Zainuddin

40 Rabbana dalam Al Quran yang merupakan doa, dapat kita amalkan sehari2
permohonan kepada Allah SWT yang maha pengasih lagi maha penyayang.
1. Ya Tuhan kami terimalah daripada kami (amalan kami), sesungguhnya
Engkaulah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui [QS 2:127]
Rabbana taqabbal minna innaka antas Samiiul Aliim
‫سلميمع الععلليمم‬ ‫عرسبعنا عتعقسبلن لمسنا إلسنعك أعنن ع‬
‫ت ال س‬
[127 : ‫]البقرة‬
2. Ya Tuhan kami, jadikanlah kami berdua orang yang tunduk patuh kepada
Engkau dan (jadikanlah) diantara anak cucu kami umat yang tunduk patuh
kepada Engkau dan tunjukkanlah kepada kami cara-cara dan tempat-tempat
ibadat haji kami, dan terimalah taubat kami. Sesungguhnya Engkaulah Yang
Maha Penerima taubat lagi Maha Penyayang. [QS 2:128]
Rabbana wa-j’alna Muslimayni laka wa min Dhurriyatina ‘Ummatan Muslimatan
laka wa ‘Arina Manasikana wa tub ‘alayna ‘innaka ‘antat-Tawwabu-Rahiim
‫حيمم‬
‫ب السر ل‬ ‫عرسبعنا عوانجععنلعنا ممنسللعمنيلن علعك عولمن مذررسيلتعنا أ مسمةة ممنسللعمةة سلعك عوأعلرعنا عمعنالسعكعنا عومتنب عععلنيعنآ إلسنعك عأن ع‬
‫ت الستسوا م‬
[128 : ‫]البقرة‬
3. Ya Tuhan kami, berilah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat dan
peliharalah kami dari siksa neraka.[QS 2:201]
Rabbana atina fid-dunya hasanatan wa fil ‘akhirati hasanatan waqina ‘adhaban-
nar
‫سعنةة عوقلعنا عععذا ع‬
‫ب السنالر‬ ‫سعنةة عولفي ال ل‬
‫خعرلة عح ع‬ ‫عرسبعنا آلتعنا لفي المدننعيا عح ع‬
[201: ‫]البقرة‬
4. Ya Tuhan kami, tuangkanlah kesabaran atas diri kami, dan kokohkanlah
pendirian kami dan tolonglah kami terhadap orang-orang kafir. [QS 2:250]
Rabbana afrigh ‘alayna sabran wa thabbit aqdamana wansurna ‘alal-qawmil-
kafirin
‫صنبراة عوعثربنت أعنقعداعمعنا عوان م‬
‫صنرعنا عععلى العقنولم العكافللريعن‬ ‫عرسبعنا أعنفلرنغ عععلنيعنا ع‬
[250: ‫]البقرة‬
5. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau hukum kami jika kami lupa atau kami
tersalah. [QS 2:286]
Rabbana la tu’akhidhna in-nasina aw akhta’na
‫خنذعنا لإن سنلسيعنا أعنو أعنخعطأنعنا‬
‫عرسبعنا لع متعؤا ل‬
[286: ‫]البقرة‬
6. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau bebankan kepada kami beban yang berat
sebagaimana Engkau bebankan kepada orang-orang sebelum kami. [QS 2:286]
Rabbana wala tahmil alayna isran kama hamaltahu ‘alal-ladhiina min qablina
‫صةرا عكعما عحعمنلعتمه عععلى اسللذيعن لمن عقنبللعنا‬
‫عرسبعنا عولع عتنحلملن ععلعنيعنا إل ن‬
[286: ‫]البقرة‬
7. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau pikulkan kepada kami apa yang tak sanggup
kami memikulnya. Beri maaflah kami; ampunilah kami; dan rahmatilah kami.
