åѨ#fl Hõ@º^èÀÉèÏQÆ^•è i}ó
D =∞O„`«O "≥Ú`«OÎ =¸_»∞ ‰õÄ@=ÚÅ∞ ÖË^• YO_»=ÚÅ∞QÍ LO@∞Ok.
"å\˜x 1. "åQƃ=ù ‰õÄ@q∞, 2. HÍ=∞~å[‰õÄ@q∞, 3. â◊H‰Î˜ Äõ @q∞ JO\Ï~°∞.
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii Ü≥ÚHõ¯ HõO~î=° Ú #∞Oz ÃÑÉ· Ïè QÆ=Ú JO>Ë t~°ã∞¨ û#∞ "åQƃ=ù ‰õÄ@q∞
JO\Ï~°∞. t~°ã∞¨ û#∞OKÕ Ñ¨~å"å‰õΩ¯ L`«Ê#fl=∞=Ù`«∞Ok. <À\˜^•fi~å |Ü«∞@‰õΩ
=ã¨∞OÎ k. JO^Œ∞Hˆ nxx "å‰õΩ¯Ü≥ÚHõ¯ÉèÏQÆ=Ú, "åQƃ=ù ‰õÄ@q∞ J<åfl~°∞. ~Ô O_»=k
HÍ=∞~å[‰õÄ@q∞. Wk HõO~î°=Ú ^ŒQÆæ~°#∞Oz Hõ\ ˜„Ѩ^Õâ◊=Ú =~°‰õΩ qã¨ÎiOz
40 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú
Varivasya 01 (Final) 8-5-08
LO@∞Ok. D â◊s~°ÉÏè QÆO`À<Õ rq `«#HÀiHõÅ∞ J#∞Éèqí ã¨∞OÎ k. JO^Œ∞Hˆ nxx
=∞#‡^äÉŒ Ïè QÆ=Ú, HÍ=∞~å[‰õÄ@q∞ J<åfl~°∞. =¸_»=k â◊H‰Î˜ Äõ @q∞. Hõ\ „˜ Ѩ^âÕ O◊ Ö’
#∞Oz „H˜OkÉèÏQÆ=Ú JO`å â◊H‰Î˜ Äõ @q∞. rq ã¨OK«iOK«\ÏxH˜ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ
â◊HxΘ KÕÛ HÍà◊√§ WHõ¯_» LO\Ï~Ú. JO^Œ∞Hˆ Wk â◊H‰Î˜ Äõ @q∞ J#|_»∞`«∞#flk. D
~°HOõ QÍ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii â◊s~åxfl =¸_»∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ *Ëã≤ "å\˜x "åQƃ=ù ‰õÄ@q∞,
HÍ=∞~å[‰õÄ@q∞, â◊H‰Î˜ Äõ @q∞ J<åfl~°∞. Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiH˜ â◊s~°=Ú Uq∞\˜ ? J<Õ
J#∞=∂#O ~å=K«∞Û. x~åHÍ~°∞_≥#· Ѩ~„° |Ǩχ, ™ê^艌 Ωõ Å#∞ L^Œiú OѨ QÀi#"å_≥·
XHõ ~°∂ѨO ^•ÖÏÛ_»∞. J^Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii. Ѩ~Ö° ’HÍxH˜ Dâ◊fii. JkèÑu¨ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii
ã¨∂Hõ∆ ‡~°∂Ѩ"∞Õ Ñ¨OK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`«=Ú.
ѨOK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`«=Ú ^ÕqH˜ P`«‡ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. Nq^•º ã¨O„Ѩ^•Ü«∂xH˜
Wk QÍÜ«∞„u=O\˜k. D =∞O„`åxfl Láêã≤Oz#"åiH˜ P`«‡™êH∆Í`å¯~°O HõÅ∞QÆ∞
`«∞Ok. K«`∞« ifi^èÑŒ Ù¨ ~°∞ëê~åúʼnõÄ =¸Å=∞=@OKÕ`« ѨOK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`«=Ú
''=¸Å=∞O„`«=Ú—— J#|_»∞`«∞#flk. D =¸Å=∞O„`«=Ú =¸_»∞ ‰õÄ@=ÚÅ∞QÍ
L#flk. P ‰õÄ@„`«Ü∞« "Õ∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiã¨fi~°∂Ѩ=Ú. WHõ¯_» '=¸Å— J<Õ â◊|=Ì Ú
HÍ=∞HõÖÏHõ~∆ åxfl (N) K≥|∞`«∞#flk. ‰õÄ@„`«Ü∞« =Ú J#@OKÕ`« =¸_»∞ q^è•Å~Ú#
J=Ü«∞"åÅ∞ K≥Ñʨ |_»∞`«∞<åfl~Ú. q=~°OQÍ K≥áêÊÅO>Ë HÍ=∞HõàÖ◊ ’ T~°fiú aO^Œ∞=Ù,
=∞^躌 aO^Œ∞=Ù, <å^ŒaO^Œ∞=Ù. g\˜h '‰õÄ@„`«Ü∞« =Ú— JO\Ï~°∞. HÍ|>Ëì Åe`å
ã¨ÇϨ „ã¨OÖ’ 88, 89 <å=∂Å∞ =¸Å=∞O„`åu‡HÍ, =¸Å‰õÄ@„`«Ü∞« Hõà|ı ~å
Jx K≥Ñʨ |_®¤~Ú.
„ѨàÜ◊ ∞« O ã¨OÉèqí Oz#ѨC_»∞ ã¨$+≤Jì O`å Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞xÖ’ b#"≥∞ÿ áÈ~ÚOk.
Wk ZÖÏ [iyOk ? JO>Ë „ѨàÜ ◊ ∞« O ã¨OÉèqí Oz#ѨC_»∞ Hõ~‡° HõÜ
∆ ∞« O J~Ú#
r=~åt JO`å =ÚH˜xÎ á⁄O^ŒQÍ, Hõ~‡° HõÜ ∆ ∞« OHÍx r=~åt P Hõ~‡° #∞ `«=∞`À
=¸@Hõ@∞ì‰Ωõ #fl^≥,· `«#Hõ~‡° `À ã¨ÇϨ =∂Ü«∞Ö’ b#"≥∞áÿ È~ÚOk. P `«~∞° "å`«
Éè∂í q∞ [Å=Ú#O^Œ∞, [Å=Ú JyflÜ«∞O^Œ∞, Jyfl "åÜ«Ú=Ù#O^Œ∞, "åÜ«Ú=Ù
PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞, PHÍâ◊=Ú =∂Ü«∞Ü«∞O^Œ∞ b#=∞=QÍ, g@xflO\˜h `«#Ö’ b#O
KÕã∞¨ ‰õΩ#fl =∂Ü«∞, Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞xÖ’ b#"≥∞áÿ È~ÚOk. D q^èOŒ QÍ ã¨$+≤ì JO`å
Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞xÖ’ b#=∞=QÍ, WѨC_»∞ Z\ì̃ qHÍ~åÅ∞ ÖËxk, ã¨`«º*Ï˝<å#O^Œ
=∞Ü«∞"≥∞#ÿ k, ѨiѨÓ~°"‚ ∞≥ #ÿ k, ã¨<å`«#=ÚQÍL#flk, UHõ=ÚQÍL#flk, ~Ô O_»=k
™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 41
15
ÖËxk J~Ú# Ѩ~„° |Ǩχã¨fi~°∂Ѩ=Ú XHõ¯>ËL#flk. x~åHÍ~°"∞≥ #ÿ P Ѩ~„° |Ǩχ
ã¨fi~°∂ѨOÖ’ Z_®~°∞ÅO^Œ∞ ZO_»=∂qÖÏQÍ, ™ê÷}∞=Ù#O^Œ∞ ^˘OQÆ"å_çÖÏQÍ,
ã¨Ê\ù H˜ Oõ Ö’x ~ˆ YÅ∞ÖÏQÍ JxÑ≤ã∂¨ ,Î `≥Å∞ѨÙ, Z~°∞ѨÙ, #Å∞Ѩ٠QÆÅ ã¨=∂# „uQÆ∞}ÏÅ∞
Hõey, Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞#ÿ =¸Å„ѨH$õ u L#flk. P =¸Å„ѨH$õ uÖ’ „ѨuaOaOz#
Ѩ~„° |ǨχÜÕ∞ ™êH˜K∆ `·≥ #« º=Ú.
D Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°``« åÎ fixH˜ ~°∂ѨOÖË^∞Œ . QÆ∞}OÖË^∞Œ , eOQÆÉ^Ëè OŒ Jã¨ÖË ÖË^∞Œ .
Wk `Õ*’=∞Ü«∞"≥∞#ÿ HÍOuѨÙO[=Ú. „|Ǩχ"å^Œ∞Å∞ n<Õfl 'Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞— JO\Ï~°∞.
Jk t=â◊‰Ωõ ÅÎ UH©H$õ `«~∂° Ѩ=Ú.
D ~°HOõ QÍ ã¨$+≤#ì O`«\ h˜ `«#Ö’ xH˜Ñ∆ OÎ̈ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii WѨC_»∞
ã¨$+≤Kì Ü≥ ∂« ºe Jx ã¨OHõeÊOzOk. ã¨$+≤ì ZO^Œ∞‰õΩK≥Ü∂« ºe ? „ѨàÜ ◊ ∞« O [iy#ѨC_»∞
Hõ~°‡Hõ∆Ü«∞O H͉õΩO_® `«#Ö’b#"≥∞ÿáÈ~Ú# r=HÀ\˜H˜ Hõ~°‡Hõ∆Ü«∞OKÕã≤, ^•xH˜
=ÚH˜HÎ eõ yOKåÅ<Õ L^ÕâÌ º◊ O`À ã¨$+≤Kì Ü ≥ ∂« ºÅx ã¨OHõeÊOzOk Ѩ~"° ∞Õ â◊fii. WѨC_»∞
ã¨$+≤ì „áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k. =ÚO^Œ∞QÍ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii #∞Oz ã¨`fi« QÆ∞} „Ѩ^•è #"≥∞#ÿ
J=ºHõOÎ =zÛOk. J^Õ=∂Ü«∞. D =∂Ü«∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii Jnè#OÖ’<Õ LO@∞Ok.
=∂Ü«∞=Å¡<Õ ã¨$+≤ãì u÷≤ ÅÜ«∂Å∞ Jhfl [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. WѨC_»∞ J=ºHõ=Î Ú #∞Oz
~°*’QÆ∞}„Ѩ^•è #"≥∞#ÿ =∞ǨÏ`«`ΠΫ fi=Ú Ñ¨Ù\˜Oì k. J^Õ Ç≤Ï~°}ºQÆ~∞° ƒù_∞» . =∞ǨÏ`«`ΠΫ fi=Ú
#∞Oz `«"∂≥ QÆ∞}„Ѩ^•è #"≥∞#ÿ JǨÏOHÍ~°=Ú Ñ¨Ù\˜Oì k. J^Õ ^Õq q~å„_»∂Ѩ=Ú.
D ~°HOõ QÍ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii #∞Oz J=ºHõ=Î Ú (=∂Ü«∞), =∞ǨÏ`«`ΠΫ fi=Ú (Ç≤Ï~°}ºQÆ~∞° ƒù_∞» ),
JǨÏOHÍ~°=Ú (q~å„_»∂Ѩ=Ú) Pq~°ƒqù Oz<å~Ú.
D JǨÏOHÍ~°=Ú #∞OKÕ <å=∞~°∂áê`«‡Hõ"≥∞ÿ#[QÆ`«∞Î Pq~°ƒùqOzOk.
=ÚO^Œ∞QÍ ~°∂áê`«‡Hõ[QÆ`∞« .Î JǨÏOHÍ~°O #∞Oz ѨOK«É∂íè `åÅã¨∂Hõ∆ ‡ ~°∂áêÅ~Ú#
`«<凄`«Å∞ Pq~°ƒqù OKå~Ú. J"Õ â◊|Ì ã¨Ê~°≈ ~°∂Ѩ ~°ã¨ QÆO^è•Å∞. P `«~∞° "å`«
`«<凄`«Å ã¨∂Å÷ ~°∂áêÅ~Ú# ѨOK«É∂íè `åÅ∞ Pq~°ƒqù Oz<å~Ú. ѨOK«É∂íè `åÅÖ’
=ÚO^Œ∞QÍѨÙ\ì̃Ok PHÍâ◊=Ú. PHÍâ◊=Ú #∞Oz "åÜ«Ú=Ù, "åÜ«Ú=Ù #∞Oz
Jyfl, Jyfl #∞Oz [Å=Ú, [Å=Ú #∞Oz Éè∂í q∞, Éè∂í q∞ #∞Oz F+¨^∞Œè Å∞,
F+¨^∞Œè Å #∞Oz =#ã¨Ê`«∞Å∞, =#ã¨Ê`«∞Å #∞Oz J#fl=Ú =zÛOk. D ~°HOõ QÍ
~°∂áê`«‡Hõ"∞≥ #ÿ [QÆ`∞« Î U~°Ê_çOk. WHõ <å=∂`«‡Hõ"∞≥ #ÿ [QÆ`∞« .Î J=ºHõ=Î Ú #∞Oz
=ÚO^Œ∞QÍ FOHÍ~°=Ú Ñ¨Ù\˜Oì k. FOHÍ~°=Ú #∞Oz JHÍ~° LHÍ~° =∞HÍ~åÅ∞
42 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú
Varivasya 01 (Final) 8-5-08
=zÛ<å~Ú. "å\˜#∞Oz JHõ~∆ ã° =¨ ∂=∂flÜ«∞=Ú =zÛOk. JHõ~∆ åÅ #∞Oz Ѩ^•Å∞,
"åHͺÅ∞, =∞O„`åÅ∞, "Õ^•Å∞, âߢ™êÎÅ∞, ѨÙ~å}ÏÅ∞, ã¨Ow`«=Ú, ™êÇ≤Ï`«º=Ú
=KåÛ~Ú. D ~°HOõ QÍ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii #∞Oz <å=∞~°∂áê`«‡Hõ"∞≥ #ÿ [QÆ`∞« Î U~°Ê_çOk.
WѨC_»∞ ѨOK«É∂íè `åŠѨOpHõ~} ° [iyOk. ѨOK«É∂íè `åÅÖ’ =ÚO^Œ∞QÍ
PHÍâ◊O ѨÙ\˜Oì k. PHÍâ◊OÖ’ ^•xÜ≥ÚHõ¯ÅHõ} ∆ O â◊|=Ì Ú=∂„`«"∞Õ L#flk. PHÍâ◊O
#∞Oz "åÜ«Ú=Ù =zÛOk. "åÜ«Ú=Ù ÅHõ∆}O ã¨Ê~°≈. JO^Œ∞KÕ`« "åÜ«Ú=ÙÖ’
PHÍâ◊ÅHõ} ∆ "≥∞#ÿ â◊|=Ì Ú, "åÜ«ÚÅHõ} ∆ "≥∞#ÿ ã¨Ê~°≈ L<åfl~Ú. "åÜ«Ú=Ù #∞Oz
Jyfl =zÛOk. JyflÖ’ PHÍâ◊ÅHõ∆}"≥∞ÿ#â◊|Ì=Ú, "åÜ«ÚÅHõ∆}"≥∞ÿ#ã¨Ê~°≈, Jyfl
ÅHõ∆}"≥∞ÿ#~°∂Ѩ=Ú L<åfl~Ú. Jyfl #∞Oz [Å=Ú =zÛOk. [Å=Ú#O^Œ∞
PHÍâ◊ÅHõ∆}"≥∞ÿ#â◊|Ì=Ú, "åÜ«ÚÅHõ∆}"≥∞ÿ#ã¨Ê~°≈, JyflÅHõ∆}"≥∞ÿ#~°∂Ѩ=Ú,
[ÅÅHõ} ∆ "≥∞#ÿ ~°ã=¨ Ú L<åfl~Ú. [Å=Ú #∞Oz Éè∂í q∞ =zÛOk. Éè∂í q∞Ü«∞O^Œ∞
ѨOK«É∂íè `åÅ Ü≥ÚHõ¯ ÅHõ}∆ ÏÅhfl JO>Ë PHÍâ◊ ÅHõ}∆ "≥∞#ÿ â◊|=Ì Ú, "åÜ«ÚÅHõ}∆ "≥∞#ÿ
ã¨Ê~°≈, JyflÅHõ∆}"≥∞ÿ#~°∂Ѩ=Ú, [ÅÅHõ∆}"≥∞ÿ#~°ã¨=Ú, Éèí∂ÅHõ∆}"≥∞ÿ#QÆO^èŒ=Ú
L<åfl~Ú. D ~°HOõ QÍ PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞ – â◊|=Ì Ú† "åÜ«Ú=Ù#O^Œ∞ – â◊|=Ì Ú,
ã¨Ê~°≈† JyflÜ«∞O^Œ∞ – â◊|=Ì Ú, ã¨Ê~°≈, ~°∂Ѩ=Ú† [Å=Ú#O^Œ∞ – â◊|=Ì Ú, ã¨Ê~°≈,
~°∂Ѩ=Ú, ~°ã=¨ Ú† Éè∂í q∞Ü«∞O^Œ∞ – â◊|=Ì Ú, ã¨Ê~°≈, ~°∂Ѩ=Ú, ~°ã=¨ Ú, QÆO^è=Œ Ú
L<åfl~Ú. W^Õ Ñ¨OpHõ~} ° . D ѨOpHõ~} ° Ö’ "≥Ú`«OΠѨk¿ÇÏ#∞ ÉèÏQÍÅ∞<åfl~Ú.
D ~°HOõ QÍ Ñ¨OK«É∂íè `åŠѨOpHõ~} ° `À =zÛ# Ѩk¿ÇÏ#∞ ÉèÏQÍÖË, ѨOK«^jŒ
=∞Ǩ=∞O„`«OÖ’x Ѩk¿ÇÏ#∞ c*ÏHõ∆~åÅ∞. ѨOK«^Œj =∞Ǩ=∞O„`«=Ú JO>Ë
ѨOK«É∂íè `åÅ∞ Jx J~°Oú . D ã¨$+≤ì Jx J~°Oú . D [QÆ`∞« Î Jx J~°Oú . ™êH∆Í`«∂Î
K«~åK«~[° QÆ`ÎÕ Ñ¨OK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`«OQÍ Pq~°ƒqù OzOk. ã¨O㨯 $`«ÉÏè +¨‰Ωõ QÆÅ
JHõ∆~åÅ∞ Ü«∂Éèˇ· Jx, =∞O„`«âߢ™êÎxH˜ JHõ∆~åÅ∞ Ü«∂Éèˇ·XHõ\ ˜ Jx QÆ`«OÖ’
K≥ÑC¨ ‰õΩ<åflO. =∂`«$HÍ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =Ú J<Õ „QÆO^äOŒ Ö’ ...
HõHÍ~åk HõH∆ Í~åO`å =~å‚¿ãÎ t=~°∂Ñ≤}ó I
ã¨=∞ãÎ̈ =ºãÎ̈~°∂¿Ñ} +¨\ò„uOâ◊`ü `«`«Î fi q„QÆǨ II
JHÍ~åk qã¨~åæO`åó ã¨fi~åëÈ_»â◊ â◊HõÎÜ«∞ó I
x`åºëÈ_»âH◊ Í`«‡#ó Ѩ~㰠ʨ ~° =∞g∞Ü«∞`å II
™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 43
16
 t=â◊HÎ̃ =∞Ü«∂=~å‚ â◊ÉÏÌ~°÷ „Ѩuáê^ŒHÍ I
t=ã¨fi~°ó Ѩ~ånè<À #ã¨fi`«O„`«ó Ѩ^•Ñ¨û™œó II
ã¨fi~åó ã¨fi`«O„`å *ÏÜ«∞O`Õ #t=ã¨∞Î Hõ^ä•K«# II
Jx K≥áêÊ~°∞. g\˜Ö’ J #∞Oz qã¨~æ° JO>Ë Jó =~°‰Ωõ JK«∞ÛÅh, Hõ #∞Oz Hõ∆
=~°‰Ωõ ǨÏÅ∞¡Åx JO\Ï~°∞. JK«∞ÛÅ∞ â◊HΘ ã¨fi~°∂áêÅ∞ ǨÏÅ∞¡Å∞ t=ã¨fi~°∂áêÅ∞.
JK«∞Û ã¨fi`«O„`«`« QÆÅq. ǨÏÅ∞¡Å∞ ã¨fi`«O„`«`« ÖËxq. JO>Ë Ç¨ÏÅ∞¡Å∞ JK«∞ÛÅ`À
Hõe¿ãÎ XHõ~∂° áêxfl ã¨O`«iOK«∞‰õΩO\Ï~Ú. ǨÏÅ∞¡Å#∞ q_çQÍ Ñ¨ÅHõÖ=Ë Ú. Jq
JK«∞ÛÅ`À Hõe¿ã<Î Õ Ñ¨ÅHõ|_»`å~Ú.
D ~°HOõ QÍ L#fl JHõ~∆ åÅ#∞ =¸_»∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ qÉèlí OK«@O [iyOk.
1. J #∞Oz Jó =~°‰Ωõ 16 JHõ~∆ åÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ ÉèÏQÆ=Ú.
2. Hõ #∞Oz `« =~°‰Ωõ 16 JHõ~∆ åÅ∞ ~Ô O_»= ÉèÏQÆ=Ú.
3. ^äŒ #∞Oz 㨠=~°‰Ωõ 16 JHõ~∆ åÅ∞ =¸_»= ÉèÏQÆ=Ú.
g\˜Ö’ Ç¨Ï à◊ Hõ∆Å#∞ =^Œe"Õâß~°∞. ZO^Œ∞HõO>Ë Ç¨ÏHÍ~°=Ú PHÍâ◊
`«`åÎ fi`«‡Hõ=Ú. ã¨~fi° „`å"åºÑ≤Oz LO@∞Ok. WHõ à◊ HÍ~°=Ú. 'Åà◊ Ü≥∂~°É^Ë óŒè —
Åà◊ʼnõΩ ÉË^OŒè ÖË^∞Œ . D ~Ô O_»∂ XHõ¯>Ë. QÆ`O« Ö’ ÅHÍ~åxfl =¸_»= ÉèÏQÆOÖ’
K≥ѨC‰õΩ<åflO. JO^Œ∞KÕ`« à◊HÍ~åxfl =^Œe"≥Ü«∞º@O [iyOk. WHõ Hõ∆HÍ~°=Ú
ã¨O㨯 $`«ÉÏè +¨Ö’ ÖË^∞Œ . HÍx â◊|~°=~°‡ „"åã≤# 'âß|~° `«O„`«O—Ö’ HõH∆ Í~°=Ú#flk.
JO>Ë =∞O„`« âßGOÖ’ Hõ∆ HÍ~°O L#fl^Œ#fl =∂@. Wk Hõ +¨Å q∞„â◊=∞=Ú.
JO^Œ∞KÕ`« Hõ∆HÍ~åxfl ‰õÄ_® =^Œe"ÕÜ«Ú@ [iyOk. WѨC_»∞ Ç¨Ï à◊ Hõ∆Å#∞
=^Œe"ÕÜ∞« QÍ J #∞Oz 㨠=~°‰Ωõ 48 JHõ~∆ åÖË LO\Ï~Ú. "å\˜x ÃÑ#· K≥ÑÊ≤ #@∞¡QÍ
XH˘¯Hõ¯ ÉèÏQÍxH© Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞ JHõ~∆ åÅ K˘Ñ¨C# =¸_»∞ÉèÏQÍÅ∞QÍ KÕã,≤ "å\˜Ö’
ã¨`«fi~°[ãÎ̈"≥∂QÆ∞}ÏÅ∞, „u=¸~°∞ÎÅ `«`åÎ fiÅ∞ J#QÍ ã¨$+≤ìã≤÷uÅÜ«∂Å∞, K«O„^Œ
ã¨∂~åºQÆ∞flÅ `«`åÎfiÅ∞, J=™ê÷„`«Ü«∞=Ú, *Ï„QÆ`ü ã¨fiѨfl ã¨∞+¨µÑ¨ÙÎÅ `«`åÎfiÅ∞
KÕ~Û° |_®¤~Ú. g\˜Ö’ ëÈ_»â◊ x`«ºÅ#∞ ‰õÄ_® KÕ~Û° @O [iyOk. Z=s ëÈ_»â◊
x`«ºÅ∞ ? gix QÆ∞iOz =t+ª̈ ã¨OÇ≤Ï`«Ö’ K≥Ñʨ @O [iyOk.
44 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú
Varivasya 01 (Final) 8-5-08
â◊$}∞^Õq „Ѩ=H∆ͺq∞ x`åºëÈ_»âH◊ Oõ `«= I
#Hõ㺨 z#‡Ü«∂--MϺ`«O ã¨~°fi`«O„`Õ+¨µ QÀÑ≤`«O II
`«„`å^Ò „Ѩ^äŒ=∂x`åº =∞Ǩ„uѨÙ~°ã¨∞O^Œs I
`«`ó« HÍ"Õ∞â◊fisx`åº x`åº K« ÉèQí =Æ ∂eh II
x`«ºH˜¡<åfl `«^ä•K≥·= ÉèË~°∞O_® =Ç≤Ïfl"åã≤h I
=∞Ǩ=„*Ëâ◊fis ~“„n `«fii`å ‰õΩÅã¨∞O^Œs II
x`åº hÅѨ`åHÍ K« q[Ü«∂ ã¨~fi° =∞OQÆàÏ I
*ÏfiÖÏ=∂ex z„^Œ∂áêó U`å x`åºã¨∞Î ëÈ_»âó◊ II
D ëÈ_»â◊ x`«ºÅ#∞ QÆ∞iOz "å=∞ˆHâ◊fi~°`O« „`«OÖ’x Y_»=æ ∂ÅÖ’ ‰õÄ_®
K≥Ñʨ @O [iyOk.
HÍ"Õ∞â◊fis, ÉèQí =Æ ∂eh, x`«ºH˜<¡ flÕ , Éè~Ë ∞° O_Õ, =Ç≤Ïfl"åã≤x, =∞Ǩ=„*Ëâfi◊ i,
t=^Œ∂u, `«fii`Õ, ‰õΩÅã¨∞O^Œi, x`Õº, hÅѨ`åˆH, q[ÜÕ∞ ã¨~°fi=∞OQÆàı,
*ÏfiÖÏ=∂ex, z„`Õ =∞Ǩx`Õº Jx D x`«ºÅ∞ =~°∞ã¨QÍ
1. =∞Ǩ„uѨÙ~°ã∞¨ O^Œi, 2. HÍ"Õ∞â◊fii, 3. ÉèQí =Æ ∂ex, 4. x`«ºH˜#¡ fl, 5.
Éè~Ë ∞° O_», 6. =Ç≤Ïfl"åã≤x, 7. =∞Ǩ=„*Ëâfi◊ i, 8. t=^Œ∂u (~“„k), 9. `«fii`«,
10. ‰õΩÅã¨∞O^Œi, 11. x`åº, 12. hÅѨ`åHõ, 13. q[Ü«∞, 14. ã¨~fi° =∞OQÆà,◊
15. *ÏfiÖÏ=∂eh, 16. z„^Œ∂Ѩ (z„`«)
g\˜Ö’ Ѩ^ÇŒ ¨ ~°=x`«º =∞Ǩ„uѨÙ~°ã∞¨ O^Œi. D x`«º#∞ =t+ª̈ãO¨ Ç≤Ï`«Ö’
"≥Ú^Œ@ K≥Ñʨ QÍ, Y_»=æ ∂ÅÖ’ PY~°∞# K≥Ñʨ @O [iyOk. t=^Œ∂u J<åfl ~“„k
J<åfl XHõ¯>Ë. JÖψQ z„^Œ∂áê x`«º<Õ Y_»=æ ∂ÅÖ’ z„`« Jx K≥Ñʨ @O [iyOk.
D ëÈ_»âx◊ `«ºÅ∞ â◊√HõÑ¡ H¨ á∆õ ê_»ºq∞ "≥Ú^ŒÅ∞ áœ~°q‚ ∞ =~°‰Ωõ , Hõ$+¨Ñ‚ H¨ á∆õ ê_»ºq∞ "≥Ú^ŒÅ∞
J=∂"å㨺 =~°‰õΩ u^äŒ∞Å~°∂ѨOÖ’ L<åfl~°∞. giˆH K«O„^ŒHõà◊Å∞ Jx ¿Ñ~°∞.
K«O„^ŒHàõ Ö◊ Ë áê_»ºq∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ u^ä∞Œ Å∞ Jx *’ºuâß≈GOÖ’ K≥Ñʨ |_çOk.
„ѨuѨ<åfl=∞ q*Ë̋Ü«∂ K«O„^Œã¨º „Ѩ^äŒ=∂HõÖÏ
kfifÜ«∂^•º kfifÜ«∂^•ºó ѨHõ∆Ü≥∂ â◊√Hõ¡Hõ$+¨‚Ü≥∂
™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 45
17
 áê_»ºq∞ #∞Oz J=∂"å㨺 ÖËHõ áœ~°q‚ ∞ =~°‰Ωõ u^ä∞Œ Å∞ Ѩk¿ÇÏ#∞. Wq
~Ô O_»∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ â◊√HõÑ¡ H¨ =∆õ Ú, Hõ$+¨Ñ‚ H¨ =∆õ ÚÅO^Œ∞ L<åfl~Ú. JO>Ë „Ѩu=∂ã¨OÖ’#∂
â◊√HõÑ¡ H¨ O∆õ Ö’ XHõ™êi, Hõ$+¨Ñ‚ H¨ O∆õ Ö’ XHõ™êi ~Ô O_»∞ P =$`«∞ÅÎ ∞QÍ L<åfl~Ú.
^Œ~å≈^•ºó ѨÓi‚=∂O`«ã¨∞Î HõÖÏ Ñ¨OK«^Œâ‹·=`«∞ I
ëÈ_»j`«∞ HõÖÏ*Ë̋Ü∂« ã¨zÛ^•#O^Œ ~°∂Ñ≤}© II
áê_»ºq∞ #∞Oz áœ~°q‚ ∞ =~°‰Ωõ HõàÅ◊ ∞ Ѩk¿ÇÏ#∞. HÍQÍ Ñ¨^ÇŒ ¨ ~°= Hõà◊
ã¨zÛ^•#O^Œ~∂° Ñ≤}˜ J~Ú# P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii J~Ú L#flk. JO^Œ∞Hˆ Y_»=æ ∂ÅÖ’
x`åº^Õ=`«Å#∞ K≥|∞`«∂ z=~°QÍ ''=∞Ǩx`Õº Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~° Ѩ~"° ∞Õ â◊fis—— J<åfl~°∞.
=∞Ǩx`«º JO>Ë ™êH∆Í`«∞Î P Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiÜÕ∞ Jx nx J~°Oú . J~Ú`Õ K«O„^ŒHàõ Ö◊ Ë
x`åº^Õ=`«Å∞. JO>Ë HõàÅ◊ ∞ x`åºã¨fi~°∂áêÅ∞. x`«ºÅ∞ ukäãfi¨ ~°∂áêÅ∞. K«O„^ŒHàõ Å◊ ∞
Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞. Jq 1. J=∞$`«, 2. =∂#^•, 3. ѨÓëê, 4. `«∞+≤,ì 5. ѨÙ+≤,ì 6. ~°u,
7. ^è$Œ u, 8. â◊th, 9. K«O„kHÍ, 10. HÍOu, 11. *’º`åûfl, 12. N, 13. „Ñ‘u,
14. JOQÆ^•, 15. ѨÓ~å‚, 16. ѨÓ~å‚=∞$`å.
áê_»ºq∞ ^ŒQ~æÆ ° #∞O_ç ѨÓi‚=∞ ÖËHõ J=∂"å㨺^•HÍ u^ä∞Œ Å∞ Ѩk¿ÇÏ#∞.
Hõ$+¨Ñ‚ H¨ O∆õ Ö’#∞, â◊√HõÑ¡ H¨ O∆õ Ö’#∞ g\˜ ¿Ñ~°∞¡ q_çq_çQÍ LO\Ï~Ú. JÖψQ ~å„uѨÓ@,
ѨQÅÆ ∞ѨÓ@ u^ä∞Œ Å¿Ñ~°∞¡ q_çq_çQÍ LO\Ï~Ú. `≥u· sÎ Ü«∞ „ÉÏǨχ}OÖ’ D u^ä∞Œ Å
q=~åÅ#∞ W=fi@O [iyOk. â◊√HõÑ¡ H¨ ∆õ ѨQ\Æ ˜ u^ä∞Œ Å∞ =~°∞ã¨QÍ ...
ã¨O*Ï˝#O q*Ï˝#O „Ѩ*Ï˝#O *Ï#^Œa*è Ï#`ü
ã¨OHõÅÊ=∂#O „ѨHÅõ Ê=∂#O LѨHÅõ Ê=∂#=ÚѨHÑ¡õ OÎ̈
HõÑ¡ OÎ̈ „âıÜ∂≥ =jÜ«∞ PÜ«∞ã¨ûOÉè∂í `«O Éè∂í `«O II
1. ã¨O*Ï˝#=Ú, 2. q*Ï˝#=Ú, 3. „Ѩ*Ï˝#=Ú, 4. *Ï#`«∞, 5. Jaè*Ï#`«∞,Î
6. ã¨OHõÅÊ=∂#O, 7. „ѨHÅõ Ê=∂#O, 8. LѨHÅõ Ê=∂#O, 9. LѨHÑ¡õ OΨ , 10.
HõÑ¡ OΨ , 11. „âıÜ∞« O, 12. =jÜ«∞O, 13. PÜ«∞`ü, 14. ã¨OÉè∂í `«O, 15. Éè∂í `«O
^Œ~å≈ ^Œ$ëêì ^Œi≈`å qâ◊fi~°∂áê ã¨∞^Œ~°≈<å
PáêºÜ«∞=∂<å áêºÜ«∞=∂<å áêºÜ«∂ ã¨∞#$`å W~å
JѨÓ~°fi=∂}Ï Ñ¨Ó~°fi=∂}Ï Ñ¨Ó~°Ü∞« Of ѨÓ~å‚ Ñ¨Ó~°=‚ ∂ã≤
46 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú
Varivasya 01 (Final) 8-5-08
1. ^Œ~°≈, 2. ^Œ$ëêì, 3. ^Œi≈`å, 4. qâ◊fi~°∂áê, 5. ã¨∞^Œ~°≈<å, 6.
PáêºÜ«∞=∂<å, 7. PáêºÜ«∞=∂<å, 8. PáêºÜ«∂, 9. ã¨∂#$`å, 10. W~å,
11. JѨÓ~°fi=∂}Ï, 12. ѨÓ~°fi=∂}Ï, 13. ѨÓ~°Ü∞« Of, 14. ѨÓ~å‚, 15.
ѨÓ~°=‚ ∂ã‘. J^Õ q^èOŒ QÍ Hõ$+¨Ñ‚ H¨ O∆õ Ö’ ѨQ\Æ ˜ u^ä∞Œ Å∞ ....
„Ѩ+¨µì`«O q+¨µì`«Q∑O ã¨Oã¨∞Î`«O HõÖϺ}O qâ◊fi~°∂ѨO
â◊√„HõO J=∞$`«O `Õ[ã≤fi `Õ[ó ã¨q∞^ŒúO
J~°∞}O ÉèÏ#∞=∞`«∞ =∞sp Jaèã¨`«∞Î `«Ñ¨ã≤fi`«∞Î II
1. „Ѩ+µ¨ `ì O« , 2. q+¨µ`ì Q« O∑ , 3. ã¨Oã¨∞`Î O« , 4. HõÖϺ}O, 5. qâ◊fi~°∂ѨO,
6. â◊√„HõO, 7. J=∞$`«O, 8. `Õ[ã≤fi, 9. `Õ[ó, 10. ã¨q∞^ŒOú , 11. J~°∞}O,
12. ÉèÏ#∞=∞`«∞, 13. =∞sz, 14. Jaèã`¨ ∞« ,Î 15. `«Ñ㨠fi≤ `«∞Î
Hõ$+¨Ñ‚ H¨ ∆õ ~å„u u^ä∞Œ Å∞ ...
ã¨∞`å ã¨∞#fif „Ѩã¨∞`å ã¨∂Ü«∞=∂<å Jaèã¨∂Ü«∞=∂<å
„Ñ‘f „Ѩ™ê ã¨O™ê `«$Ñ≤Î `«~°ÊÜ«∞Of
HÍO`å HÍ=∂º HÍ=∞*Ï`å PÜ«Ú+¨‡u HÍ=∞^è∞Œ Ѷ∂¨ II
1. ã¨∞`å, 2. ã¨∞#fif, 3. „Ѩã∞¨ `å, 4. ã¨∂Ü«∞=∂<å, 5. Jaèã∂¨ Ü«∞=∂<å,
6. „Ñ‘f, 7. „Ѩ™ê, 8. ã¨O™ê, 9. `«$Ñ≤,Î 10. `«~Ê° Ü«∞Of, 11. HÍO`å, 12.
HÍ=∂º, 13. HÍ=∞*Ï`å, 14. PÜ«Ú+¨‡f, 15. HÍ=∞^è∞Œ Ѷ∂¨ .
D q^èOŒ QÍ L#fl u^ä∞Œ ÖË x`åºã¨fi~°∂áêÅ∞. x`«ºÅ∞ HõàÏã¨fi~°∂áêÅ∞. W=hfl
ѨOK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`«OÖ’ =¸_»∞ YO_®Å∞QÍ L<åfl~Ú.
WHõ Ü≥∂y#∞Å∞ `˘q∞‡k =∞Ok. "å~°∞ 1. „ѨH@ õ Ü≥∂yx, 2. QÆ∞Ñ¨Ü Î ∂≥ yx,
3. QÆ∞Ѩ`Î ~« Ü
° ∂≥ yx, 4. ã¨O„Ѩ^•Ü«∞Ü≥∂yx, 5. ‰õΩà’fÎ~Ü
‚° ∂≥ yx, 6. xQÆ~ƒ° Üù ∂≥ yx,
7. ~°ÇϨ 㨺Ü≥∂yx, 8. Ju~°ÇϨ 㨺Ü≥∂yx, 9. Ѩ~åѨ~~° Ç° Ϩ 㨺Ü≥∂yx.
D Ü≥∂y#∞Å#∞ ‰õÄ_® WO^•Hõ K≥Ñ≤Ê# =¸_»∞YO_®ÅÖ’ KÕ~°Û@O
[iyOk. WѨC_»∞,
1. t=, â◊H,Θ =∂Ü«∞, â◊√^Œqú ^Œº, [Å=Ú. J<Õ S^Œ∞`«`åÎ fiʼnõΩ ã¨O|OkèOz#k
"≥Ú^Œ\ Y˜ O_»=Ú. Wk JyflYO_»=Ú.
™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 47
18
 2. `Õ[ã¨∞û, "åÜ«Ú=Ù, =∞#ã¨∞û, Ѩ$käq,PHÍâ◊=Ú J<Õ S^Œ∞`«`åÎ fiʼnõΩ
ã¨O|OkèOz#k ~Ô O_»= YO_»=Ú. Wk ã¨∂~°ºYO_»=Ú.
3. q^Œº, =∞¿ÇÏâ◊fii, Ѩ~,° P`«‡, ã¨^•t= J<Õ S^Œ∞`«`åÎ fiʼnõΩ ã¨O|OkèOz#k
=¸_»= YO_»=Ú. Wk ™È=∞YO_»=Ú.
D ~°HõOQÍ Ñ¨OK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`«=Ú ™È=∞ã¨∂~åº#ÖÏ`«‡Hõ=Ú JO>Ë
JyflYO_»=Ú, ã¨∂~°ºYO_»=Ú, K«O„^ŒYO_»=Ú Jx =¸_»∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ L#flk.
D =¸_»∞YO_®Å#∞ =¸_»∞ „Ç‘ÏOHÍ~åÅ∞ HõÅ∞ѨÙ`«∞<åfl~Ú.
Jxfl HõàÅ◊ ‰õΩ, YO_®Å‰õΩ Jkè^=Õ `« HÍ"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. HÍQÍ Jkèëêì„u HÍ"Õ∞â◊fii.
D ~°HOõ QÍ Ñ¨OK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`«OÖ’x c[Hõ~∆ åÅ∞ K≥Ñʨ |_®¤~Ú.
"≥Ú^Œ\ k˜ JyflYO_»O. WO^Œ∞Ö’ t=â◊HÎ̃ HÍ=∞H˜u∆ ó t=Ù_»∞, â◊H,Î̃ HÍ=Ú_»∞,
H˜u∆ J<Õ ^Õ=`«Å‰õΩ ã¨O|OkèOz# Hõ U D Å J<Õ <åÅ∞QÆ∞ c*ÏHõ~∆ åÅ∞ L<åfl~Ú.
~Ô O_»=k ã¨∂~°ºYO_»O. WO^Œ∞Ö’ ~°q, j≈`«H~˜ } ° 㨇~À ǨÏO㨠â◊≈„Hõ J<Õ
^Õ=`«Å‰õΩ ã¨O|OkèOz# Ç¨Ï ã¨ Hõ Ç¨Ï Å J<Õ S^Œ∞ c*ÏHõ~∆ åÅ∞ L<åfl~Ú.
=¸_»=k K«O„^ŒYO_»O. WO^Œ∞Ö’ Ѩ~å =∂~° ǨÏ~°Ü∞« ó J<Õ ^Õ=`«Å‰õΩ
ã¨O|OkèOz# 㨠Hõ Å J<Õ =¸_»∞ c*ÏHõ~∆ åÅ∞ L<åfl~Ú. „ѨuYO_»=Ú `«~∞° "å`«
„áê}â◊HΘ J~Ú# „Ç‘ÏOHÍ~°=Ú L#flk. JO>Ë "≥Ú^Œ\ ˜ YO_»OÖ’ <åÅ∞QÆ∞, ~Ô O_»=
YO_»OÖ’ S^Œ∞, =¸_»= YO_»OÖ’ =¸_»∞ "≥~°ã≤ Ѩ<≥flO_»∞ c*ÏÅ∞ HÍQÍ
„ѨuYO_»=Ú z=~° XHõ „Ç‘ÏOHÍ~°=Ú. D ~°HOõ QÍ =¸_»∞ YO_®Å‰õΩ =¸_»∞
„Ç‘ÏOHÍ~åÅ∞. "≥~ã° ≤ ѨOK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`åxH˜ Ѩk¿ÇÏ#∞ c*ÏHõ~∆ åÅ∞<åfl~Ú. W^Õ
q+¨Ü∂« xfl Q“_»áê^Œ∞Å"å~°∞ `«=∞ ã¨∞ÉèQí À^ŒÜ∞« ã¨∞uÎ Ö’x 19= â’¡HOõ Ö’ K≥áêÊ~°∞.
㨇~À =∂~À =∂~°ó 㨇~° Wu Ѩ~À =∂~° =∞^Œ#ó
㨇~å#OQÆâÛı u 㨇~°=∞^Œ# =∂~åó 㨇~°~Úu
„uYO_»ó YO_®O`Õ Hõe`« Éè∞í =<Õâº◊ Hõ~∆ Ü
° Ú« `«
â◊Û`«∞ó ѨOKå~å‚¿ãÎ „`«Ü«∞ Wu K« ѨOKåHõ∆~°=∞#∞ó II
㨇~° – HõHÍ~° c[O, =∂~À – UHÍ~° c[O, =∂~°ó – DHÍ~° c[O, 㨇~°
– ÅHÍ~° c[O. Wk „Ѩ^=Œä ∞ YO_»O. JyflYO_»O.
48 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú
Varivasya 01 (Final) 8-5-08
Ѩ~°–ǨÏHÍ~° c[O, =∂~°–ã¨HÍ~° c[O, =∞^Œ# – HõHÍ~° c[O,
㨇~å#OQÆ=ÚÅ∞ – ǨÏHÍ~° ÅHÍ~°=ÚÅ∞. Wk ~Ô O_»= YO_»O. ã¨∂~°ºYO_»O.
㨇~°=∞^Œ# – ã¨HÍ~° c[=Ú, =∂~° – HõHÍ~° c[O, 㨇~° – ÅHÍ~° c[O,
Wk =¸_»= YO_»=Ú. K«O„^ŒYO_»=Ú. D =¸_»∞YO_»=ÚÅ z=~° Éè∞í =<Õâfi◊ s
c[=∞~Ú# „Ç‘ÏOHÍ~°=Ú#flk. WѨC_»∞
Hõ U D Å „Ç‘ÏO I Ç¨Ï ã¨ Hõ Ç¨Ï Å „Ç‘ÏO I 㨠Hõ Å „Ç‘ÏO II
J<Õk Ѩk¿ÇÏ#∞ JHõ~∆ åÅ∞ QÆÅ =∞O„`«=Ú. W^Õ Ñ¨OK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`«=Ú.
Nq^Œº‰õΩ QÍÜ«∞„u =O\˜k.
WѨC_»∞ D =∞O„`åxfl ÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å"å~°∞ q=iã¨∞<Î åfl~°∞ K«∂_»O_ç.
„HÀnèâ◊ (H±) NHõO~î° (J) "≥~ã° ≤ 'Hõ— HÍ~°=∞=Ù`«∞#flk. HÀ}„`«Ü∞« (U) ÅH©;
(D) J#∞`«~Î ° ~°∂_èO» (Å) D "≥Ú`«OÎ Hõeã≤ Hõ U D Å J=Ù`ÀOk. Wk
„Ѩ^=Œä ∞‰õÄ@q∞. J^Õ "åQƃ=ù ‰õÄ@q∞.
t= (ǨÏ) ǨÏO㨠(ã¨) „|Ǩχ (Hõ) qÜ«∞`ü (ǨÏ) â◊„Hõ (Å) D "≥Ú`«OÎ Hõeã≤
Ç¨Ï ã¨ Hõ Ç¨Ï Å J=Ù`ÀOk. Wk kfifÜ«∞‰õÄ@q∞, J^Õ HÍ=∞~å[‰õÄ@q∞.
Ô~O_»= ‰õÄ@q∞Ö’ t=(ǨÏ), qÜ«∞`ü (ǨÏ) JO>Ë Ô~O_»∞ ǨÏHÍ~åÅ#∞
fã≤"¿Õ ãÎ q∞yÖËk ã¨HÅõ . W^Õ =¸_»= ‰õÄ@q∞, â◊H‰Î̃ Äõ @q∞.
D ~°HOõ QÍ Hõ U D Å "åQƃ=ù ‰õÄ@q∞. WO^Œ∞Ö’ <åÅ∞QÆ∞ c*ÏÅ∞<åfl~Ú.
Ç¨Ï ã¨ Hõ Ç¨Ï Å HÍ=∞~å[‰õÄ@q∞. WO^Œ∞Ö’ S^Œ∞ c*ÏÅ∞<åfl~Ú.
㨠Hõ Å â◊H‰Î˜ Äõ @q∞. WO^Œ∞Ö’ =¸_»∞ c*ÏÅ∞<åfl~Ú.
D =¸_»∞ ‰õÄ@=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ "≥Ú`«OΠѨ<fl≥ O_»∞ c*ÏÅ∞<åfl~Ú. g\˜Ö’
„Ѩu‰õÄ@q∞ z=~° „Ç‘ÏOHÍ~åxfl KÕ~åÛe. JO>Ë =¸_»∞ ‰õÄ@=ÚʼnõΩ =¸_»∞
„Ç‘ÏOHÍ~åÅ∞ LO_®e. WѨC_»∞
Hõ U D Å „Ç‘ÏO I Ç¨Ï ã¨ Hõ Ç¨Ï Å „Ç‘ÏO I 㨠Hõ Å „Ç‘ÏO I J<Õk Ѩk¿ÇÏ#∞
JHõ~∆ åÅ∞ Hõey# =∞O„`«O. W^Õ Ñ¨OK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`«=Ú.
™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 49
19
 ǨÏ$ÖË¡MÏã¨fi~°∂Ѩ x~°∂Ѩ}
ǨÏ$ÖË¡MÜ«∂ó ã¨fi~°∂ѨO `«∞ "Àº=∂yfl ~åfi=∞Ö’K«<å I
aO^Œfi~°ú K«O„^Œ~Àkè<Àº <å^Œ<å^•O`« â◊HõÎÜ«∞ó II 13
"åºÑ≤HÍ ã¨=∞<À#‡#º Wu ^•fi^Œâ◊ ã¨OǨÏuó I
aO^•fin<åO #"å<åO`«∞ ã¨=∞+≤ì ~åfl^Œ LK«º`Õ II 14
'ǨÏ$ÖËY¡ — JO>Ë „Ç‘ÏOHÍ~°=Ú Jx J~°Oú . „Ç‘ÏOHÍ~°OÖ’ ǨÏHÍ~°, ~°HÍ~°,
DHÍ~åÅ∞<åfl~Ú. JO>Ë ÇπÏ, ~ü, D J<Õ =¸_»∞ JHõ~∆ åÅ∞<åfl~Ú. P `«~∞° "å`«
aO^Œ∞=Ù, J~°Kú O« „^Œ=Ú, ~Àkx, <å^Œ=Ú, <å^•O`«=Ú, â◊H,Î̃ "åºÑ≤H,õ ã¨∞=∞#,
L#‡# J<Õ `˘q∞‡k JHõ~∆ åÅ∞<åfl~Ú. D ~°HOõ QÍ „Ç‘ÏOHÍ~°OÖ’ "≥Ú`«OΠѨ<fl≥ O_»∞
JHõ~∆ åÅ∞<åfl~Ú. aO^Œ∞=Ù #∞Oz L#‡x =~°‰Ωõ L#fl `˘q∞‡kO\˜h HõeÑ≤ <å^Œ=Ú
JO\Ï~°∞. J~°Kú O« „^Œ=Ú ^ŒQ~æÆ ° #∞Oz L#‡x =~°‰Ωõ L#fl "å\˜x ã¨∂Hõ;<å^Œ=Ú
JO\Ï~°∞. D ã¨∂Hõ;<å^ŒO =∞HÍ~°=ÚÜ≥ÚHõ¯ „ѨHOõ Ѩ#Å#∞ ÃÑ÷ ÑH· ˜ fã¨∞‰õΩáÈ`«∞Ok.
WHõ¯_» "Àº=∞(ÇπÏ) Jyfl(~ü). D ~Ô O_»∂ Hˆ =ÅO ǨÏÅ∞¡Å∞. "å\˜g∞^Œ 'J—HÍ~°O
ÖË^∞Œ . "å=∞Ö’K«# (D) P `«~∞° "å`« aO^Œ∞=Ù ^ŒQ~æÆ #° ∞Oz L#flq. ã¨∂Hõ;,
ã¨∂Hõ;`«~,° ã¨∂Hõ;`«=∞ ^èfiŒ x qâıëêÅ∞. Wq q∞ye# JHõ~∆ åÅÖÏQÍ ã¨Ê+ì̈OQÍ
ѨÅHõ\ÏxH˜ gÖˇ#· q HÍ=Ù. g} "≥Ú^ŒÖ#·ˇ `«O„f<å^•ÅÖÏQÍ q#|_»`å~Ú.
„Ѩ^äŒ"Õ∞-ëêì^Œâ◊=~å‚ ^•fiqOâ◊`«ºHõ∆~å}˜ =∞^èÕºã¨∞ºó I
„Ѩ^äŒ"Õ∞= `«∞ź=∞O`«ºO ã¨OѶ¨∂`Õ <å+ì̈ ѨOKåâ◊`ü II 15
Jã¨Å∞ ѨOK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`«OÖ’ Zxfl JHõ~∆ åÅ∞<åfl~Ú. JO>Ë WO^Œ∞Ö’x
„Ѩu ǨÏÅ∞¡Ö’#∞ ~Ô O_»∞ JHõ~∆ åÅ K˘Ñ¨C# LO\Ï~Ú. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ H±{J ´ Hõ,
Öò{J ´ Å, ÇπÏ{J ´ ǨÏ, ãπ { J ´ 㨠HÍQÍ „Ç‘ÏOHÍ~°OÖ’ Ѩ<fl≥ O_»∞ JHõ~∆ åÅ∞.
D q^èOŒ QÍ ÖˇH¯õ ÃÑ\ì̃#>Â̌`¡ Õ „Ѩ^=Œä ∞ ‰õÄ@q∞Ö’ Hõ–2 JHõ~∆ åÅ∞, U–1, D–1,
Å–2, „Ç‘ÏO–12, "≥Ú`«OÎ 18 JHõ~∆ åÅ∞. kfifÜ«∞ ‰õÄ@q∞Ö’ Ǩϖ2, 㨖2,
Hõ–2, Ǩϖ2, Å–2, „Ç‘ÏO–12, "≥Ú`«OÎ 22 JHõ~∆ åÅ∞. `«$fÜ«∞ ‰õÄ@q∞Ö’
㨖2, Hõ–2, Å–2, „Ç‘ÏO–12, "≥Ú`«OÎ 18 JHõ~∆ åÅ∞.
50 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú
Varivasya 01 (Final) 8-5-08
D ~°HOõ QÍ K«∂ã≤#>ˇ`¡Â Õ 18{22{18 ´ 58 ѨOK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`«OÖ’
"≥Ú`«OÎ 58 JHõ~∆ åÅ∞<åfl~Ú. J~Ú`Õ x[OQÍ LO_Õq `˘q∞‡k JHõ~∆ åÖË.
Éèí∂q∞â◊ÛO„^Œ t≈"À =∂Ü«∂â◊HÎ̃ó Hõ$ëê‚^Œº =∂^Œ<Ò I
J~°÷K«O„^Œâ◊Û aO^Œ∞â◊Û #"å~À‚ "Õ∞~°∞~°∞K«º`Õ II
1. Éè∂í q∞–Å, 2. K«O„^Œ–ã¨, 3. t=–ǨÏ, 4. =∂Ü«∞ – D, 5. â◊HΘ – U,
6. Hõ$ëê‚^ºŒ – ~ˆ Ѷ,¨ 7. =∂^Œ# – Hõ, 8. J~°Kú O« „^Œ – <å^Œ=Ú, 9. aO^Œ∞=Ù.
XHõ™êi ÖˇH¯õ ÃÑ\ì̃# JHõ~∆ åxfl =∞m§ ÖˇH¯õ Ö’H˜ fã¨∞HÀ‰õΩO_® LO>Ë =KÕÛ
JHõ~∆ åÅ∞ `˘q∞‡k.
=∞O„`« =~°‚HÍÅx~°∂Ѩ}=Ú
=∂„`åkfi`«Ü∂≥ KåÛ~åº HÍ=∞ÅHÍ K« „uHÀ}Ï K« I
aO^Œ∞~°Ç≤Ï`« ǨÏ$ÖË¡MÏ =∂„`åHÍÅ „`«Ü≥∂KåÛ~åº II 16
J<ÕºëêO =~å‚<åO =∂„`åHÍÖ’ -~°ú =∂„`«Ü«∂ ã¨Ç≤Ï`«ó I
aO^À~°~°÷O =∂„`å Ѩˆ~Ѩˆ~ KåÑ≤ ѨÓ~°fiѨÓ~åfi~åúó II 17
D â’¡HÍÅÖ’ JHõ~∆ åÅ#∞ ѨeHˆ q^è•#=Ú, ZO`« HÍÅOÖ’ ѨÅHÍe ? J<Õ
q+¨Ü∂« Å#∞ q=iã¨∞<Î åfl~°∞. "Õ^OŒ Ö’ ‰õÄ_® JHõ~∆ åÅ#∞ ZÖÏ Ñ¨ÅHÍe ? J<Õ
q+¨Ü∂« xfl `≥u· sÎ Ü≥∂Ѩx+¨`∞« ÖÎ ’x tH∆Í=e¡Ö’x ~Ô O_»= J#∞"åHõOÖ’ q=iOKå~°∞.
"Õ^•xH˜ <åÅ∞QÆ∞~°HÍÅ ã¨fi~åÅ∞<åfl~Ú. Jq 1. J#∞^•`«=Î Ú – „H˜OkH˜ <˘H˜¯
K≥Ñʨ @O, 2. L^•`«=Î Ú – ã¨=∂#™ê÷~ÚÖ’ ѨÅHõ@O, 3. ã¨fii`«=Ú – ÃÑ™· ê÷~ÚÖ’
ѨÅHõ@O, 4. n~°ã… fi¨ i`«=Ú – ÃÑ· ™ê÷~ÚÖ’ n~°=… ÚQÍ Ñ¨ÅHõ@O. JxK≥ÑÊ≤ , WHõ
JHõ~∆ O° ѨÅHõ\ÏxH˜ Ѩ>ìË HÍÖÏxfl q=iOKå~°∞. nxfl '=∂„`«— JO\Ï~°∞. =∂„`«
JO>Ë HÍÅѨi=∂}=Ú Jx J~°÷O. XHõ JHõ∆~°O ѨÅHõ\ÏxH˜ ZO`«HÍÅO
Ѩ_∞» `«∞O^À x~°~‚ ÚOK«@=∞#fl =∂@. =∂„`« JO>Ë 1/6=O`«∞ ÃãHõ#∞ HÍÅ=Ú
Jx x~°~‚ ÚOK«|_çOk. Wq =¸_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ ÖˇH¯õ ÃÑ@ì|_®¤~Ú.
1. „ǨÏã¨fi=Ú – =∂„`åHÍÅ=Ú J, W, L "≥Ú^ŒÖˇ·# JHõ∆~åʼnõΩ LKåÛ~°}
HÍÅ=Ú.
™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 51
20
 2. n~°=… Ú – ~Ô O_»∞ =∂„`«Å HÍÅ=Ú. UHõ=∂„`À Éèí"Õ„^茙Èfi kfi=∂„`À n~°… LK«º`Õ I
3. ѨÙ`¡ =« Ú – =¸_»∞ =∂„`«Å HÍÅ=Ú. „u=∂„`«ã¨∞ÎѨ١`À*Ë̋Ü≥∂ =ºO[#O `«fi~°ú=∂„`«HõO II
WHõ¯_» HÍÅѨi=∂}Ïxfl ÖˇH¯õ Hõ@\ì ÏxH˜ ÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å"å~°∞ WOHÍ Ö’`«∞‰õΩ D ~°HOõ QÍ K«∂ã≤#>ˇ`¡Â Õ „ǨϙêfixH˜ XHõ =∂„`«, n~å…H~∆õ åxH˜ ~Ô O_»∞ =∂„`«Å∞,
"≥àϧ~°∞. =∂„`å HÍÖÏxfl Ju z#flÉèÏQÍÅ∞QÍ KÕâß~°∞. JO>Ë 256 ÉèÏQÍÅ∞QÍ Ñ¨Ù`¡ åxH˜ =¸_»∞ =∂„`«Å∞, á⁄Å∞¡ JHõ~∆ =° Ú#‰õΩ (ǨÏÅ∞¡, =ºO[#=Ú) J~°=ú ∂„`«,
KÕâß~°#fl=∂@. XH˘¯Hõ¯ ÉèÏQÍxH˜ 'Å==Ú— Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì~∞° . 'Å==Ú— JO>Ë aO^Œ∞=Ù‰õΩ – J~°ú =∂„`«, Jx HÍÅx~°Ü ‚ ∞« O KÕâß~°∞.
HÀ`«, H˘_»=e`À HÀÜ«∞@=Ú Jx J~°Oú . ''Ü≥∂yh ǨÏ$^ŒÜ∞« O——Ö’ nx „ѨHÍ~°O HÍÅx~°Ü ‚ ∞« O KåÖÏ *Ï„QÆ`QΫ Í Ñ¨ijeOKåe. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ
#ohѨ„`« ã¨OǨÏ`åºó ã¨∂Hõ; ã¨∂K«ºaè"Õ^Œ<Õ 'Hõ— J<Õ JHõ~∆ O° fã¨∞HÀO_ç. WO^Œ∞Ö’ 'H±— J<Õk ǨÏÅ∞¡, ^•xH˜ 'J—HÍ~°O Hõeã≤
^Œàı^Œàı`«∞Ü«∞ó HÍÅó ã¨HÍÖ’ Å=ã¨Ol˝`«ó 'Hõ— J=Ù`«∞Ok. nxH˜ Ѩ>ìË HÍÅ=Ú QÆ#Hõ K«∂ã≤#>Â̌`¡ Õ H± – J~°=ú ∂„`«, J–
Juã¨∂Hõ;`«=∞ó HÍÖË<ÀѨÅÉè’ºÉèíºQÆ∂^ŒfiǨ II XHõ=∂„`« "≥~ã° ≤ 1 1/2 =∂„`«Å∞. D ~°HOõ QÍ ÖˇH¯õ ÃÑ\Ïìe. n~å…xH˜ JO>Ë, U,
D Ô~O_»∞ =∂„`«Å∞. =∞i „Ç‘ÏO HÍ~åxH˜ ZO`«HÍÅ=Ú ? J<Õ x~°‚Ü«∞O
`å=∞~°ÑÓ¨ =ÙÅ ~ˆ ‰õΩÅ#∞ XHõ Hõ@Qì Í, ^˘O`«~Q° Í, ÃÑ\˜,ì ã¨∂k`À „QÆ∞zÛ#>ˇ`¡Â ,Õ
Ju*Ï„QÆ`QΫ Í K«∂_®e. WO^Œ∞Ö’
XH˘¯Hõ¯ ^ŒàO◊ Ö’#∞ P ã¨∂k „QÆ∞K«∞Û_»∞ Ѩ_\» ÏxH˜ ZO`«HÍÅO Ѩ_∞» `«∞O^À, ^•xfl
'Å==Ú— JO\Ï~°∞. WO`«H#õ fl `«‰Ωõ ¯= HÍÖÏxfl ÖˇH¯õ ÃÑ@ì@O ÖË^• ѨijeOK«@O ÇπÏ – J~°=÷ ∂„`«, ~ü – J~°=ú ∂„`«, D – ~Ô O_»∞ =∂„`«Å∞. Wq H͉õΩO_®
[~° Q Æ ^ Œ ∞ . WO`« `« ‰ õ Ω ¯= HÍńѨ = ∂}Ïxfl Å==Ú Jx Öˇ H õ ¯ ÃÑ\Ïì ~ ° ∞ aO^Œ∞=Ù#∞Oz L#‡#^•HÍ 255 Å==ÚÅ∞, "≥Ú`«ÎOg∞^Œ „Ç‘ÏOHÍ~åxfl
ÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å"å~°∞. WÖÏO\˜q 256 Å==ÚÅ∞ Hõe¿ãÎ XHõ =∂„`« J<åfl~°∞. LK«ÛiOK«\ÏxH˜ =¸_»∞=∂„`«Å∞, 255 Å==ÚÅ∞ Ѩ_∞» `«∞Ok. JO>Ë XHõ Å==Ú
nx „ѨHÍ~°O aO^À~°~Oú° =∂„`å Ѩ~ˆ Ѩ~ˆ KåÑ≤ ѨÓ~°fi ѨÓ~å÷ó `«‰Ωõ ¯=QÍ <åÅ∞QÆ∞ =∂„`«Å#fl=∂@. D ~°HOõ QÍ JHõ~∆ åʼnõΩ HÍÅx~°Ü ‚ ∞« O KÕâß~°∞
ÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å"å~°∞.
aO^Œ∞=Ù – J~°=÷ ∂„`« (128 Å==ÚÅ∞)
J~°÷K«O„^Œ=Ú – 64 Å==ÚÅ∞ ã¨OǨÏ`≥º· HõÅ"À<À =∂„`å HÍÖ’-㨺 <å^Œã¨º I
~Àkx – 32 Å==ÚÅ∞ UHÍ^Œâ◊ "å‰õį>Ë ™ê~åú UHÍ^Œâ’ k`å =∞^èÕº II 18
<å^Œ=Ú – 16 Å==ÚÅ∞ ™ê~åú Jëœì â◊HÍÎ "ÕÔH·Hõ Å"Àx`å =∂„`åó I
<å^•O`«=Ú – 8 Å==ÚÅ∞ ã¨OǨÏ`≥·ºHõ „uOâ◊<凄`å =∞O„`Õ Å=„`«Ü«∞#∂º<åó II 19
â◊HΘ – 4 Å==ÚÅ∞ D ~°HõOQÍ K≥Ñ≤Ê#>Â̌¡`Õ Jã¨Å∞ ѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`«O LK«ÛiOK«\ÏxH˜
"åºÑ≤Hõ – 2 Å==ÚÅ∞ ZO`« ã¨=∞Ü«∞OѨ_∞» `«∞Ok ? D =∞O„`«O "≥Ú`«OÎ =¸_»∞ÉèÏQÍÅ∞ ÖË^• =¸_»∞
ã¨∞=∞# – 1 Å==Ú ‰õÄ@=ÚÅ∞QÍ L#flk. WѨC_»∞ q_çq_çQÍ XH˘¯Hõ¯ ‰õÄ@q∞x LK«Ûiù OK«\ÏxH˜
L#‡# – HÍÅѨi=∂}=Ú ÖË^∞Œ . Ѩ>ìË HÍÅO K«∂^•ÌO. =ÚO^Œ∞QÍ "åQƃ=ù ‰õÄ@q∞. WO^Œ∞Ö’ S^Œ∞ JHõ~∆ åÅ∞<åfl~Ú.
HÍx K«„HõãO¨ Hˆ `«O „ѨHÍ~°=Ú =∂„`«Ö’ 512= ÉèÏQÆ=Ú x~°~‚ ÚOK«|_çOk. Hõ U D Å „Ç‘ÏO. g\˜Ö’
D "≥Ú`«OÎ HõeÑ≤`Õ 255 Å==ÚÅ∞ J=Ù`«∞Ok. J#QÍ XHõ Å==Ú `«‰Ωõ ¯=QÍ Hõ (H±{J) – 1 1/2 =∂„`«
=∂„`« J#fl =∂@. U (n~°=… Ú) – 2 =∂„`«Å∞
52 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú ™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 53

Varivasya 01 (Final) 8-5-08 21

 D (n~°=… Ú) – 2 =∂„`«Å∞ =~À‚`Ê« uÎ ™ê÷# q=~°}
Å (Öò{J) – 1 1/2 =∂„`«
„Ç‘ÏO – XHõ Å==Ú `«‰Ωõ ¯=QÍ <åÅ∞QÆ∞ =∂„`«Å∞. ÖË^• 3 =∂„`«Å 255 HõO~ˆ Kî « HõO~î`° åÅ∞x `åÅ∞x ^ŒO`Õ+µ¨ =¸iúfl <å™êÜ«∂"£∞ I
Å==ÚÅ∞. "≥Ú`«OÎ ÖˇH¯õ ÃÑ\˜#ì >ˇ`¡Â Õ "≥Ú^Œ\ ^˜ #·≥ "åQƃ=ù ‰õÄ@q∞ LKåÛù~}
° HÍÅ=Ú ã¨Ê $+ì̈ q"å~å^•ºO`«~° ÉÏÃǷϺ~°º`≥·flº ãÎ̈^ŒHõ∆~À`«ÊuÎó II 20
XHõ Å==Ú `«‰Ωõ ¯=QÍ 11 =∂„`«Å∞. D â’¡HOõ Ö’ JHõ~∆ åÅ∞ U ~°HOõ QÍ L`«ÊuÎ J=Ù`åÜ≥∂ q=iã¨∞<Î åfl~°∞. D
HÍ=∞~å[‰õÄ@q∞. WO^Œ∞Ö’ P~°∞ JHõ~∆ åÅ∞<åfl~Ú. Ç¨Ï ã¨ Hõ Ç¨Ï Å „Ç‘ÏO q+¨Ü∞« O ѨÓiÎQÍ `≥eÜ«∂e JO>Ë =∞#ÉèÏ+¨x, "åºHõ~} ° Ïxfl XHõ¯™êi K«∂_®e.
g\˜Ö’ ÉèÏ+≤OѨ|_Õk ÉèÏ+¨. =º‰õΩÅÎ ∞ Ѩ~㰠ʨ ~° Jaè„áêÜ«∂Å∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=\ÏxH˜ LѨÜ∂≥ QÆ
Ç¨Ï (ÇπÏ{J) – 1 1/2 =∂„`« Ѩ_kÕ ÉèÏ+¨. ã¨O㨯 $`«ÉÏè +¨‰Ωõ JHõ~∆ åÅ∞ 50. HÍQÍ =∞O„`«âßGOÖ’ ÉèÏ+¨‰Ωõ JHõ~∆ åÅ∞
㨠(ãπ{J) – 1 1/2 =∂„`« 51. WO^Œ∞Ö’ 'Hõ—∆ HÍ~°=Ú LO@∞Ok. J^Õ `≥Å∞QÆ∞ÉèÏ+¨‰Ωõ JHõ~∆ åÅ∞ 56. WHõ¯_»
Hõ (H±{J) – 1 1/2 =∂„`« =∞#‰õΩ HÍ=Åã≤#k ã¨O㨯 $`«ÉÏè +¨‰Ωõ QÆÅ JHõ~∆ åÅ∞. =∂`«$HÍǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú J<Õ
Ç¨Ï (ÇπÏ{J) – 1 1/2 =∂„`« „QÆO^äOŒ Ö’ ...
Å (Öò{J) – 1 1/2 =∂„`« HõHÍ~åk HõH∆ Í~åO`å =~å‚¿ãÎ t=~°∂Ñ≤}ó I
„Ç‘ÏO – XHõ Å==Ú `«‰õΩ¯=QÍ <åÅ∞QÆ∞ =∂„`«Å∞ "≥~°ã≤ Ô~O_»=^≥·# ã¨=∞ãÎ̈ =ºãÎ̈~°∂¿Ñ} +¨\ò„uOâ◊`ü `«`«Î fi q„QÆǨ II
HÍ=∞~å[‰õÄ@q∞x LK«ÛùiOK«\ÏxH˜ Ѩ>Ëì HÍÅ=Ú XHõ Å==Ú `«‰õΩ¯=QÍ
11 1/2 =∂„`«Å∞ =¸_»=^≥#· â◊H‰Î˜ Äõ @q∞. WO^Œ∞Ö’ <åÅ∞QÆ∞ JHõ~∆ åÅ∞<åfl~Ú. JHÍ~åk qã¨~åæO`åó ã¨fi~åëÈ_»â◊ â◊HõÎÜ«∞ó I
㨠Hõ Å „Ç‘ÏO g\˜Ö’ x`åºëÈ_»âH◊ Í`«‡#ó Ѩ~㰠ʨ ~° =∞g∞Ü«∞`å II
㨠(ãπ{J) – 1 1/2 =∂„`« t=â◊HÎ̃ =∞Ü«∂=~å‚ â◊ÉÏÌ~°÷ „Ѩuáê^ŒHÍ I
Hõ (H±{J) – 1 1/2 =∂„`« t=ã¨fi~°ó Ѩ~ånè<À #ã¨fi`«O„`«ó Ѩ^•Ñ¨û™œó II
Å (H±{J) – 1 1/2 =∂„`«
ã¨fi~åó ã¨fi`«O„`å *ÏÜ«∞O`Õ #t=ã¨∞Î Hõ^ä•K«# I
„Ç‘ÏO – XHõ Å==Ú `«‰Ωõ ¯=QÍ <åÅ∞QÆ∞ =∂„`«Å∞.
"≥~ã° ≤ =¸_»=^≥#· â◊HÎ̃ ‰õÄ@q∞x LK«Ûiù OK«\ÏxH˜ XHõ Å==Ú `«‰Ωõ ¯=QÍ Jx K≥áêÊ~°∞. g\˜Ö’ J #∞Oz qã¨~æ° JO>Ë Jó =~°‰Ωõ JK«∞ÛÅh, Hõ #∞Oz Hõ∆
8 1/2 =∂„`«Å ã¨=∞Ü«∞O Ѩ_∞» `«∞Ok. D ~°HOõ QÍ K«∂ã≤#>ˇ`¡Â Õ ... =~°‰Ωõ ǨÏÅ∞¡Åx JO\Ï~°∞. JK«∞ÛÅ∞ â◊HΘ ã¨fi~°∂áêÅ∞. ǨÏÅ∞¡Å∞ t=ã¨fi~°∂áêÅ∞.
"åQƃ=ù ‰õÄ@q∞H˜ – XHõ Å==Ú `«‰Ωõ ¯=QÍ 11 =∂„`«Å∞ JK«∞ÛÅ∞ ã¨fi`«O„`«`« QÆÅq. ǨÏÅ∞¡Å∞ ã¨fi`«O„`«`« ÖËxq. JO>Ë Ç¨ÏÅ∞¡Å∞ JK«∞ÛÅ`À
HÍ=∞~å[‰õÄ@q∞H˜ – XHõ Å==Ú `«‰Ωõ ¯=QÍ 11 1/2 =∂„`«Å∞ Hõe¿ãÎ XHõ~∂° áêxfl ã¨O`«iOK«∞‰õΩO\Ï~Ú. ǨÏÅ∞¡Å#∞ q_çQÍ Ñ¨ÅHõÖ=Ë Ú. Jq
â◊HÎ̃‰õÄ@q∞H˜ – XHõ Å==Ú `«‰Ωõ ¯=QÍ 8 1/2 =∂„`«Å∞ JK«∞ÛÅ`À Hõe¿ã<Î Õ Ñ¨ÅHõ|_»`å~Ú.
"≥Ú`«OÎ g∞^Œ ѨOK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`åxfl LK«ÛiOK«\ÏxH˜ =¸_»∞ Å==ÚÅ∞ nxx |\˜ì J #∞Oz Jó =~°‰Ωõ QÆÅq JK«∞ÛÅ∞. Wq 16. <åÅ∞QÆ∞ ~°HÍÅ∞QÍ
`«‰Ωõ ¯=QÍ 31 =∂„`«Å HÍÅO Ѩ_∞» `«∞Ok. LO\Ï~Ú.
54 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú ™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 55

