Emtotmnovues Exernotda tov Tusjnatos APXEIONOMIAS - BIBAIO@HKONOMIAE Texpnouov A. Kuguaxn-Méveon H hoyoxgtoic tov eddyvixot BipAfou tous dbo mEUitOUS audvesg THS TUTOYoaplas (1471-1669) ANATYTIO, IONIO TANEIIETHMIO a KEPKYPA Z 1998A. Kuotéxn - Méveon H AOTOKPIZIA TOY EAAHNIKOY BIBAIOY TOYE AYO IIPQTOYE AIQNEE THE TYMOPPA®IAE (1471-1669) Avtineiuevo ts eoyacias avnis anorehoty 01 woogés hoyoxo.ias ov exmoéacav 10 ehdquixs Biphio xard tous dvo moWtovs aubves uera THY EUGaVION TIE TUTOYOA- gas. H legd E&€raon anotedel tov 20010 yooka mov evoagxdver tic 10 axoates Moogés hoyoxoroias xau o1 evéoyeles TS dev agvouy akapyta Ta ekinvéyhwooa xe(ueva. H O906508n Exxdnota exionc eugavicera we xornjc adhd de pOdver x0- ré ora axoata uétoa ts leods E&étaons. Xe yerinés yoouts to chgvixd BiBiio, xabds dev aozoletrat ue ty MetagovOuon, apéOnxe edevbeoo va xvxhopooroet eve of neginés meguatbaeis BAéroune va mQoaTaTEteral and Ta xooMUxd OGY Ts exopric xeu xvoins ax6 ty Evetiay Anuoxoatia. “Eva ao te ororyeia. nov emogaoay Ty EWEN OU TY 1QGO5O Ms TAOYOU- pias ray y hoyoxELoia. O EdhOS THE OTHY EXTON EAANVEYhOGOWY BIBACOV umfoge onpavtzds aah MEQLOQLO[EVOS GE OBYZELON [LE TIg [UEN6SOVE TOV EDaQ- nove om Avtwal Evgciay 1 lead E&éraoy. H hoyoxguota tov ehdnvdyhwaaov Bt- BhCov aoxerrar and dvo Pogets: THY NYEOIa THY KOCTUY, OTA OAOLA avaTTI~MZE 1 eden) Toyo xa MY Teed EEEtaoy. Aoyine y Auta] Exxanota avipetoiaioe evvoixd my tumoyoagta Meta my xO dexaeria MS VEas EPEtOLONs, 1 aZaTaLE;AM Stvayy TE palvajs Taoa- yung tov yoaTos AGyOU ExTUAONKE CATO TOV EXxANOLAOTLAS YeHQO, HAL OL TIdéres, Wiaitega o Agwv I, aktoroioay avtés tug Suvatdmytes. AELOAGynoay Tm d’vauN HOV PAOQOUOE Va. ELEL TO EVTURO PIPAL yLd TM StGdOOH TOV ZOLOTAVLOOU CAG HALO TOV MVEVATLAS EhEYZO TOV MoT. O Agov Lifray 0 moditog OV vTOOT- rge Ty Hovoy wAoyoagetov oto Subiaco to 1465, xoveé om Pwun. Vtvropwa Spang, xaBWig TO xiv THE MeTAQOVOWLONS GovvtovE, n KaBokvaj Exxknota Bo- oupnuevy Goxioe va hoyoxgiver Pipi xoV yagaanfgite @Aote ws avy. zat Gore ws aigenxd. Uta 1475 0 Maxag €Swoe otov exioxoxo ms Exximotas ms Kokoviag to dixavona va. eh€yyet Ghovg Tove TuROVOEPOUS, Tove EmehnTES Ex SGaewv, Tous GvyyQUGELS AXGHA RAL TOVE AVAYVEdOTES MME TORNE TOV. AUTS axQL- Buds to yeyovds amotehet THY AOX [LAs GELods EvEOYELWV TOU AToGZXOMOVCAY orov Eheyyo Tov EvtuTov Ayu. Enc agzes tov 160v audva y Kaodvaj Exxkn- of SqwLovyNoE ry tovs TOGTOVS KATAASyoUS THE, TOUS YwOcTos KGduAEC TOV canayooevpevoy Bihiov ms legds E€étaoys. Me my néQ0d0 TOV {OSVOU aUTOL OL HOTdLoyor TOLAUTLATLASTHAAY pe TAYT QVOU Zat TULTEQILGUPavay xdHe Pood Cho Han TEQLOGSTELA PIPA(a, TEQLOQToVTUE EOL HY ELELOEIG TOY TAOYOGPUN, TOV avayVOOTUY xaL TOV hoylwy TNS EXORIS: Ot nagaxdvn Kisdtees anooxorotoay otov khey{o Tov “aiggoewv” xa xU- olws THY ardPewv Tov MetaQgvOmotdv. Ta eked PiBAia amote.eCoay aye xEipevo hoyoxQLoias LUCIE GE TEQLTTHOELE TOV E[TAEZOVTAY OTIC OONOXEVTIZES4 A. Kuguceen - Méveon, Eoidec Ms EXoyIs. Or mohTiAES dtaayes Sev emMeaccy xAASLOU THY ERANVUAY Tenoyoagia zabg n Evetwm} Annoxoatia, téxog ExS00n¢ THY TEQLGASTEQOV ANVLAGY BIBMov, vanjoge Wiatteoa avextu~} moO Shes Tig EOVGTHTES TOV Su veey ora. ebciepn ms. Kadcis Bowoxdnacte omy exoyy tov Bevetorovexincy mohé- Mov ot moAtixés emdudEEts tov EMujvov ovpr(atovv we ta evetixd OUPEQOVTAL. H rexoyoagta roootatevOnxe xa t EVES BiPAio avOnoe Yoo uaiteoa mopar, Ot hoyoxortixés TQCOMMBELES Htc EAGALOTES Za APOQOLGOV xU- oles Egya ro etyav GLEon oxEOH We T MeTAQOO LON TOV e—aMAwVOTaV TOTE ory Avtizij Evodim. Ta einvicd Ognoxeuind Bipkia Sey gyway ot6zos tg le- ods E€etans xvotwg pratt agogovoay ora Soapeva ME Avatohug Exxhnotas Het ~L OT MetagovOuton. H d.apayn tov dvo Exxdnoudsy rfray Yn agnera wa- hea Stav Goxoe n TuAOyoUGia. Ta dtapoQETIXd ONMELa AoTEWs xaL OL SLYOYVO ules ray Hd edocopeves nat Kate GvvErera y LOoMoROMOH Ms TUROYOCEplas LE THY TQOGAHON GUTGY THY TOOPANWECOY Htav EeEQaopEVN. EmUTACoV o TECY- wotinds xivduvoc ya Ty Auta] Exxhnota exetyy my exogy Hira 1 MetagodOuon, HEL XN Avatohu| OQV6SOEN Exxdnota. Oxwg trav @uorx6 Lousy to evduapée- gov tm Tegdis E€etaons oreggetat TOC TH Aut, Evga xa Gxt TOS THY Ava- Toh}. HMo€zet extons va onnewobet Gr xc o1 dio Exxinotes, KaBohuay xc O906- doEN, HemQotvray Hd aNd TOAAOLS audvEC OL Sto T5LOL MS YOLETAVOTEVIG, Eve. yeyovds nov xavels mia Sev OEhe va aupropyMjcet, we eEaKeon (ows to Lrfmpa ts Mowtoxadedotas H ehdqveny Karvij Atadijxn tov Egdonov “Onurg dn avenpEQdxe OL pSver MEQUTTOELS TOV TO EAAVAG PIpACo amotEhE- GE AVTLXE(LEVO LoyOxELO(us Htav ExelvEs TOV TO EPEOGY GE GpwEGN GXEGH [Ee TH MeraggvOuion, “Exor n eddvoyhoon Kaui AvaOrfan zou exd60nxe je THY exe Reva tov Eodonov Potoxetat t1éoa otov KGdtvza me legac ES€étaons tov 1559. H €xS00n AUT WOTHGO AoyoxO(OyxE We EQYO TOU EQdapnov xaL Gxt WE EAANVLAG Pr- Ato. Xagaxmevouxé o G.H. Putnam! pas wetapéoet ard tov KHdwxa tow 1959 THY ax6hovdn XAQayQAPO TOV aPORG Cha Ta EYE TOV “EEaapoU “cum universis commentariis, annotationibus, scholiis, dialogis, epistolis, censuris, versionibus, libris et scriptis suis, etiam si nil penitus contra religionem vel de religione contineant”. Xbypo- VG WE TIS MAQaMONOEts Tov Putnam y xaTadHy auT} TeQL.GuBave xo THY EAANVE- va Kauvyj Acabijxn tov 1516, onota agyxd etye yiver evvoixd dexn} and tov Td- net Agovre I, otov onoto Thy eixe apLEQGOEL Oo “EQaopos. Mia exuxhgoy €2500n ms eddayvunris Kaun Acabrfene 1 orota Sev cxagudyer- 1.G.H. Putnam, The Censorship of the Church of Rome. New York, N.Y.: The Knickerbocker Press, 1906, oe), 166-167.