‫ن‬

‫ادیانیکج‬
‫دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬

‫تہ‬ ‫ن‬
‫افیل‪:‬ومالیاعمصرمعاصحدامبراک م‬
‫ا‬ ‫ی‬

‫ن‬
‫ادارہحطین‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬

‫ن‬ ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیادنیِوہمجری‬ ‫ی ِاماتکب‪:‬‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ومالیاعمصرمعدامبراکمھت‬
‫ا‬ ‫ی ِامومفل‪:‬‬
‫وشال‪۴۱۴۱‬ھ‬ ‫یارخیِابطع‪:‬‬
‫‪۴۳۳۳‬‬ ‫دعتاد‪:‬‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ادارہحطین‬ ‫یارش‪:‬‬
‫‪idara.hitteen@yahoo.com‬‬ ‫راہطب‪:‬‬
‫‪idara.hitteen1@gmail.com‬‬
‫تمیق‪:‬‬

‫‪2‬‬
 ‫ن‬ ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫انیسااب‬

‫ن‬
‫انیسااب‬
‫ن‬
‫فطصمﷺےکدنیرپقریانوہ اجےنواولںےکیام…… وجاسجرمںیم‬ ‫ی‬ ‫رحمۃااعللنیمل‪ ،‬دمحم‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫خی االسم ےک س رپ رہنسی‬‫اغی رک دی ا ے اور دشہ الہکےئ…… احالہکن ان ےک یام یار ِ‬
‫ن‬
‫اظہ قرامےئ اگ…… وھنجں ےن اجن یک‬ ‫رحوف ےس ےھکل اج ےکچ‪ ،‬نج وک رو ِز رشحمدمحم ﷺ اک رب ر‬
‫ن‬
‫قریای دے رک ام وک الختف اک وھبال وہا قبس یاد رکایا اور وج الختفِ االسہیم ےک درح وک اےنپ وہل‬
‫ےسریسابرکرےہںیہ۔‬

‫‪3‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫شیپظفل‬

‫شیپظفل‬
‫ادمحلہللوالصلوۃواالسلمیلعروسلاہللودعب‪،‬‬
‫ن‬
‫حہیامدو ِررعوجںیمیھتوت اس ےکاملعء واہقفء یکوتاہجتاک ر‬
‫رمکہی وہیا اھتہک وہریبوی‬
‫رکفی اغلیروں ےساالسیماقعدئوکوفحمظرںیھک‪،‬ملعولمع ےکدیماونںںیمافکر ےکولمحںاکاقمہلب‬
‫ن‬
‫نیقحیکیازیکہدوعتوکاہچرداناعملںیمرشنرکںی‪،‬اسدوعتوکداللئوبرانیہاورغیتو‬ ‫رکںی‪،‬د ِ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ہدوذراعئےساغلرکںی‪،‬رمگاہقروقںیکرحتافیتوکالہِسےکاہیںدرآےنےسروںیک‬ ‫انسن ر‬
‫اور دنی ےک رونش رہچے رپ زامہن زگرےن ےک اسھت وج رگد و ابغر ڑپے اےس اہنی نت دیہ ےس‬
‫اصف رکےت اجںیئ …… یاہک اہلل لج شاہن ےن اےنپ دنی یک ظاف ت اک وج وہدہ ای ےہ‪ ،‬اس یک لیمک‬
‫ںیم ان اک ہصح یھب اھکل اج ےکس۔ یھبت اس ام ےک الہِ ملع یھبک روم و افرس ےک الخف دیمانِ اہجد‬
‫ںیم ربرسِ اکیپر رظن آےئ‪ ،‬یھبک وخارج اوررواضف ےک ونتفں اک یملع و یلمع اقمہلب رکےن ںیم رصموف‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫رےہ‪ ،‬یھبک وییای ےفسلف ےک زہرےلی ولمحں ےس ام ےک اقعدئ اک ظفحت ای‪ ،‬یھبک یاینط قرےق یک‬
‫اجب رمکحاونں ےکآےگ ہملکءقح ہہکرکاذںیتیںیہساور یھبک‬
‫اسزوشں ےسام وکربخدار ای‪،‬یھبک ر‬
‫یا یاریاغلیراوریھبکیبیلصولمحںےکاقمےلبےکےیلاموکدیبار ای۔اہللیکرںیتمحوہںاناملعء‬
‫اوراہمئرپ!‬
‫ن‬
‫رھپ ح ام رپ زوال آیا رشوع وہا وت براحیجت دبتلی وہےن ںیگل۔ ام ریبوی رطخات ےس‬
‫ہنمریھپرکدایلخاچنیھکیایاوریایمہاالتخفاکاکشروہیئگ۔ام ےکاملعءیکوفصں ںیمیھباملسمونں‬
‫ن‬
‫ےک ہقفتم اوصل و اقعدئ ےک ظفحت ےس زیادہ املسمونں ےک ادنر یہ قرویع ابمح رپ رعمےک امجےن اک‬
‫ن‬
‫راحجن برےنھ اگل‪ ،‬رشتعی یک احتیمک اقمئ رکےن ےس زیادہ اےنپ اےنپ ہبتکمء رکف وک ہبلغ دالےن اک جذہب‬
‫زور ڑکپیا ایگ …… اور ًاتجیتن ہی ام اےنپ دایلخ االتخافت ںیم ایسی ایھجل ہک ہر مسق یک ریبوی اغلیر ےک‬
‫ےیل دروازے وچی لھک ا ے اور ان دروازوں رپ وکیئ دریان ‪ ،‬ام اک وکیئ احمظف‪ ،‬وکیئ ابہگنن و‬
‫یاابسن یایق ہن اچب…… وساےئ الہِ ملع والہِ دردیک ای لیلدعتاد ےک وج اہنا انبرا احمذلاھبن ےن ےک‬
‫ن‬
‫ےیل یااکیف یای وہےئ۔ ًاتجیتن رغمب ےن ہن رصف ںیمہ رکسعی اور ایسیس وطر رپ ولغمب ای‪ ،‬ہکلب‬

‫‪4‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫شیپظفل‬
‫رغمب ےک نفعتم رشہیک اقعدئ وااکفر یھب ام ںیم در آےئ۔االسم ےک اینبدی اوصولں ےس اصتمدم‬
‫رظنیات وک نیع االسم قرار دیا اجےن اگل‪ ،‬االسم یک ای ایسی رشتحی یک اجےن یگل وج ’احرض و وموجد‘‬
‫ہ دیقعے‪ ،‬ہر وصتر وک االسم یہ‬
‫اظنم اور اغل ذہتی ےس افمتمہ رپ ینبم وہ‪ ،‬ہکلب اس یک ہر دقر‪ ،‬ر‬
‫ن‬
‫ےسیایرکیتوہ۔امیضقر یییہیالغامہنذتینہاورزوالپذبروقومںاکیہیاولسبہارییملع‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ماتمحرکےنوایلآوازںیزمکوراوریاوتاںوہیتںیئگ۔‬ ‫اضفرپراجرکیاراہ…… اوراسےکالخف ر‬
‫ن‬
‫نکیل اہلل ےن اس دنی یک ظاف ت اک وہدہ ای ےہ۔ ہی اہلل اک آجری دنی ےہ اور اس یک اینپ تعیبط‬
‫ح ن ن‬ ‫ن‬
‫ںیمافکریکوتعقےسںیہکزیادہاغبوتومراتمحاکامدہاورےنٹلپ ھپینےاک جذہبووقتوموجدےہ۔سپ‬
‫اہلل ےک لضف ےس زگہتش اسولں ںیم…… یاوصخلص روس ےک الخف اہجد اور رھپ ایگرہ ربمتس ےک‬
‫ابمرک وااعقت ےک دعب…… ام ںیم رھپ ےس برے نامیےن رپ دیباری اک ای لمع رشوع وہا ےہ۔‬
‫ن‬
‫وتایوہےنیگلںیہ‪،‬اجمدہنییک‬
‫ریبونےسآےنوایلرکفیورکسعیاغلیرےکاقمبڑھکیزمکورآوازںی ا‬
‫رغی واتیبنج دور وہریہ ےہ‪ ،‬قحوگ املعءیک دعتاددندبن برھ ریہ ےہاورام ےنادمحلہلل رھپ‬
‫ےسرعوجیکرطفرفسرشوع رکدیاےہ۔اس رفساکآاغزوہاجےنیکایامہدلیلہیےہہکام‬
‫ن‬
‫ےکالہِملعںیم‪،‬رعب ومجع ےکدینیوقلحںںیم‪،‬اہللرب ازعلتلقتسم اےسیاقرادااھٹرےہںیہوج‬
‫االسف ےک املعء یک رطح ام وک درشیپ یقیقح رطخات یک رطف وتمہج وہےئ ںیہ‪ ،‬ریبوی اغلیروں‬
‫ن‬
‫ےکالخفدنبیادنےنھاکاکمرکرےہںیہ‪،‬اموکقرویعورظنی ابمحےساکنلرکامہبراوصیلاور‬
‫یلمعاومریکرطفوتمہجرکرےہںیہاوریاوصخلصرغمبےکوجزہرےلیااکفرہارےاہیںدرآےئ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ںیہ‪،‬انیکناندیہرکےن‪،‬اناکااطبلرکےناوراالسمیکیازیکہامیلعتتوکانےکالصرنںیم‬
‫شیپرکےنےکےیلوکشاںںیہ۔‬
‫تہ‬ ‫ن‬
‫ن اےسی یہ الہِ ملع ںیم ےس ای‪ ،‬اجمدہ اعملِ دنی ومالیا اعمص رمع اصح دام براک م یھب ںیہ‪،‬‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫حسپۃ ذککل واہلل حسیپۃ۔ آپ اک یام برریغص ےک یملع وقلحں ںیم یسک اعترف اک اتحمج ںیہن۔ اس ےس‬
‫لبقیھبآپیکدعتمدرحتبراترظنمِاعم رپآیکچںیہنجںیم اہنیدوسلزیےساموکانرطخات‬
‫ےس ربخدار ای ایگ ےہ نج ںیم وہ رھگی وہیئ ےہ اور اےس اےنپ دنی یک رطف واسپ ےنٹلپ اور اےس‬
‫وبضمیط ےس اھتےنم اک درس دیا ایگ ےہ۔ اہلل اعتیلی ےن ان رحتبرات وک وصخیص وبقمتیل ےس ونازا اور‬
‫ن‬
‫پبرایئیلم۔‬
‫اںیہنوعامووخاصںیماسکیں ذ‬

‫‪5‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫شیپظفل‬
‫آپیکزبر ِرظن فینصت وقیکایامہ رضورتوکوپرا رکیتےہ…… اوررصعِ احرض ےکس‬
‫ےس برے ےنتف‪ ،‬ہنتفء وہمجری یک تقیقح آاکشرا رکیت ےہ۔ اتکب ںیم وہمجری اک لصفم رشیع‬
‫احمکمۃ ای ایگےہاورلقع اوردلدوونںوکالیپ رکےن واےلداللئ ےک ذرےعیوہمجریرکف وےفسلفاور‬
‫وہمجری اظنم یک ابقح اور اس اکا السم ےس رصحی اصتدم واحض ای ایگ ےہ۔ زین رشتعی ےس ہ رک‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ےلصیفرکےنوایلہداوتلںیکانشعورطخیایکیھبقر ٓانوساوراہمئءرکامےکاوقالیکروینشںیم‬
‫وخبیب ایبن یک یئگ ےہ۔ فنصم ےن ای تبحم رکےن واےل دایع یک رطح ام وک وہمجری ےک ےنتف‬
‫ےک افمدس اھجمسےئ ںیہ‪ ،‬ہر اس دلیل اک وجاب دےنی یک وکشش یک ےہ ےسج وہمجری اظنم ںیم شالم‬
‫ہ ہنکمم شبہے وک دور رکےن اور ہر‬
‫وہےن واےل رضحات اےنپ اس لعف ےک وجاز ںیم ایبن رکےت ںیہ‪ ،‬ر‬
‫ااکشلوکرعفرکےنیکیعسیک…… یاہکاقرنیئوخدوکاسےنتفےسدحیلعہرکںیل۔رھپآپےنوموجدہ‬
‫اظنم اہےئیالط وک دہنمم رکےن ےک الص راےتس‪ ،‬ینعی حلسم اہجد اک رشیع ویلقع وجاز یھب ایبن ای ےہ‬
‫یاہکوہمجریاظنمےسےنٹکاکہلصیفرکےنواولںیکالصوتیحںوکدرسرددیااجےکس۔‬
‫اہللربازعلت ےسداعےہہک وہآپیکاس فینصتوک وہمجریاک یوتڑےناک ذرہعیانبدے‬
‫اوریاوصخلصالہِدنیاقبطتوکاسےکرحسےساکن ےناکیاعانبدے۔اہللاسفینصتےکذرےعی‬
‫الہِ یااتسکن یک رگدونں رپ طلسم یالط اظنم یک برایئ ‪ ،‬دنیِ وہمجری اک دنیِ االسم ےس داد اور رغمیب‬
‫ن‬
‫ااکفراکاالسیم اقعدئےساصتدم اہیںےنسب واےلاملسمونں ےکولقب واذاہنرپفشکنمقرامدے……‬
‫یاہک وہ اینپ زدنایگں اس اظنم وک ااٹلےن‪ ،‬رغمیب اقعدئ‪ ،‬رغمیب ااکفر اور رغمیب رط ِز ایحت ےس اجنت‬
‫یاےن اور اس یک ہگج االسیم اقعدئ اعم رکےن‪ ،‬االسیم رط ِز زدن ی را ج رکےن اور رشیع اظنم اقمئ‬
‫رکےنےکےیلوفقرکدںی۔ آنیم!‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ویلصاہللیلعنپیپ اادمحمویلعآہلوصحپۃوملس‬

‫ن‬
‫ادارہحطین‬

‫‪6‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫رہفس‬

‫رہفس‬

‫اطمہعل ےس ےلہپ…… زگارشات ‪22 .....................................................‬‬

‫دقمہم ‪25 ..............................................................................‬‬
‫ن‬
‫الہپیاب‪ :‬ریفکت ےک اسملئ ںیم الہِ س اک اولسب‪22 ................................‬‬
‫ن‬
‫ریفکتِ قح…… الہِ س اک کلسم ‪22 ...............................................‬‬
‫وخارج وکن؟ ‪24 .......................................................................‬‬
‫ن‬
‫وخارج یک نااینں ‪25 ..............................................................‬‬
‫دورسایاب‪ :‬وہمجری اک ایبن ‪33 .......................................................‬‬
‫وہمجری ےک یارے ںیم دتعمل ثحب یک رضورت ‪33 ............................‬‬
‫وہمجری )‪ (Democracy‬ای ےہ؟ ‪33 .......................................‬‬
‫نعم ‪33 ...................................................‬‬
‫‪ Democracy‬ےک ی‬
‫وہمجری یک رعتفی ‪33 ...........................................................‬‬
‫ ای وہمجری اور االسم ای زیچ ںیہ؟‪42 ..........................................‬‬
‫وہمجری وک االسیم ےنہک واولں یا االسیم االقنب اک ذرہعی انبےن واولں ےک داللئ‬
‫‪42 ....................................................................................‬‬
‫وہمجری وک رفک ےنہک واولں ےک داللئ ‪42 ........................................‬‬
‫وہمجری یک االطصاحت اور ان اک وہفمم ‪42 .......................................‬‬
‫آنیئ ینعمبی رشتعی ‪42 ............................................................‬‬
‫رظنہی ینعمبی دیقعہ ‪43 ..............................................................‬‬
‫ینعمب الحل ‪43 ..............................................................‬‬
‫اقونی ی‬
‫ریغ اقونی ینعمبی رحام ‪43 ..........................................................‬‬

‫‪7‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫رہفس‬
‫ن‬
‫ڈوییٹ )‪ (Duty‬ینعمبی قرض ‪43 ...................................................‬‬
‫ ای ووٹ رشیع وشمرہ ےہ؟‪44 ...................................................‬‬
‫وہمجری ااختنیات یک اثمل ‪45 ......................................................‬‬
‫اعمدہہ اور حلص اک وصتر‪ ،‬رشتعی اور وہمجری ںیم ‪45 .............................‬‬
‫ِ‬
‫وصرت ہلئسم ‪47 ..................................................................‬‬
‫ن‬
‫وہمجری االطصاحت وک ہن ےنھجمس ےک رطخیاک اتن ج ‪47 ............................‬‬
‫الخۂص ثحب ‪52 ....................................................................‬‬
‫دوعت ںیم االطصاحت اکاامعتسل ‪52 ................................................‬‬
‫االسف ام وااکبرنیِ وق‪53 ......................................‬‬ ‫ِ‬ ‫وہمجری اور‬
‫گن‬ ‫ن‬
‫م امظع داراولعلم دویدنب یتفم ومحمد نسح پگویہؒ اک وتفی ی ‪57 .....................‬‬
‫ن‬
‫وہمجری……قرآن و س یک روینش ںیم‪53 .......................................‬‬
‫وہمجری اک ریمخ نیع رفک ےہ ‪53 .................................................‬‬
‫ ای وہمجری ای اگل دنی ےہ؟ ‪53 ..............................................‬‬
‫ن‬
‫وہمجری ےک ادنر رفکہی یاںیت وج اس اک الزیم جرو ںیہ‪،‬ان ےک ریغب وہمجری اک‬
‫ووجد نکمم ںیہن ‪62 ....................................................................‬‬
‫ن‬
‫وہمجری ےک س ںیم ےپھچ رفک ‪62 ...............................................‬‬
‫یارٹنمیل ےک یارے ںیم امہ وسال ‪65 ............................................‬‬
‫وہمجری ںیم ارفنادی آزادی یھب ںیہن ‪66 ........................................‬‬
‫وہمجری ںیم امنز یک آزادی ںیہن ‪67 .............................................‬‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫اجی ‪67 ............................‬‬
‫اکق قرار دیا ا‬
‫وہمجری اک اکریاہم……اقدیاوینں وک ر‬
‫وہمجری اقونن اسزی اور االسم ‪63 ................................................‬‬
‫رشتعی ےک الخف اقونن اسزی رکےن واالوخد وک ا ہلی اور وبعمد انبیا ےہ ‪74 ......‬‬
‫ن‬
‫رکی ‪76 ....................................‬‬
‫اہلل ےک الحل وکرحام اور رحام وکالحل ا‬
‫ارگ ےچس وہ وت دلیل الؤ ‪77 ........................................................‬‬
‫الحل وک رحام اور رحام وک الحل رکےن واےل اکمکح ‪78 ............................‬‬
‫‪8‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫رہفس‬
‫ن‬
‫انبی ‪82 ...................................‬‬
‫االسم ےک ضعب وقانین وک آنیئ اک ہصح ا‬
‫رضوریا ِ‬
‫ت دنی اک ااکنر ‪86 .........................................................‬‬
‫ن‬
‫جروج نع االامم یک ثحب ‪87 ......................................................‬‬
‫ن‬
‫زم تقیقح ‪87 ...................................................................‬‬
‫نن‬ ‫ن‬
‫رسیتایاب‪:‬اہلل یک رشتعی ےک العوہ یسک اور اقونن ےس ےلصیف رکیا(امکحل ریغب ام أبرل‬
‫اہلل) ‪33 ................................................................................‬‬
‫ن‬
‫رکی ‪34 .......................‬‬
‫اہلل یک رشتعی ےک العوہ یسک اور اقونن ےس ہلصیف ا‬
‫ہیبنت ‪36 ...........................................................................‬‬
‫نن‬
‫آی اک شانِ برول ‪36 ............................................................‬‬
‫ن‬
‫نلَللاَ﴾ اور رسفمنیِ رکام ‪33 ...............................‬‬‫مَ نلَ نَیکَ نمَ ِ َباَأَ َ‬
‫﴿وَ ن‬
‫افدئہ ‪222 .........................................................................‬‬
‫ن‬
‫الی…… ای شبہۃ اور اس یک واضح‪222 ............‬‬ ‫قرآن ےک اقونن رپ اامین ا‬
‫واضح ‪222 .....................................................................‬‬
‫افدئہ ‪222 .........................................................................‬‬
‫ہیبنت ‪225 .........................................................................‬‬
‫واضح ‪228 .....................................................................‬‬
‫آی یک ریسفت اور یاریخی سپِ رظنم‪222 ...........................................‬‬
‫ن‬
‫اکق وہےن ےس ای رماد ےہ؟ ‪223 .........................................‬‬ ‫اہیں ر‬
‫وہمجری ہداںیتل اور جج‪226 .......................................................‬‬
‫املعےئ قح ےس دنچ زگارشات ‪227 ...............................................‬‬
‫االسم ےک اسھت دورسا دنی وبقل ںیہن ‪223 ......................................‬‬
‫ریغ اہلل وک اہلل ےک برابردرہج دانی ‪222 ............................................‬‬
‫ن‬
‫حکم بغیر ما أنزل ہللا وک ای یار رکےن اور اس وک اعدت انب ےنیل ںیم قرق‪ ،‬اور‬
‫ن‬
‫اس وک وطب ِر آنیئ (رشتعی) یاذفرک دانی! ‪226 .........................................‬‬

‫‪3‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫رہفس‬
‫ہیبنت ‪227 .........................................................................‬‬
‫ن‬
‫رکی ‪227 ................‬‬
‫قرآن ےک العوہ ےس ہلصیف رکیت ہداوتلں وک االسیم یای ا‬
‫ن‬
‫َیک نم َِباَأنلَللاَ﴾ اور اہقفےئ ام ‪228 ............................‬‬ ‫َل ن‬
‫م ن‬‫﴿و ن‬
‫ن‬
‫رفکِ اربک یک اعم نکیل س ےس یایاک وصرت ‪232 ...............................‬‬
‫اہلل رپ اتہبن اور وھجٹ یک جرأت‪232 ...........................................‬‬
‫اہلل یک رشتعی ےکالعوہ یسک اور اقونن ےس ہلصیف رکےن اک مکح‪ ،‬الخہصء ثحب‬
‫‪232 ..................................................................................‬‬
‫ن‬
‫وچاھتیاب‪:‬وہمجری ںیم رشی اقراد اور امجوتعں اک مکح ‪235........................‬‬
‫وہمجری رپ نم و نع اامین رےنھک واےل ال دنی ایسس داونں اور وفیج ارسفوں‬
‫اک مکح ‪235 ............................................................................‬‬
‫ارتعاض ‪236 ......................................................................‬‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫نم ںیم قرق وحلمظ رےیھک! ‪233 ........................................‬‬‫انمقف اور ر‬
‫ ایوہمجری‪ ،‬دمحم ﷺ یک رشتعی ےس رتہب ےہ ‪233 ............................‬‬
‫اہلل یک تنعل ےس وچب ‪242 ........................................................‬‬
‫ن‬
‫رکی ‪242 .................................‬‬
‫وخااشہت یک انب رپاہلل یک رشتعی اکااکنر ا‬
‫ن‬
‫وہمجری اظنم ےک تحت صلخم وہرک افن ِذ رشتعی ےک ےیل وکشش رکیا؟ ‪243 .....‬‬
‫ریغ االسیم راےتس ےس االسم اک ہبلغ نکمم ںیہن ‪246 ..............................‬‬
‫ُ ِّ َ‬
‫ن َولہ ما تولی اکبلطم اور الہِ وہمجری ےک ےیل ربعت ‪248 .....................‬‬
‫ن‬
‫ااھٹی رحام ےہ ‪243 .......................................‬‬
‫وہمجری ےک ڈنھجے ا‬
‫ن‬
‫وہمجری رفک ےہ نکیل اس اظنم ںیم شالم س ولگ اکقرںیہن! ‪252 ...........‬‬
‫ن‬
‫اکق قرار دےنی یک اایتحںیط) ‪252 ..............‬‬
‫وماعنِِریفکت (یسک اخص ہملک وگ وک ر‬
‫ن‬
‫اگلی اعم آدیم اک اکم ںیہن ‪253 ....................................‬‬
‫یسک رپرفکاکمکح ا‬
‫وہمجری اور ضعب املعء ‪255 ......................................................‬‬
‫ۂلئسم ریفکت ںیم املعء ےک امنیب رنیم اور دشت یک تقیقح ‪258 ....................‬‬

‫‪22‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫رہفس‬
‫وعام ےک ےیل املعء یک اابتع اک اضہطب ‪258 .........................................‬‬
‫ریغ االسیم اظنومں ےن داین وک ای د ای ‪253 ........................................‬‬
‫یاوچناںیاب‪:‬االسیم اظنم ےک ےیل حلسم جذودہج ‪266..................................‬‬
‫وہمجری یا ’’سلجمِ وشری ی ‘‘ ںیہن…… رصف الختفِ االسہیم ‪266 ................‬‬
‫الختف (افن ِذ رشتعی) ےک ےیل حلسم جذو دہج ‪268 ...............................‬‬
‫مت رتہبنی ام وہ‪275 ...........................................................‬‬
‫ن‬
‫وھچڑی ‪277 ......................................‬‬
‫ا‬ ‫ارم یارعملوف اور یہن نع ارکنمل‬
‫افدئہ ‪277 .........................................................................‬‬
‫ارم یارعملوف اور یہن نع ارکنمل اک اجر ‪282 .......................................‬‬
‫ارم یارعملوف اور یہن نع ارکنمل اکایلعی در ہج‪ ،‬اتقل ‪282 ..........................‬‬
‫اس ام یک اچہپن……ونیسں ںیم اتکب اہلل‪،‬اکدنوھں رپولتار ‪282 ................‬‬
‫اہجد ےک اضفلئ ےک اابسب‪284 ..................................................‬‬
‫ن‬
‫رض نیع ےہ ‪285 ..........................‬‬ ‫دنہواتسن ےک املسمونں رپ یھب اہجد ق ِ‬
‫ہیبنت ‪287 .........................................................................‬‬
‫وکن سک ےک ےیل ڑلیا ےہ؟ ‪233 ................................................‬‬

‫‪22‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫اطمہعلےسےلہپ…… زگارشات‬

‫اطمہعلےسےلہپ…… زگارشات‬
‫الحمد ہلل وحدہ الذي لہ الخلق والمر‪ ،‬وھو یخلق کما یشاء ویأمر کما‬
‫یشاء‪ ،‬والصالة والسالم علی رسولہ الذي بعث بأربعة سیوف لیظھر الدین‬
‫علی الدیان کلھا‪،‬ﷺ۔‬
‫اامدعب!‬
‫خی االسم ےک ان دنچ‬
‫یارخیِ نت اک اطمہعل رکےن ےک دعب ہی انہک طلغ ہن وہ اگ ہک ۂنتف وہمجری یار ِ‬
‫ام ہملسمےک ووجد رپدبریا ابراتوھچڑےںیہ۔‬ ‫ونتفںںیمےسایےہ سجےکڑیپھتوںےن ِ‬
‫ہیااسی یاری ہنتف ےہہک اہجں رصفملع یکںیعمش اکیف ںیہن ہکلبون ِر وبنتیہ ےسراہ ِقحوک التش‬
‫ ای اج اتکسےہ۔‬
‫ۂنتف وہمجری…… اہلل ےک اقمےلب ںیم اس اظنم وک وبعمد انبےن اک ہنتف…… اقونن اسزی اک قح‬
‫اہلل ےس ےل رک اس اظنم وک دے دےنی اک ہنتف…… اہلل ےک وقانین وک وظنمر وہےن ےک ےیل ریغ اہلل اک‬
‫ن‬
‫انبی…… املسمنوکاہللیکابعدتےساکنلرکریغاہللیکابعدتںیماسرطحدا لرک دانیہک‬ ‫اتحمج ا‬
‫ہتپیھبہنےلچ…… ومںیجامریاہنتف…… یاریکیوادنریھویںاک ہنتف اہجںاہھتوکاہھتاھجسیئںیہنداتی‪،‬‬
‫وکیئ دلیل ھجمس ںیم ںیہن آیت‪ ،‬سج اک رفک ےس رھبا ووجد رسایا ےبرضر اور االسم ےس ریغ اصتمدم‬
‫رظنآیاےہ۔‬
‫وسارگہیاہکاجےئوتطلغںیہنوہاگہک وہمجریرصفایہنتفںیہن ہکلبونتفںوکمنجدےنیوایل‬
‫ن‬
‫دعتمّی امیبری ےہ وج ِ‬
‫ام ہملسم ےک ووجد ےس ھچک اس رطح یٹمچ ےہ ےسیج وجی ٹمچ اجیا رکیت‬
‫ےہ۔‬
‫نن‬ ‫ن‬
‫لذااسیکبراتک اک‬ ‫وچہکندنبےاکملعاساقب نہرزگںیہن اھتہکاسوموضعرپھچکھکلاتکس‪ ،‬ی‬
‫آجیدحیاایتحطےساکمایلےہ۔ ملقیکاگلمںیہکیھباےنپاہھت‬ ‫ااسحسرکےتوہےئدنبےےن ر‬
‫ںیمںیہنیلہکلباسرارفساساحلںیمےط ایہکاس یکاگلموکفلسِاصنیحلیکامیلعتتےسیادنے‬
‫راھک‪ ،‬اوروخداسدلقموساریکامدننراہوجیسکامہرڈراویئریکاگڑیںیمآرامےسرفسرکیاالچاج راہوہ۔‬

‫‪22‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫اطمہعلےسےلہپ…… زگارشات‬
‫وساتکب یک ایتری ںیم دنبے ےن ای یار رھپ یہی وکشش یک ےہ ہک املعء دقتمنیم (اہقفء‪،‬‬
‫رسفمنی‪،‬دحمنیث)یک اتکوبں ےس داللئ ےیل اجںیئ یاہک یسک یھب کلسم یا بتکمِ رکف وکیسک کش اور‬
‫برددیکاجنگشئہنرےہ۔‬
‫لہ‬
‫لئریفکتںیما ِ‬
‫اقرنیئیکآاسی ےکےیلاتکبوکیاچناوبابںیممیسقت ایےہ۔الہپیاباسم ِ‬
‫ن‬
‫س ےک اولسب اک اامجیل ایبن ےہ۔ دورسا یاب وہمجری ےک ایبن رپ لمتشم ےہ۔ رسیتے یاب‬
‫ںیمقرآنےسہرکہلصیفرکےنوایلہداوتلںےکیارےںیمیلیصفتثحبیکیئگےہ۔ وچےھتیاب‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ںیم وہمجری ںیم رشی امجوتعں اور اقراد ےک مکح رپ ثحب یک یئگ ےہ ہکبج آجری یاب ںیم االسیم‬
‫اظنمےکےیلحلسمجذودہجیکرشیعتیثیحرپیاتیکیئگےہ۔‬
‫ن‬
‫ای رطف اس وموضع رپ یملع داللئ دراکر ےھت وت دورسی اجی ہی رکف یھب دانم ریگ ریہ ہک‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫لذااعممراجاکایخلرےتھکوہےئ‬ ‫وتشپذوعایممراجاس وکوبقلہنرکے۔ ی‬ ‫ارگاتکبزیادہیملعینب ا‬
‫اسوموضعوکےکلہاورآاسنادنازںیماھجمسےنیکوکششیکےہ۔ نکیلارگںیہکیملعںیثحب آںیئ‬
‫وت ان وکھجمس رکڑپےنھ یک رضورت ےہ وخاہ ان وثحبں وک نیت یار ڑپانھ ڑپے۔ ویکہکن اعمہلم رصف‬
‫ولعمامت ںیم ااضہف یا ینسنس زیخ ااشکنافت اک ںیہن ےہ ہکلب دیساھ دیقعے اک ہلئسم ےہ۔ ارگ اس دور‬
‫ن‬
‫ںیمیھبمہاالسمورفکےکقرقوکہنےھجمسوترھپبکےنھجمساکوقےلماگ؟‬
‫ن‬
‫رضحات اانحف یک اجی ےس ومعامًہی یات اسےنم آیت ریہ ےہ ہک‬‫ِ‬ ‫ان وموضاعت ےس قلعتم‬
‫ن‬
‫لہ دحی ےک دےی اجےت ںیہ‪ ،‬انچہچن‬ ‫اجمدہنی یک اجی ےس اس وموضع رپ ارثک وحاےل املعےئ ا ِ‬
‫دنبے ےن املعےئ اانحف ےک داللئ اتکب ںیم عمج رکےن یک وکشش یک ےہ یاہک املسمونں وک ہی‬
‫ولعمم وہ اجےئ ہک ہی وکیئ االتخیف اسملئ ںیہن ںیہ ںیھنج رصف املعےئ الہِ دحی یہ ےن ایبن ای‬
‫ےہ‪،‬ہکلبہی ںیثحب دیقعے ےک ان اسملئںیم ےسںیہ سج ںیم رقتابیً امتمفلسِ اصنیحل اکاافتق راہ‬
‫ےہ۔‬
‫ارگالہِملعرضحاتوکیسکیھبثحبےسقلعتموکیئ ااکشلوارتعاضوہوتدنبے ےساتکبےک‬
‫رشوعںیمدیا ےایلیمرپراہطب ایاج اتکسےہ۔وچہکنہارادصقماس ےکوساھچکںیہنہکالہِ‬
‫ن‬
‫ملع رضحاتوصخاصً اوراعماملسمنومعامً ان وثحبںاکےلھکدل ےساطمہعلرکںی‪ ،‬االتخفرک ایان اک‬
‫قحےہ‪ ،‬ارگاس ےکردںیمان ےکیاسداللئںیہوترضوران وکشیپ ایاجےئ‪ ،‬ان شاءاہللمہ‬

‫‪23‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫اطمہعلےسےلہپ…… زگارشات‬
‫ن‬
‫یاہارےاسیھتدیایداریےکاسھتاساکاطمہعلرکںیےگ۔‬
‫اہتبل انالہِملقےسذعمرتےہنج ےکملقاک دقتسریکی ولرگب وایلارمیکی ادماداحلص‬
‫ن‬
‫رک ےک وخنِ ملسم ںیم ل ی وہ اکچ ےہ…… وجقح و یالط یک اس ج ںیم اینپ زیان و ملق وک‬
‫ایسیلب ااحتد ےک اہوھتں الینم رک ےکچ ںیہ…… وھنجں ےن دمحم ﷺ ےک رب وک وھچڑ رک ارمہکی اور‬
‫اس ےکااحتدویںوکیہربامنایلےہ۔‬
‫اورانالہِملقوکمہذعمورےتھجمسںیہنجےس”وتسپلیکونک“ رپاسیالطاظنمےکقحںیم‬
‫اتکںیب ایاتفو یی وھکلاےئ اجےتںیہ۔ ہر کلم یک دتقمروقںیتایسیلب اظنم وکاچبےن ےک ےیل ”ومت‬
‫یک دیکمھ“ دے رک ان الہِ ملق وک وبجمر رکیت ںیہ ہک وہ اہلل ےک راےتس ںیم اتق ل رکےن واولں ےک‬
‫الخفاافلظےکمببراسںیئ۔‬
‫اہتبلوہاملعےئقحوجابیاہجدےک الخفںیہنوبےلاورہنیہ اوہنںےناجمدہنیےکالخف‬
‫وکیئوتفی ی یارحتبریھکل…… یاووجداس ےکہکان وکیھبڈارلوںاکالچلدیاایگ…… اورںیمہ ہی یھب‬
‫ولعممےہہکان وکاجنےسامرےنیکدایکمھںیھبدیاجیتریہںیہ…… نکیلاسسےکیاووجد‬
‫وہیالطےکاسےنمےنکھجرپایترںیہنوہ رےہ…… ہیاملعےئقحہارا رخفںیہ‪،‬ان یکتبحم ہارے‬
‫ن‬
‫دل ںیم ومںیج امریت ےہ‪ ،‬ان یک یاد ےس ہارے وجش وجذےب وک رحارت یتلم ےہ‪ ،‬رماشک ای‬
‫ن‬
‫اپلفنئ‪ ،‬داغسپاانیاامدلی…… ر‬
‫ہاجمدہان وکاانپرربہورامنہاماتنےہ وخاہاساکقلعتیسکیھبےطخ ای‬
‫یسک یھبکلسمےس وہ‪ ،‬وہرعفِ پذنیرکیا وہ یاہنرکیا وہ‪ ،‬وہ آنیم زور ےساتہکوہ یا آہتسہ۔املعےئ قح‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ےک یام ےس ہر اجمدہ تبحم رکیا ےہ اور اہلل اعتیلی ےن وج ون ِر وبنت ان وک اطع قرامیا ایس یک روینش ںیم‬
‫ن‬
‫اجمدہنی اانپ اہجد اجری و اسری رےھک وہےئ ںیہ۔ اہلل ان س یک اجن و اامین یک ظاف ت قرامےئ اور‬
‫ن‬
‫اںیہناینپآوھکنںےسالختفوکاقمئوہیادےنھکی اکومعقاطعقرامےئ۔‬
‫دہایاہللیہےکاہھتںیمےہ‪،‬وساہللاعتیلی ےسداعےہہکاستنحموکرصفاینپ راضےکےیل‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫وبقلقرامںیئ‪ ،‬اور اس ےکایای رحفوک ِ‬
‫ام ہملسمےک ےیلج ےکدراجتںیمدنلبویں‬
‫اک ذرہعیانبںیئ۔ اہللاعتیلی اساتکب ےک ذرےعی املسمونںوکاعمعفن اچنہپںیئ اور ّبرریغص ےکاملسمونں‬
‫وکالختفِاالسہیمےکےیلااھٹڑھکارکےناکسانبںیئ (آنیم)۔‬

‫‪24‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫دقمہم‬

‫دقمہم‬
‫ ای آج اک اعملِ االسم ا ان یہ زمکور ےہ انتج ہک آج ےس دس اسل ےلہپ اھت؟ ای اعملِرفک اک وہ رع و‬
‫ن‬ ‫ن ن‬
‫ددبہب‪ ،‬وہ قروعن و روعی ایس رطح یایق ےہ؟ داین ںیم أنا ربکم االعلی اک االعن رکےن وایل‬
‫ن‬
‫وقآجیھبواسییہےہوجاسدصیوسیعیےکرشوعںیماھت؟ لکیومتو زدن ی‬ ‫اطوتقںاکرکّ ر‬
‫یاےنٹنیکدوعےداروقںیت ایآجیھبایساحلرپیایقںیہ؟‬
‫االسم ےک اایحء اور دافع ےک ےیل اھٹ ڑھکے وہےن واےل یھٹم رھب اجمدہنی ای آج یھب ایس‬
‫رپمسکیسےکاعملںیمںیہسجںیم آج ےسدساسلےلہپےھت؟ ایابروےئزنیمرپوکیئ ہطخیھب‬
‫اںیہنانپہدےنیوکایترںیہن؟ اور ایآجیھبان اکایسرطحاھچی ایاج راہےہیاابوہاےنپدونمشںاک‬
‫اھچیرکرےہںیہ؟‬
‫ارگااصنفےسداھکی اجےئوتتقیقحہیےہہکاطابلنےکرصفدساسہلاہجدےندایناکہشقن‪،‬‬
‫اطقاکوتازناوراطقےکاعیملوحمروںوکدبتلیرک دیاےہ۔‬
‫ن‬
‫الہِ اامین وج رفک یک الغیم وک اس ذعر ےک اسھت وبقل رک ےکچ ےھت ہک ہارا اور اکقروں اک ای‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اقمہلب…… مہرپاہجدقرضںیہنویکہکن مہاکقروںےسرکٹاےنیکاطقںیہنرےتھک…… اطابلنیک‬
‫قریاوینںیکدبولاعملِاالسماکہچب‪،‬وجان‪،‬وبڑاھیتحیہک وعرںیت نیھبابہی تقیقح ھجمسیکچںیہہک‬
‫ح ن‬
‫املسمنارگاتقلیفلیبساہللےکےیللکنڑھکاوہوتآجیھبدبرو پینیکیادںییازہیکاج یتکسںیہ۔‬
‫امِ ہملسموجزگہتشدصیںیمامر اھکےن‪ ،‬ذلیلوہےناوراےنپرھگیاری ےسرحموموہ اجےنوک‬
‫یہاانپدقمرھجمسیھٹیبیھت‪،‬آجادمحلہللاسیکوعرںیتیھبداینںیماےنپیبنﷺ ےکاظنمیکیاںیت‬
‫رکریہںیہ۔ امےکونوجانوجلکیاےنپرھگوںوکاتلج‪ ،‬ویتسبںوکاڑجیااورزعوتںوکیااملوہیا‬
‫ن‬
‫دھکی رک ھگں ںیم ہنم اپھچ رک روےن ےک وسا ھچک ںیہن رک تکس ےھت‪ ،‬آج اےنپ رھگوں یک آگ ےس‬
‫دانمشنِ امےکرھگوںوکراھکاکڈریھانب رےہںیہ۔‬
‫ام ہملسم ّ ر‬
‫س اسل ی اےنپ قوقق ےک ےیل دردر یک‬ ‫ای ارب ےس زیادہ یک دعتاد رےنھک وایل ِ‬
‫وھٹرکںیاھکیت ریہ‪ِ ،‬‬
‫اوقام دحتمہ ےس کیھب امیتگنریہ…… آج اسام ےک رصف یھٹم رھب اجمدہنی‬
‫‪25‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫دقمہم‬
‫ےنحاہللےکراےتسںیماتقلاکآاغز ایوترفکےکرسبرااہناساموک”رپانم“ذراعئےساےنپ‬
‫اطمابلتونماےنیکبربیغدےنی ےکےیلدوڑںیاگلےئرھپےتںیہ۔‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫قروعنےکےجہلںیمیاترکےنواالارمہکی‪،‬ااغفنانورعاقںیمےگلاےنپزومخںوکاسرملی‬
‫ےتکیکرطح اچےنٹرپ وبجمرےہ سج یک رگدنںیمزمخگلایگ وہاوراس یکزیاناس ےک زومخں‬
‫یےنچنہپےساقرصوہ‪،‬سج یکوہجےس وہیاریاروھباتکنوہ۔وہایسیلبوقںیتوجوٹین ےکڈنھجےے‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ایھٹکوہ رکجرااسنےکرسقرووشںوکاٹمےنےکےیلآیئںیھت‪،‬اسرطحایایرک ےکاھبےنگ‬
‫ںیگلہکاےنپ آیاء و اجذادیک”اہبدری“ وکیھبداغداغرک ںیئگ۔ وہوجداین رھبیک رٹلمی ےک ااتسدو‬
‫ن‬
‫اجیاھت‪ ،‬اطابلنےنان وک‬‫امہاورجےکاوصلانبےنواالاہک ا‬ ‫ایاقیلامےناجےتےھت‪ ،‬نج وکیگنج ر‬
‫ن‬
‫ج ےک ھچکاےسیادناز اھکسےئہک اینپ وگنجں ےک ےیل اںیھن وفویجں ےکڈارپئز (‪)Diapers‬‬
‫اگلےنےک”جذپذاوصل“ وعضرکےنڑپے۔ اییسکوقمیکاموںےناےسیڑلےن واےلاہبدریھب‬
‫ےنجںیہ؟‬
‫ ایابیھبآ پ اہجد یک اس رکاموک میلست ںیہن رکںی ےگہک لک یارمہکی اینپ رمیض ےک‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫دیمانِ ج بختنم ای رکیا اھت‪ ،‬آج اجمدہنییک اعیمل ایقدت ےن اےنپ رب یک دمد ےس ج اک ہشقن ھچک‬
‫ن‬
‫آیڑپیاےہ۔‬
‫ویںاٹلپےہہکاجمدہنیےکبختنمرکدہدیمانںیماس وکوبجمراً ا‬
‫اطق اک وتازن یھب دےیھکی‪ ،‬ہک لک ی ارمہکی ےک رصف آےن یک دیکمھ ےس ایمٹی اطوتقں ےک‬
‫ی یای وہاجےت ےھت (اس احمورے اک بلطم یسک میکح ےس وپےئھچ) ہکبج اجمدہنیِ‬ ‫جرولینں ےک ّ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫الی اچےتہ ںیہ نکیل ااوگن واولں‬
‫االسم آج ارمہکی وک زبردیتس اےنپ اجسےئ دیماونں ںیم ٹیسھگ رک ا‬
‫ن‬
‫رکی یہ وھچڑ دیا ےہ…… رکاےئ ےک وفیج اےھٹک رکےن ےک ےیل فلتخم وکلمں ںیم اج‬
‫ی ےن اکم ا‬ ‫ےک ّ‬
‫رکروےترھپےتںیہنکیلابوکیئکلموفیجدےنیوکایترںیہن…… وساےئازیلالغومںےک!‬
‫ن‬
‫رسزنیمِوصامہیلرپاساکااظتنرےہ۔ بروتکںاورروتمحںوایلزنیم‪،‬رسزنیمِاااء‪،‬شامونیطسلف‬
‫ن‬
‫اجمدہنی‬
‫ِ‬ ‫آی یہ وہ اگ۔ اکےل ڈنھجوں واےل‬
‫ںیم یھب یٹلم زلنشین یک رکاےئ یک وفج‪ ،‬ینعی ارمیکی وفج وک ا‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫رکی اچےتہ‬
‫االسم ےک ادناز ھچک اےسی ےتگل ںیہ ہک اعیمل رفک وک امرےن ںیم اےنپ جرااسی اھبویئں یک دیلقت ا‬
‫رغمب االسیم (ویتسن‪ ،‬ازجلابر‪ ،‬امیل‪ ،‬ایبیل وریغہ) یھب وہیدی اسوہاکروں ےک رپاےن‬ ‫ںیہ۔ الب ِد ن ِ‬
‫کمنوخار‪،‬قراویسیسنںاکربقاتسنےننب ےک ےیلایتر ںیہ‪،‬ان شاءاہلل۔راہرصم! وت ایربخہکارسالیئ‬

‫‪26‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫دقمہم‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫وک اچبےن یک رکف ںیم ہکلمء براطہین ےک تخت اک آجری زوال رحبِ زلقم (اہجں قروعن ڈویا اھت) ںیم وہ‬
‫اجےئ……!‬
‫ن‬ ‫ن ن‬
‫اور وہ یازی رگ…… اکمر…… اہلل اور انان ےک دنمش…… اااء ےک اقب…… وج اجیٹس ےس‬
‫تہبدورھٹیبرکھٹکویلتپںوکرحتکدےتیرےہ…… آجحاہللےکاپسویہںےک اہھتان ےکےلگ‬
‫ن‬
‫یےنچنہپےگلوتاںیہناسجیکرحارتاکادنازہوہاوجاوہنںےناسداینںیمدصویںےسڑھباکیئ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫وہیئےہاور سجیک آگںیم وہمرے ےسانایالوشں رپاہھت ےتکنیس رےہ ںیہ۔دواعیملںیگنجایہن‬
‫ن‬
‫اہلل ےک دونمشں ےن اےنپ ایسیلب اظنم وک رکوڑوں اناونں یک ڈہویں رپ ڑھکا رکےن ےک ےیل‬
‫ڑھباکںیئ…… نکیل رصفاہجدیکنیت رضوبںےس آجوہاینپھچوساسہلنیمکاگہ ےساھبےنگرپوبجمر‬
‫وہ ا ے…… اور وہ اظنم سج وک اوہنں ےن ھچ وس اسل یک لسلسم اور اکھتن تنحم ےس ڑھکا اور برا‬
‫ ای…… لسن در لسن سج یک آایبری یک…… اہیں ی ہک اینپ ریغت‪ ،‬زعت ی وک اےس ےنچنی‬
‫ےکےیلچیبڈاال…… رصفدنچاسہلاہجد اورامےکایوھچےٹےسرگوہ یکقریایےنان ےک‬
‫وخاوبںےکاسلحمںیمدراڑںیڈال دںیاورابوتاساظنمیکدویاروںںیمرھجیاںاصفدیھکی‬
‫اج یتکسںیہ۔ ان شاءاہللوہدناہللےکراےتسںیمڑلےنوایلاسامیکنیباالوقایمحتفاکدنوہ اگ‬
‫سجدنآپاسامایلیتاظنمےکداڑامےسرگےنیکربخ ںینےگ…… اوررپیپرکیسن اکاخہمت وہ‬
‫اگوجوہیدیکااجرہداریاکسےسؤمبرایھتہرےہ۔‬
‫اہلل ےک لضف ےس اجمدہنی یک اہجدی رضوبں ےن اس اظنم وک ا ان ریغ وتمازن رک دیا ےہ ہک اب‬
‫اس وکاچبیاہناج ےکساگ۔ااصتقدیاہدادوامشرےکنجوگرھکددنھوںےساوہنںےنآجیداینیک‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ج‬
‫آوھکنںںیمدوھلوھجےکنریھک‪،‬ابہیا انگربروہ اکچےہہکاس وکمرپذںیہنالچیااج اتکس۔یاآل ر‬
‫لہاالسمےک اقمےلبںیمیلکوطر‬ ‫یٹلمزلنشین ےک اجدورگوںےکاسےنماب دویہراےتسںیہ…… ایوتا ِ‬
‫ن‬
‫رپ آجری تسکش میلست رکںیل‪ ،‬نکیل شاپذ وہ ایھب ااسی ہن رکںی…… دورسا راہتس ہی ےہ ہک وہ ارگ اس‬
‫ن‬
‫امےکالخفوگنجںوکاجریرانھکاچےتہںیہوتاںیہنجںیمادنینھ وھجےنکنےکےیلالصزر‬
‫ن ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫وسی اکنانل یہ وہ اگ…… سج وکاسری انان وکدوھہک دے رک‬ ‫وسی…… یج اہں! اب اںیہن ا‬ ‫ینعی ا‬
‫وفحمظاغروںںیماپھچ رکراھکایگےہ۔‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اعملِاالسمےکالخفاس جوکابرنبرےگناکذغوں (رپیپرکیسن) ےس اجریہنراھکاج‬

‫‪27‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫دقمہم‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫وسیاکنانلیہڑپےاگ…… وہدنان شاءاہللتہبدلجآےئاگ۔‬
‫ےکساگ…… ںیہمتآجراکر ا‬
‫تفامثعہیناکوسرج‬
‫وساےنپیھباجنںیلاوردنمشیھبھجمسںیلہکہیدصیوہںیہنسجںیمالخ ِ‬
‫رغوب وہا اھت…… ہی یئن دصی ےہ…… االسم ےک رعوج یک دصی…… اایحےئ الختف یک‬
‫دصی…… املسمونں یک شان و وشتک ولٹ آےن یک دصی اور رفک ےک وٹٹ رک رھکب اجےن یک‬
‫دصی…… اوسیکںیدصیوسیعییکادتباءاوردنپروہںیدصییرجیاکرسیتارشہ…… داینتہبدبل‬
‫ن‬
‫یکچےہ‪،‬اطںیتقاوران ےکوحمردبتلیوہےلچ۔ےلہپسکیکجسکےکاسھتیھت…… رسدوہ ای‬
‫رگم…… ںیہک اس ام اک امشر یھب اھت؟ نکیل اب وہ س اور ان ےک ااحتدی ای رطف اور الہِ‬
‫ن‬
‫اامین ای رطف…… اب ان س یک ج ای یہ وقت ےک اسھت ےہ…… ان ےک اظنم وک‬
‫ن‬
‫اکللرےن واولں ےک اسھت…… اہلل یک زنیم رپ اہلل اک اظنم یاذف رکےن واولں ےک اسھت…… تہب ھچک‬
‫ن‬
‫دبتلی وہ اکچ ےہ…… ارگ آںیھکن وہں وت داھکی اج اتکس ےہ…… ہکلب یاانیب یھب دل یک آوھکنں ےس‬
‫دھکی اتکس ےہ…… نکیل ارگ دل یک آںیھکن یہ ونر وھکیھٹیب وہں وت ان ےک ےیل ھچک یھب ںیہن…… ان‬
‫نن‬
‫ےک ےیل ھچک یھب ںیہن…… ہن اہجد ہن اہجد اک وکیئ افدئہ…… ان ےک بردی ہی س ارمہکی اور‬
‫ن‬
‫اویسنجیںاکلیھکےہ…… اوسفسیاانیبرپںیہن‪،‬اوسفسوتاسرپےہسج ےکرسیکآںیھکنںیہنکیل‬
‫دلیکآںیھکناانپونروھک یھٹیبںیہہکروینش و یاریکی سبرابرںیہ۔ ارگاامیی ونرےہوتاتبےیئ ای‬
‫ن‬
‫اسدورںیمالختفاکایقمیانکممےہ؟ ایوموجدہدورںیمیسکملسمکلمںیماالسیماظنماقمئوہےن‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫الچیوایعقیانکممےہ؟‬
‫یکوصرتںیم اس وک ا‬
‫ارگ االسیم وکحم اقمئ وہیئگ وت نیب االوقایم اعمالمت وک سک رطح الچیااجےئ اگ؟ ہدایتل اظنم‬
‫ن‬
‫نیقی اب اےسی وبدے اور ےب اکر وساالت اس ام ےک یسک قرد وک ںیہن‬ ‫ ای وہ اگ……؟؟؟ …… ً‬
‫ن‬
‫رکےن اچںیئہ وج دمحم ﷺ رپ اچس اامین رھکا وہ اور اقدیای اور اقدیان وک رفک ہ اتھج وہ۔ اب اس‬
‫ن‬
‫ام ےک ہر قرد وک ااسحسِ رتمکی ےس لکن رک اامین ونیقی یک دول ےس دانم رھب انیل اچےیہ۔ اب‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫درھی اچےیہ۔‬
‫الختف ےک العوہ یسک اظنم‪ ،‬یسک ےئن یام اور یسک رعنے رپ اس ام وک اکن یھب ںیہن ا‬
‫وہمجریاکرہچہےباقنبوہ اکچ…… رسامہی داراہناظنمیکالشںیم یھبڑیکےابرےہںیہ……‬
‫انبی اظنم…… قرآن اک اظنم وج دمحم ﷺ ےل رک آےئ ویہ اس داین وک اس ملظ و ربج‬
‫اب رصف اہلل اک ا‬
‫ےساکنلاتکسےہ۔‬

‫‪28‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫دقمہم‬
‫اہاہ ِمیقتسم‬
‫انچہچناملسمونںوکاباموییسےکراوتسںوکوھچڑرکادیموں‪،‬وحولصںاوروولولںیکش ر‬
‫ن‬
‫اجیاچےیہاہجںوسہشارانِ االسم رسیدوڑےےلچ اجےتںیہ…… ہریالطاظنموکاےنپریپوں‬ ‫رپآ ا‬
‫ن ن‬
‫ےرودنےت وہےئ…… انان ےک دونمشں ےک انبےئ وتبں وکامسمر رکےت وہےئ…… ہر اظنم وک ڑج‬
‫ن‬
‫ےسااھکڑےتکنیھپوہےئ……اہللیکزنیمرپاہللاکاظنماغلرکےنےکےیلدیمانںیمآ اج ایاچےیہ۔‬

‫‪23‬‬
 ‫ن‬ ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫ریفکتےکاسملئںیمالہِساکاولسب‬

‫یابا ّول‬
‫ن‬
‫ریفکتےکاسملئںیمالہِساکاولسب‬
‫ن‬
‫ریفکتِقح…… الہِساککلسم‬
‫ن‬
‫اہلل اعتیلی ےن اےنپ دنبوں وک امنز‪ ،‬روزہ اور درگی ابعدات ادا رکےن اک مکح قرامیا اور اسھت اسھت ان‬
‫ن‬
‫ںیمدا ل وہےناک رطہقی یھباتبیا۔ انچہچنامنزقرض یکاور اسھت یہ اسھتا س ںیمدا ل وہےن یک‬
‫ن‬
‫رشاطئوکیھبایبنقرامیا۔ دا لوہےنےکدعبوہ اییاںیتںیہوجامنزےساخرجرک دیتیںیہ‪ ،‬ارگہچ‬
‫دنبہروکعودجسہرھپیھبرکیارےہ…… اییارامنزےساخرجوہاجےنےکدعبوہ ایرطہقیےہسج‬
‫ےک اطمقب املسمن دویارہ امنز وک رشوع رکے……؟ ہی س اتبیا۔ اثمل ےک وطر رپ وکیئ آدیم حیحص‬
‫رطہقیرپامنزںیمدا لوہانکیلرھپدورانِ امنزااسیلمعرک ایل سجیکوہجےسامنزوٹٹاجیتےہ‪،‬‬
‫اسےکدعبیھبہیامنزوکاجریرےھک‪ ،‬روکعدجسےرکیا رےہ‪ ،‬وت ایوکیئاسوک امنزڑپےنھواالہہک‬
‫اتکسےہ؟ ہرزگںیہن۔ ویکہکنارگہچاظہریلکشہیامنزویںیسیجانبراہےہ نکیلامنزےکدورانہی‬
‫ن‬
‫لااسےکےیلرضوری‬ ‫ایااسیاکمرک اکچےہسجےستقیقحںیمہیامنزےساخرجوہ اکچےہ‪ ،‬ی ذ‬
‫ےہےکازرسِونامنزرشوعرکے۔‬
‫وس اجانن اچےیہ ہک داین ںیم س ےس چ یتم زیچ اامین ےہ۔ اس ںیم دا ل وہےن اک رطہقی ای‬
‫ن‬
‫ےہ…… دا لوہےنےکدعباسوک حیحصرےنھکاورداسدےساچبےنےکےیلنکنک یاوتںاکایخل ا‬
‫رکی‬
‫ن‬
‫رکیاہنیامہےہ۔ رھپحیاامینیکدضینعیرفک ےک‬ ‫رضوریےہ…… اسساکملعاحلص ا‬
‫ن‬
‫یارے ںیم ملع ہن وہ وت اامین وک ےسیک اچہپیااج اتکس ےہ؟ وہ ای اسملئ ںیہ وج اامین و رفک یک رسدحوں اک‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اکق املسمن ےسیک وہیا ےہ اور وہ ای یاںیت ںیہ نج‬
‫اکق وکن؟ ر‬ ‫نیعت رکےت ںیہ؟ املسمن وکن ےہ اور ر‬
‫ن‬
‫اکقوہاجیاےہ……؟‬ ‫ےساملسمنہملکڑپےنھ‪،‬امنزوروزہادارکےنےکیاووجد ر‬
‫ارگ االسم ںیم ہی اسملئ ہن وہےت اورفلسِ اصنیحل ان اسملئ وک ایبن ہن رکےت وت اامین یک‬
‫فلس اصنیحل ریفکت ےک یاب وک اپھچ اجےت وت‬
‫رسدحات یک ظاف ت سک رطح یک اج یتکس یھت؟ ارگ ِ‬
‫اامین ای لیھک اور ذماق نب رک رہ اجیا۔ وخاشہ رپس وج اچےتہ رکےت رےتہ‪ ،‬ان یک یبم زیاںی‬
‫اہللاور اسےک روسل ﷺ ےک الخف یتلچ رںیتہ‪ ،‬رحم اۃ اعللنیمل اک ذماقاڑاےت رےتہ‪ ،‬اورآبوا ِز‬

‫‪22‬‬
 ‫ن‬ ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫ریفکتےکاسملئںیمالہِساکاولسب‬
‫ن‬
‫وہییھباظہررکےترےتہ۔‬
‫دنلبہملکڑپھرکاانپاملسمن ا‬
‫ن‬
‫ارگ املعےئ قح ان اسملئ وک ایبن ہن رکےت وت آج یالط قروقں وک وکیئ یالط ےنہک واال ہن وہیا۔‬
‫اقدیاوینںوکیھباملسمنیہاھجمس اج راہ وہیا اوراقدیاوینںیکتبحمںیمالتبمولگانوکہملکوگیای‬
‫ن‬
‫رک ےک الہِ ہلبق ںیم یہ امشر رک رےہ وہےت۔ س ےس برھ رک وہ رمگاہ قرہق سج ےک ریمخ یہ ںیم‬
‫وھجٹ و اتہبن ےہ‪ ،‬وہ یھبک ربجلی انیم رپ ازلام اگلیا‪ ،‬یھبک رحمۃا اعللنیمل یک صیقنت رکیا‪ ،‬یھبک ام‬
‫ل‬
‫ااحصب روسل ﷺ رپ‬ ‫ا مونینم ریض اہلل اہنع ےک الخف دل ےک وھپھپےل ڈنھٹے رکیا‪ ،‬یھبک ِ‬
‫ن‬
‫اینپ رفنوتں ےک ریت براسیا…… اور رھپ ای یار زور ےس کلمۃا ہبیط ڑپھ رک اانپ املسمن ا‬
‫وہی یای رک دیا‬
‫رکیا۔‬
‫نکیلہیےسیکوہ اتکساھتہکداینیکدولیکظاف تےکااظتنمےیکاجےتاوراسزیچیکظاف تاک‬
‫وکیئ ااظتنم ہن وہیاہک سج ےس بری داین ںیم وکیئ دول ںیہن‪ ،‬سج ےک ریغب یسک اک وکیئ لمع وبقل‬
‫ںیہن۔ انچہچن اہلل اعتیلی ےن اامین یک ظاف ت ےک اوصل التبےئ ہک ہی سک رطح یایق رہ اتکس ےہ اور‬
‫سک رطح متخ وہ اتکس ےہ‪ ،‬اامین یک رسدحات ای ںیہ اور رفک یک دحںی اہکں ےس رشوع وہیت ںیہ‪،‬‬
‫اسیکاامیناہللیکرظنںیماامینےہاور ایزیچاسوکافنقںیمدبتلیرک دیتیےہ۔‬
‫ایسےیل املعےئامےنیھبریفکتےکیابوک لیصفےکاسھتایبن ای اوراموکاندحوداک‬
‫ن‬
‫یادنبانبیاوجاامیناوررفک ےکدرایمندمحمﷺ ےن اقمئقرامیئںیہ۔ سپ سجرطحیسکاملسمنوک‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫اکق وک املسمن انہک یھب اہنی رطخیاک ےہ۔ ہر‬
‫اکق انہک تہب رطخیاک یات ےہ‪ ،‬ایس رطح یسک ر‬
‫ر‬
‫ن‬
‫املسمن ےک ےیل رضوری ےہ ہک وہ دوونں اجی ادتعال ےس اکم ےل۔ یاد رےہ! ادتعال وہ ںیہن‬
‫سج وک وای اہؤس اور دنلن و ریپس ےس ادتعال اہک اجےئ‪ ،‬ادتعال ویہ ےہ سج وک اہلل اور اس ےک‬
‫روسلﷺ ےنادتعالاہکےہاورفلسِاصنیحلےنامجعدرامجعاسوکمہیاچنہپیاےہ۔‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اکقانب دےتیںیہ۔ ہیاطیشن‬
‫لذایسکوکہیطلغیمہفہنوہیاچےیہہکہیومولیسجوکاچےتہںیہ ر‬ ‫ی‬
‫ن‬
‫اکقںیہن‬
‫اکہلمجےہوجاسےکاکردنےآےئدناینپزیاونںےسلقنرکےترےتہںیہ۔ املعءیسکوک ر‬
‫ن‬
‫اظہ‬
‫اکق وہ اکچ وہیا ےہ‪ ،‬املعء وت رصف اس ےک رفک وک ر‬
‫انبےت‪ ،‬ہکلب وہ صخش اےنپ لمع ےس ےلہپ یہ ر‬
‫ن‬
‫اکقانب دیتیےہ۔‬
‫رکےتںیہہکاسصخشےنوہیات یہ اییکےہوجہملکڑپےنھےکیاووجد ر‬
‫ن‬
‫انچہچنالعہمویفسونبریرحمۃااہللہیلعقرامےتںیہ‪:‬‬

‫‪22‬‬
 ‫ن‬ ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫ریفکتےکاسملئںیمالہِساکاولسب‬
‫ن‬
‫رکروزہاورب ِ‬
‫رکجحاک یام’قسف‘ ےہ‪ ،‬رشبہکیط‬ ‫رکزوکیة‪ ،‬ب ِ‬
‫رکامنز‪ ،‬ب ِ‬ ‫’’سجرطحب ِ‬
‫ن‬
‫ان ےک قرض وہےن وک اماتن وہ اور رصف لمع ہن رکیا وہ‪ ،‬ایس رطح ایہن ریبعتات‬
‫وتمابرشیعنعمی‬
‫ولصیۃ‪ ،‬زوکیة‪ ،‬وصم‪ ،‬جحوکمیلستو اایتخررکےنےکدعبانوکرعموفو ر‬
‫ےساکنلرکریغرشیعنعمی ںیماامعتسل رکےاورایسی یاوںیلیرکے وجہنرصف قرآنو‬
‫دحی ےک الخف وہں‪ ،‬ہکلب وچدہ وس اسل ےک رعےص ںیم یسک یھب اعملِ دنی ےن ہن یک‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫وہں‪ ،‬وتاساکیامقرآنیکاالطصحاوراالسمیکزیانںیم’ااحلد‘ اوراسصخشاکیام ’دحلم‘‬
‫ن‬
‫ےہ۔ قرآنِ رکمی ےن ان اافلظ‪ :‬رفک‪ ،‬افنق‪ ،‬ااحلد‪ ،‬اردتاد وک اناونں ےک اخص اخص‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اقعدئ‪ ،‬اوقال‪ ،‬ااعفلو االخقےکاابتعرےساقراداورامجوتعںےکےیلاامعتسلقرامیا ےہ‪،‬‬
‫نعم اور‬
‫اور ح ی روےئ زنیم رپ قرآنِ رکمی وموجد رےہ اگ‪ ،‬ہی اافلظ یھب‪ ،‬ان ےک ہی ی‬
‫دصماقیھبیایقرںیہےگ۔‬
‫ن‬
‫اباملعےئاماک رقضےہہکوہاموکالتبںیئہکاناکاامعتسلاہکںاہکں‪ ،‬ینعینکنک‬
‫ولوگںےکقحںیمحیحصےہ‪ ،‬اوراہکںاہکںطلغ؟ ینعیہیالتبںیئہکسجرطحای صخش‬
‫ن‬
‫یاقرہقاامینےکرقمرہاقتوضںوکوپرارکےنےکدعبومنموہیاےہاوراملسمنالہکیاےہ‪،‬‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اکقاوراالسمےساخرجےہ۔ زیناملعےئاماک‬ ‫ایسرطحانوکہنرکےنواالصخشیاقرہق ر‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ِ‬
‫ومابجترفک‪،‬‬ ‫ہی یھبقرض ےہ ہک وہان دحود و الیصفتت وک ینعیاامین ےکمقنضپااتاور‬
‫رفکہی اقعدئ و اوقال و ااعفل یک دحتپذ (دح دنبی) اور نیعت رکںی یاہک ہن یسک ومنم وک‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اکقاوراالسمےساخرجاہک اج ےکس‪ ،‬اور نہنیسکاکقروکومنمواملسمناہک اج ےکس۔ ورہن‬ ‫ر‬
‫مش‬
‫ارگ ’اامین و رفک‘ یک دحود اس رطح حص و نیعم ہن وہںیئ وت اامین و رفک اک امازم‬
‫ن‬
‫اجےئاگ اوردنیِاالسمیازۂچاافطلنبرکرہاجےئاگ اورجومنہجاداسےن!‬
‫ایس ےیل املعےئ ام رپ‪ ،‬ھچک یھب وہ اور ےسیک یہ ےنعط ویکں ہن دےی اجںیئ‪ ،‬ریتہ داین ی ہی‬
‫ن‬
‫قرضاعدئےہاوررےہاگہکوہوخفو رطخاورولماالمئ (الممرکےنواولںیکالمم)‬
‫ن‬
‫اکق‘ ےہ اس رپ ’رفک‘ اک مکح اور وتفی یاگلںیئ اور اس ںیم وپری‬
‫یک رپوا ےیک ریغب‪ ،‬وج رشاعً ’ ر‬
‫ن ن‬ ‫ن‬
‫وپری دیای داری اور ملع و قیقحت ےس اکم ںیل‪ ،‬اور وج یھب قرد یاقرہق قرآن و دحی یک‬
‫وصنص یک رو ےس ’االسم‘ ےس اخرج وہ اس رپ االسم ےس اخرج اور دنی ےس ےب قلعت‬

‫‪22‬‬
 ‫ن‬ ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫ریفکتےکاسملئںیمالہِساکاولسب‬
‫وہےن اک مکح اور وتفی یاگلںیئ‪ ،‬اور یسک یھب تمیق رپ اس وک املسمن میلست ہن رکںی ح ی‬
‫‪2‬‬
‫وسرجرشمقیکاجبےئرغمبےسولطعہنوہینعیایقمی“۔‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫رکیالہِ ساکجہنماھتاوررےہاگ۔‬ ‫سپہییاتواحضرےہہکرفکوکرفکانہکاورالہِرفکاکرفکںایں ا‬
‫ن‬
‫ارگہچہی یابااہتنیئ یازک ےہسج ںیمدا لوہےن ےک ےیل دنبہ دس اسلوساتچ راہ اورایسااظتنر‬
‫ن‬
‫ںیم راہ ہک اکش ہارے دنتسم املعء ںیم ےس وکیئ اےنپ اس قرض وک وپرا رکے۔ نکیل نج نج‬
‫رضحاتےنادتبایک‪،‬اہللےکدونمشںےناںیہندیہشرک دیا‪ ،‬اوریایقرضحاتےسادیمیہریہ۔‬
‫ن‬
‫لذارصفاوررصفاہللیہ ےس دمد امےتگنوہےئ‪ ،‬اور اس یاتیکوپری وکششرکےت وہےئ‬ ‫ی‬
‫ہکقرآن و دحیاور فلس اصنیحل ےس ہرک وکیئ یات ہنیک اجےئ‪ ،‬ااہتن دنسپی یکرسدحوں ےس‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫دور اور دماہنت یک دویاروں ےس رپے‪ ،‬الہِ س ےک راےتس رپ ےتلچ وہےئ‪ ،‬اس یات یک وپری‬
‫وکشش یک ےہ ہک اس وموضع رپ اینپ یات وک یملع ادناز ےس راھک اجےئیاہک اقری وک داللئ میلست ہن‬
‫رکےن ںیم دضےکوسا وکیئ زیچراکوٹ ہن ےنباور وہ میلست ہنرکے وت اس ےیل ںیہن ہکداللئزمکور‬
‫ںیہہکلباس ےیلہکالغیمےنوسےنچاورےنھجمسیکالصجوکیہنیھچایلےہ۔‬
‫ن‬
‫فلسِ اصنیحلںیمےسنجملع ےکاہپڑوںےکوحاےلدےیا ےںیہ‪،‬وکیئیھبدیایداراقری‬
‫ن‬
‫رصفاناکیامدھکیرکیہیاتوکمیلسترک ےلاگ۔ نکیلوجہنامانناچےہوتاسےکےیلقرآنیھبوکیئ‬
‫نعمںیہنرھکا۔ وسوجزدنہرےہدلیلرپزدنہرےہاوروجالہکوہوہدلیلرپیہالہکوہ‪ ،‬رھپہیہن‬
‫ی‬
‫ےہکہکںیمہوتاسیارےںیمملعیہہناھت۔‬

‫ن‬ ‫ل‬
‫‪2‬دقممااافکرا ملحدذنی؛از ا‬
‫ومالیویفسونبریؒ‪،‬ص‪۱۱،۱۴:‬‬

‫‪23‬‬
 ‫ن‬ ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫ریفکتےکاسملئںیمالہِساکاولسب‬