Varivasya 01 (Final) 8-5-08 22

 1. Ç„ Ϩ ã¨fi=ÚÅ∞ : ‰õΩ~°KQ« Í LO_Õq. XHõ =∂„`« HÍÅOÖ’<Õ Ñ¨eHˆ q. J, W, L, 2. `åÅ=º=ÚÅ∞ – ^Ò_»Å∞ L`«ÊuÎ ™ê÷<åÅ∞QÍ QÆÅq. W, D, K«, Kè,« [,
|∞∞, X , Z, X ~°≠, &, Ü«∞, â◊.
2. n~°=… ÚÅ∞ : á⁄_»=ÙQÍ LO_Õq. ~Ô O_»∞ =∂„`«Å HÍÅOÖ’ ѨeHˆ q. P, D, 3. =¸~°ú#º=ÚÅ∞ – `«Å L`«ÊuÎ ™ê÷#=ÚQÍ QÆÅq. |∞∞, |∞∂, @, ~î,° _»,
X
T, |∞∂, Í , U, S, F, B _è,» }, ~°, +¨.
3. =„H=õ ÚÅ∞ : =OHõ~Q° Í „"åÜ«∞|_Õq Z, U, X, F X
4. ^ŒO`«º=ÚÅ∞ – ^ŒO`«=ÚÅ™êÜ«∞O`À ѨeHˆ q. , `«, ^ä,Œ ^Œ, ^è,Œ #,
4. =„H`õ =« ∞=ÚÅ∞ : q∞H˜¯e =OHõ~Q° Í „"åÜ«∞|_Õq S, B Å, ã¨.
X
5. F+¨ª º=ÚÅ∞ – ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ L`«ÊuÎ ™ê÷#=ÚÅ∞QÍ QÆÅq. Í , L, T,
Hõ #∞Oz à◊ =~°‰Ωõ QÆÅq ǨÏÅ∞¡Å∞. Wq "≥Ú`«OÎ 34. ǨÏÅ∞¡Å∞ á⁄Å∞¡`À
LO_Õq. H±, Q∑, "£∞, Öò "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q. g\˜<Õ =ºO[#=ÚÅ∞ Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. Ѩ, Ѷ,¨ |, Éè,í =∞.
g\˜x q_çQÍ LK«ÛiOK«@O Hõ+=ì̈ ∞=Ù`«∞Ok. D ǨÏÅ∞¡Å`À QÆ#Hõ =∂\Ï¡_#ç >Â̌`¡ Õ 6. HõO~î°`åÅ=º=ÚÅ∞ –HõO~î=° Ú, ^Œ=Ù_»Å∞ L`«ÊuÎ ™ê÷#=ÚQÍ QÆÅq. Z, U,
P ÉèÏ+¨ =∞#H˜ J~°Oú HÍ^Œ∞. JO^Œ∞KÕ`« ǨÏÅ∞¡‰Ωõ JK«∞Û Hõe¿ã<Î Õ XHõ ~°∂ѨO =zÛ, S.
ÉèÏ+¨ J~°=ú ∞=Ù`«∞Ok. JK«∞Û`À HõÅ=x ǨÏÅ∞¡‰Ωõ ã¨Ê+ì̈"∞≥ #ÿ LKåÛ~°} LO_»^∞Œ . 7. HõO~î“+¨ª=ÚÅ∞ – HõO~î=° Ú, ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ L`«ÊuÎ ™ê÷#=ÚÖˇ#· q. X, F, B.
á⁄Å∞¡ ǨÏÅ∞¡Å<Õ '=ºO[#=ÚÅ∞— JO\Ï~°∞. ǨÏÅ∞¡Å#∞ P~°∞ ~°HÍÅ∞QÍ qÉèlí OKå~°∞. 8. ^ŒO`Ò+¨ªº=ÚÅ∞ – ^ŒO`«=ÚÅ∞, ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ L`«ÊuÎ ™ê÷#=ÚÖˇ#· q. =.
1. Ѩ~°∞+¨=ÚÅ∞ – Hõi#î =ÚQÍ Ñ¨eHˆ q – Hõ K« @ `« Ѩ WѨC_»∞ ѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`«OÖ’x JHõ∆~åÅÜ≥ÚHõ¯ L`«ÊuÎ ™ê÷<åÅ#∞
2. ã¨~°à◊=ÚÅ∞ – `ÕeHõQÍ Ñ¨eHˆ q – QÆ [ _» ^Œ K«∂_»O_ç.
3. ã≤÷~°=ÚÅ∞ – Ѩ~∞° +¨, ã¨~à° ÏÅ∞ HÍHõ q∞ye# ǨÏÅ∞¡Å∞ 1. =∞O„`«OÖ’x =¸_»∞ HõHÍ~åÅ∞, S^Œ∞ ǨÏHÍ~åÅ∞, HõO~î=° ∞O^Œ∞ L`«ÊuÎ
4. J#∞<åã≤Hõ=ÚÅ∞ – =Ú‰õΩ¯ ™êÜ«∞O`À ѨeHˆ q V, &, }, #, =∞ J=Ù`å~Ú.
5. JO`«ã¨÷=ÚÅ∞ – JOye ã¨Ç¨ Ü«∞O`À ѨeHˆ q Ü«∞, ~°, Å, = 2. U – HõO~î°`åÅ=º=Ú
6. T+¨‡=ÚÅ∞ – Tk ѨeHˆ q. â◊, +¨, ã¨, Ç¨Ï 3. DHÍ~åÅ∞ <åÅ∞QÆ∞ – `åÅ=º=ÚÅ∞
D ~°HõOQÍ L#fl JHõ∆~åÅÖ’ JK«∞ÛÅ∞ â◊H˜Î ã¨fi~°∂áêÅ∞, ǨÏÅ∞¡Å∞ 4. ÅHÍ~°=ÚÅ∞ 3, ã¨HÍ~°=ÚÅ∞ 2 – ^ŒO`«º=ÚÅ∞
t=ã¨fi~°∂áêÅ∞. JK«∞ÛÅ∞ ã¨fi`«O„`«`« QÆÅq. JO>Ë JK«∞ÛÅ#∞ q_çQÍ Ñ¨ÅHõ=K«∞Û. 5. ~ˆ ѶŨ ∞ =¸_»∞ – =¸~°ú#º=ÚÅ∞
ǨÏÅ∞¡Å∞ ã¨fi`«O„`«`« ÖËxq. g\˜x q_çQÍ Ñ¨ÅHõÖ=Ë Ú. D ǨÏÅ∞¡Å∞ JK«∞ÛÅ`À
6. aO^Œ∞=Ù #∞Oz L#‡# =~°‰Ωõ QÆÅ `˘q∞‡k – J#∞<åã≤H=õ ÚÅ∞
Hõe¿ã<Î Õ XHõ~∂° áêxfl á⁄O^Œ∞`å~Ú. WѨC_»∞ D JHõ~∆ åÅ∞ ZHõ¯_» L`«ÊuÎ J=Ù`åÜ≥∂
K«∂^•ÌO. L`«ÊuÎ JO>Ë Ñ¨Ù@∞ìH.õ U JHõ~∆ O° ZHõ¯_» ѨÙ\ì̃O^À `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#flO^Œ∞=Å¡ WHõ D JHõ~∆ åÅ#∞ U q^èOŒ QÍ Ñ¨ÅHÍe JO>Ë
LKåÛ~°} ã¨∞ÅÉè=í ∞=Ù`«∞Ok. JHõ~∆ åÅ L`«ÊuÎ ™ê÷<åÅ∞ Zxq∞k. HõHÍ~°=ÚÅ∞ – ã¨Ê $+¨ìÜ«∞`«fl=Ú
1. HõO~î°º=ÚÅ∞ – HõO~î=° Ú#O^Œ∞ ѨÙ\ì̃#q. J, P, Hõ, Y, QÆ, Ѷ∞¨ , V, JHÍ~°=Ú – ã¨O=$`«Ü«∞`«fl=Ú
ǨÏ. D, U HÍ~°=ÚÅ∞ – q=$`«Ü«∞`«fl=Ú
56 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú ™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 57

Varivasya 01 (Final) 8-5-08 23

 ~ˆ Ѷ,¨ ÅHÍ~°=ÚÅ∞ – H˘OK≥=Ú ã¨Ê $+ì̈Ü∞« `«fl=Ú ''F `«b¡ ! ÉèQí =Æ f ! h=Ù =¸ÖÏ^è•~°OÖ’ L#fl Éè∂í `«`åÎ fixfl, ™êfikèëêª#
ǨÏ, 㨠HÍ~°=ÚÅ∞ – H˘OK≥=Ú q=$`«Ü∞« `«fl=Ú K«„HõOÖ’x Jyfl`«`åÎ fixfl, =∞}˜ÑÓ¨ ~°K„« HõOÖ’x [Å`«`åÎ fixfl, J<åǨÏ`«K„« HõOÖ’x
aO^•fik#=Hõ=ÚÅ∞ – ã¨O=$`«=ÚÅ∞ "åÜ«Ú`«`åÎ fixfl, qâ◊√^ŒKú „« HõOÖ’x PHÍâ◊``« åÎ fixfl, P*Ï˝K„« HõOÖ’x =∞#ãÎ̈`åÎ fixfl,
W=hfl JO`«~º° `åflÅ∞. WHõ, ã¨∞+¨µ=∂fl =∂~°Oæ QÆ∞O_® KèkÕ Oz, ã¨ÇϨ „™ê~°O KÕi, JHõ¯_» h Éè~í ΰ J~Ú#
HõHÍ~°=Ú – JÅÊ„áê}=O`«=Ú ã¨^•t=Ùx`À Hõeã≤ qǨÏiã¨∞OÎ \Ï=Ù.—— J<åfl~°∞. WHõ¯_» ‰õΩO_»ehâ◊HxÎ̃ QÆ∞iOz
ã¨HÍ~°=Ú – =∞Ǩ„áê}=O`«=Ú K≥|∞`«∞<åfl~°∞. P â◊HÎ̃ +¨@Û„HÍÅ#∞ ÉèkË OK«∞‰õΩx ã¨ÇϨ „™ê~°O KÕ~∞° `«∞Ok J<åfl~°∞.
ã¨fi~åÅ∞ – J#∞^•`«Î=ÚÅ∞ Åe`å ã¨ÇϨ „ã¨OÖ’x 96, 97, 98 <å=∂ÅÖ’ (J‰õΩÖÏ, ã¨=∞Ü«∂O`«™ê÷,
ˆ~Ѷ¨, ÅHÍ~°=Ú – JÅÊ„áê}=<åÎÅ∞ ã¨=∞Ü«∂Kå~° `«`Ê« ~å) ã¨=∞Ü«∂Kå~åxfl q=iOK«@O [iyOk. P^è•~°K„« HõOÖ’
ǨÏHÍ~°=Ú – =∞Ǩ„áê}=O`«=Ú x„^•=ã¨Ö÷ ’ L#fl ‰õΩO_»ehâ◊HxÎ̃ x„^ŒÖÑË ,≤ ã¨ÇϨ „™ê~åxH˜ KÕiÛ, =∞m§ Pâ◊HxÎ̃
aO^•fik#=Hõ=Ú – =∞Ǩ„áê}=O`«=Ú P^è•~°K„« HÍxH˜ KÕ~Û° @"Õ∞ ã¨=∞Ü«∂Kå~°=Ú. â◊s~°OÖ’ +¨@Û„HÍÅ∞<åfl~Ú. Jq
WHõ¯_» WO`«H#õ fl q=~°} J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . WOHÍ q=~°} QÆ#Hõ W¿ãÎ Wk =¸ÖÏ^è•~°O QÆ∞^Œ™ê÷#O I ™êfikèëêª#O `«∞ "Õ∞ǨÏ#O
"åºHõ~} ° „QÆO^äOŒ J=Ù`«∞Ok. <åaèã¨∞Î =∞}˜Ñ¨Ó~åMºO I ǨÏ$^ŒÜ«∞OKå|∞˚ =∞<åǨÏ`«O
`åÅ∂=¸ÅO qâ◊√^•úYºO I P*Ï˝OK« x@ÖÏO|∞[O II
=~°‚ã≤÷u~°∂Ѩ q=~°} `«™ê‡^Œ∂~°úfi=∞^èÀ=ÚYO I qHõã≤`«O Ѩ^Œ‡O ã¨Ç¨Ï„ã¨K«Ûù^ŒO
„Ѩà◊Ü«∂yflxÉèíO „Ѩ^äŒ=∞O =¸ÖÏ^è•~å ^Œ<åǨÏ`«O ã¨Ê $â◊u I x`åº#O^Œ=∞~¸ ã¨^•t=ѨÙs I â◊Hˆ Î #=∞âß≈â◊fi`«O II
`«™ê‡^•*Ï˝K«„HõO kfifÜ«∞ ‰õÄ@O`«∞ HÀ\˜ã¨∂~åºÉèí"£∞ II 21 =¸ÖÏ^è•~°K«„Hõ=Ú – QÆ∞^Œ™ê÷#OÖ’ L#flk
`«™ê‡Å¡ÖÏ@=∞^茺O `åsÎÜ«∞O HÀ\˜K«O„^•Éèí"£∞ I ™êfikèëêª#K«„Hõ=Ú – eOQÆ™ê÷#OÖ’ L#flk
=∂ÖÏ=∞}˜ =^Œfi~å‚ó „Hõ"Õ∞} ÉèÏ"åº LѨ~°∞ºÑ¨i II 22 =∞}˜Ñ¨Ó~°K«„Hõ=Ú – <åaè™ê÷#OÖ’ L#flk
J<åǨÏ`«K«„Hõ=Ú – ǨÏ$^ŒÜ∞« ™ê÷#OÖ’ L#flk
D â’¡HÍÅÖ’ =∞O„`«OÖ’ LO_Õ JHõ~∆ åÅ ã≤u÷ , "å\˜ ~°∂Ѩ=Ú q=iã¨∞<Î åfl~°∞. qâ◊√kúK„« Hõ=Ú – HõO~î™° ê÷#OÖ’ L#flk
g\˜x `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅO>Ë =ÚO^Œ∞QÍ â◊s~°OÖ’ LO_Õ +¨@Û„HÍÅ#∞ QÆ∞iOz P*Ï˝K«„Hõ=Ú – Éèí$‰õΩ\˜ ™ê÷#OÖ’ L#flk
`≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. â◊OHõ~É° Qíè =Æ `åÊ^Œ∞Å"å~°∞ `«=∞ ™œO^Œ~º° ÅǨÏiÖ’x 9= â’¡HOõ Ö’ ã¨ÇϨ „ã¨^àŒ Ñ◊ ^¨ ‡Œ =Ú – g@xflO\˜H© ÃÑ#· L#flk
=∞Ç‘ÏO =¸ÖÏ^è•~ˆ Hõ=∞Ñ≤ =∞}˜ÑÓ¨ ~ˆ Ǩï`«=ǨÏO D K«„HÍÅÖ’ XH˘¯Hõ¯ ^•xH˜ XH˘¯Hõ¯ `«`Ϋ fi=Ú#flk.
ã≤÷`«O ™êfikèëêª<Õ Ç¨Ï$k =∞~°∞`« =∂HÍâ◊ =ÚѨi 1. P^è•~°K«„Hõ=Ú – Éèí∂`«`åÎ fi`«‡Hõ"≥∞ÿ#k
=∞<À-Ñ≤ „Éèí∂=∞^èÕº ã¨HõÅ=∞Ñ≤ aè`åÎ fi ‰õΩÅѨ^äŒO 2. ™êfikèëêª#=Ú – Jyfl`«`åÎ fi`«‡Hõ"≥∞ÿ#k
ã¨Ç¨Ï„™êˆ~ Ѩ^Õ‡ ã¨Ç¨Ï ~°Ç¨Ïã≤ Ѩ`åº qǨÏ~°¿ã II 3. =∞}˜Ñ¨Ó~°=Ú – [Å`«`åÎ fi`«‡Hõ"≥∞ÿ#k
58 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú ™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 59

Varivasya 01 (Final) 8-5-08 24

 4. J<åǨÏ`«=Ú – "åÜ«Ú`«`åÎ fi`«‡Hõ"≥∞ÿ#k ^•fi~å J=∞$`åxfl „Ѩãi¨ OѨKãÕ ∂¨ Î "≥_∞» `«∞O\Ï_»∞. P "≥#∞Hõ =KÕÛ ã¨∂~°∞º_»∞ P
5. qâ◊√kúK«„Hõ=Ú – PHÍâ◊`«`åÎ fi`«‡Hõ"≥∞ÿ#k J=∞$`«ÑÙ¨ aO^Œ∞=ÙÅ#∞ ǨÏiOz "Õã∞¨ OÎ \Ï_»∞. D ~°HOõ QÍ gi^Œ~Ì ∂° u~°∞QÆ∞`«∂
6. P*Ï˝K«„Hõ=Ú – =∞#ã¨Î`åÎ fi`«‡Hõ"≥∞ÿ#k P^è•~°K«„HõOÖ’ HõÅ∞™êÎ~°∞. K«O„^Œã¨∂~°∞ºÅ∞ Hõeã≤# ~ÀA J=∂"å㨺. JO>Ë
g@xflO\˜ÃÑ#· ã¨ÇϨ „ã¨^àŒ Ñ◊ ^¨ ‡Œ =Ú#flk. J^Õ ã¨ÇϨ „™ê~°=Ú. JHõ¯_» Ѩ~"° ∞Õ â◊fii "å~°∞ P^è•~°K„« HõOÖ’H˜ =zÛ# ~ÀA J=∂"å㨺. P ~ÀA ã¨=∞Ü«∂Kå~°OÖ’
Ѩ~=° ∞t=Ùx`À HõÅã≤ LO@∞Ok. D K«„HÍʼnõΩ q_çq_çQÍ ^ŒàÏÅ∞O\Ï~Ú. D ‰õΩO_»exH˜ J~°Û# LO_»^∞Œ . HÍx H“à◊√Å∞ =∂„`«O P ~ÀA# qâı+J¨ ~°Û# KÕ™êÎ~∞° .
^ŒàÏÅÖ’ JHõ~∆ ° ã¨=∂=∂flÜ«∞=ÚO@∞Ok. ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å∞ P^è•~°K«„HõOÖ’ Hõeã≤# ~ÀA J=∂"å㨺 HÍ|>Ëì P^è•~°
™êfikèëêª<åÅ∞ JO^èHŒ Í~°|O^è∞Œ ~åÅ∞ J#|_»`å~Ú.
K«„Hõ=Ú ^ŒàÏÅ∞ ^ŒàÏÖ’¡x JHõ~∆ åÅ∞
K«O„^Œ∞xH˜~}° ÏÅ#∞O_ç *ÏÅ∞"åˆ~ J=∞$`«ÑÙ¨ aO^Œ∞=ÙÅ#∞ PǨ~°OQÍ fã¨∞‰õΩx
1. P^è•~°K«„Hõ=Ú 4 ^ŒàÏÅ∞ = #∞Oz 㨠=~°‰Ωõ
‰õΩO_»ehâ◊HΘ ã¨∞YOQÍ x„kã¨∂Î LO@∞Ok. WѨC_»∞ ^•xfl *ÏQÆ$`«O K≥Ü∂« ºe.
2. ™êfikèëêª#=Ú 6 ^ŒàÏÅ∞ | #∞Oz Å =~°‰Ωõ ZѨC_≥`· Õ ^•xH˜ PǨ~°O ^˘~°H^õ À JѨC_»∞ P â◊HÎ̃ *ÏQÆ$`«=∞=Ù`«∞Ok. JO>Ë
3. =∞}˜Ñ¨Ó~°=Ú 10 ^ŒàÏÅ∞ _» #∞Oz Ѷ¨ =~°‰Ωõ K«O„^ŒH˜~°}ÏÅ#∞Oz J=∞$`«Ñ¨ÙaO^Œ∞=ÙÅ∞ *ÏÅ∞"å~°‰õÄ_»^Œ#fl =∂@. JÖÏ
4. J<åǨÏ`«=Ú 12 ^ŒàÏÅ∞ Hõ #∞Oz ~î° =~°‰Ωõ [~°QÍÅO>Ë ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å QÆ=∞#O PyáÈ"åe. JO>Ë LKåÛùfiã¨xâß≈fiã¨Å#∞
5. qâ◊√kúK„« Hõ=Ú 16 ^ŒàÏÅ∞ J #∞Oz Jó =~°‰Ωõ |OkèOKåe. ™ê^艌 Ωõ _»∞ ZѨC_≥`· Õ âßfiã¨#∞ |OkèOKå_À, JѨC_»∞ K«O„^ŒQ=Æ ∞#O
6. P*Ï˝K«„Hõ=Ú 2 ^ŒàÏÅ∞ ǨÏ, Hõ∆ PyáÈ`«∞Ok. ^•O`À K«O„^ŒH~˜ } ° ÏÅ #∞O_ç J=∞$`«ÑÙ¨ [Å∞¡Å∞ *ÏÅ∞"å~°=Ù.
7. ã¨Ç¨Ï„™ê~°=Ú 1000 ^ŒàÏÅ∞ Jxfl JHõ~∆ åÅ∞ ‰õΩO_»eh â◊HHΘ ˜ PǨ~°O ^˘~°H^õ ∞Œ . x~åǨ~° J~Ú# ‰õΩO_»ex *ÏQÆ$`«"∞≥ ÿ |∞ã¨Å∞
+¨@Û„HÍÅ#∞ QÆ∞iOz K≥¿ÑÊ@ѨC_»∞ =ÚO^Œ∞ P^è•~°K«„HõO K≥ѨʉõΩO_® H˘_»∞`«∂ T~°fiú =ÚYOQÍ „ѨÜ∂« }OKÕã,≤ ã¨ÇϨ „™ê~°O KÕ~∞° `«∞Ok.
qâ◊√kúK„« HõO #∞Oz „áê~°Oaè™êÎ~∞° . WÖÏ ÃÑ#· ∞Op (ã¨ÇϨ „™ê~°O), „H˜Ok#∞Op =¸ÖÏ^è•~°K„« HõOÖ’ ‰õΩO_»ehâ◊HÎ̃ x„^•=ã¨Ö÷ ’ LO@∞Ok. WHõ¯_» #∞OKÕ
(P^è•~° K«„HõO) H͉õΩO_® =∞^躌 Ö’ qâ◊√kú #∞Oz ZO^Œ∞‰õΩ „áê~°Oaè™êÎ~∞° ? Jx ã¨∞+¨µ=∂fl<å_ç |Ü«∞Å∞^Õ~°∞`«∞Ok. ‰õΩO_»ehâ◊H˜Î x„^•=ã¨÷Ö’ L#flO`«=~°‰õΩ
J#∞=∂#O =ã¨∞OÎ k. nxH˜ HÍ~°}=Ú JHÍ~åk HõH∆ Í~åO`«=Ú =~å‚Å∞ qâ◊√kúK„« HõO ã≤iã¨OѨ^ÅŒ ∞, Éè’QÆÉÏè QͺÅ∞, ÉèÏ~åºÑ≤ÅÅ¡ ∞ W^Õ x`«º=Ú JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. HõxÑ≤OK«x
#∞OKÕ „áê~°OÉè=í ∞~Ú, P*Ï˝K„« HõO`À ѨÓ~°=Î Ù`å~Ú. JO^Œ∞KÕ`« J^Õ „Hõ=∞OÖ’ Ѩ~„° |Ǩχ HÀã¨O „áê‰õΩÖÏ_»@O J#=ã¨~=° ∞xÑ≤ã∞¨ OÎ k. P ‰õΩO_»ehâ◊HΘ "Õ∞ÖÁ¯#QÍ<Õ
+¨@Û„HÍÅ#∞ q=iOK«@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨OÖ’ 469= <å=∞O =∂Ü«∞ `˘ÅyáÈ`«∞Ok. <Õ#∞, <åk J<Õ „ÉèÏOu #tã¨∞OÎ k.
^ŒQÆæ~° #∞Oz 542= <å=∞O^•HÍ +¨@Û„HÍÅ#∞, "å\˜Ö’ LO_Õ ^Õ=`«Å#∞ +¨@Û„HÍÅÖ’ ~Ô O_»∞K«„HÍÅ `«~∞° "å`« XHõ „QÆOkä LO@∞Ok.
q=iOK«@O [iyOk. P^è•~°, ™êfikèëêª<åÅ `«~∞° "å`« – „|Ǩχ„QÆOkä
=∂#=â◊s~°OÖ’ „|Ǩχ<å_ç (ã¨∞+¨µ=∂fl<å_ç)H˜ ~Ô O_»∞"≥Ñ· Ù¨ ÖÏ P^è•~°K„« HõO =∞}˜ÑÓ¨ ~°, J<åǨÏ`åÅ `«~∞° "å`« – q+¨µ„‚ QÆOkä
#∞Oz =Ú‰õΩ¯~°O„^èOŒ ^•HÍ W_®, Ñ≤OQÆàÏ, <å_»∞Å∞ "åºÑ≤Oz LO\Ï~Ú. g\˜Ö’ qâ◊√kú, P*Ï˝K„« HÍÅ `«~∞° "å`« – ~°∞„^Œ„QÆOkä
Z_»=∞"≥Ñ· Ù¨ LO_Õk W_®<å_ç. Wk K«O„^Œ<å_ç. Ñ≤„`«∞Ü«∂#=Ú, ‰õΩ_ç"Ñ·≥ Ù¨ LO_Õk LO\Ï~Ú. g\˜<Õ „QÆOkè„`«Ü«∞=Ú JO\Ï~°∞. NK«„HõOÖ’x =¸_»∞ =$`åÎÅ∞,
Ñ≤OQÆàÏ<å_ç. Wk ã¨∂~°º<å_ç. ^Õ=Ü«∂#=Ú. D <å_»∞ÅÖ’ ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å∞ ѨOK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`«OÖ’x =¸_»∞ „Ç‘ÏOHÍ~åÅ∞ D „QÆO^ä∞Œ Å`À áÈÅÛ|_®¤~Ú.
LKåÛùfiã¨xâß≈fiã¨Å ~°∂ѨOÖ’ u~°∞QÆ∞`«∞O\Ï~°∞. =ÚO^Œ∞QÍ K«O„^Œ∞_»∞ `«# H˜~}° ÏÅ '„QÆOkä— JO>Ë z‰õΩ¯=Ú_ç, Hõ}∞ѨÙ, J=Ü«∞= ã¨Okè Jx J~°Oú . z‰õΩ¯=Ú_çQÍ
60 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú ™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 61

Varivasya 02 (Final) 8-5-08 25

LO_ç q_»nÜ«∞\ÏxH˜ gÅ∞HÍx ã≤u÷ x „QÆOkä JO\Ï~°∞. *ÏQÆ$`«"∞≥ #ÿ ‰õΩO_»eh
â◊HΘ ã¨∞+¨µ=∞fl^•fi~å |Ü«∞Å∞^Õi P^è•~°™êfikèëêª<åÅ∞ ^•\˜# `«~∞° "å`« „|Ǩχ„QÆOkäx
KÕ~∞° `«∞Ok. „|Ǩχ JO>Ë ã¨OHõÅÊ=Ú, ã¨$+≤,ì „Ñ¨ÑO¨ K« =º=Ǩ~åxH˜ =¸Å"≥∞#ÿ
q+¨Ü∂« Å∞. W=hfl WHõ¯_» z‰õΩ¯=Ú_çQÍ Ñ¨_ç LO\Ï~Ú. =∂#=Ù_»∞ <Õ#∞ <åk
J<Õ =∂Ü«∞Ö’ Ѩ_ç H˘@∞ìq∞\Ïì_»∞`«∞O\Ï_»∞. ‰õΩO_»eh â◊H˜Îx x„^ŒÖËÑ≤
T~°fiú =ÚYOQÍ #_çÑ¿≤ ãÎ =ÚO^Œ∞QÍ Jk „|Ǩχ„QÆOkäx ÉèkË ã¨∞OÎ k. JO>Ë ™ê^艌 Ωõ _çH˜
<Õ#∞, <åk J<Õ ÉèÏ=O áÈQ˘\˜ì ã¨fiã¨fi~°∂Ѩ*Ï˝#O Hõeyã¨∞ÎOk. ã¨$ëêì ºk
ã¨O|O^è•Å#∞ ÉèkË Oz ѨÙ#~°#˚ ‡~°ÇÏ≤ `«"∞≥ #ÿ =ÚH˜xÎ „Ѩ™êkã¨∞OÎ k. J^Õ „|Ǩχ„QÆOkä
Éè^Ë #Œ =Ú. D ~°HOõ QÍ „|Ǩχ„QÆOkäx ÉèkË Oz# `«~∞° "å`« =∞}˜ÑÓ¨ ~°, J<åǨÏ`«
K«„HÍÅ#∞ ^•\˜ q+¨µ„‚ QÆOkäx ÉèkË ã¨∞OÎ k. JO>Ë áÈ+¨}‰õΩ ã¨O|OkèOz# ã¨~fi° r=ÙÅ
áêÅ<å=º=Ǩ~°=Ú, áÈ+¨} J<Õ ÉèÏ"åÅ∞ #tOK«@"Õ∞ q+¨µ„‚ QÆOkä Éè^Ë #Œ . ™ê^艌 Ωõ _çH˜
`«#=Å¡<Õ D [QÆ`OΫ `å #_»∞™ÈÎO^Œ<Õ ÉèÏ=# #tã¨∞OÎ k. JǨÏOHÍ~°O=Å¡ `å<Õ
D Ѩ#∞ÅxflO\˜H© Hõ~#ΰ ∞ Jx ÉèÏq™êÎ_∞» . D ÉèÏ=# =Å¡ P`å‡#O^ŒO á⁄O^Œ\ÏxH˜
P@OHõO U~°Ê_»∞`«∞Ok. P ÉèÏ=#Å∞ =^ŒÅ\ÏxˆH q+¨µ„‚ QÆOkä Éè^Ë #Œ . q+¨µ„‚ QÆOkäx
ÉèkË Oz# `«~∞° "å`« qâ◊√kú, P*Ï˝K„« HÍÅ#∞ ^•\˜ ~°∞„^Œ„QÆOkäx KÕ~∞° `«∞Ok. ~°∞„^Œ∞_»∞
ÅÜ«∞HÍ~°‰Ωõ _»∞. HÍ|\˜ì ~°∞„^Œ„QÆOkäx ÉèkË Oz#>ˇ`¡Â Õ ã¨~åfihfl ÅÜ«∞OKÕã≤ ™ê^艌 Ωõ _çH˜
P ^Õq J=∞$`«`åÎ fixfl „Ѩ™êkã¨∞ÎOk. D ~°HõOQÍ J=∞$`«`åÎ fixfl á⁄O^Œ@"Õ∞
~°∞„^Œ„QÆOkä Éè^Ë #Œ .
=∞\˜`ì À#∞, tÅÅ`À#∞, ֒ǨÏO`À#∂ `«Ü∂« ~°∞KÕÜ∞« |_ç# q„QÆÇ¨ Å∞ HÍx,
ѨÙ}º#n ™êfl<åÅ∞ HÍx, Hˆ „∆ `«^~Œ ≈° #O HÍx =∂#=Ù}˜‚ L^Œiú OK«\ÏxH˜ KåÖÏHÍÅO
Ѩ_∞» `«∞Ok. 'Ü≥∂w<åO ^Œ~≈° #O ѨÙ}ºO ã¨Ê~°≈#O áêѨ<åâ◊#O— HÍx „QÆOkä„`«Ü∂« xfl
ÉèkË Oz# Ü≥∂QÆ∞Å#∞ ^Œi≈Oz#O`« =∂„`«O KÕ`<« Õ Ñ¨Ù}ºO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. "åix
ã¨Ê $tOz#O`« =∂„`«O KÕ`<« Õ ã¨~fi° áêáêÅ∞ ǨÏi™êÎ~Ú.
WѨC_»∞ =∞O„`«OÖ’ LO_Õ JHõ~∆ åÅã≤uú , ~°∂Ѩ=Ú K«∂_»O_ç. =∞O„`«=Ú
=¸_»∞ ‰õÄ@=ÚÅ∞QÍ LO@∞Ok.
1. „Ѩ^äŒ=∞‰õÄ@q∞ : Wk "åQƃ=ù ‰õÄ@q∞. „ѨàÜ ◊ ∂« yfl`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ HÍOu
QÆÅk. Wk =¸ÖÏ^è•~°=Ú #∞O_ç ™êfikèëêª# =∞}˜ÑÓ¨ ~° Ѩ^•‡Å#∞ ^•\˜, J<åǨÏ`«
Ѩ^•‡xfl `å‰õΩ`«∞Ok. Wk Jyfl=∞O_»Å=Ú.
62 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú
Varivasya 02 (Final) 8-5-08
2. kfifÜ«∞‰õÄ@q∞ : Wk HÍ=∞~å[‰õÄ@q∞. Wk HÀ@¡H˘Åk ã¨∂~°∞ºÅÜ≥ÚHõ¯
HÍO`«∞Å`À „ѨHÍtã¨∞ÎO@∞Ok. J<åǨÏ`« qâ◊√kú K«„HÍÅ#∞ ^•\˜ P*Ï˝K«„HõO
KÕ~∞° `«∞Ok. Wk ã¨∂~°º=∞O_»Å=Ú.
3. `«$fÜ«∞‰õÄ@q∞ : Wk â◊H‰Î˜ Äõ @q∞. HÀ@¡H˘Åk K«O„^Œ∞ÅÜ≥ÚHõ¯ K«Å^¡ <Œ åxfl
„Ѩãi¨ OѨKãÕ ∞¨ OÎ k. Wk P*Ï˝K„« HõO #∞Oz ã¨ÇϨ „™ê~°O^•HÍ "åºÑ≤Oz LO@∞Ok.
Wk K«O„^Œ=∞O_»Å=Ú. =∂ÅÖ’ L#fl =∞}∞ÅÖÏQÍ XHõ^•x `«~°∞"å`«
WOH˘Hõ\ Q˜ Í D =~å‚Å∞O\Ï~Ú.
P^è•~Àu÷`«<å^À QÆ∞} W= ѨiÉèÏu =~°‚ =∞^茺QÆ`«ó I
=¸ÖÏ^è•~°=Ú#∞Oz |Ü«∞Å∞^Õi# "åÜ«Ú=Ù <å^Œ=ÚQÍ =∂i, =~°=‚ ÚÅ
=∞^躌 # KÕi#^≥,· =∞}∞Å =∞^躌 ^•~°OÖÏQÍ „ѨHÍtã¨∞OÎ k.
WHõ¯_» "å‰õΩ¯Ü≥ÚHõ¯ ã¨fi~°∂áêxfl q=iã¨∞<Î åfl~°∞. "å‰õΩ¯ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ã¨fi~°∂ѨO.
H“àÏKå~°∞Å∞, ã¨=∞Ü«∂Kå~°∞Å∞ JO^Œ~∂° D =∂@#∞ XѨC‰õΩO\Ï~°∞. "å‰õΩ¯‰õΩ
<åÅ∞QÆ∞ ~°∂áêÅ∞<åfl~Ú. Jq 1. Ѩ~å 2. Ѩâº◊ Of 3. =∞^躌 =∂ 4. "≥Y· s
Ѩ~å™ê÷#O "å‰õΩ¯‰õΩ „Ѩ^=Œä ∞™ê÷#O. JHõ¯_» PÖ’K«# ѨÙ_»∞`«∞Ok. U^≥<· å
q+¨Ü∞« O K≥áêÊe JO>Ë =ÚO^Œ∞QÍ PÖ’K«# ~å"åe. P PÖ’K«# Ѩ~å™ê÷#OÖ’
(`«ÅÖ’, "≥∞^Œ_∞» Ö’) =ã¨∞OÎ k. JHõ¯_» ^•xH˜ U q^è"Œ ∞≥ #ÿ ~°∂Ѩ٠LO_»^∞Œ . n<Õfl
ã¨ÇϨ „™ê~° ™ê÷#O JO\Ï~°∞. Wk Ѩ~å"å‰õΩ¯. ~Ô O_»=k Ѩâº◊ Ou. "å‰õΩ¯ Ü≥ÚHõ¯
~°∂áêÅÖ’ H“à◊√ʼnõΩ, ã¨=∞Ü«ÚʼnõΩ Éè^Ë OŒ ÖË^∞Œ . HÍx "åH±™ê÷<åÅÖ’ =∂„`«O
Éè^Ë OŒ LOk. ã¨=∞Ü«∂Kå~°∞Å „ѨHÍ~°O Ѩ~å"å‰õΩ¯‰õΩ ™ê÷#O ã¨ÇϨ „™ê~°O. Ѩâº◊ Of
™ê÷#O P^è•~°K„« HõO. J~Ú`Õ H“àÏKå~°O „ѨHÍ~°O Ѩ~å"å‰õΩ¯ ™êú#O P^è•~°K„« HõO.
Ѩâº◊ Of ™ê÷#O =∞}˜ÑÓ¨ ~°O. WHõ¯_»#∞Oz ÃÑH· ˜ "≥o§#>ˇ`¡Â ,Õ =∞^躌 =∞, "≥Y· i ™ê÷<åÅÖ’
QÍx, P ~°∂áêÅÖ’QÍx "åiH˜ `Õ_®ÖË^Œ∞. L#fl `Õ_® JÖÏ¡ Ѩ~å, Ѩâ◊ºOf
"å‰õΩ¯Å ™ê÷<åÅÖ’<Õ.
ã¨ÇϨ „™ê~°OÖ’ „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ Ѩ~å"å‰õΩ¯ <≥=∞‡kQÍ Ñ¨âº◊ OuQÍ =∂~°∞`«∞Ok.
JO>Ë P^è•~°K«„HõO KÕ~°∞`«∞O^Œ#fl=∂@. WHõ¯_Õ ã¨$+≤ì„Hõ=∂xfl q=iã¨∞Î<åfl~°∞
ÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å"å~°∞.
™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 63
26
 aO^Œ∞"Õ Ñ¨~å~°∂Ѩ=Ú. „ѨàÜ ◊ ∞« O ã¨OÉèqí Oz#ѨC_»∞ <å=∞~°∂áê`«‡Hõ"∞≥ #ÿ
[QÆ`∞« Î JO`å HõxÑ≤OK«‰Ωõ O_® áÈ`«∞Ok. JO>Ë [QÆ`∞« Î ÅÜ«∞O J~ÚáÈ`«∞Ok.
Éè∂í q∞ [ÅOÖ’#∞, [ÅO JyflÖ’#∞, Jyfl "åÜ«Ú=ÙÖ’#∞, "åÜ«Ú=Ù PHÍâ◊OÖ’#∞,
PHÍâ◊O =∂Ü«∞Ö’#∞ b#"≥∞ÿ áÈ`å~Ú. D ~°HOõ QÍ ~°∂áê`«‡Hõ [QÆ`∞« Î b#"≥∞ÿ
áÈ`«∞Ok. JÖψQ âߢ™êÎÅ∞, ѨÙ~å}ÏÅ∞, WuǨ™êÅ∞, Jhfl "Õ^•ÅÖ’
Hõeã≤áÈ`å~Ú. "Õ^•Å∞ JHÍ~°, LHÍ~°, =∞HÍ~åÅÖ’ Hõeã≤áÈ`å~Ú. JHÍ~°,
LHÍ~°, =∞HÍ~åÅ∞ =∂Ü«∞Ö’ Hõeã≤áÈ`å~Ú. D ~°HOõ QÍ <å=∞~°∂áê`«‡Hõ [QÆ`∞« Î
JO`å =∂Ü«∞Ö’ b#"≥∞áÿ È`«∞Ok. D =∂Ü«∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_çÖ’ b#"≥∞ÿ áÈ`«∞Ok.
ã¨$+≤ì P~°OÉè"í ∞≥ #ÿ ѨC_»∞ D =∂Ü«∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞x #∞Oz |Ü«∞@‰õΩ =KÕÛã¨∞OÎ k.
J^Õ â◊H.Θ „uHÀ}~°∂Ñ≤}.˜ D aO^Œ∞=Ù, „uHÀ}ÏÅ=Å¡<Õ =∞m¡ <å=∞~°∂áê`«‡Hõ"∞≥ #ÿ
[QÆ`∞« Î U~°Ê_»∞`«∞#flk. `«`åÎ fiÅ∞ U~°Ê_®¤~Ú. <åÅ∞QÆ∞ "å„QÆ∂áêÅ∞ U~°Ê_®¤~Ú.
D "å„QÆ∂áêÖË <å=∂`«‡HõâßY. D ~°HOõ QÍ =zÛ# "å‰õΩ¯ =ÚO^Œ∞ J=ºHõOÎ QÍ
LO_ç, ~å#∞ ~å#∞ =ºHõ=Î ∞=Ù`«∞Ok. J=ºHõ"Î ∞≥ #ÿ "åˆH¯ Ѩ~å"å‰õΩ¯.
U^≥<· å XHõÑx¨ K≥Ü∂« ºe JO>Ë =ÚO^Œ∞QÍ P Ѩx K≥Ü∂« ºÅ<Õ HÀiHõ LO_®e.
P HÀiHõ<Õ 'qzH©~嬗 JO\Ï~°∞. JO>Ë Ñ¨x K≥Ü∞« º\ÏxH˜ =ÚO^Œ∞#fl ã≤uú . U^À
K≥áêÊe J#∞‰õΩ<åfl_»∞ =∂#=Ù_»∞. JѨC_»∞ =ÚO^Œ∞QÍ K≥áêÊe J<Õ PÖ’K«#
HõÅQÍe. P HÀiHõ<Õ Ñ¨~å"å‰õΩ¯ JO\Ï~°∞. D HÀiHõ J<Õk ã¨Ç¨Ï„™ê~°OÖ’
ѨÙ_»∞`«∞Ok. HÍ|>Ëì ã¨Ç¨Ï„™ê~°=Ú Ñ¨~å™ê÷#=∞~ÚOk. Wk ã¨=∞Ü«∞=∞`«ã¨∞÷Å
ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O. HÍx H“à◊√Å ã¨O„Ѩ^•Ü«∂#∞™ê~°O Ѩ~å"å‰õΩ¯ P^è•~°K«„HõOÖ’
L`«ÊuÎ J=Ù`«∞Ok.
Ѩ~å"å‰õΩ¯ JO>Ë ã¨fiã¨fi~°∂Ѩ *Ï˝#"Õ∞. P `«~∞° "å`« P "å‰õΩ¯ P^è•~°K„« HõO
KÕ~∞° `«∞Ok. Wk "å‰õΩ¯Ü≥ÚHõ¯ ~Ô O_»=^Œâ.◊ Wk Ѩ~^° =Õ `« J#|_»∞`«∞Ok. ѨÓiÎQÍ
Jã¨Ê+¨Oì QÍ LO@∞Ok. JѨC_Õ Ñ¨Ù\˜#ì Ñ≤Å"¡ å_ç U_»∞ѨÙÖÏQÍ LO@∞Ok. JHõ¯_»
#∞Oz <≥=∞‡kQÍ |Ü«∞Å∞^Õi, =∞}˜ÑÓ¨ ~°O ^•\˜ J<åǨÏ`«Ñ^¨ ‡Œ O KÕ~∞° `«∞Ok.
Wk =∞^躌 =∂"å‰õΩ¯. Wk ѨÓiÎQÍ Ç¨ÏÅ∞¡Å`À ‰õÄ_ç LO@∞Ok. J<åǨÏ`«O =~°‰Ωõ
ѨÓiÎQÍ Ç¨ÏÅ∞¡ÖË LO\ÏÜ«∞x QÆ`O« Ö’ K≥ÑC¨ ‰õΩ<åflO. Wk ѨÓiÎQÍ ã¨Ê+¨Oì QÍ LO_»^∞Œ .
=∂@Å∞ =pÛ~åx Ñ≤Å"¡ å_»∞ =∂\Ï¡_#ç @∞¡QÍ LO@∞Ok. ѨÓiÎQÍ Ç¨ÏÅ∞¡`À ‰õÄ_ç
LO@∞Ok. J<åǨÏ`«O #∞Oz D "å‰õΩ¯ qâ◊√kúK„« HõO KÕ~∞° `«∞Ok. qâ◊√kúK„« HÍxH˜
64 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú
Varivasya 02 (Final) 8-5-08
QÆŠѨ^ÇŒ ¨ ~°∞ ^ŒàÏÅÖ’#∞ J #∞Oz Jó =~°‰Ωõ JK«∞ÛÅ∞ LO\Ï~Ú. ѨÓiÎQÍ
ǨÏÅ∞¡Å`À ‰õÄ_ç# "å‰õΩ¯ WHõ¯_»‰Ωõ =zÛ, JK«∞ÛÅ`À Hõeã≤, ã¨Ê+ì̈"∞≥ #ÿ ~°∂ѨO
á⁄Ok, <À\˜^•fi~å |Ü«∞@‰õΩ =ã¨∞ÎOk. Wk "≥·Ys"å‰õΩ¯. KåÖÏ ã¨Ê+¨ìOQÍ
LO@∞Ok. Åe`å ã¨ Ç ¨ Ï „㨠O Ö’ 366 #∞Oz 374= <å=∞O^•HÍ D
"åHõûfi~°∂áêÅ#∞ q=iOK«@O [iyOk. D "å„QÆ∂áêÅÖ’,
1. ã¨∂÷Å=Ú – "≥·Ys"å‰õΩ¯
2. ã¨∂Hõ;=Ú – =∞^茺=∂"å‰õΩ¯
3. ã¨∂Hõ;`«~°=Ú – Ѩâ◊ºOf"å‰õΩ¯
4. ã¨∂Hõ;`«=∞=Ú – Ѩ~å"å‰õΩ¯
D ~°HOõ QÍ HõHÍ~åk =~å‚Å`À ‰õÄ_ç# "å‰õΩ¯ ã¨fi~°ÜÚ« HõOÎ QÍ K≥=ÙÅ#∞
KÕ~∞° `«∞Ok. ã¨iQÆ=∞Ѩ^xŒ
㨠– +¨_=˚» Ú, i – i+¨É=íè Ú, QÆ – QÍO^è•~°=Ú, =∞ – =∞^躌 =∞=Ú, Ѩ –
ѨOK«=∞=Ú, ^Œ – ^≥=· `«=Ú, x – xëê^Œ=Ú. g\˜x ã¨ÑãΨ fi¨ ~åÅ∞ JO\Ï~°∞. Wq
"≥Y· s ~°∂ѨOÖ’ K≥qx KÕ~`° å~Ú.
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii HõO~îã° =‘ ∞Ö’x =¸_»∞ ÉèÏQƺ~ˆ YÅ∞ <å<åq^è•Öˇ#· =∞^è∞Œ ~°"∞≥ #ÿ
~åQÍʼnõΩ xÅÜ«∞"≥∞ÿ# +¨_»˚„QÍ=∞, =∞^茺„QÍ=∞, QÍO^è•~°„QÍ=∂ʼnõΩ LxH˜QÍ
„ѨHÍtã¨∞Î<åflÜ«∞<åfl~°∞ â◊OHõ~° ÉèíQÆ=`åÊ^Œ∞Å"å~°∞ ™œO^Œ~°ºÅǨÏiÖ’x 69=
â’¡HõOÖ’
HÍ|\˜ì <å^Œ=Ú J<Õk ã¨∂Hõ;`«=∞=Ú. ‰õΩO_»Ü∞« O^Œ∞ =∞\˜ì L#fl@∞¡QÍ<Õ
=~°=‚ ∞O^Œ∞ <å^Œ=Ú#flk Jx =∞#O „QÆÇÏ≤ OKåe. "å‰õΩ¯Ü≥ÚHõ¯ ~°∂áêÅ#∞ QÆ∞iOz
Ü≥∂yh ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ K≥ѨÊ|_çOk. Pã¨H˜ÎQÆÅ"å~°∞ <Õ#∞ „"åã≤# Nq^•º
ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú K«∂_»QÅÆ ~°∞.
aO^•fik #=Hõ™ê÷#~°∂Ѩ q=~°}
=∞^èÕºá¶êÅO aO^Œ∞sÌѨ W"åÉèÏu =~°∞ÎÖÏHÍ~°ó II 23
`«^Œ∞Ѩi QÆ`À-~°÷K«O„^À-#fi~°÷ó HÍO`åº `«^ä• -- Hõ$`åº I
J^ä~Œ Àkèh `«^∂Œ ~°fiú O „uHÀ}~°∂áêK« K«O„kHÍ HÍOuó II 24
™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 65
27
 <å^Œã¨∞ΠѨ^Œ‡~åQÆ= ^ŒO_»^ŒfiÜ«∞ =∞^茺=iÎh=ã≤~å I "≥Ú^Œ\˜ [@∞ì :
<å^•O`« ãÎ̈\ ˜_çÉèíó ã¨=ºã≤÷`« aO^Œ∞Ü«ÚHõÎÖÏOQÆÅ=`ü II 25 1. J‰õΩÅ=Ú – P^è•~°K„« HÍxH˜ kQÆ∞=Ù# L#fl ã¨ÇϨ „ã¨^àŒ ◊ Ѩ^‡Œ =Ú.
u~°ºyƒO^Œ∞kfi`«ÜÕ∞ "å"≥∂^ŒæK«Ûùuû~å --Hõ$uóâ◊HÎ̃ó I 2. q+¨µ=Ù – J+ì̈^àŒ =◊ Ú, +¨_àÌ» =◊ ÚÅ =∞^躌 ÉèÏQÆ=Ú.
aO^Œ∂^ŒæK«Ûù¢`«Îº„âßHÍ~°^èŒ~å "åºÑ≤HÍ „áÈHÍÎ II 26 3. â◊HÎ̃ – =¸ÖÏ^è•~°=Ú, ‰õΩO_»ehâ◊HÎ̃ LO_Õ „Ѩ^âÕ =◊ Ú.
T~åúfi^èÀ aO^Œ∞^ŒfiÜ«∞ ã¨OÜ«Ú`«ˆ~MÏHõ$uã¨∞û=∞<å I 4. =Ç≤Ïfl – ™êfikèëêª#=Ú.
5. <åaè – ÉÁ_»∞¤ ^ŒQ~æÆ ∞° #fl =∞}˜ÑÓ¨ ~°=Ú.
Ãã·"À~°÷fiaO^Œ∞Ç‘Ï<À#‡<å `«^Œ∂~°÷fiO =∞ǨaO^Œ∞ó II 27
6. J<åǨÏ`«=Ú – ǨÏ$^ŒÜ«∞™ê÷#=Ú.
â◊HÍκn<åO `«∞ =ѨÙó ^•fi^Œâ◊ ~°qHÍOu ѨÙO*ÏÉèí"£∞ I 7. qâ◊√kúK«„Hõ=Ú – HõO~î°™ê÷#=Ú.
W`Õº#O =~å‚<åO ™ê÷#O *Ï˝`ÀfiK«Û ˆ~^Œº`åfl`ü II 28 8. ÅOaHÍ„QÆ=Ú – H˘O_»<åÅ∞Hõ ™ê÷#=Ú.
WHõ¯_» aO^Œ∞=Ù ^ŒQÆæ~°#∞O_ç, L#‡# =~°‰õΩ QÆÅ `˘q∞‡k ™êú<åÅ#∞ 9. Éèí$"À#Î~°=Ú – Éèí$‰õΩ\˜, P*Ï˝K«„Hõ=Ú.
q=iã¨∞<Î åfl~°∞. g\˜x QÆ∞iOz Ü≥∂yh ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ K≥Ñʨ |_çOk.
~Ô O_»=[@∞ì : 1. WO^Œ∞ – aO^Œ∞=Ù, 2. `«^~Œ O÷° – J~°Kú O« „^Œ=Ú, 3. ~Àkx 4.
J‰õΩÖË q+¨µ ã¨O*Ë̋K« âßH“Î =ǨÏ∫fl `«^ä•Ñ¨Ù#ó I <å^Œ=Ú, 5. <å^•O`«=Ú, 6. â◊H,Θ 7. "åºÑ≤H,õ 8. ã¨∞=∞#, 9. L#‡#
<å ÉèÏ=<å ǨÏ`Õâ◊√^Õú ÅOaHÍ„ˆQ „Éèí∞"À-#Î̂~ II =¸_»=[@∞ì : WO^Œ∞Ö’ XˆH™ê÷#=ÚO@∞Ok. J^Õ =∞ǨaO^Œ∞=Ù. Wk t~°ã∞¨ û‰õΩ
aO^Ò `«^~Œ O÷° ~Àk<åºO <å^À <å^•O`« U=K« I ~Ô O_»∞ JOQÆ∞àÏÅÃÑ· ÉèÏQÍ# LO@∞Ok.
â◊HóÎ̃ ѨÙ#~åfi ºÑ≤HÍÜ«∂O ã¨∞=∞<À#‡ QÀK«~ˆ II Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix JiÛOKÕ"åix =¸_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ qÉèlí OKå~°∞.
=∞ǨaO^Ò Ñ¨Ù#â‹ÂÛ=O „u^è•K«„HõO`«∞ ÉèÏ=ÜÕ∞`«∞ I 1. ã¨HÅõ ∞Å∞ – "≥Ú^Œ\ ˜ [@∞ìÖ’ Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix Láêã≤OKÕ"å~°∞.
â◊s~°OÖ’ "Õ∞~°∞^ŒO_»=Ú#flk. n<Õfl "≥#∞flѨÓ㨠JO\Ï~°∞. nx "≥O|_ç 2. x+¨¯Å∞Å∞ – P ^Õqx =∞ǨaO^Œ∞=Ù#O^Œ∞ JiÛOKÕ"å~°∞.
ã¨∞+¨µ=∂fl<å_ç L#flk. P ã¨∞+¨µ=∞fl‰õΩ "≥Ú^Œ@ T~°fiú =ÚYOQÍ#∞, z=~° JO>Ë 3. ã¨HÅõ , x+¨¯Å∞Å∞ – ^≥· finÉèÏ=O`À ~Ô O_»= [@∞ìÖ’ Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix JiÛOKÕ
ã¨ÇϨ „™ê~°O ^ŒQ~æÆ ° J^äÀ=ÚYOQÍ#∞, ~Ô O_»∞ ã¨ÇϨ „ã¨^àŒ ◊ Ѩ^•‡Å∞ LO\Ï~Ú. D "åà◊√§.
Ô~O_çO\˜h ã¨∞+¨µ=∂fl<å_ç HõÅ∞ѨÙ`«∂ LO@∞Ok. D ã¨∞+¨µ=∞flÖ’ =ÚÃÑ·Ê
~Ô O_»= [@∞ìÖ’x K«„HÍÅ#∞ Ü≥∂yhǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ q=iOKå~°∞.
Ѩ^•‡Å∞<åfl~Ú. „H˜O^Œ L#fl ã¨ÇϨ „ã¨^àŒ ◊ Ѩ^•‡xH˜, =¸ÖÏ^è•~åxH˜ =∞^躌 # J+¨^ì àŒ ,◊
+¨_àÌ» ◊ Ѩ^•‡Å∞ ~Ô O_»∞ L<åfl~Ú. D ~Ô O_çO\˜ =∞^躌 ÉèÏQÍ<Õfl 'q+¨µ=Ù— JO\Ï~°∞. aO^À~°~Oú° =∂„`å Ѩ~ˆ Ѩ~ˆ KåÑ≤ ѨÓ~åfiѨÓ~åúfió
P^è•~°K„« HõO #∞Oz =∞ǨaO^Œ∞=Ù (ã¨ÇϨ „™ê~°=Ú) =~°‰Ωõ 19 ™ê÷<åÅ∞<åfl~Ú. aO^Œ∞=Ù‰õΩ J~°=ú ∂„`« JO>Ë 128 Å==ÚÅ∞. JHõ¯_» #∞Oz q∞ye# "å\˜H,˜
Wq "≥Ú`«OÎ =¸_»∞ [@∞¡QÍ LO\Ï~Ú. "≥Ú^Œ\ ˜ [@∞ìÖ’ `˘q∞‡k, ~Ô O_»=[@∞ìÖ’ ÃÑ· "å\˜`À ã¨Q=Æ Ú =∂„`«"∞Õ LKåÛ~°} HÍÅ=Ú.
`˘q∞‡k, =¸_»= [@∞ìÖ’ =∞ǨaO^Œ∞=Ù XHõ¯>Ë LO@∞Ok. Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix ÖË^• J~°÷K«O„^ŒãÎ̈^è•HÍ~°ó áê^Œ=∂„`«ãÎ̈^Œ∂~°úfiˆH I
NK«„HÍxfl =ÚO^Œ∞QÍ "≥Ú^Œ\ ˜ [@∞ìÖ’#∞, `«~∞° "å`« ~Ô O_»= [@∞ìÖ’#∞, P `«~∞° "å`«
aO^Œ∞=Ù#O^Œ∞ ÉèÏ=# K≥Ü∂« ºe. *’º`åûflHÍ~å `«^•ëêìOâß ~Àkh „`«º¢ãÎ̈q„QÆǨ II
66 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú ™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 67