Engkaulah Penolong kami, maka tolonglah kami terhadap kaum yang kafir [QS
2:286]
Rabbana wala tuhammilna ma la taqata lana bihi wa’fu anna waghfir lana
wairhamna anta mawlana fansurna ‘alal-qawmil kafiriin
‫صنرعنا عععلى انلعقنولم انلعكافللريعن‬ ‫ف ععسنا عوانغفلنر علعنا عوانرعحنمعنا عأن ع‬
‫ت عمنولععنا عفان م‬ ‫عرسبعنا عولع متعحرمنلعنا عما لع عطاعقعة علعنا لبله عوانع م‬
[286: ‫]البقرة‬
8. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau jadikan hati kami condong kepada kesesatan
sesudah Engkau beri petunjuk kepada kami, dan karuniakanlah kepada kami
rahmat dari sisi Engkau; karena sesungguhnya Engkau-lah Maha Pemberi
(karunia). [QS 3:8]
Rabbana la tuzigh quluubana ba’da idh hadaytana wa hab lana milladunka
rahmah innaka antal Wahhab
‫عرسبعنا لع متلزنغ قمملوعبعنا عبنععد إلنذ عهعدنيعتعنا عوعهنب لععنا لمن لسمدنعك عرنحعمةة إلسنعك عأن ع‬
‫ت انلعوسها م‬
‫ب‬
[8: ‫]آل عمران‬
9. Ya Tuhan kami, sesungguhnya Engkau mengumpulkan manusia untuk
(menerima pembalasan pada) hari yang tak ada keraguan padanya”.
Sesungguhnya Allah tidak menyalahi janji. [QS 3:9]
Rabbana innaka jami’unnasi li-Yawmil la rayba fi innAllaha la yukhliful mi’aad
‫ف انللميععاعد‬ ‫ب لفيله إلسن ا‬
‫اع لع مينخلل م‬ ‫س للعينومم لس عرني ع‬
‫عرسبعنا إلسنعك عجالممع السنا ل‬
[9: ‫]آل عمران‬
10. Ya Tuhan kami, sesungguhnya kami telah beriman, maka ampunilah segala
dosa kami dan peliharalah kami dari siksa neraka. [QS 3:16]
Rabbana innana amanna faghfir lana dhunuubana wa qinna ‘adhaban-Naar
‫عرسبعنا إلسنعنا آعمسنا عفانغفلنر لععنا مذمنوعبعنا عوقلعنا عععذا ع‬
‫ب السنالر‬
[16 : ‫]آل عمران‬
11. Ya Tuhan kami, kami telah beriman kepada apa yang telah Engkau turunkan
dan telah kami ikuti rasul, karena itu masukanlah kami ke dalam golongan orang-
orang yang menjadi saksi (tentang keesaan Allah). [QS 3:53]
Rabbana amanna bima anzalta wattaba ‘nar-Rusula fak-tubna ma’ash-Shahidiin
‫عرسبعنا آعمسنا لبعما عأنعزلعنت عواستعبنععنا السر م‬
‫سول ع عفانكمتنبعنا عمعع ال س‬
‫شالهلدي ع لن‬
[53: ‫]آل عمران‬
12. Ya Tuhan kami, ampunilah dosa-dosa kami dan tindakan-tindakan kami yang
berlebih-lebihan dalam urusan kami dan tetapkanlah pendirian kami, dan
tolonglah kami terhadap kaum yang kafir. [QS 3:147]
Rabbana-ghfir lana dhunuubana wa israfana fi amrina wa thabbit aqdamana
wansurna ‘alal qawmil kafiriin
‫رسبعنا انغفلنر علعنا مذمنوعبعنا عوإلنسعراعفعنا لفي أعنملرعنا عوعثربنت أعنقعداعمعنا وان م‬
‫صنرعنا عععلى انلعقنولم انلعكافللري ع لن‬
[147: ‫]آل عمران‬
13. Ya Tuhan kami, tiadalah Engkau menciptakan ini dengan sia-sia, Maha Suci
Engkau, maka peliharalah kami dari siksa neraka.[QS 3:191]
Rabbana ma khalaqta hadha batila Subhanaka faqina ‘adhaban-Naar