‫وخارجوکن؟‬
‫اعملِ االسم اک رمکحان ہقبط دو وس اسل ےس اس ام اک وخن وچس راہ ےہ‪ ،‬اینپ یلفس وخااشہت وک‬
‫وبعمد انبےئ اھٹیب ےہ‪ ،‬ان وخااشہت یک لیمک ےک ےیل املسمونں وک ذل یک زدن ی ےنیج رپ وبجمر‬
‫ ایےہ‪ ،‬اینپاوالدےک ٹیپرھبےن ےک ےیلاعماملسمنےکہنم ےسوناہلینیھچایلےہ…… اےنپ‬
‫ن‬
‫ادتقار وک دوام ےنشخب ےک ےیل االسیم ریغت اک وسدا ای ےہ…… اکقروں ےک اہوھتں املسمونں وک ذلیل‬
‫ن‬
‫ارگنب آاقؤں یک وھجیل ںیم ڈال‬
‫ر‬ ‫رکایا ےہ…… اعملِ االسم ےک واسلئ وک وکڑویں ےک دام اےنپ‬
‫دیاےہ…… االسیم وقانین یک ہگج ایسیلب اظنم را ج ای اور رھپ اس اظنم یک ظاف ت ےک ےیل یااقہدہ‬
‫وفجاوروپسیلانبیئےہ۔‬
‫ن‬
‫آج ہکبج وپرے اعملِ االسم ںیم دیباری ےہ‪ ،‬اکقروں اور االسم ےک دونمشں ےس رفنت اعم‬
‫ہکلماکاعماملسمناستقیقحوکاجناکچےہہکدصویںےس‬
‫املسمنںیمیایئاجریہےہ‪ ،‬ادمحلہلل ر‬
‫وجذلاسامرپطلسمےہاسیکالصوہجیہیہقبطےہسجےناینپداینانبےنےکےیلدمحمﷺ‬
‫انبی ےہ۔ آج املسم ن اینپ وھکیئ وہیئ زعت واسپ انیل اچہ ا ےہ……‬
‫یک ام وک یمیتی و الاچری اکاریس ا‬
‫ن ن‬
‫ارمہکی و ویرپ یک الغیم ےس نکلنے اک وخاشہ دنم ےہ…… رفکہی اظنم ےس یایغ وہرک اس داین ںیم اہلل‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ےک اظنم وک یاذف دانھکی اچہ ا ےہ…… گاوہں ےس اےٹ اورملظ ںیم دےب اس اموحل ںیم اس اک اسسن‬
‫گ‬
‫ھیپاا ےہ…… وہ آرزودنم ےہ ہک االسم یک برویازہ اہبروں ںیم ےیج …… رصف ای اہلل اک نب رک‬
‫رےہ …… اینپ آوھکنں ےس املسمونں یک زعت دےھکی…… اس ےک اکونں ںیم یسک اع ہی دص یق اور‬
‫افہمطیکںیخیچہنڑپںی……!‬
‫ن‬
‫ہی جذہب رصف ونوجاونں‪ ،‬وبڑوھں اور وچبں اک یہ ںیہن ہکلب رھگوں ںیم وموجد دمحم ﷺ یک‬
‫رواحی نپیپ ااںاور اعہشئ وحفصۃ(ریضاہلل امہنع) یک اجنیشن یھبابرسوں رپ نفک یادنے رشتعی یا‬
‫اہشدتاکرعنہاگل یکچںیہ۔‬
‫ن‬
‫لذا وخااشہت ےک وبعمد وک اچبےن ےک ےیل رمکحان ہقبط‪ ،‬ان ےک رکسعی اور ذم یب احمظف یھب‬ ‫ی‬
‫ن‬
‫رحتک ںیم آےکچ ںیہ۔وقت ےس اس وعام وک انلچک اچےتہ ںیہ…… ونوجاونں ےک دینی جذیات وک متخ‬
‫رکےناکزعمےیکوہےئںیہ۔وقتاکاامعتسلاےنتبرےنامیےنرپےہےسیجیسکبرےدنمشکلمےس‬

‫‪24‬‬
 ‫ن‬ ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫ریفکتےکاسملئںیمالہِساکاولسب‬
‫ن‬
‫ج وہ ریہ وہ۔ ہکبج ذم یب ایھتہر وں اک اامعتسل یھب ادناھ ددنھ رطےقی ےس ای اج راہ ےہ۔ ےبمل‬
‫وچڑے وتفوں یک وباھچڑیک اج ریہ ےہ…… واوظعں ےک وظع ںیہ…… الہِ ملق یک رحتبروں ےس‬
‫ارمیکیجرایمیثوایمیکیئومادیکدبوبآ ریہےہ۔ اہللےکدنییکرسدنلبی ےکےیل اہجدرکےنواےل‬
‫یایغ ںیہ…… دنہواتسن ںیم وتبں ےکاظنم ےس اغبوت رک ےک دمحم ﷺ ےک اظنم ےک ےیل ڑلےن‬
‫رپم) رکےن واولں…… دباکری ےک‬ ‫واےل دتشہ رگد ںیہ…… رشاب وک الحل (ااجزت‪ِ /‬‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ا ّڈوں‪ ،‬اسمجرٹنیسوں‪ ،‬یایوبلکںوکاجبر(اقونی)قراردےنیواولںےساتقلرکےنواےلوخارج‬
‫ںیہ…… اہللےکاقوننوکلطعمرک ےک‪ ،‬ریغاہلل ےکاقونن ےکاطمقباظنمزدن یالچےن واےل‪،‬‬
‫اہللےکاظنموکردرک دےنیواےل…… اہللےکاظنموکوقتےکزوررپااھٹ رککنیھپدےنیواےل……‬
‫ن‬
‫اکقےتہکںیہ‪،‬وہریفکتیںیہ……!‬
‫اہللےکرحاموکالحلرک ےنیلواےلےقبطوکوج ر‬
‫ن‬
‫ہیںیہوہجرایمیثوایمیکیئومادےسسیلایھتہروجاسےقبطیکاجیےسآ رےہںیہوجدووساسل‬
‫ےساسام ےکوچبں‪ ،‬وبڑوھںاور وعروتںوک برامغلانبےئ وہےئےہ۔ سج ےن دمحم ﷺ یک‬
‫رواحییٹیب وک یلگیلگ‪،‬ڑسکڑسک‪،‬درتف درتفاور رٹکیفی رٹکیفیذلیل ای ےہ۔ اس وک رھگ یکازہاد ی‬
‫وایلزدن یےساکنلرکٹفیاوھتں‪ ،‬وسبںاوردرتفوںںیمدےکھاھکےنرپوبجمر ایےہ۔اسےقبط ےن‬
‫ن‬
‫دمحمﷺ یکاموکاندببرنیاکقروںاکالغمانبیاےہ‪،‬وجاےنپرھگوںںیمیھبرمکحاییکالصج‬
‫ن‬
‫ںیہن رےتھک۔اوھنں ےن اکقروں وک اینت تمہ دی ےہہک وہ ح اچںیہ ہارا قرآن الجںیئ …… ح‬
‫اچںیہ ہارے ایپرےیبنﷺ ےکاتسگاخہن اخےکانبںیئ…… ہیہقبطرھپیھب ان ےک ےنہکرپ ہملکوگ‬
‫املسمونں ےک الخف اینپ وفج اامعتسل رکیا ےہ…… ان ےک ےیل اجن داتی ےہ اور املسمونں یک اج ن‬
‫ےنیلوکالحل(آینیئ)اتہکےہ۔‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ااصنفاوردیایداریےسداھکیاجےئوتاعملِاالسمرپطلسماسرمکحانےقبطںیموہامتمنااینں‬
‫ن‬
‫یایئاجیتںیہوجروسلاہللﷺ ےنوخارجےکیارےںیمایبنقرامیئںیہ۔‬
‫ن‬
‫وخارجیکنااینں‪:‬‬
‫ن‬
‫وخارجیکاینایہییھتہکاوہنںےنشادیدشہزایرمد ووعرت وکاسگنسررکےنےسااکنر‬
‫ن‬
‫اکق اہک ےہ۔ اس ےیل ہک اس رمج رپ‬
‫ ای اھت۔ انچہچن املعےئ ام ےن ان وک اس ااکنر رکےن یک انب رپ ر‬
‫اتدنیںیمےسےہ۔‬ ‫اماکاامجعےہ‪،‬اورینیقیوطررپرمجرضوری ِ‬

‫‪25‬‬
 ‫ن‬ ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫ریفکتےکاسملئںیمالہِساکاولسب‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫رکیاچےتہںیہ‬
‫ابآپہلصیفےئجیکہکوخارجاجمدہنیںیہوجاہللیکزنیمرپوپرا اک وپرا دنییاذف ا‬
‫ن‬
‫یا وہ وج شادی دشہ زای رمد و وعرت وک اسگنسر رکےن اور درگی دحود اہلل وک یاذف رکےنےس اصف ااکنر‬
‫رکےتںیہ؟ اہللاعتیلیےکاقوننےکاقمےلبدورسااقوننانب انیل‪ ،‬ریایتسوقتےکذرہعیاسرپلمع‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫رکایا‪ ،‬ارگ وکیئ املسمن اہلل یک دحود وک یاذف رکے وت اس ےک الخف ج رکےن ےک ےیل وہمجری‬
‫ن‬
‫ےکامتموتسونں (یارٹنمیل‪ ،‬ہدہیل‪ ،‬ااظتنہیماورڈیمیا) اکدحتموہرکانوک تسیویاوبدرکےنںیم‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اجی…… ہیساہللیکیازلرکدہزساؤںاکااکنرںیہنوترھپااکنریک ایرعتفی ےہ؟‬ ‫گل ا‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫رکی اور احصۂب رکامؓ اور ان ےس‬
‫ہب ےس ضغب رانھک‪ ،‬ان یک ریفکت ا‬
‫وخارج یک ای اور نای ان اک احص ؓ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫رکی ےہ۔ ااصنف ےئجیک! آج ےک وخارج وکن ںیہ؟ وہ وج احصہب‬ ‫تبحم رکےن واولں ےک الخف ج ا‬
‫ن‬
‫ریضاہلل مہنع یک تبحم ںیم اےنپ مسج یک ہکوبیٹرکا رےہ ںیہ ای وہ وج ی ِ‬
‫اومس احصہبؓ اکدافع رکےن‬
‫ن‬
‫واولںےک الخف ریایتساطقاامعتسل رک رےہ ںیہ؟ اور ان ولفحمں وولجوسں وک ریایتسظفحت قرامہ‬
‫ن‬
‫رک رےہںیہنجںیمہارےایپرےاحصہبریضاہللمہنعےکیامےلےلرکاگایلںدیاجیتںیہ؟‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ایسرطحوخارجیکھچکنااینںرضحتاوبدیعسجذریؓےسرمویایدحیںیم یھبایبنیک‬
‫یئگ ںیہ سج ںیم ذرک آیا ےہ ہک ای یار تمینغ یک میسقت ےک ومعق رپ ذواوخلیرہ یبن ﷺ یک رطف‬
‫براھاورےنہکاگل‪:‬‬
‫ن‬
‫اےدمحم!اہللاکوخفےئجیک۔وتآپﷺ ےنقرامیا‪،‬وکناہللیکااطعرکےنواالوہاگارگںیم‬
‫نن‬
‫یہاہللاکیاقرامنوہا؟ ایاہللاعتیلیوتےھجمزنیمواولںرپانیمانبرکںیجیھباورمتےھجمانیمہنوھجمس؟ ای‬
‫احصیب ےن اس وک لت رکےن یک ااجزت امیگ‪ ،‬اغابلً ہی رضحت اخدل نب ودیلؓ ےھت‪ ،‬وت آپ ﷺ ےن‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫قرامیااسوک وھچڑ دو۔ ح وہ واسپ ٹلپ ایگوتآپ ﷺ ےنقرامیا‪ :‬اس صخشیک تشپ ےس(یا قرامیا‬
‫ہکاسصخشےکدعب)ایوقمےلکن یوجقرآنڑپے یرگمقرآنانےک قلےس ےچیںیہناجےئ‬
‫ن‬
‫اگ‪،‬وہدنیےساےسیلکناجںیئےگےسیجریتاکشرےسیارلکناجیاےہ‪،‬وہاملسمونںےسجرکںیےگ‬
‫اوریرپوتسںوکوھچڑدںیےگ(انےساتقلںیہنرکںیےگ)۔ارگںیمےنانوکیایاوتانوک ِ‬
‫وقماعد‬
‫‪2‬‬
‫یکرطح لترکوںاگ۔‬

‫ْ ْ َ‬
‫‪2‬اللؤلؤ واملرجان فیما اتفق علیہ الشیخان؛ َباب ذكر الخ َوارج َوص َفاتھ ْم؛ الجزء االول؛ ص‪۰۳۲:‬‬

‫‪26‬‬
 ‫ن‬ ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫ریفکتےکاسملئںیمالہِساکاولسب‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اسدحیںیمآپﷺ ےنوخارجیکہینااینںایبنقرامیئںیہ‪:‬‬
‫أ‪ .‬وخارجقرآنڑپںیھےگنکیلہیقرآنانےک قلےسںیہنابرےاگ۔‬
‫آج دےیھکی ہک قرآن سک ےک قل ےس ںیہن ابر راہ؟ سک ےک ےیل وسرۂ االخص ی ڑپانھ دوشار‬
‫ےہ؟ اجمدہنیےکےیل ایرمکحانےقبطےکےیل؟ اجمدہنیوتادمحلہللہنرصفقرآنڑپےتھںیہہکلباس‬
‫قرآن ےک ااکحامت ےک افنذ ےکےیل اینپ اجںی‪ ،‬امل اور رھگ یار ی قریان رکےت ںیہ۔ایس جرم یک‬
‫یاداشںیمرمکحانہقبطانرپہیفخیاررچںولیںںیمدببرنیددشدرکیاےہ‪ ،‬اورانےسیہیاتہکےہہک‬
‫ن‬
‫قرآن ےک اقوننوک یاذف رکےن اکراہتس وھچڑرک رپانم رہشی ینعیرفکہی اظنم رپرایض رےنہ واےل نب‬
‫اجؤ۔‬
‫ب‪ .‬وہدنیےساےسیلکناجںیئےگےسیجریتاکشرےسیارلکناجیاےہ۔‬
‫ن‬
‫ارگنبےکاظنماکاحمظفاننب‪،‬اسریرمعاہللےکقرآنیکاجبےئاےنپانبےئ‬ ‫اہللےکاظنموکوھچڑرک ر‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫رکی‪ ،‬اہلل یک دحود اک ذماق اڑایا‪،‬اہلل یک دحود وک وح و دردن ی ےنہک واولں وک زعت و‬
‫آنیئ ےس ےلصیف ا‬
‫ن ن‬ ‫ن ن‬
‫رکی…… ہیس‬ ‫رکتمیدانیاورانیکظاف ترکیا‪،‬اکقروںاکاسیھتنبرکاملسمونںےکالخفج ا‬
‫ن ن‬
‫دنیےسنکلپااںیہنوتاور ایےہ؟‬
‫ن‬
‫ج‪ .‬وہاملسمونںےسجرکںیےگاوریرپوتسںوکوھچڑدںیےگ۔‬
‫آپ یہ اتبےیئ ہک اھبرت وک دوس وکن انبراہ ےہ؟ریمشک اک وسدا سک ےن ای؟دہشاےئ ریمشک ےس‬
‫دغاری سک ےن یک؟وکن ےہ وج ریمشک اور اھبرت ںیم اہجد ہن وت رکیا ےہ اور ہن یہ رکےن داتی؟ ہکبج‬
‫ن‬
‫اجمدہنیِجرااسنوت آج یھباھبرت ےس اہجدرکرےہ ںیہاوراھبرت ےک حتف وہےن ی ہی اہجدانشاء‬
‫اہلل اجری رےہ اگ۔ رھپ وہ وکن ےہ وج یارہ اسل ےس ہملک وگ املسمونں اک وخن اہبراہ ےہ؟رشمیق‬
‫ لت اعم وکن رکراہ ےہ؟سک ےنافک ر وک‬
‫رسدحوں ےس وفج اٹہ رک رغمیب رسدحی یٹپ رپ املسمونں اک ِ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫االسیم کلمرپ ہلمحآور وہےن ںیم لمکم اعتونقرامہ ای؟ سک ےکاڈوں ےس اہجزاڑ رکااغفنان یک‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫انےساناجبےترےہ؟سکےناملسمونںیکوعروتںوکدیقیانبرکڈارلوںےکوعضارمہکیوک‬
‫اچیب؟ سک ےن ابقیلئ یٹپ ےک اسمجذ و دمارس وکامسمر ای ‪ ،‬یازاروں اور اعم آیادویں رپ آنہ و یارود یک‬
‫ن‬
‫وہیاچےیہہکوخارجوکنںیہ؟‬ ‫نیقیہلصیفھچکزیادہلکشمںیہن ا‬ ‫یارشبراسیئ؟ …… ً‬

‫‪27‬‬
 ‫ن‬ ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫ریفکتےکاسملئںیمالہِساکاولسب‬
‫ن‬
‫نعی ن‬
‫ن زوکیة (وہنجں ےن آپ ﷺ ےک واصل ےک دعب زوکیة دےنی ےس‬ ‫فلسِ اصنیحل نےن وت ام ِ‬
‫اکقاہک‪،‬احالہکنوہدنیےکیایقامتمااکحامتوکمیلسترکےتےھت‪،‬وترھپانولوگںاک ای‬‫ااکنررکدیااھت)وک ر‬
‫مکح وہاگ وج ولصیۃ اور زوکیۃ تیمس رتشیب ِ‬
‫ااکحم االسم لطعم ےیک ےھٹیب وہں‪،‬اہلل یک دحود ےک افنذ ےس‬
‫ااکنری وہں‪،‬اهلل اور اس ےک روسل یلص اهلل ہیلع وملس ےک دونمشں ےک اسھت اجےلم وہں‪ ،‬ان ےک‬
‫ن‬
‫اسھتوہرکاملسمونںےسجرکےتوہں‪،‬اسامجعوکمتخرکےناکزعمرےتھکوہںوجاسوق‬
‫ن‬
‫امتماعملِ االسم ںیماکقروقوتںاور اطیشی رکشل ےکاقمےلب اہنڈیٹ وہیئ ےہاوروپرے اعملاالسم ےک‬
‫ےیلوادحادیمیکرکنےہہکارگہیامجعتسکشاھکیئگاورارمہکیاغلآایگوترھپیایقاعملِاالسم‬
‫یکرطفبرےنھےساساطیشیرکشلوکوکنروےکاگ؟ وکنیسدویار وہیدویںےکوعیس رب ارسالیئ‬
‫ن‬
‫ےکیایاکزعامئےکراےتسںیماحلئوہ ی؟‬
‫اهللےکڈنھجےوکدنلبرکےنوایلامجعوکمتخرکےنےکےیلاےنھٹوایلہیوقںیتیاولاہطسیاالب‬
‫واہطس اطیشی رکشل وک وقتی اچنہپریہ ںیہ۔ یبن رکمی یلص اهلل ہیلع وملس یک دحی یک رو ےس ای‬
‫امجعایقمیقحرپاقمئرےہ یاوراتقلرکیترےہ ی۔ملسمرشفییکروایےہ‪:‬‬
‫ص َاب ٌة م ْن ْاملُ ْسلم َین َح َّتى َت ُق َ‬
‫وم‬ ‫ين َقائ ًما ُي َقات ُل َع َل ْيه ع َ‬ ‫‘‘ َل ْن َي ْب َر َح َه َذا ِّ‬
‫الد ُ‬
‫َّ َ ُ‬
‫اعة’’۔‬ ‫الس‬
‫’’ہی دنی رضور اقمئ رےہ اگ اور اس یک ظاف ت ےک ےیل املسمونں یک ای امجع ایقم‬
‫‪3‬‬
‫یاتقلرکیترےہ ی‘‘۔‬
‫ہی اجمدہنی ان شاء اہلل اس دحی اک دصماق ںیہ اور اهلل اک وہ ابمرک رکشل ںیہ سج ےن ملھک الھک‬
‫ن‬
‫اطیشی رکشل وک اکللررک اس یک جذایئ ےک رامر وک اکوفر ای ےہ اور ھچک دیع ںیہن ہک لک وک یہی رکشل اامم‬
‫دہمییکامحیےکےیلیھباجےئ۔‬
‫ن‬
‫دیای داری ےس ہلصیف ےئجیک! وخارج وکن ںیہ؟وہ اجمدہنی وج دانمشنِ االسم ےس ڑلےت ںیہ اور‬
‫ِ‬
‫ام ہملسم ےکدافع ںیماینپ اجونں یک یازیاںاگلدےتی ںیہ ای وہ وج دانمشنِ االسم ےک اسھتلم رک‬

‫ال َطائ َف ٌة م ْن ُأ َّمتي َظاهر َ‬

‫ين‬ ‫اَّلل َع َل ْيه َو َس َّل َم َال َت َز ُ‬
‫ص َّلى َّ ُ‬
‫‪3‬صحیح املسلم؛ الجزء ‪ ،۰۲‬کتاب اإلمارۃ‪َ ،‬باب َق ْوله َ‬
‫َ َ‬ ‫َع َلى ْال َح ِّق َال َي ُ‬
‫ض ُّر ُه ْم َم ْن خال َف ُھ ْم‬

‫‪28‬‬
 ‫ن‬ ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫ریفکتےکاسملئںیمالہِساکاولسب‬
‫نیمشاموکدےیھکی!واہںلسلسموعیشںےکاہوھتں‬
‫الہِاامیناکوخناےنپےیلالحلرکےتیلںیہ؟رسز ِ‬
‫املسمونںاکوخناہبیااجیاراہ‪،‬املسمونںیکایتسبںاسرطحاٹمدیںیئگہکانوک دنانےنواالیھبوکیئ‬
‫ن‬
‫ہناچب‪،‬نکیلاسرمکحانےقبطاوریاماہندملسماوفاجےنانیکدمدےکےیل ای ای؟ادمحلہللہیاجمدہنییہ‬
‫ںیہ وج وزبراتسن تیمس اسرے اعمل ےس اڈم اڈم رک شام ےچنہپ…… رصف اس ام یک اخرط……‬
‫ن‬
‫رصف دمحم ﷺ یک ام یک ونہبں ویٹیبں یک زعت اچبےن یک اخرط…… الہِ س و اامجلع یک‬
‫اجںیاچبےنیکاخرط…… نکیلاوسفسہکرھپیھبیہیوخارجرہھٹے!‬
‫ہی یسیک قح وگیئ ےہ ہک ارمہکی و اھبرت ےس دویتس وتبحم اور ان یک دمد رکےن واےل انم دنسپ‬
‫کیناصحل املسمن الہکںیئ‪،‬ہکبج ِ‬
‫ام ہملسموک اعیملادبتسادےکملظ ےس اجنت دالےن ےک ےیلاعیمل‬
‫رفکےکالخفڑلےنواےلوخارجرہھٹںی؟‬
‫ںیمہاندریارویںےسوکیئوکشہںیہنوھنجںےنملعاکوبھجااھٹیایہاسدنےکےیلاھتہکاناک‬
‫ملعداین ویدہعوںےکوصحل اک ذرہعی ےنب‪،‬ںیمہان ہبج وداتسر واولں ےس یھب وکیئاکشی ںیہن وج‬
‫افی یب آیئ اور یس آیئ اے ےک دوعیت ڈنف ےس اتکوبں یک لکش ںیم میخض اتفوی یشاعئ رکےت ںیہ‪ ،‬ہکلب‬
‫رقتیروامنیئیھبرکےتںیہ…… ہنمہانےکمیخضاتفوییےس‬
‫ِ‬ ‫ایہنیکوگدںیمھٹیبرکاینپاتکبیک‬
‫رپاشین وہےت ںیہ‪ ،‬ہن اس یک رکف رکےت ںیہ‪،‬ویکہکن ان یک اور ہاری وت یاریخی شکمشک ےہ۔ ح یھب‬
‫الہِ قح ےن قح یک آواز وک دنلب ای‪،‬رساکری ملع ےک احنیلم یھب ایس رطح ومندار وہےئ ےسیج براست‬
‫ک‬
‫ںیمہگجہگج ھمیپااںاگآیارکیتںیہ۔‬
‫زینوگنجںںیمدنمشیکوفصںےسوھپلںیہنآیارکےت…… ِ‬
‫وقبلشارع‪:‬‬
‫فمضیت ثمة قلت الیعنینى‬ ‫؎ولقد امر علی اللئیم یسبني‬
‫نکیل ہلگوتانےسےہنج ےکیارےںیممہاسوخشیمہفںیمرےہہکوہالہِقحےکاقےلف‬
‫ےکرایہںیہ۔نج ےکیارےںیمہاراہشیمہہیامگنراہہک مہارگآےگآا ےوتےھچیپہاریتشپیک‬
‫ن‬
‫اجی اس یک یارخی ںیم‬
‫ظاف ت رکےن وایل ای وبضمط دویار وموجد ےہ وج وٹٹ وت یتکس ےہ نکیل کھج ا‬
‫ںیہناھکل…… نکیلاوسفسدصاوسفس……‬
‫؎داھکیٹلپےکےھچیپوجںیمکاگہیکرطف‬
‫اےنپ یہ دووتسں ےس الماقت وہیئگ‬
‫‪23‬‬
 ‫ن‬ ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫ریفکتےکاسملئںیمالہِساکاولسب‬
‫اوسفسہکآپےکملقےکریتانومسجں رپبرےتسںیہنج وکارمیکیڈرون‪،‬جایطروںاور‬
‫وجشاطخییکاغلیرےکےیلاینتبریداین‬
‫وتپوکنیٹےنےلہپیہینلھچینلھچ ایوہاےہ۔ ایآپ وک ِ‬
‫ںیموکیئاوررظنںیہنآیاسجرپابمبری رکےکرفکےکوعلقںوکزمکوررکدیااجیا……؟ رصفاجمدہنی‬
‫نی‬
‫یہ ےلم ںیہ ہک نج ےک وجڑ وجڑ ےس ےلہپ یہ درد یک سین ایتھٹ ںیہ؟اجمدہنی ےک دولں وک ملق ےس‬
‫ن‬
‫اکےنٹ ےس ےلہپ ای یار ان دولں ںیم ابر رک وت دھکی ےتیل ہک ان ںیم اب مرپذ اونپں ےک زمخ ےنہس یک‬
‫ہگجںیہن……؟ رشافءوتوہوہےتںیہوج‪:‬‬
‫؎زمخدےنیںیمیھبااصنف ایرکےتںیہ‬
‫ن‬
‫ارگاےنپاافلظ ےکرتشنوں رپا ان یہ یاز اھت وت ھچک وارام ےکاند ونمشں رپ یھب رکدےی وہےت‬
‫وھنج ں ےن اس ام وک زمخ یہ زمخ دےی ںیہ! ای آپ وک ہارے العوہ ارمہکی‪ ،‬ارسالیئ‪،‬اھبرت یک‬
‫ن ن‬
‫دنہوایقدت‪،‬رفک ےکقریالنئااحتدیرظنںیہنآےئ؟اےنپآجوک اچبےن ےک ےیل اانپامیضیہخسم‬
‫رکےن رپ آامدہ وہا ے؟آپ یک ہر رحتبر ہارے الخف ںیہن ہکلب اےنپ امیض ےک الخف ےہ۔ آپ وخد‬
‫وگاہرےیہاگہکامیضےسقلعتمہےنںیہنوتڑاہکلبمہوتاینپالوشںےکبانبرکاسامےکاحلوک‬
‫ن‬
‫اسےکامیضےسوجڑ ایاچےتہںیہ…… امیض ےسقلعتوتآپوتڑرےہںیہ…… االسفےکدانموک‬
‫اچکآپاکملقرکراہےہ……!‬
‫ارمیکیرگنیاکرڈوکدصقمِایحتانبےنواولںےس ایہلگ…… ہلگوتانےسےہوھنجںےنوچبں‬
‫وکایلگنڑکپرکانلچاھکسیااورآجوخدیہذعمورنبرکھٹیبا ے!وہوجلکیاقہلفیکاجنےھت…… دہی‬
‫وخاںےھت…… وجاینپوجیلیشدہیےساقولفںےکنتنمںیمآگاگلدیارکےتےھت…… آج ایوہا‬
‫ہک وخد یسک دہی وخاں ےک رظتنم ںیہ؟ اور وہ وج ان اقولفں ےک احمظف ےھت …… دےیھکی وت ریمشک ےک‬
‫دل ےک یازارںیمچیب‬ ‫اقولفںوکرشمفاور اسےک وٹےل ےنولٹایل…… دہشاےئ ریمشک ےکوخنوک ّ‬
‫دیا ایگ…… ریمشک یک نہب یک آواز یھب اب ےتخیچ ےتخیچ ردنایھ یئگ…… ںیخیچ آوہں اور ویکسسں ںیم‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫دبتلیوہںیئ…… دریاےئملہجیکومںیجآجیھبالہِیااتسکنےکیامریمشکیکیٹیبیکقریادںیےلرک‬
‫دلووسانمتیکحتفوت‬‫آ ریہںیہ…… آاسم‪،‬رجگات‪،‬وییپ‪،‬دیحرآیادآجیھبہاریراہےتکتںیہ…… ّ‬
‫ن‬
‫اسمق ےس زیادہ اقب ِبرس‬
‫دور‪ ،‬اھبرت اکطلست اب رکایچ یا االسم آیاد براتھ اجراہ ےہ……! ای اس ر‬
‫یھبوکیئوہاگوجاسریرمعرفسںیمراہاورحزنملاسےنمرظنآےنیگلوتوسایگہکلبراےتسےکڑپاؤوک‬

‫‪32‬‬
 ‫ن‬ ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫ریفکتےکاسملئںیمالہِساکاولسب‬
‫یہزنملھجمساھٹیب؟‬
‫ن‬
‫ااصنف ےئجیک!…… ااصنف! ہک رشافء دینمش ںیم یھب دیای داری ےس اکم ایل رکےت ںیہ۔‬
‫ااصنف ےئجیک! آپ االسف ےک ایبن رکدہ ریفکت ےک یاب (وہ اسملئ نج ںیم ہی ایبن ای ایگ ےہ ہک‬
‫ن‬
‫اکقوہ اجیاےہ)یکروینشںیمہلصیفےئجیکہک ایاہلل‬
‫ایاملسمنہملکڑپےنھےکیاووجدنکیاوتںےس ر‬
‫ن‬
‫یکرشتعی وکوقتےکزوررپردرکدےنی واالہقبطالہِ اامینںیمامشر ای اج اتکس ےہ؟ اکقروں ےک‬
‫اسھت لم رک الہِ اامین ےک لت وک آینیئ (الحل) ےنہک واال رگوہ املسمن الہکےن اکقح دار ےہ؟‬
‫ن‬
‫اھبرت ےس دویتس اوراملسمونں ےس ج رکےن واال املسمن یایق رہ اتکس ےہ؟رفکہی اظنم ےس ہلصیف‬
‫ن‬
‫رکیتہداوتلںرپدضبرانہ‪،‬انیکظاف توکقرض انھجماورالہِاامینوکربجاًاسےک تحتےلصیفرپوبجمر‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫رکیا‪ ،‬رفکاوراکقروں یک میظعترکیا‪ ،‬اعشبراہلل (اہجد وریغہ) اور یبنرکمی ﷺ یکوتنسں اک ذماق‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اڑای…… ارگیہیساامینےہوترھپرفک ایےہ؟ ارگیہیالہِساککلسمےہوترھپرمحپۃسکوک‬ ‫ا‬
‫ےتہکںیہ؟‬
‫ن‬
‫ںیمہاھجمسےیئہکارگدنیےساخرجوہاجےنواولںوکاکقرانہکیہاخریجوہےنیکالعمےہوت‬
‫ۂفیلخ اول‪،‬رقیفِ اغررضحتاوبرکبدصقیریضاہللہنع ےک یارےںیمآپ ای ںیہک ےگوہنجں ےن‬
‫ن‬
‫دیہکبجوہ ہملکڑپےتھاورامنزیھبادارکےتےھت‪،‬اوردعبںیمامتماحصہب‬
‫زوکیۃ ہندےنیواولںوکاک رققرار ا‬
‫نن‬ ‫نن‬
‫ےن ان یک یا دی یک۔ ای ان رساکری وتفے دا غنے واولں ےک بردی وہ س یھب (وعنذ یاہلل) وخارج‬
‫ےھت؟‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اامماوبہفینحؒ ےناوبرفعجوصنمرےکالخفجروجوکاجبرقراردیااوروخدیھبیلمعاعتون ای۔اتبؤ‬
‫ن‬
‫اامموقےکالخفجروجرپولوگںوکااھبررےہےھت؟‬ ‫ ایاامماصحؒ اخریجےھتوج ِ‬

‫خیشاالالسمااممانبہیمیتؒ ےنیا یارویں ےکالخفاسوقاہجد ایہکبجیا یاریاالسموبقلرک‬

‫نن‬
‫ہیمیت یھباخریجرہھٹے؟‬
‫ےکچےھت‪ ،‬ایآپےکبردیااممانب ؒ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اکق ےہ۔ ای یسک ےن ان وک‬
‫اامم امکلؒ ےس ای روای ےک اطمقب یسک ای قرض اک یارک یھب ر‬
‫اخریجاہک؟‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اامم ادمح نب حیپلؒ امنز وھچڑےن واےل وک اکقر ےتہک ےھت۔ ہکبج اس دور ںیم یسک ےن یھب اامم‬

‫‪32‬‬
 ‫ن‬ ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫ریفکتےکاسملئںیمالہِساکاولسب‬
‫اصحؒ وکاخریجںیہناہک۔انےکیارےںیمآپاک ایایخلےہ؟‬
‫ن‬
‫ہی قرامےتںیہ‪:‬‬
‫ااممااحسقانبراوہ ؒ‬
‫’’وجصخشاجنوبھج رکامنزوھچڑدے اہیںیہکرہظےسرغمباوررغمب ےس آدیھ‬
‫راتوہاجےئوتوہاہللاکرفکرکےنواالےہ‪،‬اسوکنیتدنیوتہبیکتلہمدی اجےئرھپ‬
‫ن‬
‫رکیرفکںیہنوت اسیک رگدناڑادیاجےئ ہکبج‬
‫یھبروجعہنرکےاور ےہکہکامنزاکبرک ا‬
‫‪4‬‬
‫یارکوہ‪،‬اورارگامنزڑپاتھوہاوررھپہیےہکوتہیااہتجدیہلئسمےہ‘‘۔‬
‫انےکیارےںیمیھباینپراےئاتبےیئاگ؟‬
‫اے املعےئ رکام! آپ یہ ااصنف ےس اتبےیئ وخارج وکن ںیہ؟وہ وج اھبرت ےک اسھت انم‬
‫ن‬
‫اعمدہےرکےت ںیہ؟ وج اھبرت وک ہی وہسل قرامہ رکےت ںیہ ہک وہ املسمونں ےک دریاؤں رپ ڈمی‬
‫ن‬
‫انبےئ؟ وج دنہوؤںےک اسھت اقبےئ یایمہیک اینبد رپرانہ اچےتہ ںیہ؟ اوروج دورسی اجی اجمدہنی‬
‫ن‬
‫ےسجرکےتںیہ‪ ،‬اہللےکدونمشں ےسحلصرکےتںیہ‪،‬انوکدوسانبےتںیہاوراملسمونں ےک‬
‫ن‬
‫الخف اکقروں اک اسھت دےتی ںیہ؟ اجمدہنی ےک الخف دنہو وفج یک دمد رکےت ںیہ اور اجمدہنیِ االسم‬
‫ےک ےیل دب داعںیئ رکےت ںیہ؟ ارمیکی وفویجں یک امحی ںیم وتفے دےتی ںیہ‪،‬ارمیکی وفویجں ےک‬
‫ن‬
‫اسھت ھٹیب رک تبحم یک ںیگنیپ براھےت ںیہ اور ایہن ےک جرےچ رپ اتکںیب ےتھکل ںیہ‪،‬ہکبج املسمونں ےک‬
‫ لت رکےن ےک ےیل ارمویکیں وک وشمرے دےتی ںیہ…… ااصنف ےس اتبےیئ ہک وخارج وکن ںیہ؟‬

‫‪4‬ومجمعااتفلویی؛ج‪،۷:‬ص‪۴۳۷:‬‬

‫‪32‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریاکایبن‬

‫دورسایاب‪:‬‬
‫وہمجری اکایبن‬
‫وہمجریےکیارےںیمدتعملثحبیکرضورت‬
‫وہمجری ےکاالسیمیاریغاالسیموہےنیکثحبوکیئیئنیاتںیہنےہہکلب اسیک ادیاشئےس‬
‫ن‬
‫رکیرشوعرکدیااھت۔اہتبلہارےاسدورںیماسثحب‬ ‫یہاملعےئامےناسےکیارےںیمرحتبر ا‬
‫ن‬
‫ںیم زیتی آیئ ےہ اور وہمجری ےس قلعتم ااکفر و ایخالت ںیم یامہ اصتمدم آراء ےک احلم قرقی‬
‫ن‬
‫ہارےاسےنمآےئںیہ۔ ایقرقیوہمجریوکرشتعیِرہطمہیکروینشںیمرفکاتہکےہاوروہمجری‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫لمعںیم رشتکوکدرس ںیہنہ اتھج‪ ،‬ہکبجدورسےقرقی ںیم ےس ضعب اس ںیمجرویبرامیمت‬
‫رکےکاےساالسیمانبےنےک ےیلوکشاںںیہہکبجضعبےکوقبلوتاالسمیہےن داینوکوہمجرییک‬
‫میلعت دی ےہ اور رغمب ےن وہمجری اک قبس املسمونں یہ ےس اھکیس ےہ۔رہب وصرت ‪ ،‬ہی دورسا‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫قرقیہیرظنہیرھکاےہہکاسدورںیماالسیماالقنبالےناوردمحمﷺ یک رشتعی یاذفرکےن یک‬
‫ن‬
‫رکیدرسراہےہ۔‬ ‫جذودہجوہمجرییہےکذرےعی ا‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫رکیلکشموہاجیاےہ‬
‫رکی یاہیہلصیف ا‬
‫اطل ملعےک ےیل اساالتخفںیموکیئراےئ اقمئ ا‬
‫یسک یھب ِ‬
‫ہک ایقحےہ اور اییالط؟سک ےکرظنیاتاالسیمںیہاور سکےکریغاالسیم؟اورہیدیچیپ یاس‬
‫وق اور زیادہ وہاجیت ےہ ح وہ ہی داتھکیےہ ہک وہمجری وک رفک ےنہک واولں ںیم اےسی وچیٹ ےک املعء‬
‫ن‬
‫وموجد ںیہ‪،‬نج یک رصف یملع ادعتساد یہ ںیہن ہکلب وقتی یودیای داری یک مسق اھکیئ اج یتکس ےہ۔‬
‫ن‬
‫نکیلہییھبتقیقحےہہکدورسیاجی وہولگوجاسوکاالسیمقراردےتیںیہاوراسںیمرشتک‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫وکرضوریےتھجمس ںیہ‪،‬انںیمیھباےسیاقرادشالمںیہنجےکےھچیپےنلچواےلےلہپقرقیےسمکںیہن‬
‫ن‬
‫لہملعیھبشالمںیہنجےکیملعاقممودیایےکیھباقلئںیہ۔‬ ‫اورنجںیماےسیا ِ‬
‫ن‬
‫یسک یھب ثحب ںیم داللئ سج ےک یاس یھب زیادہ وہں یا رشتعی یک روینش ںیم سج قرقی یک‬
‫ن‬
‫یاتقح وچسوہ‪،‬ہیاییاریخیتقیقحےہہکانانہلصیفرکےنںیمانداللئ ےسزیادہسجیات‬
‫وک س ےس زیادہ اتیمہ داتی ےہ‪،‬وہ ہی وہیت ےہ ہک ”وقم ےک برے“ سک ےک اسھت ںیہ۔یتحی ہک‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ریڑپا۔احالہکن ارگداللئےکاابتعر‬ ‫ِ‬
‫وصرتاحلےسزگ ا‬ ‫اااءیسیجدقمسایصخشتوکیھباسدیچیپہ‬

‫‪33‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریاکایبن‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ےسداھکیاجےئوتاااءےکقحوچسوہےنںیمسکوککشوہاتکسےہ‪،‬ہکاااءرپبراہ ِراسویحیازل‬
‫وہیتیھت؟‬
‫ن‬
‫انچہچن اس ںیم وکیئ کش ںیہن ہک انان ےک اسےنم ح وکیئ دوعت شیپ یک اجیت ےہ وت اس وک‬
‫وبقلیاردرکےنںیموہاےنپبروںیک رطفداتھکیےہ۔اس ےکبرےارگاسدوعتوکوبقل رکےت‬
‫ںیہ وت اس اعمرشے ےک اعم ولگ یھب اس وک وبقل رکےتیل ںیہ‪،‬نکیل ارگ یسک یھب اعمرشے ےک‬
‫برےاسدوعت وکردرکدںیوترھپ دوعتدےنی واولںوکادتبایہںیمتخسالکشمتشیپآیتںیہ۔‬
‫اس وصرت ںیم داویعں ےک اسےنم وج ارتعاض یار یار ای اجیا ےہ وہ ہی وہیا ےہ ہک‪ :‬آپ زیادہ ھجمس‬
‫دارںیہ ایبرےزیادہھجمس دارںیہ؟ارگہیسوجآپایبنرکرےہںیہقحوہیاوتہارےبرےاس‬
‫وکویکںہناایتخررکےت؟‬
‫نکیل ای”وقم“ ےکبرےہشیمہقحرپوہےتںیہ؟ ای”ونوجان“ ہشیمہطلغوہےتںیہاوران‬
‫تعی االسہیم ںیم ہی وکیئ رایعر ےہ ہک بروں اور‬
‫اک رطۂق اکر یھبک یھب درس ںیہن وہیا؟ ای رش ِ‬
‫وھچوٹںیکآراءحفلتخموہاجںیئوتبروںیکیاتیہاقب ِاابتعراوراقب ِلمعوہ ی؟اور ایقحوک‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫رصف اس ےیل رد رکدیا اجےئ اگ ہک وہ اعمرشے ےک وہشمر و یاومر اقراد یک زیان ےس اجری ںیہن‬
‫وہا؟ ایاسمسقےکارتعاضقحوکردرکےنواےلےلہپیہےسںیہنرکےتےلچآرےہ؟‬
‫ن‬
‫لپیپی ن‬
‫اخمتا ندمحمﷺ ےکدنمشیھباےسییہارتعااضت ایرکےتےھت‪:‬‬
‫ْي َع ِّظيٍ﴾(الزخرف‪)13 :‬‬ ‫َ َ ُ َْ َ ُز َ َ َ ْ ُ َ ُ ََ َ ُ َ َْ َ َ ْ‬
‫﴿وقالوا لوَل ِّنل هذا الق ْرآن لَع رج ٍل ِِّم الق ْريت ِّ‬
‫ن‬
‫’’وہ ےتہک ہک اس قرآن وک دوونں ویتسبں(ہکم واطئ)ںیم یسک بری تیصخش رپ ویکں ہن‬
‫ایاراایگ‘‘۔‬
‫اہللاعتیلیےندووٹکادنازںیمانوکوجابدیا‪:‬‬
‫َُ ْ َْ ُ َ َ‬
‫ون َر ْْحَة َر زب ِّ َك…﴾ (الزخرف‪)12 :‬‬ ‫﴿ آُه يق ِّسم‬
‫ن‬
‫’’ ایآپےکربیکرتمحیکمیسقتہی(اکقر)رکےتںیہ……‘‘؟‬
‫ہکہی ہلصیف رکںیےگ ہک اہلل یک رتمح سکوک اطعیک اجےئ؟اہلل یکرتمحاک قحتسم وکن ےہ؟وہ‬
‫نن‬
‫سجوکہیبراےتھجمسںیہ ایوہسجوکاہللےنبرااھجمساوربراانبےناکہلصیف ایاجاکچ؟انےکبردیبرے‬

‫‪34‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریاکایبن‬
‫وہےن اک رایعر داین ےہ‪،‬اس یک رہشت‪ ،‬کم دکم‪ ،‬برے برے ااقلب ںیہ‪ ،‬یٹ وی اور اابخرات اور‬
‫ن‬
‫اکرفنوسنںںیمامنیاںرظنا آیےہ……وسہیدایناہللےنانںیممیسقترکدیےہ‪،‬نکیلاہللیکرتمحان‬
‫ن‬
‫سرپاھبریےہاوراہللسجوکاچںیہاینپرتمحےکےیلبختنمقرامںیل۔‬
‫ن‬
‫ایسرطحارگاااءیک دوعتیک یارخیااھٹرکدیھکی اجےئ وترھپ اس ارتعاضیک تقیقح ںیم وکیئ‬
‫ن‬
‫زیادہوزنرظنںیہنآیا‪،‬ویکہکنےنتجیھباااءآےئاوراینپدوعتاکآاغز ایوتس ےسےلہپسجےقبط‬
‫ن‬
‫ےن ان یک لاخ تف یک وہ وقم ےک ’برے‘یہ ےھت۔ہکبج اااء ان یک رظن ںیم مک رمعوہا رکےت ےھت۔‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اااء مہیلع االسلم یک لاخ تف رکےن واولں ںیم وق ےک وہشمروربتعم اقراد شیپ شیپ رےہ۔ ہسیپ‪،‬‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ذاہی‪ ،‬رہشتاورۂقلحاابحب ےکاابتعر ےساااء ےک لاخنیفلوک اعمرشے ںیمبرا اقمماحلص وہا‬
‫ن‬
‫رکیا‪،‬ہکبجاااءیکدوعتوکوجہقبطسےسےلہپوبقلرکیااسےکیارے ںیم ہی’برے‘اہکرکےت‬
‫ےھتہک‪:‬‬
‫َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َّ َّ َ ُ ْ َ ُ‬
‫ُه آ َرا ِّذل َنا…﴾ (ھود‪)22:‬‬ ‫﴿…وما َناك اتبعك اَِل ال ِّذني‬
‫’’……اورمہ اہمترے امےنن واولں ںیم رصف ویہ ولگ یاےت ںیہ وج مہ ںیم وھچےٹ (مک‬
‫تیثیح)ںیہ……‘‘۔‬
‫یھبکہی’’برے‘‘یبنرپاامینالےنواولںوکےبووقفےتہکےھت‪:‬‬
‫الس َف َه ُ‬
‫اء…﴾ (البقرة‪)31 :‬‬ ‫ِم ُّ‬ ‫ِم َ َ‬
‫مَك آَ َ َ‬ ‫﴿… َقالُوا آَن ُ ْؤ ِّ ُ‬

‫’’……(انمنیقف)ےنہکےگلہک ایمہانےبوقوفںیکرطحاامینےلآںیئ……‘‘۔‬
‫ابرامیہہیلعاالسلمےنحوتبںوکوتڑاوتاسوقآپیکرمع(انبریثکیکروای ےکاطمقب)‬
‫وسہل اسل یھت۔ ہکبج اس اظنم اک رفک اہلل اعتیلیےن آپ ہیلع االسلم رپ اس ےس ےلہپ یہ واحض رکدیا اھت۔‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫آپ وغر قرامےیئ!ای رطف ’ونوجان‘ ںیہ(نج وک بروں ےن جذیایت یھب اہک وہاگ) اور دورسی‬
‫ن‬
‫اجیوقم ےکذنیہونیطف‪،‬اہجںدپذہ ورجتہباکربرےںیہ۔نکیل اییسکںیمہیجرأتےہوج لیلخ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اہلل وک جذیایت ونوجان ہہک رک ان ےک رطۂق اکر وک طلغ ہہک ےکس اور وقم ےک بروں وک قح اجبی قرار‬
‫دے؟‬
‫ااممانبریثکؒ ےناینپریسفتںیمدبعاہللنبابعسریضاہللامہنعیکہیروایلقنیکےہ‪:‬‬

‫‪35‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریاکایبن‬
‫ن‬
‫‪5‬‬
‫’’اہللےنہریبنوکوجانوعبمثقرامیااورسجاعملوکیھبملعےسونازاوجاییہںیمونازا‘‘۔‬
‫تابمرہکاکاطمہعلرکںیوتمہدہ ےتھںیہہکروسلاہللﷺ ےنوجزیچ‬ ‫ارگآپﷺ یکریس ِ‬
‫ن‬
‫وہی ںیہن ےہ‬
‫اےنپ احصہب وک اھجمسیئ وہ ہی یھت ہک قح و یالط وک اچہپےنن اک رایعر رصف رمع ںیم وھچیا برا ا‬
‫ہکلبرایع ِرقحرشتعیِدمحمہیﷺ ےہ۔‬
‫نن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫لا الہِس ےکبردی احصہبریضاہلل مہنعانیعمج‪،‬رایع ِرقحںیہ‪ ،‬یاووجدہکی ان ںیموکیئ رمع‬ ‫یذ‬
‫اھکسی‬
‫ںیم وھچیا اور وکیئ برا اھت۔اس یک وہج ویہ قح ےہ وج روسل اہلل ﷺ ےن ان یاک ویتسہں وک ا‬
‫اھت‪ ،‬اوروہانسںیمرتشمکاھت۔‬
‫احصہب رکا ؓم یک ریستِ ابمرہک ااھٹرکدںیھکی وت ےنتک یہ مک رمع احصہب اےسی ںیہ نج وک اہلل اعتیلی ےن‬
‫ملعیکدولےسونازااوراالتخفیکوصرتںیمبریرمع ےکاحصہباسملئںیمانیکرطفروجع‬
‫ ایرکےتےھت۔‬
‫یفنحکلسمںیمےنتکاسملئاےسیںیہنجںیمااتسد(اامماوبہفینحؒ) ےکاقمےلبشارگدوں(اامم‬
‫اوب ویفسؒ اور اامم دمحمؒ) ےک وقل رپ لمع ای اجیاےہ۔یہی اعمہلم امتم ںوکلسں ںیم ےہ اور الہِ دحی‬
‫رضحاتےکاہیںیھبےہ۔‬
‫انچہچنہیسکدقرزیادیتیکیاتےہہکآجمہقحیاتوکاچہپنےنیلےکیاووجداےسرصفاس‬
‫ےیل رد رکدےتی ںیہ ہک ’’ہارے برے‘‘اس قح ےک اسھت ںیہن ںیہ۔ ای اہلل یک رتمح یک میسقت‬
‫دنبوںےناےنپاہھتںیمےلیلےہ؟ ایایقمےکدناہللےکاسےنماےسیولگوکیئتجحاقمئرک‬
‫یاںیئےگ‪،‬اور ایضحمبروںےکےھچیپےنلچیکدلیلانےکیسکاکمآیاےئ ی؟‬
‫انچہچن اےنپ اقرنیئ ےس دروخاس ےہ ہک وہ اس ثحب وک ڑپےنھ ےس ےلہپ اےنپ اےنپ ذونہں ںیم‬
‫وھتڑی دبر ےک ےیل ان بری ایصخشت وک ہن الںیئ وج اس وق وہمجری یک امحی و لاخ تف ںیم شیپ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫شیپ ںیہ۔ہکلب دوونں قروقیں ےک داللئ اک ریغ اجی داری ےک اسھت اطمہعل رکںی یاہک قح وک وبقل‬
‫ن‬
‫رامی‪:‬‬
‫رکےنںیمدضیاوکیئبصعتراکوٹہنےنب۔اسیجہکاہللاعتیلیےنق ا‬

‫‪5‬وحباہلریسفتانبریثک‬

‫‪36‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریاکایبن‬
‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫ُ‬ ‫ك َن َآنَ ُن َق ْو ٍ َلَع آَ ََّل َت ْعللوا ْ‬
‫اع ِّللوا ُه َو آق َر ُ ل ِّ ََّّق َو …﴾‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫﴿… َو ََل ََيْر َم َّن ُ ْ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫(المائلة‪)8:‬‬
‫ن‬
‫’’…… یسک وقم یک دینمش ںیہمت یاااصنیف رپ ہن ااھبر دے۔مت ااصنف رکو ہک یہی وقتی یےس‬
‫زیادہقر یےہ……‘‘۔‬
‫ن‬
‫اوررضحتیلعریضاہللہنعےنقرامیا‪:‬‬
‫’’اعرف الرجال بالحق‪ ،‬وال تعرف الحق بالرجال‘’۔‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫‪6‬‬
‫’’متاقرادےکذرےعیقحوکہناچہپون‪،‬ہکلبقحےکذرےعیاقرادوکاچہپون‘‘۔‬
‫ن‬
‫زیناہیںہییات یھبواحضرےہ ہکارگداللئِواصحۃوکادبےکاسھتیاواقریملعادنازںیم شیپ‬
‫ن‬
‫لہملعںیمےسیسکیکااہتجدیاطخءیکناندیہیکاجےئوت اسےسیسکوطریھبانیک‬ ‫رکےکااکبرا ِ‬
‫ن‬
‫رکیولطمبوہیاےہ……اورہنیسکوکااسی‬ ‫صیقنتالزمںیہنآیت‪،‬ہنیہ انےکیملعاقمموکاٹھگرکشیپ ا‬
‫ن‬
‫وہیاچےیہ۔االسمیکیارخیںیمبرےبرےاہمئاورملعےکوتسنیھبضعباواقتشاذآراء‬ ‫ولطمب ا‬
‫ذرکرکا ےںیہ ایانےسااہتجدیاطخوہیئگےہ۔اےسیوماعقرپہارےاالسفاکرطہقییہیراہےہہک‬
‫الجلدقراکلمکمارتعافرکےت وہےئ‪،‬انیکاطخءیک ا یھوت ہی ایبنرکےت‬ ‫ان ےکیملعاقمماور ِ‬
‫ن‬
‫وہےئ‪ ،‬اطخء وکاطخء اہک اجےئ۔ہیدوونں راںیہاقراط و رفتطی رپ ینبم ںیہہک یسک اعمل وک یسک ای ےلئسم‬
‫ن‬
‫ںیماطخءرکےتدھکیرک ان اکیملع اقمماوردینیجذامت الھبدی اجںیئاورادباکدانماہھتےسوھچڑ‬
‫رک ان یک تیصخش وک ڈاھےن ںیم رصموف وہ اجیا اجےئ…… یا ا س ےک برسکع یبن ﷺ اور آپ‬
‫ےکاحصہب ےکدعبیکایصخشتوک قحویالطاکنامیہنانبایلاجےئاورانیکتیصخشاکدافعرکےترکےت‬
‫ن‬
‫ان یک اطخء واحض وہ اجےن ےک دعب یھب ان ےک ہرطلغ ااہتجد ںیم ان یک ریپوی یک اجےئ۔ اس اقراط و‬
‫رفتطی ےس انچب اور االسف یک راہ ِادتعال اھتےم رانھک یہ ہنیفسء اجنت ےہ۔ العہم انبِ میق رہمح اہلل‬
‫ن‬
‫لیلجادقلرایصخشتیکااطخءےساعتلماکدرسرطہقیاھجمسےتوہےئقرامےتںیہ‪:‬‬

‫‪6‬مختصر التحفة اإلثنى عشرية‬

‫‪37‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریاکایبن‬
‫’’قد تکون منہ ھفوۃ او زلة ھو فیھا معذور بل ماجور الجتھادہ‪ ،‬فال یجوز‬
‫ان یتبع فیھا‪ ،‬وال یجوز ان تھدر مکانتہ وإمامتہ ومنزلتہ في قلوب‬
‫املسلمین‘‘۔‬
‫’’نیعنکممےہہکیسک (لیلجادقلر)صخشےسیطلغاکاراکتبوہاجےئیاوہیسکاقمم رپ‬
‫لسھپاجےئنکیل(وچہکنوہیطلغیاانلسھپیسکذعرےکسوہا‪،‬اسےیل)اےسذعموراھجمس‬
‫اجےئ اگ ہکلب ہی یھب نکمم ےہ ہک ااہتجدی یطلغ وہےن یک انبء رپ اےس ااہتجد اک ای اجر یھب‬
‫ن‬ ‫ن ن‬
‫اجب وہ اگ ہک اس‬
‫اجب ںیہن وہ اگ اور ہن یہ ہی ر‬
‫رکی ر‬
‫ےلم۔ اہتبل اس یک یطلغ ںیم اس یک ریپوی ا‬
‫تیصخش یکاسیطلغیکانبءرپاسےکاقممورمےبتوکڈاھیااجےئاورولوگںےکدولںںیم‬
‫‪7‬‬
‫وموجداسیکدقروزنملوکمتخ ایاجےئ‘‘۔‬
‫زین اس ثحب ےک اطمہعل ےس ےلہپ اےنپ اقرنیئ ےس ای دروخاس اور یھب ےہ‪ ،‬ہک اہیں رپ‬
‫اتکبوکدنبرکںیاورووضرک ےکدورتعکولصیةااحلحڑپںیھ (ارگلفناکوقےہ‪،‬ورہنرصف‬
‫ووضرکںیل)اوراےنپربےکاسےنمدجسےںیمرگاجںیئ۔ دلےکامتمدرےچیقحےکےیلوھکل‬
‫ن‬
‫دںی اور اینپ اعجری اک ارتعاف رکےت وہےئ …… گرگرارک اہلل ےس امںیگن ہک ی‬
‫ال ِوادح! ہاری ھجمس‬
‫ن‬
‫ںیم ھچک ںیہن آ راہ۔ دوونں اجی برے برے ولگ ںیہ‪ ،‬مہ ای رکںی؟ اے اہلل!آپ ہارے دل‬
‫ن‬
‫ڑلی ڑپے۔اے ابرامیہ ہیلع‬
‫ںیم قح وک ڈال دےئجی اور رھپ اس رپ امجدےئجی‪ ،‬وخاہ ںیمہ اسری داین ےس ا‬
‫االسلمےکرب!نج وکآپےنوتبںیک یتسبںیمادیاوہےن ےکیاووجدوتبںوکوتڑےنیکتمہاطع‬
‫ن‬
‫قرامیئ‪،‬احالہکن انےک اقمہلب ںیم ان اک یاپ‪،‬اچچ‪ ،‬یایا‪ ،‬اخدنان ےک برےاوروقم ےک اقدئنیےھت……‬
‫ن‬
‫ہکبج رضحت لیلخ ہیلع االسلم ان ”بروں“ یک رظن ںیم مک رمع جذیایت ےچب ےھت…… اے دمحم ﷺ‬
‫ےکرب! مہارتعاف رکےتںیہہکہارےدولںںیمہاریذم یب ایصخشتیکدیقعتوتبحم ےہ‬
‫ن‬
‫نکیلآپ اینپاور اےنپ بیبحﷺ یک تبحموکان اسریوتبحمں رپ اغل قرامدےئجی…… اوروج یھب‬
‫ن‬
‫قح ےہ ںیمہ اس وک وبقل رکےن یک وتقیف اطع قرامےیئ۔ یالط ےس ےب زاری‪ ،‬رفنت‪ ،‬ہداوت‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اوراغبوتہارےدولںںیمادیاقرامدےئجیاوراسےکےھچیپےنلچےسہاریظاف تقرامےیئ۔‬

‫‪ 7‬العمل اإلسالمي بین دواعي اإلجتماع ودعاۃ النزاع‪ ،‬إعداد‪ :‬مرکز الدراسات والبحوث اإلسالمیة في‬
‫باکستان‪ ،‬مع تقدیم الشیخ اسامة بن الدن رحمہ ہللا‪ ،‬ص‪۴۶:‬‬

‫‪38‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریاکایبن‬
‫ن‬
‫اے وہ ذاتسجےن رضحتاملسن افریسریضاہللہنع وکقحیک وجتسجاطع قرامیئ‪،‬انچہچن وہ ہگج‬
‫ت‬
‫ال ںیہن اور تبحم و دیقعت‪،‬‬ ‫ہگج قح یک التش ںیم ھکنے رےہ…… اے وہ ذات سج ےک وسا وکیئ ی‬
‫ن‬
‫ااطعوقرامربنداری اوروخفوادیمآپیہےکےیلاخصےہ‪،‬اسںیموکیئآپاکرشیںیہن!‬
‫ن‬
‫مہیھبفلتخمامجوتعں‪،‬رگووہں‪،‬قروقںاورایصخشتےکےھچیپاھبےتگاھبےتگابکھتےکچںیہ……‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ااحصبفہکیکدمد‬‫ِ‬ ‫ہاریدمدےئجیکاوراخصاینپاجیےسہاریرامنہیئقرامدےیجی‪،‬اسیجہکآپےن‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫قرامیئ…… اےوہذاتوجاخقلیھبےہاوراقوننانبےنواالیھب‪،‬اسامیکاحلرپرمحقرامدےیجی‬
‫اور قح ےک ےیل مہ س ےک دولں وک وھکل دےیجی‪ ،‬وخاہ ہی قح ہارے سفن وک انتک یہ کروا ویکں ہن‬
‫ےگل۔آنیم۔‬
‫وہمجری )‪ (Democracy‬ایےہ؟‬
‫وچہکن ہی ای االطصح )‪ (Terminology‬ےہ سج وک اخص نعمی ںیم اامعتسل ای ا‬
‫اجی‬
‫ن‬
‫لذا االطصح اک اوصل ےہ ہک اس یک ویہ رعتفی ربتعم وہ ی وج اس وک وعض رکےن واولں ےن‬ ‫ےہ‪ ،‬ی‬
‫ایبنیکےہ۔‬
‫‪ Democracy‬ےکنعمی‪:‬‬
‫ن‬
‫ہیظفلاالصًوییایےہوجدووظفلںےسلمرکانبےہ۔‪Demos‬اور ‪Kratos‬‬
‫‪Demos‬ےکنعمی‪ People :‬ینعیوعام‬
‫اور ‪ Kratos‬ےکنعمی‪Rule :‬ینعیاحتیمک۔‬
‫ینعی ‪Rule of the People‬یاوعامیک احتیمک۔‬
‫وہمجرییکرعتفی‪:‬‬
‫‪Democracy: Free and equal representation of‬‬
‫‪people.‬‬
‫‪A government in which the supreme power is vested‬‬
‫‪in the people and exercised by them directly or‬‬
‫‪indirectly through a system of representation usu.‬‬

‫‪33‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریاکایبن‬
‫‪involving periodically held free elections‬‬
‫‪Democratic System of Government: A system of‬‬
‫‪government based on the principle of majority‬‬
‫‪decision-making.8‬‬
‫برہمج‪:‬‬
‫وہمجری‪ :‬ولوگںیکآزاداوراسمویامندنئ ی۔‬
‫ای ااسی ِ‬
‫اظنم وکحم سج ںیم احتیمکِ ایلع وعام ےک یاس وہیت ےہ اور وعام یہ یاولاہطس یا‬
‫ہ‬
‫البواہطسرطےقیےسوکحمالچےتںیہ۔اظنمںیموعامیکامندنئ یوہیتےہوجیاومعلم ر‬
‫ھچکرعےصدعبآزادااختنیاتےکذرےعیےسامندنئےنچرکیکاجیتےہ۔‬
‫اظنم وکحم‪ :‬ای ااسی ِ‬
‫اظنم وکحم وج ارثکی یک اینبد رپ ہلصیف اسزی ےک‬ ‫وہمجری ِ‬
‫اوصولںرپاقمئوہ۔‬
‫یلعاہللیکاجبےئوعامیک تیکلوہ(وعنذیاہلل)اور وکحموعام‬
‫تیمکا ی‬
‫ایااسیاظنمسج ںیماح ِ‬
‫ن‬
‫ےک ذرےعی بختنم یک اجےئ ‪ ،‬ملع ووقتیی ےک اابتعر ےس قرق وہےن ےک یاووجد یھب س یک (ینعی ای‬
‫اعمل اور ای اجلہ یک‪ ،‬ای افقس اور ای یادنبِ رشع یک) راےئ اس ںیم برابر وہ۔ای ایسی وکحم‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫لقع انای یہ ِ‬
‫اظنم زدن ی انبےن وایل اور اناونں ےک ےیل اضبا ایحت رمی رکےن وایل‬ ‫سج ںیم ِ‬
‫ن‬
‫ےہ‪،‬اسںیمویحاکوکیئد لںیہن۔سجزیچوکانایلقعووخاشہعفنقراردے‪،‬وہعفنےہاورسج‬
‫ن‬
‫وک ناصقن ےہک وہ ناصقن۔ سج زیچ وک انای لقع و وخاشہ رحام (ریغ اقونی)قرار دے دے وہ رحام‬
‫اورسجوکالحل(اقونی)ہہکدےوہالحلےہ۔وہاتکسےہہکویح(قرآنودحی)یھبکاس لقع‬
‫یا وخاشہ ےکوماقف وہاجےئنکیل اس اظنمںیم قرآن و دحی(وعنذ یاہلل)اس وہج ےس اقبِلمع‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ںیہنہکوہاہللاوراسےکروسلاکقرامنےہہکلبانانےناسوکاساقباھجمسہکاسرپلمع ایاج‬
‫اتکسےہوترھپاسوکاقوننانبیااجاتکسےہ۔انچہچنوہمجرییکرعتفیہییایرکیتےہہک اساظنم‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫انیلقعاوروخااشہتوکقرآنوس(ویح)رپیھبیاالدیتسوہ ی۔‬ ‫ںیم ا‬

‫‪8‬‬
‫‪Encarta 2009; Encyclopaedia Britannica 2012‬‬

‫‪42‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریاکایبن‬

‫ ایوہمجریاوراالسمایزیچںیہ؟‬
‫وہمجریوکاالسیمےنہکواولںیااالسیماالقنباکذرہعیانبےنواولںےکداللئ‪:‬‬
‫أ‪ .‬ضعب ولگ وہمجری وک نیع االسم ےتہک ںیہ۔ان یک دلیل ہی ےہ ہک االسم یھب یصخ‬
‫ن‬
‫ےہ۔لذاوہمجرییہاالسمےہاوراالسم‬ ‫ی‬ ‫آزادیاکاقلئےہاوروہمجری یھبیہییتہک‬
‫یہوہمجریےہ۔‬
‫ب‪ .‬ہی ےتہک ںیہ ہک وچہکن رشتعی یھب وشرایئ اظنم ےک تحت ہفیلخ اک ااختنب رکیت ےہ اور‬
‫ن‬
‫لذادوونںاییہزیچںیہ۔‬ ‫وہمجرییھبایسیکاقلئےہ ی‬
‫ج‪ .‬وہمجری اظنم ںیم شالم وہ ولگ وج ذم یب ےھجمس اجےت ںیہ‪،‬ان اک ہی دیقعہ ےہ ہک وہ‬
‫ن‬
‫وہمجریےکذرہعیرشتعییاذفرکںیےگ۔ینعیاساظنمےکذرےعیاہللاکہملکدنلبرکںی‬
‫ےگ۔انےکدیقعےےکاطمقباسےک العوہوکیئاورراہتسےہیہںیہنسجےکذرہعی‬
‫ن‬
‫لذا‬ ‫ےس اہلل یک زنیم رپ اہلل اک ہملک دنلب ای اجےکس۔اسرے راےتس آزامےئ اجےکچ ںیہ ی‬
‫ن‬
‫وہمجرییہوادحراہتسےہسجرپلچرکداینرھبںیمرشتعییاذفوہیتکسےہ۔ انچہچنہی‬
‫رضحات یھبوہمجریوکرفک ںیہنامےتن۔ اناکانہکےہہک مہاسوہمجرییکان یاوتں‬
‫ن‬
‫وکںیہنامےتنوجرفکںیہ‪،‬مہاسوہمجریوکامےتنںیہوجقرآنوسےکاطمقبوہ۔‬
‫د‪ .‬اس وہمجری ںیم شالم ضعب ذم یب رضحات اس اظنم وک یسک درہج ںیم رفک وت امےتن ںیہ‬
‫نکیل ان اک انہک ےہ ہک وہ اارطاراً (وبجمراً) اس اظنم ںیم شالم وہےت ںیہ یاہک اس ےک‬
‫ذرےعیوہاملسمونںےکقوققاکظفحترکںیکس۔ دنہواتسنںیمذم یبایسیسڈیلروںاکیھب‬
‫یہی دوعی یےہ ہکارگ وہ اس اظنم وکاایتخر رکےک یارٹنمیلہن اجںیئ وت املسمونں ےک قوقق‬
‫یکآوازوکنااھٹےئاگ۔‬
‫ه‪ .‬اس اظنم ںیم شالم ای ہقبط وہ ےہ وج ہی اتہک ےہ ہک ارگ کلم اک آنیئ االسیم وہ وت وہمجری‬
‫ن‬
‫اظنم ںیم رشی وہےن ںیم وکیئ گاہ یک یات ںیہن ےہ۔وگیا ہی رضحات یھب وہمجری وک‬
‫رفکںیہنامےتن۔‬
‫وہمجریوکرفکےنہکواولںےکداللئ‪:‬‬
‫اسیج ہک ےلہپ اتبیا اج اکچ ےہ ہک وہمجری ای االطصیح ظفل )‪(Terminology‬ےہ‪،‬‬

‫‪42‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریاکایبن‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫لذا اس یک ویہ رعتفی ربتعم وہ ی وج اس االطصح وک انبےن واولں ےن یک ےہ۔ ارگ وکیئ اینپ اجی‬ ‫ی‬
‫نعماکاابتعر‬
‫ےساسیکنمامیرعتفیرکیاےہوتاساکوکیئاابتعرںیہنوہاگ‪ ،‬ویکہکناالطصحےکایس ی‬
‫نعمووہفممےکےیلاسوکانبیااجیاےہ۔‬
‫ ایاجیاےہسج ی‬
‫ن‬
‫لذاظفلوہمجریحیھبوبالاجےئاس ےکویہنعمیرمادوہں ےگوجوعضرکےنواولںےن‬ ‫ی‬
‫ن‬
‫ایبنےیکںیہاوروجمہاورپذرکرکےکچںیہ۔زینہییھبواحضرےہہکمہاہیں’االسیموہمجری‘ یایم‬
‫ن‬
‫یسک قریض وصتر رپ یات ںیہن رک رےہ وج وہمجری ںیم رشی ضعب دینی رضحات ےک وقبل اوہنں‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫رکی ےہ…… اس ےیل ہک ‪ ۵۶‬اسل ےس وت ہی قریض وصتر سب اتکوبں ی یہ‬
‫ےن ادتقار ںیم آرک یاذف ا‬
‫ن‬
‫نیقیواق‬
‫دحمودےہاوریااحلداینںیمںیہکروہرپذبرںیہنوہاہکمہاسرپیاترکںی۔(ارگہچہارا ِ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫انبیایسرطحیانکممےہےسیجیاخےنوکاالسیمیاخےن‬ ‫اوراامینِ اکلمےہہکوہمجریوکاالسیم ا‬
‫ن‬
‫اوررشاباخےنوکاالسیمرشاباخےنںیمدبتلیرکیا)۔نکیلمہوتاہیںایسوموجدہوہمجریاظنم‬
‫ن‬
‫رپیاترکرےہںیہوج ‪۵۶‬اسلےسعم ًلایاذفےہاورسجںیمہیدینی امجںیتعیھبرشیںیہ۔البہبش‬
‫کلمںیمیالعفلاقمئووموجدہیوہمجریایہننعمیکاحلموہمجریےہوجمہاورپایبنرکےکچںیہ۔‬
‫وہمجرییکاالطصاحتاوراناکوہفمم‪:‬‬
‫وہمجریاظنمانبےنواولںےناعم املسمونںوکزیادہدوھہکاناالطصاحت ےکذرےعیدیاےہوج‬
‫اوھنں ےن اس ےک ےیل وعض یک ںیہ اور ااہتنیئ اکمری ےک اسھت ان وک اامعتسل رکےت ںیہ۔ارگ وکیئ‬
‫نعم و وہفمم وک ھجمسےل وت اس رپاسوہمجری یک تقیقحوسرج یک‬
‫یھباملسمناناالطصاحت ےک ی‬
‫رطحرونشوہاجےئ ی۔‬
‫آنیئینعمبیرشتعی‪:‬‬
‫وہی ےہ وہمجری ںیم یہی نعم ظفل ’’آنیئ‘‘‬
‫نعم ںیم اامعتسل ا‬
‫االسم ںیم ظفل ’’رشتعی‘‘ سج ی‬
‫ےک ںیہ۔ الثمً ےسیج مہ ہی ےتہک ںیہ ہک ہی اکم رشتعی ےک اطمقب ےہ اور ہی رشتعی ےک الخف ےہ‪،‬‬
‫ایسرطح وہمجری ںیمویںاہکاجیاےہ ہک الفںاکم آنیئ ےکاطمقب ےہاور الفںآنیئ ےکالخف‬
‫ےہ۔ ینعی ہی آینیئ ےہ اور ہی ریغ آینیئ ےہ۔سج رطح دمحم ﷺ یک رشتعی اک ااکنر رکےن واال‬
‫رشتعی ےساخرجوہاجیاےہ‪ ،‬اور ارگ وتہب ہنرکےوت اس یکزساومتےہ‪،‬ایس رطحوہمجری یک‬
‫ن‬
‫نم یھب اس رشتعی اک یایغ الہکیا ےہ‪،‬ارگ وتہب ہن رکے وت اھبرت ںیم اس یک‬
‫رشتعی (آنیئ) اک ر‬
‫‪42‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریاکایبن‬
‫لہوساتاور‬
‫زسا وہےہوجریمشکیاملسمونںوکدیاجریہےہ‪،‬ہکبجیااتسکنںیماسیکزساوہےہوجا ِ‬
‫اجہعمحفصۃیکاطابلتوکدی یئگ‪ ،‬ینعیاس رشتعییک احمظف وفج ےکاہوھتںاالمک ِ‬
‫وکامل تمینغقرار‬
‫ن‬
‫اجیاوریاویغںوک لترکدانی۔‬
‫دےرکولٹایل ا‬
‫رظنہیینعمبیدیقعہ‪:‬‬
‫وہمجریںیمظفل’’رظنہی‘‘ایسنعمیںیم وبالاجیاےہسجنعمںیمرشتعیںیم ظفل ’’دیقعہ‘‘‬
‫وبال اجیا ےہ۔ انچہچن وہمجری ولوگں ںیم ےس ح وکیئ ویں ےہک ہک ہارا ہی رظنہی ےہ وت اس ےک‬
‫نعمیہیںیہہکوہہیہہکراہےہہکہاراہیدیقعہےہ۔‬
‫اقونیینعمبیالحل‪:‬‬
‫تعی‬
‫وہی ےہ ایس رطح رش ِ‬
‫تعی دمحمی ﷺ ںیم ’’الحل‘‘ اک ظفل اامعتسل ا‬
‫سج رطح رش ِ‬
‫وہمجری ںیم ’’اقونی‘‘ اک ظفل اامعتسل ایاجیاےہ۔انچہچن ارگ وہمجری ںیم ویں اہکاجیاےہ ہک‬
‫ن‬
‫’’رشاب اک اکرویار رکیااور رشاب انیپ اقونی ےہ‘‘‪ ،‬وت اس اک بلطم ہی ےہ ہک رشتعیِ وہمجری ںیم‬
‫ن‬
‫رکیاوررشابانیپالحلےہ۔ایسرطحوسدانیلاوردانیالحلےہ۔‬ ‫رشاباکاکرویار ا‬
‫ریغاقونیینعمبیرحام‪:‬‬
‫ن‬
‫امری’’ریغاقونی‘‘ےہ۔اساکبلطمہیےہہکرشایب‬ ‫رشایبوکوگاہوہےنےکیاووجد ّاسوکڑے ا‬
‫ن‬
‫وک وگاہ وہےن ےک یاووجد ّاس وکڑے ا‬
‫امری ’’رحام‘‘ ےہ۔شادی دشہ زای یا زاہین وک ولطمہب وگاہ وہےن‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ااسیرکیرحامےہ۔‬
‫ا‬ ‫رکیریغ اقونیےہ۔بلطمہیےہہکوہمجرییکرشتعیںیم‬ ‫ےکیاوجداسگنسر ا‬
‫ن‬
‫رکیریغاقونیینعیرحامےہ۔‬
‫ایسرطحاہللےکہملکیکرسدنلبیےکےیلاہجد ا‬
‫ن‬
‫ڈوییٹ )‪ (Duty‬ینعمبیقرض‪:‬‬
‫وہمجری یک رشتعی ںیم ح ’’ڈوییٹ‘‘ اک ظفل وبال اجیا ےہ وت اس اک ہی بلطم وہیاےہ ہک ہی اکم‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ااجنمدانیاسرپ’’قرض‘‘ےہ‪ ،‬ہکلباسقرضیکادایگیئوکابعدتیھباہکاجیاےہ۔ اورارگاسقرض‬
‫یک ادایگیئ ںیم وکیایہ یک اجےئ یا اس وک یا لک یہ وھچڑ دیا اجےئ وت ااسی وفیج یا وپسیل واال زسا اک قحتسم‬
‫ن‬
‫رہھٹیا ےہ۔ دمحم ﷺ یک رشتعی ںیم اس وہفمم ےک ےیل’’قرض‘‘ اک ظفل اامعتسل وہیا ےہ۔ ینعی‬
‫یسکیاتوکاےنپاورپاسرطحالزم انھجمہکاسےکرکےنےس’’اجروعفن‘‘ ےنلماکنیقیرانھک اورہن‬

