-
Canoil @@@@@@(D@@@@@@@@
f, o He gonycrarN:rrriuyaarun c iHut,tnrfi r{opHrnaMu Canon, .36epirarra B HeAocr}'-r{oMyflnn
lU lirera uricqi.. Hegonycrarr norpannflHHfl t{opHr4ra a oqi a6o por. ([lpr,t nonagaH- B oqi a6o
a rpaenrfr TpaKT npoMHTtl B0goro i :aepnyrracn ,qo nirapn). . 36epirarm y BepnlKE-'::HoM! noloxenni.
fiepeeipr,trra, u{o Kpt4rxKa Ha nnfluqi r4inuHo 3aKpmra. B iHtlon,ty BilnagKy, flKt{o r,-irJJKa Bnage,
qopHmno Moxe BilreKTLl a6o nponrrtlcf,. .,[or.rragna iHSopuraqin uicrrrucn e noc 5xrry Kopt4cryBaqa
npmHrepa, o flr:afrH i rexni,tHi xapaKTepilcrurN ampo6y Moxfrb :ruiHoearucs 6e: -'ronepeAxeHHr.
. Micrt,tru o6epirarovur,t:aci6 4nn rano6iraHHfl nrirpo6Hori,ry nouKoAXeHHto. o [a-,ti npoAyKT ruicruru
i,2-6eH:i:oria:oniH-3-oH. . Moxrrea areprivHa pearqin. . Micrnru MeHUJ nix 3i:c KoMnoHeHris:
H e e igo u r u r,r
$a rropa n pwn$! finfl BoAHoro cepegoB u{a.
rr,r 14
A ' Ne meiaite z drugimi vrstami Canonovih steklenidk s trnilom. . Hranite izve" :osega otrok,
QP . ,laz,:e,:a:::,.,c ae pr."a , ;:,x z oa:r,. a,, -s-.,. iC€ cIfi,o pfro€ v Sirrr Z ocrnr * g, pigo,ii-r€i8,
ga izperite zvodo in se posvetuj:e z zdravnikom). . Steklenicko hranite v pokonfnerr" ocroiaju,
Pokrov steklenicke mora bititrdro privit. V nasprotnem primeru se lahko stekleniika preir^e in
trnilo izlijeiz nje. . Za vei podrobnosti si oglejte prirotnik za tiskalnik. . Zasnova izdelka in
kondne specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. . Vsebuje konzen,ans za
prepretevanje onesnaLenjaz mikrobi. . Vsebuje 1,2-benzizotiazol-3(2H)-on.
. Lahko povzroci alergijski odziv . Vsebuje manj kot30 % sestavin, za katere ni znano, kako
vplivajo na vodno okolje.
,ffi;ffj-:,-:
,.*J! ,'l c si Al'.,..-:9l:; )l! ,-;l o
.(,".0n*tL Jl' tYls
"Ul+ Jt-,i,I
,r-io+.t)L+ytri :or*:r .r,,-)b JL 9J)
.a_,;e;hJl G)l;J fl5-l ,J., u6FJl 6* qp:*" t..-e 9J ei*il i;-i=e o
.a-19-2b)l &ss Jt- # ..*5-:19i *tr :.rrdi Jt .;lJr; Eyi
.a.ilJ-Jl ;:>lr-o rf-1; ,J!--[:;-ll -'o .l+j.r
"l!: ".-L -15,-=-lJ
.)l . .1,1 rJ9) rJ4 J++ilJ 2,' ,,-c- Cl. lfg e-::--l I t=-.,.ai
.,5.s$l J=iJl .,lc i-J.=X iliL o.rL ,-.,c g---:'r o
C:nXI t:e ,rs+Js-,*-.-::-;11
.i1*l..^ll .'l )Lli: ci.s.l .$ o ..# gr.- . . Sisiiiia 1 ,2-bentsisotiatsol-3(2H)-oni. . Voi aiheuttaa allergisen reaktion,
=,'
.tiUl ryl ,Jc 43,1-ll ,;c' rtL:.yl ol.r c,l'.(rl,l ; %30 J,*,-hl ,J. ;,-= o
. Nemieiajte s infmi druhmi atramentu od spolocnosti Canon. . Uchovdvajte mimo dosahu deti,
@ . D6vajte pozor, aby sa atrament nedostal do kontaktu s oiami aiebo ristami. (V prfpade
prehltnutia alebo kontaktu s oiami vyplSchnite postihnut6 miesto vodou a kontaktujte doktora).