‫سنبعحاعنعك عفقلعنا عععذا ع‬
‫ب السنالر‬ ‫عرسبعنا عما عخعلنق ع‬
‫ت عهذا عبالطلة م‬
[191: ‫]آل عمران‬
14. Ya Tuhan kami, sesungguhnya barangsiapa yang Engkau masukkan ke dalam
neraka, maka sungguh telah Engkau hinakan ia, dan tidak ada bagi orang-orang
yang zalim seorang penolongpun. [QS 3:192]
Rabbana innaka man tudkhilin nara faqad akhzaytah wa ma liDh-dhalimiina min
ansar
‫خلل السناعر عفعقند أعنخعزنيعتمه عوعما لللسظالللميعن لمنن عأن ع‬
‫صامر‬ ‫عرسبعنا إلسنعك عمن متند ل‬
[192 : ‫]آل عمران‬
15. Ya Tuhan kami, sesungguhnya kami mendengar (seruan) yang menyeru
kepada iman, (yaitu): “Berimanlah kamu kepada Tuhanmu”, maka kamipun
beriman.[QS 3:193]
Rabbana innana sami’na munadiyany-yunadi lil-imani an aminu bi Rabbikum
fa’aamanna
‫ليعمالن أعنن آلممنونا لبعرربمكنم عفآعمسنا‬
‫سلمنععنا ممعنالدةيا ميعنالدي لل ل‬
‫سرسبعنا إلسنعنا ع‬
[193 : ‫]آل عمران‬
16. Ya Tuhan kami, ampunilah bagi kami dosa-dosa kami dan hapuskanlah dari
kami kesalahan-kesalahan kami, dan wafatkanlah kami beserta orang-orang yang
banyak berbakti. [QS 3:193]
Rabbana faghfir lana dhunuubana wa kaffir ‘ana sayyi’aatina wa tawaffana ma’al
Abrar
‫سريعئالتعنا عوعتعوسفعنا عمعع النبعرالر‬
‫عرسبعنا عفانغفلنر علعنا مذمنوعبعنا عوعكرفنر ععسنا ع‬
[193 : ‫]آل عمران‬
17. Ya Tuhan kami, berilah kami apa yang telah Engkau janjikan kepada kami
dengan perantaraan rasul-rasul Engkau. Dan janganlah Engkau hinakan kami di
hari kiamat. Sesungguhnya Engkau tidak menyalahi janji. [QS 3:194]
Rabbana wa ‘atina ma wa’adtana ‘ala rusulika wa la tukhzina yawmal-Qiyamah
innaka la tukhliful mi’aad
‫ف انللميععاد‬
‫سللعك عولع متنخلزعنا عينوعم انلقلعياعملة إلسنعك لع متنخلل م‬
‫عرسبعنا عوآلتعنا عما عوععدستعنا عععلى مر م‬
[194 : ‫]آل عمران‬
18. Ya Tuhan kami, kami telah beriman, maka catatlah kami bersama orang-orang
yang menjadi saksi (atas kebenaran Al Quran dan kenabian Muhammad s. a. w.).
[QS 5:83]
Rabbana aamana faktubna ma’ ash-shahidiin
‫عرسبعنا آعمسنا عفانكمتنبعنا عمعع ال س‬
‫شالهلديعن‬
[83: ‫]المائدة‬
19. Ya Tuhan kami turunkanlah kiranya kepada kami suatu hidangan dari langit
(yang hari turunnya) akan menjadi hari raya bagi kami yaitu orang-orang yang
bersama kami dan yang datang sesudah kami, dan menjadi tanda bagi
kekuasaan Engkau; beri rezekilah kami, dan Engkaulah pemberi rezeki Yang
Paling Utama. [QS 5:114]
Rabbana anzil ‘alayna ma’idatam minas-Samai tuknu lana ‘idal li-awwa-lina wa
aakhirna wa ayatam-minka war-zuqna wa anta Khayrul-Raziqiin
‫ت عخنيمر السرالزلقيعن‬ ‫سعماء عتمكومن علعنا لعيداة رلعسوللعنا عوآ ل‬
‫خلرعنا عوآعيةة رمنعك عوانرمزنقعنا عوعأن ع‬ ‫عرسبعنا عأنلزلن عععلنيعنا عمآلئعدةة رمعن ال س‬
