urf;wpfzufokdY a&mufukef

vltaygif;wkdYonf umr*kPf? a'go? rme? xderd'¨? O'pö

w&m;wkdY uyfNidjcif;cH&vQif aojcif;uif;&m edAÁmefwkdY ra&muf
Ekdifacs/ aumif;pGm a[mMum;tyfaom w&m;wkdYukd w&m;
tm;avsmfpGm usifhBuHukefaom olwkdYonf ul;ajrmufEkdifcJaom
aorif;ae&m oHo&mukd ul;ajrmufí edAÁmefwnf;[laom
urf;wpfzufodkY a&mufukefvwåHU/
y@dw0*f("r®y'-86)

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf jrpfBuD;em;NrdKU rS aejynfawmfodkY jyefvnfa&muf&Sd

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunftm; ucsifjynfe,f0efBuD;csKyf a'gufwmcufatmif? jynfe,fvTwfawmfOuú| OD;xGef;wif? jynfe,fw&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf OD;wl;*smESihf wm0ef&Sdolrsm;u jrpfBuD;em;avqdyfü
ydkYaqmifEIwfqufMupOf/ owif;pOf
aejynfawmf Zefe0g&D 11 yk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfESifhtzGJU0ifrsm;onf ,aeYeHeufydkif;wGif txl; vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf OD;wl;*sm? jynfe,f0efBuD;rsm;? vTwfawmfudk,fpm;
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU ü a&muf&Sdaeonfh e,fpyfa'oESifh wdkif;&if; av,mOfjzifh jrpfBuD;em;NrdKUrS aejynfawmfodkY xGufcGm&m jynfe,f0efBuD;csKyf vS,rf sm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u jrpfBuD;em;avqdyüf ydaYk qmifEw
I q
f ufMuonf/
om;vlrsKd;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;A[dkaumfrwDOuú| EdkifiHawmf\ twdkifyifcH a'gufwmcufatmif? jynfe,fvTwfawmfOuú| OD;xGef;wif? jynfe,fw&m; pmrsufESm 3 aumfvH 1 r

vGwfvyfaom pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif w½kwf-jrefrme,fpyf usdefpef;ausmh*dwf jyefvnfzGifhNyD wHwkdif;wnfaqmuf&ef awmif;qkdxm;aom

(tdik pf tD tkd ;D )u owif;xkwjf yefcsufwpf&yf jzpfaomaMumifh ESpfEdkifiH opfoD;ta&mif;t0,f &efyHkaiGr&ygu EkdifiHawmfta&;ay:
xkwfjyef um;rsm; oGm;vma&;tqifajy tajctaeaMunmrnf[k x&rfhqkd
pmrsufESm - 3 pmrsufESm - 9 pmrsufESm - 14
 pae? Zefe0g&D 12? 2019

jynfolwdkY\ 100 &mcdkifEIef;aom

,HkMunfrIudk &,lEdkifMua&;
jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf\ (71)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY
vlaY vmuwGi*f P k v f ckd sifygu 0efxrf;vky&f rnf/ csrf;omvdyk gu
ukefonf vkyf&rnf/ *kPfvnf;vdkcsif? csrf;vnf;csrf;omcsifrnf
uÇmhacgif;aqmifrsm;u 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkY
qdyk gu vªb0avmuwpfcv k ;kH rom,mEdik [ f í l oD[Vdk f q&mawmf aejynfawmf Zefe0g&D 11
BuD; OD;0dae,su a[mMum;cJhzl;aMumif; rSwfom;cJh&zl;onf/ 2019 ckESpf Zefe0g&Dv 4 &ufaeYü usa&mufonfh jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf\ (71)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtcgor,wGif uÇmhEdkifiHtoD;oD;rS
0efxrf;wpfa,muf\ *kPf&nfonf wm0efausyGefjcif;? EdkifiHawmftBuD;tuJrsm;u jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;0if;jrifhESihf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMun fxHodkY
usihf0wfapmifhxdef;jcif;ESifh pnf;urf;vdkufemjcif;wkdY\ t&nf 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmrsm; toD;oD;ay;ydkYMuonf/
taoG;yifjzpfonf[k qk&d ygrnf/ xkt Yd jyif Edik if 0Hh efxrf;wpfO;D onf
tMum;tjrif A[kow k &Sjd cif;? ud, k Ef w I t f rlt&m,Ofaus;í wihw f ,f EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifhxHodkY ydkvefor®wEdkifiH? or®w tef'&pf(*s) aomfvnf;aumif;? Edik if w
H umrsufEmS pmwGiaf omfvnf;aumif; tjyKoabm
aom ïyfqif;t*¯ESihf jynhpf jkH cif;? ud, k u f sifwh &m;aumif;rGeo f jl zpf 'l'gxHrS ay;ydkYonfh (71)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtwGuf aqmifaom yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; zGHU NzdK;wdk;wufvmjcif;onf ESpfEdkifiH
jcif;? &JprG ;f owd&å o dS l jzpfjcif;? ZJv G v YkH 0D&, d &Sjd cif;? um,Av ÓPAv 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTm jynforl sm;tMum; tjyeftvSeef m;vnfrEI iS hf cspfMunf&if;ES;D onfh qufqaH &;
¶NzdK;cdkifrmjcif;? Opömudk rrufarmjcif;[lonfh t*¯&yfrsm;ESifh jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf\ vGwv f yfa&;aeY tcgor,wGif ydv k ef wnfaqmufrIudk taxmuftuljyKrnf[k rdrdtaejzifh arQmfvifhygonf/
jynfph rkH nfqydk gu jynfou l cspfcifav;pm;aom ,HMk unftm;ud;k aom or®wEdkifiHudk,fpm; rdrdtaejzifh qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/ taqGawmfusef;rmí vkyif ef;aqmifwmrsm; atmifjrifygapaMumif;ESihf
rdrw
d EYkd pS Ef ikd if t
H Mum; cifrif&if;ES;D onfq
h ufqaH &; txl;ojzifh pD;yGm;a&; jref r mjynfoljynfom;rsm; Nidrf;csrf;ygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyf
0efxrf;jzpfvmrnfrSm {uefrvJG[k qkdcsifygonf/
Zefe0g&D 9 &ufu ucsifjynfe,f ylwmtdkNrdKU txuferfhxGrf ESihf ,Ofaus;rI e,fy,frsm;wGif ydrk zkd UHG NzdK;wd;k wuf&ef aqmif&u G v
f o k ef ygonf/
kd nfh ydv
EdkifiH\ rajymif;vJaomqE´udk tcdkiftrmazmfjyvdkygonf/ Edik fiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfxHodkY
a&tm;vQyfppf pufïzH iG yhf t GJ crf;tem;ü Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k K¾d vf
taqGawmfEiS hf jrefrmjynfojl ynfom;rsm; usef;rmcsrf;omí atmifjrifyg csufor®wEdkifiH? 0efBuD;csKyf tef;'&uf bmbdpf&SfxHrS ay;ydkYonfh
a':atmifqef;pkMunfu trSmpum;ajymMum;&mwGifvnf; EdkifihH
apaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/ (71)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeYtwGuf 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTm
0efxrf;rsm;ESipfh yfvsOf;í txufwiG f azmfjycJo h nfh oD[Vdk f q&mawmf
BuD;enf;wlyif Mo0g'pum;xnho f iG ;f ajymMum;cJo h nfukd aumufEw k f jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf\ vGwfvyfa&;aeY tcgor,wGif
EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifhxHodkY ,lu&def;EdkifiH? or®w yDx½dk ydk½dk&Sefudk taqGawmf ESihf jrefrmjynfojl ynfom;rsm;xHoYkd rdrt d aejzifh *kP,
f 0l rf;ajrmuf
azmfjyvdkygonf/
xHrS ay;ydkYonfh (71)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtwGuf aMumif; EIwfcGef;qufotyfygonf/
]]0efxrf;awGudk jynfojl ynfom;awGuae ,kMH unf&r,f? pdwcf s
0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTm rdrwd EYkd pS Ef ikd if t
H Mum; cspfMunf&if;ES;D onfq
h ufqaH &;onf u@aygif;pkH
&r,f? 0efxrf;awGqkdwm igwkdYtwGuf vkyfaew,fqkdwJh ckdifrmwJh
jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf\ vGwv f yfa&;aeY tcgor,wGif ,lu&de;f wGif qufvufzUHG NzdK;wd;k wufatmifjrifrrI sm;&&Srd nf[k rdrt d aejzifh tcdik tf rm
pdwf"mwfjzpfatmif vkyfay;&rSm vlwkdif;vlwkdif;&JU wm0efjzpfyg
EdkifiH? jynfolrsm;udk,fpm; rdrdtaejzifh *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif; EIwfcGef; ,kHMunfygonf/
w,f/ 0efxrf;vkyw f ,fqw dk m olaX;jzpfzYdk vkyw f mr[kwb f ;l ? olaX; qufotyfygonf/ taqGawmfusef;rmí vkyfief;aqmifwmrsm; atmifjrifygapaMumif;
jzpfcsif&ifawmh pD;yGm;a&;vkyzf yYdk &J w dS ,f/ tJ'aD wmh 0efxrf;awG[m jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHESifh ,lu&def;EdkifiHwdkYtMum; ESpfEdkifiHcsif; qkawmif;arwåmydkYotyfygonf/
olaX;jzpfcsifvkdY tpkd;&tzGJUxJ0ifwm? tpkd;&0efxrf;vkyfwm vkH;0
roifhawmfygbl;? 'gukd bmjzpfvkdY uRefrowday;&wmvJqkdawmh
uRefrwk&Yd UJ Ekid if o
H l Ekid if o
H m;awG[m 0efxrf;awGtay:rSm tckxufxd
100 &mckdifEIef;,kHMunfrI&Sdw,fvkdY ajymvkdYr&ao;ygbl;? 100 ]] wm0ef,lrI&SdaomtkyfcsKyfa&;ESifhpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;}} acgif;pOfjzifh
&mckdifEIef; ,kHMunfrI&Sdatmif uRefrwkdYBudK;pm;&r,f/ 'DvkdBudK;pm;
NyD;awmh jynfojl ynfom;awGu Ekid if 0hH efxrf;awGtay:rSm ,kMH unfrI t*wdvdkufpm;rIwm;qD;umuG,fa&;qdkif&m tvkyf½kHaqG;aEG;yGJusif;yrnf
&Safd erS uRefrwkEYd idk if [ H m trSew f u,fw;dk wufwhJ Ekid if v H Ydk ac:Ekid rf mS
yg}}[lí EkdifiHawmf\ twkdifyifcHyk*¾dKvfu xnfhoGif;ajymMum; aejynfawmf Zefe0g&D 11 yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;NrdKU NrdKUawmf a&; u@wm0ef,rl &I adS &; taxmuf wdkif;a'oBuD;vTwfawmf udk,fpm;
cJhjcif;yifjzpfonf/ jrefrmEdkifiH t*wdvdkufpm;rI cef;rü Zefe0g&D 17 &ufwiG f usif;y tuljyKXme? a'ocHp;D yGm;a&;vkyif ef; vS,frsm;? tpdk;&r[kwfaom tzGJU
0efxrf;[lonf EkdifiHawmf\ &okH;rSef;ajcaiGpm&if;rS uscH wduk zf sufa&;aumfr&SiEf iS hf yJc;l wdik ;f oGm;rnfjzpfonf/ &Sifrsm;? t&yfbufvlrItzGJUtpnf; tpnf;rsm;? &yfr&d yfzrsm;? pD;yGm;a&;
xkwaf y;onfh vpmESifh p&dwrf sm;ukd cHpm;aeMuolrsm;jzpfonf/ a'oBuD;tpdk;&tzGJUwdkY yl;aygif;í tvky½f aHk qG;aEG;yGw
J iG f yJc;l wdik ;f rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;u yg0if tzGtUJ pnf;rsm;? vlraI &;tzGt UJ pnf;
owfrSwfxm;onfh t&nftcsif;rsm;ESihf udkufnDjynfhpkHygu &mxl; ukvor*¾ zGHU NzdK;rI tpDtpOf a'oBuD;tpd;k &tzG?UJ t*wdvu kd pf m; aqG;aEG;Murnfjzpfonf/ rsm;? tkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;
tqihq f ihuf kd wufvrS ;f cGi&fh NdS yD; vpm? p&dwEf iS fh tjcm;cHpm;cGiw fh uYkd kd (UNDP)\enf;ynmtultnDjzifh rI wduk zf sufa&;aumfr&Si?f jrefrmEdik if H tvky½f aHk qG;aEG;yGo J Ykd wdik ;f a'o tqifq h ifrh S wm0ef&o
dS rl sm;ESihf Xme
Oya'? enf;Oya'rsm;ESihftnD &,lcHpm;EdkifcGifh&SdonfrSwpfyg; t*wdvdkufpm;rI wm;qD;umuG,f owif;rD', D maumifp?D jynfaxmifpk BuD;0efBuD;csKyf? jrefrmEdkifiH t*wd qdkif&m0efxrf;rsm;? aumfr&Sif½kH;
0efxrf;wpfa,muftjzpfESifh olaX;ol<u,frjzpfEdkifonfrSm a&; qdik &f m tvky½f aHk qG;aEG;yGt J m; or®wjrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh vdkufpm;rI wdkufzsufa&;aumfr&Sif 0efxrf;rsm; wufa&mufrnfjzpf
trSew f &m;wpfcyk if jzpfonf/ wm0eft& tyfEiS ;f xm;onfh vkyyf ikd f ]]wm0ef,rl &I adS om tkycf sKyfa&;ESihf pufrIvufrI vkyfief;&Sifrsm;toif; Ouú|? aumfr&Sit f zG0UJ ifrsm;? wdik ;f aMumif; od&onf/
cGifhudk tvGJoHk;í udk,fusKd;&Smjcif;? vmbfay;vmbf,ljyKjcif;wdkYudk pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;}} acgif;pOfjzifh csKyf? jyifyynm&Sifrsm;? jrefrmhpD;yGm; a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;? owif;pOf
a&SmifMuOf&ef? w&m;ojzifh &&Sdtyfaom 0ifaiGrSwpfyg; r½dk;om;
aomenf;jzifh tjcm;0ifaiG&mS jcif;udk a&SmifMuOf&efwu
rsm;u vkdufemapmifhxdef;Mu&onfhtavsmuf 0efxrf;vkyf&if;ESifh
Ykd kd Edik if 0hH efxrf;
rauG;c½dik tf wGi;f urf;NydKumuG,af &;vkyif ef;ig;ck wdik ;f a'oBuD;bwf*sufaiGjzifh aqmif&uG rf nf
csrf;omonfh olaX;ol<u,frjzpfEikd [ f k qdjk cif;jzpfonf/ 0efxrf;b0
rauG; Zefe0g&D 11 urf;NydKumuG,fa&;vkyfief; 10 ck rS od&onf/ a&,dkacsmif;a& wdkufpm;rItwGuf
vpmcHpm;cGirhf sm;xuf tqaygif;rsm;pGm usdusdwufcsrf;omaeNyD rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;c½dkif aqmif&GufNyD;pD;cJhNyD; wdkif;a'oBuD; 2018-2019 b@mESpt f wGi;f cGifhjyKaiGusyf 135 oef;jzifh vnf;
qdyk gu obm0rus? wpfpw kH pf&mrSm;,Gi;f aeNyD[k qd&k rnfjzpfonf/ twGif;wGif wdkif;a'oBuD; bwf*suf cGifhjyK&efyHkaiGjzifh rauG;NrdKUe,f wdkif;a'oBuD;bwf*sufjzifh rauG; aumif;? awmifwGif;BuD;NrdKUe,f
EdkifiHh0efxrf;[lonf EdkifiHwnfaqmufa&;wGif vufawGUyg0if aiGusyfoef; 650 ausmfjzif2h 018 ckEpS f jrifpdkif;aus;&Gm ,if;acsmif;a&wdkuf c½d k i f t wG i f ; yxrOD ; pm;ay; yef;oGif;BuD;aus;&Gm irifacsmif;a&
taumiftxnfazmfxrf;aqmifaeMuolrsm;jzpfonfhtavsmuf pufwifbmvrS 2019 ckEpS f atmufwkd pm;rI umuG,fa&;vkyfief;twGuf aqmif&Gufaeonfh urf;NydKumuG,f wdkufpm;rI umuG,fa&;vkyfief;
*kP&f NdS yD;olrsm; jzpfonf/ rdrw d u Ykd s&mae&mwGif xrf;aqmifMu&onfh bmvtwGif;wGif yxr OD;pm;ay; cGifhjyKaiGusyf oef; 30 ? qifaygif0J a&;vkyfief;ig;ckrSm rauG;NrdKUe,f twGuf cGifhjyKaiGusyfoef; 100 jzifh
vkyif ef;wm0efrsm;udk uRrf;uRrf;usifusifEiS hf ausyGepf mG xrf;aqmif vkyfief;tjzpf urf;NydK umuG,fa&; NrdKUe,f pnfwdkif;tv,f&Gm a&wdkuf wyfuek ;f aus;&Gmtkypf k tif;eufaus; vnf;aumif;? NrdKUopfNrdKUe,f oD;yif
jcif;? pdw"f mwfEiS hf pnf;urf;aumif;rGejf cif;? 0efxrf;usif0h wfrsm;udk vkyfief;ig;ckudk aqmif&Gufrnfjzpf pm;rIumuG,fa&;vkyfief; cGifhjyKaiG &Gm urf;NyKd umuG,af &;vkyif ef;twGuf aus;&Gmykvif;acsmif; a&wdkufpm;rI
wduspGm vdkufemusifhoHk;jcif;tm;jzifh jynfolwdkY\ 100 &mcdkifEIef; aMumif; wdkif;a'oBuD; a&t&if; usyf oef; 30? awmifwGif;BuD;NrdKU e,f cGifhjyKaiGusyf 172 'or 96 oef; umuG,fa&;vkyfief;twGuf cGifhjyK
,HkMunfrIudk &,lEdkifMuygapaMumif;/ / tjrpfEiS hf jrpfacsmif;rsm;zGUH NzdK;wd;k wuf anmifarSmaf us;&Gm ausmuftad csmif; usyfjzifhvnf;aumif;? NrdKUopfNrdKUe,f aiGusyfoef; 100 jzifh vnf;aumif;
a&;OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL; acsmif; a&wdkufpm;rI umuG,fa&;
ykvif;jym;BuD; aus;&Gm ykvif;acsmif; pwiftaumiftxnfazmfaqmif&u G f
OD;aZmfvGifxHrS od&onf/ vkyif ef; cGijhf yKaiGusyf 15 oef; wdjYk zifh
a&wdkufpm;rItwGuf cGifhjyKaiGusyf aeNyDjzpfaMumif; òefMum;a&;rSL;
xl;jcm;onfh ntylcsdefrsm; wGiv
2018 ckESpf rDeDbwf*suftwGif;
f nf; wdik ;f a'oBuD;aiGv;kH aiG&if;
aqmif&GufNyD;pD;cJhaMumif;udk wdkif;
a'oBuD; a&t&if;tjrpfESifh jrpf
oef; 150 jzifh vnf;aumif;? OD;aZmfvGifxHrS od&onf/
ewfarmufNrdKUe,f wHcGefwdkifaus;&Gm arolvGif(rauG;)
aejynfawmf Zefe0g&D 11 cGijhf yKaiGusyf 1552 'or 91 oef;jzifh acsmif;rsm;zGUH NzdK;wd;k wufa&; OD;pD;Xme
xl;jcm;onfhntylcsdefrsm;rSm [m;cg;NrdKUwGif -2 'D*&DpifwD*&dwf? &rfu
avmif;wGif 3 'D*&DpifwD*&dwf? ylwmtkdNrdKUwGif 4 'D*&DpifwD*&dwfESihf [J[dk;
NrdKUESihf wD;wdefNrdKUwkdYwGif 5 'D*&DpifwD*&dwfpDwkdY jzpfMuonf/ weoFm&Dwkdif;
yJcl;NrdKUraps;BuD; yJcl; Zefe0g&D 11
yJc;l NrdKrU aps;BuD; rD;ab;BudKwifumuG,af &;twGuf o½kyjf yavhusihrf u I dk Zefe0g&D 9 &ufu usif;ycJ&h m yJc;l wkid ;f a'oBuD;
a'oBuD;ESihf rGefjynfe,fwdkYwGif ae&muGufusm;rkd;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 rD;ab;BudKwifumuG,fa&; rD;owfOD;pD;XmerSL; OD;aomif;xkdufESihf wyfzJGU0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGU vufaxmufòefMum;a&;rSL;
OD;wifr;dk vdiI Ef iS fh 0efxrf;rsm;? aps;tusKd;awmfaqmiftzJEUG iS fh aps;t&efr;D owfwyfzEUGJ iS fh aps;olaps;om;rsm; wufa&muf
jzpfonf/ yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;?
ucsifjynfe,fEiS fh u&ifjynfe,fww Ydk iG f wdrt
f oift
h wifjh zpfxeG ;f NyD; usefwidk ;f o½kyfjy cJhaMumif; od&onf/
a'oBuD;ESihf jynfe,fwkdYwGif trsm;tm;jzihf om,mrnf/ rkd;^Zv oefYpif(yJcl;)
pae? Zefe0g&D 12? 2019

r a&SUzkH;rS
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf
OD;aqmifonfh tzG0UJ ifrsm;onf eHeuf
10 em&DwGif aejynfawmfodkY a&muf&Sd
Mu&m EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifh
aqG? aejynfawmfaumifpDOuú|
a'gufwmrsKd;atmif? jynfaxmifpk
tpd;k &tzG½UJ ;Hk 0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD;
OD;wifjrifEh iS hf wm0ef&odS rl sm;u aejynf
awmf tjynfjynfqdkif&mavqdyfü
BudKqdkEIwfqufMuonf/ owif;pOf
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf
a':atmifqef;pkMunftm; Edik if aH wmf
twdik yf ifc½H ;Hk 0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;ausmfwifah qG? aejynfawmf
aumifpDOuú| a'gufwmrsKd;atmif
ESifh wm0ef&o dS rl sm;u aejynfawmf
tjynfjynfqikd &f mavqdyüf BudKqdk
EIwfqufMupOf/ owif;pOf

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifESifh 0efBuD;X mersm; 2020 jynfhESpf taxGaxGa&G;aumufyGJusif;yEdkifa&; vkyfief;n§dEIdif;

aejynfawmf Zefe0g&D 11 jzpfap w&m;pGJqdkjcif; rcHxdkufap&[k
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiEf iS 0hf efBuD;Xmersm; vkyif ef;n§Ed idI ;f tpnf;ta0;udk ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Si½f ;Hk tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m jynfaxmifpk jy|mef;xm;onft h wGuf a&G;aumufyJG
a&G;aumufyGJaumfr&SifOuú| OD;vSodef;ESifh tzGJU0ifrsm;? aumfr&Sif½kH;rS wm0ef&Sdolrsm;? a&G;aumufyGJESifhoufqdkifonfh 0efBuD;Xme 12 ckrS òefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? 'kwd,tNrJwrf;twGif;0efrsm;? 'kwd, vkyfief;wm0efrsm;udk aqmif&Guf&m
òefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ (atmufykH) wGif Oya'? enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;
pnf;urf;rsm;ESifhtnD &J&Jwif;wif;
rSefrSefuefuef aqmif&GufMuapvdk
aMumif;? r[mAsL[mpDrHudef;wGif
tcef;(11)cef; yg0ifNyD; oufqdkif&m
0efBuD;Xmersm;taejzifh ulnD
aqmif&Guf&rnfhu@rsm;udk od&Sdae
&eftwGuf BudKwifjzefYa0ay;jcif;
jzpfaMumif;? 2020jynfEh pS f taxGaxG
a&G;aumufyt JG m; atmifjrifpmG usif;y
Edkif&ef oufqdkif&m 0efBuD;Xmersm;
taejzifh tjynfht0yl;aygif;ulnD
aqmif&u G Mf uapvdak Mumif; ajymMum;
onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&Si½f ;Hk òefMum;a&;
rSL;csKyf OD;cifarmifO;D u 2020 jynfEh pS f
jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ ygwDrsm;? t&yfbufvlrItzGJUtpnf; taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme? vl0ifrI wm0efxrf;aqmifaeaom 0efBuD;Xme tvm;wl oufqikd &f m vTwaf wmf taxGaxGa&G;aumufyGJtwGuf pDpOf
aumfr&SiOf uú|u ,cktpnf;ta0;rSm rsm;ESifh a&G;aumufyGJapmifhMunfh BuD;Muyfa&;OD;pD;XmewdkYu okH;OD; rsm;rS 0efxrf;rsm;taejzifh tjynft h 0 a&G;aumufyGJOya'yk'fr 87 wGif aqmif&Gufxm;rIrsm;ESifh r[mAsL[m
2020 jynfEh pS f taxGaxGa&G;aumufyJG avhvma&;tzGJUrsm;\ a&G;aumufyGJ okH;zvS,f aqmif&GufrSom rSefuef yl;aygif;aqmif&Guf apvdkaMumif;? w&m;0iftyfEiS ;f xm;aom vkyyf ikd cf iG hf pDrHudef;yg tcef;rsm;ESifh pyfvsOf;NyD;
atmifjrifpGm usif;yEdkifa&;twGuf tvGet f BuHjyKcsufrsm;tay: ok;H oyf onfh rJpm&if;&&SdrnfjzpfaMumif;/ oufqdkif&m vTwfawmfa&G;aumufyGJ t& Oya'ESifhtnD rdrdwm0efudk oufqdkif&m 0efBuD;Xmersm;tvdkuf
0dik ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G Mf urnfh 0efBuD; a&;qGJxm;jcif;jzpfaMumif;? r[m aumfr&Sitf aejzifh a&G;aumufyJG Oya'yk'fr 85 wGif aumfr&SifESifh oabm½d;k jzifh pGr;f aqmifEikd o f rQ xrf; yl;aygif;yg0if aqmif&Gufay;&rnfh
Xmersm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;jcif; AsL[mpDrHudef;tm; taumiftxnf vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif pH(5) aumfr&Sit f zGUJ crJG sm;wGif tzG0UJ iftjzpf aqmifaom aumfr&SifESifh aumfr&Sif tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjy&m
jzpfaMumif;? 2020 jynfEh pS f taxGaxG azmfaqmif&Guf&mwGif oufqdkif&m csufjzpfonfh vGwv f yfr?I w&m;rQwrI? aomfvnf;aumif;? a&G;aumufyGJ tzG0UJ ifrsm;? aumfr&Sit f zGUJ cGt
J qifqh ifh 0efBuD;Xmersm;rS wm0ef&Sdolrsm;u
a&G;aumufyGJ vkyfief;pOfrsm;ESifh 0efBuD;Xmersm;\ yl;aygif;aqmif&u G rf I yGifhvif;jrifomrI? trsm;,kHMunf wm0efrsm;udk xrf;aqmifaom ESihf ,if;wd\ Yk tzG0UJ ifrsm;? a&G;aumufyJG oufqdkif&m u@tvdkuf aqG;aEG;
pyfvsOf;í r[mAsL[mpDru H ed ;f (2019- tcef;u@rSm ta&;BuD;ygaMumif;? vufcHrI? jynfoªqE´ESifh a&G;aumufyGJ 0efxrf;tjzpfaomf vnf;aumif; ckHtzGJUESifh a&G;aumufyGJckHtzGJU0ifrsm;? tBuHjyKMuonf/ ,if;aemuf jynf
2022)udk a&;qGcJ ahJ Mumif;? r[mAsL[m aumfr&Siftaejzifh rJpm&if;jyKpkjcif; &v'fwpfxyfwnf;jzpfapa&; aqmif yg0ifaqmif&u G jf cif;onf Edik if aH wmf\ rJ½kHrSL;tygt0if rJ½kHtzGJU0ifrsm;\ axmifpk a&G;aumufyaJG umfr&SiOf uú|
pDrHudef;udk oufqdkif&m a&G;aumufyGJ vkyfief;rsm;udk 2019 ckESpfrS pwif &Gufvsuf&Sd&m aumfr&SiftzGJU cGJ wm0efukd xrf;aqmifjcif; jzpfonf[k vkyfaqmifcsufrsm;twGuf w&m;r u ed*kH;csKyftrSmpum; ajymMum;cJh
aumfr&SiftzGJU cGJ tqifhqifh? EdkifiHa&; aqmif&Gufvsuf&SdNyD; aumfr&Sif? tqifhqifhwGif tzGJU0ifrsm;tjzpf jy|mef;xm;ygaMumif;/ aMumif; t&jzpfap? jypfrIaMumif;t& aMumif; od&onf/ owif;pOf

aqmifwmrsm;ESiyhf wfoufí aqG;aEG;cJMh uaMumif;? wpfcsdef

vGwfvyfaompkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif (tdkifpDtdktD;)u owif;xkwfjyefcsufwpf&yf xkwfjyef
aejynfawmf Zefe0g&D 11
vGwv f yfaom pkpH rf;ppfaq;a&;aumfr&Sif (tdik pf t D t
kd ;D )
u Zefe0g&Dv 10 &ufaeYwiG f owif;xkwjf yefcsufwpf&yf
udk xkwfjyefvdkufaMumif; od&onf/
tqdkyg xkwfjyefcsufwGif vGwfvyfaom pkHprf;
ppfaq;a&;aumfr&Sif\ ig;Budrfajrmuftpnf;ta0;udk
aejynfawmfEiS hf &efuek Nf rdKw
U iG f Zefe0g&Dv 8 &ufrS 10 &uf
txd usif;ycJhaMumif;? vGwfvyfaom pkHprf;ppfaq;a&;
aumfr&Sifonf &cdkifjynfe,fqdkif&m tBuHjyKcsufrsm;
tay: taumiftxnfazmf aqmif&u G af &;aumfrwDOuú|
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;
ESifh awGUqkHNyD; &cdkifjynfe,f zGHU NzdK;wdk;wufa&;? vªtcGifh
wnf;rSmyif vGwfvyfaom pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif
onf &cdkifjynfe,fta&; oufaotaxmuftxm;
ta&;? vkHNcHKa&;ESifh &cdkifjynfe,ftwGif;odkY jyefvnf ,if;aemuf vGwfvyfaom pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif &SmazGpdppftwnfjyKa&;tzGJU\ vkyfief;wdk;wufrIESifh
a&muf&v dS molrsm;twGuf vdt k yfonfrsm; pDraH qmif&u
G f tzGo UJ nf armifawmpkpH rf;ppfaq;a&;aumfr&Sif (2016) vkyfief;vdktyfcsuft& 0efxrf;cefYtyfrI tajctae
ay;a&;ESifh vlrIqdkif&mo[Zmwjzpfa&; ponfwdkYESifh twGif;a&;rSL; OD;aZmfjrifhazESifh awGUqkH&mwGif ¤if;xHrS wdkYudkvnf; aqG;aEG;cJhMuaMumif;? xdkYtjyif b*Fvm;a'h&Sf
ywfoufí taumiftxnfazmfaqmifa&; aumfrwD\ &&Sdonfh owif;tcsuftvufrsm;rSm jynfhpkHNyD; tokH;0if EdkifiH aumhbZm;NrdKUc&D;pOfESifh jrefrmEdkifiH &cdkifjynfe,fodkY
vkyfaqmifcsufrsm;udk a'gufwm0if;jrwfat;u tao; onfhtjyif aumfr&Sif\ vkyfief;rsm;udk taxmuftul 'kwd,tBudrf c&D;pOfwdkYESifh ywfoufNyD; aqG;aEG;cJhMu
pdwf&Sif;jycJhaMumif;/ jzpfapaMumif;? Edik if aH wmfor®wa[mif;\ tBuHay;yk*Kd¾ vf aMumif;/
xdjYk yif pkpH rf;ppfaq;a&;aumfr&Sio
f nf ppfbufqikd &f m a'gufwm ausmf&ifvIdifESifh awGUqkH&mwGif ¤if;\ tawGU vGwfvyfaom pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&SifodkY &cdkif
pkpH rf;ppfaq;a&;tzGUJ acgif;aqmif? umuG,af &;OD;pD;csKyf½;Hk tBuHKrsm;rS &&SdcJhaom oifcef;pmrsm;onf aumfr&Sif jynfe,fta&;ESifh ywfoufí ]]wifjy&ef zdwfac:jcif; }}
(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;at;0if;ESifh awGUqkH&mwGif twGuf tokH;0ifygaMumif;/ wifoGif;&rnfh aemufqkH;&ufudk Zefe0g&Dv 31 &ufrS
2016 ckESpfESifh 2017 ckESpftwGif; &cdkifjynfe,fwGif tvm;wl vGwv f yfaom pkpH rf;ppfaq;a&;aumfr&Sif azazmf0g&Dv 28 &ufaeYtxd xyfrHwdk;jr§ifhowfrSwfcJh
jzpfyGm;cJhonfh y#dyu©rsm;tay: pkHprf;ppfaq;rIrsm;ESifh onf Edik if w H umMuufajceDaumfrwD Xmaeud, k pf m;vS,f aMumif; ponfjzifh tqdkygxkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;
ywfoufNyD; owif;tcsuftvufrsm;udk 'kwd, rpöwm pwDzefqmumvD&ifESifh awGUqkHNyD; &cdkifjynfe,f onf/
AdkvfcsKyfBuD;at;0if;u &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif;? twGif; EdkifiHwumMuufajceDaumfrwD\ vkyfief; owif;pOf
 pae? Zefe0g&D 12? 2019

tvkyf&SifESifh tvkyform;wdkYtMum; tjiif;yGm;rIrsm; jzpfyGm;ygu Nidrf;csrf;pGmajz&Sif; oufqdkif&mwnfqJOya'rsm;ESifh nDnGwfrI&Sd&efvdktyfNyD; puf½kHjyifywGif

jzpfyGm;aom oydwfpcef;zGifhvSpfrIrsm;? qE´jyrIrsm;onf tvkyform;Oya'?
vkyfxkH;vkyfenf;ESifh oufqdkifjcif;r&SdbJ Nidrf;csrf;pGmpka0;jcif;ESifh Nidrf;csrf;pGm
aqmif&GufEdkifa&;twGuf vdktyfrnfhpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;qdkif&m tvkyf½kHaqG;aEG; pDwef;vSnv hf nf jcif;qdik &f m Oya't&om cGijhf yKaqmif&u
tvkyform;rsm;taejzifh qE´jy? oydwfarSmufrnfqdkygu tvkyform;tzGJU
G Ef ikd rf nfjzpfaMumif;?

aejynfawmf Zefe0g&D 11 tpnf;Oya't& oufqdkif&mtvkyform;tzGJUcsKyf\ cGifhjyKcsufjzifh oydwf

tvkyf&SifESifh tvkyform;wdkYtMum; tjiif;yGm;rIrsm;jzpfyGm;ygu Nidrf;csrf;pGm ajz&Sif;aqmif&GufEdkifa&;twGuf vdktyfrnfh pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;qdkif&m tvkyf½kH
aqG;aEG;yGJtcrf;tem;udk ,refaeYeHeuf 9 em&DcGJu tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfoªtiftm;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ (atmufyHk)
tcrf;tem;wGif tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfoªtiftm;
0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;ode;f aqGu tvky&f iS ?f tvkyo
f rm;tMum;
tjiif;yGm;rIrsm;jzpfyGm;ygu Nidrf;csrf;pGm ajz&Sif;aqmif&GufEdkifa&;twGuf
tvkyform;a&;&m tjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;Oya' jy|mef;xm;ygaMumif;?
tjiif;yGm;rIrsm; jzpfyGm;ygu NrdKUe,ftqifhwGif 0efBuD;Xme\ NrdKUe,ftqifh
wm0efcHt&m&SdrS twGif;a&;rSL;tjzpfyg0ifaom oufqdkif&m n§dEIdif;zsefajza&;
tzGJUrsm;jzifh ajz&Sif;ay;onfomru tvkyform;rsm;u Oya'yg&ydkifcGifhxuf
ausmfvGef awmif;qdkjcif;aMumifh ajyNidrf;rI r&Edkifonfh tjiif;yGm;rIrsm;udkyg
twwfEikd q f ;Hk ajyvnfr&I &Sad pa&;twGuf n§Ed idI ;f zsefajz aqmif&u
G af y;vsuf&ydS g
aMumif;? tvkyo f rm;rsm;taejzifh right to strike vkyaf qmifciG &hf adS omfvnf;
arSmufrnfh aeY&uf? ae&m? yg0ifrnfh OD;a&? enf;vrf;ESihf tcsdeu f mvwdu Yk kd azmfjyí
oufqdkif&mtvkyf&SifESifh n§dEIdif;zsefajza&;tzGJUxHodkY BudKwiftaMumif; Mum;í
oydwfarSmufjcif; jyKvkyf&rnfjzpfygaMumif;/
tvkyo f rm;a&;&m tjiif;yGm;rI ajz&Si;f a&;Oya'onf oydwaf rSmuf onfh
vrf;aMumif;ay:odkY ra&muf&Sdapa&;twGuf jy|mef;xm;ojzifh tjiif;yGm;rI
jzpfyGm;ygu Oya'ESifhtnD n§dEIdif;zsefajz qkH;jzwfjcif;udk cH,l&rnfjzpfNyD;
oufqdkif&m ckHorm"dtzGJU\ qkH;jzwfcsufudk auseyfrIr&SdrSom oufqdkif&m
Oya't& oydwaf rSmufjcif; jyKvky&f rnfjzpfaMumif;? tvky&f iS ?f tvkyo f rm;rsm;
taejzifh wnfqt J vkyo f rm;Oya'rsm;udk od&adS v;pm;vdu k ef m&ef vdt k yfonfh
tjyif tvkyf&Sifrsm;u Oya'ygcHpm;cGifhrsm;udk rdrdwdkY\ tvkyform;rsm;tm;
tjynft h 0ay;&efvt kd yfouJo h Ykd tvkyo f rm;rsm;taejzifv h nf; rdrw d \ Ykd &ydik cf iG hf
rsm;udk Oya'ESit hf nD wifjyawmif;cH&efvt kd yfygaMumif;? qE´jyrI oydwaf rSmufrI
rsm;jzpfyGm;vmygu MuefYMumrIr&SdapbJ tcsdefrD ajz&Sif;aqmif&GufEdkifrnfh
enf;vrf;rsm;&&S&d ef tvky½f aHk qG;aEG;yGJ usif;y&jcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf tvkyf&Sif? tvkyform;rsm;ESifhywfoufí tvkyform;? vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh jynfoªtiftm;0efBuD;XmerS ajz&Sif;aqmif&Gufay;aerI tajc
taersm;? jzpfyGm;aeonfh Oya'ESifhrnDaom qE´jyrI (Illegal Strike)
qdkif&mrsm;? ,if;ESifhpyfvsOf;í BudKwifumuG,f&rnfh enf;vrf;rsm;ESifh jzpfyGm;
vmygu tcsderf aD jz&Si;f aqmif&u G Ef ikd af &;wdtYk wGuf oufqikd &f m 0efBuD;Xmersm;
tvdkuf tBuHjyKaqG;aEG;rIrsm; aqmif&GufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
owif;pOf

(47)Budrfajrmuf jrefrmEdkifiHusef;rma&;qdkif&m okawoenDvmcH usif;y qdkif&m uRrf;usifESHYpyfrIrsm; ydkrdkjrifhrm;vmaprnfjzpfyg

aejynfawmf Zefe0g&D 11
(47)Budraf jrmuf jrefrmEdik if H usef;rma&;qdik &f m okawoe
nDvmcH (47th Myanmar Health Research
Congress) zGiyhf t JG crf;tem;udk Zefe0g&D 8 &uf eHeufyikd ;f u
&efukefwdkif;a'oBuD; aq;okawoeOD;pD;Xmeü usif;y
onf/ (atmuf,myHk)
vufawGUtokH;csaqmif&Guf
zGiyhf t
JG crf;tem;wGif usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhaxG;u 0efBuD;Xme
taejzifh aq;ESihf aq;ES;D ET,w f uúov kd rf sm;? ausmif;rsm;ESihf
aq;½kHrsm;tygt0if usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;
aqmif&Gufvsuf&Sdonfh XmetoD;oD;wdkYwGif okawoe
jyKvkyfonfh okawoe,Ofaus;rI (Research Culture)
ydkrdkzGHU NzdK;a&;udk tav;xm;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
trsKd;om;usef;rma&;apmifha&SmufrI pepfwpf&yfvkH;\
pGr;f aqmif&nfEiS hf xda&muftusKd;&Srd I ydrk jkd rifrh m;&eftwGuf
tajccHtkwfjrpfjzpfaom usef;rma&;okawoeu@BuD;
ydrk t
kd qifjh rifrh m;wd;k wuf&ef vrf;jyajrykH csrSwaf qmif&u
&mwGif tm;vk;H yg0ifaqmif&u G Mf u&ef wduk w f eG ;f vdyk gaMumif;?
,ckjyKvkyfaom usef;rma&;okawoenDvmcHBuD;onf
okawoeynm&Sifrsm;? aq;ynm&Sifrsm;? pDrHcefYcGJolrsm;
twGuf tawGUtBuHKESifh todynmrsm; rQa0&mae&mBuD;
vnf;jzpfaMumif;? nDvmcHwGif wifjyaqG;aEG;Muonfh
okawoeawGU&Sdcsufrsm;ESifh tBuHjyKcsufrsm;udk aeYpOf
aqmif&Gufvsuf&Sdaom vkyfief;rsm;wGif vufawGUtokH;cs
aqmif&Guf&ef vdktyfygaMumif;/
tokH;csokawoevkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef 2017-
2018 b@mESpw f iG f cGijhf yKb@maiG$usyfoef; 1000? 2018
b@mESpf {NyDvrS pufwifbmvtxdaiG$usyfoef; 500?
2018-2019 b@mESpfwGif aiG$usyfoef; 1500 udk cGifhjyK
csxm;ay;cJhNyD; vmrnfhb@mESpftwGufvnf; ydkrdkcGifhjyK
csxm;ay;Edik af &; aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif;? tqdyk g
b@maiGrsm;udk tok;H jyKí 0efBu;D Xme&Sd pDrcH suv f yk if ef;rsm;\
pDrHcefYcGJtkyfcsKyfrI? ynm&yfydkif;qdkif&m uRrf;usifrI? aq;ESifh
aq;ypön;f ud&, d m pDrcH efcY rJG pI rG ;f aqmif&nfrsm; ydrk w kd ;kd wuf
jrifhrm;&eftwGuf vufawGtokH;csokawoersm; wdk;jr§ifh
vkyfaqmifMuyg&ef wdkufwGef;ygaMumif;? INGO^ NGO
rsm;? tjcm;tzGJUtpnf;rsm;taejzifhvnf; 0efBuD;Xme\
pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESit hf nD aq;okawoeOD;pD;Xme\
vlyk*¾dKvfrsm;tay: okawoeprf;oyfrIqdkif&m usifh0wf
aumfrwD (ethics review committee) odkYr[kwf
jynfou ª sef;rma&;wuúov kd \ f institutional review
board rsm;xHrS pdppfcGifhjyKcsufudk&,lNyD; usef;rma&;
okawoersm; ydkrdkwdk;jr§ifhvkyfaqmifoGm;Mu&ef wdkufwGef;
ygaMumif;/
aq;ESifh aq;ESD;ET,fwuúodkvfrsm;rS bGJU BudKESifh bGJU BudK
oifwef;om;rsm;twGuf okawoeqdik &f m pGr;f aqmif&nf
jr§ivhf yk if ef;rsm;aqmif&u
G &f ef vrf;jyajrykcH srSw&f mwGivf nf;
okawoeynm&SifBuD;rsm;u yg0ifulnDaqmif&Gufyg&ef
wdkufwGef;vdkygaMumif;? EdkifiHwumrS wuúodkvfrsm;?
tzGJUtpnf;rsm;? azmifa';&Sif;rsm;? aq;ukrÜPD? yk*¾vdu
u@rsm;ESifh yl;aygif;csdwfqufí multi-centric
okawoersm; aqmif&u G o f mG ;Muapvdyk gaMumif;? usef;rm
a&; okawoevkyfief;u@rsm;onf 0efBuD;Xme\
vdt k yfcsufEiS hf trsKd;om;usef;rma&;pDru H ed ;f yg vkyif ef;rsm;
udk jznfhqnf;taxmuftuljyK&eftwGuf aq;ESifh
aq;ypönf;ud&d,mrsm; rSm,ljzefYjzL;jcif;? EdkifiHwGif jzpfyGm;
G f
vsuf&o dS nfh a&m*gtrsKd;tpm;? jzpfymG ;onfah e&ma'oESihf
jzpfymG ;rIEeI ;f ? usef;rma&;vªprG ;f tm;t&if;tjrpf vdt k yfcsuf?
vuf&Sdtiftm;ESifh cGJa0ae&mcsxm;rItajctae? 0efBuD;
Xme\ pDrHcefYcGJtkyfcsKyfykHpepf? aq;½kHzGJUpnf;wnfaqmufykH
taetxm;ESihf vlemrsm; vG,u f jl refqefpmG prf;oyfppfaq;
ukorIcH,lEdkifonfh tajctae? ta&;ay:Xmersm;wGif
vlemrsm;udk pepfwus pDrcH efcY aJG pmifah &Smufay;Edik rf I tajc
tae? 0efBuD;Xme\ vªpGrf;tm;ESifh b@maiGt&if;tjrpf
tygt0if t&if;tjrpfrsm; cGJa0okH;pGJrItajctae tp
&So
d nfh okawoevkyif ef;rsm; aqmif&u G &f eftwGuv f nf;
wdkufwGef;vdkygaMumif;/
jrefrmEdik if H usef;rma&;qdik &f m okawoerSwyf w Hk ifpepf
(Myanmar health research registry) udkvnf;
aqmif&u G v f suf&NdS yD; okawoeaqmif&u G rf I tm;enf;vsuf
&Sdaom ta&;BuD;u@rsm;udk pdppfokH;oyfNyD; OD;pm;ay;
aqmif&GufoGm;EdkifrnfjzpfygaMumif;? aq;okawoeOD;pD;
Xme (jyifOD;vGif) wGif okawoeqdkif&mpGrf;&nfjr§ifh
certificate oifwef;rsm; pwifjyKvkyv f suf&NdS yD; Edik if w
H um
wuúov kd rf sm;ESivhf nf; csdwq
f ufí ynmoifrsm; apvTwf
oifMum;vsuf&SdygaMumif;/
okawoevkyfief;rsm; ysKd;axmif
,cknDvmcHBuD;wGif okawoeydkpwmaygif; 90 ESifh
pmwrf; 141 ckwdkYudk zwf½IaqG;aEG;oGm;MurnfjzpfNyD;
,cifESpfrsm;ESifhEIdif;,SOfvQif ta&twGufomru t&nf
taoG;yg jrifhrm;vmonfudk awGU&Sd&aMumif;? tem*wf
rsKd;qufopfvil ,frsm;wGif okawoevkyif ef;rsm;udk pdwyf g
0ifpm;rI&Sdap&eftwGufudkvnf; ysKd;axmifay;Mu&rnf
jzpfygaMumif;? aqmif&Gufxm;&SdNyD;aom okawoersm;rS
awGU&SdcsufESifh tBuHjyKcsufrsm;udk vufawGUtokH;csrI
apmifhMunfhqef;ppfokH;oyfa&;aumfrwD (Research
Ultilization and Monitoring Committee) wpfck
zGJUpnf;í aqmif&GufoGm;&rnf jzpfygaMumif;/
,cknv D mcH\ acgif;pOfjzpfaom ]]Ensure WASH:
A global agenda to improve quality of life” ESifh
tnD a&? wpfudk,fa&oefY&Sif;a&;ESifh ywf0ef;usif
oef&Y iS ;f a&; vkyif ef;u@rsm;rS vpf[mcsufrsm;? vdt k yfcsuf
rsm;udk tpdk;&? ynm&yfe,fy,ftoD;oD;rS ynm&Sifrsm;?
rdwzf uftzGt UJ pnf;rsm;tm;vk;H yl;aygif;aqmif&u
G íf vlaerI
b0 t&nftaoG;jrifhrm;wdk;wuf&ef aqmif&GufMu&rnf
jzpfygaMumif;? okawoevkyfief; aqmif&GufolwpfOD;csif;
twGufvnf; cGJjcrf;pdwfjzm pOf;pm;qifjcifEdkifrI? ynm&yf
aMumif;? okawoevkyfief;rsm;onf ynm&yfqdkif&m zGHNzdK;
wdk;wufrI? vlwdkif;vufvSrf;rDaom usef;rma&;
apmifha&SmufrI (Universal Health Coverage) ESifh
pOfqufrjywfzUHG NzdK;wd;k wufryI ef;wdik f (SDG) &nfreS ;f csuf
rsm; jynfhrDapEdkifrI? EdkifiHawmfESifh jynfolrsm;\ vlrIa&;?
pD;yGm;a&;ESifh usef;rma&;zGHU NzdK;wdk;wufrIwdkYudk rsm;pGm
taxmuftuljyKEdik o f nfh vufeufwpfcyk if jzpfygaMumif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf nDvmcHwGif
cif;usif;jyoxm;aom usef;rma&;qdkif&m okawoe
ydkpwmrsm;ESifh jycef;rsm;udk vSnfhvnfMunfh½IcJhMuonf/
,if;aemuf nDvmcHpmwrf;zwfyGJudk qufvuf
usif;y&m obmywdtjzpf jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
jrifhaxG;? wGJzufobmywdtjzpf aq;okawoeOD;pD;Xme
acwåòefMum;a&;rSL;csKyf ygarmu© a'gufwmaZmfa0pdk;
wdkYu aqmif&GufMuonf/
(47) Budraf jrmuf jrefrmEdik if H usef;rma&;okawoe
nDvmcHudk Zefe0g&D 11 &uftxd aq;okawoeOD;pD;
Xme(&efuek )f wGif usif;ycJNh yD; usef;rma&;okawoepmwrf;
141 ckESifh ydkpwm 90 wdkYudk zwfMum;wifjyjcif;? ESD;aESm
zvS,frItpDtpOf (Symposium) 10 ckESifh a[majymyGJ
(Scientific Talks) &Spfck yg0ifvsuf&Sdonf/
tqdkygnDvmcHodkY jrefrmEdkifiHrS usef;rma&;qdkif&m
okawoeynm&Sirf sm;? INGO / NGO rsm;ESihf tar&duef?
*syef? MopaMw;vs? rav;&Sm;? tif'dkeD;&Sm;? UK ?
ud&k ;D ,m;Edik if rH sm;rS okawoeynm&Sirf sm; wufa&muf
Muonf/
owif;pOf
pae? Zefe0g&D 12? 2019

tvkyftudkiftcGifhtvrf;aygif; 2200 ausmf zefwD;ay;Edkifrnfh vkyfief;udk;cktm; jrefrmEdkifiH &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SifrS cGifhjyK

&efukef Zefe0g&D 11
jrefrmEdik if H &if;ES;D jr§KyfErHS aI umfr&Si\
f ( 1^2019) Budraf jrmuf tpnf;ta0;udk
,aeY eHeufydkif;u &efukefNrdKU&Sd aumfr&Siftpnf;ta0;cef;rü usif;y
onf/ (,myHk)
tqdkygvkyfief;rsm;wGif tom;xkyfydk;jcif;vkyfief;? qefESifh qef qufpyf
xkwfukefrsm; xkwfvkyfa&mif;csjzefYjzL;jcif;vkyfief;? wd& ämeftpm;tpm
xkwfvkyfa&mif;csjcif;vkyfief;? Muufom;ayguf xkwfvkyfa&mif;csjcif;vkyfief;?
CMP pepfjzifh txnfxkwfvkyfjcif;vkyfief;? vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfjcif;
vkyfief;? LPG wifoGif;odkavSmif jzefYjzL;a&mif;csjcif;vkyfief;? ukefavSmif½kHESifh
axmufyHhydkYaqmifrI 0efaqmifrIvkyfief;ESifh armfawmf,mOf pufjyifoifwef;
ausmif;vkyfief;wdkY yg0ifonf/ tqdkygvkyfief;rsm;rS jynfwGif;tvkyftudkif
tcGifhtvrf;aygif; 2227 OD; zefwD; ay;Edkifrnfh vkyfief;udk;cktm; cGifhjyKcJhonf/
tpnf;ta0;odYk jrefrmEdik if H &if;ES;D jr§KyfErHS aI umfr&Sif Ouú| OD;aomif;xGe;f ?
'kwd,Ouú| a'gufwmoef;jrifhESifh tzGJU0if 11 OD; wufa&mufMuonf/
owif;pOf

wuúodkvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyfrsm;rS ygarmu©csKyf? ausmif;tkyfBuD;rsm; vkyfief;nd§EIdif; aMumif;? ynma&;aumvdyfrsm;udk

2019 ckESpf 'DZifbmvrSpwifí
ynma&; 'D*&Daumvdyfrsm;tjzpf
aejynfawmf Zefe0g&D 11 Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;y q&m q&mrrsm; jyKpkysKd;axmifay; aqmif&u G íf okawoepmwrf; ok;H oyfwifjy&ef vdyk gaMumif;? tqifhjr§ifhwifoGm;rnf jzpfNyD;
ynma&;0efBuD;Xme tqifhjrifhynm onf/ (atmufyHk) &mwGif rGrf;rHoifwef;rsm;ESifh zwfMum;jcif;? okawoe*sme,frsm; wuúodkvfrsm;wGif vufawGUe,fy,f vGKd ifaumfwuúov kd ?f bm;tHwuúov kd f
OD;pD;XmerS wuúodkvf? 'D*&Daumvdyf? tdkifpDwDuRrf;usifa&; aqmif&Guf wpfoufwm oifMum;oif,al vhusifh wGif pmwrf;rsm; a&;om;jyKpkjcif;wdu Yk kd ESifheD;pyfaom bGJUoifwef;tpDtpOf ESifh [m;cg;aumvdyfrsm;wGif Oya'
aumvdyfrsm;rS ygarmu©csKyf? tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk a&;tpDtpOfrsm;jzifh aqmif&u
G Mf u&ef aqmif&u G Mf u&ef vdt
k yfaMumif;? q&m rsm;? oif½;kd òef;wrf;rsm;? vufawGU ynm bGUJ BudKoifwef;rsm; zGiv hf pS Ef ikd f
ausmif;tkyfBuD;rsm;\ vkyfief;n§dEIdif; 0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD;u vdktyfaMumif;? bmom&yftvfdkuf q&mr vdktyfcsufjznfhqnf;&mwGif tajcjyKoif,ljcif;rsm; jyKvkyf
a&; pDpOfaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 8 em&DcGJ t&nftaoG;jynfh0aom q&m vufawGU a'otusKd;? Edik if tH usKd; wpfbmomcsif;tvdu k f wuúovkd rf sm; aqmif&u G Mf u&efEiS hf wuúov kd f
aMumif;? ausmif;om; ausmif;olrsm;udk
wGif aejynfawmf&dS ynma&;0efBuD; q&mrrsm; jznfhqnf;Edkifa&;twGuf &&Sdrnfh okawoevkyfief;rsm; udkEIdif;,SOfí vdktyfcsuft& pdppf y#dnmOfpmwrf; twnfrjyKao;rD
a'o tusKd;? EdkifiHtusKd; zGHU NzdK;
umvwGif bmom&yfqdkif&m pDrHcefYcGJ
wd;k wufa&; taxmuftuljyKEdik rf nfh
a&;tzGJUrsm; zGJUpnf;jcif;? wuúodkvf
qef;opfwx D iG f zefw;D Edik pf rG ;f &Sad om
aumifpD zGJUpnf;aqmif&Gufjcif;ESifh
½kH;vkyfief;wm0efrsm;? pDrHcefYcGJrIESifh bGJU&vli,f armifr,frsm;jzpfap&ef
pDrHudef;vkyfief;rsm; uRrf;usifa&;? nDnDnGwfnGwf yl;aygif;aqmif&Guf
t*Fvdyfpmt&nftaoG; aumif;rGef Mu&rnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/
a&;ESifh tdkifpDwDenf;ynm uRrf;usif aqG;aEG;n§dEIdif;
a&; tNrJrjywf BudK;yrf;aqmif&Gufae xdkYaemuf 'kwd,0efBuD; OD;0if;
&ef vdkaMumif;/ armfxGef;u trSmpum;ajymMum;NyD;
nDnDnGwfnGwf aqmif&Guf wuúov kd ?f 'D*&Daumvdy?f aumvdyf
ausmif;om; ausmif;olrsm;udk rsm;rS ygarmu©csKyf? ausmif;tkyfBuD;
pmar;yGJ&rSwf rsm;rsm;&&Sda&;xuf rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u rdrdwdkY\
pdwfaumif;&Sd&ef? tvGwfusufrSwf wuúov dk f? 'D*&Daumvdy?f aumvdyf
oif,ljcif;rS pOf;pm;awG;ac:rIudk tvdkuf aqmif&GufaerIrsm;udk wifjy
tm;ay;í oif,Nl yD;&if; oif,El ikd &f ef? Mu&m jynfaxmifp0k efBuD;ESihf oufqikd f
eufeufeJeJ oif,lEdkif&efESifh wpfouf &m wm0ef&o dS rl sm;u wifjycsufrsm;
wm oif,lavhusifhEdkif&eftwGuf tay: aqG;aEG;n§dEIdif;ay;Muonf/
ul;ajymif;aqmif&GufMu&rnf jzpfyg owif;pOf

