5HFHSWRUUDGLRGHFDQDOH±(/0(6&++

0DQXDOGHLQVWDODUHVLGHSURJUDPDUH

&DUDFWHULVWLFLJHQHUDOH
5HFHSWRUGHGHFDQDOHFRQWURODWGHPLFURSURFHVRUGHVWLQDWVDOXFUH]HFXXQQXPDUPD[LPGHGHHPLWDWRDUHUDGLRFXFRG
VDULWRU5HFHSWRUXOOXFUHD]DSH0K]XWLOL]HD]DFRGVDULWRUJHQHUDWSULQSURFHGHXOEUHYHWDW.(//24$VWIHOVHSRDWH
REWLQHVHFXULWDWHPD[LPDSULQFRPELQDWLDFKHLLGHFULSWDUHVLFRGFHSHUPLWHSURJUDPDUHDGDUQXSHUPLWFLWLUHDVFDQDUHD
FRGXULORU'XSDLQURODUHDGLVSR]LWLYHORUUDGLRUHFHSWRUXOYDDFFHSWDGRDUHPLWDWRDUHOHLQURODWH
5HFHSWRUXODUHLHVLULGHUHOHXVHSDUDWHJDOYDQLFUHVSHFWLYFRQWLQHVLRLHVLUHRSHQFROHFWRUQRWDWFX6FHSRDWHILXWLOL]DWSHQWUX
FRPDQGDXQXLEX]]HUVLXQFRPXWDWRUWDPSHU

5HFHSWRUXO&++SRDWHILXWLOL]DWLPSUHXQDFXXUPDWRDUHOHGLVSR]LWLYH(/0(6
x 7HOHFRPHQ]LFXFRGVDULWRU80%+':%+$1+':+&++&++
x 'HWHFWRU3,5FXFRGVDULWRU37;FRQWDFWPDJQHWLFUDGLR&7;+
x (PLWDWRUFXFRGIL[FD537LQDIDUDPRGXOXLGH³WHVWUDGLR´

3HRULFHFDQDODOUHFHSWRUXOXLSXWHPVDLQURODPPDLPXOWHGLVSR]LWLYHUDGLRGDUQXPDUXOWRWDOGHHPLWDWRDUHUDGLRQXSRWVD
GHSDVHDVFDGHEXF'LVSR]LWLYXOUDGLRDOOHDYDVWHUJHGLQPHPRULHFRGXOSULPXOXLHPLWDWRU
'DFDGRULWLVDVWHUJHWLGLQPHPRULDUHFHSWRUXOXLXQHPLWDWRUDWXQFLWUHEXLHVWHUVWRDWDPHPRULDDGLFDWRDWHHPLWDWRDUHOHWUHEXLHVF
VWHUVH,QFD]XOXWLOL]DULLXQXLHPLWDWRUFXPDLPXOWHFDQDOHH[53&++7GXSDLQURODUHHPLWDWRUXOYDFRPDQGDVLFDQDOHOH
YHFLQHFRUHVSXQ]DWRUDUH,QFD]XOXWLOL]DULLHPLWDWRDUHORU37;QXPDLSULPHOHFDQDOHVHSRWXWLOL]DSHQWUXDODUPDUHFDQDOXO
VHIRORVHVWHDXWRPDWSHQWUXDODUPHOHGHVDERWDMWDPSHU

([HPSOHGHDSOLFDWLL
 $UPDUHVLGH]DUPDUHVLVWHPGHDQWLHIUDFWLHGHODRWHOHFRPDQGD80%+LQURODWSHFDQDOXOUHVSHFWLYPRQLWRUL]DUHD
VHPQDOXOXLGHDODUPDGHOD&7;37;VL53
 3HQWUXDODUPDGHSDQLFDVDX³IXQFWLHGHDSHODUH´XWLOL]DWRULLIRORVHVFWHOHFRPHQ]L$1+ FDEXWRDQHGHSDQLFDUDGLR
LDURULFDUHWHOHFRPDQGD$1+JHQHUHD]DVWDUHGHDODUPDSHRSHULRDGDSUHGHILQLWD(PLWDWRDUHOHFXFDQDOHXWLOL]DWH
FDEXWRDQHGHSDQLFDSRWIRORVLXQEXWRQSHQWUXIXQFWLDGHDSHOVLOHQWLRVVLFHODODOWSHQWUXIXQFWLDGHSDQLFD
 &D  OD WRDWH VLVWHPHOH GH HIUDFWLH VWDQGDUG UHFHSWRUXO PRQLWRUL]HD]D DODUPHOH  WDPSHUXO VL VWDUHD EDWHULHL  HPLWDWRDUHORU
(OPHVLQURODWH