. Fl'aitiiku uloite nastojato a uistite sa, 2e uz5ver je tesne uzavrety, Ak cidjde k prevrhnutiu
fl'aitiiky, atrament moZe vytiect alebo sa rozliat. . Podrobnejiie informdcie n6jdete v priruike k
tladiarni, . Dizajn a technick6 parametre produktu sa m62u zmenit bez ozndmenia.
. Obsahuje konzervain0 lStku na kontrolu mikrobi6lnej deterior6cie.
. Obsahuje 1,2-benzizotiazol-3(2H)-on, . M6Ze vyvolat alergickri reakciu.
. Obsahuje menej ako 30 % zloiiek s neznSmou nebezpetnos{ou pre vodn6 prostredie.
. Nejauciet ar citiem Canon tintes veidiem. . Uzglabit berniem nepieejama vieta.
" Rikojieties uzmanigi, laitinte nqiek!0tu acis un mute, (Ja tinte saskaras ar aclm vai tiek nc'lia,
skalojiet ar [deni un sazinieties ar arstu). . Glabajiet pudeliti vertikdli un nodroiiniet, lai vacir;ri
bOtu cieii pievilkts. Citedi, pudelitei nokritot, tinte var nopl[st vai izilakstities.
. Lai uzzinatu vairak, skatiet printera rokasgramatu,
. Paturam tiesibas mainit izstradijuma dizainu un specifikacijas bez iepriekieja oridinajuma.
o Satur konservantu, lai kontroletu mikroorganismu izraisitu bojaianos.
. Satur 1,Z-benzizotiazol-3(2H)-ons. r Var izraisTt alerQisku reakciju.
. Satur mazSk par 30 % sastavdalu, par kuru bistamTbu Idens videi nav zinu.
. .
Nemai5yti su kitq r0iiq ,,Canon" raialu, . Saugoti nuo vaikq. Elkites atsargia . kad raialo
nepatektq j akis ar burnq. (Patekus j akis ar prarijus, praplaukite vandeniu ir kreickites j gydytojq).
. Laikykite vertikaliai ir jsitikinkite, kad buteliuko dangtelisyra sandariai uZdaryras, Prieiingu
.
atveju, nuvertus buteliukq, raialas gali iisilieti. Daugiau informacijos pateikiama spausdintuvo
.
instrukcijoje. Gaminio dizainas irtechnines savybes gali b0ti pakeisti be iiankst nio jspejimo.
. Yra konservantq, siekiant kontroliuoti mikrobinj irimq.
. Suddtyje yra 1,2-benzizotiazol3(2H)-onas. . Gali sukelti alerginq reakciiq.
. Yra maiiau kaip 30 % komponentq, kuriq vandens aplinkai keliamas pavojus nera 2inomas.
o Mitte kasutada koos teist tuupiCanoni tintidega, . Hoidke lastele kiittesaama:irs kohas.
(D . Olge ettevaatlik, vdltimaks tindi sattumist silr-na v6i suhu. (Silma sattumise v6i allaneelamise
korral loputage veega ja poorduge arsti poole.) . Hoidke pustises asendis ja veenduge, et pudeli
kork oleks kindlalt suletud. Vastasel korral v6ib tint vilja voolata, kui pudel umber kukub.
. Lisainfot leiate oma printeri kasutusjuhendist. o Toote disainija spetsifikatsioone v6idakse ilma
etteteatamiseta muuta, . Sisaldab sdilitusainet mikroorganismide p6hjustatud riknemise
viiltimiseks, . Sisaldab 1,2-bensisotiasool-3(2H)-oon. . V6ib esile kutsuda allergilist reaktsiooni,
. Sisaldab alla 30% koostisaineid, mille toimet veekeskkonnale ei teata.
. lkke bland mec andre blekktyper fra Canon. . Oppbevares utilgjengelig for barn.
@ . Unng8 e fe b .(:( i oynene eller munnen. (Hvis du svelger blekk etl:r fir det i oynene, skyller du med
vann og kontahe' lege). . Oppbevares stSende. Pass pi at korken e'ordentlig lukket. Ellers kan det
lekke eller soles : ekk hvis beholderen velter. o Du finner mer informasjon iskriverhindboken.
. Produktets u::'ming og spesifikasjoner kan endres uten varsel,
. lnneholder e: ' inserveringsmiddel for 6 toyle mikrobiell nedbrytnirg.
. lnneholder 1 .-:enzisotiazol-3(2H)-on. . Kan gi en allergisk reaks.on,
. lnneholder i- - rie enn 30 % bestanddeler med ukjent fare for va'-rmiljoet.
. Blanda inte r-=i andra typer av bldck fr6n Canon. . Forvara utom rackhSll for barn.
@ . Var forsiktig si att du inte f3r bliick i ogonen eller munnen, (0m d, f3r blSck i ogonen eller svaljer
.
oldck ska du skolja med vatten och kontakta likare.) Forvara flaskan stiende och se till att locket iir
orcjen:iigt stengt. Annars kan bldck lScka ut eller spillas om flaskan viilter. o lvler information finns i
ai.vardarhandboken trll skrivaren.. Produktdesign och specifikationer kan komma att dndras utan
ioregaende meddelande, . lnnehiller ett konserveringsmedel for kontroll av mikrobieli frirsdmring.
. lnnehiller 1,2-benzisotiazol-3(2H)-on, . Kan orsaka en allergisk reaktion.
. Innehiller mindre dn 30 % bestEndsdelar vars farlighet for vattenmiljon dr okdnd.
o Ma ikke blandes med andre Canon-blektyper,.Opbevares utilgangeligtfor born.
. Undgi at f5 blak iojnene eller imunden. (l tilfalde af kontakt med ojnene eller indtagelse,
skyl med vand og kontakt lege), . 0pbevares opretstdende, og sargfor, at lSget pd flasken
:
er taet lukket, Ellers kan der lsbe blak ud, hvis flasken valter. . For yderligere oplysninger henvises der
.
til printermanualen. Produktdesign og specifikationer kan andres uden varsel.
. lndeholder et konserveringsmiddel til kontrol af mikrobiel nedbrydning.
. lndeholder i,2-benzisothiazol-3(2H)-on. . Kan udlsse allergisk reaktion.
. lndeholder mindre end 30% komponenter for hvilke faren for vandmiljoet ikke kendes.
. Ala sekoita muiden Canonin mustetyyppien kanssa, . Sdilytd lasten ulottumattomissa.
o Varo, eltei mustetta joudu silmiin tai suuhun. (Jos mustetta joutuu silmiin tai jos sitd nielldiin,
o
huuhtele vedellS ja ota yhteptd liidkdriin). . Sdilytd pulloa pystyasennossa ja varmista, etta pullon
o korkki or trukasti kiinni. Muuten pullosta voi vuotaa tai levitS mustetta, jos se kaatuu.
o Lisatretoja on tulostimen kaynooppaassa. o Tuolteen muotoilua ja teknisid tietoja voidaan muuttaa
ilman e riilista ilmoitusta. . 5isaltaa suoja-aineen mikrobien aiheuttamaa pilaantumista vastaan.
. Sisal osta alle 30% koostuu aineosista, joiden vaaroja vesiymparistolle ei tunneta.
. .
lien o'ie mije5ati s drugim vrstama tinte tvrtke Canon. DrZite izvan dohvata djece.
@ . Paz':e ca vam tinta ne cosoije u oci ili usta. (U sluiaju kontakta s oiima ili gutanja isperite
zahvacerre povriine vodorn , obratite se lijetniku,) .Spremite u uspravnom poloiaju,
oazeci ca iep botice bude cvrsto zatvoren. U suprotnom moglo bi do(i do istjecanja ili prolijevanja
:rrie ako se boiica prevrne. . Viie pojedinosti potraiite u prirucniku za pisat.