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;X merS &cdkifjynfe,f wdkufyGJa&Smifjynfolrsm;tm; axmufyHhypönf;rsm;ay;tyf

ppfawG Zefe0g&D 11
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;XmerS &cdkifjynfe,ftwGif;&Sd wdkufyGJa&Smifjynfol
rsm;tm; axmufyyhH pön;f rsm;ay;tyfyJG tcrf;tem;udk ,aeY
n 6 em&DcGJwGif &cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU&Sd &cdkifjynfe,f
tpdk;&tzGJU tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
0if;jrwfat;u jynfaxmifpt k pd;k &ESihf jynfe,ftpd;k &wdYk
yl;aygif;NyD; wdu k yf aJG &Smif a'ocHjynforl sm;twGuf ta&;ay:
vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;vsuf&SdygaMumif;? pepfwus
jyefvnfae&mcsxm;jcif;rjyKEdkifao;rD vdktyfcsufrsm;pGm
&Sdonfudk em;vnfod&SdygaMumif;? &du©mrsm;? aiGaMu;ESifh
twl axmufyyhH pön;f rsm;udk wdu k yf aJG &Smif &cdik w
f ikd ;f &if;om;
rsm;ESihf a'ocHjynforl sm;xH vuf0,fta&muf qufvuf
jzefYjzL;ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;? tpdk;&taejzifh &cdkif
wdik ;f &if;om;rsm;ESihf a'ocHrsm;\ 'kuc© pH m;&rIrsm;? pd;k &drf
ylyefrsm;udk arwåmw&m;udktajccHNyD; BudK;pm;jznfhqnf;
aqmif&u G af eygaMumif;? tjyeftvSef yGiv hf if;jrifomrIjzifh
,kMH unfr&I &dS dS vufwaJG qmif&u G u f m Edik if aH wmfEiS hf wdik ;f &if;
om;rsm;? a'ocHjynfolrsm; a&&Snfaumif;usKd;&&Sd&ef
qufvufBudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u ab;'ku©cHpm;ae&
aom wdu k yf aJG &Smif &cdik w
f ikd ;f &if;om;rsm;ESihf a'ocHjynfol
tdrfaxmifpk 970? vlOD;a& 4470 twGuf qef&du©m
wpfvpm aiG$usyf odef; 400 ausmfESifh jrufzsmESifh apmif
wefzdk;aiG$usyf 99 odef;ausmfwdkYudk axmufyHhay;tyf&m
wdkufyGJa&Smifrdom;pkrsm;? udk,fpm;vS,frsm;u vufcHNyD;
(,myHk) wdkufyGJa&SmifjynfolwpfOD;u aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;onf/
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;Xmetaejzifh ykÖm;uRef;? bl;oD;awmif?
ausmufawmf? &aohawmifNrdKUe,frsm;&Sd wdkufyGJa&Smif
jynfolrsm;tm; pm;eyf&du©mESifh u,fq,fa&;ypönf;rsm;
twGuf aiG$usyfoed ;f 200 ausmfukd ueOD;axmufyahH y;cJNh yD;
,ck aiGusyfodef; 500 ausmfzdk; axmufyHhay;tyfcJh&m
pkpak ygi;f aiGusyf ode;f 700 ausmzf ;kd axmufychH NhJ y;D jzpfaMumif;
od&onf/ owif;pOf

trsm;tm;jzihf aejynfawmf Zefe0g&D 11 jrefrmhyifv,fjyifrmS vdiI ;f tenf;i,frS toift

h wif&h rdS nf/ vdiI ;f tjrifrh mS jrefrmhurf;½d;k wef;wpfavQmuf
aejynfawmfESihf rÅav;NrdKUwkdY teD;wpf0dkufwGif ,aeY trsm;tm;jzihf om,mrnf/ &efukefNrdKUESihf teD; ESihf urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif oHk;ayrS ig;aycefY&SdEkdifonf/ reufjzeftwGufcefYrSef;csufrSm weoFm&D
wpf0u
kd w
f iG f ,aeY wdrt
f oift h wifh jzpfxeG ;f rnf/ b*Fvm;yifv,fatmfajrmufyikd ;f wGif trsm;tm;jzihf wkdif;a'oBuD;wGif rkd;tenf;i,f&GmEkdifonf/
om,mrnf om,maeNyD; uyÜvyD ifv f ,fjyifEiS fh usefb*Fvm;yifv,fatmfww Ydk iG f wdrt
f oift
h wifh jzpfxeG ;f aeonf/ rkd;^Zv
 pae? Zefe0g&D 12? 2019

vQif xkdolukd usyfig;axmifxufrykdaom aiG'PfcsrSwf

toHnpfnrf;rI b,fvdkxdef;csKyfMurvJ &rnf/ aiG'Pfay;aqmif&ef ysufuu G yf gu ckepf&ufxuf

rykdaom axmif'Pf uscHap&ef oufqkdif&mw&m;½kH;u
csrSwf&rnf} [k jy|mef;azmfjyxm;ygonf/
qlno H yH rmP jrihrf m;jcif;onf usef;rma&;tÅ&m,f
ar,k-rsKd;atmif (MNA) ukd qkd;qkd;&Gm;&Gm; rjzpfay:apEkdifaomfvnf; oufBuD;
&G,t f rdk sm;? i,f&,
G Ef ek ,fonfu h av;rsm;? uk, d 0f efaqmif
rdcifrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm;twGufrl odom
tar&duefjynfaxmifpk 0g&Siw f efwiG f arG;zGm;cJah om zdvpftu,f'rDausmif;qif; Edward W.Kellogg ESifh rufqmcsL;qufjynfe,fü arG;zGm;cJah om t,fvb f meDtu,f'rDEiS fh onfh ab;xGuq f ;dk usKd;rsm; jzpfay:apojzihf Ekid if tH csKdw
U iG f
[m;Awfaumvdyaf usmif;qif; vQyfppftif*sife, D m Chester Williams Rice wkEYd pS Of ;D u 1925 ckEpS w f iG f toHcsJpU ufudk pwifwx D iG cf MhJ uonf/ jrefrmEkid if w
H iG v
f nf; ukv d edk v
D ufatmuf qlnHoHukd Oya'jzihf xdef;csKyfavh&Sdonf[k od&onf/
uwnf;u toHcsJUpufrsm;ukd tokH;jyKcJhMuonfjzpf&m t*FvdyfwkdYu toHcsJUpufOya'jy|mef;cJhaMumif; awGU&ayonf/ ysufuGufrIrsm;&SdaeqJ
1945 ckEpS u f jy|mef;cJah om ]]&JtufOya'yk'rf 39}} trsm;jynfolwkdYtMum; wGifwGifus,fus,f ajymqkd
wGif ]wnfqOJ ya'wpf&yf&yfjzihf jy|mef;xm;onft h wkid ;f rS aeMuonfh udpöwpf&yfrSm &yfuGufaus;&Gmrsm;twGif;
wpfyg;rnfolrqkd a'oqkdif&m tmPmykdiftzJGUtpnf;u us,favmifpGmzGihfaeMuonfh toHcsJUpufrsm;ESihf
xkwaf y;onfh cGijfh yKrderYf &Sb d J okrYd [kwf tcgtm;avsmfpmG aqmif;abmufrsm;\ qlnHoHudpöjzpfonf/ xDaMumfjim?
owfrSwfonfh pnf;urf;csufrsm;ESihftnD r[kwfvQif aq;aMumfjim? a&oefw Y eG ;f vSn;f ? opfo;D ? tcsOfweG ;f vSn;f
toHcsJUpufrokH;& okdYr[kwf rzGihf& okdYr[kwf tokH;jyK&ef tp&Sdaom vSnfhvnfa&mif;csrIrsm;wGif avmfpyDum
zGihf&efrjyK&} [k jy|mef;xm;NyD; ,if;Oya' yk'fr 41 (u) toHrsm;jzihf r&yfrem; aMumfjima&mif;csaerIrsm;
üvnf; tvm;wl jy|mef;xm;onfukd awGU&onf/ aMumihf trsm;jynfolwkdYtaejzihf qlnHoHrsm;ukd aeYpOf
toHqlnHrIaMumifh aoqHk;rI ESihftrQ cHpm;ae&onf/ yGihfvif;&moDwGif ay:vmonfh
vef'efrS okawoDq&m0eftzJGUwpfzJGU\ avhvmcsuf r@yftoD;oD;rSvnf; toHcsJpU ufEiS fh aqmif;abmufrsm;
t& um;oHrsm; qlnaH eaom 0ef;usifwpfcw k iG f aexkid &f ukd us,favmifpGmzGihfaeMuojzihf teD;ywf0ef;usif&Sd
jcif;aMumihf arQmfvihfxm;onfh vl Youfwrf;ykdwkdEkdifNyD; vltrsm;wkdYrSm ESpfxyfuGrf; em;rcHom jzpfMu&onf/
avjzwfEidk af om tÅ&m,fyrdk sm;aMumif; vef'efNrdKU wpf0ef; Oya'ukd rnfolrQ vkdufemjcif;r&SdMuonfhtjyif
aq;½kHwif uko&rIrsm;ESihf qlnHrItqihf? aoqkH;jcif; oufqkdif&m &yf^aus; tkyfcsKyfa&;rSL;trsm;pkuvnf;
rSwfwrf;rsm;tay: EdIif;,SOfcsufppfwrf;wGif azmfjycJhMu ,if;tcsufukd taumiftxnfazmf&ef ysufuGufrIrsm;
onf/ qlnHrIyrmP 55 'ufpDb,f okdYr[kwf ,if;xuf &SdaeqJjzpfonf/
avsmhenf;onfh ykrd w dk wd q f wd Nf idrof ufaom a'orsm;wGif tcrf;tem;? aysmfyJG&TifyJGrsm;ü toHcsJUpufukd tokH;
aexkdifolrsm;xuf qlnHrIyrmP 60 'ufpDb,fxuf yk'frcJG (ps) wGif ]toHcsJUpufzGihfcGihf awmif;cHjcif;ukd [lí jy|mef;xm;onf/ jyKygu owfrSwfxm;aom Oya'pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;
ykdaom qlnHoHrsm;&Sd&m ae&mrsm;wGif aexkdifolrsm;u pnf;urf;csufowfrw S íf cGijfh yKjcif;? cGijfh yKcsufr&Sb d J toH Oya'yk'rf 18 wGif ]&yfuu G f okrYd [kwf aus;&Gmtkypf k ukd vkdufem½kHrQru oufBuD;&G,ftkdrsm;? emrusef;olrsm;
aoqkH;rI 4 &mckdifEIef; ykdrsm;aMumif; qkdxm;onf/ csJpU ufziG o
fh l okrYd [kwf pnf;urf;azmufzsufot l m; ta&; twGi;f aexkid o f o l nf toHcsJpU ufziG v fh ydk gu oufqidk &f m ESihf arG;uif;puav;i,frsm; usef;rma&;ukd xnfhoGif;
toHukd 'ufpDb,f (Decibels-dB) jzihf wkdif;wm ,ljcif;? ta&;,l&ef taMumif;Mum;jcif;} [k jy|mef;yg&Sd &yfuGuf okdYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;xHrS pOf;pm;&ef vkdtyfrnfjzpfonf/ ywf0ef;usifukd taESmihf
Mu&m ykrH eS pf um;ajymoHonf 'ufpb D ,f 55 0ef;usif&NdS yD; onf/ cGihfjyKrdefY &,l&rnfhtjyif owfrSwfxm;onfh pnf;urf; t,Sujf zpfapaom qlno H rH sm;jzpfay:apygu toHcsJpU uf
toHcsJUpufrStoHonf 'ufpDb,f 100 ESihf txufwGif toHcsJUpufOya' csufrsm;ukd vku d ef m&rnf} [k jy|mef;xm;NyD; yk'rf 27 wGif zGihfjcif;onf Oya't& ta&;,lEkdifygaMumif; a&;om;
&So
d nf/ 75 'ufpb D ,fxufrsm;aom toHudk tNrJMum;ae toHcsJUpufzGihfjcif;ESihf pyfvsOf;í (1) toHcsJUpuf -yk'rf 17? 18 ESifh 19 yg wm0efudk aqmif&u G f vkduf&ygonf/ /
G &f ef ysufuu
&ygu tMum;tm½kHcsKdU,Gif;Ekdifojzihf tdrfcef;wGif;rS toH zGihfrnfh oufqkdif&m um,uH&Sifujzpfap? tzJGUtpnf;u
onf 30 'ufpDb,fxuf enf;oihfaMumif;? toHqlnHrI jzpfap? toHcsJUpufiSm;&rf;olykdif&Sifujzpfap? tusKd;
yrmP 55 'ufpDb,fxufykdaom ae&mrsm;wGif aexkdif taMumif;ESihf toHcsJUpufzGihfvkdonfh &ufESihftcsdefukd
]]toHukd 'ufpDb,f (Decibels-dB) jzihf wkdif;wmMu&m ykHrSef
jcif;rSm usef;rma&;twGuf jyóemrsm; jzpfapEkid af Mumif; azmfjyí tenf;qkH;okH;&uf BudKwifavQmufxm;csufukd
uÇmhusef;rma&;tzJGU (WHO) u tBuHjyKxm;&m 'ufpD vufcjH cif;? (2) enf;Oya'cJiG ,f (1)t& avQmufxm;csuf
pum;ajymoHonf 'ufpDb,f 55 0ef;usif&SdNyD; toHcsJUpufrStoHonf
b,fued ;f *Pef;rsm;vmav vlw\ Ydk em;ukd 'kua© y;Ekid af v ukd &&Sdygu vkdtyfovkd pdppfí (uu) omreftm;jzihf 'ufpDb,f 100 ESihftxufwGif &Sdonf/ 75 'ufpDb,fxufrsm;aom
jzpfonf/ eHeuf 6 em&DrS n 9 em&Dtxdom cGihfjyKjcif;? (cc)trsm;
&yfuu G Ef iS fh aus;&Gmtkypf k tkycf sKyfa&;Oya'ukd 2012 jynfoltm; taESmihft,Sufrjzpfapa&;twGuf cGihfjyK toHukd tNrJMum;ae&ygu tMum;tm½kHcsKdU,Gif;Ekdifojzihf tdrfcef;wGif;rS
ckEpS f azazmf0g&Dv 24 &ufaeYu jynfaxmifpv k w T af wmfrS onfh OypmtwGi;f trsm;jynfoMl um;odEidk ½f rHk Qom zGicfh iG fh
jy|mef;cJNh yD; yxrtBudrjf yifqifonfh Oya'ukd 2012 ckEpS f jyKjcif;? (**) cGihfjyKonfhudpörSwpfyg; tjcm;udpörsm; toHonf 30 'ufpDb,fxuf enf;oihfaMumif;? toHqlnHrIyrmP 55
rwfv 28 &ufaeYwiG v f nf;aumif;? 'kw, d tBudraf jrmuf twGuf tok;H rjyK&ef BuD;Muyfjcif;? (CC) wm0ef&do
jyifqifonfh Oya'ukd 2016 ckESpf Zefe0g&Dv 20 &ufaeY vkdtyfí cGihfjyKcsuf&yfpJjcif;ukd vkdufemaqmif&Gufap&ef
S u
l'ufpDb,fxufykdaom ae&mrsm;wGif aexkdifjcif;rSm usef;rma&;twGuf
wGifvnf;aumif;? wwd,tBudrfajrmuf jyifqifonfh BuD;Muyfjcif;? (3) vkt
Oya'ukd 2016 ckEpS w f iG f ]]&yfuu
d yfygu oufqidk &f m&Jwyfz\
G f okrYd [kwf aus;&Gmtkypf k xm;rSwcf sufudk &,ljcif;? (4) oufqidk &f mXme? tzJt
UGJ oabm jyóemrsm;jzpfapEkid af Mumif; uÇmhusef;rma&;tzJUG (WHO)u tBuHjyK
UG pnf;
tkycf sKyfa&;rSL;onf atmufygvkyif ef;wm0efrsm;ukd Oya' u toHcsJUpufzGihf&ef owfrSwfxm;aom pnf;rsOf; xm;&m 'ufpDb,fudef;*Pef;rsm;vmav vlwkdY\em;ukd 'ku©ay;Ekdif}}
vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit fh nD aqmif&u G &f rnf}} [k yg&SNd yD; pnf;urf;rsm;? òefMum;csufrsm;ESit fh nD aqmif&u G af pjcif;

txu(ylwmtdk) ynma&;pkHnDyGJawmfusif;y ausmif;tkyfq&mBuD; OD;xDcifwefu

ylwmtdk Zefe0g&D 11
ucsifjynfe,f ylwmtdNk rdKU tajccHynm
txufwef;ausmif; (ylwmtdk)\
2018-2019 ynmoifESpf ynma&;
pkHnDyGJawmf tcrf;tem;udk Zefe0g&D
11 &uf eHeuf 10 em&Du ylwmtdkNrdKU
ynma&;pkHnDyGJawmf usif;y&jcif;ESifh
ywfoufí &Sif;vif;ajymMum;um
avjyif;wdkufcwfrIaMumifh ysufpD;onfh aus;&Gmrsm;tm;
tajccHynm txufwef;ausmif; NyD; (atmufyHk) NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; 2017-2018 ynmoifEpS f um,ÓP
uGif;qif;ppfaq;NyD; aq;ukorIrsm; aqmif&Guf
atmifqef;cef;rü usif;yonf/ udk,fpm; NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL; tm;upm;NydKifyGJrsm;wGif xl;cRefqk& rdkif;&,f Zefe0g&D 11
tcrf ; tem;wG i f txu oef;OD;u trSmpum;ajymMum;onf/ ausmif;om; ausmif;olrsm;udk rdik ;f &,fNrdKeU ,f [dw
k ad us;&GmESihf refausmif;yef&iS af us;&Gmtkypf rk sm;wGif Zefe0g&D
(ylwmtdk) ausmif;om; ausmif;ol qufvufí c½dik yf nma&;rSL;½k;H wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jr§ifh 7 &ufu avjyif;wdkufcwfrIaMumifh ysufpD;cJhonfh bkef;awmfBuD;ausmif;
rsm;u ]]BudKqdkygonf pkHnDyGJawmf}} rS vufaxmufòefMum;a&;rSL; cJhaMumif; od&onf/ wpfausmif;? vlaetdrf 19 vkH;wdkYudk ,refaeYu NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
oDcsif;jzifh tcrf;tem;udk pwifziG v
hf pS f OD;vavmefu trSmpum;ajymMum;NyD; c½dkif(jyef^quf) Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;u uGif;qif;Munfh½IcJhonf/
tqdkygaus;&Gmrsm;&Sd a'ocHjynfolrsm;\ usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;
udk e,fajrcHwyf&if;rS aq;ukorIrsm; aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
rdkif;&,f (jyef^quf)

xl;jcm;onfh ntylcsdefrsm;
aejynfawmf Zefe0g&D 11
xl;jcm;onfh ntylcsderf sm;rSm [m;cg;NrdKwU iG f -2 'D*&Dpifw*D &dw?f &rfuavmif;
wGif 3 'D*&DpifwD*&dwf? ylwmtdkNrdKUwGif 4 'D*&DpifwD*&dwfESihf [J[dk;NrdKUESihf
wD;wdefNrdKUwkdYwGif 5 'D*&DpifwD*&dwfpDwdkY jzpfMuonf/
rkd;^Zv
pae? Zefe0g&D 12? 2019
v ausmzHk;rS
2015 ckEpS w f iG f tmqD,EH ikd if rH sm;taejzifh 'pf*spfw,f
pD;yGm;a&;rS &&Sdonfh0ifaiGonf tar&duefa':vm 150
bDv, D &H NdS yD; 2025 ckEpS w f iG f tar&duefa':vm wpfx&Dv,
txd wdk;jrifhvmrnf[k cefYrSef;xm;ygaMumif;? tvm;wl
2016 ckESpf wpfuÇmvkH;\ 'pf*spfw,fpD;yGm;a&;vkyfief;
rS&&Sdonfh 0ifaiGonf wpfuÇmvkH; *sD'DyD\ 15 'or 5
&mcdkifEIef;ESifh 2020 jynfhESpfwGif 25 &mcdkifEIef;txd wdk;jrifh
vmrnf[k cefrY eS ;f xm;aMumif; od&&dS ygaMumif;? uÇmay:wGif
'pf*spfw,fpD;yGm;a&; wdk;wufrIEIef;onf tjcm;pD;yGm;a&;
u@rsm;\ wdk;wufrIxuf 2 'or 5 q ydkjrifhNyD;
'pf*spfw,fpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif &if;ESD;jr§KyfESHjcif;u
tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;wGif &if;ES;D jr§KyfEjHS cif;xuf 6 'or
7 q tusKd;tjrwf ydrk &kd &So d nf[k ppfwrf;rsm;t& avhvm
od&Sd&ygaMumif;/
pOfqufrjywfvdkufygEdkif&efBudK;yrf;
xdkYjyif 'pf*spfw,fenf;ynmwdk;wufrIaMumifh aemif
vmrnfh q,fpEk pS f vlom;rsKd;EG,t f wGi;f ajymif;vJw;kd wuf
rIrsm;onf uÇmhordkif;wpfavQmuf ajymif;vJrIrsm;teuf
tvsifjrefqkH;ajymif;vJrIrsm; jzpfvmvdrfhrnf[k ynm&Sif
rsm;u cefYrSef;xm;ygaMumif;? tqdkyg wdk;wufajymif;vJrI
vIid ;f rsm;wGif rdrw d EYkd ikd if tH aejzifh aemufusrusef&pfap&ef
ESifh pOfqufrjywf vdkufygEdkif&ef BudK;yrf;tm;xkwf&ef
vdkygaMumif;/
'pf*spfw,fpD;yGm;a&;onf u@wdkif;wGif wdk;wufrI
&Sad tmif 'pf*spfw,fenf;ynmjzifh qef;opfajymif;vJjcif;
jzpfygaMumif;? Digital Economy ('pf*spfw,fp;D yGm;a&;)
udk wcsKdUu Digital Trade ? e-Commerce [kvnf;
ajymqdkMuygaMumif;? xdkYjyif Digital Economy wGif
e- Government ? e-Community wdkYvnf; yg0ifrnf
jzpfNyD; ta&;BuD;onfhu@wpfckrSm pwkw¬ajrmuf pufrI
awmfveS af &;(4th Industrial Revolution) jzpfygaMumif;/
taumif;qkH;tcGifhta&;wpfckjzpf
rdrdwdkYEdkifiHwGif rdkbdkif;zkef;okH;pGJoltm;vkH;\ 80 &mcdkif
EIef;txufonf Smart Phone rsm; okH;pGJaejcif;jzpfNyD;
tqdyk g&mcdik Ef eI ;f onf ta&SaU wmiftm&SEiS hf tdref ;D csif;Edik if H
rsm;tMum; jrifrh m;onfEh eI ;f wpfcjk zpfygaMumif;? ,if;tcsuf
onf rdrw d EYkd ikd if \H 'pf*spfw,fu@ zGUH NzdK;wd;k wufrt I wGuf
ckeyf sHausmfvmT ; (Leapfrog) vkyEf ikd &f ef taumif;qk;H tcGihf
ta&;wpfc?k tm;omcsufwpfck jzpfygaMumif;? ,if;tm;om
csuftay: rlwnfNyD; pwkw¬ajrmufpufrIawmfvSefa&;
toGiu f ;l ajymif;rIukd vdu k yf gaqmif&u G &f rnf jzpfygaMumif;?
txl;ojzifh pufrItoGiful;ajymif;rIwdkif;wGif jynfolrsm;
twGuf vdktyfonfh uRrf;usifrIESifh enf;ynmtopfrsm;
&&SdEdkif&ef 'pf*spfw,fenf;ynmESifh tjyeftvSef csdwfquf
xm;onfh vlYtzGJUtpnf;wpfckjzpfatmif zefwD;ay;&ef
vdktyfygaMumif;? odkYrSom NrdKU jyESifhaus;vufae jynfol
rsm;rS vlru
NyD; ydrk t
I eG &f ufEiS hf azsmfajza&;tqifrh sm;xuf ausmfveG f
kd usKd;&So d nfh 'pf*spfw,f0efaqmifrq I ikd &f m tDvuf
x&Gefepf ukefoG,fa&;? tDvufx&Gefepfusef;rma&;?
tGefvdkif;ynma&;ESifh tjcm;aom 0efaqmifrIrsm;udkyg
vufvSrf;rDEdkifvmrnf jzpfygaMumif;/
wdkif;jynf\0ifaiG&&SdatmifBudK;yrf;
'pf*spfw,fenf;ynmudk tok;H jyKNyD; 'pf*spfw,fp;D yGm;
a&;xlaxmifum wdkif;jynf\ 0ifaiG&&Sdatmif BudK;yrf;
aqmif&GufoGm;&rnfjzpfygaMumif;? tvm;wl EdkifiH\
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? ukefxkwfvkyfa&;? c&D;oGm;vkyfief;
rsm;ESifh SME pufrIvufrIvkyfief;rsm;udk EdkifiHwumESifh
,SONf ydKifEikd pf rG ;f &Sad tmif 'pf*spfw,fenf;ynmjzifh jyefvnf
jr§ifhwifay;oGm;&rnfjzpfygaMumif;/
tm;ay;aqmif&Guf&efvdktyf
txl;ojzifh e-Commerce? Digital Payment?
Digital Market rsm;udk jynfolrsm; us,fus,fjyefYjyefY
tokH;jyKEdkifatmif tm;ay;aqmif&GufoGm;&ef vdktyfyg
aMumif;? xdkYjyif tpdk;&Xmersm;\ jynfolY0efaqmifrIrsm;?
aiGay;acsrIrsm;udk 'pf*spfw,fuGef&ufay:rS tokH;jyKEdkif
atmif tm;ay;aqmif&Guf&ef vdktyfygaMumif;/
rdrw d EYkd ikd if tH aejzifh 'pf*spfw,fp;D yGm;a&;u@ jzpfxeG ;f
vmatmif enf;ynmESiq hf ikd o
f nfh vkyif ef;opfrsm; ay:xGuf
vm&ef wDxGifzefwD;EdkifrIESifh pGefYOD;wDxGifEdkifrIpGrf;&nf&Sd
onfh pD;yGm;a&;a*[pepf (Innovation & Entre-
preneurship Ecosystem) &Sio f ef&ef vdt k yfygaMumif;/
xdkYjyif u@wdkif; 'pf*spfw,fpepf toGiful;ajymif;
Edkif&ef (Digital Transformation) vdktyfygaMumif;?
'pf*spfw,fpD;yGm;a&;a*[pepf (Digital Economy b@ma&;pepfrsm; jzpfxGef;ap&efESifh 'pf*spfw,fpepfudk
Ecosystem) &Sifoefvmatmif EdkifiHwumenf;ynm Edik if o
H l Edik if o
H m;rsm; wGiu f s,fpmG tok;H jyKEdik &f ef vlpY rG ;f tm;
ukrÜPDrsm; vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHvmap&ef? EdkifiHwumrS t&if;tjrpf zGHU NzdK;wdk;wufap&ef umvwdktaejzifh
D H &if;ES;D jr§KyfErHS nfh aiGaMu;t&if;tjrpfrsm; 0ifa&mufvmap OD;pm;ay;aqmif&GufoGm;&rnfh udpö&yfrsm;udk &Sif;vif;
&efESifh EdkifiHwum&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk qGJaqmif&ef pD;yGm; ajymMum;onf/
a&;ywf0ef;usiftajctaeaumif;rsm; zefwD;aqmif&Guf ,if;aemuf 'pf*spfw,fpD;yGm;a&; zGHU NzdK;wdk;wufrI
oGm;&rnfjzpfygaMumif;/ aumfrwDtwGi;f a&;rSL; tNrJwrf;twGi;f 0ef OD;xGe;f xGe;f Edik f
a&&SnftwGufajrmfawG;NyD;aqmif&Guf u aumfrwD\ yxrtBudrf tpnf;ta0;qk;H jzwfcsufrsm;
'pf*spfw,fpyD mG ;a&; zGUH NzdK;wd;k wuf&ef taumiftxnf ESihf vkyif ef;aqmif&u G Nf yD;pD;rI tajctae? 'pf*spfw,fp;D yGm;
OD;pdk;0if;
azmf&mwGif wpfzufujkd yefMunfyh gu orm;½d;k usa&mif;0,f a&; zGUH NzdK;wd;k wufrt I wGuf oufqikd &f mXmersm;ESihf yk*v ¾ u
d
jynfaxmifpk
jyKvkyaf eonfh vkyif ef;rsm;qk;H ½I;H jcif;? owif;tcsuftvuf u@rS aqmif&Gufcsufrsm;udkvnf;aumif;? aumfrwD0if
0efBuD;
enf;ynmESifh tuRrf;w0ifr&Sdonfhvkyfom;rsm; tvkyf OD;jrrdk;atmifu 'pf*spfw,fpD;yGm;a&; zGHU NzdK;wdk;wufrI
vufrjhJ zpfvmEdik jf cif; ponfh Digital Disruption aMumifh vrf;jyajrykHESifhpyfvsOf;í aqmif&GufNyD;rI tajctaeudk
jzpfvmEdik o f nfh oufa&mufrrI sm;udk arQmfreS ;f NyD; rdrEd ikd if EH iS hf vnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMuonf/
toifhavsmfqkH;jzpfaprnfh tpDtrHrsm;udk a&&SnftwGuf tNrJwrf; qufvufjyifqifrGrf;rHoGm;Edkifrnfh Living pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufrIqdkif&mudpö&yfrsm;aqG;aEG;
ajrmfawG;NyD; pOf;pm;aqmif&Gufxm;&efvnf; vdktyfyg Document wpfckjzpfygaMumif;/ xdkYaemuf tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmMuonfh
aMumif;? ,if;pdeaf c:rIrsm;udk &ifqikd af jz&Si;f Edik &f ef vli,frsm; tcuftcJrsm;0dkif;0ef;aqG;aEG;wifjy ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
udk wDxGifBuHqEdkifrI tawG;tac:rsm; &Sifoefvmatmif aumfrwD\ vrf;jyajrykHwGif r[mAsL[m tajccH OD;omOD;? tNrJwrf;twGif;0efrsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJ
zefwD;ay;oGm;&rnfjzpfygaMumif;? pGefYOD;wDxGifrIESifh rlabmif (Strategy Framework) 6 &yf? aqmif&u G of mG ; rsm;ESifh yk*¾vduynm&Sifrsm;u qdkufbmvkHNcHKa&;? tajccH
ywfoufNyD; ul;oef;a&mif;0,frI? pufrI? ukefoG,frIwdkY rnfh OD;pm;ay;e,fy,f 9 ck? r[mAsL[mtvdkuf a&wdk ynmausmif; oif½;kd òef;wrf;rsm;wGif 'pf*spw f ,ftodynm
omru u@rsKd;pkH ¶NzdK;wdk;wuf&eftwGuf avhusifh a&&Snfaqmif&GufoGm;rnfh vufawGUvkyfief;pOfrsm; rsm; xnfo h iG ;f oifMum;a&;? Edik if w H umESihf e-Commerce
ysKd;axmifay;Mu&rnf jzpfygaMumif;/ (Action Plans) yg0ifrnfjzpfygaMumif;? oufqdkif&m vkyif ef;rsm; yl;aygif;aqmif&u G af erI? Myanmar e-Trade
EdkifiHawmfor®w½kH;\ 23-1-2018 &ufpGJyg trdefY 0efBuD;Xmersm;u rdrEd iS o
hf ufqikd o k f Focal
f nfh u@tvdu ESifhywfoufí aqmif&Gufxm;rI? acwfrD ICT enf;ynm
aMumfjimpmtrSwf? 14^2018 jzifh zGJUpnf;cJhonfh Ministry tjzpf yk*¾vduynm&Sifrsm;ESifh yl;aygif;NyD; rsm;jzifh tcGefxrf;jynfolrsm;tm; 0efaqmifrIay;Edkif&ef
e-Government OD;aqmifaumfrwD? e-Government vrf;jyajrykHyg umvwdk? umv&Snf vkyfief;pOfrsm;udk aqmif&u G rf ?I a0;vHaoma'orsm;&Sd pmoifausmif;rsm;wGif
taumiftxnfazmfa&;vkyif ef;aumfrwDwEYkd iS hf 'pf*spfw,f taumiftxnfazmfomG ;&rnfjzpfygaMumif;? wufa&muf tifwmeuf tok;H jyKEdik af &;aqmif&u G rf EI iS hf 'pf*spfw,f
pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wd;k wufraI umfrwDwYkd csdwq f ufNyD; vkyif ef; vmMuonfh aumfrwD0ifrsm;taejzifh aumfrwD\ pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufrIqdkif&m udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;
r 2015 ckESpfwGif tmqD,HEdkifiHrsm;taejzifh 'pf*spfw,fpD;yGm;a&;rS &&Sdonfh0ifaiGonf tar&duef
a':vm 150 bDvD,H&SdNyD; 2025 ckESpfwGif tar&duefa':vm wpfx&DvD,Htxd wdk;jrifhvmrnf[k
cefYrSef;xm;
r tvm;wl 2016 ckEp S f wpfuÇmvk;H \ 'pf*spfw,fp;D yGm;a&;vkyif ef;rS&&Sod nfh 0ifaiGonf wpfuÇmvk;H
*sD'DyD\ 15 'or 5 &mcdkifEIef;ESifh 2020 jynfhESpfwGif 25 &mcdkifEIef;txd wdk;jrifhvmrnf[k cefYrSef;
xm;aMumif; od&Sd&
r uÇmay:wGif 'pf*spfw,fp;D yGm;a&; wd;k wufrE I eI ;f onf tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;\ wd;k wufrx I uf
2 'or 5 q ydkjrifhNyD; 'pf*spfw,fpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif &if;ESD;jr§KyfESHjcif;u tjcm;pD;yGm;a&;
u@rsm;wGif &if;ESD;jr§KyfESHjcif;xuf 6 'or 7 q tusKd;tjrwfydkrdk&&Sdonf[k ppfwrf;rsm;t&
avhvmod&Sd&
rsm;xda&mufatmif aqmif&GufEdkif&efESifh aumfrwDrsm;\ a&SUqufvufaqmif&GufoGm;rnfh vkyfief;pOfrsm;ESifh wifjyMuonf/
vkyif ef;pOfrsm;tMum; Overlap rjzpfap&ef? yk*v ¾ u
d u@ ywfoufNyD; BuHKawGv U mEdik o f nfh tcuftcJrsm;? vdt k yfcsuf qdkufbmvkHNcHKa&; rl0g'rsm;csrSwf&efvdktyf
ESifh ydkrdkcsdwfqufNyD; yl;aygif;aqmif&GufEdkif&ef aumfrwD rsm;udk yGifhyGifhvif;vif; 0dkif;0ef;aqG;aEG; wifjyay;apvdkyg wifjycsufrsm;udk ok;H oyfaqG;aEG;&mwGif 'kw, d or®w
taejzifh vdktyfonfhtzGJU0ifrsm;udk xyfrHjznfhpGuf zGJUpnf; aMumif;/ u Data Center rsm; wnfaqmufa&;ESiphf yfvsOf;í 2017
cJhNyD; jzpfygaMumif;/ tjynfht0yl;aygif;aqmif&GufMu&rnf ckESpf Edk0ifbmvwGif usif;ycJhaom pm&if;tif;tcsuf
tifwmeuftokH;jyKEdkif&efaqmif&Gufvsuf&Sd 'pf*spfw,fp;D yGm;a&;ESihf Edik if \ H pD;yGm;a&;udk tusKd;jyK tvufrsm; rSeu f efa&;ESihf t&nftaoG; jynfrh aD &;aumfrwD
xdkYjyif yk*¾vduynm&Sifu@tydkif;uvnf; tpdk;& &eftwGuf vrf;jyajrykt H wdik ;f &nfreS ;f xm;onfu h mvwGif tpnf;ta0;wGif rdrdaqG;aEG;cJhzl;ygaMumif;? Data
0efxrf;rsm;? enf;ynmwuúov kd rf S ausmif;om;rsm;twGuf &nfreS ;f xm;onfh &v'frsm; ay:xGuv f matmif 'pf*spfw,f Center rsm; wnfaxmifjcif;tm; atmifjrifatmif
Capacity Development qdik &f m oifwef;rsm; zGiv hf pS af y; pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wd;k wufr?I aumfrwDtaejzifh wuf<uonfh qufvuftaumiftxnfazmfoGm;&ef vdktyfygaMumif;?
EdkifcJhygaMumif;? &efukefNrdKU&Sd enf;ynmwuúodkvfrsm;ESifh OD;aqmifrItcef;u@uaeNyD; oufqdkifonfh tzGJUtpnf; 'pf*spfw,fp;D yGm;a&; vsifjrefpmG zGUH NzdK;wd;k wufap&ef tajccH
aq;½kHrsm;wGif jrefEIef;jrifhzdkufbmuGef&uf csdwfqufjcif; rsm;ESifhtwl tjynfht0 yl;aygif;aqmif&GufMu&rnfjzpfyg taqmufttkrH sm; wnfaqmuf&ef vdt k yfouJo h Ykd wpfzuf
ESifh pmoifausmif;rsm;wGif tifwmeuftokH;jyKEdkif&ef aMumif;? vkyfief;pOfrsm;udk rdrdwdkif;jynf? rdrdvlrsKd;twGuf rSmvnf; qdu k b
f mvkNH cHKa&;onf ta&;BuD;ojzifh [efcsuf
EdkifiHwumenf;ynmukrÜPDrsm;ESifh csdwfqufNyD; yl;aygif; wdk;wufapcsifonfh qE´? 0D&d,? BudK;pm;rIrsm;ESifh aygif;pyf nDatmif xdef;n§daqmif&GufoGm;Mu&ef vdktyfygaMumif;?
aqmif&u G v
f suf&o dS uJo
h Ykd &efuek Ef iS hf rÅav;NrdKU BuD;rsm;wGif NyD; aqmif&Gufygu rdrdwdkYEdkifiHBuD; zGHU NzdK;wdk;wufvmrnf qdkufbmvkHNcHKa&;ESifhywfoufNyD; vuf&Sdaqmif&Gufxm;rI
Innovation Center rsm; zGifhvSpfEdkifa&;udk aqmif&Guf jzpfygaMumif; ajymMum;onf/ tajctaeudk vkHavmufrI &Sd? r&Sd jyefvnfokH;oyf pOf;pm;
vsuf&ydS gaMumif;? 'pf*spfw,fjrefrm tpD&ifcpH mudk w&m;0if xdkYaemuf 'pf*spfw,fpD;yGm;a&; zGHU NzdK;wdk;wufrI aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;? qdkufbmvkHNcHKa&;ESifh
xkwfjyefcJhNyD; jzpfygaMumif;/ aumfrwDOuú| pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme ywfoufí rl0g'rsm;csrSwf&ef vdktyfygu jrefjrefcsrSwf
,aeY tpnf;ta0;\ t"du&nf&G,fcsufrSm  'pf*spf jynfaxmifp0k efBuD; OD;pd;k 0if;u rdrw H aejzifh Master
d EYkd ikd if t Edkifa&; aqmif&GufoGm;&rnf jzpfygaMumif;? ,aeY tpnf;
w,fp;D yGm;a&;pepf\ tm;omcsufrsm;? vdt k yfcsufrsm;ESihf Plan on ASEAN Connectivity 2025 jynfhrDap&ef ta0;wGif wifjyaqG;aEG;onfhtcsufrsm;udk jrefrm
pdefac:rIrsm;? vuf&Sdaqmif&GufaerIrsm;tay: csdefqNyD; rdrd aeYpOf vlaerIb0wGif 'pf*spfw,fenf;ynm tokH;jyK&ef? 'pf*spfw,fpD;yGm;a&; vrf;jyajrykHwGif jznfhpGufxnfhoGif;
Edik if \
H yuwdtajctaeESihf udu k n f aD prnfh 'pf*spfw,f pD;yGm;a&;ESihf ukex f w k v
f yk if ef;rsm;? 0efaqmifrv I yk if ef;rsm; oGm;&efESifh vkyfief;pOftvdkuf taumiftxnfazmf
pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufrIaumfrwD\ a&SUqufvufaqmif wGif 'pf*spfw,fenf;ynmudk xda&mufpGmtokH;jyK&ef? aqmif&Guf&rnfh Xme? tzGJUtpnf;rsm;udkvnf; owfowf
&Gufrnfhvkyfief;rsm;twGuf vrf;jyajrykH (rlMurf;)udk Digital Ecosystem jzpfxGef;ap&ef? Digital rSwrf wS f wm0efay;zGpUJ nf;aqmif&u G o f mG ;&ef rSmMum;onf/
twnfjyKEdik &f ef jzpfygaMumif;? ,if;vrf;jyajryko H nfvnf; Government ? 'pf*spfw,fynma&;pepf? 'pf*spfw,f owif;pOf
 pae? Zefe0g&D 12? 2019

jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum; aeYuav;xdef;ausmif; zGifhyGJtcrf;tem;usif;y

aejynfawmf Zefe0g&D 11 a'gufwmprf;prf;at;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
Muonf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifhESifhZeD; a':cdkifEG,fOD;wdkYonf ,aeY eHeuf 10 em&DcGJwGif aejynfawmf wyfukef;NrdKU&Sd jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;wGif
zJBudK;jzwfízGifhvSpfay;
zGifhvSpfonfh aeYuav;xdef;ausmif;zGifhyGJ tcrf;tem;odkY wufa&mufonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmazjrif?h 'kw, d
tcrf;tem;odYk 'kw,
d 0efBuD; OD;atmifvx S eG ;f ESiZhf eD; rSL;csKyf OD;jrifhaxG;ESifh ZeD;a':rdk;pE´mjrifh? jyefMum;a&;ESifh ykHESdyfa&;ESifh xkwfa0a&;OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf 0efBuD; OD;atmifvSxGef;? òefMum;a&;rSL;csKyf OD;jrifhaxG;
a':cifnGefY? jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum; òefMum;a&; jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmeòefMum;a&;rSL;csKyf OD;&JEdkif? OD;atmifrsdK;jrif?h vlr0I efxrf;OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf ESifh a'gufwmprf;prf;at;wdkYu aeYuav;xdef;ausmif;udk
zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;Muonf/
vSnfhvnfMunfh½I
,if;aemuf tcrf;tem;wufa&mufvmMuolrsm;udk
aeYuav;xdef;ausmif;rS uav;i,frsm;u uAsmrsm;?
aw;oDcsif;rsm;jzifh oDqdkazsmfajzujyMuNyD; (0JyH k)
jynfaxmifp0k efBuD;ESihf ZeD;? 'kw,
d 0efBuD;ESiZhf eD;ESihf wm0ef&dS
olrsm;u aeYuav;xdef;ausmif;&Sd uav;i,frsm;tm;
upm;p&mt½kyfrsm; ay;tyfum uav;i,frsm;tm;
aeYv,fpmauR;arG;&ef jyifqifxm;&SdrI? aeYuav;xdef;
ausmif;twGif; uav;i,frsm;twGuf upm;p&mrsm;ESifh
tokH;taqmif ypönf;rsm;xm;&SdrIwdkYudk vSnfhvnfMunfh½I
onf/
Munfh½Iapmifha&Smufay;
tqdkyg aeYuav;xdef;ausmif;wGif jrefrmhtoHESifh
½kyfjrifoHMum;rS 0efxrf;rdom;pkrsm;\ uav;rsm;udk
Munf½h aI pmifah &Smufay;vsuf&NdS yD; toufwpfEpS f 0ef;usif
uav; 12 OD;? touf ESpfESpf0ef;usif uav; 18 OD;?
touf oHk;ESpf0ef;usif uav; 21 OD;? touf av;ESpf
0ef;usif uav;ig;OD; pkpkaygif; uav; 56 OD; wufa&muf
vsuf&SdaMumif; od&onf/ owif;pOf

(14)Budrfajrmuf rsKd;aphqdkif&m trsKd;om;aumfrwD tpnf;ta0;usif;y jrefrmEdkifiH MuufajceDtoif;rS &cdkifjynfe,ftwGif;&Sd

aejynfawmf Zefe0g&D 11
(14)Budrfajrmuf rsKd;aphqdkif&m
trsKd;om;aumfrwD tpnf;ta0;udk
,refaeY eHeufydkif;wGif pdkufysdK;a&;?
arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif rsKd;aphqdkif&m
trsKd;om;aumfrwDOuú| 'kwd,
0efBuD; OD;vSausmfu v,f,mu@
wGif pD;yGm;a&;wGufajcudkufNyD;
txGufEIef;aumif;rGefonfh a'o
ESifh udkufnDjzpfxGef;rI&Sdaom oD;ESH
rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm;udk tokH;jyK
pdkufysKd;jcif;jzifh awmifolv,form;
rsm;\ 0ifaiGwdk;wufa&;? jynfol
vlxk\ pm;eyf&du©mzlvkHa&;wdkYudk
wpfNydKifeufwnf; &&SdcHpm;&rnf
jzpfaMumif;? t&nftaoG;aumif;
oD;ESHrsKd;aumif;rsKd;opfrsm; &&Sda&;
twGuf rsKd;opfxw k v
f yk jf cif;? wifoiG ;f
jcif;? wifydkYjcif;? jzefYjzL;a&mif;csjcif;
vkyfief;rsm;ukd rsKd;aphOya'? tyif
yd;k rTm;a&m*gumuG,af &;Oya' ponfh
Oya'rsm;ESifhtnD pdppfxdef;ausmif;
aqmif&Guf&ef vdktyfaMumif;
ajymMum;onf/
0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&Guf
xdkYjyif 'kwd,0efBuD;u oD;ESH
rsKd;aumif;rsdK;opfrsm; wdk;csJUpdkufysKd;
Edkifa&;twGuf EdkifiHawmftydkif;rS
ynm&Sifrsm;? yk*¾vdutcef;u@rS
rsdK;aphukrÜPDrsm;? rsKd;aphxkwf tzGJU
tpnf;rsm;ESifh vufawGUpdkufysKd;
xkwfvkyfMuonfh awmifolv,f
orm;rsm; 0dik ;f 0ef;yl;aygif; aqmif&u G f
Mu&ef vdt k yfcsufrsm;? yk*v ¾ u
d tydik ;f
wGif rsKd;aphu@wGif &if;ESD;jr§KyfESHrI
wd;k wufvma&;twGuf rsKd;aphqikd &f m
trsKd;om;rl0g'udk jyifqifjznfhpGuf
oifhonfrsm;udk pdppfaqmif&GufoGm;
&ef vdktyfcsufrsm;udk aqG;aEG;ajym
Mum;onf/
xdaYk emuf rsKd;aphqikd &f m trsdK;om;
aumfrwDtwGif;a&;rSL; òefMum;
a&;rSL;csKyf a'gufwm&JwifhxGef;u
rsKd;aphOya' vkyfxkH;vkyfenf;rsm;
ESifhtnD rsKd;opfrsm; prf;oyfpdkufysKd;
&mwGif v,f,moD;ESH? O,smOfNcH
oD;ESH? pufrIukefMurf;oD;ESH ponfh
tkyfpkrsm;zGJUpnf;í pdppfMuyfrwfEdkif
a&;? yk*¾vdursdK;aphxkwfukrÜPDrsm;
ESifh okH;pGJol awmifolv,form;rsm;
tMum; ,kHMunfrIwnfaqmufí
ESpOf ;D ESpzf uf tusKd;&Sad tmifjrifonfh
tajctaersdK; a&muf&Sdatmif od&Sd
em;vnfrq I ikd &f m tpDtpOfrsm; t&Sed f
t[kefjr§ifhwif aqmif&Guf&efrsm;?
cGifhjyKay;onfh oD;ESHtrsdK;tpm;rsm;
\ trnfqifwl,dk;rSm;jzpfjcif;?
xkyfydk;ypönf;ay:wGif azmfjyonfh
tcsufrsm;udk oufqdkif&m xkwfvkyf
jzefjY zL;olrsm;u wm0ef,al qmif&u G f
aerIrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvufí rsKd;aphqdkif&m
trsdK;om;aumfrwD wGJzuftwGif;
a&;rSL; òefMum;a&;rSL; OD;oufZif
armifu trsKd;om;aumfrwD\ 2019 wduk yf aJG &Smifjynforl sm;tm; axmufyyhH pön;f rsm;ay;tyf
ckESpf Zefe0g&Dvtxd oD;ESH 62 rsKd;\
ppfawG Zefe0g&D 11
rsKd;uGJ 801 rsKd;ESifh rdbrsKd;vdkif; 103
jrefrmEdik if H MuufajceDtoif;rS &cdik jf ynfe,ftwGi;f vwfwavmjzpfymG ;aeaom
vdkif; pkpkaygif; 904 rsKd;wdkYudk tod
wdkufyGJrsm;aMumifh ausmufawmf? bl;oD;awmif? &aohawmifESifh ykÖm;uRef;
trSwfjyKvufrSwf xkwfay;rIESifh
NrdKUe,frsm;&Sd aus;&Gmrsm;ESifh bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;odkY a&muf&Sdaeaom
tpnf;ta0;wGif aqG;aEG;qkH;jzwf
wdu k yf aJG &Smif tdraf xmifpk 432 pk pkpak ygif; vlO;D a& 2100 ceft
Y wGuf axmufyhH
&rnfh oD;ESrH sKd;rsm;udwk ifjy&m tpnf;
ypönf;rsm; ulnDaxmufyHhay;vsuf&Sdonf/
ta0; wufa&mufvmolrsm;u
Zefe0g&D 10 &uftxd wdkufyGJa&Smiftdrfaxmifpkrsm;twGuf rdom;pkokH;
0dkif;0ef;aqG;aEG; qkH;jzwfMuonf/
ypönf;pkH 432 ykH;? wpfudk,f&nfusef;rma&;okH;ypönf;pkH 377 ykH;? rD;zdkacsmif
(14)Budrfajrmuf rsKd;aphqdkif&m
okH;ypönf;pkH 58 ykH;? wmay:vif 58 csyfESifh tjcm;vdktyfonfrsm;udk ulnD
trsKd;om;aumfrwD tpnf;ta0;wGif
axmufyHhay;cJhNyD; jzpfonf/
rsdK;aphOya' vkyfxkH;vkyfenf;rsm;
MuufajceDvIyf&Sm;rItaejzifh &cdkifjynfe,ftwGif;&Sd wdkufyGJa&Smif
ESifhtnD rsKd;aphuRrf;usifrIqdkif&m
tdraf xmifprk sm;twGuf axmufyyhH pön;f rsm;ay;tyfjcif;ESihf tjcm;vdt k yfonf
aumfrwD\ oabmxm;rSwfcsuf
rsm;udk ulnDaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ atmifjrifhpdk;
rsm;ESifhtwl oufqdkif&mXmeESifh tzGJU
tpnf;rsm;u todtrSwjf yKvufrw S f
avQmufxm;onfh oD;ESH 15 rsdK;\
rsdK;opfrsdK;uGJ 54 rsdK;? rdbrsdK;vdkif;
ig;vdkif;wdkYESifh oufqdkifonfh tcsuf
tvufrsm;udk pdppfNyD; todtrSwfjyK
vufrSwf xkwfay;Edkifa&;wdkYudk
aqG;aEG;Muonf/ armifrif;Edkif

