6LODSHUVRQDWLHQHTXHGDUOHGHFRPHUDODV,\DPL

VHUH]D

3DUDDOHMDU\YLUDUSDUDWUiVODVFRVDVPDODV

ÑEjUj0pMu

}B‚=CLJAFJAF‚‚>_F(>QB‚
}B‚=B:JAFJAF‚‚>_FŠƒ`B‚
}B‚:C:I:<LFE™:B=
1:CGKGFXM™F:<vX>Q>_FANGKXRC`C\
(K:F?:D:B:FD„JA[?;R
!MGGBGH:RC`C\D[FXAI=A<A
#G<X:JL;A:MG:<:JLI=
“;RIR,UBY<X“CQFIQF,UBY
+[FXAI=A<A<G<X:JL;A:MG:<A
!JLI=
!J=

ϭϮϵ ůĂKůĂ͕>>

ÑI~QÎZzUu

/QHQFDQFDQM\AD™ILF
}I:FDQM\YN„<QF
(JLIL?L<_;_RFFJQMGADUŠƒ`
!<vX>Q>_F.I_FEYDR
"R;QF?;VEAAIG?LFGKQ
(>QDG>XG>LFCQA?LFE:DV
(>QDG>XM\IYKV:C:D:D:N:
“>_FH:?;„IY[(>QMREAYƒ=?LF„KQEA
“>_FH:?;„GIX
-BUGMLFIL[
.MLFDQ
-XJGBLD‚D‚N‚DGMLDQ





ϭϯϬ ůĂKůĂ͕>>

(VWHYHUVRVHXVDFXDQGRVHOHRIUHFHODRNHWH
DODVEUXMDV

žM™FIAFG>LF
žM™FIAFG>LF

žM™FIAFMG>LFMV<[
!<vX>Q>_FYN:EAGIGF?G
-AB[KXM™FFJQMGI\<UAHGCA:
};„FXM™FFXCAM™F[ƒ=
4™F?;‚;„F; M™FI_;G
-BUYN:EA>AGBL;R\CVKV
‘GNAFFJ=M™FJAFIAFCLFGNAF







ϭϯϭ ůĂKůĂ͕>>

(VWHYHUVRVHXVDSDUDHOLSHVHDODVEUXMDV
PDFKRV
ÎUzVQRVHRVRD\RSHMHHMHH

‘>GBLB\GJG
.@LF‚FLFAC:
!JGBL™I™FXFE_M™F<X:B=
!<vX>Q>_F[KQQK:
‚N‚
$NAKXFD„IUUNV‚NAFKAI=JAFLA?;G
};„FXM™FFXC[ƒ=
‘?;‚;„F; [I_;G
-BU[KQQK:CACGD:CG‚NAFIVQGKQ







ϭϯϮ ůĂKůĂ͕>>

(VWHYHUVRVHXVDSDUDUHFLELUODD\XGDGH
ODVEUXMDV\QRWHQHUFRQIOLFWR
2VDPpMu
$D:MVMV:MG:;=GML
!<vX>Q>_FGML
(?;RKXFB=D:MANG=DD=N=
};„FXM™FFXC[ƒ=
‘?;‚;„F; [I_;G
4™FFXCAVBXMUIUMUIUC[D„I==HRGML
$BAMUIUMUIUHRGMLFILM=
4™FFX(v:?;RI:?XXIAGBGC[D„IUUHRGML
.MLFA<:?;R
4™FFXCA™ILF?:;?:;CGDGIUUE™FHRGML
.GILF?:F?:FHRGML
.MLFƒG
.MLFDQ
-BUGMLFIL[
.MLFD:
-XJGBLD‚D‚N‚DGMLDQ
ϭϯϯ ůĂKůĂ͕>>