. f,,zajn ispecifikacije proizvoda podloini su promijeni bez obavijesti. . Sadr2i konzervans za
<crtrolu mikrobnog kvarenja, . SadrZi 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one. .
MoZe izazvali
.
a ergijsku reakciju, Sadr'Zi nranje od 30% komponenti nepoznate opasnosti za vodeni okoliS.
. ie oaecaaire c Apyr-r,1 THnoBe Macrrrlra Ha Canon. . ila:ere laneq or AeLla.
r 3-lt,raaaNre ga He iionaAHe Macrmro B orrilTe fini4 B ycrara er,r. (Ilpr,t KoHTaKT c oqilTe mril
norjj'DrriaHe rl3njlaKHere c Bo[a r ce cBbpxere cAoKTop), . ctxpaHneafrre B fi3npaBeHo noroxeHue u
ce i'Bepere, qe Kana'iKa;a Ha uJriureHqero e nrbrHo 3arBopeHa. B nporueeu c.nyrai Macrmroro Moxe
Aa npoTeqe wv, Ea ce pa3ree, aKo ur4uJeHLleTo naflHe.
o lloeeqe nogpo6nocrr norbpcere B prKoBoAcrBoro Ha Bauur npmHrep.
o
fiu:afrnrr r,r cnelr,tStlKaqiltltre Ha npo,qyKTa nolrrexar Ha npoMFHa 6es npeflr3Becryre.
o Cr,qrpxa KoHcecBaHT 3a KoHTpon Ha BrrouaBaHero Ha rurrpo6ilonorilqHara cperqa.
. CtAupxa 1,2-6euvanlaaron-3(2H)-ou, . Moxe Aa npilqt,tHr alrepruL{Ha peaKLI4F.
o CrArpxa no-r,':."rK0 or 30% cbcraBKr c Heil3BecrHa onacHocr 3a BoAHara cpeAa,
. Nu amestecal c,r alte tipuri de cerneluri Canon. .
Nu il lSsali la indemana copiilor.
o Atentie sI nu; ;5trundd cernealS in ochi sau in gur5. (in caz de contact cu ochii sau de inghilire,
.
clStili cu apa s: t:ntactali un medic). Depozitali recipientul veriical gi asigura!i-vi cd dopul este
inchis bine. in caz contrar, cerneala se poate scurge sau poate curge daci recipientul este doborSt.
.
o Pentru mai nr-,:e detalii, consultali manualul imprimantei. Designul gi specificaliile produsului
.
potfi modifica.:;ar5 ingtiintare. Confine un conservant pentru controlul deterioririi pe
.
bazl microbiani, . Contine 1,2-benzisotiazol-3(2H)-ona. Risc de reaclie alergicS.
. Conline mai pu;in de 30% componente cu toxicitate necunoscuta pentru mediul acvatic.
. Blandi6 ekki m:0 o0rum gerdum bleks frd Canon. . Geymid par sem born nd ekki til.
. Sfnid adgat ad +a ekki blek i augu eOa munn. ([tilfelli snertingar vid augu eda inntoku, skolid me0
vatni og hafi6 samrSd vi6 lakni). . Geymi6 i uppr6ttri stodu og tryggiO ad loki6 5 hylkinu s6 p6,ttloka6.
Ad o0rum kosti getur blek lekid eda heilst ni0ur ef hylkid fellur um koll.
. Sjd handb6k yfir prentarann varOandi nSnari atri6i. . Utlit voru og teknilfsing getur breyst
5n tilkynningar, . inniheldur rotvarnarefni til a0 stlira gegn skemmdum af voldum orvera.
. lnniheldur 1,2-bens[s6pias6l-3(2H)-on. o Getur framkallad ofnemisvidbrogd.
. lnniheldur minna en 30% af efnum sem skapa opekkta ahattu fyrir vatnaumhverfi0.