Varivasya 02 (Final) 8-5-08 28

 aO^Œ∞=Ù ÃÑÉ· Ïè QÍ# J~°Kú O« „^Œ=Ú#flk. ¿Ñ~°∞‰õΩ `«Q@ æÆ ∞ìQÍ<Õ ^•x PHÍ~°=Ú
‰õÄ_® J~°Kú O« „^ŒOQÍ<Õ LO@∞Ok. nx HÍOu‰õÄ_® J+¨qì ∞<å\˜ K«O„^Œ∞xÖÏQÍ<Õ
LO@∞Ok. nx LKåÛ~°} áê^Œ=∂„`«. JO>Ë =∂„`«Ö’ 1/4 =O`«∞. 64 Å==ÚÅ∞
J#fl =∂@. J~°Kú O« „^ŒO ^•\˜# `«~∞° "å`« ÃÑ"· Ñ·≥ Ù¨ ‰õΩ HÀ}=Ú#fl „uHÀ}=ÚO@∞Ok.
nx¿Ñ~°∞ ~Àkx. Wk "≥<fl≥ Å=O\˜ HÍOux „Ѩãi¨ ã¨∞OÎ @∞Ok. nx LKåÛ~°}
HÍÅ=Ú =∂„`«Ö’ JëêìOâ◊=Ú. JO>Ë 32 Å==ÚÅ∞.
aO^Œ∞^ŒfiÜ«∂O`«ˆ~ ^ŒO_»ó âı≈=~°∂áÈ =∞}˜„ѨÉèíó I
HõÖÏOâ’ kfiQÆ∞}ÏOâ◊âÛ◊ <å^•O`À q^Œ∞º^Œ∞[˚fiÅó II
~Àkx `«~∞° "å`« Hõ#∞Å=Öˇ LO_Õ ~Ô O_»∞ aO^Œ∞=ÙÅ∞<åfl~Ú. g\˜x 'u~°ºH±
aO^Œ∞=ÙÅ∞— JO\Ï~°∞. "å\˜x HõÅ∞ѨÙ`«∂ =∞^躌 Ö’ ã¨#flx ~ˆ Y LO@∞Ok. Wk
=∞}˜„ѨÉíè Hõey LO@∞Ok. Z„~°x HÍO`«∞Å`À „ѨHÍtã¨∂Î LO@∞Ok. nx LKåÛù~}°
HÍÅ=Ú 'HõÖÏOâ◊— JO>Ë 1/16 =O`«∞ =∂„`«. 16 Å==ÚÅ∞. Wk J=ºHõÎ
<å^Œã¨fi~°∂Ѩ=Ú.
ǨÏÖÏHÍ~°ã¨∞Î ã¨=ºã¨÷ aO^Œ∞ Ü«ÚHÀÎ q~å[`Õ I
D <å^•xH˜ ÃÑÉ· Ïè QÍ# ÃÑH· ˜ ZuÎ ÃÑ\ì̃# <åQÆeÖÏQÍ LO_ç, ‰õΩ_ç"Ñ·≥ Ù¨ L#fl
aO^Œ∞=Ù`À Hõeã≤, q^Œ∞º`ü HÍO`«∞Å`À „ѨHÍtã¨∂Î LO@∞Ok. W^Õ <å^•O`«=Ú.
nx LKåÛ~°} HÍÅ=Ú <å^Œ=ÚÖ’ ã¨Q=Æ Ú. 8 Å==ÚÅ∞.
â◊HÎ̃~åfi=∞ã¨÷ aO^Œ∂^èŒfi ã≤ú~åHÍ~å `«^ä•Ñ¨Ù#ó I
u~°ºH± aO^Œ∞=ÙÅÖ’ Z_»=∞"≥Ñ· Ù¨ aO^Œ∞=Ù‰õΩ ÃÑÉ· Ïè QÍ# â◊HΘ LO@∞Ok. nx
LKåÛ~°} HÍÅ=Ú 4 Å==ÚÅ∞.
"åºÑ≤HÍ aO^Œ∞ qÅ㨄uHÀ}ÏHÍ~°`åOQÆ`å I
â◊HΘ ÃÑÉ· Ïè QÍ# T~°fiú j~°¬=Ú QÆÅ „uHÀ}=Ú =∂kiQÍ "åºÑ≤Hõ LO@∞Ok.
nx LKåÛ~°} HÍÅ=Ú 2 Å==ÚÅ∞.
aO^Œ∞^ŒfiÜ«∂O`«~åÅ™ê÷ |∞∞Aˆ~MÏ =∞~¸Ñ¨Ù#ó I
ÃÑ·# „H˜O^Œ Ô~O_»∞ aO^Œ∞=ÙÅ∞O_ç, P Ô~O_çO\˜h Hõe¿Ñ ã¨#flx ˆ~Y<Õ
'ã¨∞=∞#— JO\Ï~°∞. nx LKåÛ~°} HÍÅ=Ú 1 Å==Ú.
68 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú
Varivasya 02 (Final) 8-5-08
aO^Œ∞qÅ㨠^Œ$Aˆ~MÏ`« ^èÀ#‡<å
â◊HÍÎfin<åO =ѨÙó ã¨∂û~°̊ ^•fi^Œâßk`«º ã¨xflÉèí"£∞ II
P aO^Œ∞=Ù ÃÑÉ· Ïè QÍ# „ѨHÍtOKÕ ã¨#flx ~ˆ YÜÕ∞ L#‡#. nxH˜ ÃÑ· "≥Ñ· Ù¨ #
aO^Œ∞=ÙO_»^∞Œ . L#‡<åã≤u÷ Ö’ =∞#ã¨∞ ѨxK≥Ü∞« º^Œ∞. WHõ¯_» =∞#ã¨∞‰õΩ WOH˘Hõ
~°∂ѨO =ã¨∞OÎ k. P ~°∂ѨO`À =∞#ã¨∞ WOHÍ ÃÑH· ˜ "≥o§áÈ`«∞Ok. =∞#ã¨∞‰õÄ_®
Ѩx K≥Ü∞« ºx ã≤u÷ HÍ|>Ëì nxx 'L#‡#— JO\Ï~°∞. nxH˜ LKåÛ~°}HÍÅ=Ú ÖË^∞Œ .
HÍx K«„HõãO¨ Hˆ `«=Ú „ѨHÍ~°=Ú LKåÛ~°} HÍÅ=Ú =∂„`«Ö’ 512= =O`«∞QÍ
x~°‚~ÚOK«|_çOk. JO>Ë Å==ÚÖ’ ã¨QÆ=∞#fl =∂@. D q+¨Ü«∂Åhfl
'Ü≥∂yhǨÏ$^ŒÜ∞« O—Ö’ K≥Ñʨ |_®¤~Ú. â◊H,Θ "åºÑ≤H,õ ã¨∞=∞#Å∞ ^•fi^Œâßk`«∞ºÅÖÏQÍ
„ѨHÍtã¨∞OÎ \Ï~Ú. WѨC_»∞ WHõ¯_» ÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å"å~°∞ UO K≥|∞`«∞<åfl~À K«∂^•ÌO.
1. #∞k\˜ =∞^躌 ÉèÏQÆOÖ’ QÆ∞O„_»OQÍ 'aO^Œ∞=Ù— LO@∞Ok. Wk nѨOÖÏ
„ѨHÍtã¨∞OÎ @∞Ok. nx LKåÛ~°} HÍÅ=Ú 128 Å==ÚÅ∞.
2. aO^Œ∞=ÙÅ∞ ÃÑ#· 'J~°Kú O« „^Œ—=ÚO@∞Ok. Jk J+¨qì ∞<å\˜ K«O„^Œ∞xÖÏ
„ѨHÍtã¨∞OÎ k. nx LKåÛ~°} HÍÅ=Ú 64 Å==ÚÅ∞.
3. ^•xÃÑ#· „uHÀ}ÏHÍ~°OÖ’ LO_Õk '~Àkx—. Wk "≥<fl≥ ÅÅ∞ „Ѩãi¨ OѨ
KÕã∞¨ OÎ @∞Ok. nx LKåÛ~°} HÍÅ=Ú 32 Å==ÚÅ∞.
4. ~ÀkxH˜ ÃÑ·#, Ô~O_»∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ aO^Œ∞=ÙÅ∞ QÆÅ w`«ÖÏQÍ LO_ç
Z„~°xHÍO`«∞Å∞ „Ѩãi¨ OKÕk '<å^Œ=Ú—. nx LKåÛ~°} HÍÅ=Ú 16 Å==ÚÅ∞.
5. ^•xÃÑ#· '<å^•O`«=Ú— "≥∞~°∞ѨÙ=O\˜ HÍOuÖ’ „ѨHÍtã¨∞OÎ @∞Ok. Wk
‰õΩ_ç"Ñ·≥ Ù¨ aO^Œ∞=ÙQÆÅ <åQÆe ~°∂ѨOÖ’ LO@∞Ok. nx LKåÛ~°} HÍÅ=Ú 8
Å==ÚÅ∞.
6. <å^•O`åxH˜ ÃÑ#· LO_Õk 'â◊H—Θ . ~Ô O_»∞ aO^Œ∞=ÙÅ =∞^躌 Z_»=∞"≥Ñ· Ù¨ #∞O_ç
ÃÑH· ˜ áÈ`«∞#fl <å_çÖÏ LO@∞Ok. nx LKåÛ~°} HÍÅ=Ú 4 Å==ÚÅ∞.
7. â◊HÎ̃ÃÑ·# HÀ}ÏHÍ~°OÖ’ LO_Õk "åºÑ≤Hõ. nx LKåÛ~°} HÍÅ=Ú 2
Å==ÚÅ∞.
8. ÃÑ#· , „H˜O^Œ aO^Œ∞=ÙÅ∞O_ç, =∞^躌 # <å_ç HõÅk ã¨∞=∞#. nx LKåÛ~°}
HÍÅ=Ú XHõÅ==Ú.
™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 69
29
 9. ã¨∞=∞#‰õΩ ÃÑÉ· Ïè QÍ# ÃÑ#· aO^Œ∞=ÙÖËxk L#‡#. nxH˜ LKåÛ~°} HÍÅO
K≥Ñʨ ÖË^∞Œ . HÍx K«„HõãO¨ Hˆ `«=Ú „ѨHÍ~°=Ú =∂„`«Ö’ 512= =O`«∞ nx LKåÛ~°}
HÍÅO. L#‡#‰õΩ ~°∂ѨOÖË^∞Œ . L#‡# ÃÑ#· =∞ǨaO^Œ∞=ÙO@∞Ok.
â◊H,Î̃ "åºÑ≤H,õ ã¨∞=∞#, D =¸_»∞ ^•fi^Œâßk`«∞ºÅÖÏQÍ „ѨHÍtã¨∞OÎ \Ï~Ú.
Ü≥∂yh ǨÏ$^ŒÜ∂« xH©, "å=∞ˆHâ◊fi~° `«O„`åxH© ~Ô O_çO\˜H© HõeÑ≤ 'âı`∞« |O^è=Œ Ú—
J<Õ ¿Ñ~°∞`À ÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å"åˆ~ "åºYº „"åâß~°∞.
Ü≥∂yh ǨÏ$^ŒÜ∂« xH˜ <Õ#∞ „"åã≤# q=~°}ÜÕ∞ Nq^•º ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú.
D ~°HOõ QÍ =∞O„`«OÖ’ L#fl JHõ~∆ åÅ L`«ÊuÎ ™ê÷#=Ú, LKåÛ~°} HÍÅ=Ú
`≥Å∞ã¨∞H˘x [ѨO K≥Ü∂« ºe. Wk "åK«Hõ [ѨÅHõ} ∆ =Ú. =∂#ã≤Hõ [áêxH˜ D
xÜ«∞=∂Å∞ ÖË=Ù. =¸_»∞ ‰õÄ@=ÚÅO^Œ∞ aO^•fik #=Hõ=Ú#flѨÊ\˜H,˜ z=i
‰õÄ@q∞Ö’x #=HÍxˆH ™ê÷#=Ú, ~°∂Ѩ=Ú K≥Ñʨ |_çOk. HÍ|\˜ì WѨC_»∞ "≥Ú^Œ\ ˜
Ô~O_»∞ ‰õÄ@=ÚÅ z=~°#∞#fl aO^•fik #=HÍxfl LK«ÛiOK«=Åã≤# Ѩ^Œúu
K≥|∞`«∞<åfl~°∞.
=~À‚KåÛ~}° „ÑH¨ Í~°=Ú
<å^Œó „áê^äŒq∞Hõã¨∞Î kfifÜ«∞‰õÄ>Ë# ™êHõ =ÚKåÛ~°ºó I
^≥· fif~¸HõO <å^ŒO `åsÎÜÕ∞<ÀK«Ûˆ~ #fl Ѩ$^äŒH± II 29
aO^•fik #=Hõ Ü≥∂ã¨∞„Î áêHõ#Î ‰õÄ@^ŒfiÜ«∞ã¨Ü÷ ∂≥ ~°#Ü≥∂ó I
ã¨"∞Õ ‡à◊<#Õ â◊|ÅO `åsÎ~¸HõO qÉèÏ=ÜÕ∞ `«∂¯@"£∞ II 30
aO^•fikHõ ã¨=∂<åO`«O „Hõ"∞Õ } `åsÎÜ∞« =ÚK«Û~ˆ <åfl^ŒO I
L#‡#ºO`«s#¡ O qÉèÏ=ÜÕ∞^Õ`« ^Œ∞K«Û~°}"£∞ II 31
=∞O„`«[ѨO KÕ¿ã@ѨC_»∞ "≥Ú^Œ\ ˜ ‰õÄ@q∞ Ü≥ÚHõ¯ <å^•xfl Ô~O_»=
‰õÄ@q∞`À#∞, Ô~O_»= ‰õÄ@q∞ Ü≥ÚHõ¯ <å^•xfl =¸_»=‰õÄ@q∞`À#∞ HõeÑ≤
LK«ÛiOKåe. JO>Ë WHõ¯_» „Ѩ^=Œä ∞, kfifÜ«∞ ‰õÄ@=ÚÅ <å^•Å‰õΩ „Ѩ`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ
HÍÅ=ÚQÍx, ™ê÷#=ÚQÍx ÖË^∞Œ . HÍÅ=Ú, ™ê÷#=Ú ÖËHáõ È~Ú#ѨÊ\˜H© ~°∂Ѩ=Ú,
PHÍ~°=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ ÉèÏ=# QÆ∞iOz K≥|∞`«∞<åfl~°∞.
70 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú
Varivasya 02 (Final) 8-5-08
"≥Ú^Œ\ ˜ ~Ô O_»∞ ‰õÄ@=ÚÅ =∂kiQÍ<Õ =¸_»= ‰õÄ@q∞Ö’ ‰õÄ_® aO^•fik
#=Hõ=Ú L#flk Jx ÉèÏqOKåe.
=¸_»=‰õÄ\Ïxfl LK«ÛiOKÕ@ѨC_»∞ aO^Œ∞=Ù "≥Ú^ŒÅ∞ ã¨∞=∞#=~°‰õΩ
„Hõ=∞OQÍ LK«ÛiOz, D<å^Œ=Ú L#‡#Ö’ b#"≥∞#ÿ @∞¡QÍ ÉèÏqOKåe.
Jã¨Å∞ WHõ¯_» UO K≥|∞`«∞<åfl~À K«∂_»O_ç. =∞O„`åxfl LK«ÛiOK«@O ZÖÏ
J<Õ q+¨Ü∂« xfl q=iã¨∞<Î åfl~°∞. =∞O„`åHõ~∆ åÅ#∞ L`«ÊuÎ KÕ¿ã ™ê÷#=Ú HõO~î™° ê÷#=Ú.
=¸ÖÏ^è•~°=Ú "≥Ú^ŒÖ#·ˇ K«„HÍÅ`À LO_Õk. JHõ~∆ ã° u÷≤ ™ê÷#=Ú. „ѨÜ∞« `«fl=Ú
J<Õk ~Ô O_»∞ ~°HÍÅ∞. 1. ÉÏǨϺ„ѨÜ∞« `«fl=Ú 2. J`«~º° `«fl=Ú. D xÜ«∞=∂ÖËg
‰õÄ_® =∂#ã≤Hõ [áêxH˜ LO_»=Ù. =∂#ã≤HõOQÍ KÕ¿ã [áêxH˜ xÜ«∞=∂Å∞
áê\˜OK«=Åã≤# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . D ™ê÷<åÅ∞, ã≤`÷ ∞« Å∞ Hˆ =ÅO ÉèÏ=#HÀã¨O =∂„`«"∞Õ .
"åzHõ [ѨOÖ’<Õ D ã≤`÷ ∞« Å∞, ™ê÷<åÅ∞ QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀ"åe. WHõ¯_» '<å^Œ=Ú— JO>Ë
aO^•fik#=Hõ=Ú. "≥Ú^Œ\ ˜ ‰õÄ@q∞Ö’ =KÕÛ <å^ŒO`À ~Ô O_»= ‰õÄ\Ïxfl, ~Ô O_»=
‰õÄ@q∞Ö’ =KÕÛ <å^ŒO`À =¸_»=‰õÄ@q∞x HõeÑ≤ [Ñ≤OKåe. =¸_»= ‰õÄ@q∞
`«~°∞"å`« <åÅæ= ‰õÄ@q∞ÖË^Œ∞. JHõ¯_ç`À =∞O„`«O ѨÓiÎ J=Ù`ÀOk. HÍ|\ì̃
=¸_»= ‰õÄ@q∞ z=~° <å^ŒO ѨÓiÎQÍ ~å"åe. WOHÍ q=~°OQÍ K≥áêÊe JO>Ë
"≥Ú^Œ\ ˜ ~Ô O_»∞ ‰õÄ@=ÚÅ z=~° <å^Œ=Ú Ñ¨ÓiÎQÍ ~å‰õÄ_»^∞Œ . =¸_»= ‰õÄ@q∞
`«~∞° "å`Õ <å^ŒO ~å"åe. =¸_»= ‰õÄ@q∞ z=~° =KÕÛ <å^Œ=Ú L#‡#Ö’ ÅÜ«∞O
J~Ú#@∞¡QÍ ÉèÏqOKåe. JO>Ë D <å^Œ=Ú Ñ¶∞¨ O\Ï<å^ŒOÖÏQÍ LO_®e. Ѷ∞¨ O@
H˘@ì@O PѨQÍ<Õ <å^ŒO PQÆ^∞Œ . Jk JÖÏ â◊|`Ì ~« O° QÍÅ∞QÍ =ã¨∞OÎ k. JÖψQ
=¸_»=‰õÄ@q∞ z=~° D <å^ŒO ~å"åe. "≥Ú^Œ\ ˜ ~Ô O_»∞ ‰õÄ@=ÚÅ `«~∞° "å`«
D <å^ŒO LO_»^Œ∞. `«~°∞"å`« =∞O„`åxfl =¸_»∞ YO_®Å∞QÍ q_çq_çQÍ
K«^=Œ ~å^Œ∞. =∞O„`åxfl =ÚHõ¯Å∞ =ÚHõ¯Å∞QÍ H͉õΩO_® XˆH QÆ∞Hõ¯Ö’<Õ K≥áêÊe.
"≥Ú^Œ\ ˜ ~Ô O_»∞ ‰õÄ@=ÚÅ `«~∞° "å`« n~å…Å∞ uÜ«∞º‰õΩO_®, =¸_»= ‰õÄ@q∞
z=~°<Õ <å^ŒO ~å"åe.
™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 71
30
 LKåÛ~°}HÍÅ=Ú
P^Õº^Œâ◊ =∞^èÕº`åó ™ê~å÷ãÎ̈ $fÜ«∞ ‰õÄ>Ë-ëœì I
UHõÅ"À<å T#„uOâ◊<凄`å =∞<À~°̊¿Ñ HÍÅó II 32
WѨC_»∞ =∞O„`åxfl LK«ÛiOK«\ÏxH˜ ZO`« ã¨=∞Ü«∞O Ѩ_»∞`«∞Ok. J<Õ
q+¨Ü∂« xfl q=iã¨∞<Î åfl~°∞. QÆ`O« Ö’ 16, 17, 18, 19 â’¡HÍÅÖ’ JHõ~∆ åÅ∞
ѨÅHõ\ÏxH˜ ZO`« ã¨=∞Ü«∞O Ѩ_∞» `«∞O^À ÖˇH¯õ ÃÑ\ÏìO. nx „ѨHÍ~°=Ú "≥Ú^Œ\ ˜
‰õÄ@q∞ LK«ÛiOK«\ÏxH˜ 11 =∂„`«Å∞, ~Ô O_»= ‰õÄ@q∞ LK«ÛiOK«\ÏxH˜ 11
1/2 =∂„`«Å∞, =¸_»= ‰õÄ@q∞ LK«ÛiOK«\ÏxH˜ 8 1/2 =∂„`«Å∞ ã¨=∞Ü«∞O
HÍ"åe. D ~°HOõ QÍ =∞O„`«O "≥Ú`«OÎ LK«ÛiOK«\ÏxH˜ =¸_»∞ Å==ÚÅ∞ `«‰Ωõ ¯=QÍ
31 =∂„`«Å HÍÅO Ѩ_»∞`«∞Ok. J~Ú`Õ 29, 30, 31= â’¡HÍÅÖ’ K≥Ñ≤Ê#
„ѨHÍ~°O "≥Ú^Œ\ ˜ ~Ô O_»∞ ‰õÄ@=ÚʼnõΩ <å^ŒO LK«ÛiOK«=Åã≤# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ .
HÍ|\˜ì P ~Ô O_»∞ ‰õÄ@q∞ÅO^Œ∞ XH˘¯Hõ¯ ^•xÖ’ 255 Å==ÚÅ HÍÅO (XHõ
Å=O `«‰Ωõ ¯=QÍ XHõ=∂„`«) `«yáæ È`«∞Ok.
„Ѩu‰õÄ@q∞H˜ z=~°Ö’ L#fl „Ç‘ÏOHÍ~åxfl LK«ÛiOK«\ÏxH˜ Ѩ>ìË HÍÅ=Ú
XHõ¯™êi *Ï„QÆ`QΫ Í K«∂_»O_ç. „Ç‘ÏOHÍ~°OÖ’ ÇπÏ–J~°=ú ∂„`«, ~ü–J~°=ú ∂„`«, D
– ~Ô O_»∞ =∂„`«Å∞ HÍÅO Ѩ_`» å~Ú. P `«~∞° "å`« <å^Œ=Ú (aO^Œ∞=Ù #∞Oz
L#‡#^•HÍ) 255 Å==ÚÅ∞ Ѩ_∞» `«∞Ok. D ~°HOõ QÍ ÖˇH¯õ ÃÑ_ç`Õ "≥Ú^Œ\ ˜ ‰õÄ\˜q∞H˜
XHõ Å==Ú `«‰Ωõ ¯=QÍ 11 =∂„`«Å∞ ÖË^• 10 =∂„`«Å 255 Å==ÚÅ∞. ~Ô O_»=
‰õÄ@q∞H˜ – XHõ Å==Ú `«‰Ωõ ¯=QÍ 11 1/2 =∂„`«Å∞ ÖË^• 10 1/2 =∂„`«Å
255 Å==ÚÅ∞. =¸_»= ‰õÄ@q∞H˜ – XHõ Å==Ú `«‰Ωõ ¯=QÍ 8 1/2 =∂„`«Å∞
ÖË^• 7 1/2 =∂„`«Å 255 Å==ÚÅ∞ ã¨=∞Ü«∞O HÍ"åe.
[ѨO KÕ¿ã@ѨC_»∞ "≥Ú^Œ\ ˜ ~Ô O_»∞ ‰õÄ@=ÚÅÖ’#∞ <å^ŒO LO_»^∞Œ . JO>Ë
XH˘¯Hõ¯ ‰õÄ@q∞Ö’x 255 Å==ÚÅ HÍÅ=Ú `«yáæ È`«∞Ok. JѨC_»∞ "≥Ú^Œ\ ˜
‰õÄ@q∞H˜ 10 =∂„`«Å∞, ~Ô O_»= ‰õÄ@q∞H˜ 10 1/2 =∂„`«Å∞, =¸_»= ‰õÄ@q∞H˜
8 1/2 =∂„`«Å∞ (XHõ Å=O `«‰Ωõ ¯=QÍ). "≥~ã° ≤ =∞O„`«O "≥Ú`«OÎ [Ñ≤OK«\ÏxH˜
XHõ Å==Ú `«‰õΩ¯=QÍ 29 =∂„`«Å HÍÅO Ѩ_»∞`«∞Ok. =¸_»=‰õÄ@q∞Ö’
„Ç‘ÏOHÍ~°OÖ’ <å^ŒO LO@∞Ok.
72 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú
Varivasya 02 (Final) 8-5-08
‰õÄ@ã¨fi~°∂Ѩ qâı+¨ =~°#‚ , K«`∞« ifi^èŒ c[=ÚÅ x~°∂Ѩ}=Ú
=º+≤ì ã¨=∞+≤ì qÉèË^•`ü J™êºO K«`åfii c*Ïx I
ã¨$+≤ì ã≤÷u ã¨OǨ~å<åMϺ~°∂áê}˜ ÉèÏ=hÜ«∂x II 33
ѨOK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`«O "≥Ú`«OÎ =¸_»∞ ‰õÄ\ÏÅ∞QÍ L#flk. nxÖ’ c*ÏÅ∞
‰õÄ_® "åQƃ=ù c[=Ú, HÍ=∞~å[c[=Ú, â◊HcΘ [=Ú Jx =¸_»∞ L<åfl~Ú. HÍx
D =∞O„`åxfl "≥Ú`«OÎ <åÅ∞QÆ∞ c*ÏÅ∞QÍ „QÆÇÏ≤ OKåe.=º+≤Qì Í =¸_»∞ c[=ÚÅ∞,
ã¨q∞+≤Qì Í XHõ c[=Ú, "≥Ú`«OÎ <åÅ∞QÆ∞. =º+≤Qì Í Wq ã¨$+≤,ì ã≤u÷ , ã¨OǨ~åÅ#∞
ã¨∂z™êÎ~Ú. J~Ú`Õ ã¨q∞+≤Qì Í 'J<åYº— ~°∂ѨOQÍ LO\Ï~Ú. J<åYº ~°∂Ѩ=Ú
JO>Ë u~À^•#=Ú, J#∞„QÆÇϨ =Ú Jx J~°OÌ . WO^Œ∞Ö’ „Ѩ^=Œä ∞‰õÄ@q∞ ã¨$+≤ì
~°∂Ѩ=Ú. kfifÜ«∞ ‰õÄ@q∞ ã≤u÷ ~°∂Ѩ=Ú, `«$fÜ«∞ ‰õÄ@q∞ ã¨OǨ~° ~°∂Ѩ=Ú,
ã¨q∞+≤~ì ∂° Ѩ=Ú u~À^•# J#∞„QÆÇϨ ~°∂Ѩ=Ú. D ~°HOõ QÍ ã¨$+≤ì ã≤÷u ã¨OǨ~°
J<åMϺ ~°∂áê}˜ ÉèÏ=hÜ«∂x =∞O„`åxfl ã¨$+≤ì ã≤u÷ ã¨OǨ~° u~À^•# J#∞„QÆÇϨ
~°∂áêÅ∞QÍ ÉèÏqOKåe JO@∞<åfl~°∞ ÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å"å~°∞
J<åYº=Ú JO>Ë K≥Ñʨ |_»xq. Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ѨOK«H$õ `«º Ѩ~åÜ«∞}. Pq_»
D K«~åK«~° [QÆ`∞« #Î ∞ „|Ǩχ~°∂ѨOÖ’ ã¨$+≤ãì ∞¨ OÎ k. q+¨µ=‚ Ù ~°∂ѨOÖ’ áÈ+≤ã∞¨ OÎ k,
~°∞„^Œ∞x ~°∂ѨOÖ’ ã¨OǨ~°O KÕã∞¨ OÎ k. =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x ~°∂ѨOÖ’ u~À^•#=Ú,
ã¨^•t=Ùx ~°∂ѨOÖ’ J#∞„QÆǨÏ=Ú KÕã¨∞ÎOk. u~À^•#=Ú JO>Ë ã¨OѨÓ~°‚
<åâ◊#=Ú, J#∞„QÆÇϨ =Ú JO>Ë Ñ¨ÓiÎQÍ <åâ◊#=∞~ÚáÈ~Ú# [QÆ`∞« #Î ∞ =∞m§
ã¨$+≤Oì K«\ÏxH˜ ã¨∞=ÚYOQÍ LO_»@O. g\˜x Åe`å ã¨ÇϨ „ã¨OÖ’ 264 #∞O_ç
274= <å=∞O =~°‰Ωõ q=iOK«@O [iyOk.
D â’¡HOõ Ö’ 'ã¨$+≤ì ã≤u÷ ã¨OǨ~å<åMϺ ~°∂Ñ≤}—˜ J<åfl~°∞. JO>Ë Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞
KÕ¿ã ѨOK«H$õ `«º=ÚÅÖ’#∞ ã¨$+≤,ì ã≤u÷ , ã¨OǨ~°=Ú WHõ¯_» K≥ÑÊ≤ 'J<åYº— JO>Ë
K≥Ñʨ xq ‰õÄ_® ÉèÏqOKåe J<åfl~°∞. WHõ¯_» K≥Ñʨ xq u~À^•#, J#∞„QÆÇ¨ Å∞
HÍ|\˜ì "å\˜x <åÅæ=^≥#· ã¨q∞+≤ì ‰õÄ@q∞QÍ ÉèÏqOKåe.
ѨÙ@ ^è•=∞`«`«Î fi Ñ‘~îå#fiÜ«∞ eOQÆHõ=∂`«$ `«`«û=∞+‘ì<å"£∞ I
~°∂áêO`«~å}˜ c*Ï#º=¸x K«`åfii zO`«hÜ«∂x II 34
™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 73
31
 D ~°HOõ QÍ „Ѩu^•xfl ‰õÄ_® =º=+≤Qì Í#∞, ã¨q∞+≤Qì Í#∞ <åÅ∞QÆ∞ ‰õÄ@=ÚÅ∞QÍ
ÉèÏqOKåe JO@∞<åfl~°∞. J~Ú`Õ "Õ\ x˜ ÉèÏqOKåe ? "å\˜x WHõ¯_» =~°∞ã¨QÍ
K≥|∞`«∞<åfl~°∞ K«∂_»O_ç. 1. ѨÙ@=ÚÅ∞ 2. ^è•=∞=ÚÅ∞ 3. `«`«Î fi=ÚÅ∞ 4.
Ñ‘~åî Å∞ 5. J#fiÜ«∞=ÚÅ∞ 6. eOQÆ=ÚÅ∞ 7. =∂`«$HõÅ∞. g@xflO\˜h =º+≤Qì Í,
ã¨q∞+≤Qì Í ÉèÏqOKåe.
1. ѨÙ@=ÚÅ∞ : Wq =¸_»∞ 1. *Ï˝`« 2. *Ï˝#=Ú 3. *ËÜ ˝ ∞« =Ú. *Ï˝`« –
`≥eÜ«Ú"å_»∞, *Ï˝#=Ú – `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ â◊H,Î̃ *Ë̋Ü∞« =Ú – `≥Å∞ã¨∞H˘#^Œy#k. D
=¸_»∞ Hõeã≤# ‰õÄ@q∞ <åÅæ=k.
2. ^è•=∞=ÚÅ∞ : ^è•=∞=Ú JO>Ë WÅ∞¡, ™ê÷#=Ú, HÍOu, "≥Å∞QÆ∞, â◊HÎ̃
^ÕÇϨ =Ú Jx J~°=÷ Ú. Wq <åÅ∞QÆ∞ ~°HÍÅ∞ 1. K«„Hõ 2. <å^èŒ 3. ^Œâ◊ 4.
â◊H˜Î„`«Ü«∞=Ú
1. K«„HÍÅ∞ : 1 JyflK«„Hõ=Ú, 2. ã¨∂~°ºK«„Hõ=Ú, 3. ™È=∞K«„Hõ=Ú, 4.
„|ǨχK«„Hõ=Ú. +¨@Û„HÍÅ∞ K≥¿ÑÊ@ѨC_»∞ =™êÎ~Ú.
2. <å^ä∞Œ Å∞ : 1. q∞„`Õâ<◊ å^ä,Œ 2. +¨+⪑ <◊ å^ä,Œ 3. L_ô⤠<◊ å^ä,Œ 4. Pâ◊Û~åº#O^Œ
<å^ä,Œ QÆ∞~°∞Ѩ~O° Ѩ~Ö° ’ =™êÎ~Ú.
3. ^Œâ◊Å∞ : g\˜<Õ J=ã¨Å÷ ∞ JO\Ï~°∞. 1. *Ï„QÆ^•=ã¨,÷ 2. ã¨fiáêfl=ã¨,÷ 3.
ã¨∞+¨µÑ≤,Î 4. `«∞sÜ«∞=Ú. Åe`å ã¨ÇϨ „ã¨OÖ’ 256 #∞Oz 263 =~°‰Ωõ QÆÅ
<å=∂ÅÖ’ g\˜x q=iOK«@O [iyOk.
4. â◊‰õΩÎÅ∞ : Wq =¸_»∞ ~°HÍÅ∞
1. "å=∞, 2. *˺+¨,ª 3. ~“„k, 4. âßO`«.
1. WKåÛù, 2. *Ï˝#, 3. „H˜Ü∂« , 4. JOaHõ.
1. HÍ"Õ∞â◊fii, 2. =„*Ëâfi◊ i, 3. ÉèQí =Æ ∂ex, 4. „uѨÙ~°ã∞¨ O^Œi.
3. P`«‡Å∞ : 1. P`«‡, 2. JO`«~å`«‡, 3. Ѩ~=° ∂`«‡, 4. *Ï˝<å`«‡.
4. `«`«Îfi=ÚÅ∞ : 1 P`«‡`«`Ϋ fi=Ú, 2. q^•º`«`Ϋ fi=Ú, 3. t=`«`Ϋ fi=Ú, 4.
ã¨~°fiâ◊HÎ̃`«`«Î fi=Ú.
5. Ñ‘~î°=ÚÅ∞ : 1. HÍ=∞yi, 2. ѨÓ~°‚yi, 3. *ÏÅO^èŒ~°, 4. F_®º}
Ñ‘~=°î ÚÅ∞. g\˜x Åe`å ã¨ÇϨ „ã¨OÖ’ 375 #∞Oz 380 <å=∂ÅÖ’ q=iOK«@O
74 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú
Varivasya 02 (Final) 8-5-08
[iyOk. D Ñ‘~åî Å∞ Ѩ$käq, "åÜ«Ú, [Å, Jyfl~°∂áêÅ∞ Jx Ü≥∂yhǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’
q=iOKå~°∞.
HÍ=∞yi Ñ‘~=°î Ú – Éè∂í `«`Ϋ fi=Ú, Ñ‘`=« ~°=‚ Ú
ѨÓ~°y‚ i Ñ‘~=°î Ú – "åÜ«Ú`«`Ϋ fi=Ú, ^è∂Œ „=∞=~°=‚ Ú
*ÏÅO^è~Œ ° Ñ‘~=°î Ú – [Å`«`Ϋ fi=Ú, âıfi`«=~°=‚ Ú
F_®º}Ñ‘~î°=Ú – Jyfl`«`«Î fi=Ú, ~°HõÎ=~°‚=Ú
g\˜g∞^Œ WOHÍ q=~åÅ∞ HÍ"åÅO>Ë <Õ#∞ „"åã≤# 'Nq^•º™ê~°k—ä Åe`å
ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞ ÉèÏ+¨ºO 517, 518, 519 ¿ÑrÅ∞ K«∂_»O_ç.
J#fiÜ«∞=ÚÅ∞ : g\˜Hˆ ã¨=∞Ü«∞=ÚÅx, P=∂flÜ«∞=ÚÅh ‰õÄ_® ¿Ñ~°∞. 1.
„áêQÍ=∂flÜ«∞=Ú, 2. ^ŒH}∆˜ Ï=∂flÜ«∞=Ú, 3. ѨtÛ=∂flÜ«∞=Ú, 4. L`«~Î å=∂flÜ«∞=Ú
7. eOQÆ=ÚÅ∞ : 1. ã¨fiÜ«∞OÉè∂í eOQÆ=Ú, 2. ÉÏ}eOQÆ=Ú, 3. W`«~=° ÚÅ∞,
4. Ѩ~=° ∂`«‡ eOQÆ=Ú. g\˜x Ü≥∂yh ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’x K«„HõãO¨ Hˆ `«OÖ’ 45,46,47
â’¡HÍÅÖ’ q=iOKå~°∞.
1. ã¨fiÜ«∞OÉè∂í eOQÆ=Ú : ã¨fiÜ«∞OQÍ L^Œƒqù Oz#k. Z=iKÕ`å `«Ü∂« ~°∞
KÕÜ∞« |_ç#k HÍ^Œ∞. Ö∫H˜HOõ Ö’ n<Õfl =∞ǨeOQÆ=Ú JO\Ï~°∞. Wk ¿ÇÏ=∞=~°O‚
QÆÅk. J #∞Oz Jó =~°‰Ωõ ã¨fi~°=ÚÅ`À‰õÄ_ç LO@∞Ok. =¸_»∞ tY~°=ÚÅ∞
QÆÅk. =¸_»∞ aO^Œ∞=ÙÅ∞ ‰õÄ@„`«Ü∞« =Ú`À ‰õÄ_ç#k. =¸_»∞ aO^Œ∞=ÙÅO>Ë
ã¨∞<åfl, qã¨~æ° "≥Ú`«OÎ =¸_»∞ aO^Œ∞=ÙÅ∞.
2. ÉÏ}eOQÆ=Ú : Z~°∞Ѩ٠~°OQÆ∞QÆÅk. Hõ #∞Oz `« =~°‰Ωõ 16 =~°=‚ ÚÅKÕ
K«∞@ì|_ç „uHÀ}ÏHÍ~°"∞≥ ÿ L#flk.
3. W`«~° eOQÆ=Ú : `≥Å∞ѨÙ~°OQÆ∞ QÆÅk. Hõ_qç ∞K≥@∞ì ѨÓÅ=Öˇ QÀàÏHÍ~°OÖ’
LO@∞Ok. ^äŒ #∞Oz 㨠=~°‰Ωõ 16 =~°=‚ ÚÅKÕ`« Ѩi=$`«"∞≥ ÿ LO@∞Ok.
4. Ѩ~åeOQÆ=Ú : n<Õfl Ѩ~=° ∂`«‡ eOQÆ=Ú JO\Ï~°∞. J #∞Oz Hõ∆ =~°‰Ωõ
Jxfl =~°=‚ ÚÅKÕ`« ã¨i=$`«"∞≥ ÿ LO@∞Ok. Wk ÃÑ#· K≥ÑÊ≤ # =¸_»∞ eOQÆ=ÚÅ
ã¨q∞+≤ì ~°∂ѨOQÆÅk. K«~‡° K«‰Ω∆õ =ÙʼnõΩ HõxÑ≤OK«xk. WO„kÜ«∂ʼnõΩ JQÀK«~"° ∞≥ #ÿ k.
aO^Œ∞~°∂ѨOÖ’ LO@∞Ok. JO>Ë F_®º} Ñ‘~O°î Ö’ aO^Œ∞ =∞O_»Å=∞O^Œ∞O@∞Ok.
ã¨~åfi#O^Œ=∞Ü«∞ K«„Hõ=∞O^Œ∞O_»∞#k. ÖËHõ „|Ǩχ~°O„^èOŒ ^ŒQ~æÆ ° LO_Õk. Ѩ~å#O^Œ
™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 75
32
ã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ÿ#k. q^•º#O^Œ, q+¨Ü«∂#O^Œ, "åã¨<å#O^ŒÅ‰õΩ Jf`«"≥∞ÿ#k.
âßâ◊fi`«"≥∞ÿ#k.
8. =∂`«$HõÅ∞ : Wq "å‰õΩ¯ Ü≥ÚHõ¯ ã¨fi~°∂áêÖˇ#· 1. Ѩ~,° 2. Ѩâº◊ Ou, 3.
=∞^躌 =∞ 4. "≥Y· ~°∞Å∞. g\˜x QÆ`O« Ö’ q=iOK«@O [iyOk. J~Ú`Õ =∂„`«∞HõÅ∞
JO>Ë â◊H„Θ `«Ü∞« =Ú Jx‰õÄ_® J~°Oú K≥Ñʨ |_çOk.
„Ñu¨ JHõ~∆ ° ã¨fi~°∂Ѩ q=~°}=Ú
UÔH·Hõã≤‡#¯~°‡}˜ ã¨$ëêì ºk qÉèË^Œ`«ó „uq^èÕ I
„|Ǩ‡^•º JkèѨ`«Ü≥∂ ÉèÏ~°`åºk ã¨fiâ◊HÎ̃aèã¨ûÇ≤Ï`åó II 35
ã¨$+≤ì J<Õk =¸_»∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ LO@∞Ok. 1. ã¨$+≤,ì 2. ã≤u÷ , 3. ã¨OǨ~°=Ú.
J~Ú`Õ Ñ¨OK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`«OÖ’ XH˘¯Hõ¯ ‰õÄ@q∞ XH˘¯Hõ¯ ÉèÏQÆO J=Ù`«∞Ok.
„Ѩ^äŒ=∞ ‰õÄ@q∞ – ã¨$+≤ì~°∂Ѩ=Ú
kfifÜ«∞ ‰õÄ@q∞ – ã≤u÷ ~°∂Ѩ=Ú
`«$fÜ«∞ ‰õÄ@q∞ – ã¨OǨ~°~°∂Ѩ=Ú
ã¨q∞+≤‰ì Äõ @q∞ – u~À^•# J#∞„QÆÇϨ ~°∂Ѩ=Ú
J~Ú`Õ WHõ¯_» ã¨$+≤,ì ã≤u÷ , ã¨OǨ~åÅ∞ XH˘¯Hõ¯\˜ =¸_»∞ q^è•Å∞.
1. ã¨$+≤ì ã¨$+≤ì, ã¨$+≤ì ã≤÷u, ã¨$+≤ì ã¨OǨ~°=Ú.
2. ã≤u÷ ã¨$+≤,ì ã≤u÷ ã≤u÷ , ã≤u÷ ã¨OǨ~°=Ú.
3. ã¨OǨ~° ã¨$+≤,ì ã¨OǨ~° ã≤u÷ , ã¨OǨ~° ã¨OǨ~°=Ú.
„|Ǩ‡^ŒÜ«∞GÜ≥∂ -q∂ÉèÏ~°`åº^•ºâ◊Û â◊HõÎÜ«∞ ã≤΄ã¨ó I
„Ѩ`«ºHõ∆~° ã¨fi~°∂áêó âßHÍÎ̂~÷ =Hõ∆ º=∂}Ü«∂s`åº II 36
D Hõ~‡° ÅxflO\˜H© „u=¸iÎ ^ŒfiO^Œfi=Ú JkèÑ`¨ ∞« Å∞. „u=¸iÎ ^ŒfiO^Œfi=Ú
JO>Ë „u=¸~°∞ÅÎ ∞, „uâ◊‰Ωõ ÅÎ ∞ J#fl=∂@. â◊HÎ̃ ÖËHáõ È~Ú#>Â̌`¡ Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞
ã¨$+≤ì HÍ~°ºO‰õÄ_® K≥Ü∞« ºÖË_∞» . HÍ|\ì̃ „Ѩu‰õÄ@q∞Ö’#∞ „u=¸iÎ ^ŒfiO^Œfi=Ú
JO>Ë „u=¸~°∞ÅÎ ∞, „uâ◊‰Ωõ ÅÎ ∞ P~°∞QÆ∞ih ÉèÏ=# K≥Ü∂« ºe. g~°O^Œ~∂° =∞O„`«OÖ’x
XH˘¯Hõ¯ JHõ∆~åxH© ~°∂Ѩ"≥∞ÿ L<åfl~°∞. WHõ¯_» „u=¸~°∞ÎÅ∞ – „|Ǩχ, q+¨µ‚=Ù,
76 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú
Varivasya 02 (Final) 8-5-08
~°∞„^Œ∞_»∞. „uâ◊‰Ωõ ÅÎ ∞ – ÉèÏ~°u, Ѩ$käq, ~°∞„^•}˜. gà◊√§ P~°∞QÆ∞~°∞ =∞O„`«OÖ’x
XH˘¯Hõ¯ JHõ~∆ åxH˜ ~°∂áêÅ∞. Jx ZÖÏ ? =ÚO^Œ∞QÍ "≥Ú^Œ\ ˜ ‰õÄ@q∞ K«∂^•ÌO.
Hõ U D Å „Ç‘ÏO
HõHÍ~À „|Ǩχ~°∂ѨâÛ◊ UHÍ~À ÉèÏ~°f=∞`«O
DHÍ~À q+¨µ~‚ ∂° ѨâÛ◊ ÅHÍ~À Ѩ$käg=∞`«O
ǨÏHÍ~À ~°∞„^Œ~°∂Ѩâ◊Û ~°HÍ~À ~°∞„^•}˜ =ÚK«º`Õ II
HõHÍ~°=Ú – „|Ǩχ, UHÍ~°=Ú – ÉèÏ~°u, DHÍ~°=Ú – q+¨µ=‚ Ù, ÅHÍ~°=Ú
– Ѩ$käq, ǨÏHÍ~°=Ú – ~°∞„^Œ∞_»∞, ~°HÍ~°=Ú – ~°∞„^•}˜.
WHõ ~Ô O_»= ‰õÄ@q∞ K«∂_»O_ç. Ç¨Ï ã¨ Hõ Ç¨Ï Å „Ç‘ÏO. WO^Œ∞Ö’ ~Ô O_»∞
ǨÏHÍ~åÅ∞<åfl~Ú. WѨC_»∞ ~Ô O_»= ǨÏHÍ~åxfl WHõ¯_» #∞Oz fã≤"ãÕ ,≤ =¸_»=
‰õÄ@q∞ =ÚO^Œ∞ KÕ~Û° O_ç. JѨC_»∞ ~Ô O_»∞, =¸_»∞ ‰õÄ@=ÚÅÖ’ LO_Õ JHõ~∆ åÅ∞
XHõ>Ë J=Ù`å~Ú. ǨÏã¨HÅõ „Ç‘ÏO.
ǨÏHÍ~À „|Ǩχ~°∂Ѩâ◊Û ã¨HÍ~À ÉèÏ~°f=∞`«"£∞
HõHÍ~À q+¨µ~‚ ∂° ѨâÛ◊ ÅHÍ~À Ѩ$käg =∞`«"∞£
ǨÏHÍ~À ~°∞„^Œ~°∂Ѩâ◊Û ~°HÍ~À ~°∞„^•}˜ =ÚK«º`Õ II
ǨÏHÍ~°=Ú – „|Ǩχ, ã¨HÍ~°=Ú – ÉèÏ~°u, HõHÍ~°=Ú – q+¨µ=‚ Ù, ÅHÍ~°=Ú
– Ѩ$käq, ǨÏHÍ~°=Ú – ~°∞„^Œ∞_»∞, ~°HÍ~°=Ú – ~°∞„^•}˜.
WѨC_»∞ =¸_»∞ ‰õÄ@=ÚÅ z=~° L#fl DOHÍ~åxfl âßO`«, JOaHõÅÜ≥ÚHõ¯
ã¨q∞+≤ì ~°∂ѨOQÍ ÉèÏqOKåe. J^Õ u~À^•#, J#∞„QÆÇϨ =ÚÅ∞.
aO^•fik#=Hõ ÉèÏ=#
ǨÏ$ÖË¡MÏ HÍ=∞HõàÏ ã¨Ñ¨~å~°÷HõÖÏ-MϺ‰õΩO_»e#∞º`å÷ó I
<å^•â◊Û„Hõ„u`«Ü«∞„u`«Ü«∂`å‡<À qÉèÏ=hÜ«∂ã¨∞ûºó II 37
ǨÏ$ÖË¡Y („Ç‘ÏOHÍ~°=Ú)Ö’ HÍ=∞HõàÏc[=Ú JO`«~°∂ƒù`«OQÍ LO@∞Ok.
^•xÖ’ ã¨Ñ~¨ å~°ú Hõà◊ LO@∞Ok. Jã¨Å∞ 'HÍ=∞Hõà—◊ JO>Ë Uq∞\˜ ? 'Ü≥∂yh
ǨÏ$^ŒÜ∞« O—Ö’ HÍ=∞HõÖÏ ã¨fi~°∂áêxfl q=iOKå~°∞.
™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 77
33
 qâßfiHÍ~° „Ѩ^•è ^è•~° x[~°∂Ѩ t"å„â◊Ü∞« O I
HÍ"Õ∞â◊fi~åOHõ Ѩ~º° OHõ xq+ì̈=∞u ã¨∞O^Œ~O° II
=ÚÃÑ·¶ ÊP~°∞ `«`Ϋ fi=ÚŠѨi}Ï=∞=Ú K≥Ok# P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii Ü≥ÚHõ¯ x[
~°∂Ѩ=Ú Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞. `«∞sÜ«∞ aO^Œ∞=Ù. HÍ=∞HõÅ J<Õk `«∞sÜ«∞ aO^Œ∞=Ù
#∞O_Õ L`«Ê#fl"≥∞ÿOk. D ~°HõOQÍ, `«∞sÜ«∞ aO^Œ∞=Ù#∞O_ç L`«Ê#fl"≥∞ÿ#
HÍ=∞aO^Œ∞=Ù 't=â◊HÍκ`«‡Hõ=Ú— JO>Ë t=â◊‰Ωõ ÅÎ `À ‰õÄ_ç#k. D t=â◊‰Ωõ ÖÎ Ë
HÍ"Õ∞â◊fis HÍ"Õ∞â◊fi~°∞Å∞. J@∞=O\˜ HÍ"Õ∞â◊fi~°∞xÜ≥ÚHõ¯ JOHõÉÏè QÍ# ‰õÄ~°∞Ûx
LO@∞Ok HÍ"Õ∞â◊fii. JO^Œ∞KÕ`<« Õ P"≥∞#∞ ''HÍ"Õ∞â◊fi~åOHõ™ê÷ !——, 'Ѩ~=° ∞t= Ѩ~º° OHõ
xÅÜ«∂ ! Jx JO\Ï~°∞. "≥Ú`«OÎ g∞^Œ HÍ=∞Hõà◊ JO>Ë t=â◊‰Ωõ ÅÎ Ü≥ÚHõ¯ `«`Ϋ fi=Ú.
Wk Jx `«`Ϋ fi=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ ã¨"∞Õ ‡à◊#=Ú. `«`åÎ fiÅ∞ 96 Jx, 51 Jx, 36 Jx,
24 Jxfl ~°H~õ H° ÍÅ∞QÍ K≥ÑC¨ ‰õΩ<åflO. Jq ZO`« ã¨OYºÖ’ L#flѨÊ\˜H,© Jxfl
`«`Ϋ fi=ÚÅ ã¨"∞Õ ‡à◊#"Õ∞ t=â◊‰Ωõ ÅÎ ã¨"∞Õ ‡à◊#=Ú. WѨC_»∞ t=â◊‰Ωõ ÅÎ `«`Ϋ fiO Uq∞\’
`≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. Jk ZÖÏ ? QÆ∞~°∞=Ù^•fi~å<Õ [~°QÍe. QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ â◊√„â◊¥+¨ KÕã,≤
ZO`À HÍÅO "≥zÛOz, JǨÏiflâ◊Å∞ „â◊q∞Oz P q+¨Ü∂« xfl `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.
JÜ«∂z`«OQÍ =zÛ# ^è#Œ Og∞^ŒQÍx, JkèHÍ~°Og∞^Œ QÍx, U =∂„`«O „â◊=∞
Ѩ_‰» Ωõ O_® =zÛ# q+¨Ü∞« O g∞^Œ QÍx, =∞#H˜ U =∂„`«O Q“~°= ÉèÏ=O LO_»^∞Œ
ã¨iHõ^• K«∞ÅHõ# ÉèÏ=O LO@∞Ok. JO^Œ∞KÕ`« Hõ+Ñì̈ _¨ ,ç Ѩi„â◊=∞ KÕã≤ q+¨Ü∂« xfl
`≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. JO^Œ∞Hˆ HÍ=∞Hõà#◊ ∞ QÆ∞iOz QÆ∞~°∞=Ù^•fi~å `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. Hˆ =ÅO
ѨÙãÎ̈Hõ Ѩi*Ï˝#O ѨxH˜~å^Œ∞. nxH˜ WOH˘Hõ HÍ~°}O L#flk. ѨÙãÎ̈HOõ Ö’ „"åã≤#k
=∂„`«"Õ∞ =∞#O K«^Œ=QÆÅ∞QÆ∞`åO. =∞^茺֒ ZHõ¯_≥·<å J~°úO HÍHõáÈ~Ú<å,
J#∞=∂#O =zÛ<å Ug∞ K≥Ü∞« ºÖËO. J^Õ QÆ∞~°∞=Ù QÆ#Hõ J~Ú#>ˇ`¡Â Õ q+¨Ü∂« xfl
J~°ú=∞ÜÕ∞º@@∞¡QÍ K≥ѨÊQÆÅ∞QÆ∞`å_»∞. J#∞=∂# x=$uÎ K≥Ü«∞ºQÆÅ∞QÆ∞`å_»∞.
JO^Œ∞KÕ`« q+¨Ü∂« xfl QÆ∞~°∞=ÙQÍi ^ŒQ~æ̂Æ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. QÆ∞~°∞=ÚMˇH· õ "≥^· ºŒ =Ú.
"≥Ú^Œ\ ˜ ‰õÄ@q∞Ö’x „Ç‘ÏOHÍ~°OÖ’ HÍ=∞HõàÏ c[O LOk. J^Õ 'D—
^•xx „Ѩ^=Œä ∞‰õÄ@q∞Ö’ Jyfl‰õΩO_»ex Jx, kfifÜ«∞‰õÄ@q∞Ö’ ã¨∂~°º‰õΩO_»ex
Jx, `«$fÜ«∞‰õÄ@q∞Ö’ K«O„^Œ‰õΩO_»ex Jx JO\Ï~°∞. aO^•fik#=Hõ=Ú
(aO^Œ∞=Ù`À ‰õÄ_ç# <å^Œ=Ú) D ‰õΩO_»exÖ’<Õ Ñ¨Ù\˜Oì k. NK«„HõOÖ’ "≥Ú`«OÎ
`˘q∞‡k K«„HÍÅ∞ ÖË^• P=~°}Å∞ L<åfl~Ú Hõ^•. WѨC_»∞ XH˘¯Hõ¯ <å^•xfl
78 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú
Varivasya 02 (Final) 8-5-08
=¸_»∞ K«„HÍÅ∞QÍ ÉèÏ=# K≥Ü«∂ºe. JO^Œ∞Ö’ "≥Ú^Œ\ ˜ ‰õÄ@q∞ <å^Œ=Ú
J+ì̈^àŒ =◊ Ú, ëÈ_»â^◊ àŒ =◊ Ú, Éè∂í ѨÙ~°=ÚÅ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. ~Ô O_»= ‰õÄ@q∞ <å^Œ=Ú
JO`«~âÌ° ß~°=Ú, |Ç≤Ï~°âÌ ß~°=Ú, K«`∞« ~°âÌ ß~°=ÚÅ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. =¸_»=‰õÄ@q∞Ö’x
<å^Œ=Ú aO^Œ∞=Ù, „uHÀ}=Ú, J+¨Hì À}=ÚÅ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. D q^èOŒ QÍ ÉèÏqOKåe.
WHõ¯_» NK«„HõOÖ’x P=~°}Å∞ ÃÑ#· ∞Oz „H˜OkH˜ K≥Ñʨ |_®¤~Ú. JO>Ë aO^Œ∞=Ù#∞Oz
Éè∂í ѨÙ~°O^•HÍ K≥Ñʨ |_ç<å~Ú. NK«„HÍxfl "≥Ú`«OÎ =¸_»∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ K≥|∞`åO.
1. ã¨$+≤Kì „« HõO, 2. ã≤u÷ K«„HõO, 3. ã¨OǨ~°K„« HõO. áê~ Ωõ ÅÜ≥ÚHõ¯ ™œÅÉèºí O HÀã¨O
g\˜x H˘kÌQÍ q=iOK«@O [~°∞QÆ∞`«∞#flk. Jã¨Å∞ NK«„HõOÖ’ L#fl P=~°}Å∞
ÖË^• K«„HÍÅ∞ Uq ? '~°`åflÜ«∞i¬— „"åã≤# P=~°} ^Õ=`åã¨∞uÎ Ö’ ...
¢`Ö·≥ ’HõºÜ≥∂#O =O^Õ ã¨~åfiâßѨiѨÓ~°H"õ ∞£
ã¨~°fiã¨OH∆ÀÉèí}O K«„HõO ã¨~°fi™œÉèÏQƺ^•Ü«∞Hõ"£∞
ã¨~åfi~°ú ™ê^èŒHõO K«„HõO ã¨~°fi~°H∆ÍHõ~°OѨ~°"£∞
ã¨~°fi~ÀQÆǨÏ~°O K«„HõO ã¨~°fiã≤kú „Ѩ^•Ü«∞Hõ"£∞
ã¨~åfi#O^Œ=∞Ü«∞K«„HõO Wu K«„Hõ„Hõ=∞O Éèí*Ë II
J<åfl_»∞. NK«„HõOÖ’ L#fl P=~°}Å¿Ñ~°∞¡ K≥|∞`«∞<åfl_»#fl=∂@.
1. „Ѩ^äŒ=∂=~°}=Ú – Éèí∂ѨÙ~°=Ú – ¢`≥·Ö’Hõº"≥∂ǨÏ#K«„Hõ=Ú
2. kfifÜ«∂=~°}=Ú – ëÈ_»â◊^Œà◊=Ú – ã¨~åfiâßѨiѨÓ~°HõK«„Hõ=Ú
3. `«$fÜ«∂=~°}=Ú – J+¨ì^Œà◊=Ú – ã¨~°fiã¨OH∆ÀÉèí}K«„Hõ=Ú
4. K«`«∞~åú=~°}=Ú – K«`«∞~°Ìâß~°=Ú – ã¨~°fi™œÉèÏQƺ^•Ü«∞HõK«„Hõ=Ú
5. ѨOK«=∂=~°}=Ú – |Ç≤Ï~°Ìâß~°=Ú – ã¨~åfi~°ú™ê^èŒHõK«„Hõ=Ú
6. +¨ëêª=~°}=Ú – JO`«~°Ìâß~°=Ú – ã¨~°fi~°H∆ÍHõ~°K«„Hõ=Ú
7. ã¨Ñ¨Î=∂=~°}=Ú – J+¨ìHÀ}=Ú – ã¨~°fi~ÀQÆǨÏ~°K«„Hõ=Ú
8. J+¨ì=∂=~°}=Ú – „uHÀ}=Ú – ã¨~°fiã≤kú„Ѩ^ŒK«„Hõ=Ú
9. #==∂=~°}=Ú – aO^Œ∞=Ù – ã¨~åfi#O^Œ=∞Ü«∞K«„Hõ=Ú
g\˜Ö’ "≥Ú^Œ\ ˜ =¸_»∞ P=~°}Å∞ ã¨$+≤Kì „« Hõ=Ú. `«~∞° "å`« =¸_»∞ P=~°}Å∞
ã≤u÷ K«„Hõ=Ú. z=i =¸_»∞ P=~°}Å∞ ã¨OǨ~° K«„Hõ=Ú. WѨC_»∞ J<åǨÏ`«OÖ’
™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 79
34
ѨÙ\˜#ì <å^Œ=Ú NK«„HõOÖ’x "≥Ú^Œ\ ˜ =¸_»∞ K«„Hõ=ÚÅ (ã¨$+≤ì K«„Hõ=ÚÅ) ~°∂Ѩ=Ú.
P*Ï˝K„« HõOÖ’ ѨÙ\˜#ì <å^Œ=Ú NK«„HõOÖ’x 4,5,6 K«„Hõ=ÚÅÜ≥ÚHõ¯ (ã≤u÷ ) ~°∂Ѩ=Ú.
aO^Œ∞™ê÷#OÖ’ ѨÙ\˜#ì <å^Œ=Ú NK«„HõOÖ’x z=i =¸_»∞ K«„HÍÅ (ã¨OǨ~°)
~°∂Ѩ=Ú. =¸_»=‰õÄ@q∞Ö’ =zÛ# <å^Œ=Ú L#‡#Ö’ ÅÜ«∞O J=Ù`«∞Ok.
JO^Œ∞Hˆ Jk ã¨OǨ~°~∂° ѨOQÍ ÉèÏqOKåe. D ~°HOõ QÍ aO^Œ∞=Ù#∞O_ç L#‡#
=~°‰Ωõ L#fl "å\˜x (aO^•fik#=HÍxfl) ÉèÏ=# K≥Ü∂« ºe.
[ѨHÍÅ J=™ê÷ѨOK«Hõ=Ú
WO„kÜ«∞^ŒâH◊ =õ º=ǨÏ$u~°∂áê Ü«∂*ÏQÆ~å=™ê÷ I
`«„`«„ѨHÍâ◊~°∂áÈ ¿ÇÏ`«∞~åƒù=ºó `«$fÜ«∞ˆQ ˆ~¿Ñ¶ II 38
Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix ã¨∞uÎ KÕ¿ã@ѨC_»∞ '*Ï„QÆãfi¨ Ѩfl ã¨∞+¨µÑ‘<Î åO™êH˜É∆ ∂íè `≥º· #"≥∂
#=∞ó— JO\ÏO. JO>Ë *Ï„QÆãfi¨ Ѩfl ã¨∞+¨µÑ¨ÙÅÎ Ü«∞O^Œ∞ ™êH©É∆ ∂íè `«=ÚQÍ LO_Õk.
D <å=∞O Åe`å JëÈì`~Ϋ O° Ö’xk. JHõ¯_» =¸_»∞ J=ã¨Ö÷ Ë K≥áêÊ~°∞. HÍx
J=ã¨Å÷ ∞ S^Œ∞. Jq 1. *Ï„QÆ^•=ã¨,÷ 2. ã¨fiáêfl=ã¨,÷ 3. ã¨∞+¨µÑ≤,Î 4. `«∞sÜ«∞=Ú,
5. `«∞sÜ«∂f`«=Ú. g\xflO\˜h Åe`å ã¨ÇϨ „ã¨OÖ’ 256 #∞Oz 263=~°‰Ωõ
<å=∂ÅÖ’ q=iOK«@O [iyOk. J~Ú`Õ WHõ¯_» [ѨHÍÅOÖ’ J=™ê÷ÑO¨ K«HÍxfl
q=iã¨∞Î<åfl~°∞.
ÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å"å~°∞ D â’¡HOõ Ö’ *Ï„QÆ^•=ã¨#÷ ∞ q=iã¨∞<Î åfl~°∞. *Ï„QÆ^•=ã¨÷
JO>Ë "Õ∞Å∞H˘x L#fl J=ã¨.÷ D ã≤u÷ x J#∞Éèqí OKÕk ã¨∂Å÷ ^ÕÇϨ =Ú. D ã≤u÷ Ö’
LO_Õ Ñ¨Ù~°∞+¨µ}˜‚ "≥·âßfi#~°∞_»∞ JO\Ï~°∞. JO>Ë qâ◊fiOÖ’x #~°∞ÅHõO^ŒiH©,
qâ◊fiOÖ’x „áê}∞ÅxflO\˜H© „ѨfHõ. Éè’QÍÅ∞ J#∞ÉèíqOK«\ÏxH˜ D ^ÕǨÏ"Õ∞
P^è•~°=Ú. rq D â◊s~°O`À<Õ ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ∞ J#∞Éèqí ã¨∞OÎ k. ã¨∂Å÷ ^ÕÇϨ =Ú
ZѨC_»∂ *Ï„QÆ^•=ã¨Ö÷ ’<Õ J#∞Éè=í O á⁄O^Œ∞`«∞Ok. J@∞=O\˜ ã¨∂Å÷ ^ÕÇ¨ xH˜
„Ѩuxkè "≥â· ßfi#~°∞_»∞. *Ï„QÆ^•=ã¨÷ W`«x ã¨OKå~° ™ê÷#=Ú. W`«xH˜ U_»∞ JOQÍÅ∞,
ѨO^˘xq∞k <Àà◊√§ LO\ÏÜ«∞x =∂O_»∂HÀºÑ¨x+¨`∞« Î K≥|∞`ÀOk.
ã¨áêÎOQÍÅ∞ : t~°ã∞¨ û, Hõ#∞fl, „áê}=Ú, â◊s~°=Ú, =¸„`«™ê÷#=Ú, áê^•Å∞,
<À~°∞.
80 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú
Varivasya 02 (Final) 8-5-08
=ÚMÏÅ∞ ѨO^˘xq∞k : *Ï˝<OÕ „kÜ«∂Å∞ – 5, Hõ~ˆ ‡O„kÜ«∂Å∞ – 5, „áê}ÏÅ∞
– 5, JO`«óHõ~} ° K«`∞« +ì̈Ü∞« =Ú 4 "≥~ã° ≤ 19.
[ѨO KÕ¿ã@ѨC_»∞ *Ï˝#ã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ÿ# „ѨHÍâßxfl =¸_»=‰õÄ@q∞Ö’
~ˆ Ѷ™¨ ê÷#=ÚÖ’ ÉèÏqOKåe.
Hõ~ˆ ‡O„kÜ«∂Å∞, *Ï˝<OÕ „kÜ«∂Å∞ „ѨÑO¨ K« ~°∂ѨOÖ’ Ѩi}Ï=∞O K≥O^Œ@=Ú
J<Õ@@∞=O\˜ *Ï„QÆ^•=㨉÷ Ωõ HÍ~°}"≥∞#ÿ ™êH˜x∆ , =¸_»=‰õÄ@q∞Ö’x '~°—HÍ~°OÖ’
ÉèÏ=# K≥Ü∂« ºe. WHõ¯_» ™êH˜∆ Z=~°∞? =∞#O D â’¡HOõ "≥Ú^Œ\’¡ K≥ÑC¨ ‰õΩ<åflO.
P Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiÜÕ∞ g@xflO\˜H© ™êH˜.∆ HÍ|\˜,ì =∞O„`åkè^=Õ `« J~Ú# P Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix
=¸_»=‰õÄ@q∞Ö’x '~°—HÍ~°OÖ’ ÉèÏ=# K≥Ü∂« ºe.
JO`«óHõ~°} K«`«∞+¨¯=º=Ǩ~°ó ™êfiÑ≤fl HÍ=™ê÷ I
™ê`åsÎÜÕ∞HÍ~å`ü É’^蕺-Ñ≤ QÆà◊ã¨÷ÖË zO`åº II 39
D â’¡HOõ Ö’ ã¨fiáêfl=ã¨#÷ ∞ q=iã¨∞<Î åfl~°∞. P`«‡Ü≥ÚHõ¯ ~Ô O_»=áê^ŒO `≥[· ã¨∞_»∞.
ã¨fiáêfl=ã¨÷ W`«x ã¨OKå~° ™ê÷#=Ú. ã¨fiѨflOÖ’ WO„kÜ«∂Åhfl =∞#ã¨∞Ö’ ÅÜ«∞O
J~ÚáÈ`å~Ú. JѨC_»∞ =∞#ã¨∞ J<ÕHõ q+¨Ü∂« Å#∞ J#∞Éèqí ã¨∞OÎ k. D ã≤u÷ Ö’
ÖËx=hfl `«#‰õΩ `å<Õ ã¨$+≤Oì K«∞‰õΩx, `«xqf~å J#∞Éèqí ã¨∞OÎ k.
ã¨fiѨflO K«∂¿ã"å_çH˜ x[OQÍ Jk [~°∞QÆ∞`«∞#flk JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. ~°H~õ H° ÍÅ
=ã¨∞ãÎ =¨ Ú^•Ü«∂xfl á⁄O^Œ∞`å_»∞. Z#ÖËx P#O^ŒO J#∞Éèqí ™êÎ_∞» . H˘xfl™ê~°∞¡
ÉèÜ í ∞« Ѩ_`» å_»∞. ^Œ∞ód™êÎ_∞» . D ~°HOõ QÍ *Ï„QÆ^•=ã¨Ö÷ ’ HõeQˆ J#∞Éè"í åÅhfl,
ã¨fiáêfl=ã¨Ö÷ ’ ‰õÄ_® HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. D ã≤u÷ H˜ JkèÑu¨ `≥[· ã¨∞_»∞. J`«_Hç ˜ ‰õÄ_®
"≥â· ßfi#~°∞_çH˜ =Öˇ<Õ U_»∞ JOQÆ=ÚÅ∞, ѨO^˘xq∞k <Àà◊√§ LO\Ï~Ú.
=∞#ã¨∞û, |∞kú, z`«=Î Ú, JǨÏOHÍ~°=Ú, g\˜H˜ JO`«óHõ~} ° K«`∞« +ì̈Ü∞« =Ú
Jx ¿Ñ~°∞. D <åÅ∞yO\˜`À [iˆQ =º=Ǩ~°"∞Õ ã¨fiáêfl=ã¨.÷ WHõ¯_» Hõey# *Ï˝#
„ѨHÍâ◊=ÚÅ#∞, =¸_»= ‰õÄ@q∞Ö’x D HÍ~°=Ú`À ÉèÏqOKåe. â◊s~°OÖ’
WO„kÜ«∂Åhfl q„âßOu fã¨∞‰õΩ#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JO`«óHõ~} ° K«`∞« +¨Ü
ì ∞« =Ú Ñ¨x
KÕã¨∞ÎOk. J^Õ =∞#ã¨∞û, |∞kú, z`«Î=Ú, JǨÏOHÍ~°=Ú. g\˜=Å¡<Õ „ѨѨOK«
=º=Ǩ~°=∞O`å #_»∞ã¨∞OÎ k. x[OQÍ ÖË#@∞=O\˜=hfl =∞#ã¨∞ TÇ≤ÏOK«∞‰õΩx
J#∞Éèqí ã¨∞OÎ k. D ã≤u÷ Ö’ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ã¨fi~°∂áêxfl, =¸_»= ‰õÄ@q∞Ö’x
™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 81
35
'D— HÍ~°O`À ÉèÏqOKåe. J#QÍ ã¨fiáêfl=ã¨Ö÷ ’ [xOz# K≥`· #« º„ѨHÍâ◊"∞Õ , =¸_»=
„Ç‘ÏOHÍ~°=∞O^Œe HÍ=∞HõÅQÍ ÉèÏqOKåe. =¸_»= „Ç‘ÏOHÍ~°=Ú JO>Ë =¸_»=
‰õÄ@q∞Ö’x „Ç‘ÏOHÍ~°=Ú. JO^Œ∞Ö’x HÍ=∞HõàÏ JO>Ë 'D— HÍ~°=ÚQÍ ÉèÏqOKåe.
PO`«~°=$`ÕÎ ~°¡Ü«∞`À b#„áêÜ«∞㨺 r=㨺 I
"Õ^Œ# "Õ∞= ã¨∞+¨µÑ≤Îó zO`åº `åsÎÜ«∞ aO^Ò™ê II 40
D â’¡HOõ Ö’ ã¨∞+¨µÑÎ̈º=ã¨#÷ ∞ q=iã¨∞<Î åfl~°∞. x„kOz#ѨC_»∞ U HÀiHõÅ∞
ÖËxk ã¨∞+¨µÑ≤.Î J^Õ QÍ_èx» „^Œ. D ã≤u÷ Ö’ ã¨OK«iOKÕ"å_»∞ „áêA˝_∞» . WHõ¯_»
J#∞Éèí"åÅhfl UHõ"≥∞ÿáÈ`å~Ú. JO>Ë *Ï„QÆ`üã¨fiáêfl=ã¨÷ÅÖ’x J#∞Éèí"åÅhfl
HõiyáÈ`å~Ú. JO`ÕQÍx #tOK«=Ù. P J#∞Éèí"åʼnõΩ „Ѩ`ÕºHõ`« Ug∞ÖË^Œ∞.
KÕ`<« åâ◊HΘ JO>Ë „QÆÇϨ }â◊HΘ ѨÓiÎQÍ xezáÈ`«∞Ok. QÆuOz# J#∞Éè"í åÅ∞ ZHõ¯_À
xezáÈ`å~Ú. Jã¨Å∞ W`«#∞ rqOz L<åfl_® ? ÖË^• ? JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. D
ã≤÷uÖ’ P#O^Œ=∞Ü«Ú_≥· P#O^•xfl J#∞Éèíq™êÎ_»∞. D P#O^ŒO ãÎ̈|Ì"≥∞ÿ#k.
`«"∂≥ QÆ∞} „Ѩ^•è #"≥∞#ÿ k. WO^Œ∞Ö’ J*Ï˝#=Ú, JǨÏOÉèÏ==Ú, ã¨∞Y=Ú LO\Ï~Ú.
JO^Œ∞Hˆ Wk „|Ǩ‡#O^ŒO HÍ^Œ∞.
D â’¡HOõ Ö’ ÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å"å~°∞ ã¨∞+¨µÑ≤xÎ q=iã¨∞<Î åfl~°∞. WO„kÜ«∞=$`«∞ÅÎ ∞,
=∞<À=$`«∞ÅÎ ∞ ÖË#@∞=O\˜ =$uÎâ¥◊ #º"≥∞#ÿ ã≤u÷ ÜÕ∞ ã¨∞+¨µÑ≤.Î ''Ug∞ÖË^∞Œ —— J<Õ
*Ï˝#=Ú D ã≤u÷ Ö’ LO@∞Ok. P *Ï˝<åxfl =¸_»=‰õÄ@q∞Ö’x aO^Œ∞=Ù#O^Œ∞,
ÅÖÏ@ ™ê÷#OÖ’ ÉèÏqOKåe.
`«∞~åº=™ê÷ z^Œaè=ºO[Hõ<å^Œã¨º "Õ^Œ#O „áÈHõÎ"£∞ I
`«^•ƒù=<å J~°÷K«O„^•kHõO „`«Ü«∞O"åѨº Hõ~°Î"åº II 41
Ü≥∂QÆ™ê^è#Œ Ö’ ‰õΩO_»eh â◊HxÎ̃ ã¨ÇϨ „™ê~åxH˜ KÕiÛ# ã≤`ú Õ '`«∞sÜ«∞=Ú—
Wk ã¨∂Å÷ ã¨∂Hõ; HÍ~°} â◊s~åʼnõΩ Jf`«"∞≥ #ÿ k.
z`«∞Ü Î Ú≥ Hõ¯ ã¨fi~°∂Ѩ=ÚKÕ ã¨∞ÊùiOѨ|_»∞`«∞#fl@∞=O\˜ <å^Œ=ÚÜ≥ÚHõ¯ *Ï˝#"Õ∞
`«∞sÜ«∞ã≤u÷ . P`«‡™êH∆Í`å¯~åxH˜ HÍ~°}"≥∞#ÿ <å^Œ=ÚÜ≥ÚHõ¯ J#∞ã¨O^è•#"Õ∞ `«∞sÜ«∞
ã≤÷u. nxfl J~°úK«O„^Œ=Ú, ~Àkx, <å^Œ=ÚÅO^Œ∞ ÉèÏ=# K≥Ü«∂ºe. JHõ¯_»
"åºÑ≤Oz#@∞¡QÍ ÉèÏqOKåe.
82 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú
Varivasya 02 (Final) 8-5-08
P#O^≥H· õ Ѷ∞¨ #`«fiO Ü«∞^•fiKå=∞Ñ≤ #QÀK«~À #$Ï}Ï"£∞ I
`«∞~åºf`å=™ê÷ ™ê <å^•O`åk ѨOK«ˆH ÉèÏ"åº II 42
ÃÑ#· K≥ÑÊ≤ # <åÅ∞QÆ∞ ã≤`÷ ∞« ʼnõΩ Jf`«"∞≥ #ÿ k `«∞sÜ«∂f`« ã≤u÷ . ™ê^艌 Ωõ _»∞
`«∞sÜ«∂xfl ^•\˜`Õ JxflO\˜h =kÖË™êÎ_»∞. D ã≤÷u á⁄Ok#"å_»∞ ™êH∆Í`«∂Î
Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_Õ J=Ù`å_»∞. WHõ¯_» Jxfl HÍÅ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ P#O^Œ"∞Õ LO@∞Ok.
D â’¡HOõ Ö’ ÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å"å~°∞ D `«∞sÜ«∂f`«"∞≥ #ÿ ã≤u÷ x q=iã¨∞<Î åfl~°∞.
™ê^艌 Ωõ _»∞ „|Ǩ‡#O^Œ ã¨fi~°∂ѨÙ_≥· LO_»@"Õ∞ `«∞sÜ«∂f`å=ã¨.÷ Jk WO„kÜ«∂ÅKÕ
=i‚OK«\ÏxH˜ gÅ∞HÍxk. ˆH=Å=Ú J#∞Éèí"≥·Hõ "Õ^Œº=Ú, r=ÙÅÜ≥ÚHõ¯
*Ï˝<ÕO„kÜ«∂Å KÕ`«HÍx, Hõˆ~‡O„kÜ«∂ÅKÕ`« HÍx, =∞#ã¨∞=Å¡QÍx D ã≤÷u
`≥eÜ«∞|_»^Œ∞. JO^Œ∞ˆH Wk J#∞Éèí"≥·Hõ "Õ^Œº=Ú. JO>Ë J#∞Éèí=O^•fi~å<Õ
`≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. D ã≤u÷ Ü≥ÚHõ¯ ™êH˜x∆ JO>Ë Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii ã¨fi~°∂áêxfl <å^•O`«=Ú,
â◊H,Θ "åºÑ≤H,õ ã¨∞=∞#, L#‡#ÅÜ«∞O^Œ∞ ÉèÏ=# K≥Ü∂« ºe.
WѨC_»∞ "≥Ú`«OÎ XHõ™êi K«∂_»O_ç. [ѨO KÕã∞¨ <Î åflO. *Ï„QÆ^•=ã¨Ö÷ ’ –
~ˆ Ѷ,¨ ã¨fiáêfl=ã¨Ö÷ ’ – DHÍ~°=Ú, ã¨∞+¨µÑ≤ÖÎ ’ – aO^Œ∞=Ù#∞, `«∞sÜ«∞ã≤u÷ Ö’ –
J~°Kú O« „^Œ=Ú, ~Àkx, <å^Œ=Ú, `«∞sÜ«∂f`«ãu÷≤ Ö’ – <å^•O`«=Ú, â◊H,Θ "åºÑ≤H,õ
ã¨∞=∞#Å Ü«∞O^Œ∞ ÉèÏ=# KÕã≤ L#‡#Ö’ ÅÜ«∞O K≥Ü∂« ºe. D ~°HOõ QÍ [ѨO
KÕ¿ã@ѨC_»∞ =∞O„`åkè^=Õ `« J~Ú# Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix ÉèÏ=# K≥Ü∂« ºe.
â◊¥#º+¨@¯=Ú
`åsÎ~¸ˆH ~ˆ Ѷ™¨ ê÷<Õ aO^ÒK« ~Àkè<åº"£∞ I
<å^•O`« "åºÑ≤Hõ Ü≥∂â◊ÛO„^ŒHõ `«∞ÖϺx ѨOK«â◊¥<åºx II 43
L#‡<åºOh~°∂ѨO +¨+Oª̈ zO`«ºO =∞Ǩâ◊¥#º"£∞ I
D â’¡HOõ Ö’ â◊¥#º+¨\ϯxfl q=iã¨∞<Î åfl~°∞. "≥Ú`«OÎ g∞^Œ WHõ¯_» P~°∞KÀ@¡
â◊¥#º„Ѩ^âÕ O◊ L#flk JO@∞<åfl~°∞.
Ü≥∂y P*Ï˝K„« HõO ^•\˜# `«~∞° "å`« =∞Ǩ<å^•xfl ^Œi≈™êÎ_∞» . J`«_Hç ˜ "åH˜ûkú
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. =∞Ǩ<å^Œ=Ú <åQÆe~°∂ѨOÖ’ LO@∞Ok. Jk âßO`«"≥∞ÿ#k.
™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 83
36
=~°„Ѩ^•Ü«∞x, JÉèíÜ«∞ „Ѩ^•Ü«∞x. â◊√^Œú |∞^Œú „ѨHÍâ◊"≥∞ÿ#k. "åÜ«Ú=Ù‰õΩ
=∞Ǩ<å^Œ=Ú ÅÜ«∞™ê÷#=Ú.
P â◊¥#º=∞O^Œ∞, qã¨~‰æ° Ωõ „H˜O^ŒQÍ ã¨ÇϨ „ã¨^àŒ Ñ◊ ^¨ ‡Œ =Ú#flk. Jk ѨÓ~°K‚ O« „^Œ∞x
ÖÏQÍ „ѨHÍtã¨∞OÎ @∞Ok. ^•x H˜~} ° ÏÅ∞ ã¨∂~°ºH˜~} ° ÏÅÖÏQÍ „ѨHÍtã¨∞OÎ \Ï~Ú.
JHõ¯_» JHÍ~åk Jxfl =~å‚Å∞ LO\Ï~Ú. Jk Hˆ =Å=Ú P#O^Œ~∂° Ѩ"∞≥ #ÿ k.
ã¨ÇϨ „ã¨^àŒ H◊ =õ ∞ÅOÖ’ HõàO◊ HõO ÖËx K«O„^Œ∞_»∞<åfl_»∞. P K«O„^Œ=∞O_»Å=Ú =∞^躌 #
„uHÀ}=Ú#flk. ^•xÜ«∞O^Œ∞ =∞Ǩâ◊¥#º=Ú#flk.
`«^ŒO`«ó â◊¥#ºO `«`«ûHõÅ ã¨∞~°QÆ}ÿ̌ó ¿ãq`«O KåuQÆ∞ÑÎ̈"£∞ I
P =∞Ǩâ◊¥<åºxfl ^Õ=`«Å∞ J`«ºO`« ~°ÇϨ 㨺OQÍ ¿ãqã¨∞OÎ \Ï~°∞. P â◊¥#º=Ú
KåÖÏ ~°ÇϨ 㨺"≥∞#ÿ k. Ju„ѨÜ∞« `«flOg∞^ŒQÍx ^•xfl á⁄O^ŒÖ~Ë ∞° . Jk Ѩ~=° ∂#O^Œ
=∞Ü«∞"≥∞#ÿ ã¨O`å#~åt. Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ JHõ¯_Õ LO\Ï_»∞. PÜ«∞# ã¨~åfi`«‡ã¨fi~°∂Ñ≤.
J*Ï˝<åxfl, "≥∂Ǩxfl áÈQ˘_»`å_»∞. ™ê^茉õΩ_çH˜ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ã¨∞^è•^è•~°Å`À
P`«‡*Ï˝<åxfl Hõey™êÎ_∞» . JѨC_»∞ ™ê^艌 Ωõ _»∞ r"å`«‡ Ѩ~=° ∂`«‡Å ã¨"∞≥ Hÿ ºõ O ™êkèOz,
Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠J=Ù`å_»∞.
t=™ê÷#O â‹·"åó Ѩ~°=∞ѨÙ~°∞+¨O "≥·+¨‚=QÆ}Ïó
Åã¨Off „áêÜ≥∂ǨÏiǨÏ~°Ñ^¨ OŒ Hˆ z^Œ Ѩ~ˆ
Ѩ^OŒ ^Õ"åº ^Õg K«~}
° Ü«ÚQÆÖÏOÉè’[~°ãH≤ Í
=ÚhO„^• =∞ѨºO`Õ „ѨHõ$u ѨÙ~°∞+¨ ™ê÷#=∞=∞Å"£∞ II
D =∞Ǩâ◊¥<åºxfl â‹·=ÙÅ∞ t=™ê÷#=Ú JO>Ë JHõ¯_» t=Ù_»∞O\Ï_»h,
"≥+· =‚¨ ÙÅ∞ q+¨µ=‚ ÙO\Ï_»x, H˘O`«=∞Ok JHõ¯_» ǨÏiǨÏ~°∞Å∞ LO\Ï~°x, HÍ^Œ∞
JHõ¯_» Ѩ~"° ∞Õ â◊fii LO@∞O^Œh, JHõ¯_» „ѨH$õ u ѨÙ~°∞+¨µÅ∞O\Ï~°h, WÖÏ ~°H~õ H° ÍÅ∞QÍ
K≥|∞`å~°∞. HÍx JHõ¯_» LO_Õk =∞Ǩâ◊¥#ºO. J^Õ Ñ¨~„° |Ǩχ. x~åHÍ~°∞_»∞,
x~°∞æ}∞_»∞.
W^ŒO™ê÷#O *Ï˝`åfi xÜ«∞`«x[z`ÀÎ #~°=~“
ã¨Éèí∂Ü«∞`ü ã¨O™êˆ~ ѨÙ#~°Ñ≤ # |∞^Œú ¢ã≤ÎÉèí∞=<Õ I
ã¨=∞„QÆâßHõÎó ™êxflÜ«∞=∞ =∞#ã¨ãÎ̈㨺 Hõ$u#ó
Ѩ^•Hõ~°∞ÎO YQÆ~°Ñ≤ "å}© ã¨∞q=∞ÖÏ II
84 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú
D ™ê÷<åxfl `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl"å_çH˜ ѨÙ#~°̊#‡ÖË^Œ∞. D Ö’HõO`À ã¨O|O^èŒO
LO_»^Œ∞. ã¨O™ê~°|O^èŒ<åÅ∞O_»=Ù. áêѨѨÙ}ϺÅ∞ ÖË=Ù. J`«_çH˜ Wëêì~°÷ã≤kú
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. WHõ¯_»‰Ωõ KÕi# Ü≥∂yH˜ ™êÜ«Ú[ºO Åaèã∞¨ OÎ k. D q+¨Ü∞« =∞O`å
'+¨@Û„Hõx~°∂Ѩ}O—Ö’ K≥Ñʨ |_çOk.
WѨC_»∞ ÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å"å~°∞ D â’¡HOõ Ö’ â◊¥#º+¨\ϯÅ∞ q=iã¨∞<Î åfl~°∞.
Wq "≥Ú`«OÎ P~°∞ ™ê÷<åÅ∞. ZHõ¯_»∞O\Ï~Ú. =∞O„`«OÖ’x =¸_»= ‰õÄ@q∞Ö’x
„Ç‘ÏOHÍ~åxfl fã¨∞HÀO_ç. JO^Œ∞Ö’ 1. ǨÏHÍ~°=Ú, 2. ~ˆ Ѷ,¨ 3. DHÍ~°=Ú, 4.
aO^Œ∞=Ù, 5. J~°K÷ O« „^Œ=Ú, 6. ~Àkx, 7. <å^Œ=Ú, 8. <å^•O`«=Ú, 9. â◊H,Θ
10. "åºÑ≤H,õ 11. ã¨∞=∞#, 12. L#‡#. Wq "≥Ú`«OÎ 12. g\˜Ö’ XH˘¯Hõ¯\˜
=^Œe P `«~∞° "å`« L#fl ^•xfl fã¨∞HÀ"åe. JO>Ë 2, 4, 6, 8, 10, 12 ~ˆ Ѷ,¨
aO^Œ∞=Ù. ~Àkx, <å^•O`«=Ú, "åºÑ≤H,õ L#‡#. g\˜Ö’x "≥Ú^Œ\ ˜ SkO\˜Ö’#∞
S^Œ∞ â◊¥#º=ÚÅ∞ LO\Ï~Ú. HÍQÍ L#‡x =∞Ǩâ◊¥#º=Ú J=Ù`«∞Ok. D
=∞Ǩâ◊¥#ºO ^Œi≈Oz#"å_çH˜ ѨÙ#~°#˚ ‡ LO_»^∞Œ . g\˜Ö’ "≥Ú^Œ\ ˜ S^Œ∞ <≥=∞e
Ñ≤OKèO« Ö’ LO_Õ K«O„^ŒHÍ~°=Ú Hõey LO\Ï~Ú JO@∞<åfl~°∞. JO>Ë P ã¨∞<åflÅ#∞
J<ÕHõ ~°OQÆ∞Å∞ QÆÅqQÍ ÉèÏqOKåÅ#fl=∂@. ZO^Œ∞HõO>Ë <≥=∞e Ñ≤OKè«OÖ’
~°Hõ~°HÍÅ ~°OQÆ∞Å∞ HõxÑ≤™êÎ~Ú. WHõ L#‡xÖ’ LO_Õk P~°=k. ~°∂ѨO
ÖË#@∞=O\˜k. J^Õ =∞Ǩâ◊¥#º=Ú. ™ê^艌 Ωõ _»∞ QÆ#Hõ WHõ¯_» K≥ÑÊ≤ #@∞¡QÍ ÉèÏqOz
™ê^è#Œ KÕã#≤ >Â̌`¡ ,Õ J`«_∞» =∞Ǩâ◊¥<åºxfl ^Œi≈OK«QÅÆ ∞QÆ∞`å_»∞.
q+¨µ=x~°∂Ѩ}
„áê}Ï`«‡=∂#™ê<åO ã¨OÜ≥∂QÆó „áê}q+¨µ"åYºó II 44
D â’¡HOõ #∞O_ç ã¨ÑqΨ +¨µ=ÙÅ#∞ q=iã¨∞<Î åfl~°∞. D q+¨µ=ÙÅ∞ U_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ
K≥Ñʨ |_»∞`«∞<åfl~Ú. 1. „áê}q+¨µ==Ú, 2. =∞O„`«q+¨µ==Ú, 3. <å_ô q+¨µ==Ú,
4. „ѨâßO`« q+¨µ==Ú, 5. â◊HqΘ +¨µ==Ú, 6. HÍÅq+¨µ==Ú, 7. `«`Ϋ fiq+¨µ==Ú.
1. á„ ê}q+¨µ==Ú
=ÚO^Œ∞QÍ D â’¡HOõ Ö’ „áê}q+¨µ==Ú q=iã¨∞<Î åfl~°∞.
'J— HÍ~åxH˜ „áê}=∞x ¿Ñ~°∞. P 'J—HÍ~åxfl `«#Ü≥ÚHõ¯ „áê}Ïk
"åÜ«Ú=ÙÅ`À#∞, =∞#ã¨∞û`À#∞ HõÅѨ@"Õ∞ „áê}q+¨µ==∞#|_»∞`«∞Ok. J~Ú`Õ
™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 85