‫‪43‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریاکایبن‬
‫ن‬
‫رکےنےس’’ناصقن‪،‬گاہیازسا‘‘ےنلماکدیقعہرانھک۔‬
‫ ایووٹرشیعوشمرہےہ؟‬
‫آج ضعب رضحات اس رفک وک االسم یای رکےن ےک رکچ ںیم وہمجری ااختنیات وک االسم ےک اطع‬
‫ن‬
‫رکیاچےتہںیہاوراعماملسمونںوکقرآنِ رکمییکہیآیانسےت‬ ‫رکدہوصت ِروشراتیئاکرتمادفیای ا‬
‫ںیہہک‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫َّ َّ َ َ ُ ُ ْ َ ُ‬
‫ُك آ ْن ت َؤ ُّدوا اْل َم َاَن ِّت اَِل آ ْهّ َِّها…﴾(الآساء‪)88 :‬‬ ‫﴿ اِن َّللا ينمر‬
‫’’اہللاعتیلیںیہمتمکحدےتیںیہہکمتااموتنںوکانےکقحداروںیاچنہپؤ……‘‘۔‬
‫ن‬
‫انچہچن ووٹ یھب ای اامی ےہ اس ےیل ہی ان ےک قح داروں وک اچنہپؤ۔ آےیئ ااختنیات اور‬
‫ن‬
‫رشتعی ےک اطع رکدہ وصت ِر وشمرہ ےک امنیب دنچ اینبدیقرقدہ ےتھ ںیہ یاہک مہ اجن ںیکس ہک آیا ووٹ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫وایعقوکیئاامییاوشمرہےہیاایرسکیقرقوصتر‪:‬‬
‫أ‪ .‬االسمںیم وشمرہ ایراےئ وہیتےہ۔اسوک میلستیھب ای اجاتکس ےہاورردیھب ای اجاتکس‬
‫ےہ۔ ہکبجوہمجریںیموجووگنٹیکاجیتےہاسںیمارثکییکراےئوکردںیہن ایاج‬
‫اتکس۔‬
‫ب‪ .‬االسم ںیم نج ولوگں ےس وشمرے اک اہک ایگ ےہ وہ اےسی ولگ ںیہ نج وکاہلل اعتیلی ےن‬
‫ہ ای وک‬‫وشمرہ اور راےئ یک الصج ےس ونازا ےہ۔ہکبج وہمجری ںیم ووٹ اک قح ر‬
‫ن‬
‫واکق……اہیںسایےسیجںیہ۔‬ ‫احلصےہ۔اعملواجلہ‪،‬ویلاہللوزای‪،‬املسمن ر‬
‫ن‬
‫اکق‪،‬رمدت ای زدنقی وشمرہ ںیہن دے اتکس‪،‬‬
‫ج‪ .‬رشتعی یک روےس املسمونں ےک اعمالمت ںیم ر‬
‫ہکبجوہمجریانسوکایاسیجانبدیتیےہ۔‬
‫د‪ .‬االسم ںیم ہی یات یھب ےط ےہ ہک وشمرہ نک اومر ںیم ای اج اتکس ےہ‪ ،‬الثمً دنی ےک اینبدی‬
‫اوصولںرپوشمرہںیہن ایاجیاہکلباناوصولںرپوجںاکوتںلمع ایاجیاےہ‪،‬ہکبجااختنیات‬
‫ںیم وت ای رطف االسم الےن ےک دوعپذار اور دورسی رطف اخصل وکیسرلازم ےک ملع‬
‫بردارڑھکےوہےتںیہاوروعامارگوکیسرلوشنمروکوبقلرکںیلاوروکیسرلامجعوکزیادہ‬
‫ووٹدےدںیوتاس ’’وعایمڈنیمی‘‘ اکارتحامالزموہاجیاےہ‪،‬واایعلذیاہلل!‬

‫‪44‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریاکایبن‬

‫وہمجریااختنیاتیکاثمل‪:‬‬
‫دنچاویاشیسکرحاماکمےکےیلاےھٹکوہےئ۔ اورےطہیوہاہکاسیارہیرحاملعفوکنرکے‬
‫اگ؟ اساک ہلصیف وعام رکے ی۔انچہچن وعام ےس اہک ایگہک آپ سج وک اس رحام ےک ےیل ووٹدںی‬
‫ےگ اس یار ویہ ہی اکم رکےاگ۔اب ارگ وکیئ اہیں ڑھک ے وہرک ہی ےہک ہک اھبیئ ہی وشمرہ ےہ اور‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫دی‬
‫اجب ےہ ہک اےس اامی ی قرار دے ا‬ ‫وشمرہ اامی ےہ…… وت ای رحام اکم ںیم وشمرہ دانی یااللص ر‬
‫اجےئ؟‬
‫اعمدہہاورحلصاکوصتر‪،‬رشتعیاوروہمجریںیم‪:‬‬
‫رفکیکالغیم‪،‬اہجدیکرفنتاورےنیجےکوشقےناملسمونںوکاسدقرتسپتمہرکدیاہکاوصل‬
‫و ادقار )‪ (Principles&Values‬یہ ال ںیئگ۔ ذل وکزعت ہہک دیا ایگ اور الغیم وک‬
‫آزادی۔‬
‫ن‬
‫آجوہمجریولگاکقروںیکالغیماورانےسااحتدوکحلصاوراعمدہہہہکدےتیںیہاورریستےک‬
‫وااعقت وک ایسق و ابسق ےس اکٹ رک دلیل دےتی ںیہ ہک روسل اہلل ﷺ ےن یھب وہی ِد دمہنی ےس‬
‫اعمدہہ ایاھت۔ واحضرےہہکاالسفےناعمدہےوحلصیکرعتفیہیایبنیکےہ‪:‬‬
‫اانحف‪:‬‬
‫’’الصلح علی ترک القتال مؤقتا’’۔‬
‫‪3‬‬ ‫ن‬
‫رکی‘‘۔‬
‫’’ایدمتیاتقلےکوھچڑےنرپحلص ا‬
‫امہیکل‪:‬‬
‫’’صلح الحربی مدة لیس ھو فیھا تحت حکم االسالم’’۔‬
‫ن‬
‫رکی سج ںیم وہ االسم ےک اقونن ےک امتحت ںیہن وہں‬
‫’’رحیب ےس ای دمت ی حلص ا‬
‫‪22‬‬
‫ےگ‘‘۔‬

‫‪3‬بدائع الصنائع؛ الجزء ‪ ،۷‬ص‪۰۲۱ :‬‬

‫‪22‬الشرح الکبیر مع حاشیة الدسوقي؛ الجزء ‪ ،۰‬ص‪۰۲۴ :‬‬

‫‪45‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریاکایبن‬
‫وشاعف‪:‬‬
‫’’مصالحة أھل الحرب علی ترک القتال مدة معینة بعوض أو غیرہ سواء‬
‫فیھم من یقر منھم علی دینہ ومن لم یقر’’۔‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫رکی‪،‬‬
‫’’رحیب اکقروں ےس ای نیعم دمت ی ےک ےیل اتقل وھچڑے رےنھک رپ اصمتحل ا‬
‫رکیوہ ایہنرکیا‬
‫یسک زیچےکدبےلیاریغبدبےلےک‪،‬وخاہان ںیمےسوکیئاےنپدنیاکاقرار ا‬
‫‪22‬‬
‫وہ‘‘۔‬
‫انحہلب‪:‬‬
‫’’أن یعقد لھل الحرب عقداعلی ترک القتال مدةعوض وبغیر عوض’’۔‬
‫ن‬
‫رکی یسک زیچ ےک دبےل یا ریغب‬
‫’’الہِ رحب ےس ای دمت ی اتقل وک وھچڑ دےنی رپ اعمہلم ا‬
‫‪22‬‬
‫دبےلےک‘‘۔‬
‫ااممانبمیقؒ‪:‬‬
‫ُ َ َ َ ُ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ ُ َّ ً ُ َ َّ َ ً َ َ ْ َْ‬
‫ض أو غیره‘’۔‬
‫’’ مصالحة أهل الحرب على ترك القتال مدة معينة بعو ٍ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫رکییسک‬
‫’’رحیباکقروںےساینیعمدمتیےکےیلاتقلوھچڑےرےنھکرپاصمتحل ا‬
‫‪23‬‬
‫زیچےکدبےلیاریغبدبےلےک‘‘۔‬
‫ن‬
‫ایس ےیل اہقفءےنحلصوکومادع یھب اہکےہسج ےک نعمیںیہھچکدمت ےک ےیلاکقروں ےس‬
‫ن‬
‫اتقل وھچڑ دانی یا اعریض ج دنبی رک انیل۔رھپ اہمئء ارہعب اس یات رپ یھب قفتم ںیہ ہک ہی حلص ای‬
‫نن‬
‫وصخمص دمت ی وہ ی۔زین ہی یات یھب یاد رینھک اچےیہ ہک امتم اہقفء ےک بردی حلص رصف ایس‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اجبںیہن۔ینعیرمکحانہقبط‬
‫اجبےہہکبجاسںیماالسماکوکیئافدئہوہ‪،‬اسےکریغبحلص ر‬ ‫وصرتںیم ر‬
‫رصفاینپںایویشںےکےیلارگہیحلصرکیاےہاوراےنپادتقاروکدوامےنشخبےکےیلااسیرکیاےہوتہی‬
‫ن‬
‫اجبںیہن۔‬
‫یا لک ر‬

‫‪22‬مغني املحتاج؛ الجزء ‪ ،۴‬ص‪۱۴ :‬‬

‫‪22‬املغني؛ الجزء ‪ ،۹‬ص‪۰۳۱ :‬‬
‫‪23‬الخالصة في أحكام أهل الذمة؛ الجزء الول‪ ،‬لبي حمزة الشامي‬

‫‪46‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریاکایبن‬
‫ِ‬
‫وصرتہلئسم‪:‬‬
‫ن‬
‫اب آپ اس حلصوکاےنپوصتر ںیمالےیئسج وک اہقفء ایبن رکرےہ ںیہ‪،‬ہکاالسیم رکشلاکقروں‬
‫ن‬
‫ےک کلم ےک کلم حتف رکےک واہں االسیم رشتعی یاذف رکےت ےلچ اجرےہ ںیہ۔اب ای رمہلح رپ‬
‫ۂفیلخوقہیوسحمس رکےتںیہہکاب اجمدہنیوکھچک وقآرامیکرضورتےہ‪،‬یاردسوکمکےک‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫وہیےہ اس ےکاالسم الےن یک‬ ‫ےیل ھچک وقایتری یکرضورتےہ‪،‬یا ابسج اک رق وقم رپہلمح آور ا‬
‫ن‬
‫ادیم ےہ‪،‬یا وہ جرہی دےنی رپ ایتر وہاجںیئ ےگ وریغہ وریغہ۔ اےسی وق ںیم افکر اینپ اجن اچبےن ےک‬
‫ےیل حلصیک پ رکےتںیہوت ہفیلخ ان وکاتہکےہہک مہ ںیہمت اسرشط رپھچکدمت ےک ےیلوھچڑ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫دےتیںیہہکمتںیمہذلیلوہرکجرہیدوےگ‪،‬نکیلاہمترےکلمںیمہارااالسیماقوننیاذف وہاگ‪ ،‬ای‬
‫ن‬
‫ہی وصرت وہیتکس ےہ ہک جراج دو اور ھچک دمت ےک ےیل مہ اہمترے الخف اتقل وک وتلمی رکدےتی‬
‫ںیہ۔‬
‫ہیےہوہحلصسجوکاہقفءےناینپاتکوبںںیمایبن ایےہ۔‬
‫ن‬
‫وصرتاحلےہوہہیےہہکمہاکقروںیکںیتنمرکےتںیہہکںیمہزدنہرےنہدواور‬‫ِ‬ ‫ہکبجآجوج‬
‫ہاراوترا وبرا ہنانبؤ‪ ،‬مہاہمترےداجیل وینورڈلآرڈرےکتحتزدن یزگارےنرپرایضںیہ اوراس‬
‫ںیم مہ اہمتری ااطع رکںی ےگ‪،‬اہلل ےک قرآن یک اجبےئ ِ‬
‫اوقام دحتمہ ےک ایسیلب اچررٹوک دل و اجن‬
‫ےسامںیےگ‪ ،‬وکلمںےساقلعتتاالسم یکاجبےئ ِ‬
‫اوقام دحتمہ ےکوشنمر ےک اطمقب اقمئرکںیےگ‪،‬‬
‫ن‬
‫اعیملایسیلبادارہسجیسکملسم کلم ےک الخفجاکاالعن رکدے مہ رپاناملسمونںیکدمد رحام‬
‫ن‬
‫ےہ‪ ،‬مہ اےنپ داینوی افمد یک اخرط املسمونں ےک الخف اکقروں اکاسھت دںی ےگ‪ ،‬اےنپ وکلمں ںیم‬
‫وسدی اظنم وک اقمئ رںیھک ےگ اور اس یک ظاف ت ےک ےیل اینپ وپسیل و وفج اامعتسل رکںی ےگ۔ مہ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ہرشطوکمیلسترکںیےگ‪،‬سبآپںیمہاےنپکلم‬ ‫اکقکلمیک ر‬
‫اکقروںےککلمںیمرںیہےگاوراس ر‬
‫ںیمےنیجیکااجزتدےدںی……‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ذراآپوصتر ےیجیک ہکاہکں االسیم حلصاور اعمدہہاوراہکں آج اکقروں ےس ااحتد! اکقروں ےس‬
‫ااحتدوکحلصاوراعمدہہانہکاالسیماالطصاحتںیمیلھکرحتفیےہ۔‬
‫ن‬
‫وہمجریاالطصاحتوکہنےنھجمسےکرطخیاکاتن ج‪:‬‬

‫‪47‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریاکایبن‬
‫وہمجری االطصاحت ںیم وغر ہن رکےن یک وہج ےس ہی ناصقن وہراہ ےہ ہک ح وکیئ ہلئسم یا وتفی ی‬
‫املعءےسدریاتف ایاجیاےہوتوہانوہمجریاالطصاحتوکاسےنمںیہنرےتھکوجاساظنمںیمرا جںیہ‬
‫ہکلب ان اک وتفی یرشیع االطصاحت وک اسےنم رھک رک دیا اجیاےہ۔اس وک ےنھجمس ےک ےیل اہیں دنچ اثمںیل‬
‫ن‬
‫شیپِ جذمںیہ نج ےس یات واحض یھجمس اجیتکسےہ ہکاملعء وجوتفی یدےتیںیہ وہ یھب ومعامًاےنپوتفی ی‬
‫دییتنںیہنرکےتاہتبلاالطصاحتیکدبتیلیےکسانوکدوھہکوہراہےہ۔‬
‫ںیمدب ا‬
‫وسال‪:‬۔‬
‫ن‬
‫رکیاسیکےہ‪:‬‬
‫ارگاملعءےسہیوتفی یایلاجےئہکدرجذلیرحاماکومںںیماعتون ا‬
‫ن‬
‫رکی؟‬
‫أ‪ .‬وپسیلاوروفجاکرفکہیاظنماوروسدیاکرویاراکدافع ا‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ب‪ .‬وپسیلاوروفجاکیایوبلکں‪،‬رشاباخونں‪،‬مسجقرویشرکےنوایلافہشحوعروتں‪،‬‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫یاےنچاگےنوایلولفحمںاکدافعرکیا؟‬
‫ن‬
‫ج‪ .‬اجمدہنیےکالخفڑلیا؟‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫گہ ِریبکہ ںیم‬
‫گہ ِریبکہ ںیہ اور ا‬ ‫وت اظہر ےہ ان اک وجاب یہی وہاگ ہک ہی ذموکرہ امتم اکم رحام اور ا‬
‫ن‬
‫رکیرحامےہ۔اہللاعتیلاکارشادےہ‪:‬‬ ‫اعتون ا‬
‫َ َ ََ َُ ََ ْ ْ َ ْ ْ َ‬
‫ان…﴾ (المائلة‪)2 :‬‬‫﴿… وَل تعاوُنا لَع اَل ِِّْث وال ُعلو ِّ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫رکی…‘‘۔‬ ‫’’…اورگاہاورزیادیت(یکاینبد)رپایدورسےیکدمدم ا‬
‫ن ن‬ ‫ن‬
‫گہ ِریبکہےہ۔‬‫رکییھب ا‬
‫لذایسکرحاماکمںیمدمد ا‬ ‫ی‬
‫وتفی یںیمومعامًا انیہوجابدیااجیاےہانتجوسالےسقلعتموہ۔وچہکنوسالںیمرصفاسلمع‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫گہ ِریبکہےہ‪،‬اورالہِساکدیقعہےہہک‪:‬‬
‫ےکقلعتموپاھچایگےہوسہیلمع ا‬
‫’’ ال يكفر مسلم بذنب ما لم يستحله‘’۔‬

‫‪48‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریاکایبن‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫اس(گہ ِریبکہ)‬
‫ا‬ ‫اکقںیہناہکاجےئاگح یہکوہ‬
‫’’ یسکاملسمنوکگاہریبکہیکوہجےس ر‬
‫‪24‬‬
‫وکالحلہنےنھجمسےگل‘‘۔‬
‫وسال رکےن واےل ےن وسال یہ ادوھرا وپاھچ ےہ اس ےیل وجاب یھب ادوھرا الم۔ وموجدہ رفکہی‬
‫ن‬
‫وہیاچےیہاھت‪:‬‬
‫اظنموکاسےنمرےتھکوہےئلمکموسالاسرطح ا‬
‫ن‬
‫ایتفمنِ رکام ای قرامےت ںیہ اےسی ہملک وگ صخش ےک یارے ںیم سج اک ہی دیقعہ ےہ ہک ای‬
‫وصخمصےقبطںیمدا لوہےنیاایوصخمصونرکیاایتخررکےنیل ےکدعبابدنمرہجذلیاکماس‬
‫ن‬
‫ےک ےیل رصف الحل یہ ںیہن ہکلب دقمس قرض)‪(Duty‬یک تیثیح رےتھک ںیہ‪،‬اور ان اکومں وک‬
‫ن‬
‫رکی اس اک‬
‫ااجنم دےتی وہےئ یسک یھب املسمن یک اجن انیل اس ےک ےیل الحل ےہ‪،‬اور اینپ اجن قریان ا‬
‫ن‬
‫رقضاورنیعاعسدتواہشدتےہ؟ہیاکمدرجذلیںیہ‪:‬‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫وسدیاکرویاراوروسدیرماکر(الثمًکنیبوریغہ)اکدافعرکیااوراسدافعوکقرض انھجم؟اسیک‬
‫ن‬
‫ظاف تےکےیلیسکیھباملسمنیکاجنےنیلاوراینپاجندےنیوکدقمسقرضاجانن؟‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫یای وبلکں‪،‬اسمجرٹنیسوں‪،‬رشاباخونں‪،‬مسجقرویشرکےن وایلافہشحوعروتں‪،‬یاےنچ اگےن‬
‫وایل ولفحمں یک رہپے داری رکےن وکاےنپ ےیل اقونی ینعی الحل انھجم‪،‬اور اس وک اینپ ڈوییٹ ینعی‬
‫ن‬
‫قرضانہک؟‬
‫اےسی ولجس یک رہپے داری وک اےنپ ےیل اقونی(الحل) انھجم سج ںیم ان دقمس ویتسہں‬
‫(احصہبریضاہللمہنعانیعمج)وکاگایلںدیاجںیئنجےستبحمہراملسمنےکدیقعےاکہصحےہ؟‬
‫اےنپ ارسفوں ےک ےنہک رپ افنذِرشتعی اکاطمہبل رکےن واولں اور قرآن ڑپیتھ وصعمم ویچبں ےک‬
‫ لتاوردجسمرپےلمحوکاےنپےیلالحلینعیاقونی انھجم‪،‬متخِوبنتﷺ ےکدیقعےیکظاف تاور‬
‫ن‬ ‫ن ن‬ ‫ن‬
‫احصہب ریض اہلل مہنع انیعمج یک یاومس یک ظاف ت ےک ےیل نکلنے واولں رپ ڈپذے براسےن اور آوسن‬
‫سیگےنکنیھپوکاےنپےیلاقونی(الحل) انھجم؟اورہیانہکہکمہوتاےنپارسفوںےکمکحےکیادنبںیہ؟‬
‫وجاب‪:‬‬

‫‪24‬الشرح امليسر على الفقھین البسط واالكبر لإلمام ابي حنیفة رحمة ہللا علیہ؛ الجزء الول‪ ،‬بيان أصول‬
‫اإليمان‪ ،‬باب ال يكفر مسلم بذنب ما لم يستحله‬

‫‪43‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریاکایبن‬
‫نیقیًارگوسالاسادنازےسشیپوہاگاورارمِواعقوکدرسادنازےسایبنرکےاگوتوجابیھب‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫گہ ِریبکہوہےن ںیموتانرساکریاملعءوک یھب وکیئکش ںیہن‬
‫قرقآےئ اگ۔ذموکرہ یاال امتماکومں ےک ا‬
‫ےہوجآےئروزاےسیوتفےاصدررکےتںیہنجاکاسراافدئہارمہکی‪،‬اھبرتاور اسےکااحتدویںوک‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫گہ ِریبکہ وک‬
‫گہِریبکہ ںیہوت اس یات رپ یھباملعءاکاافتق ےہہک ا‬
‫وہیاےہ۔وس ح ہیااعفل ہقفتموطر رپ ا‬
‫اےنپےیلیسکیھبیاولیےسالحلرکانیلرفکےہ۔ہیااسیرفکےہوجتلمےساخرجرکداتیےہ۔‬
‫ِ‬
‫وصرت ہلئسم ےہ وہ یہی ےہ ہک وپسیل وہ ای وفج‪،‬وہ وج یھب ڈوییٹ دےتی‬ ‫اس وہمجری اظنم ںیم وج‬
‫ن‬
‫اجبوالحل (اقونی) قرار دیاوہ‪ ،‬وتوفجوریغہ‬ ‫اصایسیڈوییٹسجوکوہمجریرشتعیےن ر‬ ‫ںیہ‪ ،‬وصخ ً‬
‫ن‬
‫اامرتاالسہیم ےک الخفارمہکی اک‬‫ِ‬ ‫اجب (اقونی) یہ یتھجمسےہ۔‬ ‫اس ڈوییٹ رکےن وک اےنپ ےیل یھب ر‬
‫ن‬
‫اسھت دےنی اور لتِ ملسم ںیم اکقروں یک دمد رکےن وک اس وفج ےن اےنپ ےیل اقونی (الحل) اھجمس‬
‫ےہ۔ ایس رطح اجہعم حفصۃ اور وسات ںیم افن ِذ رشتعی اک اطمہبل رکےن واولں یک اجن انیل‪ ،‬ان یک‬
‫ن‬
‫االمک ولٹ انیل‪ ،‬اور ان یک وعروتں وک ااھٹیا‪،‬اس وفج ےن اےنپ ےیل اقونی( الحل)ھجمس رک ای ےہ۔‬
‫ارگ وکیئ وفیج وخنِ ملسم وک اس یاولی ےک اسھت الحل اجےن ہک ہی ولگ دتشہ رگد ںیہ وت یھب ہی‬
‫یاولیانوکرفکےسںیہناچب یتکس‪ ،‬اسیک لیصفاورداللئثحب ہقثحبںیمآںیئےگ۔‬
‫ن‬
‫اہتبل ارگ وکیئ وفیج یا وپسیل واال ان ریغ رشیع ادقاامت وک رحام ہ اتھج وہ ‪ ،‬وخد وک گاہ ںیم ولمث‬
‫ن‬
‫اکقںیہنہکلبرصفافقساہکاجےئاگ۔‬ ‫میلسترکیاوہاوررحاموکالحلرہھٹاےناکرمبکتہنوہوتاےس ر‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫دشپیارا یگاکیاع‬ ‫گہ ِریبکہاکرمبکتوہراہےہوجاہللیک ذ‬ ‫اہںاےسہیوسانچاچےیہہکوہےنتک میظ ا‬
‫ن‬
‫ےہ!!! زین اےس ہی یھب اجن انیل اچےیہ ہک ان جرامئ یک ضعب وصرںیت اینت رطخیاک ںیہ ہک اںیہن‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫رکی یہ رفک ےہ‪ :‬الثمً اکقروں یک راض یک اخرط‬
‫الحل ےھجمس ریغب یھب ای اجےئ وت ضحم ان اک اراکتب ا‬
‫املسمونںوک لترکےناکظیلغجرم‪،‬اہتبلاسرپیلیصفتثحباکہیاقممںیہن۔‬

‫‪52‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریاکایبن‬
‫الخۂصثحب‪:‬۔‬
‫اسایسیلبوہمجریاظنمںیماملسمونںوکاسنھپےنواےلوکیئاعمذنہںیہنےھتہکلبوہاےسیاکمر‬
‫ن‬
‫ےھت‪،‬نجےک دامغ ںیماطیشن یلجنب رکدوڑیت یھت‪،‬وساوھن ںےن االسم یک االطصاحت‪ ،‬االسیم‬
‫ن‬
‫اقعدئ اور املسمونں ےک مراج اک رہگایئ ےس اطمہعل ای۔ اس ےک دعب اس وہمجری ےک ےیل ایسی‬
‫االطصاحت را ج ںیک وج اظہراً االسم ےس اصتمدم رظن ںیہن آ یت ںیھت۔ انچہچن اوھنں ےن تہب دح‬
‫یاسںیماکایمیباحلصیکاوروعاموتوعامتہبےساملعءیوکدوھہکدےنیںیماکایمبوہا ے۔‬
‫اہجں اہجں االسم اور وہمجری ںیم یظفل یا اظہری اممتلث )‪ (Similarity‬وموجد یھت واہں‬
‫االسم وکاانپایل ایگاور اہجںدوونںںیم داد)‪(Contradiction‬اھت واہںلمکم رتنیپادبال ایگ اور‬
‫ایسیاالطصاحتاامعتسلیکںیئگنجںیماظہراًاالسیماوصولںےسوکیئاصتدمرظنہنآیاوہ۔‬
‫یہی وہج ےہ ہک ای وفیج‪،‬وپسیل واال‪،‬جج‪ ،‬ولیک‪،‬یارٹنمیل ربمم ای رطف ہی اقرار رکیا ےہ ہک‬
‫ن‬
‫ذموکرہامتمیاںیترحامںیہ‪،‬نکیلدورسیاجیحایسرحاموکمیلسترکےن‪،‬اساکارتحامرکےناور‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫برو ِروقت اسوکیاذفرکےنیکیاریآیتےہوتوفراً االطصحدبتلیرکدی اجیتےہاوراہکاجیاےہہک‬
‫ہی ’’آینیئ واقونی‘‘ ےہاحالہکن وہفمم و ومضمن ویہ ےہ وج االسیم االطصح ںیم الحل اک ےہ۔ وگیا‬
‫نن‬ ‫ن‬
‫رکایقرضقرارداتیےہ‪،‬‬
‫رکیاور ا‬
‫تہباسدہاافلظںیموہاہللیکرحامرکدہوکالحلہ اتھجےہ‪،‬اسرپلمع ا‬
‫اسےکدافعےکےیلریایتسرنیشمیاورحلسمڑلایئوکاہجداتہکےہ‪،‬اوراسےکےیلیسکیھبہملکوگیک‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫اجنانیل‪،‬دجسمرپوگہلیاریرکیا‪،‬دمارسرپاھچےپامریا‪،‬اورقرآنڑپیتھامیکےبگاہویچبںوکوخن‬
‫ن‬
‫ںیمالہن دانیاےنپےیلرصفاقونیاورالحلیہںیہنہ اتھجہکلبقرضوابعدتقرار داتیےہ۔‬
‫ااسیرصفاساکلمعںیہنےہہکلبہیرظنہی(دیقعہ) ےہ‪ ،‬اسآنیئےسوافداری‪ ،‬اسآنیئ‬
‫اکدقتس‪ ،‬اساکظفحتاسےکاامین(دنیِوہمجریرپ اامین) اکہصحےہ۔‬
‫ن‬
‫ابآپوغرےئجیکہکرصفاالطصاحتیکدبتیلی ےساسوہمجریےنےنتکرفکاےنپس ںیم‬
‫اپھچےئوہےئںیہ‪ ،‬اوردمحم ﷺ ےکالغومںوک سکرطحدوھےکںیمڈاالوہاےہ۔ایرفک وہوت‬
‫ن‬
‫دنبہ یات رکے‪،‬ہیوت رفکدررفکںیہ‪،‬اہتبل اس رفکاک یاماوھنںےن دبتلی ایےہ ہکبج تقیقح یلھک اور‬
‫واحضےہ۔‬

‫‪52‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریاکایبن‬
‫ارتعاض‪:‬‬
‫وپسیل اور وفج وریغہ ارگ اہلل اعتیلی ےک ااکحامت وک ایس رطح میلست رکیت ےہ سج رطح اہلل اعتیلی‬
‫ےنانوکاےنپبیبحﷺ وکدےرکاجیھبےہوترھپاسدیقعےوکامےتنوہےئ انےکلمعوکرفک‬
‫ن‬
‫گہ ِریبکہرکےنیکوہجےسافقسںیہ؟‬
‫سکرطحاہک اج اتکسےہ؟ زیادہےسزیادہہی ا‬
‫وجاب‪:‬‬
‫ےیلچ مہ یھب اس یات وک میلست رکےتیل ںیہ ہک اس ےقبط اک اہلل ےک امتم ااکحامت رپ اامین ےہ نکیل‬
‫آپوکیھبہیتقیقحمیلسترکیاچےیہہکاناکاامیناسرشتعی(آنیئ)رپیھبےہوجانوکڑپاھیئ‬
‫ن ن‬ ‫ن‬
‫رکای ہی قرض ےتھجمس ںیہ۔ان اک ہی دیقعہ‬
‫رکی اور وعام ےس اس رپ لمع ا‬
‫ہ مکح رپ لمع ا‬
‫یئگ ےہ۔اس ےک ر‬
‫ےہہکاساقوننےکےیل اجندانیاوریسکیھبہملکوگیکاجنےلانیلانےکےیلالحلےہ۔ ارگہچ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ظاف ت‪،‬ی اہلل و روسل ےک دنمش ارمویکیں یک‬
‫ا‬ ‫زی ےک اڈوں یک‬
‫ہی قرض وسدی اکرویار اک دافع وہ‪،‬یا ا‬
‫رہپےداری۔ ابیلمعوصرتہیینبہکارگوکیئصخشکیبوقاالسمےک اسھتیسکاوررشتعی‬
‫وکیھبامےنوت ایوہاملسمنوہاتکسےہ؟زینہییاتاقبوغرےہہکاسےقبطاکاالسمرپ انتکاامینےہ‬
‫اوراسوہمجری وسدیاظنمیک رشتعی رپ انتک؟ ہیاہلل ےک اظنم ےک ےیل اجندانیوت دوریک یات‪ ،‬اس اک‬
‫ن‬
‫اطمہبل رکےن واولں یک اجن انیل قرض ہ اتھج ےہ۔اس رفکہی اظنم یک ظاف ت وک ابعدت ہ اتھج ےہ اور‬
‫اساکاینپزیان ےسارتعافیھبرکیاےہ۔اسیک اسریوافداریاسوسدیاظنم ےکاسھتےہ‪،‬اس‬
‫یک ِرٹ وک یایق رےنھک ےک ےیل ہی اینپ اجن دانی ابعدت ہ اتھج ےہ اور اس یک ِرٹ جنلیچ رکےن واےل یک‬
‫اجنانیل‪،‬الحلاتہکےہ‪،‬وخاہوہاساکوادل‪،‬اھبیئیارہتشداریہویکںہنوہ۔‬
‫ابآپاتبےیئ ہک اساک اامین سک دنی رپزیادہےہ؟نیقیً ایسوہمجری وسدی رشتعیرپ۔اور ہی‬
‫ن‬
‫نماسوق‬ ‫ااھٹیےہ۔ہیاسدیقعہاک ر‬
‫رصفاساک لمعںیہنہکلبرظنہی ودیقعہےہسجاکوہ فل ا‬
‫ن ن‬
‫الہکیاحگاہوکگاہھجمسرکرکیااوراس لمعےسبرأتاکااہظررکیا۔نکیلاہیںوتاعمہلمااٹلےہ‪،‬ہک‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫گہ ِریبکہوکابعدتاوردقمسقرضاہکاجیاےہ۔‬
‫ا‬
‫دوعتںیماالطصاحتاکاامعتسل‪:‬‬
‫دمحم روسل اہلل ﷺ یک رشتعی رپ اامین الےن واےل ح یھب اس ایسیلب وہمجری رپ اامین‬
‫الےنواولںےسیاترکںیوتاناالطصاحتوکاامعتسلہنرکںیوجوہمجریںیمیک اجیتںیہ‪،‬ہکلبان‬
‫‪52‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریاکایبن‬
‫وک االسیم االطصاحت ںیم دبتلی رکںی یاہک ہارے اعم اسدہ ولح املسمونں وک ہتپ ےلچ ہک االسم ےک‬
‫ن‬
‫یام رپ ان ےک اسھت انتک برا دوھہک ای اجراہ ےہ۔اور ان االطصاحت وک ا ان زیادہ اامعتسل رکںی ہک ولگ‬
‫انیکتقیقحےسیاربخوہاجںیئ۔‬
‫مہ رھپ ہی یات یاد دالےت ںیلچ ہک رشتعی دمحمہی ﷺ ںیم الص اابتعر لمع اور دیقعہ اک ےہ۔‬
‫ن‬
‫اب اچےہ وکیئ اس وک ےنتک یہ وخب وصرت یام دےنی گل اجےئ……رشاب وک وجس‪ ،‬وسد وک‬
‫اجترت‪،‬اطوغت وک اریم المونینم…… رشتعیِ رہطمہ یک ہی شان ےہ ہک وہ ان اقنوبں وک ونچ رک ایار‬
‫یتکنیھپےہاورالصرپمکحاگلیتےہ۔‬
‫مہاملعےئ قحےسیھبدروخاسرکںی ےگہکوہانرفکہییاوتںےکیارےںیماےنپدتقمویں‬
‫اور امےنن واولں وک آاگہ رکںی ہک ویہ اس یات ےک زیادہ قح دار ںیہ ہک رفک وک رفک ںیہک یاہک یسک یک ہی‬
‫جرأتہنوہہکوہرفکوکاالسمیایرکےکاالسیماوصولںاوراینبدوںےکاسھتنمامیرکیارےہ‪،‬‬
‫اعشبر ِاالسماکذماقاڑاےئاوراہللیکدحودوکوحودردن یقراردے۔‬
‫تعی‬ ‫ِ‬
‫وصرتہلئسموک رہگایئ ےک اسھت اھجمس اجےئاوررھپ رش ِ‬ ‫الصرضورتاس یاتیکےہ ہک‬
‫رہطمہیکروینشںیماساکمکحواحض ایاجےئ۔‬
‫وہمجریاور ِ‬
‫االسفاموااکبرنیِوق‬
‫ن‬
‫آےیئ دہ ےتھ ںیہ ہک وہمجری ےک یارے ںیم االس ِف ام اور ااکبرنیِ وق ایقرامےت ںیہ‪ ،‬وج‬
‫لعشمراہاورمہےسزیادہاسدنییکھجمسرےنھکواےلںیہ۔‬
‫ِ‬ ‫ہارےےیل‬
‫رضحت شاہ ویل اہلل دحمث دولہیؒ ’’حجة ہللا البالغة“ ےک یاب ’’سیاسة املدینة’’ ںیم‬
‫ن‬
‫قرامےتںیہ‪:‬‬
‫’’وملا كانت املدينة ذات اجتماع عظيم ال يمكن أن يتفق رأيھم جميعا على‬
‫حفظ السنة العادلة…’’۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫’’ہکبج رہش اناونں ےک برے موجم اک یام ےہ‪،‬وس ان س یک راےئ اک س یک ظاف ت رپ‬
‫نن‬
‫اجییانکممےہ……‘‘۔‬‫قفتموہ ا‬
‫وہیےہ‪،‬اسںیماالسمواملسمونںیک‬
‫ولعمموہاہکوہمجریاظنم‪،‬وجارثکییکوماتقفاکاتحمج ا‬

‫‪53‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریاکایبن‬
‫ن‬
‫اکایمیبیایرکیادوھہکےکوساھچکںیہن۔‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫یےنقرامیا‪:‬‬‫ومالیارشفیلعاھتون ؒ‬
‫میکحاالم ا‬
‫’’رغضاالسمںیموہمجریتنطلسوکیئزیچںیہن……ہیرتخمہعاعتمرہفوہمجریضحمڑھگا‬
‫ن‬
‫اکق اراکن ےس رمبک وہ وہ وت‬
‫وہا ڈوکھہلس ےہ‪ ،‬یاوصخلص ایسی وہمجری تنطلس وج ملسم و ر‬
‫‪25‬‬
‫ریغملسمتنطلسیہوہ ی‘‘۔‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ومالیادرسیاکدنیولیؒ رقامےتںیہ‪:‬‬
‫ا‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ِ‬
‫وکحماکقرہ‬ ‫’’وہولگہیےتہکںیہہکہیمردوراوروعامیکوکحمےہ‪،‬ایسیوکحمالبہبش‬
‫‪26‬‬
‫ےہ‘‘۔‬
‫العہمدیسامیلسندنویرہمحاہللاالسیموہمجریےکوصتروکردرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬
‫تف االسیم ےس ای قلعت؟ وموجدہ‬‫’’وہمجری اور وہمجری لمع اک االسم ےس ای قلعت؟ اور الخ ِ‬
‫ن‬
‫وہمجری وت رتسوہںی دصی ےک دعب ادیا وہیئ ےہ۔ وییان یک وہمجری یھب وموجدہ وہمجری ےس‬
‫ن‬
‫لذا االسیم وہمجری ای ےب نعم االطصح ےہ…… ںیمہ وت االسم ںیم ںیہک یھب رغمیب‬ ‫اگل یھت‪ ،‬ی‬
‫وہمجریرظنںیہنآیئاوراالسیموہمجریوتوکیئزیچےہیہ ںیہن‪،‬ولعممںیہناابقلرموحموکاالسم‬
‫یک روح ںیم ہی وہمجری اہکں ےس رظن آیئگ؟……وہمجری ای اخص ذہتی ویارخی اک رمثہ ےہ‪،‬‬
‫‪27‬‬ ‫ن ن‬
‫اےساالسیمیارخیںیمڈوھپ اذیذعمرتوخایہےہ‘‘۔‬
‫ن‬
‫اقریبیطاصحؒ قرامےتںیہ‪:‬‬
‫تفص تیکل ںیم یھب رشک ےہ اور تفصِ ملع ںیم یھب‬
‫ِ‬ ‫’’ہی(وہمجری)رب اعت ییل یک‬
‫‪28‬‬
‫رشکےہ‘‘۔‬

‫‪25‬‬
‫ِ‬
‫ایسساالسہیم‬ ‫ِ‬
‫وفلماظتاھتونیؒ؛ص‪۲۶۲:‬۔زیندےیھکی‪:‬انسحااتفلویی‪،‬اتکبااھجلد‪،‬یاب‬
‫‪26‬اقعدئاالالسم؛ص‪۲۴۳:‬‬
‫ن‬
‫‪ 27‬امانہہمانسب‪،‬رکایچ‪،‬یئم‪۲۳۴۴‬ء‪،‬دلجربمن‪،۸‬امشرہربمن‪،۴۴‬ص‪،۲۸،۲۷‬دمبر ا‬
‫ومالیاحظفدمحمادمحاصح۔زیندےیھکیامانہہم‬
‫ن‬
‫ومالیالغمدمحمرہمحاہلل۔‬
‫اسلح‪،‬رکایچ‪،‬امشرہوجن‪۲۳۳۵‬ء۔اموخذازاامیلءالعہمامیلسندنویرہمحاہلل‪،‬رمہبت ا‬
‫‪28‬رطفیوکحمازاقریدمحم ؒ‬
‫بیط‬

‫‪54‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریاکایبن‬
‫وس اے اہلل وک ای امےنن واول!رش ک اک راہتس اایتخررکےک یھب الھب وکیئ االسم وک رسدنلب رک اتکس‬
‫ےہ؟‬
‫ن‬
‫یتفمردیشادمحدلایھونیؒےنقرامیا‪:‬‬
‫ن‬
‫’’ہی امتم برگ و یار رغمیب وہمجری ےک رجشۂ ہثیبخ یک ادیاوار ےہ۔ االسم ںیم اس اکقراہن‬
‫‪23‬‬
‫اظنمیکوکیئاجنگشئںیہن‘‘۔‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ومالیویفسدلایھونیؒ دیہشےنقرامیا‪:‬‬
‫ا‬
‫’’وہمجری اک ہنرصفہی ہکاالسم ےس وکیئ قلعت ںیہن ہکلب وہاالسم ےکایسیس رظنےی یک‬
‫‪22‬‬
‫دضےہ‘‘۔‬
‫ن‬
‫ی دیہشیک اتکب” آپ ےک اسملئ اور ان اک لح“ںیم ہی ہلئسم یھب‬
‫ومالی ویفس دلایھون ؒ‬
‫ا‬
‫وموجدےہ‪:‬‬
‫وسال‪ :‬رحاموکدصقاًالحلانہکہکلباالسیمانہکاہکںیےلاجیاےہ؟ںیمآپیکوتہجیئم‬
‫ن‬
‫رکای‬
‫‪۴۹۹۴‬ء ںیم ہاری وقیم ایلبمس ےک وظنمر دشہ رشتعی ب یک قش‪ ۴‬یک رطف ذبمول ا‬
‫ن‬
‫اچہ ا وہں۔ اس ںیم اہکایگ ےہ ہک رشتعی‪ ،‬ینعی االسم ےک ااکحامت‪ ،‬وج قرآن و س ںیم‬
‫ایبنےیکا ےںیہ‪،‬یااتسکناکیاالدساقوننوہںےگ‪،‬رشبہکیطایسیساظنماوروکحمیک‬
‫وموجدہ لکش اتمبر ہن وہ۔ینعی کلم ےک ایسیس اظنم اور وکحم یک وموجدہ لکش ےک اتمبر‬
‫ن‬
‫امیاجےئ اگ۔ ایسیس اظنم‬
‫وہےن یک وصرت ںیم قرآن اوردحی وک رد رکدیا اجےئ اگ‪،‬ںیہن ا‬
‫اوروکحیتملکشےکےلسلسںیمرپسمیالءآنیئ‪۴۹۷۴‬ءیہوہاگ۔‬
‫ن‬
‫ومالی اصح!اس ب اک انبےن واال‪،‬اس ےک وظنمر رکےن واےل‪،‬اس وککلم ںیم را ج‬
‫ا‬
‫ن‬
‫رکےن واےل اور ان امتم رضحات یک اعموی رکےن واےل املعےئ رکام سک زرمے ںیم‬
‫آںیئےگ؟‬

‫‪23‬انسحااتفلو یی؛دلج‪،۵‬ص‪۲۵:‬‬
‫‪22‬آپےکاسملئاوراناکلح؛دلج‪،۸‬ص‪۴۷۵:‬‬

‫‪55‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریاکایبن‬
‫وجاب‪…… :‬ای املسمن اک اکم ہی ےہ ہک وہ ریغب رشط اور ریغب اانثتسء ےک اہلل اعتیلی ےک اور‬
‫اس ےک روسل ﷺ ےک امتم ااکحم وکدل واجن ےس میلست رکے۔ہی انہکہک‪”:‬ںیم‬
‫ن‬
‫قرآن وس وکیاالدس اماتنوہں رشبہکیط ریم ی الفں دوینی رغض اتمبرہن وہ“‪ ،‬اامین‬
‫ںیہن ہکلب رٹک افنق ےہ۔ وگیااہلل اعت ییل اک دنبہ وہےن اور دمحم روسل اہلل ﷺ اک ایتم وہےن‬
‫‪22‬‬
‫ےسرصحیااکنروارحنافےہ۔‬
‫رعموف اعملِ دنی‪،‬یتفم دیمح اہلل اجن اصح دام براکمھت اےنپ ای اہنی امہ وتفے‬
‫ن‬
‫ںیمقرامےتںیہ‪:‬‬
‫’’اشمدہہاوررجتےبےسیایےہہکوموجدہرغمیبوہمجریاظنمیہےبدینی‪،‬ےبایحیئاور‬
‫قح رشتعی ( آنیئ اسزی‪ ،‬اقونن‬ ‫اص اس ںیم اویلبمسں وک ِ‬ ‫امتم داسدات یک ڑجےہ اور وصخ ً‬
‫ن‬
‫اسزی اک قح) دانی رسارس اتکب و س اور اامجعِ ام ےک الخف ےہ…… اور ووٹ اک‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اامعتسل رغمیب وہمجری اظنم وک عم ًلا میلست ا‬
‫رکی اور اس یک امتم جراویبں ںیم ہصح دار اننب ےہ‪،‬‬
‫‪22‬‬ ‫ن ن‬
‫ااجبےہ‘‘۔‬
‫اسےیلوموجدہرغمیبوہمجریاظنمےکتحتووٹاکاامعتسلرشاعًی ر‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ومالیدیساطعءاملحسنشاہاخبریرحمۃااہللہیلعےنقرامیا‪:‬‬ ‫ا‬
‫اظنم ریاس‪ ،‬ارپملی ازم‪،‬‬ ‫’’ارگ یسک ای ربق وک لکشم اشک امانن رشک ےہ وت یسک اور ِ‬
‫نن‬
‫ڈومیرکیسی‪ ،‬ویمکبرم‪ ،‬لٹپیک ازم اور امتم یالط اظنم اہےئ ریاس وک امانن ےسیک االسم وہ اتکس‬
‫ن‬
‫ےہ؟…… ربق وک دجسہ رکےن واال رشمک‪،‬رھتپ ڑکلی اور درح وک لکشم اشک امےنن واال‪،‬‬
‫ن‬
‫رکیاوراس ےک ےیلن و‬ ‫اححروا امےنن واالرشمک‪،‬اور ریغاہلل ےکاظنومں وکرمی ا‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫رکیاوراساظنموکوبقلرکیا‪،‬ہیوتدیحےہ؟……‬ ‫دو ا‬

‫‪22‬آپےکاسملئاوراناکلح؛دلج‪،۴‬ص‪۱۹:‬‬
‫‪ 22‬امانہہمانسب‪،‬رکایچ‪،‬یئم‪۲۳۴۴‬ء‪،‬دلجربمن‪،۸‬امشرہربمن‪،۴۴‬ص‪۴۲‬‬

‫‪56‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریاکایبن‬
‫اہکںےہوہمجریاالسمںیم؟ہنووٹےہ‪،‬ہنافمتمہےہ‪،‬ہناناکووجدبرداسےہ‪،‬ہن‬
‫ان یک ذہتی برداس ےہ…… االسم آپ ےس ااطع اماتگن ےہ۔ آپ ےس ووٹ ںیہن‬
‫‪23‬‬
‫اماتگن‪،‬آپیکراےئںیہناماتگن۔ من یطع الرسول فقد اطاع ہللا!‘‘‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ومالیشاہدمحممیکحارتخرحمۃااہللہیلعقرامےتںیہ‪:‬‬
‫ا‬
‫’’االسم ںیم وہمجری وکیئ زیچ ںیہن ہک جذرھ زیادہ ووٹ وہ اجںیئ ادرھ یہ وہ اجؤ‪ ،‬ہکلب‬
‫االسم اک امکل ہی ےہ ہک اسری داین ای رطف وہ اجےئ نکیل املسمن اہلل یہ اک رہ ا ےہ……‬
‫حوضحرﷺےنافصیکاہپڑیرپوبنتاکاالعن ایاھتوتانشکیلاوروووٹںےکاابتعرےس‬
‫وکیئیھبیبنےکاسھتںیہناھت۔یبنےکیاسرصف اانپووٹاھت‪،‬نکیل ایوضحرﷺ اہلل‬
‫ےکاغیپمےکاالعنےسیازآا ےہکوہمجریوچہکنریمےالخفےہ‪،‬ارثکییکووگنٹ‬
‫‪24‬‬
‫ریمےالخفےہاسےیلںیماالعنِ وبنتےسیازرہ اوہں‘‘؟‬
‫گن‬ ‫ن‬
‫گ‬‫پ‬
‫مامظعداراولعلمدویدنبیتفمومحمدنسح ویہؒ اکوتفی ی‪:‬‬
‫وسال‪ :‬ایہارے یبنوضحر ﷺےن وہمجریوک اقمئ ای اھتاور ای افلخےئ ارہعبیھبایس‬
‫وہمجریرپےلچیااوہنںےنھچکریغتودبتل ایےہ؟‬
‫اوجلاباحدماً ومصلپاا ً‪:‬‬
‫ن‬
‫ردپقرامیئےہ۔ واہںوقانینوااکحماک‬
‫رضحتشاہویلاہللدحمثدولہیؒےنوہمجرییکب ذ‬
‫دارودمارداللئ رپ ںیہن ہکلبارثکی رپ ےہ‪ ،‬ینعی ِ‬
‫رثکتراےئ ےس ہلصیف وہیا ےہ۔ سپارگ‬
‫رثکتراےئقرآنودحیےکالخفوہوتایسرپہلصیفوہاگ۔ قرآنِ رکمیےنارثکییک‬ ‫ِ‬
‫َ ْ ُ ْ َََْ َ ْ َْ‬ ‫ن‬
‫اْل ْر ِّض يُضُّّ َ‬
‫وك َ ْ‬ ‫ومح الضل قرامیاےہ‪﴿،‬واِن ت ِّطع آكَث ِم ِِّف‬ ‫ااطع وک‬
‫َع‬ ‫ِّ‬ ‫ِ‬
‫ن‬
‫لہدیایالہِمہفمکیہوہارکےتںیہ۔افلخےئارہعبریض‬ ‫يل ََّّللاِّاْلية﴾ ۔الہِملعا ِ‬
‫‪25‬‬ ‫َ‬
‫س ِّب ِّ‬

‫ن‬
‫‪ 23‬اطخبومبعقوتدیحوساکرفنسن‪۲۵،‬ربمتس‪۴۹۸۷،‬ء‪،‬اجعمدجسمبر‪،‬مھگن‪،‬براطہین‪،‬وحباہلامانہہمانسبرکایچ‬
‫نن‬
‫‪ 24‬جرانئِرعمتفوتبحم‪،‬ص‪۲۳۹‬‬
‫‪25‬االاعنم‪۴۴۵:‬‬

‫‪57‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریاکایبن‬
‫قن دقم رپ ےنلچ واےل ےھت‪ ،‬اوہنں ےن اس ےک الخف‬
‫اہلل مہنع وضحر ارکم ﷺ ےک ِ‬
‫وکیئدورسیراہاایتخرںیہنیکےہ۔‬
‫‪26‬‬
‫)رحرہادبعلومحمدیفعہنعداراولعلمدویدنب‪۲۱‬۔‪۱‬۔‪۴۴۹۳‬ھ)‬
‫تہ‬ ‫ن‬
‫ومالیمیلساہللاخندامبراک ماکؤمفق‪:‬‬
‫دصروافقادملارسیااتسکن ا‬
‫تہ‬ ‫ن‬
‫ومالیمیلساہللاخندامبراک مےسوپاھچایگہک‪:‬‬
‫خیشادحلی ا‬
‫’’ ایااختنیبایسیساظنمیاوہمجریمظنےکتحتاالسیماظنماکافنذنکممےہ‘‘؟‬
‫ن‬
‫وتآپےنقرامیا‪:‬‬
‫’’ںیہن‪ ،‬ااسی نکمم ںیہن ےہ۔ہنااختنیات ےک ذرےعیاالسمالیا اج اتکس ےہ‪ ،‬ہنوہمجری ےک‬
‫رثکتراےئاکاابتعروہیاےہاورارثکیالہجء‬‫ذرےعیاالسمالیااجاتکسےہ۔وہمجریںیم ِ‬
‫‪27‬‬
‫یکےہوجدنییکاتیمہےسوافقںیہن۔انےسوکیئوتعقںیہنےہ‘‘۔‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫رضحتیتفماظنمادلنیشامریئدیہشؒقرامےتںیہ‪:‬‬
‫’’داین ںیماہلل ابترک واعتیلی اکدنی ووٹ ےک ذرےعی ےس‪ ،‬رغمیبوہمجری ےک ذرےعی ےس‬
‫اغل ںیہن وہ اگ‪ ،‬اس ےیل ہک اس داین ےک ادنر اہلل ےک دونمشں یک ارثکی ےہ‪،‬داسق واجفر‬
‫ن‬
‫یک ارثکی ےہ اور وہمجری وج ےہ وہ دنبوں وک ےننگ اک یام ےہ وت ےن اک ںیہن……داین ںیم‬
‫حیھباالسماغلوہاگوتاساکوادحراہتسویہےہوجراہتساہللےکیبنﷺ ےناایتخر‬
‫ ایاھتاوروہاہجداکراہتسےہ……‬
‫ن‬
‫ااغفنان ےک ادنر اطابلن یک وکحم آیئ اور االسیم رشتعی آیئ‪ ،‬بک آیئ؟ ح وسہل الھک‬
‫ن‬
‫انان دیہش وہےئ‪ ،‬دس الھک آدیم ذعمور وہےئ‪ ،‬یسک اک اہھت ںیہن‪ ،‬یسک یک آھکن ںیہن‪ ،‬یسک اک‬
‫ن‬
‫اکن ںیہن ‪ ،‬یسک یک یان ںیہن…… اہلل اعتیلی تفم ںیم یسک وک ںیہن دےتی ح ی ہک‬
‫قریااینںہنوہں۔وتیااتسکنںیمولگہی انمتوترکےتںیہہکاطابلنیکوکحموہیااطابلن‬

‫لھ‬
‫‪ 26‬اتفوئومحمدہی؛دلجاہچرم؛اتکباسلاساوا حررۃ؛یابوہمجریوایسیسومیظنتںاکایبن‬
‫‪ 27‬امانہہمانسب‪،‬رکایچ‪،‬یئم‪۲۳۴۴‬ء‪،‬دلجربمن‪،۸‬امشرہربمن‪،۴۴‬رسِورق۔‬

‫‪58‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریاکایبن‬
‫یسیج وکحم وہ‪ ،‬نکیل اس ےک ےیل سج قریای یک رضورت ےہ اس ےکےیل وہ ایتر‬
‫‪28‬‬
‫ںیہن‘‘۔‬
‫ن‬
‫وہمجری……قرآنوسیکروینشںیم‬
‫وہمجریاکریمخنیعرفکےہ‪:‬‬
‫اہلل ےس دہای اچےتہ وہےئ اس ثحب ںیم مہ ہی اجےنن یک وکشش رکںی ےگ نہک دمحم ﷺ یک‬
‫لپی ن‬
‫رشتعی ناس وہمجری ےک یارے ںیم ای ہلصیف انسیت ےہ۔ ہر اس صخش وک وج اخمت ا پین دمحم ﷺ‬
‫ن‬ ‫لپی ن‬
‫وک اخمت ا پین اماتن ےہ‪ ،‬رشتعی یہ اک ہلصیف وبقل ا‬
‫رکی اچےیہ۔مہ اس ثحب ےک وجاب ںیم رشتعیِ‬
‫ن‬ ‫نن‬
‫رہطمہےکداللئیہسااچںیہےگ‪،‬ہنہکیسکقرداکلمع۔ارگاسوہمجریےکقحںیمیسکےکیاس‬
‫دمحمﷺ یکرشتعیےسداللئںیہوتاسوکاچےیہہکوہشیپرکے۔‬
‫ن‬
‫اسیج ہک ےلہپ اتبیا ایگ ہک وہمجری یک رعتفی یک رو ےس اس ںیم انای لقع و وخااشہت (ینعی‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫‪،‬لذاہیوہمجرینیعرفکےہ۔وہمجریرصفویہےہسج‬ ‫ی‬ ‫ےہ‬ ‫یئگ‬ ‫دی‬ ‫االدیتس‬ ‫رپی‬ ‫ویح‬ ‫وک‬ ‫ں)‬ ‫اون‬ ‫ان‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ںیمانان یک یاالدیتس وک ینیقیانبیااجیاےہاوراحتیمک اک قحانان ےک ےیل اخص ای اجیاےہ۔ اس ےک‬
‫ریغبوکیئوہمجریوہمجریوہیہںیہنیتکس۔‬
‫ ایوہمجریایاگلدنیےہ؟‬
‫اسیجہکآےگلچرکقرآنوااحدیاوراہقفءیکابعراتےسیای ایاجےئاگہکوہمجریاور‬
‫االسماید ورسےیک دضںیہ۔ ہناالسموہمجری ےک اسھتاالسمرہ اتکسےہاورہنیہوہمجری‬
‫ن‬
‫لذاوہمجری ےک وہےت وہےئ املسمن انتک‬ ‫االسم یک الص روح ےک اسھت وہمجری رہ یتکس ےہ۔ ی‬
‫املسمنرہاتکسےہ‪ ،‬اسوک انھجموکیئلکشماکمںیہنےہ۔ ھچکاہللرپاامیناورارثکریغاہللرپاامین۔‬
‫احالہکناہللاعت ییلاےنپامےننواولںوکلمکماانپدانھکیاچےتہںیہ۔ رایئ ےکداےنےکبرابریھبارگوکیئ‬
‫املسمن انےک ریغاکانبوت وہ رھپایس ریغاک ےہ‪ ،‬اہلل ےساساک وکیئ قلعت ںیہن۔ زین اہلل واالےننبےک‬

‫‪ 28‬امانہہمانسب‪،‬رکایچ‪،‬یئم‪۲۳۴۴‬ء‪،‬دلجربمن‪،۸‬امشرہربمن‪،۴۴‬ص‪۴۱،۴۴:‬‬

‫‪53‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریاکایبن‬
‫ےیل رضوریےہ ہک دنبہ روسلاہلل ﷺ وکایسرطحاانپ یبن امےن اسیج ہکاہلل اعتیلی ےنامےنن اک مکح‬
‫ن‬
‫قرامیاےہ۔‬
‫؎ یک دمحم ؐ ےس وافوتےن وت مہ ریتے ںیہ‬
‫ہیاہجںزیچےہ ای‪،‬ولحوملقریتےںیہ‬
‫ن‬
‫وہمجریےکادنررفکہییاںیتوجاساکالزیمجروںیہ‪،‬انےکریغبوہمجریاکووجدنکممںیہن‪:‬‬
‫ہراملسمنوکاجانناچےیہ ہکاالسماالسمےہاوررفکرفک۔ارگآپہیاامینرےتھکںیہہکاہللاعت ییل‬
‫ن‬
‫ےن اس دنی وک اےنپ بیبح ﷺ رپ لمکم قرامیا‪،‬وت ہی یھب یاد رانھک اچےیہ ہک داین اک وکیئ برے ےس برا‬
‫ن‬
‫اعملِ دنی‪ ،‬االسم وک رفک اور رفک وک االسم یای ںیہن رکاتکس۔اہلل اعتیلی ان اہقفء ےک دراجت دنلب قرامںیئ‬
‫وھنجں ےن اینپ زدنایگں اس دنی وک ےنھجمس ںیم قریان ںیک اور رھپ ام وک وھکل وھکل رک اس دنی یک‬
‫ایاییاریکیاھجمسا ے۔ ایاالسمےہاور ایرفکےہ‪ ،‬ایدہایےہاور ایرمگایہ؟ اہللاکراہتس ای‬
‫ےہاوراطیشنواالوکناسےہ……؟ہیساھجمسیا۔‬
‫نکیلآجدنییکرطفوسنمب‪،‬رگدنیداینیکذلوتںںیمداسنھوخاشہرپسہقبطہیاچہ ا‬
‫رکدی اجےئ ہک‬
‫ےہ ہک قح و یالط‪،‬دہای و رمگایہ‪،‬روینش و ادنریھا…… ان س وک اس رطح ڈگڈم ا‬
‫االسم و رفک یک وکیئ زیمت یایق ہن رےہ اور ہی وخاشہ رپس وج اچںیہ نم اماینں رکےت رںیہ۔ہی اچےتہ‬
‫ںیہ االسم اک ذماق اڑاےن واولں ےک رفک وک ایبن ہن ایاجےئ‪،‬ہارے ایپرے روسل ﷺ یک وتنسں‬
‫ن‬
‫یک وتنیہ رکےن واولں اک مکح ایبن ہن ایاجےئ‪ ،‬ہکلب وہ وت اہیں ی اطمہبل رکےت ںیہ ہک اکقروں وک یھب‬
‫ن‬
‫اکقہنوہک‪،‬ایماعہشئریضاہللاہنعرپتمہتاگلےنواولںوکیھبھچکہناہکاجےئ۔‬ ‫ر‬
‫وعنذیاہلل!ہیسکدنییکدوعتدےتیںیہ‪،‬اہجںاالسماوررفکیکرسدحںینیعتمںیہن؟ رفک ای‬
‫ےہ اور اردتاد کسے ےتہک ںیہ؟ ااحلد ای ےہ اور رشک یک رعتفی ای؟ املسمن وہےن ےک ےیل ای‬
‫رضوریےہاورسکرطحےساامینیکظاف تیکاجیتےہ؟ اسںیم ےسھچکیھبواحضںیہن۔ ہی‬
‫دی اجیاےہ احالہکن اس یات رپ‬
‫اسیکدنی انبراھک ےہ اہجں رمدت و زدنقی اقدیاوینںوک یھب ذیمقراردے ا‬
‫اماکاامجعےہہکرمدتوزدنقیذیمںیہننباتکس۔‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ہاحلںیماسرفکوکایبن‬
‫لذا سجیاتوکالہِسیکاتکوبںںیم یاالافتقرفکاھکلایگےہ‪،‬مہ ر‬ ‫ی‬

‫‪62‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریاکایبن‬
‫رکںی ےگ‪،‬اچےہ مہ رپ وج یھب ازلام اگلیا اجےئ۔ ارگ مہ اینپ رطف ےس وکیئ یات ںیہک وت نیقیً مہ اس‬
‫ازلامےکقحتسمںیہ‪،‬نکیلمہاےنپاالسفیکابعراتیہانامتماسملئںیمشیپرکںیےگ۔ابوج‬
‫ن‬
‫اچےہاناالسفرپازلاماگلرکاانپدیقعہواامینجرابرکےاوروخدوکانیک فےساکنلرکداجل‬
‫ن‬
‫اجی ےہ۔ اس دن‬
‫اور اس ےک ااحتدویں یک ف ںیم ڑھکا رکےل۔اہلل یہ یک رطف س وک ولٹ رک ا‬
‫زیاونں رپ یاےل اگلدےی اجںیئ ےگ اور ہر ای اک وھچیا برا ہر لمع اسری داین ےک اسےنم داھکدیا اجےئ‬
‫اگ۔اسدنہنوکیئجرلیناکمآےئاگاورہنوکیئوزبر‪،‬ہنرساکریڈیمیااسےکاسھتوہاگہنوہایشنیط‬
‫ن‬
‫وجآجانیکدمدرکرےہںیہ اوراےنپجروچںرپریغیکلمدورےرکاےتںیہ۔‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫لذاامتم الہِملعرپقرضےہہکوہ وہمجریےک اس رفکوکایبنرکںیوجاسںیم یایااجیا ےہ۔‬ ‫ی‬
‫ن‬
‫ااعذیاہللنمذکل۔‬
‫ورہنںیہکایقمےکدنقحوکہنایبنرکےنےکجرمںیمڑکپایلاجےئ‪ ،‬ا‬
‫ن‬
‫وہمجریےکسںیمےپھچرفک‪:‬‬
‫ن‬
‫أ‪ .‬انایلقعووخاشہوکویحرپوفتیق‬
‫ن‬
‫لقعانایوک ویح ےسبرا درہجدیاایگےہ۔ وہمجریاظنم ںیم ویح اس وق ی‬ ‫وہمجریںیم ِ‬
‫ن‬
‫اقب ِوبقل ںیہن ح ی لقعِ انای (ارانیکِ یارٹنمیل) اس وک وظنمر ہن رک ےل۔ ااسی رکےنوک‬
‫ن‬
‫اہقفےئامےنرصحیرفکاہکےہ۔۔ہکلبوہمجریوتاسےسیھبآےگاجےتوہےئانایوخاشہوک‬
‫یھبویحرپدقممریتھکےہ…… اوراسےکرفکںیمالھب کسےکشوہاتکسےہ؟‬
‫ن‬
‫اہللاک یازلرکدہوکیئ یھب اقونناس وق ی واحالمعل ںیہننب اتکسح ی ہک یارٹنمیل‬
‫الثم‬
‫ےکارانیکاسیکوظنمریہندےدںی۔ نیقیًہیااسیرفکےہوجتلمےساخرجرکےنواالےہ۔ ً‬
‫ن‬
‫اہللاعتیلیےنشادیدشہزایرمدووعرتیکزسااکاقونناینپیچساتکبںیماےنپآجریروسلﷺ‬
‫ن ن‬
‫رپیازلقرام دیااورایسوکاسامےکےیلاقوننےکوطررپیایقراھکایگ۔نکیلاسوہمجریاظنمںیم‬
‫اہلل اک انبیا وہا ہی اقونن (وعنذ یاہلل) اس القئ ںیہن ہک اس وک اس وہمجری یارٹنمیل یک وظنمری ےک‬
‫ریغب یھباقب ِلمعاھجمس اجےکس۔ ولعممہیوہاہکاساظنمںیمارگوکیئاقونناالسمےکاطمقب ا‬
‫انبی‬
‫ن‬
‫امیاجیاہکوہاقونناہللےنانبیاےہ ہکلباس ےیل میلست ای‬ ‫یھباجیا ےہوت اےس اسانبءرپ اقوننںیہن ا‬
‫ن‬
‫اجیا ےہہک اس وک انای لقع ینعی اس وہمجری اظنم ےک اکردنوں ےن اس اقب اھجمس ےہہک اس وک‬
‫ن‬
‫آنیئ اک ہصح انبدیااجےئ۔ ورہن ارگ اہلل اک مکح یہ اکیف وہیا وت اس وک اناونں یک وظنمری اور ب شیپ‬

‫‪62‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریاکایبن‬
‫اجی وجامکحااحلنیمکےن‬ ‫انبی اجیا‪ ،‬ہکلباس لمع ےک ریغبیہ اساقونن وک میلست رک ایل ا‬ ‫رکےناکاتحمج ہن ا‬
‫ن ن‬
‫اےنپبیبحﷺ رپیازلقرامیا۔‬
‫ن‬
‫رامی‪:‬‬
‫قرآنِ رکمیںیماہللاعتیلیےناسبرایئوکویںایبنق ا‬
‫َ ُ ْ َ َّ ُ َ ُ َ َّ ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ ُ ْ ُ َّ ْ‬
‫ّلِل ال َع ِّ زِّل‬
‫﴿ذلِّك بِّننه اِذا د ِِّع َّللا وحله كفرُت واِن يْشك ب ِّ ِّه تؤمِّنوا فاْلك ِّ ِّ‬
‫َْ‬
‫الك ِّبيِّ﴾ (غافر‪)32 :‬‬
‫’’اہمتریہیاحل (منہجںیم ہشیمہرےنہ یک)اسوہجےسےہہکحرصفایاہللیک‬
‫دوعتدیاجیتوتمتااکنررک دےتی‪ ،‬اورارگاہللےکاسھترشیانبیا اجیاوتمتامنےتیل‪ ،‬وس‬
‫ن‬
‫(داینںیم) اسرا اقونناہللیہےکےیلےہ‪ ،‬وجبررگوبربرےہ‘‘۔‬
‫اسوہمجریاکرفکیھبیہیےہہکاہللیکرشتعیوکرصفاہللاکھجمسرکںیہنامیتن‪ ،‬ہکلباہللےک‬
‫اسھتاس یارٹنمیل وک یھب رشیانب ایل اجےئوت رھپہی اہللیک رشتعی وک میلسترکیت ےہ۔ اب املعےئ‬
‫ن‬
‫قح یہ اتبںیئ ہک اس تقیقح وک اجےتن وہےئ اہلل یک رشتعی وک اناونں ےک اسےنم وظنمر وہےن ےک‬
‫ن‬
‫رکیاسیکےہ؟‬‫ےیلشیپ ا‬
‫زین اہیں ہی یات یھب ھجمس ںیم آاجی اچےیہ ہک ارگ یسک یارٹنمیل ںیم وس دصیف دنی دار‪،‬یارشع‬
‫رضحات ےھٹیب وہں‪،‬نکیل اہلل یک رشتعی وک اس وق ی آنیئ اک ہصح ہن انبیااجاتکس وہ‪،‬ح ی ہک‬
‫ن‬
‫یارٹنمیلںیماسوکوظنمرہنرکا ایلاجےئ‪،‬وتایسییارٹنمیلاکمکحیھبقرقںیہنوہاگ۔‬
‫ارگوکیئہی ےہک ہک مہ اس لمع ےک ریغب یہ اہللیک رشتعیوکآنیئ اک ہصح انبدںی ےگ وت اس اک ااسی‬
‫ن‬
‫ انھجماس وہمجرییک رعتفی‪،‬اس ےک مراجاوراساظنمیکڈورںی الہےن واولںاور اس ےک یقیقح‬
‫احموظفں وک ہن ےنھجمس یک دلیل ےہ۔اےسی ولگ اس وہمجری وک ںیہن ےھجمس اور لمکم دوھہک ںیم ںیہ۔‬
‫ن‬
‫ہ زیچ ںیم‬
‫وہمجری اس وق ی وہمجری الہک یہ ںیہن یتکس ح ی ہک انای لقع یک یاالدیتس ر‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫یایہنرکدی اجےئ‪،‬وخاہہی زیچ وہ ویحویکںہنوہوجاااء ےکرسدار رپقروتشں ےک رسدارالیارکےت‬
‫ےھت۔‬
‫ب‪ .‬جذپذایسیلبرشتعیسجںیموخااشہتوکوبعمدانبیااجیاےہ‪:‬‬
‫ن‬ ‫وہمجری ںیم دوتس ِرایحت ِ‬
‫انبی یارٹنمیل اک قح ےہ ہک وہ اینپ وخاشہ‬
‫واظنم زدن ی (آنیئ) ا‬