&cdkifjynfe,f w&m;r0ifukefpnfpD;qif;rI xdef;csKyfwm;qD;a&;aumfrwDESifh w&m;r0if ukefpnfpD;qif;rI

xdef;csKyfwm;qD;taumiftxnfazmfrI vkyfief;txl;tzGJU tpnf;ta0;usif;y
ppfawG Zefe0g&D 11
&cdkifjynfe,f w&m;r0ifukefpnf
pD;qif;rI xdef;csKyfwm;qD;a&;
aumfrwDESifh w&m;r0if ukefpnf
pD;qif;rI xdef;csKyfwm;qD;taumif
txnfazmfrI vkyfief;txl;t¸
n§dEIdif;tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf
10 em&DwiG f jynfe,fb@ma&;? tcGe?f
pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;0efBuD;½k;H tpnf;
ta0;cef;rü usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif &cdkifjynfe,f
w&m;r0ifukefpnfpD;qif;rI xdef;csKyf
wm;qD;a&;aumfrwDESifh w&m;r0if
ukefpnfpD;qif;rI xdef;csKyfwm;qD;
taumiftxnfazmfrIvkyfief;txl;
tzGJU Ouú| jynfe,fb@ma&;?
tcGef? pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD;
OD;ausmfat;odef;u jynfe,ftwGif;
ukefoG,frIvrf;aMumif;rsm;rS w&m;
r0if uefYowf? wm;jrpfukefpnfrsm;
ESifh taumuftcGefrJhukefypönf;rsm;
EdkifiHtwGif;odkY wifoGif;rI? jynfyodkY
wifydkYrIr&Sdapa&; wm;qD;umuG,f
&eftwGuf wm;qD;umuG,fa&;*dwf
rsm;wGif tNrJwrf;*dwfESifha&Smifwcif
ppfaq;a&;rsm;xm;&Sd&efESifh ppfaq;
a&;*dwfrsm;wGif vdktyfcsufrsm;udk
tpdk;&tzGJUtaejzifh aygif;pyfjznfh
qnf;aqmif&Gufay;Edkif&ef wifjy
ay;MuapvdkaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf wufa&mufvmMu
aom w&m;r0if ukefpnfpD;qif;rI
xdef;csKyfwm;qD;a&; aumfrwDESifh
w&m;r0ifukefpnfpD;qif;rI xdef;csKyf
wm;qD; taumiftxnfazmfrI
vkyfief; txl;tzGJU twGif;a&;rSL;?
taumuftcGefOD;pD;Xme? jynfe,f
OD;pD;rSL;ESifhtzGJU0ifrsm;u rdrdwdkYXme
tvdkuf vkyfief;aqmif&GufaerIESifh
qufvufaqmif&Gufrnfh tajc
taersm;ud k aqG ; aEG ; wif j yMu&m
jynfe,f0efBuD;u oufqdkif&mXme
tvdkufaygif;pyf n§dEIdif;aqmif&Guf
ay;aMumif; od&onf/
tqdkygtpnf;ta0;odkY w&m;
r0if ukefpnfpD;qif;rI xdef;csKyf
wm;qD;a&;aumfrwDESifh w&m;r0if
ukefpnfpD;qif;rI xdef;csKyfwm;qD;
taumiftxnfazmfrIvkyfief;txl;
tzGUJ Ouú|? jynfe,f0efBuD;ESihf tzG0UJ if
rsm; wufa&mufMuaMumif; od&
onf/ wifxeG ;f (jyef^quf)
bl;oD;awmifNrdKU e,fwGif usqkH;oGm;cJhonfh
wyfzGJU0if\rdom;pktm; axmufyHhaiGay;tyf
aejynfawmf Zefe0g&D 11
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; &JwyfzrUJG LS ; &JrLS ;BuD; a&Taomif; OD;pD;onfh wyfz0UJG ifrsm;onf
Zefe0g&D 10 &uf rGef;vGJ 2 em&D 45 rdepfu &cdkifjynfe,f bl;oD;awmifNrdKUe,fü
vkNH cHKa&;? w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESihf &yf&mG at;csrf;om,ma&; wm0efxrf;aqmifpOf
AA aomif;usef;oltzGJU\ tMurf;zufwdkufcdkufrIaMumifh usqkH;oGm;cJhaom
trSwf(3) e,fjcm;apmifh&Jwyf¸cGJrS &Jwyfom; oefYZif[def;\ usef&pfol
rdom;pkrsm;aexdik &f m rÅav;wdik ;f a'oBuD; rdwv D¬ mNrdKeU ,f &Gmwef;&Snaf us;&Gm
aetdrfodkY oGm;a&mufawGUqkH ESpfodrfhtm;ay;pum;ajymMum;cJhNyD; axmufyHhaiG$
usyf wpfodef; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ &JjyefMum;
pae? Zefe0g&D 12? 2019
ukvm;ukwfuRef;&Sd avab;oifhjynfolrsm;tm; axmufyHhypönf;rsm; ay;tyf
tpm;xdk;zGHU NzdK;rIpDrHudef;a'oü ysrf;rQwpftdrfvQif wpfESpf0ifaiG$usyf odef; 40 &&SdEdkifa&;aqG;aEG;
aemifw&m; Zefe0g&D 11
&Srf;jynfe,fawmifydkif; ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&
a'o yifavmif;NrdKUe,f aemifw&m;a'otwGif;&Sd
ayghtifaus;&Gmtkypf k vG,af rmaus;&Gmtkypf ?k yifcif
aus;&Gmtkypf ?k arG;jyifaus;&Gmtkypf ük aqmif&u G af e
onfh tpm;xdk;zGHU NzdK;rI a&SUajy;pDrHudef; (Pilot
Project)twGif;&Sd aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;
wpftdrfaxmifpkvQif wpfESpf0ifaiGysrf;rQ aiGusyf
ode;f 40 &&Sad &;twGuf vkyif ef;ndE§ idI ;f tpnf;ta0;udk
Zefe0g&D 8 &ufu yifavmif;NrdKU taxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/
vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;wGif a'oOD;pD;
Ouú|u Pilot Project pDrHudef;aqmif&Guf&onfh
tajccHtaMumif;t&m tusOf;csKyfudk ajymMum;
w½kwf-jrefrme,fpyf usdefpef;ausmh*dwf jyefvnfzGifhNyDjzpfaomaMumifh
ESpfEdkifiH opfoD;ta&mif;t0,fum;rsm; oGm;vma&;tqifajy
rlq,f Zefe0g&D 11
&Srf;jynfe,fajrmufydkif; rlq,fc½dkif
rlq,fNrdKUe,f w½kwf-jrefrm e,fpyf
usdefpef;ausmhum;vrf;udk NyD;cJhonfh
'DZifbm 27 &uf eHeufyikd ;f wGif ESpEf ikd if H
0ifxGufoGm;vmrI ydwfxm;cJh&m
Zefe0g&D 10 &ufwGif jyefvnfzGifhvSpf
cJhaomfvnf; ukefwifum;rsm;
oGm;vmrIr&Sdao;bJ ,aeY eHeuf 9
em&DcefwY iG f ESpEf ikd if b
H ufrS wm0ef&o dS l
rsm;u twdtvif; jyefvnfziG v hf pS af y;
cJah omaMumifh ukew f ifum;rsm;? tdrpf ;D
um;rsm;? okH;bD;,mOf? armfawmf
qdik u
f ,fEiS hf vly*k Kd¾ vrf sm; oGm;vmaeNyD
jzpfaMumif; od&onf/ (atmufyHk)
105 rdkif ukefoG,fa&;Zkef&Sd
opfo;D 0vHuek pf nf'ikd rf sm;u Zefe0g&D
2 &ufwiG f z&J? ocGm;opfo;D ,mOf 807
pD;cefYudk vnf;aumif;? 5 &ufwGif
pD;a& 750 cefu Y kd vnf;aumif;? 8 &uf
wGif pD;a& 1100 cefYudk vnf;aumif;
ta&mif;t0,fziG v hf pS cf o
hJ nf/ 9 &ufaeY
te,fe,ft&yf&yfü ynma&;pHnk yD aJG wmfrsm;usi;f y
ppfawG
a&; Zefe0g&D 11
rGejf ynfe,f a&;NrKd eU ,f vrdik ;f NrKd U ukvm;ukwaf us;&Gmtkypf k atmufqyd af us;&GmwGif 2018-2019 ynmoifESpf &cdkifjynfe,fynma&;pkHnDyGJawmfzGifhyGJudk Zefe0g&D 8
Zefe0g&D 8 &ufu avjyif;wdu k cf wfrjI zpfymG ;cJ&h m bke;f awmfBuD;ausmif;ESihf pmoif &ufu ppfawGNrdKt U rSw(f 2) tajccHynmtxufwef;ausmif;a&SU ü usif;yonf/
ausmif;aqmifo;kH cktygt0if tdraf jc 392 vH;k NydKvJysufp;D qk;H ½I;H cJNh yD; avab; a&S;OD;pGm ynma&;pkn H yD aJG wmf rkcOf ;D udk vl&nfcRefEpS x f yfurG ;f armifxufjruf
oifhtdrfaxmifpk 392 pk? vlOD;a& 1923 OD;wdkYtm; Zefe0g&D 9 &ufu axmufyHh atmif? vl&nfcRef ESpfxyfuGrf; qka0NzdK;ESifh vl&nfcRef armifÓPfpnfrif;wdkYu
ypönf;rsm; ay;tyfvSL'gef;yGJ usif;ycJhonf/ zJBudK;jzwfzGifhvSpfMuonf/
a&S;OD;pGm vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme ,if;aemuf jynfe,fvlrIa&;0efBuD;u trSmpum;ajymMum;NyD; jynfe,f
'kwd,0efBuD; OD;pdk;atmif? ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyf vlraI &;0efBuD;ESihf ZeD;wduYk Edik if aH wmftqifh xl;cRefqk &&SMd uaom ausmif;om;
rsKd;rd;k atmifEiS hf jynfe,fvrl aI &;0efBuD; a'gufwmxdev f if;wdu Yk avab;oifh ausmif;olrsm;ESifh oefY&Sif;om,mvSyaom ausmif;qk&&Sdaom q&mBuD;
jynfolrsm;tm; tm;ay;ESpfodrfhpum; ajymMum;cJhonf/ q&mrBuD;rsm;udk qkrsm;ay;tyfcsD;jr§iMhf uonf/ xdaYk emuf jynfe,fynma&;rSL;?
xdaYk emuf vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme uGeyf sLwmwuúov kd (f ppfawG) ausmif;tkyBf uD;ESihf wm0ef&o dS rl sm;u vl&nfcRef
'kwd,0efBuD; OD;pdk;atmifu u,fq,fa&;ypönf;rsm; (0JyHk)? tdrfaqmufypönf; a&G;cs,fc&H aom ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf bmom&yftvdu k f xl;cRefq&k
zd;k aiG? qef&u d m© aiGrsm;? touf 85 ESpEf iS hf txuf oufBuD;&G,t f rkd sm; tygt0if ausmif;om; ausmif;olrsm;udk qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/
roefprG ;f ESihf ud, k 0f efaqmifrcd ifrsm;tm; axmufyahH iGrsm; ay;tyfc&hJ m pkpak ygif; ,if;aemuf ausmif;om; ausmif;olrsm;u aw;oDcsif;rsm;jzifh ujyazsmfajz
aiG$usyfoed ;f 35466600 axmufyahH y;tyfcNhJ yD; rGejf ynfe,ftpd;k &tzGrUJ S $axmufyhH Muonf/ xdaYk emuf jynfe,fvrl aI &;0efBuD;ESihf wm0ef&o dS rl sm;onf cef;rtwGi;f
aiGusyfoed ;f 300 udk jynfe,fvNHk cHKa&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD;ESihf vlraI &;0efBuD; jyoxm;onfh ynma&;jr§ifhwifrIjycef;? oifaxmufuljycef;? tdrfwGif;rIESifh
wdu Yk ay;tyfcMhJ uNy;D a&;NrKd eU ,f ywåjrm; wef;y&[dwtzGrUJ S qefEiS t hf pm;taomuf yef;csD? "mwfykHjycef;wdkYudk vSnfhvnfMunfh½IcJhaMumif; od&onf/
ypön;f rsm; ay;tyfvLS 'gef;cJ&h m pkpak ygif; wefz;kd aiG$usyfoed ;f 67198750 ay;tyf wifxGef;(jyef^quf)
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)
onf/ qufvufí r,fzm;vkH azmifa';&Si;f Ouú|u ukoa&;OD;pD;XmerS 0uf? Muuf? EGm;rsm;arG;jrLxm;
Pilot Project pDru H ed ;f vkyif ef;rsm;twGuf aqG;aEG; &SdrIrsm;udk vnf;aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
onf/ xdaYk emuf aus;&Gmtkypf ak v;cktwGi;f &Sd aus;&Gm
xdaYk emuf pDru H ed ;f vkyif ef;rsm;wGif yg0ifaom rsm;ü wpftdrfaxmifpkvQif aiGusyfodef;40 &&Sda&;
e,fpyfa&;&m0efBuD;XmerS vrf;wHwm;? a&&&Sad &;? twGuf r,fzm;vkaH zmifa';&Si;f u pDyaD jymif;ukrP Ü rD S
vQyfppfr;D &&Sad &;aqmif&u G x f m;&Srd u
I v
kd nf;aumif;? rsK;d aphxw k v
f yk af &;Xme wm0efcu H av;tkypf tk wGuf
pdu
k yf sKd;a&;OD;pD;XmerS rsKd;aphrsm;? ysKd;yifrsm; axmufyhH pDyaD jymif;rsKd;aphrsm;udk aiGacs;bPfypHk jH zifh {u 400
xm;rIudkvnf;aumif;? or0g,rOD;pD;XmerS or twGuf ukrP Ü aD ps;EIe;f rsm;jzifo
h m a&mif;csay;rnf [kr®vif;
toif;zGJUpnf;xm;rIESifh tao;pm;pufrIvufrI jzpfNyD; xGu&f v dS maom ajymif;zl;aphrsm;udk ukrP Ü rD S ppfudkif;wkdif;a'oBuD; cÅD;c½dkif [kr®vif;NrdKU tajccHynmrlvwef;vGefausmif;
vkyfief;OD;pD;XmerS zGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;twGuf jyefvnf0,f,lay;rnfjzpfonf/
trSwf(1)\ 2018-2019 ynmoifESpf ynma&;pHknDyGJawmfudk ,refaeYu
oifwef;zGiv hf pS x
f m;&Srd u I vkd nf;aumif;? ynma&; xdkYaemuf Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;ESifh
XmerSynma&;u@ aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk r,fzm;vkaH zmif;a';&Si;f wdu Yk wpftrd vf Qif wpfEpS f [kr®vif;NrdKU rlvGef tru-1 ausmif;0if;ü usif;ycJhonf/
vnf;aumif;? usef;rm;a&;OD;pD;XmerS usef;rma&; 0ifaiGysrf;rQ aiGusyfoed ;f 40 &&Sad &;twGuf aqG;aEG; tcrf;tem;wGif jynfov Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;rsKd;nGeEYf iS fh wkid ;f a'oBuD;
apmifha&SmufrIrsm;udkvnf;aumif;? arG;jrLa&;ESifh ndEd§ idI ;f cJah Mumif; od&onf/ cGeaf tmif (aemifw&m;) trsKd;om;vTwaf wmfu, fkd pf m;vS,f OD;nDnaD xG;wku Yd trSmpum;ajymMum;cJNh yD;
vufaxmufynma&;rSL; OD;bpdeu f ynma&;qkid &f mrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;um
ausmif;tusKd;awmfaqmifOuú| OD;atmifcdkifu aus;Zl;wifpum; jyefvnf
ajymMum;cJhonf/ qufvufí wkdif;a'oBuD;tqihf? c½dkiftqihf? NrdKUe,ftqihf
ausmif;wGi;f um,? ÓPqk& ausmif;om; ausmif;olrsm;udk wm0ef&o dS rl sm;u
qkwHqdyfESihf *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
vif;vif;(jyef^quf)
txd opfo;D 0vH wifyo Ykd nf,h mOfrsm; &SdNyD; vlESifhtjcm; armfawmf,mOf vnf;rsm;? toD;awGvnf;em? vlawG
onf yefqikd ;f (MuLukw)f NrdKEU iS hf ESpEf ikd if H rsm;om ykHrSef0ifxGufoGm;vmvsuf vnf; yifyef;? wpfcgwavqdk xrif; Aef;armuf
0ifxGufayguf 0rfwdef*dwfrSwpfqifh &SdaMumif;? ,aeYeHeuf 6 em&Dtxd awmif b,f0,fpm;&rvJ rodbl;/ ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uomc½dik f Aef;armufNrdKU ynma&;rSL;½k;H rS BuD;rSL;usif;y
wifydkYvsuf&Sd&m aeYpOfukefwif,mOf rlq,fNrdKUe,f rdkif;,k 105 rdkif tcuftcJawG trsm;BuD;BuHKcJh&yg aom 2019 ckESpf ynma&;pkHnDyGJawmfudk Zefe0g&D 8 &ufu Aef;armufNrdKUe,f&Sd
tpD; 300 ausmfcefY wef;pDapmifq h ikd ;f ukefoG,fa&;Zkef opfoD;0vHukefpnf w,f}}[k ajymonf/ NrdKUawmfcef;rü usif;ycJhonf/
vsuf&NdS yD; rlq,f 105 rdik &f dS opfo;D 0vH 'dik t f a&mif;uGi;f odYk a&muf&v dS monfh rlq,f 105 rdkif ta&SUajrmuf 2019 ckESpf ynma&;pkHnDyGJawmf zGifhyGJtcrf;tem;udk txuAef;armuf
um;0if;twGif;ü w½kwfEdkifiH 0rfwdef z&JocGm;arT; ydu Yk ek ,f mOf tpD;a& 1200 wHcg; trsm;ydkif opfoD;ta&mif;
NrdKo
U Ykd wifyrYkd nfu
h ek wf if,mOf tpD;a& ausmfwu Ykd kd eHeuf 7 em&DwiG f ESpEf ikd if H ausmif;om; ausmif;olrsm;u pkaygif;um pkn H yD aJG wmfwEYkd aJT ysmfocD sif;jzifh azsmfajz
t0,f r S taxG a xG r ef a e*sm wifqufcMhJ uNyD; jynfov Ul w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;ausmfp;kd ESihf NrdKeU ,f pDrcH efcY rJG I
800 ausmfcefY apmifq h ikd ;f vsuf&o dS nf/ ta&mif;t0,f zGiv hf pS af qmif&u
G cf NhJ yD; OD;ausmfvdIifu ]]uRefawmfwdkY
Zefe0g&D 10 &uf eHeuf 9 em&DwGif yefqdkif;(MuLukwf)NrdKU 0rfwdef*dwfESifh Ouú| OD;at;rif;wdkYu trSmpum;ajymMum;cJhonf/
taeeJYawmh ta&mif;t0,fuawmh qufvufí NrdKUe,fynma&;rSL;½kH; 'kwd, ynma&;rSL; OD;rsKd;oufatmifu
yefqdkif;(MuLukwf)NrdKU vG,ftif vG,ftifaus;&Gm usdefpef;ausmh*dwf
ykrH eS yf gyJ/ NyD;cJw
h &hJ ufawGwek ;f uawmh ynma&;pkHnDyGJawmftaMumif; &Sif;vif;ajymMum;NyD; wdkif;a'oBuD;tqifh?
aus;&Gm usdepf ef;ausmh*w d u
f kd ESpEf ikd if H wdrYk w S pfqifh w½kwEf ikd if H 0rfwed Nf rdK&U dS
usdefpef;ausmh*dwf ydwfxm;w,f
vl0if^xGuf? ,mOf0if^xGufrIrsm; toD;ta&mif;t0,fuGif;odkY wifydkY NrdKUe,ftqifh xl;cRefqk& q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;udk
jyefvnfcGifhjyKcJhaomfvnf; w½kwf a&mif;csaeNyDjzpfaMumif; od&onf/ qdak wmh yefqikd ;f (MuLukw)f bufuae
wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jr§ifhay;cJhMuonf/
EdkifiHbufrS taumufcGefXmeESifh usdefpef;ausmh*dwf zGifhvSpfjcif; toD;awGu oGm;ae&w,f/ vrf;u
2018-2019 ynmoifEpS f ynma&;pkn H yD aJG wmfwiG f ausmif;om; ausmif;olrsm;
use;f rma&;Xme 0efxrf;rsm;tqifoifh ESifhywfoufí ukefwif,mOfarmif; usOf;? um;awGydwfawmh b,fvdkrS
\ ausmif;rsm;tvdu k f ynma&;jycef;? pmayjycef;? odyjHÜ ycef; tp&So d nfrsm;udk
rjzpfí w½kwfEdkifiHodkY wifydkYrnfh wpfOD;u ]]uRefawmfhtwGufawmh tqifrajybl;/ 'gaMumifh vrf;aMum
tajctaeMunfhNyD; um;awGudk yg0ifjyoxm;aMumif; od&onf/ ausmfpGm (Aef;armuf)
opfoD;0vH ukefwif,mOfrsm; 'D*w d zf iG ahf y;jcif;tm;jzifh oGm;vm&wm
0ifa&mufEdkifjcif;r&SdaMumif;? w½kwf ydNk y;D vG,u f wl mayg/h yefqikd ;f (MuLukw)f vTwfay;ae&w,f/ um;awGudk
xdef;xm;awmh aps;EIef;vnf; usKdif;wkH
EdkifiH 0rfwdefopfoD;uGif;wGif&Sdaom bufuoGm;&wm odyfNyD;tqifrajy
ukew f if,mOfrsm;onf usdepf ef;ausmh bl;/ bmjzpfvv Ykd q
J akd wmh um;vrf;u xde;f xm;ovdk jzpfwmayg/h uReaf wmfwYkd 2018-2019 ynmoifEpS f &Sr;f jynfe,fta&SyU ikd ;f ynma&;pkn H yD aJG wmfukd ,refaeY
*dwrf S rlq,fNrdKo U Ykd ukerf 0hJ ifa&mufvsuf vnf;usOf;? tauGUtaumufawGu ukrÜPDtaeeJYvnf; um;q&mawG u usKdi;f wkNH rdKU NrdKaU wmfcef;rü usif;y&m tajccHynmausmif;rsm;rS xl;cRefonfh
twGuf ntdyfnae em;cdkzdkYtwGuf ausmif;om; ausmif;olrsm;udk qkrsm;csD;jr§ifhcJhaMumif; od&onf/
utp tm;vkH;pDpOfxm;&ovdk pkn
H yD aJG wmfukd Bwd*aH 'owdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyfcifvidI ?f jynfe,f
vlraI &;0efBuD; a'gufwmrsKd;xGe;f ESihf wm0ef&o dS rl sm;u zJBudK;jzwf zGiv hf pS af y;onf/
vrf;aMumydwfqdkYaevdkY xrif;rpm;
qufvufí jynfe,fvrl aI &;0efBuD;u tajccHynmtqifw h iG f oifMum;rIypHk EH iS hf
&ao;wJh um;q&mawGtwGufyg
pmar;yGpJ pfaq;rIypHk u H kd ajymif;vJaeNyDjzpfaMumif;? q&m q&mrrsm;\ pGr;f aqmif
opfoD;at;*sifhtzGJUawGeJY pkaygif;NyD; &nfudkvnf; jr§ifhwifay;vsuf&SdaMumif; ajymMum;onf/
xrif;xkyfawmif pDpOfay;cJh&wmawG ,if;aemuf &Sr;f jynfe,fta&SyU ikd ;f &Sd tajccHynmausmif;rsm;rS A[dt k qif?h
&SdcJhygw,f/ tckawmh*dwfjyefzGifhay;NyD jynfe,ftqifh pmaypGrf;&nfNydKifyGJrsm;wGif bmom&yftvdkuf qk&&SdcJhonfh
qdkawmh tm;vkH;tqifajyoGm;ygNyD}} ausmif;om; ausmif;olrsm;? pmpDpmuk;H ? yef;csD? ydpk wmNydKifyrJG sm;wGif qk&&Scd o hJ l
[k ajymonf/ usdefpef;ausmhvrf; rsm;? tm;upm;xl;cRefolrsm;? vl&nfcRefrsm;? 2018 ckESpf wuúodkvf0ifwef;
jyefyGifhoGm;aomaMumifh a'o pmar;yGJwGif *kPfxl;rsm;jzifh xl;cRefpGm atmifjrifcJhMuonfh ausmif;om;
twGi;f ta&mif;t0,frsm; tqifajy ausmif;olrsm;ESihf ynmwefaqmifpmayNydKifyJG bmomjyefq&k &So d w l t Ykd m; *kPjf yK
aeNyDjzpfaMumif; od&onf/ qkrsm;ESifh *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif; od&onf/
oefYZif (rlq,f) NzdK;av;(wmcsDvdwf)
 pae? Zefe0g&D 12? 2019

2018 ckEpS f jrefrmEdik if H bde;f pdu

k yf sKd;xkwv
f yk rf pI pfwrf; tpD&ifcpH mxkwjf yefjcif; tcrf;tem;usif;y
aejynfawmf Zefe0g&D 11
2018 ckEpS f jrefrmEdik if H bde;f pdu
k yf sKd;xkwvf yk rf pI pfwrf; tpD&ifcpH mxkwjf yefjcif;
tcrf;tem;udk Zefe0g&D 11 &uf eHeuf 10 em&DwGif &efukefNrdKU rl;,pfjywdkufü
usif;yonf/ (,myHk)
tcrf;tem;wGif rl;,pfA[dk usqif;cJhygaMumif;? 2015 ckESpf
tzG0UJ if jynfxaJ &;0efBuD;Xme 'kw, d jrefrmEdik if H bde;f pdu
k yf sKd;rIrmS [ufwm
0efBuD; AdkvfcsKyfatmifolu ,ck 55000 &SdcJh&mrS 2017 ckESpfwGif
xkwjf yefonfh tpD&ifcpH monf rl;,pf [ufwm 41000 xd&cdS íhJ 25 &mcdik Ef eI ;f
A[dkESifh ukvor*¾ rl;,pfaq;0g; avsmhuscJhygaMumif;? 2018 ckESpf
ESifh jypfrIqdkif&m½kH;(UNODC)wdkY wGif [ufwm 34300 pdu k yf sKd;rI&cdS íhJ
yl;aygif;aqmif&GufcJhonfh 2018 2017 ckESpfxuf xyfrHí 9 'or 1
ckESpf bdef;pdkufysKd;xkwfvkyfrI ppfwrf; &mcdik Ef eI ;f avsmhuscJo h nfukd awG&U rnf
aumuf,ljcif; &v'frsm;tm; wifjy jzpfygaMumif;? bdef;pdkufysdK;rIudk
ief;rsm;udk aqmif&Gufay;vsuf&Sdyg atmifjrifpGm taumiftxnfazmf vdktyfonfh tcsuftvufrsm; jzpfyg 'kw, d òefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? &efuek f
onfh tpD&ifcpH m jzpfygaMumif;? rl;,pf &Sr;f jynfe,fwiG f trsm;qk;H pdu k yf sdK;NyD;
aMumif;? rl;,pfA[dktzGJU taejzifh Edkifa&;twGuf rl;,pfA[dktzGJUtae aMumif; ajymMum;onf/ wdkif;a'oBuD;(rl;? pdwf? wm;)t¸?
A[dkESifh UNODC wdkY yl;aygif;NyD; ucsifjynfe,f? u,m;jynfe,frsm;
UNODC tygt0if rdwfzuftzGJU jzifh trsdK;om;r[mAsL[mpDrHcsuf qufvufí ta&SUawmiftm&S Ouú|ESifh tzGJU0ifrsm;? ukvor*¾
jrefrmEdkifiH bdef;pdkufysKd;xkwfvkyfrIudk wGifvnf; pdkufysKd;onfudk awGU&Sd&yg tpnf;rsm;ESifh yl;aygif;NyD; rl;,pf (National Strategic Plan) a&;qGJ ESifh ypdzdwfa'oqdkif&m ukvor*¾ rl;,pfaq;0g;ESifh jypfrIqdkif&m½kH;
2001 ckEpS u f wnf;u aqmif&u G cf yhJ g aMumif;? 1999 ckEpS w f iG f rl;,pfaq;0g; aq;0g;xdef;csKyfa&;ESifh ywfoufí xm;&SdNyD; bdef;pdkufysdK;rIavQmhcsa&;udk rl;,pfaq;0g;ESifh jypfrIqdkif&m½kH; (UNODC) rS udk,fpm;vS,frsm;?
aMumif;? ppfwrf;aumuf,ljcif;\ yaysmufa&; 15 ESpf pDrHudef;ESifh xkwfvkyfrIavQmhcsa&;ESifh tpm;xdk; t"dutcef;u@tjzpf xnfhoGif; (UNODC)rS Ms.Miwa Kato jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrS &Jt&m&SdBuD;
&nf&G,fcsufrSm jrefrmEdkifiH\ w&m; aemufw;kd ig;ESppf rD u H ed ;f rsm;udk 2019 ¶NzdK;a&;? okH;pGJrIavQmhcsa&;? EdkifiH a&;qGx J m;&Syd gaMumif;? a&;qGNJ yD;onfh u trSmpum;ajymMum;NyD; Xmae rsm;? rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;
r0if oD;ESHpdkufysdK;xkwfvkyfrI tajc ckESpfxda&;qGJum rl;,pfaq;0g; wum yl;aygif;aqmif&u G af &;? okaw rl0g'onf jynfoªusef;rma&;udk udk,fpm;vS,f Mr.Jeremy &JwyfzGJUrS &Jt&m&SdBuD;rsm;? EdkifiHjcm;
taersm;udk od&SdEdkif&efESifh ,if;a'o yaysmufa&; vkyfief;rsm;udk wdk;jr§ifh oevkyif ef;rsm; wd;k jr§iahf &;ESihf vªtcGihf OD;pm;ay;aom csOf;uyfrIrsm;? ¶NzdK; Douglas u tpD&ifcHpm tcsuf oH½kH;rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;? NGO
wGi&f odS nfh a'ocHrsm;\ bde;f pdu k yf sdK; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ ta&;jy|mef;csufrsm;ESifhtnD jzpfap a&;udk OD;pm;ay;aom csOf;uyfrIrsm; tvufrsm;ukd Power Point jzifh ESifh INGO udk,fpm;vS,frsm;? jrefrm
rItay: rSDcdkae&onfh vlrIpD;yGm; ,cktcg ukvor*¾ rl;,pf a&; ponfu h @toD;oD;udt k ajccHí udk tav;ay; a&;qGJcJhjcif;jzpfNyD; &Sif;vif;wifjyonf/ ,if;aemuf Edik if rH ;l ,pfaq;0g; qefu Y sifa&;toif;
tajctaersm;udk od&EdS ikd &f ef aqmif aq;0g;ESihf jypfrq I ikd &f m½k;H (UNODC)? trsdK;om;rl;,pfaq;0g;xdef;csKyfa&; a&&SnfwnfwHhaom ¶NzdK;a&;pDrHcsuf wufa&mufvmonfh owif;rD'D,m MANA tzGJUrS udk,fpm;vS,frsm;?
&Gufjcif; jzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiH xdkif;EdkifiH rl;,pfaq;0g;xdef;csKyfa&; rl0g'topfudk 2017 ckESpf Edk0ifbm atmifjrifa&;twGuf taxmuftul orm;rsm;ESifh owif;ESifhpme,fZif; jrefrmEdik if H rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smuf
bdef;pdkufysKd;xkwfvkyfrIonf 2006 bkwftzGJU (ONCB)wdkYESifh yl;aygif;NyD; vwGif twnfjyKEdkifNyD; 2018 ckESpf jzpfrnf jzpfygaMumif;? ,if;tpD&ifcH udk,fpm;vS,frsm;\ ar;jref;csuf a&;toif;rS ud, k pf m;vS,rf sm;? trsdK;
f iG f [ufwm 21500 txd tedrhf &Srf;jynfe,f (awmifydkif;)? [dkykH;
ckEpS w azazmf0g&Dv 20 &ufwiG f Edik if w H um pmwGifyg&Sdaom bdef;pdkuf{&d,m rsm;udk rl;,pfA[dktzGJUrS wm0ef&Sdol orD;a&;&mtzGJUrS udk,fpm;vS,frsm;?
qkH;odkY a&muf&SdcJhNyD; 2007 ckESpfrS NrdKUe,f? vGdKifvifNrdKUe,f? yifavmif; odYk xkwjf yefaMunmcJNh yD; jzpfygaMumif;? tus,ft0ef;? bdef;xkwfvkyfpdkufysdK; rsm;? UNODC udk,fpm;vS,frsm;u jynfwGif;jynfy owif;rD'D,morm;
2013 ckEpS t f xd jyefvnfjrifw h ufcyhJ g NrdKUe,fESifh &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)? EdkifiHwumtodkif;t0dkif; taejzifh rIykHpHrsm;taejzifh rl;,pfaq;0g; &Sif;vif;ajzMum;onf/ rsm;ESihf owif;ESiphf me,fZif;ud, k pf m;
aMumif;? 2013 ckEpS rf S 2015 ckEpS t f xd wmcsDvdwfNrdKUe,frsm;wGif a&&Snf vnf; axmufcHBudKqdkNyD; topf wdkufzsufa&;qdkif&mrl0g'ESifh r[m tcrf;tem;odYk jrefrmEdik if q
H ikd &f m vS,frsm; wufa&mufcJhaMumif; od&
bde;f pduk yf sKd;rIonf txdu k t
f avsmuf wnfwHhrnfh tpm;xdk;¶NzdK;a&; vkyf a&;qGJNyD;aom rl0g'vkyfief;pOfrsm; AsL[mcsrSwfolrsm;twGuf r&Sdrjzpf oHwrefrsm;? rl;,pfA[dktzGJU0ifrsm;? onf/ owif;pOf

&efukefwdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf
NrdKU e,fw&m;½kH;rsm;ESifh w&m;½kH;tcsKyfcef;rsm; ppfaq;
&efukef Zefe0g&D 11
&efukefwdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf
OD;vSat;onf wdkif;a'oBuD; w&m;a&;OD;pD;rSL; a':pdk;
cufcuf? ½kH;tzGJUrSL; a':EJGU EJGU OD;wdkYESifhtwl Zefe0g&D 10 &uf
naeu vIdifNrdKUe,f w&m;½kH;? r&rf;ukef;NrdKUe,fw&m;½kH;ESifh
w&m;½kH;tcsKyfcef;wdkYudk oGm;a&mufMunfh½I ppfaq;
onf/
xdkodkY ppfaq;&mwGif &efukefwdkif;a'oBuD; w&m;
olBuD;csKyfu oufaocHypönf;rsm; pepfwusxm;&Sda&;?
trINyD;jywfygu Oya'ESifhtnD oGufvufjrefqefpGm pDrH
cefYcGJaqmif&Gufa&;? tcsKyf w&m;cHrIrsm; MuefYMumrIr&Sdap
&ef OD;pm;ay;ppfaq;a&;ESifh w&m;½kH;vufpGJESifhtnD
½kH;xdkifa&;? w&m;½kH;rsm;\ vkHNcHKa&;pDrHaqmif&Gufxm;a&;
wdu Yk kd wm0ef&odS rl sm;tm; rSmMum;onf/ owif;pOf

[dkykH;ESifh qDqdkifNrdKU e,fwdkYü bdef;cif;rsm;udk zsufqD;

aejynfawmf Zefe0g&D 11
[dkykH;NrdKUe,f 'kHarmuúefvefaus;&Gm
awmifbuf ESpfrdkifcefYtuGmü [dkykH; yl;aygif;tzGJUonf Zefe0g&D 10 &uf
NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;rif;[ef OD;pD; wGif tjrifhwpfaycefY&Sd bdef;pdkufcif;
26 {ucefYudk vnf;aumif;? qDqdkif
NrdKUe,f xrfh,ef;aus;&Gm ta&SUbuf
ESpfrdkifcefYtuGmü qDqdkifNrdKUe,f
&JwyfzGJUrSL; &JrSL; oD[ef OD;pD;yl;aygif;
tzGJUonf tjrifh ESpfaycGJcefY&Sd bdef;
pdkufcif; 14 {ucefYudk vnf;aumif;
zsufqD;&Sif;vif;cJhaMumif; od&
onf/
&JjyefMum;

a&qif;pdkufysKd;a&;wuúodkvfrS ausmif;om; ausmif;olrsm;

bm;tHNrdKU 0g;ql;aus;&Gm&Sd aqmif;ajryJpdkufcif; uGif;qif;avhvm
bm;tH Zefe0g&D 11
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU 0g;ql;aus;&Gm awmifol OD;rJwl;
\ aqmif;ajryJ(GAP) 10 {u pdkufcif;wGif pdkufysdK;a&;
enf;ynmtavhtusifhaumif;rsm;jzifh pdkufysKd;enf;pepf
rsm;udk ,reffaeYeHeufu a&qif;pdkufysdK;a&;wuúodkvfrS
ausmif;om; ausmif;olrsm; vma&mufuGif;qif;avhvm
MuaMumif; NrdKUe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;XmerS od&onf/
a&S;OD;pGm aqmif;ajryJ (GAP)10 {u pdkufcif;wGif
pdkufcif;rsm; "mwkydk;owfaq;avQmhcsokH;pGJEdkifa&;twGuf
yellow sticker rsm; csdwfqGJtokH;jyKykH? pdkufysdK;a&;enf;
ynmtavhtusifhaumif;rsm; (GAP)enf;jzifh oD;ESHrsm;
pdkufysKd;xm;&SdrItajctaeudk bm;tHNrdKUe,f pdkufysKd;a&;
OD;pD;rSL; OD;qJifZckyfu &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf pdu
k cf if;twGi;f yd;k rTm;usa&mufrI tajctae
rsm;udk ausmif;om; ausmif;olrsm;ESit hf wl pdu
k cf if;twGi;f
uGi;f qif;avhvmMuaMumif; od&onf/ c½dik (f jyef^quf)
pae? Zefe0g&D 12? 2019

Smart Phone Director acgif;pOfjzifh a&Twd*kHapwDawmf (563)Budrfajrmuf tvSLawmfaiGay;tyfvSL'gef;yGJESifh

tajccH½dkuful;xkwfvkyfrIoifwef; zGifhvSpfrnf *kPfjyKvTmay;tyfyGJ tcrf;tem;usif;y
&efukef Zefe0g&D 11 &efukef Zefe0g&D 11
jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme? ½kyf&SifzGHU NzdK;wdk;wufa&;pifwm pDrHcefYcGJa&;tzGJUESifh a½Twd*kHapwDawmf b@mawmfxdef;a*gyutzGJUu pDpOfusif;yaom
udk&D;,m;EdkifiH For Basic Media Education (Editing) wdkY yl;aygif;usif;yaom “Smart (563)Budraf jrmuf tvSLawmfaiG ay;tyfvLS 'gef;yG?J tvSL&Sirf sm;tm;
Phone Director” acgif;pOfjzifh tajccH½dkuful;xkwfvkyfrIoifwef;udk Zefe0g&D 14 &ufrS *kPfjyKvTmjyefvnfcsD;jr§ifhjcif;ESifh vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf a&pufcs
19 &uftxd aeYpOfeHeuf 9 em&DrS nae 4 em&Dtxd ajcmuf&ufwmoifwef;tjzpf &efukefNrdKU tvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;udk ,aeY rGef;vGJ 1 em&Du a&Twd*kH
A[ef;NrdKeU ,f trSwf (50) a&TawmifMum;vrf; ½ky&f iS t
f Ekynm&yf0ef;&Sd ]]½ky&f iS zf UHG NzdK;wd;k wufa&; apwDawmf&ifjyif awmifbufa&S;a[mif;Ak'¨½kyfyGm;awmfrsm;
pifwm}} (Film Development Centre) ü zGifhvSpfrnfjzpfonf/ wefaqmif;ü usif;ycJhonf/
oifwef;oifMum;jcif;tm;jzifh tEkynmzefwD;rI tajccH&&SdapEdkifjcif;? aeYpOf vltrsm; a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk earmwóokH;Budrf&Gwfqdk bk&m;
tokH;jyKaeaom Smart Phone jzifh tajccH½dkuful;xkwfvkyfrIynm&yfrsm;jzpfonfh uifr&m uefawmhí zGifhvSpfNyD; tvSL&Sifrsm;u tvSLawmfaiGrsm;udk ay;tyf
tokH;jyKjcif;? ½dkuful;a&;tpDtpOfa&;qGJjcif;? wnf;jzwfjcif;tp&Sdonfh tusKd;aus;Zl;rsm; vSL'gef;&m b@mawmfxdef;a*gyutzGJU tvSnfhusobmywdESifh
&&SdEdkifrnfhtjyif ½kyf&SifavmuzGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf taxmuftyHh&aprnfjzpfonf/ b@mawmfxed ;f a*gyutzG0UJ ifrsm;u vufc&H ,lNy;D xkwt d Ekarm'em
tqdkygoifwef;udk udk&D;,m;EdkifiHrS OD;atmifwifxGef; (Former MWTV Chief Director) *kPfjyKvTm jyefvnfay;tyfcJhonf/
ESifh Mr. Jun Mir (Former MWTV News PD & Media Education Team) wdkYrS qufvufí b@mawmfxdef; a*gyutzGJU Mo0g'gp&d, &efukef
oifMum;ydkYcsay;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf wdkif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f anmifwkef;ygVdwuúodkvfausmif;wdkuf
q&mawmf b'´Åy0&mbd0Ho (t*¾r[my@dw? t*¾r[m *¦0gpu
y@dw? EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU0if? EdkifiHawmf0denf;"dk&f? tvSL&Sif 142 OD;? a&Tjym;tcsyf 174 csyf? aiGom;tvSL&Sif 10 OD;
acwfNydKifyef;csDq&m 17 OD;\ vuf&myef;csDjyyGJ EdkifiHawmf(oD;jcm;)0denf;"dk&f)xHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnf pkpkaygif;tvSL&Sif 152 OD;jzpfNyD; vSL'gef;aiG$usyf 197089174 udk
a&pufcstEkarm'emw&m;em,lí tcrf;tem;udk ½kyfodrf;cJhonf/ vufcH&&SdcJhaMumif; od&onf/
trsKd;om;jywdkuf(&efukef)wGif usif;yrnf tvSLawmfaiGrsm; ay;tyfvLS 'gef;yGw J iG f a&TouFe;f awmf(a&Tjym;) xifay:0if;(urm&Gwf)? "mwfykH - tmumpdk;

aejynfawmf Zefe0g&D 11
a'ocHjynfolvlxkESifh EdkifiHausmfyef;csDynm&Sifrsm; yl;aygif;yg0ifMuaom yef;csDjyyGJrsm;udk
omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme a&S;a[mif;okawoeESifh trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xme
trsKd;om;jywdkuf(&efukef)ü 2018 ckESpf Edk0ifbmvrS pwifusif;yvsuf&Sd&m ,cktcsdefxd
*Å0ifopfyef;csDjyyGJ (New Classic Art Exhibition)? jrefrmha&aq;yef;csDjyyGJ (Myanmar
Watercolor Art Exhibition) ponfh yef;csDjyyGJrsm;udk usif;yNyD;pD;cJhNyD;jzpfonf/
,cktcg acwfNydKifyef;csDq&m 17 OD;\ trsKd;tpm;pkH yef;csDum;csyfrsm;jzifh Zefe0g&D 12
&ufrS 18 &uftxd trsKd;om;jywduk (f &efuek )f wGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;ESihf zGiyhf tJG crf;tem;
udk Zefe0g&D 12 &uf eHeuf 10 em&DwGif usif;yrnfjzpfaMumif; od&Sd&NyD; tqdkygyef;csDjyyGJodkY
owif;XmetoD;oD;rS rD'D,morm;rsm; owif;&,lEdkifaMumif;ESifh pdwfyg0ifpm;Muonfh
rnforl qdk tcrJ0h ifa&mufavhvmEdik af Mumif; a&S;a[mif;okawoeESihf trsK;d om;jywdu k Of ;D pD;XmerS
od&onf/ armifarmifrsKd;

2019 ckESpf em*½dk;&mESpfopful;yGJawmf

tcrf;tem; av&SD;NrdKU ü usif;yrnf ref;a&eHajr a'ocHawmifolrsm; a&qif;-12 ukvm;yJ
aejynfawmf Zefe0g&D 11
2019 ckESpf em*½dk;&mESpfopful;yGJawmf tcrf;tem;udk Zefe0g&D 15 &uf eHeufydkif;wGif ppfudkif;
wdkif;a'oBuD; em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o av&SD;NrdKU ü usif;yoGm;rnfjzpfonf/
pHjypdkufuGufrsm;odkY uGif;qif;avhvm
em*½dk;&mESpfopful;yGJawmfudk jycef;rsm;? ½dk;&m,Ofaus;rI rD;ykHyGJrsm;ESifh rsKd;EG,fpktvdkuf rif;bl; Zefe0g&D 11 ud, k w
f ikd x
f wk v f yk ef nf;rsm;udk a'ocHawmiforl sm;tm; rQa0Edik af p&ef
½dk;&m,Ofaus;rItursm;jzifh pnfum;odkufNrdKufpGm ESpfpOfusif;yvsuf&SdNyD; em*udk,fydkif
jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGv U yk if ef;ESihf tusKd;wly;l aygif;aqmif&u G f &nf&G,fí rif;bl;(puk)NrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeESifh yl;aygif;í
tkycf sKyfciG &hf a'otwGi;f &Sd NrdKrU sm;wGif tvSnu
hf susif;yvsuf&&dS m 2018 ckEpS f em*½d;k &mESpo
f pfu;l
vsuf&o dS nfh MPRL E&P Pte Ltd. ESihf rif;bl;(puk)NrdKeU ,f pdu k yf sKd; ref;a&eHajr xdpyfaus;&Gmrsm;jzpfonfh csifawmif? uRJcs? av;tdrw f ef;
yGJawmfudk eef;,Gef;NrdKU ü pnfum;odkufNrdKufpGm usif;ycJhaMumif;od&onf/ armifarmifrsKd;
a&;OD;pD;Xmewd\ Yk yl;aygif;pDpOfyyhH ;kd rIjzifh rif;bl;(puk)NrdKeU ,f&dS av;tdrf ESifh ref;usdK;aus;&Gmrsm;wGif ukvm;yJpHjypdkufuGuf 10 'or 5 {u
wef;aus;&GmwGif pdu k yf sKd;xm;&So
d nfh a&qif;-12 ukvm;yJ pHjypdu k uf uG f udk 2018 ckESpf Edk0ifbmvtwGif; pdkufysKd;cJhonf/
The Capacity Development Programme on rsm;udk ref;a&eHajr a'ocHawmifolrsm;onf Zefe0g&D 8 &ufu tqdkygawmifoluGif;o½kyfjyyGJwGif NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS
uGif;qif;avhvmcJhonf/ wm0ef&Sdolrsm;u GAPpepfjzifh pdkufysKd;NyD; atmifjrifjzpfxGef;vsuf
Voter Registration oifwef;zGifhyGJusif;yrnf MPRL E&P Pte Ltd. onf ref;a&eHajra'otwGi;f a'ocH &Sdonfh a&qif;-12 ukvm;yJrsKd;oefYpHjypdkufcif;rsm;? ab;uif;onfh
zGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;udk pOfqufrjywf aqmif&Gufvsuf&Sd&m a'ocH yd;k owfaq;tok;H jyKenf;pepfrsm;? ud, k w
f ikd xf w
k vf yk Ef ikd o
f nfh obm0
aejynfawmf Zefe0g&D 11
awmiforl sm; obm0ajrMoZmESihf obm0yd;k owfaq;rsm; ajymif;vJ ydk;owfaq;xkwfvkyfenf;rsm;udk a'ocHpdkufysKd;awmifolrsm;tm;
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifESifh tdE´d,EdkifiHa&G;aumufyGJaumfr&SifwdkY yl;aygif;jyKvkyf
tokH;jyKjcif;jzifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh pdkufysKd;a&; vufawGU &Si;f vif;jyocJo h nf/ av;tdrw f ef;aus;&GmwGif usif;yonfh
onfh The Capacity Development Programme on Voter Registration oifwef;
xGufukefypönf;rsm; t&nftaoG;jynfhrDa&;? pm;okH;olrsm;ab;Oy'f awmifou l iG ;f o½kyjf yyGoJ Ykd rif;bl; (puk)NrdKeU ,f pdu
k yf sKd;a&;OD;pD;XmerS
zGiyhf t
JG crf;tem;udk Zefe0g&D 14 &uf eHeuf 9 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS jynfaxmifpak &G;aumufyJG
uif;&Sif;a&;wdkYtwGuf rsKd;apha&G;cs,ftokH;jyKenf;? GAP pepfjzifh OD;odef;Edkif0if; OD;aqmifonfh tzGJU0if 13 OD;ESifh pdkufysKd;awmifol
aumfr&Sif½kH; oifwef;cef;rü usif;yrnfjzpfaMumif;od&onf/ armifarmifrsKd;
pepfwus pdu k yf sKd;enf;? obm0yd;k owfaq;ESihf obm0ajrMoZmrsm; 60 wdkY yg0ifavhvmcJhMuonf/ owif;pOf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; c&D;
oGm;vkyif ef;jr§iw
hf ifa&; Journey
awmifolrsm;tm; BuHoD;ESHpdkufysKd;a&;qkdif&menf;ynmay;
to the Naga Land Rally rbdrf; Zefe0g&D 11
Sagaing/MHTTR 7-2019 rk;d rdwcf ½dik f rbdr;f NrdKeU ,f ig;tk;d tkypf k ig;tk;d aus;&Gm&Sd BuHo;D ESpH u
kd yf sKd;oltpktzGUJ
um;armif;tzGJUonf armfvdkufNrdKUodkY awmiforl sm;tm; BuHo;D ESpH u kd yf sKd;a&;qkid &f m enf;ynmay;oifwef;udk Zefe0g&D
Zefe0g&D 11 &ufu a&muf&Sdvm&m 7 &ufu aus;&Gm"r®m½Hkü usif;ycJhonf/
trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f tcrf;tem;wGif rbdr;f NrdKeU ,f jynfe,fvw T af wmfu, kd pf m;vS,f OD;rif;rif;
OD;wifarmif0if;? jynfolUvTwfawmf ode;f ? pduk yf sKd;a&;OD;pD;Xme 'kw, d òefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmfxeG ;f jrifw h u
Ydk trSm
udk,fpm;vS,f a':csdKcsdK0if;? Xme pum;ajymMum;cJhNyD; &Srf;jynfe,f OD;pD;rSL; OD;wifBudKifu oifwef;zGifhvSpf&jcif;
qdkif&mrsm;ESifh NrdKUrd NrdKUzrsm;? &nf&G,fcsuf &Sif;vif;ajymMum;onf/ oifwef;wGif &Srf;jynfe,f ajrmufydkif;
ausmif;om; ausmif;olrsm;? jynfol 'kw, d jynfe,fO;D pD;rSL; OD;jrausmf? rk;d rdwcf ½dik Of ;D pD;rSL; a':jrwfreG ?f NrdKeU ,fO;D pD;rSL;?
rsm;u aomif;aomif;jzjz BudKqdk aejynfawmfBuHoD;ESHXmecGJrS ynm&Sifrsm;? jynfe,f? ajr? rsKd;? ykd;wm0efcHrsm;u
Muonfudk awGU&pOf/ awmifolrsm;ESihf tjyeftvSefaqG;aEG;jcif;rsm; jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
armfvkdufom;av; armifausmfBuD;
 pae? Zefe0g&D 12? 2019

'kwd,0efBuD;OD;atmifvSxGef; ppfudkif;NrdKU ü usif;yrnfh uav;pmayyGJawmf?

uav;pmayjyyGJESifh pmtkyfaps;a&mif;yGJawmf atmifjrifpGmusif;yEdkifa&; Munfh½Ippfaq;
ppfudkif; Zefe0g&D 11 usif;yEdkifa&; BudKwifaqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk Munfh½I
jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; OD;atmifvx S eG ;f onf ppfaq;onf/ (tay:ykH)
,aeY nae 5 em&Dcw JG iG f ppfuikd ;f NrdKU trSw(f 3) tajccHynm uav;pmayyGaJ wmfukd Zefe0g&D 13 &ufrS 14 &uftxd
txufwef;ausmif;odkY a&muf&Sdum uav;pmayyGJawmf? aeYpOf eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dtxd usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D
uav;pmayjyyGEJ iS hf pmtkyaf ps;a&mif;yGaJ wmf atmifjrifpmG rnfolrqdk yg0ifqifETJEdkifaMumif; od&Sd&onf/ owif;pOf

Zefe0g&D 11 &ufu vlr0I efxrf;OD;pD;Xme òTeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwmprf;prf;at;ESit hf zGUJ aejynfawmf aZ,smoD&Nd rdKeU ,f i ausmzHk;rS usa&mufco hJ nf/ ygvufpwdik ;f toif; oD&duGif;ü usif;yrnfjzpfonf/
ca&yifvrf;cGJ&Sd owif;ESifh pme,fZif;vkyfief;? aeYuav;xdef;ausmif;udk vma&mufMunfh½Itm;ay;pOf/ 'kw, d tqifah jcppfyu JG kd toif; EkwfxGufoGm;aomaMumifh okH;oif; jrefrm,l- 19 trsKd;orD;toif;
(,if;aeYuav;xdef;ausmif;wGif aMu;rkHowif;pmwdkufESifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkufwdkYrS 0efxrf;om;orD; &Spfoif;jzifh usif;yrnfjzpfNyD; om ,SONf ydKifc&hJ NyD; jrefrmtoif;onf onf ,if;ajcppfyGJtwGuf pcef;0if
17 OD;? aejynfawmfykHESdyfpuf½kHrS 12 OD;ESifh teD;ywf0ef;usifrS ig;OD; pkpkaygif; 34 OD; wufa&mufvsuf&Sdonf/) MopaMw;vs? awmifudk&D;,m;? OZ yxryGJwGif vmtdktoif;udk av;*dk;- avhusifhaeNyDjzpfNyD; yPmrupm;
jrefrmhtvif; bufupöwef? jrefrm? AD,uferf? tD&ef? okH;*dk;jzifh ½IH;edrfhaomfvnf; 'kwd,yGJ orm; 29 OD; a&G;cs,fxm;onf/ jrefrm
vufbEGeEf iS hf eDaygtoif;wdYk ,SONf ydKif wGif tD&eftoif;udk wpf*dk;- *dk;r&Sdjzifh ,l- 19 trsKd;orD;toif;onf 'kw, d
&efukef Zefe0g&D 11 rnfjzpfum av;oif; ESpftkyfpkcGJí tEdik &f cJíh taumif;qk;H tkypf 'k w k ,
d tqifh ajcppfyGJrwdkifrD jynfwGif;?
rIcif;jycef;,mOfjzihf axmufMuefYe,fajr&Jpcef;rS acwåe,fajrpcef;rSL; 'k&JtkyfausmfjrihfESihf trSwf usif;yrnfjzpfonf/ yxrtqifh jzifh 'kwd,tqifhodkY wufa&mufEdkif
cJjh cif; jzpfonf/ 'kw, d tqifah jcppfyJG
jynfyajcprf;yGJrsm;pGm ,SOfNydKifrnf
jzpfNyD; rwfvwGif *syef-tmqD,H
(64),mOfxdef;&JwyfzGJUpkrSL;½Hk;rS t&mcHAkdvf atmifudk0if;ESihf oufqkdif&m ajcppfyGJrsm;udk 2018 ckESpf
todynmay; wm0ef&o dS rl sm;onf r*Fvm'HNk rdKeU ,f yJc;l vrf;&yfuu
G f &efuek -f yJc;l um;vrf;rBuD;
ab; trSwf(3)tajccHynmtxufwef;ausmif;a&SUwGif Zefe0g&D 11 &ufu
atmufwdkbmv aemufqkH;ywfu
usif;ycJhNyD; jrefrmtoif;onf tkyfpk
udk {NyD 26 &ufrS 30 &uftxd usif;y
rnfjzpfNyD; jrefrmtoif;yg0ifaom
,l- 19 trsKd;orD;NydKifyw
,SOfNydKifrnfjzpfonf/
JG iG f 0ifa&muf

a[majym rIcif;jycef;,mOfjzihf vma&mufjyocJhNyD; vma&mufMunhf½Iavhvmolrsm;tm;
u@tvdkuf&Sif;vif;ajymMum;aMumif; od&onf/ [efpdk;
(p)wGif vmtdk? tD&eftoif;wdkYESifh tkyfpkyGJrsm;udk rÅav;NrdKU&Sd rÅvm nDjrwfaomfwm

trsKd;orD;vd*fNydKifyGJwGif tm;^umodyÜHtoif; EdkifyGJquf

jrefrm ,l-22 ESihf umwm ,l-22 ajcprf;yGu
J pm; tvJtcsKdU jyKvkyfcJhaomfvnf; trmcH
upm;orm;tpkt H vifjzifh yGx J u
G cf NhJ yD;
&efukef Zefe0g&D 11 jrefrm ,l-22 toif;onf ta&SU &efukef Zefe0g&D 11 toif;ESpfoif;awGUqkHonfh yGJjzpfNyD; umodyÜHtoif;u 13 rSwf? YREO
umwmtoif;udk tjyeftvSefupm; 2018- 2019 &moD trsKd;orD;vd*f tm;^umodyÜHtoif;u EdkifyGJ&,lEdkif toif;u 10 rSw?f tm;^um OD;pD;
EdkifiHwumNydKifyGJrsm;twGuf BudKwif tv,fydkif;ajcprf;c&D;pOfwGif tdkref EdkifcJhonf/
jyifqifonfhtaejzifh ta&SUtv,f ,l-22 toif;? umwm ,l-22 toif; NydKifyJG yGpJ Of (6) aemufq;Hk aeYukd ,aeY cJjh cif;jzpfonf/ tm;^um odyt HÜ oif; Xmetoif;u &SpfrSwf? ZGJuyifESifh
umwm ,l-22 toif;twGuf naeydik ;f u atmifqef;uGi;f ü usif;y onf ,ckyGJtEdkif&cJhaomaMumifh *E¨rmtoif;u okH;rSwfpD &xm;NyD;
ydik ;f Edik if rH sm;ü avhusifah eonfh jrefrm udk wpf*;kd - *d;k r&S&d v'fjzifh ta&;edrchf hJ wpfv;Hk wnf;aom tEdik *f ;kd udk 15 rdepf
,l-22toif;ESiu hf mwm,l-22 toif; aomfvnf; ESpfyGJpvkH;ykHpHaumif;jyo &m tm;^umodyÜHtoif; EdkifyGJquf Z,m;xdyyf ikd ;f rS toif;rsm;udk ok;H rSwf wuúodkvftoif;rSmrl ajcmufyGJpvkH;
wGif [mqefu oGi;f ,lcNhJ yD; jrefrm
onf Zefe0g&D 10 &ufu umwmEdik if H EdkifcJhNyD; taumif;qkH;wkHYjyefupm;Edkif cJhonf/ tm;^ um odyÜHtoif;onf tuGmjzifh qufvufzdtm;ay;EdkifcJh ½I;H xm;onf/ opömtm;rmeftoif;rSmrl
toif;taejzifh acsy*dk;&Edkifonfh
'd[ k mNrdKU ü ajcprf;yG, J OS Nf ydKifupm;&m cJhonf/ jrefrm ,l-22 toif;onf tcGifhta&;rsm; jyef&cJhaomfvnf; tm;^umOD;pD;Xmetoif;ESihf awGq U Hk onf/ *dk;uGmjcm;csuftomjzifh xdyfqkH;rS
umwm ,l-22 toif;u wpf*;kd - *d;k r&Sd tdkref ,l-22 toif;ESifh upm;cJhonfh tok;H rcsEdik íf ta&;edrchf jhJ cif;jzpfonf/ cJhNyD; udk;*dk;-ESpf*dk;jzifh tEdkif&cJhonf/ yGpJ Of (6) tNy;D wGif opömtm;rmef qufvufOD;aqmifvsuf&Sdonf/
jzifh tEdkif&cJhonf/ yxryGrJ S yGx J u
G vf pl m&if;udk tajymif; zdk;aomfZif tm;^umrS zGJUpnf;xm;onfh ESijhf r0wDtoif;u 16 rSwpf ?D tm;^ &J&ifh½Idif;

