Professional Documents
Culture Documents
Tuberías y Accesorios
3"-64"
de Brida de Hierro Dúctil
Aplicaciones Industriales • Agua y Aguas Negras
866.DIP.PIPE Tuberías y Accesorios
Tabla de Contenido
Introducción 2
Tuberias De Hierro Ductil Con Bridas Enroscadas 5
Detalles De Las Bridas 6
U.S. PIPE AND FOUNDRY CO. FLANGED PIPE BRO-086 REVISED 07.09
866.DIP.PIPE Tuberías y Accesorios
Introducción
Las tuberías y accesorios de brida suelen ser components en sistemas de tuberías rígidos. Dichos
sistemas son particularmente adecuados para instalaciones sobre tierra en los siguientes casos:
plantas de filtración de agua, estaciones depuradoras de aguas residuales, instalaciones para el
tratamiento de aguas negras, estaciones de bombeo y plantas químicas. U.S. Pipe presta atención
especial a dichas plantas a través de su Departamento de Servicio al Cliente de Plantas. Debido a
la rigidez de la junta, generalmente no se recomienda para uso subterráneo. Un asentamiento dese-
quilibrado o la exposición a otro tipo de fuerza podría resultar en la deformación de las bridas o
las tuberías.
Las tuberías de bridas enroscadas se fabrican roscando tuberías con extremos lisos, enroscando
la(s) brida(s) y apretándola(s) con una máquina. El extremo liso y la cara de la brida se maquinan
para que queden parejos.
Salvo que se especifique lo contrario, U.S. Pipe suministra tuberías de brida con:
U.S. Pipe puede suministrar complementos de junta de brida (pernos, tuercas y empaquetaduras)
si se especifica así. Se usan empaquetaduras de caucho, con espesor de 3⁄8" o empaquetaduras
FLANGE-TYTE® (4" a 36") para servicio de alcantarillado o para servicio de agua normal.
Al solicitar precios para tuberías que conducirán soluciones químicas, favor de presentar información
completa acerca del tipo de material que se conducirá, tal como la composición, la concentración, el
pH, la presión y la temperatura.
Se suministran tuberías de brida de Hierro Dúctil conforme con ANSI/AWWA C115/A21.15. Los bar-
riles de las tuberías y las bridas tienen una rosca reductora de NPT conforme con B1.20.1, con los
diámetros de las roscas adaptados a los diámetros exteriores normales de la tubería de Hierro Dúctil.
Las tuberías de Hierro Dúctil que serán acopladas con bridas se funden centrífugamente en moldes
de metal para tamaños de 3" a 64" y cumplen con todos los requisitos de ANSI/AWWA C151/A21.51
Tubería de Hierro Dúctil, Fundida Centrífugamente, para Servicio de Agua.
Introducción (cont.)
Las bridas cumplen con las propiedades químicas y físicas especificadas para accesorios de
Hierro Dúctil en ANSI/AWWA C110/A21.10 Accesorios de Hierro Dúctil y de Fundición Gris, 3
pulg. hasta 48 pulg. (75mm hasta 1,200mm), Para Agua y Otros Líquidos y ANSI/AWWA C153/
A21.53 Accesorios Compactos de Hierro Dúctil, 3 pulg. hasta 24 pulg. (76mm hasta 610mm),
y 54 pulg. hasta 64 pulg. (1,400mm hasta 1,600mm) Para Servicio de Agua. Se suministran
tuberías de brida con las siguientes longitudes:
Los Accesorios de Brida de U.S. Pipe se hacen de Hierro Dúctil conforme con los requisitos
aplicables a accesorios de Hierro Dúctil especificados en ANSI/AWWA C110/A21.10 y
ANSI/AWWA C153/A21.53.
Las bridas de las normas C110/A21.10 y C153/A21.53 cumplen con el mismo taladro y
alisamiento de caras que las bridas de ANSI B16.1 Clase 125. Esta designación de Clase 125
de la B16.1 causa que algunos piensen que estas bridas de AWWA solamente están clasificadas
para servicio de 125 psi, cosa que no es cierto. Las bridas de la Norma C110/A21.10 se califi-
can para presiones de trabajo de 350 psi para tamaños de 12" y menores, y para presiones de
trabajo de 250 psi para tamaños de 14" y mayores, con temperatura ambiental y un factor de
seguridad de 2:1. Se requieren empaquetaduras especiales como las FLANGE TYTE® de U.S. Pipe
si se trabaja a presiones mayores a 250 psi.