‫‪62‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریاکایبن‬
‫ےکاطمقبےسجاچںیہاےسآنیئ و اقونناکدرہجدےدںی۔ ہکبج دمحمﷺ یک رشتعی ںیم ہی‬
‫ن‬
‫رکیےہ۔‬
‫قح اہلل ےکوسا یسک اوروکاحلص ںیہن۔ وس ااسی دیقعہرانھکاہللےکاسھترفک ا‬
‫‪23‬‬ ‫اللني َما َ َْل َينْ َذ ْن ب ِّه َّ ُ‬‫َْ َُ ْ ُ َ َ ُ َ َ ُ َُ ْ َ ز‬
‫َّللا…﴾‬ ‫ِّ‬ ‫﴿آ لهم ُشَكء ُشعوا لهم ِِّم ِّ ِّ‬
‫اظنمزدن یرمی ایےہسجیکاہلل‬ ‫” ای انےکاےسیرشیںیہوھنجںےنانےکےیل ِ‬
‫ےنااجزتںیہندی؟…“ (اسیک لیصفآےگآ ریہےہ)‬
‫ج‪ .‬ہی وہمجری اہلل یک اقونن اسزی یک تفص ”االرم“ (مکح و اقونن) وک ریغ اہلل (ینعی‬
‫یارٹنمیل)ےکےیلیایرکیتےہ۔‬
‫ن‬
‫یہی وہمجری یک روح ےہ۔ اس ںیم ارگ وکیئ ہی ااضہف رکے ہک ہی اقونن اسزی قرآن و س‬
‫ےکاطمقبوہیاچےیہوتہیرصفہلمجےہوجہنمےسالکنےہورہنوہمجرییکروحیسکیھبویحیک‬
‫الخف رشتعی اقونن اسزی ےہ وج اس ”ی“‬ ‫یادنبی وک وبقل یہ ںیہن رکیت۔اس اک واحض توبت وہ ِ‬
‫ن‬
‫زی‬
‫ےکذرہعییکاجیتےہ۔سج زیچوکیارٹنمیلیکارثکیالحل(اقونی)ےہکوہالحل‪،‬وخاہوہوسد و ا‬
‫ن‬
‫اٹمی وت دور ان ںیم‬
‫اور رشاب یسیج تنعل یہ ویکں ہن وہیا اہلل اعتیلی یک دحود یہ ویکں ہن وہں نج وک ا‬
‫ن‬
‫رکییھبرفکےہ۔ایسرطحسجوکیارٹنمیلرحام(ریغاقونی) ےہکوہرحام‪ ،‬وخاہوہاہجدیسیج‬ ‫برمیم ا‬
‫ میظابعدتیہویکںہنوہ۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫رکی ہررنکِ ایلبمس رپ قرض ےہ۔‬
‫اب اس اکارتحام رکیا‪،‬اس وک دقمس امانن اور اس یک یادساری ا‬
‫اس وک رحام (ریغ اقونی) قرار دےنی واال اوراس یک لاخ تف رکےن واال اس آنیئ اک یایغ الہکےئ اگ۔‬
‫ابارگیسکےناساقوننوکوھچڑرکاقوننِ دمحمیﷺ ےکاطمقبہلصیفرکےنرکاےنیکوکشش‬
‫یکوتوہاسوہمجریرشتعییک ِرٹوکجنلیچرکےنواالاھجمساجےئاگاورریاساسوکیایغقراردےرک‬
‫ن‬
‫اس ےک الخف ایپدہ وفج ےس ےل رک اضفہیئ ی اامعتسل رکےن وکاجبرےھجمس ی۔ اےسی ولوگں یک اجن‬
‫ن‬
‫انیلاور انےک الخف ڑلےتوہےئاینپ اجندانیقرضوہاجےئ اگ۔ایس ےیل اس اظنمںیمشالم ذم یب‬
‫ولوگںیکزیان ےس یھب آپ ای ہلمج رضور ںینےگ‪” ،‬مہآنیئیکدحود ںیم رہ رک رشتعی ےک‬
‫افنذیکجذودہجاجریرںیھکےگ“۔‬

‫‪23‬اوشلریی‪۲۴:‬‬

‫‪63‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریاکایبن‬
‫یج اہں آنیئ یک دحود ویہ ںیہ وج وہمجری ےن وعض یک ںیہ ینعی وکیئ یھب اقونن(وخاہ اہلل یہ اک‬
‫ویکںہنوہ) اسوق یاقوننںیہن اھجمساجےئاگ حیوہمجریادنازںیماسوک آنیئاک ہصح‬
‫ن‬
‫ہنانبیا ایگ وہ۔وگیااہیں”ارم“اہللاکںیہن‪،‬اناونںاکاتلچےہ!‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اضبایحتوکولوگںےکےیلیاذفرکیا‪،‬ولوگںوکاساکیادنب‬ ‫د‪ .‬ایسیارٹنمیلےسوظنمردشہ ا‬
‫ن‬
‫انبیا‪ ،‬وپسیل‪ ،‬وفج‪،‬ہدہیل اور درگی ومکحمں ےس اس یک وافداری و ااطع رپ فل انیل اور‬
‫اس رپ لمع درآدم اکدیقعہ ینعی رظنہی رانھک‪،‬دمحم ﷺ یک الیئ وہیئ رشتعی اک اصف ااکنر‬
‫ےہ۔‬
‫ن‬
‫ه‪ .‬وہمجرییکرشتعیںیماملسمناوراکقربرابرںیہ۔احالہکناسیاترپاماکاامجعےہ‬
‫ن‬
‫اکق برابر ںیہن وہ‬
‫اور قرآنِ رکمی ںیم دعتمد ہگج اس یات وک ایبن ای ایگ ےہ ہک املسمن و ر‬
‫تکس۔‬
‫و‪ .‬وہمجری رشتعی ںیم دصراور یئک دہعہ داران وک لمکم اانثتسء احلص ےہ۔ وسال ہی ےہ ہک‬
‫ارگ آپ اک آنیئ االسیم ےہ وت رھپ وت ہی االسم ےس اانثتسء دےنی ےک رتمادف وہا۔ ینعی‬
‫ن‬
‫وہمجریرشتعیےکضعباقراداالسیمرشتعیےسیاالبررہھٹے!ہیاےنتدقمسںیہہک‬
‫االسیم آنیئ یھب ان وک جرم رپ زسا ںیہن دے اتکس! ہکبج رشتعیِ دمحمی ﷺ ںیم وت‬
‫یبنﷺ یک یٹیب وک یھب اانثتسء احلص ںیہن ےہ۔ ہی وہمجری رظنہی یھب اامجعِ ام ےک‬
‫الخفےہ۔‬
‫ز‪ .‬ارگیسککلماکآنیئ‪۹۹‬دصیفاالسیموہاوررصفایقشریغاالسیموہ‪،‬وجیااقہدہ آنیئ‬
‫ن‬
‫لذااسآنیئوکاالسیمںیہناہک‬ ‫تعیرہطمہاسرشکوکوبقلںیہنرکیت۔ ی‬ ‫اکہصحوہ وترش ِ‬
‫ن‬
‫لذاارگ وکیئاملسمن اسآنیئوک ِ‬
‫اظنم ایحت یا اس ےک‬ ‫اجےئاگہکلبرفکہی یہاہکاجےئ اگ۔ ی‬
‫ن‬
‫اطمقب لمع درآ دموک الزیم قرار دے وت ہی دمحم ﷺ ےک الےئ وہےئ دنی وک وھچڑیا‬
‫ےہ‪،‬ویکہکنہیایایسییاتوکدنبوںرپالزمرکراہےہوجاہللربازعلتےنالزم ںیہن‬
‫ن‬
‫قرامیئ۔‬
‫ن‬
‫اکقاملسمونں رپارسف‪،‬احمک ایججںیہننباتکس۔ یتحیہک‬
‫ح‪ .‬دمحمﷺ یکرشتعیںیموکیئ یھب ر‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫اکقوجالختفےکتحتاقمئاالسیموکحمںیمجرہیدےرکرےتہ‬ ‫اکق (وہ ر‬
‫ارگوکیئذیم ر‬

‫‪64‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریاکایبن‬
‫ںیہ‪ ،‬اورانیک اجنواملیکظاف تالختفِاالسہیمیکذہمداریےہ)یھبارسفنبایگوت‬
‫اسیکذ تیمتخوہاجےئ یاوراساک وخنابمح وہ اگ‪ ،‬اسیجہکاامماوبرکبحص ااصؒ ےن‬
‫ن‬
‫‘‘أحکام القرآن’’ ںیم قرامیا ےہ۔ نکیل وہمجری یک رشتعی ںیم دنہو‪ ،‬ھکس‪ ،‬اسیعیئ یا‬
‫ن‬
‫اکقاحمکاورججنباتکسےہاسیجہکمہعم ًلادھکییھبرےہںیہ۔‬
‫وکیئیھب ر‬
‫ط‪ .‬وہمجرییکیارٹنمیلےنوجرشتعیانبیئےہاسیکروےسوعرترسبراہ ِ تکلمنبیتکس‬
‫ےہ‪،‬ہیدیقعہیھباامجعِ امےکالخفےہ۔‬
‫ي‪ .‬آپﷺےکدورںیم وہید آپؐ ےس یسک ےلئسمےکیارے ںیم وتفی ی ےتیل ہک‬
‫آپ یک رشتعی ںیم اس اک ای مکح ےہ؟ رھپارگوہ مکح اینپ وخااشہت ےک‬
‫اطمقب وہیا وت اس وتفے ےک اطمقب ہلصیف ےنیل ےک ےیل آپ ﷺ ےک یاس آاجےت‬
‫ون الْ ََك ِّ َم ِّ ْ‬
‫ِم بَ ْع ِّل‬ ‫ورہن اس وک رد رک دےتی۔ اس وک اہلل اعتیلی ےن ﴿… ُُيَ زرفُ َ‬
‫ِّ‬ ‫ن‬
‫اض ِّع ِّه…﴾‪ 32‬قرامیا۔ ینعی‪…’’ ،‬ہی اہلل ےک ااکحامت وک ان یک حیحص ہگج ےس اٹہ دےتی‬ ‫َم َو ِّ‬
‫ںیہ…‘‘۔‬
‫ن‬
‫لذا اس وہیدی تلصخ اک اس ںیم‬ ‫وموجدہ وہمجری اظنم یھب وچہکن وہیدیک ااجید ےہ ی‬
‫ن‬
‫وپرا ایخل راھک ایگ ےہ ہک االسم اک وج اقونن اینپ وخااشہت ےک اطمقب وہ اس وک اناونں‬
‫ےس وظنمر رکاےن ےک دعب اس وک آنیئ اک ہصح انبایل اجےئ یاہک ”االسم دنسپوں“وک یھب‬
‫اس رفکہی اظنم وک االسیم یای رکےن یک دلیل لم اجےئ اور اینپ وخااشہت اک ی یھب‬
‫رایضرےہ۔اوراہجںوخااشہتاہللےکآنیئوکمیلستہنرکںیواہںرصحیااکنر‪ ،‬دض و‬
‫انعد‪ ،‬اورارعاضویالوٹملےساکمایلاجیاےہ۔‬
‫یارٹنمیلےکیارےںیمامہوسال‪:‬‬
‫ان ولوگں ےک رفک ںیم یسک وک ای کش وہاتکسےہ وج یارامیلن ںیم ےنھٹیب ےک دعب واہں شیپ ےیک‬
‫اجےن واےل االسیم ب یک لاخ تف ںیم ووٹ دےتی ںیہ اور وہمجری رےتس ےس یھب االسم الےن یک‬
‫ن‬
‫رکیںیہنہکہن‬
‫وکںیششبرداسںیہنرکیاےت؟ ایہیدمحمﷺ یکالیئوہیئرشتعیوکملھک الھکرد ا‬

‫‪32‬ااملدئۃ‪۱۴:‬‬

‫‪65‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریاکایبن‬
‫ن نن‬
‫ساچےتہںیہ؟ اور‬
‫وت اہجد واتقل ےک ذرےعیاالسمآےندےتی ںیہاورہن یارامیلن ےک ادنراالسماک یام ا‬
‫نیقی ایسوہمجری اظنم‬
‫رھپوغر رکےن یک یات ہیےہہک اس لاخ تفاک’’قح‘‘ ان وکدیا سک ےنےہ؟ ً‬
‫ےن‪،‬ایس یارٹنمیل ےن۔وس ااسی اظنم اور یارٹنمیل وج اہلل اور اس ےک روسل ﷺ یک رشتعی یک‬
‫لاخ تفاوراسوکردرکدےنیوکآینیئ’’قح‘‘قراردیتیوہ‪،‬اسےسبرارفکاکاظنماورادارہالھبوکیئاور‬
‫وہ اتکسےہ؟‬
‫ ایہیاظنمرشتعیبیکلاخ تفرکےنواولںیکظاف تںیہنرکیا‪،‬احالہکنانےکاردتادںیموت‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫رکی اقونی (الحل)‬
‫وہیاچےیہ؟ وت ای وتہبہنرکےنیکوصرتںیمانوک لت ا‬
‫یسکوکاالتخفںیہن ا‬
‫وہ اتکس ےہ؟ ایاالسیمبردرکےنواولںیکایلبمسیکرتینکلطعمیکاجیتےہ؟ ایانےکاسھت‬
‫رمدت اسیج ولسک ای اجیاےہ؟ ہر زگ ںیہن۔ ویکہکن وہمجری یک رظن ںیم ہی ایھب یھب رتحمم و دقمس‬
‫ںیہ۔اورارگانےکاسھتیسکےن ڑیھاھچڑیکوتریایتسرنیشمیانیکظاف توکینیقیانبےئ ی۔‬
‫ابآپدےیھکی ہکاہللےکاقوننوکردرکےنواولںوکوکیئھچکںیہنہہکاتکس‪،‬ہکلبوہمجریےن‬
‫انوکہی قحدیا ےہ۔ نکیلارگوکیئرہشی اس وہمجری ےک اقونن وکامےنن ےس ااکنر رکدےوت اس وک‬
‫یایغاہکاجیاےہاوراساکوخناہبےناوراسےکالخفوفیجآرپنشیرکےنےکقحںیمیارامیلنہقفتم‬
‫قراردادںی یاس رکیت ےہ۔ اس ےس ولعمم وہا ہک ’’کلم اک ریایتس دنی‘‘ االسم ںیہن ہکلب الدتینی‬
‫(وکیسرلازماوروہمجری)ےہ۔‬
‫وہمجریںیمارفنادیآزادییھبںیہن‪:‬‬
‫اسیالطاظنمےکانبےنواولںےنولوگںوکایبرادوھہکہییھبدیاہکوہمجریںیماالسموک‬
‫لمکمآزادی احلصوہیت ےہ۔ہیاالسم ےکیسک مکح رپ یادنبی ںیہن اگلیت‪،‬امنز‪،‬روزہاوردرگیارفنادی‬
‫ابعداتیکہراملسمنوکااجزت وہیت ےہ۔انچہچناس آزادیوکاالسیم آزادی ےتھجمس وہےئتہب ےس‬
‫ولگدنہواتسنوکیھبدارا بربںیہن امےتن۔ وہےتہکںیہہکدنہواتسن ںیماملسمونںوکلمکم آزادی‬
‫احلصےہ۔‬
‫ہیایسیلبوہمجری ےکدوھوکںںیم ےسای دوھہکےہ۔اافلظیک ری ریھپرکےک اسںیم یھب‬
‫دوھہک دیہاوراکمریےس اکم ایلایگ ےہ۔الہپ وسال وتہی ےہ ہک ای االسم ابوعنذیاہللا ان ریقح وہ ایگ‬
‫ن‬
‫ےہہکاےسرفک ےکاظنومں ےسآزادییککیھبامنرکانیج وہاگ؟رھپ ںیمہہی یھبدانھکیےہہک ای‬

‫‪66‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریاکایبن‬
‫اس وہمجری ںیم وااتعقً املسمونں وک امنز‪ ،‬روزے وریغہ یک ویہ آزادی احلص ےہ وج اہلل اعتیلی ےن‬
‫ن‬
‫اےنپامےننواولںوکاطعقرامیئےہ؟ ایاساظنمےکتحتایسدیقعےےکاسھتامنزادا یک اجیتےہ‬
‫سجدیقعہوکاہللاعت ییلےناملسمونںرپالزم ایےہ؟‬
‫وہمجریںیمامنزیکآزادیںیہن‪:‬‬
‫ن‬
‫ںیمہامنز ’’اقمئ‘‘ رکےناک مکحدیا ایگ ےہ۔امنزرصفروکع دجسے اک یام ںیہن ےہ ہکلبامنز یک‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫قرتیضاکدیقعہرانھک‪،‬اس یکادایگیئ ےک ےیل ِ‬
‫اظنمولصیۃڑھکارکیا‪،‬وجہن ڑپے اس رپ یتخسرکیا‪،‬وجامنز‬
‫ن‬
‫وھچڑےن رپ ڈٹ اجےئ یاوقتانبےل اس ےساتقلوکقرض انھجم‪،‬ہی سامنز اقمئ رکےن ںیمشالم‬
‫اور رضوری ےہ۔ہکبج وہمجری ںیم اس یک یا لک ااجزت ںیہن۔ رصف ا ان ےہ ہک وج اچےہ ڑپے‪،‬‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫لذاوہمجریںیمقرضامنزیک‬ ‫اوروجہنڑپے‪،‬ریاسیاوکیئ یھباملسمناسوک ھچکںیہنہہک اتکس۔ ی‬
‫آزادی ںیہن ہکلب ابمح امنز یک آزادی ےہ۔ وگیا ہی وہمجری ای املسمن وک ہی دیقعہ رےنھک رپ وبجمر‬
‫ن‬
‫رکیت ےہ ہک امنز قرض ںیہن ہکلب ابمح ےہ‪،‬وج اچےہ ڑپے‪ ،‬وج ہن اچےہ ہن ڑپے۔ یہی اعمہلم امتم‬
‫ن‬
‫ابعداتاکےہ۔قرضوکابمحےنھجمساکدیقعہاسیکےہ؟املعءےساساکمکحوپاھچاجاتکسےہ۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫اکققراردیااجیا‪:‬‬
‫وہمجریاکاکریاہم……اقدیاوینںوک ر‬
‫وجولگوہمجریےکذرہعیاالسیماظنمالےناکدیقعہرےتھکںیہ‪،‬انیکایدلیلہییھبےہہک‬
‫ن‬
‫وکاکققراردولایاےہ۔ایسرطحایدنمہاالسیمرشتعی‬ ‫مہےناساظنمںیمشالموہرکاقدیاوینں ر‬
‫ن‬
‫یھبیاذفرکںیلےگ۔‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اکققراردےی اجےن وک ذم یب ایسیسوقوتں اک تہببرااکریاہم اھجمس اجیا ےہاور اس وک‬
‫اقدیاوینںوک ر‬
‫وہمجری ےک ذرہعی االسم الےن یک دلیل ےک وطر رپ شیپ ای اجیا ےہ۔اس ںیم وکیئ کش ںیہن ہک‬
‫ن‬
‫اقدیاوینںےکالخفےنلچوایلاسرحتیںیمنجرضحاتےنیھبہصحایل‪،‬انیکنا یھیھتاور‬
‫اناکدصقماقدیایےنتفوکڑجےسااھکڑانکنیھپاھت‪،‬نکیلاساظنموکالچےنواےلاکمراکردنوںےناہیں‬
‫یھب املعء وک دوھہک دےنی یک وکشش یک اور اقدیاوینں وک اچبےن ےک ےیل اےنپ اطیشی ذنہ وک اکم ںیم‬
‫الےئ۔‬
‫ن‬
‫اس ےلسلس ںیم ہی وسال ادیا وہیا ےہ ہک ای اقدیای‪ ،‬االسم یک رو ےس اکقر ِایلص ںیہ‪ ،‬رمدت ای رھپ‬
‫ن‬
‫زدنقی؟ الہِ ملع رضحات اجےتن ںیہ ہک االسم ںیم ہی تں االطصاحت اگل اگل وہفمم ےک ےیل‬
‫‪67‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریاکایبن‬
‫اامعتسلیکاجیتںیہاوراناکمکحیھبای دورسےےسفلتخمےہ۔‬
‫ن‬
‫اکقِایلصوت ںیہیہ ںیہن ویکہکن وہ ےلہپ ےس وخدوکاملسمن ےتہکےھت۔رمدت اس ےیل ںیہن‬
‫اقدیای ر‬
‫ن‬
‫اکقںیہناہکاھت‪،‬ہکلباےنپ یالطرظنیات ےک‬
‫ںیہہکاوہنںےنرفکاکاراکتبرکےن ےکیاووجدوخدوک ر‬
‫وہےت وہےئ وخد وکاملسمن یای رکےن رپ رصم ےھت۔انچہچن ان رپزدنقی یک رعتفی یہ اصدق آیت‬
‫ےہ۔‬
‫نن‬
‫لہملعےکبردیاساکمکحہی‬
‫تعیرہطمہںیمزدنقیاک ایمکحےہ؟امتما ِ‬
‫ابوسالہیےہہکرش ِ‬
‫ےہہکارگوہ رگاتفریےسےلہپوتہبرکےلوتوتہبوبقلےہ‪ ،‬ورہنرگاتفریےکدعب اسوکرصف لت‬
‫ ایاجےئاگ‪،‬وتہبوبقلںیہنیکاجےئ ی۔‬
‫ن‬
‫اکققراردےرکانوکذیمےساشمہبتیثیحدییئگاورانیکاجنوامل‬ ‫نکیلاہیںوتاقدیاوینںوک ر‬
‫ن‬
‫وکریایتسظفحت رقامہرکدیاایگ۔احالہکنرشیعمکحہیاھتہکےلہپانوکاقدیایدیقعےےسوتہباکمکحدیا‬
‫ن‬
‫اجیا‪،‬وتہبرکےکحیحصاملسمنوہاجےتوتکیھٹاھتورہنانوک لت ایاجیا۔انوکاقدیانرپیایقرانھکاور‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫رکی وگیا ان ےک ااحلد رپ رایض وہ ای اور تیثیحبِ امجع ان یک‬
‫رھپ ان وک ریایتس اور اقونی ظفحت قرامہ ا‬
‫ح‬ ‫ن‬
‫رکی ےہ۔احالہکن اس یات رپ ام اکاامجع ےہ ہک ر م اۃ اعللنیمل‪ ،‬اخمت‬ ‫نظاف ت رپ ریاس وک امومر ا‬
‫لپی ن‬
‫ا پین دمحمﷺاک اتسگد واحالتقل ےہ۔ ارگاس وک وکیئ االسیمریاس یکااجزت ےکریغبیھب‬
‫ لترکدےوتاسرپوکیئازلامںیہن۔‬
‫ابآپ ذرا ڈنھٹےدل ےسوسںیچ ہک سجےقبطاک رشتعی ںیمہیمکح اھتہک اس یک اجن وامل‬
‫املسمونںےکےیل ابمحےہاوروکیئیھباملسمنانوکریغبریاسیکااجزت ےک لترکداتییااناک‬
‫امل ولٹ اتیل وت رش ًاع اس رپ وکیئ جرم ںیہن اھت‪ ،‬اب اس ےقبط یک اجن و امل وک رتحمم قرار دے رک ان یک‬
‫ن‬
‫ظاف توکریاسےکےیلقرضقراردےدیاایگ‪،‬احالہکناقدیایایھبیایسزدننقنتوااحلدرپاقمئ‬
‫ںیہسجرپوہاسےسےلہپاقمئےھت۔انےکابعدتاخےنےلہپےسزیادہوہےکچںیہ‪،‬انیک غیلبےلہپ‬
‫ےس لھک رک وہریہ ےہ۔وت وس حنے ہک اقدیاوینں ےک اسھت برا وہا یا ااھچ وہا؟ہی وت آپ ےن ای ایسی‬
‫ن‬
‫رکدیسج وک یسک یھب احل ںیم کلم ںیم رےنہ یک ااجزت یہ ںیہن‬ ‫امجع وک ریاس اک ظفحت قرامہ ا‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اکق ِایلصرھپیھبذیمنبرکیسکملسمکلمںیمرہاتکس‬ ‫اکق ِایلصےسیھبدببرںیہ ویکہکن ر‬‫وہیتکس۔ ہیوت ر‬
‫ےہ‪ ،‬نکیل زدنقی اور رمدت ںیہن رہ تکس۔ اس ےک یاووجد ہی اہیں ریاس ےک اومر ںیم ایس رطح‬

‫‪68‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریاکایبن‬
‫دلیخںیہسجرطحاورس۔‬
‫ن‬
‫ارگ ہی اہکاجےئ ہک ےلہپ اقدیای رمدت ےھت اور اب ان یک اوالدںی اکقر ِایلص ےک مکح ںیم ںیہ‪،‬وت ہی‬
‫ن‬
‫اکق ِایلصںیہ۔ رشتعییکرظنںیموہلکیھب‬ ‫ایخلیا لکطلغےہ۔اقدیایہنےلہپرمدتےھتاورہناب ر‬
‫زدنقیےھتاورآجیھبزدنقیںیہ۔‬
‫ن‬
‫یادرانھکاچےیہہکحدمحمﷺ یکتبحمںیمرسشاراجمدہنیےنالوہرںیماقدیاوینںےکرمکر‬
‫ن‬
‫وکاکق قراردیا اج اکچ‬
‫رپہلمح ایوتضعبولوگںےنہیہہکرکاسےلمحیکذممیکہکوچہکناقدیاوینں ر‬
‫ن‬
‫لذاابوہذیمںیہ۔اہیںیہک ضعبملعاک وبھجالدےنواولںےناہیںیاہکہکایقم ےک‬ ‫ےہ ی‬
‫لقن رفک رفک ہن یادش)۔‬
‫دن روسل اہلل ﷺ اقدیاوینں ےک اسھت ڑھکے وہں ےگ (اایعلذیاہلل۔ ِ‬
‫ن‬
‫لذاسجیسکےن‬ ‫احالہکنامتمالہِملعوکولعممےہہکاقدیایزدنقی نںیہاورزدنقیذیمںیہننباتکس۔ ی‬
‫لپی ن‬
‫روسل اہلل ﷺ رپ ا ان برااتہبن یادناھہک اخمت ا پینﷺ ایقم ےک دن اس وعلمن ےقبط ےک‬
‫ن‬
‫اسھتڑھکےوہںےگسجےنمتخِوبنتےکدیقعےوکوہلوہلرکےنیکوکششیکےہ‪،‬اوروجقرہق‬
‫براہ ِراس آپ ﷺ اک اتسگد اور دنمش ےہ……وس ااسی اھبری ہلمج ےنہک واولں وک وتہب رکی اچےیہ‬
‫ورہنادنہشیےہہکاقدیاوینںیکتبحمےکجرمںیمانوکاقدیاوینںیہےکاسھتااھٹیااجےئ!‬
‫وہمجریاقونناسزیاوراالسم‪:‬‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫وہمجریاظنمانانوکہیاایتخرداتیےہہکاناونںیکارثکیوج ِ‬
‫اظنمزدن یاوردوتس ِرایحتاےنپ‬
‫ےیل دنسپ رکے‪،‬ان وک اایتخر ےہ۔ سج زیچ وک اچںیہ الحل رکںی اور سج وک اچںیہ رحام قرار دے‬
‫ن‬
‫دںی۔آینیئ ریاس ویہ الہکیتکس ےہ سج ںیم اناونں ےک اس قح وک میلست ای ایگ وہ۔ اور ارگ یسک‬
‫ن‬
‫ریاس ںیم اناونں ےک اس قح وک میلست ںیہن ای ایگوتایسی ریاس وہمجری آینیئ دوتسری ریاس‬
‫الہکےنیکقحدارںیہنےہ۔‬
‫ن‬
‫رہھٹای یاالافتق رفک ےہ‪،‬ہکبج اس اظنم ںیم‬
‫ا‬ ‫دوتس ِرایحت انبےن ںیم اہلل ےک اسھت یسک وکرشی‬
‫اہلل ےک اسھت رصف رشی یہ ںیہن رہھٹایااجیاہکلب اہلل ےس (وعنذیاہلل)ہی اایتخر ےل رک یارٹنمیل وک‬
‫دےدیااجیاےہ۔‬
‫ن‬
‫اہلل اعتیلی ےن وت اقونن اسزی ںیم رشی انبےن وک الھک جرم قرار دے رک ااسیرکےن ےس عنم قرام‬

‫‪63‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریاکایبن‬
‫دیا۔ اہللاعتیلیاکارشادےہ‪:‬‬
‫ْ‬
‫َ َ ُْ ُ ُ َ‬
‫ْك ِّه آ َح ًلا﴾(الکهف‪)22 :‬‬ ‫﴿…وَل ي ِّ‬
‫ْشك ِِّف ح ِّ‬
‫’’…اوروہ(اہللاعتیل)اےنپمکح(اقونن)ںیمیسکوکرشیںیہنرکیا‘‘۔‬
‫ن‬
‫اامموغبیؒ قرامےتںیہ‪:‬‬
‫’’انب اعرمؒ اور وقعیبؒ ےن اس یک دورسی قرأت ‘‘وال تشرک في حکمہ أحدا’’ یک‬
‫‪32‬‬
‫ےہ۔ ینعی‪ ،‬اہللےکمکح(اقونن)ںیمیسکوکرشیہنانبؤ‘‘۔‬
‫ویکہکن ہی اقونن انبےن اک قح رصف ایس ذات ےک ےیل اخص ےہ سج ےن اس اکانئت یک قیلخت‬
‫ن‬
‫ِ‬
‫قرامیئ۔ اشنہشہدواہجںےناینپیچساتکبںیماالعنرکدیا‪:‬‬
‫أ‬ ‫َ َ َ ْ َْ ْ َ‬
‫﴿…آَل ل ُه اْلّ ُق َواْل ْم ُر…﴾ (اْلعراف‪)85 :‬‬
‫’’…نس ول! اہلل یہ ےک ےیل ےہ ادیا رکےن یک تفص اورمکح( اقونن اسزی) یک‬
‫تفص…‘‘۔‬
‫ن‬
‫اسآییکریسفتںیموہشمریفنحرسفموہیقف‪،‬اامماوباثیللنقردیؒ قرامےتںیہ‪:‬‬
‫‘‘أال كلمة التنبيه‪ ،‬يعني‪ :‬اعلموا أن الخلق ہلل تعالى‪ ،‬وهو الذي خلق الشياء‬
‫كلھا وأمره نافذ في خلقه’’۔‬
‫ن‬
‫’’اسآیںیمظفل”أال“ ہیبنتےک ےیل ےہ۔ بلطمہیےہہک‪ :‬اجن ولقلخ(ادیارکیا)‬
‫ن‬
‫اہللاعتیلیےکےیلاخصےہ۔ ویہذاتےہسجےنداین اورہرزیچوکادیاقرامیا‪ ،‬اورایساک‬
‫‪32‬‬ ‫ن‬
‫مکحواقوننانںیمیاذفوہ اگ‘‘۔‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ااممنیسااوپریؒ قرامےتںیہ‪:‬‬

‫‪32‬تفسیر معالم التنزيل املعروف تفسیر البغوي؛ الجزء ‪ ،۵‬لإلمام محيي السنة أبي محمد الحسین بن‬
‫مسعود البغوي [ املتوفى ‪ ۵۰۴‬هـ ]‬
‫‪32‬تفسیر بحرالعلوم؛ الجزء ‪،۰‬للشیخ أبو اللیث السمرقندي‬

‫‪72‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریاکایبن‬
‫’’اس آی ںیم اس یات یک دلیل ےہ ہک اہلل ےک العوہ یسک وک ہی قح ںیہن ہک وہ یسک رپ یسک‬
‫‪33‬‬
‫یاتوکالزمرکے‘‘۔‬
‫‪34‬‬
‫ااممرخفادلنیرازیؒ ےنیھباینپریسفتںیمیہییاتایبنیکےہ۔‬
‫ہی آی اتبریہ ےہ ہک اہلل ےک وسا وکیئ وبعمد ںیہن۔اہلل یہ اخقل ےہ اور اہلل یہ دوتسر واقونن‬
‫ن‬
‫وگیوہزیان‬
‫۔لذاارگوکیئانںیمےسوکیئیھبتفصیسکریغےکےیلیایرکےاگوت ا‬ ‫انبےنواالےہ ی‬
‫الالاکااکنررکراہےہ۔‬ ‫ےسڑپےوہےئہملک ی‬
‫ن‬
‫ارگ وکیئ صخش یسک مرار رپ اجرک ربق واولں ےس ھچک امےگن اور ویں ےہک ہک اے ریپ! ےھجم ہچب دے‬
‫ن‬
‫دو‪ ،‬یاوکیئاےنپ ےچب وک یسک ریپ یک اجی وسنمبرکے ہک ہی ہچب ےھجم الفں ریپ ےن دیا ےہوت آپ وفراً‬
‫اس وک رشمک ہہک دےتی ںیہ۔ نکیل ارگ وکیئ صخش ویں ےہک ہک وہ اقونن اسزی اک قح رھکا ےہ‪ ،‬یا ہی‬
‫ن‬
‫انبی یارٹنمیل اک اکمےہ…… وت ای آپ اس وکرشک ےنہک ےس اس ےیل رک اجےت ںیہ‬ ‫ےہکہک دوتسر ا‬
‫ن‬
‫ِ‬
‫ہک اس اک رمبکت قرداطوتقر یا رمکحان ےقبط ےس قلعت رھکا ےہ؟ احالہکن اس آی ابمرہک ںیم اہلل‬
‫اعتیلیےنقیلختیکرطحاقونناسزیوکیھباخصاینپتفصاتبیاےہ!‬
‫ن‬
‫انبی رصف اور رص ف ا هلل اعتیلی اکقح ےہ اور داین ںیم وکیئ ںیہن وج اینپ رطف ےس وکیئ‬
‫اقونن ا‬
‫ن ن ن‬
‫اجب‪،‬اقونییاریغاقونیوہےناکمکحاصدررکے۔‬ ‫اجبیا ای ر‬
‫اقوننانبےئاوریسکزیچےک ر‬
‫ن‬
‫روسلاہللﷺ ےنقرامیا‪:‬‬
‫‘‘ومن زعم أن ہللا جعل للعباد شیئا من المر فقد کفر بما أنزل ہللا علی‬
‫أنبیائہ‪ ،‬لقولہ‪﴿ :‬أال لہ الخلق والمر﴾’’۔‬
‫’’اور سج ےن ہی امگن ای ہک اہلل اعتیلی ےن المر(دوتسر و آنیئ انبےن) یک تفص ںیم ےس‬
‫دنبوںےکےیل ھچک اایتخردیاےہ‪ ،‬وتقیقحتہکاسےنرفک ایانامتمیاوتںاکوجاہللاعتیلی‬

‫‪33‬تفسیر النیسابوري؛ الجزء ‪۰‬‬

‫‪34‬دےیھکیریسفتِرازی‬

‫‪72‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریاکایبن‬
‫ن ن‬
‫ےناےنپویبنں رپ یازلقرامیئںیہ‪ ،‬اہللاعتیلی ےکاسوقلیکرو ےسہک‪﴿ :‬أال لہ الخلق‬
‫‪35‬‬
‫والمر تبارک ہللا رب العاملین﴾‘‘۔‬
‫اہلل اک اس ےس زیادہ ااکنر اور ای وہ اتکس ےہ ہک اہلل اعتیلی یک وہ تفص وج اہلل اعتیلی ےک اسھت اخص‬
‫ن‬
‫ےہ‪ ،‬اہللےسےلرکانانوکدےدیاجےئاوراسوکاہللےکبرابررک دیااجےئ۔‬
‫ن‬
‫العہمدیساوبانسحلیلعدنویؒ ےنقرامیا‪:‬‬
‫ن ن ن‬
‫اجبویااجبر‬
‫رباکانئتےناےنپالعوہیسکوکہیقحںیہندیاہکوہیسکزیچےکیارےںیم ر‬ ‫’’ ِ‬
‫اک ےلصیف رکںی یتحی ہک یسک یبن وک یھب اهلل ےن اس یات یک ااجزت ںیہن دی ہک وہ ریغب اهلل ےک‬
‫ن‬
‫مکح ےکاینپ اجی ےسوکیئ یات رحام یاالحلقراردںی۔رھپیسکاور ےک ےیلہییاتاہکں‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اجب وہیتکس ےہ ہک وہ اهلل ےک اقونن ےک اقمےلب ںیم اینپ اجی ےس اقونن اسزی‬ ‫ےس ر‬
‫ن‬
‫اجبقراردےنجوکامکحااحلنیمکےناےنپایقمییایق‬ ‫رکےاوراسںیمانزیچوںوک ر‬
‫ن ن‬ ‫ن ن‬
‫ااجبقرار دے رکاس رپ‬ ‫ااجبقراردیا‪،‬یا یسک ایسی یات وک ی ر‬
‫رےنہ واےل اقونن(قرآن ) ںیم ی ر‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اجبقراردےرکاسوکرکےناکمکحقرامیا‘‘۔‬ ‫یادنبیاگلدےسجوکاهللےن ر‬
‫اعملِ رعب ےک وہشمر اعمل خیش رفس اوحلایل ”شرح عقیدة الطحاویة“ ںیم (أال لہ الخلق‬
‫ن‬
‫والمر)یکرشتحیںیمقرامےتںیہ‪:‬‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‘‘…… وفي هذه اآلية دليل َعلى أنه ال يجوز لحد غیر ہللا ت َب َار َك َوت َعالى أن‬
‫يشرع للناس بأي حال من الحوال‪ ،‬فالشرع املتبع إنما هو شرع ہللا ودينه‪،‬‬
‫َ َ‬
‫لن ہللا ت َعالى هو الذي خلق الخلق‪ ،‬فكيف يكون له الخلق ويكون لغیره‬
‫المر والنھي’’؟‬
‫ن‬
‫اجبںیہنہک‬
‫’’اوراسآیںیماسیاتیکدلیلےہہکاہللاعتیلیےکالعوہیسکےکےیلہی ر‬
‫یسک یھباحل ںیم وہ ولوگں ےک ےیل اقونن اسزیرکے۔وس وہرشتعی سجیکاابتعیک‬
‫اجیاچےیہ وہاہللاعتیلییکرشتعیاوراساکدنیےہ‪،‬اس ےیل ہکاہللاعت ییلےنیہولخمقوک‬

‫‪35‬جامع البيان في تأويل القرآن املعروف تفسیر طبري؛ الجزء ‪ ،۰۰‬تفسیر سورۃ العراف‪ ،۵۶ :‬لإلمام محمد‬
‫بن جرير‪ ،‬أبي جعفر الطبري؛ وتفسیر القرآن العظيم املعروف تفسیر ابن کثیر؛ الجزء ‪ ،۳‬تفسیر سورۃ‬
‫العراف‪ ،۵۶ :‬لإلمام أبي الفداء إسماعيل بن عمر بن كثیر القرش ي الدمشقي‬

‫‪72‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریاکایبن‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ا‪،‬لذا ااسی ےسیک وہاتکسےہ ہک اخقل وہیاوت اس ےک ےیل اخص وہ اور ارم و یہن (ینعی‬
‫ادیا قرامی ی‬
‫‪36‬‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫رکییااقونناسزی)اکقحیسکاورےکیاسوہ‘‘۔‬ ‫رکیےہ ایںیہن ا‬ ‫ ای ا‬
‫اس وک آپ ای اثمل ےک ذرےعی آاسی ےس ویں ھجمس تکس ںیہ (وہلل املثل االعلی) ہک ےسیج‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫رکیےہہیںیہنرکیا‪،‬اگڑیالچےن‬ ‫یسکےناگڑیااجیدیکوتاسوکالچےناکرطہقییھبویہاتبےئاگ۔ہی ا‬
‫ن‬
‫ےک ےیل انکسلرررٹی دی اای ےہ اور روےنک ےک ےیل بری اگلےن ںیہ…… وس اس اگڑی الچےن واےل ےک‬
‫یارے ںیم آپ اک ایایخلےہ وجاس ومجذ یک یات ہن امےناور نم امی رکے؟ اہجںبری اگلی وہ‬
‫ن‬
‫واہں انکسلرررٹی دیادے‪،‬اگڑی آےگ الچی وہ وت رویرس رئیگ اگلدے‪،‬اگڑی داںیئ ومڑی وہ وتاریٹسن‬
‫یاںیئ امھگدے……؟اظہر ےہ ااسیصخش اگڑی اک یھب ڑیبا رغق رکے اگ اور اعم ولوگں وک یھب اس ےک‬
‫ن‬
‫ ےچیلچکرکرھک دےاگ۔اس ےیلاےسیایاڑیوکاطقےکذرےعیاگڑیےسایاراکنیھپاجےئاگ۔‬
‫وس حاہللاعتیلییہاساکانئت ےکاخقلںیہوتاسوکالچےناکرطہقی یھباناکاتبیاوہایہ ےلچ‬
‫اگ‪ ،‬سج وک ِ‬
‫اظنم زدن ی‪ ،‬رط ِز زدن ی یا دوتس ِرایحت اہک اجیا ےہ۔ارگ ان ےک العوہ یسک اور اک رط ِز زدن ی‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ہ رطف ابتیہ وہ ی۔ ایس ےیل اہلل اعت ییل ےن اےسی ایاڑویں وک ڈراویئن س‬ ‫الچیا اجےئ اگ وت ر‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن ن‬
‫(انان یک ایقدت) ےس ایار ےنکنیھپ ےک ےیل اس ام رپ اہجد وک قرض ای اور رقامیا ہک ہی اہجد امتم‬
‫اہجونںےکےیلرتمحےہ۔‬
‫َ‬
‫ْ َ َّ َّ َ ُ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫﴿… َولَ ْو ََل َد ْف ُع ََّّللاِّ َّ‬
‫الن َ‬
‫َّللا ذو فض ٍل‬ ‫اس بَ ْعض ُه ْم ب ِّ َب ْع ٍض لف َس َل ِّت اْلرض ولكِّن‬
‫ْي﴾ (البقرة‪)283 :‬‬ ‫لَع الْ َعالَ ِّم َ‬
‫ََ‬
‫ن‬
‫’’……اور ارگ اہلل اعت ییل ضعب وک ضعب ےک ذرےعی متخ ہن قرامےت وت زنیم ںیم داسد لیھپ اجیا‪،‬‬
‫ن‬
‫نکیلاہللاعتیلیامتماہجونںرپلضفقرامےنواےلںیہ‘‘۔‬
‫اب وہولگنج وکاہللاعتیلیےناسداینوکالچےناک رطہقیاھجمسیاےہ‪،‬ہیانیکذہمداریےہ‬
‫ن ن‬ ‫ن‬
‫ہکوہاےسیایاڑویںوکاتقلیکاطقےکذرےعیااھٹںیکنیھپ‪ ،‬یاہکاسریانانابتیہےسچباجےئ۔‬
‫ن‬
‫خیشرفساوحلایلآےگقرامےتںیہ‪:‬‬

‫‪36‬شرح العقيدة الطحاوية؛ الجزء الول‪ ،‬باب الشفاعة‪ ،‬لسفر بن عبدالرحمن الحوالي‬

‫‪73‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریاکایبن‬
‫الناس في الجاهلية الولى وفي كل جاهلية في كل زمان ومكان‪،‬‬ ‫‘‘وهذا ما فعله َّ‬
‫يؤمنون بأن ہللا له الخلق‪ ،‬ولكن يجعلون لغیره المر‪ ،‬فيشرعون ويسنون‬
‫القوانین‪ ،‬ويحلون ما يشاءون‪ ،‬ويحرمون ما يشاءون‪ ،‬وهذا من الشرك‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫الكبر الذي ال يغفره ہللا ت َب َار َك َوت َعالى‪ ،‬وهو حقيقة الطاغوت الذي أمر‬
‫ً‬
‫نسان مؤمنا إال إذا كفر‬ ‫ہللا َت َب َار َك َو َت َع َالى أن يكفر به‪ ،‬وال يكون اإل َ‬
‫بالطاغوت الذي يشرع من دون ہللا تعالى…’’۔‬
‫ہالعےقیکاجتیلہںیمولگااسیرکےتےھتہکاخقلوہےن‬ ‫’’دقمیاجتیلہ‪،‬ہکلبہردوراور ر‬
‫ںیم وت اہلل وک امےتن ہکبج ِ‬
‫اظنم زدن ی انبےن اک قح یسک اور ےک ےیل یای رک دےتی۔ انچہچن‬
‫آنیئ اسزی رکےت‪ ،‬وقانین انبےت‪،‬وج اچےتہ رحام رکےت وج اچےتہ الحل رک ےتیل…… ااسی‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫رشک اربک ےہ سج وک اہلل اعتیلی اعمف ںیہن قرامںیئ ےگ۔اور انان اس وق ی‬ ‫رکی ِ‬‫ا‬
‫ومنمںیہنوہاتکسحیاساطوغتےساغبوتہنرکےوجاہللےکاقمہلبںیماقونن‬
‫‪37‬‬
‫اسزیرکیاےہ……‘‘۔‬
‫رشتعیےکالخفاقونناسزیرکےنواالوخدوکاہلیاوروبعمدانبیاےہ‪:‬‬
‫ارشا ِدریایےہ‪:‬‬
‫اللني َما َ َْل َينْ َذ ْن ب ِّه َّ ُ‬‫َْ َُ ْ ُ َ َ ُ َ َ ُ َُ ْ َ ز‬
‫َّللا…﴾ (الشور ‪)23 :‬‬ ‫ِّ‬ ‫﴿آ لهم ُشَكء ُشعوا لهم ِِّم ِّ ِّ‬
‫’’ہکلب ان ےک رشاکء ےن ان ےک ےیل ااسی دوتس ِر زدن ی ااجید ای ےہ سج یک اهلل ےن ااجزت‬
‫ںیہندی…‘‘۔‬
‫ن‬
‫اسیکریسفتںیمالعہمانبریثکؒ قرامےتںیہ‪:‬‬
‫دیےہ۔ ہکلبہیاسدنی‬
‫’’(اےیبنؐ) وہاسدنییکریپوی ںیہنرکےتوجاهللےنآپوک ا‬
‫(دوتسریآینیئریاس۔رامق)وکامےتنںیہوجانےکایشنیط(امہرنی)ےنانوکدیاےہ‪،‬‬
‫ن‬
‫وخاہوہایشنیطاناونںںیمےسوہںیاانجتںیمےس‪،‬الثمًانےکایشنیطےنانےکےیل‬
‫ریحبہ‪ ،‬اسہبئ‪ ،‬وصپلۃ اور احم وریغہ وک رحام رک دیا ےہ اور رمدار اھکےن‪ ،‬وخن ےنیپ اور‬

‫‪37‬أاضی‬

‫‪74‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریاکایبن‬
‫وجے وریغہ وک الحل قرار دے دیا ےہ (اور ہی اس وخد اسہتخ الحل و رحام وک میلست رکےت‬
‫ںیہ)‘‘۔‬
‫ن‬
‫اقیضانثءاہللیاییتپؒ ریسفتِرہظمیںیمقرامےتںیہ‪:‬‬
‫‘‘قال ابن عباس رض ي ہللا عنھما‪ :‬شرعوا دینا غیر دین االسالم’’۔‬
‫ن‬
‫’’ انب ابعس ریض اہلل امہنع ےن قرامیا‪ :‬اوہنں ےن االسیم ِ‬
‫اظنم ایحت ےک اقمےلب ںیم ای‬
‫اظنمزدن یرمیرک ایلےہ‘‘۔‬ ‫اور ِ‬
‫ن‬
‫آےگقرامیا‪:‬‬
‫‘‘أیقبلون ما شرع ہللا أم یقبلون ما شرع لھم شرکائھم’’۔‬
‫’’ ایوہاسآنیئوکوبقلرکےتںیہوجاہللےنانبیاےہیااسآنیئوکوجانےکرشاکءےنان‬
‫ےکےیلرمی ایےہ‘‘؟‬
‫اسےسولعمم وہاہک وج وکیئیھبہیقح یسکریغاہلل ےک اسھتاخصرکے اگ وہ اسوک ی‬
‫الانبےن‬
‫ن‬
‫واالالہکےئاگ۔اسیجہکااممیفسنؒ ےناینپریسفت‘‘مدارك التنزيل وحقائق التأويل’’ںیمقرامیا‪:‬‬
‫‘‘…أيقبلون ما شرع ہللا من الدين أم لھم آلھة…’’۔‬
‫’’…… ایوہاسدنی ِ‬
‫(اظنمزدن ی)وکوبقلرکےتںیہسجوکاہللاعتیلیےنانبیاےہ‪،‬یاانےک‬
‫وکیئاوروبعمدیھبںیہ……‘‘؟‬
‫ن‬
‫اامم یفسنؒ ہی قرام رےہ ںیہ ہک ارگ ہی اہلل ےک نیازل ےیک ا ے ِ‬
‫اظنم زدن ی (افنذِ رشتعی)وک وبقل‬
‫اظنمزدن یاایتخررکںیےگ‪،‬‬‫ںیہنرکےت‪،‬وجدمحمﷺ ےلرکآےئںیہ‪،‬وتنیقیًاسےکالعوہوکیئاور ِ‬
‫احالہکن ِ‬
‫اظنمزدن یاوردوتسرو آنیئانبےنیکتفصوترصفاہللاعت ییلیکےہ…… اسرطحوتہیاہلل‬
‫ےکاسھتاوروںوکوبعمدانبےنواےلنباجںیئےگ!‬
‫ن‬
‫اامماوباثیللنقردیؒ ےنقرامیا‪:‬‬
‫َ َ ُ َ‬
‫‘‘﴿أ ْم ل ُھ ْم ش َركاء﴾ يعني‪ :‬ألھم آلھة دوني’’۔‬

‫‪75‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریاکایبن‬
‫‪38‬‬
‫’’ینعی ایریمےالعوہانےکوکیئاوروبعمدیھبںیہ‘‘؟‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ااممنیسااوپریؒ ےنقرامیا‪:‬‬
‫‘‘……أفيقبلون ما شرع ہللا لھم من الدين أم لھم آلھة’’۔‬
‫’’ ایوہاہللےکانبےئدوتسروکوبقلرکںیےگیاانےکوکیئاوروبعمدںیہ‪(،‬وجان اکدوتسر‬
‫‪33‬‬
‫انبےتںیہ)؟‘‘‬
‫ولعمموہاہک اس تفصںیم سجوکاہللاک رشیانبیا اجےئ وہ اس اک’’وبعمد‘‘ےہ۔اوردنبے اک‬
‫یسک ےک اسھت ہی قلعت ’’ابعدت‘‘ ےہ‪،‬ویکہکن وبعمد و ی‬
‫ال ایس وک ےتہک ںیہ سج یک ابعدت یک اجےئ۔‬
‫انچہچن اقونن اسزی رکےن وایل وہمجری آینیئ ریاس‪،‬یارٹنمیل اوراس ےک ارانیک درتقیقح‬
‫’’وبعمد‘‘ںیہنج یکاہللےکاقمےلبںیمابعدتیکاجیتےہ۔‬
‫ن‬
‫ذموکرہیاالآیےکیارےںیمخیشاالالسمااممانبہیمیتؒ قرامےتںیہ‪:‬‬
‫ن‬
‫’’وصقمدہیےہہکیسکانانوکہیقحںیہن ہکوہیسک زیچوکرحامقراردے ّ ا‬
‫الہیہکرشتعی‬
‫‪42‬‬
‫ےناسوکرحامقراردیاوہ‘‘۔‬
‫ن‬
‫اہللےکالحلوکرحاماوررحاموکالحلرکیا‪:‬‬
‫وبعم ِد یقیقح ےکوسا یسک وکہیقح ںیہنہک وہاینپرطف ےساہلل ےک الحلوک ریغ اقونی ینعی رحام‬
‫ن‬
‫لذاوجوکیئااسیرکے اییسکاک‬ ‫اوررحاموکاقونیینعیالحلقراردے۔ ویکہکنہیقحرصفوبعمداکےہ ی‬
‫وگیاسوکوبعمدانبیااجیاےہ۔‬
‫ہیقحمیلست ایاجےئوت ا‬
‫وہمجری ںیماہللاعتیلی ےک اس قحںیم یارٹنمیلوک یھب رشیانبیااجیاےہ۔ہکلب تقیقحہی ےہ‬
‫ہک رصف رشی ںیہن انبیا اجیا ہکلب اہلل اک ہی قح لمکم وطر رپ یارٹنمیل یا ریاس وک دے دیا اجیا ےہ۔‬
‫انچہچن ارگ یارٹنمیل یک ارثکی وسد یسیج تنعل وک الحل (اقونی)قراردے دے‪،‬وت وہ الہِ وہمجری‬
‫ےکےیل’’دقمسآنیئ‘‘ اکہصحےہاورانےکدیقعےےکاطمقباساکارتحامواحےہ۔‬

‫‪38‬تفسیر بحر العلوم للسمرقندي‬

‫‪33‬تفسیر النیسابوري‬
‫‪42‬بتکوراسلئواتفوی یانبہیمیت؛دلج‪،۲۳‬ص‪۴۶۸:‬‬

‫‪76‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریاکایبن‬
‫ن‬
‫اسبرےلمعرپاهللاعت ییلےنویںہیبنتقرامیئےہ‪:‬‬
‫َ‬
‫ُ َّ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ ُْ‬ ‫﴿قُ ْل آَ َرآَ ْي ُ ُْت َما آَ ْ َن َل َّ ُ‬
‫َّللا لَ ُ ْ‬
‫ّلِل آ ِّذ َن‬ ‫ِم ِّر ْز ٍق َف َ َعّ ُْت م ِّْن ُه َح َر ًاما َو َحَلَل قل آ‬
‫ك ِّ ْ‬
‫َ ُْ َْ ََ‬
‫لَع ََّّللاِّ َت ْف ََتُ َ‬
‫ون﴾(وینس‪)85 :‬‬ ‫لك آ‬
‫’’(اے یبنؐ) آپ ےیہک اہمتری ای راےئ ےہ ہک اهلل ےن اہمترے ےیل وکیئ رزق ایارا وت مت‬
‫ےن اس ںیم ےس رحام و الحل قرار دے دیا۔ آپ ےیہک ای اهلل ےن ںیہمت(ااسیرکےن یک)‬
‫ااجزتدیےہ؟ہکلبمتاهللرپاتہبنیادنھرےہوہ‘‘۔‬
‫ْ‬
‫لَع ََّّللاِّ الْ َكذ َ َو َك ََف ب ِّه اِْثًا ُمب ً‬
‫ُْ ْ ََْ َْ َُ َ ََ‬
‫ينا﴾(الآساء‪)85 :‬‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫﴿انظر كيف يفَتون‬
‫ن‬
‫گہ ِرصحی‘‘۔‬‫’’آپدےیھکی!سکرطحاہللرپاتہبنیادنےتھںیہاوراکیفےہیہی ا‬
‫ن‬
‫اہللیکاغبوتوکہیدنیےتہکںیہ‪،‬اہللیکذکتیوکاامینےتہکںیہ‪،‬اہللےنسجاہجدوکقرضقرار‬
‫دیا ہی اس وکدتشہ رگدی قراردے رکرحام(ریغاقونی) ےتہک ںیہ……اے اامین واول! دوھکی وت یہس‬
‫اہمترےربرپسکےبرگجیاورداڑےلےکاسھتوھجٹڑھگےتںیہاوراسیک غیلبرکےتںیہ۔‬
‫ن‬
‫اسآییکریسفتںیمالعہمریبشادمحامثعیؒ قرامےتںیہ‪:‬‬
‫اراکتبرفکو‬
‫ِ‬ ‫’’ینعییسیکبجعتیکیاتےہہکاہللرپیسیکوھجیٹتمہتاگلےتںیہاوریاووجد‬
‫نن‬
‫رشک ےک اےنپ آپ وک اہلل اک دوس ےتہک ںیہ اوراہلل ےک بردی وبقمل وہےن ےک دمیع‬
‫ںیہ‘‘۔‬
‫ارگےچسوہوتدلیلالؤ‪:‬‬
‫ََ َْ‬ ‫ُ ْ َ ُ َّ ُ َ َ َ ُ ُ َّ َ َ ْ َ ُ َ َ َّ َّ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ‬
‫ُش ُلوا فَل تش َه ْل‬ ‫﴿ قل هّم ُشلاءُك ال ِّذني يشهلون آن َّللا حر هذا ف ِان ِّ‬
‫َ َ ُ ْ َ َ َ َّ ْ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ ُ َ َ َ َ َّ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ‬
‫ْل ِّخ َر ِّة َو ُ ْ‬
‫ُه‬ ‫معهم وَل تت ِّبع آهواء ال ِّذني كذُبا بِّنَيتِّنا وال ِّذني َل ُيمِّنون ِِّب‬
‫ون﴾ (اَلنعا ‪)385 :‬‬ ‫َِب زّب ْم َي ْعلل ُ َ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ ِّ‬
‫’’(اےیبنؐ) آپہہکدےیجی‪،‬اےنپانوگاوہںوکےلآؤوجاسیاتیکوگایہدےتیںیہہک‬
‫اہللاعتیلیےناسزیچ وکرحاماہک ےہ‪،‬وت ارگ وہوگایہدںیوتآپ ان ےک اسھتوگایہہن دںی‪،‬‬

‫‪77‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریاکایبن‬
‫(ینعی ہن دصتقی رکںی اور ہن یہ اخومش رںیہ)‪42‬اور آپ ان یک وخااشہت رپ ہن ںیلچ وج‬
‫ن‬
‫ہاری آیات اک ااکنر رکےت ںیہ‪ ،‬اور وج آجرت رپ اامین ںیہن رےتھک‪ ،‬اور وہ اےنپ رب ےک‬
‫اسھترشیانبےتںیہ‘‘۔‬
‫اامماضیبویؒ ےنوگایہہندےنیاکبلطمہیایبن ایےہہک‪:‬‬
‫‪42‬‬
‫’’آپاسوگایہیکدصتقیہنےئجیکاوراسوگایہاکداسدایبنےئجیک‘‘۔‬
‫ن‬
‫العہمآولیسؒ قرامےتںیہہک‪:‬‬
‫’’ہی وگاہ ان ےک اقدئنی ںیہ وج اس رمگایہ ےک ؤمسس ںیہ‪ ،‬وھنجں ےن اس یک اینبد ڈایل‬
‫‪43‬‬
‫ےہ‘‘۔‬
‫الثم‬
‫ ایالہِوہمجریےکیاسیھبوکیئرساکریومولیںیہوجاسیاتیکوگایہدںیہکوجھچک ( ً‬
‫ن‬
‫رحیب اکقروں ےس اتقل‪ ،‬شادی دشہ زای ےک اسگنسر وریغہ وک) وہمجری یارٹنمیل ےن رحام (ریغ‬
‫اقونی) قراردیا ےہ‪،‬قرآنودحیےسانےکیاسدلیلوموجدےہ؟…… وت ایرھپیھباہللواےل‬
‫ایسیہگجھٹیبتکسںیہ اہجںاہللرپااسیاتہبنیادناھاجیاوہ؟ ایاےسییدکےیکامحیںیمقرآنو‬
‫ن‬
‫س ےس داللئ دے تکس ںیہ اہجں ان وعایم امندنئوں وک اہلل ےک برابر انبیا اجیا وہ؟ احالہکن اس‬
‫ادارے اک رفک ارگ ےلہپ یفخم اھت وت مک از مکاب ‪ ۵۶‬اسل زگر اجےناور تہب ےساملعےئ قح یک اس ےک‬
‫الخفدمللرحتبراترظنمِاعمرپآاجےنےکدعبوتہیرفکاظہروہ اکچ ےہ!‬
‫ن‬
‫سپابیھبانیدکوںںیمےنھٹیبیکجراتوتویہانانرکاتکسےہسجےنداینیہیکزدن ی‬
‫وک الصھجمسایلوہاور داینےکشیع وآرامیہ ےک ےیل اھبگ دوڑرکیا وہ……انتکبراملظےہاوریسیک‬
‫ےبوافیئےہدمحمﷺ اورانےکربےکاسھت؟!‬
‫الحلوکرحاماوررحاموکالحلرکےنواےلاکمکح‪:‬‬
‫ن‬
‫خیشدبعاہللزعامرہمحاہللقرامےتںیہ‪:‬‬

‫‪42‬از تفسیر روح املعاني‬

‫‪42‬أنوار التنزيل وأسرار التأويل للبیضاوي‬
‫‪43‬تفسیر روح املعاني‬

‫‪78‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریاکایبن‬
‫’’تحليل الحرام وتحريم الحالل في أية جزئية كفر يخرج من اإلسالم۔ يقول‬
‫ابن تيمية‪( :‬من ادعى حل النظرة فقد كفر باإلجماع‪ ،‬ومن حرم الخبز فقد‬
‫كفر باإلجماع)‘‘۔‬
‫’’یسک ای یھب رحام وک الحل ایالحل وک رحام انہک ااسی رفک ےہ وج دنی ےساخرج رکداتی ےہ۔‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫العہمانبہیمیترہمحاہللقرامےتںیہ‪ :‬سجےن یارحممرپاگنہڈا ےنےکالحلوہےناکدوعی ی‬
‫‪44‬‬
‫ ایوتاسےنیاالامجعرفک ایاورسجےنرویٹوکرحامقراردیااسےنیاالامجعرفک ای‘‘۔‬
‫اامم اوب رفعج احطویؒ ےن ”شرح معاني اآلثار“ںیم رضحت یلع ریض اہلل ہنع یک ای روای‬
‫لقن یک ےہ سج ےک ضعب رطق ”فتح الباري“ ںیم ”باب حد الخمر“‪ 45‬ےک ذلی ںیم اور‬
‫‘‘کنز العمال’’ںیمیھبذموکرںیہ‪:‬‬
‫ن‬
‫رضحتیلعریضاهللہنعقرامےتںیہ‪:‬‬
‫ن‬
‫’’سجزامےن ںیم برپذ نبایبایفسن ریض اہلل مہنع شام ےک اریم ےھت‪،‬شام ےک ھچک ولوگں‬
‫ےنہی ہہک رک رشاب ینیپ رشوع رکدی ہک ہارے ےیل وت رشاب الحل ےہاور ِ‬
‫آی رکہمی‬
‫ٌ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ُ َ َ ُ َّ َ‬
‫ات ُج َناح فَِّمي َط ِّع ُموا……﴾‪46‬ےس ِ‬
‫لح‬ ‫الص ِّاْل ِّ‬ ‫َعّوا‬
‫﴿ ليس لَع ال ِّذني آمنوا و ِّ‬
‫ن‬
‫رمخ رپ ادتسالل ای (ینعی رشاب ےک الحل وہےن رپ دلیل انبیا۔ؤمفل)۔ وتبرپذنب ایب‬
‫ایفسنریضاہللمہنع ےنرضحترمعافروقریضاہللہنعوکاسےنتفیکاالطعدی۔رضحت‬
‫ن‬
‫رمع افروق ریض اہلل ہنع ےن وفراًبرپذؓ وکاھکل ہک‪’’ :‬اس ےس لبق ہک ہی ولگ واہں رمگایہ‬
‫الیھپںیئمتاںیھن (رگاتفررک ےک) وفراًریمےیاسجیھبدو‘‘۔حہیولگرضحترمعؓ‬
‫ےک یاس ےچنہپ وت رضحت رمعؓےن ان ےک یارے ںیم احصہب رکام ریض اہلل مہنع ےس وشمرہ‬
‫ن‬
‫قرامیا۔ امتم احصہبؓ ےن ہقفتم وطر رپ رعض ای‪’’ ،‬اے اریم المونینم! ہاری راےئ ںیم وت ان‬
‫ِ‬
‫(آیرکہمیںیمیاولیرک ےک) اہللاعت ییلرپاتہبناگلیاےہاوراوھنںےناس‬ ‫ولوگںےن‬

‫‪ 44‬العقیدۃ واثرھا في بناء الجیل‪،‬للشیخ عبدہللا عزام رحمہ ہللا‪ ،‬ص‪۱۴ :‬‬
‫‪45‬فتح الباري؛ الجزء ‪ ،۰۰‬ص‪۴۲ :‬‬
‫‪46‬املائدۃ‪۹۳ :‬‬

‫‪73‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریاکایبن‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫لذا (ہی‬ ‫زیچ وک دنی ںیم اجبروالحل انبیاےہسج یک اہلل اعتیلی ےن ہرزگ ااجزت ںیہن دی‪ ،‬ی‬
‫رمدتںیہ) آپانسوک لتےیجیک‘‘۔ رضحتیلعؓ اسرپاخومشرےہ وت رضحت رمع‬
‫ن‬
‫ےن ان ےس دریاتف ای ہک اے اوبانسحل! اہمتری ای راےئ ےہ؟ رضحت یلعےن قرامیا‪:‬‬
‫’’ریمیراےئوتہیےہہک ان ولوگںوکاسدیقعے ےسوتہب رکےناکمکحدںی۔ ارگہیوتہب‬
‫رک ںیل وت آپ ان وکرشاب ونیش ےک جرم ںیم ّاس ّاس وکڑے (دحِ ن ِ‬
‫رشب رمخ) اگلںیئ‬
‫(اکق و رمدتقرار‬
‫اور وھچڑ دںی۔ اور ارگ ہی (اس دیقعے ےس) وتہب ہن رکںی وت ان وک ر‬
‫دےرک) لت رک دیا اجےئ۔ اس ےیل ہکاوہنںےن اہلل اعتیلی رپ وھجٹ وبالےہاوردنی‬
‫ن‬
‫ںیم اس زیچ وک اجبروالحل رہھٹایاےہ سج یک اہلل ےن ااجزت ںیہن دی‘‘۔ انچہچن(اس‬
‫ہب قفتم وہ ا ے اور) رضحت رمعؓ ےن ان وک وتہب رکےن اک مکح دیا۔ ح‬
‫راےئ رپ س احص ؓ‬
‫اسوکڑے (دحِرشبرمخ) انوکوگلاےئ‘‘۔‪47‬‬
‫ِ‬ ‫اوہنں ےنوتہبرک یلوت ّاس ّ‬
‫ابارگوکیئہیےہکہکمہوتوہمجریاظنمںیمرےتہوہےئیھباہللیکرحامرکدہوکرحامیہامےتن‬
‫ن‬
‫ںیہ‪ ،‬وت وسال ہی ےہ ہک ای ااسیوہاتکس ےہ ہک وکیئ رحام وک رحام یھب امےن اور رھپ اس داتسوبراور اس‬
‫دوتسروکدقمسےہکسجںیمانتنگرحاماومروکالحلاورالحلوکرحاماہکایگےہ؟اسدوتسرےس‬
‫وافداریاک فلااھٹےئ‪ ،‬اسیکااطعیکرطفولوگںوکدوعتدے‪،‬اسےس اغبوتاوربرأت‬
‫اکاالعنہنرکے……؟ ایہیاہللےکااکحامتےکاسھتذماقںیہن؟‬
‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ ُ َّ ْ َ َ َ َ‬
‫لَع ََّّللاِّ َك ِّذ ًِب آَ ْو َك َّذ َ ِبْل َ زق لَ َّما َج َ‬
‫اء ُه…﴾‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫﴿وِم آظّم ِِّم ِّن افَت‬
‫(العنکبوت‪)28:‬‬
‫’’اور اس ےس برا اظمل وکن وہاگ وج اہلل رپ وھجٹ ڑھگ ےل اور ح اس ےک یاس قح آےئ وت‬
‫اساکااکنررکدے……‘‘؟‬
‫اہللاعتیلیےندورسیہگجاسوھجٹوکیھبایبن ایوجوہاہللاعتیلیرپوبالرکےتےھت‪:‬‬
‫أ‬ ‫َ َ َ َ ُ َ َ ً َ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َّ ُ َ‬
‫َّللا آ َم َر ََن ِّّبَا…﴾ (اْلعراف‪)28:‬‬ ‫﴿واِذا فعّوا فا ِّحشة قالوا وجلَن عّْيا آِبءَن و‬

‫‪47‬شرح معاني اآلثار؛ الجزء‪ ،۰‬ص‪ ،۱۹ :‬لإلمام أبي جعفر الطحاوي‬

‫‪82‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریاکایبن‬
‫’’اور وہ ح یسک شحف یات اک اراکتب رکےت ںیہ وت ےتہک ںیہ ہک مہ ےن اےنپ یاپ دادوں وک‬
‫یھبایسرپیایاےہاوراہللےنںیمہاسیاتاکمکحدیاےہ……‘‘۔‬

‫ن‬
‫االسمےکضعبوقانینوکآنیئاکہصحانبیا‪:‬‬
‫یاومعلمملسماممکلےکآنیئںیمضعباالسیمداعفتوکشالمرکےکہییایرکےنیکوکشش‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫ااھٹی ر‬
‫رکی اور اس ےس وافداری اک فل ا‬ ‫لذا اس یک ااطع ا‬ ‫یک اجیت ےہ ہک ہی ناالسیم آنیئ ےہ‪ ،‬ی‬
‫املسمنےک ےیل قرضےہ۔ اس وحاےل ےس یلہپ یاتوت ویہ یاد رینھکاچےیہ وج ےھچیپ ایبنیک اج یکچ‬
‫ن‬
‫ےہہک وہمجریاظنمںیم وکیئ اقونناس وق ی اقونن ںیہن نب اتکس ح ی ہک لقعِانای ینعی‬
‫ن‬
‫یارٹنمیل ںیم ےھٹیب انان اس وک اقونن ےننب ےک اقب ہن ںیھجمس…… اور البہبش اہلل ےک اقونن وک‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫وظنمریےکےیلاناونںاکاتحمجانبیارصحیرفکےہ۔‬
‫دورسی ایتہیہک اییسک آنیئںیم ضعباالسیموقانینیکوموجد ی اسےکاالسیموہےنےک‬
‫ہزگ ںیہن۔ اہلل اعتیلی‬
‫ےیل اکیف ےہ؟ ای ھچک رفک اور ھچک االسم ےک ومجمےع وک االسم اہک اجاتکس ےہ؟ ر‬
‫ن‬
‫ےناسیاتوکقرآنِ رکمیںیمہگجہگجایبنقرامیاےہ۔ارشا ِدریایےہ‪:‬‬
‫ون ب َب ْع ِّض الْك ََِّا َو َت ْك ُف ُر َ‬
‫ون ب ِّ َب ْع ٍض…﴾ (البقرة‪)88 :‬‬ ‫ََُْ ُ َ‬
‫ِّ‬ ‫﴿…آفَؤمِّن ِّ‬
‫’’… ایمتاتکبےکھچکےصحرپاامینالےتوہاورھچکاکااکنررکےتوہ…‘‘؟‬
‫ن‬
‫اہللاعتیلیےناےنپامےننواولںوکوپرااکوپرااملسمنوہےناکمکحقرامیاےہ‪:‬‬
‫الس ّْ ِّم ََك َّف ًة َو ََل َت َّتب ُعوا خُ ُط َو ِّ َّ ْ َ‬ ‫ْ ُُ‬ ‫َ َ ُّ َ َّ َ َ‬
‫ان…﴾‬
‫ات الشيط ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ني آ َم ُنوا ادخّوا ِِّف ز ِّ‬‫﴿َي آُّيا ال ِّذ‬
‫(البقرة‪)258 :‬‬
‫’’اے اامی ن واول! وپرے ےک وپرے االسم ںیم دا ل وہاجؤ اور اطیشن ےک رطےقی یک‬
‫ریپویہنرکو……‘‘۔‬
‫ن‬
‫اہیںوپرےاک وپرا االسم ںیمدا ل وہےناکمکحےہ‪ ،‬آےگہیقرامیاایگ ہک اطیشن یک ریپویہن‬
‫ن‬
‫امی‬
‫رکو۔ اساک بلطمہیےہہکارگمتوپرےےکوپرےاالسمںیمدا لہنوہےئہکلبھچکیاوتںوک ا‬
‫اورھچکوکوھچڑےرےہوتہیاطیشنیکریپویےہ۔اسیاتےساطیشنرایضوہاگ۔‬

