# UTF-8 coded message file for converting error codes to text.

[fin]
REC_OK = "Toiminto onnistui, ei virhettä."
FILE_ERR = "Tiedostotoiminnon sisäinen virhe."
FILE_SYNTAX_ERR = "Tiedoston käsittelyn syntaksivirhe."
FILE_OPEN_ERR = "Tiedoston avausvirhe."
FILE_NOTFOUND_ERR = "Tiedostoa ei löydy."
FILE_READ_ERR = "Tiedoston lukuvirhe."
FILE_WRITE_ERR = "Tiedoston kirjoitusvirhe."
FILE_ACCESS_ERR = "Tiedoston käyttö kielletty."
FILE_REMOVE_ERR = "Tiedoston poistovirhe."
FILE_CREATE_ERR = "Tiedoston luontivirhe."
FILE_SEEK_ERR = "Tiedoston hakuvirhe."
FILE_MEM_ERR = "Muisti loppui tiedoston I/O-toiminnon aikana."
FILE_DISKFULL_ERR = "Levy täynnä."
FILE_IO_ERR = "Tiedoston I/O-virhe."
FILE_SHARE_ERR = "Jakamisvirhe."
FILE_ALREADYEXIST_ERR = "Tiedosto on jo olemassa"
FILE_INVALIDFLAG_ERR = "Toimintokutsussa määritetty virheellinen merkintä"
FILE_INVALIDPARAMETER_ERR = "Toimintokutsussa määritetty virheellinen parametri"
FILE_LOCKVIOLATION_ERR = "Tiedoston lukitusvirhe"
FILE_DIRNOTEMPTY_ERR = "Hakemisto ei ole tyhjä"
FILE_INVALIDHANDLE_ERR = "Toimintokutsussa määritetty virheellinen kahva"
FILE_TOOLARGE_ERR = "Tiedoston kokovirhe."
FILE_MUTEX_NOTAVAILABLE_ERR = "Muteksi ei ole käytettävissä"
FILE_CANTCREATE_MUTEX_ERR = "Muteksia ei voi luoda"
FILE_CANTRELEASE_MUTEX_ERR = "Muteksia ei voi julkaista"
FILE_INIT_ERR = "Tiedostojärjestelmän alustusvirhe."
FILE_QUIT_ERR = "Tiedostojen hallinnan moduulin poistumisvirhe"
FILE_NOT_IMPLEMENTED_ERR = "Toimintokutsu ei vielä käytettävissä"
FILE_INVALIDPOINTER_ERR = "Toimintokutsussa määritetty virheellinen osoitin"
FILE_INVALIDFUNCTION_ERR = "Määritettyä merkintäyhdistelmää ei tueta"
FILE_NOMORE_WARN = "Vain sisäiseen käyttöön"
MEM_NOTENOUGH_ERR = "Muisti ei riitä tätä muistitoimintoa varten."
MEM_INVALIDPOINTER_ERR = "Virheellinen osoitin muistikohteelle."
CHR_ILLEGALCODE_ERR = "Parametrina virheellinen sisäinen koodi."
CHR_ILLEGALSETTING_ERR = "Asetettu parametri on virheellinen (esim. koot eivät
vastaa toisiaan)."
CHR_NOMORE_WARN = "Käytettävissä olevien koodisivujen luettelon loppu."
CHR_SETFILE_ERR = "Virhe ladattaessa koodisivun määritystiedostoa (RECOGN.SET)."
CHR_CODELENGTH_ERR = "Viedyn koodin pituus ylittää puskurin koon."
CHR_MISSINGEXPORT_ERR = "Merkin muunto ei ole käytettävissä annetulle merkille."
CHR_LANGSET_CODEPAGE_ERR = "Ristiriita: Valittu koodisivu ei tue joitakin merkkejä
valituilla kielillä: merkeille ei ole tarkkaa koodia koodisivulla."
CHR_INIT_ERR = "Merkistön ja koodisivujen moduulin alustusvirhe."
CHR_MULTIPLELANG_FOUND_WARN = "Vastaavia kieliä on enemmän kuin yksi."
CHR_LANG_NOTFOUND_ERR = "Vastaavia kieliä ei ole."
CHR_LANG_DISABLED_WARN = "Määritetty kieli ei ole käytössä."
API_INCORRECTMODULEVERSION_ERR = "Ristiriitainen moduulin määritys."
API_INIT_ERR = "Moduulin alustusvirhe tai ei käyttöoikeutta."
API_QUIT_ERR = "Moduulin keskeyttämisvirhe."
API_INIT_WARN = "Moduulin alustusvaroitus."
API_PROCESS_ABORTED_ERR = "Sovellus on keskeyttänyt nykyisen prosessin."
API_PROCESS_FINISH = "Sovellus on keskeyttänyt nykyisen tunnistusprosessin.
Tunnistettu teksti säilytetään."
API_MODULEMISSING_ERR = "Moduuli ei käytettävissä."