Varivasya 02 (Final) 8-5-08 37

WO^Œ∞Ö’ H˘O`« Jaè„áêÜ«∞Éè^Ë =Œ Ú#flk. „áê}Ïk "åÜ«Ú=ÙÅ∞, r=Ù_»∞, =∞#ã¨∞û
D =¸_çO\˜ÜÚ≥ Hõ¯ ã¨OÜ≥∂QÆ"∞Õ „áê}q+¨µ==Ú.
„áê}"åÜ«Ú=Ù, P`«‡, =∞#ã¨∞Å#∞ HõÅѨ@"Õ∞ „áê}q+¨µ==Ú. WHõ¯_»
=∞O„`«OÖ’x "åÜ«Úc["≥∞#ÿ "≥Ú^Œ\ ˜ HõHÍ~åxfl P`«‡, =∞#ã¨∞Å`À =¸ÖÏ^è•~°
=∞O^Œ∞ <å^À`«ÊuÎ ™ê÷#O=~°‰Ωõ SHõºÉèÏ=# K≥Ü∂« ºe. Hõ HÍ~°=Ú LK«ÛiOz#
"≥O@<Õ =∞#ã¨∞Ö’ L^ŒƒùqOz# „ѨHõOѨ#"Õ∞ „áê}=Ú. P`«‡„áê} =∞#ã¨∞ûÅ
ã¨OÜ≥∂QÆ"∞Õ „áê}q+¨µ==Ú.
2. =∞O„`q« +¨µ==Ú
„áê^äŒq∞Hõ ‰õÄ@<å^Õ`«fi<åǨÏ`å`ü „|Ǩχ~°O„^è•O`Õ I
=º+≤ª ã¨=∞+≤ì qÉèË^•`ü c[K«`«∞+¨¯ã¨º K« ã¨fi㨺 II 45
SˆHº# <å^Œ=∞Ü«∞`å qÉèÏ=#O =∞O„`«q+¨µ"åYº"£∞ I
=∞O„`«=ÚÜ≥ÚHõ¯ "≥Ú^Œ\ ˜ ‰õÄ@q∞Ö’x <åÅ∞QÆ∞ c*ÏÅ∞ P^è•~°<å^Œ=∞O^Œ∞
b#"≥∞#ÿ @∞¡QÍ ÉèÏqOK«@"Õ∞ =∞O„`«q+¨µ==Ú. =∞O„`«O "≥Ú^Œ\ ˜ ‰õÄ@q∞Ö’ "≥Ú`«OÎ
S^Œ∞ JHõ~∆ åÅ∞<åfl~Ú. "å\˜Ö’ „Ç‘ÏOHÍ~°=Ú =kÖË¿ãÎ q∞yÖËq <åÅ∞QÆ∞. Hõ U D
Å. D <åÅ∞QÆ∞ c*ÏÅ#∞ P^è•~°K„« HõO #∞Oz L`«Ê#fl"≥∞#ÿ <å^ŒO`À HõÅѨ@"Õ∞
=∞O„`«q+¨µ==Ú J<åfl~°∞. J~Ú`Õ nxÖ’ ‰õÄ_® Jaè„áêÜ«∞Éè^Ë =Œ Ú#flk.
„Ѩ^=Œä ∞‰õÄ@<å^Œ=Ú# JO>Ë „áê}q+¨µ==∞O^Œ∞ ѨÙ\˜#ì @∞=O\˜ „Ѩ^=Œä ∞‰õÄ@
<å^•xfl =º+≤,ì ã¨q∞+≤Éì ^Ëè OŒ KÕ`« <åÅ∞QÆ∞ c*ÏʼnõΩ JO>Ë =∞O„`«OÖ’x "≥Ú^Œ\ ˜
‰õÄ@q∞Ö’ L#fl <åÅ∞QÆ∞ c*ÏÅ∞ Jx HÍ^Œ∞. =∞O„`«O "≥Ú`«OÎ =º+≤Qì Í =¸_»∞
c*ÏÅ∞, ã¨q∞+≤ìQÍ XHõ\ ˜ "≥Ú`«ÎO <åÅ∞QÆ∞ c*ÏÅ∞. J<åǨÏ`«O #∞Oz
„|Ǩχ~°O„^èOŒ ^•HÍ P`«‡Ö’ SHõº=ÚKÕã≤ ÉèÏ=# KÕÜ∞« @=Ú, =∞O„`«q+¨µ==Ú Jx
gi "å^Œ#. J~Ú`Õ "≥Ú^Œ@ K≥ÑÊ≤ #"å~°∞ `«=∞ "å^Œ##∞ ã¨=∞iúOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.
P^è•~Àu÷`«<å^Õ`«∞ b#O |∞^•úfi P`«‡~°∂ѨHõ"£∞
ã¨OÜ≥∂Qˆ # qÜ≥∂Qˆ # =∞O„`å~å‚<åO =∞¿ÇÏâ◊fii
J<åǨÏ`å^•º ^è•~åO`«O <å^•`«‡`Õfi qzO`«#"£∞ II
F^Õg ! P^è•~°K«„HõO #∞Oz Pq~°ƒùqOz# <å^ŒOÖ’ =∞O„`«=ÚÜ≥ÚHõ¯
JHõ~∆ åÅ#∞ q_çq_çQÍ#∞, HõeÑ≤ =∞#ã¨∞#∞, |∞kúx SHõºO K≥Ü∞« º@"Õ∞ =∞O„`«
86 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú
Varivasya 02 (Final) 8-5-08
q+¨µ==Ú. JO`ÕHÍx J<åǨÏ`«=Ú`À P~°OaèOK«|_ç# <å^ŒO`À HõÅ∞Ѩ~å^Œ∞.
c*ÏÅ#∞ HõÅѨ@O – ã¨OÜ≥∂QÆ=Ú. q_çq_çQÍ Ñ¨ÅHõ@O – qÜ≥∂QÆ=Ú. WHõ¯_»
P^è•~åO`« „|Ǩχ~°O„^èŒ=Ú JO>Ë P^è•~°K«„HõO „H˜O^Œ LO_Õ „|Ǩχ~°O„^èŒ=Ú.
â◊s~°OÖ’ K«„HÍÅ∞ K≥¿ÑÊ@ѨC_»∞ â◊s~°OÖ’ ~Ô O_»∞ KÀ@¡ ã¨ÇϨ „ã¨^àŒ ◊ Ѩ^•‡Å∞<åfl~Ú.
XHõ\ ˜ P*Ï˝K«„HõO ^•\˜# `«~°∞"å`«, Ô~O_»=k P^è•~°K«„HÍxH˜ kQÆ∞=# Jx
K≥Ñʨ |_çOk. HÍ|\˜ì WHõ¯_» „|Ǩχ~°O„^è=Œ Ú JO>Ë „H˜O^Œ"Ñ·≥ Ù¨ # L#fl ã¨ÇϨ „™ê~°=Ú
=∂„`«"∞Õ Jx gi "å^Œ#.
3. <å_ô q+¨µ==Ú
P^è•~Àu÷`« <å^Œ™ÈºKåÛ~å`ü „|Ǩχ~°O„^è•O`«"£∞ II 46
+¨@Û„HÍ}ÏO „QÆOnä<£ ^•fi^Œâ◊ aèO^Œ<£, ã¨∞+¨µ=∞flÜ≥ÿ∞= Ѩ^ä• I
<å_ô<å^•~å‚<åO ã¨OÜ≥∂QÀ <å_çHÍq+¨µ="£∞ II 47
â◊s~°OÖ’ +¨@Û„HÍÅ∞<åfl~Ú. J"Õ 1. =¸ÖÏ^è•~°=Ú, 2. ™êfikèëêª#=Ú,
3. =∞}˜ÑÓ¨ ~°=Ú, 4. J<åǨÏ`«=Ú, 5. qâ◊√kú K«„Hõ=Ú, 6. P*Ï˝K„« Hõ=Ú. g\˜Ö’
„ѨuK«„HÍxH© ÃÑ·<å, „H˜O^• Ô~O_»∞ „QÆO^äŒ∞Å∞ LO\Ï~Ú. JO>Ë "≥Ú`«ÎO 12
„QÆO^ä∞Œ Å#fl =∂@. ã¨∞+¨µ=∂fl<å_ç P^è•~°K„« HõO #∞Oz „áê~°OÉè=í ∞~Ú +¨@Û„HÍÅ
QÆ∞O_® „ѨÜ∂« }˜Oz ã¨ÇϨ „™ê~°O KÕ~∞° `«∞Ok. JO>Ë D Ѩ<fl≥ O_»∞ „QÆO^ä∞Œ Å#∞
ÉèkË OK«∞‰õΩx ã¨ÇϨ „™ê~°O KÕ~∞° `«∞Ok. D =∂~°Oæ `À =∞O„`«OÖ’x JHõ~∆ åÅ#∞,
<å^•xfl HõeÑ≤ ÉèÏ=# KÕÜ∞« @"Õ∞ <å_ô q+¨µ==Ú.
4. „ѨâßO`«q+¨µ==Ú
~ˆ ¿Ñ¶ HÍ=∞Hõàψ~‚ Ǩ~°ÌHõàÏÜ«∂OK« aO^•fi^Ò I
<å^•O`å=kè <å^Œó ã¨∂Hõ;`«~À *ÏÜ«∞`Õ `«„`« II 48
â◊Hˆ ~Î ‡° ^èºÕ `«Å¡ Ü«∞zO`«# =Úk`«O „ѨâßO`« q+¨µ"åYº"£∞ I
=¸ÖÏ^è•~°OÖ’ ѨÙ\˜#ì @∞=O\˜ <å^Œ=Ú ~ˆ Ѷ,¨ DHÍ~°=Ú, aO^Œ∞=Ù, <å^Œ=Ú,
<å^•O`«=Ú =~°‰õΩ „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ ã¨∂Hõ;=Ú, ã¨∂Hõ;`«~°=Ú, ã¨∂Hõ;`«=∞=Ú
J~Ú â◊H˜ÎÖ’ b#"≥∞ÿáÈ`«∞Ok. D ~°HõOQÍ P <å^Œ=Ú â◊H˜ÎÖ’ b#"≥∞ÿ#@∞¡
ÉèÏqOK«@"Õ∞ „ѨâßO`« q+¨µ==Ú.
™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 87
38
 5. â◊HqÎ̃ +¨µ==Ú D ~°HõOQÍ ™ê^茉õΩ_»∞ Nq^•º=∞O„`«"≥∞ÿ# ѨOK«^Œj =∞Ǩ=∞O„`åxfl
LK«ÛiOK«@O P^è•~°K«„HõO #∞Oz P~°OaèOz, +¨@Û„HÍÅQÆ∞O_® P <å^•xfl
â◊HõκO`«~°æ`«<å^ŒO ã¨=∞<åÜ«∂O ÉèÏ=ÜÕ∞b¡#"£∞ I
L#‡xÖ’ b#O KÕã#≤ >Â̌`¡ ,Õ J`«_Hç ˜ P`«‡™êH∆Í`å¯~°O J=Ù`«∞Ok.
â◊HÎ̃™ê÷<å^Œ∂~°úfiO ѨÙ#~°Ñ¨Ùºr˚q`«ã¨º <å^Œã¨º II 49
<ÕÅg∞^Œ "Õã#≤ |OuÖÏQÍ â◊HÖΘ ’ b#"≥∞#ÿ <å^Œ=Ú "åºÑ≤H#õ ∞ ^•\˜ ã¨∞=∞#Ö’ [Ѩã¨fi~°∂Ѩ x~°∂Ѩ}
b#"≥∞#ÿ @∞¡ ÉèÏqOK«@"Õ∞ â◊HqÎ̃ +¨µ==Ú.
U= =∞=™ê÷â¥◊ <Õº q+¨µ=OuK«Û„HÍ}˜ ѨOK«+\¨ ò ã¨ÑÎ̈ I
6. HÍÅq+¨µ==Ú #=K« =∞<À~°~åúOâ◊Û ã¨‡~°`À-~À‚KåÛ~°}O`«∞ [Ѩó II 53
ã¨=∞<åQÆ`« =Ú#‡<åO U`Õ^fiÕ â◊HHÎ̃ ÍÅ q+¨µ"åM˺ I WO`«=~°‰Ωõ K≥ÑÊ≤ #@∞¡QÍ J=™ê÷ÑO¨ K«H=õ Ú, â◊¥#º+¨@¯=Ú, q+¨µ=ã¨ÑHΨ =õ Ú,
ã¨∞=∞#Ö’ b#"≥∞ÿ# <å^ŒO L#‡#Ö’ b#"≥∞ÿ#@∞¡QÍ ÉèÏqOK«@"Õ∞ aO^•fik#=Hõ=ÚÅ∞ ^Œ$+≤Öì ’ LOK«∞‰õΩx =∞O„`«OÖ’x JHõ~∆ åÅ#∞ LK«ÛiOK«@"Õ∞
HÍÅq+¨µ==Ú. ã¨∞=∞#Ö’ b#"≥∞#ÿ <å^Œ=Ú Juã¨∂Hõ;"≥∞#ÿ k HÍ|\˜ì WOÔH@∂ [Ѩ=Ú J#|_»∞`«∞Ok.
áÈÖËH,õ L#‡#Ö’<Õ b#=∞=Ù`«∞Ok. ™ê^艌 Ωõ Å#∞ =¸_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ K≥Ñʨ @O [iyOk. nxH˜ HÍ~°}O â◊s~°OÖ’
7. `«`Ϋ fiq+¨µ==Ú 19 K«„HÍÅ∞<åfl~Ú. Jq =¸_»∞ [@∞¡QÍ L<åfl~Ú.
Nq^•º‰õÄ\Ï=Ü«∞"Õ+µ¨ HõHÍ~åk+¨Ø#‡<åO`Õ+µ¨ II 50 J‰õΩÖËq+¨µ ã¨O*Ë̋ K« â߈HÎ=ǨÏ∫fl `«^è•Ñ¨Ù#ó I
<åÉèÏ=<å ǨÏ`Õâ◊√^Õú ÅOaHÍ„ˆQ „Éèí∞"ÀO`«ˆ~ II
J‰õΩÖÏkHÀ#‡<åO`« „Ѩ^Õâ◊ã¨O¿ã÷+¨µ ã¨HõÖË+¨µ I
aO^Ò `«^~Œ O÷° ~Àk<åºO <å^À <å^•O`« U=K« I
J^èŒ∞º+ì̈x"Õ∞ëÈ`«Î~° ã¨ÑÎ̈^•âßkèHõ â◊`«„`«Ü«∂„`«∞\˜aè II 51
â◊HóÎ̃ ѨÙ#~åºÑ≤HÍÜ«∂O ã¨∞=∞# L#‡# QÀK«~ˆ II
LK«Ûi`Õ <å^Õ ã¨u `«™êº<ÕÎ `«`«Î fi"Õ^Œ#O Éèí=u I =∞ǨaO^ÒѨÙ#â‹·Û=O „u^è•K«„HõO`«∞ ÉèÏ=ÜÕ∞`ü II
`«k^ŒO K≥·`«<åºaè=ºHÎ̃ x^•#O`«∞ `«`«Î fiq+¨µ"åYº"£∞ II 52 "≥Ú^Œ\˜ [@∞ì :
ѨOK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`«OÖ’ L#fl JHõ~∆ åÅxflO\˜h P^è•~°K„« HõO #∞Oz L#‡# 1. J‰õΩÅ=Ú – P^è•~°K„« HÍxH˜ kQÆ∞=# L#fl ã¨ÇϨ „ã¨^àŒ =◊ Ú
=~°‰Ωõ QÆŠѨ^•‡ÅÖ’ 10817 „`«∞@∞Å HÍÅOÖ’ LK«ÛiOz, P <å^•xfl L#‡# 2. q+¨µ=Ù – J+ì̈^àŒ =◊ Ú, +¨_àÌ» =◊ ÚÅ =∞^躌 ÉèÏQÆ=Ú
Ü«∞O^Œ∞ ÅÜ«∞O KÕã#≤ >Â̌`¡ ,Õ ™ê^艌 Ωõ _çH˜ r=„|ÃÇÏ· ‡Hõº~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ P`«‡™êH∆Í`å¯~°O 3. â◊H˜Î – =¸ÖÏ^è•~°=Ú
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. D ~°HõOQÍ P`«‡™êH∆Í`å¯~åxH˜ =¸Å"≥∞ÿ#k HÍ|\˜ì nxfl 4. =Ç≤Ïfl – ™êfikèëêª#=Ú
'`«`Ϋ fiq+¨µ==Ú— J<åfl~°∞. 5. <åaè – =∞}˜Ñ¨Ó~°=Ú
WѨC_»∞ „`«∞\˜ JO>Ë ZO`« HÍÅ"≥∂ K«∂^•ÌO. P~ÀQƺ=O`«∞_≥#· =∂#=Ù_ç 6. ǨÏ`Õ – J<åǨÏ`«=Ú
~Ô Ñ¨Êáê@∞ HÍÅOÖ’ 30= =O`«∞‰õΩ 'Ѩ~—° Jx ¿Ñ~°∞. nx<Õ '`«`Ϋ fiO— Jx‰õÄ_® 7. â◊√^Õú – qâ◊√kú
JO\Ï~°∞. ^•xÖ’ #∂~°= ÉèÏQÆ=Ú „`«∞\˜. JO>Ë "≥Ú`«OÎ g∞^Œ K«∂¿ãÎ ~Ô Ñ¨Êáê@∞Ö’ 8. ÅOaHÍ„ˆQ – H˘O_» <åÅ∞Hõ ÉèÏQÆ=Ú
3000 ÉèÏQÆ=Ú „`«∞\˜. 9. Éèí$"ÀO`«ˆ~ – P*Ï˝K«„Hõ=Ú
88 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú ™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 89

Varivasya 02 (Final) 8-5-08 39

 ~Ô O_»=[@∞ì : 1. aO^Œ∞=Ù, 2. P~°Kú O« „^Œ=Ú, 3. ~Àkx, 4. <å^Œ=Ú, 5. D ~°HõOQÍ "≥Ú^Œ\ ˜ ‰õÄ@q∞Ö’ 18, Ô~O_»=‰õÄ@q∞Ö’ 22, =¸_»=
<å^•O`«=Ú, 6.â◊H,Θ 7. "åºÑ≤H,õ 8. ã¨∞=∞#, 9. L#‡#. ‰õÄ@q∞Ö’ 18 "≥~ã° ≤ 58 =~å‚Å∞<åfl~Ú. „Ç‘ÏOHÍ~°OÖ’x 12 =~å‚Å∞ XHõ¯™êi
=¸_»=[@∞ì : WO^Œ∞Ö’ XˆH™ê÷#=ÚO@∞Ok. J^Õ =∞ǨaO^Œ∞=Ù. K«∂_»O_ç. ÇπÏ, ~ü, D, aO^Œ∞=Ù, J~°Kú O« „^Œ=Ú, ~Àkx, <å^Œ=Ú, <å^•O`«=Ú,
D K«„HÍÅÖ’<Õ ™ê^艌 Ωõ Å∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix P~åkè™êÎ~∞° . ™ê^艌 Ωõ Å∞ P~åkèOKÕ â◊H,Î̃ "åºÑ≤H,õ ã¨∞=∞#, L#‡# "≥~ã° ≤ 12 =~å‚Å∞.
™ê÷<åxfl |\˜,ì "åix =sæHiõ OK«@O [iyOk. [ѨO KÕ¿ã@ѨC_»∞ "≥Ú^Œ\ ˜ ~Ô O_»∞ ‰õÄ@=ÚÅÖ’x „Ç‘ÏOHÍ~°OÖ’#∞ aO^•fik
P*Ï˝O`«O ã¨HÅõ O„áÈHõOÎ `«`û« HõÅx+¨¯ÅO #=Hõ=ÚÅ#∞ =^Œe"≥Ü∂« ºe. JѨC_»∞ "≥Ú^Œ\ ˜ [@∞ìÖ’ 9 =~å‚Å∞, ~Ô O_»= [@∞ìÖ’
L#‡#º`«O Ѩ~ˆ ™ê÷#O x+¨¯à◊O K« „u^ä•ã≤`÷ O« 13 =~å‚Å∞, =¸_»= [@∞ìÖ’ 18 =~å‚Å∞, "≥~ã° ≤ 40 =~°=‚ ÚÅ`À<Õ =∞O„`«[ѨO
™ê^艌 Ωõ Å∞ 1. ã¨HÅõ ∞Å∞, 2. x+¨¯Å∞Å∞, 3. ã¨HÅõ x+¨¯Å∞Å∞ Jx =¸_»∞ K≥Ü«∂ºe.
~°HÍÅ∞QÍ qÉèlí OK«|_®¤~∞° .
ÉèÏ㨯~°~åÜÕ∞} QÆ∞~Àó Hõ~°∞}Ï=â◊`«ó ã¨=Úx‡+≤`Õ I
1. P*Ï˝O`«O ã¨HÅõ O á„ ÈHõOÎ : P^è•~°K„« HõO „H˜O^Œ L#fl ã¨ÇϨ „ã¨^àŒ ◊ Ѩ^‡Œ O
#∞O_ç P*Ï˝K„« HõO =~°‰Ωõ L#fl ™ê÷<åÅÖ’ Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix P~åkèOKÕ"å~°∞ ã¨HÅõ ∞Å∞. =i=™êºu ~°Ç¨Ï¿ãº ѨÓ~åfiOâ◊ó ѨÓ~°‚`å=∂Ѩ II 54
giH˜ SÇ≤ÏHõ "åOKè«ÖË Z‰õΩ¯=. 2. Ѩˆ~™ê÷#O x+¨¯à◊O`«∞ : Ѩ~å™ê÷#O JO>Ë QÆ∞~°∞=ÙQÍÔ~#· #$ã≤OǨ#O^Œ <å^ä∞Œ xÜ≥ÚHõ¯ J#∞„QÆÇϨ OKÕ`« 'ÉèÏã¨∞~å#O^Œ
=∞ǨaO^Œ∞=Ù#O^Œ∞ Ѩ~°"Õ∞â◊fiix P~åkèOKÕ"å~°∞ x+¨¯Å∞Å∞. g~°∞ ѨÓiÎQÍ <å^䌗 nH∆Í<å=∞O QÆey# ÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å "åiKÕ`« „"åÜ«∞|_ç# ''=i=™êº
"≥∂Hõ∆"å^Œ∞Å∞. 3. ã¨HõÅ x+¨¯ÅO L#‡#ºO`«ºO : aO^Œ∞=Ù ^ŒQÆæ~° #∞O_ç L#‡# ~°ÇϨ 㨺=Ú—— J<Õ ~°ÇϨ ™êºu ~°ÇϨ 㨺"≥∞#ÿ q+¨Ü∂« Å#∞ `≥eÜ«∞KÕ¿ã Nq^•ºÑ¨~"° ∞≥ #ÿ
=~°‰Ωõ Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix P~åkèOKÕ"å~°∞ ã¨HÅõ x+¨¯Å∞Å∞. giÖ’ ^≥· finÉèÏ=O LO@∞Ok. „QÆO^äOŒ Ö’ "≥Ú^Œ\ ˜ ÉèÏQÆ=Ú Ñ¨ÓiÎ J~ÚOk.
XHõ™êi WǨxfl QÆ∞iOz, WOH˘Hõ™êi Ѩ~åxfl QÆ∞iOz =∂\Ï¡_∞» `«∞O\Ï~°∞.
JÖψQ <å QÆ∞~°∞Ѩ~°OѨ~° J~Ú# q~°*Ï#O^Œ<å^äŒ, ã¨^•#O^Œ<å^äŒ,
giÖ’ P`«‡™êH∆Í`å¯~°=Ú J<Õk x+¨¯Å∞ʼnõΩ =∂„`«"Õ∞ HÍ"åe. HÍ|\˜ì
WѨÊ\˜^•HÍ ÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å"å~°∞ K≥Ñ≤Ê# [Ѩq^è•#O P`«‡™êH∆Í`å¯~°O HÀã¨O â◊√HÍ#O^Œ<å^äŒ∞Å Hõ$Ѩ`À, ™êH∆Í`«∞Î ^Œ`åÎ=`å~°∞Å∞ J~Ú# NNN QÆ}Ѩu
LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ kÕ Jx QÆ∞iÎOKåe. ã¨zÛ^•#O^Œ ™êfiq∞"åi J#∞„QÆǨÏO`À, <å‰õΩ KÕ`«<≥·# q=~°} Wã¨∂Î
=∞O„`«=ÚÜ≥ÚHõ¯ "≥Ú^Œ\ ˜ ‰õÄ@q∞Ö’ 18 =~å‚Å∞, ~Ô O_»=‰õÄ@q∞Ö’ 22 ''Ѩ~=° ∂#O^Œ<å^ä—Œ — nH∆Í<å=∂OH˜`∞« _»<#·≥ , ǨÏi`«ã¨ QÀ„f‰õΩ_»<#·≥ „HÀq áê~°™÷ ê~°kä
=~å‚Å∞, =¸_»= ‰õÄ@q∞Ö’ 18 =~å‚Å∞, "≥~ã° ≤ 58 =~å‚Å∞<åflÜ«∞x K≥ÑC¨ ‰õΩ<åflO. J#∞ <Õ#∞ =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú J<Õ D „QÆO^äOŒ Ö’x "≥Ú^Œ\ ˜ ÉèÏQÍxfl ѨÓiÎ
"≥Ú^Œ\˜‰õÄ@q∞Ö’ =~å‚Å∞ Ô~O_»=‰õÄ@q∞Ö’ =~å‚Å∞ =¸_»=‰õÄ@q∞Ö’ =~å‚Å∞ KÕâß#∞.
H±{J – 2 ÇπÏ{J – 2 ãπ{J – 2
U – 1 ãπ{J – 2 H±{J – 2
D – 1 H±{J – 2 Öò{J – 2
Öò{J – 2 ÇπÏ{J – 2 „Ç‘ÏO – 12
„Ç‘ÏO – 12 Öò{J – 2
„Ç‘ÏO – 12
"≥Ú`«ÎO 18 "≥Ú`«ÎO 22 "≥Ú`«ÎO 18
90 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú ™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 91

Varivasya 02 (Final) 8-5-08 40


kfifÜ«∞ ÉèÏQÆ=Ú
J~°ú*Ï˝# P=㨺Hõ`«
<å~°*÷ Ï˝#qÇ‘Ï#O â◊|™Ì ȺKåÛ~°}O ѶŨ u I
Éèí㨇x =Ç≤ÏflqÇ‘Ï<Õ # „ѨH˜∆ÑÎ̈O ǨÏq~°̊fiÅu II
J~°*÷ Ï˝# =∞*Ï<å<åO <å<åq^èŒ â◊|=Ì ∂„`« áê~î=° `å"£∞ I
LѨ"Õ∞Ü«∞â◊Û „H©"å#‡ÅÜ«∞[ÉèÏ~°ã¨º "À_è≥·= II
ѨÙ~°∞ëê~åúxK«Ûùkƒùó ѨÙ~°∞Ã+·~°~åúó Ѩi*Ë̋Ü«∂ó I
J~å÷<å^Œ~°ÉèÏ*ÏO ^≥·"å~°÷ó „Ѩ`«∞º`å#~°÷ó II
U^≥<· å XHõ Ѩx K≥Ü∂« ºe JO>Ë P Ѩx ZÖÏ K≥Ü∂« ºÖ’, P Ѩx KÕ¿ãÎ =KÕÛ
ÖÏÉèOí Uq∞\’ =∞#H˜ `≥eÜ«∂e. JÖψQ XHõ =∞O„`åxfl [Ñ≤OKåe JO>Ë, P
=∞O„`«OÖ’ Zxfl JHõ∆~åÅ∞<åflÜ≥∂, P JHõ∆~åÅ ã¨Ê+¨ì`«, P =∞O„`«=ÚÜ≥ÚHõ¯
J~°=ú Ú =∞#H˜ ѨÓiÎQÍ `≥eÜ«∂e. JÖÏ QÆ#Hõ HÍHõáÈ~Ú#>Â̌`¡ ,Õ XHõ JHõ~∆ åxH˜
|^Œ∞Å∞QÍ WOH˘Hõ JHõ~∆ O° ѨÅ∞‰õΩ`åO. `«^•fi~å Láê㨉Ωõ _çH˜ =∞O„`«[ѨO=Å¡
"Õ∞Å∞ [~°QHÆ áõ ÈQÍ, H©_∞» ‰õÄ_® [~°Q=Æ K«∞Û. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ ~°H=∆õ ∂O J<Õ KÀ@
á⁄~°áê@∞QÍ ÉèHí =∆õ ∂O Jx K≥áêÊ=∞#∞HÀO_ç. P =∞O„`åkè ^Õ=`« Láê㨉Ωõ }˜‚
~°H˜∆OK«HõáÈQÍ, J`«_çx ÉèíH˜∆Oz"Õã¨∞ÎOk. HÍ|\˜ì =∞O„`«[ѨO K≥Ü«∂ºÅO>Ë
=ÚO^Œ∞QÍ =∞O„`«OÖ’x JHõ~∆ åÅ ã¨Ê+ì̈`,« J~°=÷ Ú ‰õÄ_® ѨÓiÎQÍ `≥eã≤ LO_®e.
ÖËHáõ È`Õ J~°Oú ÖËx K«^∞Œ =Ù =º~°"ú ∞Õ J=Ù`«∞Ok.
=∞O„`«OÜ≥ÚHõ¯ J~°Oú `≥Å∞ã¨∞HÀ‰õΩO_® Hˆ =Å=Ú JHõ¯_» L#fl Ѩ^•Å#∞
=∂„`«O =Öˇ¡ "Õ¿ãÎ LѨÜ≥∂QÆO Ug∞ =ÙO_»^Œ∞. |~°∞=ÙÅ∞ "≥ÚÜ«∞º\ÏxH˜
LѨÜ∂≥ yOKÕk QÍ_ç^.Œ P QÍ_ç^gŒ ∞^Œ ~åà◊√§ "Õã<≤ å, ^Œ∞OQÆÅ∞ "Õã<≤ å, |@ì"ãÕ <≤ å
`Õ_® Ug∞ LO_»^∞Œ . `å#∞ "≥ÚÜ«∞ºQÆey# |~°∞=Ù#∞ "≥∂ã¨∞‰õΩáÈ`«∞Ok. ^•x
Ѷe¨ `«OQÆ ^•xH˜ HÍ=Åã≤# uO_çÃÑ_»`å_»∞ Ü«∞[=∂x. XHõ "Õà◊ P QÍ_ç^Œ g∞^Œ
ã¨∞"åã¨#Å∞ "≥^[Œ ÖË¡ =∞Oz QÆO^èÑŒ Ù¨ K≥H¯õ Å∞ "Õâß~°#∞HÀO_ç. ^•x=Å¡ P QÍ_ç^‰Œ Ωõ
=KÕÛ „ѨÜ∂≥ [#O Ug∞ LO_»^∞Œ . U^≥<· å XHõ ^Õ=`«#∞ ã¨∞uÎ KÕã∞¨ <Î åfl=∞O>Ë, P
92 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú
Varivasya 02 (Final) 8-5-08
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P ^Õ=`«ÜÚ≥ Hõ¯ ~°∂ѨO =∞# Hõà§◊ =ÚO^Œ∞ "≥∞^ŒÖÏe. JÖÏO@ѨC_»∞
P ^Õ=`« ™êH∆Í`å¯~°O `«fi~°QÍ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. JO^Œ∞ˆH =∞O„`«OÜ≥ÚHõ¯ J~°úO
`≥Å∞ã¨∞‰õΩx [ѨO K≥Ü∂« ºe. ÖËHáõ È`Õ KÕã#≤ [ѨO JO`å |∂_ç^ÖŒ ’ áÈã≤#
Ѩhflˆ~ J=Ù`«∞Ok.
=∞O„`«[ѨO=Å¡ Ѷe¨ `«O Uq∞@<Õ J#∞=∂#O =ã¨∞OÎ k. P [ѨO=Å¡ =∞#H˜
UO HÍ"åÖ’ =ÚO^Œ∞QÍ ã¨OHõÅÊOÖ’<Õ K≥|∞`åO. ÖËHáõ È`Õ ''^è~Œ å‡~°ú HÍ=∞"≥∂Hõ∆
1
K«`∞« ifi^èŒ Ñ¶Å¨ ѨÙ~°∞ëê~°÷ ã≤^ºŒ ~°O÷ —— JO\ÏO. D ~°HOõ QÍ =∞#O HÀi# Ѷe¨ `«O
~å"åe JO>Ë =∞O„`«OÜ≥ÚHõ¯ J~°O÷ ѨÓiÎQÍ `≥eÜ«∂e. =∞O„`å~°Oú `≥eÜ«∞HõáÈ`Õ,
2 [ѨO KÕã∞¨ #Î flѨC_»∞ Ñ≤zÛ PÖ’K«#Å∞ =™êÎ~Ú. `«^•fi~å UHÍ„QÆ`« ÉèQí flÆ "≥∞,ÿ ~å=Åã≤#
Ѷe¨ `«O ~åHõáÈQÍ, K≥_∞» Ѷe¨ `åÅ∞ =KÕÛ J=HÍâ◊O LOk. 'Ü«∞^•ƒù=O `«^ƒŒ =ù u—
3 =∞#O UO HÀi`Õ J^Õ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. [ѨO KÕ¿ã ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^Õxfl QÆ∞iOz J^Õ
ѨxQÍ PÖ’zã¨∞ÎO>Ë, J^Õ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. HÍ|\˜ì Láê㨉õΩ_»∞ ™ê^èŒ∞z`«∞Î_≥·,
=∞O„`å~°Oú ѨÓiÎQÍ `≥Å∞ã¨∞‰õΩx =∂„`«"∞Õ [ѨO K≥Ü∂« ºe.
aè<åfl~åúÅ∞
J^ä•`«ó ѨÓ~°‚QÍÜ«∞„`åºó „Ѩuáê^Àº-~°Ì Pk=∞ó I
ÉèÏ"å~°÷ã¨ûO„Ѩ^•Ü«∂~À÷ xQÆ~åƒù~°÷ ã¨∞ÎsÜ«∞Hõó II 4
H“oHÍ~À÷ ~°Ç¨Ï™êº~À÷ =∞Ǩ`«`åÎfi~°÷ U= K« I
<å=∂~°÷ â◊≈|Ì~°∂áê~°÷ âßÛ~À÷ <å"≥∞ÿHõ ^Õâ◊QÆó II 5
âßHÍÎ~°÷ ™êû=∞~°™êº~°÷ ã¨û=∞ãÎ̈ ã¨QÆ∞}Ï~°÷H“ I
=∞Ǩ"åHͺ~°÷ W`«º~å÷ó ѨOK«^Œâߺã¨ûfiã¨q∞‡`åó II 6
ѨOK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`åxH˜ 15 JHõ~∆ åÅ∞<åfl~Ú. JÖψQ 15 ~°HÍÅ∞QÍ P
=∞O„`åxH˜ J~°úO K≥ѨÊ|_çOk. 1. QÍÜ«∞„u J~°ú=Ú, 2. ÉèÏ"å~°ú=Ú, 3.
ã¨O„Ѩ^•Ü«∂~°ú=Ú, 4. xQÆ~åƒù~°ú=Ú, 5. H“oHÍ~°ú=Ú, 6. ~°Ç¨Ï™êº~°÷=Ú, 7.
=∞Ǩ`«`åÎ fi~°=ú Ú, 8. <å=∂~°=ú Ú, 9. â◊ÉÏÌ~=ú° Ú, 10. <å"≥∞Hÿ ^õ âÕ ß~°=ú Ú, 11.
âßHÍÎ~=ú° Ú, 12. ™ê=∞~°™êº~°=ú Ú, 13. ã¨=∞™êÎ~=ú° Ú, 14. ã¨Q∞Æ }Ï~°=ú Ú, 15.
=∞Ǩ"åHͺ~°÷=Ú.
™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 93
41
 1. QÍÜ«∞`„ º« ~°=ú Ú
QÆÜ∂« <£ „áê}Ï<£ „`åÜ«∞`« Wu QÍÜ«∞„f
„áê}=ÚÅ#∞ ~°HO∆˜ K«∞#k QÍÜ«∞„u Jx S`«~ˆ Ü«∞ „ÉÏǨχ}OÖ’ K≥Ñʨ |_çOk.
QÆÜ∞« Å∞ JO>Ë „áê}ÏÅ∞ Jx J~°Oú .
'`« ^Œº„`åÊ}Ï ¢<åÎÜ∞« `Õ `«^•æÜ∞« „f— „áê}~°H} ∆õ KÕÜÚ« #k QÍÜ«∞„u Jx
|$ǨÏ^•~°}ºHÀѨx+¨`∞« Î q=iOzOk. '`«™ê‡^•æÜ∞« O`«O „`åÜ«∞`Õ Ü«∞`«ó— QÍ#=Ú
KÕÜÚ« "åxx ~°HO∆˜ K«∞#k. 'wÜ«∞`Õ `«`Ϋ fi=∞#Ü«∂ QÍÜ«∞„fu— Jx â◊OHõ~° ÉèÏ+¨ºO.
D =∞O„`«OÖ’ ^≥=· `«fiO QÍ#O K≥Ü∞« º|_çOk. JO^Œ∞KÕ`« QÍÜ«∞„u J#|_»∞`«∞Ok.
QÍÜ«∞„f =∞O„`«O ~Ô O_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ L#flk.
1. „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ LѨ#Ü«∞#HÍÅOÖ’ LѨ^tÕ OKÕk.
2. "Õ^•ÅÖ’ xQÆ∂_è"» ∞≥ #ÿ k. W^Õ Ñ¨OK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`«=Ú.
JO^Œ∞KÕ`«<Õ QÍÜ«∞„f=∞O„`«O „ÉÏǨχ}∞ÅHÀã¨O U~°Ê_»QÍ Ñ¨OK«^Œj
=∞Ǩ=∞O„`«O Jxfl =~å‚Å"åiHÀã¨O U~°Ê_çOk J<åfl_»∞ JQÆãºÎ¨ =∞ǨÏi¬. WOHÍ
K≥áêÊe JO>Ë QÍÜ«∞„f=∞O„`«=Ú, ѨOK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`«=Ú ~Ô O_»∂ XHõ¯>Ë.
D ~Ô O_çO\˜ J~°Oú ‰õÄ_® XHõ¯>Ë.
â◊s~å^Œ∞Å#∞ ~°HO∆˜ K«@OKÕ`« QÍÜ«∞„u Jx, `Õ[ã¨fi~°∂Ѩ=∞=@OKÕ`« ™êq„u
Jx, "å„QÆ∂ѨO HÍ=@OKÕ`« ã¨~ã° fi¨ u Jx K≥Ñʨ |_»∞`ÀOk. ã¨q`«$ ^Àº`«<å
`≥· û= ™êq„f ѨiH©i`Î å I „ѨÑO¨ Kåxfl ã¨$lOz „ѨHÍtOѨKãÕ ∞¨ OÎ k HÍ|\ì̃ ™êq„u
J#|_»∞`ÀOk. *Ï`«ó „Ѩãq¨ `«$`åfi<£ "å„QÆ∂Ѩ`åfi `«û~°ãfi¨ f "å„QÆ∂Ѩ=Ú QÆÅk
HÍ|\ì̃ ã¨~ã° fi¨ u. W~°"<·≥ åÅ∞QÆ∞ JHõ~∆ åÅ`À U~°Ê_»¤ KèO« ^Œ¿ãû QÍÜ«∞„u. KèO« ^Œã∞¨ ûÅ∞
J<ÕH~õ H° ÍÅ∞<åfl~Ú. HÍx „|Ǩχ*Ï˝<åxH˜ ^•fi~°O QÍÜ«∞„f KèO« ^Œã∞¨ û, P QÍÜ«∞„uÜÕ∞
™È=∞~°™êxfl `≥zÛ ^Õ=`«Å H˜zÛOk KèåO^ÀQÀºÑ¨x+¨`∞« ÖÎ ’.
XHõ™êi ^Õ=`«ÅO`å QÍÜ«∞„u, „u+¨ìÑπ, [QÆu Kè«O^Œã¨∞ûÅ#∞ ™È=∂xfl
fã¨∞‰õΩ~°=∞‡x ѨOáê~°∞. g\˜Ö’ „u+ì̈Ñ,π [QÆu KèO« ^Œã∞¨ ûÅ∞ ™È=∂xfl `ÕÖHË õ uiy
=KÕÛâß~Ú. JO`ÕH͉õΩO_® uiy=ã¨∂Î „`À=Ö’ JÅã¨@ HÍ~°}OQÍ `«=∞Ö’x
H˘xfl JHõ~∆ åÅ#∞ =^Œe"Õâß~Ú. QÍÜ«∞„f =∞O„`«O ™È=∞O ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥o§, ^•xfl
~°HO∆˜ KÕ "å~°O^Œih F_çOz ™È=∂xfl `≥zÛ ^Õ=`«ÅH˜zÛOk. uiy =KÕÛ@ѨC_»∞
94 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú
Varivasya 02 (Final) 8-5-08
„`À=Ö’ „u+¨Ñì ,π [QÆu, KèO« ^Œã∞¨ ûÅ∞ =^Œe"Õã#≤ JHõ~∆ åÅ#∞ ‰õÄ_® fã¨∞‰õΩ=zÛOk.
P HÍ~°}OQÍ QÍÜ«∞„f KèO« ^Œã∞¨ û JxflO\˜H<õ åfl Q˘Ñ¨Êk J~ÚOk. JO`ÕH͉õΩO_®
L^ŒÜ∞« =Ú, =∞^蕺ǨÏfl=Ú, ™êÜ«∞OHÍÖ=Ú =¸_çO\˜Ö’#∂ "åºÑ¨"Î ∞≥ ÿ L#flk.
„ÉÏǨχ}∞xH˜ J`«ºO`å=â◊ºHõ=∞=@O KÕ`« ^•x Q“~°==Ú W#∞=∞_çOzOk.
JO^Œ∞KÕ`<« Õ QÍÜ«∞„ux L¿ÑH˜O∆ z#"å_»∞ ^Õhfl á⁄O^ŒÖ_Ë ∞» .
QÍÜ«∞„f KèO« ^Œã∞¨ ûÖ’ 24 JHõ~∆ åÅ∞ XH˘¯Hõ¯ áê^•xH˜ P~°∞ K˘Ñ¨C# <åÅ∞QÆ∞
áê^•Å∞QÍ L<åfl~Ú. W`«~° KèO« ^Œã∞¨ ûÅÖ’ WOHÍ Z‰õΩ¯= JHõ~∆ åÅ∞<åfl~Ú. HÍx
"å@xflO\˜Ö’H˜ QÍÜ«∞„uÜÕ∞ „âı+"ì̈ ∞≥ #ÿ k. ™ê÷=~°[OQÆ=∂`«‡Hõ"∞≥ #ÿ „áê}˜ã=¨ ¸Ç¨Ï
=∞O`å QÍÜ«∞„uÜÕ∞. "å‰õΩ¯ – QÍÜ«∞„u, ã¨=∞㨄Πáê}ÏÅ∞ – QÍÜ«∞„u, "å„QÆ∂Ѩ"∞≥ #ÿ
QÍÜ«∞„u JO^Œi ¿Ñ~°#¡ ∂ LK«Ûi™ÈÎOk. HÍ|\˜ì QÍÜ«∞„u JO^Œi¿Ñ~°Ö¡ ’#∂ L#flk.
D~°HOõ QÍ „áê}˜ *Ïu JO`å QÍÜ«∞„uÜÕ∞. QÍÜ«∞„u JO>Ë „áê}∞Å#∞ ~°HO∆˜ KÕk
Jx J~°Oú . D ÅHõ} ∆ ÏÅ∞QÆÅ QÍÜ«∞„u D Ѩ$kä"Õ `«Ñʨ "Õ̂~HÍ^Œ∞. K«~åK«~åÅhfl
D Éè∂í q∞Ö’<Õ L<åfl~Ú. JO^Œ∞KÕ`<« Õ K«~åK«~[° QÆ`∞« #Î O`«@#∂ QÍ#OKÕã∂¨ ,Î
áê_»∞`«∂, „`å}OKÕã∂¨ Î – HÍáê_»∞`«∂ LO_Õ QÍÜ«∞„uÜÕ∞ D Éè∂í q∞.
Ѩ$käg ~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ QÍÜ«∞„u â◊s~°OÖ’ LO_Õ Ñ¨OK«É∂íè `åÅ∞, WO„kÜ«∂Å
ã¨=¸Ç¨Ï=Ú XHõ¯>Ë. ѨÙ~°∞+¨µx â◊s~°~∂° Ѩ"∞≥ #ÿ QÍÜ«∞„u, ѨÙ~°∞+¨µx ǨÏ$^ŒÜ∞«
Hõ=∞ÅOÖ’ LO_Õ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ W^Œ~Ì ∂° XHõ>.Ë P ѨÙ~°∞+¨µxÖ’<Õ JO>Ë QÍÜ«∞„uÖ’<Õ
„áê}ÏÅ∞ „Ѩu+≤`ì "« ∞≥ ÿ L<åfl~Ú Jx K≥Ñʨ |_çOk.
|$ǨÏ^•~°}ºHÀѨx+¨`∞« ÖÎ ’ QÍÜ«∞„`Àºáêã¨# q=iã¨∂Î ''LѨx+¨`∞« ÖÎ ’ K≥ÑÊ≤ #
'Éèí∂q∞, JO`«iHõ∆ ºO, ^Òºó— D =¸_»∞ Ѩ^•Ö’¡#∂ "≥Ú`«ÎO Zxq∞k
JHõ∆~åÅ∞<åfl~Ú. ^Òºó J<Õ Ñ¨^ŒOÖ’ ^ŒHÍ~° Ü«∞HÍ~åÅ#∞ Ô~O_»∞ JHõ∆~åÅ∞QÍ
ÖˇH¯õ ÃÑ\Ïìe. Wq =¸_»∞Ö’HÍÅ ¿Ñ~°∞.¡ QÍÜ«∞„f =∞O„`åxH˜ áê^•xH˜ Zxq∞k
JHõ~∆ åÅ∞<åfl~Ú. =¸_»∞áê^•Å∞<åfl~Ú. HÍ|\˜ì =¸_»∞ Ö’HÍÅ∞ "≥Ú^Œ\ ᘠê^ŒO.
D ~°HOõ QÍ =¸_»∞Ö’HÍÅ#∞ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl"å_»∞ =ÚÖ’¡HÍÅ#∞ [~Ú™êÎ_∞» .
LѨx+¨`∞« ÖÎ ’ K≥ÑÊ≤ # '|∞∞K« Ü«∞*ÏOã≤ ™ê=∂x— J<Õ =¸_»∞Ѩ^•Ö’¡#∂
Zxq∞k JHõ∆~åÅ∞<åfl~Ú. Wq QÍÜ«∞„uH˜ Ô~O_Àáê^ŒO. JO>Ë "Õ^•Å∞
Ô~O_»=áê^Œ=∞#fl=∂@. D q+¨Ü«∞O `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl"å_»∞ „`«~¸q^Œº J#QÍ
"Õ^qŒ ^Œº=Å¡ =KÕÛ Ñ¶e¨ `åxfl á⁄O^Œ∞`å_»∞.
™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 95
42
 =∞O„`«OÖ’ K≥ÑÊ≤ # '„áê} Jáê# "åº#O— J<Õ ^•O\’¡x Zxq∞k JHõ~∆ åÅ∞
QÍÜ«∞„uH˜ =¸_»=áê^ŒO. WHõ¯_» "åº J<Õ JHõ~∆ O° Ö’ =HÍ~° Ü«∞HÍ~åÅ#∞ ~Ô O_»∞
JHõ~∆ åÅ∞QÍ ÖˇH¯õ ÃÑ\Ïìe. D q+¨Ü∞« O `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl"å_»∞ ã¨=∞™êÎxfl á⁄O^Œ∞`å_»∞.
LѨx+¨`ü =∞O„`«OÖ’ '`«∞sÜ«∞ ^Œi≈`«O Ѩ^ŒO— J<Õk <åÅæ=áê^Œ=Ú.
'^Œi≈`«Ñ^¨ OŒ — J<Õ Ñ¨^•xH˜ Pk`«º=∞O_»ÖÏO`«~`æ° ∞« _≥#· ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ HõxÑ≤ã∞¨ <Î åfl_»x
J~°úO. JO>Ë Jxfl Ö’HÍʼnõΩ ÃÑ·# PkèѨ`«ºO ™ê÷Ñ≤Oz „ѨHÍtã¨∞Î<åfl_»∞. D
~°HOõ QÍ QÍÜ«∞„uÖ’ <åÅæ=áê^ŒO `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl"å_»∞ H©i`Î À „ѨHÍt™êÎ_∞» .
`«∞sÜ«∞Ѩ^OŒ ã¨`º« OÖ’ „Ѩu+≤`ì "« ∞≥ ÿ L#flk. <Õ„`«"∞Õ ã¨`º« O. U^≥<· å XHõ
q+¨Ü∂« xfl <Õ#∞ K«∂âß#∞. <Õ#∞ q<åfl#∞ Jx K≥ÑÊ≤ #ѨC_»∞ K«∂ã≤#^•<Õfl #=∞‡@O
[~°∞QÆ∞`«∞Ok. JO^Œ∞KÕ`<« Õ <Õ„`«O ã¨`º« O. `«∞sÜ«∞áê^•xH˜ P„â◊Ü∞« "≥∞#ÿ ã¨`º« O
|ÅOÖ’ „Ѩu+≤`ª "« ∞≥ ÿ L#flk. JO^Œ∞Hõ<Õ ã¨`º« OHõ#fl |ÅO „ѨHÍâ◊"∞≥ #ÿ k. „áê}"Õ∞
P |ÅO. „uѨ^• QÍÜ«∞„u „áê}ÏÅ#∞ ~°H˜∆ã¨∞ÎOk. QÍÜ«∞„u „áê}OÖ’
„Ѩu+≤`ì "« ∞≥ Lÿ #flk. "åQÍk „áê}ÏÅ#∞ ~°HO∆˜ KÕk QÍÜ«∞„u. QÍ#=Ú KÕ¿ã"å_çx
~°HO∆˜ KÕk QÍÜ«∞„u. Láêã¨#KÕ¿ã"å}˜‚ ~°HO∆˜ KÕk QÍÜ«∞„u.
LѨ#Ü«∞# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =@∞=Ù‰õΩ „uѨ^QŒ ÍÜ«∞„ux LѨ^tÕ ™êÎ~∞° .
J㨺NQÍÜ«∞„f =∞Ǩ=∞O„`«ãº¨ qâßfiq∞„`«|∞∞+≤ó I QÍÜ«∞„fKèO« ^Œó I N
ã¨q`å^Õ=`å I Ü«∞O c[O I DO â◊HóΘ I }O H©ÅHõO I [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó II
<åºã¨=Ú : FO`«`û« q`«∞¢~ƒ° Ǩ‡`«‡<Õ I nè=∞Ç≤Ï #`åº`«‡<Õ I
=ˆ~}ºO qëê‚fi`«‡<Õ I kèÜ∂≥ Ü≥∂#ó *Ï˝<å`«‡<Õ I
Éè~í Àæ^=Õ ã¨º~°∞„^•`«‡<Õ I „ѨKÀ^ŒÜ∂« `ü ã¨~åfi`«‡<Õ II
^蕺#=Ú : =ÚHÍÎq„^Œ∞=∞¿ÇÏ=∞hÅ ^è=Œ à◊KåÛùÜ∞ÿ≥ ~°∞‡Mˇ· ¢ãHΑ } ∆õ óÿ̌
Ü«ÚHÍÎ q∞O^Œ∞x|^Œ~ú `° fl« =∞‰õΩ\ÏO `«`åfi~°÷ =~å‚u‡HÍO I
QÍÜ«∞„fO =~°^•ÉèÜ í ∂« O ‰õΩâ◊Hâõ ß â◊√‡„ÉèOí HõáêÅO QÆ^•O
â◊OYO K«„Hõ =∞^ä•~°qO^ŒÜÚ« QÆàO◊ ǨÏÃãΠ~°fiǨÏOfO Éè*í Ë II
=∞O„`«=Ú : FO Éè∂í ~°∞ƒù=ã¨∞û=ó `«`û« q`«∞~°fi~ˆ }ºO I Éè~í Àæ^=Õ ã¨º nè=∞Ç≤Ï I
kèÜ∂≥ Ü≥∂#ó „ѨKÀ^ŒÜ∂« `ü II
96 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú
Varivasya 02 (Final) 8-5-08
Wk „uѨ^QŒ ÍÜ«∞„u. J~Ú`Õ H˘xfl âßYÅ"å~°∞ J#∞+¨µÑì π KèO« ^Œã∞¨ ûÖ’ LO_Õ
QÍÜ«∞„ux Láêã≤™êÎ~∞° .
`«`û« q`«∞ ~°fi $}© =∞¿ÇÏ I =Ü«∞O ^Õ=㨺 Éè’[#O I „âı+Oª̈ "≥· ã¨~fi° ^è•`«=∞"£∞I
`«∞~°OQÆ ÉèíQÆ㨺 nè=∞Ç≤Ï II
"åˆH¯ J#∞+¨µÑì .π "åˆH¯ â◊s~°OÖ’ LO_Õ ã¨~ã° fi¨ u. HÍ|\ì̃ "åHõûfi~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ
ã¨~ã° fi¨ ux giH˜ LѨ^tÕ ã¨∞<Î åfl=∞x giH˜ #=∞‡HõO.
QÍÜ«∞„f Láê㨉Ωõ _»∞ P=ÙÅ∞, QÆ∞„~åÅ∞, Éè∂í q∞ ^•#OQÍ fã¨∞‰õΩ<åfl ^•x=Å¡
HõeQˆ ^À+¨O "≥Ú^Œ\ ˜ áê^•xfl [Ñ≤¿ãÎ áÈ`«∞Ok.
"Õ^Œq^Œº`À ã¨=∂#OQÍ ^•#O fã¨∞‰õΩ<åfl P ^•#O =Å¡=KÕÛ áêѨO
=∞O„`«OÖ’x ~Ô O_»=áê^•xfl [ѨO KÕ¿ãÎ áÈ`«∞Ok.
''Ö’HõOÖ’ L#fl „áê}ÏÅhfl ^•#O fã¨∞‰õΩ<åfl, P áêѨO =¸_»=áê^ŒO
[ѨO KÕ¿ãÎ áÈ`«∞Ok. JO>Ë QÍÜ«∞„u=∞Ç≤Ï=∞ KåÖÏ Q˘Ñ¨Êk—— Jx K≥Ñʨ |_çOk.
â◊√^Œú QÍÜ«∞„f „Ѩ`º« Hõ~∆ O° „|ÃÇχHõº É’kè`å I
â◊√^ŒQú ÍÜ«∞„uÖ’x „Ѩu JHõ~∆ =° Ú Ñ¨~„° |Ǩχ#∞ QÆ∞iOKÕ É’kèã∞¨ #Î flk. JO>Ë
r"å`«‡ Ѩ~=° ∂`«‡Å SHͺxfl q=iã¨∞OÎ k.
=∞Ǩ =∞O„`«ãº¨ KåѨ㺨 ™ê÷<Õ ™ê÷<Õ Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ I
QÆ∂_èÀ ~°ÇϨ 㨺 QÆ̂~ƒù# <ÀΠѨ ^Õâ◊ ã¨=ÚK«ÛÜ ù ∞« ó II
QÍÜ«∞„f =∞Ǩ=∞O„`«OÖ’x „Ѩu JHõ∆~°OÖ’#∂, „Ѩu™ê÷#=∞O^Œ∞ =∞Ǩ
~°Ç¨Ï㨺=Ú#flk.
QÍÜ«∞„f =∞O„`åxfl Láêã¨# KÕ¿ã"åiH˜ WǨÏѨ~ã° ∞¨ MÏÅ∞ ѨÓiÎQÍ Åaè™êÎ~Ú.
ǨÏ$^ŒÜ∞« Ѩ^‡Œ =∞O^Œ∞ Jkè+Oì≤ z L#fl QÍÜ«∞„ux Láêã¨# KÕ¿ã"å~°∞ ^è~Œ å‡^è~Œ ‡°
q=Ú‰õΩÖÎ ·ˇ =ÚHÎ̃x á⁄O^Œ∞`å~°∞.
QÍÜ«∞„f=∞O„`åxH˜ 24 JHõ~∆ åÅ∞<åfl~Ú. „Ѩ*ÏѨu ã¨O=`«û~° ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞.
J`«_Õ HÍÅã¨fi~°∂ѨÙ_»∞. ã¨O=`«û~åxH˜ 12 =∂™êÅ∞. =∂™êxH˜ ~Ô O_»∞ ѨHÍ∆ Å∞.
D ~°HOõ QÍ 24 ѨHÍ∆ Å∞O\Ï~Ú. P 24 ѨHÍ∆ ÖË QÍÜ«∞„f=∞O„`«OÖ’x 24 JHõ~∆ åÅ∞.
ã¨O=`«û~åxH˜ =¸_»∞HÍÖÏÅ∞.
™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 97
43
 1. "Õãq¨ HÍÅ=Ú, 2. =~å¬HÍÅ=Ú, 3. j`åHÍÅ=Ú. g\˜ ã¨fi~°∂ѨOQÍ<Õ nè=∞Ç≤Ï – ^蕺xO`«∞#∞
QÍÜ«∞„f =∞O„`«=Ú =¸_»∞áê^•Å∞QÍ L#flk. =∞O„`«OÖ’x =¸_»∞áê^•Å∞ 1. Ü«∞ó – U^≥`· Õ
Éè∂í Ö’HõO, 2. Éè∞í =~À¡HOõ , 3. ã¨∞=~À¡HÍʼnõΩ „ѨfHõ. JO^Œ∞KÕ`<« Õ P áê^•Å#∞ #ó – =∂ Ü≥ÚHõ¯
Ö’HÍʼnõΩ J#fi~ÚOz ^蕺xOKåe. kèÜ«∞ó – |∞^Œ∞úÅ#∞
1. "≥Ú^Œ\ᘠê^Œ=Ú : Éè∂í Ö’Hõ ã¨=∞#fiÜ«∞=Ú. Éè∫uHõ"∞≥ #ÿ ã¨$+≤~ì ∂° ѨOÖ’ ^蕺#O „ѨKÀ^ŒÜ«∂`ü – „¿Ñ~ˆ Ñ≤OK«∞<À, P `Õ[ã¨∞û#∞ ^蕺xO`«∞#∞.
K≥Ü«∂ºe. ѨOK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`«=Ú QÍÜ«∞„f=∞O„`«=Ú ~Ô O_»∂ XHõ¯>Ë Jx K≥|∞`«∂
2. ~Ô O_»=áê^Œ=Ú : Éè∞í =~À¡Hõ ã¨=∞#fiÜ«∞=Ú. JO>Ë â◊HΘ =∞Ü«∂`«‡Hõ~∂° ѨOÖ’ ÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å"å~°∞ `«=∞ =i=âߺ ~°ÇϨ 㨺OÖ’x 7,8,9,10 â’¡HÍÅÖ’ ѨOK«^jŒ
^蕺#O K≥Ü∂« ºe. =∞Ǩ=∞O„`åxH˜ QÍÜ«∞„f =∞O„`å~°O÷ x~°∂Ñ≤OKå~°∞.
3. =¸_»=áê^Œ=Ú : ã¨∞=~À¡Hõ ã¨=∞#fiÜ«∞=Ú. JO>Ë „Ѩ*Ï˝=∞Ü«∂`«‡Hõ ^Œ$+≤`ì À ѨOK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`«OÖ’x HõHÍ~åxH˜ ã¨~fi° [QÆ`∞« #Î ∂ ã¨$+≤Oì KåÅ<Õ HÀiHõ
^蕺#O K≥Ü∂« ºe. QÆÅ „|Ǩχ Jx J~°Oú . QÍÜ«∞„f =∞O„`«OÖ’x "≥Ú^Œ\ ˜ =¸_»∞Ѩ^•Å‰õΩ „|Ǩχ
D q^èOŒ QÍ ^蕺#O KÕ¿ã@ѨC_»∞ =ÚO^Œ∞ „^Œ"åº`«‡Hõ Ö’HÍxH˜ Jkèëêì# Jx J~°Oú . ѨOK«^tŒ Ö’ ~Ô O_»=JHõ~∆ "° ∞≥ #ÿ U HÍ~åxH˜ QÍÜ«∞„f =∞O„`«OÖ’x
^Õ=`«Å~Ú# J+¨=ì ã¨∞=ÙÅ J#∞„QÆÇϨ O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. P `«~∞° "å`« â◊HΘ =∞Ü«∂`«‡Hõ ã¨q`«∞ó – „âı+¨ì"≥∞ÿ# Jx J~°úO. =¸_»= JHõ∆~°"≥∞ÿ# D HÍ~°=Ú QÍÜ«∞„f
Ö’HÍxH˜ Jkèëêì#^Õ=`«Å~Ú# UHÍ^Œâ~◊ ∞° „^Œ∞Å J#∞„QÆÇϨ O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. J@∞ÃÑ#· =∞O„`«OÖ’x Éè~í Àæ^=Õ ã¨ºnè J~Ú# Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞}˜‚ ã¨∂zã¨∞OÎ k.
„Ѩ*Ï˝=∞Ü«∂`«‡HõÖ’HÍxH˜ Jkèëêì#^Õ=`«Å~Ú# ^•fi^Œâßk`«∞ºÅ J#∞„QÆǨÏO D ~°HOõ QÍ Nq^ŒºÖ’x „Ѩ^=Œè ∞‰õÄ@q∞Ö’x JHõ~∆ åÅ∞ QÍÜ«∞„f=∞O„`«OÖ’x
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. „Ѩ^èŒ=∞áê^ŒOKÕ `≥eÜ«∞|_»∞ [QÆ`å¯~°}Éèí∂`«∞Öˇ·# HÍ"Õ∞â◊fis HÍ"Õ∞â◊fi~°∞Å#∞
QÍÜ«∞„f =∞O„`«OÖ’x „Ѩu JHõ~∆ åxH© „Ѩ`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ J~°Oú L#flk. WѨC_® K≥|∞`ÀOk. "åi^ŒiÌ ™ê=∞~°ãº¨ "Õ∞ Ѩ~=° ∞t=Ù_»∞. J`«x Ѩi}Ï=∞"Õ∞ D [QÆ`∞« .Î
J~åúxfl q=iã¨∞<Î åflO. J`«_Õ ã¨=∞ãÎ̈ |∞^Œ∞Åú ‰õΩ „¿Ñ~°‰Ωõ _»∞. „uQÆ∞}Ïf`«∞_»∞. „Ѩ}=ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞.
F"£∞ – „|Ǩχ QÍÜ«∞„f=∞O„`«OÖ’x =∞Ç≤Ï J<Õ â◊|=Ì Ú Nq^ŒºÖ’x Å HÍ~åxfl ã¨∂zã¨∞#Î flk.
Éèí∂ó – „Ѩ}=ã¨fi~°∂Ѩ=Ú Å HÍ~°=∞<Õk Ѩ$käg c[O. HÍ|\ì̃ ^•x#∞Oz ѨOK«Éèí∂`å`«‡Hõ"≥∞ÿ# [QÆ`«∞Î
Éèí∞=ó – ^Œ∞óY<åâ◊#=Ú `≥Å∞ã¨∞OÎ k. D [QÆ`OΫ `å Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞x=Å¡ ã¨$+≤Oì K«|_çOk. P Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞x
ã¨fió – ã¨∞Yã¨fi~°∂Ѩ=Ú „ѨuaO|"Õ∞ =∞Ǩ„uѨÙ~°ã∞¨ O^Œi.
`«`ü – P QÍÜ«∞„f=∞O„`«OÖ’x z=i ~Ô O_»∞áê^•Å J~°Oú Nq^ŒºÖ’x „Ç‘ÏO HÍ~°=Ú
ã¨q`«∞ó – `Õ[ã¨∞ûKÕ „ѨHÍtOK«∞ XHõ¯>Ë. D ~°HOõ QÍ QÍÜ«∞„u, ѨOK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`åÅ J~°Oú XHõ¯>Ë.
^Õ=㨺 – ^Õ=ÙxÜ≥ÚHõ¯ ^ÕgÉèÏQÆ=`«OÖ’x 12= 㨯O^èOŒ Ö’ QÍÜ«∞„f=∞O„`åxfl q=iOKå~°∞. D
=ˆ~}ºO – „âı+¨ª"≥∞ÿ# =∞O„`åxH˜ 24 =∞Ok |∞∞+¨µÅ∞, 24 KèO« ^Œã∞¨ ûÅ∞, 24 =∞Ok ^Õ=`«Å∞, 24
Éè~í óæ° – áêѨ<åâ◊#"≥∞#ÿ `Õ[=Ú#∞ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞, 24 ~°OQÆ∞Å∞, 24 =~°`‚ `« åÎ fiÅ∞ 24 =~°=‚ Ú„^ŒÅ∞ K≥Ñʨ |_®¤~Ú.
98 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú ™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 99