‫‪82‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریاکایبن‬
‫آج ارمہکی املسمونں ےس یہی اطمہبل رک راہ ےہ ہک مت امنز‪ ،‬روزہ‪ ،‬جح ےیک اجؤ‪ ،‬نکیل اجترت‪،‬‬
‫ہدال‪ ،‬نیب االوقایم اعمالمت ںیم ہارا انبیا دنی یہ اقبِاابتع وہ اگ۔ انچہچن وج ااسی رک رےہ ںیہ‬
‫ارمہکیان ےسوخشوہیاےہ۔ نکیل وھنجںےنارمہکی ےکدنیوکامےنن ےسااکنررک دیااورےتہکںیہ‬
‫ہک اس داین ںیم دنی رصف اہلل یہ اک ےلچ اگ‪،‬اس ےک العوہ وکیئ دنی و اظنم ںیہن لچ اتکس وت ارمہکی اور‬
‫ن‬
‫امتم وہ اطںیتق وج آجرت وک وھبل یھٹیب ںیہ‪،‬ڑھبک ایتھٹ ںیہ۔قرآنِ رکمی ےن اس یات وک ویں ایبن‬
‫ ایےہ‪:‬‬
‫َ َ ُ َ َّ ُ َ ْ َ ُ ْ َ َ َّ ْ ُ ُ ُ َّ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ‬
‫ْل ِّخ َر ِّة َوا َِذا ُذك َِّر الَّ ِّذ َ‬
‫ني‬ ‫﴿واِذا ذكِّر َّللا وحله اْشنزت قّو ال ِّذني َل ُيمِّنون ِِّب‬
‫ْش َ‬
‫ون﴾(الزمر‪)58 :‬‬ ‫ِم ُدون ِّ ِّه ا َِذا ُ ْ‬
‫ُه يَ ْس َت ْب ِّ ُ‬ ‫ِّ ْ‬

‫’’اورحرصفاهللاکذرک (ینعیوکیئاسیکذاتوافصت ںیمرشیںیہن) ایاجیاےہ‬

‫ن‬
‫وت آجرت رپاامینہن الےن واولں ےکدلےچنھب ےلچ اجےتںیہ‪،‬اور ح اس ےک العوہاک ذرک‬
‫ ایاجیاےہوتوہوخایشںانمےتںیہ‘‘۔‬
‫اهللاعت ییلےناےنپایپرےروسلﷺ وکیھباسیاتےسآاگہ ایہکںیہکوہیدواصنری یآپ‬
‫وکضعباالسیموقانینےساٹہہندںی۔ارشادےہ‪:‬‬
‫َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ َّ ُ َ َ َ َّ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ َ َْ‬
‫﴿وآ ِّن احك بيَنم ِِّبا آنل َّللا وَل تت ِّبع آهواءُه واحذرُه آن يف َِّنوك َع‬
‫َ ْ َ َ ْ َ َ َّ ُ َ‬
‫َّللا اِل ْي َك…﴾(المائلة‪)55 :‬‬ ‫بع ِّض ما آنل‬
‫ن‬
‫’’اور(اے یبنؐ)آپ ان ےک امنیب اس ےک اطمقب ےلصیف ےیجیک وجاهلل ےن یازل ای ےہ۔ اور‬
‫آپ (ےلصیف رکےن ںیم) ان یک وخااشہت یک ریپوی ہن ےیجیک۔ ان یک رطف ےس اس یات‬
‫ےس ربخدار رےیہ ہک ںیہک ہی آپ وک ےنتف ںیم ڈال (رک اٹہ) ہن دںی ان ااکحامت ےس وج اهلل‬
‫ن‬
‫ےنآپرپیازلےیکںیہ…‘‘۔‬
‫ن‬
‫اسآیںیمواحضاشارہےہہکاکقروںیکہیوخاشہوہ یہکیسکرطحاملسمنقرآنیک ضعب‬
‫یاںیتوھچڑرکہاریامنںیل۔ویکہکنوہاجےتنںیہہکارگوکیئاملسمنااسیرکےنرپرایضوہ ایگوتااسی‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ڑپیےہ۔‬
‫رکیاورےنتفںیم ا‬
‫رکیدرالصاسیلبیکریپوی ا‬‫ا‬
‫ن‬
‫اسیکریسفتںیماحظفانبریثکؒ قرامےتںیہہک‪:‬‬

‫‪82‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریاکایبن‬
‫’’اسآیںیماهللاعتیلیےناےسیصخشرپرد ایےہوجاهلل ےکمکحم (ینعیقرآن)وکوھچڑ‬
‫رک‪ ،‬سج ںیم ریخ یہ ریخ ےہ‪ ،‬اےسی اقونن یک رطف اجےئ‪ ،‬وج ولوگں یک راےئ اور‬
‫وخااشہت رپ ینبم ےہ اور ان (اقونی) االطصاحت یک رطف اجےئ وج ولوگں ےن ریغب یسک‬
‫ن‬
‫اکقےہاوراس ےساتقل واح‬ ‫رشیعدلیلےک ڑھگ یل ںیہ۔ ……وس سجےنااسی ایوت وہ ر‬
‫ےہ‪،‬اسوقی حیوہاهللاوراس ےک روسلےک اقوننیکرطفہنولٹآےئ۔‬
‫ن‬
‫لذا اس ےک العوہ یسک اور اقونن ےس ہلصیف ںیہن ای اجےئ اگ‪ ،‬ہن وت وھچےٹ ےلئسم ںیم اور ہن‬ ‫ی‬
‫‪48‬‬
‫برےےلئسمںیم‘‘۔‬
‫ن‬
‫انب وجزیؒ ‘‘زاد املسیر’’ ںیم قرامےت ںیہ ہک اس آی یک ریسفت ﴿…بَ ْع ِّض َما آَ ْ َن َل َّ ُ‬
‫َّللا‬
‫ن‬ ‫َ‬
‫اِل ْي َك…﴾ (ضعبوہوقانینوجاہللےنآپرپیازل ےیکںیہ)ںیمدووقلایبنےیکا ےںیہ۔ ای‬
‫ہی ہک وہ رمج ےہ۔ ہی انب ابعسؓ اک وقل ےہ۔دورسا ہی ہک اس ےس رماد اصقص یک تیفیک ےہ۔ہی‬
‫اقمبؒاکوقلےہ۔‬
‫نن‬
‫اس آی یک شانِ برول ںیم اامم ارسفملنی‪،‬انب جربر ربطیؒ ےن اینپ ریسفت ‘‘جامع البيان في‬
‫ن‬
‫تأويل القرآن’’ںیمقرامیا‪:‬‬
‫’’ضعب وہیدی رسدار اور املعء عمج وہےئ اور آسپ ںیم ےنہک ےگل ہک آؤ دمحم(ﷺ) وک ان‬
‫ےکدنیےکیارےںیمہنتفںیمڈا ےتںیہ۔انچہچنوہعمج وہرکآپﷺ ےکیاسآےئ‬
‫اورےنہکےگل‪:‬اےدمحم(ﷺ)! آپ اجےتنںیہہک مہوہیدویں ےکزعمزاور ذم یبوشیپا‬
‫ںیہ‪ ،‬ارگ مہ آپ رپاامین ےل آںیئ وت امتم وہیدہارے ےھچیپآپرپاامین ےل آںیئ ےگ۔‬
‫ہلئسم ہی ےہ ہک ہارے اور ہاری وقم ےک امنیب ڑگھجا وہایگ ےہ‪،‬مہ آپ ےس اانپ ہلصیف‬
‫رکاےتںیہ‪ ،‬آپہارےقحںیمہلصیفدےدںیوتمہآپرپاامینےلآںیئےگ۔ہینس‬
‫رکآپﷺ ےنااسیرکےنےسااکنررک دیا‘‘۔‬
‫اس واےعق ںیم ان ولوگں رپ یھب رد ےہ وج اس وہمجری رفکہی اظنم ںیم اس ےیل شالم وہےت ںیہ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫رکی اچےتہ ںیہ۔یبن ﷺ ےن وت ضحم ای اعمےلم ںیم یھب‬ ‫ہک وہ اس ےک ذرہعی االسم یک جذم ا‬

‫‪48‬تفسیر ابن کثیر؛ الجزء ‪۰‬‬

‫‪83‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریاکایبن‬
‫الخف رشتعی ہلصیف رکےن ےس ااکنر رک دیا ‪ ،‬احالہکن اس ےس وپری ِ‬
‫وقم وہید ےک دنی ںیم دا ل وہ‬ ‫ِ‬
‫اجےنیسیجبری تحلصاحلصوہیتکسیھت۔وترھپویمہںوتحلصںیکاخرط‪۵۶‬اسلیرفکیاتےس‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫رھبے وہمجری اظنم اک ہصح ےنب رانہ ےسیک درس وہ اتکس ےہ؟ سپ االسم یک جذم ےک یام رپ‬
‫وہمجری ںیم شالم وہےن واولں ےک ےیل رضوری ےہ ہک ارگ وہ وایعق یبنؐ ےک وارث ںیہ وت آپ‬
‫ﷺ یکاابتعرکےتوہےئاسوہمجری رفکاکااکنررکںیاوراسیکاخرطہر تحلصقریانرکےنرپ‬
‫ایتروہاجںیئ۔‬
‫ن‬
‫العہمآولیسؒ ایسآییکریسفتںیمقرامےتںیہ‪:‬‬
‫ن‬
‫’’اور آپ وہایشر رےیہ ہک وہ آپ وک اہلل ےک یازل رکدہ آنیئ ںیم ےس وھتڑا اس یھب ریھپ‬
‫‪43‬‬
‫دںی‪ ،‬یالطوکقحیکلکشںیمشیپرکےنےکذرےعی‘‘۔‬
‫انبی وہا‬
‫یالط وک قح یک لکش ںیم شیپ رک ےک آج ونتکں وک اس وہمجری ےن اینپ زفل اک اریس ا‬
‫ےہ۔‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫رکیاورضعبںیماکقروںیک‬
‫اہیںہییھبواحضرےہہکضعبیاوتںںیمقرآنودحییکریپوی ا‬
‫ن‬
‫اجیقرار‬
‫امانن‪،‬ہیوکیئومعمیلیاتںیہن‪،‬ہکلبقرآنِ رکمیےناسوکاردتادینعیدنیےسھٹیپےکبٹلپ ا‬
‫دیاےہ۔ وسرةدمحمںیمارشادےہ‪:‬‬
‫َّ ْ َ ُ َ َّ َ‬ ‫َّ َّ َ ْ َ ُّ َ َ َ ْ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ َّ َ َ ْ‬
‫ْي ل ُه ُم ال ُه َل الشيطان سول‬ ‫﴿اِن ال ِّذني ارتلوا لَع آدِب ِّر ُِّه ِِّم بع ِّل ما تب‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ني َكر ُهوا َما نل َّ ُ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ َّ ُ ْ َ ُ َّ َ‬
‫ك ِِّف بَ ْع ِّض‬ ‫َّللا َسآ ِّط ُ‬
‫يع ْ‬
‫لهم وآمَل لهم۞ذلِّك بِّنَّنم قالوا لِّّ ِّذ ِّ‬
‫َّللا َي ْعَّ ُم ا ْ َ‬
‫ِْس َار ُ ْ‬ ‫َْ‬
‫اْل ْمر َو َّ ُ‬
‫ُه﴾ (حممل‪)22 ،28 :‬‬ ‫ِّ‬
‫’’ےب کشوج ولگدیساھراہتساصف ولعمموہاجےن ےکدعب ھٹیپ ےکب ٹلپ ا ے(یات‬
‫رصفہیےہہک) اطیشنےنانوکہمکدیاےہاورانوک یبموچڑیادیمںیدالیئںیہ۔ ہی‬
‫ن‬
‫اس وہج ےس وہا ہک اوھنں ےن ان ولوگں ےس‪ ،‬وج اهلل ےک ایارے وہےئ ااکحم وک یادنسپ‬
‫رکےت ںیہ ہی اہک ہک ضعب یاوتں ںیم مہ اہمترا انہک امن ںیل ےگ‪ ،‬اور اهلل اعتیلی ان ےک ہیفخ‬
‫یاںیترکےنوکوخباجاتنےہ‘‘۔‬

‫‪43‬روح املعاني في تفسیر القرآن العظيم والسبع املثاني‬

‫‪84‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریاکایبن‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫رکی ضعباواقترمدت وہ‬
‫ہیآیاصفاصفاتبریہےہ ہک ضعب یاوتںںیماکقروںیکریپوی ا‬
‫اجےناکسیھبنباتکسےہ۔‬
‫ن‬
‫العہمقریبطؒ اینپوہشمرریسفتِقریبطںیماسآییکریسفتویںایبنقرامےتںیہ‪:‬‬
‫’’ہی اس وہج ےس ےہ ہک اوھنں ےن اہک مہ ضعب یاوتں ںیم اہمتری امںی ےگ الثمً دمحم‬
‫ن‬
‫رکی‪ ،‬اورانیکدینمشرپجریرانہ‪ ،‬اورانےکاسھتشالموہ رکاہجد‬ ‫(ﷺ)یکلاخ تف ا‬
‫ن‬
‫رکی‪ ،‬اوھنںےنہی یاںیت البہبش ہیفخ‬
‫رکےنےسےھٹیب رانہاور ان ےکاکموک ہیفخ وطر رپزمکور ا‬
‫‪52‬‬
‫وطررپ یہںیھترگماهللاعتیلیےناےنپیبنوکانےسیاربخرک دیا‘‘۔‬
‫ربربطیؒ اوراکررسفمنیےن﴿ َما َ َّن َل َّ ُ‬
‫َّللا﴾ یکریسفتاتقلیکےہ۔ینعیاهللےک‬ ‫ہکبجااممانبج ر‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫یازلرکدہسجمکحوکاوھنںےنیادنسپ ایوہاتقلاکمکحےہ۔‬
‫ن‬
‫آپ وغر قرامےیئ! آج اعیمل وہمجری اظنم ںیم شالم ریاںیتس اور رمکحان اتقل وھچڑےن ںیم‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اکقروںیکیاتامےنناکیااقہدہاعمدہہرکےتںیہ‪،‬رھپیھبانےکاامینرپوکیئقرقںیہنڑپیااورانوک‬
‫ااممانیملسملیای ایاجیاےہ۔‬
‫العہم الجل ادلنی ویسیطؒ ےن ریسفتِ الجنیل ںیم اور اقیض انثء اہلل یای یتپؒ ےن ریسفتِ رہظمی ںیم‬
‫ن‬
‫اسیکریسفتویںقرامیئےہ‪:‬‬
‫’’انانمنیقفیکہیرمگایہاسوہجےسےہہکاوھنںےنرشموکںےساہکہکمہضعبیاوتں‬
‫ںیماہمتریامںیےگ؛ینعیدمحم(ﷺ)یکدینمشںیماہمترےاسھتاعتونںیماورولوگں‬
‫وکدمحم(ﷺ) ےکاسھتاہجدںیماجےنےسروےنکںیم‘‘۔‬
‫قرآنِ رکمیایلگآیںیماےسیولوگںاکااجنمایبنرکیاےہ‪:‬‬
‫﴿ َف َك ْي َف ا َِذا َ ََت َّف ْ ُْت ُم الْ َم ََلئِّ َك ُة َي ْْض ُُب َن ُو ُج َ‬
‫وه ُه ْم َوآَ ْد َِب َر ُ ْ‬
‫ُه ……﴾ (حممل‪)22 :‬‬ ‫ِّ‬
‫ن‬
‫’’وساسوق ایوہاگ حقرےتشانیک رو ںی ضبرک ںیےگ‪،‬ان ےکرہچوںاور انیک‬
‫وھٹیپںرپامررےہوہںےگ‘‘؟‬

‫‪52‬تفسیر القرطبي؛ الجزء ‪۰۴‬‬

‫‪85‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریاکایبن‬
‫رضوری ِ‬
‫اتدنیاکااکنر‪:‬‬
‫ن‬
‫خیشاالالسمااممانبہیمیتؒ قرامےتںیہ‪:‬‬
‫’’اوراملعےئ االسم اس یات رپ قفتم ںیہ ہکوکیئ رکشل(یا امجع) ارگ یسک اےسی مکحِرشیع‬
‫یک ادایگیئ ےس یلع االالعن ااکنر رکےن ےگل وج وتمابر یای ےہ وت ان ےس اتقل واح‬
‫ن‬
‫ےہ۔ہکبج وہ کلمۃا اہشدت یھب ڑپےتھ وہں اور امنز یک قرتیض اک ااکنر رکںی یا راضمن ےک‬
‫ن‬
‫روزوں اکیا جح اک یاقرآن و س وک آنیئ امےنن اک یا وفاشح یا رشاب یا احمرم ےس اکنح یک‬
‫رحماکااکنررکںییااملسمونںیکاجنواملوکریغبرشیعقحےکالحلاجںییاوسد‪،‬وجا‪،‬یا‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫لہ اتکب رپ جرہی رقمر رکےن وک رحام ںیہک اور ایس رطح‬
‫اکقروں ےس اہجد وک رحام ںیہک ای ا ِ‬
‫ےکدرگیاالسیمااکحامتوک‪،‬وتااسیرکےنواولںےس اسوقیاہجد ایاجےئاگحی‬
‫ہکاسرااکاسرادنی (آنیئواقونن) اهللاکہنوہ اجےئ۔ اخبریرشفیوملسمرشفییک‬
‫ےسیایےہہکحرضحترمعریضاهللہنعےنرضحتاوبرکبدصقیریض‬ ‫حیحصروای ن‬
‫نعی ن‬
‫ن زوکۃ ےس اتقل رکےن ےک یارے ںیم ثحب یک وت رضحت اوب رکب دصقی‬ ‫اهلل ہنع ےس ام‬
‫ِن‬
‫ریض اهلل ہنع ےن قرامیا‪” ،‬ںیم اےسی ولوگں ےس اتقل ویکں ہن رکوں وج ان قوقق وک وھچڑ‬
‫ن‬
‫رےہںیہوجاهللاوراسےکروسلےنقرضےیکںیہ‪ ،‬ارگہچہیولگاالسمالےئںیہ؟اهلل‬
‫ن‬
‫یکمسق!ارگاوہنںےناوییکایریسیھبرویکسجوکوہآپﷺ وکادارکےتےھت‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫وت ںیم ان ےس رضور اتقل رکوں اگ‘‘۔ رضحت رمعؓ ےن قرامیا ہک اهلل ےن اوب رکبؓ ےک س وک‬
‫‪52‬‬
‫وھکلدیااھتاوروہقحرپےھت‘‘۔‬
‫ن‬ ‫ن ن‬
‫رامیہکاوییکای لیک یھبارگرویکوت‬
‫وغرےیجیک ہک رضحتاوبرکب دصقیریض اهللہنع اکہیق ا‬
‫رھپیھبںیمانےساتقلرکوںاگ۔ینعیلمکمز یوکۃاکااکنروتتہببرییاتےہوجہیولگرکرےہںیہ‪،‬‬
‫ن‬
‫ںیم وت اس وق یھب ان ےس اتقل رکوں اگ ح ہی رقتیضِ زوکیۃ ےک اقلئ وہں نکیل اس یک دقمار‬
‫ن‬
‫ںیمیمکرکںیوجریمےیبنﷺ ےنرقمریکےہ۔رقیفِاغرےسیجرنممراجصخشےکؤمفقیکہی‬
‫یتخسویہھجمساتکسےہسجوکاےنپیسکتہبقرس یےستہبتبحموہ۔آپ وکہیااسحسدانمریگراہ‬

‫‪52‬بتکوراسلئواتفوی یانبہیمیت؛دلج‪،۲۸‬ص‪۶۱۶:‬‬

‫‪86‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریاکایبن‬
‫وہ اگہکبیبحﷺ ےنارگایقم ےکدنوپھچایلہکاےاوبرکب!ںیموتوپرادنیاہمترےرپسد‬
‫ن‬
‫رک ےک ایگ اھت‪ ،‬ریمے دعب مت ےن اس ںیم یمک سک یک ااجزت ےس رکڈایل اور ولوگں یک یارا یگ ےک‬
‫وخفےساهللیکرشتعییہدبلڈایل……؟‬
‫وت ایآجرمکحانےقبطےناهللےکاقونن ےکالخفاینپایلبمسےسااسیاقوننںیہنانبیاوجرسارس‬
‫ن‬
‫اتکبوسےکالخفےہ؟ ایاوھنںےنوسدوکالحلںیہن ای؟اسرےکلمںیموسدیاکرویاراور‬
‫کنیب وریغہ ےلھک ںیہ۔ ای اوھنں ےن اسیلب وک رایض رکےن ےک ےیل افکر ےس اتقل رکےن وک رحام و‬
‫ریغاقونی (دتشہ رگدی) قرار ںیہن دیا اور اہجد رکےن واولں وک زساںیئ ںیہن دںی؟ ارمویکیں‬
‫ےک اسھت لم رک ہملک وگ املسمونں یک اجن و امل وک اےنپ اورپ الحل ںیہن ای؟ ای ارمہکی ےک الخف‬
‫ڑلےن واولں وک امرےن اور ان ےک اومال ابتہ رکےن یک ااجزت یارٹنمیل ےن ںیہن دی (ہی اوھنں ےن‬
‫ن‬
‫الحلینعیاقونیاھجمسیھبت ای)؟ ایاوھنںےناهللیکیازلرکدہدحود(رمج‪،‬رشابیکدح‪ ،‬اصقص‬
‫ن‬
‫وریغہ) ےکالخفاینپایلبمسےساقوننیاسرکا ےکاسوکیاذفںیہن ای؟‬
‫ن‬
‫جروجنعاالاممیکثحب‪:‬‬
‫اہی ں ہی یات یھب ےتھجمس ےیلچ ہک اعملِ االسم ںیم ح یھب یھبک املعےئ قح اور اجمدہنی اس رفکہی‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫رکیاچےتہںیہوترساکریاملعء‬
‫اظنمےکالخفڑھکےوہےتںیہاوراہللیکزنیمرپاہللیکرشتعییاذف ا‬
‫ن‬ ‫ن ن‬ ‫ن‬
‫ااجب اہکاجیاےہ ہکہیجروج نع‬‫یک اجی ےساسیک دشپذ لاخ تف یک اجیتےہاوراسوک اس ےیل ی ر‬
‫االامم (ینعیااممانیملسملےکالخفاغبوت) ےہ۔‬
‫اےسی اظمل رمکحان وج وتبں ےک احمظف‪،‬ایسیلب اظنم ےک روھکاےل‪،‬اور اہلل ےک دنبوں وک وفج یک‬
‫اطق ےک زور رپ ایھچیس اسل ےس(الختفِ امثعہین ےک وٹےنٹ ےک دعب ےس) االسیم اظنم ےس دور‬
‫رےھکوہےئںیہ‪ ،‬سکرطحااممانیملسملوہ تکسںیہ؟‬
‫ن‬
‫زمتقیقح‪:‬‬
‫ِ‬
‫وصرت احل ہی ےہ ہک امتم رفکہی اطوتقں ےن لم رکےلہپ الختف امثعہین وک وتڑا‪ ،‬ملسم‬ ‫اہیں‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اممکل ںیم یاذف رشتعیِ رہطمہ وکبراطہین اور قراسن یک وفیج اغلیروں ےک ذرےعی متخ ای ایگ اور‬
‫وخااشہتیکاینبدرپ انبےئا ےوہمجریاظنموکاعملِاالسمرپطلسمرک دیاایگ۔‬

‫‪87‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریاکایبن‬
‫ن‬
‫اسرمہلحرپوہیدوکہیلکشمشیپآیئہکاساظنموکالچےناوراسےکظفحتےکےیلاقمیماقراد‬
‫یکرضورتوسحمس وہیئ۔ویکہکن یاہر ےس آیئوہیئ وفںیجالعوقںرپت ہضوت رک یتکسںیہنکیلاقمیم‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اقراد ےکرظنیاتدبانلان ےک ےیل آاسناکمںیہن وہیا۔انچہچن اساک لحویںاکنال ایگہکاقمیماقراد‬
‫یک وسچ و رکف وک دب ےن ےک ےیل ملسم اممکل ںیم یلع گرھ ےک رطز ہپ وکیسرل اصنب ےک احلم اوکسل‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اکوجلںاکاجلاھچب دیا ایگ۔دوعی یارگہچہی ایایگہکہارا (ارگنبروںاورقراویسیسنںاک) دصقمامِ‬
‫ہملسموکملعوانکیٹولیجیکدول ےسامالاملرک ےکداینںیمزعت ورسدنلبیےکراےتسرپڈاانلےہ‪،‬‬
‫نکیل اہلل واےل اس وق یھب اس ’’رعنے‘‘ یک تقیقح ےس ایس رطح وافق ےھت انتج ولگ آج‬
‫ن‬
‫رجتہب ےک دعب اس دوھہک و رق ی ےس وافق وہےئ ںیہ۔ اور تہب ےس وت اب یھب ا یس رساب وک‬
‫زنملھجمسرکاسےکےھچیپاھبگرےہںیہ۔‬
‫ذپ میلعت ےس اوہنں‬
‫ام ہملسمیک دنمش وقںیت املسمونں وک ملع وانکیٹولیجوت ای دںیتی‪ ،‬اس ج ذ‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ےن اےسی اقراد ادیا ےیک وج وبل اچل اور یام ےک اابتعر ےس وت املسمن نکیل ان ےک دل و دامغ اےنپ‬
‫آاقؤںےکےھت۔‬
‫ن‬
‫وس املسمن رھگوں ںیم ادیا وہےن وایل اس لسن وک ارگنبر اک الغم انبےن ےک دعب وہید یک ہی لکشم‬
‫ن‬
‫لحوہیئگاوررھپاسوکیسرلاظنموکالچےن ےکےیلایہناقرادںیمےسویبرورکیسیانبیئیئگ‪،‬ہکبجالص‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫لذااسےکےیلانوکیسرل‬ ‫ہلئسموقتےکذرےعی ناسایسیلباظنموکملسماممکلںیمیاذفرےنھکاکاھت۔ ی‬
‫دراگسوہںےسافرغاقرادرپلمتشموپسیلاوروفجانبیئیئگسجےساسیاتاک فلایلایگہکوہاےنپ‬
‫ن‬
‫اےنپکلمںیمیاذفاظنم (وکیسرلازمیاوہمجری)یکوافداراوراحمظفوہں ی۔‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ارگنب امن ےقبط یک زیان‪ ،‬یام اور اخدنان اقمیم آیادی ےسیج یہ ےھت‬
‫اسیج ہک ےلہپ اتبیا ایگ ہک اس ر‬
‫ن‬
‫انچہچنوقزگرےنےکاسھتاسھتاعماملسمنانوکاانپیہےنھجمسےگل۔وصخاصًبراطہینوقراسنےک‬
‫ملسماممکلےسلکناجےنےکدعبوہااسحسوکجھجیھبمتخوہیئگوجاسےقبطےکیارےںیماقضب‬
‫وقوتںےکوہےتوہےئیھت۔‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ارگنبروںاورقراویسیسنںےکےھچیپالصوقتوہہقبطاھتوھنجںےناسوکیسرلاظنموکانبیا اھت۔‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫لذاملسماممکلےسارگہچبراطہینوقراسناج ےکچےھتنکیلوکیسرلاظنمیکظاف تاوراسوکالچےن‬ ‫ی‬
‫ن ن‬
‫ارگنب وقرایسیسن وفجےلہپاسیکظاف ت‬
‫ےک ےیل ویبرورکیسی‪،‬وپسیلاور وفجایتریھت۔ سجرطح ر‬

‫‪88‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریاکایبن‬
‫رکیت یھت اب یہی اکم اس وپسیل و وفج اک اھت وج اقمیم آیادی ےس رھبیت یک یئگ یھت۔ انچہچن ملسم‬
‫اممکلےکآزادوہےنےکیاووجدرماشک یااپلفنئاالسمںیہکیھبآزادہنوہ اکس۔ الختفےکاایحء‬
‫ن‬
‫ہ وکشش وک اس وپسیل و وفج ےن یااکم انب دیا۔‬
‫ےک ےیل املعےئ قح ےن وکںیشش ںیک نکیل ایسی ر‬
‫ںیہک وقت ےک ذرےعی اور ںیہک وھجےٹ وہدوں ےک ذرےعی‪،‬ںیہک آرمی یک وقت ےس وت ںیہک‬
‫وہمجرییکانمتقفےس۔‬
‫رماشک ےس ےل رک اپلفنئ ی اک دنی دار ہقبط شاپذ اس تقیقح وک آج ی ںیہن ھجمس یایا یا انھجم‬
‫یہ ںیہن اچہ ا ہک ملسم اممکل یک وفج و وپسیل ہاری ںیہن ہکلب ایس وکیسرل اظنم یک احمظف ےہ‪،‬ہی ایس اک‬
‫ن‬
‫ارگنبےنیکیھت۔‬
‫لسلستےہسجیکادتباء ر‬
‫شاپذیہی وہجےہہکان اممکلاکدنیدار ہقبطاس وقتخس رپاشینوہاجیاےہ ح وہہیداتھکی‬
‫ےہ ہک ہی وپسیل و وفج امنزویں رپ وگیل الچ دیتی ےہ‪،‬دجسموں وک امسمر رک دیتی ےہ‪ ،‬املعء وک قح ےنھکل‬
‫اوروب ےنےکجرمںیماھپیسنرپجراھ دیتیےہ‪،‬قرآنڑپیتھوصعممویچبںوکزدنہالج دیتیےہ‪ ،‬اور‬
‫ن‬
‫ہملک ڑپےنھ اور قرآن وک اہلل یک اتکب میلست رکےن ےک یاووجد اس وک یاذف ںیہن وہےن دیتی۔ اور ویکں‬
‫وہےن دے‪ ،‬ہکبج ہی فل یہ اس یات اک ااھٹےت ںیہ ہک وہ ہر احل ںیم اس ایسیلب اظنم یک ظاف ت‬
‫ن‬
‫رکںیےگ‪ ،‬اسےکاقمےلبںیمیسکیھباظنم (وخاہدمحمﷺ اکالیاوہایہویکںہنوہ) وکیاذفںیہن‬
‫وہےندںیےگ۔‬
‫ن‬
‫ملسم اممکل ےک وعام ایھب شاپذ اس قرق وک ںیہن ھجمس یاےئ ہک ونط یک ظاف ت اور االسم یک‬
‫ن‬
‫ظاف ت ںیم ای قرق ےہ؟ ان ںیم ےس تہب ایھب ی ہی ےتھجمس ںیہ ہک ہی دوونں وت ای یہ ںیہ……‬
‫ونطوہ اگوتاالسموہ اگاورارگونطیہہنراہوتاالسمےسیکیایقرےہاگ؟ ہیایخلوخدایدوھہکےہ‬
‫ن‬
‫وجوطینتےکییکابعدتیکرطفدوعتدےنیواولںےناساموک ا‬
‫دیےہ۔ ملسماممکلیک‬
‫وفجووپسیلہن ونطیکاحمظفےہاورہنیہاالسمیک۔ہیرصفاساعیملایسیلباظنمیکاحمظفےہسج‬
‫ن‬
‫ارگنبےناسوکانبیا اھت۔ اسوک ےنھجمس ےک ےیل مہدنچاثمںیل شیپ رکرےہ ںیہنج ےسان‬
‫ےک ےیل ر‬
‫شاءاہللیاتیا لکواحضوہاجےئ ی۔‬
‫ن‬
‫رپوب رشمف ےکدو ِر وکحم ںیماھبرت یااتسکیدریاؤں رپڈمی انبیاراہ‪ ،‬اےنپ یگنج‬
‫یااتسکن ںیم ر‬
‫ن‬
‫اجیاسکلمےک‬ ‫اسزواسامنںیمےباحتشاااضہفرکیاراہ‪ ،‬احالہکنیسکیھبکلمےکدریاؤںاکدنبوہ ا‬

‫‪83‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریاکایبن‬
‫ن‬
‫ےیل ومت اسیج ےہ۔ نکیل اہیں وت اھبرت ےس اانپ یای اچبےن ےک ےیل ج رکےن یک اجبےئ اس وک‬
‫اساکمںیم وہسل رسیمیک اجیتریہ اور یااتسکی وفجاانپ امتمالؤرکشل رشمیقرسدح ےساٹہ رکرسدحو‬
‫ابقلئ ںیم ان ولوگں ےک الخف ڑلیت ریہ وج کلم ںیم را ج ریغ االسیم اظنم یک ہگج افنذِ رشتعی اک‬
‫ن‬
‫اطمہبل رک رےہ ےھت! اب آپ وغر ےیجیک ہک ای اجی ونط (یااتسکن) وک اھبرت ےس اینپ اقبء اک‬
‫ن‬
‫ہلئسم درشیپ اھت‪ ،‬ہکبج دورسی اجی وفجہی وسحمس رکیت یھت ہک کلم ںیم را ج ایسیلب اظنم وک االسم‬
‫دنسپوں ےس رطخہ ےہ۔ دےیھکی! وفج ےن سک رطخہ ےس ےنٹمن وک برحیج دی؟ اھبریت ڈمی انبےنیل یک‬
‫وصرت ںیم ونط وک وج رطخات القح ےھت ان رپ وکیئ وتہج یہ ںیہن دی یئگ‪ ،‬ہکبج اسرا زور اس ایسیلب‬
‫ن‬
‫ِ‬
‫وصرت احل اجری ریہ۔ اور آج یھب‬ ‫ارگنبری اظنم وک اچبےن رپ اگل دیا ایگ۔ رشمف ےک دعب یھب یہی‬
‫اھبرتےکیگنجونجنےکیاووجداھبرتےسدویتسیکںیگنیپبراھ رککلموکاخہنیگنجیکرطفےل‬
‫اجےنےکاسامنایترےیکاج رےہںیہ۔‬
‫وغرےیجیک!یااتسکنںیموموجدوہوقںیتوجہشیمہیااتسکنوکوتڑےن‪ ،‬یااتسکناکووجد اٹمےن‪ ،‬اڈنھک‬
‫ہ حطس رپ اھبریت افمدات یک لیمک ےک ےیل رسرگم ریتہ ںیہ‪،‬رصف‬
‫اھبرت اک وخاب وپرا رکےن اور ر‬
‫یااتسکن ںیم یہ ںیہن وپری داین ںیم یااتسکن اور یااتسکوینں وک اگایلں دیتی رھپیت ںیہ…… ان س وک وت‬
‫وکحم اور برے برے دہعے دے دےی ا ے‪ ،‬ہکبج رسدح و ابقلئ وھنجں ےن ہشیمہ اھبرت ےک‬
‫اقمباےنپوجاونںاکوہلشیپ ای‪ ،‬وھنجںےنہنیھبکیااتسکنےسدحیلع ییکیاتیکاورہناسوکیھبک‬
‫اگیلدی…… انےکےصحںیمڈرونےلمح‪،‬وفیجآرپنشیاورلیجوددشدآیا!‬
‫ِ‬
‫وصرت احل رعب اممکل اور درگی ملسم اممکل ںیم یھب ےہ۔ دتقمر وقوتں وکبراطہین و‬ ‫یہی‬
‫ن‬
‫رکایوت وبق ل ےہ‬
‫ارمہکی یکالغیموتوبقلےہ نکیل دمحم ﷺ یکالغیموبقل ںیہن‪ ،‬کلم ےک ڑکٹے ا‬
‫ن‬
‫اگلی‬
‫نکیلکلمںیمدمحمﷺ اکاظنمیاذفرکےککلموکاچب انیلوبقلںیہن۔ اسیات ےسیھبادنازہ ا‬
‫اج اتکسےہہکملسماممکلیکدتقمروقںیتسکیکاحمظفںیہ‪،‬کلموتلمیکیاوکیسرلاظنمیک؟‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اب آپ وخد وس حنے! اےسی ےقبط وک اانپ اامم یای ا‬
‫رکی وج ہارا ےہ یہ ںیہن‪ ،‬ااہتنیئ ملظ ویاااصنیف‬
‫ن ن‬ ‫ن‬
‫رکییسنہذماقوہ‪ ،‬اہللاورروسلﷺ ےکالخفجرکیاالحل‬ ‫ںیہنوت ایےہ؟نج ےکےیلرفک ا‬
‫ن‬
‫(آینیئ) اوروسد ی اظنم اک دافع قرض وہ‪ ،‬رشاب نج اک رموغب رشموب وہ‪ ،‬املسمونں ےک لت‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫انبی نشیف قرار یایا وہ‪ ،‬ای‬
‫رکی رخف یک یات اور ونہبں ویٹیبں وک بریق ےک ےیل زہنی ا‬
‫ںیم ہر رطح یک دمد ا‬

‫‪32‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریاکایبن‬
‫یہیااممانیملسملںیہ؟ اییہیۃفیلخانیملسملںیہ؟‬
‫اےاہلل ےکدنبو! وسوچ وت یہس ای یہی وہ ااممںیہ وجاہمتریونہبںاور ویٹیبں ےک اکنح ںیم ویل‬
‫ن‬
‫ںینب‪ ،‬اہمترےبرروگںےکانجزےڑپاھںیئ؟اےاہللواول! ایآپانوکاساقبیھبےتھجمسںیہ‬
‫ہک آپ ان یک اامم ںیم ای وق یک امنز ڑپانھوگارا رکںی؟ نیقیً ںیہن۔ وت رھپ ح آپ ان وک‬
‫اامم رغصی ی (ینعیامنزیکاامم) ےک اقبںیہنےتھجمسوترھپ ِ‬
‫ااممربکی ی (الختف و وکحم)‬ ‫ِ‬
‫اکقح دارےسیکیایرکےتںیہ؟‬
‫ن‬
‫سپ اس یات وک ا یھ رطح ھجمس انیل اچےیہ ہک جروج نع االامم یک ثحب ان ارماء ےک قلعتم ےہ‬
‫اظنم وکحم قرآن واال وہ‪ ،‬ہداںیتل قرآن ےک اقونن ےک الخف‬ ‫اہجں الختفِ االسہیم اقمئ وہ‪ِ ،‬‬
‫ہلصیف دےنی وک رحام یتھجمس وہں اور ہفیلخ وخددحود اور اصقص اک افنذ اور اہجد یف لیبس اہلل رکا راہ‬
‫نک‬ ‫ن‬
‫وہ۔اےسیںیمارگہفیلخںیموکیئجرایبوہ وترشتعیہید ھبیےہہک ای ہفیلخںیموکیئایسی یاتیایئ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اجبوہ؟‬
‫اج ریہےہسجیکوہجےساسےکالخفجروج ر‬
‫ن‬
‫اامم ےک الخف جروج یک ثحب اک قلعت وہمجری ےک احموظفں ےس وہ یہ ںیہن اتکس۔ ویکہکن ااسی‬
‫احمکوجہنرصفوہمجریےکیاکاحمظفوہ‪،‬ہکلباینپوفجاوروپسیلیکوقتےکذرےعیدمحمﷺ‬
‫ےک الغومں ےس ربجاً اس ی یک وپاج رکواےئ‪ ،‬وہ احمک اامم انیملسمل ےسیک وہاتکس ےہ؟ اس وکاامم‬
‫ن‬
‫انیملسملیایرکیا‪ ،‬اامینوکرطخےںیمڈا ےنوایلیاتےہ۔العہمانباعدبنیشایمرحمۃااہللہیلعوت‬
‫اےنپدورںیم(حایھبالختفِامثعہینوموجدیھت) ےتہکےھتہک‪:‬‬
‫’’ومن قال لسلطان زماننا عادل فقد کفر حیث یکون اعتقد الظلم عدال‘‘۔‬
‫’’سج ےنہارے زامےن ےک رمکحان وک اعدل رمکحان اہک وتاس ےن رفک ای‪،‬ویکہکن اس ےن‬
‫‪52‬‬
‫ملظوکہدلقراردیا‘‘۔‬
‫وتارگوہآجےکوہمجریوکیسرلرمکحاونںوکدھکیےتیلاورانیکوتریقوارتحامیکنیقلترکےنواولں‬
‫وکدھکیےتیلوتاجنےن ایےتہک؟‬

‫ن‬
‫‪ 52‬وحباہلاتکب‪’:‬تحفة املتخصص‘ازیتفمایضءارلامحنذارک‪،‬یارش‪:‬ہبتکمءرمعافروقؓ‪،‬رکایچ۔اورہنیعبیہییاتاامماوبوصنمر‬
‫ن‬
‫امبرپذیرہمحاہللاےنپزامےنںیمقرامےتےھت‪،‬اسیجہکاتفوییءاعریگملہیاوردرگیبتکِاانحفںیمذموکرےہ۔‬

‫‪32‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریاکایبن‬
‫ ای آج ےک املعےئ قح ےک اسےنم اس رمکحان ےقبط یک زدن ی ںیہن ےہ؟ ای ان جرولینں‪،‬‬
‫ن‬
‫وڈبروں‪ ،‬وسدوخروں اور لسن در لسن وگرے آاقؤں یک الغیم رکےن واولں یک رن رویلں ےس‬
‫املعےئ رکام وافق ںیہن؟املعےئ قح ےک رب یک مسق!ارگ یسک یگنھب وک یھب ان یک زدن ی اک ملع وہ‬
‫اجےئوترمےتدمییھبانوکاانپ اامممیلستہنرکے۔‬
‫زین ہی یات یھب واحض رےہ ہک اجمدہنی اک االعنِ اہجد یسک وصخمص احمک یا یسک وصخمص رمکحان‬
‫امجع ےک الخف ںیہن ہکلب ملسم وکلمں ںیم طلسم رفکہی اظنم ےک الخف ےہ۔وہ اس رفکہی اظنم ےک‬
‫الخفدیمان ںیمےلکن ںیہ‪ ،‬وسوجیھباساظنمیکظاف ت ےکےیلان ےکاقمہلبںیمآےئاگوہایس‬
‫اظنماکاحمظفاھجمساجےئاگ۔‬
‫ن‬
‫لذا اس‬ ‫ارغلض ہی یات یاد رینھک اچےیہ ہک وہمجری اینپ الص ےک اابتعر ےس نیع رفک ےہ۔ ی‬
‫اظنم وک الچےن واال ہرزگہرزگاملسمونں اک اامم ںیہن نب اتکس‪ ،‬وخاہ اس اک اظہری ہیلح اسیج یھب وہ۔ وہ‬
‫صخشالھبویکرکناملسمونںاکااممنباتکسےہوجاہللیکرشتعیوکیارٹنمیلےسوظنمررکاےئریغبآنیئ‬
‫اکہصحہنانب اتکسوہ؟ وجدمحمﷺ یکالیئرشتعیوکاس یاتاکاتحمجانبےئہکےلہپاسوکیارٹنمیل‬
‫ن‬
‫وظنمررکےیاج رکہی(وعنذیاہلل) اساقبےہہککلمںیماسوکیاذف ایاج ےکس؟‬

‫‪32‬‬
 ‫ن‬ ‫نن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫امکحلریغبامأبرلاہلل‬

‫رسیتایاب‬
‫ن‬
‫اہللیکرشتعیےکالعوہیسکاوراقوننےسےلصیفرکیا‬
‫نن‬
‫(امکحلریغبامأبرلاہلل)‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اہلل اعتیلی ےن اناونں وک ادیا رکےن اکدصقمہی ایبن قرامیا ہک وہ رصف اہلل یک ابعدت رکںی‪،‬‬
‫ن‬
‫نکیل ارگ ہدال ںیم قرآن یاذف ہن وہ‪ ،‬اجترت اعیمل امایلیت اداروں ےک انبےئ وقانین ےک تحت یک‬
‫اظنموکحموہمجریوہ…… وتاہللیکابعدتسکرطحیک اج یتکسےہ؟‬ ‫اجیتوہ‪ِ ،‬‬

‫احالہکناہللاعت ییلاک اشنموتہی ےہہک روےئ زنیم ےسامتم یالطادیان وک اٹم رکاہلل اعتیلیاک اجیھب‬
‫ن‬
‫وہا دنی اقمئ رک دیا اجےئ۔ رصف املسمن یہ ںیہن ہکلب اک رق یھب اس دنی ےک اطع رکدہ اظنم ےک‬
‫تحت زدن ی زگارںی‪ ،‬یاہک وکیئ اطوتقریسک زمکور رپ ملظ ہن رک ےکس‪ ،‬ولظمم وک ااصنف دالیا اجےئ‪،‬‬
‫رغیوک زعتےسےنیجاک قح دیا اجےئ۔‬
‫اہلل یک اتکب ےک اطمقب ہلصیف رکےن اک مکح رصف املسمونں ےک اسملئ ںیم یہ ںیہن ےہ ہکلب‬
‫افکر ےک اسملئ ودقمامت یھب (وساےئ ھچک یصخ واعیلئ اعمالمت ےک) ایس الہیی دوتسروآنیئ ےک‬
‫ذرہعیلحےیکاجںیئےگ۔ نکیلآپوسوچںیکیتسپاوراہللےکرصحیمکحےستلفغاکادنازہاگلےیئ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اکقوںےکامنیبہلصیفوتدوریکیات‪،‬املسمونںیکہداںیتل املسمونںےکامنیبےلصیفاکقروںےک‬
‫ہک ر‬
‫اقونن ےس رکیت ںیہ۔ ایس ےک اطمقب زدن ی زگارےن رپ وبجمر ای اجیا ےہ اور ان ولصیفں رپ لمع‬
‫ن‬
‫درآدمےکےیلوپسیلاوروفجانبیئیئگےہوجاسرفکوکربجاً یاذفرکیتےہ‪ ،‬اسیک ِرٹوکینیقیانبیت‬
‫ےہ۔احالہکناہللاکقرآنیہوہاقوننےہسجےکاطمقبےلصیفرکےناچہ۔‬
‫َ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ َّ ُ َ َ َ َّ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ َّ َ َ َ َ َ زْ‬
‫﴿فاحك بيَنم ِِّبا آنل َّللا وَل تت ِّبع آهواءُه َعا جاءك ِِّم اْل ِّق…﴾‬
‫(المائلة‪)58 :‬‬
‫ن ن‬
‫’’وس آپ اس (دوتسر) ےک اطمقب ہلصیف ےیجیک وج اہلل ےن یازل قرامیا ےہ‪ ،‬اور ان‬
‫ن‬
‫(اکقوں) یکوخااشہتیکریپویہنےیجیک……‘‘۔‬ ‫ر‬
‫ن‬
‫اجب ہ ںیل ےگ اور‬
‫اس یاب ںیم مہ وہمجری اظنم ےک ای ااسیس وتسن‪ ،‬ینعی وہمجری ہداوتلں اک ر‬

‫‪33‬‬
 ‫ن‬ ‫نن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫امکحلریغبامأبرلاہلل‬
‫اس رغض ےساس اینبدی وسال اک وجاب اجےنن یک وکشش رکںی ےگ ہک ان ہداوتلں ںیم اہلل یک‬
‫ن‬
‫رشتعییکاجبےئاناونںےکبرا ےوہےئاقوننےکاطمقبےلصیفرکےناکوجلمعاجریےہ‪،‬اساک‬
‫رشیعمکح ایےہ؟‬
‫ن‬
‫اہللیکرشتعیےکالعوہیسکاوراقوننےسہلصیفرکیا‬
‫ُه الْ ََكفِّ ُر َ‬ ‫ك ِبَا آَ ْ َن َل َّ ُ‬
‫َّللا َفنُولَئ َِّك ُ ُ‬ ‫َ َ ْ َ َْ ُ‬
‫ون﴾(المائلة‪)55 :‬‬ ‫﴿… وِم َْل ُي ْ ِّ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اکقںیہ‘‘۔‬
‫’’…اوروجاهللےکیازلرکدہ(قرآن)ےسہلصیفہنرکںیویہولگ ر‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫الہِ س واامجلع وک اہلل رب ازعلت ےن اےنپ دنی یک ظاف ت ےک ےیل بختنم قرامیا اوردنی وک‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫اقراط ورفتطیاور یمک وزیادیت ےسوفحمظ رےنھکیکوتقیف اطعقرامیئ۔قرآن و سوک اس ےک حیحص نعمی و‬
‫ن‬
‫وہفممےکاسھتایبنرکےناوراسوکفلسِاصنیحلیکرشتاحیتےکاطمقبےنھجمسیکوتقیفاطعقرامیئ‬
‫یاہکہی ہقبطدنیِ نیبم وک ہر مسقیک الموٹ ےس یاکرکے‪ ،‬ددشد و ولغ ےکاخردارراوتسں ےساچب‬
‫رکادتعالیکشاہراہرپالچےئ۔‬
‫انچہچنہیامہردورںیم یاری ےس یاریونتفں ںیمیھباکایمیب ےسرفسرکیت ریہ۔دانمشنِ‬
‫دنی یک رطف ےس اڑاےئ ا ے رگد و ابغر ںیم یھب اس امجع ےن قح یک راہ ِادتعال وک ںیہن وھچڑا‪،‬‬
‫ن‬
‫لہ س ےن اس اقےلف وک رکفی ڈاوکؤں‪،‬ذم یب وسدارگوں اور اامین ےک دونمشں ےس اچب‬ ‫املعےئ ا ِ‬
‫ن‬
‫رکزنملیکاجیرواںدواںراھکوہاےہ۔‬
‫ن‬
‫آاقےئدمیﷺ ےنقرامیا‪:‬‬
‫’’ال تزال طائفة من أمتي ظاهرين على الحق ال يضرهم من خذلھم حتى يأتي‬
‫أمر ہللا…’’۔‬
‫’’ریمی ام یک ای امجع قح یک اخرط اتقل رکیت رےہ ی‪،‬قح رپ اغل رےہ ی‪،‬سج‬
‫ےن ان اک اسھت وھچڑا وہ اس امجع وک ناصقن ہن اچنہپںیکس ےگ‪،‬اہیں ی ہک اہلل اعت ییل اک‬
‫‪53‬‬
‫ہلصیفآاجےئ‘‘۔‬

‫ال َطائ َف ٌة م ْن ُأ َّمتي َظاهر َ‬

‫ين‬ ‫اَّلل َع َل ْيه َو َس َّل َم َال َت َز ُ‬ ‫‪53‬الصحیح ملسلم؛ الجزء ‪،۰۲‬ك َتاب ْاإل َم َارة‪َ ،‬باب َق ْوله َ‬
‫ص َّلى َّ ُ‬
‫َ َ‬ ‫َع َلى ْال َح ِّق َال َي ُ‬
‫ض ُّر ُه ْم َم ْن خال َف ُھ ْم‬

‫‪34‬‬
 ‫ن‬ ‫نن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫امکحلریغبامأبرلاہلل‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫انچہچندرگیوموضاعتیکرطحاسہلئسم (اہلل ےک یازلرکدہ اقونن ےسہلصیفہنرکیا)ںیم یھب‬
‫ہر دور ےک املعےئ قح ےن اےنپ دور ںیم یایئ اجےن وایل یمک و زیادیت وک ایبن رکےت وہےئ اس ہلئسم وک‬
‫رشتعییکمیلعتیکروینشںیماھجمسیاےہ۔‬
‫ن‬
‫لذااس دور ںیم یھب الہِ ملع ےک ےیل رضوری ےہ ہک وہ س ےس ےلہپ اےنپ اسےنم وموجد‬ ‫ی‬
‫ِ‬
‫وصرت ہلئسم وک رہگایئ ےک اسھت ںیھجمس‪،‬رصف اس ےک اظہری احالت اور مہب االطصاحت اک‬
‫اامعتسل وہےت دھکی رک اس ےک اطمقب اس یک رشیع تیثیح وک ایبن ہن رکںی‪،‬یاہک قرآن و ااحدی یک‬
‫روینش ںیم ام یک رامنہیئ رکںیکس ۔ہن وت اینپ رطف ےس یسک ہلئسم ںیم ددشد اایتخر رکںی‪،‬ارگ‬
‫رشتعیےنولوگںوکاجنگشئدیےہوتہیاینپرطفےسانرپںایتخںہناعدئرکںی‪،‬اورہنیہآاساینں‬
‫ادیا رکےن ےکرکچ ںیم دنییکانرسدحوںوک یہ یاامل رکںیھٹیب وج رفک و االسمںیم اماز اقمئریتھک‬
‫ںیہ۔‬
‫ن‬
‫نکیل اوسفسہکاسدورںیم‪،‬زبر ِثحب ہلئسمںیم ولوگںےنااہتنیئیتسساوردماہنت ےساکمایل‬
‫ےہ۔ اورابوتہیاحلےہہکوعاموتوعامالہِملعرھگاونںںیمیھباسیاتاکااسحسںیہنہکاہللیک‬
‫رشتعی ےک العوہ یسک اور اقونن ےک تحت زدن ی یک اسںیسن انیل‪،‬ریغ اہلل ےک آنیئ وک احمک امانن‪،‬اس رپ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اومی گاہ ںیہن ہکلب اہلل اعتیل ےن اس وک تخس اافلظ ںیم ایبن قرامیا‬
‫اخومش رانہ‪ ،‬رایض رانہ ہی وکیئ وھچی ا‬
‫ےہ۔‬
‫سک دقر زیادیت ےہ ہک اس یارے ںیم اہلل اعت ییل یک تخس ودیع وک وکیئ اینپ رطف ےس اکلہ رکےک‬
‫رکے۔اشنہشہ ارض وامسء ولوگں وک‬
‫ِ‬ ‫شیپ رکے‪،‬یسکاحصئب روسل ﷺ ےک وقل وکطلغ ہگجرپ شیپ‬
‫ن‬
‫اکقےہ……نکیلاےسی‬ ‫ڈرارےہںیہہکسجےنہارے آنیئ ےکالعوہیسکاور آنیئےسہلصیف ایوہ ر‬
‫ولگیھبںیہوجاہللیکدیکمھےکاسےنمڑھکےوہاجےتںیہ‪،‬وخدیھبہیرفکرکےتںیہاوردورسوں‬
‫وک یھب جری رکےت ںیہ ہک ںیہن وکیئ یات ںیہن‪ ،‬ہی وکیئ ااسی برا جرم ںیہن انتج مت ھجمس رےہ وہ۔ وگیا‬
‫ن‬
‫ااعذیاہللہنم!‬
‫(وعنذیاہلل)امکحااحلنیمکیکودیعہنوہیئ‪،‬وکیئومعملیکیاتوہیئگ! ا‬
‫ن‬
‫ایسرطحہییاتیھبالہِسےککلسمےکالخفےہہکقرآنودحیےکاظہریبرہمجوک‬
‫االسفامےسیایںیہنںیہ۔‬ ‫دھکیرکاسوکوہنعمیانہدےیاجںیئوج ِ‬
‫نیب‬
‫اےنپ دور ںیم درشیپ یسک ہلئسم ںیم مہ اس وق یطلغ رک ھنے ںیہ ح یسک ہلئسم ےک یارے‬

‫‪35‬‬
 ‫ن‬ ‫نن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫امکحلریغبامأبرلاہلل‬
‫ںیممہاساکاظہردھکیرکہلصیفانسےتںیہاوراس لیصفوکایبنںیہنرکےتوجفلسِاصنیحلےنایبن‬
‫ن‬
‫قرامیئےہ۔ایسرطح دورسی یطلغ ہی وہیتےہ ہک ِ‬
‫االسفامیک ایبنیک یئگ لیصفوک مہ آج ایسی‬
‫ہگجیایرکاجےتںیہاہجںوہقبطنموہیہںیہنیتکس۔‬
‫ن‬
‫زبر ِثحب ہلئسم (قرآن ےک العوہ ےس ہلصیف رکیا)یھب ایس مسق ےک اسملئ ںیم ےس ےہنج ںیم‬
‫دی اجیا ےہ۔‬ ‫وص ِ‬
‫رت ہلئسم یک رہگایئ ںیم اجےئ ریغب وموجدہ اظنم ےک یارے ںیم رشیعمکح ایبن رک ا‬
‫ِ‬
‫وصرت ہلئسم وک وپری رطح وھکل رک ایبن رک دیا اجےئ یاہک املعےئ قح‬ ‫دنبہ ےن وکشش یک ےہ ہک‬
‫رشتعییکروینشںیمہاریرامنہیئرکںی۔‬
‫ہیبنت‪:‬‬
‫ن‬
‫ریغقرآنےسہلصیفرکےنواالاکقروہاجیاےہیاںیہن؟اسثحبںیمہییاتیادرےنھکیکےہہکہی‬
‫ن‬
‫رکی‬
‫اسری ثحب رصف ای رشیع مکح ےس قلعتم ےہ۔ینعی وکیئ جج یااحمک قرآن ےک امتم ےلصیف یاذف ا‬
‫ن‬
‫زی یک‬
‫ےہ نکیلرصفای یعطقوطر رپ یای دشہرشیعمکح ںیم ریغِقرآن ےس ےلصیف انسیاےہ (الثمً ا‬
‫ن‬
‫رشیعزساوکدبلرکارگنبریاقوننںیمایبنرکدہزساےکاطمقبےلصیفرکیاےہ) وت ای وہلمکمدابرۂ‬
‫االسمےساخرجوہ ایگ یاںیہن؟‬
‫نن‬
‫آیاکشانِ برول‪:‬‬
‫نن‬
‫ےلہپ اس آی یک شان برول (سپِ رظنم) ےتھجمس ںیلچ‪ ،‬اس ےک دعب اس آی یک ریسفت ںیم‬
‫ن‬
‫وہشمررسفمنی(دقتمنیمواتمجرنی)ےکاوقالایبنےیکاجںیئےگ۔ ارگمہاسثحبوکا یھرطح‬
‫ذپ داجیل ذونہں ےن طلخ ملط رکےن یک وکشش یک ےہ‪،‬‬
‫ھجمس ںیل وت ان شاء اہلل االسم و رفک‪ ،‬سج وک ج ذ‬
‫اگلاگلوہ اجںیئےگ۔‬
‫ْ‬
‫ُه ال ََكفِّ ُر َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ك ِبَا آَ َنل َّ ُ‬
‫َّللا فنولئ َِّك ُ ُ‬ ‫َ َ ْ َ َْ ُ‬
‫ون﴾(المائلة‪)55 :‬‬ ‫﴿… وِم َْل ُي ْ ِّ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اکقںیہ‘‘۔‬
‫’’…اوروجاهللےکیازلرکدہ(قرآن)ےسہلصیفہنرکںی‪،‬ویہولگ ر‬
‫نن‬
‫اعمرف ارقلآن ںیم یتفم عیفش اصحؒ ےن اس یک شانِ برول اامم وغبیؒ ےک وحاہل ےس اس‬
‫ن‬
‫رطحایبنقرامیئےہ‪:‬‬
‫ن‬
‫زیاکواہعقےہ۔ربیخےکوہیدویںںیمہیواہعقشیپآیااوروتراتیکزساےکاطمقبان‬ ‫’’ہی ا‬

‫‪36‬‬
 ‫ن‬ ‫نن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫امکحلریغبامأبرلاہلل‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫رکیالزماھت۔رگمہیدوونںیسکبرےاخدنانےکاقرادےھت۔وہیدویںےن‬
‫دوونںوکاسگنسر ا‬
‫اینپدقمیاعدتےکاطمقبہیاچاہہکانےکےیلزساںیمیمکیکاجےئاورانوکہیولعمماھت‬
‫نن‬
‫ذمہ االسم ںیم بری وہسںیتل دی یئگ ںیہ‪،‬اس انبء رپ اےنپ بردی ہی اھجمس ہک اس زسا‬
‫ہک ِ‬
‫ہ‬
‫ںیم یھب فیفخت وہ ی۔ ربیخ ےک ولوگں ےن اینپ برادری ینب قرب ےک ولوگں وک اغیپم اجیھب‬
‫ہک ا س اعمہلم اک ہلصیف دمحم(ﷺ)ےس رکادںی۔انچہچن بعک نب ارشف وریغہ اک ای ودف‬
‫ن‬
‫ان ولوگںوکےلرک آپ ﷺ یک جذمںیم احرضوہااوروسال ای ہکشادی دشہرمد و‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫رامیہک ای مت ریما ہلصیف‬
‫زی ںیم التبموہںوت انیک ای زساےہ؟آپ ﷺ ےنق ا‬
‫وعرتارگ ا‬
‫امونےگ؟اوھنںےناقرار ای۔‬
‫ن‬
‫اسوقربجلیانیماہللاعت ییلاکہیمکحےلرکیازلوہےئہکانیک زسااسگنسر رکےک لت‬
‫رک دانی ےہ۔ان ولوگں ےن ح ہی ہلصیف انس وت وبالھک ا ےاور امےنن ےس ااکنر رکدیا۔ربجلی‬
‫انیمےنروسلاہللﷺ وکوشمرہدیاہک آپانولوگںےسہیںیہکہکریمےاس ےلصیف‬
‫وکامےنن یا ہنامےنن ںیمانبوصریا وکمکحانبدو۔ اورانبوصریا ےکاحالت وافصتروسلاہلل‬
‫ﷺ وکاتبدےی۔ آپﷺ ےناسودفےسوپاھچہک ایمتاسونوجانوکاجےتنوہوج‬
‫وگرارگمای آھکنےسذعمورےہ‪،‬دفکںیمرہ اےہ‪،‬سجوکانبوصریااہکاجیاےہ؟س‬
‫ےناقرار ای۔ آپ ﷺ ےندریاتف ای‪،‬آپ ولگاسوک اسیک ےتھجمس ںیہ؟اوھنںےناہک‬
‫ن‬
‫ہکاملعےئ وہید ںیمروےئزنیم رپاس ےس براوکیئ اعملںیہن۔آپﷺ ےنقرامیا‪ :‬اس‬
‫وک البؤ۔ انچہچن وہ آ ایگ۔ آپ ﷺ ےن مسقدے رک وپاھچ ہک اسوصرت ںیموترات اک‬
‫ ای مکح ےہ؟وہ وبالہک مسق ےہ اس ذات یک سج یک مسق آپ ےن ھجم وک دی ےہ! ارگ آپ‬
‫وہیہک طلغ یاتےنہک یکوصرت ںیموترات ےھجم الج ڈاےل‬
‫مسق ہندےتیاور ےھجمہی رطخہ ہن ا‬
‫ یوتںیمہیتقیقحاظہر ہنرکیا۔ تقیقح ہیےہہکاالسمیکرطحوترات ںیمیھب یہیمکح‬
‫ےہہکاندوونںوکاسگنسررکےک لترکدیااجےئ۔‬
‫ن‬
‫آپ ﷺ ےن قرامیا‪:‬رھپ مت رپ ای آتف آیئ ہک مت وترات ےک مکح یک الخف ورزی رکےت‬
‫ن‬
‫وہ؟ انب وصریا ےن التبیاہک الص یات ہی ےہ ہک زیایک رشیع زسا وت ہارے ذمہ ںیم یہی‬
‫ےہنکیلہاراایازہادہاسجرمںیمالتبموہایگ‪،‬اسیکراعیرکےتوہےئمہےناسوک‬

‫‪37‬‬
 ‫ن‬ ‫نن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫امکحلریغبامأبرلاہلل‬
‫وھچڑدیا‪،‬اسگنسرںیہن ای۔رھپیہیجرمایومعمیلآدیمےسرسزدوہاوتذہمداروںےناس‬
‫ن‬
‫وک اسگنسررکیااچاہ۔ وترجمم ےکاخدنان واولںےن اسیک لاخ تفیکاوراہکہک ارگ رشیع زسا‬
‫اسوک دینیےہوتےلہپازہادےوکدوورہن مہاسرپہیزسا اجریہن وہےندںیےگ۔ ہی یات‬
‫ن‬
‫بریھ وت س ےن لم رک حلص رکیل ہک س ےک ےیل ای یہ یکلہ زسا وجتبررکدی اجےئ اور‬
‫وتراتاکمکحوھچڑدیااجےئ‪،‬اورابیہیسںیمرواجوہایگ‘‘۔‬
‫نن‬
‫اامماخبریؒ اورااممملسمؒ ےنیھباسآییکشانِ برولایسواےعقوکقراردیاےہ۔درگیرسفمنی‬
‫ےن ایبن ای ےہ ہک وترات ںیم ذموکر ہی زسا ہنم اکالرکےک دوونں وک ااٹل دگے رپ اھٹبرک رہش ےک رکچ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫امرییھت۔‬
‫وگلایرھپوکڑے ا‬ ‫ا‬
‫دنچاقب ِوغریاںیت‪:‬‬
‫أ‪ .‬آپ ان وہید اک وترات یک اچسیئ و دصاق رپ اامین دےیھکی ہک وہ طلغ یات ےنہک یک وصرت‬
‫ن‬
‫ںیماسیاتےسڈرراہےہہکوتراتاسوکالجڈاےل ی۔اسےکاسھتاہللیکودحان‬
‫ن‬
‫رپنیقییھبالمہظحقرامےیئہکمسق دےیاجےنرپااسیچسوب ےنرپآامدہوہایگسجےساسیک‬
‫وپریوقموذمہیکےبزعیتوہیتیھت۔‬
‫ب‪ .‬اوہنںےنوتراتےکمکحِاسگنسراکاسرطحااکنرںیہن ایاھتہکوہاسےکمنزل من ہللا‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫نموہا ےےھت‪ ،‬ہکلباوہنں ےنوترات ےک‬ ‫(اہللیک اجی ےس یازلرکدہ) وہےن ےک ر‬
‫ن‬
‫مکحےکاقمہلبںیماینپرطفےسایاوراقوننوظنمررکایلاھت‪،‬اورایسوکیاذفرک دیااھت۔‬
‫ج‪ .‬املعےئ وہید ےن وترات ےک ادنر رمج رکےن ےک مکح وک اٹم رک اانپ برمیم دشہ اقونن یسک‬
‫ن‬
‫داتسوب یادوتسریک لکش ںیم اھکلںیہن اھتاورہنیہوترات ےکاقونن ےکاقمےلبںیم وکیئ‬
‫ر‬
‫ن‬
‫دوتسررحتبریوطررپایتر ای اھت۔ہکلبایھبیوتراتںیماہللاک ایزلرکدہاقوننِ رمجیہ‬
‫وموجد اھت‪ ،‬ہی برمیم رصف زیای الکیم یک یئگ یھت۔ ہکبج آج اہلل ےک قرآن ےک اقمےلب‬
‫ںیمایدوتسررحتبریوطررپایترےہسجوکڑپاھیااجیاےہاورقرآنیکاجبےئایسوکربجاً‬
‫ن‬
‫کلم ںیم یاذف ای ایگ ےہ۔اس ےک ادنر ےب امشر ِ‬
‫الخف رشع برامیمت وموجد ںیہ رھپ یھب‬
‫اس وک االسیم اہکاجیا ےہ۔وگیا قرآن االسیم ںیہن ہکلب االسیم وہ ےہ وج آنیئ یااتسکن ںیم‬
‫ےہ۔ یا وج وچر ےک اہھت اکےنٹ اور شادی دشہ زای وک اسگنسر رکےن ےک وقانین دمحم ﷺ‬

‫‪38‬‬
 ‫ن‬ ‫نن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫امکحلریغبامأبرلاہلل‬
‫ےلرکآےئوہاالسیمںیہن‪،‬ہکلباالسیموہںیہوجوقانینِیااتسکنںیمںیہ؟‬
‫ن‬
‫د‪ .‬اس واہعق ےس ولعمم وہا ہک اہلل ےک یازل رکدہ اقونن ںیم برمیم رکےن واولں رپ رفک اک مکح‬
‫اگلیاایگ۔‬
‫ن‬
‫اب آپ ذرا وغر قرامےیئ ہک آج وہمجری ےک الدنی ملع بردار اوراس ےک حلسم احمنیظف یھب وت‬
‫ااسی یہ رکرےہ ںیہ‪،‬ہکلب اس ےس ںیہک زیادہ دببر وج وہید رکےت ےھت۔آپ آج وہمجری ںیم رشی‬
‫وکیسرلامجوتعں وکدےیھکیہکوہسکڈاٹھیئےکاسھتاسقرآنےکااکحامتوکوحودردن یےتہک‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ںیہ‪ ،‬اسوک قروسدہاور یاریدور ےکوقانینےتہکںیہ‪ ،‬وقت ےکزوررپ اسوک یاذف وہےن ےس روےتک‬
‫وخفالہ یییکرپوارکےتںیہ…… رھپ ایوہجےہہکوہیدوتاس‬
‫ںیہ‪،‬اسںیمہنیسکرشاتف‪ ،‬ہنیہیسک ِ‬
‫حکم ما أنزل ہللا(اہلل ےک اقونن) ےک اطمقب ہلصیف ہن رکےن یا اس ںیم برمیم رکےن ےس مطلق اا ً‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اکق اور ان اجدحنی و نمرنی ےک قح ںیم اےنت داللئ ہک یھبک ان وک اک اچس املسمن یای ای اجےئ‪،‬‬
‫ر‬
‫یھبکااممانیملسملانبدیااجےئ!‬
‫تک ن ن‬
‫ونممل ح مامبأبرلاہللاوررسفمنیِرکام‪:‬‬
‫ابآےیئاسآیوکامےکانرسفمنییکافتریسےسےتھجمسںیہنجرپساکاافتقےہ۔‬
‫ن‬
‫ااممارسفملنیانبجربرربطیؒ اسیکریسفتںیمقرامےتںیہ‪:‬‬
‫َ ْ‬ ‫ْ َّ َّ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ‬
‫‘‘ َي ُقول ت َعالى ذكره‪َ :‬و َم ْن ك َت َم ُحكم اَّلل الذي أن َزل ُه في ك َتابه‪َ ,‬و َج َعل ُه ُحك ًما‬
‫ون﴾‬ ‫َب ْی َن ع َباده َف َأ ْخ َف ُاه‪َ ,‬و َح َك َم ب َغ ْیره‪َ ,‬ك ُح ْكم ْال َي ُھود…… ﴿ َف ُأ َولئ َك ُه ْم ْال َكاف ُر َ‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ َّ َ َ‬
‫ين ل ْم َي ْحك ُموا ب َما أن َز َل اَّلل في ك َتابه‪َ ,‬ولك ْن َب َّدلوا َوغ َّی ُروا‬ ‫َي ُقول‪ :‬هؤالء الذ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ُحكمه َوك َت ُموا ال َح ِّق الذي أن َزل ُه في ك َتابه‪.‬‬
‫َ ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ َّ َ َ‬ ‫﴿ ُه ْم ْال َكاف ُر َ‬
‫ان َعل ْيھ ْم كشفه‬ ‫ين َست ُروا ال َح ِّق الذي ك‬ ‫ون﴾ َي ُقول‪ :‬هم الذ‬
‫َ َ ُ‬ ‫الناس َو َأ ْظ َھ ُروا َل ُھ ْم َغ ْیره َو َق َ‬ ‫َو َت ْبيينه َو َغ َّط ْو ُه َع ْن َّ‬
‫ض ْوا به ل ُس ْح ٍت أخذ ُوه‬
‫َ‬
‫م ْن ُھ ْم َعل ْيه’’۔‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫’’اہللاعتیلیقرامےتںیہ‪:‬اورسجےناہللےکاسمکحوکاپھچیاوجاسےناینپاتکبںیمیازل‬
‫ن‬
‫قرامیاےہ‪،‬اورسجوکاےنپدنبوںےکامنیباقوننانبیاےہ‪،‬انچہچناسےناساقوننوکاپھچیا‬
‫ن‬
‫اکق ںیہ] ینعی ہی ولگ وج اہللےک‬ ‫اوروہید یک رطح اس ےک العوہ ےس ہلصیف رکدیا…… [وہ ر‬
‫ن‬
‫یازل رکدہ ےس ہلصیف ںیہن رکےت‪،‬ہکلب اہلل یک رشتعی وک دبتلی رکدےتی ںیہ اور اس قح وک‬
‫‪33‬‬
 ‫ن‬ ‫نن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫امکحلریغبامأبرلاہلل‬
‫ن ن‬
‫اپھچ اجےتںیہوجاہللےناینپاتکبںیمیازلقرامیاےہ۔‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫رکیان رپالزم اھت‪،‬‬
‫اکقںیہ] وھنجںےناسقحوکاپھچیاسجاکوھکلرک ایبن ا‬ ‫[ اےسی ولگ ر‬
‫اور ولوگں یک آوھکنں ےس اس قح وک اولھج راھک‪،‬اور ولوگں ےک اسےنم اس قح ےک العوہ‬
‫دورسی یات اظہر یک‪،‬اور ایس ےک اطمقب ہلصیف ای‪ ،‬روشت یک وہج ےس وج اوہنں ےن یل‬
‫‪54‬‬
‫یھت‘‘۔‬
‫افدئہ‪:‬‬
‫ن‬
‫ربربطیؒ ےناسآییک ریسفتںیموج لیصفایبنقرامیئےہوہآج ےکہدایتلاظنم‬ ‫ااممانبج ر‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ںیملمکمیایئاجیتےہ۔اہللےکیازلرکدہاقوننوکاپھچیا‪،‬ینعیدقمامتےکدورانیھبکاساکذرکیہ‬
‫ن‬
‫رکی ہک زبر ِثحب دقمامت ےک یارے ںیم اہلل اعتیلی اک اقونن ای ےہہکلب اےنپ انبےئ اقونن یہ وک‬
‫ہن ا‬
‫االسیمآنیئانہکاورہیانہکہکہاریہداںیتلاالسیمآنیئیکروےسیہےلصیفرکیتںیہ‪،‬اہللےکاقونن‬
‫ن‬
‫رکی(ےسیجشادیدشہزایوکاسگنسریک اجبےئدنچاسللیجیکزساوریغہ)……ہیسویہ‬ ‫ںیمدبتیلی ا‬
‫ن‬
‫اکققراردیا۔‬
‫یاںیتںیہسجیکوہجےساہللاعتیلیےناسآیںیموہیدوک ر‬
‫ن‬
‫رامی ‪:‬‬
‫اسآییکریسفتںیمدبعاہللنبابعسریضاہللامہنعےنق ا‬
‫ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َْ‬
‫‘‘ َم ْن َج َح َد َما أن َز َل اَّلل ف َق ْد ك َف َر‪َ ,‬و َم ْن أق َّر به َول ْم َي ْحكم ف ُھ َو ظالم فاسق’’۔‬
‫ن‬
‫امریوریغہ)ںیمےسیسکیھباقونناکااکنررکے‪،‬وتوہ‬ ‫’’وجاہللیکدحود(اسگنسری‪،‬وکڑے ا‬
‫ن‬
‫اکق وہ ایگ۔ اور سج ےن ان س یاوتں اک اقرار ای نکیل ان وقانین ےک اطمقب ےلصیف ںیہن‬ ‫ر‬
‫ےیکوتوہاظملوافقسےہ‘‘۔‬
‫ن‬
‫رضحترکعہمؒ ےنقرامیا‪:‬‬
‫ً‬
‫جاحدا به فقد كفر‪ ،‬ومن ِّ‬ ‫ِّ‬
‫أقر به ولم‬ ‫‘‘معناه‪ :‬ومن لم يحكم بما أنزل اَّلل‬
‫يحكم به فھو ظالم فاسق’’۔‬