API_MODULELOAD_ERR = "Käyttöjärjestelmä ei voi ladata moduulia."
API_MODULEENTRY_ERR = "Puuttuva määrite moduulissa."
API_MODULEINVALID_ERR = "Virheellinen moduuli."
API_MODULEINIT_ERR = "Moduulin alustusvirhe."
API_NOT_AVAILABLE_ERR = "Valittu toiminto ei ole käytettävissä tai asianmukaista
käyttöoikeutta ei ole."
API_ERROR_ERR = "Yleinen virhe moduulissa."
API_GPFAULT_ERR = "Yleinen suojausvirhe moduulissa."
API_PLATFORM_ERR = "Käyttöjärjestelmää ei tueta."
API_STS_SYNTAX_ERR = "Syntaksivirhe määritetyssä moduulin asetustiedostossa."
API_STS_ERR = "Virheellinen asetus."
API_HARDLOCK_ERR = "Hardlockia ei löydetty tai hardlock-palvelua ei ole otettu
käyttöön."
API_LICENSE_ERR = "Virheellinen käyttöoikeus tai moduulin käyttöoikeustiedostoa ei
löytynyt."
API_PARAMETER_ERR = "Virheelliset parametrit."
API_BUSY_ERR = "Moduuli on varattu."
API_EVALDATE_EXPIRED_ERR = "Moduulin arviointipäivämäärä on vanhentunut."
API_TIMEOUT_ERR = "Tunnistusprosessin ohjelmiston aikakatkaisu."
API_FILEFORMAT_ERR = "Muotovirhe alkuperäisessä tiedostossa."
API_INVALIDSESSION_ERR = "Nykyinen istunto on virheellinen."
NOT_IMPL_ERR = "Ominaisuus ei käytössä."
API_DOTNET30_OR_LATER_MISSING_ERR = ".NET 3.0 tai uudempi puuttuu."
API_CRYPT_MISS_WARN = "Salakirjoitusmoduuli puuttuu."
API_HARDTIMEOUT_ERR = "Tunnistusprosessin laitteiston aikakatkaisu."
API_DOTNET40_OR_LATER_MISSING_ERR = ".NET 4.0 tai uudempi puuttuu."
API_LICENSEMGR_ERR = "Käyttöoikeuden hallintavirhe."
API_LICENSEVALIDATION_WARN = "Käyttöoikeutta ei voi vahvistaa."
RSD_WARN = "Yleinen RSD-varoitus."
RSD_INTERNAL = "Sisäinen virhe."
RSD_FAIL = "Yleinen RSD-virhe."
RSD_NA = "Toiminto ei ole käytettävissä."
RSD_ACCESS = "Käyttörikkomus."
RSD_CORRUPTED = "Sisäiset tietorakenteet ovat vioittuneet."
RSD_NOMEMORY = "Ei vapaata muistia."
RSD_MEMORYFAIL = "Muistin lukitus tai vapautus epäonnistui."
RSD_NOFILE = "Tiedostoa ei löydy."
RSD_CREATEFAIL = "Tiedoston luontivirhe."
RSD_OPENFAIL = "Tiedoston avausvirhe."
RSD_READONLY = "Vain luku -tiedostomäärite."
RSD_READFAIL = "Tiedoston lukuvirhe."
RSD_WRITEFAIL = "Tiedoston kirjoitusvirhe."
RSD_CLOSEFAIL = "Tiedoston sulkemisvirhe."
RSD_FILECORRUPTED = "Tiedoston rakenne on vioittunut."
RSD_NOMSGFILE = "Viestin tekstitiedostoa ei löytynyt."
RSD_NOMESSAGE = "Viestiä ei löytynyt."
RSD_DLL_NOFILE = "DLL-tiedostoa ei löytynyt."
RSD_DLL_FORMAT = "Virheellinen DLL-muoto."
RSD_DLL_GETPROC = "DLL-tiedoston toimintoa ei löydy."
RSD_NOTOPENED = "Skanneriohjainta ei ole avattu."
RSD_NOTLOADED = "Skanneriohjainta ei ole ladattu."
RSD_NODRIVER = "Skanneriohjainta ei löytynyt."
RSD_BADVERSION = "Virheellinen skanneriohjainversio."
RSD_DRIVERFAIL = "Skanneriohjaimen virhe."
RSD_NOCARD = "Skannerin verkkokorttia ei löytynyt."
RSD_BADHANDLE = "Virheellinen teknisten tietojen tunnus."
RSD_PARAMID = "Määritetty parametritunnus ei kelpaa."
RSD_PARAMVALUE = "Määritetty parametriarvo ei kelpaa."
RSD_BADADFCOMMAND = "Virheellinen arkinsyöttölaitteen komento."
RSD_WARNSTARTMODE = "Skannauksen käynnistystila-asetusta ei ole synkronoitu."
RSD_BADSTARTMODE = "Virheellinen skannauksen käynnistystila-asetus."
RSD_BADTRANSFER = "Virheellinen skannatun kuvan siirtotilan asetus."