Varivasya 02 (Final) 8-5-08 44

 D ~°HõOQÍ L#fl QÍÜ«∞„f =∞O„`«O „|Ǩχ, Hõ∆„uÜ«∞, "≥·â◊√ºÅO^ŒiKÕ`«
[Ñ≤OK«|_»∞`ÀOk. J~Ú`Õ
FOHÍ~°"åºÇ¨Ï$uѨÓ~åfiO QÍÜ«∞„fO „ÉÏǨχ}À [¿Ñ`ü
„u+¨µÉª Oíè K≥=· ~å[<Àº [QÆfO "≥â· º◊ U= K«.
FOHÍ~°"åºÇ¨Ï$u ѨÓ~°fiHõ"∞≥ #ÿ QÍÜ«∞„ux – „ÉÏǨχ}∞Å∞, „u+¨µÑª π KèO« ^Œã∞¨ ûÖ’
– Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞, [QÆf Kè«O^Œã¨∞ûÖ’ – "≥·â◊√ºÅ∞ D =∞O„`åxfl [Ñ≤™êÎ~°∞.
JO`ÕH͉õΩO_® =∞O„`«âßGOÖ’ „Ѩu =∞O„`åxH˜ QÍÜ«∞„u LO@∞Ok.
HÍ`åºÜ«∞<åÜ«∞q^Œ‡¿ÇÏ Hõ#º‰õΩ=∂i nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl ^Œ∞ióæ „Ñ¨KÀ^ŒÜ∂« `üI
=∞Ǩ^Õ"º·≥ K« q^Œ‡¿ÇÏ I q+¨µÑ‚ `¨ ·Õ flºK« nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl ÅH©;ó „ѨKÀ^ŒÜ∂« `üII
QÍÜ«∞„f=∞O„`«O J`«ºO`« =∞Ç≤Ï"≥∂¿Ñ`«"∞≥ #ÿ k.
ѨÓ~°fiHÍÅOÖ’ XHõ™êi J<å=$+≤ì =zÛOk. ^•^•Ñ¨ÙQÍ Ñ¨k¿ÇÏ#∞
ã¨O=`«û~åÅ∞ =~°¬ÑÙ¨ K«∞HÔ ¯· <å ‰õΩ~°=ÖË^∞Œ . áê_çÑO¨ @Å∞ ÖË=Ù. K≥@∞¡ KÕ=∞Å∞‰õÄ_®
JO`«iOz áÈÜ«∂~Ú. Éèií OK«ÖxË Hõ~∞° =Ù. Ѩâ√◊ =ÙÅ∞ QÆ_Ö¤ç HË õ K«zÛáÈ`«∞<åfl~Ú.
ѨãÑ≤ Å≤ Å¡ ‰õΩ áêÅ∞ÖË=Ù. PHõeH˜ `åà◊ÖHË õ H˘O^Œ~Ô `· Õ =∞$`«Hàõ |ı ~åÅ#∞ Ñ‘‰Ωõ ¯u<Õ
ã≤u÷ H˜ =KåÛ~°∞. WO`«^•HÍ ZO^Œ∞‰õΩ Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ áêÅ∞ W=fiÖËH,õ "åix ÃÑOK«ÖHË õ
Q˘O`«∞ Ñ≤ãH≤ ˜ K«O¿Ñã≤# "å~°∞ ‰õÄ_® L<åfl~°∞. "≥Ú`«OÎ g∞^Œ Ѷ∞¨ ’~°Heõ qÅÜ«∞
`åO_»=O KÕ™ÈÎOk. P ~ÀAÖ’¡ H˘O`«=∞Ok ѨO_ç`∞« Å∞ XHõKÀ@KÕi D^Œ∞~°ƒ~ù °
ã≤u÷ #∞Oz `«ÑÊ≤ OK«∞HÀ=\ÏxH˜ =∂~°Oæ ÖË^• ? Jx PÖ’zOK«™êQÍ~°∞. z=~°‰Ωõ
"åiH˜ Q“`«=Ú_»∞ QÆ∞~°∞Î =KåÛ_»∞.
Q“`«=Ú_»∞ XHõ =∞ǨÏi¬. =∞Ǩ`«Ñ¨ã¨ûOѨ#∞fl_»∞. Ѩ~°^Õ=`«#∞ P~åkèã¨∂Î
LO_Õ"å_»∞. Pq_»ÜÚ≥ Hõ¯ Hõ~∞° }=Å¡ q`«<Î åÅ∞ K«ÅQ¡ Í<Õ Jq "≥ÚÅÔHuΠѶe¨ `åxfl
WKÕÛ@@∞¡QÍ =~°O á⁄O^•_»∞. HÍ|\˜ì WѨC_»∞ =∞#=∞O`å Q“`«=Ú_çx â◊~}° ∞"Õ_`ç Õ
P =∞ǨÏi¬ =∞#Å#∞ Hõ~°∞}˜™êÎ_»∞ Jx PÖ’zOz Q“`«=Ú_ç P„â◊=∂xH˜
„Ѩܫ∂}=∞Ü«∂º~°∞.
‰õΩ@∞O| ã¨"∞Õ `«OQÍ =zÛ# WO`«=∞Ok ѨO_ç`∞« Å#∞ K«∂ã≤, "åiˆH^À
PѨ^Œ =zÛO^Œx „QÆÇÏ≤ Oz, "åix PǨfixOz Pu^躌 q∞KåÛ_»∞ Q“`«=Ú_»∞. P
100 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú
Varivasya 02 (Final) 8-5-08
`«~∞° "å`« [iy# q+¨Ü∞« O `≥Å∞ã¨∞‰õΩx, „Ѩ[Å∞ PHõe^ŒÑC¨ ʼnõΩ JÖÏ¡_∞» `«∞<åfl~°#fl
=∂@ qx qKåiOz P Ѩ~^° =Õ `«#∞ „áêiúOKå_»∞.
#"≥∂ ^Õq ! =∞Ǩq^Õº ! "Õ^Œ=∂`«ó ! Ѩ~å`«Êˆ~ !
"åºÇ¨Ï$`åºk =∞Ǩ=∞O„`«~°∂¿Ñ ! „Ѩ}=~°∂Ñ≤}˜ !
™ê=∂º=™êúu‡ˆH ! =∂`«ó ! #"≥∂ „Ç‘ÏOHÍ~° ~°∂Ñ≤}˜
™êfiǨ ã¨fi^è• ã¨fi~°∂¿Ñ ! `åfiO #=∂q∞ ã¨HõÖÏ~°ú^•"£∞
ÉèíHõÎHõÅÊÅ`åO ^ÕgO J=™ê÷„`«Ü«∞ ™êH˜∆}©O
‰õΩ~åºf`« ã¨fi~°∂áêO K« ã¨zÛ^•#O^Œ ~°∂Ñ≤}O©
ã¨~fi° "Õ^•O`« ã¨O"Õ^•ºO ã¨∂~°º=∞O_»Å "åã≤hO
„áê`«~åƒÖÏO ~°H=Îõ ~å‚O =∞^蕺¿ÇÏfl Ü«Ú=fO Ѩ~åO
™êÜ«∂¿ÇÏfl Hõ$+¨‚=~å‚O `åO =$^•úO x`«ºO #=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞II
P^Õ=`« =∞Ç≤Ï=∞=Å¡ =zÛ# "å~°O^ŒiH© x"åã¨O U~åÊ@∞KÕã,≤ QÆ`O« Ö’
^Õ=`« `«#H˜zÛ# =~°=∞Ç≤Ï=∞ =Å¡ "å~°O^ŒiH© Éè’[# ã¨^∞Œ áêÜ«∂Å∞ U~åÊ@∞
KÕâß_»∞. WO`«HÍÅO J#fl áê<å^Œ∞Å∞ ÖËHõ, Jq ZÖÏ LO\ÏÜ≥∂ ‰õÄ_®
=∞~°záÈ~Ú# "åà◊§H˜ PѨ~^° =Õ `« ^ŒÜ∞« =Å¡ ѨOK«ÉHíè Í∆ ºÅ`À ã¨=∞$kúQÍ PǨ~°O
^˘iH˜Ok. P P#O^•xH˜ `«@∞ìHÀÖËHõ J#fl^•#O KÕã≤ `«=∞ „áê}ÏÅx xÅɡ\ #ì˜
Q“`«=Ú}˜‚ "Õ<Àà◊§ H˘xÜ«∂_®~°∞. P Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix ѨiѨiq^è•Å ã¨∞uÎ OKå~°∞.
ѨO_ç`∞« ÅO`å Ü«∞[˝Ü∂« QÍÅ∞ K≥Ü∞« º <å~°OaèOKå~°∞. P„â◊=∂xH˜ Z@∞ K«∂ã≤<å
#∂~°∞ Ü≥∂[<åÅ =~°‰Ωõ P„t`«∞Å∞<åfl~°∞. JO^Œsfl ã¨O~°Hã∆˜ ∞¨ <Î åfl_»∞ Q“`«=Ú_»∞.
H˘O`«HÍÖÏxH˜ <å~°^∞Œ _»∞ =zÛ Q“`«=Ú_»∞ KÕã∞¨ #Î fl ѨxH˜ "≥∞K«∞Û‰õΩx ''=∞ǨÏs¬!
PѨ^HŒ ÍÅOÖ’ gà◊§x P^Œ∞‰õΩ<åfl=Ù. "åiHÀã¨O P Ѩ~åâ◊HΘ WzÛ# =~°„ѨÉÏè =O
LѨÜ∂≥ yOK«@O =Å¡ hâ◊HΘ =∞iO`«QÍ ÃÑiyOk. `«#‰õΩ#fl â◊H`Θ À Ѩk=∞OkH©
Z=Ô~`· Õ LѨHÍ~°O KÕ™êÎ~À "åi â◊HΘ kfiQÆ∞}©H$õ `« =∞ø`«∞O^Œx K≥Ñʨ |_çOk. WѨC_»∞
h‰õÄ JO`Õ [iyOk. WO„^•k ^Õ=`«ÅO`å #∞=Ù KÕã¨∞Î#fl Ѩxx "Õ<Àà◊§
H˘xÜ«∂_»∞`«∞<åfl~°∞—— J<åfl_»∞. D =∂@Å∞ q#fl ѨO_ç`∞« ʼnõΩ D~°¬º HõeyOk.
Q“`«=Ú_çH˜ WO`« ¿Ñ~°∞ ~å=@O "åà◊√§ ã¨ÇÏ≤ OK«ÖHË õ áÈÜ«∂~°∞. ZÖÏÔQ<· å ã¨~ˆ
Q“`«=Ú_ç „Ñ¨u+ª̈‰Ωõ =∞K«Û HõeyOKåe J#∞‰õΩ<åfl~°∞.
™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 101
45
 "å#Å∞ Ѩ_@ » O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì~Ú. „Hõ=∞OQÍ <ÕÅ K«Å|¡ _çOk. U~°∞Å∞
áê~å~Ú. #^Œ∞Å∞ á⁄OQÍ~Ú. q`«<Î åÅ∞ "≥ÚÅÔH`«∞`Î ∞« <åfl~Ú. ѨO_ç`∞« Å∞ ‰õÄ_®
"≥o§áÈ=\ÏxH˜ ã¨#fl^Œ=ú ∞ø`«∂ =∂Ü«∂QÀ=Ù#∞ XHõ^•xfl ã¨$+≤Oì Kå~°∞. Jk =zÛ
P„â◊=∞ „áêOQÆ}OÖ’x ѨO@#∞, PǨ~åxfl <åâ◊#O K≥Ü∞« º@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜Oì k.
Jk K«∂ã≤# Q“`«=Ú_çH˜ HÀѨO =zÛOk. P=Ù#∞ H˘@ì@O W+¨Oì ÖËHõ JkeOKå_»∞.
JO`Õ P JkeOѨىõΩ =∂Ü«∂QÀ=Ù H˜O^Œ Ѩ_ç K«zÛáÈ~ÚOk. W^ŒO`å Kå@∞#∞Oz
K«∂ã¨∞#Î fl ѨO_ç`∞« Å∞ ''Q“`«=Ú_»∞ QÀ=Ù#∞ K«Oáê_»∞. QÀǨÏ`«º =∞Ǩáê`«HOõ .
WOHõ W`«_ç WO@ Éè’[#O K≥Ü∞« º@O ‰õÄ_® áêѨO. "Õ∞O "≥o§áÈ`«∞<åflO—— Jx
|Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞. =∂Ü«∞ `≥eÜ«∞x Q“`«=Ú_»∞ "åix „|u=∂ÖÏ_»∞. D áêѨO
áÈÜÕ∞ LáêÜ«∞O K≥Ñʨ =∞<åfl_»∞. JѨC_»∞ "å~°∞ Q“`«=Ú_çH˜ J™ê^躌 =∞ÜÕ∞ºÑ¨x
U^•Ü«∞x PÖ’zOz z=~°‰Ωõ QÆOQÆ#∞ `≥zÛ QÀ=Ùg∞^Œ „Ѩ=Ç≤ÏOѨK¿Õ ãÎ D áêѨO
áÈ`«∞O^Œ<åfl~°∞.
Q“`«=Ú_»∞ KåÖÏ ã¨O=`«û~åÅ∞ t=Ù}˜‚ QÆ∞iOz `«Ñ㨠∞¨ û KÕâß_»∞. t=Ù_»∞
„Ѩ`º« Hõ"∆ ∞≥ ÿ Q“`«=Ú_ç HÀÔ~¯ „ѨHÍ~°O `«# [\ÏE@O #∞Oz ~Ô O_»∞ ÉÁ@∞¡ qkÖÏÛ_»∞.
JO`Õ K«zÛ# QÀ=Ù ÖËz#∞OK«∞Ok. D~°HOõ QÍ Q“`«=Úx KÕ`« `Õ|_çOk HÍ|\˜ì
Q“`«q∞ Jh, QÀ=Ù#∞ „|uH˜OK«\ÏxH˜ =zÛOk HÍ|\˜ì QÀ^•=i Jh P#kH˜
¿Ñ~°∞ =zÛOk.
P=Ù ÖËz #∞OKÀQÍ<Õ 'Q“`«=Ú_»∞ =∂Ü«∂QÀ=Ù#∞ „|uH˜OKå_»∞— Jx
ÔQeKÕâß~°∞ ѨO_ç`«∞Å∞. k=º ^Œ$+≤ì`À Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞O `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl =∞ǨÏi¬
"åig∞^Œ HÀÑ≤Oz ''WHõ #∞Op QÍÜ«∞„f[ѨO g∞‰õΩ x+¨ÊÅ=∞=Ù`«∞Ok.
"Õ^•^躌 Ü«∞#O, Ü«∞[˝H~õ =ΰ ºO g∞‰õΩ LO_»=Ù. g∞~°O`å ^è~Œ ‡° Ç‘Ï#∞Å∞, hu^Œ∂~°∞Å∞
J~Ú „Éè+í µ¨ Ñì \¨ áì˜ È`å~°∞. "åg =~°∞™ê ÖˉΩõ O_® Ѩâ√◊ =ÙÖÏ¡ „Ѩ=iΙêÎ~∞° . `«~`° ~« åʼnõΩ
g∞QÆu WO`Õ—— Jx â◊ÑO≤ Kå_»∞.
KÕã#≤ `«ÑC¨ Hõq∆ ∞OK«=∞x ѨO_ç`∞« ÅO`å „áê^èÜ Õ ∞« Ѩ_Q» Í ^•fiѨ~Ü ° Ú« QÆOÖ’
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii JOâ◊`À Ü«∞^Œ∞=Oâ◊OÖ’ #O^ŒQÀ=Ùx WO@ NHõ$+¨µ_‚ ∞» ѨÙ_»`å_»∞.
J`«x [#‡`À g∞‰õΩ âßѨq"≥∂K«# =∞=Ù`«∞Ok J<åfl_»∞.
D ~°HOõ QÍ Ñ¨O_ç`∞« Å∞ KÕã#≤ `«ÑC¨ ‰õΩ tHõ∆ J#∞Éèqí Oz, Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ^ŒÜ∞« =Å¡
=∞m§ QÍÜ«∞„f J#∞ëêª#O KÕã≤ „|Ǩχ`Õ[ã¨∞û#∞ á⁄O^•~°∞. QÍÜ«∞„f [ѨO
KÕã#≤ "å_»∞ „|Ǩχ`Õ[ã¨∞û`À "≥Å∞Q˘O^Œ∞`å_»∞.
102 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú
Varivasya 02 (Final) 8-5-08
FO Éè∂í ~°∞ƒù=ã¨∞û=ó Wk "åºÇ¨Ï$u„`«Ü∞« =Ú
(FO Éè∂í ó, FO Éè∞í =ó, FO ã¨∞=ó)
Éè∂í ó, Éè∞í =ó, ã¨∞=ó, =∞ǨÏó, [#ó, `«Ñó¨ , FQ∑Oã¨`º« O Wq ã¨Ñ"Î̈ åºÇ¨Ï$`«∞Å∞
QÍÜ«∞„f=∞O„`åxfl, „|ǨχKåi, QÆ$ǨÏã¨∞÷Å∞ – „Ѩ}Ü«∞„`«Ü«∞ ã¨Ç≤Ï`«=ÚQÍ#∞,
"å#„Ѩã∞¨ ÅÎ ∞ – ѨOK«„Ѩ}= ã¨ÇÏ≤ `«=ÚQÍ#∞, ã¨<åºã¨∞Å∞ – UHõ„Ѩ}= =∞O„`«=Ú#∞,
[Ñ≤OKåÅx =ã≤ëêªk =∞ǨÏ~°∞¬Å∞ K≥áêÊ~°∞.
„Ѩ}=„`«Ü∞« =Ú JO>Ë – "åºÇ¨Ï$u„`«Ü∞« =Ú =ÚO^Œ∞ XHõ\,˜ "≥Ú^Œ\ ˜ áê^Œ=Ú
=ÚO^Œ∞ XHõ\ ,˜ `«∞sÜ«∞áê^Œ=Ú =ÚO^Œ∞ XHõ\ .˜ "≥Ú`«OÎ =¸_»∞ „Ѩ}"åÅ∞.
ѨOK«„Ѩ}"åÅ∞ JO>Ë P^ŒºO`«=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ „Ѩ}"åÅ∞ ~Ô O_»∞, QÍÜ«∞„f
=∞O„`«áê^Œ„`«Ü∂« k# L#fl „Ѩ}"åÅ∞ =¸_»∞. "≥Ú`«OÎ S^Œ∞.
UHõ„Ѩ}==Ú JO>Ë QÍÜ«∞„f =∞O„`«OÖ’x =¸_»∞áê^•Å∂ "åºÇ¨Ï$u
„`«Ü∞« =ÚÖ’ Hõeã≤áÈ`å~Ú. "åºÇ¨Ï$u„`«Ü∞« =Ú JHÍ~° LHÍ~° =∞HÍ~°=ÚÅÖ’
Hõ e ã≤ á È`« ∞ Ok. WѨ C _» ∞ q∞yÖË k FOHÍ~° = Ú XHõ ¯ >Ë . W^Õ Ü« ∞ `« ∞ Å∞
Láêã≤OK«`«y#k.
QÍÜ«∞„f =∞O„`åxH˜ ZO`« J~°Oú L#fl^À ѨOK«^jŒ =∞O„`«OÖ’QÆÅ XHõ
áê^•xˆH JO`« J~°O÷ LOk. HÍ|\˜ì ѨOK«^tŒ x XHõ™êi [Ñ≤¿ãΠѨÓ~°Q‚ ÍÜ«∞„ux
=¸_»∞™ê~°∞¡ [Ñ≤Oz# Ѷe¨ `«O =ã¨∞OÎ k. QÍÜ«∞„f =∞O„`«OÖ’x "≥Ú^Œ\ ˜ =¸_»∞
Ѩ^=Œ ÚʼnõΩ ã¨$+≤Hì ~õ ΰ J~Ú# „|Ǩχ Jx J~°=ú Ú.
QÍÜ«∞„f =∞O„`«OÖ’ FOHÍ~°=Ú `«~∞° "å`« Éè∂í ó Éè∞í =ó ã¨∞=ó Jx =¸_»∞
"åºÇ¨Ï$`«∞Å∞<åfl~Ú. g\˜H˜ „uHõ=Ú Jx ¿Ñ~°∞. D „uHõ=Ú J<ÕHÍ~°ú É’^èHŒ =õ Ú.
J<ÕHõ ÉèÏ=#ʼnõΩ, J<ÕHõ kâ◊ʼnõΩ ã¨OˆH`«=Ú. Wq „u=¸~°∞ÎʼnõΩ, ã¨$+≤ìã≤÷u
ÅÜ«∂ʼnõΩ „ѨfHõÅ∞. ã¨`fi« ~°[ã¨"Î ∂≥ QÆ∞}ÏÅ<Õ „uq^èŒ QÍÜ«∞„u JO\Ï~°∞.
Éè∂í ó – „|Ǩχ, Éè∞í =ó – „ѨH$õ u, ã¨∞=ó – r=Ù_»∞. =ÚÖ’¡HÍʼnõÄ D
„uHõ=Ú ã¨OHˆ `«=Ú. Jyfl "åÜ«Ú ã¨∂~°∞ºÅ‰õΩ „ѨfHõ. q~å„_»∂Ѩ"∞≥ #ÿ ÉèQí =Æ O`«∞x
ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ *Ï˝<åxfl „ѨHÍtOѨK¿Õ ãk "åºÇ¨Ï$u.
Éè∂í ~°∞ƒù=ã¨∞û=ó J<Õq „|ǨχÜ≥ÚHõ¯ *Ï˝#^ÕÇϨ =Ú #∞Oz =º=ǨÏiOѨ|_»@O
KÕ`« nxH˜ "åºÇ¨Ï$`«∞Åx ¿Ñ~°∞ =zÛOk. Éè∂í ~°∞ƒù=ã¨∞û==ÚÅ∞ „|Ǩχã¨fi~°∂Ѩ=Ú.
™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 103
46
[Å=Ú FOHÍ~° ~°∂Ѩ=Ú. „|ǨχÖËx^Õ ã¨$+≤ìÖË^Œ∞. "åºÇ¨Ï$`«∞Å#∞OKÕ Jyfl,
"åÜ«Ú=Ù, ã¨∂~°∞º_»∞ L^Œƒqù OKå~°∞. D "åºÇ¨Ï$`«∞Å#∞ [Ñ≤Oz# "å~°∞ ã¨~fi° "Õ^Œ
áê~åÜ« ∞ } KÕ ã ≤ # Ѷ ¨ e `« = Ú á⁄O^Œ ∞ `å~° ∞ . "Õ ^ Œ ™ ê~° = Ú LѨ x +¨ ` « ∞ Î Å ∞.
LѨx+¨`åû~°=Ú QÍÜ«∞„u ™ê~°=Ú ("åºÇ¨Ï$u„`«Ü∞« =Ú)
"åºÇ¨Ï$u„`Ü « ∞« =Ú : 1) Dâ◊fi~°∞_»∞, r=Ù_»∞, „ѨH$õ u.
2) Éè∂í Ö’Hõ, Éè∞í =~À¡H,õ ã¨∞=~À¡H=õ ÚÅ∞.
3) Hõ~} ° =Ú, â◊s~°=Ú, ã¨O™ê~°=Ú.
ã¨fi~°æ #~°HÍÅ∞ =∂#=Ù_Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ ã¨$+≤ìOK«∞‰õΩO\Ï_»∞. ã¨`«Î fi~°[ã¨Î"≥∂
QÆ∞}ÏÅ∞ |O^è¿Œ ÇÏ`«∞=ÙÅ∞. g\˜x K«H¯õ QÍ LѨÜ∂≥ yOK«∞‰õΩO>Ë =ÚHÎ̃H˜ HÍ~°}
=∞=Ù`å~Ú. „u=¸~°∞ÅÎ Ü≥ÚHõ¯ ã¨$+≤ì ã≤u÷ ÅÜ«∞Å Ü≥ÚHõ¯ `«`Ϋ fi=Ú "åºÇ¨Ï$`«=ÚÅ
Ü«∞O^Œ∞ xQÆ∂_è"» ∞≥ ÿ L#flk.
`«`ü : QÍÜ«∞„f =∞O„`«OÖ’ `«`ü J<Õ â◊|=Ì Ú Ñ¨~=° ∂`«‡#∞^ÕtÌ Oz K≥Ñʨ
|_»∞`ÀOk. HÍx Ѩ~=° ∂`«‡ ~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ =ã¨∞=Î Ù ™ê^艌 Ωõ x nHõÃ∆ Ñ#· , J`«x Hõà§◊ Ö’x
"≥Å∞QÆ∞ÃÑ#· P^è•~°Ñ_¨ ç LO@∞Ok. â◊|Ì ã¨Ê~°≈ ~°∂Ѩ ~°ã¨ QÆO^è=Œ ÚÅ#|_Õ `«<凄`«Å
KÕ`« Ѩ~„° |Ǩχ#∞ ™êkèOK«@O ™ê^躌 OHÍ^Œ∞. JO`«~å`«‡ ^•fi~å<Õ Jk ™ê^躌 O.
`«KÛ« |ù =Ì Ú`À ã¨fiÜ«∞OÉè∞í ==∞QÆ∞ Ѩ~=° ∂`«‡ xˆ~tÌ OѨ|_çO^Œx â◊OHõ~° ÉèÏ+¨ºÖ’
K≥Ñʨ |_çOk. FO `«`ü ã¨`ü J<Õ =¸_»∞ â◊|=Ì ÚÅ∞ Ѩ~„° |Ǩχ xˆ~âÌ H◊ =õ ÚÅ=@O
KÕ`« '`«`—ü „|Ǩχã¨fi~°∂Ѩ=Ú.
ã¨q`«∞ : ã¨q`«º â◊ÉÏÌxH˜ ã¨∂~°∞º_»x J~°=÷ Ú, ã¨∂~°∞º_»∞ „Ѩ`º« Hõ∆ ^≥=· =Ú.
`Õ[ã¨fi~°∂Ñ≤, Ѩ~°=∂`«‡ `Õ[=Ú ã¨∂÷Å<Õ„`åʼnõΩ ã¨∂~°º<å~åÜ«∞}=¸iÎQÍ
QÀK«iã¨∞OÎ k. „ѨHÍtOKÕ ã¨∂~°ºQÀà◊"∞Õ ã¨∂~°∞º_»∞ HÍ_»∞. `Õ*’=∞Ü«Ú_≥#· ã¨$+≤Hì ~õ Üΰ ∞Õ .
'ã¨q`«— Ѩ~=° ∂`«‡ Hõ<HÕ õ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞, ~°∂áêÅ∞ L<åfl~Ú. "å\˜Ö’ `Õ[â◊≈‰õΩÅÎ #∞ ã¨q`«
JO\Ï~°∞. J@∞=O\˜ ã¨q`«<Õ QÍÜ«∞„f =∞O„`«OÖ’ Láêã¨# KÕ™êÎ~∞° .
ã¨q`« „áê}∞Å#∞ ã¨$+≤ãì ∞¨ OÎ k. ã¨~fi° ÉèÏ"åÅ#∞ Hõeyã¨∞OÎ k. Ѩ~=° ∂`«‡Ü≥ÚHõ¯
=ÚYO `Õ*’=∞O_»ÅOKÕ`« HõÑʨ |_ç LO@∞Ok. ã¨∂~°º=∞O_»ÅOÖ’<Õ J=ºÜ«Ú_≥#·
Ѩ~=° ∂`«‡#∞ ^蕺xOKåe.
104 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú
Varivasya 02 (Final) 8-5-08
ã¨∂~°∞ºx=Å¡<Õ ã¨$+≤ì [~°∞QÆ∞`«∞#flk. J`«_Õ ã≤u÷ Hõ~.ΰ J`«x Ü«∞O^Õ Ö’HÍÅ∞
ÅÜ«∞=∞=Ù`«∞<åfl~Ú. J`«x `Õ[ã¨∞û <åâ◊~Ç° Ï≤ `«"∞≥ #ÿ k. „u"Õ^~Œ ∂° Ñ≤, `Õ*’=∞Ü«Ú_»∞,
ã¨áêÎâfi◊ ~°^=Œä Ú g∞^Œ ѨÜ∞« xã¨∂Î LO\Ï_»∞. „u=¸~åκ`«‡‰õΩ_≥#· ã¨q`«∞º#‰õΩ aè#fl"≥∞#ÿ
^Õ=Ù_»∞ ÖË_∞» . „áê}=Ú, K«O„^Œ∞_»∞, q^Œ∞º`«∂Î Jhfl ã¨∂~°∞º_Õ. ã¨=∞ã¨Î „ѨÑO¨ K«=Ú#∞
ã¨$+≤Oì z, áêeOz ÅÜ«∞"≥ÚOkOK«∞"å_»∞ ã¨∂~°∞º_Õ. |OQÍ~°∞ QÆ_=¤» Ú, |OQÍ~°∞
ˆHâ◊=ÚÅ∞ Hõey ã¨∂~°º=∞O_»ÅOÖ’ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl_»∞. J`«x HÍeQÀ~°∞ #∞Oz
tY=~°‰Ωõ HÍO`«∞ÅKÕ „ѨHÍtã¨∞<Î åfl~Ú. Ö’HÍʼnõΩ <Õ„`«=Ú=O\˜"å_»∞, ã¨$+≤ì ã≤u÷
ÅÜ«∂ʼnõΩ HÍ~°}"≥∞#ÿ "å_»∞, „u"Õ^Œ ã¨fi~°∂Ñ≤, „uQÆ∞} ã¨fi~°∂Ñ≤, „u=¸~åκ`«‡‰õΩ_»∞
J~Ú# ã¨q`«∞º#‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.
=ˆ~}º"£∞ : ã‘fiHõiOK«\ÏxH˜, ^•#=Ú K≥Ü«∞º\ÏxH˜ Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿ# ^•xx
=ˆ~}º=∞O\Ï~°∞. ^è~Œ ‡° =Ú, Hõ~=ΰ º=Ú, J^蕺`«‡`«`Ϋ fi=Ú, ã¨zÛ^•#O^Œ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú,
ã¨`º« O t=O ã¨∞O^Œ~O° "≥Ñ· Ù¨ =∞#Å#∞ #_çÑO≤ K«QÅÆ `«`Ϋ fi"Õ∞ =ˆ~}º"£∞.
Dâ◊fi~° ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ =ˆ~}ºâ◊HÎ̃ QÍÜ«∞„u Ü«∞O^Œ∞#flk. nx=Å¡ QÍÜ«∞„f
=∞O„`Àáê㨉Ωõ x ^Œ$+≤ì HÀ}=Ú „âı+=ª̈ ∞=Ù`«∞Ok. ã¨O™ê~åxH˜ ÉèÜ í ∞« Ѩ_x» "å~°∞,
"≥∂HõQ∆ Í=ÚÅ∞ ã¨∂~°º=∞O_»ÅOÖ’ L#fl Éè~í <æ° å=∞ `Õ[ã¨∞û#∞ „áêiúOKåe. =ˆ~}º=Ú
JO>Ë [## =∞~°}Ïk ÉèÜ í ∞« =Ú #tOK«∞@‰õΩ „áêiúOѨ`y« #k. =ˆ~}º=Ú JO>Ë
„áêiúOK«∞@‰õΩ J~°›"∞≥ #ÿ k. JÉè^Ë Œ *Ï˝#=ÚKÕ `≥eÜ«∞`«y#^Õ =ˆ~}º=Ú. ã¨=∞ãÎ̈
`Õ[=ÚÅHõ<åfl „âı+¨ª"≥∞ÿ#k, =i‚OѨ`«y#k, ã¨fi~°æ=Ú, "≥∂Hõ∆=Ú HÀ~°∞"å~°∞
„áêiúOѨ`«y#k.
Éèí~°æ : K≥_∞» #∞O_ç, J*Ï˝<åO^èHŒ Í~°=Ú #∞O_ç `«ÑÊ≤ Oz ~°HO∆˜ KÕ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞}˜‚
'Éèí~°æ— JO\Ï~°∞. =ˆ~}ºâ◊H˜Î ZO`« J=ã¨~°"≥∂ Éèí~°æ â◊H˜Î‰õÄ_® =∞#‰õΩ JO`Õ
J=ã¨~=° Ú. rq`«OÖ’ =∞Oz K≥_∞» J<Õ q+¨Ü∂« Å∞ ~Ô O_»∞<åfl~Ú. ã¨kfi+¨Ü∂« ÅÖ’
^≥=· â◊‰Ωõ ÅÎ ∞, K≥_¤» q+¨Ü∂« ÅÖ’ Jã¨∞~°â‰◊ Ωõ ÅÎ ∞ LO\Ï~Ú. HÍ|\˜ì K≥_∞» q+¨Ü∂« ÅÖ’
*ÏQÆ~ΰ =Ç≤ÏOK«=Åã≤ LO@∞Ok.
ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞x P`«‡~°∂Ѩ=Ú ã¨~°fi„áê}∞Å∞ „áêiúOѨ`«y#k. K≥·`«#º
ÅHõ∆}"≥∞ÿ#k, `Õ["≥∞ÿ#k J~Ú# Éèí~°æ=Ú (`Õ[ã¨∞û) ¿ãqOѨ^Œy#k. HÍOu
~°∂Ѩ=∞=@O KÕ`« Éè~í æ° Jx, ѨÓ~°‚ ~°∂Ѩ=ÚKÕ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»x, ã¨~fi° „áê}˜ ~°∂Ñ≤
J=@OKÕ`« P`«‡ Jx K≥ѨÊ|_»∞`«∞Ok. D Éèí~°æ=Ú Ç¨Ï$^ŒÜ«∂HÍâ◊=ÚÖ’#∂,
™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 105
47
|Ü«∞@ ã¨∂~°º=∞O_»ÅOÖ’#∂ „ѨHÍtã¨∞OÎ k. ã¨ÑΨ ã¨∞ÊùeOQÆ=ÚÅ`À „ѨHÍtOK«∞
Jyfl, HÍÖÏyfl ~°∂ѨOÖ’ „ѨHÍtã¨∂Î Éè~í æ° J<Õ ¿Ñ~°∞`À q~ålÅ∞¡`∞« O@∞Ok. D
Éèí~°æ=Ú Jxfl\˜Hõ#fl „âı+¨ª"≥∞ÿ#k. ѨiѨÓ~°‚"≥∞ÿ#k. JO^Œ∞KÕ`« ѨÙ~°∞+¨µ_»x
K≥Ñʨ |_»∞`«∞Ok. ã¨O™ê~°Ñ~¨ "° ∞≥ #ÿ ÉèÜ í ∂« xfl `˘ÅyOz, â◊√ÉèÏxfl HõeyOK«@O KÕ`«
t=Ù_»x K≥Ñʨ |_»∞`«∞Ok. [## =∞~°}Ïk ^Œ∞óMÏʼnõΩ =¸ÅHÍ~°}"≥∞#ÿ áêáêÅ#∞
#tOѨK¿Õ ã^Õ Éè~í =æ° Ú. P q^Œº#∞, ^•x=Å# HõeQˆ áêѨHÍ~°º=ÚÅ#∞ #tOѨK¿Õ ã
Éèí~°æ=Ú ã¨fiÜ«∞O„ѨHÍâ◊"≥∞ÿ# „|Ǩχ`Õ[=Ú. ã¨fi„ѨHÍâ◊=ÚKÕ ÉÏǨºOÉèíºO`«~°
„ѨÑO¨ K«=ÚÅ #∞O_ç JO^èHŒ Í~°=Ú#∞ `˘ÅQÆKÜ Õ Ú« #k Éè~í =æ° Ú. `Õ*’~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ
Éè~í "æ° ∞Õ Ñ¨~„° |Ǩχ=Ú. Dâ◊fi~°ãfi¨ ~°∂Ѩ=Ú, ѨÙ~°∞+¨ "åK«º=Ú, ã¨`º« =Ú, ^è~Œ ‡° ~°∂Ѩ=Ú,
<åâ◊~Ç° Ï≤ `«=Ú J~Ú# Éè~í "æ° ∞Õ =ÚHÎ̃¿ÇÏ`«∞"≥#· q+¨µ`‚ [Õ =Ú. J^Õ t=Ù_»x, â◊HÎ̃
Jx, ã¨∂~°∞º_»∞ Jx, Jyfl Jx JO\Ï~°∞. `Õ*’|Å=ÚÅ#∞ HÀ~°∞"åiH˜ Éè~í Àæáêã¨#
q∞H˜¯e J=ã¨~=° Ú. âßs~°H,õ =∂#ã≤H,õ PiúH,õ Kåi„`«Hõ ѨÙ+≤ì HõeyOK«∞#k Éè~í =æ° Ú.
^Õ=㨺 : ã¨~°fi„áê}∞ÅÖ’#∞ P`«‡~°∂Ѩ=Ú# „ѨHÍtã¨∂Î, H©iÎOK«|_»∞K«∂,
ã¨~°fi"åºÑ¨Î"≥∞ÿ# "åxx ^Õ=Ù_»∞ JO\Ï~°∞. ã¨~°fi„ѨHÍâ◊√_»∞, K≥·`«#º~°∂ѨÙ_»∞,
JYO_»"∞≥ #ÿ "å_»∞, UHõ~∂° Ѩ=Ú QÆÖ"å_»∞ ^Õ=Ù_»∞. XHõ¯^Õ=Ù_Õ ã¨=∞ã¨Î „áê}∞ÅÖ’#∂
"åºÑ≤Oz LO_Õ P`«‡. J`«_Õ Hõ~‡° ʼnõΩ „ѨÉ∞íè =Ù. ã¨~fi° Hõ~‡° ʼnõΩ x"å㨠Éè∂í `«∞_»∞.
ã¨fi~°æ=Ú# „ѨHÍtOKÕ"å_»∞† Z=Ô~·`Õ J`«}˜‚ ^蕺x™êÎ~À, J`«x ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’
x=tOKÕ"å_»∞ ^Õ=Ù_»∞.
nè=∞Ç≤Ï : ^蕺#O K≥Ü«∞º\Ï<Õfl nè=∞Ç≤Ï JO\Ï~°∞. =∞#O ^Õ#fl~Ú`Õ
^蕺xã¨∞Î<åfl"≥∂, ^•xÜ«∞O^Œ∞ =∞#ã¨∞û ÅQÆfl=∞=Ù`«∞Ok. JѨC_Õ PHÍOHõ∆
JkèHõ=∞=Ù`«∞Ok. ^•x=Å¡<Õ „Ѩܫ∞`«flO [~°∞QÆ∞`«∞Ok. nx=Å¡<Õ Jcè+¨ìã≤kú
[~°∞QÆ∞`«∞Ok. JѨC_Õ ^蕺#=Ú ã¨ÑŨ¶ =∞=Ù`«∞Ok.
kèÜ∞« ó : 'nè— JO>Ë |∞kú. 'kèÜ∞« ó— JO>Ë |∞^Œ∞Åú #∞ ^è~Œ å‡k q+¨Ü∞« Hõ"∞Õ
|∞kú. ^è•~°} KÕ¿ã^Õ |∞kú.
Ü«∞ó : Ü«∞ó J<Õ â◊ÉÏÌxH˜ Z=_≥`· ,Õ U^≥`· Õ Jx J~°=ú Ú. D ã¨OHˆ `«=Ú
Ѩ~=° ∂`«‡‰õΩ =iÎã∞¨ OÎ k. QÍÜ«∞„f=∞O„`«OÖ’ WO`«=~°‰Ωõ =i‚OK«|_ç# Ѩ~=° ∂`«‡ÜÕ∞
WHõ¯_» K≥Ñʨ |_»∞`ÀOk. Ü«∞óâ◊|=Ì Ú P`«‡~°∂Ѩ=Ú. D â◊√^•ú`‡« ÜÕ∞ Ѩ~=° ∂`«‡.
JO^Œ∞KÕ`<« Õ Ü«∞ó â◊|=Ì Ú ^Õ=Ùx xˆ~tÌ ã¨∞OÎ k.
106 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú
Varivasya 02 (Final) 8-5-08
#ó : #ó JO>Ë =∂Ü≥ÚHõ¯ Jx J~°úO. Ѩ~°=∂`«‡ #∞Oz =∞Oz |∞kú
ÅaèOK«@O `«#H˘Hõ¯_çˆH HÍHõ =∂#= ã¨=∂*ÏxˆH HÍ"åÅh ã¨∂zOK«\ÏxˆH
=∂Ü≥ÚHõ¯ (#ó) Jx K≥Ñʨ |_çOk. nx=Å# QÍÜ«∞„f =∞O„`Àáêã¨# KÕ¿ã"å~°∞
qâ◊fi=∂#"åo Ü≥ÚHõ¯ „âıÜ∞« ã¨∞û#∞ ^Œ$+≤Öì ’ LOK«∞‰õΩx =ã¨∞^≥H· õ ‰õΩ@∞O|O HÀã¨O
^蕺#O KÕ™êÎ~∞° .
Ñ„ K
¨ À^ŒÜ∂« `ü : „ѨKÀ^ŒÜ∂« `ü JO>Ë „¿Ñ~ˆ Ñ≤OK«∞@, ÃÑOá⁄OkOK«∞@. QÍÜ«∞„f
=∞O„`«=Ú K≥Ü«∞º@OÖ’ L^ÕÌâ◊º=Ú Ö’HõOÖ’x [#∞ÅO^ŒiH© =∞Oz |∞kúx
„Ѩ™êkOK«=∞x „áêiúOK«@"Õ∞. „ѨKÀ^ŒÜ∂« `ü JO>Ë =∞Oz |∞kúx „¿Ñ~°} K≥Ü∞« º=∞x
Ѩ~=° ∂`«‡#∞ „áêiúOK«@O.
HÍ=∞Ü«∞`Õ ã¨ HõHÍ~°ó HÍ"≥∂ „|ÃǷχ= `«`«Ê~°™êº~°÷ó I
ã¨q`«∞~°fiˆ~}º q∞u"≥· ã¨q`«∞ó „âı+ª̈O kfifÜ«∞=~å‚~°÷ó II 7
ѨOK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`«OÖ’x Hõ HÍ~åxH˜ ã¨=∞ãÎ̈ [QÆ`∞« #Î ∂ ã¨$+≤Oì KåÅ<Õ
HÀiHõ QÆÅ „|Ǩχ Jx J~°Oú . QÍÜ«∞„f =∞O„`«OÖ’x "≥Ú^Œ\ ˜ =¸_»∞ Ѩ^•Å‰õΩ
„|Ǩχ Jx J~°O÷ . ~Ô O_»= JHõ~∆ "° ∞≥ #ÿ UHÍ~°=Ú QÍÜ«∞„f =∞O„`«OÖ’x ã¨q`«∞ó
„âı+¨ª"≥∞ÿ# Jx J~°úO. =¸_À JHõ∆~°"≥∞ÿ# DHÍ~°=Ú QÍÜ«∞„f =∞O„`«OÖ’x
Éè~í Àæ^=Õ ã¨ºnè Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞}˜‚ ã¨∂zã¨∞OÎ k.
Ü«∞^ÕHÍ^Œâ◊ =∂^è•~°O c[O HÀ}„`«Ü∂« `«‡Hõ"∞£ I
„|Ǩ‡O_®k Hõ\ÏǨO`«O [QÆ ^•fiÑ≤K« ^Œ$â◊º`Õ II
D ~°HOõ QÍ Nq^ŒºÖ’x „Ѩ^=Œä ∞ ‰õÄ@q∞Ö’x ~Ô O_»∞ JHõ~∆ =° ÚÅ∂, QÍÜ«∞„f
=∞O„`«OÖ’x „Ѩ^=Œä ∞ áê^Œ=ÚKÕ`« `≥eÜ«∞|_»∞ [QÆ`å¯~°}Éè∂í `«∞Öˇ#· HÍ"Õ∞â◊fis
HÍ"Õ∞â◊fi~°∞Å#∞ K≥|∞`«∞#flk. "åi^ŒiÌ Ü≥ÚHõ¯ ™ê=∞~°ãº¨ "Õ∞ Ѩ~=° ∞t=Ù_»∞. J`«x
Ѩi}Ï=∞"Õ∞ [QÆ`∞« .Î J`«_Õ ã¨=∞ãÎ̈ |∞^Œ∞Åú ‰õÄ „¿Ñ~°‰Ωõ _»∞, „uQÆ∞}ÏʼnõÄ Jf`«∞_»∞.
„Ѩ}= ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞.
ã¨~åfiO`«~åºq∞ ^Œ^äŒ^Œƒù~Àæ^Õ=㨺 nèu`«∞~åº~°÷ó I
Ѩ$näfi =∞Ç‘ÏÅHÍ~°ó `«$fÜ«∞ `«∞~åºO„Ѷ≤∞É’kèHÍ=∂Ü«∂ II 8
QÍÜ«∞„f =∞O„`«OÖ’x =∞Ç≤Ï J<Õ â◊|=Ì Ú Nq^ŒºÖ’x ÅHÍ~åxfl ã¨∂zã¨∞OÎ k.
ÅHÍ~°=Ú Ñ¨$käg c[O HÍ|\˜,ì ^•x#∞Oz ѨOK« Éè∂í `å`«‡Hõ"∞≥ #ÿ [QÆ`∞« Î `≥Å∞ã¨∞OÎ k.
™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 107
48
D [QÆ`OΫ `å Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞x =Å¡ ã¨$+≤Oì K«|_çOk. P Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞x „ѨuaO|"Õ∞
=∞Ǩ „uѨÙ~°ã∞¨ O^Œi.
''käÜ≥∂ Ü≥∂#ó „ѨKÀ^ŒÜ«∂`ü, Ѩ~À~°[ã≤™ê=^ÀO—— J#∞ QÍÜ«∞„f
=∞O„`«OÖ’x z=i ~Ô O_»∞ áê^•Å J~°=ú Ú, Nq^ŒºÖ’x „Ç‘ÏOHÍ~å~°=÷ ¸ XHõ¯>Ë.
''`«$fÜ«∞ `«∞~åfiO„Ѷ∞≤ É’kèHÍ=∂Ü«∂O—— JO>Ë QÍÜ«∞„f =∞O„`«OÖ’x =¸_»∞,
<åÅ∞QÆ∞ K«~}° =ÚÅKÕ K≥Ñʨ |_»∞ J~°=ú Ú, „Ç‘ÏOHÍ~å~°=ú Ú XHõ¯>Ë. =¸_»= áê^Œ=Ú
''kèÜ≥∂ Ü≥∂#ó „ѨKÀ^ŒÜ«∂`ü—— JO>Ë Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ã¨~åfiO`«~åºq∞Ü≥ÿ∞ =∂
|∞^Œ∞Åú #∞ „¿Ñ~°} KÕÜÚ« QÍHõ.
''Ѩ~À~°[ã≤™ê=^ÀO—— J<Õ <åÅæ= áê^•xH˜ „uQÆ∞}Ïf`«∞_≥#· Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞,
=∂@ÅKÕ`« =i‚OѨâH◊ ºõ =Ú HÍx"å_»∞, ÅHõ} ∆ =ÚÅKÕ`« =∂„`«"∞Õ K≥Ñʨ ^Œy#"å_»∞,
FOHÍ~° ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞ Jx J~°=ú Ú. 'Ü«∞`À "åKÀ x=~°OÎ `Õ— JO>Ë =∂@ÅKÕ`«
K≥Ñʨ #Åq HÍx"å_»∞.
''ã¨`º« O *Ï˝#=∞#O`«O „|Ǩχ, "Õ^â·≥ Û◊ ã¨~Ô · fi~°ÇϨ "Õ∞= "Õ^ºŒ —— JO>Ë ÅHõ}∆ =ÚÅ
KÕ`« `≥eÜ«∞ `«y#"å_»∞. =∂Ü«∂c["≥∞#ÿ „Ç‘ÏOHÍ~åxH˜ ǨÏ$^ŒÜ∞« =∞x J~°=ú Ú.
D HÍ~åxH˜ ã¨~åfi^è•~°∞_»∞, ã¨~åfiO`«~åºq∞ J~Ú# t=Ù_»∞ Jx J~°=ú Ú. D
~°HõOQÍ Ñ¨Ó~°‚ QÍÜ«∞„f =∞O„`«OÜ≥ÚHõ¯ J~°úO Nq^ŒºÖ’x „Ѩ^äŒ=∞‰õÄ@q∞Ö’
K≥ѨÊ|_çOk.
[QÆ`∞« #Î ∞ ã¨$+≤Oì KåÅ<Õ HÀiHõ QÆÅ HÍ"Õ∞â◊fi~°∞_»∞, [QÆ`∞« ‰Î Ωõ HÍ~°}Éè∂í `«∞~å
Å~Ú# HÍ"Õ∞â◊fii, gi^ŒiÌ ™ê=∞~°ãº¨ ã¨fi~°∂Ѩ=∞~Ú# Ѩ~=° ∞t=`«`Ϋ fi=Ú, ã¨~fi°
„ѨÑO¨ K«~∂° ѨOQÍ Ñ¨i}q∞Oz ã¨~åfiO`«~åºq∞ J~Ú, ã¨~åfi^è•~°=∞~ÚOk. HÍ|\˜ì
=∞# |∞kú, „Ѩ=$`«∞ÅÎ #∞ Ѩ~„° |Ǩχ`«`Ϋ fi=∞O^Œ∞ „¿Ñ~°} KÕÜ∞« QÍHõ Jx Nq^ŒºÖ’x
"≥Ú^Œ\ ˜ ‰õÄ\ÏxH˜ J~°=ú Ú.
„uѨn „u=~°‚ É’^蕺 `«∞~°ºãÎ̈^Œ∞Ѩi +¨_»Hõ∆s QÆ=∞Hõó I
J^äŒ `åsÎÜÕ∞ =~°‚kfifÜ«∞O „uѨn +¨_»Hõ∆s QÆ=∞Hõ"£∞ II 9 ã¨q∞+≤Qì Í 'JOaHõ— J#|_»∞`«∞Ok. JÖψQ q=∞~å≈Oâ◊ ‰õÄ_® =¸_»∞~°∂áêÅ∞
QÍÜ«∞„f =∞O„`«OÖ’x ''`«`«ûq`«∞~°fiˆ~}ºO—— J<Õ =¸_»∞Ѩ^•Å J~°ú=Ú
Nq^ŒºÖ’x ~Ô O_»= ‰õÄ@q∞Ü≥ÚHõ¯ =¸_»∞ JHõ~∆ =° ÚʼnõΩ (ǨÏã¨H)õ K≥Ñʨ |_çOk.
108 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú
Varivasya 02 (Final) 8-5-08
QÍÜ«∞„uÖ’x ''Éè~í Àæ^=Õ ã¨º nè=∞Ç≤Ï—— J<Õ P~°∞ JHõ~∆ åÅ J~°Oú ~Ô O_»= ‰õÄ@q∞Ö’x
ǨÏHÍ~°O K≥|∞`«∞#flk. QÍÜ«∞„f =∞O„`«OÖ’x `«`û« q`«∞~ü =ˆ~}ºO Éè~í Àæ^=Õ ã¨º nè
J<Õ Ñ¨^•Å J~°Oú Nq^ŒºÖ’x =¸_»=‰õÄ@q∞Ö’x 㨠Hõ J<Õ JHõ~∆ åʼnõΩ =iÎã∞¨ OÎ k.
‰õÄ@kfi`«ÜÕ∞ âı+¨O ѨÓ~°fi=^Œ∞<Õfl Ü«∞q∞u`«∞ q^•ºÜ«∂ó I
QÍÜ«∞„`«º~°ú ¢ã≤ÎѨÙ~ÀѨx+¨k Hõkä`«ó `«^è≥·= ÉèÏQÆ=`Õ II 10
Nq^ŒºÖ’x Ô~O_»∞, =¸_»∞ ‰õÄ@=ÚÅO^Œ∞ QÆÅ 'Å„Ç‘ÏO— J<Õ Ô~O_»∞
JHõ~∆ åʼnõÄ, QÍÜ«∞„f =∞O„`«OÖ’x '=∞Ç≤ÏkèÜ∂≥ Ü≥∂#ó „ѨKÀ^ŒÜ∂« `ü I Ѩ~À~°[ã≤
™ê=^ÀO ÉèÏQÍxH˜ QÆÅ J~°"ú ∞Õ K≥Ñʨ |_çOk.
2. ÉèÏ"å~°=÷ Ú
"å"Õ∞KÕÛù „|ǨχÉèÏ~°`Òº *˺ëêª *Ï˝<Õ Ç¨ÏiH˜∆f I
~“„n„H˜ÜÕ∞ t"åѨˆ~‚ W`Õº`«x‡^äŒ∞#„`«Ü«∞"£∞ II 11
„uaèó ‰õÄ>ÿ̌ó „Hõ=∂^•fiK«ºO DHÍ~°„u`«Ü∞Õ # `«∞ I
U`«¢`«ÎÜ«∞O ã¨=∞ëêì º`«‡ "åK«ºO âßO`åOaèHÍ`«‡Hõ"£∞ II 12
WѨC_»∞ D â’¡HOõ Ö’ ѨOK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`åxH˜ ÉèÏ"å~°Oú q=iã¨∞<Î åfl~°∞.
ÉèÏ"å~°úO K«∂_»É’ÜÕ∞ =ÚO^Œ∞ Jã¨Å∞ ã¨$+≤ì U ~°HõOQÍ [iyO^À K«∂^•ÌO.
x~åHÍ~°∞_»∞ x~°∞} æ ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞ Ѩ~„° |Ǩχ. J@∞=O\˜ Ѩ~„° |Ǩχ ã¨$+≤ì K≥Ü∂« ºÅ<Õ
ã¨OHõÅÊO`À `«##∞ `å#∞ ~Ô O_»∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞. J"Õ „ѨHÍâßOâ◊,
q=∞~å≈Oâ◊. gˆ~ t=â◊‰Ωõ ÅÎ ∞. HÍ"Õ∞â◊fis HÍ"Õ∞â◊fi~°∞Å∞. „ѨH$õ u ѨÙ~°∞+¨µÅ∞. gi=Å¡<Õ
D K«~åK«~° [QÆ`OΫ `å Pq~°ƒqù OzOk. gˆ~ „u=¸~°∞ÅÎ ∞, „uâ◊‰Ωõ ÅÎ ∞QÍ J=`«iOz
ã¨$+≤ì HÍ~°º„Hõ=∂xfl KÕѨ\Ïì~°∞.
WѨC_»∞ „ѨHÍâßOâ◊ =¸_»∞ ~°∂áêÅ~ÚOk. J"Õ "å=∞, *˺+¨,ª ~“„nâ◊‰Ωõ ÅÎ ∞.
Wq ѨÙ~°∞+¨ ~°∂ѨOÖ’ „|Ǩχ, q+¨µ,‚ ~°∞„^Œ∞Å~Ú<å~°∞. D =¸_»∞ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ HõeÑ≤
J~ÚOk. J"Õ WKåÛù, *Ï˝#, „H˜Ü∂« â◊‰Ωõ ÅÎ ∞. Wq ¢ãΑ ~°∂áêÅ∞. gˆ~ ã¨~ã° fi¨ u,
ÅH©;, HÍo ã¨fi~°∂áêÅ∞. D =¸_»∞ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ Hõeã≤ ã¨q∞+≤Qì Í 'âßO`«— J#|_»∞`«∞Ok.
™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 109
49
 WѨC_»∞ 11= â’¡HOõ Ö’ K≥ÑÊ≤ #@∞¡QÍ
"å=∞, WKåÛù – „|Ǩχ, ÉèÏ~°u
*˺ëêª, *Ï˝# – q+¨µ=‚ Ù, Ѩ$käq
~“„n, „H˜Ü∂« – (t=Ù_»∞) ~°∞„^Œ∞_»∞, Q“i
D ~°HOõ QÍ =º+≤Qì Í =¸_»∞ q∞^è∞Œ <åÅ∞ HÍQÍ, ã¨q∞+≤Qì Í âßO`«, JOaHõÅ∞
<åÅæ= q∞^è∞Œ #=Ú J=Ù`«∞<åfl~°∞.
„|Ǩχ q+¨µ=‚ Ù ~°∞„^Œ∞_»∞ gix gˆ~O„^Œ∞Å∞ JO\Ï~°∞. Åe`å ã¨ÇϨ „ã¨OÖ’
=∞Ǩ gˆ~O„^Œ =~°^• Jx 494= <å=∞=Ú. =∞Ǩgˆ~O„^Œ∞Å∞ JO>Ë g~°∞Öˇ#·
"åiÖ’ ‰õÄ_® „âı+µ¨ Ū ∞. KåÖÏ Q˘Ñ¨Ê ѨO_ç`∞« Å∞. XˆH =∂@‰õΩ ~Ô O_»∞ "≥Ñ· Ù¨ ÖÏ
J~°Oú K≥ÑÊ≤ "åkOK«QÅÆ "å~°∞ Jx J~°Oú .
=∞Ǩg~° JO>Ë ™È=∞Ü«∂QÆOÖ’ LѨÜ∂≥ yOKÕ áê„`«. =∞Ǩg~°=Ú J<Õk
áê#áê„`« qâı+¨=Ú. =∞Ǩg~°∞Å∞ JO>Ë Z_»`≥~°Ñ≤ ÖˉõΩO_® „|Ǩ‡#O^•xfl
J#∞Éèqí OKÕ"å~°∞. JxflO\˜H© ™êH˜∆ P Ѩ~„° |¿Çχ Jx `≥eã≤#"å~°∞. `«∞sÜ«∞ã≤u÷
`≥eã≤#"å~°∞.
Nq^Àºáê㨉Ωõ Å#∞ g~°∞Å∞ JO\Ï~°∞. "åiÖ’ ‰õÄ_® =∞Ǩg~°∞Å∞ =∞#∞=Ù,
K«O„^Œ∞_»∞, ‰õΩÉË~°∞_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#"å~°∞. JÖψQ ã¨~°ã¨fiu, Ѩ$käq, Q“i. gix
Ü≥∂y#∞Å∞ JO\Ï~°∞. Ü≥∂yx JO>Ë =∞O„`«ãk≤ ú á⁄Ok# ã¨<åºã≤x, `«∞sÜ«∞ã≤u÷
`≥eã≤# ¢ã,Α K«~åK«~° [QÆ`∞« ‰Î Ωõ HÍ~°}=Ú P Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°ãfi¨ ~°∂Ѩ"∞Õ Jx `≥eã≤#
ã¨<åºã≤x.
WѨC_»∞ D â’¡HõOÖ’ ѨOK«^Œj =∞Ǩ=∞O„`åxH˜ J~°úO. D '„u=¸iÎ
^ŒfiO^Œfi"Õ∞— JO@∞<åfl~°∞. ZÖÏQÀ K«∂^•ÌO. JO^Œ∞Ö’ ....
HõHÍ~À „|Ǩχ ~°∂ѨâÛ◊ UHÍ~À ÉèÏ~°f=∞`«"∞£
DHÍ~À q+¨µ‚ ~°∂ѨâÛ◊ ÅHÍ~À Ѩ$käg=∞`«"∞£
ǨÏHÍ~À ~°∞„^Œ~°∂Ѩâ◊Û ~°HÍ~À ~°∞„^•}˜ =ÚK«º`Õ II
HõHÍ~°=Ú – „|Ǩχ, UHÍ~°=Ú – ÉèÏ~°u, DHÍ~°=Ú – q+¨µ=‚ Ù, ÅHÍ~°=Ú
– Ѩ$käq, ǨÏHÍ~°=Ú – ~°∞„^Œ∞_»∞, ~°HÍ~°=Ú – ~°∞„^•}˜.
110 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú
Varivasya 03 (Final) 8-5-08
JO>Ë „Ѩ^=Œä ∞‰õÄ@q∞Ö’ L#fl JHõ~∆ åʼnõΩ JkèÑ`¨ ∞« Å∞ „u=¸iÎ ^ŒfiO^Œfi=Ú.
J#QÍ „u=¸~°∞ÅÎ ∞, „uâ◊‰Ωõ ÅÎ ∞. JÖψQ ~Ô O_»∞ =¸_»∞ ‰õÄ@=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ ‰õÄ_®
ÖˇH¯õ ÃÑ\Ïìe. ~Ô O_»= ‰õÄ@q∞Ö’ ~Ô O_»∞ ǨÏHÍ~åÅ∞<åfl~Ú. "å\˜Ö’ ~Ô O_»=^•xfl
JHõ¯_» #∞Oz fã≤"ãÕ ,≤ =¸_»= ‰õÄ@q∞H˜ =ÚO^Œ∞ KÕ~åÛe. JѨC_»∞ ~Ô O_»∞,
=¸_»∞ ‰õÄ@=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞O_Õ JHõ~∆ åÅ∞ XHõ>Ë J=Ù`å~Ú Ç¨Ïã¨HÅõ „Ç‘ÏO. WÖÏ
U~°Ê_ç# D ‰õÄ@=ÚÅÖ’x JHõ~∆ åʼnõΩ ^Õ=`«Å∞ Z=~À K«∂_»O_ç.
ǨÏHÍ~À „|Ǩχ~°∂Ѩâ◊Û ã¨HÍ~À ÉèÏ~°f =∞`«"£∞
HõHÍ~À q+¨µ~‚ ∂° ѨâÛ◊ ÅHÍ~À Ѩ$käg =∞`«"∞£
ǨÏHÍ~À ~°∞„^Œ~°∂Ѩâ◊Û ~°HÍ~À ~°∞„^•}˜ =ÚK«º`Õ II
ǨÏHÍ~°=Ú – „|Ǩχ, ã¨HÍ~°=Ú – ÉèÏ~°u, HõHÍ~°=Ú – q+¨µ=‚ Ù, ÅHÍ~°=Ú
– Ѩ$käq, ǨÏHÍ~°=Ú – ~°∞„^Œ∞_»∞, ~°HÍ~°=Ú – ~°∞„^•}˜.
D ~°HOõ QÍ Ñ¨OK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`«OÖ’x =¸_»∞ ‰õÄ@=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ L#fl
JHõ~∆ åʼnõΩ Jkè^=Õ `«Å∞ „u=¸iÎ ^ŒfiO^Œfi=Ú `«Ñʨ "Õ~∞° HÍ^Œ∞. „Ѩu‰õÄ@q∞ z=~°
„Ç‘ÏOHÍ~°=Ú#flk. WѨÊ\˜=~°‰Ωõ WO^Œ∞Ö’x ǨÏHÍ~°, ~°HÍ~åÅ<Õ K≥áêÊO. =∞i
DO HÍ~°=Ú U"≥∞Oÿ k? QÆ`O« Ö’ =∞#O "å=∞, *˺+ª̈, ~“„^Œâ‰◊ Ωõ ÖÎ Ë „u=¸~°∞ÅÎ h
ã¨q∞+≤Qì Í gix 'JOaHõ— JO\Ï~°x JÖψQ q=∞~°≈â◊HΘ ÉèÏQÍÅ~Ú# WKåÛù*Ï˝#
„H˜Ü∂« â◊‰Ωõ ÖÎ Ë „uâ◊‰Ωõ ÅÎ h, ã¨q∞+≤Qì Í gix 'âßO`«— JO\Ï~°x K≥ÑC¨ ‰õΩ<åflO. WѨC_»∞
„Ç‘ÏOHÍ~°OÖ’ L#fl DO HÍ~°"Õ∞ D =¸_»∞ =º+≤ì~°∂Ѩ=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ ã¨q∞+≤ì
~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ âßO`«, JOaHõÅ∞. D~°HOõ QÍ Ñ¨OK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`«OÖ’x „Ѩu‰õÄ@q∞
Ö’x JHõ~∆ åʼnõΩ ^Õ=`«Å∞ „u=¸iÎ ^ŒfiO^Œfi=Ú. HÍQÍ DO HÍ~°=Ú âßO`« JOaHõÅ
ã¨fi~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ <åÅæ= q∞^è∞Œ #=Ú. JO>Ë „Ѩu‰õÄ@q∞H˜ ^Õ=`« =º+≤Qì Í#∞, ã¨q∞+≤Qì Í#∞
„u=¸iÎ ^ŒfiO^Œfi"Õ∞. J"Õ „ѨHÍâßOâ◊ q=∞~å≈Oâ◊Å∞. t=â◊‰õΩÎÅ∞, HÍ"Õ∞â◊fii
HÍ"Õ∞â◊fi~°∞Å∞. JO>Ë Ñ¨OK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`åxH˜ Jkè^=Õ `« P Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~° ã¨fi~°∂Ѩ=Ú
`«Ñʨ "Õ~∞° HÍ^Œ∞.
Ü«∞^•fiˆQã¨ûHõÅ „|Ǩχ„ѨÉèí$f<åO „`«Ü«∞O„`«Ü«∞"£∞ I
„u‰õÄ@"åK«ºO =∂Ü«∂Ü«∂ó `«∞sÜ«∞O q∞^äŒ∞#O =∞`«"£∞ II 13
™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 111
50
 D q+¨Ü∂« <Õfl D 13= â’¡HOõ Ö’ q=iã¨∞<Î åfl~°∞. =¸_»∞ ‰õÄ@=ÚÅÜ«∞O^Œ∞
„|Ǩχ, ÉèÏ~°u, q+¨µ=‚ Ù, Ѩ$käq, ~°∞„^Œ∞_»∞, ~°∞„^•}˜. D =¸_»∞ q∞^è∞Œ #=ÚÅ∞
K≥Ñʨ |_»QÍ DO HÍ~°=Ú#O^Œ∞ <åÅæ=^≥#· âßO`«, JOaHõÅ Ü≥ÚHõ¯ q∞^è∞Œ #=Ú
K≥ѨÊ|_çOk.
"å"Õ∞KåÛù^•º+¨¬_ôOHÍ~° Wu ã¨ÑÎ̈aè~°Hõ∆Ô~·ó I
„u~å=$`≥iΠܫ∞O q^•º ã¨O*Ï`å `Õ# `«#‡~¸ II 14
"å=∞, *˺+ª̈, ~“„n â◊‰Ωõ ÅÎ ∞, WKåÛù, *Ï˝#, „H˜Ü∂« â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ Wq P~°∞ JHõ~∆ åʼnõΩ
ã¨iáÈQÍ, U_»=k D HÍ~°=Ú. D ~°HOõ QÍ =¸_»∞ P=$`«∞Å∞ K≥Ñʨ |_®¤~Ú.
JO>Ë =∞O„`«OÖ’ ÃÑ#· K≥ÑÊ≤ #@∞¡QÍ =¸_»∞ ‰õÄ@=ÚÅÖ’#∞ K≥Ñʨ |_®¤~Ú. JO>Ë,
XHõ =∂@#∞ Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ K≥Ñʨ @O [iyOk. HÍ|\˜ì ѨOK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`åxH˜
^Õ=`« P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii `«Ñʨ "Õ~∞° HÍ^Œ∞.
'ã¨`º« O ã¨`º« O ѨÙ#ó ã¨`º« O.— Wk =Ú=∂‡\˜H© x[=Ú.
"å=∂k ã¨ÑÎ̈â◊H©Î<åO ã¨=∞+≤ìó Ѩ~°^Õ=`å I
+¨¢\ Î̃Oâ◊ `«Î`«Î fi~°∂áê-™ê‡<凄`«Ü∂« -Ñ≤ # aè^Œº`Õ II 15
"å=∂k ã¨ÑâΨ ‰◊ Ωõ ÅÎ Ü≥ÚHõ¯ ã¨fi~°∂Ѩ"∞Õ Ñ¨~^° =Õ `«. "å=∂k ã¨ÑâΨ ‰◊ Ωõ ÅÎ ∞ JO>Ë
"å=∞, *˺+ª̈, ~“„^Œ, WKåÛù, *Ï˝#, „H˜Ü∂« â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ P~°∞. g\˜ ã¨q∞+≤~ì ∂° ѨO âßO`«
JOaHõÅ ~°∂ѨO. Jk U_»=k. D ã¨ÑâΨ ‰◊ Ωõ ÅÎ ã¨fi~°∂Ѩ"∞Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii. Pq_» 36
`«`Ϋ fi=ÚÅ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. 36 `«`Ϋ fi=ÚÅ∞ JO>Ë 1. t=Ù_»∞, 2. â◊H,Θ 3. ã¨^•t=Ù_»∞,
4. Dâ◊fi~°∞_»∞, 5. â◊√^Œqú ^Œº, 6. =∂Ü«∞, 7. Hõà,◊ 8. q^Œº, 9. ~åQÆ=Ú, 10.
HÍÅ=Ú, 11. xÜ«∞u, 12. ѨÙ~°∞+¨µ_»∞, 13. „ѨH$õ u, 14. JǨÏOHÍ~°=Ú, 15.
|∞kú, 16. =∞#ã¨∞û, 17. K≥q, 18. K«~‡° =Ú, 19. Hõ#∞fl, 20. <åÅ∞Hõ, 21.
=Ú‰õΩ¯, 22. =∂@, 23. KÕ~Ú, 24. HÍÅ∞, 25. áêÜ«Ú=Ù, 26. LѨã,÷¨ 27.
â◊|=Ì Ú, 28. ã¨Ê~°≈, 29. ~°∂Ѩ=Ú, 30. ~°ã=¨ Ú, 31. QÆO^è=Œ Ú, 32. PHÍâ◊=Ú,
33. "åÜ«Ú=Ù, 34. Jyfl, 35. h~°∞, 36. Ѩ$käq.
ÃÑ#· K≥ÑÊ≤ # ã¨ÑâÎ̈ ‰◊ Ωõ ÅÎ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú, 36 `«`Ϋ fi=ÚÅ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú JO`å
Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiÜÕ∞. Pq_Õ Ñ¨OK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`åxH˜ Jkè^=Õ `«.
112 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú
Varivasya 03 (Final) 8-5-08
D [QÆ`OΫ `å t=â◊‰Ωõ ÅÎ ã¨fi~°∂Ѩ"∞Õ . "Õ^OŒ Ö’<Õ HÍ^Œ∞. ѨÙ~å}ÏÅÖ’ ‰õÄ_®
D q+¨Ü∞« O K≥Ñʨ |_çOk. t=Ù_»∞ ÖˉΩõ O_® â◊HQÎ̃ Íx, â◊HÎ̃ ÖˉΩõ O_® t=Ù_»∞QÍx
LO_»~°∞.
Ѩ~À-Ñ≤ â◊HÎ̃~°Ç≤Ï`«ó â◊HÍÎ ºÜ«ÚHÀÎ Éèí"Õ^ŒºÑ≤ I
ã¨$+≤ì ã≤÷uÅÜ«∂<£ Hõ~°∞Î =∞â◊HõÎó â◊HõÎ U=Ç≤Ï II
Ѩ~°∞_»∞ ‰õÄ_® â◊HÎ̃~°Ç≤Ï`«∞_≥·#>Â̌¡`Õ ã¨$+≤ì, ã≤÷u, ÅÜ«∂Å∞ K≥Ü«∞ºÖË_»∞. â◊HÎ̃`À
Hõe¿ã<Î Õ "å\˜x K≥Ü∞« ºQÆÅ∞QÆ∞`å_»∞. =∂#™ÈÖÏ¡ã=¨ Ú J<Õ „QÆO^äOŒ Ö’ ...
ÜÕ∞-Ñ≤ „|Ǩ‡^ŒÜ∂≥ ^Õ"å Éè=í Ou =~°^•~Ú#ó I
`«fi„^Œ∂ѨO â◊HÎ̃=∂™ê^Œº`Õ Éèí=Ou =~°„Ѩ^Œó II
`«™ê‡`ü `«fiÜÕ∞= ã¨~°fi„`« Hõ~°‡}ÏO Ѷ¨Å^•~Úh II
t=Ù_»∞, â◊HÎ̃ D W^Œ~Ì ∂° "Õ~∞° "Õ~∞° HÍ^Œ∞. W^Œ~Ì ∂° XHõ¯>Ë. t=Ù_»∞ ÖˉΩõ O_®
â◊HÎ̃ QÍx, â◊HÎ̃ ÖˉΩõ O_® t=Ù_»∞QÍx LO_»~∞° .
`«O`«∞=∂<£ Ѩ@ó – #∂Å∞áÈQÆ∞Å∞ HõÅk =G=Ú. =∞$^•fi<£ Ѷ∞¨ @ó –
=∞\ì̃`À `«Ü∂« ~Ô #· k ‰õΩO_». JÖψQ â◊HÎ̃ QÆÅ"å_Õ t=Ù_»∞. t=Ù_Õ â◊H.Î̃ â◊Hˆ Î t=Ù_»∞.
W^ŒÌ~°∂ XHõ¯>Ë. Láê㨉õΩÅ∞ ˆH=Å=Ú `«=∞ "åã¨<åÉèË^Œ=ÚÅKÕ`« ÉèË^•Å∞
ã¨$+≤ãì ∞¨ <Î åfl~°∞. 'Ѩi=∞à◊— J<Õ „QÆO^äOŒ Ö’ K≥ÑÊ≤ #@∞¡QÍ
JÖËYºqâı+¨ W= QÆ[=$+¨ÉèíÜ≥∂~°ÌfiÜ≥∂ó „ѨuÉèÏã¨"£∞ I
UHÍã≤‡<Õfl"åˆ~ú t=â◊HÎ̃ qÉèÏQÆ HõÅÊ<åO ‰õΩ~°‡ó II
XHõ ÉÁ=∞‡#∞ K«∂ã≤ H˘O^Œ~∞° t=Ù_»∞ J<åfl~°∞. =∞i H˘O^Œ~∞° â◊HΘ J<åfl~°∞.
L#flk =∂„`«O XˆH ÉÁ=∞‡. g∞ g∞ ÉèÏ=#Å#∞ |\˜ì ^•xfl Ñ≤Å∞ã¨∞<Î åfl~°∞ JO`Õ.
J^Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~° `«`Ϋ fi=Ú. '=∂`«$HÍ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =Ú— J<Õ „QÆO^äOŒ Ö’ =∞#O =∂\Ï¡_Õ
ÉèÏ+¨Ö’ ‰õÄ_®
HõHÍ~åk HõH∆ Í~åO`å =~å‚¿ãÎ t=~°∂Ñ≤}ó I
JHÍ~åkq ã¨~åæO`åó ã¨fi~åó ëÈ_»â◊ â◊HõÎÜ«∞ó II
J #∞Oz Jó =~°‰Ωõ LO_Õ JK«∞ÛÅ∞ â◊H~Θ ∂° áêÅ∞. Hõ #∞Oz Hõ∆ =~°‰Ωõ
ǨÏÅ∞¡Å∞ t=~°∂áêÅ∞. D Ô~O_»∂ Hõe¿ãÎ<Õ HÍx JHõ∆~°O ѨÓiÎ HÍ^Œ∞.
~°∞„^ŒÜ∂« =∞à◊OÖ’ K≥|∞`å~°∞ K«∂_»O_ç.
™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 113
51
 â◊HóÎ̃ „áê}â◊Û r=â◊Û =∞O„`À<å^Œó t"À~°qó
=∞O„`«âßGOÖ’ ‰õÄ_® â◊HÜ Î˜ ∞Õ „áê}=Ú, r==Ú J=Ù`«∞#flk. JO^Œ∞Hˆ
â◊OHõ~° ÉèQí =Æ `åÊ^Œ∞Å"å~°∞ `«=∞ ™œO^Œ~º° ÅǨÏiÖ’x "≥Ú^Œ\ ˜ â’¡HOõ Ö’
t= â◊HÍκܫÚHÀÎÜ«∞k Éèí=u â◊HõÎó „ѨÉèíq`«∞O
# KÕ ^Õ=O ^Õ"À #YÅ∞ ‰õΩâ◊Åó ã¨ÊxÌ`«∞ =∞Ñ≤ I
J`«™êÎfi =∂~å^蕺O ǨÏiǨÏ~° q~°&ÍÛkaè~Ñ° ≤
„Ѩ}#∞ÎO ™ÈÎ`«∞O "å Hõ^äŒ =∞Hõ$`«Ñ¨Ù}ºó „ѨÉèí=u II
J=∂‡ ! F Ѩ~"° ∞Õ â◊fis ! ã¨~fi° =∞OQÆàH◊ Í~°‰Ωõ _≥#· t=Ù_»∞ ‰õÄ_® [QÆxfl~å‡}
â◊H"Θ #·≥ h`À ‰õÄ_ç`<Õ Õ HÍx D [QÆ`∞« ÅÎ #∞ xi‡OK«Ö_Ë ∞» . h`À HõÅ∞=HõáÈ~Ú#>ˇ`¡Â Õ
J`«_∞» Hõ^ÅŒ \ÏxH˜ ‰õÄ_® â◊HÎ̃ ÖËx"å_»=Ù`å_»∞. HÍ|\ì̃ „u=¸~°∞ÅÎ KÕ`« ‰õÄ_®
ѨÓlOѨ|_Õ h‰õΩ #=∞㨯iOKåÅ<åfl, x#∞fl ѨÓlOKåÅ<åfl, x#∞fl ã¨∞uÎ OKåÅ<åfl,
Hõhã¨O h ¿Ñ~°∞ `«ÅKåÅ#flѨÊ\˜H© ‰õÄ_®, QÆ`« [#‡ÅÖ’ ѨÙ}ºO K≥Ü∞« ºx"å_»∞
ã¨=∞~°∞_ú ∞» HÍ^Œ∞. JO>Ë Ñ¨Ó~°fi[#‡ ã¨∞Hõ$`«O ÖËx^Õ x#∞fl JiÛOK«@O HÍ^Œ∞
Hõ^•, Hõhã¨O h ¿Ñ~°∞ `«ÅK«\ÏxH˜ ‰õÄ_® J~°›`« LO_»^∞Œ J<åfl~°∞.
HÍ|\ì̃ t=Ù_Õ â◊H,Î̃ â◊Hˆ Î t=Ù_»∞. gi^ŒiÌ ã¨fi~°∂Ѩ"∞Õ =∞O„`«=Ú. t=â◊‰Ωõ ÅÎ ∞
JO>Ë „ѨHÍâßOâ◊, q=∞~å≈Oâ◊Ö.Ë P ~Ô O_çO\˜ HõÅ~ÚHõÜ∞Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~° ã¨fi~°∂Ѩ=Ú.
J^Õ =∞O„`«=Ú. J^Õ [QÆ`∞« .Î JO>Ë x~åHÍ~°∞_»∞, x~°∞} æ ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞ J~Ú#
Ѩ~°„|Ǩχ D [QÆ`«∞Î#∞ ã¨$+≤ìOK«@O HÀã¨O `«##∞ `å#∞ Ô~O_»∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ
KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞. JO^Œ∞Ö’ XHõ\ ˜ ¢ã,Α ~Ô O_»=k ѨÙ~°∞+¨µ_»∞. ¢ãΑ ~°∂Ѩ"∞Õ â◊H.Î̃ ~Ô O_»=
~°∂Ѩ=Ú Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞. J^Õ t=Ù_»∞. HÍ|\˜ì t=â◊‰õΩÎÅ ~°∂Ѩ"Õ∞ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°
ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. P t=â◊‰Ωõ ÅÎ ~°∂Ѩ"∞Õ K«~åK«~° [QÆ`∞« .Î JO>Ë D [QÆ`OΫ `å ‰õÄ_®
Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~° ~°∂Ѩ"∞Õ . WOHÍ q=~°OQÍ K≥áêÊÅO>Ë K«~åK«~° [QÆ`∞« ,ΠѨ~"° ∞Õ â◊fii,
P"≥∞‰õΩ „Ѩu~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ =∞O„`«=Ú, D =¸_»∞ XHõ>.Ë JO>Ë 1. Ѩ~"° ∞Õ â◊fii,
2.[QÆ`«∞Î, 3. =∞O„`«=Ú. D =¸_»∞ XHõ>Ë Jx K≥ѨÊ@"Õ∞ ѨOK«^Œj
=∞Ǩ=∞O„`åxH˜ ''ÉèÏ"å~°=ú Ú.—— JO`ÕHÍ^Œ∞. â◊HÎ̃ ^è~Œ ‡° ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. t=Ù_»∞ J^è~Œ ‡°
ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞. Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~° ã¨fi~°∂áêxH˜ ^è~Œ å‡^è~Œ å‡Å∞ J<Õq LO_»=Ù. áêѨÑÙ¨ }ϺÅ∞
Jã¨ÖË LO_»=Ù. JO^Œ∞Hˆ Åe`å ã¨ÇϨ „ã¨OÖ’x 255= <å=∞O ^è~Œ å‡^è~Œ ‡° q=i˚`å!
Jx K≥Ñʨ |_çOk.
114 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú
Varivasya 03 (Final) 8-5-08
J~Ú`Õ Uk ^è~Œ ‡° O ? Uk J^è~Œ ‡° O ? Wëêìxfl á⁄OkOKÕk ^è~Œ ‡° O. J~Úëêìxfl
HõeyOKÕk J^è~Œ ‡° O. Wk XHõ=ºH˜HÎ ˜ HÍ^Œ∞. ã¨OѶ∂¨ xfl, Ö’HÍxfl ^Œ$+≤Öì ’ LOK«∞‰õΩx
PÖ’zOKåe. D ~°HOõ QÍ ^è~Œ å‡^è~Œ å‡Å∞ ÖËx"å_»∞ t=Ù_»∞. rq `å#∞KÕã#≤ Hõ~‡° #∞
J#∞Éèqí OK«@O HÀã¨O J<ÕHõ [#‡Å∞ Z`«∞`Î ∞« O\Ï_»∞. D ~°HOõ QÍ rqH˜ [##
=∞~°}ÏÅ#∞ „Ѩ™êkOѨK¿Õ ãk â◊H.Î̃ ã¨O™ê~° ÅOѨ@OÖ’ Ѩ_ãÕ ∞¨ OÎ k. JO^Œ∞Hˆ
Pq_» q+¨=Ú. [## =∞~°}Ï^Œ∞Å∞ ÖËx"å_»∞ t=Ù_»∞. J=∞$`«`«∞Å∞º_»∞.
Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞x â◊s~°O#∞OKÕ D K«~åK«~[° QÆ`OΫ `å Pq~°ƒqù OzOk. JO^Œ∞Hˆ Pq_»
''qâ◊fi~°∂áê—— J#|_»∞`«∞#flk. ѨOK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`«O P Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiÜ≥ÚHõ¯ ~°∂ѨO.
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ~°∂ѨO D qâßÅ qâ◊fiO. HÍ|\˜ì ѨOK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`«=Ú, Ѩ~"° ∞Õ â◊fii,
K«~åK«~° [QÆ`∞« .Î D =¸_»∞ XHõ¯>Ë Jx „QÆÇÏ≤ OKåe. (WHõ¯_» Ѩ~"° ∞Õ â◊fii JO>Ë
t=â◊‰Ωõ ÅÎ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú) JO^Œ∞Hˆ Nq^Œº ''qâ◊fi~°∂Ñ≤}© q^Œº—— J=Ù`«∞#flk.
=∞O„`«OÖ’x „Ѩu JHõ∆~åxH© XHõ ^Õ=`« L#flk. P ^Õ=`« Ѩ~°"Õ∞â◊fii
„Ѩu~°∂Ѩ=Ú. JO^Œ∞=Å¡<Õ Nq^Œº‰õΩ, ^Õ=`«‰Ωõ , D qâßÅ qâßfixH©, Éè^Ë =Œ Ú
ÖË^xŒ K≥Ñʨ |_çOk. W^Õ D â’¡HÍʼnõΩ J~°=÷ Ú.
Jã¨Å∞ ã¨$+≤ì J<Õk U ~°HOõ QÍ [iyO^À K«∂^•ÌO. WHõ¯_» „ѨHÍâ◊ aO^Œ∞=Ù,
q=∞~°≈aO^Œ∞=Ù, q∞„â◊=∞ aO^Œ∞=ÙÅ#∞ q=iã¨∂Î HÍ=∞HõàÏ x~°∂Ѩ}=Ú,
aO^Œ∞„`«Ü«∞=Ú "≥Ú^ŒÖˇ·# q+¨Ü«∂Å#∞ ѨÙ}Ϻ#O^Œ =ÚhO„^Œ∞Å∞ `«#
'HÍ=∞HõÖÏqÖÏã¨=Ú— J<Õ „QÆO^äOŒ Ö’x "≥Ú^Œ\ ˜ áê^ŒOÖ’ q=iOKå_»∞.
ѨÙ}Ϻ#O^Œ =ÚhO„^Œ∞_»∞ XHõ~ÀA ™êÜ«∞O„`«O `«# P„â◊=∞ „áêOQÆ}OÖ’
‰õÄ~°∞Ûx LO_»QÍ, PHÍâ◊OÖ’ ~Ô O_»∞ ǨÏOã¨Å∞ P„â◊=∞O g∞^Œ∞QÍ "≥_∞» `«∂ L<åfl~Ú.
JO^Œ∞Ö’ P_»∞ǨÏO㨠`«# Éè~í `ΰ À ''<å^ä• ! Ö’HõOÖ’ U q+¨Ü∂« xfl `≥Å∞ã¨∞HÀ=@O
=Å¡ Jxfl q+¨Ü∂« Å∞ `≥Å∞™êÎÜ∂≥ , ^•xfl q=iOK«=Åã≤Ok—— Jx J_çyOk. P
=∂@Å∞ q#fl =∞QÆÇϨ O㨠''^Õg ! ‰õΩ=∞‡i"å_»∞ =∞\ì̃x `≥zÛ, `˘H˜¯ ^•x`À
‰õΩO_»Å∞, ÉÏ#Å∞, K«@∞¡ WÖÏ J<ÕH"õ ∞≥ #ÿ áê„`«Å∞ `«Ü∂« ~°∞KÕ™êÎ_∞» . HÍx P
áê„`«ÅxflO\˜Ö’#∂ LO_Õk =∞>Ë.ì JÖψQ HõO™êe"å_»∞ |OQÍ~åxfl HõiyOz
J<ÕHõ ~°HÍÖˇ·# PÉèí~°}ÏÅ∞ `«Ü«∂~°∞KÕ™êÎ_»∞. WHõ¯_» PÉèí~°}ÏÅ∞ "ÕÔ~·<å,
"å@xflO\˜Ö’#∂ LO_Õk |OQÍ~°"∞Õ —— J#flk. P =∂@Å∞ q#QÍ<Õ P_»ÇϨ Oã¨
''™êfig∞ ! `≥eã≤Ok. D K«~åK«~° [QÆ`∞« ‰Î Äõ P^è•~°=Ú P Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_Õ. HÍ|\ì̃,
J`«}˜‚ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl>ˇÂ¡`Õ, ã¨~°fi=¸ `≥Å∞ã¨∞ÎOk.—— J#flk. WÖÏ
™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 115
52
=∂\Ï¡_∞» ‰õΩO@∂, P ǨÏOã¨Å∞ "≥o§áÈÜ«∂~Ú. "å\˜ ã¨OÉèÏ+¨} „â◊^QúŒ Í PÅH˜Oz#
ѨÙ}Ϻ#O^Œ=Úx P ǨÏOã¨Å∞ ^ŒÇϨ ~åHÍâ◊OÖ’ LO_Õ t=â◊‰Ωõ ÅÎ ∞QÍ ÉèÏqOz,
"åizÛ# ã¨O^ÕâO◊ P^è•~°OQÍ 'HÍ=∞HõÖÏqÖÏã¨=Ú— J<Õ „QÆO^ä•xfl „"åâß_»∞. D
„QÆO^äOŒ "≥Ú`«OÎ 1. `«∞sÜ«∞áê^Œ=Ú 2. Jq^•ºáê^Œ=Ú 3. q^•ºáê^Œ=Ú 4.
P#O^Œáê^Œ=Ú Jx <åÅ∞QÆ∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ, 55 ã¨∂„`åÅ`À LO@∞Ok.
Nq^Àºáê㨉Ωõ ʼnõΩ ''HÍ=∞HõÖÏqÖÏã¨=Ú—— L`«"Î ∂≥ `«=Î ∞"≥∞#ÿ „QÆO^ä=Œ Ú. nxH˜ <Õ#∞
`≥Å∞QÆ∞Ö’ „"åã≤# "åºYºÜÕ∞ ''Nq^•º ã¨~fi° ã¨fi=Ú—— WO^Œ∞Ö’ 1 #∞Oz 8 =~°‰Ωõ
ã¨∂„`åÅ∞ `«∞sÜ«∞áê^Œ=Ú. JO^Œ∞Ö’ „ѨHÍâ◊aO^Œ∞=Ù, q=∞~°≈ aO^Œ∞=Ù, q∞„â◊=∞
aO^Œ∞=Ù HÍ=∞Hõà◊ x~°∂Ñ≤OK«|_®¤~Ú.
ã¨$+≤ì „áê~°OÉèOí Ö’ <å=∞~°∂áêÅ∞ ÖË=Ù. L#flk XHõ¯>Ë Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~° ã¨fi~°∂ѨO.
