Capitulo 1
El estallido
ner tratado diplomatico recogido por unas cémaras
» escenario la ciudad de Brest-Litovsk, en la Rusia
y se rubricé al amanecer del 9 de febrero de 1918. Las
s previas habfan sido surrealistas. Por un lado, en.
de la casa solariega que, tiempo atras, habia sido la
fle] club de oficiales rusos estaban los representantes de
la y de sus aliados: el principe Leopoldo de Baviera,
Temperador austriaco y ataviado con el uniforme de
| de campo, diversos aristécratas centroeuropeos,
\ctitud condlescendiente y vestidos de etiqueta,
i (ureo y un coronel builgaro; por el otro, los represen-
le tin nuevo Estado que, poco después, adoptarfa el
dle Federacién Socialista Rusa de Reptiblicas
lun grupo de intelectuales judios y demas persona-
una tal mad: , -ntemente habia
ibertid desde
le un gobernador general, un «delegado del
recogido de las calles de la capital rusa a viltima
eonvertirlo en \dorno (como es l6gico,
con los axpectos téenicos del fin de una guerra
de ellos destacaba por suJas cémaras, Por fin habia legado la paz. Durante casi cuatro es de Occidente, ha aparcado esas ambiciones y
aiios habfan librado la primera guerra mundial, que se habia ma estriba ahora en hacer que participe activamente
cobrado millones de victimas y habfa destruido una civiliza- intos mundiales. Hoy, la lengua franca es el inglés y
cién europea que, antes del estallido de la contienda en 1914, man, que, en 1918, todos debian hablar. La Europa
habia sido la obra de la que el planeta estaba mas ongulloso. La 's BrestLitovsk con un rostro humano, aunque
guerra se Hevado por detante la Rusia zarista. Los bol- cesaria una segunda guerra mundial y Ia ocupacion
cheviques habian desencadenado la revolucién que les permi- cana de Alemania para llegar a esta situacién.
ti6 llegar al poder en noviembre de 1917 y habjan prometido se puede decir de una Europa germana. Emergié
la paz. Ahora, en BrestLitovsk, la habian conseguido, aunque principal potencia en 1871 cuando, bajo el canciller
al compas que mareaban los alemanes. ck, derrot6 a Francia y siguié adelante con su
El redactado del tratado de Brest-Litovsk era un ejemplo En 1914, Berlin era la Atenas del mundo, el lugar
de inteligencia. Los alemanes no se apoderaron de muchos ‘a aprender todo lo que se creia que era importan-
territorios. En su lugar, estipularon que los pueblos de la Rusia , miisica, ingenieria (los términos