RSD_WARNPAPERSOURCE = "Skannauksen paperilähdeasetusta ei ole synkronoitu."
RSD_BADPAPERSOURCE = "Virheellinen skannauksen paperilähteen asetus."
RSD_WARNRESOLUTION = "Skannaustarkkuusasetusta ei ole synkronoitu."
RSD_BADRESOLUTION = "Virheellinen skannaustarkkuusasetus."
RSD_WARNMARGIN = "Skannauksen reunusasetusta ei ole synkronoitu."
RSD_BADMARGIN = "Virheellinen skannauksen reunusasetus."
RSD_WARNPAPERSIZE = "Skannauksen paperikokoasetusta ei ole synkronoitu."
RSD_BADPAPERSIZE = "Virheellinen skannauksen paperikokoasetus."
RSD_WARNORIENTATION = "Skannaussuunnan asetusta ei ole synkronoitu."
RSD_BADORIENTATION = "Virheellinen skannaussuunnan asetus."
RSD_WARNDUPLEX = "Kaksipuolisen skannauksen asetusta ei ole synkronoitu."
RSD_BADDUPLEX = "Virheellinen kaksipuolisen skannauksen asetus."
RSD_WARNIMAGEINTERP = "Bittejä näytettä kohti -asetusta ei ole synkronoitu."
RSD_BADIMAGEINTERP = "Bittejä näytettä kohti -asetus ei kelpaa."
RSD_BADCOLORINTERP = "Virheellinen värientulkinnan asetus."
RSD_BADHALFTONE = "Virheellinen rasteriasetus."
RSD_WARNBRIGHTNESS = "Skannauskirkkauden asetusta ei ole synkronoitu."
RSD_BADBRIGHTNESS = "Virheellinen skannauskirkkauden asetus."
RSD_WARNCONTRAST = "Skannauksen kontrastiasetusta ei ole synkronoitu."
RSD_BADCONTRAST = "Virheellinen skannauksen kontrastiasetus."
RSD_BADMIDTONE = "Virheellinen skannerin keskisävyn asetus."
RSD_WARNLAMPCOLOR = "Skannerin poistovärin asetusta ei ole synkronoitu."
RSD_BADLAMPCOLOR = "Virheellinen skannerin poistovärin asetus."
RSD_BADCOMPRESSION = "Virheellinen pakkausasetus."
RSD_BADFILETYPE = "Virheellinen kuvatiedoston tyyppiasetus."
RSD_BADINDICATION = "Virheellinen skannauksen osoitusasetus."
RSD_CONFIGURATIONID = "Virheellinen määritystunnuksen asetus."
RSD_HOSTID = "Virheellinen isäntätunnusasetus."
RSD_SCSIID = "Virheellinen SCSI-tunnuksen asetus."
RSD_BADPARAMCOMBO = "Virheellinen parametriyhdistelmä."
RSD_LINE_TOO_WIDE = "Viiva on liian paksu käsiteltäväksi."
RSD_NOIMAGE = "Kuvaa ei ole olemassa."
RSD_BADIMAGEWIDTH = "Kuvan leveys on liian pieni tai liian suuri."
RSD_BADIMAGELENGTH = "Kuvan pituus on liian pieni tai liian suuri."
RSD_NOAUTOROTATE = "Kuva on liian suuri automaattisesti käännettäväksi."
RSD_TRUNCATED = "Käyttäjäpuskuri on liian pieni."
RSD_NOTCAPABLE = "Skanneri ei tue tätä toimintoa."
RSD_NOTCONNECTED = "Skanneria ei ole liitetty."
RSD_NOTREADY = "Skanneri ei ole valmis."
RSD_NOPAPER = "Skannerin arkinsyöttölaite on tyhjä."
RSD_PAPERJAM = "Skannerin arkinsyöttölaitteen paperitukos."
RSD_DOUBLEFEED = "Skannerin arkinsyöttölaitteen kaksoissyöttö."
RSD_COVEROPEN = "Skannerin arkinsyöttölaitteen kansi on auki."
RSD_BOTHFEEDERSLOADED = "Kummassakin syöttölaitteessa on paperia."
RSD_RESERVED = "Skanneri on jo varattu."
RSD_NOTRESERVED = "Skanneria ei ole varattu."
RSD_SCANNERBUSY = "Skanneri on varattu."
RSD_SCANNERSTOP = "Skannerin pysäytyspainiketta on painettu."
RSD_SCANNERFAIL = "Määrittämätön skannerin virhe."
RSD_TIMEOUT = "Aikakatkaisu (RSD-moduulin tai skannerin)."
RSD_USER_CANCELLED = "Käyttäjä peruutti toiminnon."
RSD_ABORTED = "Toiminto keskeytettiin."
RSD_NOTPOSSIBLE = "Toimintoa ei voi suorittaa."
RSD_PAPERPICK = "Arkinsyöttölaite ei voi ottaa paperia."