‫‪54‬جامع البيان في تأويل القرآن؛ محمد بن جرير بن يزيد بن كثیر بن غالب اآلملي‪ ،‬أبو جعفر الطبري‬
‫(املتوفى‪۳۰۲ :‬هـ)‬

‫‪222‬‬
 ‫ن‬ ‫نن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫امکحلریغبامأبرلاہلل‬
‫نعم ہی ںیہ ہک وج اہلل ےک اقونن اک ااکنر رکےت وہےئ اس ےک اطمقب ہلصیف ہن‬
‫’’اس ےک ی‬
‫ن‬
‫اکق وہایگ۔ اور وج اس اقونن اک اقرار رکے اور اس ےک اطمقب ہلصیف ہن‬
‫رکے‪ ،‬وت وہ وایعق ر‬
‫‪55‬‬
‫رکےوتوہاظملوافقسےہ‘‘۔‬
‫ن‬
‫قرآنےکاقوننرپاامینالیا…… ایشبہۃاوراسیکواضح‪:‬‬
‫ن‬
‫ومن لم یحکم بما أنزل ہللا ےک یارے ںیماالسف ےن وج ہی قرامیا جاحدا بہ ( ینعی وجاہلل‬
‫ن‬
‫اکقوہایگ)‪،‬اسےسولوگں‬ ‫ےکاقونناکااکنررکےتوہےئ اسےکاطمقبہلصیفہنرکے‪،‬وتوہوایعق ر‬
‫ن‬
‫اپہیشبہۃوہاےہہکاسےسرمادہیےہہکوہاسوکقرآناکہصحیااہللاکیازلرکدہوہےناکنیقی‬ ‫وکش ذ‬
‫ہنرھکاوہ۔ انچہچنارگوکیئاسرپاامینرےتھکوہےئقرآنےکاقوننےکالعوہےسےلصیفرکیاےہوتوہ‬
‫رفکِاربکںیہنہکلبرفکِاجمزییارفکدونرفک(ینعیوھچیارفک)ےہ۔‬
‫واضح‪:‬‬
‫ااسی انھجم االسف یک ابعرت وک ےنھجمس ںیم یطلغ ےہ۔ ینعی سج رطح وخارج ےن اس آی ےس‬
‫مطلق اا ً رفکِاربکرمادایلاورادتعالےکراےتسےسہا ے‪،‬ایسرطحاسآیںیمایبنےیکا ےرفک‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫وکمطلقاا ًرفکدونرفکیارفکِارغصقرار دانییھبالہِسےکراےتسےسہ ا‬
‫اجیےہ۔ یادرےہہکدیسیا‬
‫دبعاہللانبابعسریضاہللامہنعےنرفکدونرفکوکمطلقاا ًںیہناامعتسل ایےہہکلباحصہبؓےکدافعںیم‬
‫ایبن ایےہ۔‬
‫ن‬
‫دی‬
‫املعےئ الہِس واامجلع ےناس ںیم لیصف ایبن یک ےہ سج وک زگہتش ثحب ںیم ایبن رک ا‬
‫ن‬
‫رامی ےہ ہک ہی احمک اس یات اک نیقی رھکا وہ ہک ثحب ہق‬
‫ایگ ےہ۔ ہارے االسف ےن واحض وطر رپ ہی ق ا‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫گہ‬
‫رکیاسرپواحےہ‪،‬اوراسےکالخفرکےنرپوخدوک ا‬ ‫دقمےمںیمقرآنےکاقوننےسہلصیف ا‬
‫اگر اور زسااکقحتسم ہ اتھجوہ۔رصف ا ان اکیف ںیہن ہک وہ ان وقانین وک قرآن اک ہصح ےھجمس اور اس ےک‬
‫اطمقب ےلصیف وک واح ہن ےھجمس۔وہیدی یھب ان آیاتوک‪ ،‬وجرمج ےک یارے ںیم ںیھت وتراتاک ہصح‬
‫امےتنےھت‪ ،‬نکیلےلصیفںیماسیکہگجدورسااقوننانبایلاھتاورایسوکرشیعاقوننیایرکرےہےھت۔‬
‫انچہچنقرآنےنانےکاسلمعوکرفکِاربکقراردیا۔‬

‫‪55‬الكشف والبيان؛ الجزء ‪ ،۵‬أبو إسحاق أحمد بن محمد بن إبراهيم الثعلبي النيسابوري (املتوفى ‪۶۳۷ :‬هـ)‬

‫‪222‬‬
 ‫ن‬ ‫نن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫امکحلریغبامأبرلاہلل‬
‫زینہی ایتذراوغررکےنیکےہہکارگوکیئصخشقرآنیکیسکآیوکمنزل من ہللاینعیاہللیک‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اکق وہاجےئ اگ۔ اس ےک یارے ںیم ہی‬
‫یازل رکدہ ہن امےنوت وہ رصف اس رظنہی یک وہج ےس یہ وفراً ر‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫لا‬
‫رکی وضفل ےہ ہک قرآن ےک اقونن ےک العوہ ےس ہلصیف رکےن ےس اکقروہیاےہ یا ںیہن؟ ی ذ‬‫ثحب ا‬
‫اس آی اک ہی بلطم ہرزگ ںیہن وہاتکس۔ املعےئ ام ےن اس اک بلطم یہی ایبن ایےہ ہک قرآن‬
‫ےک اقونن ےک اطمقب ہلصیف رکےن وک واح ہ اتھج وہ اور اس ےک العوہ یسک یھب اقونن ےس ہلصیف‬
‫ن‬
‫رکےنوکگاہہ اتھجوہ۔‬
‫اسیاتوکاامماضیبوی‪،‬اامماوبرکبحصااص‪،‬خیشاالالسمااممانبہیمیت اورااممانبمیقوجزہی‪ ،‬اامم‬
‫ن‬
‫ومالیارشفیلع اھتونیرمہمح اہلل وریغہ ےناورزیادہ واحضاوروھکل‬
‫انبایب ازعلیفنح ‪،‬میکحاالم ا‬
‫ن‬
‫رکیاچےیہ۔انچہچنضعبرسفمنی‬ ‫رکایبن ایےہ۔الہِملعرضحاتوکاامماصحؒ یکابعرتںیموغر ا‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ےنومن لم یحکمیکریسفتںیمااصتخرےکوطررپرصفا انقرامیاہکوہاہللےکیازلرکدہرپاامینہن‬
‫رھکا وہ۔نکیل ان یک رماد ویہ ےہ وج درگی رسفمنیِ ام یک ےہ ہک اس ےس ےلصیف وک واح ہ اتھج وہ‬
‫(داللئآےگآرےہںیہ)۔‬
‫والسدي‪ :‬من ارتش ى في الحكم وحكم فيه بغیر حكم‬ ‫ِّ‬ ‫‘‘وقال ابن مسعود‪،‬‬
‫ہللا فھو كافر’’۔‬
‫ن‬
‫’’دبع اہلل نب وعسمد ریض اہلل ہنع اور اامم دسیؒ ےن قرامیا‪:‬سج ےن ہلصیف رکےن ںیم‬
‫ن‬
‫‪56‬‬
‫اکقےہ‘‘۔‬
‫روشتیلاوراسہلصیفںیماہللےکاقوننےکالعوہےسہلصیفرکدیاوتوہجج ر‬
‫افدئہ‪:‬‬
‫ن‬ ‫نن‬
‫اندوونںرضحاتےکبردیااسیصخشیا لکاکقرےہ۔‬
‫‘‘قال ابن مسعود و الحسن‪ :‬هي عامة في كل من لم يحكم بما أنزل ہللا من‬
‫املسلمین واليھود والكفار أي معتقدا ذلك ومستحال له فأما من فعل ذلك‬
‫وهو معتقد أنه راكب محرم فھو من فساق املسلمین…’’۔‬

‫‪56‬أاضیً‬

‫‪222‬‬
 ‫ن‬ ‫نن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫امکحلریغبامأبرلاہلل‬
‫ن‬
‫’’دبعاہللنبوعسمدریضاہللہنعاورنسحریؒ ےنقرامیا‪:‬ہیآیاملسمونںاوروہیدویں‬
‫اور درگی افکر ںیم ےس ہر اس صخش ےک یارے ںیم اعم ےہ وج اہلل ےک اقونن ےک اطمقب‬
‫ہلصیف ہن رکے۔ینعی وج اہلل یک رشتعی ےس ہلصیف ہن رکے اور اےنپ اس لعف ےک حیحص اور‬
‫ن‬
‫اکقےہ)۔ اہتبلوجاساکموکرحامےتھجمس‬
‫(اقونی)وہےناکرظنہیرھکاوہ(وتوہصخشرصحی ر‬
‫‪57‬‬
‫وہےئرکےوتوہافقساملسمونںںیمےسےہ‘‘۔‬
‫ذراآجےکاظنموہمجریںیموغرےیجیکاورہلصیفےیجیک ہک ایانہداوتلںواولںیکاہنیاغل‬
‫نن‬ ‫ن‬
‫ارثکی اےنپ ولصیفں وک گاہ یتھجمس ےہ؟وہ وت اےنپ بردی تہب برا ریخ اک اکم رک رےہ ںیہ۔اور ایہی‬
‫ہداںیتلریغِقرآنےسےلصیفرکےنوکالحلینعیاقونیںیہنںیتھجمس؟‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫رضحتجذہفینبامینریضاہللہنعےسوپاھچایگہک ایہیآیوہیدےکیارےںیمیازل‬
‫ن‬
‫وہیئوتآپےنقرامیا‪:‬‬
‫‪58‬‬
‫’’یجاہں!نکیلمت(ینعیہیام)انوہیدےکراےتسرپدقمدقبمولچےگ‘‘۔‬
‫العہمآولیسؒےن”روح املعاني“ںیمااممیبعشؒ یکہیروایلقنیکےہ‪:‬‬
‫ن‬
‫’’وسرۂامدئہیکہیتںآیات (ومن لم یحکم بما أنزل ہللا فأولئک ھم الکافرون‬
‫…… فأولئک ھم الفسقون …… فأولئک ھم الظاملون)‪ ،‬ان ںیم ےس یلہپ اس‬
‫امےکےیلےہ‪،‬دورسیوہیداوررسیتیاصنری یےکیارےںیمےہ‘‘۔‬
‫ن‬
‫العہمآولیسؒ قرامےتںیہ‪:‬‬
‫‪53‬‬
‫’’اساینبدرپہیالزمآیاےہہکاملسمونںیکاحلوہیدواصنری یےسدببروہ ی‘‘۔‬
‫آجرفکہیہداوتلںوکاالسیمیایرکےنواےلاوررفکہیوہمجریاظنموکاالسیمقراردےنیواےل‬
‫وہیدواصنری یےسآےگںیہنبرےوتاورہیس ایےہ؟‬

‫‪57‬الجامع لحكام القرآن املعروف تفسیر القرطبي؛ الجزء ‪ ،۴‬تفسیر سورۃ املائدۃ‪ ،۶۶ :‬محمد بن أحمد بن‬
‫أبي بكر بن فرح القرطبي أبو عبد ہللا‬
‫‪58‬أاضیً‬
‫‪53‬روح املعاني؛ الجزء ‪ ،۵‬تفسیر سورۃ املائدۃ‪۶۶ :‬‬

‫‪223‬‬
 ‫ن‬ ‫نن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫امکحلریغبامأبرلاہلل‬
‫عف اکہیوقلایبن ایایگےہہک‪:‬‬
‫‘‘تفسیر ابن جزي’’ںیمیھبااممشا ؒ‬
‫ن‬
‫اکقوہےناکمکحاملسمونںےکیارےںیمےہ(ینعیوجاہللیکرشتعی ےس‬ ‫’’اسآیںیم ر‬
‫ہلصیفہنرکںی)‘‘۔‬
‫ن‬
‫وہشمریفنحہیقفاوررسفمااممیفسن(‪۷۴۳‬ھوافت)ریسفتِیفسنںیمقرامےتںیہ‪:‬‬
‫ً‬
‫‘‘أي مستھينا به’’۔‬
‫ن‬
‫اکقےہ‘‘۔‬
‫’’ینعیوجاہللیکرشتعیوکمکامہےتھجمسوہےئ‪،‬اسےکاطمقبہلصیفںیہنرکیاوہ ر‬
‫وت ایآجوہمجریاظنمےکاقمہلبںیمافنذِرشتعیوکےبوتعقیہںیہناھجمساج راہ؟وترھپوتپو‬
‫ن‬
‫گنفتاورجسکیات یک؟دیلہیکرپسمیوکرٹسکیکتمظعیکدااتسنانسیتےہ؟ االسمآیادیک‬
‫ِ‬
‫ہدال اعہیل ںیم اہلل ےک اقونن اک ایرشح ایاجیاےہ؟یارٹنمیل اکانبیااقونن ویح ےس ایلعی‪ ،‬اور ویح‬
‫اکاقونن اس وق ی اقونن ںیہن نب اتکس ح ی یارٹنمیل اس وک وظنمری ہن دے دے!اتبےیئ‬
‫ن‬
‫وکن امہ ےہ اوروکن ریغامہ؟ سک اقونن یک ِرٹ وک اقمئ رےنھک ےک ےیل وسات ای وزبراتسن ج‬
‫اجریےہ؟ احالہکناجمدہنی وتاطمہبلیہاہللیکرشتعیاکرکرےہںیہ؟‬
‫ن‬
‫اطلملعےکےیلاینےہ؟ آپؒےنریسفتِاضیبویںیماس‬
‫اامماضیبویؒ( ن‪۵۹۴‬ھوافت)اکیامسک ِ‬
‫آییکریسفتویںقرامیئےہ‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬
‫‘‘﴿ َو َمن ل ْم َي ْحكم ب َما أنز َل ہللا﴾ مستھينا به منكرا له ﴿فأولئك ه ُم‬
‫الكافرون﴾ الستھانتھ م به وتمردهم بأن حكموا بغیره‪ ،‬ولذلك وصفھم‬
‫بقوله ﴿الكافرون﴾’’۔‬
‫’’اور سج ےن اہلل یک رشتعی ےس ہلصیف ںیہن ای‪ ،‬اس اقونن وک مک امہ ےتھجمس وہےئ (اس‬
‫ےکالعوہوکزیادہامہاھجمس) اسےکاطمقبہلصیفرکےنےکووجباکااکنررکےتوہےئ‪،‬وت‬
‫ن‬
‫اکقےہ ‪،‬اساقوننوکمکامہےنھجمسیکوہجےساوراسےکالعوہےسےلصیفرپڈےٹرےنہیک‬
‫وہ ر‬
‫وہجےس۔ ایسےیلاہللاعت ییلےنانوکالکافرون قراردیا‘‘۔‬
‫ن‬
‫اتبےیئوکنریغاالسیموقانینرپڈیاوہاےہاوراسےکےیلجرکیاےہ؟‬
‫ایس رطح العہمزرشخمیؒ یسکاعترف ےکاتحمجںیہن۔ اوھنں ےن ریسفتِاشکفںیم یہیریسفت یک‬

‫‪224‬‬
 ‫ن‬ ‫نن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫امکحلریغبامأبرلاہلل‬
‫ےہ۔‬
‫ہیبنت‪:‬‬
‫ی اوراامماضیبویؒ اکہیوقلہکاہللیکرشتعیےکالعوہیسکاقوننےسےلصیفرپڈےٹ‬ ‫العہمزرشخم ؒ‬
‫ن‬
‫اکقںیہ‪ ،‬آجوہمجری ہدایتلاظنم رپ انتک اصدق آیاےہ۔ہیہداںیتلریغِقرآن ےس‬
‫رےنہیک وہج ےس وہ ر‬
‫ولصیفںرپاسولںےسڈیٹوہیئںیہ‪،‬ہکلبقرآنےکاقمےلبںیمانبےئا ےوقانینیک ِرٹوکینیقیانبےن‬
‫ےکےیلڑلےنوکاہجدیتہکںیہ…… ایالہِقحاساکمکحایبنرکیاںیئےگ؟‬
‫ن‬
‫اوبارفلجانبوجزیؒ(‪۶۳۸‬۔‪۶۹۷‬ھ) ‘‘زاد املسیر’’ںیمقرامےتںیہ‪:‬‬
‫ً‬
‫‘‘…من لم يحكم بما أنزل ہللا جاحدا له‪ ،‬وهو يعلم أن ہللا أنزله‪ ،‬كما فعلت‬
‫اليھود‪ ،‬فھو كافر…’’۔‬
‫’’……سج ےن اہلل یک رشتعی ےس ہلصیف ںیہن ای‪ ،‬اس ےک ووجب اک ااکنر رکےت وہےئ‪،‬‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اکق‬
‫احالہکن وہ اجاتن ےہ ہک ہی اہلل اک یازل رکدہ اقونن ےہ‪،‬اسیج ہک وہید ےن ای اھت‪ ،‬وت وہ ر‬
‫ےہ……‘‘۔‬
‫اسےسولعمموہاہکدبعاہللنبابعسریضاہللامہنعاوردرگیرسفمنیےنوجاسآیےکنمض‬
‫ن‬
‫ںیم ہی قرامیا ہک ’’ وج اہلل ےک اقونن اک ااکنر رکےت وہےئ اہلل ےک اقونن ےک العوہ ےس ہلصیف رکے‘‘‪،‬‬
‫اس ےس رماد ہی ںیہن ہک وہ اس وک اہلل یک اتکب اک ہصح ہن اماتن وہ‪ ،‬ہکلب ہی ےہ ہک وہ اس ےک اطمقب‬
‫ہلصیفرکےنےکواحوہےناکارتعافہنرکیاوہ۔‬
‫یتفم عیفش اصحؒ ےن ’’اعمرف ارقلآن‘‘ ںیم ومن لم یحکم بما أنزل ہللا یک ریسفت اس‬
‫ن‬
‫رطحقرامیئےہ‪:‬‬
‫ن‬
‫’’ینعیوجولگاہللےکیازلےیکوہےئااکحموکواحںیہنےتھجمساورانرپہلصیفںیہندےتی‬
‫ن ن‬
‫‪62‬‬
‫ذعابمنہجےہ‘‘۔‬‫نمںیہ‪،‬نجیکزسادایمئ ِ‬‫اکقو ر‬
‫ہکلبانےکالخفہلصیفرکےتںیہوہ ر‬
‫ن‬
‫رضحتنسح ریؒےنقرامیاہک‪:‬‬

‫‪62‬اعمرفارقلآن؛ریسفتوسرۃااملدئہ‪۱۱ :‬‬

‫‪225‬‬
 ‫ن‬ ‫نن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫امکحلریغبامأبرلاہلل‬
‫‪62‬‬ ‫ن‬
‫’’ہیآیوہیدےکیارےںیمیازلوہیئنکیلہارےاورپیھبہیواحےہ‘‘۔‬
‫ن‬
‫اامماوبرکبحصااصؒ قرامےتںیہ‪:‬‬
‫ن‬
‫’’اوردبعاهلل نب وعسمدریض اهلل ہنع‪،‬رضحت نسحریؒ اوررضحتابرامیہ قرامےتںیہ‬
‫ہاس صخش ےک یارے ںیم وجقرآن ےکاطمقب ہلصیف ںیہن رکیااور ریغ‬
‫ہک ہیمکح اعم ےہ ر‬
‫‪62‬‬
‫اهللےکاقوننےکاطمقبہلصیفرکیاےہ‘‘۔‬
‫ن‬ ‫لب ن ن‬
‫ایس رطح اوب ا حترریؒ قرامےت ںیہ ہک رضحت جذہفی نب امین ریض اهلل ہنع ےس اس آی ےک‬
‫ن‬
‫یارےںیموپاھچایگہک ایہیینبارسالیئےکیارےںیمیازلوہیئےہوتاوھنںےنوجابدیاہک‪:‬‬
‫’’یج!(اہتبلیادروھکہک)ینبارسالیئیھباہمترےاھبیئںیہارگمت ہیوسےتچوہہکاھٹیماھٹیم‬
‫وتاسرااہمترےےیلےہاورکرواکروااسراینبارسالیئےکےیلےہ۔ ںیہن! ہکلبمت رضور‬
‫انےکرطےقییکریپویرکوےگ‘‘۔‪(63‬واایعلذیاہلل)‬
‫ینعیوجیاتاےنپاورپدوشارزگرےاسوک ںیہکہکہیمکحوتینبارسالیئےکےیلاھتاورسجںیم‬
‫سفنہپوکیئدوشاریہنوہاسوکوخداانپںیل۔‬
‫ن‬
‫ااممرخفادلنیرازیؒ اسیکریسفتںیمقرامےتںیہ‪:‬‬
‫ن‬
‫’’نج رضحات ےن اس آی ےک یارے ںیم ہی اہک ہک ہی وہید ےک یارے ںیم ےہ‪( ،‬قرامیا)‬
‫‪64‬‬
‫ہیفیعضدلیلےہویکہکنریسفتںیماابتعرظفلےکومعماکوہیاےہہنہکاخصساک‘‘۔‬
‫ن ن‬
‫مرپذقرامےتںیہ‪:‬‬
‫ن‬
‫رفک ارغص‬
‫’’اامم اطعءؒ (یایعب) ےن قرامیا‪ :‬ہی ’رفک دون رفک‘ ےہ ینعی ’اہیں رفک ےس رماد ِ‬
‫ن‬
‫ےہ‘۔ اور اامم اطؤسؒ (یایعب)ےن قرامیا‪’ :‬ہی ااسی رفک ںیہن وج تلم ےس اخرج رکدے اسیج‬

‫ن‬
‫‪62‬وحباہلریسفتربطیآیھدذا‬
‫‪62‬أحکام القرآن للجصاص؛ الجزء‪ ،۳ :‬ص‪۵۳ :‬‬
‫‪63‬أ ً‬
‫اضی‬
‫‪64‬مفاتيح الغيب املعروف تفسیر الرازي؛ الجزء ‪ ،۴‬تفسیر سورۃ املائدۃ‪ ،۶۶:‬أبو عبد ہللا محمد بن عمر بن‬
‫الحسن بن الحسین التيمي الرازي امللقب بفخر الدين الرازي‬

‫‪226‬‬
 ‫ن‬ ‫نن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫امکحلریغبامأبرلاہلل‬
‫ن‬
‫ہکاہللاورویمآجرتاکااکنرتلمےساخرجرک داتیےہ‘۔وگیاانرضحاتےناسآیوک‬
‫رفکِتمعناہکےہ‪،‬ہیوقلیھبفیعضےہ۔ ویکہکنظفلرفکحقلطموبالاجیاےہوتاسےس‬
‫‪65‬‬
‫کفر في الدین (ینعیبرارفک۔ رامق)رمادوہیاےہ‘‘۔‬
‫نجرضحاتےنہیاہکہکاسآیاکبلطمہیےہہکوجامتمدقمامتںیماہلل ےکوقانین ےک‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اکقںیہنےہ۔ااممرازیؒ اساک‬ ‫اکقےہ‪،‬اہتبلوجضعبدقمامتںیمااسیرکےوہ ر‬ ‫الخفےلصیفرکےوہ ر‬
‫ن‬
‫یھبردقرامےتںیہ‪:‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫’’…لو كانت هذه اآلية وعيدا مخصوصا بمن خالف حكم ہللا تعالى في كل ما‬
‫أنزل ہللا تعالى لم يتناول هذا الوعيد اليھود بسبب مخالفتھم حكم ہللا في‬
‫الرجم‪ ،‬وأجمع املفسرون على أن هذا الوعيد يتناول اليھود بسبب‬
‫َّ‬
‫مخالفتھم حكم ہللا تعالى في واقعة الرجم …… قال عكرمة‪ :‬قوله ﴿ َو َمن ل ْم‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫َي ْحكم ب َما أ َنز َل ہللا﴾ إنما يتناول من أنكر بقلبه وجحد بلسانه‪ ،‬أما من‬
‫عرف بقلبه كونه حكم ہللا وأقر بلسانه كونه حكم ہللا‪ ،‬إال أنه أتى بما‬
‫يضاده فھو حاكم بما أنزل ہللا تعالى‪ ،‬ولكنه تارك له‪ ،‬فال يلزم دخوله تحت‬
‫هذه اآلية‪ ،‬وهذا هو الجواب الصحيح وہللا أعلم’’۔‬
‫’’ارگاسآیںیماخصانولوگںےکےیلودیعوہیتوجامتمولصیفںںیماہللیکرشتعی‬
‫یک لاخ تفرکںیوتاسںیم انوہید ےکےیل ودیعہنوہیتوجمکحِ رمجںیماہلل یکرشتعی یک‬
‫لاخ تفرکرےہےھت۔ ہکبج امتم رسفمنی اکاس یات رپاامجعےہہک اس آی ںیمان وہید‬
‫ےکےیلودیعےہوجواقا رمجںیماہللیکرشتعییکلاخ تفرکرےہےھت۔ ……رکعہمؒ اک‬
‫انہک ےہ‪ :‬اس آی ںیم اس صخش اک مکح ےہ وج اہلل ےک اقونن اک دل ےس ااکنر رکے اور‬
‫ن‬
‫زیان ےس ااکنر رکے۔ اہتبل وہ صخش وج دل ےس اس اقونن ےک اجنمی اہلل وہےن یک‬
‫دصتقیرکےاورزیانےسیھباساکاقراررکے‪،‬نکیلعم ًلااسےکلاخفلہلصیف رکےوت‬

‫‪65‬أاضیً‬

‫‪227‬‬
 ‫ن‬ ‫نن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫امکحلریغبامأبرلاہلل‬
‫وہ اہلل ےک اقونن ےک اطمقب یہ ہلصیف رکےن واالالہکےئ اگ‪ ،‬نکیل اس وک وھچڑےن واال وہاگ‪،‬‬
‫‪66‬‬
‫انچہچنوہاسآیںیمدا لںیہن۔یہیوجابحیحصےہ‘‘۔‬
‫واضح‪:‬‬
‫اہیںرھپیاددالےتںیلچہکااممرازیؒ ےنوجدلیکدصتقیاورزیانےساقراریکیاتیکےہ‪،‬‬
‫رکی‬
‫اسےسرمادویہےہ وج ےلہپ ایبن ای ایگ‪ ،‬ہک اس ےک اطمقب ےلصیف ےک واح وہےناک اقرار ا‬
‫وہ۔ زین ہی یات یھب یاد رےہ ہک اامم رازی ہی مکح اس ریاس‪ ،‬احمک یا جج اک ایبن رک رےہ ںیہ وج یایق‬
‫رکی ےہ اور رصف ای یعطق اوررصحی رشیع مکح ںیم قرآن‬
‫امتم ااکحم ںیم قرآن ےک اطمقب ےلصیف ا‬
‫ےکالخفہلصیفرک ایےہ۔‬
‫روسلاہللﷺ ےکدو ِرابمرکےسےلرکیا یارویںےکاہوھتںوقس ِطدغباد(‪۵۶۵‬ھاطمبقب‬
‫‪۴۲۶۷‬ء) ی یھبک ااسیںیہن وہاہک قرآن ےک اقمےلب ںیم یسک اور اقونن وکوطب ِر آنیئ کلم ںیم‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫یاذف ایایگوہ۔ اسامںیم اس یات اکوصتر یھبںیہن اھتہکہداںیتلقرآن ےک العوہیسکانانےک‬
‫انبےئ آنیئ ےکاطمقب ےلصیفرکںی۔ریغِ قرآن ےسہلصیفرکےنیکزیادہ ےسزیادہ رصفہیوصرت‬
‫ن‬
‫وہیت یھتہک ججروشت ےلرک ےلصیف ںیم ڈپذیامرداتی۔انچہچن ذموکرہ آی ےک نمض ںیموج یھبثحب‬
‫ِ‬
‫وصرتاحلوک اسےنم رھکرک یک اجیت ریہ‪،‬ویکہکناملعء ومعامً ایہن‬ ‫برےرفک یا وھچےٹرفکیک ریہ وہایس‬
‫یاوتںوکایبنرکےتںیہوجانےکدورںیماعماانیملسملوکدرشیپوہیتںیہ۔‬
‫نکیل ح اعملِ االسم رپ یا یاری ہلمح آوروہےئ‪،‬داراالخلہف دغبادرپ ت ہض رکایل‪،‬رھپاس ےک دعب ہی‬
‫ولگ املسمن وہا ے۔ نکیل اظن ِم وکحم قرآ ن یک اجبےئ ای اےسی آنیئ ےس الچےن ےگل وج ھچک‬
‫ن ن‬
‫حپگت رراخناک انبیاوہا اھتاور ھچکںیقشاالسمےسیھبعمجرک یلیئگںیھت۔اسوک”اایلقسیااایلس“‬
‫اہک اجیا اھت۔‬
‫وصرتاحلوکدہ ےتھوہےئاحظفانبریثکؒ ےناساقوننےکیارےںیموتفی یدیاہک‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫اس‬
‫ن‬
‫پی ن‬ ‫ل‬
‫’’سج ےن اس رشتعی ہمکحم وک وھچڑا وج دمحم انب دبع اهلل (ﷺ) رپ وج ہک اخمت ا پین‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اکق وہ‬
‫ںیہ‪ ،‬یازل وہیئ‪ ،‬اور وسنمد رشوتعیں ںیم ےس یسک ےک یاس ہلصیف ےل رک ایگ وت وہ ر‬

‫‪66‬أاضیً‬

‫‪228‬‬
 ‫ن‬ ‫نن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫امکحلریغبامأبرلاہلل‬
‫ن ن‬
‫ایگ۔ وت اس صخشاک ایااجنم وہ اگ وج(حپگت رراخن ےک انبےئ آنیئ) اایلس ےک اطمقبےلصیف‬
‫رکاےئ اور اس وک رشتعیِ دمحمی ﷺ رپ دقمم رےھک؟اس ںیم وکیئ کش ںیہن ہک ااسی‬
‫ن‬
‫‪67‬‬
‫اکققراردیااجےئاگ‘‘۔‬
‫صخشیاامجعِ ام ر‬
‫وسآپوس حنےہکقرآنےکالعوہےسہلصیفرکیتہداوتلںوکاالسیمانہک……ہیانتکبراجرمےہ؟‬
‫ن‬
‫اوبرفعجاحنسؒ(‪۴۸۸‬ھ)ےنقرامیا‪:‬‬
‫’’ںیماتہکوہںہکاہقفءاکاسیاترپاامجعےہہکوجصخشہییاتےہکہکشادیدشہزایوک‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫‪68‬‬
‫اکقوہایگویکہکناسےناہللےکایاقوننوکردرکدیا‘‘۔‬
‫رکیواحںیہنوتوہ ر‬‫رمج ا‬
‫ن‬
‫وہشمریفنحہیقفاامماوبثیللنقردیؒ(وافت‪۴۷۶‬ھ)ےناسیکریسفتںیمقرامیا‪:‬‬
‫يبین…… يعني‪ :‬هذه اآلية عامة فمن جحد حكم ہللا‬ ‫’’يعني‪ :‬إذا لم يقر‪ ،‬ولم ِّ‬
‫فھو من الكافرين’’۔‬
‫’’ینعی ح وہ یسک ےلئسم ںیم اہلل یک رشتعی ےک اطمقب زسا ےک قح و چس وہےن اک اقرار ہن‬
‫رکںی‪ ،‬اور ہن اس اقونن وک ایبن رکںی……ینعی ہی آی اعم ےہ وج اہلل یک رشتعی اک ااکنر‬
‫ن‬
‫‪63‬‬
‫اکقوںںیمےسےہ‘‘۔‬ ‫رکےوہ ر‬
‫بر ِریغصےکالہِملعےقبطےکےیلونابدصقینسحاخن وھبیایلؒ (وافت‪۴۴۳۷‬ھ)وکیئایبنج‬
‫ن‬
‫تیصخشںیہن۔وناباصحؒ ’’نیل املرام’’ںیماسآییکریسفتںیمقرامےتںیہ‪:‬‬
‫’’اس آی ںیم ظفل من اعم ےہ سج اک بلطم ےہ ہک ہی مکح یسک اخص ای امجع ےک‬
‫‪72‬‬
‫ہاحمکیاججےکےیلےہ‘‘۔‬
‫ےیلںیہنےہہکلباساکمکح ر‬

‫‪67‬البدایة والنھایة البن کثیر‬

‫‪68‬معاني القرآن‬
‫‪63‬تفسیر بحر العلوم للسمرقندي‬
‫‪72‬نیل املرام‪ ،‬تفسیر آیت ھذا‬

‫‪223‬‬
 ‫ن‬ ‫نن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫امکحلریغبامأبرلاہلل‬
‫آییکریسفتاوریاریخیسپِرظنم‪:‬‬
‫ن‬
‫اسآییکریسفتںیمضعبرسفمنیےنہیقرامیاہکاسآیںیمرفکےسرمادکفر دون کفر‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ینعی وھچیارفک ےہ۔زین ضعب رسفمنی ےن ہی قرامیا ہک ہی آی وہید ےک یارے ںیم یازل وہیئ۔ آےیئ‬
‫اسوکواضحےکاسھتےنھجمسیکوکششرکےتںیہ۔‬
‫انبابعسؓ اکہیوقلہک‪”،‬لیس الکفر الذي یذھبون إلیہ“‪’’،‬ہیوہرفکںیہنوجوہرمادےتیل‬
‫ںیہ‘‘‪ ،‬وخارج ےک یارے ںیم اہک ایگ ےہ۔ویکہکن وخارج اس آی وکاینبدانبرک ریغب یسک لیصف ےک‬
‫نن‬ ‫ن‬
‫لہس ےک بردیاس ںیم لیصفےہ۔انب‬ ‫احصہبریضاہلل مہنعرپ رفکاکمکح اگلےت ےھت۔احالہکنا ِ‬
‫ابعسریضاہللامہنعےکاافلظیذھبون إلیہ (وجرفکوہرمادےتیلںیہ)اصفاتبرےہںیہہکہیوگتفگ‬
‫ن‬
‫وخارج ےک وجاب ںیم ےہ‪،‬ویکہکن الہِ س اک ہی کلسم اھت یہ ںیہن ہک وہ اس آی وک اینبدانبرکوعنذ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫لذاح الہِ س اک ہی کلسم اھت یہ ںیہن وت انب‬ ‫دےتی۔ ی‬ ‫وکاکق قرار‬
‫ر‬ ‫یاہلل یسک احصئب روسل ﷺ‬
‫ن‬
‫ابعسریضاہللہنعانےکیارےںیمہیویکںقرامےت‪’’ ،‬وجرفکوہرمادےتیلںیہ‘‘۔‬
‫مِ ن‬
‫ایس رطح وہشمر یایعب اوب حل َ رؒریک وہ وگتفگ ےہ وجآپ ےس ینب رمعو نب دسوس ےک ولوگں ےن اس‬
‫م ن‬
‫یارےںیمیک۔یادرےہہکہیولگوخارجےھت۔اوب حل رؒر ےنانوکیہیاھجمسیاہکاسآیںیممطلق اا ً‬
‫رفکاکمکحںیہنےہہکلب لیصفےہ۔‬
‫سپ رظنموک مہ ھجمسںیلوت اس آی یک ریسفت انھجم ااہتنیئ آاسن وہ‬
‫اس ثحب ںیمارگای یاریخی ِ‬
‫اجےئاگ۔ہیدوروایاتںیہ‪،‬نجوکااممانبجربرربطیؒ ےناینپریسفتںیمابرربمن‪۴۲۳۲۶‬اور‪۴۲۳۲۵‬‬
‫م ن‬
‫ےکتحت روای ایےہ۔اسروایںیموجوگتفگےہ وہ رضحتاوب حل رؒر اورینب رمعونبدسوس ےک‬
‫م ن‬
‫ولوگںےکدرایمنےہ۔یادرےہہکرضحتاوب حل رؒربرےیانیعبںیمےسںیہ اورآپ رضحتیلع‬
‫ریضاہللہنعےستبحمرکےتےھت۔ ہکبج ونب رمعونبدسوس ےکوج ولگ آپ ےسیاترکےن آےئ‬
‫ےھتہیولگےلہپرضحتیلعریضاہللہنعےکاسھتےھت‪،‬دعبںیموخارجنبا ےےھت۔‬
‫ان اک انہک اھت ہک یلع ریض اہلل ہنع اور امتم احصہبؓ وعنذ یاہلل رمدت وہا ے۔دلیل ےک وطر رپ وہ اس‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اکقےہ۔انچہچناس ثحبےن‬ ‫آیوکشیپرکےتےھتہکوجاہللےکیازلرکدہ ےسہلصیفہنرکےوہ ر‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫لذااحصہباوریانیعبےنانےکوجابںیمہیقرامیاہکاسآیےسوجمت‬ ‫اسدورںیمزیادہزورڑکپا۔ ی‬
‫ن‬
‫رکیاچےتہ وہ‪ ،‬وہہی ںیہنےہ۔رضحت یلعؓ ںیم وہ زیچ یایئ یہ‬
‫رضحت یلعاور درگی احصہب ںیم رفک یای ا‬
‫‪222‬‬
 ‫ن‬ ‫نن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫امکحلریغبامأبرلاہلل‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫رکی یالط ےہ۔آپ‬‫وہ‪،‬لذا اس آی وکدلیل ےک وطر رپ شیپ ا‬ ‫رکی اچےتہ ی‬‫ںیہن اجریہ وج مت یای ا‬
‫م ن‬
‫رضحتاوب حل ررےکاافلظوکدںیھکیوتیاتآاسیےسھجمسںیمآاجےئ ی۔‬
‫ن‬ ‫م ن‬
‫اوب حل رر ےسوخارجےن وپاھچہکان تں آںں (سجںیماہللیک رشتعی ےس ہلصیفہن رکےن‬
‫ن‬
‫واےلےکیارےںیماکقر‪،‬افقساوراظملوہےناکایبنےہ)ےکیارےںیماہمترا ایایخلےہ؟ ایہی‬
‫م ن‬
‫قحںیہ؟ اوب حل رؒرےن وجابدیا‪ :‬یجاہں! وخارجےن وپاھچ‪:‬وت ایہی ارماءاہللیک رشتعی ےکاطمقب‬
‫ہلصیفرکےتںیہ؟اوہنںےنوجابدیا‪:‬‬
‫’’ھو دینھم الذي یدینون بہ‪،‬وبہ یقولون‪ ،‬إلیہ یدعون‪ ،‬فإن ھم ترکوا شیئا‬
‫منہ عرفوا أنھم قد اصابوا ذنبا’’۔‬
‫’’ہی رشتعی یہ وت ان اک دنی اور اظنم ےہسج وک وہ وطب ِر دنی اانپےت ںیہ‪،‬ایس ےک وہ اقلئ‬
‫ن‬
‫ںیہ اور ایس یک اجی ولوگں وک دوعت دےتی ںیہ۔ اور ارگ اس ںیم ےس ھچک وھچڑ دںی وت وہ‬
‫ن‬
‫اجےتنںیہہکاوہنںےنگاہاکاکم ایےہ‘‘۔‬
‫ن ن‬
‫آجںیمقرامیاہک‪:‬‬‫آےگاوروگتفگےہرھپ ر‬
‫‪72‬‬
‫’’ہیآیوہیدواصنری یاوررشمنیکاورانےسیجولوگںےکیارےںیمےہ‘‘۔‬
‫ن‬
‫ینعیوجاملسمنارماءواکحمایسرشتعیوکآنیئےکوطررپاےنپکلمںیمیاذفرک دںی‪ ،‬ایسافنذِ‬
‫رشتعی ےک اقلئ وہں‪ ،‬اور ایس یک دوعت دںی‪،‬رھپ ارگ یسک اقونن رپ لمع رکےن ںیم یتسس یا یاریخ‬
‫ن‬
‫وہاجےئ وت وخد وک گاہ اگر ںیھجمس‪ ،‬وت ہی آی اےسی ارماء ےک یارے ںیم ںیہن ےہ۔ ہی وت ان رمکحاونں‬
‫ےک یارے ںیم ےہ وج وہید واصنری ی اور رشمنیک یک رطح وہاجںیئ ہک اہلل یک رشتعی وک وھچڑ‬
‫ن‬
‫ںیھٹیب۔ہن اسوک کلمںیمآنیئےکوطر رپیاذفرکںی‪،‬ہن اسیکیاترکںی‪،‬اورہنیہ اسیکدوعت‬
‫ن‬
‫دںی۔ ینعی کلم ںیم رشتعی یھب یاذف ہن رکںی اور ان یک ہداںیتل ریغ رشیع اقونن ےک اطمقب ےلصیف‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اکق‬
‫رکںی اور رھپ وخد وک گاہ اگر یھب ہن ںیھجمس‪ ،‬وت اس وق اےسی رمکحان وہید و اصنری ییک رطح لمکم ر‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫رکی اچےتہ وہوت یادروھک ہی‬
‫اکق یای ا‬
‫وہں ےگ۔ نکیل مت (وخارج) نج احصہب وکاس آییکرو ےس ر‬

‫‪72‬وحباہلریسفتِربطي؛ازجلء‪۴۳‬‬

‫‪222‬‬
 ‫ن‬ ‫نن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫امکحلریغبامأبرلاہلل‬
‫آی ان ےک یارے ںیم ںیہن ےہ‪،‬ہکلب ہی آی وہید و اصنری یاور ان ولوگں ےک یارے ںیم ےہ وج‬
‫دقمامتںیموہیدویںےسیجاکمرکںی۔‬
‫ابشاپذآپیاتوکھجمسا ےوہںےگہکنجاحصہبیایانیعبرسفمنیےناسآیےکیارے‬
‫ںیم ہی اہک ہک ہی املسمونں ےک یارے ںیم ںیہن ہکلب وہید واصنری یےک یارے ںیم ےہ وت ان اک بلطم‬
‫ن‬
‫رکیاچےتہںیہ‪،‬ہیحیحصںیہنےہ۔ویکہکناحصہبریضاہللمہنع‬ ‫یہیےہہکوخارجاسوکاحصہبرپقبطنم ا‬
‫اس رفک ےس یاک ےھت وج اس آی ںیم ایبن ای ایگ‪،‬وج وہید ےک ادنر اھت ہک اہلل یک رشتعی وک وھچڑ رک‬
‫اےنپانبےئآنیئےسہلصیفرکےتےھتاوراہللیکرشتعیوکوھچڑےھٹیبےھت‪،‬رھپاسوکاےنپےیلاقونی‬
‫ن‬
‫اورآینیئقراردےدیااھتانچہچنوخدوکاسبرےلعفرپگاہاگریھبںیہنےتھجمسےھت۔‬
‫نن‬
‫اہتبل ان رسفمنی ےک بردی یھب اس آی اک مکح اعم ےہ۔ینعی وہ یاںیت وج وہید ںیم ںیھت‪ ،‬ارگ‬
‫ن‬
‫اکقوہاگ۔اسیجہک‬
‫یسکاملسمنریاس‪،‬احمکیاججںیموہیاںیتیایئاجںیئ یوتوہیھبوہیدیکرطحلمکم ر‬
‫م ن‬
‫اوب حل رؒر یک روای ںیم ہی وموجد ےہ ہک‪ ” ،‬وج ان وہید و اصنری ییک رطح رکے اگ‪ ،‬ہی آی ان ےک‬
‫یارےںیمےہ‘‘۔‬
‫ی ےن اس آی رپ‬ ‫ہی یات مہ اینپ رطف ےس ںیہن ہہک رےہ ہکلب اامم ارسفملنی انب ج ررب ربط ؒ‬
‫ن‬
‫وخبثحبےکدعباینپراےئاسرطحایبنقرامیئےہ‪:‬‬
‫نن‬ ‫ن‬
‫ربربطیؒ قرامےتںیہ‪ :‬ریمےبردیانامتماوقالںیمزیادہدرسہی‬ ‫’’اوبرفعجانبج ر‬
‫ن‬
‫وقل ےہ ہک ہی آی وہید ےک یارے ںیم یازل وہیئ‪،‬ویکہکن اس آی ےس ےلہپ اور دعب وایل‬
‫آیاتیھبوہیدےکیارےںیمںیہ……وتارگوکیئےنہکواالہیارتعاضرکےہکاہللاعتیلیےن‬
‫وتاسمکحوکہراس صخشےک ےیل اعمراھکوجاہللیکرشتعی ےسہلصیفہنرکےوتآپےن‬
‫سکرطحاسوک(وہیدےکاسھت) اخصرکدیا؟‬
‫اس اک وجاب ہی دیاایگےہ ہک اہلل اعت ییل ےن اےسی ولوگں اک اعم مکح ایبن ای ےہ وج اہلل ےک‬
‫اقونن اکااکنر رکےت وہےئ وھچڑےت ںیہ‪،‬انچہچن ہلصیف ںیم اہلل ےک اقونن وک اس رطح‬
‫ن‬
‫اکقںیہ۔ ایس رطح وج وکیئ یھب اہلل‬
‫وھچڑےن واےل‪ ،‬سج رطح ان (وہید ےن) وھچڑا‪ ،‬ر‬
‫ن‬
‫اکق ےہ۔اسیج ہک انب ابعس ریض اہلل امہنع ےن‬
‫ےک مکح اک ااکنر رکےت وہےئ وھچڑے اگ وہ ر‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫رکیدعباسےکہکاسوکولعممےہہکہی‬ ‫قرامیا‪ :‬اس ےیلہکاہللےکمکح (اقونن)اکااکنر ا‬

‫‪222‬‬
 ‫ن‬ ‫نن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫امکحلریغبامأبرلاہلل‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اہللےناینپاتکبںیم یازل ایےہ‪،‬ہی ااسی ےہےسیج یبنﷺ اک ااکنررکیا‪ ،‬دعب اس ےکہک‬
‫‪72‬‬
‫اس وکآپﷺ ےکیبنوہےناکملعےہ۔‘‘‬
‫ن‬
‫اہیںاکقروہےنےس ایرمادےہ؟‬
‫ك ِبَا آَ ْ َن َل َّ ُ‬ ‫َ َ ْ َ َْ ُ‬
‫َّللا‬ ‫اب ی یک ثحب ےس اینت یات ھجمس ںیم آیکچ ہک اس آی‪﴿،‬وِم َْل ُي ْ ِّ‬
‫ون﴾ںیموجہیایبن ایایگہک‪’’ ،‬وجاہللاعتیلییکرشتعیےسہلصیفہنرکںی‪ ،‬وہ‬ ‫ُه الْ ََكفِّ ُر َ‬ ‫َفنُولَئ َ‬
‫ِّك ُ ُ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫االسفامےنایبنیکےہ‪،‬وجوخارجےسہرکاورآجےک‬ ‫اکقںیہ‘‘‪،‬اساک رقوہےنیک لیصف ِ‬ ‫ر‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫رپ لیصف ےک اسھت ایبن‬ ‫جذپذ رمحپۃ ےس چب رک الہِ س واامجلع اک راہتس ےہ۔اب اس وک مہ م ذ‬
‫رکںیےگ۔‬
‫سےسےلہپہی انھجماچےیہہکرشتعیںیمرفکیکدوںیمسقایبنیکیئگںیہ۔‬
‫أ‪ .‬رفکِاربک‪ :‬اس وکرفکِ یقیقح یھب اہکاجیا ےہ۔ہی ااسی رفک ےہ وج دابرۂ االسم ےس اخرج رکداتی‬
‫ےہ۔سجےکےجیتنںیماکنحیھبوٹٹاجیاےہ۔‬
‫ب‪ .‬رفکِارغص‪ :‬اسوکرفکِاجمزییھبےتہکںیہ۔ایسوکاملعء”کفر دون کفر“یھبےتہکںیہ۔ہی‬
‫ااسیرفکےہوجدابرۂاالسمےساخرجںیہنرکیا۔‬
‫وج ولگ اہلل یک رشتعی ےس ہلصیف ںیہن رکےت‪،‬ان ےک یارے ںیم فلسِ اصنیحل یک ایبن رکدہ‬
‫ریسفت وک لیصف ےس ایبن رکدیا ایگ ےہ۔احصہب ریض اہلل مہنع انیعمج اور یانیعب و اہقفء‪ ،‬رسفمنی اور‬
‫ن‬
‫دحمنیثرمہمحاہللےناسآیاکبلطمہیایبنقرامیاہک‪:‬‬
‫……ارگ وکیئ قرآن ےک اقونن ےک اطمقب ہلصیف رکےن وک واح ہن ےھجمس‪،‬وت ہی رفکِ اربک ںیم التبم‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اکق ےہ وجدابرۂ االسم ےس لمکم اخرج وہاکچ۔ نکیل ارگ وکیئ قرآن ےک اقونن ےس‬ ‫لذا وہ ااسی ر‬ ‫ےہ۔ ی‬
‫ن‬
‫ہلصیف رکےن وک واح ہ اتھج ےہ‪ ،‬نکیل عم ً الاس ےک اطمقب ہلصیف ںیہن رکیا‪ ،‬اہتبل اےنپ اس لمع وک گاہ‬
‫ہ اتھجےہوتہیرفکِارغصےہ‪،‬وجتلمےساخرجںیہنرکیا۔ااسیصخشافقسےہ۔‬

‫‪72‬تفسیر طبري؛ الجزء ‪۰۲‬‬

‫‪223‬‬
 ‫ن‬ ‫نن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫امکحلریغبامأبرلاہلل‬
‫اس یات وک اامم دصر ادلنی‪ ،‬انب أیب ازعل یفنحؒ (‪۷۴۴‬ھ یا ‪۷۹۲‬ھ) ےن ”شرح عقیدة‬
‫ن‬
‫الطحاویة“ںیممرپذ لیصفےسایبن ایےہ۔ہیاتکباملعےئرعبںیمیھبوبقملےہ۔ یادرےہ‬
‫ہک ’’عقیدة الطحاوية’’ دیقعے یک وہشمر اتکب ےہ وج امتم برے دمارس ںیم ڑپاھیئ اجیت ےہ‪،‬‬
‫اوراامماحطویؒ اانحفےکوچیٹےکاامومںںیمےسںیہ۔‬
‫ن‬
‫قرامےتںیہ‪:‬‬
‫’’وهنا أمر يجب أن يتفطن له‪ ،‬وهو‪ :‬أن الحكم بغیر ما أنزل ہللا قد يكون‬
‫كفرا ينقل عن امللة‪ ،‬وقد يكون معصية‪ :‬كبیرة أو صغیرة‪ ،‬ويكون كفرا‪ :‬إما‬
‫مجازيا‪ ،‬وإما كفرا أصغرا‪ ،‬على القولین املذكورين‪ .‬وذلك بحسب حال‬
‫الحاكم‪:‬‬
‫فإنه إن اعتقد أن الحكم بما أنزل ہللا غیر واجب‪ ،‬وأنه مخیر فيه‪ ،‬أو‬
‫استھان به مع تيقنه أنه حكم [ہللا] فھذا كفر أكبر‬
‫وإن اعتقد وجوب الحكم بما أنزل ہللا‪ ،‬وعلمه في هذه الواقعة‪ ،‬وعدل عنه‬
‫مع اعترافه بأنه مستحق للعقوبة‪ ،‬فھذا عاص‪ ،‬ويسمى كافرا كفرا مجازيا‪،‬‬
‫أو كفرا أصغر ‪.‬‬
‫وإن جھل حكم ہللا فيھا‪ ،‬مع بذل جھده واستفراغ وسعه في معرفة الحكم‬
‫وأخطأ‪ ،‬فھذا مخطئ‪ ،‬له أجر على اجتھاده‪ ،‬وخطؤه مغفور’’۔‬
‫’’اہیں اس ہلئسم وک ا یھ رطح انھجم رضوری ےہ‪ ،‬وہ ہی ہک اہلل یک رشتعی ےک العوہ ےس‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫گہِ ریبکہ یا‬
‫دابۂ االسم ےس اخرج رکداتی ےہ‪،‬اور یھبک ا‬
‫ہلصیف رکیا‪،‬یھبک ااسیرفک وہیا ےہ وج ر‬
‫ریغصہ وہیا ےہ اور یھبک رفکِ اجمزی یا رفکِ ارغص وہیا ےہ۔اس یات اک قلعت احمک یک احل ےس‬
‫ےہ۔‬
‫ن‬
‫رکی‬
‫ارگ احمک (یا ریاس۔رامق)ہی رظنہی رھکا ےہ ہک اہلل ےک اقونن ےک اطمقب ہلصیف ا‬
‫واح ںیہن ےہ‪(،‬اور اس اک ہی رظنہی ےہ ہک)وہ اس ہلصیف رکےن ںیم یااایتخر ےہ(اچےہ‬
‫اہلل ےک اقونن ےس ہلصیف رکے اچےہ اس ےک العوہ ےس) یا احمک (یا ریاس۔رامق) اہلل‬
‫ےکاقوننےکاطمقبہلصیفرکےنوکاتیمہہندے‪،‬ارگہچوہاسیاتاکنیقیرھکاوہہکہی‬
‫اہللاکاقوننےہ‪،‬وتہیامتموصرںیترفکِاربک(ینعیااسیرفکوجرمدتانب داتیےہ) یکںیہ۔‬

‫‪224‬‬
 ‫ن‬ ‫نن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫امکحلریغبامأبرلاہلل‬
‫اورارگوہاہللےکاقوننےکاطمقبہلصیفرکےنوکواحہ اتھجےہ‪،‬اوراسہلصیفںیماس‬
‫وک اہلل ےک اقونن اک ملع یھب اھت‪،‬رھپ اس اقونن ےس ہلصیف رکےن ےس رورگدای رکاجیا ےہ‪،‬‬
‫اس ارتعاف ےک اسھت ہک اس لمع ےس وہ ذعاب اک قحتسم رہھٹے اگ‪ ،‬وت ااسی احمک (یا‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫رفکاجمزییارفکِارغصںیمالتبمےہ۔‬
‫اکقاہکاجےئاگوج ِ‬
‫ریاس۔ رامق)گاہاگرےہ۔اسوکااسی ر‬
‫ن‬
‫اور ارگ اس ہلصیف ںیم اہلل ےک اقونن ےس یاوافق وہ‪،‬نکیل اس اقونن وک اجےنن یک جذو دہج‬
‫یک اور یتح االاکمن وکشش یک‪،‬رھپ ہلصیف ںیم یطلغ رکایگ وت ہی ’’یطلغ رکےن واال‘‘الہکےئ‬
‫‪73‬‬
‫اگ۔اسوکاسےکااہتجدیک یکیےلم یاوراسیکاطخاعمفےہ‘‘۔‬
‫ن‬
‫خیشاالالسمااممانبہیمیتؒ’’منھاج السنة’’ںیمقرامےتںیہ‪:‬‬
‫”وال ريب أن من لم يعتقد وجوب الحكم بما أنزل ہللا على رسوله فھو كافر‬
‫فمن استحل أن يحكم بین الناس بما يراه هو عدال من غیر اتباع ملا أنزل‬
‫ہللا فھو كافر…’’۔‬
‫ن‬
‫’’اوراس یات ںیموکیئ کش ںیہنےہ ہک وجصخشاہللیک یازل رکدہ رشتعی ےس ےلصیف ےک‬
‫ن‬
‫واحوہےن اکرظنہیہنرےھکوتااسیصخشاکقرےہ‪،‬انچہچنرشتعی ےکالعوہ یسک(اظنم) وک‬
‫ہدلوااصنفےتھجمسوہےئولوگںےکدقمامتےکہلصیفرکےنوکاقونی (الحل) ےھجمس‪،‬‬
‫ن‬
‫‪74‬‬
‫اکقےہ‘‘۔‬
‫وہ ر‬
‫ااممانبمیقؒ(‪۵۹۴‬ھ۔‪۷۶۴‬ھ اطمبقب‪۴۲۹۲‬ء۔‪۴۴۶۳‬ء)ےنیھب”مدارج السالکین“ںیم یہی‬
‫ن‬
‫ لیصفایبنیکےہوجااممانبایبازعلیفنحؒ ےنایبنیکےہ۔قرامےتںیہ‪:‬‬
‫”والصحیح أن الحکم بغیر ما أنزل ہللا یتناول الکافرین‪ ،‬الصغر والکبر‬
‫بحسب حال الحاکم……’’۔‬

‫‪73‬شرح الطحاوية في العقيدة السلفية؛ الجزء ‪ :۰‬باب اإلقرار بالربوبیة أمر فطري والشرک أمر…‪ ،‬صدر‬
‫الدين علي بن علي بن محمد بن أبي العز الحنفي‬
‫‪74‬منھاج السنة النبوية؛ الجزء ‪ ،۵‬ص‪،۰۳۲ :‬أحمد بن عبد الحليم بن تيمية الحراني أبو العباس‬

‫‪225‬‬
 ‫ن‬ ‫نن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫امکحلریغبامأبرلاہلل‬
‫’’اور حیحص یات ہی ےہ ہک قرآن ےک العوہ ےس ہلصیف رکےن ںیم دو مسق اک رفک وہ اتکس ےہ‪،‬‬
‫‪75‬‬
‫(ای) وھچیارفک (دورسا) برارفک‪ ،‬اساکدارودماراحمکیکاحلرپےہ……‘‘۔‬
‫آےگویہ لیصفےہوجااممانبأیبازعلیفنح ےنایبنیکےہ۔‬
‫ن‬
‫ےھچیپاامماوبرفعجاحنسؒ(‪۴۸۸‬ھ)یکقیقحتیھکلاجیکچےہہکقرامیا‪:‬‬
‫’’ںیماتہکوہںہکاہقفءاکاسیاترپاامجعےہہکوجصخشہییاتےہکہکشادیدشہزایوک‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫‪76‬‬
‫اکقوہایگویکہکناسےناہللےکایاقوننوکردرکدیا‘‘۔‬
‫رکیواحںیہنوتوہ ر‬
‫رمج ا‬
‫ن‬
‫اامماوبرکبحصااصیفنحؒ ےن”أحکام القرآن“ںیمایاورہتکنایبنقرامیاےہ‪،‬وجآجانولوگں‬
‫یکآںیھکنوھک ےنےکےیلاکیفےہوجریغاالسیمآنیئوکاالسیمیایرکےن رپےوہےئںیہ‪ ،‬اور‬
‫ریغاالسیم آنیئ ےسہلصیفرکیتہداوتلں ےکیارےںیمےتہکںیہہکہیاالسیم آنیئیکرو ےسےلصیف‬
‫ن‬
‫رکیتںیہ۔قرامےتںیہ‪:‬‬
‫َ ْ َ َ ْ ُ َ ُ ُ ُ َ ُ ْ َّ َ ْ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ ْ ْ َ َ َّ ُ ُ ْ ُ َّ‬
‫’’فإن كان املراد جحود حكم اَّلل أو الحكم بغیره مع اإلخبار بأنه حكم اَّلل‪،‬‬
‫ْ َّ َ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ‬
‫ف َھذا ك ْف ٌر ُيخر ُج َع ْن امللة َوفاعل ُه ُم ْرتد…’’۔‬
‫’’اور ارگ (اس آی ںیم رفک ےس)رماد اہلل ےک اقونن ےس ہلصیف رکےن اک ااکنر یا قرآن‬
‫ےک العوہ ےس ہلصیف رک ےک ہی انہک ہک ہی اہلل ےک اقونن ےس ہلصیف ای ایگ ےہ‪ ،‬وت ہی‬
‫تلم االسم ےساخرج رک داتی ےہ‪ ،‬اور ااسی رکےن‬
‫(دوونں وصرںیت) ااسی رفک ےہ وج ِ‬
‫‪77‬‬
‫واالرمدت ےہ……‘‘۔‬
‫وہمجریہداںیتلاورجج‪:‬‬
‫وہمجری اظنم یک ہداںیتل رصف ایس اقونن ےک تحت ہلصیف دےنی وک واح یتھجمس ںیہ وج اقونن‬
‫اساظنمےکتحتآنیئاکہصحقراردیاایگوہ۔اسےک العوہوہیسکیھباقوننےکاطمقبےلصیفوکرحام‬
‫ینعیریغآینیئیتھجمسںیہ۔اسدقررحامیتھجمسںیہہکوہاساقوننےکالعوہیسکاوراقونن (وخاہاہلل‬

‫‪75‬دمارجااسلنیکل؛ص‪۲۶۹:‬‬
‫‪ 76‬معاني القرآن‬
‫‪77‬أحکام القرآن للجصاص؛ الجزء ‪ ،۴‬باب الحکم بین أھل الکتاب‬

‫‪226‬‬
 ‫ن‬ ‫نن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫امکحلریغبامأبرلاہلل‬
‫یہاکوہ)وکڑپانھیھبوقاکایضعیتھجمسںیہ۔انےکاکوجلںںیمویہرفکہیاقونن ڑپاھیااجیاےہاور‬
‫ایسرپدقمہم ڑلےناورججےننبیک دناطعیکاجیتےہ۔اسےک اقمہلبںیماہللےکاقونناکوکیئانتکیہ‬
‫نن‬
‫برا اعمل و یتفم ویکں ہن وہ‪ ،‬وہ ان ےک بردی اس اقب یہ ںیہن ہک اس وک واکل یا جج یک دن اطع یک‬
‫اجےئ۔ہکلبہیولگاملعءوکریقحاوراجلہےتھجمسںیہ۔اسےسانےکدیقعےاکادنازہرکےنںیمالہِ‬
‫ملعوکوکیئدوشاریںیہنوہیاچےیہہکاناکاامین سکاقوننرپےہ‪،‬اہلل ےکاقونن رپیااےنپاہوھتں‬
‫ےسبرا ےوہےئرپ؟‬
‫ےیلچ ارگ یسک وک دض ےہ ہک وہ ریغب دلیل ےک اینپ دض رپ ڈٹ رک ان وک ےلہپ زرمے (رفکِ اربک‬
‫واےل)ںیمشالمںیہن رکیا‪،‬وت مہوپےتھچ ںیہہک وہ انوک دورسےزرمےںیم سکرطحامشر رکاتکس‬
‫ےہہکبجااممانبایبازعلیفنحؒ رفکِارغصوایلوصرتںیمہیرشطایبنرکرےہںیہہک‪”،‬اہللےکاقونن‬
‫ےکالعوہہلصیفرکےنواالہینیقیرھکاوہہکااسیرکےنےسوہذعاباکقحتسموہاگ“؟‬
‫ن‬
‫آپ ذرا وہمجری اظنم ےک تحت ےنلچ وایل ہداوتلں اور وججں اک احل المہظح قرامےیئ ہک وہ سک‬
‫داڑےلےساہللےکاقوننےکالعوہےسےلصیفرکےتےلچآرےہںیہ‪،‬اوراےنپآپوکذعاباکقحتسم‬
‫ن‬
‫لذاایرحامہکلبرفکرکےنوک‬ ‫ انھجموتدوریکیات‪،‬وخدوکفصنم‪،‬اقیضاوراہللاکویل نامشررکےتںیہ۔ ی‬
‫ن‬
‫اہلل ےک رقتب اک ذرہعی انھجم امتم املعےئ ام ےک بردی ااسی رفک ےہ وج دنی ےس اخرج رک داتی‬
‫نن‬
‫ےہ۔اوراامماصح ےکبردییھبہیولگدورسےزرمےںیمدا لںیہنےھجمساجںیئےگ۔‬
‫املعےئقحےسدنچزگارشات‪:‬‬
‫ ایوموجدہیارٹنمیل‪،‬ہداںیتلاورانےکججہیرظنہیںیہنرےتھکہک‪:‬‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫زی‪،‬وچری وریغہ)ںیم اہلل اعتیلی ےک یازل رکدہ اقونن ےک اطمقب‬
‫امتم دقمامت (وصخاصً وسد‪ ،‬ا‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫انسی ےہ وج یارٹنمیل‬
‫انسی ان رپ واح ںیہن ےہ ہکلب ان رپ واح اس اقونن ےک اطمقب ہلصیف ا‬
‫ہلصیف ا‬
‫انبدیایگ؟‬
‫ںیموظنمروہرکآنیئاکہصح ا‬
‫ااممدصرادلنیانبایبازعلیفنح اورااممانبمیقرامہمحاہللاسوقرفکِاربکاکمکح ایبنرک رےہ‬
‫ریغ قرآن‬
‫رھک وہ ہک اس وک اایتخر ےہ اچےہ وہ قرآن ےس ہلصیف رکے اچےہ ِ‬
‫ںیہ ہکبج احمک ہی رظنہی ا‬
‫ن‬
‫وصرتاحلہیےہہکاحمکریغِقرآنےسہلصیفرکےنوکیہاےنپاورپقرضےیکاھٹیب‬ ‫ِ‬ ‫ےس۔ہکبجاہیں‬
‫ےہ۔ہکلبوہ فلیہ اساکااھٹیاےہہکوہایسآنیئےکاطمقبہلصیفرکےاگوجریغاہلل (یارٹنمیل)‬
‫‪227‬‬
 ‫ن‬ ‫نن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫امکحلریغبامأبرلاہلل‬
‫ن‬
‫یکاجیےسوظنمروہاگ۔‬
‫ ایوموجدہاظنمقرآنےسہلصیفرکےنوکاتیمہداتیےہ؟ہکلبہیوتقرآنےکاقونن (اسگنسری‪،‬‬
‫وکڑے‪ ،‬اہھت اکانٹ‪ ،‬اصقص‪،‬وسدیک اممتعن وریغہ)ےکافنذ وکوقت ےسرواتک ےہ‪ ،‬اس وک نیااقب ِ‬
‫ن‬
‫لمع ہ اتھج ےہ۔قرآن و س اور ہقف یک اجبےئ ان ےک الء اکوجلں ںیم ویہ اقونن ڑپاھیا اجیا ےہ وج‬
‫ن‬
‫ارگنبروںےنانبیاےہ۔‬
‫ن‬
‫ ایاسہدایتلاظنمںیموکیئاےنپآپوکگاہاگرہ اتھجےہ؟‬
‫ ایریغِقرآنےسہلصیفرکیتہداوتلںوکاالسیمآنیئےسہلصیفرکےنوایلہدال ہہکرکان وک‬
‫االسیم قرارںیہندیا اج راہ؟‬
‫ن‬
‫وساملعےئقحےسدروخاسےہہکوہااممدصرادلنیانبایبازعلیفنحؒ یکہیابعرتانیاماہند‬
‫الہِملعوکا یھرطحاھجمسںیئ‪:‬‬
‫”…فإنه إن اعتقد أن الحكم بما أنزل ہللا غیر واجب‪ ،‬وأنه مخیر فيه‪ ،‬أو‬
‫استھان به مع تيقنه أنه حكم [ہللا] فھذا كفر أكبر…’’۔‬
‫’’……ارگ احمک (یا ریاس۔رامق)ہی رظنہی رھکا ےہ ہک اہلل ےک اقونن ےک اطمقب ہلصیف‬
‫ن‬
‫رکی واح ںیہن ےہ‪(،‬اور اس اک ہی رظنہی ےہ ہک)وہ اس ہلصیف رکےن ںیم یااایتخر ےہ‬
‫ا‬
‫(اچےہ اہلل ےک اقونن ےس ہلصیف رکے اچےہ اس ےک العوہ ےس)یا احمک (یا ریاس۔‬
‫رامق)اہلل ےک اقونن ےک اطمقب ہلصیف رکےن وک اتیمہ ہن دے‪،‬ارگہچ وہ اس یات اک نیقی‬
‫رھکا وہ ہک ہی اہلل اک اقونن ےہ‪،‬وت ہی امتم وصرںیت رفکِ اربک (ینعی ااسی رفک وج رمدت انبداتی ےہ)‬
‫یکںیہ……‘‘۔‬
‫اسابعرتںیمایبنیکیئگہراییاتاگلاگل‪،‬لقتسم‪،‬رفکِاربکےہ۔ہکبجاسیالطاظنمںیم‬
‫ہیامتمرفکِاربکعمجںیہ۔‬
‫ن‬
‫وس ایقرامےتںیہاملعےئرکامانولوگںےکیارےںیموھنجںےناینپہداوتلںیکاینبد‪،‬رمعجو‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫نن‬
‫اج اہلل یک اتکب وک وھچڑ رک اناونں وک انب ایل ےہ ہک انان وج یھب اقونن انبدںی ہی ہداںیتل ایس ےک‬
‫م ذ‬
‫اطمقبہلصیفرکےنیکیادنبںیہ‪،‬ایسرپہدہیلںیم فلایلاجیاےہاوراسریرمعایس فلیکیادساری و‬
‫وافداری ںیم زگاردی اجیت ےہ؟ایس ےک دبےل اجر(وخنتاہ‪ ،‬رپومنش)اور اس ےک الخف رکےن رپ‬
‫‪228‬‬
 ‫ن‬ ‫نن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫امکحلریغبامأبرلاہلل‬
‫ذعاب (ونرکیاکاخہمت)اکنیقی……ہیس ایےہ؟‬
‫زین اامم اصحؒ یک ابعرت ےک ہی اافلظ یھب اہنی وغر بلط اوردماع ںیم واحض ںیہ ہک ”مع‬
‫ن‬
‫تیقنہ أنہ حکم ہللا“ہکاحمکارگہچہینیقیرھکاوہہکہیآیاتوااکحامتاہللیہےنیازلےیکںیہ‬
‫نکیلارگاسےکیاووجدہلصیفاسےکاطمقبہندےوتیھبوہرفکِاربکاکرمبکتےہ!‬
‫االسمےکاسھتدورسادنیوبقلںیہن‪:‬‬
‫ن‬
‫ارگ املعء ہی ےتہک ںیہ ہک وموجدہ وہمجری ہدایتل اظنم اہلل ےک یازل رکدہ اقونن رپاامین رھکا ےہ‬
‫ن‬
‫لذا ان رپ رفکِ اربک اک مکح ںیہن گل اتکس۔وت ان املعء ےس دروخاس ےہ ہک نج رسفمنی یک ریسفت ےھچیپ‬ ‫ی‬
‫ایبنیکیئگےہاسوکدویارہڑپںیھاوررھپدںیھکیہک ایوموجدہوہمجریاظنمںیمہییاںیتںیہنیایئاج‬
‫االسفامےنرفکِاربکاہکےہ۔زینہییاتیھبیادرینھکاچےیہہک ایرصفزیانےس‬ ‫رںیہنج وک ِ‬
‫ن‬
‫قرآنوک قحمیلسترکےناکیاماامینےہ؟ای ہقبطزیانےسہیدوعی یرکیا ےہہکوہقرآنرپ اامین‬
‫رھکاےہ نکیلسجزیچوکقرآنےنرفکاہک‪،‬اسوک رفکںیہناماتن‪،‬وت ایہیاملسمنوہ اتکس ےہ؟ ای ہی‬
‫وخد اےنپ وقل یک بردپذ ںیہن رک راہ؟ ایس رطح ارگوکیئ صخش ہی دوعی یرکے ہک وہ قرآن یک اسری‬
‫رھک ےہ نکیل یسک اخص ی وک دجسے رکےن‪،‬اس وک دقمس امےنن‪،‬اس یک میظعت‬
‫آیات رپ اک اامین ا‬
‫رکےناوراسےکےیل ےنیجرمےنیکمسقاھکےنوکرفکمیلستہنرکےوت ایدایناکوکیئرساکریاعملاس‬
‫وکرفکےساچباتکسےہ؟‬
‫ ایااسی نکمم ےہہک وکیئ صخشزیان ےس کلمۃا ہبیطیھبڑپاتھ وہاور اس ےک اسھتاالسم ےکالعوہ‬
‫ہزگںیہن۔وکیئیھبصخشایوقںیم‬
‫یسکاوردنیوکیھباماتنوہ؟وت ایاسوکاملسمناہکاجےئاگ؟ ر‬
‫دو دونیںاکاقراررکے‪،‬یااالسمےکاقمہلبںیمیسکیھبدنیوکاایتخررکے‪،‬یادورسےیسکیھبدنی‬
‫وک ااھچ ےھجمس‪ ،‬وہ املسمن ںیہن وہاتکس اور اس اک زیان ےس اقرار ربتعم ںیہن وہاگ۔ہکبج اہیں وت اس‬
‫وہمجرییکاحمظفوقںیت(وصخاصً یارٹنمیل‪،‬ہدہیل‪،‬وفجاوروپسیل)اسدنیِوہمجرییکظاف تو‬
‫وافداریاک فلااھٹیتںیہ‪،‬اساکزیانےسیھباقراررکیتںیہاوراناکلمعیھباسیکدصتقیرک راہ‬
‫ےہ۔ ہکبج االسم ےک یارے ںیم ان اک لمع ضغب و انعد اظہر رکراہ ےہ۔یا مک از مک االسیم رشتعی ےک‬
‫افنذ ںیم اس یک لاخ تفاوراسافنذ وکروےنک ےک ےیل ریایتساطق اک اامعتسل اس یات یک واحض دلیل‬
‫ےہہکہی اس آنیئ اک لاخفل ےہوجروسل اہللﷺ ےل رکآےئ‪،‬اور وجوکیئیھب روسلاہلل ﷺ‬