(Las bridas de tuberías y accesorios de Hierro Dúctil hechas en conformidad con los requisitos
de ANSI/AWWA C115/A21.15 o ANSI/AWWA C110/A21.10 no se pueden unir a bridas de ANSI
B16.1 Clase 250.)
Las dimensiones de cara a cara están en conformidad con una tolerancia de ±0.12 pulg.
para tamaños de 3 a 64 pulg.
Las tuberías roscadas y las bridas roscadas se acoplan individualmente y no son intercambiables.
ANSI/AWWA C115/21.15 especifica que la clase de espesor mínimo para tuberías de Hierro Dúctil
será clase 53 de la ANSI/AWWA C151/A21.51. Podemos suministrar tuberías de brida con un
espesor de pared mayor que la de la clase especial 53 si así se solicita.
Los pesos que se muestran se sujetan a una tolerancia negative de no más del 10% por cada
pieza individual. Para obtener el peso de alguna pieza de tubería corta, calcule el peso del largo de
la tubería desde la cara de una brida hasta la cara de la otra y sume el peso de las dos bridas.
Las empaquetaduras y los pernos que se usarán con las tuberías y accesorios de brida deberán
ser seleccionados por el comprador con la debida consideración acerca de los requisitos particu-
lares del servicio y la instalación.
U.S. PIPE AND FOUNDRY CO. FLANGED PIPE BRO-086 REVISED 07.09
866.DIP.PIPE Tuberías y Accesorios
U.S. PIPE AND FOUNDRY CO. FLANGED PIPE BRO-086 REVISED 07.09
866.DIP.PIPE Tuberías y Accesorios
Dimensiones en Pulgadas
tamaño diámetro del diámetro y largo no. de pernos
Pulg. OD BC T HUECO DEL PERNO DEL PERNO
3 7.50 6.00 .75 ± .12 3/4 5/8 x 2-1/2 4
4 9.00 7.50 .94 ± .12 3/4 5/8 x 3 8
6 11.00 9.50 1.00 ± .12 7/8 3/4 x 3-1/2 8
8 13.50 11.75 1.12 ± .12 7/8 3/4 x 3-1/2 8
10 16.00 14.25 1.19 ± .12 1 7/8 x 4 12
12 19.00 17.00 1.25 ± .12 1 7/8 x 4 12
14 21.00 18.75 1.38 ± .19 1-1/8 1 x 4-1/2 12
16 23.50 21.25 1.44 ± .19 1-1/8 1 x 4-1/2 16
18 25.00 22.75 1.56 ± .19 1-1/4 1-1/8 x 5 16
20 27.50 25.00 1.69 ± .19 1-1/4 1-1/8 x 5 20
24 32.00 29.50 1.88 ± .19 1-3/8 1-1/4 x 5-1/2 20
30 38.75 36.00 2.12 ± .25 1-3/8 1-1/4 x 6-1/2 28
36 46.00 42.75 2.38 ±.25 1-5/8 1-1/2 x 7 32
42 53.00 49.50 2.62 ± .25 1-5/8 1-1/2 x 7-1/2 36
48 59.50 56.00 2.75 ± .25 1-5/8 1-1/2 x 8 44
54 66.25 62.75 3.00 ± .25 2 1-3/4 x 8-1/2 44
60 73.00 69.25 3.12 ± .25 2 1-3/4 x 9 52
64 80.00 76.00 3.38 ± .25 2 1-3/4 x 9 52
CARAS: Las caras de las bridas se alisan sin proyecciones ni resaltado de las caras y se suministran lisas o con estriado poco profundo.
CARA POSTERIOR: Las bridas pueden ser con cara posterior o con cara resaltada para las tuercas para cumplir con las tolerancias del espesor de la brida.
DIMENSIONES DE LOS TRAMOS DE INSTALACION: Las dimensiones de cara a cara se ajustan a una tolerancia de ±0.12 pulg. para tamaños de 3 a 64 pulg. Las tolerancias de
cara a centro son la mitad de las tolerancias de cara a cara. La apertura más grande determina la tolerancia para todas las aperturas.
BRIDAS: El círculo de los pernos y los huecos de los pernos de estas bridas son iguales a los de ANSI/AWWA C115/A21.15 y las bridas de Clase 125 que se muestran en ANSI
B16.1 se pueden unir con las de A21.15. Las bridas no son iguales a las bridas de la Clase 250 que se muestran en ANSI B16.1 y no se pueden unir con accesorios y válvulas
de Clase 250 B16.1.