IMF_READ_ERR = "Kuvatiedoston lukuvirhe."
IMF_WRITE_ERR = "Kuvatiedoston kirjoitusvirhe."
IMF_INIT_ERR = "Kuvatiedoston I/O-moduulin alustusvirhe."
IMF_OPEN_ERR = "Kuvatiedoston avausvirhe."
IMF_CLOSE_ERR = "Kuvatiedoston sulkemisvirhe."
IMF_CREATE_ERR = "Kuvatiedoston luontivirhe."
IMF_MEMORY_ERR = "Muisti loppui kuvatiedoston I/O-toiminnon aikana."
IMF_NOTSUP_ERR = "Kuvatiedoston muotoa tai tyyppiä ei tueta."
IMF_TAGMISSING_ERR = "Vaadittu TIFF-perustunniste puuttuu."
IMF_COMP_ERR = "Kuvan pakkausvirhe."
IMF_IMGFORM_ERR = "Tuntematon kuvamuoto."
IMF_PAGENUM_ERR = "Sivunumeroa ei ole."
IMF_FILEFORMAT_ERR = "Tiedostomuodon virhe."
IMF_COLOR_ERR = "Värillistä PCX-tiedostoa ei tueta."
IMF_TMPFILE_ERR = "Tilapäistiedoston käsittelyvirhe."
IMF_APPEND_ERR = "Liittäminen ei sallittu."
IMF_FILENOTEMPTY_ERR = "Kirjoittaminen jo tietoja sisältävään tiedostoon ilman IMF-
liittämistä -tila valittu."
IMF_FAXVIEWMISS_ERR = "Microsoftin faksin tarkastelu puuttuu tai sitä ei ole
asennettu."
IMF_PASSWORD_WARN = "Salasanalla suojattu tiedosto."
IMF_EMPTYHANDLE_WARN = "Tähän kahvaan kuuluvaa tiedostoa ei enää ole."
IMF_PDFAPPENDONLY_ERR = "PDF-tallennuksessa liitemerkinnän on oltava tosi."
IMF_READ_WARN = "Kuvatiedoston lukuongelma."
IMF_COMP_WARN = "Kuvan pakkausongelma."
IMF_PASSWORD_SYNTAX_WARN = "Väärä salasana."
IMF_PASSWORD_ERR = "Väärä salasana."
IMF_CRYPT_NOTSUP_ERR = "Salausta ei tueta."
IMG_SETTING_ERR = "Vain sisäiseen käyttöön"
IMG_NOTENOUGHMEMORY_ERR = "Muisti ei riitä kuvankäsittelyn suorittamiseen."
IMG_RECT_ERR = "Virheelliset suorakulmion mitat."
IMG_DPI_ERR = "Tarkkuutta ei tueta."
IMG_NOTFOUND_ERR = "Kuvaa ei löydy."
IMG_COMPRESSED_ERR = "Pakattua kuvaa ei voi käsitellä."
IMG_BITMAPADDRESS_ERR = "Virheellinen bittikarttaosoite."
IMG_BITSPERPIXEL_ERR = "BPP-arvoa ei tueta."
IMG_NOTATTACHED_ERR = "Vain sisäiseen käyttöön"
IMG_HANDLE_ERR = "Virheellinen kuvatunniste."
IMG_BUFFEROVERFLOW_ERR = "Puskurin ylivuoto kuvan käsittelyn aikana."
IMG_ACCESS_ERR = "Kuvatoiminto estetty."
IMG_NOMORE_WARN = "Määritetyllä kuva-alueella ei ole enempää viivoja."
IMG_SIZE_ERR = "Kuvakokoa ei tueta."
IMG_INVALIDOP_ERR = "Tämä kuva ei tue toimintoa."
IMG_ZONE_ERR = "Vyöhykkeen käsittelyvirhe (esim. olemassa oleva käyttäjävyöhyke
kohteessa LZ_FORM)."
IMG_DPI_WARN = "Tarkkuutta ei tueta."
IMG_ANCHOR_WARN = "Yhtä tai useampaa ankkurivyöhykettä ei löydy."
IMG_ANCHORNOTFOUND_ERR = "Kumpaakaan ankkurivyöhykettä ei löydy."
PAGE_NOTFOUND_ERR = "Sivua ei löydy."
PAGE_HANDLE_ERR = "Sivun kahvaa ei löydy."
MGR_ERR = "Moduulihallintaohjelman moduulivirhe."
NO_TXT_WARN = "Tunnistettavaa tekstiä ei ole käytettävissä, koska joko vyöhyke on
tyhjä tai vaadittua tunnistusmoduulia ei ole alustettu asianmukaisesti."
OCR_NO_MODULE_WARN = "Ei valittua tunnistusmoduulia."
ZONE_NOTFOUND_ERR = "Vyöhykeluettelo on tyhjä."
ZONE_NOTFOUND_WARN = "Vyöhykkeitä ei löydy."
ZONE_POSITION_ERR = "Virheellinen vyöhykeindeksi."