‫‪223‬‬
 ‫ن‬ ‫نن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫امکحلریغبامأبرلاہلل‬
‫ےکالےئدنیاکلاخفلےہاساکمکحاملعےئقحےسوپاھچاجاتکسےہ۔‬
‫ےیلچ مہ اور ےھچیپ ہ اجےت ںیہ اور رساکری املعء یہ یک یات امن ےتیل ںیہ ہک اس اظنم یک احمظف‬
‫وقںیت افن ِذ رشتعی ےک یارے ںیم ضغب وانعدںیہن رںیتھک۔ نکیل ا انوتآپ یھب امن یہ ےیجیل ہک ان‬
‫ےک دولں ںیم اس وہمجری یک تبحم ومیظعت اس دح ی ےہ ہک اوہنں ےن اس وہمجری وک اہلل ےک‬
‫برابرقرار دےدیا۔سجوکرحام(ریغاقونی) رک دیا اجےئاسوکریغاقونی (رحام) امنایل اجیا‬
‫ےہ‪ ،‬سجوکالحلواقونیرک دیا اجےئوہالحلوہ اجیاےہ۔ اسیک میظعت‪ ،‬اساکارتحام‪ ،‬اسیک‬
‫ن‬
‫اھکی……ہیریغبتبحمےک‬
‫دابۂاکرںیمرےتہوہےئامتماکمااجنمدےنییکںیمسق ا‬
‫وافداریاوراسےک ر‬
‫ےسیکوہ اتکس ےہ؟‬
‫آےیئ دہ ےتھ ںیہ دمحم ﷺیک رشتعی ںیم اس تبحم ومیظعت ےک یارے ںیم ایاہکایگےہ وج ریغ‬
‫اہللوکاہللےکبرابررکدے۔‬
‫ریغاہللوکاہللےکبرابردرہجدانی‪:‬‬
‫ن‬
‫قرآنرکمیےنااسیرکےنواولںےکیارےںیمقرامیا‪:‬‬
‫﴿…ا ِْذ ن ُ َس زو ُ ْ‬
‫يك ِّ َِب زِّ الْ َعالَ ِّم َ‬
‫ْي﴾(الشعراء‪)58 :‬‬ ‫ِّ‬
‫’’…حمہمتوکربااعلنیملےکبرابررکےتےھت‘‘۔‬
‫لہمنہجےکآسپںیمڑگھجےاکایبن ےہوجوہمنہجںیماجےنےکدعباےنپاقدئنیےسرکںی‬
‫ہیا ِ‬
‫ےگ!‬
‫ن‬
‫ااممانبریثکؒ اسیکریسفتویںقرامےتںیہ‪:‬‬
‫’’یمنہج اےنپ اقدئنی ےس ڑگھجا رکںی ےگ اور ںیہک ےگ‪،‬اہمترے مکح یک مہ ےن اس رطح‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫قرامںبردارییکسجرطحربااعلنیمل ےکمکحیکقرامںبردارییکاجیتےہ‪،‬اور مہےن‬
‫‪78‬‬
‫ربااعلنیملےکاسھتاہمتریابعدتیک‘‘۔‬
‫ن‬
‫اامماضیبویؒ ےنقرامیا‪:‬‬

‫‪78‬ریسفتانبریثک‬

‫‪222‬‬
 ‫ن‬ ‫نن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫امکحلریغبامأبرلاہلل‬
‫‪73‬‬
‫’’ابعدتںیمہییمنہج‪،‬ان(اقدئنی)اکقحیای ایرکےتےھت‘‘۔‬
‫ینعیاہللےک اسھت ںیہمت(وھجےٹوبعمدوںوک)وبعمد امن رکابعدت ںیممت وک رب ااعلنیمل ےک‬
‫برابرقراردےتیےھت۔‬
‫ن‬
‫ااممانبمیقؒ ’’مدارج السالکین’’ہحفص‪۲۵۳‬رپقرامےتںیہ‪:‬‬
‫’’فصل‪ :‬وأما الشرك فھو نوعان‪ :‬أكبر وأصغر‪ .‬فالكبر ال يغفره ہللا إال‬
‫بالتوبة منه‪ ،‬وهو أن يتخذ من دون ہللا ندا يحبه كما يحب ہللا وهو الشرك‬
‫الذي تضمن تسوية آلھة املشركین برب العاملین…… إلی ان قال…… فذكر‬
‫إلھه ومعبوده من دون ہللا…’’۔‬
‫رشکاربک‪ِ ،‬‬
‫رشکارغص۔‬ ‫’’رشکیکدوںیمسقںیہ‪ِ :‬‬
‫ِ‬
‫رشک اربک‪:‬سج وکاہلل اعت ییل ریغبوتہب ےک اعمف ںیہن رکںی ےگ‪،‬وہ ہی ےہ ہک وکیئ اہلل ےک‬
‫العوہ یسک وک رشی انبےل‪،‬اس ےس ایسی تبحم رکے ےسیج اہلل ےس تبحم۔ اس رشک ےک‬
‫راب قراردےتی ےھت‪،‬ایس‬ ‫نمض ںیم وہ رشک آیاےہ وج رشمنیک اےنپ وتبں وک اہلل اعت ییل ےک ب ر‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ےیل منہج ںیم وہ اےنپوبعمدوں ےس ںیہک ےگ‪﴿:‬ا ِْذ ن ُ َس زو ُ ْ‬
‫يك ِّ َِب زِّ ال َعال ِّم َ‬
‫ْي﴾ ’’اہللیک‬ ‫ِّ‬
‫رابدرہج دےتی ےھت‘‘۔‬
‫مسق!مہرصحی رمگایہںیم ےھت ح مہ ںیہمتربااعلنیمل ےکب ر‬
‫ن‬
‫ہی(اہلل ےک برابر انبیا)ان ےک اس اقرار ےک یاووجداھت ہک اہلل اعتیلی اہنیہ ہر زیچ ےک اخقل‬
‫وامکلاوررب ںیہ۔اساقرارےک یاووجد ہک ان ےک وبعمدہن ھچک ادیارکتکسںیہ‪ ،‬ہنیسک وک‬
‫رزق دے تکس ںیہ‪،‬ہن یسک وکامرتکس ںیہ‪ ،‬ہن یسک وک زدنہ رکتکس ںیہ۔اےنپ وبعمدوں وک اہلل‬
‫ن‬
‫رکی رصف ان وبعمدوں یک تبحم اور تمظع یک وہج ےس اھت‪ ……،‬رشمنیک اےنپ‬ ‫ےک برابر ا‬
‫وبعمدوں ےس اہلل اعتیلی ےس زیادہ تبحم رکےت ںیہ‪……،‬ارگان ےک وبعمدوں یک وتنیہ یک‬
‫اجےئوتہیبرےوہےئریشیکرطحانبضغکوہاجےتںیہ‪،‬نکیلارگاہللاعتیلییکوتنیہیک‬
‫اجےئوتا انہصغںیہنوہےت‘‘۔‬
‫ن‬
‫ااممانبمیقؒ قرامےتںیہہک‪:‬‬

‫ن‬
‫‪73‬اضیبوی؛ریسفتآیھدذا‬

‫‪222‬‬
 ‫ن‬ ‫نن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫امکحلریغبامأبرلاہلل‬
‫’’داینںیمارثکرشمنیکایسمسقےکرشکںیمالتبمرےہںیہ‘‘۔‬
‫وہمجریدرالصایسرشکیکدوعتدیتیےہ۔ارگآپیسکجرلینیاججوریغہےسوپںیھچہک‬
‫اس دایناکاخقل وامکل‪،‬رب اوررازق وکن ےہ؟وت نیقیً اس اک وجاب یہی وہاگ ہک اہلل۔نکیل ح اےس‬
‫راب ہکلب اہلل ےس براویکں یای‬
‫اہکاجےئ ہک رھپ اس وہمجری ہدہیل اورآنیئ اسز ایلبمس وک اہلل ےک ب ر‬
‫رکےت وہ؟ قرآن ےک اقونن وک اس وق ی ےلصیف ےک اقب ویکں ںیہن ےتھجمس ح ی ہک ریغ اہلل‬
‫ن‬
‫(یارٹنمیل)یکاجیےساسوکوظنمریہنلماجےئ؟ایسرطحوفجووپسیلےسوپاھچ اجےئہکمت‬
‫ن‬
‫الثموکڑے امریا‪ ،‬اسگنسر رکےن) اک ذماق اڑاےن رپ انبضغک ںیہن وہےت‪ ،‬نکیل ارگ‬
‫اہلل یک دحود ( ً‬
‫وہمجری آنیئ یک ِرٹ وک جنلیچ ایاجےئ وت مت برے وہےئ ریشیک رطح رغّاےن گل اجےت وہ‬
‫اوراہمتری اسری وقت اس ےک الخف اھٹ ڑھکی وہیت ےہ؟رھپ مت اےنپ یہ مہ وونطں اور ہملک وگ‬
‫ن‬
‫املسمونںوکڈپذوں‪،‬آوسنسیگاورایطروںاوروتوپںےسامرےنگلاجےتوہ!‬
‫رشک اربک ںیم التبم ںیہن وت رھپ ِ‬
‫رشک اربک‬ ‫اے املعےئ قح!ارگ ہی آنیئ اسزاور ہدہیل اب یھب ِ‬
‫سکوکےتہکںیہ؟‬
‫روسل اہلل ﷺوک فصنم (ہلصیف رکےن واال)انبےئ ریغب اامین نکمم ںیہن۔اہلل اعتیلی اکارشاد‬
‫ےہ‪:‬‬
‫َُْ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ ز َ َ ُ ْ ُ َ َ َّ ُ َ ز ُ َ َ َ‬
‫وك فَِّمي َش َ َر بَ ْي َ َُن ْم ْث َل َي ِّ ُلوا ِِّف آنف ِّس ِّه ْم َح َر ًجا‬ ‫﴿ فَل وربِّك َل ُيمِّنون ّتَح ُي ِّْك‬
‫ز َ ً‬ ‫ََ‬
‫ِِّمَّا قض ْي َت َوي ُ َسّ ُِّموا ت ْسَِّّمي﴾ (الآساء‪)28 :‬‬
‫’’وسمسقےہ ریتےربیک!وہ ومنمہن وہںےگ‪،‬اہیںیہک ھجتوکیہفصنم اجںی‬
‫اسڑگھجےںیموجانںیماےھٹ‪،‬رھپآپےکےیکوہےئےلصیفےکیارےںیمدلںیموکیئ‬
‫یگنتوسحمسہنرکںی‪،‬اوروبقلرکںیوخیشےس‘‘۔‬
‫ن‬
‫اامماوبرکبحصااصؒ قرامےتںیہ‪:‬‬
‫’’اس آی ںیم اس یات یک دلیل ےہ ہک وج اہلل ےک ااکحامت ںیم ےس یسک ای اک رد رک‬
‫دےیا روسلاہللﷺ ےکااکحامتںیمےسیسکایاکردرکدے‪،‬وہاالسم ےساخرج‬
‫ےہ‪،‬وخاہکشیکانبءرپردرکےیاوبقلہنرکےیاوبقلرکےنےسرکاجےئ‪،‬اورہیاحصہب‬

‫‪222‬‬
 ‫ن‬ ‫نن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫امکحلریغبامأبرلاہلل‬
‫ریض اہللمہنعانیعمجےکاس کلسمےکحیحصوہےنوکیایرکیتےہسج ےک تحتاحصہب‬
‫ےن زوکیۃ ادا ہن رکےن واولں وک رمدت قرار دے رک ان وک لت ای اور ان یک اوالد وک الغم انبیا‪،‬‬
‫ن‬
‫اس ےیل ہک اہلل اعتیلی ےن ہلصیف قرامدیا ہک وج وکیئ یھب اےنپ ےلصیف اور اقونن وک روسل اہلل‬
‫‪82‬‬
‫لہاامینںیمےسںیہنےہ‘‘۔‬ ‫ﷺ ےکرپسدہنرکےوہا ِ‬
‫ن‬
‫اامم اوبرکبحصااصؒ ان ولوگںوکیھبرد رکےن واولں ےک اسھت ایبنقرامرےہںیہوجاسوک وبقل‬
‫رکےنےسرکاجےئ۔وسوج‪۵۶‬اسلےسافن ِذرشتعیےسرےکوہےئںیہاناک ایمکحےہ؟‬
‫ن‬
‫العہمریبشادمحامثعیؒ اسیکریسفتںیمقرامےتںیہ‪:‬‬
‫‘‘روسل اہلل وک مکح (ہلصیف رکےن واال)انبےئ ریغب اامین نکمم ںیہن۔ ینعی انمقف ولگ ےسیک‬
‫ےبوہدہایخلںیمںیہاورےسیکےبوہدہولیحںےساکماکنانلاچےتہںیہ‪،‬انوکوخبھجمسانیل‬
‫اچےیہ۔ مہ مسق اھکرک ےتہک ںیہ ہک ح ی ہی ولگ مت وک اے روسل! اےنپ امتم وھچےٹ‬
‫نن‬
‫برے‪ ،‬امیلاجیبرااعتںیمفصنماوراحمکہناجنںیلےگہکاہمترےےلصیفاورمکحےس‬
‫ن‬
‫انےکیجںیمھچکیگنتاوریاوخیشہنآےن یاےئاوراہمترےہرایمکحوکوخیشےک اسھت‬
‫دل ےس وبقل ہن رکںیل ےگ‪ ،‬اس وق ی ان وک ہرزگ اامین بیص ںیہن وہاتکس‪ ،‬اب وج‬
‫‪82‬‬ ‫ن‬
‫رکیوہوسچھجمسرکرکںی’’۔‬
‫ا‬
‫ ای رحمۃا اعللنیمل ﷺ وک رصف رعیب االول ےک ےنیہم ںیم یبن امےتن ںیہ؟ ریست ایبنل یک بری‬
‫بری ںیلفحم‪،‬ہیتعن رپورگاامت اور یملع انمرظے…… نکیل ح اہلل ےک روسل ﷺ وک اےنپ‬
‫اعمالمت ںیم مکح اور جج انبےن اک وق آیا ےہ وت روسل وک وھچڑ رک روسل ےک دونمشں ےک اقونن ےس‬
‫ےلصیف رکاےن ےلچ اجےت ںیہ اور ایس اقونن ےک دقتس‪ ،‬وافداری اور یادساری یک ںیمسق اھکےت ںیہ۔‬
‫ن ن‬
‫یبنرپہیاسیکاامینےہ؟ ننسحمِانانےکااسحونںاکدبہلاکچےناکہیوکناسادنازےہ؟متخِوبنترپہی‬
‫‪،‬اظنم زدن ی ےساکنل‬‫اسیکاامینےہہکاخمت الپیپی ننﷺ یک الیئرشتعی وکہداوتلں ےساکنلرک ِ‬
‫رک‪ ،‬اقدیای اور اس ےک آاقؤں یک ہداوتلں رپ اامین ےہ؟ اہلل ےک دونمشں اک انبیا رط ِز زدن ی داین ںیم‬

‫‪82‬أاکحمارقلآنللحصااص؛ج‪۴:‬ص‪۴۸۴:‬‬
‫‪82‬ریسفتِامثعی‬

‫‪223‬‬
 ‫ن‬ ‫نن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫امکحلریغبامأبرلاہلل‬
‫فطصم!وس حنے! یھبک وت وس حنے……دل ہپ اہھت رھک رک وس حنے۔ ہی یسیک واف‬
‫ی‬ ‫را ج ےہ؟ اے الغامنِ‬
‫ےہ؟ ہییسیکتبحمےہ؟ دمحم ﷺوکہردیماناورہبعشںیمیبنامےنریغباسامیکیتشکزنمل‬
‫رپ ںیہن چنہپ یتکس۔ ہی ذل وج اس ام رپ دو وس اسل ےس طلسم ےہ‪ ،‬اس وق ی ںیہن دور وہیتکس‬
‫حیہکہاریزدنایگںدمحمﷺ یکرشتعیےکےیلداؤرپہناگلدیاجںیئ۔‬
‫ن‬
‫رکی‪،‬اسیکادایگیئوکونممعقراردانی‪ ،‬رشتعییکرظن ںیم‬
‫زینرشتعیےکیسک یھبمکحوکمیلستہن ا‬
‫دنیےسرھپاجےنےکزرمےںیمشالمےہ۔‬
‫ن‬
‫اهللاعتیلیاکقرامنےہ‪:‬‬
‫َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ ْ ُ ُ َ َ َّ ُ ْ َ َ ُ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ ِّ ْ َ‬
‫ِم ق ْبّ َِّك‬ ‫﴿آَل َت اَِل ال ِّذني َيَعون آَّنم آمنوا ِِّبا آ ِّنل اِليك وما آ ِّنل‬
‫ان آَنْ‬ ‫َ ُ ُ َّ‬ ‫َ ُْ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َّ ُ‬
‫الش ْي َط ُ‬ ‫وت َوق ْل آم ُِّروا آ ْن َيكف ُروا ب ِّ ِّه و ُِّييل‬
‫الطاغ ِّ‬ ‫ُِّييلون آن يَحاَكوا اَِل‬
‫يلا﴾ (الآساء‪)25 :‬‬ ‫يُضَّّ ُه ْم َض ََل ًَل بَع ً‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫’’ ایآپےنانولوگںوکںیہنداھکیوجہیامگنرکےتںیہہکوہاامینالےئاساتکبرپوج‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫آپرپیازلیکیئگاوراسرپوجآپےسےلہپیازلیکیئگ‪ ،‬وہہیاچےتہںیہہکاےنپدقمےم‬
‫اطوغت ےک یاس ےل اجںیئ احالہکن ان وک ہی مکح ای ایگ ےہ ہک وہ ان (اطوغوتں) اک ااکنر‬
‫رکںی‪،‬اوراطیشنوتیہیاچہ اےہہکوہانوکتہبدوریرمگاہرکےکرھک دے‘‘۔‬
‫اسآییکریسفتںیمااممانبجربرربطی‪ ،‬ااممقریبط اوراامماوباثیللنقردی رمہمحاہللےن‬
‫ہیروایاتلقنیکںیہ‪:‬‬
‫ن‬
‫’’یبعشؒےسروایےہہکوہقرامےتںیہہکایانمقفاوروہیدیےکامنیبوکیئ انزعوہا‪،‬‬
‫ن‬
‫وتوہیدیےناسانمقفوکےلصیفےکےیلیبنرکمی ﷺ یکجذمںیماحرضوہےنوکاہک‪،‬‬
‫ویکہکنوہیدیوکولعمماھتہکآپﷺ روشتںیہنےتیلںیہ۔اورانمقفےناسوہیدی‬
‫وک اہک ہکہلصیف اہمترے اکحم(ینعیوہیدویں) ےس لچ رکرکاےتںیہ‪،‬ویکہکناس وک ملع اھت‬
‫ہک وہیدی اکحم ےلصیف رکےن ںیم روشت ےتیل ںیہ۔انچہچن ح ان دوونں ںیم اس یات رپ‬
‫ن‬
‫االتخف وہا وت دوونں ہلیبق حہیپۃ ےک ای اکنہ ےک ہلصیف رکاےن رپ قفتم وہا ے۔ ی ہی‬
‫ن‬
‫آییازلوہیئ‘‘۔‬

‫‪224‬‬
 ‫ن‬ ‫نن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫امکحلریغبامأبرلاہلل‬
‫ن‬
‫’’دبع اهلل انب ابعس ریض اهلل امہنع ےس روای ےہ ہک ای انمقف سج اک یام رشب اھت اور‬
‫ن ن‬
‫زق اھت‪،‬ںیم یسک یات رپ انزع وہا ‪،‬وت وہیدی ےن اہک ہک ہارے اسھت دمحم‬
‫وہیدی سج اک یام ر‬
‫ﷺ ےک یاس ولچ اور انمقف ےن اہک ہک ںیہن بعک نب ارشف ےس لچ رک ہلصیف رکاےت‬
‫ن‬
‫ںیہ۔ اوریہی(بعکنبارشف)ےہسجوکاهللاعتیلیےناطوغتاکیامدیاےہ‪،‬ینعیرسیشک‬
‫رکےنواال۔نکیلوہیدیےلصیفےکےیلیبنرکمیﷺ ےکالعوہںیہکاوراجےنرپایترںیہن‬
‫ِ‬
‫وصرتاحل دیھکیوت وہاس وہیدی ےک اسھتیبن رکمی ﷺ ےک‬ ‫وہا۔ح انمقفےنہی‬
‫نن‬
‫یاسآیا۔ انچہچن( انزعیک لیصفسےکدعب) یبنرکمیﷺ ےنوہیدیےکقحںیم‬
‫ہلصیفرک دیا۔ حہیدوونںیاہرےلکن وتانمقفےناہکہکںیماسےلصیفرپرایضںیہنوہں‪،‬‬
‫متریمےاسھتاوبرکبےک یاسولچ۔ رضحتاوبرکبریضاهللہنعےنیھباس وہیدیےک‬
‫قح ںیم ہلصیف دے دیا۔ ح ہی دوونں یاہر ےلکن وت انمقف ےن اہک ہک ںیم اس ےلصیف رپ رایض‬
‫ںیہنوہں‪،‬اس ےیل متریمےاسھت رمع ےکیاسولچ۔ انچہچنہیدوونںرضحت رمعریض‬
‫اهلل ہنع ےک یاس آےئ وت وہیدی ےن اہک ہک مہ روسل اهلل ﷺ ےک یاس ا ے‪ ،‬رھپ اوب رکب‬
‫ریض اهلل ہنع ےک یاس ا ے‪ ،‬رپ ہی رایض ںیہن وہا۔ اس رپ رضحت رمع ریض اهلل ہنع ےن‬
‫انمقف ےس دریاتف ای ہک ای ااسی یہ ےہ؟ انمقف ےن اہک‪ ،‬یج اہں۔ رضحت رمع ریض اهلل‬
‫ن‬
‫ہنع ےن قرامیا‪ ،‬دوونں ذرا رہھٹو ںیم آیا وہں۔ انچہچن آپؓ ادنر ا ے اور ولتار یل‪ ،‬رھپ آ رک‬
‫ن‬
‫انمقف وک ولتار ےک وار ےس ڈنھٹا رک دیا‪ ،‬اور قرامیا ںیم اهلل اور اس ےک روسل ےک ےلصیف رپ‬
‫رایض ہن وہےن واےل اک ایس رطح ہلصیف رکیا وہں۔ وہیدی واہں ےس اھبگ ایگ۔ ی ہی‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫آی یازل وہیئ۔ اور روسل اهلل ﷺ ےن قرام یا ہک اے رمع! مت افروق وہ۔ اور ربجلی‬
‫ن‬
‫ہیلعاالسلمآےئاورقرامیاہکالبہبشرمعےنقحاوریالطوکاگلاگلرک دیاےہ‘‘۔‬
‫ن‬
‫اسواہعقےسواحضولعمموہاہکوجصخشےملکاکدوعی ییھبرکیاوہ‪ ،‬اسےکیاووجدقرآنو ّ‬
‫س‬
‫ےکےلصیفرپرایضہنوہ‪،‬وتاسیکزسا لتےہ۔‬
‫ن‬
‫انچہچن قرآن و س ےک اطمقب ےلصیف رکاےن ےک ےیل ح دوعت دی اجےئ وت ومنینم یک شان‬
‫قرآنےنہیایبنیکےہ‪:‬‬
‫َ ُ ُ‬
‫ك بَ ْي َ َُن ْم آ ْن َيقولوا‬ ‫﴿ا ََِّّنَا ََك َن َق ْو َل الْ ُم ْؤ ِّمن َ‬
‫ِّْي ا َِذا ُدعُوا ا ََِل ََّّللاِّ َو َر ُسول ِّ ِّه ل ِّ َي ْح ُ َ‬

‫‪225‬‬
 ‫ن‬ ‫نن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫امکحلریغبامأبرلاہلل‬
‫ُه الْ ُم ْفّ ُِّح َ‬
‫ون﴾ (النور‪)83 :‬‬ ‫س ْع َنا َوآَ َط ْع َنا َوآُولَئ َ‬
‫ِّك ُ ُ‬ ‫ِّ‬
‫َ‬
‫ن‬
‫’’الب ہبش ومنینم اک وقل‪ ،‬ح ان وک اهلل اور اس ےک روسل یک اجی ےلصیف ےک ےیل البیا‬
‫اجےئ‪ ،‬یہی وہیا ےہ ہک وہ ہی ںیہک ہک مہ ےن نس ایل اور مہ ےن امن ایل۔ اور ویہ اکایمب‬
‫ںیہ‘‘۔‬
‫ہکبجانمنیقفیکاچہپنقرآنےنہیاتبیئےہ‪:‬‬
‫ول َرآَ ْي َت الْ ُم َنافِّ ِّق َ‬
‫ْي َي ُص ُّل َ‬ ‫َ‬ ‫يل لَ ُه ْم َت َعالَ ْوا ا ََِل َما آَ ْ َن َل َّ ُ‬
‫َّللا َواَِل َّ‬ ‫َ َ َ‬
‫ون‬ ‫الر ُس ِّ‬ ‫﴿واِذا قِّ‬
‫ً‬
‫َع ْن َك ُصلودا﴾ ( الآساء‪)23 :‬‬ ‫ُ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫’’اور ح ان ےس اہکاجیا ےہ ہک آؤ اس (اتکب) یک اجی وج اهلل ےن یازل یک ےہ اور‬
‫ن‬
‫روسل ﷺ یک اجی‪ ،‬وت آپ انمنیقف وک دںیھکی ےگ ہک وہ آپ ےس ولہپ یہت رکےت‬
‫ںیہ‘‘۔‬
‫ن‬
‫حکم بغیر ما أنزل ہللا وک ای یار رکےن اوراس وکاعدتانب ےنیل ںیم قرق‪ ،‬اور اس وک وطب ِر‬
‫ن‬
‫آنیئ(رشتعی)یاذفرک دانی!‬
‫ن‬
‫اہیںذلیںیمایبنےیکا ےاسقرقوکیھبےنھجمسیکرضورتےہہک‪:‬‬
‫أ‪ .‬کلم ںیمافنذِرشتعی ےک وہےت وہےئ رصف ای اعمےلمںیمقرآن ےس ہ رک‬
‫ن‬
‫ہلصیفرکیا۔‬
‫ب‪ .‬کلم ںیمافنذِرشتعی ےک وہےت وہےئ قرآن ےس ہ رکہلصیفرکےن یک اعدت انب‬
‫انیل۔‬
‫ن‬
‫ج‪ .‬کلم ںیم افنذِ رشتعی یک اجبےئ وکیئ اور اظنم را ج رکیا اورہداوتلں اکاس اظنم ےک‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ااھٹیاورےلصیفرکیا۔‬
‫تحت فل ا‬
‫رفکِ اربک یا رفکِ ارغص یک ثحب ورفتقی ایسی ریاس‪ ،‬احمک اور جج ےک یارے ںیم ےہ وج کلم ںیم‬
‫افنذِرشتعیےکوہےتوہےئرصفایاعمےلمںیمقرآنےسہرکہلصیف رکے‪،‬ینعیہیرفتقی‬
‫اسجرمیکیلہپوصرتےسقلعتریتھکےہ۔‬
‫ن‬
‫لذاہییاتےنھجمسیکےہہکدورسیوصرتےکرفکوہےنںیموتیسکدریاریومولیوکیھبکش‬ ‫ی‬

‫‪226‬‬
 ‫ن‬ ‫نن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫امکحلریغبامأبرلاہلل‬
‫رفک اربک یک یدی برنی لکش ےہ۔ اہلل ےک اسھت اس ےس برا رفک وت‬
‫ںیہن راہےہ۔ ہکبج رسیتی وصرت ِ‬
‫نن‬
‫اج (‪ )Authority‬یھب‬ ‫ینبارسالیئےکوہیدےنیھب ںیہن ای اھت۔ ان ےک ولصیفںاکرمعج و م ذ‬
‫نن‬
‫اج یہ اہلل اعتیلی یک رشتعی‬
‫ذپ اتیسیلبِ وہمجری اکوت رمعج وم ذ‬
‫ویح (ینعی ان یکوترات)یھت‪ ،‬ہکبج ج ذ‬
‫ےکاقمےلبںیمریغاہلل (یارٹنمیل)یکرشتعیےہ۔‬
‫ن‬
‫وساےسیرفکوکاالسم یایرکیااےنپاامین وکاغرت رکےن وایل یاتےہ‪،‬اوراےسیرفک وکوعام ےک‬
‫ن‬
‫رکیدببرنیکبماانِ قحےہ۔‬
‫اسےنمایبنہن ا‬
‫ہیبنت‪:‬‬
‫ارغلض اسآییکریسفتںیمدبعاہللنبابعسریضاہللامہنعےکوقلرفکدونرفک(رفکِارغص)‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫رکیرصحیایخیاوردبعاہللنبابعسؓ یکذات‬ ‫اکاہسراےلرکآجیکہداوتلںوکاساکدصماقیای ا‬
‫ن‬
‫رپ اتہبن ےہ۔ ویکہکن دیسیادبع اہلل انب ابعس ریض اہلل امہنع ےن رفک دون رفک وک مطلق اا ً ںیہن اامعتسل‬
‫ ایےہہکلبوخارجےکردںیمایبن ایےہ۔‬
‫ن‬
‫قرآنےکالعوہےسہلصیفرکیتہداوتلںوکاالسیمیایرکیا‪:‬‬
‫وساس ثحبوکھجمسےنیلےکدعبمہامتماملسمناھبویئںےسدروخاسرکںیےگ ہکوہوموجدہ‬
‫ہدایتل اظنم‪،‬وج رشتعی ےک العوہ ےس ہلصیف رکیت یلچ آریہ ںیہ‪،‬ےک یارے ںیم ہی ہن اہک رکںی ہک ہی‬
‫ن‬
‫لذا ہی ہداںیتل‬ ‫ہداںیتل وت ‪ ۷۴‬ےک آنیئ ےک اطمقب ہلصیف رکیت ںیہ‪،‬اور ‪ ۷۴‬اک آنیئ االسیم ےہ‪ ،‬ی‬
‫ذاتادقسرپا انبرااتہبنےہہکسجےسآامسنوٹٹرک‬ ‫االسیمآنیئےسہلصیفرکیتںیہ۔ہیاہللیک ِ‬
‫ن ن‬
‫رگ اجےئاوراہپڑربرہربرہوہاجںیئ۔‬
‫ن‬
‫اامماوبرکبحصااصیفنحؒ ےن”ااکحمارقلآن“ںیماسےتکنوکایبن قرامیاےہوجآجانولوگںیک‬
‫آںیھکنوھک ےنےکےیلاکیفےہوجریغاالسیم آنیئوکاالسیمیایرکےن رپےوہےئںیہ‪،‬اورریغ‬
‫االسیمآنیئےسہلصیفرکیتہداوتلں ےک یارےںیمےتہکںیہہکہیاالسیمآنیئیکروےسےلصیفرکیت‬
‫ن‬
‫ںیہ۔قرامےتںیہ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ُ َ ُ ُ ُ َ ْ َّ َ ْ ْ َ‬
‫ود ُحكم اَّلل أ ْو ال ُحك َم بغ ْیره َم َع اإلخ َبار بأ َّن ُه ُحك ُم‬ ‫‘’……فإن كان املراد جح‬
‫َّ َ َ َ ُ ْ ٌ ُ ْ ُ َ ْ ْ َّ َ َ ُ ُ ُ ْ َ‬
‫اَّلل‪ ،‬فھذا كفر يخرج عن امللة وفاعله مرتد……’’۔‬
‫’’اور ارگ (اس آی ںیم رفک ےس) رماداہلل ےک اقونن ےس ہلصیف رکےن اک ااکنر یا قرآن‬
‫‪227‬‬
 ‫ن‬ ‫نن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫امکحلریغبامأبرلاہلل‬
‫ےک العوہ ےس ہلصیف رکےک ہی انہکہک ہی اہلل ےک اقونن ےس ہلصیف ایایگےہ‪ ،‬وت ہی (دوونں‬
‫وصرںیت) ااسی رفک ےہ وج تلمِ االسم ےس اخرج رک داتی ےہ‪ ،‬اور ااسی رکےن واال رمدت‬
‫‪82‬‬
‫ےہ‘‘۔‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ومالیارشفیلعاھتونیؒ اسیکریسفتںیمقرامےتںیہ‪:‬‬
‫میکحاالمرضحت ا‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫’’اور (یادروھک) وجصخشجذااعتیلیےکیازلےیکوہےئےکوماقفمکحہنرکے (ہکلبریغ‬
‫ن‬
‫مکحِرشیعوک دصقاًمکحِرشیعالتب رک اس ےکوماقفمکحرک ےل) وساےسی ولگ یا لک ر‬
‫اکق‬
‫‪83‬‬
‫ںیہ‘‘۔‬
‫ن‬
‫یتفمعیفشاصحےنیھباسآییکریسفتںیمہییاتایبنقرامیئےہ‪:‬‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫’’اور یادروھک ہک وج صخش جذا اعت ییل ےک یازل ےئک وہےئ ےکوماقف مکح ہن رکے‪ ،‬ہکلب ریغ‬
‫ن‬
‫اکق‬
‫مکحِرشیعوکدصقاًمکحِ رشیعالتب رک اس ےکوماقفمکحرکے‪ ،‬وساےسیولگ یا لک ر‬
‫‪84‬‬
‫ںیہ‘‘۔‬
‫ن‬
‫ڈریاچےیہوجانہداوتلںوکاالسیمیایرکےتںیہ۔‬
‫انچہچنانولوگںوک ا‬
‫ومن لم یحکم بما أنزل ہللااوراہقفےئام‪:‬‬
‫قرآن ےکالعوہ ےسہلصیفرکےنیک ثحبوکاہقفےئامےنتہب آاسنادنازںیم اھجمسیاےہ۔‬
‫اقرنیئیکآاسیےکےیلاسوکیھبمہاہیںایبنرک رےہںیہ‪:‬‬
‫رفکِاربک‪:‬‬
‫ن‬
‫أ‪ .‬اس یک ای رعتفی وت ےھچیپ زگر یکچ‪ ،‬وج اامم دصر ادلنی انب ایب ازعل یفنحؒ ےن ایبنقرامیئ‬
‫ےہ۔ اسےکالعوہوکیئصخشہیرظنہییا دیقعہرےھکہک اسدورںیمرشتعیےکاطمقب‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫رکییاوکڑےامریا‪،‬نیباالوقایماقلعتتیکاینبدقرآنو س‬
‫وچراکاہھتاکانٹ‪،‬زایوکاسگنسر ا‬

‫‪82‬أحکام القرآن للجصاص؛ الجزء ‪ ،۴‬باب الحکم بین أھل الکتاب‪ ،‬في تفسیر املائدۃ‪۶۶:‬‬
‫‪83‬ریسفتایبنارقلآن؛ریسفتوسرۃااملدئہ‪۱۱:‬‬
‫‪84‬اعمرفارقلآن؛دلج‪،۴‬ریسفتوسرۃااملدئہ‪۱۱:‬‬

‫‪228‬‬
 ‫ن‬ ‫نن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫امکحلریغبامأبرلاہلل‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫رکی…… انمس ںیہن‪ ،‬ای اقب ِلمع ںیہن‪ ،‬یا ان رپ‬
‫رکی‪ ،‬اتقل یف لیبس اہلل ا‬
‫رپ اوتسار ا‬
‫لمع رکےن اور رکاےن ںیم ےب زعیت‪ ،‬رشدنم ی اور (اعیمل برادری ںیم) وتنیہ ےھجمس‪ ،‬یا‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اجب ےھجمس‪،‬یا عم ًلا برمیم رک ےل‪ ،‬یا ہی رظنہی رےھک ہک اناونں ےک‬
‫دحود اہلل ںیم برمیم وک ر‬
‫انبےئ جذپذ اظنمزیادہانمسںیہ…… وت ہیرظنہی رفکِِاربک ےہ وج تلم ےساخرج رک داتی‬
‫ن‬
‫اجیاورریغاہللیکرشتعیوکااھچ‬
‫ےہویکہکناسےنآپﷺ یکالیئوہیئرشتعیوکبرا ا‬
‫ن‬
‫اجیا۔‬
‫ب‪ .‬رفکِ اربک یک ای وصرت ہی ےہ ہک وکیئ صخش اہلل اعتیلی ےک وقانین وک یھب ااھچ ےھجمس نکیل‬
‫وہمجریآنیئوکاسےسزیادہاقب ِلمعےھجمس۔‬
‫ج‪ .‬یاوہمجریاظنموکافنذِرشتعیےکبرابرےھجمس۔’ب‘اور’ج‘ اکمکحایاسیجےہ۔ ینعیہی‬
‫ن‬
‫رفک اربک‪ ،‬ینعی اےسی رفک ںیم التبم ںیہ وج تلم ےس اخرج رک دےنی‬
‫دوونں مسق ےک اقراد ِ‬
‫واالےہ۔ویکہکن اہلل ےک اقونن ےک اقمےلب یسک اور وک ااھچ انھجم‪ ،‬یا اس ےک برابر انھجم‬
‫ن‬
‫درتقیقحاہللےکیازلرکدہیکبردپذیہےہ۔‬
‫ن‬
‫رکی راہ‪،‬‬
‫د‪ .‬یا دمحم ﷺ یک رشتعی وک یاذف رکےن ےس وطلی رعےص ی اہبےن یازی ا‬
‫ن‬
‫لاخ تفیکیاااکنر ای۔اہللاعتیلیےنقرامیا‪:‬‬
‫ون﴾(السجلة‪)22:‬‬ ‫ِّْي ُم ْن ََ ِّق ُم َ‬ ‫﴿… ُْثَّ آَ ْع َر َض َع َْنَا ا ََِّن ِّ َ‬
‫ِم الْ ُم ْج ِّرم َ‬

‫’’…رھپاسدنیےسارعاض ای‪،‬ےبکشمہرجمنیمےسااقتنمےنیلواےلںیہ‘‘۔‬
‫ہیمسقیھبرفکِاربکیکےہ۔افنذِرشتعیاکااکنر‪،‬لاخ تفیادبرییالوٹمل‪،‬اہقفءےنانساک‬
‫ن‬
‫اییہمکح ایبنقرامیاےہ۔ہیبتکِہقف ےکوہشمراسملئںیہ وجیسک یھبکلسم یکاتکوبںاوراتفو یی‬
‫ںیم دےھکی اجتکس ںیہ‪ ،‬وصخاصً رضحت اھتونی رحمۃا اہلل ہیلع ےک ادماد ااتفلوی ییک اسوتںی دلج ںیم اور‬
‫لملہ‬ ‫ن‬
‫ومالییقتامثعیاصحیکرشحِ ملسمرشفی(ہلمکتءحتفا م)یکاتکباالامرۃںیمیھبدےھکیاجتکس‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫ںیہ۔‬
‫ن‬ ‫تب‬
‫زینوہشمریفنحہیقف‪،‬العہمانب ح مرہمحاہلل’’بحر الرائق’’ںیمقرامےتںیہ‪:‬‬
‫َ ً‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫’’ف َيك ُف ُر إذا ……سخر بامر من اوامرہ…… او َج َع َل له شريكا…’’۔‬
‫’’اورارگاسےناہللاعتیلیےکیسکایمکحاکذماقاڑایایااہللےکاسھتیسکوکرشیرہھٹایا‬

‫‪223‬‬
 ‫ن‬ ‫نن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫امکحلریغبامأبرلاہلل‬
‫ن‬
‫‪85‬‬
‫اکقوہاجےئاگ‘‘۔‬
‫وت ر‬
‫ن‬
‫انبیرفکِاربکےہ‪،‬وجتلمےساخرجرکداتیےہ۔‬
‫یادرےہہکاقونناسزیںیمیسکوکاہللاکرشی ا‬
‫ہکبجاہیںرصفرشییہںیہنانبیا ایگہکلبوعنذیاہللہیقحلمکمریغاہلل(یارٹنمیل)وک دےدیا ایگ‬
‫ےہ۔‬
‫َّْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫’’… َوكذا َيك ُف ُر ال َجم ُيع ال ْستخفافھ ْم بالشرع…’’۔‬
‫ن‬
‫’’…… ایس رطح ان امتم ولوگں وک یھب اکقرقراردیااجےئ اگ وج رشتعی وک ریقح ےتھجمس‬
‫‪86‬‬
‫ںیہ……‘‘۔‬
‫َ َ ْ َ َّ َ ْ َ َ ْ َ َ َّي َ ً ْ ْ َ َ ِّ َ ََ‬
‫’’…ولو صغر الفقيه أو العلو قاصدا االستخفاف بالدين كفر …’’۔‬
‫‪87‬‬ ‫ن‬
‫’’اورارگرشتعیوکےبوتعقےنھجمسیکوہجےسہیقفوکرتمکاجیا‪،‬وتہیرفکےہ‘‘۔‬
‫وغررکےتاجےیئ! اساظنمںیم ایاعملیک ایزعتےہاورججاک ایاقممےہ؟افنذِرشتعیاور‬
‫اس اک اطمہبل رکےن واولں ےک اسھت ای ھچک وہیاےہ؟یھبک وق ےلم وت ہدال یک ان اکررواویئں یک‬
‫روداد ڑپےیھ اگ‪ ،‬وج االسیم داعفت ےس قلعتم وہیت ںیہ۔ ہدال و یارٹنمیل ےک درایمن ان االسیم‬
‫داعفتوکسکرطحوھجالالھجیااجیاےہ‪،‬ہدالیارٹنمیلیکرطفااھچلدیتیےہ‪،‬یارٹنمیلاالسیم‬
‫رظنیایتوکلسنیکرطف…… ہیساالسماکذماقںیہن‪،‬وترھپذماقیکرعتفی ایےہ؟‬
‫ن‬
‫رفکِاربکیکاعمنکیلسےسیایاکوصرت‪:‬‬
‫ن‬
‫رفکِاربک یک س ےس اعم‪،‬نکیل رطخیاک وصرت ہیےہ ہکاہلل یک رشتعی ےک اقمےلب ںیم ای‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫رشتعی انبیئ یئگ‪،‬وج قرایسیسن‪،‬ارگنبری‪،‬ارمیکی اور ھچک رشتعی ےس وسنمب (ارگہچ ےہ ںیہن)‬
‫ن‬ ‫اظنومں اک وغلمہب ےہ۔ اس وغلمےب وک ِ‬
‫اظنم زدن ی ےک وطر رپ یاذف رکدیا ایگاور ولصیفں اک رمعج‬
‫نن‬
‫اج قرار دیا ایگ۔ اس ےک اطمقب ہلصیف رکےن اک فل ایلاجیا ےہ‪ ،‬اس یک‬
‫)‪ (Authority‬و م ذ‬

‫‪85‬البحر الرائق شرح كنز الدقائق؛ الجزء ‪ ،۵‬باب أحکام املرتدین‪ ،‬زين الدين ابن نجيم الحنفي‬
‫(‪۹۰۴‬ـ۔‪۹۷۲‬هـ)‬
‫‪86‬أاضیً‬
‫‪87‬أاضیً‬

‫‪232‬‬
 ‫ن‬ ‫نن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫امکحلریغبامأبرلاہلل‬
‫ن‬
‫دیایگ۔اسرپاجنیک‬ ‫رکیالزمقراردے ا‬ ‫یادساریووافدارییکںیمسقااھٹیئاجیتںیہ‪،‬اورایسرپلمع ا‬
‫ن‬
‫َب جراھیا‪ ،‬اور یسک یایغ یک اجن ےل انیل الحل (اقونی)رکایل ایگ۔ہکبج وکیئ ارگ ہی اچےہ ہک وہ اہلل یک‬
‫ن‬ ‫رشتعی وک ِ‬
‫اظنم زدن ی ےک وطر رپ یاذف رکے‪،‬یا وخد اس ےک اطمقب اینپ زدن ی زگارے‪ ،‬وت اس وک‬
‫ریایتسوقتےکذرےعیلچکدیااجیاےہ۔‬
‫ن‬
‫رفکاربک یک س ےس یایاکوصرت وہیتکسیھت‪ ،‬نکیلاسیلب ےناور تنحم یکاور‬ ‫ذموکرہوصرت ِ‬
‫ن‬
‫لذا‬ ‫اےنپاکردنوں وکادیمںیدالںیئ‪،‬انیک اس دبیلمع وک ان ےک اسےنم وخبوصرت انبرک شیپ ای‪ ،‬ی‬
‫اس رفک ےن اور بریق یک اور ای ایسی وصرت ووجد ںیم آیئ سج اک وصتر یھب ہملک ڑپےنھ واالںیہن رک‬
‫اتکس۔‬
‫اہللرپاتہبناوروھجٹیکجرأت‪:‬‬
‫ن‬
‫وہ یایاک‪ ،‬ذمومم اور رکہہی وصرت ہی ےہ ہک اس ایسیلب رشتعی وک االسیم قراردے دیا ایگ وج‬
‫ن‬
‫رسارس اہلل ودحہ الرشی یک ِ‬
‫ذات ادقس رپ وھجٹ اور اتہبن ےہ‪ ،‬ہک ای ایسی زیچ وک اہلل یک اجی‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫وسنمبرک دیاایگوجاہللےناےنپبیبحﷺ رپیازلیہںیہنقرامیئ‪،‬اورہناسرپانےکیاسوکیئ‬
‫دلیلےہ۔نکیلوخاشہرپساورداینیکابعدترکےنواےل‪ ،‬زدن یےکالغماوراہللےسالماقت‬
‫ن‬
‫وکیادنسپرکےنواےل‪،‬اےنپوبعمدوں ےکےنہکرپاسرفکوکاالسیمےنہکرپدضبںیہ۔ وجاسآنیئوکہن‬
‫نن‬
‫امےنوہانےکبردییایغےہ‪ ،‬اساکاملواجنانےکےیلالحلےہ‪ ،‬انیکرپدہداروخانیتوکااھٹ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اجبرہھٹایاےہ۔ ما لکم کیف تحکمون؟‬
‫اجی”انیکرشتعی“ ےن ر‬ ‫رکاےنپوپمیکںںیمےل ا‬
‫اوسفس دص اوسفس! سک امگن رپ اہلل ےک اسےنم مت نت رک ڑھکے وہ اجےت وہ؟ سک زمع ںیم‬
‫التبم وہ رک اہلل وک دوھہک دانی اچےتہ وہ؟ سک اینبد رپ اینت جرأت رک ےھٹیب ہک رعش و رکیس ےک امکل رپ‬
‫ن‬
‫وھجٹڑھگےتوہ؟رصفاس ےیلہکداینےکدہعوںےکمرےولوٹ‪،‬اسرمدارداینیکدبوبدارالش‬
‫ن‬
‫وک ونےنچ ںیم مت یھب ایہن ےک رشی وہ اجؤ وھنجں ےن ایس رمدار ےک دبےل اینپ آجرت اک وسدا رک‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َْ‬
‫دیا……؟ یا للعجب یا للعجب!…… َو َم ْن أظل ُم م َّمن افتری َعلی ہللا کذ َبا‪’’ ،‬اس صخش ےس‬
‫برااظملوکنوہ اگوجاہللاعتیلیرپوھجٹڑھگیاوہ‘‘۔‬
‫اہللیکرشتعیےکالعوہیسکاوراقوننےسہلصیفرکےناکمکح‪،‬الخہصءثحب‪:‬‬
‫وچہکن اس یاب یک ثحب اکیف وطلی یھت‪ ،‬اس ےیل اقرنیئ یک آاسی ےک ےیل واضح ےک اسھت‬
‫‪232‬‬
 ‫ن‬ ‫نن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫امکحلریغبامأبرلاہلل‬
‫اکنتیک وصرت ںیم ثحب اک الخہصاہیں ذرکےیکدےتیںیہ۔ اس یاب ںیم یک یئگ ثحب ےسہی یات‬
‫واحضوہیتےہہکاہللیکرشتعیےکالعوہیسکاوراقوننےسہلصیفرکےنیکدوبریوصرںیتںیہ‪:‬‬
‫ن‬
‫اول‪،‬اسجرمیکوہوصرت وجارگہچ میظگاہےہرگمدنیےساخرجرکےناکیاعںیہن‪:‬‬
‫ن‬
‫‪ ‬ہیہک تیثیحبِ ومجمیعرشیعاظنم ورشیع اقونن یاذف وہاورایااسی اقیض وج رشیع وقانین‬
‫ن‬
‫وک واح المعل ہ اتھج وہ اور اس ےک برک رپ وخد وک گاہ اگر ےھجمس‪ ،‬یسک ای آدھ واےعق ںیم‬
‫وہاےئاسفنییااقریاءرپوری ایروشتوخرییکانبءرپرشتعیےسہرکہلصیفرکدے‪،‬وت‬
‫ن‬
‫ارگہچ ہی نیگنس جرم ےہ رگم انان اس یک انبء رپ دنی ےس اخرج ںیہن وہیا اور افقس واظمل‬
‫قراریا یاےہاورزیادہےسزیادہیھبرفکِارغصاکرمبکتاھجمساجیاےہ۔‬
‫‪ ‬ہی ہک ای وپرا ِ‬
‫اظنم ہدہیل اور اظنمِ وکحم یہ ااسی وہ اہجں رشیع ااکحم تیثیحبِ ومجمیع‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫لطعموہںاورانیکہگجاناونںےکڑھگےوہےئاقوننیاذفوہں‪،‬اوراسںیمرشی‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اقیض یاججاسانای اقونن ےکاطمقبےلصیفرکیاوہرگم وخد وکدشپذگاہ ںیمالتبمہ اتھجوہ‪،‬‬
‫ن‬
‫اباایتخر‬
‫اساظنمےسریغرایضوہاوراسںیمضحماسنےسرشیوہہکوچہکناری ِ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اجب قوقق اںیہن‬
‫اس ےک وسا یسک اقونن وک یاذف ںیہن رکےن دںی ےگ‪ ،‬اس ےیل وعام ےک ر‬
‫دولاےنےکےیلوہاارطاراًاسںیماکمرکراہےہاورےسیجیہرشیعوقانینےکافنذاکومعق‬
‫ن‬
‫رفکارغصاکرمبکتےہ وج‬
‫ےلماگوہاںیہنیاذفرکےن ےسہحمل رھبںیہنرےکاگ‪،‬وتااسیصخش ِ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ارگہچگاہیکایاہنیایھبیوصرتےہرگمدنیےساخرجرکےناکیاعںیہنہکلب‬
‫اساکرمبکتافقساوراظمل وہاگ‪،‬اسیکوگایہوبقلںیہنوہ ی‪،‬ہیرحامونرکیرکے اگ‬
‫اوراسیکوخنتاہیھبرحاموہ ی۔‬
‫دوم‪،‬وہوصرتوجدنیےساخرجرکےناکیاعاوررفکِاربکےہ‪:‬‬
‫‪ ‬ہیہکایرشیعاظنماکاقیضوجدرگیامتماومرںیمرشیعااکحامتےکاطمقبےلصیفرکیاوہ‬
‫رگمیسکاییازادئرشیعمکحوکالبیسک اقب ِوبقلرشیعذعرےکوطلیرعےص یلطعم‬
‫رفکاربکےہ۔‬
‫رےھکاوراسیکہگجریغاہللےکانبےئاقوننےکوماقفہلصیفرکیارےہوتہی ِ‬
‫‪ ‬ہیہکایرشیعاظنماکاقیضوجدرگیامتماومرںیمرشیعااکحامتےکاطمقبےلصیفرکیاوہ‬
‫ن‬
‫رگمرشتعیےکیسکاییازادئیعطقمکحوکریقحاجنرکیااسدورےکےیلقروسدہھجمسرکیا‬

‫‪232‬‬
 ‫ن‬ ‫نن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫امکحلریغبامأبرلاہلل‬
‫رفک‬
‫ریغاہللےکاقوننوکاسےسرتہباجنرک‪،‬اسرشیعمکحےسہرکہلصیفرکےوتہی ِ‬
‫اربکےہ۔‬
‫‪ ‬ہی ہک ای وپرا ِ‬
‫اظنم ہدہیل اور اظنمِ وکحم یہ ااسی وہ اہجں اہلل یک رشتعی یسک دلیل یک‬
‫ن‬
‫تیثیح ہن ریتھک وہ اور رشیع ااکحم تیثیحبِ ومجمیع لطعم وہں اوران یک ہگج اناونں ےک‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ڑھگے وہےئ اقونن یاذف وہں‪ ،‬اور اس ںیم رشی اقیض ای جج اس انای اقونن ےک‬
‫ن‬
‫اطمقبےلصیفرکیاوہاورہنوہوخدوکگاہاگرہ اتھجوہ‪،‬ہنیہوکیئاقب ِوبقلرشیعذعررھکاوہ‪،‬‬
‫وتہییھبرفکِاربکاکرمبکتےہ‪،‬ینعیااسیرفکوجدنیےساخرجرکداتیےہ۔‬
‫اسیابںیمآےنوایلاوصیلثحباکالخہصیہیےہ۔‬
‫زیناس ثحبےس ہییھب واحض ےہہک یااتسکناک وموجدہ ِ‬
‫اظنم ہدہیلاےنپاوصل ووضاطب ےکاابتعر‬
‫ن‬
‫ےس ای اخصل ریغ رشیع اور رفکہی اظنم ےہ ویکہکن اس ںیم ‪ ۵۶‬اسل ےس انان ےک اقونن وک رب‬
‫یکرشتعیرپوفتیقاحلصےہ۔زینایسےسکلمےکایسیساظنماکرفکیھبواحضوہیاےہویکہکنہیریغ‬
‫ن‬
‫رشیعوقانینےلہپیارامیلنںیمےتنبوایتروہےتںیہاوراسےکدعبیہہداںیتلانوقانینوکیاذفرکیت‬
‫ن‬
‫وہییھبیایوہیاےہوجاناطوغیتہداوتلںوکاانپ‬
‫ںیہ۔زیناسےساسومجمیعریایتسڈاھےچناکیالط ا‬
‫ای ااسیس وتسن ہ اتھج ےہ‪ ،‬ان ےک لمع وک ابمح ( اقونی) ہکلب دقمس قرار داتی ےہ اور ان ےک‬
‫ارتحام وک آنیئ و اقونن یک رو ےس واح انبیا ےہ۔ اس ظیلغ ریایتس ڈاھےچنوک االسیم انہک الھب رھپ ےسیک‬
‫نکممےہ؟‬
‫راہ وججں اور والکء وریغہ اک مکح‪ ،‬وت اس وحاےل ےس الخہص وت درج یاال وطسر ںیم ذرک رک دیا ایگ ےہ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اگلیدنچ ولمجں ںیم اامجالً نکمم‬
‫نکیل اس الخےص وک ےل رک نیعتم اقراد (ینعی الفں نب الفں) رپ وتفی ی ا‬
‫ںیہن‪،‬ہنیہاساقممرپہیہاراالصوصقمدےہ‪،‬ہکلبہییتفماصابحناکاکمےہہکوہدرجیاالوصروتں‬
‫ن‬
‫وکاسےنمرےتھکوہےئاساظنمںیمرشیا رقادےکاحالتیکقیقحترکےنےکدعب اسرپرشیعمکح‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫رکی ںیہن‪ ،‬ہکلب اس اظنم اک رفک یای‬
‫قبطنم رکںی۔ ںیمہ اس ثحب ںیم الص وصقمد اقراد اک مکح ایبن ا‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫رکی ےہ۔ رےہ اس ںیم رشی اقراد وت مہ اںیہن دل وسزی ےس ہی دوعت دےتی ںیہ ہک وہ اس‬ ‫ا‬
‫ن‬
‫رطخیاک جرم یک برایئ ںیھجمس‪ ،‬اس ےس وتہب رک ےک وخد وک ان رکموہ وشیپں ےس دحیلعہ رکںی…… اور‬
‫ن‬
‫ارگ اب یھب ایس رفکہی ہدایتل اظنم اک ہصح ےنب رےنہ رپ رصم ںیہ‪ ،‬وت مک از مک اس ںیم رشتک وک گاہ وت‬

‫‪233‬‬
 ‫ن‬ ‫نن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫امکحلریغبامأبرلاہلل‬
‫ںیھجمس‪ ،‬اس ےسرکاہورفنتاکااہظررکںیاوروخدوک ِ‬
‫احلاارطار ںیم ںیھجمس…… شاپذہکہی‬
‫ارمانےکجرمیکدشتوکھچکمکرکدے… ارگہچرےہاگوہرھپیھباینیگنسجرمیہ!‬
‫زینہیاسریثحبہراعماملسمنوکیھبدوعتےہ ہکوہ اہللیکرشتعیےسہرکہلصیف رکےن‬
‫ےکجرمیکانشع وبرایئےھجمس‪،‬ان اجیلہ ہداوتلں ےک اظنم ےساانپرہتشاکےٹاوراےنپےلصیفاملعےئ‬
‫رکامےسرشتعیےکاطمقبرکواےئ۔‬

‫‪234‬‬
 ‫ن‬ ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریںیمرشیاقراداورامجوتعںاکمکح‬

‫وچاھتیاب‬
‫ن‬
‫وہمجریںیمرشیاقراداورامجوتعںاکمکح‬
‫اتکبےکدورسےیابںیمسفنِوہمجریاوررسیتےیابںیموہمجریاظنمےکایااسیس‬
‫ادارےینعیقرآنےسہرکےلصیفرکےن وایلوہمجری ہدہیلاکرفک واحض ایایگےہ۔ابایرظناس‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ا‬
‫رپ یھب ڈال ےتیل ںیہ ہک اس وہمجری اظنم ںیم رشی وہےن وایل امجوتعں اور اقراد اک رشیع مکح ای ا‬
‫ےہ؟‬
‫وہمجری رپ نم و نع اامین رےنھک واےل ال دنی ایسس داونں اور وفیج ارسفوں اک‬
‫مکح‬
‫وسالہیےہہکحہییایوہاکچہک وہمجریایجذااورلقتسمدنیےہوجاینپ اینبدےسیہ‬
‫االسمیکدضےہ‪،‬وتکلمیکاسالدنیایسیسایقدتاوررکسعیاداروںےسواہتسبانایلعیارسفاناک ای‬
‫مکحوہاگوجزیانےس االسماکاقراررکےنےکاسھتاسھتدنیِوہمجریرپیھباامینرےتھکںیہ‪،‬اینپ‬
‫نیوہمجریےکدافعاورافن ِذرشتعی‬‫زیانےساس اکیلعاالالعنارتعافیھبرکےتںیہاوراسد ِ‬
‫وک روےنکےک ےیل اینپ وپری ریایتس وقت یھب اامعتسل رکےت ںیہ؟ ای ان اک ہملک ڑپانھ ان وک وکیئ افدئہ‬
‫ن‬
‫ااھٹیاالسم‬
‫دےاگ؟ ایاناکاالسمےکاسھتیسکاوردنیوکیھبدقمسامانناوراسیکوافداریاک فل ا‬
‫اکااکنراوررفکیکمیظعتںیہن؟‬
‫وجاب‪:‬‬
‫ن‬
‫اکقیتہکےہوجاالسم ےکاسھت‬
‫تعیرہطمہواحضاوردووٹکاافلظںیماےسییسکیھب صخشوک ر‬
‫رش ِ‬
‫اسھت یسک اور دنی رپ نیقی رھکا وہ۔ اےسی صخش اک ہملک ڑپانھ اس وکوکیئ افدئہ ںیہن دے اگ۔ویکہکن وج‬
‫وگی‬
‫صخشاسہملکوکڑپاتھےہاوراسےکیاووجدوہدنیِاالسمےکالعوہیسکاوردنیاکیھباقلئےہوت ا‬
‫وہاینپزیانےسڑپےہملکاکااکنررکراہےہ۔واحضرےہہکارگوکیئصخشزیانےساالسماوراسےک‬
‫ن‬
‫امتم ااکحامت وک میلست رکے نکیل وکیئ ااسی گاہ رکے وجدابرۂ االسم ےس اخرج ہن رکیا وہوت ااسی صخش‬
‫ِ‬
‫وصرت ہلئسم ےہ وہ یا لک فلتخم ےہ‪،‬اسیج ہک اورپ ایبن‬ ‫املسمن یہ اھجمس اجےئ اگ۔ نکیل اہیں وج‬

‫‪235‬‬
 ‫ن‬ ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریںیمرشیاقراداورامجوتعںاکمکح‬
‫ ایایگ۔‬
‫ارتعاض‪:‬‬
‫شاپذ ایھب ھچک ولوگں یک ھجمس ںیم یات ہن آیئ وہ‪ ،‬اور وہ ہہک رےہ وہں ہک وہمجری اظنم الچےن‬
‫واےلوہمجریوک االسمےک اقمےلبںیم ںیہن ےتھجمس‪ ،‬ہکلب اناک الصاامینوتقرآن رپیہےہ‪ ،‬اس‬
‫رفک ارغص‬
‫رفک اربک ںیہن‪ِ ،‬‬
‫وہمجری وک وت ضحم ای ایسیس اظنم ےک وطر رپ اامعتسل رکےت ںیہ؟انچہچن ہی ِ‬
‫ےہ؟‬
‫وجاب‪:‬‬
‫ےیلچ مہ یھب اس دوعی یوک میلست رکےتیل ںیہ‪ ،‬اور اب ہی دہ ےتھ ںیہ ہک اس رمکحان ےقبط اک قرآن رپ‬
‫اسیکاامینےہ‪،‬اوراےسیاامینےکیارےںیمدمحمﷺ یکرشتعیاک ایہلصیفےہ؟‬
‫ان ولوگں اک اس وہمجری اظنم ےک یارے ںیم ہی دیقعہ ےہ ہک وج آنیئ اس اظنم ےک تحت انبدیا‬
‫ن‬
‫ہ‬
‫اجےئ‪ ،‬ویہ اس اقب ےہ ہک کلم ںیم را ج وہ اور قلخِ جذا ایس ےک تحت اینپ زدن ی زگارے۔ ر‬
‫رہشی ےک ےیل رضوری ےہ ہک وہ ایس یک یادساری وااطع رکے اور اس اک وافدار وہ اجےئ۔ ارگ‬
‫وکیئ اسےکالعوہ (قرآن ےکآنیئ)یک یادساریرکے‪ ،‬ایاسےکاطمقبہلصیفرکے ایرکاےئ‪،‬‬
‫یا اےنپ اعمالمت اس قرآن ےک اطمقب الچےن یک وکشش رکے‪ ،‬وت ااسی صخش یا العہق اس اظنم اک یایغ‬
‫ن‬
‫رکیاسوہمجریرشتعییکرو‬ ‫الہکےئاگ‪ ،‬اسوک وفجووپسیلیکوقت ےساٹم دیا اجےئاگ‪ ،‬اورااسی ا‬
‫ن‬
‫ےسالحلینعی آینیئ‪،‬ہکلبقرض(ڈوییٹ)وہ اگ۔ وج وفجاوروپسیلاس”اک ِر ریخ“ ںیمہصحےل ی‪،‬‬
‫اس وک ااعنم ےس ونازا اجےئ اگ‪ ،‬ااضیف وخنتاںیہ دی اجںیئ ی‪ ،‬اور وج اس وفج ےک الخف ڑلے اگ‪ ،‬وہ‬
‫ن‬
‫نانِ ربعتانب دیا اجےئاگ۔ وکیئقرآنوک الج ڈاےل‪ ،‬انوکہصغںیہنآیا‪ ،‬نکیلارگوکیئوہمجری‬
‫ن ن‬ ‫ن‬
‫رپمچ وک الج دے وت ہی بضغ یاک وہاجےت ںیہ۔ وکیئ نسحمِ انانﷺ‪ ،‬ریمے اورآپ ےک‬
‫دل ےک وکسن‪ ،‬رحمۃا اعللنیمل دمحمﷺ یک وتنیہ رکے‪ ،‬وت ہی انم و آیتش اک درس دےتی ںیہ‪،‬‬
‫نکیل ارگ ان یک ہدہیل یک وتنیہ رک دی اجےئ وت اسرا اظنم رحتک ںیم آ اجیاےہ۔ ارگ وکیئ اہلل ےک‬
‫ن‬
‫یازلرکدہاقوننوکوحو دردن یےہک‪،‬وہیارٹنمیلںیماھٹیب رہ اےہ‪ ،‬نکیلارگوکیئاسوہمجری‬
‫ایسیلب آنیئ یک شان ںیم اتسگیخ رک دے‪ ،‬وت اس وک یارٹنمیل ےس یہ ںیہن ہکلب داینیہ ےس ر تص رک‬
‫دیا اجیا ےہ۔یارٹنمیلیکاھبریارثکیاہللیکرشتعیوکردرک دےوت انوک وکیئزساںیہن‪،‬نکیل‬

‫‪236‬‬
 ‫ن‬ ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریںیمرشیاقراداورامجوتعںاکمکح‬
‫ارگاساظنموکوکیئاملسمنرد رک ےکافنذِرشتعییک یاترکے‪،‬وت اسوک اجہعمحفصۃاوروساتانب‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫دمدرکی‪ ،‬اساظنمںیموکیئجرمںیہن‪ ،‬ہکبجہملکیکاینبدرپ‬
‫ا‬ ‫دیا اجےئ۔املسمونںےک الخفاکقروںیک‬
‫ن‬
‫ڑلی دتشہ رگدی ےہ۔ نیطسلف ےک املسمونں‬ ‫داین ےک یسک یھب ےطخ ںیم املسمونں ےک دونمشں ےس ا‬
‫ےک الخف وہیدویں اک اسھت دےنی ےک ےیل وفج نیطسلف اجےئ وت ااعنم ےک اقب رہھٹے‪،‬‬
‫ن‬
‫اورارگوکیئ اجمدہولظمم وینیطسلفں یکدمد وکاجےئ‪ ،‬وت وہ لیج اجےئ۔ الختف ےک الخفارگنبروںیک‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ڑلی رحام‬
‫ارگنب ےک الخف ا‬
‫ر‬ ‫ڑلی الحل (اقونی)‪ ،‬نکیل اایحےئ الختف ےک ےیل‬ ‫رطف ےس ا‬
‫(ریغاقونی)۔ املسمونںاک لتِاعمرکےنارمیکیاہیںآںیئ‪،‬وتانیکظاف تاساظنمےکاکردنوں‬
‫ن‬
‫آلروسل‪،‬ہکمو دمہنیےساہیں آ‬ ‫رپقرض(ڈوییٹ) ےہ‪،‬نکیلاےنپاملسمناھبویئںیکدمدےکےیل ِ‬
‫ن‬
‫اجںیئ وت ان یک یارپدہ وعروتں ی وک نانِ ربعت انب دیا اجےئ۔ ریمشک ہارا ےہ…… نکیل واہں‬
‫ لتاعم ای اجےئ‪،‬اورارگ ایہناقولتںےکالخفوکیئانرمکحاونںیکرمیضےکریغب‬ ‫املسمونںاک ِ‬
‫ن‬
‫رکی اچےہ‪ ،‬وت اس رپ اعمدہہ وتڑےن اک ازلام اگلیا اجےئ‪ ،‬احالہکن ریمشک ںیم ملظ ےک وہےت وہےئ‬
‫اہجد ا‬
‫اھبریتدنہوؤںوکویکرکنانمدیا اج اتکس ےہ……؟‬
‫ن‬
‫ہی س اومر ان یک زیان ےس یار یار ےہک اجےت ںیہ (ان ےک ایبیات ااھٹ رک دھکی ےئجیل)اوران اک‬
‫ن‬
‫ےہ۔لذارشتعیاناکدلریچ رکدےنھکیاکمکحںیہندیتیہکلبرشتعیانےک‬ ‫ی‬ ‫لمعیھبایسےکاطمقب‬
‫اظہریوقلولعفرپمکحاگلےئ ی۔‬
‫رمکحاونںاکرفککشےسیاالےہ!‬
‫زینوسالہییھبےہہکسجالدنیایسیساوروفیجایقدتےکیارےںیمآپہیہہکرےہںیہہک‬
‫ن‬
‫وہ قرآن رپ اامین الےت ںیہ‪ ،‬ان یک احل ہی ےہ ہک وقت و رسیشک ےک زور رپ وہ اس قرآن وک یاذف‬
‫ن‬
‫لذا آپارگ‬ ‫وہےنےسروکرےہںیہ‪ ،‬اور ایدو اسل ےسںیہن…… وپرےھٹسنیپ اسل ےس! ی‬
‫اس وک رفکِ جد‪( ،‬ینعی ااکنر واال رفک) ںیہن ےتہک وت اس ےک رفکِ انعد (دض یک وہج ےس رفک) وہےن ںیم‬
‫ن‬
‫آپ وک ای کش وہ اتکس ےہ؟ ان اک وقل و لعف اس یات رپ دالل رکیا ےہ ہک اںیہن قرآن و س‬
‫واےل اقونن و آنیئ ےس‪ ،‬رشیع اظنم ےس‪ ،‬افن ِذ رشتعی ےس ضغب و انعد ےہ…… اور ہی رفکِ انعد‬
‫مخرج عن امللةوہیاےہ‪ ،‬ینعیدابرۂ االسم ےساخرجرک داتیےہ۔ ویکہکناالسم ےکیسکای یھب‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫رکی‪،‬یا اسیکلاخ تف‬
‫رکی‪ ،‬اسوکامےننںیمالبذعریالوٹمل ا‬
‫مکحےسضغبوانعدرانھک‪ ،‬اسوکیادنسپ ا‬