0RGXULGHRSHUDUH
$SDVDQGEXWRQXOXQHLWHOHFRPHQ]LLQURODWHVHDFWLYHD]DUHOHXOVLVHDSULQGHOHGXOGHVHPQDOL]DUHDOFDQDOXOXLUHVSHFWLY,QIXQFWLHGH
VHWDULUHOHHOHSRWOXFUDLQPRGXOXUPDWRU
 DFWLYDUHFXWHPSRUL]DUHLQWUHVHFVLRUH,HVLUHDGHRSHQFROHFWRU6JHQHUHD]DGRXDLPSXOVXULODILHFDUHDFWLYDUHDOUHOHXOXL
VL XQ LPSXOV OD GH]DFWLYDUH 9H]L SURFHGXUD GH SURJUDPDUH OD SFW G 1RWD LQ FD]XO XWLOL]DULL WUDQVPLWDWRUXOXL 53 UHOHXO
UHFHSWRUXOXLYDILDFWLRQDWDWDWWLPSFDWLQWUDUHDHPLWDWRUXOXLHVWHGHVFKLV
 ,HVLUHLQPRGELVWDELO212))ODSULPDDSDVDUHDWHOHFRPHQ]LVHDFWLYHD]DODXUPDWRDUHDVHGH]DFWLYHD]D

6HWDUHDLHVLULL6
FX-3SXVDFWLYLHVLUHDGHRSHQFROHFWRU6JHQHUHD]DGRXDLPSXOVXULODILHFDUHDFWLYDUHDOUHOHXOXLVLXQ LPSXOV OD GH]DFWLYDUH
DFHDVWDIDFLOLWDWHHVWHYDODELODSHQWUXWRDWHFHOHFDQDOHGDFD-3HVWHSXVVLHVWHYDODELOGRDUSWFDQDOXOGDFD-3HVWHVFRVFX
-3VFRVLQFD]XOLQFDUHDYHPVHPQDOGHEDWHULHGHVFDUFDWDODXQHPLWDWRUDWXQFLLHVLUHD6FRPXWDODPDVD
0RQLWRUL]DUHDVWDULLGHEDWHULHGHVFDUFDWD
5HFHSWRUXOPRQLWRUL]HD]DVWDUHDEDWHULHLGLQHPLWDWRULLUDGLR37;&7;VL53,QPRPHQWXOGHWHFWDULLEDWHULHLGHVFDUFDWHOD
XQ GLVSR]LWLY GH HPLVLH UDGLR OHGXO ELFRORU LQFHSH VD SDOSDLH QXPDUXO SDOSDLULORU LQGLFD FDQDOXO SH FDUH HVWH LQURODW HPLWDWRUXO
UHVSHFWLY,HVLUHD6FRPXWDODPDVD'XSDLQORFXLUHDEDWHULHLGLVSDUHDXWRPDWVHPQDOXOGHEDWHULHGHVFDUFDWD

$ODUPDGHVDERWDM
'HVFKL]DQGFDUFDVDUHFHSWRUXOXLVDXDOGHWHFWRDUHORUUHVSHFWLY 9P$ %X]]HU9
 B
WDLQGDOLPHQWDUHDUHFHSWRUXOXLVHJHQHUHD]DXQVHPQDOGHVDERWDM 
FHHDFHDFWLYHD]DUHOHXOQU
5HOD\
V RXWSXWV