U.S. PIPE AND FOUNDRY CO. FLANGED PIPE BRO-086 REVISED 07.09
866.DIP.PIPE Tuberías y Accesorios
1. Las roscas de la brida y las roscas de la tubería se tornean especialmente para acomodar el
diámetro exácto de la tubería. Adicionalmente, la tubería y la brida se maquinan en el taller
después de que la brida ha sido apretada adecuadamente al ser enroscada a la tubería.
La brida suelta sólo debe ser acoplada con la extremidad roscada de la tubería con la que
fue enviada.
2. Se requieren torsiones extremadamente altas para apretar las bridas roscadas adecuada-
mente. Si hay duda acerca de la suficiencia del método para apretar las bridas, se deberá
hacer un montaje de ensayo con grasa puesta en las roscas antes de hacer el montaje final.
Tamaños mayores de 16" no deben ser acoplados en el campo debido a la dificultad para
apretar bridas grandes en el sitio laboral.
3. La brida nunca debe ser acoplada a la tubería sin que se use lubricante y sellador en
las roscas.
4. Antes de realizar el acoplamiento final, las roscas de la brida y las roscas de la tubería deben
ser limpiadas para deshacerse de suciedades tales como tierra, arena, o piedras. Se deberá
usar un solvente adequado para quitar grasa o aceite que haya quedado en las roscas.
5. Un sellador para roscas epóxico de dos partes 100% sólidas será puesta sobre las roscas de
la tubería y de la brida usando el procedimiento de sellado recomendado por el fabricante.
6. La brida debe ser apretada hasta que la cara de la brida esté a ras con la cara de la tubería.
Normalmente, la brida puede ser enroscada a la tubería manualmente hasta las últimas tres
roscas. El sello entre la tubería y la brida se produce al enroscarla sobre las roscas restantes.
Si la cara de la brida no está a ras con el extremo de la tubería, no se logrará un sellado
adecuado entre las roscas.
U.S. PIPE AND FOUNDRY CO. FLANGED PIPE BRO-086 REVISED 07.09
866.DIP.PIPE Tuberías y Accesorios
Al ordenar accesorios de brida equipados con nipples enroscados y/o huecos roscados, favor
referirse y especificar la letra de la clave en la página 34, que designa la ubicación por medio
de una letra.
Puede ser que accesorios de brida especiales que no aparecen en las páginas 7 a la 34 puedan
ser conseguidos por orden especial. Consulte con un representante de U.S. Pipe.
U.S. PIPE AND FOUNDRY CO. FLANGED PIPE BRO-086 REVISED 07.09
866.DIP.PIPE Tuberías y Accesorios
U.S. PIPE AND FOUNDRY CO. FLANGED PIPE BRO-086 REVISED 07.09
866.DIP.PIPE Tuberías y Accesorios
U.S. PIPE AND FOUNDRY CO. FLANGED PIPE BRO-086 REVISED 07.09
866.DIP.PIPE Tuberías y Accesorios
U.S. PIPE AND FOUNDRY CO. FLANGED PIPE BRO-086 REVISED 07.09
866.DIP.PIPE Tuberías y Accesorios
U.S. PIPE AND FOUNDRY CO. FLANGED PIPE BRO-086 REVISED 07.09
866.DIP.PIPE Tuberías y Accesorios
U.S. PIPE AND FOUNDRY CO. FLANGED PIPE BRO-086 REVISED 07.09
866.DIP.PIPE Tuberías y Accesorios
U.S. PIPE AND FOUNDRY CO. FLANGED PIPE BRO-086 REVISED 07.09
866.DIP.PIPE Tuberías y Accesorios
U.S. PIPE AND FOUNDRY CO. FLANGED PIPE BRO-086 REVISED 07.09
866.DIP.PIPE Tuberías y Accesorios
U.S. PIPE AND FOUNDRY CO. FLANGED PIPE BRO-086 REVISED 07.09
866.DIP.PIPE Tuberías y Accesorios
U.S. PIPE AND FOUNDRY CO. FLANGED PIPE BRO-086 REVISED 07.09
866.DIP.PIPE Tuberías y Accesorios
U.S. PIPE AND FOUNDRY CO. FLANGED PIPE BRO-086 REVISED 07.09
866.DIP.PIPE Tuberías y Accesorios
U.S. PIPE AND FOUNDRY CO. FLANGED PIPE BRO-086 REVISED 07.09
866.DIP.PIPE Tuberías y Accesorios
U.S. PIPE AND FOUNDRY CO. FLANGED PIPE BRO-086 REVISED 07.09
866.DIP.PIPE Tuberías y Accesorios
Dimensiones en pulgadas. Pesos en libras. Para detalles de las bridas vea la página 6.