J^Õ „ѨHÍâßOâ◊. D „ѨHÍâ◊aO^Œ∞=Ù ã¨$+≤Hì ˜ Pk=ã¨∞=Î Ù. JO^Œ∞Hõ<Õ ^•xx ã¨~fi°
HÍ~°}OQÍ K≥Ñʨ @O [iyOk. q=∞~°≈â◊HΘ „ѨHÍâ◊aO^Œ∞=ÙÖ’ JO`«s#¡ OQÍ L#flk.
D q=∞~°≈â◊H˜ÎÜÕ∞ ã¨$+≤ìH˜ HÍ~°}=Ú. „ѨHÍâ◊, q=∞~°≈ aO^Œ∞=ÙÖË t=â◊‰õΩÎÅ∞,
HÍ"Õ∞â◊fis HÍ"Õ∞â◊fi~°∞Å∞. WHõ¯_» ~Ô O_»∞ ~°∂áêÅ∞ ÖË=Ù. L#flk XHõ¯>Ë. D [QÆ`∞« #Î ∞
ã¨$+≤Oì K«@O HÀã¨O P ~°∂Ѩ=Ú ~Ô O_»∞QÍ =∂iOk. z#fl q`«#Î OÖ’ JuÃÑ^Œ^Ì ~Œ Ú#
=∞„iK≥@∞ì ZÖÏ ^•yL#fl^À, JÖψQ q=∞~°≈â◊H˜Î ֒ѨŠÉèÏq[QÆ`«ÎO`å ^•y
L#flk. D ã¨$+≤Hì ˜ HÍ~°}O Z=~°∞ ? J#flѨC_»∞ t=â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ W^Œ~Ì ∂° HÍ~°}"Õ∞.
"åi^Œ~Ì ∂° Hõe¿ã<Î Õ D [QÆ`∞« Î ã¨$+≤Oì K«|_»∞`«∞Ok. JO`Õ HÍx, gi^ŒiÌ Ö’ q_çq_çQÍ
U XHõ¯iH© P â◊HÖÎ̃ ^Ë ∞Œ .
„ѨHÍâ◊aO^Œ∞=Ù „|Ǩχã¨fi~°∂ѨO. Wk K«O„^Œ=∞O_»Å=Ú. nx c[O
JHÍ~°=Ú. q=∞~°≈aO^Œ∞=Ù â◊HΘ ã¨fi~°∂ѨO. Jyfl=∞O_»ÅO. nx c[O ǨÏHÍ~°=Ú.
gi^ŒiÌ ™ê=∞~°ãº¨ "Õ∞ 'JǨÏO— J<Õ â◊|=Ì Ú. W^Õ Ñ¨~„° |Ǩχ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. JǨÏO
J<Õ *Ï˝<åxH˜ x~°‡Å"≥∞ÿ# â◊H˜Î J^ŒÌOÖÏO\˜k. J^ŒÌOÖ’ =∞# „ѨuaOÉÏxfl
K«∂ã≤#ѨC_»∞, Jk =∞#"Õ∞, Jx ZÖÏ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï"≥∂, JÖψQ Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞
`«# P`«‡~°∂Ñ≤}x˜ K«∂ã≤, <Õ#∞ ã¨~fi° ѨiѨÓ~°∞} ‚ ‚˜ J#∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. â◊HHÎ̃ ˜ t=
ã¨O|O^èOŒ ÖËx^Õ D [QÆ`∞« #Î ∞ ã¨$+≤Oì K«Ö^Ë ∞Œ . JÖψQ t=Ù_çH˜ Ѩ~åâ◊HÎ̃ ã¨OÜ≥∂QÆO
ÖËx^Õ ã¨fi~°∂Ѩ*Ï˝#O HõÅQÆ^∞Œ . HÍ|\ì̃ t=â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ J#|_Õ HÍ"Õ∞â◊fis HÍ"Õ∞â◊fi~°∞Å
=Å¡<Õ D [QÆ`∞« Î ã¨$+≤Oì K«|_»∞`«∞#flk.
116 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú
Varivasya 03 (Final) 8-5-08
Ѩ~„° |Ǩχ ã¨fi~°∂ѨO ''x[ ã¨∞Y"≥∞#ÿ k——, ã¨∞Y=Ú ~Ô O_»∞ ~°HÍÅ∞ 1. Hõ}
∆ H˜ =õ Ú
2. âßâ◊fi`«=Ú. Hõ}∆ H˜ "õ ∞≥ #ÿ ã¨∞Y=Ú =ã¨∞=Î ÙÅ=Å#, „áê}∞Å=Å# á⁄O^Õk. Hˆ =Å=Ú
^è<Œ å~°̊#, ¢ãΑ ã¨OÉè’QÆ=Ú =Å¡<Õ ã¨∞Y=Ú#fl^Œ#∞H˘O>Ë Jk `«ÑC¨ . D ã¨∞MÏÖËg
âßâ◊fi`«O HÍ=Ù. âßâ◊fi`«"≥∞ÿ#k „|Ǩ‡#O^ŒO. J^Õ x`«º=Ú, ã¨`«º=Ú. n<Õfl
'x[ã¨∞Y=Ú— JO\Ï~°∞. â◊HxΘ P~åkèOK«@O=Å¡<Õ D ã¨∞YO =ã¨∞OÎ k. P â◊HHΘ ˜
P^ŒºO`åÅ∞ ÖË=Ù. P"≥∞ J=ºÜ«∞, x`«º. P"≥∞`À áÈÅÛ\ÏxH˜ "Õ~ˆ ~°∂ѨOÖË^∞Œ .
=ã¨∞=Î Ó ÖË^∞Œ . P"≥∞`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ k HÍx, JO`«H#õ fl JkèH"õ ∞≥ #ÿ k HÍx "Õ~ˆ
UnÖË^∞Œ . JO^Œ∞Hˆ P Ѩ~åâ◊HΘ 'x~°∞Ѩ=∂HÍ~°— Jx K≥Ñʨ |_çOk. „ѨHÍâ◊aO^Œ∞=Ù
#∞O_ç q_ç=_ç, ã¨$+≤Hì ˜ „áê~°OÉè=í Ú J=Ù`«∞#flk. JO^Œ∞Hˆ Jk =¸Åâ◊H.Θ
Jã¨Å∞ L#flk XHõ¯>Ë aO^Œ∞=Ù. J^Õ Ñ¨~°„|Ǩχ. ^•xÖ’ #∞Oz, ã¨$+≤ì
„áê~°OÉèí ã¨=∞Ü«∞OÖ’ q=∞~°≈ aO^Œ∞=Ù |Ü«∞@‰õΩ =zÛOk. „ѨHÍâ◊aO^Œ∞=Ù Ü≥ÚHõ¯
„ѨuaO|"Õ∞ q=∞~°≈aO^Œ∞=Ù. „ѨHÍâ◊aO^Œ∞=Ù aO|=Ú, q=∞~°≈aO^Œ∞=Ù
„ѨuaO|=Ú. W^Õ =∂Ü«∞. WO`«=~°‰Ωõ =∞#O K≥ÑC¨ ‰õΩ#fl@∞¡QÍ „ѨHÍâ◊aO^Œ∞=Ù
t=ã¨fi~°∂ѨO, K«O„^Œ=∞O_»ÅO, JHÍ~°~∂° ѨO. q=∞~°≈aO^Œ∞=Ù â◊HÎ̃ ã¨fi~°∂ѨO,
Jyfl=∞O_»ÅO, ǨÏHÍ~° ~°∂ѨO. D Ô~O_»∞ aO^Œ∞=ÙÅ ã¨OÜ≥∂QÆOKÕ`«
=¸_»=^Œ~Ú# ã¨∂~°ºaO|=Ú Pq~°ƒùqã¨∞Î#flk. â◊H˜Î J^ŒÌO =O\˜k. t=Ù_»∞
â◊HxΘ K«∂ã≤#ѨC_»∞, t=Ùx `Õ[ã¨∞û =Å# â◊HÖΘ ’ Dâ◊fi~° „ѨuaO|"Õ∞ „ѨHÍtã¨∞#Î flk.
JѨC_»∞ t=â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ ~Ô O_»∞, D ~Ô O_çO\˜ ã¨"∞Õ ‡à◊#=Ú=Å# U~°Ê_ç# =¸_»=
aO|=Ú JO>Ë 'J— 'ǨÏO— D ~Ô O_»∂ Hõeã≤ 'JǨÏO— L`«Ê#fl"≥∞Oÿ k. Wk L`«ÊuÎH˜
^Œ$ëêìO`«=Ú.
ã¨∂~°∞º_ç Z^Œ∞~°∞QÍ J^ŒÌO ÃÑ\˜ì#>ˇÂ¡`Õ, ã¨∂~°ºaO|O J^ŒÌO QÆ∞O_®
Ѩ~å=~°Î#=Ú K≥Ok, ^ŒQÆæ~°Ö’ L#fl QÀ_»g∞^Œ Ѩ_»∞`«∞Ok. WѨC_»∞ 1.
ã¨∂~°ºaO|=Ú, 2. J^ŒOÌ Ö’ „ѨuaO|=Ú, 3 QÀ_» g∞^Œ L#fl HÍOu aO|=Ú
Jx =¸_»∞ aOÉÏÅ=Ù`å~Ú. =¸_»= aO|O ~å=\ÏxH˜ ã¨∂~°∞º_»∞, J^Œ=Ì Ú
~Ô O_»∂ ã¨=∂#"≥∞#ÿ HÍ~°}ÏÖË. g\˜Ö’ Uk ÖËHáõ È~Ú<å =¸_»= aO|=Ú ~å^Œ∞.
JÖψQ ã¨$+≤Hì ˜ t=â◊‰Ωõ eÎ ^Œ~Ì ∂° HÍ~°}=∞=Ù`«∞<åfl~°∞.
D q^èOŒ QÍ `«#Ö’ b#"≥∞#ÿ [QÆ`∞« #Î ∞ |Ü«∞@‰õΩ ѨOáêe J<Õ ã¨OHõÅÊO
Ѩ~=° ∂`«‡Ö’ Hõey#ѨC_»∞ `«#Ö’ L#fl â◊HxÎ̃ K«∂_»\ÏxH˜ P â◊HHÎ̃ ˜ Jaè=ÚYOQÍ
™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 117
53
LO_ç `«# ~°∂ѨO`À P â◊HÖÎ̃ ’ „Ѩ"tÕ Oz, â◊√Hõ~¡ ∂° ѨOQÍ =∂~°∞`«∞Ok. JѨC_»∞
aO^Œ∞=ÙÖ’ ~°H~Îõ ∂° ѨOÖ’ L#fl â◊HÎ̃ „Ѩ"tÕ ã¨∞OÎ k. JO^Œ∞=Å¡ P aO^Œ∞=Ù q∞„â◊=∞
aO^Œ∞=Ù J=Ù`«∞Ok. ^•xÜ«∞O^Œ∞ Ǩ~°÷HõàÏ~°∂Ѩ=∞~Ú# XHõ Ѩ^•~°÷ qâı+¨
=ÚO@∞Ok. D q+¨Ü∞« =Ú QÆ∞~°∞=ÚMˇH· õ "Õ^ºŒ =Ú. JO>Ë QÆ∞~°∞=ÙQÍi ^•fi~å
`≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. D q∞„â◊=∞aO^Œ∞=Ù t=â◊‰Ωõ ÅÎ ™ê=∞~°ãº¨ =Ú`À ‰õÄ_ç#k. ^•x<Õ
HÍ=∞, ~°q, JyflëÈ=∞ "≥ÚII ¿Ñ~°`¡ À Ñ≤Å∞ã¨∞<Î åfl~°∞. D q∞„â◊=∞ aO^Œ∞=ÙÖ’
â◊√Hõ¡=Ú K«O„^Œ∞_»∞, ~°HõÎ=Ú Jyfl. D HÍ~°}O=Å¡<Õ J=∂"å㨺<å_»∞ ~å„u
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨∂~°∞º_»∞ K«O„^Œ∞xÖ’ „Ѩ"tÕ ™êÎ_∞» Jx "Õ^OŒ K≥|∞`«∞#flk. JO^Œ∞KÕ`<« Õ
D ã¨q∞+≤ì ÖË^• q∞„â◊=∞ aO^Œ∞=Ù#∞ 'ã¨∂~°∞º_»∞— JO\Ï~°∞. D ~°HOõ QÍ aO^Œ∞=Ù,
qã¨~,æ° Ç¨~°HÌ àõ ◊ D =¸_»∞ HõeÑ≤ 'HÍ=∞Hõà—◊ JO\Ï~°∞. g\˜<Õ HÍ=∞, qã¨~,æ° Ç¨~°Ì
HõàÅ◊ q∞„â◊=∞=Ú JO\Ï~°∞. g\˜Ö’ "≥Ú^Œ\ ^˜ ~Œ Ú# HÍ=∞, z=~°^•xÖ’x Hõà.◊
D ~Ô O_çO\˜h HõeÑ≤`Õ 'HÍ=∞Hõà—◊ J=Ù`«∞Ok. W^Õ ã¨=∞ãÎ̈ ã¨$+≤Hì © c[=∞=Ù`«∞Ok.
D HÍ=∞Hõà◊ˆH 'JǨÏO— Jx ¿Ñ~°∞. JǨÏO J<Õk z`«Îã¨fi~°∂Ѩ=Ú. z`«Î=Ú
*Ï˝#ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. P *Ï˝#=Ú q=∞~°≈Ü«ÚHõ=Î Ú. D ~°HOõ QÍ qKåiOK«@O=Å¡
JǨÏ=∞<Õk P`«‡ã¨fi~°∂Ѩ=Ú, t=â◊HÍκ`«‡Hõ=Ú Jx `≥Å∞™ÈÎOk.
K«`∞« ~°âÌ É◊ ∞íè =<åÅ∞ <å=∞=Ú, ~°∂Ѩ=Ú J<Õ ~Ô O_»∞ =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ Hõey L<åfl~Ú.
JO^Œ∞Ö’ <å=∞=Ú â◊|=Ì ∞Ü«∞=Ú. P â◊|=Ì Ú Ü«∂Éè·ˇ JHõ~∆ åÅ ã¨=¸Ç¨Ï=Ú. D
JHõ∆~åÅÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜k JHÍ~°=Ú. z=ik ǨÏHÍ~°=Ú. JHõ∆~åÅÖ’ z=ik
HõH∆ Í~°"∞≥ #ÿ ѨÊ\˜H˜ Jk Hõ, +¨ Å q∞„â◊=∞O HÍ|\˜,ì ^•xfl =^Œe "ÕÜ∞« @O [iyOk.
Å à◊ Ü≥∂~°É^Ëè óŒè J<Õ ã¨∂„`«O „ѨHÍ~°=Ú ÅHÍ~° à◊HÍ~åʼnõΩ Éè^Ë OŒ ÖË^∞Œ . HÍ|\ì̃
à◊ HÍ~åxfl ‰õÄ_® =^Œe"Õã,≤ ǨÏHÍ~°"∞Õ z=i JHõ~∆ O° QÍ fã¨∞HÀ=@O [iyOk.
WѨC_»∞ 'JǨÏO— JO>Ë JHÍ~° ǨÏHÍ~åÅ =∞^躌 # QÆÅ JHõ~∆ åÅhfl WO^Œ∞Ö’<Õ
Wq∞_ç L<åfl~Ú. HÍ|\˜ì ã¨HÅõ Ö’HÍÅÖ’x â◊|Ì *ÏÅ=∞O`å WO^Œ∞Ö’ Wq∞_ç
L#flk.
WHõ ~°∂áêxfl K«∂¿ãÎ nxH˜ K«O„^Œ ã¨∂~åºQÆ∞flÅ∞ HÍ~°} =ã¨∞=Î ÙÅ∞. JHÍ~°=Ú
K«O„^Œ=∞O_»Å=Ú. JO>Ë J #∞Oz Jó =~°‰õΩ 16 JHõ∆~åÅ∞ K«O„^ŒHõà◊Å∞.
ǨÏHÍ~°=Ú Jyfl=∞O_»Å=Ú. Ü«∞ ~° Å = â◊ +¨ ã¨ Ç¨Ï à◊ Hõ.∆ D Ѩk JHõ~∆ åÅ∞
JyflHõàÅ◊ ∞. D K«O„^•QÆ∞flÅ ã¨"∞Õ ‡à◊#"Õ∞ 'JǨÏO—. D ~Ô O_çO\˜H© =∞^躌 # L#flk
118 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú
Varivasya 03 (Final) 8-5-08
ã¨∂~°º=∞O_»Å=Ú Jx QÆ∞iÎOKåe. ã¨∂~°ºHõàÅ◊ ∞ Ѩ<fl≥ O_»∞. Wq Hõ #∞O_ç ~î°
=~°‰Ωõ ÃÑ· #∞Oz „H˜OkH˜, _» #∞Oz Éèí =~°‰Ωõ „H˜Ok #∞Oz ÃÑH· ˜ ~Ô O_»∞ P
=$`«∞ÅÎ ∞QÍ K≥Ñʨ |_»`å~Ú. HÍQÍ Hõ #∞Oz =∞ =~°‰Ωõ QÆÅ W~°"·≥ S^Œ∞ JHõ~∆ åÅÖ’#∞
W~°"·≥ S^Œ=^≥#· =∞HÍ~°=Ú ëÈ_»jHõàQ◊ Í K≥Ñʨ |_»∞`«∞#flk. K«„HÍ~°Û#Ö’ K«O„^Œã∂¨ ~°º
JyflHõàÅ◊ #∞ P"åǨÏ# KÕ¿ã@ѨC_»∞ D q+¨Ü∞« O „QÆÇÏ≤ OK«QÅÆ ~°∞.
HÍ=∞Hõà‰◊ Ωõ =¸ÅÉè∂í `«"∞≥ #ÿ aO^Œ∞=٠Ѩ~=° ∂`«‡. WO`«=~°‰Ωõ K≥ÑÊ≤ # „ѨHÍâ◊
q=∞~°≈ q∞„â◊=∞ ~°∂Ѩ aO^Œ∞=ÙÅ#∞ HÍ=∞HõàÏ ã¨fi~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ =∞Ǩ„uѨÙ~°ã∞¨ O^Œi
JO@∞<åfl~°∞. „ѨHÍâ◊ q=∞~å≈Oâ◊Å~Ú# HÍ"Õ∞â◊fis HÍ"Õ∞â◊fi~°∞Å∞ JǨÏ=∞<Õ JHõ~∆ åÅ
ã¨OÜ≥∂QÆ ~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ @∞=O\˜ q∞„â◊=∞ aO^Œ∞"≥#· ã¨∂~°º=∞O_»Å=ÚQÍ L<åfl~°∞.
Ü≥∂xK«„HÍxH˜ =¸_»∞"≥Ñ· Ù¨ ÖÏ =¸_»∞ aO^Œ∞=ÙÅ∞<åfl~Ú. ^•x=∞^躌 Ö’ L#flk
ã¨OqkƒO^Œ∞=Ù. P ã¨OqkƒO^Œ∞"Õ Ñ¨~åâ◊H.Θ
HÍ=∞Hõà‰◊ Ωõ JǨÏO Jx ¿Ñ~°∞. Wk t=â◊‰Ωõ ÅÎ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. JO^Œ∞KÕ`<« Õ
"åi^ŒiÌ #∞Oz U~°Ê_»¤ „Ѩu z#fl =ã¨∞=Î Ù #∞O_ç ÃÑ^ŒÌ =ã¨∞=Î Ù^•HÍ <Õ#∞, <Õ#∞
J<Õ 'JǨÏO— Ѩ^OŒ =ã¨∞#Î flk. L^Œ∞O|~° c[O ("Õ∞_ç yO[) #∞Oz =zÛ#
K≥@∞ì, HÍÜ«∞, HÍO_»=Ú, H˘=∞‡, P‰õΩ JxflO\˜H© L^Œ∞O|~°=∞<Õ ¿Ñ~°∞ =zÛ#@∞¡QÍ<Õ,
JǨÏO #∞Oz Pq~°ƒqù Oz# "å@xflO\˜H© JǨÏO (<Õ#∞) J<Õk =ã¨∞#Î flk.
JǨÏHÍ~“ t=â◊HΩ â◊¥<åºHÍ~“ Ѩ~㰠ʨ ~åt¡ëœì I
ã¨∞Êù~°} „ѨHÍâ◊~°∂ᜠLѨx+¨^Œ∞HõÎO Ѩ~°O„|Ǩχ II 16
qâ◊fiã≤ã¨$H∆Í=â◊`«ó ™êfi~åúO â◊HÎ̃O qÖ’HõÜ«∞¢^ŒƒÇ¨Ï‡ I
WO^Œ∞~°ƒù=u `«q∞O^Œ∞O „Ѩqâ◊u â◊HÎ̃ã¨∞Î ~°HõÎaO^Œ∞`«Ü«∂ II 17
U`«kƒO^Œ∞ kfifÜ«∞O qã¨~æ° ã¨O[˝O ǨÏHÍ~° K≥`· #« º"£∞ I
q∞„â◊ã¨∞Î `«`«û=∞+≤ìó HÍ=∂M’º ~°qó JHÍ~°K≥·`«#º"£∞ II 18
Uëê JǨÏOѨ^Œ `«∞~°ºã¨fi~° HÍ=∞HõàÏk â◊|Ìxˆ~Ìâߺ I
"åQÆ~°÷ ã¨$+≤ìc[O `Õ# JǨÏO`å=∞Ü«∞O qâ◊fi"£∞ II 19
JO`«º „Ѩ^äŒ"Õ∞ =∞^茺K«`«∞ˆ~÷ =∞O„`Õ-Ñ≤`Ò =ºH“Î I
`Õ<åOÉÏ=∞#∞[QÆ`å =∞ÉèË^Œ U"å„`« ÉèÏ"å~°úó II 20
™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 119
54
 JHÍ~°=Ú t=~°∂Ѩ=Ú, ǨÏHÍ~°=Ú â◊H~Θ ∂° Ѩ=Ú Jx QÆ`O« Ö’ K≥ÑC¨ ‰õΩ<åflO.
Wq â◊¥#º"≥∞#ÿ ~°∂ѨO HõÅq. D ~Ô O_»∂ XHõ^•x`À XHõ\ ˜ Hõeã≤ ã¨∞Êù~} ° "Àº=∂k [#HõÇϨ HÍ~° ã¨ÖÏÔ~ó‚ Ѷ∞¨ @<Õ# ѨOK«É∂íè `«=∞~¸ I
„ѨHÍâ◊~°∂áêÖˇ·<å~Ú. D Ô~O_Õ LѨx+¨`«∞ÎÅÖ’ „ѨuáêkOz# Ѩ~°„|Ǩχ
ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. ã¨$+≤ì „áê~°OÉèÏxH˜ =ÚO^Œ∞ K«~åK«~° [QÆ`∞« #Î O`«\ h˜ P„Hõq∞Oz
L#fl Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~° ã¨fi~°∂ѨO W^Õ.
D Ѩ~„° |Ǩχ [QÆ`∞« #Î ∞ ã¨$+≤Oì KåÅ<Õ HÀiHõ QÆÅ"å_≥,· `«#Ö’ b#"≥∞ÿ L#fl
â◊HxΘ K«∂ã≤ aO^Œ∞=ÙQÍ =∂~å_»∞. P aO^Œ∞=ÙÖ’H˜ â◊HΘ ~°HaÎõ O^Œ∞=ÙQÍ „Ѩ"tÕ OzOk.
D ~Ô O_»∞ aO^Œ∞=ÙÖË 'qã¨~—æ° J#|_»`å~Ú. P qã¨~Ü æ° ∞Õ Ç¨Ï HÍ~åxH˜ „áê}=Ú.
D ~Ô O_»∞ aO^Œ∞=ÙÅ HõÅ~ÚHõKÕ U~°Ê_ç# ã¨q∞+≤aì O^Œ∞"Õ – 'q∞„â◊=∞aO^Œ∞=Ù'
J^Õ 'HÍ=∞— J<Õ ¿Ñ~°∞QÆÅ ~°qã¨fi~°∂Ѩ=Ú. Jk JHÍ~åxH˜ „áê}=Ú=O\˜k.
Wk JǨÏO Jh, HÍ=∞Hõà◊ Jx Ñ≤Å∞=|_»∞`«∞#flk. <å=∞~°∂áê`«‡Hõ"∞≥ #ÿ ã¨$+≤Hì ˜
W^Õ c[=Ú. HÍ|\˜ì D qâ◊fi=∞O`å ''JǨÏO`å=∞Ü«∞=Ú.——
ѨOK«^Œj =∞Ǩ=∞O„`«OÖ’ =¸_»= ‰õÄ@q∞Ö’x "≥Ú^Œ\ ˜ JHõ∆~°"≥∞ÿ#
ã¨HÍ~°OÖ’#∂, ~Ô O_»= ‰õÄ@q∞Ö’x <åÅæ= JHõ~∆ "° ∞≥ #ÿ ǨÏHÍ~°OÖ’#∂ QÆ`O« Ö’
K≥ÑÊ≤ # JHÍ~° ǨÏHÍ~åÅ∞ Jaè=ºHõ=Î ∞=Ù`«∞<åfl~Ú.
ã¨HÍ~°OÖ’ JHÍ~°=Ú ÉèÏqOKåe. JO^Œ∞=Å¡ Ѩ~°^Õ=`å ~°∂Ѩ"≥∞ÿ#
HÍ=∞Hõà‰◊ Ωõ , ѨOK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`åxH©, =ÚѨÊk P~°∞ `«`åÎ fiʼnõΩ „Ѩu~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ
[QÆ`∞« ‰Î Äõ Éè^Ë OŒ ÖË^∞Œ . W=hfl XHõ>.Ë D ~°HOõ QÍ Ñ¨~^° =Õ `å, =∞O„`«=Ú, [QÆ`∞« Î
Jhfl XHõ>Ë Jx K≥Ñʨ @"Õ∞ ѨOK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`åxH˜ ÉèÏ"å~°=ú Ú. nxg∞^Œ WOHÍ
q=~°} HÍ"åÅO>Ë HÍ=∞HõÖÏqÖÏã¨=Ú, Ü≥∂yh ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú K«∂_»O_ç. g\˜H˜
<Õ#∞ „"åã≤# "åºYºÅ∞ ''Nq^•º ã¨~fi° ã¨fi=Ú—— ''Nq^•º ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú——.
HÍ=∞Hõà◊<Õ Ñ¨~åâ◊H˜Î JO\Ï~°∞. ã¨$+≤ìHÍÅOÖ’ |Ü«∞@‰õΩ =zÛ#ѨC_»∞
=∞Ǩ„uѨÙ~°ã∞¨ O^Œi Jx Ñ≤Å∞=|_»∞`«∞Ok. ã¨OǨ~° HÍÅOÖ’ Ѩ~„° |Ǩχ֒ SHõº"≥∞ÿ
FOHÍ~°=∞#|_»∞`«∞#flk. JO>Ë Ñ¨~"° ∞Õ â◊fiiQÍ =º=ǨÏiOK«|_»∞`«∞#flk.
D ~°HOõ QÍ K«~åK«~° [QÆ`∞« ,ΠѨ~"° ∞Õ â◊fii, ѨOK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`«=Ú. D
=¸_»∂ XHõ>Ë Jx K≥Ñʨ @"Õ∞ ÉèÏ"å~°=ú Ú.
120 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú
Varivasya 03 (Final) 8-5-08
3. ã¨O„Ѩ^•Ü«∂~°÷=Ú
ѨOK«K«`«∞¢ã≤Î^Õfi ºHõHõâ◊ÉÏÌk QÆ∞}Ï`«‡ ѨOK«^Œâ◊=~å‚ II 21
ѨOK«É∂íè `«=ÚÅÜ≥ÚHõ¯ c[=ÚÅ`À ‰õÄ~°Û|_ç# D q^Œº ѨOK«É∂íè `å`«‡Hõ=Ú
JO@∞<åfl~°∞ D â’¡HOõ Ö’. Jk ZÖÏ ? WѨC_»∞ D [QÆ`∞« Î ZÖÏ ã¨$+≤Oì K«|_çO^À
K«∂^•ÌO. "≥Ú^Œ@QÍ J=ºHõ=Î Ú, J=ºHõ=Î Ú #∞Oz =∞ǨÏ`«`ΠΫ fi=Ú, =∞ǨÏ`«`ΠΫ fi=Ú
#∞Oz JǨÏOHÍ~°=Ú, JǨÏOHÍ~°=Ú #∞Oz ѨOK«É∂íè `åÅ ã¨∂Hõ;~°∂áêÅ~Ú#
`«<凄`«Å∞, `«<凄`«Å #∞Oz ѨOK«É∂íè `åÅ∞ Pq~°ƒqù Oz<å~Ú. Wk ~°∂áê`«‡Hõ"∞≥ #ÿ
ã¨$+≤.ì JÖψQ <å=∂`«‡Hõ"∞≥ #ÿ ã¨$+≤ì ‰õÄ_® [iyOk. WO^Œ∞Ö’ =ÚO^Œ∞QÍ FOHÍ~°=Ú
=zÛOk. FOHÍ~°O #∞Oz JHÍ~°, LHÍ~°, =∞HÍ~åÅ∞ =zÛ<å~Ú. "å\˜ #∞Oz
Ѩ^•Å∞, =∂@Å∞, "åHͺÅ∞, =∞O„`åÅ∞, "Õ^•Å∞, "Õ^•OQÍÅ∞, ѨÙ~å}ÏÅ∞,
WuǨ™êÅ∞, âߢ™êÎÅ∞, ã¨Ow`«O, ™êÇ≤Ï`«ºO Pq~°ƒqù Oz<å~Ú. Wk <å=∂`«‡Hõ"∞≥ #ÿ
ã¨$+≤ì. WѨC_»∞ =∞#O ~°∂áê`«‡Hõ"≥∞ÿ# ã¨$+≤ìx K«∂^•ÌO. JǨÏOHÍ~°O #∞Oz
=ÚO^Œ∞QÍ Ñ¨OK«`<« 凄`«Å∞ =zÛ<å~Ú. P `«~∞° "å`« "å\˜ ã¨∂Å÷ ~°∂áêÅ~Ú#
ѨOK«É∂íè `åÅ∞ Pq~°ƒqù Oz<å~Ú. ѨOK«É∂íè `åÅÖ’ =ÚO^Œ∞QÍ =zÛOk PHÍâ◊=Ú.
PHÍâß^•fiÜ«Úó "åÜ≥∂~°yfló Jyfl~ü PѨó PѨó Ѩ$käg
PHÍâ◊O #∞Oz "åÜ«Ú=Ù, "åÜ«Ú=Ù #∞Oz Jyfl, Jyfl #∞Oz [Å=Ú,
[Å=Ú #∞Oz Éè∂í q∞ Pq~°ƒqù Oz<å~Ú. <å=∂`«‡Hõ [QÆ`∞« ,Î ~°∂áê`«‡Hõ [QÆ`∞« Î
J#flѨC_»∞ P ~Ô O_»∂ q_çq_çQÍ LO_»=Ù. Hõe¿ã LO\Ï~Ú. ZHõ¯_≥`· Õ <å=∞=Ú
LO@∞O^À, JHõ¯_» XHõ ~°∂ѨO LO@∞Ok. JÖψQ „Ѩu~°∂áêxH˜ XHõ¿Ñ~°∞ JO@∂
LO@∞Ok. D ~°HõOQÍ ¿Ñ~°∞ ÖËHõáÈ~Ú#>ˇÂ¡`Õ, P ~°∂áêxfl QÆ∞iÎOK«@O
Hõ+=ì̈ ∞=Ù`«∞Ok. WHõ =∞O„`«âßGOÖ’H˜ =zÛ#>Â̌`¡ Õ ã¨$+≤Hì ˜ P^è•~°"∞≥ #ÿ „Ѩu^•xH©
XHõ c*ÏHõ~∆ O° K≥Ñʨ |_çOk. c*ÏHõ~∆ O° JO>Ë U^À „H˘`«Î JHõ~∆ O° HÍ^Œ∞. K«^∞Œ =~°∞Öˇ#·
g∞‰õΩ `≥eÜ«∞x JHõ~∆ O° JO@∂ ZHõ¯_® ÖË^∞Œ . ÉèÏ+¨‰Ωõ L#flq Ü«∂Éè̌· JHõ~∆ åÅ∞.
=∞O„`«âßGOÖ’ JHõ~∆ åÅ ã¨OYº Ü«∂Éè̌X· Hõ\ .˜ D JHõ~∆ åÖË `«ÅHõ@∞ì, n~°=… Ú,
QÆ∞_ç, QÆ∞_çn~°…=Ú. kfi`«Î=Ú, ã¨OÜ«ÚHÍÎHõ∆~°=Ú =ÔQ·~å, =ÔQ·~å HÍ=@OKÕ`«
J<ÕH=õ ∞=Ù`«∞<åfl~Ú. c*ÏHõ~∆ åÅ∞ JO>Ë D JHõ~∆ åÖËHÍx „H˘`«qÎ UgÖË=Ù. Jx
™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 121
55
K«^∞Œ =~°∞Å∞ QÆ∞iÎOKåe. D [QÆ`∞« ÖÎ ’ „Ѩu^•xH© XHõ c[=Ú#flk Jx K≥ÑC¨ ‰õΩ<åflO
Hõ^• ! „Ѩu^Õ=`«‰Äõ XHõ c[=Ú#flk. FOHÍ~°=Ú – Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~° c[O, NO –
ÅH©;c[O, SO – "åwƒ[O, H©O¡ – =∞#‡^äŒ c[O, ™œó - â◊HΘ c[O. JÖψQ
ѨOK«É∂íè `åʼnõΩ ‰õÄ_® „Ѩ`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ c*ÏÅ∞<åfl~Ú.
ǨÏHÍ~À "Àº=∞ ã¨OÉè∂í `«O HõHÍ~°ã∞¨ Î „ѨÉOíè [#O
ˆ~á¶ê^Œyfló ã¨ûHÍ~°â◊Û [Å`«`«Î fiã¨=Ú^Œƒù=
ÅHÍ~°`ü Ѩ$käg*Ï`å `«™ê‡kfiâ◊fi=∞~¸K«™ê II
ǨÏHÍ~°=Ú – PHÍâ◊c[=Ú, HõHÍ~°=Ú – "åÜ«Úc[=Ú, ~°HÍ~°=Ú –
Jyflc[=Ú, ã¨HÍ~°=Ú – [Åc[=Ú, ÅHÍ~°=Ú – Ѩ$käg c[=Ú.
D ~°HOõ QÍ Ñ¨OK«É∂íè `åÅ c*ÏÅ~Ú# Ç¨Ï Hõ ~° 㨠ŠJHõ~∆ =° ÚÅKÕ`<« Õ
ѨOK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`«=Ú U~°Ê_çOk. JO@∞<åfl~°∞. J~Ú`Õ WHõ¯_» XHõ z#fl
J#∞=∂#O =ã¨∞OÎ k. ѨOK«É∂íè `«=ÚÅ c*ÏÅ`À D =∞O„`«O U~°Ê_ç`,Õ Ñ¨OK«^tŒ
=∞Ǩ=∞O„`«OÖ’ S^Œ∞ c*ÏÖË LO_®e. JO`ÕQÍx Ѩk¿ÇÏ#∞ JHõ~∆ åÅ∞ ZÖÏ
=™êÎ~Ú? nxH˜ ã¨=∂^è•#O HÍ"åe JO>Ë, ã¨$+≤„ì Hõ=∞OÖ’H˜ =∞m§ XHõ™êi "≥àϧe.
WO^•Hõ =∞#O ѨOK«É∂íè `åÅ∞ U~°Ê_®¤~Ú J<åflO. J~Ú`Õ P ѨOK«É∂íè `åÅ∞
'ѨOpHõ~} ° — K≥O^Œ@O =Å¡ D [QÆ`∞« Î Pq~°ƒqù OzOk. D 'ѨOpHõ~} ° —#∞ KåÖÏ
*Ï„QÆ`QΫ Í K«∂_»O_ç. =ÚO^Œ∞QÍ Ñ¨OK«É∂íè `åÅ ÅHõ} ∆ ÏÅ#∞ K«∂^•ÌO.
1.PHÍâ◊ ÅHõ} ∆ =Ú – â◊|=Ì Ú, 2. "åÜ«Ú ÅHõ} ∆ =Ú – ã¨Ê~°≈, 3. Jyfl
ÅHõ}∆ =Ú – ~°∂Ѩ=Ú, 4. [Å ÅHõ} ∆ =Ú – ~°ã=¨ Ú, 5. Ѩ$käg ÅHõ} ∆ =Ú –
QÆO^èŒ=Ú.
D ã¨$+≤Öì ’ =ÚO^Œ∞QÍ PHÍâ◊O =zÛOk. ^•xÖ’ L#fl ÅHõ} ∆ =Ú â◊|=Ì Ú
XHõ¯>Ë. P `«~∞° "å`« PHÍâ◊O #∞Oz "åÜ«Ú=Ù =zÛOk. "åÜ«Ú=ÙÖ’ PHÍâ◊O
ÅHõ}∆ "≥∞#ÿ â◊|=Ì Ú, "åÜ«Ú=Ù ÅHõ} ∆ "≥∞#ÿ ã¨Ê~°≈ ~Ô O_»∂ L<åfl~Ú. P `«~∞° "å`«
"åÜ«Ú=Ù #∞Oz Jyfl =zÛOk. JyflÖ’ `«# ÅHõ∆}"≥∞ÿ# ~°∂ѨO`Àáê@∞QÍ,
PHÍâ◊ÅHõ} ∆ "≥∞#ÿ â◊|=Ì Ú, "åÜ«ÚÅHõ}∆ "≥∞#ÿ ã¨Ê~°≈‰õÄ_® L<åfl~Ú. Jyfl #∞Oz
[ÅO =zÛOk. [ÅOÖ’ PHÍâ◊ÅHõ} ∆ "≥∞#ÿ â◊|=Ì Ú, "åÜ«ÚÅHõ}∆ "≥∞#ÿ ã¨Ê~°≈, Jyfl
122 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú
Varivasya 03 (Final) 8-5-08
ÅHõ}∆ "≥∞#ÿ ~°∂Ѩ=Ú L<åfl~Ú. P `«~∞° "å`« [ÅO #∞Oz Éè∂í q∞ =zÛOk. WѨC_»∞
Éè∂í q∞Ö’ PHÍâ◊ ÅHõ} ∆ "≥∞#ÿ â◊|=Ì Ú, "åÜ«Ú ÅHõ} ∆ "≥∞#ÿ ã¨Ê~°≈, Jyfl ÅHõ}
∆ "≥∞#ÿ
~°∂Ѩ=Ú, [Å ÅHõ} ∆ "≥∞#ÿ ~°ã=¨ Ú, Éè∂í q∞ ÅHõ}
∆ "≥∞#ÿ QÆO^è=Œ Ú L<åfl~Ú. D
~°HOõ QÍ K«∂ã≤#>ˇ`¡Â Õ PHÍâ◊O Jxfl Éè∂í `åÅÖ’#∂ L#flk. HÍ|\˜ì Jk S^Œ∞
ÉèÏQÍÅ∞. "åÜ«Ú=Ù <åÅ∞QÆ∞ ÉèÏQÍÅ∞. Jyfl =¸_»∞ ÉèÏQÍÅ∞, [ÅO ~Ô O_»∞ ÉèÏQÍÅ∞.
Éè∂í q∞ XHõ ÉèÏQÆ"∞Õ . D Éè∂í q∞ J<Õk Éè∂í q∞Ö’<Õ LOk. q∞ye# <åÅ∞QÆ∞
Éèí∂`åÅÖ’#∞ ÖË^Œ∞. WѨC_»∞ ѨOK«Éèí∂`åÅ∞ "≥Ú`«ÎO Zxfl ÉèÏQÍÅ~Ú<åÜ≥∂
K«∂_»O_ç. PHÍâ◊O – 5, "åÜ«Ú=Ù – 4, Jyfl – 3, [ÅO – 2, Éè∂í q∞ – 1.
"≥~ã° ≤ 15 ÉèÏQÍÅ∞. ѨOK«É∂íè `åÅ∞ ѨOpHõ~} ° [iy#ѨC_»∞ Jq "≥Ú`«OÎ 15
ÉèÏQÍÅ~Ú<å~Ú. D Ѩk¿ÇÏ#∞ ÉèÏQÍÖË Ñ¨OK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`«OÖ’x 15 c*ÏÅ∞.
D q+¨Ü∂« xfl QÆ#Hõ „QÆÇÏ≤ OK«QeÆ y#>Â̌`¡ Õ Ñ¨OK«É∂íè `åÅ ~°∂áêO`«~"° ∞Õ Ñ¨OK«^jŒ
=∞Ǩ=∞O„`«=Ú Jx `≥Å∞ã¨∞OÎ k.
D q^èOŒ QÍ K≥ÑÊ≤ #ѨC_»∞ =∞O„`«OÖ’ L#fl 15 c*ÏÅ∞ ѨOK«É∂íè `åÅ
c*ÏÖË HÍ"åe. Jk‰õÄ_® ZÖÏ JO>Ë
1. PHÍâ◊O – S^Œ∞ ÉèÏQÍÅ∞#flk. HÍ|\ì̃ =∞O„`«OÖ’ PHÍâ◊ c["≥∞#ÿ
Ç¨Ï HÍ~åÅ∞ S^Œ∞ LO_®e.
2. "åÜ«Ú=Ù – <åÅ∞QÆ∞ ÉèÏQÍÅ∞#flk. HÍ|\˜ì =∞O„`«OÖ’ "åÜ«Úc["≥∞#ÿ
Hõ HÍ~åÅ∞ <åÅ∞QÆ∞O_®e.
3. Jyfl – =¸_»∞ ÉèÏQÍÅ∞#flk. JO^Œ∞KÕ`« Jyfl c["≥∞#ÿ ~° HÍ~åÅ∞
=¸_»∞ LO_®e.
4. [Å=Ú – ~Ô O_»∞ ÉèÏQÍÅ∞#flk. HÍ|\˜ì [Åc["≥∞#ÿ 㨠HÍ~åÅ∞ ~Ô O_»∞
LO_®e.
5. Ѩ$käq – XHõ ÉèÏQÆ=Ú HÍ|\˜ì Ѩ$käg c["≥∞#ÿ Å HÍ~°=Ú XHõ\ ˜
LO_®e.
D ~°HOõ QÍ Ñ¨OK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`«OÖ’x JHõ~∆ åÅ∞ LO_®e. JO>Ë Ç¨ÏHÍ~åÅ∞
– 5, HõHÍ~åÅ∞ – 4, ~°HÍ~åÅ∞ – 3, ã¨HÍ~åÅ∞ – 2, ÅHÍ~°=Ú – 1.
LO_®Å#fl=∂@. =∞i =∞O„`«OÖ’x JHõ~∆ åÅ∞ JÖψQ L<åflÜ«∂ ?
™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 123
56
 `«`«Î[˚#ÔH·~°fiÔ~‚ó `«`«Î`«ûOMˇ·ºã¨∞Î `«^Œ∞æ}Ï*Ï`åó I
HÍ=∞HõàÏaèâ◊Û`«ã¨$aè~åã‘`«ûÊ~°≈<£ â◊Û`«∞ifi^èÀ#`«∞ÔH·ó II 22
WѨC_»∞ =ÚO^Œ∞QÍ 'ǨϗHÍ~åÅ#∞ K«∂^•ÌO. Wq "≥Ú`«OÎ S^Œ∞ LO_®e.
=∞O„`«OÖ’ QÆ#Hõ K«∂ã≤#>Â̌`¡ ,Õ ~Ô O_»= ‰õÄ@q∞Ö’ ~Ô O_»∞ ǨÏHÍ~åÅ∞<åfl~Ú. ǨÏ
㨠Hõ Ç¨Ï Å Wq H͉õΩO_® =¸_»∞ „Ç‘ÏOHÍ~åÅÖ’#∞ =¸_»∞ ǨÏHÍ~åÅ∞<åfl~Ú.
"≥~ã° ≤ S^Œ∞ ǨÏHÍ~åÅ∞ =∞O„`«OÖ’ L<åfl~Ú.
J~Ú`Õ Ô~O_»= ‰õÄ@q∞Ö’ K≥Ñ≤Ê# Ô~O_»= ǨÏHÍ~°=Ú HÍ=∞Hõà◊ Jx
QÆ∞iÎOKåe. JÖÏ J~Ú#ѨÊ\˜H© Jk PHÍâ◊c["Õ∞. „Ѩu â◊ÉÏÌxH© Ô~O_»∞
J~åúÅ∞O\Ï~Ú. 1. "åKåº~°=÷ Ú 2. ÅH∆ͺ~°=÷ Ú.
D ~Ô O_»= ǨÏHÍ~åxH˜ "åKåº~°=÷ Ú PHÍâ◊=Ú HÍQÍ ÅH∆ͺ~°=÷ Ú HÍ=∞Hõà.◊
WHõ ѨOK«É∂íè `åÅÖ’ ~Ô O_»=k "åÜ«Ú=Ù. HõHÍ~°ã∞¨ Î „ѨÉOíè [#ó J<åfl~°∞.
JO>Ë HõHÍ~°=Ú "åÜ«Úc[=Ú. =∞O„`«OÖ’ "åÜ«Úc[=ÚÅ∞ JO>Ë HõHÍ~åÅ∞
<åÅ∞QÆ∞O_®e. J~Ú`Õ =∞O„`«OÖ’x XH˘¯Hõ¯ ‰õÄ@q∞Ö’#∞ XH˘¯Hõ¯\˜ K˘Ñ¨C#
=¸_»∞ ‰õÄ@=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ =¸_»∞ HõHÍ~°=ÚÅ∞<åfl~Ú. JO`ÕQÍx <åÅ∞QÆ∞
HõHÍ~åÅ∞ ÖË=Ù. =∞i Wk U q^èOŒ QÍ ã¨iáÈ`«∞Ok ? J<Õ J#∞=∂#O =ã¨∞OÎ k.
WHõ¯_» 'Hõ—HÍ~°=Ú#‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ, "åÜ«Úc[OQÍ 'D—HÍ~åxfl fã¨∞HÀ"åe Jx
ÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å"åi q=~°}. P ~°HõOQÍ QÆ#Hõ fã¨∞‰õΩ#fl>ˇÂ¡`Õ, =¸_»∞ „Ç‘ÏO
HÍ~° = ÚÅO^Œ ∞ =¸_» ∞ , "≥ Ú ^Œ \ ˜ ‰õ Ä @q∞Ö’ XHõ \ ˜ . "≥ Ú `« Î O <åÅ∞QÆ ∞
'D—HÍ~åÅ∞<åfl~Ú. WHõ Jyfl c[=Ú '~°—HÍ~°=Ú. ѨOpHõ~} ° Ö’ Jyfl =¸_»∞
Éè Ï QÍÅ∞#flk. HÍ|\˜ ì =∞O„`« O Ö’ =¸_» ∞ '~° — HÍ~åÅ∞O_®e. =¸_» ∞
„Ç‘ÏOHÍ~åÅÖ’#∞ =¸_»∞ ~°HÍ~åÅ∞<åfl~Ú. WHõ [Åc[=Ú '㨗HÍ~°=Ú. Wq
Ô ~ O_» ∞ LO_®e. Ô ~ O_» = ‰õ Ä @q∞Ö’ XHõ \ ˜ , =¸_» = ‰õ Ä @q∞Ö’ XHõ \ ˜
ã¨HÍ~°=Ú#flk. WHõ z=~°QÍ 'Å— HÍ~°=Ú. Wk Ѩ$käg c[=Ú. =∞O„`«OÖ’
XHõ ¯ >Ë LO_®e. HÍx =∞O„`« O Ö’x =¸_» ∞ ‰õ Ä @=ÚÅO^Œ ∞ =¸_» ∞
ÅHÍ~åÅ∞<åfl~Ú. LO_»=Åã≤#k XHõ 'Å—HÍ~°=Ú. L#flk =¸_»∞ ÅHÍ~åÅ∞.
Éèí∞=#„`«Ü«∞ ã¨O|O^è•`ü Pã‘¢`ÕÎ^è• ÅHÍ~À-Ñ≤ I
ÜÕ∞ÜÕ∞ Ü«∞^Œº[˚#HÍó `ÕëêO `ÕëêO `« U"å~åúó II 23
124 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú
Varivasya 03 (Final) 8-5-08
WHõ¯_» =¸_»∞ ÅHÍ~åÅ#∞ HõeÑ≤ XHõ\ ˜QÍ<Õ fã¨∞HÀ"åe. D =¸_»∞
ÅHÍ~åÅ∞ Éè∂í Ö’Hõ, Éè∞í =~À¡H,õ ã¨∞=~À¡HÍʼnõΩ „ѨfHõ. JO>Ë ÅHÍ~°=Ú K«~åK«~°
[QÆ`∞« ‰Î Äõ „ѨfHõ Jx J~°Oú .
D ~°HOõ QÍ Ñ¨OK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`«OÖ’x c*ÏHõ~∆ åÅhfl ѨOK«É∂íè `åʼnõΩ
„ѨfHõÅ∞. HÍQÍ =∞O„`«OÖ’ L#fl 'U—HÍ~°=Ú Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~° ã¨fi~°∂Ѩ=Ú.
=∞O„`«OÖ’ HõHÍ~åÅ∞ =¸_»∞ L<åfl~Ú. "å\˜x ZHõ¯_® K≥Ñʨ ÖË^∞Œ . =∞i
"å\˜ ã¨OQÆu Uq∞\˜ ? J<Õ ã¨O^ÕÇϨ O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
HõHÍ~°„`«Ü«∞ "åKåºã¨∞Î ã¨HõÖÏó „Ѩà◊Ü«∂ó HõÖÏó I
q*Ï˝#Hˆ =ÖÏâıÛu „u„ѨHÍ~å Láêã¨HÍó II 24
D â’¡HOõ Ö’ HõHÍ~åÅ#∞ q=iã¨∞<Î åfl~°∞. =¸_»∞ HõHÍ~åÅKÕ`« =¸_»∞ ~°HÍÖˇ#·
Láê㨉Ωõ Å∞ K≥Ñʨ |_»∞`«∞<åfl~°∞. Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix JiÛOKÕ "åix "åi "åi J~°Û<å
q^è•<åxfl |\˜ì =¸_»∞~°HÍÅ∞QÍ qÉèlí OKå~°∞.
"≥Ú^Œ\ ˜ ~°HOõ "å~°∞ ѨÓiÎQÍ Ö∫H˜H"õ ∞≥ #ÿ q+¨Ü∂« ÅÖ’ =Úxy `ÕÅ∞`«∞O\Ï~°∞.
ã≤iã¨OѨ^ÅŒ ∞, Éè’QÆÉÏè QͺÅ∞ ^è#Œ ^è•<åºÖË gi ^èºÕ Ü«∞O.
~Ô O_»= ~°HOõ "å~°∞ ѨÓiÎQÍ *Ï˝#∞Å∞. "≥∂Hõ™∆ ê^è#Œ ÜÕ∞ gi Ѩ~=° ∂=kè.
=¸_»= ~°HOõ "å~°∞ ÃÑ· ~Ô O_»∞ ÅHõ} ∆ ÏÅ#∞ Hõey LO\Ï~°∞. ã¨`û« OQÆ=Ú
[iy#ѨC_»∞ ''„|Ǩχ XHõ¯>Ë ã¨`º« O. D [QÆ`∞« Î JO`å q∞^躌 —— J#∞‰õΩO\Ï~°∞.
Jk J~ÚáÈQÍ<Õ =∞m§ ã¨O™ê~° ÅOѨ@OÖ’ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ`å~°∞.
=∂#= â◊ s ~° O Ö’ 19 K« „ HÍÅ∞<åfl~Ú. Ü≥ ∂ yh Ǩ Ï $^Œ Ü « ∞ OÖ’x
K«„HõãO¨ Hˆ `«OÖ’x 25, 26 â’¡HÍÅÖ’ ...
J‰õΩÖËq+¨µ ã¨O*Ë̋K« âßH“Î =ǨÏ∫fl `«^ä•Ñ¨Ù#ó I
<åÉèÏ=<å ǨÏ`åâ◊√^Õú ÅOaHÍ„ˆQ „Éèí∞"ÀO`«ˆ~ II
aO^Ò `«^~Œ O÷° ~À<åºO <å^À<å^•O`« U=K« I
â◊H~Î̃ ü ѨÙ#~åfiÑ≤HÍÜ«∂O ã¨∞=∞<å L#‡#QÀK«~ˆ II
=∞ǨaO^Ò Ñ¨Ù#â‹·Û=O „u^è•K«„HõO`«∞ ÉèÏ=ÜÕ∞`ü
™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 125
57
 =∂#=â◊sOÖ’ "Õ∞~°∞^ŒO_»=Ú#flk. ^•x "≥O|_ç ã¨∞+¨µ=∂fl<å_ç L#flk.
ã¨∞+¨µ=∞fl‰õΩ ÃÑ#· , „H˜O^• ‰õÄ_® ã¨ÇϨ „ã¨^àŒ ◊ Ѩ^•‡Å∞<åfl~Ú. D =∞^躌 Ö’ 17
K«„HÍÅ∞<åfl~Ú. ã¨ÇϨ „ã¨^àŒ ◊ Ѩ^•‡Å`À HõeÑ≤#>ˇ`¡Â Õ Jq "≥Ú`«OÎ 19 K«„HÍÅ=Ù`å~Ú.
g\˜x =¸_»∞ [@∞¡QÍ K≥|∞`å~°∞. 1) P^è•~°K„« HÍxH˜ kQÆ∞=# L#fl ã¨ÇϨ „™ê~°=Ú
#∞Oz P*Ï˝K„« Hõ=Ú =~°‰Ωõ 9 K«„HÍÅ∞. 2) aO^Œ∞=Ù #∞Oz L#‡# =~°‰Ωõ 9
K«„HÍÅ∞. 3) =∞ǨaO^Œ∞=Ù.
Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix P~åkèOKÕ"å~°∞ D K«„HÍÅÖ’<Õ P~åkè™êÎ~∞° . "å~°∞ P~åkèOKÕ
™ê÷<åxfl |\˜ì ™ê^艌 Ωõ Å#∞ =¸_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ qÉèlí OK«@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. g\˜Ö’
"≥Ú^Œ\ ˜ [@∞ìÖ’ Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix P~åkèOKÕ"å~°∞ ѨÓiÎQÍ J*Ï˝#∞Å∞. g~°∞ Hˆ =Å=Ú
ã¨O™ê~° ÅOѨ@OÖ’ Ѩ_ç ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ~Ú LO\Ï~°∞. g~°∞ ã¨HõÅÅ∞. =¸_»=
™ê÷#"≥∞ÿ# =∞ǨaO^Œ∞=Ù #O^Œ∞ Ѩ~°"Õ∞â◊fiix P~åkèOKÕ"å~°∞ *Ï˝#∞Å∞,
"≥∂HõQ∆ Í=ÚÅ∞. g~°∞ x+¨¯Å∞Å∞, q*Ï˝#Hˆ =Å∞Å∞. ~Ô O_»= [@∞ìÖ’ Ѩ~"° ∞Õ â◊fiix
P~åkèOKÕ"å~°∞ ã¨HÅõ x+¨¯Å∞Å∞. g~°∞ ^≥· finÉèÏ=OÖ’ LO\Ï~°∞. D ™ê^艌 Ωõ Å#∞
L`«=Î ÚÅ∞, =∞^躌 =ÚÅ∞, J^ä=Œ ÚÅ∞ Jx† „Ѩ=∂`«Å∞, ™ê^艌 Ωõ Å∞, Ѩâ√◊ =ÙÅ∞ Jx†
â◊√^Œ,ú q∞„â◊=∞, Jâ◊√^Œ∞Åú ∞ Jx† ã¨HÅõ ∞Å∞, ã¨HÅõ x+¨¯Å∞Å∞, x+¨¯Å∞Å∞ Jx qq^èŒ
~°HÍÖˇ#· ¿Ñ~°`¡ À Ñ≤Å∞™êÎ~∞° . D ¿Ñ~°h¡ fl Ѩ~åºÜ«∞Ѩ^•ÖË.
ã¨fiѨ~É° ^Ëè •Å∞ Hõey, <Õ<Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»#∞ J<Õ ÉèÏ=# ÖˉΩõ O_® Hˆ =Å=Ú
Hõ~‡° Ü«∞O^Œ∞ =∂„`«"∞Õ P㨉Ωõ ÖÎ #·ˇ "å~°∞ J^è=Œ ÚÅ∞, Ѩâ√◊ „áêÜ«ÚÅ∞. U ~°H"õ ∞≥ #ÿ
Éè^Ë ÉŒ Ïè =# ÖˉΩõ O_® ã¨=∞ãÎ̈ r=~åtÜ«∞O^Œ∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞x ^Œi≈OK«QÅÆ "å~°∞, `å<Õ
Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞}˜‚ Jx ÉèÏqOKÕ"å~°∞ L`«=Î ÚÅ∞.
ѨiѨHfiõ "≥∞#ÿ Hõ~‡° Å∞ HõÅ"åÔ~,· Hõ~‡° *Ï˝#=∂~åæÅÜ«∞O^Œ∞ ™ê^è•~°} „Ѩ=$uÎ
QÆÅ"å~°∞. g~°∞ Hõ~‡° Å∞ KÕã∞¨ OÎ \Ï~°∞. JO`å Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°=∞Ü«∞O JO@∂ LO\Ï~°∞.
g~°∞ =∞^躌 =ÚÅ∞. Ü≥∂yh ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ K≥ÑÊ≤ #@∞¡QÍ .....
Jâ◊√^Œú â◊√^Œúq∞„âß}ÏO „Ѩ=∂`«$Ï}ÏO Ѩ~°O =ѨÙó I
„HÀnèâ◊„u`«ÜÕ∞<å㨺 q^•º¿ã÷# „ѨHÍt`«O II
WHõ¯_» '„HÀnèâ—◊ JO>Ë Hõ HÍ~°=Ú. D =∂@`À Láêã¨H„õ `«Ü∞« =Ú K≥Ñʨ |_»k¤ .
JO>Ë =¸Å=∞O„`«OÖ’ =¸_»∞ HõHÍ~åÅ∞<åfl~Ú. D =¸_»∞ HõHÍ~åÅ∞ =¸_»∞
126 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú
Varivasya 03 (Final) 8-5-08
~°HÍÖˇ#· Láê㨉Ωõ efl ã¨∂zã¨∞<Î åfl~Ú. D ~°HOõ QÍ Ñ¨OK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`«OÖ’x
Jxfl c*ÏʼnõΩ J~°Oú K≥Ñʨ |_çOk.
JHÍÔ~·~°Ìâ◊ ã¨OMϺÔH·ó LK«º<ÕÎ r=~åâ◊Ü«∞ó I
q^•ºÜ«∂ó „áê}Éèí∂`«ã¨û<£ `«^•fiKÕºHÍ^Œâ◊ ã¨fi~°ó II 25
=∞O„`«OÖ’ "≥Ú`«OÎ 15 JHõ~∆ åÅ∞<åfl~Ú. "å\˜Ö’ „Ç‘ÏOHÍ~åÅ∞ =¸_»∞
áÈ`Õ q∞ye#q 12. g\˜Ö’ DHÍ~°=Ú, UHÍ~°=Ú JK«∞ÛÅ∞. g\˜x‰õÄ_® =^Œe
"Õã#≤ >ˇ`¡Â Õ q∞ye#q 10 ǨÏÅ∞¡Å∞.
"≥Ú^Œ\ ˜ ‰õÄ@q∞Ö’ – Hõ Å
~Ô O_»= ‰õÄ@q∞Ö’ – Ç¨Ï ã¨ Hõ Ç¨Ï Å
=¸_»= ‰õÄ@q∞Ö’ – 㨠Hõ Å
"≥Ú`«OÎ 10 JHõ~∆ åÅ∞. Wq ǨÏÅ∞¡Å∞ (=ºO[<åÅ∞). g\˜x ѨÅHõ\ÏxH˜
JK«∞ÛÅ ™êÜ«∞O HÍ"åe. „Ѩu ǨÏÅ∞¡#∞ ѨÅHõ\ÏxH˜ XHõ JK«∞Û ™êÜ«∞O HÍ"åe.
D Ѩk ǨÏÅ∞¡ÅÜ«∞O^Œ∞ L#fl JHÍ~åʼnõΩ J~°Oú K≥|∞`«∞<åfl~°∞ D â’¡HOõ Ö’.
=¸Å=∞O„`«OÖ’ L#fl Ѩk JHÍ~åʼnõΩ r=~åt Jx J~°Oú . r=~åã≤
J#O`«"∞≥ #ÿ k. HÍ|\˜ì ^•xH˜ LѨÅHõ} ∆ OQÍ Ñ¨k K≥Ñʨ |_çOk. J~Ú`Õ =¸_»=
‰õÄ@q∞Ö’ L#fl '㨗HÍ~°=ÚÖ’x JHÍ~åxfl „ѨHÍâ◊ ã¨fi~°∂ѨOQÍ K≥Ñʨ #ѨÊ\˜H,©
Jk JHÍ~°OÖ’x ^èfiŒ x JOâ◊H˜ =∂„`«"∞Õ HÍx =~å‚xH˜ =∂„`«O HÍ^• Jx QÆ∞iÎOKåe.
=∞O„`«OÖ’x Ô~O_»= JHõ∆~°=Ú 'U—HÍ~°=Ú Ñ¨OK«^Œj =∞Ǩ=∞O„`åxH˜
„áê}Éè∂í `«"∞≥ #ÿ k. Ü≥∂yhǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ UHÍ~åxfl q=iã¨∂Î
NHõO~î° ^Œâ◊HõO `«^Œfi^Œ=ºHõΠ㨺Ç≤Ï "åK«Hõó
„áê}~°∂Ѩ ã≤÷`À^Õg `«^Œfi^ÕHÍ^Œâ◊ó ã¨fi~°ó
UHõó ã¨<Õfl= ѨÙ~°∞ëÈ |Ǩï^è• *ÏÜ«∞`Õ Ç≤Ï ã¨ó
NHõO~î°^Œâ◊HõO JO>Ë JHÍ~åÅ∞. Wq Ѩk. =∞O„`«OÖ’x JK«∞ÛÅ#∞,
ǨÏÅ∞¡Å#∞ "Õ~∞° KÕÜ∞« QÍ, Ѩk JHÍ~åÅ∞<åfl~Ú J<åflO Hõ^•. q∞ye#q ǨÏÅ∞¡Å∞.
g\˜Ö’ JHÍ~åÅ∞ Ѩk. =¸_»= ‰õÄ@q∞Ö’x "≥Ú^Œ\ ˜ JHõ~∆ "° ∞≥ #ÿ ã¨HÍ~°=ÚÖ’x
JHÍ~°=Ú "≥Y· s JOâ◊QÅÆ r=Ù_»∞.
™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 127
58
 „áê}~°∂ѨÙ_≥#· ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ â◊s~°=∞O`å "åºÑ≤Oz L<åfl_»∞. JO^Œ∞KÕ`<« Õ
â◊s~°=Ú KÕ+Ṻ ∞ Hõey Ѩx KÕã∞¨ #Î flk. ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ (r=Ù_»∞) XHõ¯_Õ J#O`«"∞≥ #ÿ
â◊HÎ̃ QÆÅ"å_»∞. `«`Ϋ fi=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ „áê}Ïxfl q_çQÍ K≥Ñʨ ÖË^∞Œ . ZO^Œ∞‰õΩ ? JO>Ë
ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ „áê}~°∂ѨÙ_»∞, ѨÙ~°∞+¨µ}˜‚ QÆ#Hõ K≥ÑÊ≤ #>ˇ`¡Â Õ „áê}Ïxfl QÆ∞iOz K≥ÑÊ≤ #>Ë.¡
D ~°HOõ QÍ „áê}~°∂ѨÙ_≥#· ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ JK«∞ÛÅÜ«∞O^Œ∞ Ѩ^HŒ ˘O_»=kQÍ L<åfl_»∞.
J^Õ 'U—HÍ~°=Ú „áê}ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. ѨOK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`«OÖ’x JHõ~∆ åʼnõΩ q=~°}
HÍkq^Œº#∞ J#∞ã¨iOKÕ K≥Ñʨ |_çOk.
aO^Œ∞aèó „uaè~°∞K«º<ÕÎ ~°∞„^Õâ◊fi~° ã¨^•t"åó I
âßxÎâ◊≈HÎ̃â◊Û â◊OÉèí∞â◊Û <å^Œ„u`«Ü«∞ É’^èŒ<åó II 26
=¸_»∞ aO^Œ∞=ÙÅKÕ`« ~°∞„^Œ∞_»∞, Dâ◊fi~°∞_»∞, ã¨^•t=Ù_»∞ K≥Ñʨ É_®¤~∞° . =¸_»∞
<å^Œ=ÚÅKÕ`« âßOu, â◊H˜Î, â◊OÉèí∞=Ù K≥ѨÊ|_»∞`«∞<åfl~°∞. W^Õ q+¨Ü«∂xfl
Ü≥∂yhǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ K≥|∞`«∂ ....
~°∞„^Õâ◊fi~°ã¨^ÕâßMϺ ^Õ=`åq∞`« q„QÆǨó II
aO^Œ∞„`«ÜÕ∞} Hõkè`å Jq∞`å q∞`«q„QÆǨó I
âßOuâ◊≈HÎ̃â◊Û â◊OÉèí∞â◊Û <å^Œ„u`«Ü«∞ É’^èŒ<å II
~°∞„^Œ∞_»∞ `Õ*’=∞Ü«Ú_»∞. JO^Œ∞KÕ`<« Õ ~°∞„^Œâ|◊ =Ì Ú `Õ[ã¨∞û‰õΩ Ѩ~åºÜ«∞Ѩ^=Œ Ú.
WHõ¯_» ѨÙ~°∞+¨ ^ŒQ~æÆ ° #∞O_ç =∂Ü«∞=~°‰Ωõ QÆÅ U_»∞ `«`åÎ fiÅ#∞ fã¨∞HÀ"åe. Jq
`Õ[ãÎ̈`Ϋ fi=ÚÅ∞. ѨÙ~°∞+¨µ_»∞, xÜ«∞u, HÍÅ=Ú, ~åQÆ=Ú, Jq^Œº, HõÖÏ, =∂Ü«∞.
Dâ◊fi~°∞_»∞ u~À^•#Hõ~.ΰ ã¨^•t=Ù_»∞ J#∞„QÆÇϨ Hõ~.ΰ ã¨^•t=Ù_»∞ J#∞„QÆÇϨ ÉèÏ=O`À
[QÆ`OΫ `å LO\Ï_»∞. 'W^Œ=∞ǨÏO— J<Õk Dâ◊fi~°``« Ϋ fi=Ú. 'JǨÏq∞^ŒO— JO>Ë
<Õ<Õ D qâ◊fi=∞O`å J~ÚL<åfl#∞. 'W^Œ=∞ǨÏO— D qâ◊fi=∞O`å <Õ<Õ J~Ú
L<åfl#∞. g\˜Ö’ "≥Ú^Œ\ ˜ ^•xH˜ <Õ#∞ D qâ◊fi=∞O`å P=iOz L<åfl#∞. ~Ô O_»=
^•xH˜ D qâ◊fi=∞O`å <åÖ’<Õ L#flk Jx J~°Oú . D ~Ô O_çO\˜H© =∞^躌 QÆÅ
ÉèË^Œ"Õ∞ =∂Ü«∞. Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ =∂Ü«∂ ã¨O|O^èŒ=Ú QÆÅ"å_≥· ѨÙ~°∞+¨µ_»∞
J=Ù`«∞<åfl_»∞. D ѨÙ~°∞+¨µ_Õ QÆ`O« Ö’ UHÍ~°O`À K≥Ñʨ |_®¤_∞» . „|Ǩχ, â◊H,Θ t=Ù_»∞
g~°∞ ^ÕâH◊ ÍÅ =ã¨∞=Î ÙÅKÕ`« JѨizÛù#fl ã¨fi~°∂ѨÙÅ∞.
128 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú
Varivasya 03 (Final) 8-5-08
"åQƃ=ù c[=ÚÃÑ· #∞#fl aO^Œ∞=Ù`À âßOu, HÍ=∞~å[ c[=ÚÃÑ· #∞#fl
aO^Œ∞=Ù`À â◊H,Θ Ѩ~åc[=ÚÃÑ· #∞#fl c[=Ú`À t=Ù_»∞ ã¨∂zOK«|_»∞`«∞<åfl~°∞
Jx J=∞$`å#O^Œ∞Å"å~°∞ `«=∞ nÑ≤HÍ"åºYºÖ’ „"åâß~°∞. D =ÚQÆ∞iæ H© `Õ_®ÖË^∞Œ .
D =ÚQÆ∞~æ ∂° J~°Kú O« „^Œ=Ú#∞O_ç L#‡# =~°‰Ωõ QÆÅ K«„HÍÅ#∞ ã¨∂z™êÎ~∞° . gi
ÅHõ}
∆ =Ú t=â◊‰Ωõ ÅÎ ™ê=∞~°ãº¨ =Ú. xifiâı+¨ „|Ǩχ – ã¨$+≤ì ã¨OHõÅÊO`À t=Ù_»∞,
ã¨$+≤ì „áê~°OÉèí ã¨=∞Ü«∞OÖ’ â◊HQÎ̃ Í 36 `«`åÎ fiÅ∞QÍ J=Ù`«∞<åfl_»∞. D q^èOŒ QÍ
Ѩ~=° ∞t=ÙxKÕ`« q^ŒºÜ«∞O^Œ∞ 36 `«`åÎ fiÅ∞ „ѨuáêkOK«|_ç<å~Ú.
U=O ã¨ÑÎ̈„uOâ◊`«ûOMϺHõ Ѩ^≥·ó =∞Ǩq^•º I
+¨¢\ Î̃Oâ◊`ü `«`åÎ fi<åO `«`åÎfif`«ã¨º Kåaè^è•„`«Ü«∞"£∞ II 27
=¸Åq^ŒºÖ’ 37 Ѩ^•Å∞<åfl~Ú. g\˜<Õ 37 c[=ÚÅ∞ JO\Ï~°∞. Jq
=~°∞ã¨QÍ Ç¨ÏHÍ~åÅ∞ – 5, DHÍ~åÅ∞ – 4, ~ˆ ѶŨ ∞ – 3, ã¨HÍ~åÅ∞ – 2,
ÅHÍ~åÅ∞ – 3, HõHÍ~åÅ∞ – 3, JHÍ~åÅ∞ – 10, aO^Œ∞=ÙÅ∞ – 3, <å^Œ=ÚÅ∞–3,
UHÍ~°=Ú–1, "≥~ã° ≤ 37. g\˜Ö’ `«`åÎ fiÅ∞–36 HÍQÍ 37=k Ѩ~„° |Ǩχ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú.
`«`åÎ fiÅ∞ – 36. g\˜Ö’ ѨOK«É∂íè `åÅ∞ – 5, `«<凄`«Å∞ – 5, *Ï˝<OÕ „kÜ«∂Å∞
– 5, Hõ~ˆ ‡O„kÜ«∂Å∞ – 5, =∞#ã¨∞û, |∞kú, JǨÏOHÍ~°=Ú – 3, „ѨH$õ u, ѨÙ~°∞+¨µ_»∞
– 2, Hõà,◊ q^Œº ~åQÆ=Ú, HÍÅ=Ú, xÜ«∞u – 5, =∂Ü«∞, â◊√^Œqú ^Œº, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞,
ã¨^•t=Ù_»∞ – 4, t=Ù_»∞, â◊HÎ̃ – 2, "≥~ã° ≤ 36.
D `«`åÎ fiÅhfl Nq^ŒºÖ’ ã¨=∞#fiÜ«∞O K≥O^Œ∞`å~Ú. JO^Œ∞KÕ`<« Õ =∞O„`åxH©,
[QÆ`∞« ‰Î Ωõ , Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiH˜ Éè^Ë OŒ ÖË^∞Œ Jx K≥Ñʨ |_»∞`ÀOk.
[#º[#HõÜ∂≥ ó Éè^Ë •ÉèÏ"å`ü "åK«ºã¨º "åK«Hˆ <åÑ≤ I
„|Ǩχ}˜ [QÆ`À [QÆuK« q^•ºÉèË^Œã¨∞Î ã¨O„Ѩ^•Ü«∂~°÷ó II 28
HÍ~°ºHÍ~°}ÏʼnõΩ, <å=∞~°∂áêʼnõΩ, „|Ǩχ‰õΩ [QÆ`∞« ‰Î Ωõ U q^èOŒ QÍ `Õ_®
ÖË^À JÖψQ D [QÆ`∞« ‰Î Ωõ q^Œº‰õΩ ‰õÄ_® JÉè^Ë =Œ Ú Jx K≥Ñʨ |_»∞`ÀOk.
D q^èOŒ QÍ =∞O„`«=Ú, ^Õ=`«, [QÆ`∞« ,Î „|Ǩχ=Ú Jhfl XHõ>.Ë Wq Hˆ =Å=Ú
~°∂áêO`«~åÖË HÍx g\˜ =∞^躌 `Õ_®ÖË^∞Œ J<Õ q+¨Ü∞« O QÆ∞~°∞t+¨º Ѩ~O° Ѩ~å
~°ÇϨ 㨺OQÍ K≥Ñʨ |_»∞`ÀOk. W^Õ QÆ∞~°∞ã¨O„Ѩ^•Ü«∞=Ú. D HÍ~°}OKÕ`<« Õ nxx
ã¨O„Ѩ^•Ü«∂~°=ú Ú J<åfl~°∞.
™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 129
59
 4. xQÆ~åƒù~°÷=Ú
Ѩ~°=∞t"Õ x+¨¯à◊`å `«^Œaè#fl`«fiO ã¨fi^ÕtˆHO„^Œã¨º I
`«`«¯~°∞}Ï`«ó ã¨fiã≤‡#flÑ≤ `«^ŒÉèË^À xQÆ~åƒù~°÷ó II 29
x+¨¯Å"≥∞#ÿ @∞=O\˜ Ѩiâ◊√^Œ"ú ∞≥ #ÿ P Ѩ~=° ∞t=Ùx`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ "å_»∞ QÆ∞~°∞=Ù.
P QÆ∞~°∞"Õ Ñ¨~„° |Ǩχ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. J@∞=O\˜ QÆ∞~°∞=ÙÜ≥ÚHõ¯ Hõ~∞° }=Å¡ t+¨µº_»∞‰õÄ_»
Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞x`À ã¨=∂#=∞=Ù`«∞<åfl_»∞. Wk xQÆ~åƒù~=÷° Ú.
QÆ∞~°∞¢~°ƒÇ¨Ï‡ QÆ∞~°∞ifi+¨µ‚ó QÆ∞~°∞^Õ"À =∞¿ÇÏâ◊fi~°ó I
QÆ∞~°∞™êûH∆Í`ü Ѩ~°„|Ǩχ `«Ãã·‡N QÆ∞~°"Õ #=∞ó II
JO>Ë QÆ∞~°∞"Õ ™êH∆Í`«∞ΠѨ~°"Õ∞â◊fi~° ã¨fi~°∂Ѩ=Ú Jx J~°úO. J@∞=O\˜
QÆ∞~°∞=ÙÜ≥ÚHõ¯ Hõ~∞° } á⁄Ok#>Â̌`¡ Õ t+¨µº_»∞‰õÄ_® Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~° ã¨=∂#∞_»=Ù`å_»∞.
"≥Ú`«OÎ g∞^Œ QÆ∞~°∞=Ù, t+¨µº_»∞, Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ D =ÚQÆ∞~æ ∂° XHõ>Ë Jx ã≤^•úO`«=Ú.
t=Ù_»∞ QÆ∞~°∞Ѩ~O° Ѩ~^° •fi~å t+¨µºxÖ’ „Ѩ"tÕ ™êÎ_∞» . JÖψQ t+¨µº_»∞ QÆ∞~°∞Ѩ~O° Ѩ~°
^•fi~å t=ÙxÖ’ „Ѩ"tÕ ™êÎ_∞» .
QÆ∞~°∞=Ù t+¨µºxÖ’ „|Ǩχ~°∂ѨOÖ’ „Ѩ"tÕ OK«@=∞<Õk [#‡[#‡Å ѨÙ}ºÑ¶Å¨ O.
JǨÏOHÍ~° =∞=∞HÍ~åÅ∞ ÖË#@∞=O\˜ QÆ∞~°∞ÉèHí =Θ Å¡ =∂„`«"∞Õ Wk ™ê^躌 Ѩ_∞» `«∞Ok.
QÆ∞~°∞=Ù JO>Ë ˆH=Å=Ú ''=∂#= K«~°‡O ^èŒiOz# Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞—— Jx
QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe.
Ü≥∂yhǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ xQÆ~åƒù~åúxfl q=iã¨∂Î ....
xQÆ~åƒù~À÷ =∞Ǩ^Õg t=ã¨~åfi`«‡ QÀK«~°ó I
xQÆ~ƒ° =ù Ú – ѨÓiÎQÍ ^•y L#flk. Ju~°ÇϨ 㨺=Ú. xQÆ∂_è"» ∞≥ #ÿ k. W`«~°
J~å÷ÅHõ<åfl Ѩ~=° ∞~°ÇϨ 㨺"≥∞#ÿ k Jx J~°O÷ .
t=Ù_»∞ – J"åV͇#㨠QÀK«~∞° _≥#· Ѩ~„° |Ǩχ. QÆ∞~°∞=ٖѨ~„° |Ǩχ#∞ P`«‡`À
^Œi≈Oz#"å_≥· ã¨HÅõ PQÆ=∂~å÷Å∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl *Ï˝x.
P`«‡ – QÆ∞~°∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ ^ŒÜ«∞=Å¡ ã¨O™ê~° |O^èŒ<åÅ∞ `≥OK«∞‰õΩx
t"≥H· ͺ#∞Éè=í O á⁄Ok# t+¨µº_»∞.
130 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú
Varivasya 03 (Final) 8-5-08
D =ÚQÆ∞~æ ∂° Éè^Ë =Œ Ú ÖˉΩõ O_® ^ÕxÜ«∞O^Œ∞ QÀK«i™êÎ~À, Jk xQÆ~ƒ° =ù Ú.
t= QÆ∞~°∞ P`«‡ÅKÕ`<« Õ QÀK«~=° ∞ÜÕ∞ºk.
`«¢`Ê« HÍ~°O K« ^Õ"jÕ kV͇„`Õ} =^•q∞`Õ I
t= QÆ∞~åfi`«‡<å "≥∞ÿHͺ#∞ã¨O^è•<å `«Î^è•`«‡HõO II
t=Ù_»∞, QÆ∞~°∞=Ù, P`«‡ÅÜ≥ÚHõ¯ SHõº=Ú JÉèϺã¨=Ú =Å¡<Õ á⁄O^Œ^yŒ #k.
QÆ~ƒ° ¿ù ÇÏ`«∞"≥#· ™ê=∞~°ãº¨ ã¨∞YO U ~°HOõ QÍ W`«~∞° ʼnõΩ J~°O÷ HÍ^À, JÖψQ P`«‡,
t= `å^•`«‡º=Ú‰õÄ_® W`«~∞° ʼnõΩ J~°O÷ HÍ=Ù. Jk J#∞Éè"í H·≥ õ "Õ^ºŒ =Ú.
x+¨¯Å`«fiO t"Õ|∞^•úfi `«„^Œ∂Ѩ`«fiO QÆ∞~À~°Ñ≤ I
`«xflsHõ}
∆ ™ê=∞~å÷º ^•`å‡#â◊Û t"å`«‡`åO II
ÉèÏ=ÜÕ∞^ŒƒùHÎ̃ #„=∞ã¨û<£ â◊OMË KÀ<Õ‡ëê Hõà◊OH˜`«ó II
QÆ∞~°∞=ÙÜ≥ÚHõ¯ x+¨¯Å`«fi=Ú `≥Å∞ã¨∞‰õΩx, QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ â◊√„â◊¥+¨ KÕã,≤ PÜ«∞#
J#∞„QÆÇϨ =Ú=Å# ã¨HÅõ áêѨ=ÚÅ∞ áÈQ˘@ì|_ç t+¨µº_»∞ *Ï˝#=Ú á⁄O^Œ∞`«∞<åfl_»∞.
QÆ∞~°∞=Ù JO>Ë ˆH=Å=Ú =∂#=K«~°‡=Ú ^èŒiOz# J+¨ìáêâ◊|^Œ∞ú_»∞ HÍ^Œ∞.
J+¨áì êâ◊=ÚÅ∞ JO>Ë ....
Ѷ∞¨ $}Ïâ◊OHÍÉèÜ
í ∞« O Å*Ï˚ AQÆ∞áêûKÕu ѨOK«g∞ I
‰õΩÅO jÅO K« =º`«ÎO KÕ`«ºëœì áêâßó „ѨH©iÎ`åó II
xO^Œ, J#∞=∂#=Ú, ÉèÜ í ∞« =Ú, ã≤Q∞Æ ,æ ^Õfi+¨=Ú, ‰õΩÅ=Ú, jÅ=Ú, #_»=_ç.
J<Õq J+¨áì êâßÅ∞. áêâ◊ |^Œú Ѩâ√◊ „áÈHÍÎ áêâ◊q=ÚHõÎ ã¨û^•t=ó. D áêâßʼnõΩ
|^Œ∞_ú #·≥ "å_»∞ Ѩâ√◊ =Ù. q=ÚHÎ̃ á⁄Ok#"å_»∞ ™êH∆Í`«∞ΠѨ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞.
5. H“oHÍ~°=ú Ú
Ѩ~°^Õ=`«, =∞O„`«=Ú, Ü«∞O„`«=Ú (NK«„Hõ=Ú), QÆ∞~°∞=Ù, t+¨µº_»∞. D
S^Œ∞QÆ∞~°∞ XHõ¯>Ë. gi =∞^躌 Éè^Ë OŒ ÖË^∞Œ . JO@∞<åfl~°∞ ÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å"å~°∞. D
S^Œ∞QÆ∞i =∞^躌 # `Õ_® ÖËHáõ È=@O Uq∞\˜ ? Jk ZÖÏ ™ê^躌 O ? Jx =∞#
J#∞=∂#O. ^•xH˜ ã¨=∂^è•#OQÍ D SkO\˜H© XˆH ~°H"õ ∞≥ #ÿ ÅHõ} ∆ ÏÅ∞ ÖË^•
áÈeHõÅ∞ L<åfl~Ú. JO>Ë W=hfl ã¨=∂# ^è~Œ å‡Å∞ Hõey L<åfl~Ú JO@∞<åfl~°∞.
™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 131
60
Jk U ~°HOõ QÍ ? JO>Ë QÆ}âË ,◊ „QÆÇϨ , #Hõ„∆ `«, ~åt, Ü≥∂yh~°∂áêÅ∞ g@xflO\˜H© D QÆ}ÏÅxflO\˜H,© P Ѩ~"° ∞Õ â◊fiiÜÕ∞ Jkèëêì„u. JO^Œ∞KÕ`<« Õ P"≥∞‰õΩ QÆ}âË `◊ fi« O
ã¨=∂# ^è~Œ å‡Å∞ JO@∞<åfl~°∞. J^≥ÖÏQÀ K«∂^•ÌO. =zÛOk.
5.1 ^Õ=`« – QÆ}âË `◊ fi« O 2. ^Õ=`« – #=„QÆǨÏ`«fiO
=∂`åx~°∞Ѩ=∞ `Õ*’=∞Ü«∂º ã¨fi™êº =∞sz ~°∂áê}ÏO I WKåÛùk „uã¨=∞+≤ª~°∞æ}„`«Ü«∂_论 -#ÖË#∞Ì ~°q<Õ„`å I
P=~°} ^Õ=`å<åq∂t`åfi ^Œ∞K«º`Õ QÆ}jË u II 30 U=O #=aè~ÀºQÍ`ü „QÆǨÏ~°∂¿Ñ`«∞ºK«º`Õ =∂`å II 31
=ÚO^Œ∞QÍ QÆ}âË `◊ fi« =Ú JO>Ë Uq∞\’ K«∂^•ÌO. QÆ∞}ÏʼnõΩ JkèÑu¨ QÆ}Ѩu. WKåÛù*Ï˝#„H˜Ü∂« â◊‰Ωõ ÅÎ ∞, ã¨`fi« ~°[ãÎ̈"∂≥ QÆ∞}ÏÅ∞, ã¨∂~°ºK«O„^•QÆ∞flÅ∞. "≥~ã° ≤
P ^Õ=`« ™ê\˜ÖxË `Õ[ã¨∞û`À, `«# #∞O_ç "≥Å∞=_ç# HÍOu H˜~} ° =ÚÖË P=~°} `˘q∞‡k. #=„QÆÇ¨ Å∞ `˘q∞‡k. JO^Œ∞Hˆ ^Õq #=„QÆÇϨ ~°∂Ѩ J~ÚOk.
^Õ=`«Å∞QÍ QÆÅk. P ^Õ=`å QÆ}ÏÅxflO\˜H© D"≥∞ JkèHÍi}˜. JO^Œ∞KÕ`« P"≥∞‰õΩ Ü≥∂yh ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ 㨠™È=∞~°q áê=ÔH·ó WKåÛù*Ï˝#„H˜Ü«∂aèâ◊Û,
QÆ}âË `◊ fi« =Ú =zÛOk. Ü≥∂yh ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ QÆ∞}„`«Ü∞« Ü«Ú`≥ó· ѨÙ#ó „QÆÇϨ ~°∂ѨKå™ê^Õg.
UHÍ^ŒâßkèHõ ^Õ=`å`«‡`«Ü«∂ ѨÙ#ó QÆ}Ëâ◊`«fi =∞Ǩ^Õ"åºó ~°qK«O„^•QÆ∞flÅ∞, „uâ◊‰Ωõ ÅÎ ∞, „uQÆ∞}ÏÅ∞ HõeÑ≤ ^ÕqH˜ #=„QÆÇϨ `«fiO =zÛOk.
NK«„HõOÖ’ 3. ^Õ=`« – #Hõ∆„`«~°∂ѨO
1. Éè∂í ѨÙ~°OÖ’x „Ѩ^=Œä ∞ˆ~YÖ’ J}˜=∂k ã≤^∞Œ Åú ∞ – 10 WO„kÜ«∞^ŒâHˆ◊ <åO`«óHõ~} ° K«`∞« ¿+¯} q+¨Ü∞« ^ŒâHˆ◊ # I
2. Éè∂í ѨÙ~°OÖ’x ~Ô O_»=~ˆ YÖ’ „ÉÏÇ≤χ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ – 8 „ѨHõ$u ѨÙ~°∞+¨ QÆ∞}`«`≥ÂÎ fió *Ï`å #Hõ∆„`«~°∂Ñ≤}© =∂`å II 32
3. Éè∂í ѨÙ~°OÖ’x =¸_»=~ˆ YÖ’ =Ú„^• ^Õ=`«Å∞ – 10
*Ï˝<OÕ „kÜ«∂Å∞ – 5, Hõ~ˆ ‡O„kÜ«∂Å∞ – 5, WO„kÜ«∞ q+¨Ü∞« =ÚÅ∞ –10,
4. ëÈ_»â^◊ àŒ O◊ Ö’ PHõ~¬° } ^Õ=`«Å∞ – 16 =∞#ã¨∞û |∞kú z`«=Î Ú JǨÏOHÍ~°=Ú –4, ã¨`fi« ~°[ãÎ̈"∂≥ QÆ∞}ÏÅ∞ – 3 "≥Ú`«OÎ
5. J+ì̈^àŒ O◊ Ö’ J#OQƉΩõ ã¨∞=∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å~°∞ – 8 27. #Hõ„∆ `åÅ∞ – 27. HÍ|\˜ì ^Õ=`«‰Ωõ #Hõ„∆ `«~∂° ѨO =zÛOk. WO„kÜ«∞ q+¨Ü∂« Å∞
6. K«`∞« ~°âÌ ß~°OÖ’ ã¨~fi° ã¨OH∆Àaè}Ϻ^Œ∞Å∞ – 14 JO>Ë Uq∞\˜ ? =ÚO^Œ∞QÍ *Ï˝<OÕ „kÜ«∂Å∞.
7. |Ç≤Ï~°âÌ ß~°OÖ’ ã¨~fi° ã≤kú „Ѩ^•^Œ∞Å∞ – 10 1. `«fi‰õΩ¯ (K«~°‡=Ú) – ã¨Ê~°≈
8. JO`«~âÌ° ß~°OÖ’ ã¨~fi° *Ï˝^∞Œ Å∞ – 10 2. K«‰Ω∆õ =Ù (Hõ#∞fl) – ^Œ~≈° #=Ú, ~°∂Ѩ=Ú
9. J+¨Hì À}OÖ’ =t<åº^Œ∞Å∞ – 8 3. „â’„`«=Ú (K≥q) – â◊|=Ì Ú q#∞@
10. „uHÀ}OÖ’ HÍ"Õ∞â◊fi~åº^Œ∞Å∞ – 3 4. lǨÏfi (<åÅ∞Hõ) – ~°ã=¨ Ú
11. PÜ«Ú^èŒ ^Õ=`«Å∞ HÍ"Õ∞â◊fiiH˜ – 4 5. <åã≤Hõ (=Ú‰õΩ¯) – QÆO^èŒ=Ú
12. PÜ«Ú^èŒ ^Õ=`«Å∞ HÍ"Õ∞â◊fi~°∞xH˜ – 4 JÖψQ Hõ~ˆ ‡O„kÜ«∂Å∞
13. JOQÆ^Õ=`«Å∞ – 6 1. HÍà◊√§ – #_»K«∞@
"≥Ú`«OÎ ^Õ=`å QÆ}ÏÅ∞ – 111 2. KÕ`«∞Å∞ – WK«∞Û@, „QÆÇ≤ÏOK«∞@
132 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú ™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 133