[114 : ‫]المائدة‬
20. Ya Tuhan kami, kami telah menganiaya diri kami sendiri, dan jika Engkau
tidak mengampuni kami dan memberi rahmat kepada kami, niscaya pastilah
kami termasuk orang-orang yang merugi. [QS 7:23]
Rabbana zalamna anfusina wa il lam taghfir lana wa tarhamna lana kunan minal-
khasiriin
‫عرسبعنا عظلعنمعنا عأنفم ع‬
‫سعنا عولإن لسنم عتنغفلنر لععنا عوعتنرعحنمعنا لععنمكوعنسن لمعن انلعخالسلريعن‬
[23: ‫]العراف‬
21. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau tempatkan kami bersama-sama orang-
orang yang zalim itu. [QS 7:47]
Rabbana la taj’alna ma’al qawwmi-dhalimiin
‫عرسبعنا لع عتنجععنلعنا عمعع انلعقنولم السظالللميعن‬
[47: ‫]العراف‬
22. Ya Tuhan kami, berilah keputusan antara kami dan kaum kami dengan hak
(adil) dan Engkaulah Pemberi keputusan yang sebaik-baiknya. [QS 7:89]
Rabbanaf-tah baynana wa bayna qawmina bil haqqi wa anta Khayrul Fatihiin
‫عرسبعنا انفعتنح عبنيعنعنا عوعبنيعن عقنولمعنا لبانلعحرق عوعأن ع‬
‫ت عخنيمر انلعفالت ل‬
‫حيعن‬
[89: ‫]العراف‬
23. Ya Tuhan kami, limpahkanlah kesabaran kepada kami dan wafatkanlah kami
dalam keadaan berserah diri (kepada-Mu). [QS 7:126]
Rabbana afrigh ‘alayna sabraw wa tawaffana Muslimiin
‫عرسبعنا أعنفلرنغ ععلعنيعنا ع‬
‫صنبةرا عوعتعوسفعنا ممنسلللميعن‬
[126 : ‫]العراف‬
24. Ya Tuhan kami; janganlah Engkau jadikan kami sasaran fitnah bagi kaum
yang’zalim. Dan selamatkanlah kami dengan rahmat Engkau dari (tipu daya)
orang-orang yang kafir. [QS 10:85-86]
Rabbana la taj’alna fitnatal lil-qawmidh-Dhalimiin wa najjina bi-Rahmatika minal
qawmil kafiriin
‫عرسبعنا لع عتنجععنلعنا فلنتعنةة لرنلعقنولم السظالللميعن ; عوعنرجعنا لبعرنحعملتعك لمعن انلعقنولم انلعكافللريعن‬
[ 85-86:‫]يونس‬
25. Ya Tuhan kami, sesungguhnya Engkau mengetahui apa yang kami
sembunyikan dan apa yang kami lahirkan; dan tidak ada sesuatupun yang
tersembunyi bagi Allah, baik yang ada di bumi maupun yang ada di langit. [QS
14:38]
Rabbana innaka ta’lamu ma nukhfi wa ma nu’lin wa ma yakhfa ‘alal-lahi min
shay’in fil-ardi wa la fis-Sama’
‫شنيمء عفي العنر ل‬
‫ض عولع لفي ال س‬
‫سعماء‬ ‫عرسبعنا إلسنعك عتنععلمم عما مننخلفي عوعما مننعللمن عوعما عينخعفى عععلى ا ل‬
‫ا لمن ع‬
[38: ‫]إبرهيم‬
26. Ya Tuhan kami, perkenankanlah doaku.[QS 14:40]
Rabbana wa taqabbal Du’a
‫عرسبعنا عوعتعقسبلن مدععاء‬
[40: ‫]إبرهيم‬
27. Ya Tuhan kami, beri ampunlah aku dan kedua ibu bapaku dan sekalian orang-
orang mukmin pada hari terjadinya hisab (hari kiamat). [QS 14:41]
Rabbana ghfir li wa li wallidayya wa lil Mu’miniina yawma yaqumul hisaab
‫ب‬
‫سا م‬ ‫ي عوللنلممنؤلملنيعن عينوعم عيمقومم انل ل‬
‫ح ع‬ ‫عرسبعنا انغفلنر للي عوللعواللعد س‬
[41: ‫]إبرهيم‬