&mbDa&mhESifh aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif;? tqkdyg touf c&pöw,fyaJ vhpEf iS hf zlv[

EdkifiHwumabmvHk;avmuowif;wkdrsm;
cs,fvfqD;toif;onf *sLAifwyfpfESifh tm*sifwD;em; wkdufppfrSL;
[D*ltiftm; &moDukeftxd tiSm;jzifhac:,l&ef aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyf
vsuf&SdaMumif; w,fvD*&yf\ azmfjycsuft& od&onf/ xkdYtjyif
cs,fvfqD;toif;onf touf (30 ESpf) t&G,f b&mZD;upm;orm;
0DvD,HtwGuf bmpDvkdemtoif;\ urf;vSrf;rIwpf&yfudk y,fcsvkduf
aMumif; od&onf/
bmpDvedk mtoif;onf yDtufp*f sDtoif;rS b&mZD;wku d pf pfupm;orm;
aerm (26ESpf) tm;EsL;urfhokdY jyefvnfac:,lEkdif&eftvkdYiSm toif;rS
upm;orm; aumfwif[dk (26 ESp)f tm; aEG&moDwiG f a&mif;csoGm;zG,&f dS
aMumif; NAdwdefowif;rsm;wGif azmfjyxm;onf/
bkdif,efjrL;epftoif;onf aEG&moDwGif bmpDvkdemtoif;okdY ajymif;
a&TU&ef csdwfqufjcif;cHae&aom yDtufpf*sDuGif;v,fupm;orm;
(23 ESp)f t&G,f jyifopfupm;orm;tm; ,cktajymif;ta&Tu U mvwGif
ac:,lEkdifzG,f&SdaMumif; NAdwdefowif;rsm;wGif azmfjyxm;onf/
t*FvefawmifyHupm;orm; qefcsKd (18 ESpf) onf y&DrD,mvd*fokdY
jyefvnfajymif;a&TUupm;&ef owif;rsm;xGufay:aeaomfvnf; a'ghrGef
toif;wGifom qufvufaevkdaMumif; a';vD;ar;\ azmfjycsuft&
od&onf/ ¤if;onf 2017 ckESpf aEG&moDwGif refpD;wD;toif;rS aygif
&Spfoef;jzifh a'ghrGeftoif;odkY a&muf&Sdvmoljzpfum ,ckESpfwGif NydKifyGJpHk
24 yGJwGif ckepf*kd;oGif;,lxm;EkdifNyD; 10 Budrf *kd;&&Sdatmif pGrf;aqmifay;
xm;EkdifaMumif; od&onf/
cs,fvfqD;toif;rS b,fvf*sD,Hwkdufppfupm;orm; rDcsDbwf½SLtm&D
(25 ESpf) taejzifh AvifpD,mtoif;ü tiSm;upm;aerIudk tqHk;
owfNyD;aemuf tqkdygupm;orm;udk tJAmweftoif;u ac:,l&ef
pdwf0ifpm;aeaMumif; w,fvD*&yf\ azmfjycsuft& od&onf/ ¤if;udk
toif;trsm;tjym;u ac:,l&ef pdwf0ifpm;aeNyD; xkdtoif;rsm;xJwGif
f rftoif;wkv
Yd nf; yg0ifaMumif; ar&m\ azmfjy
csuft& od&onf/
e,l;umq,ftoif;onf wl&uD vD,Gefe,frufqD[k wifpm;ac:a0:
Muonfh wl&uDuvyf x&ufZGefpayguGif;v,fupm;orm; tkdrm
(19 ESpf) tm; ac:,lEkdifa&;twGuf vDAmyl;toif;ESifh tNydKifyg0ifvmcJh
aMumif; onfqef;\ azmfjycsuft& od&onf/ vDAmyl;toif;onf
'Pf&mtemw&rsm;jzifh ½kef;uefae&aom v,fvmem\ ae&mudk
tqkdygupm;orm;jzifh a&&Snftpm;xkd;Ekdif&ef &nf&G,fxm;onf/
zlvf[rftoif;onf abmf'kd;ESifh qDeDa*g nmaemufcHupm;orm;
qmb,fvD (25 ESpf) tm; ac:,lEkdif&ef aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfvsuf&Sd
aMumif; NAdwdefrD'D,mrsm;wGif azmfjyxm;onf/
awmhwif[rftoif;onf a[mfzef[def;ESifh MopBwD;,m;uGif;v,f
upm;orm; *&Dvpfwpfcsf (23 ESpf) tm; ac:,lcsifaeaMumif; NAdwdef
rD'D,mrsm;wGif azmfjyxm;onf/
atmifaZmf
pae? Zefe0g&D 12? 2019

0dkif;armfNrdKUe,fü owif;t& &SmazG&mrS bdef;jzLrsm; odrf;qnf;&rd uomNrdKU e,füf w&m;r0ifopfv;Hk rsm; zrf;rd
0dkif;armf Zefe0g&D 11 qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/ t& 0dkif;armfNrdKUe,f r'def-vbef vdkufygpD;eif;vmonfh qdkifu,fudk uom Zefe0g&D 11
ucsifjynfe,f 0dkif;armfNrdKUe,f r'def- odrf;qnf;&rd aus;&GmoGm;um;vrf;ü apmifhqdkif; &yfwefYppfaq;&m ¤if;wdkYESpfOD;tMum; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomc½dkif uomNrdKUe,f a&bkwfaus;&GmESifh anmifajc
vbefaus;&GmoGm;um;vrf;ü Zefe0g&D aepOf 0dkif;armfNrdKUe,f 0l,efaus;&Gm &Sd ausmydk;tdwftwGif;rS qyfjymcGuf axmufaus;&GmteD; {&m0wDjrpftwGif;rS w&m;r0ifopfvkH; wef 300 cefY
jzpfpOfrSm rl;,pfwyfzGJUpk (2)
9 &ufu aiG$usyfodef;aygif; 2700 e,fajr (2) ae [Grx f efusd (33 ESp)f 11cGuEf iS hf xnfx h m;onfh bde;f jzL 121 zrf;rdcJhaMumif; od&onf/
jrpfBuD;em;rS &Jtkyfpdkif;pHaz OD;pD;wyf
ausmfwefzdk;&Sd bdef;jzLrsm; odrf; armif;ESifNyD; &SJtdrfuRrf;(32ESpf) *&rfudk vnf;aumif;? ¤if;wdkY jzpfpOfrSm Zefe0g&D 9 &uf eHeuf 6 em&D 15rdepfcefYwGif uomNrdKUe,f
zGJU0ifrsm;onf rl;,pfaq;0g;owif;
aexdik o f nfh 0l,efaus;&Gmaetdrf opfawmOD;pD;XmerS NrdKeU ,fopfawmOD;pD;t&m&Sd OD;wifxP G ;f OD;pD;aomtzGoUJ nf
rsufEmS Muuf tay:ü bde;f jzL 3 'or e,fajrcH&JwyfzGJU rS'k&Jtkyf aZmfoef; OD;pD;aomtzGJU? opfawmvkHNcHKa&; &JwyfzGJUrS
344 uDvt kd m; vnf;aumif; pkpak ygif; &Jtkyfaomif;0if; OD;pD;aomtzGJUESifh yl;aygif;í {&m0wDjrpftwGif; w&m;r0if
opfrsm; zrf;qD;a&;aqmif&u G af epOf uomNrdKeU ,f anmifajcaxmufaus;&Gm
aiG$usyfodef;aygif; 2772 wefzdk;&Sd
teD;rS azmifwJG 11 wG?J a&bkwaf us;&GmteD;rS avSwJG ESpw f JG qdu
k uf yfxm;onf
bdef;jzL 3 'or 465 uDvdk
udkrouFmí oGm;a&mufppfaq;&m azmifwGJrsm;rS w&m;r0ifopfrsm; jzwfcs
odrf;qnf; &rdcJhonf/
xm;onfudk ppfaq;awGU&Sd&aMumif;? Zefe0g&D 10&ufwGif w&m;r0ifopfrsm;udk
trIzGifhta&;,l q,f,íl wdik ;f wm&m unifopf 29 vk;H (54 'or 156 wef)ESihf oH;k ayatmuf
jzpfpOfESifhywfoufí rl;,pf unifopf 106vkH; (32 'or 946 wef) pkpkaygif;unifopf 136vkH; (87
aq;0g;rsm;ESifhtwl awGU&Sdol [Grfxef 'or 102wef) q,f,l&&Sdxm;NyD; usefopfrsm;udk qufvufí q,f,l
usdESifh &SJtdrfuRrf;wdkYudk rl;,pfaq;0g; wdkif;wmrIjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;? tNyD;owfq,f,lNyD;pD;ygu w&m;r0if
yk'rf jzifh trIziG t hf a&;,lxm;aMumif; opfvkH;wef 300 cefY&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
od&onf/ 0if;Edik (f ucsifajr) w&m;r0ifopfvkH;rsm;udk azmifzGJU í cdk;,lo,faqmifvmol ppfudkif;NrdKU
uif;&Gmae aevif;atmifEiS hf &Jvif;atmifwu Ydk dk opfawmOya't& ta&;,l
OD;udkeDvkyfBuHcH&rI aoewform; Munfvif;ESifh taygif;tygrsm;tm; ppfaq;rI aqmif&Gufxm;NyD; xGufajy;wdrf;a&Smifaeol OD;aZmf0if;tm; tjrefzrf;rda&;
jrefrmh½kyfjrifoHMum; ½kH;csdef;aygif; 100 jzpfcJhjcif;tay: txl;w&m;ckH½kH;u&Sif;vif;ajymMum; twGuf aqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/ vlatmif(uom)
12-1-2019 (paeaeY) &efukef Zefe0g&D 11
&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfü aoewfjzifh ypfcwfvkyfBuHcH&rIaMumifh aoqkH;oGm;aom w&m;vTwfawmfa&SUae ntdyfwnf;cdkolESpfOD;u tdrf&Sifudkowfí a&Txnfrsm;vk,loGm;
eHeufydkif;
6;00 - awmifwef;omoemjyK
OD;udek ED iS hf ywfoufí aoewform; Munfvif;(c)zd;k xl;? yg0ifywfoufol atmif0if;aZmf? aZ,smNzdK;ESihf tcsKyfvw G tf mrcH a&Tul Zefe0g&D 11
&&Sdxm;ol atmif0if;xGef;wdkYudk &efukefajrmufydkif;c½dkif txl;w&m;ckH½kH;u ½kH;csdef;aygif; 100ajrmuftjzpf ,aeY eHeuf ucsifjynfe,f a&TulNrdKU trSwf(3)&yfuGuf rif;ukef;&yfü Zefe0g&D 11 &ufu
q&mawmfBuD;\
10 em&Du ½kH;xkwfcJh&m trIü ywfoufaeol aZ,smNzdK;u wifjyaomoufaookH;OD;udk ppfaq;rIjyKvkyf&ef ckH½kH;Ouú|u tdrf&Sifjzpfoludk owfí a&Txnfypönf;rsm; vk,loGm;aMumif; od&onf/
y&dwfw&m;awmf
NyD;cJhonfh ½kH;csdef;wGifac:vmcJh&ef rSmMum;cJhaomfvnf; oufaowifjyEdkifjcif;r&Sdí ppfaq;rIjyKvkyfEdkifjcif;r&SdcJhaMumif;? jzpfpOfrmS aoqk;H ol a':tdtcd ikd f touf (43ESp)f \ orD;jzpfol rvif;Zmjcnf
7;00 - Breakfast News
pGyfpGJcHxm;&ol aZ,smNzdK;bufrSoufao OD;pdk;rif;Edkif? OD;udkudkatmif? OD;oef;aX;wdkYokH;OD;udk xyfrHy,fcJhaMumif;ESifh xGef;cdkif touf(11ESpf)onf rdcifjzpfolESifhtwl tdyfaysmfaepOf Zefe0g&D
8;35 - jynfot Yl wGuf Oya'pum;
usef&Sdoufao a':oDwmvGif? OD;t*¾? &JrSL;BuD; 0if;rif;odef;wdkYudkrl Zefe0g&D 17 &uf (Mumoyaw;aeY) ½kHcsdef;wGif 11 &uf eHeuf 1em&DcJGcefYwGif ¤if;\rdcif tdyf&mwGif r&Sdawmhojzifh aetdrf
0dik ;f ]]Oya'rsufpyd iG ahf pcsif
ppfaq;rIjyKvkyf&ef ac:xm;aMumif; tqdkyg w&m;½kH;owif;ESifh jyefMum;a&;t&m&SdxHrS od&onf/ tay:xyfodkY wufa&mufMunfh½I&m vGefcJhaom oHk;&ufcefYu a&muf&SdvmNyD;
vGef;vdkY}}
&efukefajrmufydkif;c½fdkifw&m;½kH; owif;ESifhjyefMum;a&;wm0efcH 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;-6-OD;&JvGif u ]]'DuaeY ntdyfwnf;cdkaeonfh rdcif\rdwfaqG trsKd;om;vli,fESpfOD;onf aetdrfrS
10;30 - vHkrrSwfpk(70)
Zefe0g&D 11 &ufxd ½k;H csde;f 100qd&k if pGypf cGJ &H ol av;OD;bufuwifjyxm;wJh oufao 72 OD; &Sw d x hJ uJ 36 OD;ppfaq;cJNh yD; xGufoGm;cJhaMumif;? ,if;aemuf tdyfcef;wpfcef;twGif; ckwifay:wGif rdcif
12;35 - jrefrmZmwfvrf;wGJ
y,fwmu 33 OD;&Sdawmh ppfaq;zdkY oHk;OD;yJusefawmhrSm jzpfygw,f/ Zefe0g&D 17 &ufcsdef;qdkxm;ygw,f}} [kajymonf/ jzpfolrSm yufvuftaetxm;jzifh vJusaeonfudkawGU&NyD; ac:ír&ojzifh
]]pHak xmufwifarmifaqGEiS fh
,aeY½kH;csdef; 100 jzpf&jcif;ESifhywfoufí rD'D,mrsm;\ ar;jref;csufudk &efukefajrmufydkif;c½dkif txl;w&m;ckH½kH; owif; tpfudkjzpfol armifwifatmifcdkif touf(19ESpf)tm; EId;í oGm;a&mufMunfh½I
rIcif;Zmwfvrf;wGJ}} ESifh jyefMum;a&;t&m&Sd 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;-6 OD;&JvGifu xyfrH&Sif;vif;ajymMum;&mwGif ½kH;csdef; 100wGif wpfcsdef cJhaMumif;? rdcifjzpfolrSm tdyf&may:wGif ESmacgif;rS aoG;rsm;,dkxGufum
(tydkif;-6) csif;pDtvdkuf ½kH;awmfwGif rSwfwrf;rsm;&SdaMumif;? NcHKikHNyD;ajymrnfqdkvQif txl;ckH½kH;rS Oya'ESifhtnD vkyfxkH;vkyfenf; owdarhaeojzifh ta': jzpfol a':pef;nGefYudk tusKd;taMumif;ajymjyum
]]Mumrl&Sif}}(Zmwfodrf;) rsm;t& ,aeYtxd½kH;csdef; 100xdjzpfvmaMumif;? ESpfzufpvkH;u wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmfudk jyifqifrIESpfBudrf &Jpcef;odkY taMumif;Mum;cJhaMumif;? &JwyfzGJU0ifrsm;ESifh &yfuGufvlBuD;rsm;
(xkdufwefvif;? rif;om wufcjhJ cif;aMumifh vnf;aumif;? w&m;cHajy;trIrS rifeo D ufaorsm;udpk pfaq;cJ&h jcif;aMumihf vnf;aumif; ½k;H csde;f 100 a&muf&v dS mNyD; jynfoaUl q;½kBH uD;odYk ydt
Yk yfum aq;ukorIc, H pl Of aoqk;H oGm;
King ? aryef;csD? aexkduf? jzpfoGm;&aMumif; qufvufajymMum;onf/ rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;) aMumif; od&onf/
nDa*smf) a':tdtdcdkif tNrJ0wfqifxm;onfh a&TqGJBudK;oHuGif;quf qGJoD;yg 10
('g½dkufwm -[def;aZmf)
13;45 - [kw d ek ;f u...uufqufZmwf
vrf;rsm; ]]a&Ttonf;
ausmufrJ - aemifcsKd *kwfwGif;vrf;ydkif;ajcmufxyfauGU ü usyfom;cefY wpfukH;? vufaumuf wpfuGif;vQif ig;rl;om;cefY tuGif;20?
[rf;csdef; ESpfusyf$om;cefY wpfuGif;? vufpGyf wpfuGif;vQif ig;rl;om;cefY
oH;k uGi;f ? ajccsif;0wf ESpu f syfom;cefY wpfuiG ;f ? OPPO trsKd;tpm; vufuikd zf ek ;f
aiGtonf; pdefESihfcGJ}}
(xufaecsrf;? bvdwf?
tm'HOD;? apm,keE´m?
wGJ,mOfwpfpD; wdrf;arSmufí vrf;ydwfqkdYrIjzpf oH;k vk;H pkpak ygif;wefz;kd aiGusyfoed ;f 200ausmfz;kd &Sd ypön;f rsm; vk,o
od& onf/
l mG ;aMumif;
NrdKUe,f(jyef^quf)
oDayg Zefe0g&D 11 tqdyk g ,mOfwrd ;f arSmufraI Mumihf ,mOfaMumydwfqkdYrI Mum&SnfpGm
{Nidrf;jzL)
('g½dkufwm-oDwmvif;)
&Srf;jynfe,fajrmufydkif; rÅav;- rÅav;rS wufvmaom,mOfrsm; rjzpfay:apa&;twGuf ausmufrcJ ½dik f &efukef - anmifwkef;ajy;qGJaeaom ,mOfvdkif;rsm;ay:ü
oDayg - vm;½dI; - rlq,fjynfaxmifpk aemifcsKdNrdKU pdrf;vJhuefomwGif trSwf (120) ,mOf xdef;&JwyfzGJUpkrSL;
15;15 - MPT Myanmar
vrf;rBu;D ausmufrJ - aemifcsK*d w k w f iG ;f vnf;aumif;? rlq,f? vm;½dI;rSvm 'kw,d &JrLS ; ausmfausmfxeG ;f ESifh wyfzUJG
cg;ydkufEIdufolrsm;udk ppfaq;&mrS zkef;udk;vHk; EdIuf,lrIazmfxkwfEdkif
National League
vrf;ydkif;ajcmufxyfauGU rkdifwkdif aom tqif;,mOfrsm; ausmufrJ 0ifrsm;? *kwfwGif;&Juif;ESihf aemifydef &efukef Zefe0g&D 11
2019 abmvHk;NydKifyGJ
(84^3-4) ü ,aeYnae 4 em&D 15 rkd;jrihfomESihf a&uefawmifü &Juif;wdkYrS wyfzGJU0ifrsm;? jynfolrsm; &efuek w f ikd ;f a'oBuD; &JwyfzUJGrLS ;½k;H tkycf sKyfrXI mecGrJ S wyfz0UJG ifrsm;onf Zefe0g&D
wkduf½dkufxkwfvTifhrI rdepfu aeMumtdwaf ygif; 900ausmf vnf;aumif; acwå&yfem;xm; 7 &uf n 6em&DcJGu vIdifom,mNrdKUe,f &efukef-anmifwkef;vrf;rBuD; ½kH;a&SU
tpDtpOf yl;aygif;yg0if ulnaD qmif&u G rf w
I jYdk zihf
wifaqmifvsuf rlq,frS rÅav;okYd &onf/ um;rSwfwdkifwGif owif;pkHprf;aqmif&GufaepOf tif;pdefNrdKUe,f eHYomukef;
(&efukef,lEkdufwuf FC tcsdefESihf wpfajy;nDaqmif&Guf
qif;rnfh ,mOfarmif; rsKd;nGeOYf ;D armif; pD;yGm;a&; zGHU NzdK;wkd;wufvmrI &yfuGufae r------ onf YBS ,mOfay:odkYwufa&mufpOf ¤if;\vufudkifzkef;
toif;ESihf [Hom0wD ESiaf om wG, J mOf trSwf 7L^--onf ESit fh wl jrefrmEkid if EH iS hf w½kwEf idk if w
H Ydk vsuf&jdS cif;aMumifh nae 6 em&Dcw JG iG f
cg;ydkufEIdufcH&aMumif; atmf[pftultnDawmif;ojzifh teD;&Sd&JwyfzGJU0ifrsm;
,lEu f uf FC toif;)
dk w ukefcsdefrsm;í aemufwGJvJoGm;NyD; ukefpnfpD;qif;rIwGif r&Sdrjzpf *kwfwGif;vrf;ydkif; jyefvnfvrf;yGifh ESifhoufaorsm;u cg;ydkufEIdufusL;vGefol vIdifom,mNrdKUe,f a&OuúHaus;&Gm
nydkif; vrf;nmbufoYdk wdr;f arSmufum vrf; vrf;rBuD;jzpfojzihf aeYpOff ,mOfp;D a& oGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/ ausmufpdrf;vrf;aeolrsm;jzpfonfh rif;rif; (31ESpf)ESifh armifcif(35ESpf)wdkY
17;30 - ½IzG,fpHkviftmqD,H ydwq f rYdk I jzpfymG ;cJo
h nf/ (atmufy)kH ig;axmifausmf oGm;vmvsuf&&dS m pdkif;(oDayg) udk 0dik ;f 0ef;zrf;qD;cJah Mumif;? ¤if;wdt Yk m;&SmazGppfaq;&m r-----\ zke;f udjk yefvnf
tpDtpOf &&SdNyD; rif;rif;0wfqifxm;onfh abmif;bDtwGif;rS [Gma0;zkef;wpfvkH;udk
18;35 - Tasty Trip awGU&Sd í ppfaq;jref;&m ¤if;rSm Zefe0g&D 6&ufu vIdifom,mNrdKUe,ftwGif;
19;15 - EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ vrf;ray:wGif vrf;avQmufvmonfh trsKd;om;wpfOD;xHrS EIduf,lcJhaMumif;
]]cspfa<u;rajy}} od&onf/
(tydkif;-56) jypfrIusL;vGefol rif;rif;ESifh armifciftm; xyfrHppfaq;cJh&m ¤if;wdkYonf
20;35 - ]]&mZ0ifxJuorkdif; 2018 ckESpf Edk0ifbm? 'DZifbmESifh ,ckvwGif; vIdifom,mNrdKUe,f &efukef -
tEkynm}} anmifwkef;vrf;rBuD;udk ajy;qGJaeaom ,mOfvdkif;rsm;wGif cdk;,lEdIufcJhonfh
(a&S;jrefrmtkwfausmif; zkef;ckepfvHk;udkyg ppfaq;ay:aygufcJhNyD; ,if;zkef;rsm;udk vIdifom,mNrdKUe,f
awmfBuD;rsm;) a&OuúHaus;&Gm ausmufpdrf;vrf;ae wifwifndK(c)rndK (44ESpf)rS wpfqifh
(r[m*lBuD;wkdufopf) a&mif;cscJhaMumif; od&onf/
- ]]&[ef;pm;&aom jypfru I sL;vGeo
f l rif;rif;yg oH;k OD;tm; Oya'ESit hf nD ta&;,lEikd af &;twGuf
qGrf;wpfeyf}} aqmif&Gufvsuf&SdNyD; oufaocHzkef;rsm;tm; jyefvnfodrf;qnf;&rdaMumif;
od&onf/ &JjyefMum;
 pae? Zefe0g&D 12? 2019

AifeDZGJvm;EdkifiHü or®woufwrf;topftwGuf rm'l½dkusrf;opömusdefqdk

u&muwf Zefe0g&D 11
AifeDZGJvm;or®weDudkvyfpfrm'l½dkonf ajcmufESpfwmoufwrf;&Sdrnfh aemuf
or®woufwrf;twGuf usrf;opömusdeq f ykd tJG crf;tem;udk Mumoyaw;aeYu
Edik if aH wmfw&m;½k;H csKyfwiG f jyKvkycf o hJ nf/ or®wrm'l½u kd ,ckusrf;opöm usdeq f kd
yGJrSm AifeDZGJvm;jynfolrsm;udk,fpm; ¤if;taejzifh usrf;opömusdefqdkcJhjcif;jzpf
aMumif; EdkifiHawmfw&m;½kH;csKyfOuú| rdkifu,frdk&DEdktm; ajymonf/
zGpUJ nf;tkycf sKyfyt Hk &vkyyf ikdf cf iG &hf odS nfrsm;udk wdik ;f jynf\ tcsKyftjcmtmPm
ESifhvGwfvyfa&;twGuf tjynfht0 tokH;csoGm;rnfjzpfaMumif;vnf; ¤if;u
ajymMum;onf/ usrf;opömusdeq f ykd t JG crf;tem;wGif or®wu ,cktcrf;tem;
rSm wdkif;jynfNidrf;csrf;a&;twGuf ta&;ygonfhajcvSrf;jzpfaMumif; ajymcJh
onf/
AifeDZGJvm;EdkifiHonf 'Drdkua&pDeuf½Idfif;aomwdkif;jynfjzpfaMumif;? 19 ESpf
wmumvtwGi;f &mxl;ae&mtrsKd;rsKd;twGuf a&G;aumufyt JG Budrf ta&twGuf
25 Budrcf efu Y sif;ycJNh yD;jzpfaMumif;or®wrm'l½u kd ajymonf/ tjynfjynfqikd &f mrS
a&G;aumufyu JG o kd ydwaf rSmuf&ef wdu k w
f eG ;f cJah omfvnf; 2018 ckEpS f ar20 &uf
wGif a&G;aumufyGJudk&atmif usif;yEdkifcJhonf/
twdu k t f cHrsm;BuD;pd;k aom atmufvw T af wmfrv S íJG jynfoaYl cgif;aqmifrsm;
tm;vk;H usrf;opömusdeq f ykd t
JG crf;tem;odYk wufa&mufcMhJ uonf/ tqdyk gtcrf;
tem;odYk AifeZD v JG m;Edik if u
H akd v;pm;aom Edik if aH ygif; 94 Edik if rH S ud, k pf m;vS,rf sm;
wufa&mufcJhMuaMumif; or®wu ajymonf/ or®wrm'l½dkonf 67 'or 84
&mcdkifEIef;jzifh a&G;aumufyGJwGif tEdkif&&SdcJhonf/
qif[Gm AifeDZGJvm;or®w eDudk;vyfpfrm'l½dkudk usrf;opömusdefqdkonhf tcrf;tem;ü awGU&pOf/

wHwkdif;wnfaqmuf&ef awmif;qkdxm;aom &efyHkaiGr&ygu EkdifiHawmfta&;ay:tajctaeaMunmrnf[k x&rfhqkd ruúqDudk

0g&Sifwef Zefe0g&D 11 ,ck&ufykdif;wGif tar&duef aumif; aMunmEkid af Mumif;vnf; ajym
"mwfaiGU ydkufvdkif;rsm;
tar&duef-ruúqDukdESpfEkdifiH e,fpyfwpfavQmuf wHwkdif;um&Ha&;ESihf ywfoufNyD; awmif;qkdxm;aom &efyHkaiGcsay;&ef or®w a':e,fx&rfo h nf e,fpyfa'o cJhonf/ wpfavQmuf vkHNcHKa&;wdk;jr§ifhrnf
f wGi;f Ekid if aH wmfta&;ay: tajctaeaMunmNyD; wyfrawmfwnfaqmufa&; rS tar&duefEidk if t
vTwaf wmftm; rajymqkEd idk yf gu rMumciftcsdet H wGi;f odYk w&m;r0if oabmwlnDcsuf&a&; rjzpfEkdif
&efyHkaiGjzihf wHwkdif;wnfaqmufrnfjzpfaMumif; tar&duefor®w a':e,fx&rhfu ajymqkdvkdufonf/ ckd;0ifrIrsm; &yfqkdif;atmif rnfokdY p&mtaMumif;r&Sad omfvnf; wpfzuf ruúqDudkpD;wD; Zefe0g&D 11
BudK;pm;rnfukd tajz&Sm&ef wuúquf u e,fpyfvHkNcHKa&;ukd vHk;0*½krpkduf ruúqDudkü "mwfaiGUcdk;,lolrsm;\
jynfe,f ruftvefNrdKo U Ydk a&muf&adS e ypfy,fxm;aMumif; x&rfhu tÅ&m,f u d k umuG , f & ef t wG u f
aMumif; owif;&&Sdonf/ qufvuf ajymMum;cJhonf/ uDvrkd w D m 1600 &Snv f sm;onfh Edik if H
e,fpyfwHwkdif; um&H&ef ta&; tpkd;&,Å&m;wpfpdwfwpfykdif; ydik f Patroleos Mexicans ukrP Ü \ D
ay:&efyHkaiGcsxm;ay;a&; 'Drkdu&uf &yfqkdif;xm;rIESihf ywfoufNyD; A[kd "mwfaiGUydkufvdkif;wpfavQmuf vkHNcHK
rsm;ESifh ndE§ iId ;f r&ygu ta&;ay:tajc bPfOuú| *s&Grf;ykd0Jvfu tu,fí a&; wdk;jr§ifhoGm;rnfjzpfaMumif;
taeaMunmaumif; aMunmrnfjzpf tpkd;&,Å&m;ukd umv&SnfMum ruúqDudkor®w tef'&D,m refEsL
aMumif; tar&duefor®wx&rfhu &yfqkdif;xm;ygu uÇmhtBuD;qHk;jzpf
&,fvdkyufZf atmfb&m'gu ajym
ajymcJhonf/ onhf tar&duefEdkifiH\ pD;yGm;a&;
,ckqkdvQif e,fpyfwHwkdif;um&H xdcudk Ef idk af Mumif; owday;ajymMum; Mum;cJhonf/
a&;&efyHkaiGudpö ajz&Sif;r&&mrS tpjyK cJhonf/ "mwfaiGyU u kd v
f ikd ;f rsm;ESihf oefpY if
um tpkd;&,Å&m; wpfpdwfwpfykdif; tpk;d &,Å&m; jyefziG &hf ef qE´jyol puf½kHrsm;tm; "mwfaiGUcdk;,lolrsm;
&yfqkdif;rIonf &ufaygif; 22 &uf &maygif;rsm;pGmukd ,refaeYu 0g&Siw f ef &efrS umuG,f&eftwGuf ruúqDudk
twGif;okdY 0ifa&mufvmNyDjzpfonf/ 'DpDvrf;rsm;ay:wGif awGUcJh&onf/ tpdk;&onf 'DZifbm 27 &ufrSpwif
tar&duefor®wx&rfhu rdrd tpkd;&,Å&m; &yfqkdif;xm;rIaMumihf um wyfzGJU0if 4900 yg0ifonfh
taejzihf Ekid if aH wmfta&;ay:aMunm vpmr&bJ tvkyv f yk af eonhf tpk;d & vkHNcHKa&;qdkif&m wif;usyfaom tpD
cGifh&Sdaomfvnf; tckcsdeftxd rvkyf 0efxrf; &Spfodef;ausmf&SdaMumif; tpOfwpf&yfudk csrSwfaqmif&GufcJh
ao;aMumif;? odkYaomfvnf; tvkyf owif;&&Sdonf/ aMumif; od&onf/
tar&duefor®w a':e,fx&rhf
rjzpfbl;qkdvQif rdrdtaejzihf aMunm attufzfyD ,if;tpDtpOft& "mwfaiGyU u kd f
vdkif;rsm;udk ydwfcJhNyD; "mwfaiGUrsm;udk
*syefEkdifiH wkdusKdNrdKUv,fwGif rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&m av;OD;'Pf&m& "mwfaiGo
cJhonf/
U ,f,mOfrsm;jzifh jzefjY zL;ay;

xdo
k jYkd zefjY zL;rIaMumifh "mwfaiGcU ;kd
wkdusKd Zefe0g&D 11
*syefEkdifiH wkdusKdNrdKUv,f&Sd aqmufvufp txyfjrifhtaqmufttHkwpfvHk; ,lrIrsm; avsmhuscJhaomfvnf;
rD;avmifcJh&m av;OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/ ruúqDudkNrdKUawmftygt0if tjcm;
wkud sKdr;D owfXmeu rD;avmifrjI zpfymG ;onhf zke;f vufcw H idk Mf um;rIudk Zefe0g&D jynfe,frsm;wGif "mwftm;jywf
10 &uf a'opHawmfcsdef nae 2 em&Dcefw Y iG f &&Scd ahJ Mumif; ajymcJo h nf/ rD;avmifrI awmufrrI sm; jzpfymG ;cJah Mumif; od&
onf wkdusKdNrdKUv,f rifemwkd&yfuGuf&Sd 27 xyfwkduf\ tay:qHk;txyf acgifrkd; onf/
rD;avmifcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ "mwfaiGUcdk;,lcH&rIrsm;aMumifh
rD;avmifrjI zpfymG ;csdew
f iG f tqdyk gtaqmufttHük tvkyo f rm;aygif; 360 qkH;½IH;&onfhaiGaMu;rsm;udk jyef&,l
cef&Y u
dS m vl 30 cefrY mS rD;avmifrpI wifjzpfymG ;&m 27 xyfwu kd f tay:qH;k txyfwiG f
EdkifcJhvQif zuf'&,ftpdk;&\ tvkyf
&SdaMumif; od&onf/ rD;avmifrIjzpfyGm;&m taqmufttHkodkY rD;owfum;rsm;
csufcsif;a&muf&SdvmNyD; rD;Nid§rf;owfrIrsm; jyKvkyfcJhovdk &[wf,mOfrsm;vnf; tudkiftpDtpOfrsm;ESifh ynmawmf
wdkufacgifrdk;ay:wGif toifhtaetxm;jzifh 0JysHvsuf&SdaMumif; od&onf/ oiftpDtpOfrsm;wGif tokH;jyKEdkif
rD;owform;rsm;onf u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;ukd aqmif&u G cf MhJ uNy;D aemuf rnfjzpfaomaMumifh ruúqDudkEdkifiH
rD;avmifrIukd wpfem&DtwGif; Nid§rf;owfcJhaMumif; od&onf/ om;rsm;tm;vkH; yl;aygif;yg0ifum
tqkdygrD;avmifrIwGif 'Pf&m&&Sdolav;OD;&SdcJhaMumif;? rD;avmifrI jzpfyGm; "mwfaiGUolcdk;rsm;udk qefYusifwdkuf
onhfae&monf wdkusKdNrdKU &Sifbm&SifblwmteD; pD;yGm;a&;a'owGifjzpfyGm;jcif; cdkufMu&ef or®wu wdkufwGef;cJh
jzpfonf/
aMumif; od&onf/
taqmufttHw k nfaqmuf&mwGif toH;k jyKaom tylumypön;f rSwpfqifh
rD;avmifjcif;jzpfaMumif; wdkusKdrD;owfXmeu ajymonf/ tifeftdwfcsfau wdkusKdNrdKUv,faumif&Sd rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonhf taqmufttHkudk awGU&pOf/ qif[Gm
pae? Zefe0g&D 12? 2019

vIy&f mS ;rIawG BuD;xGm;vmwmudk rsuf armif;xkwEf ikd zf Ykd r[mrdwaf wGet YJ wl

,cifor®w&UJ rl0g'tay: jyif;jyif;xefxef uG,fjyKcJhw,f/ 'ghtjyif ,DrifrSm

tD&efu ulnDaxmufyHhay;aewJh
olykefawGudk ESifxkwfEdkifzdkYvnf;
aumif;aumif; rvkyfcJhbl;vdkY
vufwGJvkyfaqmifrSm jzpfw,fvdkY
vnf; rdkufu Budrf;0g;cJhygw,f/
tD&efeYJ ¤if;&JU taygif;tygawG
rxGufrcsif; qD;&D;,m;or®w

a0zefvdkufwJh rdkufyGefyDtdk qdkygw,f/

trSm;awGxu

ud, k u
J oifcef;pm,lcNhJ yDjzpf
owif;aumif; wpfckuawmh
hf ,
kd u
f ,kd f 'Pfcwf&ma&mufwhJ
bwf&Smt,fvftmqwf xdef;csKyf
xm;wJh {&d,mawGtwGuf tar
&duefuay;r,fh jyefvnfwnf
aqmufa&;tultnDqdkwm &Sdvm
uvsmrdk;jrihf tar&duef&UJ &Supf &maumif;wJh acwf
NyD;qkH;oGm;NyDqdkwmyJ/ NyD;awmh
rSmr[kwfbl;vdkY rdkufu jywfjywf
om;om;yJ ajymMum;vdu k wf m jzpfyg
tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; rdkufyGefyDtdk[m Mumoyaw;aeYu tar&duefjynfaxmifpk&JU or®wa[mif; bm;&uftdkbm;rm;tpdk;&tzGJU&JU ta&SUtv,fydkif; rvdktyfbJ xdcdkufcHpm;&atmif w,f/
a'otay:xm;&SdcJhwJh rl0g'eJYywfoufNyD; yspfyspfESpfESpfa0zefajymqdkcJhygw,f/ vkyfaqmifaewJh rl0g'awGvnf; ½k&Sm;eJY eD;uyfpGm wnf&SdwJh
tvm;wlNyD;qkH;NyD/ tckqdk&if topf tD&ef[m qD;&D;,m;jynfwGif;ppf
jyefvnfpwifjcif;wpfck trSew f u,f twGi;f rSm qD;&D;,m;tpd;k &udk ulnD
jzpfvmNyD/ uREfyk wf [
Ykd m ud,
k t
hf rSm;awG axmufyHhcJhygw,f/ vufeufawG
xJu oifcef;pm,lcJhNyD;NyDjzpfwmrdkY axmufyHhay;w,f/
or®wx&rhfvufxuf tar&duef ppfbufqikd &f m tBuHay;yk*Kd¾ vf
jynfaxmifp[ k m a'owGi;f rSm aumif; awGeJY wyfzGJU0ifawGudkvnf; ulnD
rGefwJh tiftm;pkwpfcktaeeJY tpOf axmufyHhay;cJhygw,f/
tqufwnf&SdvmwJh tcef;u@ ta&St U v,fyikd ;f a'orSm tD&ef
udk topfjyefvnf azmfjyEdkifcJhNyD uvkyfaewJh tjyKtrlawGudk
jzpfw,fvdkY rdkufu ajymMum;cJh tar&duefu oHo,tjynfheJY
ygw,f/ rsufpda'gufaxmuf Munfhaewm
a'owGi;f wnfNidrrf u
I ykd sufjym;ap jzpfygw,f/
Ny;D cJw
h EhJ pS u
f EsLuvD;,m;oabm NyD;awmhvnf; tar&duef[m
wlpmcsKyu f ae Ekwx f uG cf chJ sed u
f aepNy;D tD&ef&UJ &efojl zpfwhJ tpöa&;eJY aqmf'D
tpd;k &tzG[ UJ m wD[&D eftay:rSm jznf; &JUr[mrdwfEdkifiHwpfckvnf; jzpfae
jznf;rSefrSefeJY zdtm;ay;vmcJhovdk ygw,f/
a'owGif;rSm wnfNidrfrIudk ysufjym; tD&eftay:rSm tar&duef&JU
atmif vkyfaqmifaewJh EdkifiHwpfckvdkY ydwq f rYkd aI wG[m ordik ;f rSm tjyif;xef
pGyfpGJcJhw,f/ qk;H ydwq f rYkd aI wG jzpfvmcJNh yD; 'Dxuf
,DrifrSm&SdwJh olykefawGtwGuf ydkNyD; wif;usyfvmOD;rSmjzpfw,fvdkY
ulnaD xmufyrhH aI wGtygt0if tpöa&; rdkufuajymqdkcJhygw,f/
udk qefYusifwJhtkyfpkawGeJY qD;&D;,m; qD;&D;,m;udk tar&duef&JU
udkif½dkNrdKUwGif a&muf&Sdaeonhf tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; rkdufyGefyDtdk
or®w bwf&Smt,fvftmqwfudk csOf;uyfrI
tD&efudk ydkNyD;&Jwif;vmapcJh rIawGukd &ifqikd &f wJt h cgrSm aMumuf&UHG vufcv H matmif &J&w J if;wif;ajymqdk pMu0Vmwpfcku vlwpfa,muf&JU ulnaD xmufyw hH mawG pwJh tar&duef
wl&uDeJY yifv,fauGUEdkifiHawG
rdkufyGefyDtdku tar&duefor®w wG e q
Y f w
k a
f ecJ w
h ,f v Y k d ¤if ; u tjypf zd k Y vd k t yf v mwJ h t csd ef? uREfkyfwdkY&JU pum;udk em;axmifae&ovdyk /J a'o tmPmydkifawG tjyif a*smf'efEdkifiHwdkYvdkyJ tar
ajymajymaewJh
a[mif;[m vrf;òefraI wGvrJG mS ;cJNh y;D ajymvdkufygw,f/ rdwzf ufawGu 'Dvv kd yk zf aYkd wmif;qdv k m wGif;rSm&SdwJh cRwf,Gif;csuf? tm;enf; tÅ&m,fBuD;wJh tjyKtrlawGukd tD&ef
&duef[m tcsKdo U yl ek t
f zGaUJ wGukd ulnD
jzpfcsifpdwfawGrsm;vGef;wJh tawG; xifjrif,lqcsuf wJt h csderf mS uREfyk w f Ykd wGeq Yf wk af Mumuf csufawGudk *½krpdkufwJhoabm&Sdae u r&yfrcsif; zdtm;awGqufNyD; ay;
axmufyHhcJhMuygw,f/ tar&duef
tac:awGu a'owGi;f rSm tar&du vGJrSm;cJhonf[k ajym &GHUaecJhwmjzpfw,fvdkY rdkufu ajymyg w,fvdkY qdkygw,f/ oGm;zdkY tar&duefjynfaxmifpku wyfzGJU0if 2000 cefYudk qD;&D;,m;rSm
&JU tcef;u@udk ao;i,fomG ;apcJh NyD;cJhwJh 2009 ckESpfu udkif½dkrSm w,f/ ydwfqdkYrIrsm;udk ajzavQmYay;vdkuf tav;ay;cJhygw,f/ csxm;cJo h vdk tdik t f ufpt f pGe;f a&muf
w,f/ 'Dt&mawGu tar&duef tm&yfeJY rGwfpvifuÇmu EdkifiHawGeJY or®wa[mif;udk emrnfwyfNyD; onfh &v'frsm;jzpf tD&efu vuf&SdoGm;aewJhvrf;
ppfaoG;<uawGudk wdkufxkwf&mrSm
jynfaxmifpk&JU umvMum&Snfcspf tar&duef&q UJ ufqaH &; topfwpf&yf ajymwmrsKd;awmh rvkyfcJhygbl;/ ,ciftpdk;&tzGJUu ta&SUtv,f yg0ifcJhygw,f/
aMumif;ay:rSmyJ awmfveS af &;qefqef
cif&if;ESD;vmcJhwJh rdwfaqGawGudk pwifjcif;vdYk or®wtdb k m;rm; ajymqdk a'owGif;tm;enf;csufrsm;udk ydkif;a'oudk csOf;uyfcJhykHudkvnf; rdkuf or®wx&rhf[m tar&duef
tkycf sKyfreI nf;pepfeYJ qufomG ;aer,f
xdcdkufapcJhwJhtjyif tar&duef&JU cJzh ;l wJh rdecYf eG ;f xJu oabmxm;tjrif vspfvsL½I u tjypfjrifaewm trSefygyJ/ txl; qd&k if ta&St U v,fyikdf ;f a'owGi;f Edik if H
wyfzGJU0ifawGudk qD;&D;,m;uae
t"du ,SOfNydKifbuf&efoljzpfwJh wpfct k ay:rSm yGeyf t D u kd jypfwifajym tar&du&JU tm&yfrdwfaqGEdkifiH ojzifh tD&wfeq YJ ;D &D;,m;rSm tdik t
f ufpf awG[m b,fawmhrS vkHNcHKrI&&SdrSm
ae&yfjyefydkYzdkY qkH;jzwfcsufcscJhw,f/
tD&efudk ydkNyD;&Jwif;vmapcJhw,f qdkcJhygw,f/ awG&UJ oHo,udak jzazsmufzYkd &nf&, G f tpGef;a&mufppfaoG;<uawG ay:xGuf r[kwo f vdk pD;yGm;a&;wnfNidrrf v I nf;
'gayr,fh 'g[mrpf&iS f tajymif;tvJ
vdkY ajymMum;cJhygw,f/ or®wa[mif;&JU xifjrif,q l csuf wJh ta&St U v,fyikd ;f a'o ud;k Edik if cH &D; vmrIeJY tD&ef&JU &Jwif;vmrI 'gawG &&SdrSm r[kwfygbl;/ ,kwfpGtqkH;wpfckawmh r[kwfbl;/
udkif½dk&Sd tar&duefwuúodkvf vGJrSm;rIawGaMumifh jzpfvmwJh&v'f pOfrSm yGefyDtdku ,ckvdk rdefYcGef;ajym tm;vkH;[mqdk&if ydwfqdkYrIawGudk a'owGif; jynfolawG&JU pdwful; tdkiftufpftzGJU&JU Ncdrf;ajcmuf
rSm rdefYcGef;ajymMum;cJhpOf rdkufyGef awGu aMumufp&maumif;avmuf Mum;cJhjcif; jzpfygw,f/ ajzavQmYay;vdu k w f mawGaMumifh jzpf tdyrf ufawGuv kd nf; jr§iwhf ifay;Edik rf mS
rIudk wGef;vSefEdkifzdkY uREfkyfwdkY quf
yDtdku x&rhfvufxuf rwdkifrD atmifqdk;&Gm;cJhw,fvdkY rdkufu qdkyg or®wa[mif; tdb k m;rm;&JU trsKd; vmwJh wdkuf½dkuftusKd;oufa&mufrI r[kwfawmhbl;vdkY rdkufyGefyDtdku
vufBudK;yrf;oGm;rSm jzpfovdk tar
or®w wm0efxrf;aqmifcJhwJh w,f/ om;vkNH cHKa&;aumifpD 'g½du k wf mwpfO;D &v'fawGjzpfw,fvdkY rdkufu ajymyg ajymqdkcJhygw,f/ &duef[m ¤if;&JU rdwzf ufawGuv kd nf;
tdkbm;rm;[m ajymorQ,kHvG,f uREfyk w f [ Ykd m ud, k u hf ,
kd u f ,
kd tf a&SU jzpfcNhJ yD; ,cktcgrSm Edik if w H umy#dyu© w,f/ tD&eftay: oabmxm; 'DxufruydkNyD; tm;xkwfapcsif
wJholjzpfNyD; tD*spftygt0if ta&SU tv,fydkif;a'oudk 'ku©ay;aewJh jzpfymG ;rItzGrUJ mS wm0efxrf;aqmifaewJh NyD;awmh tdkbm;rm;[m tar&duef jynfaxmifpk[m aewmjzpfw,fvdkY rdkufu ajymcJhyg
tv,fydkif;a'oudk 2011 ckESpfrSm tiftm;pk wpfckvdkY rSm;,Gif;pGm½Ijrif a&mhbrf ,favu rdu k yf eG yf t D &kd UJ rdecYf eG ;f vufbEGefrSm tD&efu ausmaxmuf qD;&D;,m;rSm tD&efeJY ywfoufol w,f/ /
pwifNcdr;f ajcmufvmcJw l <Hk u cJhw,f/ 'DtwGufaMumifh olwpfyg; udk em;axmif&wm[m wjcm;
h hJ qlyt aemufcHay;xm;wJh [pfZfbdkvmwdkY&JU wpfOD;wavrQ rusef&avatmif udk;um;- atyD? qif[Gm

qlvma0pDuRef;ay:wGif jyefvnfwnfaqmufa&;vkyif ef;rsm; *syeftultnDay;tyfrnf

wdkusKd Zefe0g&D 11
tif'dkeD;&Sm;EdkifiHü NyD;cJhonfhESpfrsm;twGif;u jzpfyGm;cJhonfh ivsifESifhqlemrDaMumifh xdcdkufysufpD;cJh&onfh qlvma0pD
uRef;ay:&Sd tajccHtaqmufttkrH sm; jyefvnfwnfaqmufa&;udk tultnDay;oGm;&ef *syefEiS hf oabmwlncD ahJ Mumif;
tar&duefu ppfvufeufypönf;rsm;udk qD;&D;,m;jyifyodkY a&TUajymif; od&onf/
0g&Sifwef Zefe0g&D 11 tif'dkeD;&Sm;tpdk;&ESifhtwl yl;aygif;aqmif&Gufaeonfh *syef\EdkifiHwum yl;aygif;aqmif½Gufa&;at*sifpD JICA
tar&duefwyfrawmfrS ppfvufeufu&d , d mrsm;udk rMumao;rD&ufrsm;twGi;f u qD;&D;,m;Edik if rH S a&TaU jymif;cJah Mumif; u Mumoyaw;aeYwGif jyKvkyfcJhonfh owif;pm&Sif;vif;yGJwpfckü xdkodkYjyefvnfwnfaqmufa&;wGif tultnDay;
tar&duefowif;rD'D,mu Mumoyaw;aeYwGif azmfjycJhonf/ rnfhtpDtpOfudk aMunmcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
ukeyf pön;f tcsdKu U v kd nf; a½TaU jymif;cJNh yD;jzpfonf[k tkycf sKyfa&;tmPmydik w
f pfO;D \ ajymjycsufukd pDtifetf ifeof wif;u xdcdkufysufpD;cJhonfha'orsm;\ tajccHtaqmufttkHjyefvnfwnfaqmufa&;udk JICA \ tpDtpOfxJwGif
ud;k um;azmfjycJo h nf/ rnfonfu h ek pf nfypön;f rsm;jzpfaMumif;ESihf ,if;ypön;f rsm;udk ajrjyifo;Hk armfawmf,mOf odrYk [kwf yg0ifvmatmif wdk;csJUaqmif&GufoGm;&ef oabmwlnDcJhaMumif; tqdkygat*sifpDuazmfjycJhonf/ tjcm;aom tajccH
av,mOfjzifh o,f,la&TUajymif;cJhjcif; [kwfr[kwf tao;pdwfxkwfazmfajymMum;jcif;r&SdcJhaMumif; od&onf/ taqmufttkw H nfaqmufrrI sm;yg tusKH;0ifaprnfh aiGaMu;axmufyrhH aI y;tyfa&;vnf; tqdyk gtpDtpOfü yg0ifaMumif;
rMumao;rDu vkyfaqmifcJhonfh ppfvufeufypönf;rsm;tm; ½kyfodrf;rIonf qD;&D;,m;rS qkwfcGmrnfhtpDtpOfudk od&onf/ JICA taejzifh 2011ckEpS u f *syefta&SaU jrmufyikd ;f wGif jzpfay:cJo
h nfh tiftm;jyif;ivsifEiS q
hf el mrD jzpfymG ;cJrh I
jyo&ef &nf&, G vf jkd cif;jzpfaMumif; azmfjycJo h nf/ vwfwavmwGif qD;&D;,m;ü csxm;onfh tar&duefwyfz0UJG ifta&twGuf rsm;ESifhywfoufí tawGUtBuHK&Sdonfh *syeftmPmydkifrsm;udkvnf; tif'dkeD;&Sm;odkY apvTwfrnfjzpfaMumif; od&onf/
2000cefY&Sdonf/ qif[Gm tifeftdwfcfsau
 pae? Zefe0g&D 12? 2019

u0NrdKUe,f zav;aus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif; ynma&;pkHnDyGJawmfESifh ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifhyGJ usif;y

u0 Zefe0g&D 11
yJc;l wdik ;f a'oBuD; u0NrdKU e,f zav;
pHjyaus;&Gm tajccHynmtxufwef;
ausmif;\ ynma&;pkHnDyGJawmfESifh
2017-2018 ynmoifESpf ynm
&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;udk ,ref
aeYu tqdkygausmif;ü usif;yonf/
tcrf;tem;wGif zav;pHjy
aus;&Gm tajccHynmtxufwef;
ausmif; ausmif;om; ausmif;olrsm;
u jrefrmhausmif;oDcsif;oDqdkí
tcrf;tem;udk zGiv hf pS Nf yD; wdik ;f a'o
BuD;0efBuD;csKyf OD;0if;odef;u ,aeY
umvonf ynma&;Xme\ vlYpGrf;
tm;t&if;tjrpfrsm; arG;xkwaf y;&m
jzpfaom tajccHynmausmif;rsm;ESihf
ynmoif,&l mXmetm;vk;H wGif wnf&dS
Muaom ausmif;om; ausmif;olrsm;
\ oif,lwwfajrmufrIrsm; odom
xif&mS ;pGm wd;k wufzUHG NzdK;vma&;tm;
OD;wnfonfh ydkrdkaumif;rGefaom &eftwGuf abmvkH;rsm;ukd
oifMum;oif,lrIrsm;udk azmfaqmif ausmif;tkyfq&mrBuD;xH ay;tyfcJh
aecsed üf q&m q&mrrsm;? ausmif;om; onf/
ausmif;olrsm;? rdbjynforl sm;tm;vk;H ,if;aemuf zav;pHjyaus;&Gm
yl;aygif;vufwGJNyD; acwfrDzGHU NzdK; tajccHynm txufwef;ausmif;
wd;k wufaom tem*wfEikd if aH wmfBu;D ausmif;tkyq f &mrBuD; a':vGiOf ;D ESihf
wnfaqmufEdkifatmif tm;vkH; ausmif;tusKd;awmfaqmif Ouú|
0dkif;0ef;BudK;pm;oGm;Mu&ef vdktyf OD;ausmfpdk;wdkYu aus;Zl;wifpum;
aMumif; ajymMum;onf/ jyefvnfajymMum;onf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD; zav;pHjyaus;&Gm tajccHynm
vlrIa&;0efBuD; a':ñGefYñGefYaX;ESifh txufwef;ausmif;taejzifh 2017-
pDru H ed ;f ESib
hf @ma&;0efBuD; OD;ñGeaYf &T 2018 ynmoifEpS w f iG f wuúovkd 0f if
wdu Yk trSmpum;ajymMum;MuNyD; wef;pmar;yGüJ ausmif;om; ausmif;ol
0efBuD;csKyfESifh 0efBuD;rsm;u zav; 179 OD; 0ifa&mufajzqdk&m 110
pHjyaus;&Gm tajccHynmtxufwef; atmifjrifNy;D ok;H bmom*kPx f ;l &Sif
ausmif;\ 2018 ckESpf wuúodkvf okH;OD;? ESpfbmom *kPfxl; 12 OD;?
0ifwef;atmif *kPx f ;l &ausmif;om; wpfbmom*kPfxl; 70 &&SdNyD;
ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKqkrsm; pkpkaygif; 61 'or 45 &mckdifEIef;
ay;tyfum 0efBuD;csKyfu ausmif;om; atmifjrifaMumif; od&onf/
ausmif;olrsm; tm;upm;jyKvkyfEdkif [def;xuf(yJcl;)

