Lifting Operation Plan

ation: Area:
‫ المكان‬: ‫منطقة‬:
mit No: Risk Assessment:
‫ تصريح رقم‬: ‫تقييم مخاطر‬:
here Sketch Of Lifting Operation Enclosed?
‫هل يوجد رسم لعملية الرفع مرفق ؟‬
cription Of Lifting Operation:
‫وصف عملية الرفع‬:
ght Of Load: Estimated Actual
‫التقريبي‬ ‫الحقيقي‬ :‫وزن الحمل‬
ing Equipment:
‫معدة الرفع‬:

essories To Be Used ( Specify Type, Swl & Color Code ):

(‫ اللون الكودي‬, ‫ الحمل المن للرفع‬, ‫الدوات المستخدمة ) النوع‬:
Lifting Operation Requires The Following To Be Considered But This List Is Not Exhaustive.
‫جميع عمليات الرفع تتطلب الخأذ بالعتبار التي و لكن هذه القائمة غير شاملة‬.
- Lifting radius (….) , Boom length (….) , Boom height (….) , Boom angle (….) IF REQUIRED
‫( عند الحاجة‬....) ‫ زاوية البومة‬- (....) ‫( – ارتفاع البومة‬....) ‫( – طول البومة‬....) ‫ قطر الرفع‬-
- Weight, Size , Shape And Center Of Gravity Of Load ( lifting point )
( ‫الوزن والحجم ومركز الثقل للطرد ) نقطة الرفع‬-
- Method Of Slinging / Attaching/ Detaching The Load (slings )
‫ فصل الطرد‬/ ‫ الربط‬/ ‫ طريقة التعليق‬-
- Availability Of Approved Lifting Point On Load (Ava.)
- ( ‫كفاءة نقاط التحميل وصلحايتها ) توجد‬
- Pre-Use Equipment Checks By Operator (Done)
- ( ‫قبل بدء العمل يتم فحص أدوات الرفع بواسطة القائم بعملية الرفع ) تم‬
- Proximity Hazards, Obstruction, Path Of Load (No)
- ( ‫ يعوق الطرد طريق ) ل‬/ ‫داخأل منطقه خأطر أو قريب منها‬
- Conflicting Tasks In Area ( No)
-(‫)ل‬ ‫هل هناك ما هو متعارض مع تنفيذ عملية الرفع‬
- Working Under Suspended Loads ( No)
-(‫)ل‬ ‫عمل تحت الحامال المعلقة‬
- Overturning /Load Integrity /Need For Tag Line (Yes)
- ( ‫ الحاجة إلى موجه للحمل ) نعم‬/ ‫ الحمل بأمان‬/ ‫انقلبا‬
- Environmental Condition Including Weather (Yes )
- ( ‫) نعم‬ ‫حاالة الطقس و الرياح ل بد أن تكون جيده‬
- Competence And Training Of Personal (Yes )
- ( ‫) نعم‬ ‫أفراد ذو كفاءة وتدريب عالي‬
- Number Of Personnel Required For Task (Three )
- ( ‫) ثالثاة‬ ‫عدد الفراد القائمين بالعمل‬
- Communication Requirements (Verbal Hand Signals)
- ( ‫وسيلة التخاطب و التصال ) الشارة باليد‬
:Procedure of lifting job
:‫خأطوات عملية الرفع‬

