中五名句精华 2

翻译以下名句

1 高名令志惑，重利使心忧。
翻译：太高的_____使人的志向________，太看重______令人__________。

2 知我者谓我心忧，不知我者为我何求。
翻译：___________的人，说我心中____；不理解我的人，说我有什么个人的________。

3 无可奈何花落去，似曾相识燕归来。
翻译：花瓣纷纷飘落，引起对时光飞逝的_____和______。那看去好似曾经相识的______
又飞回屋里的旧巢。

4 人言落日是天涯，望极天涯不见家。
翻译：人们常说_________的地方是天涯，可是我极目远眺天涯，仍望不到我的_______。

5 何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
翻译：_________才能和你一起在西窗之下_______，再追叙现在巴山夜雨里________的事。

6 晓来谁染霜林醉？总是离人泪。
翻译：是谁在一夜之间把经霜的树林染成一片_______？都是那离人的______所造成的。

7 月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
翻译：月儿____了，乌鸦_____，白茫茫的_____布满天空。因难以入眠，对着江边的
_____，渔船上点点的灯火，引起我无限的_______。

8 多情自古伤离别，更那堪、冷落清秋节。
翻译：古今往来，最让人伤心的就是_____，如今恰逢_________的秋天，更令人消受不了。

9 星垂平野阔，月涌大江流。
翻译：天上的星星_____，平野宽广无限；月随____涌动，大江向东流去。

10 千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。
翻译：辽阔的江南原野，____欢乐地歌唱，丛丛_____掩映着筷筷____；傍水的____，依
山的____，处处飘扬着招引客人的______。
中五名句精华 2

名句精华填充

1 在国外生活了 多年，每当月儿西沉，鸟儿啼叫的时候，我的思绪就会更添几分愁意，颇
有“（ ）”。

2 花红叶绿，群鸟齐鸣，家家户户、大城小镇热闹非凡，这就是“（
）”的写照。

3 在哥哥告别我们负笈到海外深造的那个早上，我们全家都依依不舍，真是“（
）”。

4 月夜里，站在蒙古的平野上，星空显得特别宽广，河水流过的平野，水中月影飘摇，让
人赞叹这“（ ）。”

5 所谓“（ ）”，一个人一味地追求名利，最终
会迷失了自己，并受名利所困。

6 同事们都说我对事情太过执着，“（
）”，他们一点都不了解我的忧虑，，当然会这么说。

7 每当到机场送机时，总会看到许多分离时悲痛的情景，真是“（
）”。

8 老朋友移民到国外已有多年了，“（
）”，真想念以前共同拥有过的欢乐时光。

9 每当我回三马丹的旧居时，发现随着时光的飞逝，很多事物已不同了，但以前的情景仍
然历历在目，让人感叹“（ ）”。

10 “（ ）”，就是因为太思念故乡，所以常
站在高处眺望远处，然而望着远处却看不见家乡的影子，眼泪不禁流了下来。