Varivasya 03 (Final) 8-5-08 61

 3. <À~°∞ – =∂\Ï¡_»@=Ú D P~°∞ K«„HÍÅÖ’#∞ L#fl ^ŒàÏÅÖ’ PÜ«∂ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ Ѩi"Õ+Oª≤ z LO_»QÍ,
4. áêÜ«Ú=Ù – qã¨~°˚# P Ѩ^‡Œ =Ú Ü≥ÚHõ¯ HõiH‚ õ Ü«∞O^Œ∞ Ü≥∂yx LO@∞Ok.
5. LѨã¨÷ – P#O^Œ=Ú 1. qâ◊√kúK«„HÍxH˜ Ѩ^ŒÇ¨~°∞ ^ŒàÏÅ∞. P ^ŒàÏÅÜ«∞O^Œ∞ J #∞Oz Jó
J~Ú`Õ Ü≥∂yh ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ WO„kÜ«∂Å∞ – 10, WO„kÜ«∞ q+¨Ü∂« Å∞ =~°‰Ωõ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ Ѩi"Õ+Oª≤ z LO_»QÍ, ^•x HõiH‚ Ü õ ∞« O^Œ∞ =„*Ëâfi◊ i J<Õ ^Õ=`«
– 10, =∞#ã¨∞û, |∞kú, JǨÏOHÍ~°=Ú – 3, „ѨH$õ u (=ºHõ=Î Ú, J=ºHõ=Î Ú) – 2, LO@∞Ok. P"≥∞<Õ _®H˜h JO\Ï~°∞.
JO`«óHõ~°}‰õΩ Jkèëêª#"≥∞ÿ# ‰õÄ@ã¨∞Î_»∞ – 1 "≥~°ã≤ 27. g\˜=Å¡ ^Õ=`«‰õΩ 2. J<åǨÏ`« K«„HÍxH˜ Ѩ<fl≥ O_»∞ ^ŒàÏÅ∞. P ^ŒàÏÅÜ«∞O^Œ∞ Hõ #∞Oz ~î°
#Hõ„∆ `«~∂° ѨO =zÛOk J<åfl~°∞. =~°‰Ωõ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ Ѩi"Õ+Oª≤ z LO_»QÍ, ^•x HõiH‚ Ü õ ∞« O^Œ∞ '"å=∞^Õq— J<Õ ^Õ=`«
LO@∞Ok. P"≥∞<Õ '~åH˜h— JO\Ï~°∞.
4. ^Õ=`« – Ü≥∂yh~°∂ѨO
3. =∞}˜ÑÓ¨ ~° K«„HÍxH˜ Ѩk ^ŒàÏÅ∞. P ^ŒàÏÅ Ü«∞O^Œ∞ _» #∞Oz Ѷ¨ =~°‰Ωõ
#~°Ñ¨u ~°qHÍëêª +¨\òã¨=Ú„^Œ kfiã¨OMˇ·ºó â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ Ѩi"Õ+Oì≤ z LO_»QÍ, ^•x HõiH‚ Ü õ ∞« O^Œ∞ '=Ü≥∂=™ê÷ q=i˚`å— J#|_Õ
JHõ_»|=Ç¨Ï Ñ¨ÓÔ~· fi~°Hõ∆Ô~· ˆ~fi+≤ì`åaèó I ^Õ=`« LO@∞Ok. P"≥∞<Õ 'ÖÏH˜h— JO\Ï~°∞.
_»~°ÅHõã¨Ç¨Ï =~å‚^•ºH˜haèã¨∞Î +¨_çƒùó 4. ™êfikèëêª# K«„HÍxH˜ P~°∞ ^ŒàÏÅ∞. P ^ŒàÏÅÖ’ | #∞Oz Å =~°‰Ωõ
Ѷ¨∞\˜`« `«#∞ifÜ«∞O Hõ^茺`Õ Ü≥∂yhu II 33 â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ Ѩi"Õ+Oì≤ z LO_»QÍ, ^•x HõiH‚ Ü õ ∞« O^Œ∞ 'ã≤^âúÕ fi◊ s— J<Õ ^Õ=`« LO@∞Ok.
D â’¡HOõ Ö’ Ѩ~^° =Õ `«‰Ωõ Ü≥∂yh~°∂ѨO K≥|∞`«∞<åfl~°∞. Ü≥∂y#∞Å∞ P~°∞ P"≥∞#∞ 'HÍH˜h— JO\Ï~°∞.
=∞Ok. gi<Õ _» ~° Å Hõ ã¨ Ç¨Ï JO\Ï~°∞. JO>Ë 1. _®H˜x, 2. ~åH˜x, 3. ÖÏH˜x 5. P^è•~°K„« HÍxH˜ <åÅ∞QÆ∞ ^ŒàÏÅ∞. P ^ŒàÏÅÖ’ = #∞Oz 㨠=~°‰Ωõ
4. HÍH˜x, 5. ™êH˜x, 6. ǨH˜x. g~°∞ â◊s~°OÖ’x +¨@Û„HÍÅÖ’ L<åfl~°∞. â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ Ѩi"Õ+Oì≤ z LO_»QÍ, ^•x HõiH‚ Ü õ ∞« O^Œ∞ 'ã≤^qúŒ ^•º^Õq— J<Õ ^Õ=`« LO@∞Ok.
P"≥∞#∞ '™êH˜h— JO\Ï~°∞.
=¸ÖÏ^è•~°O QÆ∞^Œ™ê÷#O ™êfikèëêª#O `«∞ "Õ∞ǨÏ#O
<åaèã¨∞Î=∞}˜ ѨÓ~åMϺO ǨÏ$^ŒÜ«∞O Kå|˚=∞<åǨÏ`«O 6. P*Ï˝K„« HÍxH˜ ~Ô O_»∞ ^ŒàÏÅ∞. P ^ŒàÏÅÖ’ ǨÏ, Hõ∆ J<Õ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ Ѩi"Õ+Oì≤ z
LO_»QÍ, ^•x HõiH‚ Ü õ ∞« O^Œ∞ 'ã≤^=úŒ ∂`«— J<Õ ^Õ=`« LO@∞Ok. P"≥∞#∞ ǨH˜x
`åÅ∞=¸ÅO qâ◊√^•úMϺO P*Ï˝OK« x@ÖÏO|∞[O II JO\Ï~°∞.
D K«„HÍÅ#∞ K≥¿ÑÊ@ѨC_»∞ qâ◊√kú K«„HõO #∞Oz K≥Ñʨ @O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ÃÑ· D ~°HOõ QÍ Ü≥∂y#∞Å`À ‰õÄ_ç L#flk HÍ|\˜ì ^Õ=`«‰Ωõ Ü≥∂yh~°∂ѨO
â’¡HÍxH˜ J~°Oú WѨC_»∞ K«∂_»O_ç. =zÛOk.
1. #~°Ñu¨ (16=∞Ok =∞Ǩ~åAÅ∞) – qâ◊√kúK„« HõOÖ’x 16 ^ŒàÏÅ∞.
2. ~°q (^•fi^Œâßk`«∞ºÅ∞) – J<åǨÏ`«OÖ’x 12 ^ŒàÏÅ∞. 5. ^Õ=`« – ~åt~°∂Ѩ=Ú
3. HÍëêª (^Œâk◊ â◊Å∞) – =∞}˜ÑÓ¨ ~°OÖ’x 10 ^ŒàÏÅ∞. Ѩ&Ûaè~åflQÆ ‰õÄ~å‡^≥º· ó „áê}Ïáê<åk Ѩ&Ûaèó I
4. +¨\ò (P~°∞) – ™êfikèëêª#OÖ’x 6 ^ŒàÏÅ∞. r"å`«‡ Ѩ~°=∂`«‡ÉèϺO K≥·ëê ~åtã¨fi~°∂Ñ≤}© II 34
5. ã¨=Ú„^Œ (<åÅ∞QÆ∞ ã¨=Ú„^•Å∞) – P^è•~°K„« HõOÖ’x 4 ^ŒàÏÅ∞. "åÜ«Ú=ÙÅ∞ Ѩk, r"å`«‡, Ѩ~=° ∂`«‡ "≥~ã° ≤ 12. ~åâ◊√Å∞ 12. D ~°HOõ QÍ
6. kfi (Ô~O_»∞) – P*Ï˝K„« HõOÖ’x 2 ^ŒàÏÅ∞. ^Õ=`«‰Ωõ ~åt ã¨fi~°∂ѨO =™ÈÎOk. J~Ú`Õ "åÜ«Ú=ÙÅ∞ Ѩk J<åfl~°∞ Jq Uq ?
134 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú ™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 135

Varivasya 03 (Final) 8-5-08 62

JO>Ë „áê}"åÜ«Ú=ÙÅ∞ – 5, („áê}, Jáê#, "åº#, L^•#, ã¨=∂#=ÚÅ∞)
LѨ"åÜ«Ú=ÙÅ∞ – 5, (<åQÆ, ‰õÄ~°‡, Hõ$Hõ~,° ^Õ=^Œ`,Ϋ ^è#Œ ∞O[Ü«∞=ÚÅ∞)
1. q^Œº (=∞O„`=« Ú) – QÆ}âË `◊ fi« =Ú
JHõ^ä•k ëÈ_»âßHõ∆~å`«‡Hõ `åsÎÜ«∞Hõ HÍ=∞"åQƃù"≥·ó I
Ѷ¨∞\˜`åK« Ѩ~åk "åQÆæ}ÿ̌iu q^•ºÑ≤ QÆ}Ëâ◊~°∂Ñ≤}© II
D â’¡HOõ #∞Oz q^Œº‰õΩ QÆ}âË ßk ~°∂áêÅ∞ q=iã¨∞<Î åfl~°∞.
1. JHÍ~åk =~å‚Å∞ (J #∞Oz Jó =~°‰Ωõ )– 16 â◊H‰Î˜ Äõ @q∞
2. Hõ #∞Oz `« =~°‰Ωõ – 16 =~å‚Å∞ HÍ=∞~å[‰õÄ@q∞
3. ^äŒ #∞Oz 㨠=~°‰Ωõ – 16 =~å‚Å∞ "åQƃ=ù ‰õÄ@q∞
4. Ѩ~,° Ѩâº◊ Of, =∞^躌 =∞, "≥Y· i – <åÅ∞QÆ∞ QÆ}ÏÅ∞
5. =º+≤ì ã¨q∞+≤ì Éè^Ë OŒ KÕ`« q^•º ã¨fi~°∂Ѩ=Ú.
("å=∞, *˺+ª̈, ~“„k, WKåÛù, *Ï˝#, „H˜Ü∂« , âßO`«, JOaHõ)
D ~°HõOQÍ =~°‚ QÆ} ã¨fi~°∂ѨO HõÅk HÍ|\˜ì =∞O„`åxH˜ QÆ}Ëâ◊`«fiO
ÅaèOzOk.
2. q^Œº – #=„QÇÆ Ï¨ `«fiO
aO^Œ∞„`«Ü«∞ <å^Œ„`«Ü«∞ `«^Œ#º‰õÄ@„`«Ü≥ÿ∞ó „QÆǨÏ`«fiq∞Ç¨Ï I
=∞O„`«OÖ’ aO^Œ∞=ÙÅ∞ =¸_»∞, <å^Œ=ÚÅ∞ =¸_»∞, aO^Œ∞=ÙÅ∞, <å^Œ=ÚÅ∞
ÖËx ‰õÄ@=ÚÅ∞ 3, "≥~ã° ≤ – 9, „QÆÇ¨ Å∞ – 9. HÍ|\˜ì =∞O„`åxH˜ #=„QÆÇϨ `«fiO
=zÛOk.
3. q^Œº – #Hõ`„∆ ~« ∂° Ѩ=Ú
#Hõ∆„`«`«fiOK« ^ŒâßHÍ~å}ÏO =º&˚<≥·ó Jáê~°÷Hͺ`ü II
ã¨O„Ѩ^•Ü«∂~°O÷ Ö’ q^Œº‰õΩ 37 =~å‚Å∞ K≥Ñʨ |_®¤~Ú. JO^Œ∞Ö’ NHõO~î=° ÚÅ∞,
JO>Ë JHÍ~åÅ∞ – 10 fã≤"Ü Õ ∞« QÍ, q∞ye#q – 27. #Hõ„∆ `åÅ∞ – 27. HÍ|\˜ì
=∞O„`åxH˜ #Hõ„∆ `«~∂° ѨO =zÛOk.
136 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú
Varivasya 03 (Final) 8-5-08
4. q^Œº – Ü≥∂yh~°∂Ѩ=Ú
ǨÏ$ÖË¡MÏaèã≤Îã¨$aèó `«^Œ#º‰õÄ>ÿ̌ã¨∞Î Ü≥∂yh Ü≥∂QÍ`ü I
Ü≥∂y#∞Å∞ P~°∞QÆ∞~°∞. =∞O„`«OÖ’ „Ç‘ÏOHÍ~åÅ∞ – 3. Jq ÖË#@∞=O\˜
‰õÄ@=ÚÅ∞ – 3. "≥~ã° ≤ – 6. HÍ|\˜ì =∞O„`åxH˜ Ü≥∂yh~°∂ѨO =zÛOk.
35
5. q^Œº – ~åt~°∂Ѩ=Ú
~åjÉèí∂`å¿Ñºëêuã¨$}ÏO ѨÓ~åfiHõ∆Ô~·Ô~·Hͺ`ü II 37
=∞O„`«OÖ’x „Ѩu‰õÄ@q∞Ö’#∞ z=~° „Ç‘ÏOHÍ~°=Ú#flk. JO^Œ∞Ö’ ǨÏHÍ~°,
~°HÍ~°, DHÍ~åÅ∞, „Ç‘ÏOHÍ~åxH˜ =ÚO^Œ∞#fl ÅHÍ~°=Ú "≥~ã° ≤ 4 JHõ~∆ åÅ∞. WÖÏ
=¸_»∞ ‰õÄ@=ÚÅO^Œ∞ 3˛4 ´ 12 JHõ~∆ åÅ∞<åfl~Ú. ~åâ◊√Å∞ 12. HÍ|\ì̃
=∞O„`åxH˜ ~åt ~°∂ѨO =zÛOk.
^Õ"åº ~°∂áêO`«~°`Õfi# q^•ºÜ«∂ `«Î^ŒÉèË^Œ`«ó I
QÆ}Ëâ◊ „QÆǨÏ#Hõ∆„`« Ü≥∂yh ~åtÑ‘~î°`å II 38
^Õ=`«ÜÚ≥ Hõ¯ ~°∂áêO`«~"° ∞Õ q^Œº. HÍ|\ì̃ q^Œº‰õÄ ^Õ=`«‰Ωõ Éè^Ë OŒ ÖË^∞Œ .
q^Œº ‰õÄ_® QÆ}âË ,◊ „QÆÇϨ , #Hõ„∆ `«, Ü≥∂yh, ~åt ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ J~ÚOk.
3. NK«„H=õ Ú – QÆ}âË ßk ~°∂áêÅ∞
WѨÊ\˜=~°‰õΩ ^Õ=`«‰õΩ, =∞O„`åxH˜ QÆ}Ëâßk ~°∂áêÅ∞ K≥Ñ≤Ê, WѨC_»∞
NK«„HÍxH˜ K≥|∞`«∞<åfl~°∞.
1. NK«H„ =õ Ú – QÆ}âË `◊ fi« =Ú
36 ˆ~MÏ^Œà◊HÀ}QÆ}ÿ̌ó Ѷ¨∞@<åK«Û„ˆH QÆ}Ëâ◊`«fiO I
NK«„HõOÖ’ Éè∂í ѨÙ~°OÖ’x ~ˆ YÅ∞ – 3, =$`«„Î `«Ü∞« OÖ’x =$`åÎÅ∞ – 3,
Ѩ^•‡ÅÖ’x ^ŒàÏÅ∞ – 24, „uHÀ}ÏÅ∞ – 43, W=hfl QÆ}ÏÅ∞QÍ K≥Ñʨ |_®¤~Ú.
D QÆ}ÏʼnõΩ JkèÑu¨ HÍ|\ì̃, NK«„HÍxH˜ QÆ}âË `◊ fi« =Ú =zÛOk.
™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 137
63
 2. NK«H„ =õ Ú #=„QÇÆ Ï¨ `«fi=Ú
¢`≥·Ö’Hõº"≥∂ǨÏ<å^≥·ºó #=aèâ◊Û¢ˆH· „QÆǨÏ`«fiOK« II 39
NK«„HõOÖ’ `˘q∞‡k P=~°}Å∞<åfl~Ú. ¢`≥·Ö’Hõº "≥∂ǨÏ#K«„Hõ=Ú #∞Oz
ã¨~åfi#O^Œ=∞Ü«∞ K«„HõO=~°‰Ωõ g\˜<Õ K«„HÍÅ∞, P=~°}ÏÅ∞ JO\Ï~°∞. „QÆÇ¨ Å∞ 9.
HÍ|\˜ì NK«„HÍxH˜ #=„QÆÇϨ `«fiO =zÛOk.
3. NK«H„ =õ Ú – #Hõ`„∆ « ~°∂Ѩ=Ú
=$`«Î„`«Ü«∞ ^èŒ~°}©„`«Ü«∞, =∞#fi„™ê}ÏO qÉèí[ºQÆ}<Õ# I
ã¨ÑÎ̈aèi`«Ô~·â◊Û¢ÔH·ó K«„ˆH #Hõ∆„`«~°∂Ѩ`«fi"£∞ II 40
NK«„HõOÖ’ =$`åÎÅ∞ – 3, Éè∂í ѨÙ~°OÖ’x ~ˆ YÅ∞ – 3, K«`∞« ~°âÌ ß~°OÖ’
HÀ}ÏÅ∞ – 14. q∞ye# K«„HÍÅ∞ – 7 (ëÈ_»â^◊ àŒ O◊ , J+ì̈^àŒ O◊ , |Ç≤Ï~°âÌ ß~°O,
JO`«~âÌ° ß~°O, J+¨Hì À}O, „uHÀ}O, aO^Œ∞=Ù) "≥~ã° ≤ 27, #Hõ„∆ `åÅ∞ – 27.
HÍ|\˜ì NK«„HÍxH˜ #Hõ„∆ `«O ~°∂ѨO =zÛOk.
4. NK«H„ =õ Ú – Ü≥∂yh~°∂Ѩ=Ú
ã≤÷u ã¨OǨÏ$u K«„ˆH^Õfi Ѩ^Õ‡^Õfi #$`«ÎÉèí∂QÆ$¿ÇÏK«^Õfi I
U=O +¨_ƒç ~ù ÀºQÍ ¢pÛK«„HõO Ü≥∂yh~°∂Ѩ"∞£ II 41
aO^Œ∞=Ù, „uHÀ}=Ú, J+¨Hì À}=Ú – D =¸_»∞ HõeÑ≤ ã¨OǨ~°K„« HõO.
JO`«~âÌ° ß~°O, |Ç≤Ï~°âÌ ß~°O, K«`∞« ~°âÌ ß~°O - D =¸_»∞ HõeÑ≤ ã≤u÷ K«„HõO. J+¨^ì àŒ O◊ ,
ëÈ_»â◊^Œà◊O, Éèí∂ѨÙ~°O - D =¸_»∞ HõeÑ≤ ã¨$+≤ìK«„HõO. WѨC_»∞ ã≤÷uK«„HõO,
ã¨OǨ~° K«„HõO, J+ì̈^àŒ O◊ , ëÈ_»â^◊ àŒ O◊ , =$`«„Î `«Ü∞« O, Éè∂í ѨÙ~°O "≥~ã° ≤ – 6.
Ü≥∂y#∞Å∞ –6, HÍ|\˜ì NK«„HÍxH˜ Ü≥∂yh ~°∂ѨO =zÛOk.
5. NK«H„ =õ Ú – ~åt~°∂Ѩ=Ú
ѨOK«K`« ∞« â◊≈HõºÎ #ÖÏó aO^Œ∞~°fi$`«OÎ K« Éè∂í aO|O I
U=O ^•fi^Œâ◊ ã¨OMˇ·ºó Ѷ¨∞@<å`ü K«„Hõ㨺 ~åt`«fi"£∞ II 42
~åâ◊√Å∞ – 12. NK«„HõOÖ’ â◊HΘ HÀ}ÏÅ∞ – 5, t=HÀ}ÏÅ∞ – 4. aO^Œ∞=Ù,
=$`«„Î `«Ü∞« =Ú, Éè∂í ѨÙ~°O. "≥~ã° ≤ 12. HÍ|\ì̃ NK«„HÍxH˜ ~åt ~°∂ѨO =zÛOk.
138 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú
Varivasya 03 (Final) 8-5-08
K«„HõO q^•ºHõ∆Ô~·ˆ~= [#<å`ü `«^ŒÉèË^Œ=`ü I
^Õ"åº ~°∂áêO`«~°`åfiK«Û `Õ#Ü«ÚHÀÎHõÎ ~°∂Ѩ`å II 43
NK«„Hõ=Ú J<Õk Hˆ =Å=Ú Ñ¨OK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`«OÖ’ L#fl JHõ~∆ åÅ=Å¡<Õ
U~°Ê_çOk. HÍ|\˜ì =∞O„`åxH© NK«„HÍxH© `Õ_®ÖË^∞Œ . JÖψQ =∞O„`åxH©, ^Õ=`«‰Äõ
`Õ_®ÖË^∞Œ . HÍ|\˜ì =∞O„`«=Ú, ^Õ=`«, NK«„Hõ=Ú D =¸_»∂ XHõ>.Ë Jx `≥Å∞ã¨∞OÎ k.
Ü«∂=<å‡`«$Hõ =Úk`åx UHõã"¨ ∞Õ `åx ѨOKåâ◊`ü I
Ñ‘~îåx ѨÙ#~°æ}˜`å<Àº*Ï Ñ¨ÓHÍx K«`åfii II 44
QÆ}Ѩ„QÆÇ¨Ï ÉèÏn<åO â◊txkè `å~°~°∞Î ã¨∂~°ºã¨OMϺ<åO I
"Õ∞à◊#`«ó Ñ‘~îåx *Ë̋Ü«∂<Õº`Õ+¨µ ѨOK« ѨOKåâ◊`ü II 45
ã¨O㨯 $`« ÉèÏ+¨‰Ωõ JHõ~∆ åÅ∞ – 50. J~Ú`Õ =∞O„`«âßGOÖ’ JHõ~∆ åÅ∞ –
51 Jx QÆ`O« Ö’ K≥ÑC¨ ‰õΩ<åflO. WѨC_»∞ =∂`«$HÍÑ‘~åî Å∞ – 51. WHõ¯_» HÍ –
HÍ=∞yi, Ñ¨Ó – ѨÓ~°y‚ i, *Ï – *ÏÅO^è~Œ ,° F – F_®º} Ñ‘~åî Å∞ – 4. D
"≥Ú`«OÎ HõeÑ≤ Ñ‘~åî Å∞ – 55. JÖψQ QÆ}âË `◊ fi« O – 1, „QÆÇ¨ Å∞ – 9, ~åã¨∞Å∞ –
12, Ü≥∂y#∞Å∞–6, #Hõ„∆ `åÅ∞ 27 "≥~ã° ≤ – 55. W"Õ 55 Ñ‘~åî Å∞ Jx QÆ∞iÎOKåe.
=∞O„`O« #∞OKÕ NK«H„ Oõ =zÛOk
Hõ„u`«Ü«∂nHÍ~å`ü aO^Œ∞~å˚`« ãÎ̈^Œ„y"Õ∞K«„ˆH I
ǨÏ$ÖË¡MÏaèãÎ̈`«Ê~°K«„Hõ„u`«Ü«∞O ǨÏHÍ~åÉèϺO II 46
UH͈~}K« `«`Ê« ~°K„« Hˆ *Ï`Õ ã¨HÍ~åÉèϺO I
K«`«∞~°„™ê}˜ ÅHÍÔ~·ˆ~=O q^•ºHõ∆ˆ~} K«„Hõ[xó II 47
Jã¨Å∞ =∞O„`«OÖ’x JHõ~∆ åÅ=Å¡<Õ NK«„Hõ=Ú U~°Ê_çOk. Jx K≥|∞`«∞<åfl~°∞.
W^Õ q+¨Ü∂« xfl `«O„`« âߢ™êÎÅÖ’ ‰õÄ_® „ѨuáêkOK«\O [iyOk.
ѨOK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`«OÖ’x JHõ~∆ åÅ#∞ XHõ™êi ÖˇH¯õ ÃÑ\˜#ì "å\˜x =∞m§ ÖˇH¯õ
ÃÑ@ì‰Ωõ O_®, JO>Ë Ñ¨Ù#~å=$uÎ ÖˉΩõ O_® K«∂¿ãÎ "≥Ú`«OÎ `˘q∞‡k JHõ~∆ åÖË =™êÎ~Ú.
Éèí∂q∞â◊ÛO„^Œó t"À =∂Ü«∂â◊HÎ̃ó Hõ$+¨‚=∂^Œ<Ò I
J~°÷K«O„^Œâ◊Û aO^Œ∞â◊Û #"å~À‚ "Õ∞~°∞~°∞K«º`Õ II
™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 139
64
 1. Éè∂í q∞ – ÅHÍ~°=Ú, 2. K«O„^Œ – ã¨HÍ~°=Ú, 3. t= – ǨÏHÍ~°=Ú, 4.
=∂Ü«∂ – DHÍ~°=Ú, 5. â◊HΘ – UHÍ~°=Ú, 6. Hõ$+¨=‚ ∂^Œº – ~ˆ Ѷ,¨ 7. =∂^Œ#
– HõHÍ~°=Ú, 8. J~°K÷ O« „^Œ=Ú – <å^Œ=Ú, 9. aO^Œ∞=Ù – aO^Œ∞=Ù.
D `˘q∞‡k JHõ~∆ åÅ ã¨=Ú^•Ü«∞"Õ∞ ѨOK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`«=Ú. nx#∞OKÕ
NK«„Hõ=Ú Ñ¨Ù\˜Oì k.
1. ÅHÍ~°=Ú : Ѩ$käg c[=Ú. nx=Å¡ Éè∂í ѨÙ~°O ѨÙ\˜Oì k.
2. ã¨HÍ~°=Ú : K«O„^Œc[=Ú. nx=Å¡ K«O„^ŒHàõ Å◊ ∞O_Õ ëÈ_»â^◊ àŒ O◊ ѨÙ\˜Oì k.
3. ǨÏHÍ~°=Ú : t=c[=Ú. J+¨=ì ¸~åκ`«‡Hõ=Ú. nx=Å¡ J+¨^ì àŒ O◊ ѨÙ\˜Oì k.
4. DHÍ~°=Ú : =∂Ü«∂c[=Ú. nx=Å¡ K«`«∞~°Ìâ◊ Éèí∞=<å`«‡Hõ"≥∞ÿ#
K«`∞« ~°âÌ ß~°=Ú Ñ¨Ù\ì̃Ok.
5. UHÍ~°=Ú : â◊HcÎ̃ [=Ú. nx=Å¡ ^Œâß=`å~åʼnõΩ „ѨfHõQÍ |Ç≤Ï~°âÌ ß~°O
ѨÙ\ì̃Ok.
6. ~°HÍ~°=Ú : Jyflc[=Ú. nx=Å¡ JyflHõà◊Å`À ‰õÄ_ç# JO`«~°Ìâß~°O
ѨÙ\ì̃Ok.
7. HõHÍ~°=Ú : =∞#‡^äŒ c[=Ú. =ã¨∞HÀ}Ï`«‡Hõ=Ú. nx=Å¡ J+¨Hì À}=Ú
ѨÙ\ì̃Ok.
8. J~°K ÷ O« ^„ =Œ Ú : „uQÆ∞}Ï`«‡Hõ=Ú. nx=Å¡ „uHÀ}=Ú Ñ¨Ù\˜Oì k.
9. aO^Œ∞=Ù : Ѩ~„° |Ǩ‡`«‡Hõ=Ú. nx#∞Oz aO^Œ∞=٠ѨÙ\˜Oì k.
J~Ú`Õ ÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å"å~°∞ =∂„`«O ....
1. ã¨~åfi#O^Œ=∞Ü«∞"≥∞#ÿ aO^Œ∞=Ù : =¸_»∞ HõHÍ~°=ÚÅ∞, U HÍ~°=Ú=Å¡
ѨÙ\ì̃Ok.
2. ã¨~fi° ã≤k„ú Ѩ^KŒ „« Hõ=Ú (=ã¨∞HÀ}=Ú), ã¨~fi° ~ÀQÆÇϨ ~° K«„Hõ=Ú („uHÀ}=Ú)
=¸_»∞ „Ç‘ÏOHÍ~åÅ =Å¡ ѨÙ\˜<ì å~Ú.
3. ã¨~°fi~°H∆ÍHõ~°K«„Hõ=Ú (JO`«~°Ìâß~°=Ú) ã¨~åfi~°ú™ê^èŒHõK«„Hõ=Ú (|Ç≤Ï~°Ì
âß~°=Ú), ã¨~fi° ™œÉèÏQƺ^•Ü«∞Hõ K«„HÍÅ∞ (K«`∞« ~°âÌ ß~åÅ∞) : ~Ô O_»∞ ǨÏHÍ~åÅ∞,
DHÍ~°=Ú =Å¡ ѨÙ\˜<ì å~Ú.
140 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú
Varivasya 03 (Final) 8-5-08
4. ã¨~fi° ã¨OH∆ÀÉè}
í K«„Hõ=Ú (J+¨^ì àŒ =◊ Ú), ã¨~åfiâß Ñ¨iѨÓ~°Hõ K«„Hõ=Ú (ëÈ_»â◊
^Œà=◊ Ú) – ~Ô O_»∞ ã¨HÍ~åÅ =Å¡ ѨÙ\˜<ì å~Ú.
5. ¢`≥·Ö’Hõº"≥∂ǨÏ#K«„Hõ=Ú (Éèí∂ѨÙ~°=Ú) : ÅHÍ~°=Ú #∞O_ç ѨÙ\˜ìOk.
J<åfl~°∞. "≥Ú`«OÎ g∞^Œ NK«„Hõ=Ú J<Õk =∞O„`åHõ~∆ åÅ #∞OKÕ Ñ¨Ù\˜Oì k.
U`«¢uÎ`«Ü«∂ aè#fl ã¨fiQÆ∞~°∞ãÎ̈^ŒÉèË^Œ ÉèÏ=<å^•~åúº`ü I
`Õ# QÆ}Ëâßk=∞Ü«∞ó `«^ŒÌÜ«∞Ü«∂ K« ã¨fiÜ«∞O `«^ä• ~°∂Ѩó II 48
W`«÷O =∂`å q^•ºK«„HõO ã¨fiQÆ∞~°∞ó ã¨fiÜ«∞OKÕu I
Ѩ&ÍÛ<å=∞Ñ≤ ÉèË^•ÉèÏ"À =∞O„`«ã¨º H“oHÍ~À÷-Ü«∞"£∞ II 49
`«# QÆ∞~°∞=Ù ^Õ=`«H#õ fl, ѨOK«^jŒ =∞O„`«OHõ<åfl, NK«„HõOHõ<åfl "Õ~∞° HÍ^Œ∞.
g~°O^Œi`À#∂ QÆ∞~°∞=Ù aè#∞fl_»∞ HÍ^Œ∞ Jx K≥Ñʨ @O KÕ`« QÆ∞~°∞=Ù‰õÄ_® QÆ}âË `◊ fi« =Ú,
#=„QÆÇϨ `«fi=Ú, ~åt~°∂Ѩ=Ú, #Hõ„∆ `«~∂° Ѩ=Ú, Ü≥∂yh~°∂Ѩ=Ú á⁄O^Œ∞`«∞<åfl_»∞.
D ~°HOõ QÍ QÆ}âË ßk ~°∂áêÅ∞ á⁄Ok# ^Õ=`«, =∞O„`«=Ú, Ü«∞O„`«=ÚÅ`À
QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ `Õ_® ÖË^Œ∞ Jx `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl t+¨µº_»∞‰õÄ_® QÆ}Ëâßk ~°∂áêÅ∞
á⁄O^Œ∞`«∞<åfl_»∞.
D q^èOŒ QÍ ^Õ=`«, q^Œº, NK«„Hõ=Ú, QÆ∞~°∞=Ù, t+¨µº_»∞. D S^Œ∞QÆ∞~°∞
QÆ}âË ßk ~°∂áêÅ∞ á⁄O^Œ@O =Å¡ Jaè#∞flÅ∞ Jx K≥Ñʨ @"Õ∞ H“oHÍ~°=÷ Ú.
6. ~°ÇϨ ™êº~°=÷ Ú
WHõ¯_» ‰õΩO_»eh â◊HxÎ̃ q=iã¨∞<Î åfl~°∞. P^è•~°K„« HõOÖ’ ã¨~åÊHÍ~°O ^èiŒ Oz
ã¨fiÜ«∞OÉè∂í eOQÍxH˜ =¸_»∞#fl~° K«∞@∞¡QÍ K«∞@∞ì‰Ωõ x, J^äÀ=ÚYOQÍ x„^•=ã¨Ö÷ ’
LO@∞Ok ‰õΩO_»eh â◊H.Î̃ "å=∞ˆHâ◊fi~° `«O„`«OÖ’ ‰õΩO_»eh â◊HxÎ̃ QÆ∞iOz WÖÏ
K≥áêÊ~°∞.
Éè∞í [OQÍHÍ~° ~°∂¿Ñ} =¸ÖÏ^è•~°O ã¨=∂„t`å I
â◊HÎ̃ó ‰õΩO_»eh <å=∞ aã¨`«O`«∞ xÉèÏã¨∞ÉèÏ II
‰õΩO_»eh â◊HΘ P^è•~°K„« HõOÖ’, <À\˜`À `ÀHõ#∞ Hõ~z° Ѩ@∞ì‰Ωõ #fl ã¨~åÊHÍ~°OÖ’
J^äÀ=ÚYOQÍ x„kã¨∂Î LO@∞Ok. K«O„^ŒH~˜ } ° ÏÅ =Å¡ „ã¨qOKÕ J=∞$`«ÑÙ¨ ^è•~°ÖË
™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 141
65
nxH˜ PǨ~°O. x„^•=ã¨Ö÷ ’ L#fl ‰õΩO_»eh â◊HxÎ̃ QÆ#Hõ *ÏQÆ$`«O KÕã#≤ >Â̌`¡ ,Õ
Jk „QÆOkä„`«Ü∂« xfl KèkÕ OK«∞‰õΩx ã¨ÇϨ „™ê~åxH˜ KÕi, JHõ¯_» `«# Éè~í ΰ J~Ú#
Ѩ~=° ∞t=Ùx`À Hõeã≤ ã¨∞dã¨∞OÎ k. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ™ê^艌 Ωõ x â◊s~°OÖ’x 72"ÕÅ
<å_ô =∞O_»Å=Ú, J=∞$`«ÑÙ¨ ^•~°Å`À `«_ãç á≤ È`«∞Ok. JѨC_»∞ J`«x P#O^Œ=Ú
Jx~°fiK«hÜ«∞=Ú, J#∞Éè"í H·≥ õ "Õ^ºŒ =Ú. D q+¨Ü∂« xfl â◊OHõ~° ÉèQí =Æ `åÊ^Œ∞Å"å~°∞
`«=∞ ™œO^Œ~º° ÅǨÏiÖ’x 9= â’¡HOõ Ö’ q=iOKå~°∞.
=∞Ç‘ÏO =¸ÖÏ^è•~ˆ Hõ=∞Ñ≤ =∞}˜ÑÓ¨ ~ˆ Ǩï`«=ǨÏO
ã≤÷`«O ™êfikèëêª<Õ Ç¨Ï$k =∞~°∞`« =∂HÍâ◊ =ÚѨi
=∞<À-Ñ≤ „Éèí∂=∞^èÕº ã¨HõÅ=∞Ñ≤ aè`åÎ fi ‰õΩÅѨ^äŒO
ã¨Ç¨Ï„™êˆ~ Ѩ^Õ‡ ã¨Ç¨Ï ~°Ç¨Ïã≤ Ѩ`åº qǨÏ~°¿ã II 9 [<À‡^•ú~° x~°HÜ∆© ∞« `«~∞° }© "Õ^•k c*Ïk=∂
F `«b¡ ! ÉèQí =Æ f ! h=Ù =¸ÖÏ^è•~°OÖ’ L#fl Éè∂í `«`åÎ fixfl, ™êfikèëêª#
K«„HõOÖ’x Jyfl`«`åÎ fixfl, =∞}˜ÑÓ¨ ~°K„« HõOÖ’x [Å`«`åÎ fixfl, J<åǨÏ`«K„« HõOÖ’x
"åÜ«Ú`«`åÎ fixfl, qâ◊√^ŒKú „« HõOÖ’x PHÍâ◊``« åÎ fixfl, P*Ï˝K„« HõOÖ’x =∞#ãÎ̈`åÎ fixfl,
ã¨∞+¨µ=∂fl =∂~°Oæ QÆ∞O_® KèkÕ Oz, ã¨ÇϨ „™ê~°O KÕi, JHõ¯_» h Éè~í ΰ J~Ú#
ã¨^•t=Ùx`À Hõeã≤ qǨÏiã¨∞OÎ \Ï=Ù.
D â’¡HOõ Ö’ ‰õΩO_»ehâ◊HxΘ q=iã¨∞<Î åfl~°∞ â◊OHõ~É° Qíè =Æ `åÊ^Œ∞Å"å~°∞. Jã¨Å∞
Z=s ‰õΩO_»eh â◊HΘ ? Dq_Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii. P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii P^è•~°K„« HõOÖ’ ‰õΩO_»eh
~°∂ѨOÖ’ LO@∞Ok. "å=∞ˆHâ◊fi~° `«O„`«O, |Ǩï~°∂áê+¨Hì ÍÅÖ’
^蕺ÜÕ∞`ü ‰õΩO_»ehO^ÕgO ã¨fiÜ«∞OÉè∂í eOQÆ"+Õ `ì≤ åO
âߺ=∂O ã¨∂H∆͇O ã¨$+≤~ì ∂° áêO ã¨$+≤ì ã≤u÷ ÅÜ«∂u‡HÍO
qâßfif`åO *Ï˝#~°∂áêO zO`«Ü∞Õ ^Œ∂~°fiú "åÇ≤ÏhO II
''^蕺ÜÕ∞`ü ‰õΩO_»ehO ^ÕgO W+ì̈^=Õ ã¨fi~°∂Ñ≤}O©
ã¨^•ëÈ_»â◊ =s¬Ü∂« O Ñ‘<À#fl`« ѨÜ∂≥ ^è~Œ åO
#=Ü«∞ø=fi# ã¨OѨ<åflO ã¨~åfiÉè~í } ° Éè∂í +≤`åO
ѨÓ~°‚K«O„^Œ„ѨÉèÏO ~°HÍÎO ã¨^• K«OK«ÅÖ’K«<åO——
142 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú
Varivasya 03 (Final) 8-5-08
HõOHÍà◊=∂eh `«O„`«OÖ’,
HÀ\˜KO« „^Œ „ѨfHÍâßO Ѩ~„° |Ǩχ ã¨fi~°∂Ñ≤}O©
K«`«∞~°∞ƒù*ÏO „u<Õ„`åOK« =~°^•ÉèíÜ«∞Hõ~åO `«^ä•
`«^ä• Ñ¨ÙãÎ̈Hõ g}ÏOK« ^è•i}©O ã≤OǨÏ"åÇ≤ÏhO
QÆKÛ« Où fO ™êfiѨ<åO cè=∂O <å<å~°∂Ѩ ^è~Œ åu‡HÍO——
P"≥∞ ã¨fiÜ«∞OÉè∂í eOQÍxH˜ =¸_»∞#fl~°K∞« @∞¡QÍ K«∞@∞ì‰Ωõ x J^èÀ=ÚYOQÍ,
ã¨∂Hõ∆ ‡~°∂ѨOÖ’ LO@∞Ok. P"≥∞ #=Ü«∞=fi#ã¨OѨ#fl, ã¨~åfiÉè~í } ° Éè∂í +≤`,« ã¨$+≤,ì
ã≤u÷ , ÅÜ«∞HÍi}˜. ~°∞„^ŒÜ∂« =∞à◊OÖ’ ‰õΩO_»eh ã¨=Î =Ú L#flk.
x`«ºOKÕ`«ã≤ ÉèÏ=º`Õ Éèí∞qHõ^ä• ã¨^•fiHõº ã¨OKåi}©
=∂Oáê`«∞ „Ñ≤Ü«∞^•# ÉèÏ=HõѨ^ŒO ã¨OѶ¨∂`«ÜÕ∞ N^èŒ̂~
^è•„u `«fiO ã¨fiÜ«∞=∂k ^Õ==x`å n<åu n#O Ѩâ√◊ "£∞ II
F Ѩ~å`«Ês ! t=Ùx J~åúOy J~Ú# F áê~°fif ! h=Ù ã¨~fi° HÍÅ ã¨~åfi=ã¨Å÷
Ü«∞O^Œ∞ LѨx+¨^•fiHõº=ÚÅO^Œ∞ ã¨OK«iã¨∞ÎO\Ï=Ù. FOHÍ~° ã¨fi~°∂Ñ≤}˜q.
x`«ºÜ«∞=fi#=Ù. =∂#=ÙÅ [#‡Å#∞^Œiú OK«\ÏxH˜ ã¨^• "≥∞ʼnõΩ=`À LO\Ï=Ù.
J@∞=O\˜ x#∞fl ZÅ¡ÑC¨ _»∞ <Õ#∞ ¿ãqã¨∂Î LO\Ï#∞.
~°HÉÎõ Ïè =∞$`« K«O„kHÍ eÑ≤=∞~¸ ã¨~åÊHõ$uifl„k`å
‰õΩO_»ÖϺ ‰õΩÅ=∂~°æ =ÚHõ#Î QÆs =∂Ü«∂‰õΩ=∂~åæ„tÜ«∂
Ü«∞^Õº=O Éèí[u „ѨÉèÏ`« ã¨=∞ÜÕ∞ =∞^蕺ǨÏfl HÍÖË^äŒ"å
x`«ºO Ü«∞ó ‰õΩʼnõΩO_»b [Ѩ Ѩ^•OÉè’[O ã¨ã≤^ÀúÉèí"Õ`ü II
F `«b¡ ! h=Ù ~°H=Îõ ~°O‚ `À „ѨHÍtã¨∂Î ã¨~åÊHõ$uÖ’ x„kã¨∞OÎ \Ï=Ù. <Õ#∞
„uHÍÅ=ÚÅO^Œ∞ x#∞fl ¿ãqã¨∞OÎ \Ï#∞. h=Ù *Ï„QÆ^•=ã¨Ö÷ ’H˜ =zÛ#ѨC_»∞ h
Hõ~∞° }Ï^Œ$‰õΩ¯Å∞ <åg∞^Œ „Ѩãi¨ OѨKÜÕ ∞« =Åã≤#k. JO@∂ Zxq∞k â’¡HÍÅÖ’
‰õΩO_»ehâ◊HxÎ̃ „áêiúOKå~°∞.
™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 143
66
 WѨC_»∞ ‰õΩO_»eh â◊HÜ
Î̃ ∞Õ Ñ¨~^° =Õ `« JO@∞<åfl~°∞ ÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å"å~°∞.
^•fi^Œâ◊ ëÈ_»â◊ ^Œâ◊aèó `«Ñ¨# â◊t^ŒÇ¨Ï# HõàÏaèó PH©Ô~‚ó I
ѨOKåâ◊kƒù~°fiÔ~‚ó Jaè#fl ^ÕǨ ‰õΩm# ‰õΩO_»eh II 50
aã¨`«hfi `«\ ˜^•ÉèÏ =¸ÖÏ^è•~°ã¨÷ Ѩ^Œ‡â◊$OQÍO`å`ü I
aè`åÎfi =¸ÅǨÏ$^•*Ï˝QÆ`« =Ç≤Ïfl~°gO^Œ∞ =∞O_»Å„u`«Ü«∞O II 51
"Àº=∞xó zK«Ûùt =∞O_»Å =∞^èÕº`ü J‰õΩÖË# ã¨OQÆ=∞º I
LÉèíÜ«∂OQÆ ã¨OQÆ [#ºO „Ѩ"åǨÏÜ«∞xÎ ã¨∞^è•Ñ¨Ó~°O II 52
ã¨fiÜ«∞=∞Ñ≤ `«`åÊ#=âß`ü =∞`åÎ Éèí∂`åfi ѨÙ#â◊Û`Õ<≥·= I
=∂ˆ~æ} (ã¨∞+¨µ=∂fl) Ѩ~å=$`«Îº ã¨fiã≤‡O™ê÷<Õ ã¨∞YO ã¨fiÑ≤u II 53
™êH∆Íkfi^≥·º"≥·ëê # `«`À aè<åfl (t"å) [QÆ<å‡`å I
J™êºó ™êfiaè#fl`«fiO Nq^•ºÜ«∂ó ~°Ç¨Ï™êº~°÷ó II 54
K«O^„ HŒ àõ Å◊ ∞ – 16 : 1. J=∞$`«Hàõ ,◊ 2. =∂#^•, 3. ѨÓëê, 4. `«∞+≤,ì 5.
ѨÙ+≤,ì 6. ~°u, 7. ^è$Œ u, 8. â◊th, 9. K«O„kHõ, 10. HÍOu, 11. *’º`åûfl, 12.
N, 13. „Ñ‘u, 14. JOQÆ^•, 15. ѨÓ~å‚, 16. ѨÓ~å‚=∞$`å.
JyflHõàÅ◊ ∞ – 10 : 1. ^è∂Œ „=∂, 2. Tëê‡, 3. [fiex, 4. *Ïfieh, 5.
qã¨∞ÊùeOyh, 6. ã¨∞N, 7. ã¨∞~°∂áê, 8. HõÑÖ≤ Ï, 9. ǨÏ=º"åÇ≤Ïx, 10. Hõ=º"åÇ≤Ïx.
ã¨∂~°ºHõàÅ◊ ∞ –12 : 1. HõO ÉèOí `«Ñh≤ , 2. YO |O `åÑ≤h, 3. QÆO ѶO¨
^è∂Œ „=∂, 4. Ѷ∞¨ O ѨO =∞sp, 5. VO #O *Ïfieh, 6. K«O ^èOŒ ~°∞z, 7. KèO«
^ŒO ã¨∞+¨µ=∂fl, 8. [O^èOŒ Éè’QÆ^•, 9. ~°≠O`«O qâßfi, 10. &O }O É’kèh,
11. @O _èO» ^è•i}©, 12. ~îO° _»O Hõ=∆ ∂.
WѨC_»∞ K«O„^ŒHàõ Å◊ ∞ 16, JyflHõàÅ◊ ∞ 10, ã¨∂~°ºHõàÅ◊ ∞ 12. D ã¨∂~°ºHõàÅ◊ #∞
Hõ #∞Oz ~î° =~°‰Ωõ J#∞Ö’=∞OQÍ#∞, _» #∞Oz Éèí =~°‰Ωõ qÖ’=∞OQÍ#∞ K≥áêÊe.
JѨC_»∞ Jq 24 J=Ù`å~Ú. D „ѨHÍ~°O ÖˇH¯õ ÃÑ_ç`Õ JyflHõàÅ◊ ∞ 10, K«O„^ŒHàõ Å◊ ∞
16, ã¨∂~°ºHõàÅ◊ ∞ 24 "≥~ã° ≤ 50 JHõ~∆ åÅ∞ 50 JO>Ë =¸ÖÏ^è•~°OÖ’ L#fl
‰õΩO_»ehâ◊HÎ̃ =∂`«$HÍ =~°~‚ ∂° Ñ≤}˜ J=Ù`«∞#flk.
144 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú
Varivasya 03 (Final) 8-5-08
W_» Ñ≤OQÆà<◊ å_»∞Å QÆ∞O_® ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å∞ u~°∞QÆ∞`«∞O\Ï~°∞. J"Õ LKåÛùfiã¨
xâßfiã¨Å∞. WѨC_»∞ K«O„^Œ H˜~} ° =ÚÅ#∞O_ç *ÏÅ∞"åi# J=∞$`«aO^Œ∞=ÙÅ#∞
PǨ~°OQÍ fã¨∞‰õΩx ã¨∞YOQÍ x„kã¨∂Î LO@∞Ok ‰õΩO_»eh â◊H.Î̃ HÍ|\˜ì ^•xH˜
PǨ~°O ^˘~°HHõ áõ È`Õ x„^Œ ÖËã∞¨ OÎ k. JO^Œ∞KÕ`« ™ê^艌 Ωõ _»∞ „áê}ÏÜ«∂=∞O KÕã≤
LKåÛùfi# xâß≈fiã¨Å <åÑ≤#>ˇ`¡Â Õ ‰õΩO_»ehâ◊HΘ x„^Œ#∞Oz "Õ∞ÖÁ¯x Åe`å ã¨ÇϨ „ã¨OÖ’
K≥ÑÊ≤ #@∞¡QÍ ....
=¸ÖÏ^è•~Ô H· õ xÅÜ«∂ „|Ǩχ„QÆOkä qÉèkË h
=∞}˜Ñ¨Ó~åO`«~°∞kè`å q+¨µ‚„QÆOkä qÉèËkh
P*Ï˝K«„HÍO`«~åà◊™êÎ ~°∞„^Œ„QÆOkä qÉèËkh
ã¨Ç¨Ï„™ê~åO|∞*Ï~°∂_è® ã¨∞^•™ê~åaè=i¬}© II
„QÆOkä„`«Ü∂« xfl ^•\˜ ã¨ÇϨ „™ê~°O KÕ~∞° `«∞Ok. „áê}ÏÜ«∂=∞O KÕã#≤ ѨC_»∞
™ê^艌 Ωõ _çÜÚ≥ Hõ¯ ™êfikèëêª# K«„HõOÖ’ Jyfl „Ѩ[fiiÅ∞¡`∞« Ok. D Jyfl Ü≥ÚHõ¯ "Õ_ç
ã¨∞+¨µ=∞flQÆ∞O_® ã¨Ç¨Ï„™ê~°O KÕ~°∞`«∞Ok. ã¨Ç¨Ï„™ê~°=Ú K«O„^ŒÖ’Hõ=Ú. JHõ¯_»
K«O„^Œ∞_çH˜ =$kú HõÜ ∆ ∂« Å∞O_»=Ù. J`«_∞» ZÅ¡"àÕ Ö◊ Ï Ñ¨Ó~°K‚ O« „^Œ∞_»∞. P K«Å^¡ <Œ åxH˜
JHõ¯_» J=∞$`«O JO`å Ѷ¨∞hÉèíqã¨∞ÎOk. P ~°HõOQÍ Ñ¶¨∞hÉèíqOz# J=∞$`«O
™êfikèëêª<åyfl =Å¡ "Õ_H≥ ¯˜ „^Œ=~°∂ѨO K≥O^Œ∞`«∞Ok. P^è•~°K„« HõOÖ’ *ÏQÆ$`«O
K≥Ok# ‰õΩO_»eh â◊HÎ̃ ã¨∞+¨µ=∂fl<å_ç QÆ∞O_® ÃÑH· ˜ áÈ~Ú, ã¨ÇϨ „™ê~°O KÕi,
ã¨ÇϨ „ã¨^àŒ ◊ Hõ=∞ÅO Ü≥ÚHõ¯ HõiH‚ #õ ∞ `«# <À\˜`À Hõ~z° Ѩ@∞ì‰Ωõ O@∞Ok. P ѨO\˜QÍ@¡
^•fi~å JHõ¯_» „^Œ=~°∂ѨO K≥Ok# J=∞$`«O „H˜OkH˜ *ÏÅ∞"åi, Ü≥∂yâ◊s~°OÖ’x
72"ÕÅ <å_ô=∞O_»ÖÏxfl `«_»∞ѨÙ`«∞Ok. JѨC_»∞ J`«_»∞ á⁄O^Õ P#O^Œ=Ú
J#∞Éè"í H·≥ õ "Õ^ºŒ =Ú.
D ‰õΩO_»ehâ◊HÜ Î̃ ∞Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fii. JO^Œ∞Hˆ P"≥∞ ã¨ÇϨ „™ê~°O KÕi `«# Éè~í ΰ
J~Ú# Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x`À ã¨∞dã¨∞ÎOk J<åfl~°∞ â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ^Œ∞Å"å~°∞ `«=∞
™œO^Œ~°ºÅǨÏiÖ’. P `«~°∞"å`«, uiy =zÛ =∞m§ =¸ÖÏ^è•~°K«„HõOÖ’
x„^•=ã¨Ö÷ ’H˜ "≥_∞» `«∞Ok. D ‰õΩO_»ehâ◊HxÎ̃ „QÆÇÏ≤ OK«@=Ú JO>Ë P`«‡*Ï˝#=Ú
á⁄O^Œ@=∞#fl=∂@.
D ~°HOõ QÍ ‰õΩO_»ehâ◊H,Î̃ Ѩ~^° =Õ `å, =∞O„`«=Ú Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∂ XHõ>Ë
Jx `≥Å∞ã¨∞HÀ=@"Õ∞ ~°ÇϨ ™êº~°=÷ Ú.
™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 145
67
 Ü≥∂yh~°∂ѨOÖ’ n<Õfl ''ã¨~fi° ~°ÇϨ ™êº~°=÷ Ú—— Jx q=iOKå~°∞. ã¨O㨯 $`«OÖ’
U HÍ~åxH˜ =¸_»∞ w`«Å∞ LO\Ï~Ú. JO^Œ∞KÕ`« J^Õ „uHÀ}OQÍ K≥Ñʨ |_çOk.
=¸ÖÏ^è•~°OÖ’ „uHÀ}=Ú#flk. ^•xÜ«∞O^Œ∞ q^Œ∞º`ü HÍO`«∞Å∞ "≥^[Œ ÖË¡ ‰õΩO_»eh
â◊HÎ̃ 38 HõàÅ◊ `À ‰õÄ_ç L#flk.
K«O„^ŒHàõ Å◊ ∞ 16, ã¨∂~°ºHõàÅ◊ ∞ 12, JyflHõàÅ◊ ∞ 10 "≥~ã° ≤ 38. =∞O„`«OÖ’
"≥Ú^Œ\ ˜ ‰õÄ@q∞ – Jyfl=∞O_»Å=Ú, ~Ô O_»= ‰õÄ@q∞ – ã¨∂~°º =∞O_»Å=Ú,
=¸_»= ‰õÄ@q∞ – K«O„^Œ=∞O_»Å=Ú.
D q^è"Œ ∞≥ #ÿ Nq^Œº ‰õΩO_»eh ~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ k. P^è•~°K„« HõOÖ’ ‰õΩO_»ehâ◊HÎ̃
ã¨fiÜ«∞OÉè∂í eOQÍxH˜ =¸_»∞#fl~° K«∞@∞¡ K«∞@∞ì‰Ωõ x, J^äÀ=ÚYOQÍ x„kã¨∞OÎ @∞Ok.
™ê^艌 Ωõ _»∞ „áê}ÏÜ«∂=∞O KÕã,≤ ^•xfl *ÏQÆ$`«O KÕ¿ãÎ Jk „QÆOkä„`«Ü∂« xfl ÉèkË Oz
ã¨ÇϨ „™ê~°O KÕi, JHõ¯_» ã¨∞^è•^è•~°Å∞ ‰õΩiÑ≤ã∞¨ OÎ k. P ã¨∞^è•^è•~°Å`À P[˝#∞Oz
P^è•~°K„« HõO^•HÍ, Jxfl K«„HÍÅÖ’ LO_Õ JHõ~∆ åÅ#∞ `«_∞» ѨÙ`«∞Ok. D ~°HOõ QÍ
„|Ǩ‡#O^ŒO J#∞ÉèíqOz, uiy P^è•~°K«„HõO KÕi x„kã¨∞ÎOk. ‰õΩO_»exÜÕ∞
™ê^艌 Ωõ x P`«‡. D q^èOŒ QÍ ã≤~÷ "° ∞≥ #ÿ ÉèÏ=# LO_»@"Õ∞ ã¨~fi° ~°ÇϨ ™êº~°=÷ Ú. q^Œº,
‰õΩO_»ex, P`«‡ D =¸_çO\˜H© `Õ_®ÖË^∞Œ .
7. =∞Ǩ`«`åÎfi~°÷=Ú
"åyO„kÜ≥ÿ∞~°QÆ"Õ∞º `«`åÎfif`Õ =∞ǨÏ`«Î̂~-}∞`«~ˆ I
"Àº"≥∂fl-ѨٺѨi ã≤u÷ =∞u qâßfiaè<flÕ z^•#O^Õ II 55
„|Ǩχ}˜ Ѩˆ~ xÜ≥∂[ºó ™êfi`å‡`«^ŒÉèË^Œ ã¨O„áêÃÑÂκ I
U+¨=∞Ǩ`«`åÎ fi~°÷ó Nq^•ºÜ«∂ó t"Õ<ÀHõÎó II 56
WO„kÜ«∂ÅKÕ `≥Å∞ã¨∞HÀ=\ÏxH˜ gÅ∞ HÍxk, Jxfl `«`åÎ fiʼnõΩ Jf`«"∞≥ #ÿ k,
JxflO\˜H#õ fl ÃÑ^ŒkÌ , JxflO\˜H#õ fl z#flk, [QÆ`∞« HÎ #õ fl "Õ~∞° HÍxk, z^•#O^Œ
ã¨fi~°∂Ѩ=Ú J~Ú# „|Ǩχ`À JÉè^Ë =Œ Ú á⁄O^Œ\ÏxH˜ `å#∞ UHõO HÍ"åe. JO>Ë
P`«‡Hõ#fl `å#∞ "Õ~∞° HÍ^Œ∞. ''<Õ#∞ P`«‡ ѨÙ~°∞+¨µ}˜—‚ — J<Õ ÉèÏ=# ~å"åe. J*Ï˝#O`À
=zÛ# ã¨Oâ◊Ü∂« Å#∞, QÆ∞~°∞=ÙQÍi =Å¡ f~°∞Û‰õΩx, P`«‡™êH∆Í`å¯~°=Ú á⁄O^Œ@"Õ∞
=∞Ǩ`«`åÎ fi~°÷=Ú.
146 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú
Varivasya 03 (Final) 8-5-08
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii x~å^è•~å – P^è•~°=Ú ÖËxk, x~°O[<å – ÃÑ· ѨÓ`«Å∞ ÖËxk.
xˆ~á¡ ê – =∂Ü«∞ÖË^∞Œ . D ~°HOõ QÍ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~° ã¨fi~°∂ѨO x~åHÍ~°=Ú, x~°∞} æ =Ú.
Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨OÖ’ 132 #∞Oz 195= <å=∞O^•HÍ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~° `«`åÎ fixfl
=i‚OK«@O [iyOk. D Ѩ~„° |Ǩχ `«`Ϋ fi=Ú L#fl KÀ\˜H˜ # K«‰Ω∆õ ~ü QÆKÛ« uù , #
<åQÆKæ Û« uù <À=∞#ó Hõà√◊ § "≥à§◊ ÖË=Ù. "å‰õΩ¯ "≥à§◊ ÖË^∞Œ . =∞#ã¨∞û "≥à§◊ ÖË^∞Œ . JO>Ë
WO„kÜ«∂Å ^•fi~å ^•xfl `≥Å∞ã¨∞HÀÖË=Ú. J}À~°}Ü © ∂« O =∞ǨÏ`À =∞Ç‘ÏÜ«∂O Jk
Jxfl\˜H#õ fl ã¨∂Hõ;"≥∞#ÿ k. ÃÑ^Œ"Ì å\˜H#õ fl‰õÄ_® ÃÑ^Œ^Ì #·≥ k. HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«xk.
J"åV͇#㨠QÀK«~°"≥∞ÿ#k. PHÍâßxH˜ ‰õÄ_® HÍ~°}"≥∞ÿ#k. J=ºHõÎ"≥∞ÿ#k.
âßâ◊fi`«"≥∞ÿ#k. ã¨zÛ^•#O^Œ"≥∞ÿ#k. [QÆ`«∞Î JO`å "åºÑ≤Oz#k. "≥Å∞QÆ∞ʼnõΩ
"≥Å∞QÆ∞, HÍO`«∞ʼnõΩ HÍOu. W@∞=O\˜ Ѩ~=° ∂`«‡#∞ QÆ∞iOz ™ê^艌 Ωõ _»∞ QÆ∞~°∞=ÙQÍi
É’^èŒÅ=Å¡, âßGѨ~î°#=Ú=Å¡, `≥Å∞ã¨∞‰õΩx ^•xÖ’ SHõº`« á⁄O^Œ\Ï<Õfl
=∞Ǩ`«`åÎ fi~°=÷ Ú JO\Ï~°∞. D ~°HOõ QÍ r=Ù_çH,© Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_çH© JÉè^Ë =Œ Ú K≥Ñʨ @"Õ∞
=∞Ǩ`«`åÎ fi~°÷=Ú.
1. ÉèÏ"å~°÷=Ú, 2. âߢ™êÎ~°÷=Ú, 3. "åKåº~°÷=Ú, 4. ÅHõ∆}Ï~°÷=Ú, 5.
PÑÎ̈"åHõº=Ú, 6. ^èfiŒ #º~°=÷ Ú J<Õq t=Ù_çH˜ =∂„`«"∞Õ K≥áêÊ~°∞ JO`ÕHÍx â◊HxÎ̃
QÆ∞iOz HÍ^Œ∞ Jx H˘O^Œi"å^Œ#. t=â◊‰Ωõ ÅÎ ‰õΩ `Õ_®ÖË^∞Œ . "åi^Œ~Ì ∂° XHõ>.Ë
HÍ|\˜ì t=Ù}˜‚ QÆ∞iOz K≥áêÊ~°∞ JO>Ë â◊HxΘ QÆ∞iOz K≥ÑÊ≤ #>Ë¡ Jx QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀ"åe.
8, 9 <å=∂~°,÷ â◊|Ì ~°∂áê~°=÷ ÚÅ∞
`«`«Î^Œfi~傈~÷Ü«∞O `«`«Î^Œfi~°‚ ã¨fi~°∂¿ÑÜ«∞O I
Wu`«∞ Nq^•ºÜ«∂ó <å=∂~°÷ó â◊|Ì~°∂áê~°÷ó II 57
Nq^ŒºÖ’ „Ѩu JHõ~∆ åxH˜ J~°O÷ Ѩ~^° =Õ `«Ü∞Õ . „Ѩu JHõ~∆ =° Ú Ñ¨~^° =Õ `å
ã¨fi~°∂Ѩ"∞Õ . W^Õ <å=∂~°,÷ â◊|~Ì ∂° áê~°=÷ Ú.
10. <å"≥∞Hÿ õ ^Õâß~°=÷ Ú
<å"≥∞ÿHõ ^Õâ◊~°∂Ѩó HõÖϺ}ËHÍHõ∆s t„fKåÑ≤ Åe`åK« I
W`«÷O <å=∞„uâ◊f "åKåº~°÷ó `«`«Î^ŒHõ∆ ~°™êºÑ≤ II 58
™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 147
68
 <å"≥∞ÿHõ ^Õâ◊=∂„`Õ <å=∞„QÆǨÏ}㨺 Ö’Hõã≤^Œú`åfi`ü I
<å"≥∂Ѩã≤÷u QÆ=∞ºó „áÈHÀÎ <å"≥∞ÿHõ ^Õâß~°÷ó II 59
ukäq∞`« aO^Œ∞QÆ}À`«Î~° QÆ[ ~°ã¨yi^Œ„ã¨~å=∞ ã¨OMϺHÍó I
J~å÷Éèí=Ou Ü≥∂QÍ`ü <å"≥∂fl <å"≥∞ÿHõ ^Õâ◊㨺 II 60
U^≥<· å XHõ¿Ñ~°∞ K≥áêÊe JO>Ë ¿Ñ~°∞ "≥Ú`«OÎ K≥Ñʨ =Åã≤# ѨxÖË^∞Œ . JO^Œ∞Ö’
XHõ\ ˜ ~Ô O_»∞ JHõ~∆ åÅ∞ K≥ÑÊ≤ #>Â̌`¡ Õ "≥Ú`«OÎ ¿Ñ~°∞ K≥ÑÊ≤ #>Ë.¡ L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ ã¨`º«
JO>Ë ã¨`º« ÉèÏ=∞. ã¨uQÎ Í_»∞ JO>Ë ã¨`º« <å~åÜ«∞}. cè=∞ JO>Ë cè=∞¿ã#∞_»∞.
HÍ|\˜ì ¿Ñ~°∞ "≥Ú`«OÎ K≥Ñʨ ‰õΩO_® JO^Œ∞Ö’x H˘kÌ ÉèÏQÍxfl K≥ÑÊ≤ <å ã¨iáÈ`«∞Ok.
<å"≥∞Hÿ õ ^Õâı <å=∞„QÆÇϨ }O J<Õ ã¨∂„`åxfl|\˜ì ¿Ñ~°∞Ö’ XHõ ÉèÏQÍxfl fã¨∞‰õΩ#fl>ˇ`¡Â Õ
¿Ñ~°∞ "≥Ú`åÎxfl fã¨∞‰õΩ#fl>Ë.¡ D ã¨∂„`«O g∞^Œ P^è•~°Ñ_¨ Õ Åe`å„uâ◊u K≥Ñʨ @O
[iyOk. „uâ◊u JO>Ë =¸_»∞ =O^ŒÅ <å=∂Å∞. ѨOK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`«OÖ’
Ѩk¿ÇÏ#∞JHõ∆~åÅ∞. g\˜Ö’ XH˘¯Hõ¯ JHõ∆~åxfl fã¨∞‰õΩx, P JHõ∆~°O "≥Ú^Œ@
=KÕÛ@∞¡QÍ 20 <å=∂Å K˘Ñ¨C# 15˛20 ´ 300 <å=∂Å∞ K≥áêÊ~°∞. D
„ѨHÍ~°O QÆ#Hõ =∞O„`«OÖ’x JHõ~∆ åʼnõΩ J~°O÷ K≥ÑÊ≤ #>Â̌`¡ Õ H˘xfl HÀ@¡ J~å÷Å∞
=™êÎ~Ú. ZO^Œ∞KÕ`« JO>Ë „Ѩu<å=∂xH© XHõ J~°O÷ LO@∞Ok. D q^èOŒ QÍ
J~°O÷ K≥Ñʨ @"Õ∞ <å"≥∞Hÿ õ ^Õâß~°=÷ Ú.
11. âßHÍÎ~=÷° Ú
"åHͯ=∞ â◊HÎ̃‰õÄ>ÿ̌ó J=Ü«∞=â’ q„QÆǨϟ=∂`«∞ó I
„Ѩuáê^Àº„`å HõO~îå`ü P=∞^蕺^•K« áê^•„QÍ`ü II 61
"Õ^èÀÉèÏ~°`Òº =∂^èŒ=ÖH∆͇º ~°∞„^Œáê~°fi`Òº I
ˆ~á¶êO`« =~°‚ +¨@¯™êº~å÷<£ „Hõ=∞â’ q*ÏhÜ«∂`ü II 62
âßHÍÎ~°÷=Ú Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ LO@∞Ok. 1. J=Ü«∞"å~°÷=Ú 2. â◊H˜Î
ã¨=¸Ç¨~°÷=Ú
J=Ü«∞"å~°=÷ Ú JO>Ë ^Õq J=Ü«∞"åÅ =~°#‚ . Nq^ŒºÖ’ â◊s~åxfl =¸_»∞
ÉèÏQÍÅ∞QÍ KÕâß~°∞. JÖψQ =∞O„`åxfl‰õÄ_® =¸_»∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ KÕã≤ "å\˜<Õ
148 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú
Varivasya 03 (Final) 8-5-08
=¸_»∞ YO_®Å∞ ÖË^• =¸_»∞ ‰õÄ@=ÚÅ∞ J<åfl~°∞. â◊s~° ÉèÏQÍʼnõΩ L#fl
¿Ñ~°`¡ À<Õ D ‰õÄ@=ÚÅ#∞ Ñ≤Å=@O [~°∞QÆ∞`«∞#flk. J"Õ 1. "åQƃ=ù ‰õÄ@q∞,
2. HÍ=∞~å[ ‰õÄ@q∞, 3. â◊H‰Î˜ Äõ @q∞. Åe`å ã¨ÇϨ „ã¨OÖ’
N=∞^•fiQƃ=ù ‰õÄ>ÿ̌Hõ ã¨fi~°∂Ѩ =ÚYѨOHõ*Ï
HõO~îåkHõ\ ј ~¨ º° O`«O =∞^躌 ‰õÄ@ã¨fi~°∂Ñ≤}©
â◊HÎ̃‰õÄ>ÿ̌Hõ `åѨ#flHõѨº^äÀÉèÏQÆ^è•i}©
Jx K≥Ñʨ @O [iyOk.
2. â◊HõÎã¨=¸Ç¨~°÷=Ú JO>Ë =∞O„`«OÖ’x JHõ∆~åʼnõΩ „u=¸~°∞ÎÅ#∞,
„uâ◊‰Ωõ ÅÎ #∞ J~°O÷ QÍ „QÆÇÏ≤ OK«@=Ú. nxfl QÆ`O« Ö’ K≥áêÊO. J~Ú#ѨÊ\˜H© XHõ¯™êi
=∞m§ K«∂^•ÌO.
"å"Õ∞KåÛù „|ǨχÉèÏ~°`Òº *˺ëêª*Ï˝# ǨÏiH˜∆u I
~“„k„H˜Ü«∂t"åѨˆ~‚ W`Õº `«x‡ ^èŒ∞#„`«Ü«∞"£∞ II
"å=∞ – „|Ǩχ, WKåÛù – ÉèÏ~°u, *˺ëêª – ǨÏi, *Ï˝# – H˜u∆ , ~“„k –
t=Ù_»∞, „H˜Ü∂« – JѨ~.‚° D ~°HOõ QÍ „u=¸iÎ ^ŒfiO^•fixfl K≥Ñʨ @O [iyOk.
HõHÍ~À„|Ǩχ~°∂ѨâÛ◊ UHÍ~ÀÉèÏ~°f=∞`«"∞£
DHÍ~À q+¨µ~‚ ∂° ѨâÛ◊ ÅHÍ~À Ѩ$käg =∞`«"∞£
ǨÏHÍ~À ~°∞„^Œ~°∂Ѩâ◊Û ~°HÍ~À ~°∞„^•}˜ =ÚK«º`Õ II
Hõ – „|Ǩχ, U – ÉèÏ~°u, D – q+¨µ=‚ Ù, Å – Ѩ$käq, Ç¨Ï – ~°∞„^Œ∞_»∞,
~°HÍ~°=Ú – ~°∞„^•}˜.
D q^èŒOQÍ =¸_»∞ ‰õÄ@=ÚÅÖ’#∞ ÖˇH˜¯OK«\Ï<Õfl â◊HÎ̃ ã¨=¸Ç¨~°÷=Ú
JO\Ï~°∞.
`åU`åã¨ûHõÖÏ JÑ≤ HÍ=∞HõÖÏ U= #`«`À J<åºó I
™ê=∂<åkèHõ~°}Ϻ`ü DH͈~}ÏÜ«∞"£∞ J~À÷ J㨺 II 63
JÜ«∞"Õ∞= ‰õÄ@Ü≥∂~°Ñ≤ Ѩ~°Ü≥∂~°~°÷ó Ѩ~°O`«∞ `åsÎÜÕ∞ I
^≥· fif~¸ Hõ^·≥ fif~¸Hõ ǨÏHÍ~°ãû¨ HÍ~°`ó« ѨÓ~°fiO II 64
™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 149
69
 J#fi~Ú`«"Àº-Hõ∆~°â◊ó â◊ˆHÎó âßÔHÂÎ ifiÉèÏ=º`åfi`ü I
"å"Õ∞KåÛùkHõ â◊HÎ̃=∞Ü«∞`ÀfiˆHÎó U+¨ âßHÍÎ~°÷ó II 65
WHõ¯_» „|Ǩχ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å~°O^Œih HÍ=∞HõàÅ◊ ∞QÍ<Õ ÉèÏqOKåe.
~Ô O_»= ‰õÄ@q∞Ö’x ~Ô O_»= ǨÏHÍ~åxfl JHõ¯_» #∞Oz fã≤"ãÕ ≤ =¸_»=
‰õÄ@q∞H˜ =ÚO^Œ∞ KÕ~åÛe. JѨC_»∞ ~Ô O_»∞, =¸_»∞ ‰õÄ@=ÚÅ∞ ã¨=∂#=∞=Ù`å~Ú
JѨC_»∞
ǨÏHÍ~À „|Ǩχ~°∂Ѩâ◊Û ã¨HÍ~À ÉèÏ~°f=∞`«"£∞
HõHÍ~À q+¨µ~‚ ∂° ѨâÛ◊ ÅHÍ~À Ѩ$käg=∞`«"∞£
ǨÏHÍ~À ~°∞„^Œ~°∂Ѩâ◊Û ~°HÍ~À ~°∞„^•}˜ =ÚK«º`Õ II
Ç¨Ï – „|Ǩχ, 㨠– ÉèÏ~°u, Hõ – q+¨µ=‚ Ù, Å – Ѩ$käq, Ç¨Ï – ~°∞„^Œ∞_»∞,
~°HÍ~°=Ú – ~°∞„^•}˜. D ~°HOõ QÍ J~°O÷ K≥Ñʨ @"Õ∞ âßHÍÎ~=÷° Ú.
12. ™ê=∞~°™êº~°=÷ Ú
HõǨÏÜ≥∂~°¡ã¨Ü≥∂~°~“÷ t=â◊H©Î â◊√^ŒúÜ≥∂~°KÀ I
LÉèíÜ≥∂ã¨û=∞~°ã¨ ÉèÏ"À ǨÏ$ÖË¡MÏÜ«∂ó Ѩ~°O„|Ǩχ II 66
„|ÃǷχ= t=â◊≈HÎ̃âıÛu „Ѩ`ÕºHõ ‰õÄ\Ï~°÷ó I
t=â◊HÎ̃ ™ê=∞~°™êº`ü q^•ºÜ«∂ U+¨ ™ê=∞~°™êº~°÷ó II 67
=∞O„`«OÖ’ "≥Ú`«OÎ 15 JHõ~∆ åÅ∞<åfl~Ú. "å\˜Ö’ =¸_»∞ „Ç‘ÏOHÍ~åÅ∞.
Jq áÈ`Õ q∞yÖËq – 12. "å\˜Ö’ HõHÍ~åÅ∞ – 3, ǨÏHÍ~åÅ∞ – 2 t=~°∂áêÅ∞.
ÅHÍ~åÅ∞ – 3, ã¨HÍ~åÅ∞ – 2, DHÍ~°=Ú – 1, UHÍ~°=Ú – 1, "≥~ã° ≤ – 7
â◊H~Θ ∂° áêÅ∞. „Ç‘ÏOHÍ~åÅ∞ LÉèÜ
í ∂« `«‡HÍÅ∞. Åe`å „uâ◊uÖ’ D q+¨Ü∞« O K≥áêÊ~°∞.
Hõ„`«Ü«∞O ǨÏ^ŒfiÜ«∞O K≥·= â‹·=ÉèÏQÆ „ѨH©iÎ`«ó I
â◊HõκHõ∆~å}˜ âıëê}˜ „Ç‘ÏOHÍ~° =ÚÉèíÜ«∂`«‡Hõó II
ѨOK«^jŒ =∞O„`«OÖ’ HõHÍ~åÅ∞ – 3, ǨÏHÍ~åÅ∞ – 2 t=ã¨fi~°∂áêÅ∞.
„Ç‘ÏOHÍ~åÅ∞ LÉèÜí ∂« `«‡HÍÅ∞. HÍQÍ q∞ye#q (ÅHÍ~åÅ∞ – 3, ã¨HÍ~åÅ∞ – 2,
DHÍ~°=Ú – 1, UHÍ~°=Ú – 1) â◊HΘ ã¨fi~°∂áêÅ∞.
150 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú
Varivasya 03 (Final) 8-5-08
HÍ|\ì̃ „Ѩu‰õÄ@q∞Ö’#∞ Ѩ~„° |ǨχÜÕ∞ t=â◊HÎ̃ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. D ~°HOõ QÍ
t=â◊‰Ωõ ÅÎ ™ê=∞~°ãº¨ "Õ∞ Nq^Œº‰õΩ ™ê=∞~°™êº~°=÷ Ú.
13. ã¨=∞™êÎ~=÷° Ú
Hõ#náêÎqu ^è•`Àó „ѨHÍâ◊H`õ fi« O HõHÍ~å~°ó÷ I
J^茺ܫ∞<å~°÷Hõ`å UVó ™êº^ÕHÍ~° ãÎ̈nÜ«∞ Hõ~°}Ï~°÷ó II 68
=~°‚^ŒfiÜ«∞"Õ∞à◊#`«ó „ѨHÍtHÍ |∞kúi`«º~°÷ó I
D "åºáêÎqu ^è•`Àó `«™êºó "åºÑ≤Îó `«$fÜ«∞=~å‚~°÷ó II 69
`«™êº ÅǨÏ~åºkèHºõ O `«xfl~å‡}O =∞HÍ~å~°ó÷ I
=∞O„`«OÜ≥ÚHõ¯ "≥Ú^Œ\ ˜ ‰õÄ@q∞Ö’
HõO – „ѨHÍâ◊O Jx, Hõ JO>Ë „ѨHÍâ◊=Ú Jx J~°O÷ . HÍ|\˜ì Hõ J<Õ
JHõ~∆ åxH˜ „ѨHÍâ◊=Ú Jx J~°O÷ K≥Ñʨ |_çOk. U J#QÍ |∞kú Jx, *Ï˝ÑH¨ *õ ’ºu
Jx J~°O÷ . D ~Ô O_»∞ JHõ~∆ åÅ=Å¡ „ѨHÍtOKÕ |∞kú Jx J~°O÷ . WHõ =¸_»=
JHõ~∆ O° D JO>Ë "åºÑ≤Î KÕÜÚ« #k. 'ÅǨÏi— JO>Ë PkèHºõ `«#∞ WKÕÛk. "≥Ú`«OÎ
g∞^Œ „Ѩ^=Œä ∞‰õÄ@q∞H˜ J~°O÷ ã¨∂Hõ;"≥∞#ÿ |∞kúx *Ï˝<åxfl „Ѩ™êkOKåeûOk.
ǨÏ#Ç≤ÏO™êÜ«∂q∞u ǨÏO â∫~°ºO „Ѩ`«ºi÷ ǨÏ##Hõ~°}`åfi`ü II 70
ã¨OÉè’QÆ ™ê^èŒ#O ^èŒ#=ÚѨÉè’QÍ~å÷`ü 㨺`Õó =∞<À`Õ~åfi I
Hõ=ÚHÍ<åÎqu^è•`Àó WKåÛùq+¨Ü∂≥ JVæ<åkó Hõ"∞£ II 71
UëêO QÆ=∞#O =∞^茺=∞ǨV˚O QÆ`«º~°÷ ^è•`«∞[#ºO ǨÏ"£∞ I
`«™êºuâ◊Ü≥∂ ÅǨÏs `«„`« t¡+ì̈ãÎ̈=~°‚ nˆ~…} II 72
DHÍ~° ãÎ̈™êº~°÷ó H©iÎó ã¨~åfiã¨∞ k‰õ∆Ω nÑÎ̈`åÎ fi`ü I
D náêÎqu ^è•`Àó xi‡u~°#Ü≥∂ó =∞HÍ~å~°ó÷ II 73
D â’¡HÍÅÖ’ Ô~O_»= ‰õÄ@q∞Ö’x ǨÏHÍ~åxH˜ J~°÷=Ú. â◊„`«∞<åâ◊#O
K≥Ü∞« ºQÆÅ â∫~°º=Ú. ã¨HÍ~åxH˜ Éè’QÆ™ê^è#Œ =∞~Ú# ^è#Œ =Ú, HõHÍ~åxH˜ – HÀiHõÅ
q+¨Ü∂« Å~Ú# HÍO`å Hõ#HÍÅ∞, ǨÏHÍ~åxH˜ – ÃÑ#· K≥ÑÊ≤ #=hfl „áêÑ≤OÎ KåÅx
™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 151
70
J~°÷O. Å „Ç‘ÏO – Wq Z‰õΩ¯=QÍ ~å"åe† DHÍ~°=Ú – H©iÎ. "≥Ú`«ÎOg∞^Œ
â◊„`«∞<åâ◊#O K≥Ü∞« ºQÆÅ â∫~°º=Ú, Éè’QÆ™ê^è#Œ =∞~Ú# ^è#Œ =Ú, HÀiHõÅ#∞ f~°ÛQÆÅ
HÍO`åHõ#HÍÅ∞, H©iÎ Jhfl Z‰õΩ¯=QÍ „áêÑ≤OÎ Kåe Jx J~°O÷ .
"åQƃù= ‰õÄ@™êº~°÷ó ã¨∂Hõ;=∞u "åºÑ¨<åkèHõº"£∞ I
â∫~°º^èŒ# NÜ«∞â◊™ê"£∞ PkèHõº"£∞ HÍ=∞~å*Ï~°÷ó II 74
ã¨∞xt`«"∞≥ #ÿ |∞kúx Z‰õΩ¯=QÍ W"åfie Jx "≥Ú^Œ\ ^˜ #·≥ "åQƃ=ù ‰õÄ@q∞H˜,
â∫~°º=Ú, ^è#Œ =Ú, ¢ãÅΑ ∞, H©iÎ Z‰õΩ¯=QÍ W"åfie Jx ~Ô O_»=^Œ~Ú# HÍ=∞~å[
‰õÄ@q∞H˜ J~°O÷ .
U`Õ ã¨=∞ºHõ¯ÅÜ«∞u ã¨HõÖÏ Ç¨Ï~°`Õó ǨÏ$HÍ~°™êûº`ü I
xdÅ [QÆ`«ûOǨϢsÎ`«º~°÷ó `«™êºÑ≤ =~°‚㨺 II 75
DHÍ~°ó „Ѩt¡+ì̈ó ã¨$+≤ì ã≤÷u ~°∂Ѩ nÑ≤ÎHõ¢~°Îº~°÷ó I
Ü«∞^•fi ǨÏ$k MË^ŒÇ¨Ïˆ~ „ѨHÍâ◊`Õ `Õ# =∂`å „Ç‘Ïó II 76
D ‰õÄ@q∞Ö’x 'ã¨HÅõ — J<Õ =¸_»∞ JHõ~∆ åʼnõΩ HõeÑ≤, `«#Ö’ b#=Ú
QÍqOK«∞H˘#∞@ Jx J~°÷O. WHõ¯_» K≥Ñ≤Ê# „Ç‘ÏOHÍ~°OÖ’, =∞$HÍ~åxH˜ –
ã¨OǨÏiOK«∞@ Jx, DHÍ~åxH˜ ã¨$+≤ì ã≤u÷ ã¨OǨ~°HÍi}˜ Jx J~°O÷ . ^•xˆH
^ŒÇϨ ~åHÍâ◊=iÎx Jx ‰õÄ_® J~°O÷ .
ã¨HõÖÏO`Õ# Ѩ^Õ# „Ç‘ÏH͈~ Hõ~°‡^è•~°Ü«∞ó HÍ~°ºó I
`«ã¨º qâıëȺ =∞™êûº`ü <å^•~°÷ã¨ûOq^Œ~À÷"å II 77
^è•`Àó |ǨÏfi~°÷`åfi`ü |Ǩïà◊ „QÆǨÏ}Ï`ü Ѩ$ëÈ^Œ~åk`åfi`ü I
PHõ$u QÆ}áêˆ~î# ¿ãfiKåÛù#∞QÆ∞}Ï`ü L}Ïk HõÅÊ#`«ó II 78
"≥Ú`«ÎOg∞^Œ ѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`åxH˜ J~°÷O Uq∞\˜ JO>Ë ã¨$+≤ì ã≤÷u
ã¨OǨ~°HÍi}˜, ^ŒÇϨ ~åHÍâ◊=iÎx J~Ú# F Ѩ~^° =Õ `å <å‰õΩ ã¨∂Hõ;"≥∞#ÿ |∞kúx,
*Ï˝<åxfl â◊„`«∞<åâ◊#O K≥Ü∞« ºQÆÅ â∫~°ºÑ¨~å„Hõ=∂Å#∞, Éè’QÆ™ê^è#Œ =∞~Ú# ^è<Œ åxfl,
HÀiHõÅ∞ f~°ÛQÆÅ HÍO`åHõ#HÍÅ∞, H©iÎ „Ѩu+ì̈Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ „Ѩ™êkOK«=Åã≤Ok.
152 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú
Varivasya 03 (Final) 8-5-08
Kè«O^Œã≤ ã¨~°fiqnè<åO "≥·HõeÊHõ`å =âß^Œ=Ú+¨º =∞<Àó I
ã≤^≥Âúó Hõkä`Õ Jˆ~÷ Jã≤‡<£ "≥·Ü«∂Hõ~°}Ï#∞ âßã¨<å#∞=∞uó II 79
|Ǩï`«~° ã¨=∂ã¨Ü≥∂QÍ`ü ã¨=∞ãÎ̈ ѨÙ~°∞ëê~°÷ ™ê^èŒ#`ÀfiˆHÎó I
ã¨OˆH∆áê`åû~ÀˆHÎó Nq^•ºÜ«∂ó ã¨=∞™êÎ~°÷ó II 80
D ѨOK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`«=Ú Jxfl ~°HÍÅ~Ú# "åºHõ~} ° âߢ™êÎÅ ã¨=∞‡u
QÆÅk. "åºHõ~} ° ÏÅ∞ `˘q∞‡k.
1. áê}˜x, 2. HõÖÏѨ=Ú, 3. ã¨∞Ѩ^‡Œ =Ú, 4. ™ê~°ãfi¨ `«=Ú, 5. „áêuâßYº=Ú,
6. ‰õΩ=∂~°"åºHõ~}° =Ú, 7. SO„^Œ=Ú, 8. "庄Ѷ∞¨ Éè∫uHõ=Ú, 9. âßHõ\ÏÜ«∞#=Ú.
D ~°HõOQÍ Jxfl "åºHõ~°}=ÚÅKÕ`« JOwHõiOѨ|_ç#k. Kè«O^À âߢ™êÎxH˜
J#∞QÆ∞}OQÍ L#flk. JQÆ™êκk =∞ǨÏ~°∞¬Å KÕ`« q=~°OQÍ qq^èŒ ~°HÍÅ~Ú#
J~å÷Å∞ K≥Ñʨ |_çOk. JO^Œ∞KÕ`<« Õ Wk 'ã¨=∞™êÎ~=÷° Ú— Jx K≥Ñʨ |_çOk.
14. ã¨Q∞Æ }Ï~°=÷ Ú
HÀqkè̂~HÍ~À ǨÏi~°HÍ~° Dâ◊ãûÎ̈ "å~°q÷ ∂_»Ñ^¨ "Œ ∞£ I
kfiã¨fi~°=∞^茺QÆ`«ã¨º _»HÍ~°ã¨ºÅHÍ~° P^Õâ◊ó II 81
`Õ# |∞∞ˆQfi^•`«‡`«fiO ã¨∂z`«=∂^Œºã¨º ‰õÄ@㨺 I
„Hõ"∂≥ â’-„y=∞‰õÄ@Ü«ÚˆQ `Õ# Ü«∞A™êû=∞`å ã≤^•ú II 82
„Ç‘Ïq∞u <å=∞qâı+¨ºO #ѨÙOã¨HõO „|ǨχÅHõ∆Hõ`Õfi# I
qkè Ç≤Ïiyiâ‹·s_軺O „|¿Çχu „Ѩ^äŒ=∞ ‰õÄ\Ï~°÷ó II 83
=∞O„`«OÖ’x "≥Ú^Œ\ ˜ ‰õÄ@q∞Ö’ L#fl HõHÍ~åxH˜ „|Ǩχ Jx J~°O÷ . JÖψQ
U HÍ~åxH˜ ǨÏi Jx J~°O÷ . U HÍ~åxH˜, D HÍ~åxH˜ =∞^躌 # L#fl 'J—HÍ~åxH˜
~°∞„^Œ∞_»∞ Jx J~°O÷ . D, Å – ™È΄`«=Ú Jx J~°O÷ . WHõ¯_» „Ç‘ÏO JO>Ë Ñ¨~„° |Ǩχ
Jx J~°O÷ . "≥Ú`«OÎ g∞^Œ „u=¸~°∞ÅÎ ∞ Ѩ~„° |Ǩχ#∞ ™È΄`«O KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. ZO^Œ∞‰õΩ
KÕã∞¨ <Î åfl~°∞ ? JO>Ë "≥Ú^Œ\ ˜ ‰õÄ@q∞H˜ – |∞∞ˆQfi^Œ=Ú, ~Ô O_»= ‰õÄ@q∞H˜ –
Ü«∞Aˆ~fi^Œ=Ú, =¸_»= ‰õÄ@q∞H˜ – ™ê=∞"Õ^=Œ Ú Jx J~°O÷ . „Ç‘ÏOHÍ~°=Ú
™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 153
71
LÉèÜ
í ∂« `«‡Hõó, „Ç‘ÏOHÍ~°O #ѨÙOã¨HOõ . Ѩ~„° |Ǩχ. JO^Œ∞KÕ`« ''"Õ^㌠fi¨ ~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ
P Ѩ~„° |Ǩχ#∞ „u=¸~°∞ÅÎ ∞ ã¨∞uÎ ã¨∞<Î åfl~°∞—— Jx "≥Ú^Œ\ ˜ ‰õÄ@q∞H˜ J~°O÷ .
ǨÏã¨HõO`«∞ ǨÏã¨^Œfi^Œ#O =∞`«O HõHÍ~°ã¨º =^Œ#"åz`åfi`ü I
Ü«∞^•fiǨÏ㨠P#O^Œó Hõã¨∂û~Àº ǨÏã¨∞Î K«¢#Ì™êûº`ü II 84
U`ÒÖ∫ #Ü«∞<Õ Ü«∞㨺 `«`«¯Ç¨ÏÅO ~°g#∞Ì <Õ„`«q∞u I
`Õ# „ѨHÍâ◊Hõ`åÎfi`ü z„^Œ∂Ѩ`«fiO K« xQÆk`«O Éèí=u II 85
qkè ǨÏi yi âı_»º`Õfi ¿ÇÏ`«∂ U`Õ Ç¨Ïã¨`«fiHõǨÏÅ`Õfi I
`Õ<å`«ºq∞`å#O^ŒO z¢^Œƒ¿Çχu kfifÜ«∞ ‰õÄ\Ï~°÷ó II 86
WHõ ~Ô O_»= ‰õÄ@q∞Ö’ HõHÍ~åxH˜ – =ÚY=Ú Jx J~°O÷ . ǨÏ㨠– P#O^Œ=Ú
Jx J~°O÷ . HõHÍ~°=Ú#‰õΩ – ã¨∂~°∞º_»∞, ǨÏHÍ~åxH˜ – K«O„^Œ∞_»∞ Jx J~°O÷ . Å
HÍ~åxH˜ <Õ„`«=ÚÅ∞ Jx J~°O÷ . JO^Œ∞KÕ`<« Õ 'ǨÏ㨗 JO>Ë P#O^Œ=∞Ü«∞"≥∞#ÿ
=ÚY=Ú Jx J~°O÷ .
HõÇϨ ÅO JO>Ë ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å∞ <Õ„`«=ÚÅ∞QÍ HõÅk Jx J~°O÷ . ǨÏã¨HÇõ Ϩ ÅO
„ѨHÍtã¨∞#Î fl z„^Œ∂Ѩ=Ú Jx J~°O÷ . D ~°HOõ QÍ P#O^ŒO`À „ѨHÍtã¨∞#Î flk,
ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å∞ <Õ„`åÅ∞QÍ QÆÅk, „|Ǩχ q+¨µ‚ ~°∞„^Œ∞ÅKÕ H˘xÜ«∂_»|_»∞`«∞#flk
JO>Ë P Ѩ~„° |Ǩχ `«Ñʨ "Õ~∞° HÍ^Œ∞ Jx „QÆÇÏ≤ OKåe.
HõÅÜ«∂ã¨Ç‘Ï`«O ã¨HõÅO „|¿Çχu `«$fÜ«∞ ‰õÄ\Ï~°÷ó I
W`«÷O QÆ∞} QÆ} Hõ^äŒ<å`ü q^•ºÜ«∂ U+¨ ã¨QÆ∞}Ï~°÷ó II 87
'ã¨HÅõ O— JO>Ë ã¨HÅõ HõàÅ◊ `À#∞ ‰õÄ_»∞‰õΩ#flk Jx J~°O÷ . JO^Œ∞KÕ`« =¸_»=
‰õÄ@q∞H˜ ã¨HÅõ HõàÏѨiѨÓ~°∞_‚ #·≥ Ѩ~„° |Ǩχ Jx J~°O÷ .
''"Õ^㌠fi¨ ~°∂Ѩ=∞~Ú#k. P#O^Œ=∞Ü«∞"≥∞#ÿ =ÚY=Ú QÆÅk, ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å∞
Hõ#∞Å∞QÍ QÆÅk, ã¨HÅõ HõàÅ◊ `À#∞ ‰õÄ_ç#k, „u=¸~°∞ÅÎ KÕ`« ‰õÄ_® ã¨∞uÎ OK«|_Õk
J~Ú# Ѩ~„° |Ǩχ‰õΩ #=∞㨯iã¨∞<Î åfl#∞—— Jx ѨOK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`åxH˜ J~°O÷ .
D ~°HOõ QÍ Jxfl QÆ∞}ÏÅ∞ K≥áêÊ~°∞ HÍ|>Ëì Wk ã¨Q∞Æ }Ï~°"÷ ∞≥ Oÿ k.
154 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú
Varivasya 03 (Final) 8-5-08
15. =∞Ǩ"åHͺ~°÷=Ú
qkè ǨÏi t= =K«<å JÑ≤ HõHÍ~° UHÍ~° DHÍ~°ó I
ã¨$+≤ì ã≤÷u ÉèíVÍæ`«‡Hõ `«`«Î`«¯ $`«º [#Hõ`«fi ÅHõ∆}HÍó II 88
Dâ◊fi~° "åpHÍ~À =HÎ̃ÅHÍ~° ã¨û^•t=O `åÉèϺ"£∞ I
ÅHõ∆}Ü«∂`«„`« u~À^è•<å#∞„QÆÇ¨Ï Hõ$`«ºHÍi`å QÆk`å II 89
WHõ¯_» =∞Ǩ"åHͺ~å÷xfl q=iã¨∞<Î åfl~°∞. Jã¨Å∞ =∞Ǩ"åHͺÅO>Ë Uq∞\˜ ?
Jq UO K≥|∞`«∞<åfl~Ú ? J<Õ q+¨Ü∂« Å#∞ =ÚO^Œ∞QÍ K«∂^•ÌO. "Õ^OŒ <åÅ∞QÆ∞
ÉèÏQÍÅ∞QÍ LO@∞O^Œx QÆ`O« Ö’ K≥ÑC¨ ‰õΩ<åflO. 1. ã¨OÇ≤Ï`«Å∞, 2. „ÉÏǨχ}ÏÅ∞,
3. J~°º}ºHÍÅ∞, 4. LѨx+¨`∞« ÅÎ ∞. g\˜Ö’ <åÅæ= ÉèÏQÆ=Ú LѨx+¨`∞« .Î Wk
"Õ^=Œ Ú Ü≥ÚHõ¯ JO`«=∞O^Œ∞O@∞Ok. HÍ|\˜,ì g\˜Ö’ LO_Õ^OŒ `å "Õ^•O`«"∞Õ .
J^Õ „|Ǩχq^Œº. „|Ǩχq^•º ѨijʼnõΩÖˇ#· q^•fiOã¨∞ʼnõΩ Hõ~‡° , [#‡, =∞~°}ÏÅ#∞
ÖˉΩõ O_® KÕ¿ãk. P[<å‡k =∞~°}ÏkHõ"∞≥ #ÿ ^•xx #tOѨK¿Õ ãk. „|ǨχѨ^•~°÷
ÖÏÉèÏxfl HõÅ∞QÆ*¿Ë ãk. <åÅ∞QÆ∞ "Õ^•Å‰õΩ HõeÑ≤ 1180 LѨx+¨`∞« ÅÎ ∞<åfl~Ú. "å\˜Ö’
=ÚYº"≥∞#ÿ q 108. g\˜Ö’ "Õ^•O`ÀѨx+¨`∞« ÅÎ ∞ 24. "≥Ú`«OÎ LѨx+¨`∞« ÅÎ Ö’
=∞s =ÚYº"≥∞#ÿ q 10 Jx `ÕÖÏÛ~°∞ â◊OHõ~° ÉèQí =Æ `åÊ^Œ∞Å"å~°∞. Jq ...
Dâ◊ Hˆ # Hõ~°î „Ѩâfl◊ =ÚO_»Hõ =∂O_»∂Hõº uuÎi
S`«ˆ~Ü«∞OK« KèåO^ÀQƺO |$ǨÏ^•~°}ºHõO ^Œâ◊ó
„Ѩu LѨx+¨`∞« `Î À#∞ Ѩ~„° |Ǩχ`«`åÎ fi<Õfl „ѨuáêkOKå~°∞. x~åHÍ~°∞_»∞, x~°∞}æ
ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞ Ѩ~°„|Ǩχ. Pk=∞^蕺O`«=ÚÅ∞ ÖËx"å_»∞, âßâ◊fi`«"≥∞ÿ#"å_»∞,
ã¨fi`«O„`«∞_»∞, ^èŒ~å‡^èŒ~å‡Å∞, ѨHõ∆áê`«=ÚÖËx"å_»∞, xq∞`«Î=∂„`«∞_»∞, P#O^Œ
ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞. ã¨$+≤ì ã≤u÷ ÅÜ«∂ʼnõΩ J`«_Õ HÍ~°‰Ωõ _»∞. Ñ≤Ñe‘ HÍk „|Ǩχ Ѩ~º° O`«=Ú
xO_ç L#fl"å_»∞. K«~åK«~° [QÆ`OΫ `å P=iOz L#fl"å_»∞, ã¨~fi° "åºÑ≤.
D q^èOŒ QÍ LѨx+¨`∞« ÅÎ ∞ Ѩ~„° |Ǩχã¨fi~°∂áêxfl „ѨuáêkOK«@OÖ’ KåÖÏ
=~°‰Ωõ ã¨Ñb¨¶ Hõ$`«O á⁄Ok<å~Ú. LѨx+¨`∞« ÅÎ ™ê~°=∞O`å =∞Ǩ"åHͺÅÖ’ LOk.
=∞Ǩ"åHͺÅ∞ <åÅ∞QÆ∞. D =∞Ǩ"åHͺÅ∞ <åÅ∞QÆ∞ "Õ^•Å‰õΩ ã¨O|OkèOz#q.
™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 155
72
 1. „Ѩ*Ï˝#O „|Ǩχ – S`«ˆ~Ü≥∂Ѩx+¨`«∞Î – |∞∞ˆQfi^Œ=Ú ã¨HÅõ Ѩ^OŒ r=Ѩ~O° „|ǨχѨ~O° â◊HcÎ̃ [O ™êº`ü I
2. JǨÏO„|Ǩ‡ã≤‡ – |$ǨÏ^•~°}ºHõO – â◊√Hõ¡Ü«∞Aˆ~fi^Œ=Ú ™ê=∂<åkèHõ~°}Ϻ`ü `«Å¡H˜∆`« â◊√^ŒúÜ≥∂ó JÉèË^•~°÷ó II 92
3. `«`«Î fi=∞ã≤ – KèåO^ÀQƺO – ™ê=∞"Õ^Œ=Ú J`«ºÅÊq∞^ŒO Hõk`è O« Ü«∞`«û~°fiO Yefi^ŒO „|Ǩχ I
4. JÜ«∞=∂`凄|Ǩχ – =∂O_»∂HÀºÑ¨x+¨`«∞Î – J^èŒ~°fi}"Õ^Œ=Ú
W`Õº=O É’^èŒ~Ú`«∞O ã¨HõÅѨ^ŒO "å `«$fÜ«∞ ‰õÄ@QÆ`«O II 93
D =∞Ǩ"åHͺÅÖ’ K«~åK«~° [QÆ`OΫ `å Ѩ~„° |Ǩχ ã¨fi~°∂ѨO. P Ѩ~„° |Ǩχ
Z=~ÀHÍ^Œ∞ #∞"Õfi. JO@∂ D =∞Ǩ"åHͺÅ∞ Ѩ~„° |Ǩχ#∞ „ѨuáêkOz<å~Ú. U==∞"å#Î~° "åÔH·ºó r=„|Ǩχ ã¨fi~°∂Ѩ =∞aè^è•Ü«∞ I
`«^ŒÉèË^À =i‚`« W`Õº+¨ =∞ǨѨÓ~°fi "åHͺ~°÷ó II 94
r"å`«‡ Ѩ~=° ∂`«‡ ~Ô O_»∂ "Õ~∞° HÍ^Œ∞. P ~Ô O_»∂ XHõ¯>Ë. #∞"Õfi Ѩ~„° |Ǩχ
ã¨fi~°∂áêxq JO@∂ J^≥· fi`« ã≤^•úO`åxfl „ѨuáêkOK«@"Õ∞ =∞Ǩ"åHͺ~°=÷ Ú. Ѩ~„° |Ǩχ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú ã¨`º« =Ú, *Ï˝#=Ú J#O`«=Ú Jx ~Ô O_»= ‰õÄ\Ï~°Oú QÍ
K≥|∞`«∞<åfl~°∞.
Ѩ~°=∂`«‡‰õΩ 1. `«@ã¨÷ ÅHõ∆}=Ú, 2. ã¨fi~°∂Ѩ ÅHõ∆}=Ú Jx Ô~O_»∞
ǨÏ㨠– P#O^Œ=Ú, HõHÍ~åxH˜ – ã¨`º« =Ú, ǨÏHÍ~åxH˜ – J#O`«=Ú,
ÅHõ}
∆ ÏÅ∞<åfl~Ú. =ÚO^Œ∞QÍ `«@ã¨÷ ÅHõ} ∆ Ïxfl K«∂^•ÌO. Ü«∞`À"å W=∂x Éè∂í `åx
ÅHÍ~åxH˜ – *Ï˝#=Ú Jx J~°Oú . "≥Ú`«OÎ g∞^Œ ã¨`º« =Ú, *Ï˝#=Ú, J#O`«=Ú,
*ÏÜ« ∞ O`Õ ÜÕ ∞ #*Ï`åx r=Ou Z=i=Å¡ < ≥ · ` Õ ã¨ $ +≤ ì ã≤ ÷ u 㨠O Ǩ  ~åÅ∞ P#O^Œ=Ú J~Ú# Ѩ~„° |Ǩχ Jx ~Ô O_»= ‰õÄ\Ï~°O÷ K≥Ñʨ |_çOk. Wk „|Ǩχ
[~°∞QÆ∞`«∞<åflÜ≥∂, J`«_Õ Ñ¨~„° |Ǩχ. Wk `«@ã¨÷ ÅHõ} ∆ =Ú. ã¨fi~°∂Ѩ ÅHõ} ∆ =Ú. D ~°HOõ QÍ "≥Ú^Œ\ ˜ ~Ô O_»∞ ‰õÄ@=ÚÅKÕ`« `«@ã¨,÷ ã¨fi~°∂Ѩ
HõHÍ~°=Ú – „|Ǩχ, UHÍ~°=Ú – q+¨µ‚=Ù, JHÍ~°=Ú – ~°∞„^Œ∞_»∞. D ÅHõ} ∆ ÏÅ#∞ K≥ÑÊ≤ , =¸_»=‰õÄ@q∞`À r=„|ÃÇÏ· ‡HõºO K≥|∞`«∞<åfl~°∞.
=¸_»∂ ã¨$+≤ì ã≤÷u ÅÜ«∂ʼnõΩ HÍ~°}=∞~Ú# „u=¸~°∞ÎÅ#∞ K≥|∞`«∞<åfl~Ú. „|Ǩχ=Ú [QÆ`«ûfi~°∂Ѩ=Ú. [QÆ`«∞Î r=~°∂Ѩ=Ú 'ã¨HõÅ— J<Õ Ñ¨^•xH˜
DHÍ~°=Ú – Dâ◊fi~°∞_»∞. ǨÏHÍ~°=Ú – ã¨^•t=Ù_»∞. ã¨$+≤ì ã≤÷u ÅÜ«∞=Ú, [QÆ`∞« ÖÎ ’x ã¨HÅõ r=~åã¨∞Å∞ „ѨfHõ. r=ÙʼnõΩ =¸_»∞ HõàÅ◊ ∞ ÖË^• J=ã¨Å÷ ∞
u~À^•#=Ú, J#∞„QÆÇϨ =Ú J<Õ S^Œ∞ ѨOK«H$õ `«º=ÚÅ∞. D q+¨Ü∂« Åhfl Åe`å L<åfl~Ú. J"Õ *Ï„QÆãfi¨ Ѩfl ã¨∞+¨µÑ¨ÙÅÎ ∞. HÍ|\ì̃ ã¨HÅõ r= Ѩ~O° „|Ǩχ Ѩ~O° . ã¨HÅõ
ã¨ÇϨ „ã¨OÖ’ 264 #∞O_ç 274 =~°‰Ωõ ã¨$+≤Hì ¢õ s,Î „|Ǩχ~°∂áê, QÀ¢Ñ,Α QÀqO^Œ~∂° Ñ≤},© r=ÙÅ∞ „|Ǩχ~°∂ѨÙÅ∞. „|Ǩχ=Ú ã¨HõÅr= ~°∂Ѩ=Ú. D Ô~O_çO\˜H© ÉèË^ŒO
ã¨OǨi}©, ~°∞„^Œ~∂° áê, u~À^•#Hõi, Dâ◊fii, ã¨^•t"å, J#∞„QÆÇϨ ^•, ѨOK«H$õ `«º ÖË^∞Œ Jx ÉèÏqOK«@"Õ∞ =∞Ǩ"åHͺ~°=÷ Ú. =¸_»= ‰õÄ@q∞Ö’x „Ç‘ÏOHÍ~°=Ú
Ѩ~åÜ«∞}Ï QÆÅ <å=∂ÅÖ’ q=iOKå~°∞. W^ŒO`å Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_ç ÅHõ} ∆ =Ú. Wk â◊HxÎ̃ ã¨∂zã¨∞OÎ k. WHõ¯_» 㨠Hõ Å „Ç‘ÏO JO>Ë ã¨~fi° =¸ „|Ǩχ=∞Ü«∞=∞x J~°=÷ Ú.
"≥Ú^Œ\ ˜ ‰õÄ@q∞ J~°=÷ Ú. D ~°HOõ QÍ [QÆ`û« fi~°∂Ѩ=Ú, r=ã¨fi~°∂Ѩ=Ú, „|Ǩχã¨fi~°∂Ѩ=Ú, q^•ºã¨fi~°∂Ѩ=Ú
Jhfl XHõ>Ë Jx ÉèÏqOK«@"Õ∞ =∞Ǩ"åHͺ~°=÷ Ú.
ã¨`º« O *Ï˝#=∞#O`«O „|¿Çχ`«∞ºHõOÎ kfifÜ«∞ ‰õÄ>Ë# I
KèåO^ÀQÀºÑ¨x+¨`«∞ÎÖ’ L^•ÌʼnõΩ_»∞ `«# ‰õΩ=∂~°∞_≥·# âıfi`«ˆH`«∞=Ù‰õΩ
ǨÏ㨠P#O^Œó ã¨`º« O HõO ǨÏO J##ÎO K« ÅO *Ï˝#O I „|Ǩχq^Œº#∞ É’kèã∂¨ Î `«`Ϋ fi=∞ã≤ JO\Ï_»∞. `«`ü JO>Ë Ñ¨OK«H$õ `«º=ÚÅ∞ QÆÅ,
W`«÷O „|Ǩχ `«@ã¨÷ ã¨fi~°∂Ѩ ÅHõ∆}Ü«ÚˆQ# xs‚Ü«∞ II 90 Ѩ~„° |Ǩχ, `«fiO JO>Ë J=™ê÷ÑO¨ K«HOõ QÆÅ r=Ù_»∞ XHõ>#Ë ∞ Jx J~°O÷ . J=ã¨Å÷ ∞
`«^ŒÉèË^À r=QÆ}Ë „áÈHõÎâ◊≈HÎ̃=∞ÜÕ∞ `«$fÜ«∞ ‰õÄ>Ë# I S^Œ∞. g\˜<Õ J=™ê÷ ѨOK«H=õ Ú JO\Ï~°∞. J"Õ *Ï„QÆ`,ü ã¨fiѨfl, ã¨∞+¨µÑ≤,Î `«∞sÜ«∞=Ú,
*Ï„QÆ`«ûfiѨfl ã¨∞+¨µáêκYº HõÖÏ„u`«ÜÕ∞# ™êÇ≤Ï`åº`ü II 91 `«∞sÜ«∂f`«=Ú. D J=ã¨Å÷ ∞ QÆÅ r=Ù_»∞, ѨOK«H$õ `«º=ÚÅ∞ QÆÅ „|Ǩχ W^Œ~Ì ∂°
XHõ¯>Ë, "Õ~∞° HÍ^Œ∞.
156 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú ™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 157