2VDPpMu±6HXVDSDUDHFKDUOHHOHSRDODV
EUXMDVHQODRIUHQGD

!H=D=;=?;=?AD„ILCGKX:FHVAC_
(>QEQFB‚CXAC_[H:EAD„EG<=
.I™;:D=ƒ=JAFD„ILCGKX:FH=:ILF
(>QEGFB‚C‚EA[>:ILFD„D=:N=
!>G?A?AELFB‚D„ILCGK:FHVNYFYN:EX:BŸ
}NAFYN:EX:BU=EGFEA=BŸKVEA‚H„FX=EGFEL
(DUKXFELFHGCXXELFB‚=FAN:F
žJQEUBYD„IG?;:NAFM:JA\<=AJ:D:N=
}EA„E„GJ:EUBYFQQFANA
!BŸCXXIGIGIC[CGML
}EA‚H„FXKAM™FEG
$EGH:EABŸ:KA:M™F„E„EA




ϭϯϰ ůĂKůĂ͕>>

3DUDDOHMDU\YLUDUSDUDWUiVODVFRVDVPDODV

ÑI~QÎZzUu

/QHQFDQFDQM\AD™ILF
}I:FDQM\YN„<QF
(JLIL?L<_;_RFFJQMGADUŠƒ`
!<vX>Q>_F.I_FEYDR
"R;QF?;VEAAIG?LFGKQ
(>QDG>XG>LFCQA?LFE:DV
(>QDG>XM\IYKV:C:D:D:N:
“>_FH:?;„IY[(>QMREAYƒ=?LF„KQEA
“>_FH:?;„GIX
-BUGMLFIL[
.MLFDQ
-XJGBLD‚D‚N‚DGMLDQ



ϭϯϱ ůĂKůĂ͕>>

(VWHYHUVRVHXVDSDUDLUFRQODVRIUHQGDVDO
SLHGHÊVFRQHOPDFKHWH$GD2ULVD

2VDPpMu

(J:FJ:EUBYD„K„FQ?=I=MGD_
!<vX>Q>_F?;G?;GGCGC:FDVILFE„D‚
-ABGKX?;G?;G‚N‚FD‚M™F;GMR
!<vX>Q>_F“IYJRFDQ
-ABGKXRM„F‚D‚NUFD‚;GMR
“IYJRFHV.I_FEYDR?;REA[
!M™F‚D‚NUFHVY?;Q™H™D™H™?;VEA
.I_FEYDRHVR<Q“IYJRFXEG?;:
ˆ<Q“IYJRFXEG?;:
ˆ<Q?;GF?;GGMG[EA[
ˆ<Q“IYJRFXEG?;:



ϭϯϲ ůĂKůĂ͕>>

3DUDKDFHUTXHODVEUXMDVDWDTXHQDVXV
HQHPLJRV

2VDPpMu

.DL?;G:JGDL
!IV:JGDL
1GDLJGDLDG;AFIAFF?;RD=
!<vX>Q>_F.I_FEYDR
-AB[KXM™FFX:M™FCGFA;R;R;QJ=DGKL(>QE™F
};„FXM™FFXC[ƒ=
‘?;‚;„F; [I_;G
-BU:CGD„DGFLC[FX;:EAƒ=
0=I=YN:EAGƒGIGF?:E™FD=M™F;\I=I=
&;G?;G=FAKG;:DG@LFCAFX;:EAƒ=
}FLFXA?;AF>AF;LGIAJ:
!N:FX>ADQKVKG
0=I=YN:EAGƒGIGF?:E™FD=M™F;\I=I=

ϭϯϳ ůĂKůĂ͕>>

};„
.ILC„C:F
!;G:<AI‚EUBY
žH™D„H™‚H„H`HQ
“CVKVEU>R
(?;AFEU>R
.;A:;:K:EU>R

(QHVSDxRO

2OXJERDVROX
$UqDVROX
6ROXVROXHVHOVRQLGRTXHKDFHQODVPXMHUHVFXDQGR
HVWiQEDUULHQGR
+LFLHURQDGLYLQDFLyQSDUD2U~QPuOj
(QHOGtDTXHOHGLMHURQTXHQRLEDDKDFHUPiVQDGD
FRQpOHQRWX±LIH
6HOHGLMRTXHKLFLHUDVDFULILFLR
<REHGHFLy
ϭϯϴ ůĂKůĂ͕>>

3RUHVRVLKXELHVHVLGRXQKRPEUHHOTXHGLMHUD
4XHQRLEDDVHUPiVQDGDFRQPLJR
/DVYN:EAGƒGIGF?:ORHVWDUtDQSHUVLJXLHQGRWRGRHO
GtD
7RGRHOTXHGLJDTXHYDDGHMDUGHKDFHUODVFRVDV
FRQPLJR
5HFXHUGHTXHHVODERFDGHODEDERVDODTXHOOHJD
KDVWDORV2ULVD
<HVFRQWRGRVXSHFKRTXHOOHJDDGRQGHHVWiQORV
2ULVDV
4XHODVYN:EAGƒGIGF?:ORVSHUVLJDQKDVWDTXH
OOHJXHQDPt







ϭϯϵ ůĂKůĂ͕>>

3DUDKDFHUTXHODVEUXMDVDFHSWHQHOVDFULILFLR

.;:I:GM™FIAF
.;:I:GM™FIAF

/:F<GIGGC=DGM:D„FK:;A=NA
.;:ƒGFAD=:K:;GG;GGQBLAJLDG
!<vX>Q>_F.I_FEYDR
"R;QFD„IUU;RYN:EAGƒGIGF?:E_FDUFXEGI=I=
};„FXM™FFXCGJ=
‘?;‚;„F; [I_;G
-BU:?;GIAAD=QB=CL
!?;GFAD=QB=B:
!?;GIAAD=QB=N=
!?;GIAAD=QB=I:F
$=N:FCXX?;GIAAD=C[ƒ=C=
!J=<GMGAD=KX:BGELF


ϭϰϬ ůĂKůĂ͕>>

3DUDFHUUDUODRIUHQGDTXHVHOHYDDOOHYDUDODV
EUXMDV6HJXLGRDHVWHYHUVRVHOOHYDODRIUHQGD
DOSLHGH(VX

.J=GKLI:
.J=GKLI:

!HQQ<AA?;RD=IGFAFE™A?AIAKAEG
2AEG;A=FAKX[B=;=IA
!<vX>Q>_FYN:EAGƒGIGF?:
$NAKXF‚=NVNU:MG
};„FXM™FFXCAM™F[ƒ=
4™F?;‚;„F; M™FI_;G
-BU:KAI_;GD[FX‚;„:M:>LAQBL;:
(N=M:GƒGIGF?:QBL;:
!JGG?LFD[FXGG?LF:M:B\QBL;:
(N=MRGƒGIGF?:QBL;:



ϭϰϭ ůĂKůĂ͕>>

0HGLFLQDSDUDKDFHUTXHODVEUXMDVDWDTXHQ
DVXVHQHPLJRV

2VDPpMu

6HTXHPDXQDRNHWHJUDQGHFRPSOHWHMXQWRFRQODV
KRMDVGHVHJXQVHWHKDVWDTXHVHKDJDQSROYR6H
HFKDHOSROYRHQFLPDGHOWDEOHURSDUDPDUFDUHO
VLJQR\UH]DUODHQFDQWDFLyQ'HVSXpVGHUH]DUVH
HFKDHOSROYRVREUHXQDEDERVDODFXDOVHKDPHWLGR
DQWHVHQXQDEROVDGHDOJRGyQ)LQDOPHQWHVH
DPDUUDODEROVDGHDOJRGyQFRQKLOREODQFR\QHJUR
\VHFXHOJDHQODSDUWHGHODQWHUDGHODSXHUWD
SULQFLSDOGHODFDVDSDUDTXHODVEUXMDVUHFRQR]FDQ
VXSURSLHGDG\ODUHVSHWHQ(OUHVWRGHOSROYRTXH
TXHGHVHPHVFODFRQDJXD\ODSHUVRQDVHORWRPD



ϭϰϮ ůĂKůĂ͕>>