ZONE_EXISTING_SEQ_ERR = "Vain sisäiseen käyttöön"
ZONE_FILE_ERR = "Vain sisäiseen käyttöön"
ZONE_SIZE_ERR = "Virheelliset vyöhykekoordinaatit."
ZONE_SHAPE_ERR = "Virheellinen vyöhykemuoto (ei suorakulmio)."
ZONE_IMAGE_DOWNSAMPLED_WARN = "Värikuvan tiedostokokoa pienennettiin."
ZONE_SIZE_WARN = "Virheelliset vyöhykekoordinaatit."
ZONE_NO_FIELDNAME_WARN = "Vyöhykkeellä ei voi olla määritettyä kentän nimeä."
EXTRACTED_TXT_WARN = "Syöttöasiakirjasta saatiin rajoitetusti tietoja."
LANGDET_INHERITED_WARN = "Kieli on peritty edelliseltä sivulta."
MOR_INIT_ERR = "MOR-tunnistusmoduulin alustusvirhe."
MOR_DOS_ERR = "DOS-virhe tunnistuksen aikana."
MOR_BCTNOTFOUND_ERR = "MOR-tunnistusmoduulin tietokantatiedostoa ei löydy
(RECOGN.BCT)."
MOR_BCTCORRUPTED_ERR = "MOR-tunnistusmoduulin tietokantatiedosto on vioittunut
(RECOGN.BCT)."
MOR_BCTVERSION_ERR = "Virheellinen tietokantatiedoston versio (RECOGN.BCT)."
MOR_TOOLARGE_ERR = "Liian suuri kuvakoko."
MOR_FILECORRUPTED_ERR = "Tiedosto vioittunut."
MOR_INTERNAL_ERR = "MOR-tunnistusmoduulin sisäinen virhe."
MOR_GPFAULT_ERR = "Yleinen suojausvirhe MOR-tunnistusmoduulissa."
BAR_ERR = "Viivakoodin moduulivirhe."
BAR_NOT_ENOUGH_MEMORY_ERR = "Muisti ei riitä viivakoodin tunnistukseen."
BAR_NO_CODE_ERR = "Vyöhykkeeltä ei löytynyt viivakoodia."
BAR_INVALID_CODE_ERR = "Havaittua viivakoodityyppiä ei tueta."
BAR_NOT_DEFINIT_ERR = "Ristiriitainen tyyppiasetus."
BAR_INCOMPATIBLE_TYPE_ERR = "Yhteensopimaton tyyppiasetus."
BAR_DEPRECATED_TYPE_ERR = "Käytöstä poistettu tyyppiasetus."
DOT_ERR = "Matriisin tunnistusvirhe."
OMR_ERR = "Valintamerkin tunnistusvirhe."
HNR_TBSCORRUPTED_ERR = "HNR-moduulin tietokantatiedosto on vioittunut."
HNR_SYNTAX_WARN = "Parametri on kelvollisen alueen ulkopuolella."
RER_INTERNAL_ERR = "RER-moduulin sisäinen virhe."
RER_NOKNOWLEDGEFILE_ERR = "RER-moduulin tietokantatiedostoa ei löydy (*.REC)."
RER_NOCHARSET_SET_ERR = "RER-moduulin merkistö on tyhjä."
RER_NOTSUPPORTED_CHARSET_ERR = "RER-tunnistusmoduuli ei täysin tue määritettyä
merkistöä."
RER_SPECFILE_NOTFOUND_ERR = "Teknisten tietojen RER-tiedostoa ei löydy."
SPL_MEMORY_ERR = "Muisti ei riitä SPL-moduulille."
SPL_NOINIT_ERR = "Oikeinkirjoituksen tarkistuksen kohdetta ei ole alustettu."
SPL_FOPEN_ERR = "Oikeinkirjoitustiedoston avausvirhe."
SPL_FREAD_ERR = "Oikeinkirjoitustiedoston lukuvirhe."
SPL_FWRITE_ERR = "Käyttäjän sanaston kirjoitusvirhe."
SPL_BADFILEFORMAT_ERR = "Virheellinen tiedostomuoto (TEV.SZO)."
SPL_INIT_ERR = "Moduulin alustusvirhe."
SPL_CLOSE_ERR = "Käyttäjän sanaston sulkemisvirhe."
SPL_LANG_ERR = "Virheellinen kieliasetus."
SPL_HANDLE_ERR = "Sisäinen oikeinkirjoitustarkistuksen toimintokutsu väärällä
kahvalla."
SPL_NOMORE_WARN = "Ei enempää ehdotuksia tai kohteita käytettävissä."
SPL_INTERNAL_ERR = "Sisäinen tarkistusvirhe."
SPL_DUPWORD_ERR = "Kohde on jo käyttäjän sanastossa."
SPL_NOTFOUND_ERR = "Kohdetta ei ole käyttäjän sanastossa."
SPL_BADWORD_ERR = "Kohde on virheellinen (NULL-osoitin, tyhjä sana)."
SPL_UDSECT_ERR = "Vanhentunut."
SPL_REGEXP_SYNTAX_ERR = "Vanhentunut."
SPL_EXISTSECT_WARN = "Vanhentunut."
APIP_INIT_ERR = "APIPlus-alustusvirhe."
APIP_PARAM_ERR = "Parametrivirhe."
APIP_NOMORE_WARN = "Ei enempää kohteita käytettävissä."
APIP_INTERNAL_ERR = "Sisäinen virhe kohteessa RecAPIPlus."
L_WARNINGS = "Yleinen OPD (OmniPage Document) -varoitus."
L_WARNING_NOTFOUND = "Asettelun analyysiobjektia ei löydy."
L_WARNING_NOTOPENED = "Asettelun analyysiobjektia ei avattu."
L_WARNING_MISSING = "Tietoja puuttuu."
L_WARNING_SUBSTITUTED = "Tietojen korvaaminen."
L_ERRORS = "Yleinen OPD (OmniPage Document) -virhe."
L_ERROR_NOID = "Objektin tunnistetta ei ole."
L_ERROR_OBJID = "Väärä objektin tunniste."
L_ERROR_OBJTYPE = "Väärä objektin tyyppi."
L_ERROR_FILE = "Yleinen tiedostotoimintojen virhe."
L_ERROR_FILE_OPEN = "Tiedostoa ei voi avata."
L_ERROR_FILE_CLOSE = "Tiedostoa ei voi sulkea."
L_ERROR_FILE_SEEK = "Tiedoston hakuvirhe."
L_ERROR_FILE_READ = "Tiedoston lukuvirhe."
L_ERROR_FILE_WRITE = "Tiedoston kirjoitusvirhe."
L_ERROR_FILE_FORMAT = "Väärä tiedostomuoto."
L_ERROR_PARAMETER = "Virheellinen sisäinen parametri."
L_ERROR_RANGE = "Virheellinen sisäinen alue."
L_ERROR_CALL = "Virheellinen toimintokutsu."
L_ERROR_CONVERTER = "Muuntovirhe."
L_ERROR_BADVERSION = "Väärä asettelun analyysiversio."
L_ERROR_IMAGE = "Kuvatoimintovirhe."
L_ERROR_DTK = "DTK-toimintovirhe"
L_ERROR_READONLY = "Asettelun analyysi avattu vain luku -tilassa."
L_ERROR_OUTPUT_MODE = "Virheellinen kohdetila."
L_ERROR_APPSET = "Virheellinen sovellusmääritys."
L_ERROR_PRERENDERING = "Esihahmonnuksen virhe."
L_ERROR_NOACCESS = "Käyttövirhe."
L_ERROR_NOTIMPLEMENTED = "Toiminto ei käytettävissä."
L_ERROR_MASTERSOFT = "Tekstimuuntimen suodinvirhe."
L_ERROR_ABORTED = "Toiminto keskeytettiin."
L_ERROR_CONV_NODOCUMENT = "Asettelun analyysin tallennustilassa ei ole asiakirjaa."
L_ERROR_CONV_LECSO = "Asettelun analyysin komentovirhe."
L_ERROR_TOO_MANY_SHEETS = "Liian monta Excel-taulukkoa."
L_ERROR_DOCFORMATTER = "Vain sisäiseen käyttöön"
L_ERROR_STOP = "Vain sisäiseen käyttöön"
L_FATALERRORS = "Yleinen ja peruuttamaton OPD (OmniPage Document) -virhe."
L_FERROR_MEMORY = "OPD (OmniPage Document) -muistiongelma."
L_FERROR_INTERNAL = "Sisäinen OPD (OmniPage Document) -virhe."
L_FERROR_FILEFORMAT = "Väärä tiedostomuoto tai väärät luku- tai
kirjoitusmenetelmät."
L_FERROR_INDEX = "Väärä indeksivirta."
L_FERROR_RECAPI = "Virhe kohteessa RecApi."
L_FERROR_NOSET = "Jotakin määritettä ei ole määritetty."
L_FERROR_PERMISSION = "PDF-muokkaus rajoitettu."
L_FERROR_MISSING = "Puuttuva tiedosto (tavallisesti DLL-tiedosto)."
BRA_INIT_ERR = "Moduulia ei enää tueta."
MAT_INIT_ERR = "Matriisin vastaavuuden tunnistusmoduulin alustusvirhe."
BAR_AMP_INIT_ERR = "AmpLib-viivakoodin tunnistusmoduulin alustusvirhe."
MTX_INIT_ERR = "MTX-tunnistusmoduulin alustusvirhe."
FRX_INIT_ERR = "FRX-tunnistusmoduulin alustusvirhe."
ASN_INIT_ERR = "Asian-tunnistusmoduulin alustusvirhe."
MNG_INIT_ERR = "MNG-tunnistusmoduulin alustusvirhe."
STSMN_HANDLE_ERR = "Virheellinen StsMan-solmun kahva."
STSMN_NOSETTING_ERR = "Solmussa ei ole asetuksia."
STSMN_BADTYPE_ERR = "Väärä asetustyyppi."
STSMN_OPNOTALLOWED_ERR = "Toimintoa ei hyväksytä asetukselle tai solmulle."
STSMN_PARAMETER_ERR = "Virheellinen parametri."
STSMN_INVALIDFILE_ERR = "Asetustiedoston sisältö virheellinen."
STSMN_NOTFOUND_ERR = "Solmua ei löydy."
STSMN_FULLSAVEDTREE_WARN = "Ladattu asetustiedosto saattaa sisältää oletusarvoja."
STSMN_BADORMISSINGREF_ERR = "Symbolisen linkin alihaaran viite on virheellinen tai
viitattua asetusta ei ole vielä olemassa."
STSMN_EMPTYPENDVAL_WARN = "Nykyisen asetuskokoelman odotusasetuksessa ei ole
arvoa."
STSMN_NOSESSION_ERR = "Säilytystilaa asetuskokoelmille ei ole olemassa tai
asetuskokoelmia on luotu liikaa."
IPRO_E_NOTALLOWED = "Toiminto kielletty."
IPRO_E_TOOMANYENGINE = "Vain yhden moduuliobjektin luonti on sallittua."
IPRO_E_ENGINEINITFAILED = "Moduulia ei ole alustettu."
IPRO_E_IMAGEFILESINITFAILED = "Kuvatiedostojen kokoelmaa ei voi luoda."
IPRO_E_MEMORYBITMAPSINITFAILED = "Muistin bittikarttojen kokoelmaa ei voi luoda."
IPRO_E_UDMANAGERINITFAILED = "UDManager-kohdetta ei voi luoda."
IPRO_E_BARCODETYPESINITFAILED = "Viivakoodityyppien kokoelmaa ei voi luoda."
IPRO_E_MODULEINFOSINITFAILED = "Moduulitietojen kokoelmaa ei voi luoda."
IPRO_E_UILANGUAGESINITFAILED = "Käyttöliittymäkielien kokoelmaa ei voi luoda."
IPRO_E_SPELLLANGUAGESINITFAILED = "Oikeinkirjoitustarkistuksen kielien kokoelmaa ei
voi luoda."
IPRO_E_DOCUMENTSINITFAILED = "Asiakirjojen kokoelmaa ei voi luoda."
IPRO_E_SCANNERSINITFAILED = "Skannereiden kokoelmaa ei voi luoda."
IPRO_E_SCANNERINITFAILED = "Skanneria ei ole alustettu."
IPRO_E_CONVERTERSINITFAILED = "Muuntimien kokoelmaa ei voi luoda."
IPRO_E_SETTINGMANAGERINITFAILED = "SettingManager-kohdetta ei voi luoda."
IPRO_E_OBJECTISINVALID = "Virheellinen kohde: ei voi käyttää."
IPRO_E_CONVERTERMANAGERUNKNOWN = "Muunnon hallintaohjelmaa ei löydy."
IPRO_E_CONVERTERNOTFOUND = "Muunninta ei löydy."
IPRO_W_ZONEINVALID = "Joillakin vyöhykkeillä on virheelliset määritteet."
DOCUMENT_INVALID_ERR = "Vioittunut asiakirja."
DOCUMENT_ACCESS_ERR = "Asiakirjan käyttövirhe."
DOCUMENT_RDONLY_SAVE_ERR = "Asiakirja on vain luku -tilassa."
DOCUMENT_CONVERT_ERR = "Asiakirjan muuntovirhe."
DOCUMENT_SHAREVIOLATION_ERR = "Jakamisvirhe."
DOCUMENT_NOTEXIST_ERR = "Asiakirjaa ei ole olemassa."
DOCUMENTMGR_NOTINIT_ERR = "Asiakirjahallintaa ei ole alustettu."
DOCUMENT_CANCEL = "Asiakirjatoiminto peruutettiin."
DOCUMENT_VERSION_ERR = "Asiakirjan versiovirhe."
DOCUMENT_ZOP_ERR = "Vyöhyketoiminnon virhe."
DOCUMENT_ZOP_NOTFOUND_ERR = "Vyöhykettä ei löydy."
DOCUMENT_ZOP_BADSHAPE_ERR = "Vyöhykkeen muoto on virheellinen."
DOCUMENT_ZOP_NEEDOCR_ERR = "Vaaditaan optinen tekstintunnistus."
WORKFLOW_START_ERR = "Aktiivisen työnkulun aloitus epäonnistui."
WORKFLOW_PROCESSED_ERR = "Työnkulku on jo käsitelty."
WORKFLOW_INTERACTIVE_ERR = "Työnkulkuvaihe ei ole vuorovaikutteisessa tilassa."
WORKFLOW_INPUT_ERR = "Työnkulku ei tarvitse lähdetiedostoa."