Varivasya 04 (Final) 8-5-08 73

 =∞O„`åxH˜ Wxfl J~å÷Å∞ HÍ"åÖÏ ?
â◊HÍκ ÅHõ∆}Ü«∂"å ÜÕ∞ÜÕ∞~å÷ó ^Œi≈`å =∞<À~°ã¨º I
`Õ+µ¨ # HÀ-Ñ≤ q"å^Œó „Ѩ`«ºHõ∆`Õfi# ã≤^Œú`åÎfi`ü II 95
ѨOK«^jŒ =∞Ǩ=∞O„`åxH˜ K≥ÑÊ≤ # J~å÷Å∞ Ü«∞^•~åúÖÏ ? HÍ^• ? Jx
J#∞=∂#O J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . J=hfl „áê=∂}˜HÍÖË.
Ü≥∂yhǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ ѨOK«^Œj =∞Ǩ=∞O„`åxH˜ ã¨~°fi=∞O„`« =∞Ü«∞`«fiO
K≥|∞`«∂
"åQÆ∞~å=¸Å=ÅÜÕ∞ ã¨∂„`å^•ºó Hõ=mHõ$`«ó I
`«^ä•=∞O„`« ã¨=Ú™êÎâ◊Û q^ŒºÜ«∂ =∞„`« ã¨Oã≤÷`å II
"åQÆ∞~å JO>Ë KÕÑŨ ∞ Ѩ>=ìË Å. D =ʼnõΩ =∞^躌 XHõ Hõ_Ü
ç ∞« O =O\˜
=ÅÜ«∞=ÚO@∞Ok. ^•xfl P^è•~°OQÍ KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ ^•~åÅ∞ „"ÕÖÏ_»∞`«∞O\Ï~Ú. P
^•~åÅ z=~° W#∞ѨQ∞Æ à◊√§ LO\Ï~Ú. D ^•~åÅxflO\˜H© W#∞Ѩ Hõ_Ü ç ∞« O U
~°HõOQÍ =¸Å"≥∂, J^Õ ~°HõOQÍ ã¨=∞ã¨Î =∞O„`åÅH© Nq^Œº =¸ÅO. Jxfl
=∞O„`åÅ∞ Nq^ŒºÖ’<Õ L<åfl~Ú.
QÆ∞~°∞„Hõ"Õ∞} ã¨O„áêÑÎ̈ ã¨ûO„Ѩ^•Ü«∂~°÷ Di`«ó
D ~°HOõ QÍ ã¨O„Ѩ^•Ü«∂~°=÷ Ú "≥Ú^ŒÖ#·ˇ =hfl Pk<å^ä∞Œ _≥#· Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞x
^ŒQ~æÆ ° #∞Oz, ™ê^艌 Ωõ x =~°‰Ωõ , QÆ∞~°∞Ѩ~O° Ѩ~Q° Í =zÛ<åÜ«∞x Éè̌~· =° Ù_»∞ Éè̌~· q° H˜
ѨOK«^Œj=∞Ǩ=∞O„`åxfl LѨ^ÕtOKå_»∞. JÖψQ HÍ=∞HõÖÏqÖÏã¨OÖ’ Nq^Œº
L`«"Î ∂≥ `«=Î ∞"≥∞#ÿ k, "≥∂Hõ™∆ ê^èHŒ =õ Ú Jx K≥Ñʨ |_çOk. Åe`å „uâ◊u ѶŨ â◊$uÖ’
Z=iÔH`· Õ =∞~°∞[#‡ LO_»^À, Z=Ô~`· Õ ™êH∆Í`«∞ΠѨ~"° ∞Õ â◊fi~° ã¨fi~°∂ѨÙ_À J`«xHˆ
Nq^Œº Åaèã∞¨ OÎ k. Jx K≥Ñʨ |_çOk.
ÜÕ∞ ѨÙ#iÇ¨Ï ÉèÏ"å~å÷^ŒÜ«∞ó +¨_»~å÷ =∞<À~°∞HÍÎó I
`Õ+¨µ Ü«∞kâ◊HÎ̃ ÉèíH©Î #Ç≤Ï ã¨OÉèí=`«ó `«^ä•-Ñ≤ HÍ Ç¨xó II 96
J™êÎ=∞<åº=$uÎ ifiÅHõ∆}Ï`«`ü „QÆǨÏã¨∞Î =∞<Àó I
t==K«<Õ# Éèíq+¨ºu Ü«∞^≥· fiëê â◊HÎ̃ ˆ~"åã¨∞Î II 97
158 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú
Varivasya 04 (Final) 8-5-08
U`«™ê‡^ŒÜ«∞=∞~À÷ É’^Œú=º Wfâ◊fiˆ~ KåÛù`åfi`ü I
„ѨuѨ^Œ =∞~°÷qâıëê *Ï˝<Õ-á꺙êÎO JYO_» "åHõºã¨º II 98
XHõ"àÕ ◊ =∞O„`åxH˜ ÉèÏ"å~°=÷ Ú "≥Ú^ŒÖ#·ˇ P~°∞ J~å÷Å∞ Jã¨OÉè=í "≥∞#ÿ ѨÊ\˜H©
W|ƒOk ÖË^∞Œ . =∞O„`å~°O÷ K≥¿ÑÊ@ѨC_»∞ QÍx, "Õ∞=Ú „"å¿ã@ѨC_»∞QÍx "åºHõ~}°
ã¨∂„`åÅ∞ Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀ=Åã≤# ѨxÖË^Œ∞. WHõ¯_» ÉèÏ"åxˆH „áê^è•#º`« W"åfie.
=i=™êº ~°Ç¨Ï㨺=Ú J<Õ D „QÆO^äŒOÖ’ =∞O„`åxH˜ J~å÷Å∞ K≥Ñ≤Ê#"å_»∞
ÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å∞. PÜ«∞# =∞ǨѨO_ç`∞« _»∞. *Ï˝x. D J~åúÅhfl PÜ«∞# J#∞Éèqí Oz,
^Œi≈Oz K≥ÑÊ≤ #q. HÍ|\˜ì g\˜Ö’ ã¨O^ÕÇϨ O J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . â◊ÉÏÌʼnõΩ q∞Oz
WOH˘Hõ â◊HÎ̃ L#flk. J^Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~å#∞„QÆÇϨ =Ú. Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~å#∞„QÆÇϨ =Ú#fl "åi
<À\˜ #∞Oz =zÛ#=∂@ [iy f~°∞`«∞Ok. D â◊ÉÏÌxH˜ D J~°úO Jx
ã≤^ÑúŒ Ù¨ ~°∞+¨µ_»∞ K≥ÑÊ≤ #ѨC_»∞, P J~°Oú LO_ç f~°∞`«∞Ok. D Ѩ^•xH˜, D J~°=÷ Ú
Jx `≥eÜ«∞@"Õ∞ â◊H.Î̃ J^Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~° Hõ$Ѩ. P Hõ$Ѩ ÖËx^Õ ZO`« áêO_ç`º« =Ú
L#flѨÊ\˜H© LѨÜ∂≥ QÆ=ÚO_»^∞Œ .
J~À÷Ѻ¨ YO_»~∂° Ѩó qt+ì̈=∞uiHõqÎ ∞uÇ≤Ï ã≤^•úO`«ó I
P¿ãK«#Hõ "åºáêκkѨ^Œ=^•™êÎO Ѩ^Œ`«fi=∞Ñ≤ II 99
UHõ™êº<ÕHÍ~å÷ ^Œ$ëêì ǨÏi Ãã·O^èŒ"åk+¨µ Ѩ^Õ+¨µ I
J#º`«"≥∞ÿHÍ=QÆ`Ò „ѨHõ~°} `å`«Ê~°ºÜ≥∂ó qâı+¨Hõ`å II 100
=∞O„`«O KÕ¿ã@ѨC_»∞ =∞O„`«OÖ’x „Ѩu JHõ~∆ åxH© =∂@H©, Ѩ^•xH©, J~°O÷
`≥eÜ«∂ÖÏ? J<Õ „Ѩâfl◊ =ã¨∞OÎ k. JÖÏ J=ã¨~Ö° ^Ë ∞Œ . "≥Ú`«OÎ g∞^Œ J~°Oú Uq∞\’
`≥e¿ãÎ KåÅ∞. ѨOK«^Œj =∞O„`åxH˜ J~°÷O F Ѩ~°"Õ∞â◊fi~å! |∞kú, *Ï˝#=Ú,
^è#Œ ^è<Œ åºÅ∞, Éè’QÆÉÏè QͺÅ∞, H©iÎ „Ѩu+ª̈Å∞, â∫~°º Ѩ~å„Hõ=∂Å∞ <å‰õΩ ã¨=∞$kúQÍ
W=fi=Åã≤#k—— Jx =∞O„`«[ѨO KÕ¿ã"å_çH˜ D =∂„`«O `≥e¿ãÎ KåÅ∞.
XˆH Ѩ^•xH˜ J<ÕH"õ ∞≥ #ÿ J~å÷Å∞O\Ï~Ú. JÖÏO@ѨC_»∞ JHõ¯_» U J~°O÷
ã¨iáÈ`«∞O^À ã¨O^Œ~ƒ° ù ã¨ÇÏ≤ `«OQÍ K«∂ã≤ „QÆÇÏ≤ OKåe. ǨÏi ÅH˜;x ÃÑO_çÜ ¡ ∂« _≥
J#flѨC_»∞ ǨÏi JO>Ë q+¨µ=‚ Ù Jx J~°O÷ K≥áêÊe JO`ÕQÍx `«#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ Hõ^•
Jx ǨÏi JO>Ë HÀu Jx K≥Ñʨ ~å^Œ∞.
™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 159
74
 „ѨHõ$`Õ`«∞ ã¨~°fiÉ’^茿ãº+ì̈`åfi<Àfl qâı+¨HÍHÍOH∆Í I
J^äŒ"å ã¨HõÖψ~÷ +¨fiÑ≤ â◊ÔHÂκHõºO ѨÙ+¨Ê=O`« Ѩ^Œ=kÇ¨Ï II 101
Ü«∞„`«„ѨuѨ^Œ=∞~°ú™ê÷<£ „Ѩ`«º™êºã¨∞Î "åHõº`«fi"£∞ I
Hõuz^Œ"å#Î~° "åHõºO, ã¨=∂ã¨"åHõº"£∞, =∞Ǩ"åHõº"£∞ II 102
=∞O„`åxH˜ Wxfl J~å÷Å∞ K≥áêÊ~°∞ Hõ^• ! =∞i [ѨHÍÅOÖ’ U J~°÷O
ÉèÏqOKåe ? J#flѨC_»∞ âßG„ѨHÍ~°=Ú WHõ¯_» K≥ÑÊ≤ # "å\˜Ö’ U J~å÷Å∞ g∞‰õΩ
[ѨHÍÅOÖ’ ã¨∞ÊùiOz<å =∂‰õΩ P#O^Œ"∞Õ . JÖÏ HÍ^Œx, Jxfl J~å÷Å∞ QÆ#Hõ
ã¨∞ÊùiOz#>ˇ`¡Â Õ =∞s P#O^Œ=Ú. H˘xfl KÀ@¡ „ѨuѨ^•~°O÷ K≥Ñʨ |_çOk. H˘xflKÀ@¡
"åHͺxH˜ J~°O÷ K≥Ñʨ |_çOk. J~Ú`Õ =∞O„`«=∞O`å XˆH "åHõºO HÍ|\˜ì J<ÕHÍ~å÷Å∞
K≥Ñʨ @O ^À+¨OHÍ^Œ∞ J<åfl~°∞ ÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å"å~°∞.
UHõ™êº<ÕH͈~÷ qxÜ≥∂QÍ^Œ~÷° ÉÏǨïà◊º"£∞ I
"Õ^Õ |Ǩïà◊O ã‘fiHõ$`«"£∞ J„`«`ÕfiHõ„`« qxÜ≥∂QÍ`ü II 103
JdÖÏ~°÷ É’^èŒ xÜ«∞"≥∂ xÜ«∞=∂^Œ$+ì̈O „ѨHõÅÊÜ«∞u I
ã≤^Õú „Ѩ=∂} ^•ˆ~¤º ã¨HõÅO HõÅʺO Ç≤Ï `«^Œq~À^è•Ü«∞ II 104
"Õ^ŒOÖ’ Nã¨∂HÍÎxH˜, ^•xfl LѨÜ≥∂yOKÕ ã¨=∞Ü«∂xfl|\˜ì J~°úO
K≥|∞`«∞<åfl~°∞. ^ÕqH˜ Jaè¿+Hõ =∞O„`«OQÍ Nã¨∂HõOÎ K≥|∞`å~°∞. ëÈ_»â’ѨKå~°
ѨÓ[Ö’ K≥|∞`å~°∞. D ~°HõOQÍ J~å÷Å∞ =∂~°`å~Ú. JÖψQ ѨOK«^Œj
=∞Ǩ=∞O„`åxH˜ J<ÕHÍ~å÷Å∞ L<åfl~Ú. =∞O„`«=ÚÜ≥ÚHõ¯ Jxfl J~å÷Å∞ Ѩ~^° =Õ `«
Ü«∞O^Õ LO\Ï~Ú.
D ~°HOõ QÍ =∞O„`åxH˜ Wxfl J~å÷Å∞ K≥Ñʨ @O=Å# ã¨=∞ã¨"Î ∞≥ #ÿ Hõ~À‡áêã¨#
=Å# HõeQˆ ѶŨ =Ú Ñ¨ÓiÎQÍ ^Œ‰Ωõ ¯`«∞Ok. J<ÕH"õ ∞≥ #ÿ J~å÷Å∞ =∞O„`åxH˜ L<åflÜ«∞x
`≥eÜ«∞@O, Jq XˆH HÍÅOÖ’ ã¨∞ÊùiOK«@O=Å¡ qâı+"¨ ∞≥ #ÿ Ѷe¨ `«O =ã¨∞OÎ k.
WO`« Q˘Ñ¨Ê^≥#· =∞O„`åxfl <Õ#∞ [Ñ≤ã∞¨ <Î åfl#x `≥eã≤#ѨC_»∞ ™ê^艌 Ωõ x [ѨO
Ѷ¨eã¨∞ÎOk.
160 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú
Varivasya 04 (Final) 8-5-08
[ѨÑe¨¶ `«O "≥O@<Õ =ã¨∞OÎ ^• ?
Ü«∂QÆ㨺 ã¨fi~°æO „Ѩuã¨Oã≤^Õú ¿ÇÏ`«∞ ¿ÇÏ`«∞=∞^•ƒù"Õ I
`«^Œ#∞ѨѨuÎO x~°ã≤`«∞=∞ Ö∫H˜HÍѨÓ~°fiq∞u ‰õΩ¡Ñ¨"£∞ II 105
=∞O„`«[ѨO KÕ¿ãΠѶe¨ `«O "≥O@<Õ =ã¨∞OÎ ^• ? JO>Ë *’ºuëÈì=∞Ü«∂QÆO
KÕ¿ãÎ ã¨fi~°Öæ ’HõO „áêÑ≤ãÎ ∞¨ OÎ k. J~Ú`Õ Jk ~å=\ÏxH˜ H˘O`« ã¨=∞Ü«∞O Ѩ_∞» `«∞Ok.
JÖψQ =∞O„`åxH˜ K≥ÑÊ≤ # J~å÷Å∞ ã¨`º« "≥∞#ÿ q Jx =∞#ã¨∂ÊùiQÎ Í #q∞‡ [ѨO
KÕã#≤ >Â̌`¡ ,Õ ™ê^艌 Ωõ _çH˜ Ѷe¨ `«O `«Ñʨ Hõ =ã¨∞OÎ k. J~Ú`Õ "≥O@<Õ ~å^Œ∞. H˘O`«
ã¨=∞Ü«∞O Ѩ_∞» `«∞Ok.
JO`«~O° QÆ ™ê^è#Œ
q^•º=ˆ~‚ Ü«∞`ÀÎ^•ú~°ó HÍÅ ãÎ̈^Œ∞KåÛ~°ó I
L`«ÊuΙê÷#O J^äÀÜ«∞`Àfl ~°∂ѨO ã≤÷u ™ê÷#"£∞ II 106
JHÍ~°ó ã¨fi~°∂ѨO qÉèÏ=º=∞~å÷ó J#Î~V° Íæ}˜ I
|∞∞+¨Ü«∞â◊ÛùO^À ^≥·=`« qxÜ≥∂Q“ c[â◊HÎ̃ H©ÖÏx II 107
<庙È^蕺#O xÜ«∞=∂ó ѨÓ*Ïnx |Ç≤Ï~°OQÍ}˜ I
ÉÏǨº#ºVÍæx ѨÙ#ó „áêÜ≥∂ Ö’ˆH „Ѩã≤^ŒúHõÖÏÊx II 108
^Œ∞~°¡Éèí =∂O`«~° =∞VæO „áêÜ≥∂-#Î~°=ÚY[<≥·ó `«^•^Œ$`«º"£∞ I
`ÀëêÜ≥ÿ∞ëê `ÕëêO J`«ó „Ѩkëêì ~°Ç¨Ï㨺 =i=™êº II 109
U`å=Ú`«û$`«º [_≥·ó „H˜Ü«∞=∂}Ï ÉÏǨº_»O|~Àáêã≤Îó I
„áê}qÇ‘Ï<Õ= `«#∞ó qQÆe`« ã¨∂„`Õ= ѨÙ`«ÎeHÍ II 110
c*Ï#∂‡ÅO =¸ÖÏ`ü Hˆ „∆ `«ãº¨ JO`«ã÷¨ ÉÏǨϺq™êÎ~“ I
Ü«∞^ŒºÑ¨º#Ü≥∂™êû=∞ºO „áê^è•#º=∞^ä•Ñ≤ K« J#Î~°Væ㨺 II 111
=∞O„`«=ÚÖ’x JHõ~∆ åÅ xÜ«∞=∞=Ú, HÍÅ=Ú, LKåÛ~°}, JHõ~∆ åÅ L`«ÊuÎ
™ê÷<åÅ∞, "å\˜ „ѨÜ∞« `«fl=Ú, JHõ~∆ åÅ ~°∂Ѩ=Ú, "å\˜ PHÍ~°=Ú, TÇ≤ÏOK«`y« #
J~°=÷ Ú Jhfl PO`«~O° yHÍÅ∞.
™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 161
75
 WHõ |∞∞+≤, KèO« ^Œã∞¨ û, ^Õ=`«, â◊H,Î̃ c[=Ú, H©ÅHõ=Ú, <åºã¨=Ú, ^蕺#=Ú,
ѨÓ[. Wq |Ç≤Ï~°OQÆ ™ê^è<Œ åÅ∞.
JO`«~O° QÆ ™ê^è<Œ åÅ∞ JO^ŒiH© ™ê^躌 OHÍ=Ù. Jq JO`«~∞° ‡YO HÍQÆey#
"åiˆH ™ê^躌 =∞=Ù`å~Ú. |Ç≤Ï~°OQÆ ™ê^è<Œ åÅ∞ `ÕeHõ. JO^Œ∞KÕ`<« Õ D =i=㨺
JO`å JO`«~∞° ‡Y∞ÅHÀã¨O K≥Ñʨ |_çOk.
JO`«~O° QÆ ™ê^è#Œ ÖˉΩõ O_® Hˆ =Å=Ú ÉÏǨϺѨÓ[ J<Õk Hˆ =Å=Ú P_»O|~°"∞Õ
J=Ù`«∞Ok. Jk ^•~°O ÖËx ÉÁ=∞‡ =O\˜k. „áê}O ÖËx ^ÕÇϨ O =O\˜k.
=∞Oz <ÕÅÖ’ =∞Oz q`«<Î åxfl áêu#>Â̌`¡ ,Õ Éè∂í q∞Ö’ „"Õà√◊ § U~°Ê_ç ÃÑ^ŒÌ
K≥@∞ì J=Ù`«∞Ok. J^Õ q^èOŒ QÍ L`«=Î Ú_≥#· QÆ∞~°∞=ÙKÕ`,« â◊s~°=Ú J<Õ Hˆ „∆ `«OÖ’
HÍ=∞HõÖÏHõ~∆ =° ∞<Õ c*Ïxfl áêu#>ˇ`¡Â ,Õ Jk =¸Å=∞=Ù`«∞Ok. K≥@∞ì‰Ωõ ZѨC_»∂
„"Õà√◊ § |ÅOQÍ LO_®e. JÖÏ J~Ú`Õ XHõ"àÕ ◊ |Ü«∞@ H˘=∞‡Å∞ qiyáÈ~Ú<å,
=∞m§ K≥@∞ì zQÆ∞iã¨∞ÎOk. HÍ|\˜ì ™ê^茉õΩ_»∞ ÉèÏ=<ÀѨx+¨`«∞ÎÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ
JO`«~O° QÆ ™ê^è#Œ Z‰õΩ¯=QÍ K≥Ü∂« ºe. D ™ê^è#Œ [ѨO ÖËx ѨÓ[Å∞ ѨÙ<åk
ÖËx QÀ_»Å∞. "å\˜=Å¡ LѨÜ∂≥ QÆO U=∂„`«O ÖË^∞Œ .
QÆ∞~°∞Hõ$Ѩ
ã¨^Œ∞æ~°∞‰õΩÅ`«ó Hõ$Ѩܫ∂ ÅÉÏ÷ HÍ=∂x Ü«∞O ã¨∂`Õ I
x[|∞kú =∂„`«[<åº áêѨO Hõ<åº Ü«∞^ä• ã‘fiÜ«∂ II 112
JHõ^•ä ã¨#O ǨÏà◊HÍ∆ #Î~O° ã¨=∂™ê^Œº =∂=∞HõO *Ï˝#"£∞ I
=∂=∞Hõ"Õ∞"å##ÌO =∞ǨϺO ^Œ^Œ`À [Ü«∞Ou QÆ∞~°∞K«~°}Ïó II 113
QÆ∞~°∞K«~°}ÿ̌Hõ ã¨Ç¨Ü≥∂ ÉèÏ㨯~°~åÜ≥∂ [QÆ<å‡`«∞ó I
=i=™êºu ~°Ç¨Ï㨺O g~°#=∞㨺O „Ѩ[„QÆO^äŒ II 114
HÍ|\ì̃ QÆ∞~°∞=ÙÜ≥ÚHõ¯ Hõ$áêHõ\ÏHõ∆ gHõ}
∆ ÏÅ∞ ѨÓiÎQÍ á⁄O^•e JO@∞<åfl~°∞
ÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å"å~°∞. #QÆ∞~À~°kHè Oõ `«`Ϋ fiO #QÆ∞~À~°kHè Oõ `«Ñó¨ I
162 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú
Varivasya 04 (Final) 8-5-08
QÆ∞~°∞=Ù#∞ q∞Oz# `«`«Î fiO ÖË^Œ∞. QÆ∞~°∞=Ù#∞ q∞Oz# `«Ñ¨ã¨∞û ÖË^Œ∞.
Jxfl\˜H<õ åfl L`«=Î Ú_»∞ QÆ∞~°∞=Ù. ÉèQí =Æ O`«∞_çH˜ HÀѨO =¿ã,Î QÆ∞~°∞=Ù ~°H™∆˜ êÎ_∞» .
J^Õ QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ HÀѨO =¿ãÎ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ ‰õÄ_® ~°HO∆˜ K«Ö_Ë ∞» . HÍ|\ì̃ ã¨~Àfi#fl`«
™ê÷#OÖ’ LO_Õ"å_»∞ QÆ∞~°∞=Ù. J@∞=O\˜ ã¨^∞Œ ~æ ∞° =Ù =¸ÅOQÍ ÅaèOz# q^Œº=Å¡,
™ê^艌 Ωõ x HÀiHõÅhfl f~°`å~Ú. JO>Ë QÆ∞~°∞=Ù x~°‡Å =∞#ã¨∞¯_»∞, ã¨KÛ« i`«∞_»∞
J~Ú LO_®e. =∞# ^ŒQ~æÆ ° #∞Oz U^À PtOz =∞#‰õΩ =∞O„`«O K≥Ñʨ ‰õÄ_»^∞Œ .
^è#Œ ^è•<åºÅ∞, Éè’QÆÉ’è QͺÅ∞ W"Õg =∞##∞O_ç PtOK«‰Äõ _»^∞Œ . =∞O„`ÀѨ^âÕ O◊
KÕ¿ã QÆ∞~°∞=Ù ã≤^ÑúŒ Ù¨ ~°∞+¨µ_»∞_≥`· Õ =∞Ozk. ÖË^• =∞O„`åxfl JHõ~∆ ° ÅHõÅ∆ ∞ [ѨO
KÕã#≤ "å_≥· LO_®e. Hõhã¨O ÅHõ™∆ êÔ~<¡Â å [ѨO KÕã∞¨ O_®e. ÖËHáõ È`Õ QÆ∞~°∞=ÙQÍiKÕÛ
â◊HáΘ ê`åxH˜ J~°O÷ LO_»^∞Œ . =∞O„`«O fã¨∞HÀÉ’ÜÕ∞ =ÚO^Õ D q+¨Ü∂« Åhfl
PÖ’zOK«∞HÀ"åe. =∞O„`ÀѨ^âÕ O◊ KÕã#≤ QÆ∞~°∞=Ù =∞#Hõ#fl =Ü«∞ã¨∞Ö’ z#fl"å_≥<· å,
|O^è∞Œ "≥<· å, WOÔH=Ô~<· å ã¨~ˆ J`«_Ü ç ∞« O^Œ∞ K«∞ÅHõ# ÉèÏ=O ѨxH˜~å^Œ∞. QÆ∞~°∞=ÙQÍiH˜
ÃÑ#· K≥ÑÊ≤ # 㨢`Ê« =~°#Î , x™êfi~°=÷ Ú, ÉèQí =Æ O`«∞xÜ«∞O^Œ∞ ÉèHí Î̃ `«`Ê« ~°`« J<Õq
LO_ç f~åe. JѨC_Õ =∞O„`«O =∞Oz Ѷe¨ `åxflã¨∞OÎ k. ÖËHáõ È`Õ QÆ∞~°∞=Ù=Å¡<Õ
W|ƒO^Œ∞Å∞ =KÕÛ „Ѩ=∂^ŒO LOk.
<Õ#∞ KåÖÏ „QÆO^ä•Å∞ K«k"å#∞. <å‰õΩ âßGáêO_ç`º« O KåÖÏ LOk. D
=∞O„`«O QÆ∞iOz <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. HÍ|\˜ì <Õ<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ =∞O„`«O fã¨∞‰õΩO\Ï#∞
J#∞HÀ~å^Œ∞. JÖÏ fã¨∞‰õΩ#fl =∞O„`åÅ∞ =∞Oz Ѷe¨ `åÅx=fi=Ù. QÆ∞~°∞=Ù „Ѩ`º« HõO∆ QÍ
=∞O„`«O K≥Ñʨ HõáÈ~Ú<å, Hõhã¨O D =∞O„`«O Ѷ֨ Ï<åKÀ@ L#flk. ''^•xfl fã≤
#∞=Ùfi [ѨO K≥~Úº—— J<Õ =∂@~Ú<å K≥áêÊe. =∞Oz QÆ∞~°∞=Ù ^ŒQ~æÆ ° fã¨∞‰õΩ#fl
=∞O„`«O Jxflq^è•ÖÏ LѨHiõ ã¨∞OÎ k. HÍ|\˜,ì =∞Oz QÆ∞~°∞=Ù#∞ P„â◊~ÚOz, PÜ«∞#
Hõ$Ѩ‰Ωõ áê„`«∞Öˇ,· "åi^ŒQ~æÆ ° =∞O„`ÀѨ^âÕ O◊ á⁄Ok, P QÆ∞~°∞=Ù#∞ ^≥=· ã¨=∂#OQÍ
ѨÓlOKåe. PÜ«∞# K≥Ñ≤Ê# „ѨHÍ~°"Õ∞ Hõ~îÀ~°"≥∞ÿ# ™ê^èŒ# K≥Ü«∂ºe. JѨC_Õ
=∞O„`«O =∞Oz Ѷe¨ `åxflã¨∞OÎ k.
D ~°HOõ QÍ <å‰õΩ k=º"≥∞#ÿ Nq^Œº#∞ „Ѩ™êkOz, P`«‡*Ï˝#O á⁄O^Õ@@∞¡QÍ
J#∞„QÆÇ≤ÏOz# <å QÆ∞~°∞=ÙʼnõΩ #=∞™ê¯~°=Ú. JO@∂ QÆ∞~°∞=O^Œ#O KÕã≤,
™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 163
76
ÉèÏ㨯~°~åÜ«∞Å"å~°∞ `«=∞ QÆ∞~°∞=ÙÅÜ≥ÚHõ¯ ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú ã¨OáêkOK«∞‰õΩx, *Ï˝#∞ÅKÕ`«
‰õÄ_® #=∞㨯iOѨ^yŒ # =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú J<Õ „QÆO^ä•xfl ѨÓiÎ KÕâß~°∞. J^Õ
q^èOŒ QÍ <å QÆ∞~°∞Ѩ~O° Ѩ~° J~Ú# q~°*Ï#O^Œ<å^äŒ ã¨^•#O^Œ<å^ä,Œ â◊√HÍ#O^Œ
<å^ä∞Œ Å Ü≥ÚHõ¯ Hõ$Ѩ`À, ™êH∆Í`«∞Î ^Œ`åÎ=`å~°∞Öˇ#· J=^è∂Œ `«, ^Œ`ÑΫ ~‘ åî kèÑu¨ NNN
QÆ}Ѩu ã¨zÛ^•#O^Œ™êfiq∞ "åi Pjã¨∞ûÅ`À
ǨÏi`«ã¨ QÀ„f‰õΩ_»∞ N „HÀq ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∞ â◊~°‡,
N=∞u Å˛ #~°ã=¨ ∞‡QÍ~°¡ ᜄ`∞« _»∞
N „HÀq Hõ$+¨‚=¸iÎ N=∞u ã¨`«ºÑ¨~°fi`« =~°ú#=∞‡QÍ~°¡ *˺+ª̈Ѩل`«∞_»∞
'Ѩ~°=∂#O^Œ<å^䌗 nH∆Í<å=∞^èÕÜ«Ú_»∞ J~Ú# „HÀq áê~°÷™ê~°kä
ã¨~°fi[<å"≥∂^Œ=Ú á⁄O^Œ∞#@∞¡QÍ, J`«ºO`« ã¨∞ÅÉèíâ‹·eÖ’ „"åã≤#
''=i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú—— J#∞ "åºMϺ# „QÆO^äŒ=Ú ã¨=∂ÑÎ̈=Ú.
㨈~fi[<å ã¨∞ûd<ÀÉèí=O`«∞
ã¨=∞ãÎ̈ ã¨#‡OQÆàÏx Éèí=O`«∞
FO `«`û« `ü

164 =i=™êº ~°ÇϨ 㨺=Ú ™êfiq∞ Ѩ~°=∂#O^Œ<å^äŒ (_®II „HÀq áê~°÷™ê~°kä) 155

Varivasya 04 (Final) 8-5-08 77