Para tamaños mayores de 24" consulte con nuestra oficina de ventras más cercana.
*U.S. Pipe clasifica su tuería de 4" hasta 12" para servicio de 350 psi con el uso de
la Empaquetadura FLANGE-TYTE®.
U.S. PIPE AND FOUNDRY CO. FLANGED PIPE BRO-086 REVISED 07.09
866.DIP.PIPE Tuberías y Accesorios
Dimensiones en pulgadas
tamaños catEgoría de presión Díametero de la espesor de la brida espesor de la peso en libras
I psi brida pared de la brida ciega
pulgadas o Q V
U.S. PIPE AND FOUNDRY CO. FLANGED PIPE BRO-086 REVISED 07.09
866.DIP.PIPE Tuberías y Accesorios
U.S. PIPE AND FOUNDRY CO. FLANGED PIPE BRO-086 REVISED 07.09
866.DIP.PIPE Tuberías y Accesorios
U.S. PIPE AND FOUNDRY CO. FLANGED PIPE BRO-086 REVISED 07.09
866.DIP.PIPE Tuberías y Accesorios
U.S. PIPE AND FOUNDRY CO. FLANGED PIPE BRO-086 REVISED 07.09
866.DIP.PIPE Tuberías y Accesorios
U.S. PIPE AND FOUNDRY CO. FLANGED PIPE BRO-086 REVISED 07.09
866.DIP.PIPE Tuberías y Accesorios
*U.S. Pipe clasifica su tubería de 4" hasta 24" para servicio de 350 psi con el uso de la Empaquetadura FLANGE-TYTE®.
U.S. PIPE AND FOUNDRY CO. FLANGED PIPE BRO-086 REVISED 07.09
866.DIP.PIPE Tuberías y Accesorios
tamaño T R B L peso
3 0.48 6 7.50 8 20
4 0.52 6 9.00 8 30
6 0.55 6 11.00 8 40
8 0.60 8 13.50 10 70
10 0.68 10 16.00 10 95
12 0.75 12 19.00 12 155
14 0.66 14 21.00 12 165
16 0.70 16 23.50 16 240
18 0.75 18 25.00 16 275
20 0.80 20 27.50 18 355
24 0.89 24 32.00 18 480
Dimensiones en pulgadas. Pesos en libras.
U.S. PIPE AND FOUNDRY CO. FLANGED PIPE BRO-086 REVISED 07.09
866.DIP.PIPE Tuberías y Accesorios
U.S. PIPE AND FOUNDRY CO. FLANGED PIPE BRO-086 REVISED 07.09
866.DIP.PIPE Tuberías y Accesorios
tamaño Círculo para pernos Díametro de los huecos peso del pedastal para peso del pedastal para
"A" "b" lodos cloacales con lodos cloacales con
extremo de brida extremo de campana
4 12 7/8 49 66
6 14 7/8 69 92
8 15-3/4 7/8 86 118
10 18 1 106 143
12 21 1 139 182
U.S. PIPE AND FOUNDRY CO. FLANGED PIPE BRO-086 REVISED 07.09
866.DIP.PIPE Tuberías y Accesorios
Las bridas deben estar en conformidad con ANSI/AWWA C115/A21.15 Tubería de Brida de
Hierro Dúctil con Bridas Enroscadas o ANSI/AWWA C100/A21.10 Accesorios de Hierro Dúctil
y de Fundición Gris, 3 pulg. hasta 48 pulg., Para Agua y Otros Líquidos. U.S. Pipe clasifica
las juntas de brida en tamaños 4-pulgadas hasta 24-pulgadas selladas con empaquetaduras
FLANGE-TYTE para presiones de trabajo de 350 psi, las de 30-pulgadas hasta 48-pulgadas para
250 psi, y las de 54-pulgadas hasta 64-pulgadas para 150 psi, basándose en los requisitos
de rendimiento de ANSI/AWWA C111/A21.11 Juntas con Empaquetaduras de Caucho para
Tuberías y Accesorios de Heirro Dúctil.
NOTA: Las bridas usadas en los ensayos mencionados arriba están en conformidad con los
requisitos dimensionales de ANSI/ASME B16.1 Bridas de Clase 125 y también con las normas de
las bridas a las que se ha hecho referencia.