WORKFLOW_OUTPUT_ERR = "Työnkulku ei tarvitse kohdetiedostoa."
WORKFLOW_CREATION_ERR = "Työnkulun luontivirhe."
WORKFLOW_INACTIVE_ERR = "Työnkulku on poissa käytöstä, mutta menetelmä tarvitsee
aktiivisen työnkulun."
WORKFLOW_ACTIVE_ERR = "Työnkulku on aktiivinen, mutta menetelmä tarvitsee poissa
käytöstä olevan työnkulun."
WORKFLOW_INVALID_ERR = "Työnkulun määritys on virheellinen tai sitä ei ole."
WORKFLOW_DOCUMENT_ERR = "Työnkulun määritys ei kuulu asiakirjaan."
WORKFLOW_ITEMNOTFOUND_ERR = "Kohdetta ei löydy."
WORKFLOW_PARAMNOTFOUND_ERR = "Parametria ei löydy."
WORKFLOW_PARAMEXISTS_ERR = "Parametri on jo olemassa."
WORKFLOW_RECCHARS_INF = "Tunnistettujen merkkien määrä: %%s."
WORKFLOW_RECWORDS_INF = "Tunnistettujen sanojen määrä: %%s."
WORKFLOW_RECREJCHARS_INF = "Hylättyjen merkkien määrä: %%s."
WORKFLOW_LDFAXCORR_INF = "Faksikorjaus: %%s."
WORKFLOW_LDROT_INF = "Kierto: %%s."
WORKFLOW_LDSKEW_WARN = "Suuri kuvankallistus."
WORKFLOW_BARCODE_INF = "Saapuva viivakoodillinen kansisivu havaittu ja siihen
liittyvä työnkulku löydetty."
WORKFLOW_BARCODE_ERR = "Saapuva viivakoodillinen kansisivu havaittu, mutta siihen
liittyvää työnkulkua ei löydy."
WORKFLOW_LDPATTERN_WARN = "Tiedostoissa ei ole määritettyä kuviota vastaavia
tiedostonimiä."
WORKFLOW_HWND_ERR = "Ylätason ikkunaa ei ole määritetty."
WORKFLOW_HWNDCREATE_ERR = "Ikkunan luonti epäonnistui."
WORKFLOW_HWND_WARN = "Ylätason ikkunaa ei ole määritetty."
WORKFLOW_RECLANGCONF_WARN = "Kieliristiriita havaittu."
WORKFLOW_ZNMANUAL_INF = "Kuvan vyöhykkeet määritettiin manuaalisesti."
WORKFLOW_ZNTEMPLATE_INF = "Kuvan mallivyöhykkeet: %%s"
WORKFLOW_IPNOTOOL_ERR = "Parannusmalli sisältää tuntemattoman työkalun."
WORKFLOW_IPLOAD_ERR = "Virhe parannusmallitiedostoa ladattaessa."
WORKFLOW_IPTEMPLATE_INF = "Kuvaa parannettiin kohteella %%s."
WORKFLOW_IPMANUAL_INF = "Kuvaa parannettiin manuaalisesti."
WORKFLOW_IPMANUAL_WARN = "Käyttäjä ei suorittanut manuaalista kuvan parannusta."
WORKFLOW_EDBLANK_WARN = "Sivu on tyhjä, ei tallennettu."
WORKFLOW_EDCONVERT_WARN = "Yhden tai useamman kuvan muunto ohitettiin."
WORKFLOW_EDNOFILE_WARN = "Kohdetiedostoa ei muodostettu."
WORKFLOW_DEPAGERANGE_ERR = "Virheellinen sivualue."
WORKFLOW_DETEMPLATE_ERR = "Virheellinen lomakemallitiedosto."
WORKFLOW_LDPDFCREATE_ERR = "Yhteydenpitovirhe PDF-tulostimen ohjaimen kanssa."
WORKFLOW_GOOGLEDOCS_FILETYPE_ERR = "Tätä tiedostotyyppiä ei voi tallentaa
GoogleDocs-ohjelmistoon."
WORKFLOW_EVERNOTE_FILETYPE_ERR = "Tätä tiedostotyyppiä ei voi tallentaa Evernote-
ohjelmistoon."
WORKFLOW_LDBLANKPAGE_WARN = "Tyhjä sivu havaittu ja ohitettu."
WORKFLOW_INTERACTIONSUPRESSED_WARN = "Käyttäjän vuorovaikutus keskeytettiin."
WORKFLOW_CANCEL_WARN = "Käyttäjä peruutti toiminnon."
LINK_MORESPACE_ERR = "Tarvitaan suurempi puskuri."
LINK_CANCEL_WARN = "Käyttäjä peruutti toiminnon."
LINK_NOTAUTHORIZED_ERR = "Palvelimen käyttöön ei ole oikeuksia."
LINK_NOTFOUND_ERR = "Polkua ei löydy."
LINK_FILEEXISTS_ERR = "Määritetty tiedosto on jo olemassa palvelimella."