28. Ya Tuhan kami, berikanlah rahmat kepada kami dari sisi-Mu dan
sempurnakanlah bagi kami petunjuk yang lurus dalam urusan kami (ini). [QS
18:10]
Rabbana ‘atina mil-ladunka Rahmataw wa hayyi lana min amrina rashada
‫عرسبعنا آتلعنا لمن لسمدنعك عرنحعمةة عوعهرينئ لععنا لمنن أعنملرعنا عر ع‬
‫شةدا‬
[10: ‫]الكهف‬
29. Ya Tuhan kami, sesungguhnya kami khawatir bahwa ia segera menyiksa kami
atau akan bertambah melampaui batas. [QS 20: 45]
Rabbana innana nakhafu any-yafruta ‘alayna aw any-yatgha
‫ف عأن عينفمرعط عععلنيعنا أعنو عأن عينطعغى‬
‫عرسبعنا إلسنعنا عنعخا م‬
[45: ‫]طه‬
30. Ya Tuhan kami, kami telah beriman, maka ampunilah kami dan berilah kami
rahmat dan Engkau adalah Pemberi rahmat Yang Paling Baik. [QS 23: 109]
Rabbana amanna faghfir lana warhamna wa anta khayrur Rahimiin
‫عرسبعنا آعمسنا عفانغفلنر علعنا عوانرعحنمعنا عوعأن ع‬
‫ت عخنيمر السرا ل‬
‫حلميعن‬
[109 : ‫]المؤمنون‬
31. Ya Tuhan kami, jauhkan azab jahannam dari kami, sesungguhnya azabnya itu
adalah kebinasaan yang kekal. Sesungguhnya jahannam itu seburuk-buruk
tempat menetap dan tempat kediaman. [QS 25: 65-66]
Rabbanas-rif ‘anna ‘adhaba jahannama inna ‘adhabaha kana gharama innaha
sa’at musta-qarranw wa muqama
‫ساءنت ممنسعتعق اةرا عوممعقاةما‬
‫ب عجعهسنعم إلسن عععذاعبعها عكاعن عغعراةما إلسنعها ع‬
‫ف ععسنا عععذا ع‬ ‫عرسبعنا ا ن‬
‫صلر ن‬
[65-66: ‫]الفرقان‬
32. Ya Tuhan kami, anugrahkanlah kepada kami isteri-isteri kami dan keturunan
kami sebagai penyenang hati (kami), dan jadikanlah kami imam bagi orang-orang
yang bertakwa. [QS 25:74]
Rabbana Hablana min azwaajina wadhurriy-yatina, qurrata ‘ayioni wa-jalna lil-
muttaqiina Imaama
‫جعنا عومذررسيالتعنا قمسرعة أعنعميمن عوانجععنلعنا للنلممستلقيعن إلعماةما‬
‫عرسبعنا عهنب علعنا لمنن أعنزعوا ل‬
[74 : ‫]الفرقان‬
33.Tuhan kami benar-benar Maha Pengampun lagi Maha Mensyukuri. [QS 35: 34]
Rabbana la Ghafurun shakur
‫عرسبعنا علعغمفورر ع‬
‫شمكورر‬
[34: ‫]فاطر‬
34. Ya Tuhan kami, rahmat dan ilmu Engkau meliputi segala sesuatu, maka
berilah ampunan kepada orang-orang yang bertaubat dan mengikuti jalan Engkau
dan peliharalah mereka dari siksaan neraka yang menyala-nyala. [QS 40:7]
Rabbana wasi’ta kulla sha’ir Rahmatanw wa ‘ilman faghfir lilladhina tabu
wattaba’u sabilaka waqihim ‘adhabal-Jahiim
‫حيلم‬ ‫شنيمء سرنحعمةة عولعنلةما عفانغفلنر للسللذيعن عتامبوا عواستعبمعوا ع‬
‫سلبيعلعك عوقللهنم عععذا ع‬
‫ب انلعج ل‬ ‫ت مكل س ع‬
‫آعممنوا عرسبعنا عولسنع ع‬
[7: ‫]غافر‬
35. Ya Tuhan kami, dan masukkanlah mereka ke dalam surga ‘Adn yang telah
Engkau janjikan kepada mereka dan orang-orang yang saleh di antara bapak-
bapak mereka, dan isteri-isteri mereka, dan keturunan mereka semua.
Sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana. dan
peliharalah mereka dari (balasan) kejahatan. Dan orang-orang yang Engkau
pelihara dari (pembalasan) kejahatan pada hari itu maka sesungguhnya telah
Engkau anugerahkan rahmat kepadanya dan itulah kemenangan yang besar. [QS
40:8-9]
Rabbana wa adhkhilhum Jannati ‘adninil-lati wa’attahum wa man salaha min
aba’ihim wa azwajihim wa dhuriyyatihim innaka antal ‘Azizul-Hakim, waqihimus
sayyi’at wa man taqis-sayyi’ati yawma’idhin faqad rahimatahu wa dhalika huwal
fawzul-‘Adhiim
‫سريعئا ل‬
‫ت‬ ‫ت عوعمن عتلق ال س‬ ‫سريعئا ل‬ ‫جلهنم عومذررسيالتلهنم إلسنعك عأن ع‬
‫ت انلععلزيمز انلعحلكيمم عوقللهمم ال س‬ ‫صعلعح لمنن آعبالئلهنم عوأعنزعوا ل‬
‫ت ععندمن اسللتي عوععدستمهم عوعمن ع‬ ‫عرسبعنا عوأعند ل‬
‫خنلمهنم عجسنا ل‬
‫حنمعتمه عوعذللعك مهعو انلعفنومز انلععلظيمم‬
‫عينوعملئمذ عفعقند عر ل‬
[8-9:‫]غافر‬
36. Ya Tuhan kami, beri ampunlah kami dan saudara-saudara kami yang telah
beriman lebih dulu dari kami, dan janganlah Engkau membiarkan kedengkian
dalam hati kami terhadap orang-orang yang beriman. [QS 59:10]
Rabbana-ghfir lana wa li ‘ikhwani nalladhina sabaquna bil imani wa la taj’al fi
qulubina ghillal-lilladhina amanu
‫سعبمقوعنا لبا ن لليعمالن عوعل عتنجععلن لفي قمملولبعنا لغةال رلسللذيعن آعممنوا‬
‫عرسبعنا انغفلنر علعنا عولللنخعوالنعنا اسللذيعن ع‬
[10: ‫]الحشر‬
37.Ya Tuhan kami, Sesungguhnya Engkau Maha Penyantun lagi Maha Penyayang.
[QS 59:10]
Rabbana innaka Ra’ufur Rahim
‫حيرم‬ ‫عرسبعنا إلسنعك عرمؤو ر‬
‫ف سر ل‬
[10: ‫’]الحشر‬
38. Ya Tuhan kami hanya kepada Engkaulah kami bertawakkal dan hanya kepada
Engkaulah kami bertaubat dan hanya kepada Engkaulah kami kembali. [QS 60:4]
Rabbana ‘alayka tawakkalna wa-ilayka anabna wa-ilaykal masir
‫سرسبعنا ععلعنيعك عتعوسكنلعنا عوإللعنيعك أععننبعنا عوإللعنيعك انلعم ل‬
‫صيمر‬
[4: ‫]الممتحنة‬
39. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau jadikan kami (sasaran) fitnah bagi orang-
orang kafir. Dan ampunilah kami ya Tuhan kami. Sesungguhnya Engkaulah Yang
Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana. [QS 60:5]
Rabbana la taj’alna fitnatal lilladhina kafaru waghfir lana Rabbana innaka antal
‘Azizul-Hakim
‫عرسبعنا عل عتنجععنلعنا فلنتعنةة رلسللذيعن عكعفمروا عوانغفلنر علعنا عرسبعنا إلسنعك عأن ع‬
‫ت انلععلزيمز انلعحلكيمم‬
[5: ‫]الممتحنة‬
40. Ya Tuhan kami, sempurnakanlah bagi kami cahaya kami dan ampunilah kami;
Sesungguhnya Engkau Maha Kuasa atas segala sesuatu. [QS 66:8]
Rabbana atmim lana nurana waighfir lana innaka ‘ala kulli shay-in qadir
‫عرسبعنا أعنتلمنم علعنا منوعرعنا عوانغفلنر علعنا إلسنعك عععلى مكل ر ع‬
‫شنيمء عقلديرر‬
[8: ‫]التحريم‬