Las Empaquetaduras FLANGE-TYTE tienen 1/8 de pulgada de espesor y pueden ser hechas de
caucho SBR, neopreno, EPDM, nitrile o elastómeros de fluorocarbones. Las empaquetaduras
cumplen con los requisitos materials de ANSI/AWWA C111/A21.11.
U.S. PIPE AND FOUNDRY CO. FLANGED PIPE BRO-086 REVISED 07.09
866.DIP.PIPE Tuberías y Accesorios
U.S. PIPE AND FOUNDRY CO. FLANGED PIPE BRO-086 REVISED 07.09
866.DIP.PIPE Tuberías y Accesorios
TEES REDUCTORES
U.S. PIPE AND FOUNDRY CO. FLANGED PIPE BRO-086 REVISED 07.09
866.DIP.PIPE Tuberías y Accesorios
U.S. PIPE AND FOUNDRY CO. FLANGED PIPE BRO-086 REVISED 07.09
866.DIP.PIPE Tuberías y Accesorios
Las ilustraciones en las columnas bajo “ESPECIAL" representan accesorios típicos que suelen ser requeridos con una combinación de
salidas de campana, extremo liso, o brida. Las dimensiones ya instaladas no son tratadas por ninguna norma y por lo tanto normalmente
se nombran “ESPECIALES" por el hecho de que se hacen por orden especial para adaptarse a ciertas condiciones que surgen durante las
instalaciones de tuberías.
A la derecha de cada accesorio “ESPECIAL" se muestra una combinación de accesorios normales que se pueden utilizar para obtener los
mismos efectos de salida que se obtendrían con los Especiales. Las dimensiones como tramos de instalación quizás no sean intercambi-
ables dado que las dimensiones de los accesorios normales son predeterminadas mientras los Especiales se pueden hacer a medida.
Se recomienda el uso de accesorios Normales siempre y cuando sea posible, ya que son más económicos y generalmente pueden ser
despachados de nuestro inventario. Al enviar solicitudes para cotizaciones de accesorios con dimensiones irregulares, especifique el tipo
de salidas que se desea, el orden en el que se deben leer, los tamaños, etc., como se muestra en esta página, y especifique la dimensión
exácta desde la línea central hasta la salida.
U.S. PIPE AND FOUNDRY CO. FLANGED PIPE BRO-086 REVISED 07.09
866.DIP.PIPE Tuberías y Accesorios
REDUCTOR 6” x 4” CAMPANA y
EXTREMO LISO (C-EL) CAMPANA CODO REDUCTOR DE 90° DE BRIDA 6” X 4” RAMAL Y 6” X 6” X 4” CAMPANA,
EXTREMO MAYOR CON BASE EN EL LADO OPUESTO A LA EXTREMO LISO y CAMPANA (C-EL-C)
BRIDA DE 6”
U.S. PIPE AND FOUNDRY CO. FLANGED PIPE BRO-086 REVISED 07.09
866.DIP.PIPE Tuberías y Accesorios
Restrained Joints
TR FLEX® Restrained Joint Pipe 4"-64" Ductile Iron 400-1600
TYTON JOINT® Pipe with Anchor Gaskets 100-300
HP LOK® Restrained Joint 30"-64" 1400-1600
MJ FIELD LOK® Gaskets 4"-24"
FIELD LOK 350® Gaskets 4"-24"
FIELD LOK® Gaskets 30" & 36"
TR FLEX GRIPPER® Rings 4"-36" Ductile Iron
TR TELE FLEX® Assemblies 4"-24" Ductile Iron
Miscellaneous Products
PROTECTO 401™ Lined Ductile Iron Pipe for 4"-64" Ductile Iron 100-1600 Nuestros productos son fabricados en
Domestic Sewage and Industrial Wastes conformidad con las normas nacionales
RING FLANGE-TYTETM Gaskets 4"-36" 100-1600 e internacionales a fin de que nuestros
clientes pueden estar seguros de obtener el
FULL FACE FLANGE-TYTETM Gaskets 4"-64" 1400-1600 rendimiento y la longevidad que esperan.
Saddle Outlets Various Ductile Iron Accessores o usos de otros accesorios que
Welded Outlets Various Ductile Iron no cumplen con las normas reconocidas
pueden poner en peligro el rendimiento y la
Polyethylene Encasement 4"-64" 100-1600 longevidad del proyecto.
Anchor Gaskets 100-300
U.S. PIPE AND FOUNDRY CO. FLANGED PIPE BRO-086 REVISED 07.09
Todos los folletos de U.S. Pipe y/o productos
están sujetos a cambios sin previo aviso.