_+ S   

MRLQWV

,QVWDODUHYH]LILJ
5HFHSWRUXO&++HVWHSURLHFWDWSHQWUXIXQFWLRQDUHLQLQWHULRUq&/RFDWLDXQGHVHLQVWDOHD]DWUHEXLHIHULWGHXPH]HDODVLVDILH
GHSDUWHGHFDEOXULOHGHIRUWDVWDWLLUDGLRVLDOWHHFKLSDPHQWHFHSRWJHQHUDLQWHUIHUHQWHUDGLR(VWHUHFRPDQGDWLQVWDODUHD
UHFHSWRUXOXLODRLQDOWLPHGH±P'DFDHVWHQHFHVDULQVWDODUHDDPDLPXOWRUUHFHSWRDUHDWXQFLVHUHFRPDQGDSDVWUDUHDXQHL
GLVWDQWHGHPLQLPPLQWUHHOH,QVWDODUHDDSURDSHGHVROVDXPRQWDUHDOXLLQEHFLUHGXFHIRDUWHPXOWUD]DGHDFWLXQH6HUHFRPDQGD
YHULILFDUHDFDOLWDWLLUHFHSWLHLUDGLRLQDLQWHGHPRQWDUHDILQDOD$QWHQDUHFHSWRUXOXLVHRULHQWHD]DVSUHSDPDQW

6HWDUHDLHVLULORUGHUHOHXFD12
6HWDUHDUHOHHORU1&VDX12VHUHDOL]HD]DSULQOLSLUHSHSODFDHOHFWURQLFD
'LQIDEULFDFDQDOHOHVXQWVHWDWH1&QRUPDOLQFKLV/DWDLHUHDWHQVLXQLLGH
DOLPHQWDUHUHOHXOVHGHVFKLGHLQGLFDQGDVWIHODODUPDGHVDERWDMWDPSHU

3URJUDPDUHD&++ 1&ILJGHVXV12ILJGHMRV

 ,QURODUHDWHOHFRPHQ]LORUPD[EXF
D DSDVDWLEXWRQXOGH35* SHQWUXPD[LPVHF OHGXOUHFHSWRUXOXLWUHFHLQURVXVLVHDSULQGHOHGXOFDQDOXOXL
E $SDVDWLVFXUWEXWRQXOGH35*VHF VLVHOHFWDWLFDQDOXOSHFDUHGRULWLVDLQURODWL
F $SDVDWLEXWRQXO35* SWPD[VHFOHGXOWUHFHLQYHUGH
G ,QIXQFWLHGHWLSXOHPLWDWRUXOXLSURJUDPDWVHSURFHGHD]DDVWIHO
x 7HOHFRPHQ]LDSDVDWLGHRULVXFFHVLYEXWRQXOWHOHFRPHQ]LL,QFD]XOHPLWDWRDUHORUFXPDLPXOWHFDQDOHFXPDUIL&++
QXPDUXOGHRUGLQHDOEXWRQXOXLDSDVDWGHWHUPLQDFDQDOXOSHFDUHVHLQUROHD]DHPLWDWRUXOGHH[GDFDDSDVDPEXWRQXOGHSH
HPLWDWRUXO&++7DWXQFLSHSULPHOHFDQDOHDOHUHFHSWRUXOXLYDILLQURODWSULPHOHWUHLEXWRDQH%XWRQXODOHPLWDWRUXOXLQX
HVWHDFWLY
x 37;3,5LQDLQWHGHSURJUDPDUHSXQHWLMXPSHUXOGHFDQDODOGHWHFWRUXOXLSH&DQDOXO VLLQFKLGHWLFDSDFXO SHQWUX
HOLPLQDUHDFRQWDFWXOXLGHWDPSHUSULQPLVFDUHDPDLQLLQIDWDGHWHFWRUXOXLUHDOL]DWLGRXDWUDQVPLVLL
x &7;+±FRQWDFWHPDJQHWLFH±UHDOL]DWLGRXDWUDQVPLVLLSULQPLVFDUHDPDJQHWXOXL
x 537 VHWDWLWUDQVPLWDWRUXOLQPRGXOGHIXQFWLRQDUHGRULWVLGHVFKLGHWLXQXOGLQWUHFHOHLQWUDUL1XPDUXOGHRUGLQHDO
LQWUDULLDFWLYDWHGHWHUPLQDFDQDOHOHSHFDUHYRUILLQURODWHLQWUDULOHGHSH53GHH[LQFD]XODFWLRQDULLLQWUDULLGHSH
53DXWRPDWVHYDLQURODSHFDQDOXOVLDO&++FHOHGRXDLQWUDULDO53LQWUHDULOHVLQXVXQWSURJUDPDWH
$WHQWLHPRGXOGHWHVWUDGLRSHQWUX53QXSRDWHILXWLOL]DWFX&++
H SDOSDLUHDOHGXOXLYHUGHVHPQLILFDVIDUVLWXOSURFHGXULLGHLQURODUH
 3URJUDPDUHDWHPSRUL]DULLHVLULORU
D DSDVDWLEXWRQXO35*DOUHFHSWRUXOXLSHQWUXPDLPXOWGHVHF GDUPDLSXWLQGHVHF OHGXOWUHFHLQURVXVLDSRLSHYHUGH
DVWIHOVHLQGLFDLQWUDUHDLQPRGXOGHSURJUDPDUHDOLHVLULORU
E DSDVDWLEXWRQXO35* SHQWUXVHOHFWDUHDFDQDOXOXLGRULW
F DSDVDWLEXWRQXO35* PDLPXOWGHVHF OHGXOWUHFHLQURVX
G $SDVDWLEXWRQXOGH35* /HGXOWUHFHLQYHUGHLQGLFDQWLQFHSHUHDSHULRDGHLGHWHPSRUL]DUH'XSDH[SLUDUHDWLPSXOXLGRULW
PD[KDSDVDWLLQFDRGDWDEXWRQXO35* OHGXOWUHFHLQURVX
H 'XSDVHFOHGXOYDSDOSDLYHUGHLQGLFDQGVIDUVLWXOSURFHGXULLGHWHPSRUL]DUHDOLHVLULORU
0RGXOGHIXQFWLRQDUH%,67$%,/SHQWUXSURJUDPDUHDLHVLULLGHUHOHX212))ODSXQFWXOGDSDVDWLEXWRQXO35*VXFFHVLYGHRUL
FXXQLQWHUYDOGHPD[VHFLQWUHGRXDDSDVDULVXFFHVLYH
 6WHUJHUHDWXWXURUHPLWDWRDUHORUGLQPHPRULH
7LQHWLDSDVDWEXWRQXO35* OHGXOHVWHURVXLDUGXSDVHFWUHFHLQYHUGH'XSDVHFOHGXO LQFHSHVDSDOSDLHLQDFHVW
PRPHQWHOLEHUDWLEXWRQXO 35* $VWIHOVHVWHUJGLQPHPRULDUHFHSWRUXOXLHPLWDWRDUHOHGDUWHPSRUL]DULOHLHVLULORUUHVSHFWLY
PRGXULOHGHIXQFWLRQDUHUDPDQQHVFKLPEDWH3HQWUXLQURODUHDWHOHFRPHQ]LORUQRLVHSURFHGHD]DFRQIRUPSDVLORUGHVFULVHLQ
VHFWLXQHD
$WHQWLHHURULOHGHSURJUDPDUHVXQWVHPQDOL]DWHSULQSDOSDLUHDUDSLGDDOOHGXOXLURVX,QFD]XOLQFDUHQXVHUHDOL]HD]DQLFLR
RSHUDWLHVLVWHPXOLHVHDXWRPDWGXSDVHFGLQPRGXOGHSURJUDPDUH

&DUDFWHULVWLFL
x LHVLULGHUHOHX121&L]RODWHJDOYDQLF
x QXPDUXOPD[LPGHGLVSR]LWLYHUDGLRFHVHSRWLQURODEXFHPLWDWRDUH(/0(6SH0+]
x VHPQDOL]DUHEDWHULHGHVFDUFDWDODHPLWDWRUFXLGHQWLILFDUHFDQDO
x UHOHXSURJUDPDELOPRQRVWDELOVHF±KVDXELVWDELO212))
x FDQDOXOGHGLFDWSHQWUXHYHQLPHQWHGHVDERWDMWDPSHU
x LHVLUHGHFRQWUROGHWLS6RSHQFROHFWRUSHQWUXFRQWUROXOXQHLVLUHQHVRQHULLH[WHUQH
x WHQVGHDOLPHQWDUH9'&P$FXUHQWPD[LQFD]XOLQFDUHWRDWHLHVLULOHVXQWDFWLYDWH
x LHVLULGHUHOHX$9'&VDX$9$&