ykord Nf rdKU ü qefpyg;xkwv

f yk rf w
I efz;kd uGi;f qufjr§iw
hf ifjcif; tcrf;tem;usif;y ykHpH(7)avQmufxm;jcif;ESihf ywfoufí
ykodrf Zefe0g&D 11 wlv,f,mpepfESifh t&nftaoG; tem;udk ,refaeYu pwifusif;y&m vTwfawmf pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU jynfh0aom pdkufysKd;a&;oGif;tm;pk tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD; aus;vufvlrIb0zGHU NzdK;wdk;wufa&;
trSwf(3)&yfuGuf&Sd pGrf;[kdw,fü rsm; tokH;jyKí qefpyg;xkwfvkyfrI 0efBuD;csKyf OD;vSrdk;atmifu trSm aumfrwD Ouú| OD;&efvif;u pdkufysKd;
wdkif;a'oBuD;twGif; tusKd; wefzdk; uGif;qufjr§ifhwifjcif; tcrf; pum;ajymMum;NyD; jynfaxmifpk a&;? arG;jrLa&;\ ta&;ygrI? zGUH NzdK;rIEiS hf
aqmif&GufaerIrsm;udk &Sif;vif;ajym
Mum;cJhonf/
tcrf;tem;udk {&m0wDwikd ;f a'o
Bu;D 0efBu;D csKy?f jynfaxmifpv k w
T af wmf
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh aus;vuf
vlrIb0 zGHU NzdK;wdk;wufa&;aumfrwD
Ouú| OD;&efvif;? wdik ;f a'oBuD; tpd;k &
tzGJU0if 0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;?
c½dkif? NrdKUe,f tqifhXmeqdkif&mrsm;?
rmpDaumhrS Country Diector ?
toufarG;0rf;ausmif;ESifh pm;eyf
&dyuf m© yl;aygif;tzGUJ rS wm0ef&o dS rl sm;?
tzGJUtpnf;rS udk,fpm;vS,frsm;?
yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;ESifh awmifol
v,form;rsm; wufa&mufcJhMu
aMumif; od&onf/
c½dkif(jyef^quf)
awmifolrsm;tm; &Sif;jyay;&ef
rauG;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf rSmMum;
rauG; Zefe0g&D 11
Oya'aMumif;t& xkwfay;cGifhr&Sdonfh ajrrsm;ay:wGif ykHpH(7)v,f,majr
vkyfydkifcGifhvufrSwf avQmufxm;vmygu oufqdkif&mv,f,majrpDrHcefY
cGJa&;tzGJUrsm;taejzifh awmifolrsm;udk aqG;aEG;today;&Sif;jy&ef vdktyf
aMumif; rauG;wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmatmifr;kd ndKu ajymMum;onf/
NrdKUe,fpkaygif;½kH;cef;rü Zef0g&D 9 &ufu jyKvkyfaom ykHpH-7 ay;tyfyGJü
awmiforl sm; a&SaU rSmufwiG f aus;&Gm? NrdKeU ,f? c½dik Ef iS hf wdik ;f a'oBuD; v,f,majr
pDrHcefYcGJa&;tzGJUrsm;tm; 0efBuD;csKyfu ajymMum;cJhjcif; jzpfonf/
]]Oya'aMumif;t& awmiforl sm;em;vnfatmif &Si;f vif;rjybJ vkyaf y;vdYk
r&bl;ajym&if rvdkvm;tyfwJh wdkifMum;rIawG trsm;tjym;jzpfay:vmrSm jzpfyg
w,f/ yGiv hf if;jrifomrI&pdS mG eJY Oya'taMumif;udk csjyaqG;aEG;NyD; awmifoal wG&UJ
pdkufysKd;vkyfudkifydkifqdkifrItay:rSm 0efaqmifrIay;EdkifzdkYwm0efonf oufqdkif&m
v,f,majrpDrcH efcY rJG t I zGUJ tqifq h if&h UJ wm0efomjzpfyw f ,f}} [k 0efBuD;csKyfu
ajymonf/
wdkif;a'oBuD;ü &yfuGufaus;&Gmtkyfpkaygif; 1597 pk? uGif;aygif; 9930?
OD;ydkifaygif; 1735987 ck? awmifolaygif; 964330 ? pdkuf{uaygif; 2950954
{uudk v,f,majrvkyu f ikd cf iG v
hf ufrw S x f w
k af y;xm;NyD; wdik ;f a'oBuD;twGi;f
ykHpH(7)xkwfay;rI 98 'or 64 &mcdkifEIef;&SdaMumif; od&onf/ aZ,swk(rauG;)

bl;oD;awmifü usqHk;&JwyfzGJU0if\ rdom;pktm; axmufyHh (67) ESpfajrmuf u,m;jynfe,faeYtxdrf;trSwf

usdKif;wkH Zefe0g&D 10
Zefe0g&D 4 &ufu bl;oD;awmifNrdKUe,f? uxD;vS &Juif;pcef; wdkufcdkufcH&í wdkif;&if;om;½dk;&m,Ofaus;rI tuNydKifyGJ yxraeY n pwifusif;y
usqkH;cJhonfh &JwyfzGJU0if &Jwyfom;zm;zmh\ rdbrsm;xH Zefe0g&D 10 &ufu
vGdKifaumf Zefe0g&D 11
wm0ef&Sdolrsm;u axmufyHhaiGrsm;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
2019 ckESpf (67) ESpfajrmuf u,m;
usdKif;wkcH ½dik &f w
J yfzrUJG LS ; 'kw,
d &JrLS ;BuD;jrifah qGonf usdKif;wkNH rdKeU ,f? vGKd ifarG
jynfe,faeY txdrf;trSwf wdkif;&if;
tkyfpk? aemifvsef(2)aus;&Gm&Sd &Jwyfom;zm;zmh\ zcif OD;tmacs;ESifh rdcif
om;½dk;&m,Ofaus;rI tuNydKifyGJukd
a':rDwD;wdkY aetdrfodkY aus;&Gm &yfrd&yfzrsm;ESifhtwl oGm;a&mufí wyfrawmf
Zefe0g&D 10 &ufrS 13 &uftxd
umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;(Munf;)rS usyf 10 odef;$? jynfxJa&;0efBuD;XmerS
jyKvky&f m NydKifyyJG xrntjzpf ,refaeY
usyfo;kH ode;f $? vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS
u vGKd ifaumfNrdKU u,m;a';uGi;f jycef;
usyf ig;ode;f $? armifawmc½dik f tkycf sKyfa&;rSL;½k;H rS usyf wpfoed ;f $? e,fpyfNcHpnf;½d;k
ab;&Sd ½d;k &m,Ofaus;rI tupifjrifw h iG f
tzGrUJ S axmufyahH iG usyfwpfoed ;f $? pkpak ygif;axmufyahH iG usyfoed ;f 20 $ukd &Jwyfom;
usif;ycJhonf/
zm;zmh\rdbrsm;udk ay;tyfNyD; (tay:yH)k ESpo f rd phf um; ajymMum;onf/ Zefe0g&D
tcrf;tem;wGif jynfe,f0efBuD;
5 &uf uvnf; jrefrmEdkifiH &JwyfzGJU XmecsKyfu axmufyHhaiG$ usyf 10 odef;?
csKyfOD;t,fvfazmif;½IdESifh ZeD; a': jrifh
&Srf;jynfe,f&JwyfzGJUu usyfig;odef;ESifh usdKif;wkHc½dkif &JwyfzGJUu usyfESpfodef;
jrifharmf? u,m;jynfe,fvTwfawmf
axmufyHhay;cJhonf/ armifarmifEdkif(usdKif;wkH)
Ouú| OD;vSaxG;ESifh ZeD; eef;apmcif?
0efBuD;rsm;? jynfe,fOya'csKyfESifh wifqufcJhNyD;aemuf vGdKifaumf NrdKU? twGuf rsm;pGmMunfEl;aysmf&TifrIrsm; "avhjzpfonfh wdik ;f &if;om;tcsif;csif;
wm0ef&o dS rl sm; wufa&mufcMhJ uonf/ emewfawm vli,frsm;u acwfay: &&SdEdkifrnfjzpfonf/ cspfMunf &if;ESD;rI&&SdapEdkifrnfh ½dk;&m
NydKifyJG yxrntaejzifh NydKify0JG if aw;*Dwpwdwf½Id;jzifh azsmfajz (67) ESpaf jrmuf u,m;jynfe,f tursm; yg0ifNydKifyGJ0ifjcif;? ½dk;&m
rsm;u ½kd;&mtursm;jzifh ,SOfNydKif wifqufcJhaMumif; od&onf/ aeYudk jyKvkyf&mrSm ,cifESpfxuf tm;upm;enf;rsm;tjyif Edik if w H um
azsmfajzwifqufcJhMuonf/ u,m;jynfe,faeY yGJawmfwGif a'ocHwdkif;&if;om; jynfolrsm;\ tm;upm;enf;rsm; yg0ifxnfhoGif;
NydKifyGJ0iftoif;rsm;rS azsmfajz a'ocH wdkif;&if;om;rsm;omru qE´udkjznfhpGufum tm;upm;enf; xm;jcif;aMumifh aemifvmrnfh xl;cRef
wifqufrItNyD;wGif rÅav; jynfaxmifpwk ikd ;f &if;om;rsm;\ ½d;k &m rsm; wd k ; csJ U a qmif & G u f a y;cJ h j cif ; ? onfh tm;upm;orm;rsm; jynfe,f
wdik ;f a'oBuD;? yk*NH rdKrU S Tiger Dance tursm;yg yg0ifí NydKifyGJ0ifrI tm;upm;enf;rsm;tjyif jynfaxmifpk twGif;ü xGufay:vmEdkifaMumif;
Group tzGJUtursm;jzifh azsmfajz rsm;aMumifh Munfh½Ioly&dowfrsm; twGif;&Sd wdkif;&if;om;rsm;\ ½dk;&m od&onf/ udkpdkif; (vGdKifaumf)
pae? Zefe0g&D 12? 2019
vufawGUtoHk;ESifh t"dyÜm,f (3)
]] wu,fajymwJh pum;cGe;f awGrmS 0gust"dymÜ ,feYJ
uGJvGJwJht"dyÜm,frsKd;awG? ydkwJht"dyÜm,frsKd;awG
ygavh&Sdw,f/ qkdygawmh/ 0gusyHko²meft&
ar;cGe;f 0gusukd b,fvzdk &UJG ovJ/ tajympum;[efeYJ
ar;cGef;0gus orD; vkyfjyprf;yg }}
]] ]xrif;pm;NyD;NyDvm;}wd?Yk ]b,fomG ;rvdv
wkdY jzpfr,fxifygw,f bb}}
]][kwyf gw,f/ ar;cGe;f ar;&if ]vm;} eJY qH;k wJh
ar;cGef;jzpfjzpf? ]vJ} eJYqkH;wJh ar;cGef;jzpfjzpf ar;&
rSmaygh/ ]vm;} eJYqHk;wJh ar;cGef;qkd&if ][kwfw,f}?
]r[kwfbl;} ajzEkdifwmaygh/ ]vJ} eJYqHk;wJhar;cGef;
qkd&ifawmh [kwfw,f? r[kwfbl;ajymvdkY rvHk
avmufb;l / tajzwpfcck ak y;&rSmaygh/ 'guar;cGe;f
0gus&JU ykHo²meft&ajymwmav}}
]][kwfuJhyg}}
]]uJ...orD; pOf;pm;Munfhprf;yg/ ckajymwJh
ar;cGe;f 0guswpfrsKd;rsKd;eJaY jymwkid ;f ar;cGe;f ar;wm
[kwfvkdYvm;}}
]]&Sif bb? bbajymwm orD;oabmrayguf
ygbl;}}
]]'Dvkdav/ bbu yef;uav;wpfyGifhudk
MunhfNyD; ]'Dyef;uav; b,favmufvSovJ} vkdY
ajymw,fqydk gawmh/h yHo k ²mefuawmh ar;cGe;f yJ/
'gayr,hf wu,far;wm[kwf&JUvm;}}
]]oabmaygufovkv d adk wmh&ydS gw,f/ ]'Dyef;
uav; b,favmufvSovJ} qkdwm ar;cGef;ar;
wm r[kwfygbl;/ 'Dyef;uav;odyfvSw,fvkdY
csD;usL;wmyg bb}}
]][kwyf gw,f/ bbu orD;ukd tJ'v D adk jymay
r,fh orD;u b,favmufvSygw,fvkdY jyefajym
&rSmrS r[kwfwm/ orD;qDu tajzvkdcsifvkdY
ar;wmr[kwfbJ bbu ukd,fh[mukd,f csD;usL;
pum;ajymwmav}}
]][kwfuJhyg}}
]]tJ'DvkdyJ wpfa,mufudk ]rif;u ighukd
bmxifvkdYvJ} vkdYajym&if tJ'gvnf; ar;cGef;
r[kwfvkdY bmxifygw,fvkdY jyefajzzkdY r[kwfbl;
av/ ar;wJo h ul wpfzufvu l dk rauseyfvYdk ajymwJh
pum;rSef;odEkdifygw,f}}
]]bb? 'gqk&d if wpfa,mufu pdwq f ;dk NyD;
]rif;aocsifvkdYvm;} vkdY Budrf;&if wpfa,mufu
]aocsifygw,f}? ]raocsifygbl;} vdkY jyefajzp&m
rvkdbl;ayghaemf bb}}
]]'gaMumihf orD;u oabmaygufvG,fw,f
vkYd ajymwmav/ tJ'v D ydk J ]rif;u ighudk vlEv Hk tl vdYk
rsm;rSwfaeovm;} wkdY? ]rif;u 'Dudpöudk rodvkdY
ar;wmvm;} wkYd qkw d mawG[mvnf; yHo k ²meft&
ar;cGe;f 0gusayr,fh t"dymÜ ,ft& ar;cGe;f ar;wm
r[kwfbJ pdwfxJurauseyfwmukd ar;cGef;
yHko²mefeJY azmfjywmvdkY em;vnfEkdifwmaygh }}
]][kwfuJhyg}}
]]tJ'DvkdyJ ajymwJhavoHukd em;axmifNyD;
yHko²meft& ar;cGef;r[kwfayr,hf ar;cGef;ar;
aewmvkdY odEkdifwmrsKd;vnf;&Sdw,f}}
]]ajymjyyg bb}}
]]oli,fcsif;wpfa,mufu wpfa,mufudk
]eif reufjzef igwkt Yd rd uf kd vmr,f} qkw d hJ pum;ukd
ajymwJhtcg aemufqHk;u ]r,f} qkdwJh tqHk;owf
pum;ukd ajym½dk;ajympOftwkdif;rajymbJ toH
uav; tay:jr§iNfh yD;ajym&if ]eif reufjzef igwkt Yd rd f
vmrvm;} vkYd ar;wJt h "dymÜ ,fjzpfroGm;bl; vm;/
orD; vufawGUajymMunfhav}}
]][kww f ,faemf bb/ ½k;d ½k;d ajymwmr[kwb
ar;wmjzpfoGm;wmaygh}}
]] 'Dawmh yHok ²meft& ar;cGe;f r[kwaf yr,fh
ajymwJhavoHt& ar;cGef;jzpfoGm;wmrsKd;vnf;
&SdwmayghuG,f}}
]]em;vnfygNyD bb}}
]]wpfa,mufew YJ pfa,muf pum;eJq Y ufo,
armifcifrif ("EkjzL)
w,fqkdwmu 0gusawGudk pum;cGef;awGtjzpf
av,lavodrf;trsKd;rsKd;? [efyefrl&mtrsKd;rsKd;
ajymqkNd yD; qufo, G Mf uwm r[kwv f m; orD;&,f/
tJ'Dvkd qufoG,fwJht"dyÜm,fawG[m tifrwef
odrfarGUw,f? axGjym;w,f}}
Yk }J ]][kwfuJhyg }}
]]pum;vHk;awGrSm teuft"dyÜm,fwlwJh
pum;vHk;awG &Sdw,fr[kwfvm;/ tJ'DvkdyJ 0gus
awG? pum;cGef;awGrSmvnf; teuft"dyÜm,f
wlwmawG &Sdwmaygh/ t"dyÜm,fwlatmif ajymEkdif
wmaygh/ b,fvkdwlwmvJ bb}}
]]bbu ajymr,f/ ]bb&JU pmMunfch ef;wHcg;
zGix
hf m;w,f} vkYd ajymr,fqydk gawmh/ t"dymÜ ,fwl
atmif orD;u b,fvkdajymrvJ }}
]]bb&JU pmMunfhcef;wHcg;ydwfrxm;bl;aygh
bb}}
]][kwfw,f/ tJ'Dvkd 0guscsif; t"dyÜm,fwl
atmif ajymEkid w
f ,f/ tJ'v D ydk J teuft"dymÜ ,fcsif;
qefYusifbufjzpfaewJh 0gusawGvnf; zefwD;
wmaygh}}
]][kwfuJh ]tcef;wHcg;ydwfxm;w,f} eJY
]tcef;wHcg;ydwfrxm;bl;}u qefYusifbuf0gus
awGayghaemf bb }}
v ]]bb BuHKzl;wmajymjyr,f/ wpfcgu tnmuNrdKUwpfNrdKU
ukd bbtvnfoGm;awmh rdwfaqGawGu bbukd um;eJY
NrdKUxJac:oGm;w,f/ bbu a&SUwnfhwnfhrSm awmifwef;
vkdvkdawGUvkdufawmh vkdufykdYwJhrdwfaqGukd ]tJ'gawmifvm;}
vkdY ar;vkdufawmh olujyefajzw,f/ b,fvkdajzw,f
xifovJ/ ]awmifr[kwfbl;? ta&SUAs} wJh}}
v ]]bbu ]awmif} ukd awmifwef;t"dymÜ ,feaYJ r;wm/ olu
t&yfrsufESmukd ar;w,fxifvkdY ]ta&SU} vkdY ajzwmav/
]awmif} qkdwJh pum;vkH;u t"dyÜm,fESpfcGxGufaewmukd;}}
]][kwfw,f/ 0guswpfckxJrSm t"dyÜm,f
qefYusifbufjzpfatmifawmif ajymvdkY&w,f/
]olxY ufaumif;wmawmif olaY vmufraumif;bl;}
qkdwJh 0gusrsKd;aygh}}
]]bb? orD;owd&vkdYyg/ wDAGDaMumfjimwJh
]taumif;qHk;xuf ydkaumif;wm} qkdwmrsKd;vJ
teufqefYusifwmayghaemf}}
]][kwyf ghAsm/ taumif;qH;k qdrk aS wmh ol x Y uf
ykdaumif;wm b,f&SdyghrvJ/ 'gayr,hf ]taumif;
qHk;xufydkaumif;wm} vdkY oHk;vkdufawmh rjzpfEdkif
wmrSe;f odvsufom;eJY oH;k yHx k ;l jcm;vkYd ykNd yD; owd
xm;rdoGm;wmayghuG,f/ tJ'g bmompum;ukd
vkdovkdoHk;EkdifwJh tmedoifaygh}}
]]aMomf? [kwfuJhyg? rSwfxm;yghr,f bb}}
]]bmompum;ukd Ekdifeif;uRrf;usifwJhyk*¾dKvf
awGu qeYfusifbuft"dyÜm,f&SdwJh pum;awGudk
0gusxJrSm t"dyÜm,fudk av;eufxl;jcm;atmif
oHk;Ekdifw,fuGJU / q&mBuD;OD;okc ½kyf&SifwpfckrSm
oHk;zl;wJh ]jzpfcsifwmrjzpf&if jzpfcsifwmjzpfyap
awmhuGm} qkdwmrsKd; wpfcgu pwD&D,dkoDcsif;
wpfyk'frSmygwJh ]armawmharmwmaygh 'gayr,hf
rarmbl;} qkw d mrsKd;ayghu, G /f tJ'D qefu Y sifbuf
f J toH;k awG&UJ aemufu, G rf mS xl;jcm;wJt h "dymÜ ,fawG
&Sdaewmaygh}}
]][kwfuJhyg/ rSwfxm;yghr,fbb}}
]]wcsKdU0gusawGu t"dyÜm,fESpfcG xGufwwf
w,f/ trSwfrxif okH;vkdYyJjzpfjzpf? wrifokH;vkdYyJ
jzpfjzpf t"dyÜm,fESpfcGxGufwmrsKd;awG &Sdw,f}}
G f ]][kwfuJhyg}}
]]bb BuHKzl;wmajymjyr,f/ wpfcgu tnm
uNrdKw
U pfNrdKu U dk bbtvnfomG ;awmh rdwaf qGawG
u bbukd um;eJY NrdKUxJac:oGm;w,f/ bbu
a&SUwnfhwnfhrSm awmifwef;vkdvkdawGUvkdufawmh
vku
d yf wYdk rhJ w
d af qGudk ]tJ'gawmifvm;} vkYd ar;vku d f
awmh olujyefajzw,f/ b,fvadk jzw,fxifovJ/
]awmifr[kwfbl;? ta&SUAs} wJh}}
]]aMomf...}}
]]bbu ]awmif} ukd awmifwef;t"dymÜ ,feYJ
ar;wm/ olu t&yfrsufESmukd ar;w,fxifvkdY
]ta&S}U vkYd ajzwmav/ ]awmif} qkw d hJ pum;vk;H u
t"dyÜm,fESpfcGxGufaewmukd;}}
]][kwfw,faemf}}
]]tJ'DvkdyJ? taru om;awGukd vrf;rSm
&efrjzpfzYdk qk;H rw,fqw dk hJ pum;[m ]&efjzpfcsif&if
vrf;rSmawmh rjzpfeJY? tdrfa&mufrSjzpfMu} vkdY
ajymovkd jzpfaew,fr[kwfvm;}}
]]ajymykHr&Sif;vkdY t"dyÜm,fESpfcGxGufaewm
ayghuG,f}}
]]rSwfom;p&maumif;ygw,f bb}}
]]uJ... aemufwpfck ajymOD;r,f/ orD;u
bbukd ]orD; 'DaeYyJ rÅav;u jyefvmwmyg} vkYd
ajymw,fqkdygawmh}}
]][kwfuJh}}
]]orD;&JU pum;rSm BudKwifNyD;ygaewJh t"dymÜ ,f
wpfck&Sdaew,f/ tJ'gbmvJ}}
]]aMomf... ]orD; rÅav;ukd 'DaeYrwkdifcifu
oGm;w,f} qkdwJh t"dyÜm,fxifygw,f bb}}
]][kwfw,f/ orD;pum;xJrSm BudKwif
oufa&mufaewJh teufwpfck&Sdaewmaygh/ orD;
pum;ukd em;axmifNyD; tJ'Dteufukd xkwf,lEkdif
wmaygh}}
]][kwfuJhyg}}
]]tJ'DvkdyJ/ vlwpfa,mufukd ]cifAsm;t&uf
jzwfvu dk Nf yDvm;} vkaYd r;&if b,fvt dk euf BudKwif
NyD;ygaeovJ}}
]]tJ'Dvlu t&uftNrJaomufw,fqkdwJh
t"dyÜm,fyg bb}}
]][kwfygw,f/ ,kwfpGtqkH;ajym&&if
]uRefawmhftaz tpnf;ta0;wufaeygw,f}
qkw d hJ pum;xJrmS tJ'aD jymwJo h rl mS taz&Sad ew,f
qkw d hJ teuft"dymÜ ,f BudKwifoufa&mufaew,f
vkdY qkdEkdifw,fr[kwfvm;}}
]][kwfuJhyg}}
]]wu,fwrf;ajym&&if vlwpfa,mufeJY
wpfa,muf ajymqkdqufqHwJhtcg qkdvkdwJh
t"dyÜm,fu ajymwJhpum;xuf trsm;BuD;ydkae
wwfw,f/ yg;pyfu xkwfrajymbJ ay:vGifaewJh
teuft"dyÜm,fawGukd qkd&rSmaygh/ tJ'Dteuf
t"dyÜm,fawGukdvnf; ynm&SifawGu pepfwus
avhvmxm;Muw,f/ pdwf0ifpm;p&mawG trsm;
BuD;yJ/ uJ... tckawmh 'DavmufeJYyJ...}}/ /
,aeY aps;uGufaygufaps;rsm;
11-1-2019
a&T
&efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 1044500
&efuke f 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 983000
rEÅav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 1044500
rEÅav; 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 983000
(atmiform"da&TqdkifrS &,lygonf)
pufokH;qD
pufokH;qD vufvDaps;(&efukef) vufvDaps;(rEÅav;)
'DZ,f(wpfvDwm) 820^890 usyf 900 usyf
y&DrD,H'DZ,f(wpfvDwm) 830^900 usyf 910^915 usyf
atmufwdef; 92 645^710 usy f 745 usyf
atmufwdef; 95 730^790 usy f 835^845 usyf
(jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;rS &,lygonf)
EdkifiHwum aiGaMu;rsm;
tar&duef wpfa':vm usyf 1531 . 0
Oa&my wpf,l½dk usyf 1761 . 9
pifumyl wpfa':vm usyf 1132 . 7
NAdwde f wpfaygifpwmvif usyf 1952 . 8
*syef 100 ,ef; usyf 1412 . 8
MopaMw;vs wpfa':vm usyf 1099 . 9
w½kw f wpf,Grf usyf 225 . 53
tdE´d, wpf½lyD; usy f 21 . 731
udk&D;,m; 100 0rf usyf 136 . 91
rav;&Sm; usyf 373 . 37
xdkif; wpfbwf usy f 47 . 911
(A[dkbPfaygufaps; jzpfygonf)
cif&wem-pkpnf;onf/
jynfolrsm;odkY today;EdI;aqmfcsuf
Ekid if aH wmftpd;k &\ vlru
I muG,af pmifah &Smufa&; aiGaMu;axmufyrhH I tpDtpOf
rsm;wGif tusKH;0ifygvsufESihf tcsdefrDr&&dSvQifaomfvnf;aumif;? uav;
oli,frsm;ESihf trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIrsm;ESihf ywfoufíaomf
vnf;aumif;? owif;ay;wkdifMum;vkdygu atmufazmfjyyg Help Line
w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;odYk (24 )em&D wkid Mf um;Ekid yf gaMumif; today;tyfygonf-
067-3404222? 067-3404999
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL;(wm0ef) - 0if;ausmf
owif;axmufcsKyf - jrifhaqG
pmwnf;rsm; - Munf0if;? jcL;pE´DaEG;?
uvsmrdk;jrifh
tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;?
Zlvkdifrkd;? pdefvGifatmif?
wifpdk; ("mwfyHk)? jrwfrGefaxG;
ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif?
ZifOD;? ae0if;xGef;(2)?
[def;xufaZmf? a0olEG,f
xkwfa0jcif;trSwf - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
&efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkuaf owåmtrSw-f 40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-
544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax 01-
546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
 pae? Zefe0g&D 12? 2019

touft&G,ft& oDcsif;tay: cHpm;rIawGuGmjcm;oGm;NyD[kqdkvmonfh tqdkawmf qkefoif;yg&f

*Dwoufwrf; 19 ESpt
f wGi;f aw;oDcsif;rsm;pGmudo
k q
D ckd o
hJ nfh csif;wdik ;f &if;ol tqdak wmf qkeo
f if;yg&fonf aw;oDcsif;rsm;ESihf uif;uGmae&mrS rMumrD usif;yrnfh
9 Dream Show wGif awGU jrif&rnfjzpfNyD; *Dwavmutay: ol\cHpm;rItcsKdUudk ,ckvdkajymMum;vmcJhonf/

]]qkefoif;u wdyfacGacwfudkvnf; rDcJhygw,f/ t&ifuawmh oDcsif;awGu rD'D,mrsm; y&dowfrsm;ESifh tenf;i,fpdrf;aeonf[k xif&aomfvnf;

oufwrf;&Snw f ,f/ ud, k wf ikd v
f ufzuf&nfqikd of mG ;xdik &f if; em;axmifwmrsdK; yHkrSefe,fyGJrsm;rSm qdkjzpfaeNyD; ¤if;\ wpfudk,fawmfacGudk ,ckESpfukefwGif
jzpfjzpf? ud,k t
fh rd rf mS em;axmifwmyJjzpfjzpf uufqufacGwpfacGukd tMumBuD; xGufjzpfatmif BudK;pm;aeonf[k od&onf/
em;axmif&w,f/ veJYcsDNyD;awmh em;axmif&wm/ wcsdKUtacGawGqdk ESpfayguf ]]qkeo
f if;u ud, k tfh vkyef u YJ , kd f ½Iyaf ewJo
h ql akd wmh qd&k , S rf 'D ,
D m odyrf oH;k
w,f/aemufyikd ;f CD eJY em;axmif&wJah cwfjzpfvmw,f/ tckuawmh tGev f ikd ;f jzpfbl;/ yGJawGuawmh qufwdkufoGm;aeygw,f/ wpfvudk av;yGJ ig;yGJavmuf
ay:rSmwifvdkufwJh tcsdefcPav;yJ/ Munhf&w,f/ tqdkawmfawGuvnf; awmh c&D;oGm;jzpfw,f/ tckaemufyikd ;f awmh oDcsif;awGvyk jf zpfygw,f/ oDcsif;
trsm;BuD; yGxaewmyJ/ olYoDcsif; udk,hfoDcsif; tukefwifaeawmh oDcsif; wpfyk'fvkyfNyD; tGefvdkif;uae vTihfw,f/ qkefoif;wdkYvnf; oDcsif;wpfyk'f
oufwrf;vnf; ydkwdkoGm;wm awGU&w,f/ vkyfNyD;&if tGefvdkif;rSmwifNyD; y&dowfudkay;Muwmav/ acwf&JU tvdkt&
]]'Dupd u
ö uÇmeJt Y 0ef;rSmvnf;&Syd gw,f/ jynfyu tqdak wmfawGvnf; 'grsdK; acwfa&pD;aMumif;twkdif;awmh oGm;&wmygyJ/ qkefoif;wdkYu tqdk&Sif
eJYyJ oGm;aeMuwmyg/ aemufydkif;qdk CD awG bmawGqdkwm aysmufawmif wpfa,muftaeeJY bmvky&f r,fqw kd m rodao;ygbl;/ ud, k vf nf; olrsm;vkyf
aysmufoGm;r,fxifw,f/ qkefoif;wdkY i,fi,fuodyfudk wufwuf<u<ueJY ovdyk J vdu k vf yk af ewmygyJ/ qkeo f if;&JU oDcsif;wpfy'k v f yk Nf yD;oGm;&if 'gudk MTV
vkycf whJ m/ tck toufBuD;vmvdv Yk m;rodb;l / oDcsif;tay: cHpm;wmawG rwl ½du
k w f mrsdK;awG/ tGev f ikd ;f rSm vTiw fh mrsdK;yJjzpfjzpf vkyo f mG ;rSmyg/ qkeo f if;uawmh
awmhbl;/ tBudKufvnf; rwlawmhbl;/ touft&G,faMumihfjzpfr,f xif oDcsif;awGudk tGefvdkif;wifayr,fh tacGvnf;xkwfjzpfrSmyg/ udk,hf&JUrSwfwdkif
w,f}}[k aw;oH&Sif qkefoif;yg&fu ajymygonf/ wpfcktaeeJYawmh tacGxkwfjzpfatmif vkyfrSmyg/ qkefoif;&JU wpfudk,fawmf
qdk&S,frD'D,macwfqdkaomfvnf; tGefvdkif;ay:wGif r&Sdwwfjcif;aMumihf tacGudk 'DESpfxJrSmawmh xGufjzpfatmif vkyfaew,f}}[k qdkonf/ udkvif;

'kwd,tBudrf *DwavmuxJjyefvnf0ifa&mufvmonfh udkudk;i,f cdkifvD*sefe meJY x&mApfpaumufwkdY

tqdak wmf &wemOD;\ nDrt&if;vnf;jzpf? aw;a&;?
aw;qdk aqmif;OD;vdiI Ef iS t fh wl aw;oDcsif;rsm;vnf;
oDqdkcJhol vwfwavmwGif tGefvdkif;ü emrnf&ae
onfh ]tMuifemrSef&if} [ktrnfay;xm;aom
aw;oDcsif;av;\ydik &f iS f aw;oH&iS f udu k ;kd i,fonf
*Dw0goemt& 'kwd,tBudrf jyef0ifvmNyD;
tqdkyg aw;oDcsif;trnfESifh ,ckv 17 &ufwGif
MMN Production rS xGuf&Sdrnf[k od&onf/
]][d;k t&ifu udak qmif;OD;vdiI af c:vdYk ol&Y UJ ]teuf
a&mif*Dwvrf;} qdkwJhtacGrSm ESpfyk'favmufawmh
nDr0ifqckd zhJ ;l w,f/ pD;yGm;a&;vkyif ef;awGvyk &f if;u
*Dwydkif;eJY tvSrf;a0oGm;cJhayr,hf nDr&JU tpfr
wpf0rf;uGJ r&wemOD;uvnf; nDroDcsif;awGudk
0goemygrSef;odvdkY oDcsif;awGjyefvkyfzdkY jyefwkduf
wGef;cJhygw,f/ Title Song u ]tMuifemrSef&if }
udkatmifxufeJY qdkxm;wmudkvnf; tGefvdkif;wif
xm;wm y&dowfawGvnf; tm;ay;Muygw,f/
udak qmif;OD;vdiI uf vnf; rd;k oDcsif;av;udk a&;xm;
ygw,f/ ckacwfrmS oDcsif;acGwpfacGxGufzdkY rvG,f
ayr,hf udk,hfb0&JU rSwfwdkiftjzpf trfwDADG wpfcg
wnf;xkwfvdkufwmyg}}[k aw;oH&Sif udkudk;i,fu
ajymqdkonf/
AD'D,dkZmwfum;rsm; pwifjzefYcsdawmhrnfh o½kyfaqmif pdk;oD[
SOE Film Production rS jzefYcsdNyD; o½kyfaqmif
pdk;oD[ acgif;aqmif yg0if½dkuful;xm;onhf ]cspf
udkudkESihf ol\ewforD;rsm;} AD'D,dkZmwfum;udk
Zefe0g&D 4 &ufrSpwifum jrefrmwpfjynfvHk;odkY
jzefYcsdcJhaMumif; od&onf/
]]uRefawmfh Zmwfum;awGudk y&dowfeJY tquf
rjywfatmif wpfvwpfum;EIef;awmh BudK;pm;NyD;
½du
k uf ;l aeygw,f/ a&SqU ufNyD;awmhvnf; uRefawmfh
tpfro½kyfaqmif vSrsdK;oOÆmEG,f&JU a&G;cs,fay;rI
eJYtwl uRefawmhfpdwfBudKufZmwfvrf;av;awG?
y&dowfBudKufr,hf Zmwfvrf;av;awGudkrQNyD; ½dkuf
ul;oGm;r,f/ vlodrsm;vmzdkYu uRefawmhf&nfrSef;
tqdkyg oDcsif;acGudkav;ESpfMumBudKwifjyifqif
xm;NyD; oDcsif; 12 yk'fyg0ifum aw;a&;taejzihf
aqmif;OD;vdIif? zdk;um? [Jav;? Z0g? uvHk;ESihf aecdkif
pdk;wdkYu a&;om;xm;Muonf/ tacGwGif pHkwGJ
tqd&k iS rf sm;jzpfaom [Jav;? NzdK;jynhpf ?kH atmifxuf?
uvH;k ? bke;f ausmfol (c) opfaeppfEiS fh &wemOD;wdYk
csufr[kwfygbl;/ uRrf;usifydkifEdkifpGmo½kyfaqmif
EdkifwJh o½kyfaqmifaumif;wpfa,mufjzpfzdkYu
uRefawmhf&JUt"du &nfrSef;csufyg/ uRefawmf½kduf
xm;wJh Zmwfum;awGudkMunhfjyD; ]'Daumifav;
rqd;k bl;/ o½kyaf qmifaumif;w,f} vdYk rSwcf sufay;
wmawGudkyJ vdkcsifygw,f/ rif;om;qdkwmxuf
o½kyfaqmifaumif;wpfa,muf jzpfcsifwm/ rjzpf
jzpfatmifvnf;uReaf wmf BuKd ;pm;oGm;rSmyg/ uReaf wmhf
um;av;awGxGufvm&ifvnf; tjyKoabmeJY
a0zefay;MuzdkY arwåm&yfcHcsifygw,f/ tckvnf;
uRefawmhf Zmwfum;u yxrqHk;pNyD;jzefYwJh &ufrSm
yJtacG ajcmufaxmifausmf a&mif;&NyDvYkd owif;0if
u yg0ifoq D xkd m;NyD; pop *DwoHpOfcsdKcsdKrsm; xnhf
oGi;f xm;aMumif; od&onf/ 'g½du k w
f mtaejzihf *sdK;?
aexdkufpdk;? aZmfBuD;? oHk;aygifponhfwdkYu ½dkuful;
xm;NyD; tcspftaMumif;t&mpHkxnhfoGif; azmfusL;
xm;onf/
udkvif;
vmwJhtwGuf trsm;BuD;0rf;om&ygw,f/ txuf
atmuf jzefUcsday;wJh udk,fpm;vS,fBuD;awGeJY qdkif
orm;tm;vH;k udk aus;Zl;wifygw,f/ NyD;awmh o½kyf
aqmifudkaexl;EdkifeJY rjroif;cs,fwdkY&JU ]arh&ifcGif
jzefcY sda&;}udvk nf; txl;aus;Zl;wifw,fqw kd mudk
uRefawmhf&JUtpfr vSrsdK;oOÆmEG,feJY uRefawmfwdkY
rdom;pktm;vHk;u 'Dae&muae aus;Zl;wifpum;
ajymygw,f}} [k o½kyaf qmif pd;k oD[u ajymonf/
'g½dkufwmrsdK;xl;½dkuful;NyD; o½kyfaqmif pdk;oD[
ESihftwl &wemAdkvf? c&pöwD;em;? a&T&nfokefokef?
rdk;yGihfjzL[efESihf aroef;EkwdkY yg0ifo½kyfaqmifxm;
onh]f cspfuu kd Ekd iS fh ol\ewforD;rsm;}Zmwfum;wGif
olaX;om; um;jycef; ydkif&Sifwpfa,mufjzpfNyD;
trdkufpm;aumifrav; av;a,mufESihf cspfBudKuf
rdum aemufydkif;wGif jyóemaygif;pHk wufcJhonhf
taMumif;rsm;udk [moqefqef o½kyfaqmif
xm;jcif;jzpfonf/ &nf;pm;rsm;rsm;xm;ygu udk,f
wu,fcspfrdolESihfawGUvQif tqifrajyjzpfum
'ku©a&mufwwfaMumif; tEkynmESihfzefwD;um
ynmay;wifqufxm;onf[k od&onf/
o½kyfaqmifpdk;oD[ yg0if½dkuful;xm;aom
]cspfolYESvHk;om;apòef&m} ? ]wdrfuif;pifwJhaeY}
]tdyfrufvGrf;a0}? }a,mu©rawm0g}? ]rdk;xdatmif
avSum;axmif} tygt0if tjcm;AD'D,dkZmwfum;
rsm;onf y&dowftBudKufawG aY paom Zmwfum;
rsm;tjzpf aps;uGuftwGif; &yfwnfaeEdkifonf[k
od&onf/
udkvif;
vufxyfMuawmhrSmvm;
x&mApf paumuf[m olcU spfol ckid v f *D sefemudk ZeD;av;vdYk rMumcPac:avh
&SdNyD; cdkifvD*sefemuvnf; b,fbufvufrSm pdefvufpGyf0wfqifxm;wmudk
awGU&wJhtwGuf olwdkYESpfOD;aphpyfNyDvm;qdkNyD; owif;awGxGufay:vmyg
w,f/ x&mApfpaumufeJY cdkifvD*sefemwkdY[m olwdkYESpfOD;taeeJY wu,f
eD;pyfNyD; ZeD;armifEaHS wGvykd J cHpm;&w,fvYkd rMumcPxkwaf jymavh&ydS gw,f/
'gaMumifrh MumrDrmS w&m;0ifvufxyfMuawmhrmS vm;qdNk yD; xifaMu;ay;ae
Muygw,f/ cdkifvD*sefem&JUvufrSm pdefvufpGyf0wfqifxm;wmudk awGU&wJh
twGuf x&mApfpaumufursm; vufxyfciG ahf wmif;cJo h vm;qdNk yD; y&dowf
awGuodcsifaeMuygw,f/ 'DpHkwGJ[m wu,fvdkYrsm; aphpyfjzpfcJh&ifawmif
vQKdU0Sufxm;r,fhpHkwGJyg/ ckdifvDudk,f0ef&Sdwkef;uvnf; 'DvdkygyJ/ vlod&SifMum;
aMunmjcif;r&SdcJhygbl;/ 2018 azazmf0g&D 4 &ufusrS orD;uav;eJYyHkudk y&d
owfukd xkwjf ycJw h myg/ x&mApfuawmh olwpYkd w kH [
JG m taES;eJt
Y jrefqo kd vdk
vufxyfawmhr,fvkdYajymygw,f/ 'DpHkwGJ[mvufxyfNyD;NyDqdkNyD; rMumcP
qdkovdk y&dowfawGudk paemufavh&Sdygw,f/ tcktcsdefrSmawmh olwdkYpHkwGJ
rSmorD;av;pawmrDvnf;&aeNyDjzpfvdkY x&mApfajymovdk rMumrDvufxyf
Muawmhr,fvdkY y&dowfawGu arQmfvifhaeMuygw,f/ a[mvd0k'fvdkufzf
'kwd,tBudrf [efeD;rGef;c&D;pOfeJY
y&D,efumudk tHhtm;oifhatmifvkyfEkdifcJh
rMumao;cifu vufxyfcJhwJh y&D,efumcsdKy&meJY epfcf*sdKemhpfwkdY[m r*Fvm
{nfhcHyGJawG trsm;BuD;vkyf½HkeJY rauseyfao;ygbl;/ tckvnf; 'kwd,tBudrf
[efe;D rGe;f tjzpf uma&bD,u H kd oGm;cJyh gw,f/ yxrtBudrf [efe;D rGe;f uawmh
qGpfZmvefudk oGm;cJhwmyg/ Zefe0g&D 9&ufu uma&bD,Hudk oGm;cJhwmyJjzpf
ygw,f/ ,ck oDwif;ywftwGif; 'kwd,tBudrf [efeD;rGef;c&D;pOfeJY epfcfu
y&D,efumudk tHt h m;oifah tmifvyk v f u
kd Ef idk cf yhJ gw,f/ tckq&kd if olwEYkd pS Of ;D [m
urf;ajcrSmat;at;aq;aq;tyef;ajzaeMuNyD; 'Dc&D;pOfukd epfcw f pfa,muf
xJuyJ pDpOfcw hJ mvdo Yk &d ygw,f/ Zefe0g&D 10 &ufwek ;f uvnf;epfcu f rpöwmeJY
rpö*sdKUemhpfqdkNyD; olwdkYESpfOD;tyef;ajzaewJhyHkudk vlrIuGef&ufrSmwifcJhygw,f/
olwdkYa&mufaewJhae&m twdtusudkazmfjyxm;jcif;r&Sdayr,fh y&dowfawG
uawmh u&ifem'guRef;rSma&mufaewmvdYk cefrY eS ;f cJMh uygw,f/ olwEYkd pS Of ;D [m
tdEd´,rSm oH;k &ufMumr*Fvm{nhcf yH jJG yKvyk Nf y;D 'DZifbm 1 &ufrmS awmh taemuf
wdik ;f xH;k pHtwdik ;f r*FvmyGjJ yKvkycf yhJ gw,f/ qGpZf mvefukd [efe;D rGe;f xGuw f ek ;f
uvnf; epfc[ f moleJY nDtpfuakd wmfo*l sdK*sdKemhpef YJ ZeD;avmif;qdzk , D mwefem
tygt0if tjcm;cifrif&if;ESD;wJhrdwfaqGawGudk olwkdYpHkwGJ&JU"mwfyHkawGrQa0cJh
ygw,f/ tckvnf; epfcfeJY y&D,efumwdkY[m uma&bD,HuRef;rSm taysmfBuD;
aysmfaeMujyefygNyD/ a[mvd0k'fvdkufzf
jcL;
pae? Zefe0g&D 12? 2019

qdk;vf&Sm;twGuf yxrqHk; tcuftcJ

y&Dr,
D mvd*Nf ydKify&JG UJ yGpJ Of 22udk vmr,fh Zefe0g&D 12&uf? 13&uf? 15 &ufaeYawGrmS usif;yoGm;rSm jzpfw,f/ 'DypJG OfrmS awmh yxrtausmhrmS pyg;udk oH;k *d;k jywfta&;edrchf &hJ wJh
ref,ltaeeJY pyg;tdrfuGif;rSm oGm;upm;&rSmjzpfwmaMumifh qdk;vf&Sm;taeeJY armf&ifndK&JU ½HI;edrfhcJhrIudk jyefvnf ay;qyfEdkifrvm;qdkwm apmifhMunfh&rSmjzpfNyD; vDAmyl;?
tmqife,f? refpD;wD;wkdYvnf;EdkifyGJquf Edkifrvm;qdkwm pdwf0ifwpm;apmifhMunfh&rSm jzpfygw,f/

tmqife,f[mvuf&SdtcsdefrSm tqifh 4 ae&mu cs,fvfqD;eJY oHk;rSwfom uGm[awmh befavu wef;rqif;&zdkY tm;pdkufupm;aeovdk vuf&SdajcpGrf;uvnf; wdk;wufvm
wmaMumifh csefy, D v
H *d 0f ifciG &hf ,lEikd zf t
Ykd wGuf yGw
J ikd ;f udk tm;pdu
k u
f pm;aeygw,f/ tmqif ygw,f/ wdkufppfuvnf; *dk;oGif;ajc&&SdvmNyD; cHppfupm;yHkvnf;trSm;enf;vmwmudk
e,ftaeeJY wdkufppfydkif;uvnf; *dk;oGif;ajc&&SdaeNyD; aemufqHk;yGJpOfrSm zlvf[rfudk av; awGU&ygw,f/ 'DyGJu tdrfuGif;jzpfwmaMumifhvnf; befavwdkY tm;pdkufupm;vmrSm
*dk;oGif;,lEdkifcJhygw,f/ 'gayr,fhvnf; tmqife,f[m ta0;uGif;yGJawGrSmqdk&ifawmh aocsmaeygw,f/ zlvf[rfuawmhwef;rqif;&zdkY tm;pdkufupm;aeayr,fh cHppfydkif;
*dk;oGif;ajc tenf;i,fusqif;wwfygw,f/ tmqife,f uyfNyD;yJEdkifr,f/ tm;enf;rIeYJ ta0;uGi;f ajcpGr;f u wd;k wufrrI &Syd gbl;/ befavwdYk tdru
f iG ;f rSmEdik yf &JG r,f/

yJavhp&f aUJ jcpGr;f ydik ;f u rqd;k bl;/ aemufq;kH upm;cJw h hJ ig;yGrJ mS cs,fvq f ;D wpfoif;wnf;udk aqmuforfwefu vuf&SdtcsdefrSm trSwfay;Z,m;&JUtqifh 18 ae&mrSm &Sdaeayr,fh
om ta&;edrchf NhJ yD; tqdyk gyGrJ mS vnf; cs,fvq f ;D udk taumif;qH;k xde;f csKyfEikd cf u hJ m wpf*;dk - tqifh 17 ae&muum'pfzfeJY ESpfrSwfomuGmwmaMumifh wef;rqif;&zdkY arQmfvifhEdkifajc
*k;d r&Sed o
YJ m uyf½;IH cJ&h wmjzpfygw,f/ 0ufz'Ykd uf awmh vuf&t dS csderf mS ajcpGr;f ydik ;f tenf;i,f &Sdaeygw,f/ 'gaMumifhvnf; 'DyGJrSm aqmuforfwefwdkY tm;pdkufupm;vmrSmaocsmae
tm;enf;vmygw,f/ aemufq;kH oH;k yGq J uf tEdik rf &cJyh gbl;/ 'gaMumifv h nf; 'DyrJG mS yJavhpf ygw,f/ 'gayr,fh vufpwmuvnf; tdrfuGif;rSm tm;pdkufupm;vmrSmjzpfwmaMumifh
u tdrfuGif;rSm yGJudkxdef;csKyfNyD; EdkifyGJ&,loGm;r,fvdkY jrifrdygw,f/ aqmuforfwefwdkY upm;&cufEdkifNyD; oa&avmufyJ&r,f/

refp;D wD;udt
k a&;edrchf &hJ vdYk vDAmyl;wdYk trSwaf y;Z,m;rSm av;rSwyf t J om&ygawmhw,f/
'gaMumifh 'DyGJrSmvnf; vDAmyl;taeeJY EdkifyGJ&,lEdkifNyD; trSwfuGm[rIudk qufxdef;EdkifzdkY
um'pfzu f vuf&t dS csderf mS tcsderf a&G; wef;qif;Zkex
jzpfaeygw,f/ 'gaMumifv h nf; tckvkd tdru
f u J akd &muf&o
f iG ;f yGrJ mS Edik yf &JG ,lEikd zf t
dS mG ;Edik w
Ykd wGuf tm;pdu
f hJ tajctae
k u
f pm;
ref,lupm;orm; [m&D&mtm;
tm;pdkufupm;vmrSm aocsmaeygw,f/ b½dkufwefuawmh vuf&dt
rqd;k ovdk wdu
S csdefrSm ajcpGr;f ydik ;f
k pf pfyikd ;f uvnf; *d;k oGi;f ajc&&Sad eayr,fh cHppfyikd ;f uawmh tm;enf;rIawG&dS
vmrSmaocsmaeygw,f/ [uf'gzD;vfuawmh vuf&SdtcsdefrSm trSwfay;Z,m;&JU
atmufq;kH rSma&muf&adS eovdk ajcpGr;f ydik ;f uvnf; tm;enf;rIawG&adS eygw,f/ 'gaMumifh
jyefvnfac:,l&ef bDbmtkdtoif;
aeygw,f/ 'gaMumifv h nf; vDAmyl;xd;k ppfukd xde;f csKyfEikd zf cYkd ufw,f/ vDAmyl;yJtEdik &f r,f/ vnf; [uf'gzD;vftaeeJY 'DyrJG mS um'pfzu f kd xde;f csKyfEikd zf cYkd ufNyD; um'pfzyf EJ ikd yf u JG yf&r,f/ pdwf0ifpm;ae
pydef vmvD*g
uvyf bDbmtkd
toif;u ref,l
toif; uGi;f v,f
upm; orm;
cs,fvfqD;om aemufqHk;yGJpOfrSm aqmuforfwefeJY *dk;r&Sdoa&uscJhwmaMumifh tmqif pyg;[m vuf&SdtcsdefrSmajcpGrf;ydkif;t& aumif;rGefaeygw,f/ 'DyGJuvnf; tdrfuGif; tef'g [m&D&m
e,fxuf oHk;rSwfom tom&awmhwJh tajctaejzpfoGm;&ygw,f/ 'gaMumifhvnf; jzpfaevdkY csefyD,Hvd*f0ifcGifh&a&;twGuf tm;pdkufupm;vmrSm jzpfw,f/ txl;ojzifh tm; jyefvnf
cs,fvfqD;wdkY tm;pdkufupm;vmrSmjzpfayr,fh vd*fzvm;qDrD;zdkife,fupm;cJh&vdkY yGJyef; 'DyuJG tkd a&;edrchf rhJ ,fq&kd if tmqife,f? cs,fvq f ;D wdt
Yk jyifref,&l UJ zdtm;ay;rIuykd gcHvm ac:,l&ef pdwf0if
rIawG &Sv
d mEdik yf gw,f/ umq,fuvnf; wef;rqif;&zdt Yk m;pdu
k u
f pm;vmrSmjzpfwmaMumifh &Edik wf maMumifh pyg;wdaYk jcukex f w
k rf mS yg/ 'gayr,fh pyg;u vd*zf vm;yGaJ Mumifh yGyJ ef;vm pm;rI &Sad eaMumif;
cs,fvfqD;wdkY'DyGJrSmvnf; tcufawGUEdkifum uyfNyD;yJtEdkif&r,f/ Edkifovdk ref,l&JUajcpGrf;uvnf; aumif;rGefaewmaMumifh oGif;*dk;trsm;eJYoa&usr,f/ twnfjyKowif;
xkwfjyef vdkuf
onf/
touf (29 ESpf) t&G,f&Sd pydefupm;orm; [m&D&m
onf 2011 ckESpfrS 2014 ckESpftxd bDbmtkdtoif;wGif
yg0ifupm;cJNh yD;aemuf 2014 ckEpS f aEG&moDaps;uGuu f mv
twGif;wGif ref,ltoif;odkY ajymif;a&TUvmcJholjzpfonf/
refpD;wD;taeeJYvuf&SdtcsdefrSm ajcpGrf;ydkif;aumif;aeygw,f/ aemufqHk;yGJpOfrSmvnf; tJAmwefu vuf&t dS csderf mS ajcpGr;f ydik ;f usqif;aeNyD; aemufq;kH ig;yGrJ mS wpfyo
JG mtEdik &f ,l uGif;v,fupm;orm; [m&D&monf ref,ltoif;twGuf
vDAmyl;udt k Edik ,
f Nl yD; trSwu
f mG [rIukd avQmhcsEdik cf yhJ gw,f/ vd*zf vm;yGu J pm;cJ&h rSmjzpf EdkifcJhum av;yGJwdwdta&;edrfhcJh&ygw,f/ txl;ojzifh tJAmwef&JUwdkufppfydkif;u tck pkpkaygif; 177 yGJ yg0ifupm;xm;um 19 *dk; oGif;,lxm;NyD;
ayr,fh toif;i,feJYomupm;cJh&rSmjzpfvdkY t&eftiftm;awmifhwif;wJh refpD;wD;wdkY aemufyikd ;f *d;k oGi;f ajctawmfav;tm;enf;aewmudk awG&U ygw,f/ bke;f armufuvnf; ref,ltoif;ESihftwl tufzfatzvm;? um;vif;zvm;?
yGrJ yef;Edik yf gbl;/ 0kzu f awmh ajcpGr;f ydik ;f rqd;k ayr,fh ta0;uGi;f yGaJ wGrmS awmh ajcpGr;f ydik ;f u vuf&SdtcsdefrSm ajcpGrf;ydkif;tm;enf;aeNyD; aemufqHk; ig;yGJrSm wpfyGJom tEdkif&xm;wJh uGefjrLewD'dkif;ESihf ,l½dkygvd*f csefyD,Hqkzvm;rsm;udk
tm;enf;rIawG&Sdwwfygw,f/ refpD;wD;yJ *dk;jywftEdkif&r,f/ toif;yg/ ajcpGrf;ydkif;uGm[rIusOf;ajrmif;wJh'DyGJrSmawmh oa&usoGm;zdkYrsm;ygw,f/ wpfBudrfpD &&Sdxm;oljzpfonf/
uGif;v,fupm;orm; [m&D&mESifh ref,ltoif;wdkY
csKyfqkdxm;onfh pmcsKyfoufwrf;rSm vmrnfhaEG&moD
csefyD,Hvd*fNydKifyGJwGif vDAmyl;toif; AkdvfpGJEkdifaMumif; a[mfvefwdkufppfrSL;a[mif; *RefAefvdktef a[mudef;xkwf twGif;wGif ukefqHk;rnfjzpfNyD; ref,ltoif;ESifh [m&D&m
wdkYonf pmcsKyfopf csKyfqdka&;twGuf oabmwlnDrI
,ckESpf csefyD,Hvd*fNydKifyGJwGif y&DrD,mvd*fuvyf vDAmyl;toif;u 1991 ckEpS rf S 1993 ckEpS t f xd tdik ;f ,ufpt f oif;wGif yg0ifupm;cJo h l &&Sdjcif; r&Sdao;ay/ xkdYaMumifh uGif;v,fupm;orm;
csefyD,Hqkudk udkifajr§mufEkdifvdrhfrnf[k tdkif;,ufpftoif;wdkufppfrSL; a[mfvefwdkufppfrSL;a[mif; *RefAefvdktefu ]]tckESpf abmvHk;&moD&JU [m&D&monf vmrnfh aEG&moDaps;uGuu f mvwGif jynfy
a[mif; *RefAefvdktefu a[mudef;xkwfajymqdkvdkufonf/ 16 oif; ½H;I xGut f qihrf mS tkid ;f ,ufpt f oif;u &D;&Jtoif;udk tEkid , f l uvyfwpfoif;odYk ajymif;a&TaU Mu;tvGwjf zihf ajymif;a&TaU &;
vDAmyl;toif;onf ,ckESpf csefyD,Hvd*fNydKifyGJ\ 16 oif; ½HI;xGuf Ekdifvdrhfr,fvdkY uRefawmfxifrdw,f/ twGuf tBudKoabmwl pmcsKyfcsKyfqcdk iG &hf adS eoljzpfonf/
tqifw h iG f *smreDxyd w
f ef;uvyf bkid , f efjrL;epftoif;ESifh &ifqidk &f rnf tckEpS f csefy, D v
H *d Nf ydKifyrJG mS vDAmyl;toif;u Adv k pf o
JG mG ;vdrrfh ,fvYkd odaYk omfvnf; Manchester Evening News owif;pm
jzpfonf/ vDAmyl;toif;onf csefyD,Hvd*f (,cif Oa&myzvm;) uRefawmfxifw,f/ bmpDvekd meJY *sLAifwyfpw f u Ykd ½H;I xGut f qifah wGrmS u ref,ltoif;ESihf [m&D&mwdkYonf pmcsKyfopfcsKyfqkda&;
NydKifyGJwGif csefyD,Hqk ig;Budrf&&SdcJhonfh toif;jzpfNyD; NyD;cJhonfh tajctaeraumif;Ekdifbl;vdkY uRefawmfxifygw,f/ bmpDvdkemeJY twGuf aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfaeaMumif; a&;om;azmfjycJh
2017-18 ckESpf csefyD,Hvd*fNydKifyGJwGif AkdvfvkyGJtqihftxd wufa&muf *sLAifwyfpt f oif;awGrmS rufq?D a&mfe,f'w kd v Ykd dk xdyw f ef;upm;orm; onf/ xkdYtjyif [m&D&mESifh eD;pyfolrsm;uvnf; [m&D&m
Ekid cf o
hJ l jzpfonf/ ,ckEpS f csefy, D v
H *d Nf ydKify\
JG 16 oif;½H;I xGut
f qifw h iG f awG &Sdaew,f/ 'gayr,fh vDAmyl;toif;rSmvnf; qmvuf&SdaeNyD; taejzihf ref,ltoif;wGifom qufae&ef qE´&Sdaeoljzpf
wku d pf pfrLS ;a[mif; *RefAefvt kd ef\ toif;a[mif;jzpfonfh tdik ;f ,ufpf qmvuf&aUJ emufrmS olt Y wGuf tpGr;f ukef BudK;pm;yHyh ;kd ay;r,fh upm; aMumif; ajymqkdcJhonf/
toif;onf &D;&Jruf'&pftoif;ESifh &ifqkdif&rnfjzpfonf/ orm;awGvnf; &Sdaew,f}}[k ajymqkdcJhonf/ xufatmif xufatmif
 pae? Zefe0g&D 12? 2019