hod Of Communication To Be Used Radio Verbal Hand Signals

p Taken To Eliminate Danger To Personnel Involved &Other ,
‫الخطوات المتبعة لتقليل المخاطر الموجودة على العاملين بعملية الرفع‬
heck boom for cracks, deformities, oil leaks, loose pins, and loose nuts and bolts.
( ‫ التأكد من إن بومة النش ليس بها ) شروخ أو انبعاج أو تسريب زيت أو أجزاء غير محكومه‬-1
e sure the boom hook isn't spread or cracked, hook pins are secure, and safety catch is working
perly.
‫ التأكد من أن خأطاف التحميل ليس به ) انبعاج أو شروخ( وأن قفل الخطاف سليم‬-2
Make a daily check of slings, cables and chains for deformities, kinks, or frayed wire before use. They
l be properly labeled with the correct lifting capacity.
‫التأكد من أن أسلك و الكابلت و الجنازير ليس بها اى انبعاج أو جرح أو تأكل ومبين عليها قدرة التحمل‬- 3
efore traveling, check the boom for proper storage position, store boom while not in use.
‫ قبل تحرك الونش من مكانه تأكد من إن البومة في وضع أمن و كذلك تأكد من تأمين البومة عند عدم الستخدام‬-4
Never exceed the maximum lifting capacity of the boom in its different positions. Refer to load chart.
‫ ل تتعدى قدرة التحميل المحددة في أي وضع‬-5
Only one person shall operate the boom and only one person shall signal and assist the operator (one
ksman required for the job).
‫ شخص واحاد فقط لتشغيل الونش و شخص واحاد لعطائه أشارات التشغيل‬-6
Operator and signal person shall have agreed on clearly understood visual and audible signals
Before beginning any work.
‫ مشغل الونش و عامل أشارات التشغيل يجب أن يتفقوا على الشارات قبل البدء‬-7
Workers shall not be allowed under boom operation.
‫ ممنوع تواجد العمال أسفل البومة‬-8
ll unauthorized persons shall be keeping clear of the operation.
‫ جميع الشخاص الذين ليس لهم علقة بعملية الرفع البتعاد عن مكان العملية بمسافة كافيه‬-9
Crane shall never be worked without first properly setting all outriggers completely and are
Properly supported with blocks.
‫ ل يجب أن يعمل الونش قبل تثبيت كل الركائز نهائيا على قواعدها‬-10
Don't use outrigger for lifting.
‫ ممنوع استخدام الركائز للرفع‬-11
Keep outriggers in sight when lowering.
‫ملحاظة الركائز عند إنزال الحمل‬-12
When setting outriggers, check clearance of outriggers to adjacent lane or sidewalk.
‫ عند وضع الركائز تأكد من وجود مسافة أمنه بينها وبين أقربا طريق‬-13
Crane shall be operated within 80% of SWL limits set by manufacturer and rope used for drop
Line See load chart.
‫ ل يجب تعدى الحد القصى لحمولة الونش في وضع التشغيل المحدد بواسطة خأريطة الحمل للونش‬- 14
Always use a straight pull when using boom. Don't rock the boom.
‫ دائما أستخدم رفع رأسي و تجنب تأرجح البومة‬-15
Position drop line as near to directly over the balance point of piece being removed as possible.
‫ التحميل أقربا ما يكون من مركز ثاقل الحمل‬-16
When swing boom, change direction slowly.
‫ عن التحرك بالحمل تحرك ببطء‬-17
When operating boom over the roadway, maintain safe clearance from passing vehicles or
Provide traffic control.
‫ أثاناء الرفع على طريق يجب المحافظة على مسافة أمنه بين منطقة الرفع و مسار المرور أو إيقاف المرور نهائيا‬- 18
Do not pull objects directly toward the operator position. Maintain a clearance from end of boom
At all times.
.‫ ل تسحب الحمل مباشرة باتجاه مشغل الونش و حاافظ على مسافة أمنه دائما‬-19
Do not extend or swing load to a position that will overload booms.
‫ ل تحرك البومة الى وضع يبح في الحمل أعلى من المسموح‬-20
Operators shall be trained and qualified on truck.
‫ مشغل الونش يجب أن يكون مدربا و مؤهل لتشغيله‬-21
Don't use chain and grab hooks - sling with shackle are much better. Don't use swing to push
‫ استخدام واير رفع مع شيكا يعد من أفضل طرق التحميل و تأرجح الحمل ليصل لمكانه‬-22
Barricade The Area Around Lift , Period Safety Meeting On Site
‫ تحديد المنطقة حاول عملية الرفع و عمل اجتماع سلمه قبل العملية‬-23
Only The Lifting Team Involve In The Job
‫ فقط فريق الرفع هو الموجد بمنطقة العمل‬-24
Task risk assessment followed and to be in place
‫ أتباع تعليمات تقيم المخاطر‬-25
nned By : Signature: Date:
iewed By: Signature: Date: