Universitatea „Ştefan cel Mare”, Suceava

Facultatea de litere și științe ale comunicării

An universitar 2018-2019
An III, semestru I
Curs Opţional franceză : Discursul mediatic
Lector Univ. Dr. Mariana Şovea
Student: SAVA CRISTINA

Discursul mediatic

L` analyse discours mediatique

Qui est Melania Trump, la nouvelle << first lady >> ?

Où se trouve l' article – à quelle page ? En haut de la page ?

Parce que c'est un article sur internet , il n'a pas la page.

Dans quelle rubrique se trouve l` article ?

L` article presenté se trouve à la page d` actualité politique.

Est-ce un article long ou court ?

Cet article est assez court et il est accompagné par une photo

Quelle police de caractères a été utilisée ? Quelle taille?

L` article est écrit en 12 caractères avec Calibri (Body) , le titre de l'article est écrit en 16
caractères Times New Roman épaissi et le les sous-titres sont écrits en 14 caractères Times New
Roman épaissi.

Y a - t -il une photo ou un dessin pour accompagner l` article ? Quel thème de l` article est mis
en avant par ces images ?
Il y a une photo qui precede l` article. . Cette photo illustre la première dame américane et
son premier discours qui était un fiasco.

1
 Quels autre articles ou publicités se trouvent sur la même page ? Ont-ils un rapport avec
l`article en question ?
Sur la même page on observe plusieurs titres d` articles qui se touve un rapport direct avec
notre article , parmis lesquels on peut mentioner : ,, Les enfants modèles de Donald Trump ’’ ,
,, Donald Jr. Eric , Ivanka et Tiffany , la garde rapprochée de Donald Trump ‘’.

Qui a écrit l`article est –ce une dépêche d `une agence de presse ? Est-ce que l`article a été
signé par un journaliste ?
L'article appartient au journal Le Monde et est écrit par l'agence de presse AFP. L'image de
l'article est faite par Carlo Allegri.

Quand est-ce que l`article a été rédigé ?

L'article est paru à la date de 9 novembre 2016 , l'heure 16h 25.

Est-ce qu`un très gros titre? Est-ce qu`il met l`accent sur les emotions ou sur les faits?
Le titre de l` article est assez gros , on met accent sur un fait.

Quel est le thème principal du titre?

Le thème principal du titre est la première dame et qui elle est vraiment.

Y a –t-il des noms? Des verbes? À la forme active or passive?

Les noms plus utilizes sont Melania Trump, Donald Trump. Les verbes sont a la forme active
et passive.

Utilise-t-on des elements de rhétorique tels que la rime, le rythme ou les metaphores?
En ce qui concerne le vocabulaire , il s`agit d`un language soutenu, on ne trouve pas de
metaphors, l`information est présentée telle quelle.

Y a-t-il des sous-titres? Pour presenter quelles informations?

Oui il y a des sous –titres ,, Son premier discours: un fiasco” , ,, Première << first lady>>
d`origine étrangère “ . Ces sous-titres nous donnent des informations sur Melania Trump.

Sur quelles valeurs suivantes met-on l`accent dans l`article?

Dans cet article le prix a été mis sur la simplicité, le caractère personnel , l`opinion, les faits.

Quelles réponses sont fournies aux questions des <<5W>> : qui, quoi, où, quand,pourquoi ?

Qui est le personnage principal de l'article ?

Le personnage principal de l` article e Melania Trump.

Quoi fait Melania Trump ?

Melania Trumpa soutenu son premier discours qui était une catastrophe.

Où l'action de l'article est placée ?

L'action de l'article est placée à New York.

Quand l'action se produit ?

L'objet de l'article est placé lors d'élections politiques.

Porquoi Melania Trump on en parle tellement ?

Melania Trump est en cours de discussion parce qu'elle est accusée de plagiat dans son
premier discours.
2
 Quelles informations sont données pour classifier le context de l` événement?
Dans l`article présenté, on met l`accent sur le première dame Melania Trump, sur sa identité,
sur le première discours qui a été un fiasco.

S`il s`agit de la comparaison de plusieurs articles sur le même événement : contiennent-ils

mes mêmes informations ?
Il y a beaucoup d'articles sur Melania Trump qui discute de la vie personnelle et sociale.

Comment l`information est-elle présentée ? Dans quell ordre?

L`information est présentée doirement. On parle sur la première dame Melania Trump , en
suit le première discour et sur l`origine étrangère .

Parle-t-on des consequences avant de mentionner les causes ou conditions?

On présente dans l`article les causes et les conditions avant de presenter les consequences.

Quelles sources sont citées? Comment sont-elles décrites?

Les sources citées sont les declaration de la journaliste américane Lauren Collins, Twitter,
CNN, New York Post.

Lesquelles semblent les plus importantes? Pourquoi?

Les sources les plus importantes sont Twitter, CNN, New York Post.

Qu`est-ce qui leur est attribute ? À quell endroit dans l`article sont-elles citées?
Les sources citées connaissent leur position sur l'information de l'article.

Utilise-t-on des citations directes ou indirectes?

On utilize des citations directes et indirectes.

Comment est-ce qu`on introduit les citations ?

Les citations sont entrées dans des déclarations données à des journaux.

S`agit-il de citations completes ou partielles? Pourquoi?

Il s`agit des citations partielles , les plus importantes parties de la déclaration.

Quel aspect de l`information est souligné par l`image?

L`image qui precede l`article est élogvente, c`est un photo qui souligne l`aspect central
essential de l`article: Melania Trump.

Y a-t-il des elements importants dans l`article qui ne sont pas mis en avant par l`image?
L'article montre des informations personnelles sur Melania Trump , qui ne sont pas montrés
dans l'image de l'article.

Quels mots différent ou expressions différentes sont employés pour parler de la même
personne, du même événement ou de la même idée?
Dans cet article Melania Trump est présenté comme la première dame de l` èpoque, la
nouvelle première dame, l`épouse du nouveau président, une femme indépendante, la prèmiere
femme d`origine étrangère d`un président américain, la nouvelle ,, first lady ‘’.

S`agit-il d`un langage parle ? D`un langage plus soutenu ?

Le langage est soutenu.
3
 Quels sont les sujets et les objets des verbes les plus importants ?
Les sujets sont ,, Melania Trump ‘’, ,, la première dame ‘’, ,, l ` épouse ‘’ , ,, femme ‘’ , et
les verbes sont à la forme active.

Utilise-t-on des noms ou des verbes pour parler d`une action ?

Les verbes sont utilisés pour parler d`une action.

Quand emploie-t-on la forme passive au lieu de la forme active d`un verbe?

La diathèse passive montre que le sujet grammatical est soumis au processus d'un auteur non
spécifié ou d'un complément d'agent autre que le sujet grammatical pendant que la diathèse
active montre que le processus est terminé ou énoncé par le sujet grammatical, quand il y a un tel
sujet, et est souffert par l'objet, s'il existe, différent du sujet grammatical.

Est-ce que le sujet des verbes est toujours precise?

Dans la plupart des cas, le sujet des verbes est precise.

Est-ce que les phrases se suivent logiquement?

Les phrases se suivent logiquement. Les informations ont fournies clairement.

Y a-t-il des conjunctions , ou est-ce qu`on laisse supposer les liens entre certaines idées?
La conjunction utilisée est ,, et’’.

Y a-t-il certaines informations qui ne sont pas fournies par le journaliste mais que le lecteur
est supposé connaître pour comprendre l`article ?
Cet article fournit des informations qui peuvent être facilement comprises par le lecteur et
fournit de nombreuses informations sur la première dame.