jynfaxmifpkvTwfawmf½kH;
0efxrf;avQmufvTmac:,ljcif;
1/ jynfaxmifpkvTwfawmf½kH;wGif vpfvyfvsuf&Sdaom ti,fwef;pma&;
&mxl; (vpmEIef;usyf 180000-2000-190000) 22ae&mtwGuf atmufyg
owfrSwfcsufESifhukdufnDolrsm; avQmufxm;Ekdifygonf/
(u) jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/
(c) wuúokdvfwpfckckrS tenf;qkH; bGJUwpfckck&&Sdxm;oljzpf&rnf/
(Oya'^pD;yGm;a&;^EkdifiHwumqufqHa&;^t*Fvdyfpm^uGefysLwm
bGJU&&Sdolrsm; OD;pm;ay;rnf/)
(*) uGefysLwmtajccHwwfuRrf;&rnf/
(C) 10-2-2019&ufwGif (25)ESpfxufrausmfap&?
(i) r[mbGJUESifhtxuf &&Sdolrsm;twGuf 10-2-2019 &ufwGif
(30)ESpfxufrausmfap&/
(p) r[mbGJUESihftxuf&&So d lrsm;tm; cefUxm;jcif;cH&ygu wpfqifhjrifh
&mxl;wkd;jr§ifha&;twGuf >cif;csufjzifh pOf;pm;ay;rnf/
(q) usef;rma&;aumif;rGefoljzpf&rnf/
2/ avQmufvTmwGif atmufygtcsuftvufrsm;ukd azmfjyíukd,fwkdif
vufrSwfa&;xkd; avQmufxm;&rnf/
(u) trnfESifhEkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf
(c) arG;aeUouú&mZf(touf)
(*) vlrsdK;ESifhukd;uG,fonfhbmom
(C) ynmt&nftcsif;ESifhatmifjrifonfhckESpf
(i) tdraf xmif&S^d r&S?d tdraf xmif&Sv
d QifZeD;^cifyGe;f \trnf? Ekid if Hom;
pdppfa&;uwfjym;trSwf? tvkyftukdifESifh ae&yfvdyfpmazmfjy&ef
(p) rdbtrnf? EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwfESifh 4if;wkdU\tvkyf Nidrf;azmifa';&Sif;
tudkif
(q) qufoG,f&efae&yfvdyfpm? zkef;eHygwf tdwfydwfwif'gac:,ljcif;
3/ avQmufvTmESifhtwl atmufygwdkUyl;wGJyg&Sd&rnf- 1/ Nidrf;azmifa';&Sif; ynma&;pDrHudef;rS 2018-2019 pDrHudef;umv twGif; ausmif;ol^ausmif;om;OD;a& 11197
(u) wpfvtwGif; ½kdufxm;aom ywfpfykdU"mwfykHESpfykH (aemufausm bJGU&'k&Jtkyfoifwef; tywfpOf(8)azmifBuD; OD;cefYtwGuf pma&;ud&d,mrsm;? avhusifhcef;pmtkyfrsm;ESihf oifMum;oif,lrItaxmuftulypönf;rsm;udk owfrSwf
pHcsdef pHnTef;rsm;twdkif; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,l&eftwGuf tdwfydwfwif'gwifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/
wGif trnfESifh EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwfa&;om;&ef) ol&wyfcGJ 10-11-1971 2/ wif'gyHkpHESihf pnf;urf;csufrsm;tm; 2019ckESpf Zefe0g&D 14&ufrSpwifí Nidrf;azmifa';&Sif; ½Hk;pDrHa&;&mESihf ½Hk;rsm;
(c) bGJUvufrSw(f okUd r[kw)f oufqkid &f mwuúokv d \
f axmufcHcsurf w d åL qdkif&mXmecJGwGif0,f,lEdkifNyD; 2019 ckESpf Zefe0g&D 25&uf nae 4 em&D aemufqHk;xm;í wif'grsm;wifoGif;&rnf
(*) touftaxmuftxm;twGuf wuúokv d 0f ifwef;atmifvufrSwf oli,fcsif;wkdUa&....
jzpfygonf/
rdwåL wkUd ro d m;pkawG twlawGUqkHukokvd ,
f l&atmifESihf usqkH; 3/ wif'grsm;tm; 2019ckESpf Zefe0g&D 28&uf (wevFmaeU)wGif Nidrf;azmifa';&Sif;½Hk;ü wif'ga&G;cs,fa&;aumfrwDrS
(C) uGefysLwmtajccHatmifvufrSwfrdwåL uG,v
f eG Nf yD;aom oli,fcsi;f rsm;tm;&nfp;l í tvSL'gejyKMu& wpfNydKifwnf; zGihfazmufa&G;cs,rf nfjzpfygonf/ tao;pdwo f &d Sv
d kdaomtcsurf sm;udk Nidr;f azmifa';&Si;f ½Hk;? pDrHa&;&mESihf
(i) ajcmufvtwGif;jyKvkyfxm;aom tvkyform;rSwfykHwifuwfjym; atmif- ½Hk;rsm;qdki&f mXmecGw
J iG f ½Hk;csed t
f wGi;f eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&DtwGi;f zke;f - 01-510487odkY pHkprf;ar;jref;Edkiyf gonf/
rdwåL wif'ga&G;cs,fpdppfa&;tzJGU
(p) wpfvtwGif;&&Sdxm;aom tusifhpm&dwåaumif;rGefaMumif;ESifh
aeU&uf - 15-1-2019&uf (t*FgaeU) Nidrf;azmifa';&Sif;
jypfrIuif;&Sif;aMumif; oufqkdif&m&yfuGufESifh&Jpcef;\ axmufcH tcsdef - eHeuf 9;30em&D trSwf (8-C)? a&TydawmufuGef'kd? 99(A) ? ajrEkvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f
csuf ae&m - aygufapwDausmif;wkduf? &Spfrkdif
(q) tenf;qkH;okH;ESpfwm0efxrf;aqmifEkdifaMumif; uwdjyK0efcHcsuf (Junction 8 teD;) trSefzwf½Iyg&ef wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
(Z) wpfvtwGif;jyKvkyfxm;onfh usef;rma&;aumif;rGefaMumif; usdKuf0kdif;bk&m;vrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f 8-1-2019&ufxkwf þowif;pm\ pmrsufESm(29)wGif jiif;csuf oxkHNrdKU? bifvIdif&yfuGufae
axmufcHcsuf xkwf&efor®efpm (w&m;rusifhxkH;ukd"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)? OD;armifvkH;\om; OD;pdefwif(c)
4/ avQmufvTmrsm;ukd nTefMum;a&;rSL;csKyf? jynfaxmifpkvTwfawmf½kH;? zcif rbdr;f NrdKU? erfhykH;ykH;&yfuGu?f tvu(cGJ)q|rwef;rS wkdufBuD;NrdKUe,f w&m;r½kH;awmfü 2018ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-229
aMumfjimwGi1f 960ckEpS f NrdKUjyqkid &f miSm;&rf;cBuD;Muyfa&;tufOya' yk'rf -12 OD;pdeo
f if; 10^oxe(Ekid )f 01025
½kH;trSw(f 20)? aejynfawmfokUd vdyrf lí ½kH;zGihf&ufrsm;wGif 9;em&DrS nae 4;30 armifrkd;xufMu,fpif\ zciftrnfrSefrSm OD;xl;armifOD;
em&DtwGif; vludk,fwkdifaomfvnf;aumif;? pmwkdufrSrSwfykHwifíaomfvnf; trnfrSef 13^rbe(Ekdif)018167 jzpfygaMumif;/ OD;xl;armifOD; (1)(u) yxrykid ;f tdrif Sm;ukd OypmrS ESix f kwvf krd Iukv
d nf;aumif;? 1380 0onfwpfOD;wnf; jzpfygaMumif;/
jynfhESpf jymokdvjynfhausmf 4 &ufaeU[kvnf;aumif; trSefzwf½Iyg&ef/ OD;pdefwif(c)OD;pdefoif;
aumif; 24-1-2019&uf(Mumoyaw;aeU) aemufqkH;xm;í ay;ykdUEkdifonf/
5/ owfrSw&f ufxufaemufusay;ykUd vmaom avQmufvTmrsm;ESihf owfrSwf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; rdciftrnfrSef
rif;bl;c½kdif? yGifhjzLNrdKUe,f? txu ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; trnfajymif;
csufESifh rukdufnDolrsm;tm; ajzqkdcGifhjyKrnfr[kwfyg/ &Jwyfom; armifwkdif;vif;NzdK; aumhu&dwfNrdKU txuacsmif;
yGihfjzL wuúokv d 0f ifwef;(A)rS armif&J ,mOftrSwf 26, ^85827 Kenbo 110 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;psm
6/ ajzqkdcGifh&&Sdolrsm;pm&if;ukdjynfaxmifpkvTwfawmf Website ESifh 12^ouw (Ekdif)184038 \ &ifah tmifEiS hf uHomBuD; txu owår awmif 'kwd,wef;rS OD;atmifrsdK;
Facebook Page rsm;wGif 28-1-2019&uf (wevFmaeU)naeyki d ;f rSpíaMunm wef;(A)rS raiGMu,fpifodrfhwkdU\rdcif
edó&d, 14^vre(o)000399 u(ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;
rdcif a':trfvk*sm(c) a':r&ef jrifh 6^cru(Ekid )f 000145\orD;
rnf/ a':pef;pef;jrifh\ trnfrSerf Sm a':qef; &ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm; r*kPfjynfhNzdK;&nftm; rNidrf;c
vk*smrSm wpfOD;wnf; jzpfyg qef;jrifh 8^yze(Ekdif)152601 jzpfyg
7/ pmar;yGJajzqkdcGifhuwfjym;rsm;ukd 1-2-2019&uf(aomMumaeU)rSpí rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjyyg½kH;odkU vlukd,f jrifhrkd&f[k ajymif;vJac:yg&ef/
aMumif;/ aMumif;/ a':qef;qef;jrifh
½kH;trSwf(20) aejynfawmfü ½kH;csdeftwGif; xkwfay;rnf/ wdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; ([oFmw) rNidrf;cjrifhrkd&f
8/ t&nftcsi;f ppfpmar;yGJwiG f jrefrmpm? t*Fvyd pf mESiht f axGaxG A[kokw wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; trnfjznfhpGufac:yg&ef
bmom&yfrsm;ukd 2-2-2019&uf(paeaeU) eHeuf 9em&DrS rGe;f wnfh 12em&Dtxd a&Tbkw d uúokv d f t*Fvyd pf mtxl;jyK ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOfrSwfykHwifpmtkyf
jynfaxmifpkvTwfawmf½kH;? aejynfawmfü ajzqkd&rnf/ OD;rsK;d Munf\om; ajrmif;jrNrdKU?
bmom&yfwwd,ESpf *kPfxl;wef; ,mOftrSwf 44,^9396 Kenbo 110 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;Edkif0if; rdwåLavQmufxm;jcif;
9/ t&nftcsif;ppfpmar;yGJatmifjrifolrsm;tm; vlawGUppfaq;jcif;ESifh atmifrS armifpkd;rkd;pH\ zcifOD;pHnGefU trSwf 20? r[D,*FP tru
14^t*y(Edkif)017226 u(ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef ,mOftrSw2f 6,^16219 Honda
uGefysLwm vufawGUppfaq;jcif;ukdESpfokwfcGJí 9-2-2019&uf (paeaeU) ESifh ESifh OD;wifjrif5h ^ubv(Ekid )f 041225 'kwd,wef;rS armifaiGvrif;tm;
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf txm; Dream M/C ,mOfvuf 0,f&Sdol
10-2-2019&uf(we*FaEGaeU)rsm;wGif eHeuf 9em&DrSpí aqmif&Gufrnf/ onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ armifaiGvrif;oGi[ f k jznfhpGuaf c:
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjyyg½kH;odkU vlukd,f OD;apmxGef;0if; 3^uu&
vlawGUppfaq;csdefwGif tykd'f(3)yg pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm; wifjy&rnf/ OD;pHnGefU(c)OD;wifjrifh yg&ef/ armifaiGvrif;oGif
wdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; ([oFmw) (Ekid )f 115897 u(ur-3) aysmuf
10/ tao;pdwfodvkdygu jynfaxmifpkvTwfawmf½kH;? pDrHa&;XmeBuD; zkef;-
zciftrnfrSef qkH;írdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;
067-591189ESifh 067-591294 wkdUokdU qufoG,fpkHprf;ar;jref;EkdifNyD;
jynfaxmifpkvw T af wmf website: www.pyidaungsu.hluttaw.mm ESihf Facebook
aysmufqHk;aMumif; ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; vmygonf/ uefUuGufvdkygu
a&TbkdNrdKU? ZD;uke;f av; aus; uRefawmf\ jynfywifoGi;f ,mOftrSwf 1V/2824,Trawlergi ,mOfvuf0,f&Sdol OD;odef;xGef; ckid v
f kaH om taxmuftxm;rsm;jzihf
Page: myanmarunionparliament wGif 0ifa&mufMunfh½IEkdifygonf/
&Gmae armifpnfol[def;Edkif? ,mOf\ oGif;ukefvdkifpif 14^rte(Edkif)152489 u(ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef aMumfjim onf&h ufrS 15&uftwGi;f
rtdrfhopömEG,f? armifausmf trSwf ILV 12-13-2124 avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf txm; atmufazmfjyyg½kH;odkU vlukd,wf kdif
rEÅav;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjyyg½kH;odkU vlukd,f vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
Munfomwdk\ Y zciftrnfreS rf mS (30-11-2012) ygrpfr&
l if;rSm une? c½kdif½Hk; (aumhu&dwf)
wnfaqmufa&;vkyfief;twGuf OD;Edkif(c)OD;0if;Edkif 5^&be aysmufqHk;oGm;ygí awGU&uSd
wdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; ([oFmw)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; (Edki)f 101772 jzpfygaMumif;/ taMumif;Mum;ay;yg&ef/ udkjynfhpHkatmif 14^rte(Edkif)185318ESihf

OD;Edkif(c)OD;0if;Edkif zkef;-09-43123982
1/ rEÅav;wkdif;a'oBuD;? jrif;jcHc½kdif? jrif;jcHNrdKU&Sd trSwf(1) oHrPd trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
puf½kH (jrif;jcH)wGif atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyif ef;tm; tdwzf Gihf
wif'gpepfjzifh aqmif&Gufvkdygojzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&efzdwfac:
trsm;odap&ef trsm;odap&ef &efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (X)&yfuGuf? ok"r®mvrf;rBuD;? trSwf 101 ae a':aqGaqGOD;
12^Our(Edkif)204401\ vTJtyfcsuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/
aemifcsKdNrdKU? awmif&yfuGuf? aemifcsKdNrdKU? awmif&yfuGuf? a':aqGaqGOD;onf trSw(f 312-u)? okr*Fvmvrf;? (4)&yfuGu?f awmifOuúvmyNrdKUe,fwGif rodbl;pm;r,f
tyfygonf-
uGi;f trSwf 23? OD;ydkit
f rSw(f 187)? uGi;f trSw2f 3? OD;ydkit
f rSwf (60)? pm;zG,fpHkqdkifudkvnf;aumif;? qdkifcJGtjzpf uHbJhvrf;? &efuif;uav;aq;½Hka&SU? &efuif;NrdKUe,fwGif rodbl;pm;
vkyfief;wnfae&m aqmif&Gufrnfhvkyfief; ajr{&d,m0'or110a':tdoE åm r,f pm;zG,fpHkqdkifudkvnf;aumif; zGifhvSpfvkyfudkifcJhNyD; 2018ckESpf pufwifbmvrS 6-1-2019&uftxd
ajr{&d,m 0'or110OD;xGef;0if;
rEÅav;wkdif;a'oBuD;? jrif;jcHNrdKUe,f? trSwf(1)oHrPdpuf½kH(jrif;jcH)? aZmf9^rre(Edki)f 039817u ajray; aZmf 9^rre(Edkif)083583 u udkjynfhpHkatmiftm; awmifOuúvmyNrdKUe,f&Sd qdkiu f kdvnf;aumif;? 2018ckESpf Edk0ifbmvcefYrS 6-1-2019&uftxd
trSwf(1)? oHrPdpuf½kH(jrif;jcH)? 0efxrf;tdr&f mtwGi;f trIxrf;tdrf ajray;rdefY aysmufqHk;aMumif;ESihf &efuif;qdkifudkvnf;aumif; pm;zG,fpHkqdkifESpfqdkifESihfywfoufonfh pDrHcefYcJGvkyfydkifcGifhrsm;udk acwåwm0efay;
rdefY aysmufqHk;aMumif;ESihf *&efopf
jrif;jcHNrdKU axmifonf ajcmufcef;wGJwpfxyf vkyfudkifapcJhygonf/ udkjynfhpHkatmifrSm ,if;odkUvkyfudkifaepOf 6-1-2019&ufwGif qdkifESpfqdkifESifhywfoufí
avQmufxm;rnfjzpfygojzifh uefU *&efopf avQmufxm;rnf jzpfyg udkjynfhpHkatmifpdkufxm;onfqdkaom aiGusyfodef; 60cefUESihf Supplier rsm;udk ukefzdk;taMuG;aiGusyfodef; (60)
a&^rD;ygESpfvkH;wnfaqmufjcif; uGuv f kdygu aMumfjimygonfh&ufrS ojzifh uefUuGuv f kdygu aMumfjim cefY pkpkaygif; ode;f 120cefYay;tyf&rnf[k a':aqGaqGOD;xHwifjy&m a':aqGaqGOD;rS pm&if;Z,m;tjynfhtpHkESihf
vkyfief; pí ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdif ygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; abmifcsmrsm;udk wdwu d sus rSerf Seu
f efuefwifjyrnfqkdygu pm&if;ppfjzifhppfaq;NyD; ajz&Si;f ay;rnfjzpfaMumif;
(126'_35' 6")qufpyfvkyif ef;rsm; ygonf/ uefUuGufEdkifygonf/ ajymqdk&mrS udkjynfhpHkatmifbufu twdtuswifjyEdkifjcif;r&Sdyg/
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ,cktcg udkjynfhpHkatmifonf rodbl;pm;r,f pm;zG,fpHkqdkifESpfqdkifESifh ywfoufonfhpm&Gufpmwrf;rsm;?
2/ tdwzf Gihfwif'gykHpHESihf pnf;urf;csurf sm;ukd owif;pmaMumfjimonfh
qdkif0efxrf; 26OD;cefY\ udk,fa&;tcsuftvuf pm&Gufpmwrf;rsm;? a':aqGaqGOD; qdkifOD;pD;vkyfudkifpOfu
&ufrS 11-2-2019&ufxd trSwf(1)oHrPdpuf½kH(jrif;jcH)wGif wif'gykHpH aemifcsKdNrdKUe,f aemifcsKdNrdKUe,f aps;0,fabmufcsmta[mif; pm&Gufpmwrf;rsKd;pHkwdkUudk ,laqmifoGm;cJhygonf/ odkYjzpfygí udkjynfhpHkatmif
rsm;ukd owfrSw½f kH;csed t
f wGi;f vm a&muf0,f,lEikd yf gonf/ wif'gwifoiG ;f pdkufxm;onfqdkaom aiGusyfodef; 60cefUESihf Supplier rsm;udk ukef zdk;taMuG;ay;&ef&Sdonfqdkonfh aiGusyfodef;
uefUuGufEdkifygaMumif; 60cefY pkpkaygif;odef; 120cefYtwGuf pm&if;Z,m;tjynfhtpHkESihf abmufcsmrsm;udk wdwdusus rSefrSefuefuef
&ef tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu trSwf(1)oHrPdpuf½kH 'u©P d oD&Nd rdKU? 'u©P d oD&&d yfuGu?f ajrwdki;f &yfuGu?f trSw(f 8^'u©P d oD&d wifjyrnfqdkygu pm&if;ppfjzihfppfaq;NyD; a':aqGaqGOD;rS ajz&Sif;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; udkjynfhpHkatmifESihf
(jrif;jcH) zkef;-09-261005809? 09-402529317? 09-2056545? tv,f&yf)?ajruGuftrSwf ('-31216)? {&d,m0'or 146{u&Sd a':pef;Munf
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
09-785194241 wkdUokdU qufoG,far;jref;pkHprf;Ekdifygonf/ (b)OD;bmbl 12^Ouw(Edki)f 048034 trnfayguf ajruGut f m; OD;vS0if;xGe;f (b)
OD;armifudk 12^Ouw(Edkif)002164rS ajray;rdefY(ygrpf)rl&if;? ajruGufta&mif; a':aqGaqGOD;\ vTJtyfcsuft&-
3/ wif'gydwf&ufESifhtcsdef - 11-2-2019&uf? nae 4 em&D t0,f uwdpmcsKyfrl&if;? a&mif;ol^0,f,lw&m;½Hk; usrf;usdefvTmrl&if;? &yfuGuf a':oEÅm&Sdef (pOf-12672) a':a0a0jrcdkif (pOf-9423)
axmufcHcsufrl&if;? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;? avQmufxm;ol\ udk,fwdkifuwd LL.B LL.B
4/ wif'goGif;&rnfhae&m - trSwf(1)? oHrPdpuf½kH (jrif;jcH)
0efcHcsuf rl&if;rsm;wifjyí ajriSm;pmcsKyfopf avQmufxm;vm&m uefUuGuv f kdolrsm; w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae
5/ wif'gzGifhrnfh&uftm; xyfrHaMunmygrnf/ taejzifh w&m;0ifckdiv f Hkaom taxmuftxm;rsm;? w&m;½Hk;trdeY'f Du&Drsm; cdkiv f HkpGm trSwf3? orm"dvrf;? q^&yfuGuf?
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD wifjyí aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJ ajrmufOuúvmyNrdKUe,fw&m;½Hk;teD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f
rIXmeodkU 15&uftwGi;f vma&mufuefUuu G Ef kdiaf Mumif; today;aMunmtyfygonf/
rEÅav;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-09-420320118?09-421040126
pae? Zefe0g&D 12? 2019

txl;0rf;ajrmuf*kPf,ljcif;
2019ckESpf Zefe0g&D 4 &uf (71)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeUwGif jynfaxmifpkor®wjrefrm
EkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w½kH;\ trdefUaMumfjimpm trSwf 1^2019 jzifh &efukefwkdif;a'oBuD;?
tif;pdeNf rdKUe,f? &Gmrtaemuf&yfuu G ?f anmifyifomausmif;wku d f rk;d ukw0f yd óem "r®&yd o
f mBuD;\
OD;pD;y"me em,u b'´EÅrmvmpm& ("r®mp&d,) tm; r[mur®|memp&d,bGJUwHqdyfawmf
qufuyfjcif;cH&onft h wGuf txl;0rf;ajrmuf*kP, f &l ygaMumif;ESihf trsKd ;bmom omoemhtusKd ;ukd
pGr;f pGr;f wrHaqmif&GuEf kid yf gapaMumif; qkrGeaf umif;awmif;vsuf &Scd k;d ylaZmfuefawmhí 0rf;ajrmuf
rdygonfbk&m;/
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;

vIdufvSJpGm *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkid if Hawmftpk;d &\ trdeUf aMumfjimpm trSw(f 1^2019)jzifh rk;d ukwNf rdKU? NrdKUr&yfaf e ok"r®od *Ð a':umvm0wD(c)
a':pef;pef;\cifyeG ;f oD&od k"r®rPdaZmw"& OD;eE´ tm; (71)ESpaf jrmuf vGwv f yfa&;aeU r*Fvmtcgor,wGif t*¾r[moD&o d k"r®rPdaZmw"&
bGJUwHqdyfawmf csD;jr§ifhtyfESif;jcif;cH&onfhtwGuf vIdufvJSpGm txl;*kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif;ESifh ukd,fpdwfESpfjzm usef;rmcsrf;ompGmjzifh
cspfaomrdom;pkESifhtwl trsdK;bmom? omoemtusdK;rsm;ukd qwufwkd;í qufvufo,fykd;aqmif&GufEkdifygapaMumif; qkrGefaumif;
awmif;tyfygonf/
armif0if;? a':*kdrm; OD;'Dy? a':pkpkrGef
OD;uarmvf? a':eDeD0if; a'gufwmulrm;? a':oDwm
OD;vu©srD;y&mqyf(c)ukda&T? a':*Dom; OD;*srf;A[m'l;? a':abmufoD;
OD;tkH;y&muyf? a':cs,f&Dzkef; OD;bmqlulrm;? a':urmvm
OD;a*:El;? a':a&arT; OD;*kdbif;? a':vu©srD;
OD;ac:xl;? a':*sKdoD; OD;cif;rf&mcsf? a':cDrm;
OD;bmvmupöem;? a':qlrD; OD;em&m&ef;? a':*Dom;
zcif yJcl;wdkif;a'oBuD;? u0NrdKUe,f? u0(txu)
wuúokdvf0ifwef;rS armifatmifatmif\ zciftrnfrSefrSm
uefYuGufEdkifygaMumif;
trnfrSef OD;pdefukvm; jzpfygaMumif;/ yJc;l wdki;f a'oBuD;? yJc;l NrdKUe,f? OómNrdKUopf? (8)&yfuu
G ?f &Siaf qmif;
puf½kH(3)vrf;? trSwf 1086? tus,ft0ef; ay(25_40) ajruGuftm;
zciftrnfrSef zciftrnfrSef ydkifqdkifol a':jrifhoDwm0if; 12^&yw(Edkif)025257 (b) OD;cspfNrdKifrS
yJcl;wdki;f a'oBuD;? u0NrdKUe,f? yJcl;wdki;f a'oBuD;? u0NrdKUe,f? a&mif;csvkyd gí uRefr a':oJjrEG,f 7^yce(Ekid )f 241308 (b) OD;pdejf rifhrS
aysmfbG,faus;&Gmtkyfpk? aysmfbG,f 0,f,lrnfjzpfygojzifh uefYuGufrnfhol&Sdygu ckepf&uftwGif; uefYuGuf
aus;&Gmae rESif;eE´matmif\ u0(txu) wuúokv d 0f ifwef;rS
zciftrnfreS rf mS OD;Zifrif; 7^u0e rckdifolZm0if;\ zciftrnfrSefrSm Ekdifygonf/
(Ekdif)183440 jzpfygaMumif;/ OD;atmifjrifOh ;D 7^u0e(Ekid )f 094199 a':oJjrEG,f 7^yce(Ekdif)241308
OD;Zifrif; jzpfygaMumif;/ OD;atmifjrifhOD; zkef;-09-428028894? 09-977576645
 pae? Zefe0g&D 12? 2019

jiif;csufxkwf&efqifhpm zciftrnfrSef zciftrnfrSef trnfajymif;

a&T&wkr*FvmarG;aeYrSm
&G,fEkysKdrspf? q,fausmfESpfu
uRrf;cspfjrwfEdk;? armifh&JUrdk;a&...
rsKd;pHkjzwfoef;? b0vrf;rSm
yef;vTrf;ql;vTrf;? rarmwrf;yif
avQmufvSrf;cJhNyD;? cspfc&D;0,f
ZeD;e,frQ? b,frubJ
tpfrvdkwpfoGif? rdcifvdkwpfrsKd;
wdk;íqifhyGm;? arwåmxm;vsuf
armifhtm; Muifem? jyKpkyg&if;
ckcg ouf&G,f? ig;q,fa&T&wk
a&TvdkOqJ
ysKdEk tcspfrsm;? a[mif;roGm;bJ
om;ESifh armifhudk? tcspfydkjrwfEdk;
armifh&JUrdk;udk
wdk;í wdk;í cspfaer,f/
arG;aeUwpf&mhESpfq,f wdkifap&G,f/
om;ESifharmifu qkawmif;w,f/
(cspfZeD; rdk;pE´mjrifhodkY arG;aeUtrSwfw&)
cspfcifyGef; - OD;jrifhaxG; (DG - MRTV)
cspfom; - rif;jynfhpHkoefU
(w&m;rusifhxkH;Oya'trdefY5? enf;Oya' 20)
awmifomNrdKU? &Gmopf txu
e0rwef;(E)rS armifrif;rif;ausm\
f
rif;bl;(puk)NrdKUe,f? ausmufpH
txu e0rwef;rS rESif;,ka0\
OD;aomfZifxGef; 8^rbe(Ekdif)
118072 \orD; rif;bl;(puk)
&efukefta&SUykdif;c½kdifw&m;½kH;awmf zciftrnfrSefrSm OD;atmifaX;Ekdif zciftrnfrSefrSm OD;cifarmifOD; NrdKUe,f? oD&rd *Fvmausmif; KG
9^woe(Ekdif)057649 jzpfyg 8^rbe (Ekdif) 091123 jzpfyg wef;rS rcifcufcufcdkiftm; rcif
2018ckESpf?w&m;rBuD;rItrSwf 449 aMumif;/ aMumif;/ aomfwmpH[k ajymif;vJac:yg&ef/
a':jrwfoDwm ESifh a':rm&D'Duufpfx½kd OD;atmifaX;Ekdif OD;cifarmifOD; rcifaomfwmpH
w&m;vkd w&m;NydKif
&efukew f kid ;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? rvTuke;f aX;<u,f(u)&yfuGu?f
tmaomuvrf;? trSwf 20 (ajcmufvTm-at)ae a':rm&D'Duufpx½kd
(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay:ü w&m;vdku 0,f,lxm;onfhajrESifh tdrftm; y#dnmOf
twkid ;f ta&mif;t0,frSwyf kHwifpmcsKyf csKyfqkad y;apvkrd I&vkad Mumif;ESihf
avQmufxm;pGJqdkonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? 4if;trIESifhpyfvsOf;í
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio f l udk,pf m;vS,Ef Sihjf zpf
ap? a&S UaeESifhjzpfap 2019 ckESpf Zefe0g&D 18 &uf (1380 jynfhESpf
jymokvd qef; 13 &uf) eHeuf 10 em&DwGif txuftrnfygol w&m;vdk\
tqdkvmT udk xkacs&iS ;f vif;&ef ½k;H awmfov kYd ma&muf&rnf/ 4if;jyif txufyg
&ufwiG f oifrvma&mufysuu f u G cf v
hJ Qif oifrh suu f , G w f iG f jiif;csurf sm;udk
xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdku Munf½h v I ko
d nfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf
oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifh
twl ,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf oifhudk,fpm;vS,f a&SUaevufwGif
xnfhtyfvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD
av;&ufu wifoGif;&rnf/
/ 2018ckEpS f 'DZifbm 27&ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f ku d Ef ydS í
f uREykf vf ufrw S f
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(Or®m0if;) ,mOfrSwfykHwif ,mOftrSwf 7M/2801, Suzukii Carry DA 21T ,P/U(4x2)L ,mOfvuf0,f&o Sd l OD;ausmrf if;pdk;
'kwd,c½kdifw&m;olBuD;(12) pmtkyf rdwåL 12^uww(Ed kif)025333u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
&efukefta&SUykdif;c½kdifw&m;½Hk; vdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU
avQmufxm;jcif; vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH;(&efukefta&SUydkif;)? &efukefNrdKU

txl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
2019ckESpf (71)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeUwGif EkdifiHawmfor®w½kH;\ trdefUaMumfjimpmtrSwf(1^2019)jzifh
ok"r®rPdaZmw"& q&mOD;ausmaf X; refae*si;f 'g½ku d w
f m(qkx;l yefausmufrsuu f krPÜ )D tm; oD[ok"r®rPdaZmw"&bGUJ ukd
xyfrHcsD;jr§iht
f yfESHjcif;cH&ojzifh 0rf;ajrmuf*kP,
f lygaMumif;ESihf omoemhtusKd ;? Ekid if HtusKd ;ukd use;f rmpGmjzifh qwufxrf;yk;d
o,fykd;aqmif&GufEkdifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
JADE ROYAL HOTEL 0efxrf;rsm;? aejynfawmf
JADE ROYAL MOTEL 0efxrf;rsm;? aejynfawmf
qkxl;yef(½kH;csKyf)½kH;tzGJU0efxrf;rsm;? aejynfawmf
trsm;odap&efaMumfjimjcif; uefYuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
atmufazmfjyygajruGurf sm;tm; ajriSm;*&eftopfjyKvyk af y;&ef abmfvcJc½dik t
f axGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmeodYk avQmufxm;rItay: uefYuGu&f ef&Syd gu aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f taxmuftxm;jynfhpHkpGmjzifh &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? trSwf(51)? bk&ifh
r,fpJhNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY uefYuGufvTmwifoGif;EdkifaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu avQmufxm;olrsm;tm; vkyx f k;H vkyef nf;ñTeMf um;csurf sm;ESit
hf nD ajriSm;*&efxkwaf y;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aemifvrf;oG,(f 1)vrf;? trSwf 1126ae (b)OD;vS&Sed \ f om; OD;rsK;d 0if; 12^ r*w
aMumfjimtyfygonf- (Edkif)050876u ¤if;udk,fwdkifvufa&muf 0,f,lydkifqdkifxm;í jyefvnfa&mif;cs
ydkifcGifhudk *&eftrnfaygufydkif&Sif(b)OD;pHvif;\om; OD;pdk;0if; 12^r*w(Edkif)
pOf NrdKUe,f &yfuGuf tuGuftrSw f uGif;trSwf OD;ydkiftrSwf {&d,m({u) avQmufxm;oltrnf EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf 062081 (YSE 042893) xHrS txl;udk,fpm;vS,fvTJpm&&Sdxm;NyD; ¤if;udk,fwdkif
1 r,fpJh awmifydkif; 371 3^NrdKUr 28 0.088 a':0if;0if;cdkif 2^rpe(Edkif)000430 OD;pdk;0if;xHrS vufa&muf0,f,lydkifqdkifxm;aom ajrtus,ft0ef; tvsm;
2 r,fpJh awmifydkif; 237 4^bkef;BuD;ausmif; 116 0.071 a':ñGefYñGefYMunf 2^rpe(Edkif)001237 21ay_teH ay 60 teufrS tdrftygt0if ajrtus,ft0ef;tvsm; 10ay_teH
ay60udk (b)OD;atmifoef;\orD; a':at;oef; 12^Our(Edkif) 109254\
3 r,fpJh awmifydkif; 400 5^tmpDausmif; 25 0.420 OD;atmifjrifhOD; 2^rpe(Edkif)000011 vuf0,fodkY tNyD;tydkifjyefvnfvufa&mufa&mif;cs&ef a&mif;zdk;aiGrsm;udk
4 r,fpJh awmifydkif; 269 3^NrdKUr 158-u 0.141 OD;odef;ZH 2^zqe(Edkif)005528 OD;rsK;d 0if;u 0,folxHrS udk,w f kdiv
f ufa&mufvufcH&,lxm;NyD;jzpfygonf/ txuf
5 r,fpJh awmifydkif; 278 3^NrdKUr 86-u 0.058 a':eef;wif&D 2^zqe(Edkif)005044 yg ta&mif;t0,fjyKrIESifhywfoufí uefYuGufvdkolrsm;onf þowif;pmwGif
6 r,fpJh awmifydkif; 260 3^NrdKUr 149 0.057 a':0if;vwf 2^rpe(Edkif)000021 aMunmygonfh&ufrS 15 &uftwGif; uREfkyfxHodkY cdkifvHkaomtaxmuftxm;
rl&if;rsm;jzifh vma&mufuefYuGuEf kdiyf gaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
7 r,fpJh awmifydkif; 403 5^tmpDausmif; 27 0.150 OD;pdk;rif; 2^y&q(Edkif)010190 a&mif;ol OD;rsK;d 0if; 12^r*w(Edki)f 050876ESihf 0,fol a':at;oef; 12^Our
8 r,fpJh awmifydkif; 359 4^bkef;BuD;ausmif; 36-u 0.831 a':vJhvJhaxG; 9^ctZ(jyK)000362 (Edkif)109254wdkY\ vTJtyfñTefMum;csuft&-
9 r,fpJh awmifydkif; 363 4^bkef;BuD;ausmif; 34 0.146 a':vJhvJhaxG; 9^ctZ(jyK)000362 OD;pdefBuD;
B.A(Eco) DA,RL,DBL,DML,DIL,DIPL,DL-Wipo(Switzerland),
10 r,fpJh awmifydkif; 404 5^tmpDausmif; 28 0.344 OD;ausmfvl 13^oye(jyK)000079
M.A(Business Law P1)
11 r,fpJh awmifydkif; 364 4^bkef;BuD;ausmif; 35 0.132 OD;aX;atmif 8^ypu(Edkif)049670 w&m;vTwfawmfa&SUae pOf-14471
vufaxmufaumfvdawåmft&m&Sd 487^50? 'l;,m;(4)vrf;? '*HkNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?
jrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? abmfvcJc½dkif? r,fpJhNrdKU zkef;-09-48019697? 09-796279266

trsm;odap&efaMumfjimjcif; uefUuGufEdkifygaMumif;
atmufazmfjyygajruGurf sm;tm; ajriSm;*&eftopfjyKvyk af y;&ef abmfvcJc½dik f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmeodYk avQmufxm;rItay: uefYuGu&f ef&Syd gu aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f taxmuftxm;jynfhpHkpGmjzifh 'u©dPoD&dNrdKU? 'u©dPoD&d
r,fpJhNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY uefYuGufvTmwifoGif;EdkifaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu avQmufxm;olrsm;tm; vkyx f k;H vkyef nf;ñTeMf um;csurf sm;ESit
hf nD ajriSm;*&efxkwaf y;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef &yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
aMumfjimtyfygonf- (8^'u©dPoD&dtv,f&yf)? ajruGuf
trSwf ('-31468)? {&d,m 0'or
pOf NrdKUe,f &yfuGuf tuGuftrSw f uGif;trSw f OD;ydkiftrSwf {&d,m({u) avQmufxm;oltrnf EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf 146{u&dS 'kwd,&JrSL;BuD;cifpdk;(b)
1 r,fpJh awmifydkif; 266^417 3^NrdKUr 158-c 0.058 a':eefat;atmif 2^vue(Edkif)047433 OD;at;csKd 12^tpe(Edkif)047652
2 r,fpJh awmifydkif; 243 3^NrdKUr 96 0.251 a':eef;a&TvIdif+ 2^zqe(Edkif)005366 trnf a yguf ygrpf a jruG u f t m;
a':auoDrm(b) OD;ode;f 9^yre (Edki)f
a':eef;pdefa&T 244173rS ajray;rdefY(ygrpf)rl&if;?
3 r,fpJh awmifydkif; 373 4^bke;f BuD;ausmif; 30 0.091 OD;xGef;wif 2^zqe(Edkif)004769 ajruGuf ta&mif;t0,fuwdpmcsKyf
4 r,fpJh awmifydkif; 222 3^NrdKUr 111 0.074 a':cifrm&D NYHE -136968 rl&if;? a&mif;ol^0,fol w&m;½Hk;
usrf;usdefvTmrl&if;? &yfuGufaxmufcH
5 r,fpJh awmifydkif; 279 3^NrdKUr 87-u 0.079 a':eef;apmwif 2^rpe(Edkif)000083
csurf l&if;? &Jpcef;axmufcHcsurf l&if;?
6 r,fpJh awmifydkif; 407 5^tmpDausmif; 407 0.732 a':at;pk 2^rpe(Edkif)000023 0,f,lolrS 0efcHuwdjyKcsufrl&if;rsm;
7 r,fpJh awmifydkif; 278^416 3^NrdKUr 278^416 0.029 rjr0if; 2^rpe(Edkif)003359 wifjyí ajriSm;pmcsKyfopf avQmufxm;
8 r,fpJh awmifydkif; 242 3^NrdKUr 97 0.056 a':eef;jzL 2^zqe(Edkif)004806 vm&m uefUuGufvdkolrsm;taejzifh
ydkifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;
9 r,fpJh awmifydkif; 279^418 3^NrdKUr 87-" 0.072 a':vSjrifh 2^rpe(Edkif)000046 trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;
10 r,fpJh awmifydkif; 299 3^NrdKUr 78 0.218 OD;xGef;vS 2^zqe(Edkif)005034 cdkifvHkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyif
vufaxmufaumfvdawåmft&m&Sd om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh
ajrpDrcH efUcrJG XI meodkY þaMumfjimygonfh
jrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? abmfvcJc½dkif? r,fpJhNrdKU
&ufrSpí 15&uftwGif; vma&muf
uefUuGufEdkifygaMumif; today;
,mOftrSwf 26,^37498 Kenbo 125,M/C ,mOfvuf0,f&Sdol a':,rif;olZm 9^yre(Edkif)179334u (ur-3) aMunmvdkufonf/
aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une(aejynfawmf) aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
pae? Zefe0g&D 12? 2019
 pae? Zefe0g&D 12? 2019

uefUbvlNrdKUe,ftoif;(&efukef) jynfolYusef;rma&;wuúodkvf? &efukef

NrdKUe,fzGm; em,u? pmcs? ausmif;xkdifq&mawmfrsm;
(11)Budrfajrmuf bGJUESif;obif
ylaZmfyGJ zdwfMum;vTm jynfolYusef;rma&;wuúodkvf? &efukef\ (11)Budrfajrmuf bGJUESif;
uefUbvlNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ &efukefNrdKUü oDwif;okH;awmfrl obif tcrf;tem;udk 20-2-2019&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeufydkif;wGif
vnf;aumif;? tprf;avhusihjf cif;udk 19-2-2019&uf (t*FgaeY) eHeufykdi;f
Muaom NrdKUe,fzGm; em,u? pmcs? ausmif;xkid q f &mawmfrsm; ylaZmfyGJukd wGifvnf;aumif; &efukefwuúodkvfbGJUESif;obifcef;rü usif;yjyKvkyf
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? urÇmat;pH&matmifajryJEG,fukef;r[mpnf rnfjzpfygjzifh atmufazmfjyygoifwef;rsm;\ bGJU&atmifpm&if;xkwjf yefNyD;
&dyfomü 1380jynfhESpf jymokdvjynfhausmf 7&uf? 27-1-2019&uf olrsm;onf bGJUESi;f obifwufa&muf&ef þwuúokdvw f Gif avQmufxm;
&rnf/
(we*FaEGaeU)wGif usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygí toif;ol^om;rsm; tvSL&Sif
1/ yg&*lbGJU(jynfolYuse;f rma&;)oifwef; (1^2016)bGJU&atmifpm&if;
rsm; <ua&mufyg&efESifh vSL'gef;vkdolrsm;taejzifh atmufygtrIaqmif xkwfjyefNyD;olrsm;/
rsm;xH vSL'gef;EkdifygaMumif; av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/ 2/ jynfolYusef;rma&;r[mbGJUoifwef; (1^2018) bGJU&atmifpm&if;
arG;&yfajruefUbvlNrdKU r[ma&TpnfBuD;apwDawmf Ak'¨ylZed,yGJ xkwfjyefNyD;olrsm;/
3/ aq;ynmr[modyÜH(aq;½Hktkycf sKyfrIESihf use;f rma&;pDrHcefUcGJrIynm)
awmfokdU oGm;a&mufylaZmf&ef 16-2-2019&uf &efukefrSxGufNyD; 22-2- oifwef;(1^2018) bGJU&atmifpm&if; xkwfjyefNyD;olrsm;/
2019&ufwGif uefUbvlNrdKUrS jyefvnfxGufcGmygrnf/ vkdufygvSL'gef; 4/ aq;ynmoifMum;a&;'Dyvdkrmoifwef; (3^2018)bGJU&atmifpm&if;
vkdolrsm; 5-2-2019&uf aemufqkH;xm; qufoG,fpm&if;ay;oGif;Muyg xkwfjyefNyD;olrsm;/
&ef av;pm;pGmjzifh today;tyfygonf/ bGUJ EiS ;f obifwufa&mufbUJG ,vl ko
d rl sm;onf bGUJ EiS ;f obifaMu;usyf
(1500^-) ESihf ta0;a&mufbGJU,lvkdolrsm;onf ta0;a&mufbGJUESi;f obif
OD;atmifckdifOD; Ouú| zkef;-09-5310635 aMu; usy(f 1000^-)udk ay;oGi;f &rnf/ owfrw S x
f m;aomavQmufvmT wGif
OD;pkd;jrifh(&moufyef)'k-Ouú|(1) zkef;-09-5020189 jynfhpHkpGmjznfhpGufvsuf vGefcJhonfhokH;vtwGif; ½dkuful;xm;aom
OD;atmifrsdK;oefU twGif;a&;rSL; zkef;-09-250077311 (wpfvufrcGJ_ESpv f ufr) t&G,af &mifpHk"mwfyHk (5)yHkESihftwl 4-2-2019
OD;pkd;ol& jyefMum;a&;rSL; zkef;-09-5010506 &uf aemufqHk;xm;í jynfolYusef;rma&;wuúodkvf? &efukefarmfuGef;
xdef;xH avQmufxm;Edkifonf/ bGJUwufa&muf,lrnfholrsm;onf tprf;
OD;opfxGef; wGJ-b@ma&;rSL; zkef;-09-400429427 avhusihjf cif;udk rysurf uGuf wufa&muf&rnf/ tao;pdwt f csutf vuf
a':cifoef;nGefU wGJ-pm&if;ppf zkef;-09-421087327 rsm;udkod&dSvdkygu jynfolYusef;rma&;wuúodkvf? &efukefarmfuGef;xdef;
tvkyftrIaqmiftzGJU ½Hk;cef; zkef;-01-395367? pmar;yGJ^bGJUESif;obifXmepk zkef;-01-
uefUbvlNrdKUe,ftoif;(&efukef) 395213? 395214(vdkif;cGJ-15)odkY qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/
trdefYt&-
uefUuGufEkdifygaMumif; vSvS&D
wuúodkvfrsm; orkdif;txl;jyKausmif;om; ausmif;olrsm;\ 'u©P
d oD&Nd rdKU? 'u©P d oD&&d yfuu G ?f ajrwkid ;f &yfuuG tf rSw(f 12^a&TtifMuif;
armfuGef;xdef;
jynfolYusef;rma&;wuúodkvf? &efukef
taemuf&yf)? ajruGuftrSwf('-4575)? {&d,m 0'or082{u&Sd a':wkwf(b)
tmp&d,ylaZmfyGJESifh rdwfqHknpmpm;yGJ OD;bkd;aomif; trnfayguf ygrpfajruGuftm; OD;jrwfolxGef;(b)OD;pkd;wihf
5^cOe(Ekid )f 100337rS ajray;rdeUf (ygrpf)rl&if;? ajruGut f a&mif;t0,fuwdpmcsKyf ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
rl&if;? a&mif;ol^0,fol w&m;½kH;usrf;usdefvTmrl&if;? &yfuGufaxmufcHcsufrl&if;?
wuúodkvfrsm; orkdif;txl;jyKausmif;om; ausmif;olrsm;\ tBudrf(20) &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;? 0,f,lolrS0efcHuwdjyKcsufrl&if;rsm;wifjyí ajriSm; ,mOftrSwf 5G/7732 LIFAN LI J2050F D/T (4_2)L,mOfvuf0,f
pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m uefUuu G vf ko
d lrsm;taejzifh ykid q
f kid rf IpmcsKyfpmwrf;rsm;? &Sdol OD;[efnGefU 8^wwu(Ekdif)128864 u (ur-3) aysmufqkH;í
ajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJESifh (19)Budrfajrmuf rdwfqHknpmpm;yGJudk 2019ckESpf w&m;½kH;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;ckdifvkHpGmwifjyí aejynfawmfpnfyif rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
azazmf0g&D 9&uf (paeaeY)wGif usif;yrnfjzpfygonf/ om,ma&;aumfrwD?NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeokdU þaMumfjimygonfh&ufrS taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy
pí 15&uftwGif; vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif; today;aMunmvkdufonf/ yg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifyg onf/
tmp&d,ylaZmfyGJESifh tvSLaiGay;tyfyGJtcrf;tem;udk nae 3;00em&DrS NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD une (aejynfawmf)
5;00em&Dtxd wuúodkvfrsm;"r®m½Hkü usif;yrnfjzpfNyD; rdwfqHknpmpm;yGJudk
nae6;00em&DrS 9;00em&Dtxd &efukefwuúodkvf opfykwfyifjrufcif;jyifü uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif; uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? &Gmaumuf&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU? &Gmaumuf&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (30^
aygif;avmif;-1)? OD;bdk;a&Ttrnfayguf OD;ydkit f rSwf (238)? ajruGut f rSwf (434)
usif;yjyKvkyfrnfjzpfygaomaMumifh orkdif;ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;vHk; (30^aygif;avmif;-1)? OD;ykdiftrSwf(249)? ajruGuftrSwf(443)? {&d,m 0'or ESifh OD;cifarmiftrnfayguf OD;ydkiftrSwf (239)? ajruGuftrSwf(435)? {&d,m
055{u&Sd OD;atmifo trnfayguf ygrpfajruGuftm; OD;pkd;jrifh(b)OD;vS'if 0'or110&dS ay (40_60)ajruGufESpfuGuftm; OD;pdk;jrifh (b)OD;vS'if 9^yre
wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ 9^yre(Ekid )f 004635rS ysO;f rem;NrdKUajr wk;d csJUa&;aumfrwD\ vlaexkid &f ef w&m;0if (Edki)f 004635rS ysO;f rem;NrdKUajrwdk;csUJ a&;aumfrwD\ vlaexdki&f ef w&m;0ifcsxm;ay;
tvSLaiGrsm; xnfh0ifvSL'gef;vdkygu &efukefwuúodkvf? orkdif;Xme? csxm;ay;aom ajruGufjzpfaMumif;axmufcHcsuf? ta&mif;t0,fpmcsKyf?
a&mif;ol^0,fou l sr;f used v
f mT ? avQmufxm;ol\ uk, d wf ikd u
f wd0efccH su?f Ekid if o
H m;
aomajruGufjzpfaMumif; axmufcHcsuf? ysOf;rem;NrdKUajrwkd;csJUa&;aumfrwD\
0dkif;uGufwefzdk;aiG&ajypm? ta&mif;t0,fpmcsKyf? a&mif;ol^0,folusrf;usdefvTm?
ygarmu© (XmerSL;) a'gufwmrdkrdkoefY zkef;-09-5125691? OD;ÓPf0if; zkef;- pdppfa&;uwfjym;? tdraf xmifpkvOl ;D a&pm&if;? ESpOf ;D ESpzf ufoabmwluwd0efccH su?f avQmufxm;ol\ udk,w f kid u
f wd0efcHcsu?f Edkiif Hom;pdppfa&;uwfjym;? tdraf xmifpk
ywf0ef;usif oufaoxGufqkdcsuf(rl&if;)rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfopfavQmuf vlOD;a&pm&if;? ESpfOD;ESpfzufoabmwluwd0efcHcsuf? ywf0ef;usifoufao
09-5005773? a':ar&DvGefykrf zkef;-09-5124087? OD;Ouúmjr zkef;-09- uefUuGufvkdolrsm;taejzifh w&m;0ifckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;? w&m;½kH; xGuq f kdcsuf (rl&if;)rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfopfavQmuf uefUuGuv f kdolrsm;tae
jzifh w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;cdkifvHkpGm
421144890? OD;armifarmif<u,f zkef;-09-403633666? OD;oD[udkudk trdefU'Du&Drsm;ckdifvkHpGmwifjyí ,aeUrSpí 15&uftwGif; aejynfawmfpnfyif wifjyí ,aeUrSpí 15&uftwGif; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjy
om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeokdU vma&mufuefUuGufEkdif pDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY vma&mufuefUuGufEkdifaMumif;ESifh uefUuGufrI
zkef;-09-5022629? a'gufwmaZmfpdk;rif; zkef;-09-5137554? OD;rsKd;vGif aMumif;ESihf uefUuGurf Ir&Syd gu XmerSvkyx f kH;vkyef nf;ESihftnD qufvufaqmif&Guf r&dyS gu XmerSvyk x f ;kH vkyef nf;ESit
h f nD qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;
oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
zkef;-09-5103355? OD;uH0if; zkef;-09-5155667wdkYodkY qufoG,fvSL'gef; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Edkifygonf/
tmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif; uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf ykAÁoD&Nd rdKU? ajrwkid ;f &yfuuG t
f rSwf 4^&Gmr&yf? r*Fvm'Dy&yfuu G ?f
aejynfawmf? 'u©dPc½kdif? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? a&TMumyif&yfuGuf? ajrwkdif; {&m0wDvrf;rS ajr{&d,m0'or055{u&dS ajruGuftrSwf (y-4398)\ ajray;
&yfuGuftrSwf 4^a&TMumyif? ajruGuftrSwf(720)? {&d,m 0'or082{u&Sd pvpfrl&if; aysmufqHk;oGm;ojzifh ajruGut f rnfayguf OD;aZmf 9^yre(Edki)f 190732
uefUuGufEdkifygonf OD;jrifhaZmftrnfayguf ygrpfajruGuftm; OD;odef;aZmf0if; (b)OD;ausmfodef;
9^v0e(Ekdif)162111rS ajray;rdefU? ta&mif;t0,fpmcsKyf? w&m;½kH;usrf;usdefvTm
trSw(f 858^2018)? ESpOf ;D oabmwluwd0efccH su?f avQmufxm;ol\0efcu H wdjyKcsu?f
(b) OD;vSjrifrh S ajray;pvpfr&l if;aysmufqk;H aMumif; w&m;½Hk;usr;f used q
&Jpcef;axmufcHcsurf l&if;? &yfuGut
f kcd surf &l if;?
f kycf sKyfa&;rSL;\ axmufcHcsurf l&if;? rSwyf Hkwif
&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? vlae&yfuGuf 7 rdkif&dyfom? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 56(ordkif;)? rdwåL? tdraf xmifpkpm&if;rdwåL? ajruGu&f St d aqmufttHk"mwfyHkwifjyNyD; ajray;pvpf
Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;? tdraf xmifpkvOl ;D a&pm&if;? &yfuu G af xmufccH su?f &Jpcef; rdwåLrSefxkwfay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdkolrsm;taejzifh
ajruGuftrSwf 11+12? {&d,m (0'or 194+0'or194){u&Sd ESpf (60) *&efajruGuf (2)uGufESifh axmufcHcsufrl&if;rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfopf avQmufxm;vm&m uefUuGuf w&m;0ifydkifqkdifrI pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdef'Du&Drsm; taxmuftxm;
,if;ajruGurf sm;ay:&Sd trSwf 11? 12? 7rdki&f yd of m? (7)&yfuGu?f r&rf;uke;f NrdKUe,f[kac:wGiof nfh taqmufttHk vkdolrsm;taejzifh w&m;0ifykdifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;trdefU'Du&Drsm;jzifh cdkifvHkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrH
tygt0if tusKd ;cHpm;cGit hf &yf&yftm;vHk;udk trnfaygufykid q
f kid o
f rl sm;jzpfonfh OD;tmumc 12^r&u(Edki)f 136397 taxmuftxm;ckdifvkHpGmwifjyNyD; þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uftwGif; cefUcGJrIXmeodkY aMumfjimpmygonfh&ufrSpí 15&uftwGif; vma&mufuefUuGufEkdif
ESifh a':aucdkifc 12^r&u(Edkif)136344 wdkUxHrS uREfkyfwdkY\rdwfaqGutNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI meokUd vma&muf aMumif;ESifh owfrSwfumvtwGif; uefUuGufrIr&dSygu Xme\ vkyfxHk;vkyfenf;
NyD;jzpfygonf/ uefUuu G Ef idk af Mumif;ESihf owfrw
S &f uftwGi;f uefUuuG rf rI &Syd gu XmerSvyk x f ;Hk vkyef nf;ESihf rsm;ESihtf nD ajray;pvpfrw d åLrSeaf vQmufxm;vmrItm; qufvufaqmif&Guaf y;oGm;
tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ rnfjzpfaMumif; aMumfjimvdkufonf/
txufygypönf;ESifhpyfvsOf;í uefUuGufvdkolrsm;onf uREfkyfwdkYxHodkY cdkifvHkaompmcsKyfpmwrf;taxmuf NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
txm;rsm;ESifhwuG ,ckaMumfjimonfh&ufrS ckepf&uftwGif; vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/ ,if; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
&ufausmv f eG yf gu txufygypön;f \ w&m;0ifta&mif;t0,fupd öukd tNyD;tjywfaqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif;
aMunmtyfygonf/ rEÅav;wdkif;a'oBuD;? rdk;ukwfNrdKU? uefUuGufEdkifygaMumif;aMumfjim
vTJtyfnTefMum;csuft&- r*Fvmokc&yf? trSwf(X-68)ae aejynfawmf ZrÁLoD&dNrdKUe,f? oD&d&wemtqifhjrifhaps;teD;?
OD;oufxGef; a':MunfMunfaX; OD;ol&defpdk; oD&ad usmpf Gmvrf;? aejynfawmfpnfyifbPfvDrw d ufwGif OD;atmifrkd;aZmf
B.A,(Law),LL.B B.A,(Law),LL.B 9^nOe(Edkif)005535onf 4if;trnfaygufydkifqkdifonfh rEÅav;wkdif;
(b)OD;cifarmifpdk; 9^rue(Edkif)124531ESifh
w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae a'oBuD;? anmifOD;NrdKU? trSw(f 3)&yfuGu?f ajruGut f rSw(f 80)\ ydik q
f idk rf I
(pOf-3557)ESifh EdkBwDyAÁvpf (pOf-2367) trsm;odap&ef today;aMumfjimjcif; taxmuftxm;pm&Gufpmwrf;rsm;tm; tmrcHtjzpfwifoGif;í aiGacs;
trSwf(6 pD-2)? &efuif;pifwm? q&mpHvrf;? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? rEÅav;wdkif;a'oBuD;? rEÅav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? 28_29 ,lcJhygonf/
zkef;-556812? 09-5015234? 09-5031234 vrf;Mum;? 75vrf;? trSwf 19ae a':cdkiaf &T&nf 9^ctZ(Edki)f 006525\ OD;atmifrk;d aZmfonf23-7-2018&ufwiG u f , G vf eG o
f jzifh rEÅav;wkid ;f
E-mail:thettun.law@gmail.com vTJtyfñTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;aMumfjimtyfygonf/ a'oBuD;? anmifOD;NrdKU? trSwf (3)&yfuGuf? ajruGuftrSwf(80)ae (b)
vlBuD;rif;onf a':cdkifa&T&nf 9^ctZ(Edkif)006525xHrS vlBuD; OD;ausmfvdIif\orD; a':csKdrmvGif 9^nOe(Edkif)001810rS acs;aiGt&if;
rif; udk,fydkifpD;yGm;a&;vkyfief;wGif aiGaMu;tcuftcJjzpfaejcif;udk twdk;rsm;udk 27-12-2018&ufwiG f ajyauspmG ay;qyfNyD; OD;atmifrk;d aZmf\
aysmufqHk;aMumif; trsm;odap&ef w&m;0if tarGqufcHykid cf iG h&f So d l ZeD;awmfpyfaMumif; w&m;½Hk;usr;f used v f mT ?
uRefawmf armifwifatmif\ &efukewf kid ;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuf ajz&Sif;Edkif&ef a':cdkifa&T&nfxH aiGaMu;tultnDawmif;cH todoufao
&yfuGut f kycf sKyfa&;rSL;\axmufcHcsuEf Sihf OD;atmifrkd;aZmf aoqHk;uG,v f Gef
EdkifiHul;vufrSwfeHygwf (No MA trSwf-133? ajruGuftrSwf-650^c? (tvsm;ay20_teHay60)tus,f rsm;a&SUwGif vlBuD;rif;udk,w f kdivf ufrSwaf &;xdk; vufa&muf&,loGm;aom aMumif; oufqikd &f m&yfuu G t
f kycf sKyfa&;rSL;\axmufccH su?f anmifO;D NrdKUe,f
519203) c&D;oGm;&if; aysmufqHk; t0ef; 1200pwk&ef;ay&Sd ajrESifh ,if;ajruGufay:&Sd trSwf-650^c? aiGusyfodef; 22000000d^-(aiGusyfodef;ESpf&mhESpfq,fwdwd)tm; ,ck pnfyifom,ma&;tzGJU\ ocsKØif;oN*KØ[fcGifhvufrSwfwdkYudkwifjyNyD;
oGm;ygojzifh awGU&ySd gu taMumif; ppfukid ;f (3)vrf;? 133&yfuGu?f '*kHNrdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUe,f? &efukeNf rdKU[k aMumfjimonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uREfkyfxHjzpfap? uREfkyfrdwfaqG OD;atmifrdk;aZmf bPfrS aiGacs;pOfu bPfodkYtyfESHxm;aom ydkifqkdifrI
Mum;ay;yg&ef/ ac:wGifaom ajruGuftygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;ukd a':cdkiaf &T&nfxHjzpfap? OD;ol&ed pf kd;udk,w
f kdif w&m;0ifqufoG,Nf yD; a':cdkif taxmuftxm;pm&Gupf mwrf;rsm; jyefvnfxkw, f l&efavQmufxm;vm&m
zkef;-09-952869876 a':EGJUEGJUcifu vuf&x Sd m;ykid q
f kid af Mumif;ESihf a&mif;cscGih&f aSd Mumif; uwdjyK a&T&nftm; vlBuD;rif;vufa&muf&,lxm;aom aiGusyo f ed ;f 22000000d^- uefUuGufvdkolonf w&m;0if cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
0efcHí uREkyf rf w
d af qGrS tNyD;tjywf0,f,l&ef p&efaiGwpfpw d w
f pfa'oukd (aiGusyfodef;ESpf&mhESpfq,f)tm; wpfvHk;wpfcJwnf;jyefvnfay;tyf&ef þaMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; uREfkyfxHjzpfap? uREfkyfwdkY\
jyifqifzwf½Iyg&ef ay;acsNyD;jzpfygí uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu wdusckdifvkHaom pm&Guf today;aMumfjimtyfygonf/ tu,fí ,ckowif;pmaMumfjimcsut f ay: bPfodkYjzpfap uefUuGufEdkifygonf/ tu,fí owfrSwfumvtwGif;
2018 ckESpf Edk0ifbm 18&uf pmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; wGif vdkuef mjcif;r&Syd gu a':cdkiaf &T&nfrS wnfqw J &m;Oya't& aqmif&u G f uefUuGujf cif;r&dSygu Oya'vkyx f Hk;vkyef nf;ESiht
f nD qufvufaqmif&Guf
xkwf jrefrmhtvif;pmrsufESm 28 uRkEkyf x
f HokUd vluk, d w
f kid v
f ma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ uefUuGurf nfhol jcif;udk OD;ol&defpdk;rS ausauseyfeyfcH,lrnf[k owfrSwfrnfjzpfaMumif; oGm;rnfjzpfaMumif; today;taMumif;Mum; aMunmtyfygonf/
a':pkrGeaf tmif\ uefUuGuEf kdiyf g r&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD NyD;qk;H onftxd qufvufaqmif vTJtyfnTefMum;csuft&-
xyfavmif;today;tyfygonf/
aMumif;wGif ompnf&yfuGut f pm; &GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ OD;vS[ef (pOf-3508^85)
vTJtyfnTefMum;csuft&- vTJtyfñTefMum;csuft&- w&m;vTwfawmfa&SUae
Aef;armfNrdKU [efwJ&yfuGuf? OD;wdk;armif
a':aqGpiftd(LL.B,LL.M) aejynfawmfpnfyifbPfa&SUae
tuGuftrSw(f OSS) [efwJuGif; w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8697) (pOf-3500) B.A(E.Litt) H.G.P,R.L trSwf 14^85? pdkufysKd;odyÜHausmif;vrf;?
jyif? a&TjynfomNrdKUuGufopf[k trSwf(9^11)? tcef;(306)? 36vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefNrdKU trSwf 55^15-A? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? rpdk;&drfta&SU&yfuGuf? ysOf;rem;NrdKU?
jyifqifzwf½Iyg&ef/ zkef;-09-785194909 &efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-403270800? 09-403270900 zkef;-09-2173649? 09-428300636
pae? Zefe0g&D 12? 2019

tdwfzGifhwif'gydwf&uf wdk;jr§ifhowfrSwfjcif;
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? taqmuftODOD;pD;Xme? taqmuftODtxl;tzGJU
(8) rS ucsijf ynfe,ftwGi;f wm0ef,laqmif&Gurf nfh wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;
twGuf vdktyfaomvkyfief;oHk;ypönf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh tdwfzGifhwif'g
ay;oGi;f Edkiyf gaMumif; 10-12-2018 &ufpjJG zifah MunmcJNh yD; avQmufvmT a&mif;csonfh
umvrSm ½Hk;ydwf&ufrsm;yg&dScJhojzifh wif'gydwf&uftm; 15-1-2019 &uftxd
wdk;jr§ifhajymif;vJowfrSwfvdkufygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

zciftrnfrSef
uomNrdKUe,f? oHyk&maus;&Gm
tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ;
e0rwef;rS rjrwfEdk;oZif\ zcif
trnfrSerf Sm OD;udkukdvGif 5^uoe
(Edkif)088133 jzpfygaMumif;/
aysmufqHk;aMumif;
uRefr ratGusef 13^r,e(Edki)f
013682\ Passport No (rrSwrf )d
onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sd
ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-25088171

ywfpfydkYaysmuf
uRerf a':a'gifvrfh 1^0re(Edki)f
090212 \ ywfpyf kYed Hygwf(rrSwrf )d
rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dS
ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-43138149
aysmufqHk;aMumif;
uRefr tDausmuf&Guf 13^r,w
(Edkif)027470 \ Passport No
(rrSwrf )d onf c&D;oGm;&if; aysmufqk;H
oGm;ygojzifh awGU&ydS gu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-250179236

aysmufqHk; uRefawmf qvkid ;f armifarmifpkd; (b)qvdki;f pdk;vGif 9^v0e

(Edki)f 159785 \ Edkiif Hul;vufrSw(f rrSwrf )d onf aysmufqHk;oGm; uefUuGufEdkifygaMumif; trnfajymif;
ygojzifh awGU&dSu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
aMumif; qvkdif;armifarmifpdk; zkef;-09-770453079
rEÅav;wkdif;a'oBuD;? &rnf; awmifilNrdKU? txu (7)
oif;NrdKUe,f? &Gmwef;aus;&GmwGif owårwef;(B) rS (b)OD;atmifukd
Diamond Light (DL)aomufa& oef;\om; armifxl;xl;tm;
rdciftrnfrSef aysmufqHk;jcif; oefYudk xkwfvkyfjzefYcsdygrnf/ ,aeUrSpí armifawZmbke;f armif
v,fa0;NrdKUe,f? aemifbdkaus;&Gm? uRefawmfjrifhEdkifpdk; (b)OD;oef;pdef uefUuGufvdkol&dSygu aMumfjimyg [k trnfajymif;vJac:qdkyg&ef/
aemifbdkrlvGefausmif;? owårwef;rS 9^v0e(Edkif)197725 \ EdkifiHul; onf&h ufrS ig;&uftwGi;f taxmuf
roJtv d Gi\
f rdciftrnfrSerf Sm a':td vufrSw(f eHygwfrrSwrf )d onf aysmuf
txm;cdkifvHkpGmjzifh vma&muf
tdckdif 9^v0e(Edki)f 166167 jzpfyg qHk;oGm;ygojzifh awGU&dSu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/ jrifhEdkifpdk; uefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f uf
aMumif;/
a':tdtdcdkif zkef;-09-955746652 ausmvf Geyf gu vkyif ef;tqifhqifhukd
qufvufaqmif&Gurf nfjzpfaMumif;
uefUuGufEdkifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;pdkif;Zmenfatmif
'u©P d oD&Nd rdKU? 'u©P d oD&&d yfuu G ?f ajrwkid ;f &yfuuG t f rSwf (12^a&TtifMuif;
taemuf&yf)? ajruGut f rSwf ('-4224)? {&d,m 0 'or 082 {u&dS OD;oef;0if; 9^&ro(Edkif)110620
(b)OD;wifukd 9^v0e(Edki)f 222121 trnfaygufygrpfajruGut f m; a':at;at;armf
(b)OD;vSarmif 7^zre(Edkif)191683 rS ajray;rdefY(ygrpf)rl&if; ajruGufta&mif;
t0,fuwdpmcsKyfrl&if;? a&mif;ol^0,fol w&m;½Hk;usrf;usdefvTmrl&if;? &yfuGuf uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
axmufcHcsufrl&if;? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;? 0,f,lolrS 0efcHuwdjyKcsurf &l if; A[ef;NrdKUe,f? tv,fa&T*Hkwkid &f yfuu G ?f a&T*Hkwkid v
f rf;? trSwf 241 wnf&&Sd m
rsm;wifjyí ajriSm;pmcsKyo f pfavQmufxm;vm&m uefUuu G vf o kd rl sm;taejzifh ydkiq
f kid rf I
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyí A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 2 at? ajruGuftrSwf 428bD^at-2?
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY þ ajrtrsK;d tpm; *&ef&Sad jrydkiaf jr? trnfayguf roef;wif (apm[kwaf qmif\orD;)
aMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uftwGi;f vma&mufuefUuu G Ef kdiyf gaMumif; today; ajruGu\ f {&d,m 0 'or 022 {uteuf 52' 6"^60' 6"_10'^28' tpdwt f ydki;f
uefYuGufEdkifygaMumif;
aMunmvdkufonf/ tm; tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyftrSwf 3084^2010jzifh OD;armifarmif+6rS ,mOftrSwf 8M/7908 Mitsu-
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
ydkifqdkifcJhNyD; ¤if;wdkYxHrS ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 4584^2010 jzifh a':&ifar bishi Canter ,mOfvuf0,f&Sdol
12^A[e(Edki)f 026770 rS 0,f,lcJhygonf/ a':&ifarrS vTJtyfaomtxl;udk,pf m; OD;cGefvSarmif 13^wue(Edkif)
uefUuGufEkdifygaMumif; vS,t f rSwf 10223^8-11-2017 ESihf ,if; SP vTJol ouf&Sx d if&Sm;&Sad Mumif;ESihf 295030 u (ur-3)aysmuf
'u©dPoD&dNrdKU? 'u©dPoD&d&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (12^ a&TtifMuif; udk,fpm;vS,fvTJpm½kyfodrf;jcif;r&SdonfrSm rSefuefaMumif; usrf;usdefwifjyí
taemuf&yf)? ajruGuftrSwf ('-4811)? {&d,m 0 'or 082 {u&Sd OD;odef;xGef; a':qk£a`E´pH 12^vrw(Edki)f 033326 rS ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHkul;
qkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmuf
(b)OD;uRJ 9^v0e(Ekid )f 163604? a':cifwifhtrnfayguf ygrpfajruGut f m; OD;ode;f vGif avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdiv f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh xm;vmygonf / uef U uG u f v d k
(b)OD;xGe;f &Sif 7^zre(Ekid )f 035607 rS ajray;rdeUf (ygrpf)rl&if;? ajruGut f a&mif;t0,f &ufrSpí ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk; ygu ckid vf kHaomtaxmuftxm;
uwdpmcsKyfrl&if;? a&mif;ol^0,folw&m;½kH; usrf;usdefvTmrl&if;? &yfuGufaxmufcHcsuf
rl&if;? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;? 0,f,lorl S 0efcu H wdjyKcsurf &l if;rsm;wifjyí ajriSm; vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15
pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m uefUuGuv f ko
d lrsm;taejzifh ykid q
f kid rf IpmcsKyfpmwrf;rsm;?
onf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme?&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD &uftwGi;f atmufazmfjyyg½kH;odkU
w&m;½k;H trdeUf 'u
D &Drsm;jzifh taxmuftxm;ckdifvkHpGmwifjyí aejynfawmfpnfyifom,m vludk,fwdkifvma&mufuefUuGuf
a&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXmeokUd þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uf
twGif; vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif; today;aMunmvkdufonf/
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim Ekdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 5? ajruGuftrSwf285^u? une? (awmifBuD;)
ajruGuw f nfae&mtrSwf (285^u)? yif;,(12)vrf;? (5)&yfuGu?f awmifOuúvmy
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif; NrdKUe,f OD;atmifndef; 12^Ouw(Edkif)021696 ygrpfajrtm; OD;atmifndef;xHrS uefYuGufEdkifygaMumif;
t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyf 5-12-2000 jzifh 0,f,lxm;ol a':cifaX;jrifh
aejynfawmf? 'u©dPc½kdif? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? a&TMumyif&yfuGuf? ajrwkdif; 12^Ouw(Edkif)151441 rS ygrpfrl&if;aysmufqHk;aMumif; &efukefta&SUydkif;c½dkif ,mOftrSwf 6,^24856
&yfuGut f rSwf 4^a&TMumyif? ajruGut f rSwf (2725)? {&d,m 0 'or 082{u&Sd w&m;½Hk;? usr;f opömay;olt&m&Sad &SUarSmufwGif vufrSwaf &;xm;aom usr;f used v f Tm [Ge'f g'&if; ,mOfvuf0,f&So d l
OD;atmifoef; trnfaygufygrpfajruGuftm; a':rmrmpkd; (b)OD;pkd; 14^[ow 661^12-3-18? &yfuGut f kycf sKyfa&;rSL;axmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpm? udk,w f kdif
(Ekdif)035339 rS ajray;rdefU? ta&mif;t0,fpmcsKyf? w&m;½kH;usrf;usdefvTmtrSwf a':jrifhjrifhoed ;f 13^wue(Edki)f
0efcHcsufwdkUudkwifjyí ygrpfaysmufjzifh ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;vm 024191 u (ur-3)aysmufq;kH í
(79^2018)? ESpfOD;oabmwluwd0efcHcsuf? avQmufxm;ol\ 0efcHuwdjyKcsuf?
ojzifh ajrjyifuGi;f qif;ppfaq;&m avQmufxm;ajrwGif (1)xyf ysOaf xmiftaqmuf
Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;? tdraf xmifpkvOl ;D a&pm&if;? &yfuu G af xmufccH su?f &Jpcef; rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vm
axmufccH surf &l if;rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyo f pfavQmufxm;vm&m uefUuu G v f odk rl sm; ttHk&SdNyD; avQmufxm;ol\nDr a':MunfMunfnGefU aexdkifí uGif;qif;ppfaq;
taejzifh w&m;0ifykdifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;trdefU'Du&Drsm;jzifh od&aSd Mumif; a':cifaX;jrifhrS uGi;f qif;yHkpHwGif vufrSwaf &;xdk;wifjyvmaomaMumifh ygonf/ uefUuGufvdkygu
taxmuftxm;ckdifvkHpGmwifjyNyD; þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uftwGif; tqdkygygrpfaysmufjzifh *&efopfavQmufxm;vmjcif;tm; w&m;0ifcdkifvHkaom ckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzihf
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeokdU taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdif aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f
vma&mufuefUuGuEf kid af Mumif;ESihf owfrSw&f uftwGi;f uefUuGurf Ir&Syd gu XmerS ygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
atmufazmfjyyg½kH;odkU vlukd,w f kdif
vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD une(awmifBuD;)
 pae? Zefe0g&D 12? 2019

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;& pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme

1/ pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme ynma&;0efBuD;Xme A[dkpufypönf;pm&if;tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme
twGuf atmufazmfjyyg"mwfccJG ef;oHk;pufypön;f rsm;tm; 0,f,&l ef tdwzf iG hf tqifhjrifhynmOD;pD;Xme tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
wif'grsm; ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf- uav;wuúodkvf
(u) Ultra High Performance Liquid (1)No 1/ pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme? A[dkpufypönf;pm&if;tif;ESifh
Chromatography (UHPLC) (12) BudrfajrmufbGJUESif;obif tpDtpOfaMunmjcif; ppfaq;a&;OD;pD;Xmeonf 2018-2019 b@ma&;ESpw f Gif ½Hk;trSwf (32)?
(c) Gas Chromatography (FID) (1)No aejynfawmf&Sd tkycf sKyfa&;aqmif (½Hk;taqmufttHk) (180'_50') oHk;xyf
1/ uav;wuúodkvf (12)Budrfajrmuf bGJUESif;obiftcrf;tem;udk
(*) Oven (1)No
wufa&mufcGifh avQmufxm;Muaom ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf RC wpfvHk;aqmufvkyfjcif;vkyfief; aqmufvkyfEdkif&eftwGuf tdwfzGifh zciftrnfrSef
(C) Water Purification System (1)No wif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ uRef;vSNrdKUe,f? &Gmukef;BuD;
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 11-1-2019&ufrS bGJUESi;f obifukd atmufygtpDtpOftwdki;f usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygonf/
yxraeU yxrydkif; 19-1-2019&uf (paeaeU) eHeufydkif; (eHeuf 9;00em&D) 2/ tdwzf Gihw
f if'gyHkpH? pnf;urf;csurf sm;udk ½Hk;trSw(f 32)? aejynfawmf? txu e0rwef;rS armifZifrsK;d a0
13-2-2019&uftxd \ zciftrnfrSefrSm OD;0if;aZmf
r[mokawoebGJU - "mwkaA'txl;jyK A[dkpufypönf;pm&if;tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;XmeESifh ypönf;xdef;XmecGJ?
3/ wif'gykHpHa&mif;csrnfhae&m - pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme?
oZif½Hkvrf;? (5)&yfuGu?f r&rf;uke;f NrdKUe,f? &efukeNf rdKUwkdYwGif wif'gazmif jzpfygaMumif;/
ukeyf pön;f prf;oyfppfaq;a&;ESihf r[m0dZÆmbGJU (pepfa[mif;) - t*Fvdyfpmtxl;jyK OD;0if;aZmf
t&nftaoG;pDrHcefUcGJrIXmepk r[m0dZÆmbGJU (pepfa[mif;) - ordkif;txl;jyK wpfapmifvQif usyf 10000^-(usyw f pfaomif;wdw)d jzifh 0,f,El kid yf gonf/
(vSnf;ul;) r[modyÜHbGJU (pepfa[mif;) - ½ku©aA'txl;jyK 3/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 14-1-2019 &ufrS
4/ wif'gay;oGif;&rnfh&uf - 14-2-2019&uf r[modyÜHbGJU (pepfopf) - ½lyaA'txl;jyK
8-2-2019 &ufxd (½Hk;csed t f wGi;f ) zciftrnfrSef
5/ wif'gay;oGif;rnfhae&m - pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,f 4/ wif'gwifoGif;&rnfhae&m - A[dkpufypönf;pm&if;tif;ESifh uRef;vSNrdKUe,f? &Gmukef;BuD;
a&;0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf (3)? 0dZÆm*kPfxl;bGJU - yx0D0iftxl;jyK
ppfaq;a&;OD;pD;Xme? ½H;k trSwf (32)? txu e0rwef;rS armif0if;
aejynfawmf odyÜH*kPfxl;bGJU - ocsFmtxl;jyK xGef;atmif\ zciftrnfrSefrSm
aejynfawmf
6/ wif'gpnf;rsOf;? pnf;urf;csufrsm;ESifh ypönf;pm&if;tao;pdwfudk 0dZÆmbGJU - jrefrmpmtxl;jyK OD;qef;vGif jzpfygaMumif;/
5/ wif'gzGifhrnfh&uf? tcsdef - 14-2-2019&uf? rGe;f vGJ 1;00 em&D
od&Sdvkdygu ½Hk;csed t f wGi;f ukeyf pön;f prf;oyfppfaq;a&;ESihf t&nftaoG; - 'óeduaA'txl;jyK OD;qef;vGif
6/ qufoG,f&ef zkef; - 067-406088? 067-406265?
pDrcH efUcrJG XI mepk (vSn;f ul;)wGif vluk, d w
f ikd o
f mG ;a&mufíaomfvnf;aumif;? odyÜHbGJU - "mwkaA'txl;jyK
zke;f -01-8629044? 067-430510 wdkYokdY vnf;aumif; qufoG,pf Hkprf; 01-651412
Edkifygonf/ wif'gpdppfa&;tzGJU
(4"-2rS 4"-102)xd
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD trnfajymif;
- blrdaA'txl;jyK A[dkpufypönf;pm&if;tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme OD;vsefacgvf\orD; ppfudkif;wkdif;
pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme tprf;avhusirhf nf&h uf 18-1-2019&uf(aomMumaeU)eHeufyikd ;f (eHeuf 9;00em&D) a'oBuD;? uav;NrdKU? GCEC udk,yf kdif
yxraeU 'kw, d ydki;f 19-1-2019&uf (paeaeU) rGe;f vGJykdi;f (rGe;f vGJ 2;00em&D) tv,fwef;ausmif;? 'kwd,wef;rS
rar&DbGJUtm; rar&DoQefEGrfbGJU[k
rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD r[m0dZÆmbGJU (pepfopf) - yx0D0iftxl;jyK
ajymif;vJac:yg&ef/
r[m0dZÆmbGJU (pepfopf) - ordkif;txl;jyK rar&DoQefEGrfbGJU
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; r[modyÜHbGJU (pepfopf) - owåaA'txl;jyK
1/ rEÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU? rEÅav;NrdKUawmfpnfyif r[modyÜHbGJU (pepfopf) - blrdaA'txl;jyK
om,ma&;aumfrwDrS wif'gaumfrwDonf rEÅav;NrdKUawmfpnfyif odyÜH*kPfxl;bGJU - owåaA'txl;jyK
om,ma&;aumfrwDrS pDrHcefUcGJydkifcGifh&Sdaom csrf;jrompnfNrdKUe,f? odyÜH*kPfxl;bGJU - blrdaA'txl;jyK
NrdKUopftrSw(f 1)&yfuu G ?f tuGut f rSw(f w-7)? odyv HÜ rf;(69_ 70) 0dZÆmbGJU - t*Fvdyfpmtxl;jyK
vrf;Mum;&Sd Mandalay Convention Centre tm; ESpf&SnfiSm;&rf; (4t-1rS 4t-51)xd
csxm;&eftwGuf jynfwGif;^jynfyukrÜPDrsm;tm; tdwfzGifhwif'g - yx0D0iftxl;jyK
wifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/ odyÜHbGJU - ½lyaA'txl;jyK
2/ tdwzf Gihw f if'gac:,ljcif;vkyif ef;tm; atmufygtwdki;f usi;f y (4&y-1rS 4&y-52)xd zciftrnfrSef
jyKvkyo f Gm;rnfjzpfNyD; wif'gavQmufvTm (1)pHkvQif usyf 50000d^- - ocsFmtxl;jyK
oeyfyifNrdKUe,f? txu
EIe;f jzifh 0,f,El ikd yf gonf/ od&vdS akd om tao;pdwt f csut f vufrsm;udk (4oc-1rS 4oc-79)xd
rif;&GmrS armifxuftmum
rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? pDrHa&;&mXme zkef;- tprf;avhusirhf nf&h uf 18-1-2019&uf(aomMumaeU) eHeufyikd ;f (eHeuf 9;00em&D)
e0rwef;(B)\ zciftrnfrSef
'kw,
d aeU wwd,ydik ;f 20-1-2019&uf (we*FaEGaeU) eHeufyikd ;f (eHeuf 9;00em&D)
02-4064750 odkU½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf- rSm OD;at;Edkif jzpfygonf/
r[m0dZÆmbGJU (pepfopf) - jrefrmpmtxl;jyK
(u) wif'gavQmufvTm - 7-1-2019&uf
r[m0dZÆmbGJU (pepfopf) - ta&SUwdkif;ynmtxl;jyK
pwifa&mif;csrnfh&uf 0dZÆm*kPfxl;bGJU - 'óeduaA'txl;jyK zciftrnfrSef
(c) wif'gwifoGif;&rnfh f - 25-1-2019&uf odyÜH*kPfxl;bGJU - ½ku©aA'txl;jyK oeyfyifNrdKUe,f txu
aemufqHk;&uf^tcsde f rGef;wnfh 12;00em&D 0dZÆmbGJU - ordkif;txl;jyK rif;&GmrS rodrhfEG,fpdk; e0r
(*) tdwfzGifhwif'g - rEÅav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&; odyÜHbGJU - "mwkaA'txl;jyK wef; (A) \ zciftrnfrSefrSm
usif;yrnfhae&m aumfrwD? tpnf;ta0;cef;r (4"-103rS aemufqHk;txd) OD;ausmfaX; jzpfygonf/
(C) wif'gzGifhazmuf - 28-1-2019&uf - owåaA'txl;jyK
ppfaq;rnfh&uf^tcsdef eHeuf9;00em&D - ½ku©aA'txl;jyK
wif'gaumfrwD tprf;avhusirhf nf&uf 18-1-2019&uf(aomMumaeU)rGe;f vGJyikd ;f (rGe;f vGJ 2;00em&D) zciftrnfrSef
rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD 'kw,
d aeU pwkwy¬ ikd ;f 20-1-2019&uf(we*FaEGaeU) rGe;f vGyJ ikd ;f (rGe;f vGJ 2;00em&D) oeyfyifNrdKUe,f txu
r[mokawoebGJU - blrdaA'txl;jyK rif;&GmrS armifodef;ZH e0r
Invitation for Price Quotations r[m0dZÆmbGJU (pepfopf)
r[modyÜHbGJU (pepfopf)
-
-
'óeduaA'txl;jyK
"mwkaA'txl;jyK
wef;(A) \ zciftrnfreS rf mS
OD;0if;Edkif jzpfygonf/
The Republic of the Union of Myanmar has received r[modyÜHbGJU (pepfopf) - ocsFmtxl;jyK
financing from the International Development r[modyÜHbGJU (pepfopf) - ½ku©aA'txl;jyK
Association(IDA) towards the cost of Electric Power Project odyÜH*kPfxl;bGJU - "mwkaA'txl;jyK
zciftrnfrSef
(EPP). The IDA No.of the financing agreement is No.5306 - ½lyaA'txl;jyK oeyfyifNrdKUe,f? txu
MM.The Electric Power Generation Enterprise (EPGE) of 0dZÆmbGJU - t*Fvdyfpmtxl;jyK rif;&GmrS reE´mNzdK; e0rwef;
the Ministry of Electricity and Energy in its role as (4t-52rSaemufqHk;txd) (B) \ zciftrnfrSefrSm
implementing agency of the EPP,intends to apply the portion odyÜHbGJU - ½lyaA'txl;jyK OD;rif;rif; jzpfygonf/
(4&y-53rS aemufqHk;txd)
of the proceeds of this credit towards eligible payments under
the contracts for which this invitation for Quotation is issued.
- ocsFmtxl;jyK zciftrnfrSef
(4oc-80rS aemufqHk;txd) &efukef uGeyf sLwmwuúokdvf
MOEE now invites eligible suppliers to express the interest
tprf;avhusirhf nf&h uf 18-1-2019&uf(aomMumaeU) rGe;f vGyJ ikd ;f (rGe;f vGJ 2;00em&)D 5CT-20 armifcGefoef;xdkuf\
in supplying the following items. 2/ bGJU0wfpHkiSm;&rf;cGifh axmufcHpmrsm;ESifh bGJUESif;obifwufa&muf zciftrnfrSefrSm OD;cGefoef;az
Item cGihfjyKonfh vufrSwrf sm;udk bGJUaMu;aiGoGi;f ajypmwifjyNyD; atmufyg 13^yve(Edkif)030397 jzpfyg
No. Reference No. Description Quantity units tpDtpOftwdkif; xkwf,lEdkifygonf/ aMumif;/
1. G-10(Tender No.35/ Laptop 20 Nos bGJUESif;obifusif;y&uf bGJU0wfpHkrsm;iSm;&rf;cGifhaxmufcHpmrsm;ESifh
EPGE/2018-2019) Computer wufa&mufciG jhf yKvufrw S rf sm;xkwaf y;rnf&h uf
Eligible Suppliers having expressed interest will receive
19-1-2019 &uf 16-1-2019&ufrS 18-1-2019&uftxd
20-1-2019 &uf aeUpOf½Hk;csdeftwGif; xkwfay;oGm;rnf/
a Request for Quotation by E-mail, sealed Quotations will
3/ tprf;avhusihyf GJESihf bGJUESi;f obif wufa&mufrnfholrsm;onf jrefrmh
be submitted to the address below at the latest at the deadline
½d;k &m,Ofaus;rIEiS ahf vsmn
f aD om jrefrm0wfp?kH wdik ;f &if;om;0wfp?kH taemufwkdi;f
(Tuesday 29th January 2019 at 2:00PM Myanmar Time), after 0wfpHk(trsKd ;om;)rS ESpo f uf&m0wfpHkukd tjynfhtpHk0wfqifí wufa&muf
which no Quotations will be accepted. &rnf/
Suppliers will be selected following the shopping 4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;odvdkygu uav;wuúodkvf pmar;yGJ aysmufqHk;aMumif;
Method as per the" Guide for procurement of Goods,words ESifh bGJUESif;Xme zkef;-09-2006094 odkU qufoG,far;jref;Edkifygonf/ uRefawmfarmifaZmfxdkuf 8^rue
and non-consulting services under IBRD Loans and IDA (Edkif)137506 \ EdkifiHul;vufrSwf
(atmifatmifpdk;) trSwf (eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqk;H
Credits & Grants by World Bank Borrowers dated January XmerSL;? oifwef;a&;&mXme oGm;ygojzifh awGU&ySd gu atmufygzke;f
2011 (revised July 2014). uav;wuúodkvf eHygwfodkY taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-258091128
Please submit sealed Quotation to;U Khin Maung Win,
Managing Director, Electric Power Generation Enterprise
Office No.(27),Nay Pyi Taw, for detailed information please
'vajr({uuGuf)a&mif;rnf
contact to U Soe Win, Chief Engineer, Gas Turbine aqmufvkyaf eaom &efuke-f 'vwHwm;BuD;tqif;?
section,mobile Phone+959428601033 and U Aung San Win, vrf;rBuD;ar;wif? urmuqpf? uGi;f trSwf 186? yHkpH
General Manager, Procurement section, mobile phone
(7)? yHkpH(105) ydkif&Sifudk,fwdkiftrnfayguf? 1 'or
+959457733044 or Office phone +95678104319, E-mail:
procurementepge.wb@gmail.com. Please indicate your
25 {utus,&f Sd ajruGut f m; n§Ed iId ;f aps;jzifh a&mif;vdk
E-mail address as only electronic copies of the ITQ will be ygonf/
send. zkef;-09-682000684? (Adkifbm)09-896228079
pae? Zefe0g&D 12? 2019

vdIufvSJpGm *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;
rEÅav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? trSwf(41)? (73)vrf;? 27_28vrf;Mum;ae
q&mBuD; OD;vSxGef; (&Srf;ysKdr,fwkdif;&if;aq;0g;vkyfief;)\ZeD; a':pef;pef;a0(c)
a':pef;a0(BuD;i,f)tm; 2019ckESpf Zefe0g&D 4&uf (71)ESpaf jrmuf vGwv f yfa&;aeYwGif
f nfh oD&o
jrefrmEkid if Hawmftpdk;&rS ay;tyfcsD;jr§iho d k"r®o*d ÐbGJUwHqyd af wmfukd xdkuw f efpGm
&&dSonfhtwGuf vdIufvSJpGm *kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif;ESifh aemifwGifvnf; trsKd;
bmom omoemtusK;d udk rdom;pkEiS t hf wl qwufxrf;yd;k wd;k í aqmif&u G Ef ikd yf gapaMumif;
qkrGefaumif;awmif; *kPfjyKtyfygonf/
&Srf;ysKdr,fwdkif;&if;aq;0g;vkyfief;rS 0efxrf;rdom;pkrsm;

1994ckESpf (ar? 'DZifbmtywfpOf)

aysmufqk;H aMumif;
uReaf wmf armifatmifx;l ausmf 14^
[ow(Edki)f 262515\ Edkiif Hul;vuf
rSwt f rSw(f MB-768797) onf aysmufq;kH
oGm;ygojzifh awGU&ySd gu atmufyg
zke;f eHygwfokYd taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zke;f -09-254621413
aysmufqk;H aMumif;
uReaf wmf armifMunfrif;cefY 8^rve
(Edkif)115874\ EdkifiHul;vufrSwf
trSwf (eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqk;H
oGm;ygojzifh awGU&ydS gu atmufyg
zke;f eHygwfokYd taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zke;f -09-445479244
aysmufqk;H aMumif;
uReaf wmfarmifrsK;d rif;xGe;f 8^wwu
(Edkif)135665\ EdkifiHul;vufrSwf
trSwf eHygwfrrSwrf o d nf aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&Sdygu atmufyg
zke;f eHygwfokYd taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zke;f -09-975238691
e,fpyf^pnfyif prD cH efUcaJG &;0efxrf;rsm;\ aiG&wktxdr;f trSwf
yxrtBudrf awGUqHkyJG zdwfMum;vTm
e,fpyf^pnfyif? pnfyifom,ma&;OD;pD;XmewGif pDrHcefUcGJa&;0efxrf;tqifh(1)tjzpf pwif0ifa&mufcJhonfh
vkyfazmfudkifzufrsm;ESifh jyefvnfawGUqHknpmpm;yGJudk 2-2-2019&ufwGif ppfudkif;NrdKU tkef;awmü usif;yrnf
jzpfygonf/ oli,fcsif;rsm; wufa&mufay;yg&ef zdwfMum;tyfygonf/ 3-2-2019&ufwGif rEÅav;rS ESpfxyf
oabFmjzifh rif;uGef;bdk;bGm;&dyfomodkY oGm;a&mufvSL'gef;ygrnf/
qufoG,f&ef-
&D&DnGefU zkef;-09-5352272 at;Edkif zkef;-09-400005511
0if;Edkif zkef;-09-254222644 aomif;nGefU zkef;-09-250481535
vS0if; zkef;-09-2212383 ,rif;EG,f zkef;-09-2023654
atmifav; zkef;-09-797984521 cdkifjzLouf zkef;-09-782004236
oef;OD; zkef;-09-43063664 armifarmifaomif; zkef;-09-257066486
wyfrawmfuav;rsm;ausmif;(r*Fvm'Hk)
jrwfq&mylaZmfyu
JG si;f yrnf
wyfrawmfuav;rsm;ausmif;(r*Fvm'Hk)\ ESp(f 70)ajrmuftxdr;f trSwf ausmif;
om; ausmif;ola[mif;rsm;\ jrwfq&mylaZmfyu JG kd 10-2-2019&uf (we*FaEGaeY) eHeuf
9em&DwiG f txu(1) r*Fvm'H?k jr{&mcef;rü usi;f yrnfjzpfygí ausmif;om; ausmif;ol
a[mif;BuD;rsm;tm; BudKwiftoday;zdwMf um;tyfygonf/
qufo, G v f LS 'gef;&ef-
OD;atmifa&T? a':jrifah r zke;f -09-254406440
OD;jrode;f zke;f -09-5135205
OD;cifarmif&if zke;f -09-252602882
OD;xGe;f BudKif zke;f -09-5163042
OD;tke;f aomif zke;f -445274709
OD;armifEkid f zke;f -09-254349961
OD;cspaf qG zke;f -09-43135632
OD;at;ud k zke;f -09-443149097
OD;cifarmif0if; zke;f -09-264972540
OD;&JneG Uf zke;f -09-421040030
OD;ode;f jrif h zke;f -09-54204689
a':MunfMunfjrifh zke;f -09-421058858
OD;atmifoed ;f zke;f -09-784558678
a':MunfMunfa0 zke;f -09-250282211
jrpfBuD;em;NrdKU? txu(5) (,cifped af ygvf? tvu-2)ausmif;\ OD;jrrif; zke;f -09-254274225
ESpf (50)jynfh a&T&wkaus;Zl;awmfcs;D rGr;f yGEJ iS hf a':csKcd sK0d if; zke;f -09-975804880
ylaZmfyjJG zpfajrmufa&;aumfrwD
'kw,d tBudraf jrmuf tmp&d,ylaZmfyJG
ucsijf ynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU? txu (5) (,cifped af ygvf? tvu-2)
ausmif;\ ESp(f 50)jynfh a&T&wkaus;Zl;awmfcs;D rGr;f yGEJ iS hf 'kw, d tBudraf jrmuf
vlaysmuf
tmp&d,ylaZmfyt JG m; 2-2-2019&uf (paeaeY)wGif 4if;ausmif;ü pnfum; oCFef;uRef;NrdKUe,f? (23)
odkuNf rdKupf mG usi;f yrnfjzpfygojzifh yifpifpm;q&mBuD;? q&mrBuD;rsm; zdwf &yfuu G ?f opf&myif(3)vrf;?
pm&onfjzpfap? r&onfjzpfap ylaZmfuefawmhc&H efEiS hf aus;Zl;awmfcs;D rGr;f yGo J kYd trSwf 124^B? OD;a0vif;-
<ua&mufcs;D jr§iahf y;Edik yf g&ef usi;f ya&;aumfrwDrS ½dak oav;pm;pGmjzifh zdwMf um; a':csKad X;wd\ kY om; armifvidI f
tyfygonf/ ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;vnf; yg0ifwufa&mufEkid f a0rd;k touf(12)ESpo f nf 11-
yg&efEiS hf atmufygyk*Kd¾ vrf sm;xH tvSLaiGrsm; qufo, G v
f LS 'gef;Edkiyf gaMumif;
12-2018&uf eHeuf 8;30
usi;f ya&;aumfrwDrS av;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/
usi;f ya&;aumfrwD
em&Dcefw Y iG f vlBuD;rsm; rod
a'gufwm OD;rdwkw H ed ,
Yf ed ;f zke;f -09-797568908 atmif xu G o f mG ;ygonf/ awGU&dS
OD;va*Gw;l atmif zke;f -09-257318180 ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef arwåm&yfcyH gonf/
OD;aAGvyfwed , Yf ed ;f zke;f -09-790747244 zke;f -09-5110458? 09-421150455

aysmufqHk;aMumif;
uRef a wmf cG e f a rmif v G e f ;
13^[ye(Edkif)072668\ Pass
Port No (rrSwfrd)onf c&D;oGm;
&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sd
ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-401242928
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9E/5427 \
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,faMumif;trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? wdki;f a'oBuD;½Hk;?ykord Nf rdKU
trnfajymif;
vdGKifaumfNrdKU? rdkif;vHk;
&yfuGuf?rdkif;^271ae (b)OD;odef;
jrifh\orD; roDwmoif; 2^z&q
(Ed k i f ) 020597tm; ,aeUrS p í
roDwmaqG[k ajymif;vJ ac:qdkyg
&ef/ roDwmaqG
uefUuGufEdkifygaMumif;
,mOftrSwf 65,^45858 NCX MYANMAR Co.,Ltd u (ur-3)
aysmufqHk;í rdwåLxkwaf y;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
cdkifvHkaomtaxmuf txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyyg½Hk;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une? jynfe,f½Hk;(vdGKifaumf)
pae? Zefe0g&D 12? 2019
rauG;wkdif;a'oBuD; yckuúLNrdKU? usufoa&aqmif oD[dkVf&SifjrwfpGmbk&m;BuD;
aus;vufvrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? rauG;c½dkif
e,kefv Ak'¨ylZed,yGJawmfESifhqdkifcef;? csm;&[wf? ½Hkajrae&mavvHyGJ
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; yckuúLNrdKU? usuo f a&aqmif oD[kVd &f iS f
1/ rauG;wkid ;f a'oBuD;? aus;vufvrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? rauG;c½dkirf S 2018-
2019 b@ma&;ESpcf Gihjf yK&efyHkaiGjzifh aqmif&Gurf nfhvrf;? wHwm;vkyif ef;rsm;twGuf jrwfpmG bk&m;BuD;\ ESppf Ofusi;f yNrJjzpfaom
vdktyfaomvkyfief;oHk;ypönf;rsm;tm; jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS jrefrm
usyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ (902)Budrfajrmuf e,kefv Ak'¨ylZed,yGJ
2/ wif'gavQmufvTmyHkpH - 16-1-2019&uf awmfBuD;udk (1381ckESpf e,kefvqef;
pwifa&mif;csrnfh&uf^tcsde f - 10;00em&D
wif'gavQmufvTmyHkpH - 30-1-2019&uf 10&uf)? 12-6-2019&ufrS (1381ckESpf
ta&mif;ydwfrnfh&uf^tcsde f - 16;00em&D
wif'gpdppfa&G;cs,frnfh - 4-2-2019&uf e,kefvjynfhausmf 14&uf ) 1-7-2019
&uf^tcsdef^ae&m - 10;00em&D? xdefxdefom[dkw,f?
rauG;NrdKU &uftxd 20&ufwikd w f ikd u
f si;f yrnfjzpfygí
3/ wif'gavQmufvTmykHpH? pnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwt f csut f vufrsm;udk aps;qdik cf ef;rsm; &&Sad &;twGuf (1381ckESpf
rauG;c½dkif aus;vufvrf;zGUH NzdK;a&;OD;pD;Xme? vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;(NrdKUjy)½Hk;
zkef;-063-2028758wGif ½kH;csdeftwGif; pHkprf;0,f,lEdkifygonf/ uqkev f qef;1&uf) 4-5-2019rS (1381
trnfajymif; zciftrnfrSef ckESpf uqkefvuG,faeYtxd b@mawmf
OD;cGefatmifoef;\ om; "Ek udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o? xde;f a*gyutzGJUESihq f ufo, G Nf yD; BudKwif
yifavmif;NrdKU? tvu(cGJ)ta&SU&yf &GmiHNrdKUe,f? txu(NrdKif)? e0rwef;
(B)rS roif;oif;jzL\ zciftrnfreS r f mS jzwf,lMuyg&ef EId;aqmftyfygonf/
pwkw¬wef;rS pdkif;0ef;&Hc tm; OD;baomif; 13^&ie(Edkif)033447
,aeUrSpí pdki;f vS0if;[kajymif;vJ jzpfygaMumif;/ Zmwf½Hk? bm;qyfuyf½Hk? tjcm;aysmyf GJ&Tiyf GJ½Hkrsm;twGuf ajrae&mavvHyGJukd (1380jynfhESpf wydkYwGJvjynfhausmf
ac:yg&ef/ pdkif;vS0if; OD;baomif;
11&uf) 2-3-2019&uf(paeaeY) eHeuf 9;00em&DwiG v f nf;aumif;? csm;&[wf? yifv,f"m;jyESihf uav;upm;uGi;f
arG;ouú&mZftrSef ajrae&mavvHyGJukd (1381ckESpf uqkev f qef; 8 &uf) 11-5-2019&uf(paeaeY) eHeuf 9;00em&DwGiv f nf;aumif;
OD;atmifausmfxGef;\orD;
f kdygu '*HkwuúodkvfrS wwd,ESpf bk&m;BuD;wefaqmif;twGi;f usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygí vma&mufavvHqGJ0,f,lEkdiyf gaMumif; zdwaf c:tyfygonf/
ausmif;ol rapmjrwfxuf\ rSwfcsuf/ /avmif;upm;0dkif;rsm;? uHprf;rJqdkifrsm;? rl;,pfaq;0g;? t&ufaopmqdkifrsm; vHk;0cGifhrjyKyg/
arG;ouú&mZfrmS 13-8-1997 trSef
jzpfygonf/ te,fe,ft&yf&yfbk&m;zl;{nfhonfrsm;twGufvnf; ntdyfwnf;cdk aqmifrsm; pDrHxm;ygonf/
qufoG,f&efzkef;-062-23716? 09-790888133? 09-2300838
b@mawmfxdef;a*gyutzGJU
jiif;csufxkwf&efor®efpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
ykAÁoD&dNrdKUe,fw&m;½Hk;awmf
2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-81
wyfMuyfoefYZifOD; ESifh a':Nidrf;Nidrf;(c)vGifrmOD;
w&m;vdk w&m;NydKif
&efukewf kid ;f a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f (w^5)&yfuGu?f yef;NcH(7)
vrf;ae a':Nidrf;Nidrf;(c)vGifrmOD;(b)OD;oef;Nidrf; (,ckae&yfvdyfpmrod)
odap&rnf/
oifhtay:ü w&m;vdk wyfMuyfoefYZifOD;u vifr,m;uGm&Si;f jywfpJ
ay;apvdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd
acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,d pf m;vS,½f Hk; tcGihtf rdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;
r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;
wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygapíjzpfap 2019 ckESpf azazmf0g&D 8&uf
(1380jynfhESpf wydkUwJGvqef;4&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu
trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdk\pGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvm
a&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif
oifrvmra&mufysuu f u
G cf v
hJ Qif oifuh ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;
vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifh rHk&GmNrdKUe,f? ausmufppfyHk(w)aus;&Gmtkyfpk? tuGuftrSwfESifhtrnf
twl ,laqmifvm&rnf/ odkw Y nf;r[kwf oifu h k,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f (341^ausmufppfyHkawmif)? OD;ydkiftrSwf (2vrf;? A- 2)? {&d,m
xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD 0'or230{u? ausmufppfyHk(w)aus;&Gmtkyfpk? tuGuftrSwfESifhtrnf
av;&ufu wifoGif;&rnf/ (341^ausmufppfyHkawmif)? OD;ydkit f rSwf (1vrf;? A -9? 2vrf;? A -11^A
2019 ckESpf Zefe0g&D 9 &ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf -12)? {&d,m 0'or345{uESifh ausmufppfyHk(w)aus;&Gmtkyfpk tuGuf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (0if;aZmfaZmf) trSwfESifhtrnf (341^ausmufppfyHkawmif)? OD;ydkiftrSwf (1vrf;? B
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(2) -5^B -7? 2vrf;? B -8)? {&d,m 0'or345{uwdkt Y m; OD;xGe;f xGe;f 0if;-
ykAÁoD&dNrdKUe,fw&m;½Hk; a':cifrsK;d cspt f rnfjzifh ajriSm;*&ef(pufrpI ;D yGm;)avQmufxm;&m usK;d aMumif;
azmfjycsuf ckid v f HkpGmjzifh uefUuGuwf ifjyEkid o
f l rnfolrqdk ,ckavQmufxm;
jcif;udk aqmif&Gufray;oifhaMumif; taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh
jiif;csufxkwf&efqifhpm uefUuGufvTmrsm;udk þ½Hk;odkYaMumfjimonfh&ufrSpí &ufaygif; 15&uf
twGif; uefUuGufEdkifaMumif;ESifh uefUuGufrIr&dSygu avQmufxm;oltm;
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-1ESifh 5) txufjrefrmjynf ajrESifhtcGefpnf;rsOf;Oya'yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD
ausmufqnfNrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü ajriSm;*&ef(pufrpI ;D yGm;) cGijhf yKrnfjzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-106 aumfvdawåmft&m&dS
OD;cspfwD; ESifh a':pef;pef;jrifh rHk&Gmc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
w&m;vdk w&m;NydKif trsm;odap&efESifh uefUuGufEdkifaMumif; aMumfjimjcif;
awmifilNrdKU? tifwkdi;f aus;tkypf k? Z&yfBuD;uke;f &Gm? trSw(f 5)&yfuGu?f jrpfBuD;em;NrdKU? rif;&yf&yfuGu?f uGi;f ^tuGut f rSwEf Sihftrnf (26? rif;&yf)?
aexdkifoljzpfaom a':pef;pef;jrifh (b)OD;cspfNrdKif(,ckae&yfvdyfpmrod) OD;ydkiftrSwf (67)? ajr{&d,m 0 'or 083{u&Sd ajruGuftm; a':jrifhjrifh
odap&rnf/ 1^rue(Edki)f 015193trnfjzifh trIwGJtrSwf 534(3)^96-97t& 29-10-1996
&ufrS 29-10- 2011&uftxd 15ESpf ajriSm;*&ef&&Sdxm;&mrS a':jrifhjrifhonf
oifhtay:ü w&m;vdk OD;cspfwD;u vifr,m;uGmvdkrI avQmufxm; 24-10-2011 &ufwGif vnf;aumif;? ¤if;\cifyGe;f OD;ode;f onf 30-4-1993&uf
pJq
G ko
d nfjzpfí oifuk, d w f kid jf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f í wGiv f nf;aumif; uG,v f Geo
f Gm;ojzifh ¤if;wdkU (2)OD;\ om;orD;^ajr;rsm;jzpfonfh
a':jrifhjrifhodef; (b) OD;odef; 9^r&r(Edkif)046022? a':abbDodef; (b) OD;odef;
ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol udk,fpm;vS,fESifh 1^rue(Edkif)015175? OD;cspfpdk; (b) OD;odef; 1^rue(Edkif)003944? a':cifjzL
jzpfap? a&SUaeESifhjzpfap2019 ckESpf Zefe0g&D 23 &uf (1380jynfhESpf odef; (b) OD;odef; 1^rue(Edkif)091722? a':rif;rif;odef; (b) OD;odef; 1^rue
jymodkvjynfhausmf 3&uf) rGe;f rwnfhrD 9;30 em&DwGif txuftrnfygol (Edkif)015187? OD;atmifoef;xGef; (b) OD;atmifatmifpdk; 1^rue(Edkif)121158?
OD;atmif0if;xGe;f (b) OD;atmifatmifpkd; 1^rue(Edki)f 121159? a':tdoZifatmif
w&m;vdk\tqdkvTmudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;awmfodkY vma&muf&rnf/ (b) OD;atmifatmifpk;d 1^rue(Edki)f 125233? a':,rif;axG; (b) OD;atmifatmifpk;d
4if;tjyif txufyg&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifh 1^rue(Edki)f 194867? a':arZifpk;d (b)OD;ausmpf k;d 1^rue(Edki)f 207085wdkU(10)OD;rS
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; ucsifjynfe,fw&m;vTwfawmf\ usrf;opömusdefqdk
rsufuG,fwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku
vTmtrSwpf Of 628^2018 jzifh [jrpfBuD;em;NrdKUe,fpmcsKyfpmwrf; rSwyf kHwifO;D pD;Xme\
Munfh½Ivdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh 3-10-2018&ufpGJyg eHygwf(326^2018)jzifh]ESihf jrpfBuD;em;NrdKUe,f pmcsKyfpmwrf;
pmcsKyfpmwrf; tp&So d nfwkdYukd oifESiht f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf rSwfyHkwifOD;pD;Xme\ 3-10-2018&ufpGJyg eHygwf(170^2018)wdkUjzifh trnf
ajymif;ajriSm;*&ef&&Sad &;twGuf þ½Hk;odkU avQmufxm;rIESihyf wfoufí usKd ;aMumif;
oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTm azmfjycsucf kdivf HkpGmjzifh uefUuGuw f ifjyEdkio
f l rnfolrqdk ,ckavQmufxm;jcif;tm;
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ aqmif&Gufray;oifhaMumif;udk jrpfBuD;em;c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkU
2019 ckESpf Zefe0g&D 9 &ufü þ½kH;wHqyd ½f kduEf ySd í f uREkyf v f ufrSwf ,ckaMunmpmygonfh&ufrSpí 15&ufjynfhajrmufonfh&ufxd uefUuGufEdkif
aMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu avQmufxm;oltm; vkyfxHk;vkyfenf;nTefMum;csuf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ rsm;ESifhtnD trnfajymif; ajriSm;*&ef xkwfay;a&;udk qufvufaqmif&GufoGm;
(pdk;rdkYrdkY) rnfjzpfygaMumif; trsm;jynfolodap&ef aMumfjimtyfygonf/
aumfvdawåmft&m&Sd
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD; c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
ausmufqnfNrdKUe,fw&m;½Hk; jrpfBuD;em;NrdKU
pae? Zefe0g&D 12? 2019

jiif;csufxkwf&ef or®efpm jiif;csufxkwf&ef or®efpm

(w&m;rusifhxkH;Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) (w&m;rusifhxkH;Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
vomNrdKUe,fiSm;&rf;cBuD;Buyfa&;0ef½kH; vIdifom,mNrdKUe,fw&m;½kH;awmf
2015 ckESpf trItrSwf-3^2015 2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-100
a':ykd;wD ESifh OD;ausmf0if;Ekdif a':at;at;pkd; ESifh a':pef;pef;Munf
(4if;\tcGifh&ukd,fpm;vS,f w&m;vkd w&m;NydKif
a':wifwifa0) w&m;NydKif a':pef;pef;Munf trSwf(607)? aw;O,smOf(7)vrf;? trsm;odap&efaMumfjimjcif;
avQmufxm;ol avQmufxm;cH&ol (7)&yfuGu?f vIid o f m,mNrdKUe,f &efukew f kid ;f a'oBuD;? (,cifae&yfvyd pf m) a':eef;qDazmif;wpf 13^uwe(Ekdif)133451 \ vJTtyfnTefMum;
&efukew f kid ;f a'oBuD;? &efuket f aemufykdi;f c½kid ?f vIid Nf rdKUe,f? trSwf (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
(10)&yfuu G ?f "r®m½kv H rf;? trSw(f 25)ae OD;ausm0f if;Ekid f (,ckae&yfvyd pf m csuft& trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
oifhtay:ü w&m;vkdu w&m;vkdESifh w&m;NydKifwkdU jyKvkyfcJhMuonfh &Srf;jynfe,fawmifydkif;? awmifBuD;c½kdif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
rodo)l odap&rnf/
oD;jcm;oufomcGifh Oya'yk'fr-12 t& ajrESifhtdrf rSwfykHwif ta&mif; XmerS xkwfay;xm;aom *&eftrSwf (149^2018) jzifh a':nGefUnGefUa&T
oift h ay:ü avQmufxm;olu 1960 jynfEh pS ?f NrdKUjyqkid &f miSm;&rf;cBuD;
Muyfa&; tufOya'yk'rf 16(1)t& tdrv f cay;oGi;f vkrd I avQmufxm;csuf t0,f pmcsKyfcsKyfqkd rSwfykHwifay;apvkdrI avQmufxm;pJGqkdcsuf&Sdonf (c)a':jrifhjrifhped f trnfaygufykdiq f kid o
f nfh &Sr;f jynfe,fawmifykdi;f ? awmif
&So
d nfjzpfí oifuk, d w f kid jf zpfap? okUd wnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f í jzpfí oifukd,fwkdifjzpfap? okdUwnf;r[kwf 4if;trIESifh pyfvsOf;í ta&; BuD;c½kid ?f awmifBuD;NrdKUe,f? uHBuD;&yfuGu?f tuGut f rSw(f 181)? tuGuf
ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwUkd ukd acsyajymqkEd ikd o f l oifu h , kd pf m;vS,f BuD;onfh pum;t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqkEd kid o f l oifhuk,d pf m;vS,½f kH;tcGihf trnf (uHBuD;ausmif;awmif&yf)? ajruGut f rSw(f 106^192)? OD;ydkit f rSwf
jzpfap? a&S Uaejzpfap odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqikd o f nft h csurf sm;ukd trdefU&a&SUaejzpfap?odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqkdifonfhtcsufrsm;ukd (106-p)? {&d,m 0'or066{u trnf&Sd ajruGuEf Sih, f if;ajruGuaf y:&Sfd
acsyajymqkEd idk of l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gapí jzpfap? 2019 ckEpS ?f acsyajymqkdEkdifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUaeESifhygapí jzpfap? 2019 ra&TUrajymif;Ekid o f nfh ypön;f rsm;ESihfywfoufí a':nGeUf nGeUf a&T(c) a':jrifh
Zefe0g&D 29 &uf (1380 jynfEh pS ?f jymokv d jynfah usmf 9 &uf) rGe;f rwnfrh D ckESpf azazmf0g&D 8 &uf (1380 jynfhESpf wydkUwJGvqef; 4 &uf) rGef; jrifhpdefrSwpfqifh ta&mif;t0,fpmcsKyfpmwrf;jzifh a&mif;cscJh&m uREkfyf\
10em&DwiG f txuftrnfa&;om;yg&So d l avQmufxm;pJq G ckd suu f kd xkacs&iS ;f rwnfhrD 10;00 em&DwGif txuftrnfa&;om;yg&Sdolonf w&m;vkdpJG rdwfaqGrS tqkdygajruGufBuD; *&efrl&if;trnfayguf a':nGefUnGefUa&T(c)
vif; &ef ½k;H awmfoUdk vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufu qkcd suuf kd xkacs&Si;f vif;&ef ½kH;awmfokUd vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifod a':jrifhjrifhped rf Spí ta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;? *&efrl&if;ESihf a':nGeUf nGeUf
qkcd o
hJ nfah eU&ufwiG f oifrvma&mufysuu f u G cf v
hJ Qif oifuh , G &f mwGif jiif;csuf ap&rnfrSm txufu qkdcJhonfhaeU&ufwGif oifrvma&mufysufuGufcJh a&T(c)a':jrifhjrifhpdefrS pkdif;crf;&Guf 13^r,e(Ekdif)013498 okdU (19-4-
rsm;ukd xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;tjyif avQmufxm;olrsm;u Munf½h v I okd nfh vQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;ukd xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;tjyif w&m; 2018) &ufpJGyg rSwfykHwiftrSwf (108^2018)jzifh ukd,fpm;vS,fvTJtyf
pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifu xkacswifjytrDjS yKvko d nfph mcsKyfpmwrf;tp&Sd vku d Munf½h vI okd nfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifu xkacswifjytrDjS yKvko d nfh xm;onfh rl&if;rsm;tm; vufa&muf 0,f,lydkifqkdifcJhNyD; jzpfygonf/
onfwUdkudk oifEiS t hf wl ,laqmifvm&rnf/ okUd wnf;r[kwf oifu h , dk pf m;vS,f pmcsKyfpmwrf; tp&So d nfwkUd ukd oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ okUd wnf; tqkyd g ajruGuBf uD;\ ydki&f Sijf zpfol uREkyf \ f rdwaf qGBuD;onf *&eftrnf
a&SUaevufwiG f xnft h yfykUd vu kd &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vkv d Qif r[kwf oifhukd,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkUvkduf&rnf/ oifu aygufajymif;&eftwGuf pmcsKyfpmwrf;rSwyf kHwif½kH;wGif rSwyf kHwifrnfjzpfyg
trIrqkid rf aD v;&ufu wifoiG ;f &rnf/ xkacsvTmwifoGif;vkdvQif trIrqkdifrD (4)&ufu wifoGif;&rnf/
2019 ckEpS f Zefe0g&D 9 &ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f u kd Ef ydS íf uREykf v f uf ojzifh uefUuGufvkdygu (7)&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif; trsm;od
2019 ckESpf Zefe0g&D 8 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½kdufESdyfí uREkfyfvuf ap&ef aMumfjimtyfygonf/
rSwaf &;xk;d xkwaf y;vku d o f nf/
rSwfa&;xkd;xkwfay;vkdufonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-
(jrifhxGef;)
BuD;Muyfa&;0ef (ausmfZifrsdK;) a':eef;jrjr0if;
NrdKUjyqkdif&miSm;&rf;cBuD;Muyfa&;0ef½kH; 'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(1) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-11123)
vomNrdKUe,f vIdifom,mNrdKUe,fw&m;½kH; zkef;-09965369331
 pae? Zefe0g&D 12? 2019

t*Fvdyfazmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
(1)ESpfjynfhvGrf;qGwfowd&jcif;
,mOftrSwf 5P/4987 \ OD;atmifjidrf; (rvIdifNrdKU)
t*Fvyd af zmif;<ueHygwfjym;aysmuf
qHk;íxkwfay;&ef avQmufxm; 12-1-2018rS 12-1-2019
vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwf aus;Zl;&Sif zcifBuD; tareJY om;orD;rsm;udk cGJcGmoGm;cJhonfrSm 12-1-
jym; ysufjy,faMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
2019wGif (1)ESpfjynfhcJhygNyD/ tcsdefwdkif;vGrf;qGwfowd&aeqJyg taz...
une? c½dki½f k;H (rEÅav;awmifykid ;f ) &nfpl;&nfrSe;f NyD; aeYpOf? vpOfESihf ,aeYwpfESpjf ynfhjyKvkyaf om ukokdvt f pkpkwkdY
azmif;<uaysmuf udk jrifhjrwfaombHkb0rS cspfaomcifyGef;? cspfaomzcifBuD;tm; trQay;a0
avQmufxm;jcif; ygw,f...om"kac:yg taz...
,mOftrSwf 2G/9348 \ b0oHo&m tqufqufjyefvnfqHkawGUyg&ap...
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
cspfZeD; - a':axG;atmif
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; cspo f m;orD;rsm; - oef;oef;at;? at;at;vGi?f OD;oufEiS ;f -a':jrrl
ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef 'k&JrSL;odef;aqG-cifcifjr? EkEk,Of?
aMunmtyfygonf/
une? c½dkif½Hk;(&efukefta&SUydkif;) a'gufwmpdki;f yef;tHk-a'gufwmrdrkY 0kYd if;? roEÅmaxG;
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm OD;oef;&Sdef (aygif;wnf)
&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (Z)? uifr&mjyKjyifa&;
ajruGuftrSwf (701ƒ)? tus,ft0ef;ay(20_60)? {&d,mpwk&ef;ay touf(85)ESpf
1200&dS ESpf 60*&efajruGufESifh ,if;ajray:&dS trSwf (701ƒ)? ok"r®m &efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;BuD;&yfuu
G ?f tif;0vrf;? trSwf
vrf;? (Z)&yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU[kac:wGifaom 43(yxrxyf? 0J)ae (OD;rl-a':&D) wdkU\om;? OD;aomf-(a':wifrr)wdkU\
om;oruf? OD;oef;jrifhaqG-a':,OfaxG;wdkU\tpfudk? armifoufatmif-
taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; w&m;0ifydkifqkdif rcsKd rrwdkU\zcif? a':oef;oef;0if;\cspfvSpGmaomcifyGef;onf 9-1-
a&mif;cscGih&f So
d l OD;aevif; 12^Our(Edki)f 109193xHrS uREfky\ f rdwaf qGu 2019&uf (Ak'¨[l;aeY) nae 5;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-
0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ uefUuGufvdkolrsm;&dSygu 1-2019&uf (Mumoyaw;aeY) nae 5em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
cdkirf maomtaxmuftxm;rl&if;rsm;ESihfwuG uREfky\ f xHokdY þaMumfjimpm a&a0;okomefokUd ydkUaqmifrD;oN*KØ[Nf yD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d
ygonf&h ufrpS í ckepf&uftwGi;f vma&mufuefUuu G Ef idk yf gonf/ uefUuu G rf I rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm;
r&dyS gu Oya'ESit hf nD qufvufta&mif;t0,f jyKvkyo f mG ;rnfjzpfaMumif; &nfpl;í 15-1-2019&uf (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufyg
aetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/ onf/ usef&pfolrdom;pk
vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':cifat;jrifh (pOf-7158) a':oef;oef;axG;
LL.B, LL.M, D.B.L touf(54)ESpf
w&m;vTwfawmfa&SUae {&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU? or®w(3)vrf;ae (OD;armifxGef;-
trSwf (G-1) ? uefawmfuav;vrf;? atmifqef;uGif; a':NrdKif)wkUd \orD;? rtlyifNrdKU? q,fvef;aq;½kH(OD;i,fBuD;-a':cifMunf)
azmif;<uaysmuf ajrmufbufwef;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU? wkdU\orD;acR;r? (a':jrjrOD;)? OD;armifarmifjrifh-a':oef;oef;at;?
avQmufxm;jcif; zkef;-09-5186045? 394080 (OD;cifarmifaZmf)-a':rmrmpkd;? OD;vSaX;-a':jyHK;? OD;zkef;ausmf-a':jrifh
,mOftrSwf 1P/1429 \ jrifhpdefwkdU\nDr? &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? taemufjrif;NydKifuGif;vrf;?
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;í trSw(f 525^pD)ae a'gufwmxGe;f jrifh (&efukew f kid ;f a'oBuD; use;f rma&;
uefYuGufEdkifygaMumif; OD;pD;XmerSL;)\ZeD;? armifjynfhNzdK;armif? rarjrifhrkd&fOD;wkdU\ rdcifonf
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg trsm;odap&effaMunmjcif; 10-1-2019&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 8;53em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;yg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; &efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? pwm;pD;wD;? trSwf (B-1)? tcef; ojzifh 12-1-2019&uf (paeaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefokdY
ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef 721ae a':iGefwvJrf;(b)OD;wvGefcRrf; 5^wre(Edkif)023078\ vTJtyfñTef ykdUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[
aMumfjimtyfygonf/ Mum;csuft& atmufygtwdkif;trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ taygif;wkdUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
une?wdik ;f a'oBuD;OD;pD;rSL;½H;k ? yJc;l &efukefwdkif;a'oBuD;? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? (78)&yfuGuf? trSwf (100) rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
[kac:wGifaom (ay40_ay60) tus,f&SdajruGufESifh,if;ajruGufay:&Sd tusKd;
cHpm;cGihft&yf&yftm;vufa&mufykdiq f kdiof lrS t½Iyt
f &Si;f uif;aMumif; 0efcHajymqdkí «uG,v f Geo
f ltm;&nfpl;í 16-1-2019&uf(Ak'¨[l;aeU) eHeuf 7em&DrS
azmif;<uaysmuf a&mif;cs&efurf;vSrf;ojzifh uREfkyf\rdwfaqG a':iGefwvJrf;rS tNyD;tydkif0,f,l&ef 10 em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
avQmufxm;jcif; oabmwlonft h avsmuf a&mif;zdk;aiG\wpfpw d w
f pfa'oudk p&efaiGtjzpfay;tyfNyD; <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
,mOftrSwf 9F/7237 \ jzpfygonf/ tqdkygta&mif;t0,fESifhywfoufNyD; uefYuGufvdkygu ,aeYrSpí
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í ckepf&uftwGi;f cdik v
f akH omtaxmuftxm; pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESiw hf uG vma&muf c&pfawmfütdyfaysmfjcif;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufukefvGefí uefYuGufrnfholr&Sdygu
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ta&mif;t0,ftm; Oya'ESiht f nD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpf a'gufwmrsKd;rif;vGif (Nutrition Officer, UNICEF)
ysufjy,faMumif;trsm;odap&ef
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ 1986-aq;wuúodkvf(2)&efukef
vTJtyfñTefMum;csuft&- aysmufqHk;aMumif; M.B,B.S,MPH (Mahidol University)
aMunm tyfygonf/ OD;jynfomausmfrD (txufwef;a&SUae)pOf-41158 uRefawmf pdk;jynfhpHk 12^vue
une? c½dki½f k;H (&efukeaf wmifykid ;f )?
er®wl? abmfwGif;
trSwf 59? ig;vTm? 41vrf;? (7)&yfuGuf? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU? (Edki)f 186246\ Edkiif Hul;vufrSwf
oefvsifNrdKU zkef;-09-421047404 touf(49)ESpf
trSwf(rrSwfrd)onf aysmufqHk; &efukeNf rdKU? vIid o
f m,mNrdKUe,f? od*Ð2vrf;tqifhjrifh (5)&yfuGu?f trSwf
oGm;ygojzifh awGU&dSutaMumif;
azmfjyygajruGurf sm;tm; ajriSm;*&eftopfjyKvkyaf y;&ef abmfvcJc½dkif taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkY avQmuf Mum;ay;yg&ef/ 897^898 ae(OD;aX;vGi)f -a':cifcif0if;wdkY\ cspv f SpGmaomom;? NrdwNf rdKU
xm;rItay: uefYuGu&f ef&Syd gu aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGi;f taxmuftxm;jynfhpHkpGmjzifh abmfvcJc½dkif zkef;-09-250621722 ae OD;nGefUvGif-a':oif;nGefUwdkY\ om;oruf? a'gufwmcifarmifvGif
(SMRU, Maesot NrdKU)-a':jroDwmwdkY\nD? a':aEG;aEG;vGif(MDM)\
taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkY uefYuGuv f TmwifoGi;f Edkiaf Mumif;ESihf uefYuGurf Ir&Syd gu avQmufxm;olrsm;tm; uRefawmf a&rGef'dk 2^'rq(Edkif)051868\ EdkifiHul; cspfvSpGmaomcifyGef;? armif[def;xufvGif (Grade-7K, TTC)\zcif?
aysmufqkH;
vkyxf Hk;vkyef nf;ñTeMf um;csurf sm;ESiht
f nD ajriSm;*&efxkwaf y;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/ vufrSwftrSwf(rrSwfrd)onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh a'gufwmEdIif;xuf'dk;? armifatmifaumif;quf? rtdtd,rkefwkdY\ OD;av;
aMumif; awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-250621722 onf 10-1-2019 &uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 9;55 em&DwGif yef;vdIif
pOf NrdKUe,f &yfuGuf tuGuf uGif;trSw f OD;ydkif {&d,m avQmufxm; EdkifiHom;pdppfa&;
pDvkHaq;½kHwGif c&pfawmfütdyaf ysmo f Gm;ygojzifh 12-1-2019&uf(paeaeU)
trSwf trSwf ({u) oltrnf uwfjym;trSwf aysmufqHk;aMumif; eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefü 0wfjyKqkawmif;NyD; rD;oN*KØ[frnfjzpf
aysmufqHk;aMumif;
1 abmfvcJ &Srf;ydkif; 125 1(c)pkpnf;awmif 111 0.149 a':c&pöwif; 2^bvc(Edkif)005803 uRefawmfpkdi;f a&T[ef 13^u[e ygaMumif;&yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo f *F[taygif;wkUd tm;today; taMumif;
(Edki)f 016392\ Edkiif Hul;vufrSwf uRefawmf xGe;f jrifhvIid 1f 3^wue Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
2 abmfvcJ &Srf;ydkif; 122 1(c)pkpnf;awmif 120 0.133 OD;qJ&,f 2^'rq(Edkif)044969 trSwf(rrSwfrd)onf aysmufqHk; (Edki)f 210784\ Edkiif Hul;vufrSwf
trSwf(rrSwfrd)onf aysmufqHk;
3 abmfvcJ &Srf;ydkif; 113 1(c)pkpnf;awmif 104 0.158 a':bl;jrm 2^bvc(Edkif)000828 oGm;ygojzifh awGU&dSu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/ oGm;ygojzifh awGU&dSutaMumif;
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;
4 abmfvcJ &Srf;ydkif; 112 1(c)pkpnf;awmif 103 0.147 OD;e½dkif; 2^bvc(Edkif)002571 ,mOftrSwf 8M/5416 Myanmar Kyaw L/T(MKLI.01) P/U(4_2) ,mOfvuf
zkef;-09-421254569 Mum;ay;yg&ef/ zke;f -09-5215091
5 abmfvcJ &Srf;ydkif; 121 1(c)pkpnf;awmif 109 0.159 OD;&D;&,f 2^vue(Edkif)000842 0,f&Sdol a':oif;oif;rm 9^r&w(Ekdif)109367u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåL
6 abmfvcJ &Srf;ydkif; 32 1(c)pkpnf;awmif 25 0.073 a':vD;r,f 2^bvc(Edkif)006383 om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif; xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v
f kyd gu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif
7 abmfvcJ &Srf;ydkif; 116 1(c)pkpnf;awmif 106 0.147 OD;vSaxG; 2^vue(Edkif)048827 armifatmifjrwfol 12^Ouw(Edkif)141401onf rdbESifh vma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½Hk; (&efukefta&SUykdif;)? &efukefNrdKU
8 abmfvcJ &Srf;ydkif; 129 1(c)pkpnf;awmif 115 0.077 a':&Sefatmif 2^bvc(Edkif)003972 nDtpfudkarmifESrrsm;tm; tBudrfBudrfpdwfqif;&Jatmif jyKvkyf
ygojzifh om;tjzpfrS tarGjywfpGeUf vTwv
f kduyf gonf/ armifatmif
9 abmfvcJ &Srf;ydkif; 28 1(c)pkpnf;awmif 23 0.145 OD;qDrdk;e,f 2^bvc(Edkif)005473
jrwfolESifhywfoufaom udpöt00tm; wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf
trsm;odap&efaMumfjim
10 abmfvcJ &Srf;ydkif; 149 1(c)pkpnf;awmif 145 0.216 OD;qDrdk;e,f 2^bvc(Edkif)005473
r[kwfyg/ omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 9? ajruGuftrSwf 1232^u?
11 abmfvcJ &Srf;ydkif; 138 1(c)pkpnf;awmif 112 0.150 a':csKdcsKdarT; 2^bvc(Edkif)003180 {&d,m(20'_60')? ajruGuw f nfae&mtrSwf 1232^u? jr&wemvrf;? (9)&yfuGu?f
pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/ omauwNrdKUe,f? OD;jrifhaqG12^tve(Edkif) 026351? a':pef;jrifh trnfayguf
12 abmfvcJ &Srf;ydkif; 61 1(c)pkpnf;awmif 54 0.148 a':csKdcsKdarT; 2^bvc(Edkif)003180
(rdcif)a':vSjrifh ajruGut f m; trnfaygufwpfOD;jzpfol a':pef;jrifh uG,v f Geof jzifh ydkiq
f kdiaf Mumif;
13 abmfvcJ &Srf;ydkif; 128 1(c)pkpnf;awmif 116 0.073 a':cifvSOD; 2^bvc(Edkif)001817 12^Ouw(Edkif)098666 pmcsKyftrSwf 2091^2018 (17-7-2018)jzifh ydkifqdkifvmol OD;ausmfOD;jrifh
14 abmfvcJ &Srf;ydkif; 124 1(c)pkpnf;awmif 110 0.137 OD;avm&,f 2^'rq(Edkif)017361 12^ouw(Edkif)024154 ESifh useftrnfayguf OD;jrifhaqGwdkUrS yl;wGJí ESpf(60)
&ma*sUulrm;&f 9^yuc(Edkif)021171tm; *&efr&l if; aysmufqk;H oGm;aMumif; oufqkid &f m &yfuu G ^f &Jpcef;axmufcpH m? udk,w f kid f
15 abmfvcJ &Srf;ydkif; 127 1(c)pkpnf;awmif 126 0.143 a':eJr,f 2^'rq(Edkif)043635
0efcHcsuf? tqdkyg ESpf(60)*&efrl&if; aysmufqHk;oGm;onfrSm rSefuefaMumif;?
16 abmfvcJ &Srf;ydkif; 120 1(c)pkpnf;awmif 108 0.069 a':pef;pef;0if; 2^bvc(Edkif)002999 tarGjywfpGefUvTwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmjcif; a&mif;csxm;jcif;? aygifESHxm;jcif;? ay;urf;xm;jcif;? pGefUvTwfxm;jcif;? tmrcHí
17 abmfvcJ &Srf;ydkif; 30 1(c)pkpnf;awmif 15 0.145 a':vD;r,f 2^'rq(Edkif)017532 uRefawmf OD;[da',meef; 7^zre(Edkif)093569 trSwf (1218)? aiGacs;xm;jcif;? vTJajymif;xm;jcif;r&Syd gaMumif;? 29-8-2018&ufpGJyg usr;f used v f mT
jynfvHk;csrf;omvrf;? (21)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? wdkUwifjyí *&efrw d åLavQmufxm;vmjcif;tm; XmerS vkyx f k;H vkyfenf;ESifhtnD aqmif
18 abmfvcJ &Srf;ydkif; 126 1(c)pkpnf;awmif 118 0.085 a':odef;ar 2^vue(Edkif)007645 &GuNf yD; uefUuGuo f lr&So
d jzifh *&efrw
d åLxkwaf y;rnfjzpfí rlvu*&efxkwaf y;xm;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;aexdkio
f lrS trsm;odap&ef aMunmygonf/ uREfky\ f
19 abmfvcJ &Srf;ydkif; 40 1(c)pkpnf;awmif 32 0.155 OD;*sKd;Zuf 2^vue(Edkif)003082 om;jzpfol (&ma*sUulrm;&f)onf 4if;\ZeD;ESifhtwl aetdrfrStNyD;tydkif onfh OD;jrifhaqG? a':pef;jrifh trnfayguf ajriSm;pmcsKyf(*&ef)rl&if;tm; ys,zf suf
NyD;jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
20 abmfvcJ &Srf;ydkif; 47 1(c)pkpnf;awmif 38 0.142 OD;oef;aZmfOD; 2^bvc(Edkif)007139 qif;oGm;cJhNyD;jzpfygonf/rdbtm; udk,pf w d Ef SvHk;xdckduef pfemap&ef jyKvkyf
XmerSL; ('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf)
oljzpfí om;tjzpfrS tarGjywfpGeUf vTwv f kduNf yD;jzpfaMumif; trsm;odap&ef NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aumfvdawåmft&m&Sd aMunmygonf/ NrdKUjypDrHudef;vkyfief;wm0efcHtzGJU
c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? abmfvcJc½dkif? abmfvcJNrdKU OD;[da',meef; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
pae? Zefe0g&D 12? 2019
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifykd (oxkHNrdKU)
touf(93)ESpf
oli,fcsif; a'gufwmaz0if;atmif\ rdcif
a':cifykd touf(93)ESpfonf 10-1-2019&uf
wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pk
ESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
1983-1993 M.B,B.S aq;(2)
oli,fcsif;rsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifykd
touf(93)ESpf
a'gufwm OD;az0if;atmif (cGJpdwftxl;ukq&m0efBuD;)-a'gufwm
a':arT;jrjrcsef (uav;txl;ukq&m0efBuD;) wkUd \rdcif a':cifykd touf
(93)ESpfonf 10-1-2019&uf (Mumoyaw;aeU) nae 4;45 em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/ uav;ukoaqmif
bm;tHjynfolUaq;½kHBuD;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':trm
touf(90)
urÇmh&wembPf(trsm;ESifhoufqdkifaom ukrÜPDvDrdwuf)\
Ouú| OD;armifarmiford ;f ? a':jrifhjrifhat;wdkY\ rdcif a':trmonf
10-1-2019 &uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 10;30 em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ OD;pdefnGefYESifhrdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;0if;atmif
touf(74)ESpf
ajrmif;jrNrdKU? trSw-f 1? txu? ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\
jrwfq&mylaZmfyJGrsm;usif;y&mwGif OD;aqmifyg0ifcJhol ausmif;om;
a[mif;BuD; OD;0if;atmifonf 1-1-2019 &ufwGif uG,v f Geo
f Gm;aMumif;
Mum;od&ygojzifh rdom;pkESif hxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;ESifh
aumif;&mok*wdodkY a&muf&SdygapaMumif; qkawmif;ay;tyfygonf/
ylaZmfuefawmhcHq&mBuD;^q&mrBuD;rsm;ESifh
ajrmif;jrNrdKU? trSwf 1? txu
jrwfq&mylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD
(&efukef-ajrmif;jr)
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;ÓPfxGef;
tif*sifeD,mrSL;BuD;(Nidrf;)
touf(72)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;ta&SU&yfuGuf? Mobmvrf;?
trSwf 55? okH;vGm(at)ae toif;0if a':MunfMunfcdkif\ cifyGef;onf
6-1- 2019 &ufwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o
ESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
anmifav;yifNrdKUe,ftoif;(&efukef)
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oef;oef;axG;
touf(54)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm
xGef;jrifh\ZeD; a':oef;oef;axG; touf(54)ESpfonf 10-
1-2019 &uf eHeuf 8;53 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
wdkif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;rSL;ESifhZeD;
t&mxrf;? trIxrf;ESifh 0efxrf;rsm;
{&m0wDwdkif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;Xme
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':oef;oef;axG;
touf (54)ESpf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? use;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmxGe;f jrifh\ZeD;onf
10-1-2019&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 8;53em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
Mum;od&ojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
NrdUe,fjynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerSL;rsm;ESifh
NrdKUe,fukoa&;OD;pD;XmerSL;rsm;
&efukefwdkif;a'oBuD;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':oef;oef;axG;
touf (54)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmxGef;jrifh\
ZeD;onf 10-1-2019&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 8;53 em&DwiG f uG,v
oGm;aMumif; Mum;od&ojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
NrdKUe,fjynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerSL;ESifh0efxrf;rsm;
vIdifom,mNrdKUe,f
aygif;wnfNrdKUe,ftoif;
(&efukef)
OD;oef;&Sdef
&m-457
touf(85)ESpf
&ef u k e f N rd K U? wmarG N rd K Ue,f ?
ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf? tif;0
vrf;? trSwf(43) yxrxyf(0J)ae
a':oef;oef;0if;\ cifyGef;onf
9-1-2019&ufwGif uG,fvGefoGm;
ygojzif h 10-1-2019&uf w G i f
a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fNyD;jzpfyg
aMumif;/ trIaqmiftzGJU
a':ar,kcif
touf(75)ESpf
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
uRef;awm(awmif)&yfuGuf? atmif
oajyvrf;? trSwf(23)ae (a&SUae
OD;cifarmif-a':uD)wkUd \orD;? (OD;pdef
0if;? v^xjynfe,fOD;pD;rSL; axG^
tky)f \ZeD;? OD;aZmfxeG ;f OD;(Myanmar
New Bridge Co,Ltd)? a':cifoEÅm
oefY(ABC Beauty Co,Ltd)? OD;ausmf
rif;OD;? a':jrifhjrifhpef; wkdU\rdcif?
r,Gef;&wemOD; ('kwd,ESpfblrdaA'?
&efukefwuúokdvf)? armif*Refukdukd
(q|rwef;? txu-2 urm&Gwf)
wkdU\tbGm;onf 10-1-2019&uf
(Mumoyaw;aeU) rGef;vGJ 2;35 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-1-
2019 &uf(paeaeU) eHeuf 11em&D
wGif xdefyiftat;wkdufrS xdefyif
okomefokUd ykUd aqmif rD;oN*KØ[rf nfjzpf
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 16-1-
2019&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfokdU
&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif;
'g,um
OD;0if; (aygif;wnf)
touf(65)ESpf
aygif;wnfNrdKU? &Srf;pkvrf;ae
(OD;oef;jrifh-a':cifat;)wdkY\om;?
(OD;odef;aqG-a':pdefpdef) wdkY\nD?
udkoJEdkifpkd;-roOÆmjzL? udkausmf
rsKd ; OD ; -raroD E G , f ? rqk 0 if h 0 g?
armifydkifodrf;cefYwdkY\zcif? rjr,Gef;
rdk&?f r&Sirf if;rdk&f wdkY\tbdk;? a':aX;
aX;\ cspfvSpGmaomcifyGef;onf
10-1-2019&uf(Mumoyaw;aeU)
eHeuf7;40em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh14-1-2019&uf(wevFm
aeY) rGe;f vJG 2em&DwiG f a&a0;okomefü
d m;pk
oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;
wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':ckdifoZifOD;
wmarG^vQyfppf½kH;
touf (39)ESpf
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf (awmif
ykdif;)? (20)&yfuu G ?f *sKd ;jzLvrf;?
trSwf 917 (u)ae (OD;oef;
&JOD;)-a':pef;pef;at;wkUd \orD;?
OD;NzdK;a0rif;\ZeD;? armifjynfh
NzdK;OD;? armifoD[NzdK;OD;? armiftm
umNzdK;OD; wkdU\rdcifonf 10-
1-2019&uf (Mumoyaw;aeU)
eHeuf 2;40em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;
ygojzifh 12-1-2019&uf (pae
aeU) nae 3em&DwiG f uspD kokomef
okdU ykdUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/
aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 1;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk
aejynfawmfwGif armfawmfqdkif
u,fpD;eif;olrsm;onf qdkifu,fpD;
OD;xkyfudkar;odkif;MudK;wyfí pD;eif;
Mu&efESifh ESpfOD;xuf ydkrdk pD;eif;jcif;
rjyKMu&ef? xdUk tjyif vdik pf ifrq
hJ ikd u
f ,f
rsm; pD;eif;jcif; rjyKMu&ef EdI;aqmf
tyfygonf/ vdkufemjcif;r&Sdygu
wnfqOJ ya't&xda&mufpmG ta&;,l
aqmif&Guo f Gm;rnfjzpfaMumif; owd
f eG f ay; EdI;aqmftyfygonf/
aejynfawmf,mOf
pnf;urf;xdef;odrf;a&;
BuD;MuyfrIaumfrwD
qnfajrmif;0efxrf;a[mif;rsm;toif;
OD;atmifwifh
toif;0iftrSwf(174)
OD;^&Sd(Nidrf;)? oufBuD;uefawmhcH
touf(87)ESpf
rEÅav;NrdKU? rsu&f iS &f yfuu
G ?f trSwf 16? 65vrf;? 31_32vrf;Mum;ae
a':wif a&T\cifyGe;f onf 9-1-2019&ufwGiu f G,vf Geo
f Gm;ygojzifh 11-
1-2019&uf eHeuf 10em&DwiG f at;&dyNf idro f komefü *loiG ;f oN*KØ[Nf yD;jzpfyg
aMumif; toif;0ifrsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;wifaz (ausmufqnf)
touf(79)ESpf
oli,fcsif; AkdvfrSL;BuD;jrifhxGef;[ef-a':qkrGefcsdKvwf
wkdU\zcif OD;wifazonf 10-1-2019&ufwGif uG,fvGef
oGm;aMumif;od&Sd&ygojzifhrdom;pkESifhxyfwl0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/ awZ(22)rSoli,fcsif;rsm;
OD;wifaz(ausmufqnf) touf(79)ESpf
tif*sifeD,mrSL;(Nidrf;)(e,fpyf? pnfyif)
ausmufqnfNrdKU? aps;wef;&yfae(OD;bMunf-a':oef;&if)wdkY\om;?
&efukeNf rdKUae (OD;pde-f a':arpD)wdkY\om;oruf? &efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f?
eHUomukef;&yfuGuf? ta0&mvrf;? 542-pDae a':trmcsKd\cspfvSpGmaom
cifyGef;? OD;xl;0if;vwf-a':cdkifeDOD;? AkdvfrSL;BuD;jrihfxGef;[ef-a':qkrGefcsKd
vwf? OD;&Jrmefausm-f a':apm0wf&nfarmif(CB Bank )wdkY\cspv f SpGmaom
zcif? armifowdk;nGefY? rMunf&Sif;oefYwdkY\tbdk;onf 10-1-2019&uf
(Mumoyaw;aeU)eHeuf 10;15 em&DwGif trSwf(1)wyfrawmfaq;½HkBuD;
(ckwif-1000)ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-1-2019 &uf (paeaeY)
rGef;wnfh 12 em&DwGif trSwf(1) wyfrawmfaq;½HkBuD;(ckwif-1000)
Nidrf;at;Z&yfrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m tm&f,A[dktzJGUcsKyf\ 'k-Ouú|
jzpfol Shri Abhimanyu Ji @ OD;tdkufxGef; touf(71)
ESpfonf 11-1-2019&uf(aomMumaeU) eHeuf 5 em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzihf jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd
Arya rdom;pk0iftm;vHk;rS rdom;pkESihx f yfwl txl;0rf;enf;
aMuuJG&ygonf/
jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m tm&f, A[dktzJGUcsKyf
a'gufwm OD;rsKd;aqG
aq;½HktkyfBuD;(Nidrf;)
touf(73)ESpf
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (46)&yfuGu?f rdk;rcvrf;?
trSwf 41ae (OD;at;-a':apmodef;)wdkY\om;?(OD;odef;ZH-a':jrjr)wdkY\
om; oruf? (OD;rsKd;a0-a':oef;nGefU)?(OD;rsKd;at;)?(OD;rsKd;aX;)?OD;aX;0
if ; -a':cif r sKd ; jrih f ? (OD ; rsKd ; rif ; )-a':oef ; oef ; aqG w d k Y \ tpf u d k ?
a':eDeDpef;\cifyGef;? udkaersKd; 0if;-raroEÅmrsKd;?(udkausmfxufrsKd;)?udkaZ
mfrif;xdkuf-rarjzLjymrsKd;? rarpHy,f rsKd;wdkY\zcif?ajr;ESpfa,mufwdkY\
tbdk;onf 11-1-2019&uf (aomMumaeU) eHeuf 2;45 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-1-2019&uf (we*FaEGaeY) nae 3em&DwGif
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 2em&DwGifxGufcGmygrnf/)
«uG,fvGefoltm; &nfpl;í 17-1-2019&uf(Mumoyaw;aeU)wGif
txufyg '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )(46)&yfuu G f aetdro
f kdY&ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pfolro
a':wifwifa0
touf(63)ESpf
u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKU? trSw(f 3)&yfuGu?f "r®yD,vrf;Mum;? PWD
ukef;ae OD;zdk;wD-(a':jrodef;)wdkY\ZeD;? (OD;0if;armif-a':jrvGif)wdkY\
orD;acR;r? a'gufwmode;f aZmf0if;(jynfe,fO;D pD;rSL;? Nidr;f ? arG;^ukO;D pD;Xme)
(bm;tHc½dkiaf &G;aumuf yGJaumfr&Sit f zGJUcJ?G tzGJU0if)\ZeD;? OD;csr;f Nidr;f aZmf-
a':acsmpkpk0if;(tvjy? rlveG -f 4)? Akv d Bf uD;ausmpf mG 0if;(arhaq;txl;uk)-
a':eef;pE´mpk;d (tvjy? bkwjf yif;)? AdkvBf uD;pnfol[ed ;f )-a':acsm,k,k0if;
wdkY\ rdcif? ajr;av;a,muf wdkY\tbGm;onf 10-1-2019 &uf (Mumo
yaw;aeY) nae 3;25em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-1-2019 &uf
(paeaeY)rGef;vGJ 2 em&DwGif bm;tHNrdKU? xef;udk;yifokomefodkY ydkYaqmif
oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 16-1-2019 &uf
(Ak'¨[l;aeY)eHeuf 6 em&DwGif txufygaetdro f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;
awmfem<u&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':wifwifMunf
'k-Ouú|? vlrIu½kPmtzJGU(tif;pdef)
jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;(&moufyeftoif;0if)
omoema&;OD;pD;Xme? *sL'dktm;upm;orm;a[mif;
touf(61)ESpf
&efukefNrdKU?tif;pdefNrdKUe,f? aps;ukef;taemuf&yfuGuf? rmCvrf;?
trSwf 191ae (OD;atmifodef;-a':wm)wdkY\orD;? OD;0if;xG#f(enf;jy?
jrefrmEdkifiHMuufawmiftzJGUcsKyf) - a'gufwmjrav;pdef('kwd,0efBuD;?
usef;rma&;ESihf tm;upm; 0efBuD;Xme) wdkY\nDr? armifpdefnGefY\tpfr?
armifNzdK;a0udkudk? armifausmfudkoefUpifwdkY\ta':onf 7-1-2019&uf
(wevFmaeU) eHeuf 8;55 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf
usef&pfolrdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
Ouú|ESihf trIaqmifrsm;
jrefrmEdkifiHodkif;tzJGUcsKyf
jrefrmEdkifiHAdkADerftzJGUcsKyf
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
q&mawmf b'´EÅ0dvmor[max&f
oufawmf(71)ESpf? odu©mawmf(51)0g
&efukefwdkif;a'oBuD;? uGrf;NcHukef;NrdKUe,f? a';'aemaus;&Gmtkyfpk?
anmifilaus;&Gmbk&m;BuD;ausmif;wdkuf y"me em,uq&mawmf b'´EÅ
0drvmo r[max&fonf (1380 jynfhESpf jymodlvqef; 1 &uf) 6-1-
2019 &uf(we*FaEGaeY) n 9;15 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;
ygojzifh <uif;usef&pfaomOwkZ½kyfuvmyfawmfudk (1380 jynfhESpf?
jymodkvqef; 11 &uf) 16-1-2019 &uf(Ak'¨[l;aeY)wGif tEdÅr t*¾pd smye
om"kuD|eobif jyKvkyfrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS wynfh'g,um
'g,dumrsm;tm; zdwfMum;tyfygonf/
psmyejzpfajrmufa&;aumfrwD
bk&m;BuD;ausmif;wdkuf? anmifilaus;&Gm
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;
a':tkef;Munf
touf(92)ESpf
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (7)&yfuGuf? wdrfMum;rif;
acgifvrf;? trSwf 202^c ae (OD;zdk;usif-a':jrar)wdkY\orD;? (OD;zdk;
wkwf-a':uav;r)wdkY\orD;acR;r? (OD;wifa&T)\ZeD;? OD;oef;atmif-
a':wifat;? OD;pdk;odef;-a':nGefY0if;? OD;cifarmifaqG-a':eDeD0if;? (OD;cif
armifa0)-a':a0a0vGi?f OD;cifarmif xGe;f -a':oef;xku d ?f OD;cifarmifoed ;f -
a':0if ; 0if ; armf w d k Y \ rd c if ? ajr; 15a,muf w k d Y \ tbG m ;? jrpf
ukd;a,mufwkdY\ bGm;bGm;BuD; onf 11-1-2019 &uf (aomMumaeY)
eHeuf 5;30 em&DwGif uG,v f Geof Gm;ygojzifh 13-1-2019 &uf (we*FaEG
aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfyg
ojzifh vdkufygydkYaqmifay;Edkifyg&ef &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh
12 em&D wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;
a':pef;a&T (&cdkif½dk;BuD;aus;&Gm)
touf(83)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? xef;wyifNrdKUe,f? &cdkif½kd;BuD;aus;&Gmae (OD;zdk;
vGif-a':pdefoif)wdkY\orD;? (OD;oef;armif-a':at;&Sdef)wdkY\ orD;acR;r?
oefvsiNf rdKUe,f? yJcl;pk&yfuGu?f atmifokwvrf;? trSwf 19 ae (OD;pdk;0if;)
\ZeD;? OD;pdk;armfOD;-a':cifoef;aX;? OD;armifarmifvGif-a':pdk;yyEdkif?
(OD;pdk;Ouúm-a':ESif;ESif;oGif)? a':pdk;jrwfjrwfEdkif? OD;pdk;tmum-a':at;
jr0if;wdkY\rdcif? a'gufwmvGijf zLjzLarmif? udkNzdK;Ouúmausm-f rcifjynfhjynfh
ausmf? rqkjrwfvGif? armif[dPf;ausmf-raucdkifxuf? roD&dpdk;pH? rxuf
tifMuif;wdkY\ tbGm;onf 10-1-2019 &uf (Mumoyaw;aeY) nae
3;05 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-1-2019 &uf (paeaeY) rGef;vGJ
1;30 em&DwGif oefvsiftrdk;eDokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygí
aMumif;&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
«uG,v f Geof ltm;&nfpl;í 16-1-2019 &uf(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7 em&DrS
110 em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk
OD;odef;jrifh
NrdKUe,fjynfolUaumifpDtvkyftrIaqmifaumfrwD0if(Nidrf;)
xm;0,fNrdKU
touf(81)ESpf
xm;0,fNrdKU? unHK&yf? ajrwkdufausmif;vrf;? trSwf(294)ae
(0PÖausmx f if OD;xGe;f vIid -f a':at;a&T)wkUd \om;? (OD;BuD;jrifh-a':abbD)
wkUd \om;oruf? a':a&Tyef\cifyGe;f ? (OD;boif;pde-f a':pdeNf rdKif)? (OD;armif
pdrf;-a':wifvS)? (OD;oef;atmif-a':pdefMunf)? a':eDeDvIdif? (OD;vSwif-
a':cifEG,&f D)? (OD;oef;pde-f a':&D&DvIid )f ? OD;az0if;-a':oef;oef;vIid w f kUd \
d m;pk
nDarmif? (OD;odef;az)-a':arnGefUvIdif? OD;*Grfvkduf-a':arpdefvIdifwkdU\
tpfuk?d OD;aevif;-a':eDvmpef;? OD;jrifhvGi-f a':rk;d pE´mjrifh? OD;ausmaf usm-f
a':odef;odef;&D wkdU\zcif? ukdol&atmifvif;? ukdol&vGif-rauckdifausmf?
armifokwwkdU\tbkd;? rtdrfhv0ef;tdrfwkdU\bkd;bkd;BuD;onf 10-1-2019
&uf (Mumoyaw;aeU) nae 6;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-
1-2019&uf (we*FaEGaeU) rGef;vGJ1em&DwGif Z[mokomefokdU ykdYaqmif
rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wkdUtm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro d m;pk
OD;uif;armif(c)OD;uif;armifav;
(qifjzLuRef;)
touf(78)ESpf
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (14)&yffuGuf? atmifaZ,svrf;?
trSwf(21)? tcef; 6D-2 ae (OD;a&mifig;-a':pef;)wkdU\om;?
(OD;zGef-a':&D)wkdU\om;oruf? (a':MunfMunfcif)\cifyGef;?
OD;0ifhuku
d k-d a':oif;oif;,k? OD;opfatmif-a':Munfcsr;f jynhwf kUd \
zcif? ajr;ok;H a,mufwUkd \tbk;d onf 10-1-2019&uf(Mumoyaw;
aeU) nae 6;40em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 12-1-2019&uf
eHeuf 10em&DwGifa&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 8em&DwGix f Guyf grnf/) use&f pfolro
d m;pk
qnfajrmif;0efxrf;a[mif;rsm;toif;
a':oef;oef;pD (Nrdwf)
M.E.H.S ausmif;ola[mif;? toif;0iftrSwf (271)
touf(72)ESpf
armfvNrdKifNrdKU? aps;BuD;a'gif;Z&yf? ok0PÖ(4)vrf;? trSwf(9)ae
toif;0iftrSwf (271) OD;xGef;0if;(c)OD;pGefEkdif vuf^nTefrSL;(Nidrf;)?
toif;twGi;f a&;rSL;a[mif;\cifyGe;f a':oef;oef;pDonf 8-1-2019&uf
wGifuG,fvGefoGm;ygojzifh 10-1-2019&uf nae 5 em&DwGif a&a0;
okomefü oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;toif;0ifrsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ trIaqmiftzGJU
 pae? Zefe0g&D 12? 2019

wdk;wufajymif;vJrIvIdif;rsm;wGif rdrdwdkYEdkifiHtaejzifh pOfqufrjywfvkdufygEdkif&ef BudK;yrf;tm;xkwf

'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l 'pf*spfw,fpD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufrIaumfrwD 'kwd,tBudrftpnf;ta0;odkY wufa&muftrSmpum;ajymMum;

'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l 'pf*spfw,fpD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufrIaumfrwD 'kwd,tBudrf tpnf;ta0;wGif tzGifhtrSmpum;ajymMum;pOf/ owif;pOf

aejynfawmf Zefe0g&D 11
'pf*spfw,fpD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufrIaumfrwD 'kwd,tBudrf tpnf;ta0;udk
,aeY eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme
tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m 'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l wufa&muf
tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/
tpnf;ta0;wGif 'pf*spfw,fp;D yGm;a&; zGUH NzdK;wd;k wufraI umfrwD em,u
'kwd,or®wu ,aeYusif;yonfh tpnf;ta0;onf 'pf*spfw,fpD;yGm;a&;
zGHU NzdK;wdk;wufrIaumfrwD pwifzGJUpnf;NyD;aemuf 'kwd,tBudrf usif;yonfh
tpnf;ta0;jzpfygaMumif;? 'pf*spfw,fpD;yGm;a&; zGHU NzdK;wdk;wufrIaumfrwDudk
'pf*spfw,fenf;ynmqdkif&m pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;xlaxmifNyD; wdkif;jynf\
0ifaiG&SmazG&ef? vuf&SdpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;jzpfonfh pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;?
ukefxkwfvkyfa&;? tao;pm;? tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif
'pf*spfw,fenf;ynmudk tokH;jyKNyD; ,SOfNydKifEdkifrIpGrf;&nf? xkwfvkyfrI
pGr;f aqmif&nfrsm;udk jr§iw
hf if&efEiS hf wdik ;f jynf\0ifaiG ydrk &kd mS azGEikd &f ef? aus;vuf
a'oae jynfolrsm;tygt0if? jynfoltm;vkH;u 'pf*spfw,fenf;ynmudk
tokH;jyKNyD; vlaerItqifhtwef; jr§ifhwifEdkif&eftwGuf &nf&G,fzGJUpnf;cJhjcif;
jzpfygaMumif;/
pmrsufESm 7 aumfvH 1 v

2019 tm&S ,l-19 trsKd;orD;ajcppfyGJ 'kwd,tqifhrS zlq,fvd*fNydKifyGJ yGJpOf(10) ,aeY usif;yrnf

jrefrmtoif;yg0ifaom tkyfpkudk tdrf&SiftjzpfvufcHusif;ycGifh&&Sd
&efukef Zefe0g&D 11
{NyDvaemufqkH;ywfwGif usif;yrnfh
2019 tm&S ,l-19 trsKd;orD;ajcppfyJG
'kwd,tqifhrS jrefrmtoif; yg0if
aom tkyfpkudk jrefrmEdkifiHu tdrf&Sif
tjzpf vufcHusif;ycGifh&cJhonf/
tm&SabmvkH;tzGJUcsKyfonf 'kwd,
tqifh tkyfpkyGJrsm;udk tdrf&Siftjzpf
vufcHusif;ycGifh&onfh EdkifiHrsm;udk
Zefe0g&D 10 &ufu xkwjf yefc&hJ m jrefrm
ESihf AD,uferfEikd if w
H u
Ykd kd usif;ycGiahf y;cJh
jcif; jzpfonf/
pmrsufESm 12 aumfvH 4 i
&efukef Zefe0g&D 11
jrefrmEdik if aH bmvk;H tzGcUJ sKyfu BuD;rSL;
usif;yvsuf&Sdonfh 2018-2019
&moD zlq,fvd*fNydKifyGJ yGJpOf(10)
udk Zefe0g&D 12 &uf (,aeY) wGif
usif;yrnfjzpfNyD; yGJpOfpkpkaygif;
ajcmufyGJ yg0ifrnfjzpfonf/ yGJpOf
rsm;udk eHeuf 8 em&DwiG f pwifrnf
jzpfNyD; trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJ
½kH-1 ok0Öü usif;yrnfjzpfonf/
yGJpOf(10)tjzpf eHeuf 8 em&D
wGif VUC ESifh PU ? eHeuf 9 em&D
cGJwGif a&Tjr0wDESifh MIC ? eHeuf 11
em&DwiG f Titan XII ESihf Comrade ?
rGef;vGJ 12 em&DcGJwGif UPT ESifh
tm&S ,l-19 yxrtqifhajcppfyGJ ,SOfNydKifcJhonfh jrefrm ,l-19 trsKd;orD;toif;/ "mwfykH-pdk;nGefY AMM ? rGe;f vGJ 2 em&DwiG f White
Colour ESifh GV Athletic? nae
3 em&DcGJwGif NrdKUrESifh ,l-19 toif;
wdkY ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/
yGJpOf (9) tNyD;wGif MIC
toif;u ud;k yGq J uftEdik &f um 27
rSwfjzifh xdyfqkH;rS OD;aqmifaeNyD;
VUC toif ; u 24 rS w f ? GV
Athletic ? NrKd rU ESihf UPT toif;wdu Yk
15 rSwpf ?D a&Tjr0wDtoif;u 14
rSwf? Comrade toif;u 13 rSwf?
PU toif;u 10 rSwf? AMM
toif;u udk;rSwf? Titan XII
toif;u ckepfrSwf? ,l-19 toif;
u ajcmufrSwf? White Colour
toif;u av;rSwf&xm;onf/
&J&ifh½Idif;