‫‪237‬‬
 ‫ن‬ ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریںیمرشیاقراداورامجوتعںاکمکح‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫رپ‬
‫رکیرفک ےہ۔ ہکبجاہیںوت است داہویئں ےسوپری رشتعی وک یاذف وہےن ےسرواک وہاےہ۔ م ذ‬
‫ا‬
‫نن ن‬
‫تںیمیالوٹملوتواحضےہ‪،‬‬ ‫یھبارگرنیمیکاجےئوترشتعیےسارعاضینعیاسےکااکحامتیک ذ‬
‫اورہییھبرفکِاربکیکایمسقےہ۔‬
‫اہجں ی قرآن اور االسم وک قح امےنن اور اس قح اک اقرار رکےن اک قلعت اھت‪ ،‬وت ہی اکم وت وہید یھب‬
‫رکےتےھت‪ ،‬نکیلانعدیکوہجےساےنپ رحتفیدشہدنیرپاڑےوہےئےھت‪ ،‬اسوکںیہنوھچڑےت‬
‫ےھت۔ یہیاحلہاریرگدونںرپطلسمرمکحانےقبطاکےہ۔ یاووجداسےکہکانوکملعےہہکقرآن‬
‫ےکوقانینقحوچسںیہ‪ ،‬اساکزیانےسیھبارتعافرکےتںیہ‪ ،‬ہکلبضعباینپذایتزدن یںیماس‬
‫ےکضعبااکحامترپلمعیھبرکےتںیہ‪،‬نکیلح اسےک اقمےلبںیموہمجریوقانینآےتںیہوت‬
‫ن‬
‫ہی قرآن ےک وقانین وک رد رکےن ےک ےیل وقت ےک اامعتسل وک الحل ےتھجمس ںیہ‪ ،‬رشتعی ےک یام‬
‫ویلاؤںےکالخفڑلےنوکاہجدےتہکںیہ‪ ،‬ہملکوگاملسمونںیکاجنو املاےنپاورپالحلرک ےتیلںیہ‪،‬‬
‫قرآنےکاظنماکاطمہبلرکےنواولںوکیایغےتہکںیہ‪،‬احالہکناالصًوخداالسمےکیایغںیہ۔‬
‫ن‬
‫ِ‬
‫وصرت احل اک رہگایئ ےس اجبرہ ےنیل ےک دعب آپ ااصنف ےس ہلصیف ےیجیک ہک ان اک‬ ‫اس ےقبط یک‬
‫اامین قرآن رپ ےہ یا اس رپ وج اوھنں ےناےنپ اہوھتں ےس براش رےھک ںیہ؟ وج یھب ہی براش ںیل ویہ‬
‫ن‬
‫یاذف المعل‪،‬ویہ دوتسر‪،‬ویہ آنیئ اور ویہ اقونن نب اجیاےہ۔ایس ےک اطمقب ہداںیتل‪،‬ایس ےک ےیل‬
‫وفج‪ ،‬ایس ےک ےیل وپسیل‪ ،‬ایس یک ابعدت یک رطف البےت ذراعئ االبغ……رھپ ایلگ یار یھب ایس ی‬
‫اخےن اک وطاف رکےن ‪،‬ایس ےک ےیل دوڑ دوھپ رکےن ‪،‬ایس ےک اجمور ےننب ےک ےیل وکںیشش سج‬
‫ال‪،‬وہوبعمداوروہمنصبرا ےا ےوجاہللےکاقمہلبںیموپےجاجےتںیہ۔‬ ‫(یارٹنمیل) ںیموہ ی‬
‫وس اےاملعےئ قح! ایدمحمﷺ یک رشتعیںیمہیااجزتےہہکوکیئ رمکحانقرآن رپاامین‬
‫ےک اسھت یسک اور رشتعی وک اےنپ ےیل الزم ےھجمس‪ ،‬وخاہ ہی رشتعی وترات ای الیجن یک یہ ویکں ہن وہ؟‬
‫ن‬
‫قرآن رپ اامیناکدوعے داروہاوروہمجرییکرشتعی(یایسک یھباوررشتعی)وک یاذفرکےن رپ دضب‬
‫وہ‪ ،‬اور اس رظنہی اک ااہظر رکے ہک اس دور ںیم اس رشتعی ےک العوہ وکیئ اور رشتعی اقب ِلمع‬
‫ںیہن ریہ؟ ااسی رظنہی رےنھک واےل اک ای مکح ےہ؟اےسی رنکِ یارامیلن‪ ،‬وفیج ارسف یا جج اک ای مکح ےہ وج‬
‫ن‬ ‫نن ن‬
‫توکیہاانپااسیسقرضاور‬ ‫رفک و االسمےکوغلمہب آنیئ واقونن وکدقمسقراردے؟ اوراسیک ذ‬
‫اےنپدہعےرپےنھٹیباکاینبدیدصقمہ اتھجوہ؟‬

‫‪238‬‬
 ‫ن‬ ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریںیمرشیاقراداورامجوتعںاکمکح‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫نمںیمقرقوحلمظرےیھک!‬
‫انمقفاور ر‬
‫ملسم اممکل اک دنی دار ہقبط ان ذموکرہ اقبطت ےک یارے ںیم ہی اتہک ےہ ہک ہی اقبطت زیادہ ےس‬
‫زیادہ انمقف ںیہ۔اس وکیای رکےن ےک ےیل وہ انمنیقفِ دمہنی یک اثمل دےتی ںیہ۔ ےتہک ںیہ ہک آپ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ﷺ ےنیھبانمنیقفےکاسھتاکقروںاسیجاعمہلمںیہنقرامیا۔‬
‫ارگآپانمنیقفِدمہنی ےکاحالتاکاطمہعلرکںیوت آپوخد ھجمستکسںیہہکہیدوعی ییہ یالط‬
‫ن‬
‫نیقفدمہنیےناالعہینوطررپ‬
‫نمنیِرشتعیرمکحان‪،‬انمنیقفِدمہنییکرطحںیہ۔انم ِ‬ ‫ےہہکآجےک ر‬
‫نیب‬ ‫ن ن‬
‫قرآن ےک یسک مکح یااقونن اکااکنر ںیہن ای اھت۔ یتحی ہک اہجد ںیم نکلنے ےس اہبےن انبرکوت ھنے ےھت‪،‬‬
‫نکیل اہجد ےک یارے ںیم ہی ںیہن اہکاھت ہک مہ حلسم جذودہج ےک وجاز ےک اقلئ ںیہن ںیہ۔ ہن یہ‬
‫اوہنں ےن ہی اہکہک مہ اےنپ ےلصیف قرآن یک اجبےئ یسک اور آنیئ یک روےس رکںی ےگ‪،‬یا مہ وکڑے‬
‫امرےناوراسگنسررکےنےکاقوننوکںیہنمیلسترکےت۔ایسرطحوہامنزےکیارےںیمہیںیہنےتہک‬
‫ےھتہکامنزہرایاکذایتاعمہلمےہ‪،‬وجاچےہڑپے‪،‬وجاچےہہنڑپے۔ہکبجآجوجرمکحانہقبطاس‬
‫ام رپ طلسم ےہ‪ ،‬وہ ہی امتم یاںیت ےلھک اعم زیان ےس یھب اتہکےہ اور ایس ےک اطمقب اس اک لمع یھب‬
‫ن‬
‫نمںیہ۔اورارگاےنپان یالطرظنیاتیہ‬ ‫ےہ۔انچہچنوجااسیےتہکںیہ‪،‬وہانمقف ںیہن‪،‬رشتعی ےک ر‬
‫وکاالسمےنہکرپدضبوہںوترشتعیںیماےسیولوگںوکدحلمیازدنقیاہکاجیاےہ۔‬
‫ ایوہمجری‪،‬دمحمﷺ یکرشتعیےسرتہبےہ؟؟؟‬
‫ارشا ِدریایےہ‪:‬‬
‫ْ‬
‫ِم ََّّللاِّ ُحْكًا ل ِّ َق ْو ٍ ُوی ِّق ُن َ‬
‫ون ﴾ (المائلة‪)85 :‬‬ ‫ِم آَ ْح َس ُن ِّ َ‬
‫ون َو َ ْ‬ ‫﴿آَ ََف ُ ْ َ‬
‫ك ْاْلَا ِّهّ َِّّي ِّة َي ْب ُغ َ‬

‫’’ ای وہ اجتیلہ اک مکح (اظنم) اچےتہ ںیہ؟ اور نیقی رےنھک واولں ےک ےیل اهلل ےک مکح ےس‬
‫ااھچسکاکمکح وہاتکسےہ‘‘؟‬
‫ن‬
‫اسیکریسفتںیمالعہمانبریثکؒ قرامےتںیہ‪:‬‬
‫ن‬
‫’’اس آی ںیم اہلل اعت ییل ان ولوگں رپ رد قرامرےہ ںیہ‪ ،‬وجاس وبضمط آنیئ ےس ےلکن سج‬
‫ہ مسق یک ریخےہ اور وجہر رش ےس روےنک واالےہ۔ اس ےس لکن رک یسک اےسی آنیئ وک‬
‫ںیم ر‬
‫ن‬
‫اایتخر رک ےھٹیب وجضحم اناونں یک آراء‪ ،‬وخااشہت اوران االطصاحت رپ ینبم ےہنج وک‬

‫‪233‬‬
 ‫ن‬ ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریںیمرشیاقراداورامجوتعںاکمکح‬
‫ولوگںےنرشتعیِالہ ییےسہرکانب ایل ےہ‪ ،‬اسیجہکالہِاجتیلہرمگایہاوراہجلےس‬
‫ےلصیفرکےتےھت وجاوہنںےناینپآراءاوروخااشہتےسڑھگیںیھت‪ ،‬اوراسیجہک ای یاری‬
‫ن ن‬
‫حپگت رر اخن ےک انبےئ یکلم ایسس ےک اقونن ےس ےلصیف رکےت ںیہ‪ ،‬سج وک ’’یاقس‘‘ اہک‬
‫ن‬
‫اجیاےہ‪،‬ہی فلتخم رشوتعیں (ینعی وہیدی‪ ،‬رصنان اور االسم) ےس ےیل ا ے وقانین‬
‫اکومجمہعےہ۔ اسںیمتہبےسوقانیناےسیںیہوجضحمامگنووخاشہیکاینبدرپانبےئا ے‬
‫وہی راہ‪ ،‬ہداوتلں ںیم ہی ولگ اےس‬‫ںیہ۔ انچہچن اس یک اوالد ںیم ایس (آنیئ) رپ لمع ا‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫قرآن وس ےس زیادہ برحیج دےتی ںیہ۔ سپ ان (یام اہند املسمونں) ںیم ےسسج ےن‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اکق ےہ‪ ،‬اوراس ےس اتقل رکیاواح ےہ‪ ،‬اہیں ی ہک وہ افن ِذرشتعی یک‬ ‫ااسی ای‪ ،‬وت وہ ر‬
‫ن‬
‫لذارشتعی ےک العوہ یسک یھب آنیئ ےس ہلصیف ںیہن رکایا اجےئ اگ‪ ،‬ہن‬ ‫رطف ولٹ آےئ۔ ی‬
‫وھچےٹدقمہمںیمہنبرےںیم‘‘۔‬
‫ن‬
‫ہیقفاامماوباثیللنقردیؒ اسآییکریسفتںیمقرامےتںیہ‪:‬‬
‫ً‬
‫’’يعني‪ :‬يطلبون منك شيئا لم ينزله ہللا إليك في حكم الزنى والقصاص كما‬
‫يفعل أهل الجاهلية’’۔‬
‫ن‬
‫زی اور اصقص ےک یارے ںیم وہ آپ ےس الہِ اجتیلہ یک رطح اس (اقونن) اک اطمہبل‬ ‫’’ ا‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫رکےتںیہوجاہللےنآپرپیازلںیہنقرامیا‘‘۔‬
‫ن‬
‫العہمریبشادمحامثعیؒ اسآییکریسفتںیمقرامےتںیہ‪:‬‬
‫ن‬
‫’’ینعی وج ولگ جذا یک اشنہشتیہ‪،‬رتمحِ اکہلم ا ور ملعِ طیحم رپ نیقیِ اکلم رےتھک ںیہ‪ ،‬ان ےک‬
‫ن‬ ‫نن‬
‫بردی داینںیم یسک اک مکح جذا ےک مکح ےک اسےنم القئِ اافتلت ںیہن وہ اتکس۔ رھپ ای ہی‬
‫ااکحم الہپۃ یک روینش آاجےن ےک دعب ونظن و اوہاء (راےئ اور وخااشہت) اور رفک و‬ ‫ولگ ِ‬
‫ن‬
‫اجیدنسپرکےتںیہ‘‘؟‬ ‫اجتیلہےکادنریھےیکرطف ا‬
‫ن‬
‫اے دینی دمارس ےک ابلطء رکام! اے رقزدنانِ وتدیح! االسف وسال رک رےہ ںیہ ہک ااکحمِ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫الہپۃ ےک وہےت وہےئ‪،‬وتدیح ےک قرزدن اس رشتعی یک اجی ولانٹ دنسپ رکںی ےگسج وک وقیم ایلبمس‬
‫ںیم ےھٹیب دباکروں‪ ،‬رشاویبں‪ ،‬ریٹلوں اور اجہعم حفصۃ یک اہمتری ونہبں ےک اقولتں ےن وظنمر ای‬
‫تعی رہطمہ ےک آ اجےن ےک دعب‪ ،‬آپ اس ہدایتل اظنم ےک الخف اخومش‬
‫وہ؟ دمحم ﷺ یک رش ِ‬

‫‪242‬‬
 ‫ن‬ ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریںیمرشیاقراداورامجوتعںاکمکح‬
‫رںیہےگاہجںریغاہلل ےکانبےئوقانیناقب ِارتحامےھجمساجےتوہں؟ ایآپاسآنیئوکدقمس‬
‫ن‬
‫امںیےگوجاہللربازعلتےکآنیئےکاقمےلبانبیاایگ‪ ،‬اورسجیکابعدتےکےیلجاکاالعن‬
‫ ایایگےہ؟ ایرطفدمحمﷺ یکرشتعیاکافنذاچےنہواےلںیہ‪ ،‬اوردورسیرطفاسایسیلب‬
‫اظنموک اچبےن وایلوقںیتںیہ…… االسفوسالرکےتںیہہکمت سکاک اسھتدو ےگ؟ سکیکدعتاد‬
‫ںیمااضہفرکو ےگ؟ اورایقمےکدنسکیک فںیماانھٹ دنسپرکو ےگ؟‬
‫اہللیکتنعلےسوچب‪:‬‬
‫’’يكون في آخر الزمان قوم يحضرون السلطان فيحكمون بغیر حكم ہللا‪،‬‬
‫وال ينھونه فعليھم لعنة ہللا’’۔‬
‫ن‬
‫’’آجری زامےن ںیم ایسی وقم وہ ی وج اکحم ےک یاس اجیا رکے ی‪ ،‬ان (اکحم) اک رط ِز‬
‫وکحماہللےکاقوننےسہرک وہ اگ‪ ،‬اورہیولگاناکحموکاسےسعنمںیہنرکںی‬
‫‪88‬‬
‫ےگ‪ ،‬وتانرپاہللیکتنعلےہ‘‘۔‬
‫’’يكون عليكم أمراء إن عصيتموهم قتلوكم وإن أطعتموهم أكفروكم’’۔‬
‫’’اہمترےاورپاےسیارماءوہںےگہکارگمتےنانیکیاتہنامیوتوہںیہمت لترک دںی‬
‫ن‬
‫‪83‬‬
‫اکقانب دںیےگ‘‘۔‬ ‫ےگ‪،‬اورارگمتےنانیکااطعیک‪،‬وتوہںیہمت ر‬
‫ن‬
‫وخااشہتیکانبرپاہللیکرشتعیاکااکنررکیا‪:‬‬
‫ن‬
‫اہلل یک رشتعی اک ااکنر رکےن یک ای وصرت ہی یھب ےہ ہک انان س ھچک اجےنن ےک یاووجد‬
‫ن‬
‫رگب رکیا ےہ۔ اہلل‬‫ضحم وخااشہت یک اینبد رپ قح اک ااکنر رکیا ےہ اور یالط وک یالط میلست رکےن ےس ر‬
‫ن‬
‫اعتیلیےنینبارسالیئاکہشقنےتچنیھکوہےئقرامیا‪:‬‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َّ َ َ َ ُ ْ َ ُ ٌ‬
‫ول ِِّبَا ََل ََتْ َو آنف ُس ُ‬
‫ك ْاس َتك َ َْبُت فف ِّريقا كذ ْب ُْت َوف ِّريقا‬ ‫﴿…آفَكما جاءُك رس‬
‫ون﴾ (البقرة‪)82 :‬‬ ‫َت ْق َُّ ُ َ‬

‫‪88‬كنز العمال في سنن القوال والفعال؛ الجزء ‪ ،۳‬الفصل الثاني‪ :‬في تعدید الخالق املحمودۃ‪ ،‬عالء الدين‬
‫علي بن حسام الدين املتقي الھندي البرهان فوري (املتوفى ‪۹۷۵ :‬هـ)‬
‫‪83‬رواہ الدیلمي عن عبادة بن الصامت‬

‫‪242‬‬
 ‫ن‬ ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریںیمرشیاقراداورامجوتعںاکمکح‬
‫’’…وس ح یھب اہمترے یاس اہمترے روسل وہرشتعیےل رک آےئوج اہمترے سفن‬
‫ن‬
‫وکا یھںیہنیتگلیھت‪ ،‬وت ایقرقی(ینعیضعبروسولں) وکمتےنالٹھج دیا اور ایوک‬
‫مت لترکےتوہ‘‘۔‬
‫َع َسبيل ََّّللاِّ َو َي ْب ُغ َ‬‫ون َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اللن َيا لَع اْل ِّخ َر ِّة َو َي ُص ُّل َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫﴿الَّ ِّذ َ‬
‫ني يَ ْس َت ِّح ُّب َ‬
‫ون اْل َياة ُّ‬
‫وَّنَا‬ ‫ِّ ِّ‬
‫ع َِّو ًجا…﴾ (اِباھیم‪)3 :‬‬
‫ن‬
‫’’وہولگوج آجرتےکاقمہلبداین دنسپرکےتںیہ‪ ،‬اوراہلل ےکراےتس ےسروےتکںیہ‪ ،‬اور‬
‫ن‬
‫اہللےکراےتسںیمیجکڈوھپذےتںیہ…‘‘۔‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اڑای‪ ،‬دہعوں ےک مرے ولانٹ‪ ،‬رگاتفری ےک وخف ےس یالط وکقح یای رک‬ ‫داین ںیم ذلںیت ا‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫دانی‪ ،‬اعریضداینوکاچبےنےکےیلادبی آجرتےکوسدےوک تحلصاکیامدےدانی‪ ،‬یہیوتداینیک‬
‫ن‬
‫تبحمےہ۔ اوراہللےکراےتسےسروانکہیےہہکاہللےکدنیوکیاذفہنوہےندیا اجےئ‪ ،‬رشتعییک‬
‫دہای ےک اقمےلب وہمجری یک الضل وکدنسپ ایاجےئ‪،‬وہمجری ےک رفکیک نیسحت و رعتفی یک‬
‫اجےئ‪،‬اورافنذِرشتعیےکرطےقیںیمڑیکےاکنےلاجںیئ۔‬
‫ن‬
‫العہمزرشخمیؒ قرامےتںیہ‪:‬‬
‫’’وجاہللاعت ییلےکااکحامتاکااکنررک ےکریغاہللےکااکحامتوکاایتخررکیاےہ‪،‬وہوخااشہت‬
‫‪32‬‬
‫یکریپویرکےنواالےہ‘‘۔‬
‫ن‬
‫دمحمانبریسنیؒ ےنقرامیا‪:‬‬
‫’’ إن أسرع الناس ردة أهل الهواء‘’۔‬
‫’’ولوگںںیمسےسزیادہزیتیےسرمدتوہاجےنواےل‪،‬وخاشہرپسںیہ‘‘۔‬
‫ن‬
‫العہماونرشاہاکریمشیؒ ’’اکفار امللحدین’’ںیمقرامےتںیہ‪:‬‬
‫ن‬
‫انبرپااکنررکی‪:‬‬
‫ا‬ ‫’’رفکیکاییئنمسق‪،‬ضحموخاشہِسفناوررسیشکیک‬
‫ن‬
‫احظفانبہیمیتؒ ’’الصارم املسلول’’ںیمص‪۶۲۱:‬رپقرامےتںیہ‪:‬‬

‫‪32‬ریسفتِاشکف‬

‫‪242‬‬
 ‫ن‬ ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریںیمرشیاقراداورامجوتعںاکمکح‬
‫ن‬ ‫یھبک ااکنر وذکتی ِ‬
‫(ہدم وبقل) ان امتم اومر ےک ینیقی ملع ےک دعب‪ ،‬نج رپ اامین الیا‬
‫رضوریےہ‪،‬ضحمرسیشک ورسیایب یااسفنیارغاض ےکاابتع رپ ینبموہیاےہ‪ ،‬اورہی تقیقح‬
‫ںیمرفکےہ۔ اس ےیل ہکہیصخشاہللاوراس ےک روسل ےکقلعتم وہس ھچک اجاتن ےہ‬
‫نج یک ربخ دی یئگ ےہ‪ ،‬اور دل ںیم ان امتم اومر یک دصتقی یھب رکیا ےہ نج یک ومنینم‬
‫ِ‬
‫(ااکحم رشہیع) اس یک ارغاض و‬ ‫دصتقی رکےت ںیہ‪ ،‬نکیل رصف اس وہج ےس ہک‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫وخااشہتےکوماقفںیہنںیہ‪،‬انوکیادنسپرکیاےہاورانےسیاوخشویاراضےہاوراتہک‬
‫ےہ ہک‪’’ ،‬ںیم وت ان وک ںیہن اماتن اور ہن ںیم ان اک یادنب وہں‪ ،‬ہکلب ںیم وت اس قح وک ر و‬
‫بضغیکرظنےس داتھکی وہں‪ ،‬اوررفنترکیاوہں‘‘۔ سپہیرفکیک اییئنمسق ےہ(ہک‬
‫دل ںیم وت اامین ےہ اورزیان رپ رفک) وج یلہپ مسق ےس فلتخم ےہ‪ ،‬اور ِ‬
‫اوصل دنی ےک‬
‫ن‬
‫وہی یعطق وطر رپ ولعمم ےہ۔ قرآن اس مسق ےک اعمدننی و ربکتمنی یک‬
‫اابتعرےس اس اک رفک ا‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ریفکتےسرھباڑپاےہ۔ہکلباےسیاکقروںیکزسااوراکقروںےسزیادہتخسےہ‘‘۔‬
‫اسےیلوجصخشیھبوہمجریےکرفکوکا یھرطحاچہپنےلاورافنذِرشتعییکقحراہوک یھب‬
‫اجن ےل‪ ،‬اس وک اچےیہ ہک اامین ےک اقتےض وپرے رکےت وہےئ قح وک قح اوریالط وک یالط میلست‬
‫رکےاوردقرتےکدقبراساکاالعہینااہظریھبرکے۔‬
‫ن‬
‫وہمجریاظنمےکتحتصلخموہرکافنذِرشتعیےکےیلوکششرکیا؟‬
‫ارگہیاہک اجےئ ہک وج ولگاساظنم ےک ذرےعیاالسیماظنم ےک ےیل جذو دہجرکرےہںیہ‪،‬وہ وت‬
‫ن‬
‫لذاانوکاساکاجرےلماگ؟‬ ‫صلخمںیہ‪ ،‬ی‬
‫ن‬
‫رکی‬
‫ااسی انھجم سفن اک دوھہک اور اطیشن اک دبیلمع وک ان ےک اسےنم وخب وصرت انبرکشیپ ا‬
‫ن‬
‫ےہ۔ارگوکیئیھبلمع وج اےھچ دصقمےک ےیل ِ‬
‫االخص ن ےک اسھت ای اجےئ‪،‬دنعاہللوبقملوہیا وت‬
‫رھپافکرےکوتبںےکوپےنج ےکلمعوکرفکویکںاہکایگوجاےنپامگنےکاطمقبانوتبںوکاس ےیل‬
‫وپےتجےھتہکوہاہللاکقرباحلصرکںی۔وہےتہکےھت‪﴿:‬هؤَل ِءَشفعاؤَنَ ِع نند ّ َِ‬
‫َللا﴾‪،‬ہک ’’ہیی‬
‫‪32‬‬
‫اہللےکاہیںہارےشراریشںیہ‘‘۔‬

‫‪32‬ویسن‪۴۸:‬‬

‫‪243‬‬
 ‫ن‬ ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریںیمرشیاقراداورامجوتعںاکمکح‬
‫ّ ن‬ ‫ن ّ‬
‫َللاَِزلفَ﴾‪’’ ،‬مہ وت ان وتبں وک رصف ایس ےیل‬ ‫ُه َِإَل َلِيق ِّرُبَن َِإَل‬ ‫اور ےتہک‪﴿ ،‬ماَن نعبد‬
‫‪32‬‬
‫وپےتجںیہہکہییںیمہاہللاکرقمبانبدںی‘‘۔‬
‫وہ یھب وت ان وتبں وک ایس ےیل وپےتج ےھتہک وہ ان ےک ذرہعی اہلل ےک رقمب نب اجںیئ‪،‬نکیل اہلل‬
‫اعتیلیےناسلمعوکرفکقراردیا۔‬
‫ہییاتھجمسینیلاچےیہہکوکیئیھبلمعاسوقیااھچلمعینعی یکیںیہنالہک اتکسحی‬
‫اس ںیم دو یاںیت ہن یایئ اجںیئ۔ اول‪ ،‬رصف اہلل یک راض وصقمد وہ‪ ،‬دوم‪ ،‬ہی ہک ہی روسل اہلل ﷺ‬
‫اوراحصہبریضاہللمہنعےکرطےقیرپوہ۔‬
‫ن‬
‫لیضفنبںایضؒ ےنقرامیا‪:‬‬
‫’’العمل الحسن هو أخلصه‪ ،‬وأصوبه‪ .‬قالوا‪ :‬يا أبا علي! ما أخلصه‪،‬‬
‫ً‬
‫صوابا لم يقبل‪ ،‬وإذا كان‬ ‫ً‬
‫خالصا ولم يكن‬ ‫وأصوبه؟ قال‪ :‬إن العمل إذا كان‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫خالصا لم يقبل؛ حتى يكون خالصا صوابا‪ .‬والخالص ما‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫صوابا ولم يكن‬
‫كان ہلل‪ ،‬والصواب ما كان على السنة’’۔‬
‫’’کین لمع وہ ےہ وج االخص واال اور درس وہ۔ ولوگں ےن وپاھچ‪ ،‬اے اوب یلع! ہی‬
‫ن‬
‫االخص واال اور درس لمع وکن اس وہیا ےہ؟ (لیضف نب ںایضؒ ےن) قرامیا‪ :‬ےب کش‬
‫لمع ارگ اخصل وہ اور درس ہن وہ‪ ،‬وت وہ وبقل ںیہن ای اجیا‪ ،‬اور ح درس وہ نکیل‬
‫اخصل ہن وہ وت وہ یھب وبقل ںیہن ای اجیا…… اخصل لمع وہ ےہ وج رصف اہلل ےک ےیل وہ‪،‬‬
‫‪33‬‬
‫ن‬
‫اوردرسلمعوہےہوجروسلاہللﷺ یکسےکاطمقبوہ‘‘۔‬
‫ن‬
‫آاقےئدمیﷺ ےنقرامیا‪:‬‬
‫َ ْ َ َ َ ًَ َْ َ َ َ َ َ‬
‫س َعل ْيه أ ْم ُرنا ف ُھ َو َرد’’۔‬ ‫’’من عمل عمال لي‬

‫‪32‬الزمر‪۳ :‬‬
‫‪33‬جھود علماء الحنفية في إبطال عقائد القبورية؛ الفصل الرابع‪ :‬في جھود علماء الحنفية في تعريف‬
‫العبادة‪ ،‬وبيان أركانھا‪ ،‬وأنواعھا‪ ،‬وشروط صحتھا‪ ،‬وإبطال عقيدة القبورية في ذلك كله‪ ،‬املبحث الثالث‪ :‬في‬
‫أركان العبادة‪ ،‬وأنواعھا‪ ،‬وشروط صحتھا عند علماء الحنفية‪ ،‬وردهم على القبورية في ذلك كله‪ ،‬املطلب‬
‫الثالث‪ :‬في صحة شروط العبادة‪ ،‬أبو عبد ہللا شمس الدين بن محمد بن أشرف بن قيصر الفغاني (املتوفى‬
‫‪۰۶۰۲ :‬هـ)‬

‫‪244‬‬
 ‫ن‬ ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریںیمرشیاقراداورامجوتعںاکمکح‬
‫‪34‬‬
‫دیاجےئاگ‘‘۔‬
‫’’سجیسکےنوکیئااسیلمع ایسجرپہارامکحںیہنےہ‪،‬وتوہلمعردرک ا‬
‫ارشا ِدربرکمیےہ‪:‬‬
‫اء َم ْن ُث ً‬ ‫ِم ََعَل ََف َ َع ّْ َن ُ‬
‫اه َه َب ً‬ ‫َعُّوا ِّ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ورا﴾(الفرقان ‪)21 :‬‬ ‫ٍ‬ ‫﴿ َوق ِّل ْم َنا اَِل َما ِّ‬
‫’’اورمہےچنہپانےکالاملرپوجاوہنںےنےیکےھترھپمہےنانوکاخکےکاڑےتذرے‬
‫انب ڈاال‘‘۔‬
‫ن‬
‫احظفانبریثکؒ اسیکریسفتںیمقرامےتںیہ‪:‬‬
‫ً‬
‫’’…فكل عمل ال يكون خالصا وعلى الشريعة املرضية فھو باطل…’’۔‬
‫ہوہلمعوجاخصلہنوہاوراہللیکرشتعیےکاطمقبہنوہوہیالطےہ‘‘۔‬
‫’’ینعی ر‬
‫اورارشا ِدیاریاعتیلیےہ‪:‬‬
‫وه َ ْوی َمئِّذ َخ َ ٌ َ َ ٌ َ َ ٌ َ ْ َ َ ً َ َ ً ُ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫﴿ ُو ُج ٌ‬
‫انعة ۞ عامِّّة َن ِّصبة ۞تصَل َنرا حامِّية ۞ تسَق ِِّم ع ٍ‬
‫ْي‬ ‫ٍ ِّ‬
‫َ‬
‫آن ِّ َي ٍة﴾ (الغانية‪)8-2 :‬‬
‫’’ےنتک ہنم اس دن ذلیل وہےن واےل ںیہ‪،‬تنحم رکےن واےل ےکھت وہےئ‪،‬رگںی ےگ دیتکہ‬
‫وہیئآگںیم‪،‬وھک ےتوہےئےمشچاکیایالپیااجےئاگ‘‘۔‬
‫اسآیاکبلطمہیےہہکتہبےسولگداینںیماےسیاکمرکےتوہںےگنج وکوہوثاباک‬
‫اکم ےتھجمسوہں ےگ‪ ،‬انچہچن وہوخدوک ان اکومںںیمدنرات اکھتےت وہں ےگ‪ ،‬نکیلوچہکن وہآپ‬
‫نن‬
‫ﷺ اوراحصہبریضاہلل مہنعانیعمج ےکراےتسےسہرکوہ اگ‪،‬اس ےیلاہللےکبردیاقب ِ‬
‫وبقلںیہنوہاگ۔‬
‫ن‬
‫وسرہفہکںیماہللاعتیلیےنقرامیا‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ني َضل َس ْع ُ ُْي ْم ِف اْل َيا ِّة ُّ‬
‫اللن َيا َو ُ ْ‬ ‫َّ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ني آَعَاَل ۞ ال ِّذ َ‬ ‫ُْ َ ْ َُ ز ُ ُ ْ‬
‫ك ِب ْ َْل ْخ ََس َ‬
‫ُه‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫﴿قل هل نن ِّبئ ِّ‬
‫ون ُص ْن ًعا﴾ (الکهف‪)355 ،351 :‬‬‫ون آَ ََّّنُ ْم ُ ُْي ِّسآُ َ‬
‫َ ُْي َس ُب َ‬

‫َ ُْ‬ ‫َْ َ ْ َ‬ ‫َْْ‬

‫‪34‬الصحیح ملسلم؛ الجزء ‪ ،۹‬ك َتاب القض َية‪َ ،‬باب َن ْقض ال ْحكام ال َباطلة َو َر ِّد ُم ْح َدثات ال ُمور‬

‫‪245‬‬
 ‫ن‬ ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریںیمرشیاقراداورامجوتعںاکمکح‬
‫’’آپہہکدےیجی‪ ،‬ایںیمںیہمتالاملےکاابتعرےسناصقنںیمڑپےنواولںاکاتبؤں‪ ،‬نج‬
‫یک وکںیشش داین یہ ںیم رااگیئں ںیئگ اور وہ یہی ےتھجمس رےہ ہک وہ تہب ااھچ اکم رک رےہ‬
‫ںیہ‘‘۔‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ایسرطحوسرہناءںیماہللاعتیلیقرامےتںیہ‪:‬‬
‫وك َ ُْيّ ُِّف َ‬ ‫ُ‬
‫يب ٌة ِبَا َق َّل َم ْت آَ ْي ِّلُّي ْم ْثَّ َج ُ‬
‫اء َ‬ ‫َ َ َ َ َ َْ ُ ْ ُ‬
‫ّلِل ا ِْن‬
‫ون ِِّب َّ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫﴿فك ْيف اِذا آ َصابْتم م ِّص َ ِّ‬
‫َْ ً‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫آ َر ْد ََن اَِل ا ِْح َس ًاَن َوَتفِّيقا﴾(الآساء‪)22 :‬‬
‫’’وہ (انمنیقف وج اےنپ ےلصیف ریغ اہلل ےک اقونن ےس رکاےت ںیہ) ان وک ح ان ےک‬
‫رکوتوتںیکوہجےسوکیئتبیصمیتچنہپےہوت اہللیکمسقاھکےتںیہہکہارا ارادہوترصف‬
‫الھبیئاورالمپاکاھت‘‘۔‬
‫ن‬
‫اامموشاکیؒ قرامےتںیہہک‪:‬‬
‫’’(انمنیقفاک انہک اھتہک) آپﷺ ےک العوہ یسکاور ےک یاسہلصیف ےل اجےن ےسہارا‬
‫دصقم یکیاکاھت‪،‬ہنہکبرایئاک‪،‬اوردوونںڑگھجارکےنواولںےکامنیبحلصرکاےناکاھت‪،‬ہنہک‬
‫‪35‬‬
‫آپیکلاخ تفاک‘‘۔‬
‫ریغاالسیمراےتسےساالسماکہبلغنکممںیہن‪:‬‬
‫اہللاعتیلاکارشادےہ‪:‬‬
‫ي َس ِّبيل الْ ُم ْؤ ِّمن َ‬
‫ْي لَ ُه الْ ُه َل َو َي َّتب ْع َغ ْ َ‬
‫ِم بَ ْع ِّل َما َت َب َّ َ‬ ‫َّ ُ َ‬ ‫َ َ ْ َ‬
‫ِّْي‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ول ِّ ْ‬ ‫ِم يُشاقِّ ِّق الرس‬ ‫﴿و‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ز‬
‫َُنل ِّ ِّه َما َتَل َون ْصِّّ ِّه َج َهّنَ…﴾(الآساء ‪)338 :‬‬
‫’’اوروجوکیئروسلﷺ یکلاخ تفرکےاگ‪،‬دعباسےکہکاسےکاسےنمدہایواحض‬
‫وہ یکچ‪ ،‬اور الہِ اامین ےک راےتس ےس ہ رک ےلچ اگ‪ ،‬مہ اس وک ایس ےک وحاہل رک دںی‬
‫ےگسجوکاسےناانپانبیاےہ‪،‬اورمہاسوکمنہجںیماچنہپ دںیےگ……‘‘۔‬
‫ن‬
‫العہمانبریثکؒاسیکریسفتںیمقرامےتںیہ‪:‬‬

‫‪35‬حتفادقلبر‬

‫‪246‬‬
 ‫ن‬ ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریںیمرشیاقراداورامجوتعںاکمکح‬
‫’’أي ومن سلك غیر طريق الشريعة التي جاء بھا الرسول صلى ہللا عليه‬
‫وسلم فصار في شق’’۔‬
‫’’ینعی وج وکیئ دمحم ﷺ یک الیئ وہیئ رشتعی ےس ہ رک یسک اور راہتس رپ الچ‪ ،‬وت وہ دمحم‬
‫ﷺ ےسلاخ تفںیمڑپایگ‘‘۔‬
‫ینعیریغاالسیمراےتسےساالسم ےسیکآاتکسےہ؟وہوتدمحمﷺ ےکراےتسےس ہرکےلہپیہ‬
‫روسل ﷺ یک لاخ تف ومل ےلاھٹیب‪ ،‬اوروجروسل ﷺ یک لاخ تف ومل ےل ےل‪،‬اس وک داین و‬
‫ن‬
‫آجرتںیموکناکایمبرکاتکسےہ؟ اوسیںاکااجنم ِ‬
‫وقبلشارع‬
‫ن‬
‫؎ ہن ج ذ ا یہ الم ہن واص ِل منص‬
‫ہنا ِدرھےکرےہہنادرھےکرےہ‬
‫وج اچےہ دھکی ےل‪ ،‬ازجلابر یا اپلفنئ ربع ت یک دااتسںی رھکبی وہیئ ںیہ۔وھنجں ےن روسل اہلل‬
‫ن‬
‫الی اچاہ‪ ،‬ان اک ای انب؟‬
‫ﷺ او راحصہبریضاہلل مہنع انیعمج ےکراےتس ےس ہ رکاالسیم االقنب ا‬
‫ن‬
‫ازجلابر ےک دعب اب رصم یک ربعت یاک اہکی یھب اگنوہں ےک اسےنم ےہ! ارگہچ آج ضعب اممکل‬
‫ن‬
‫ںیم ضعب وقوتں وک االسم ےک یام رپ ادتقار لم ایگ ےہ‪ ،‬نکیل االسم آج یھب وہمجری یک یارٹنمیل اک‬
‫اتحمجےہ‪،‬سج رطح االسم وک وظنمر رکاےن ےک ےیل ےلہپدر در یک وھٹرکںیاھکی ڑپیتںیھت‪،‬االقنب‬
‫آےنےکدعبیھبدمحمﷺ یکرشتعییارٹنمیلیکوظنمرییکاتحمجینبوہیئےہ۔وسیادرانھکاچےیہ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ہک یسک یام اہند ذم یب امجع وک ادتقار لم اجےن اک یام االسیم االقنب ںیہن۔االسیم االقنب یک ریظن‬
‫ن‬ ‫نک ن‬
‫د ھبیوہوتااغفنانںیماطابلنےکاظنموکدھکیےتیل!‬
‫ن‬
‫انبجربرربطیؒ ایسآیےکتحتقرامےتںیہ‪:‬‬
‫َْ ً َ‬
‫اجا غ ْیر م ْن َھاجھ ْم‪,‬‬
‫ُ‬
‫صديق‪َ ,‬و َي ْسلك منھ‬ ‫’’ َو َي َّتبع َطر ًيقا َغ ْیر َطريق َأ ْهل َّ‬
‫الت ْ‬
‫َ‬ ‫ُْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ َّ َ ْ ُ‬ ‫ُْ‬ ‫َ‬
‫َوذل َك ُه َو الك ْفر باَّلل‪ ,‬ل َّن الك ْفر باَّلل َو َر ُسوله غ ْیر َسبيل امل ْؤمن َین َوغ ْیر‬
‫م ْن َھاجھ ْم ‘’۔‬

‫‪247‬‬
 ‫ن‬ ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریںیمرشیاقراداورامجوتعںاکمکح‬
‫’’اور الہِ اامین ےک راےتس ےک العوہ دورسے راےتس رپ ےلچ‪ ،‬اور ان ےک جہنم ےک العوہ یسک‬
‫ن‬
‫رکی ےہ‪ ،‬ویکہکن اہلل اور اس ےک روسل ےک اسھت‬‫جہنم وک اایتخر رکے‪،‬ہی اہلل ےک اسھت رفک ا‬
‫‪36‬‬ ‫ن‬
‫رفکرکیا‪،‬الہِاامیناکراہتساوراناکجہنمںیہنےہ‘‘۔‬
‫ ای اس وہمجری ےک یالط وہےن ےک ےیل ا ان یہ اکیف ںیہن ہک ہی احصہب ریض اہلل مہنع انیعمج اک‬
‫راہتسںیہنےہ؟االعےئکلمۃااہللےکےیلاسدقمسامجعےناتقلیفلیبساہللاکراہتساایتخر ای‪،‬‬
‫ہکبجوہمجریوتاساتقلیفلیبساہللوکرحامقراردیتیےہ۔‬
‫ولی اکبلطماورالہِوہمجریےکےیلربعت‪:‬‬‫ُن َو ِّلہ ما َت ٰ‬
‫ن‬
‫العہمانبریثکؒ اساکبلطمویںایبنقرامےتںیہ‪:‬‬
‫’’حوکیئ(اس رشتعی ےکالعوہ) یسک اور راےتسرپ اتلچےہوت مہ اس وک ایس رپاس رطح‬
‫ن‬
‫الچ دےتی ںیہ۔ اس ےک دل ںیم اس راےتس وک وخب وصرت انب دےتی ںیہ اور مرنی رک‬
‫ن‬
‫دےتی ںیہ‪ ،‬ادتسراج ےک وطر رپ۔ اسیج ہک اہلل اعتیلی ےن قرامیا‪[ :‬ےھجم اور اس یات اک ااکنر‬
‫رکےن واولںوکوھچڑ دےیجی‪،‬ںیم انوکآہتسہ آہتسہمنہج یکرطف ےل اجؤں اگہک انوک ہتپ‬
‫ن‬
‫یھبہنےلچ اگ]‪ …… 37‬اوراہللاعتیلیاکقرامن‪[ :‬ہک ح وہکش ںیم ڑپا ےوتاہلل اعتیلی ےن‬
‫انےکدولںوککشںیمڈال دیا]‪‘‘38‬۔‬
‫ن‬
‫اقیضانثءاہللیاییتپؒ قرامےتںیہ‪:‬‬
‫’’أي نجعلہ في الدنیا والیا ملا تولی من الضالل’’۔‬
‫’’ ینعیسجرمگایہوکاسےناایتخر ایےہ‪،‬مہداینںیماسرمگایہوکاساکدوسانب دےتی‬
‫‪33‬‬
‫ںیہ‘‘۔‬

‫‪36‬جامع البيان في تأويل القرآن؛ الجزء ‪ ،۹‬محمد بن جرير بن يزيد بن كثیر بن غالب اآلملي‪ ،‬أبو جعفر‬
‫الطبري‬
‫‪37‬القلم‪۶۶ :‬‬
‫‪38‬الصف‪۶ :‬‬
‫‪33‬تفسیر مظھري؛ تفسیر سورۃ النساء‪۰۰۵ :‬‬

‫‪248‬‬
 ‫ن‬ ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریںیمرشیاقراداورامجوتعںاکمکح‬
‫الختف اک ایقم وھچڑ رک اس رفکہی وہمجری اظنم ںیم نگم ولوگں یک رمگایہ اک س یہی ےہ وج اہلل‬
‫ن‬
‫اعتیلیےنانآیاتںیمایبنقرامیاےہ۔اطیشنےناسوہمجریےکراےتسوکانےکاسےنماسدقر‬
‫وخب وصرتانب دیاےہہکاسوکوھچڑےناکابوصتریھبںیہنرک تکس‪ ،‬رگموہوجقحاکبلط اگر‬
‫وہ۔‬
‫ن‬
‫وہمجریےکڈنھجےااھٹیارحامےہ‪:‬‬
‫ن‬
‫روسلاہللﷺےنقرامیا‪:‬‬
‫ص َب ٍة َأ ْو َي ْن ُ‬
‫ص ُر‬ ‫ص َبة َأ ْو َي ْد ُعو إ َلى َع َ‬
‫َ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ َ َ‬
‫’’و َمن قات َل تحت َراي ٍة ع ِّم َّي ٍة يغض ُب لع ٍ‬
‫ٌ‬ ‫َ ٌَ‬ ‫َ َ ً َ‬
‫ص َبة ف ُقت َل فق ْتلة َجاهل َّية’’۔‬ ‫ع‬
‫’’سجےنادنےڈنھجے (ینعینج یکتقیقحیہولوگںرپواحضہنوہ) ےکتحتاتقل‬
‫ ای‪ ،‬یسکبصعتیکوہجےسہصغوہا‪ ،‬یایسکتیبصعیکرطفولوگںوکالبیا‪ ،‬یابصعتیک‬
‫اینبدرپ یسکیک دمدیک‪ ،‬اور(ان اکومں ےک رکےت وہےئ) امرا ایگ‪،‬وت اس یک ومت اجتیلہ‬
‫‪222‬‬
‫یکومتوہ ی‘‘۔‬
‫گن‬ ‫ن‬
‫مامظعداراولعلمدویدنب‪،‬یتفمومحمدنسح پگویہؒ‪’’،‬اتفو یئومحمدہی‘‘ںیموسالربمن‪۷۱۶۴‬ےک‬
‫ن‬
‫وجابںیمقرامےتںیہ (ہیوسالوہمجریااختنیاتےسقلعتماھت)‪:‬‬
‫’’وضح ِرارکمﷺ اکڈنھجااالسموکدنلبرکےناوررفکوکتسکشدےنیےکےیلاھت‪ ،‬ایآپ‬
‫ےکااختنیاتںیم یھب یہی وصقمد ےہ؟ ای ہیس امجںیتع آسپ ںیم ایدورسےاکایس‬
‫رطحاقمہلبرکیتںیہ سجرطحاالسمورفکاکاقمہلباھت‪،‬ہکہرایاےنپڈنھجےوکاالسیم‬
‫ڈنھجا اور دورسے ےک ڈنھجے وک رفک اک ڈنھجا قرار دے؟ اایعلذ یاہلل۔اور ای ہی ااختنیات‬
‫ن‬
‫رکی االسیم امیلعتت ودہایات ےک تحت ےہ‪،‬اور ان ںیم االسیم ااکحم اور‬ ‫رموہج رطہقی رپ ا‬
‫نف‬ ‫ن‬
‫رشیع دحود یک راعی یک اجیت ےہ؟ ای دورسے ےک الخف پذلیل‪ ،‬ریقحت‪ ،‬سیق‪،‬‬
‫کیحضت‪ ،‬لیہجت‪ ،‬ذکتی‪ ،‬ارتفاء‪ ،‬اتہبن‪ ،‬تبیغ…… وکناس یدارحہبااسیےہوجاامعتسل‬

‫ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ ُ ُ ُ َ َ َ َ َ َ ُْ‬

‫اعة امل ْسلم َین ع ْن َد ظ ُھور الفتن َوفي ك ِّل‬‫‪222‬الصحیح ملسلم؛ الجزء ‪ ،۹‬كتاب اإلمارة‪ ،‬باب وجوب مالزمة جم‬
‫اعة َو ُم َف َار َقة ْال َج َم َ‬
‫اعة‬
‫َّ‬
‫الط َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ‬
‫َح ٍال َوت ْحريم الخ ُروج َعلى‬

‫‪243‬‬
 ‫ن‬ ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریںیمرشیاقراداورامجوتعںاکمکح‬
‫ںیہن ایاجیا؟اسباواقتریفکتیونیچنہپاجیتےہ۔رھپاسسوکاالسیمڈنھجےےک‬
‫ن‬
‫رکی‪ ،‬اور ہر ای اک اےنپ ڈنھجے وکا السیم ڈنھجا انہک وت تہب یہ ویعمب اور االسم وک‬
‫تحت ا‬
‫ن ن‬
‫دبیامرکیاےہ‘‘۔‬
‫(رحرہادبعلومحمدنسحیفعہنعداراولعلمدویدنب۔اوجلابحیحص‪:‬دنبہاظنمادلنییفعہنعداراولعلمدویدنب)‬
‫ن‬
‫وہمجریرفکےہنکیلاساظنمںیمشالمسولگاکقرںیہن!‬
‫اس ںیم وکیئ کش ںیہن ہک وہمجری ای لقتسم دنی ےہ‪،‬انچہچن ہی اہلل اور اس ےک روسل‬
‫ﷺ اکالھکااکنرےہ۔نکیلاس ےسہیبلطمانیل ہرزگدرسںیہنوہاگ ہکوجصخش یھباساظنم‬
‫ںیم رشی رظن آےئ اس رپ آںیھکن دنب رک ےک رفک اک مکح اگلدیااجےئ۔ویکہکن یسک املسمن ےک وقل یا‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اکققراردانی‬
‫وہی ایہلئسمےہاور اسوقلیالعفےکاراکتبےکسوخداسصخشوک ر‬ ‫لمعاک رفک ا‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫دورسا ہلئسم ۔ اس یازک اور امہ قرق یک رطف وتمہج ہن وہےن اور اقراد رپ رفک اک مکح اگلےن ںیم ےب‬
‫اایتحیطرکےنےسوہولغمنجاتیلےہےسجیبنﷺ ےناوتمںیکالہتکاکیاعقراردیا۔ارشا ِدیبنء‬
‫رکمیﷺ ےہ‪:‬‬
‫ِّ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ ْ ُ ُُّ‬ ‫َ َ ُّ َ َّ ُ َّ ُ ْ َ ْ ُ َُّ‬
‫’’يا أيھا الناس إياكم والغلو في الدين فإنه أهلك من كان قبلكم الغلو في‬
‫ِّ‬
‫الدين‘‘۔‬
‫’’اےولوگ! ربخدار!دنیںیمولغےسانچب!ویکہکنمتےسےلہپولوگںوکدنیںیمولغیہےن‬
‫‪222‬‬
‫الہک ای‘‘۔‬
‫ّن‬
‫اجی‬
‫م اہک ا‬ ‫ریفکت‬
‫ریفکت قلطم اور ِ‬
‫دمحم ﷺ یک رشتعی ںیم ہی لقتسم ای ثحب ےہ سج وک ِ‬
‫ن‬
‫ےہ۔ اوراسیکاایتحںیطیھباملعءےنایبنقرامیئںیہ۔‬
‫‪ .2‬ریفکتِقلطم‪:‬یسکرفکہیوقلیالعفےکیارےںیمہیانہکہک ہیرفکےہ۔اسںیماسوقلیا‬
‫ن‬
‫لعفاکاعممکحایبن ایاجیاےہ‪،‬یسکقردوکاخصںیہن ایاجیا۔‬
‫ن‬ ‫ّن‬
‫اکقانہک۔اس‬
‫م‪:‬یسکرفکہیوقلیالعفےکرمبکتصخش وکاخصرکےکاسوک ر‬ ‫‪ .2‬ریفکتِ‬
‫ن‬
‫ںیماخصقردرپمکحاگلیااجیاےہ۔‬

‫‪ 222‬سنن ابن ماجہ‪ ،‬کتاب املناسک‪ ،‬باب قدر حص ى الرمی‬

‫‪252‬‬
 ‫ن‬ ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریںیمرشیاقراداورامجوتعںاکمکح‬

‫ن‬
‫اعنریفکت (یسکاخصہملکوگوکاکقرقراردےنییکاایتحںیط)‪:‬‬
‫وم ِ‬
‫ن‬
‫اکق وہےن ےس اچبیت ںیہ۔ ارگ‬
‫وماعنِ ریفکت ےس رماد وہ راکوںیٹ ںیہ وج یسک رمبکتِ رفک صخش وک ر‬
‫ن‬
‫اکقوہےناکمکحںیہن‬‫وکیئرفکہیوقلیالعفیسکاملسمنےسرسزدوہاجےئوترشتعیانرپای دم ر‬
‫ن‬
‫اکق‬
‫اگلیت ہکلب ھچک وتفق رکیت ےہ‪،‬ینعی یسک املسمن ےک رفکہی وقل و لعف ےک یاووجد اس وک ای دم ر‬
‫ن‬
‫اکق وہےن ےس اچب یتکس ںیہ‪ ،‬نج‬
‫ںیہن یتہک۔ ہکلب اس وصرت ںیم یھب دنچ یاںیت ایسی ںیہ وج اس وک ر‬
‫ںیمےسامہوماعنیکرطفرصتخماشارہاہیںےیکدےتیںیہ‪:‬‬
‫أ‪ .‬ذع ِرلہج‪:‬‬
‫اہجل ینعی الیملع اک ذعر یسک املسمن ےس رفکہی وقل یا رفک اک اراکتب وہےن ےک یاووجد تہب یس‬
‫ن‬
‫اکققراردےنیںیمراکوٹنباتکسےہ۔اسیاتوک امتمالہِملعےن‬ ‫وصروتںںیموخداساملسمن وک ر‬
‫وتفےےکاوصلوآدابںیملقن ایےہ۔رھپیاوصخلصوہمجریےسیجینبمبردلجاظنمیکثحبںیم‬
‫اہجں وہمجری یک یقیقح لکش اور اس ےک رشیع مکح ےس اجلہ وہےن ےک ںویسں اابسب آج وموجد‬
‫ن‬
‫ںیہ‪،‬تہبےسیاومراملعءاسےکقحںیماتفوی یدےےکچںیہسجےکسوعاماغمےطلںیمڑپا ے‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ںیہ‪،‬وہمجرییک لاخ تفرکےن واےلاملعء ےکبرور ےلگوھگیرکانیکآواز اعماملسمنی ےنچنہپ‬
‫ن‬
‫ےسرویکاجریہےہ……انساحالتوکاسےنمراھکاجےئوتنیقیًیسکقرد ےکوہمجریوکدرس‬
‫ن‬
‫اکققراردےنیےسلبق اہجل ےکذعروکاسےنم‬ ‫ےنھجمس ایوہمجریاظنمںیمشالموہےنیکانبء رپاےس ر‬
‫رانھک یتفمیک امہ ذہمداریےہ۔مکازمک وج ولگ اس اظنمیک تقیقحوک ںیہن ےتھجمس یا اساکرفکان رپ‬
‫ن‬
‫واحضںیہنوہا‪،‬وہذعمورقراردےیاجںیئےگاورارگہچوہایاہنیرطخیاکجرمںیمالتبمںیہنکیل‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫رکیرضوریےہ۔‬ ‫رکیاورلہجدور ا‬
‫انرپرفکاکوتفیاگلےنےسلبقوتفقاایتخررکیا‪،‬قیقحت ا‬
‫ن‬
‫العہماونرشاہاکریمشیؒ قرامےتںیہ‪:‬‬
‫’’االابشہوااظنلبر‘‘ےکنف ’اعمجلوارفلق‘ںیماور’الپیبمۃ‘ ںیمذموکرےہ‪:‬‬
‫’’سج صخشےن اینپ اہجل یکانبء رپ ہی امگنرک ایلہک وجرحام وونممع لعفںیم ےن ےیک‬
‫ن‬
‫اجب ںیہ‪ ،‬وت ارگ وہ (ااعفل و الامل) ان اومر ںیم ےس ںیہ نج اک‬
‫ںیہ وہ ریمے ےیل الحل و ر‬

‫‪252‬‬
 ‫ن‬ ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریںیمرشیاقراداورامجوتعںاکمکح‬
‫ن‬
‫وہی یعطق اور ینیقیوطررپولعممےہ (ینعیرضوری ِ‬
‫ات دنیںیم‬ ‫دنیِروسلاهلل ﷺ ےس ا‬
‫ن‬
‫‪222‬‬
‫اکقاہکاجےئاگ‪،‬ورہنںیہن‘‘۔‬‫ےسںیہ) وتاسصخشوک ر‬
‫ب‪ .‬ارکاہینعیوبجمری‪:‬‬
‫یسکرفکوکرکےنےکےیلاجنےسامرےنیامسجاکااسیسوضعفلترکےنیکدیکمھدیاجےئاور‬
‫اغل امگن یھب ہی وہ ہک ارگ اںس ےن کلمۃا رفک ںیہن اہک وت اےس لت رکدیا اجےئ اگ یا اس ےک مسج اک وکیئ‬
‫ااسیس وضع فلت رک دیا اجےئ اگ‪،‬ایسی وصرت ںیم کلمۃا رفک اس رشط ےک اسھت ےنہک یک ااجزت ےہ ہک‬
‫اس اک دل اامین رپ امج وہا اور نئمط وہ۔اہں‪ ،‬الضف یہی ےہ ہک کلمۃا رفک یک اجبےئ وہ دیہش وہ اجےن وک‬
‫برحیج دے۔اےسی ربج وک رشتعی یک االطصح ںیم ’’ارکاہ‘‘ ےتہک ںیہ۔ اہتبل واحض رےہ ہک ’’وبجمری‘‘‬
‫ہ جرم ےک اراکتب یک ااجزت ںیہن دی اج یتکس‪ ،‬اسیجہک اینپ اجن اچبےن ےک‬ ‫(ارکاہ) یک وہج ےس ر‬
‫ن‬
‫ےیل یسک دورسے املسمن یک یاقح اجن انیل‪ ،‬اانپ کلم اچبےن ےک ےیل درگی املسمونں ےک الخف‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫رکی درس ںیہن وہ اگ۔ سپ ارکاہ‬
‫اکقروں اکاسھت دانی وریغہ؛ وبجمری اک ذعر انب رک ہی س عینش الامل ا‬
‫یھبیسکیکریفکتںیمامعنوہاتکسےہ‪،‬ہیایلصفمثحبےہسجیک لیصفہقفیکاتکوبںںیمدیھکی‬
‫اجیتکسےہ۔‬
‫ج‪ .‬یاولیاکذعر‪:‬‬
‫ن‬
‫یسک املسمن ںیم رفکہی زیچ یایئ اجےن ےک یاووجد اس وک اکقر قراردےی اجےن ںیم ای راکوٹ‬
‫ن‬
‫’’یاولی‘‘ یھبوہیتکسےہ۔الثمًیسکاکہی یاولیرکےکوہمجریںیماب اریہکارگہچ وہاساظنموکطلغ‬
‫ہ اتھج ےہ نکیل وچہکن اس ےک ایخل ںیم االسیم وکحم اقمئ رکےن اک وکیئ دورسا راہتس یایق ںیہن اچب‬
‫اس ےیل وہ اس ےک ذرےعی ےس رشتعی الےن یک وکشش رکے اگ۔ ارگہچ ںیمہ اس یاولی ےس‬
‫االتخف ےہ اور اس یاولی وک طلغ یای رکےن ےک ےیل درونجں داللئ دانی نکمم ےہ ‪ ،‬اور ارگہچ اس‬
‫ن‬
‫وہی اینیگنسجرمےہ‪ ،‬نکیلہی یاولیتہبیس‬ ‫یاولی ےک اسھت یھباسظیلغرفکہیاظنم ںیمرشی ا‬
‫ن‬
‫اکققراردےی اجےن ےسروکدیتی ےہ ۔ یہی یاولی وہ‬ ‫وصروتں ںیموہمجری ںیمرشی صخش وک ر‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫قرق ےہ وج وکیسرل دنی دنمش امجوتعں اور وہمجری ںیم رشی دینی امجوتعں ںیم قرق رکےن اک‬

‫ل‬
‫‪222‬اافکرا ملحدذنی؛ص‪۴۹۷:‬‬

‫‪252‬‬
 ‫ن‬ ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریںیمرشیاقراداورامجوتعںاکمکح‬
‫ن‬
‫رکی اور س وکالب رفتقی ای یہ الیھٹ ےس اہےنکن ےس رانک رضوری یھب‬ ‫یاع ےہ۔ اور ہی رفتقی ا‬
‫ن‬
‫اکق قرار دےنی ںیم امعن وہ یتکس ےہ‪،‬اہتبل رشتعی ںیم اس یک لیصف‬
‫ےہ۔ ارغلض‪ ،‬یاولی یھب یسک وک ر‬
‫یھبوموجدےہہکوکنیسیاولیاقب ِوبقلےہاورنکوماعقرپ۔‬
‫ن‬
‫اگلیاعمآدیماکاکمںیہن ‪:‬‬
‫یسکرپرفکاکمکح ا‬
‫ن‬
‫ضعب وماعنِ ریفکت اک ایبن مہ ےن اہیں ااصتخر ےس رک دیا یاہک ہارے اقرنیئ اس قرق وک ا یھ‬
‫رطح ذنہ نیشن رک ںیل ہک اتکب ںیم دی یئگ اسری ثحب اینبدی وطر رپ اس ِ‬
‫اظنم وہمجری و دنیِ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اگلی اہیں‬
‫وہمجری اک رفک یای رک ریہ ےہ۔ نکیل اس ںیم رشی نیعتم اقراد یا امجوتعں رپ مکح ا‬
‫شیپرظنںیہن۔ زینوہمجریوکرفک ےنہکےسدیساھہیالزم ںیہنآیاہکاسںیمیسک یھبحطس رپ‬ ‫ہارے ِ‬
‫نن‬
‫اوریسکیھبادنازےسرشیوہےنواےل امتمولگہارےبردی البرفتقیدنی ےساخرجوہا ے‬
‫ن‬
‫رکی اجمدہنیاک رطہقیےہ۔ اس‬
‫ںیہ۔ہیہنوت مہےناہکےہاورہن ایسیریغ اتحمطاورینبمبرولغآراءاایتخر ا‬
‫نن ن‬
‫رکیہرزگدرسںیہنوہاگ۔ اہں‪،‬مہہیرضوراچےتہںیہہکاینپوبحمب‬ ‫اج ا‬ ‫اتکبےسااسیوکیئوہفمم ذ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ام وک وہمجری یک رطخیایک ےسا یھ رطح ربخدار رکںی اور وہمجری اک الص ایھبی اامین نکش‬
‫رہچہ وھکل وھکل رک ام ےک اسےنم رںیھک یاہک وہ اس ومذی رمض ےس وخد وک وفحمظ رکے اور اس‬
‫ےکالخفجذودہجرکے۔‬
‫ن‬
‫زیناہیںاقرنیئےکاسےنمیبنرکمیﷺ اکہیابمرکقرامنیھبرانہاچےیہہک‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫’’إ َذا َق َ‬
‫الر ُج ُل لخيه َيا كاف ُر ف َق ْد َب َاء به أ َح ُد ُه َما’’۔‬
‫ال َّ‬
‫ن‬
‫اکق اہک وت ہی رفک ان دوونں ںیم ےس ای یک رطف ولےٹ‬ ‫’’ سج ےن اےنپ املسمن اھبیئ وک ر‬
‫‪223‬‬
‫اگ‘‘۔‬
‫ن‬
‫اکقاہکایگےہ‪،‬ارگاسںیموایعقوکیئرفکہییاتےہوترھپ‬
‫اسدحیاکبلطمہیےہہکسجوک ر‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اکقہہکدیا‪،‬‬
‫اکقےہ‪،‬نکیلارگاسںیموکیئرفکہییاتںیہنےہ‪،‬اوراسےنریغبقیقحتےکاسوک ر‬ ‫وتوہ ر‬
‫‪224‬‬
‫ن‬
‫وترھپابہیےنہکواالوخدایتہبنیگنسگاہاکرمبکتوہاےہ۔‬

‫ال َدب‪َ ،‬باب َم ْن َك َّف َر َأ َخ ُاه ب َغ ْیر َت ْأويل َف ُھ َو َك َما َق َ‬

‫ال‬
‫َ َْ‬
‫‪ 103‬صحیح البخاري؛ الجزء ‪۰۹‬؛ كتاب‬
‫ٍ‬
‫ال لخيه ْاملُ ْسلم َيا َكافرُ‬‫َ‬ ‫الصحیح ملسلم؛ الجزء الول‪ ،‬ك َتاب ْاإل َيمان‪َ ،‬باب َب َيان َحال إ َيمان َم ْن َق َ‬

‫‪253‬‬
 ‫ن‬ ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریںیمرشیاقراداورامجوتعںاکمکح‬
‫ن‬
‫روسلاہللﷺےنقرامیا‪:‬‬
‫’’ال يجتمع رجالن في الجنة أحدهما قال لخيه‪ :‬يا كافر’’۔‬
‫ن‬
‫’’وہدوآدیمجںیماےھٹکںیہنوہںےگنجںیمےسایےندورسےاملسمناھبیئوک‬
‫ن‬
‫‪225‬‬
‫اکقاہک‘‘۔‬
‫ر‬
‫ن‬
‫اکقاہک (سجےکادنروکیئرفکہییاتںیہنیھت) وتہیےنہکواال‬‫ینعیسجیسکےنیسکاملسمنوک ر‬
‫ن‬
‫ااسیلمعرکایگوجاےسجےسرحمومرکاتکسےہ۔‬
‫ن‬
‫اکق ہن ےہک ح ی‬ ‫سپ ارگ وکیئ صخش یسک رفک ںیم التبم ےہ وت اعم آدیم اس وق ی اس وک ر‬
‫ن‬
‫اکقوہےناکوتفی یہندںی‪،‬اہتبلاسرفکہیلمعوکرفکرضوراہکاجےئاگ۔‬ ‫املعےئقحاسےک ر‬
‫ویںریفکتیکثحبےکاابتعرےسولوگںوکمہنیتدروجںںیممیسقترکتکسںیہ‪:‬‬
‫ن‬
‫اجبںیہنہکوہان‬ ‫أ‪ .‬اعماملسمن‪:‬یسکیھباعماملسمن ےک ےیل (وخاہاجمدہیہویکںہنوہ)‪ ،‬ر‬
‫ن‬
‫رکینیقیًاس‬
‫ابمح وکڑپھ رک اعم ولوگں رپ یایسک اعمل رپ رفک ےک وتفے اگلیارھپے۔ ااسی ا‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫لذا ریغ اعمل وک رصف ا ان رکیاےہ ہک وخد وکاور‬ ‫ےک اامین وک رطخے ںیم ڈال اتکسےہ۔ ی‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اےنپرھگواولںاورااقربوکاسرفکےساچبیاےہ‪،‬ہنہکدورسوںرپمکحاگلیا۔‬
‫ب‪ .‬اعمل‪:‬الہِملعرضحاتوخدوکاسرفکےس اچبںیئاوروہمجری اکرفکولوگںےکاسےنمایبن‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ہ اعملِدنیاک اکم یھب ںیہن‬
‫رکںی۔ اہتبل یسکاخص امجع‪،‬اقراد یایسک اعملرپرفکاکمکح اگل ای ر‬
‫ویکہکناساکم ےکےیلملعںیمرہگایئوروسدیکایاخصحطسدراکرےہ‪،‬وجمکمکاملعءوک‬
‫رسیموہیتےہ۔‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬

‫رکیوصقمدےہ۔ حتف‬ ‫اکقوہ ایگ‪،‬ہکلبگاہیک دشت ایبن ا‬ ‫‪ 224‬دحیںیمرفکےک واسپ ولٹآےن ےسرمادہیںیہن ہکوہےنہکواالوخد ر‬
‫َن ال َحم ُقول لَهُ إِ حن َكا َن َكافًِرا ُك حفًرا َش حر ِعيًّا‬
‫اصل أ َّ‬‫اْل ِ‬
‫رجح ںیم اس دحی یک رشح ںیم راحج وقل ہی اھکل ےہ ہک‪َ ’’ :‬و حَ‬ ‫اابلری النب ؒ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫صَر َعلَى َه َذا‬ ‫ك الح َق حول َوإِحْثه ‪َ ،‬ك َذا اقح تَ َ‬ ‫ب ِبَا ال َحم ُقول لَهُ‪َ ،‬وإِ حن ََلح يَ ُك حن َر َج َع ح‬
‫ت ل حل َقائ ِل َم َعَّرة ذَل َ‬ ‫ص َد َق الح َقائل َوذَ َه َ‬
‫فَ َق حد َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َجوبَة‘‘۔‬‫التَّأح ِويل ِف َر َج َع‪َ ،‬وُه َو م حن أ حَع َدل حاْل ح‬
‫‪225‬مسند إسحاق بن راھویہ؛ الجزء الول‪ ،‬ص‪۶۴۰ :‬‬

‫‪254‬‬
 ‫ن‬ ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریںیمرشیاقراداورامجوتعںاکمکح‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ہسکویاسکاکاکمںیہن‪،‬ہکلبااہتنیئیازکہلئسمےہ۔انچہچن‬
‫اکقانہک‪،‬ہی ر‬
‫ج‪ .‬ققحماملعء‪:‬یسکوک ر‬
‫ققحماملعءیہاسیاتےکزیادہقحدارںیہہکوہاہللےکاعمےلمںیمالممرکےنواولں‬
‫یکالممیکرپواہنرکںی اورایقم ےکدنکبماانِ قح ےکجرمںیمڑکپےیلاجےنےس‬
‫ن‬
‫ڈرںی۔دیلجذیات‪،‬اسفنیوخااشہت‪،‬ذایتروتبغں‪،‬سوکایرطفرھک رکیملعوقاہد‬
‫اور وتفے ےک آداب و اوصولں ےک اطمقب قح وک ہر احل ںیم ایبن رکںی‪ ،‬وخاہ الہِ ادتقار‬
‫ن‬
‫الوربنباجےنواولںوکانتک یہیاوگارویکںہنےگل۔ایدنسوکوبعم ِد‬ ‫اوروخدیہ ی‬
‫ن‬
‫وہی ےہ‪ ،‬اکایمب ویہ ےہ وج اس ےک اسےنم ڑھکا وہےن‬ ‫یقیقح ےک اسےنم اج ڑھکا ا‬
‫ےسڈراجےئاورداینیک ہر وقت ےکوخف ےس آزاد وہ اجےئ۔ آجیھب ومت و زدن ی‬
‫ن‬
‫ہ زیچ رپ ایس یک یادشاہ ےہ۔ ولیجں ںیم زہر ےک ےکیٹ اگلےن واےل‪،‬‬
‫اا ےہ‪ ،‬ر‬
‫ویہ ی ا‬
‫املعےئقحاوراجمدہنیوکدیہشرکےکڑسوکںرپکنیھپدےنیواےلھچکیھبںیہن۔‬
‫وہمجریاورضعباملعء‪:‬‬
‫اہیں ہی وسال نیقیً ای اجےئ اگ ہک ارگ ہیوہمجری رفک ےہ وت رھپ ضعب املعےئ رکام اس اظنم ںیم‬
‫ویکںرشیوہےتںیہ‪،‬اوراناک ایمکحےہ؟‬
‫وہ املعء وج اس اظنم ںیم رشی وہےئ اور اب اس داین ےس اج ےکچ‪ ،‬ان ےک یارے ںیم مہ یہی‬
‫ن‬
‫لذارشتعی ںیم ہی ای ذعر ےہ‪ ،‬اور‬ ‫ںیہک ےگ ہک ان رپ اس وہمجری اظنم اک رفکواحض ںیہن وہا اھت۔ ی‬
‫ذعرےکوہےتوہےئیسکاخصصخشیکریفکتںیہنیکاجیتکس۔زینانںیمےسیئکوہشمرایصخشتےک‬
‫ن‬
‫آجںیماوہنںےناسوہمجریےسبرأتیکیھت۔‬ ‫یارےںیمہیاہشدںیتیھبوموجدںیہہک ر‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫وہی ہنوہیا‪ ،‬اسرفکاکیسک رپےلہپاظہروہیایسک رپدعبںیم‪،‬ہی یسک ےک وقتی یاورملع‬
‫یسکرفکاکاظہر ا‬
‫ےکانمیفںیہن۔ اسثحبںیمہیانہکےب اکریاتےہہکارگوہمجریرفکوہیتوتامتمبرےاملعءاس‬
‫وکرفکویکںںیہنےتہک؟‬
‫یاد رےہ ہک اہلل اعتیلی ےن قح ویالط وک واحض رکےن اوردنیِ نیبم رپآےن واےل رگد و ابغر وک‬
‫ن‬
‫اصف رکےن ےک ےیلہردور ںیم وصخمص ایصخشت اک ااختن ب قرامیا‪،‬وج اہلل اک لضف ےہ سج وکلم‬
‫اجےئ۔‬
‫ن‬
‫دیسیا رمعافروقریضاہللہنع‪،‬نج وکربجلیانیمےنقحویالطوکاگلرکےنواےل(افروق)‬
‫‪255‬‬
 ‫ن‬ ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریںیمرشیاقراداورامجوتعںاکمکح‬
‫ن‬
‫ن‬ ‫نعی ن‬
‫دیسی اوبرکب دصقی ریض اہلل ہنع ےن اتقل اکاالعن‬
‫ن زوکیۃ ےک الخف ح ا‬ ‫ناک اطخب دیا‪ ،‬نکیل ام ِ‬
‫ن‬
‫قرامیا وت رمع افروق ریض اہلل ہنع قرامےن ےگل‪ ،‬ای آپ ان ولوگں ےس اتقل رکںی ےگ وج ہملک ڑپےتھ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ںیہ؟ دعبںیموخدیہقرامےتںیہ ہکاہللےناوبرکبےکسوک وھکل دیا اھت۔ اسواہعقیکوہجےس‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫رضحترمعریضاہللہنعیکفضپلتمکںیہنوہ یتکس‪ ،‬نکیلہیاہللیکسےہہکےلہپرمےلحںیمیسک‬
‫ن‬
‫ایصخشیا ایامجعےکسرپرتمحیکایلجتتڑپیتںیہ۔‬
‫ن‬
‫ِ‬
‫رضحت نیسح‬ ‫یارخیِ االسم ااھٹ رک دےیھکی۔الختف وک وبنت نےک رطےقی رپ الےن ےک ےیل ا‬
‫دیسی‬
‫قلخ قرآن ںیم اامم ادمح نب حیپلؒ‪ ،‬صلپینوں ےک ےنتف ےک الخف اطلسن الصح‬‫ریض اہلل ہنع‪ ،‬ۂنتف ِ‬
‫ادلنیاوییبؒ‪ ،‬اعملِاالسموکۂنتفیا یارےکابراتےساچبےنےکےیلخیشاالالسم‪ ،‬اجمدہِدیمان‪ ،‬ن قحرپ‬
‫الماقت وبحمبیک رطفرلحرکےن واال‪ ،‬اامماوبہفینحؒ و ااممادمح نبحیپ ؒ‬
‫ل اک‬ ‫ِ‬ ‫لیجاور لیج ےس‬
‫اچس اجنیشن…… اامم انب ہیمیتؒ‪ ،‬دنیِ اربکی ےک الخف ددد افل یایؒ‪ ،‬رب ِریغص ںیم وکحیتم زوال وک‬
‫ملع و نیقی یک وقت ےس مکحتسم رکےن واال شاہ ویل اہلل دحمث دولہیؒ‪ ،‬االسیم دنہ ںیم رشتعی یک اخرط‬
‫اہجد و اتقلیکانبء ڈا ےنواالدیسادمحبرولییؒ‪ ،‬اطق وردنمش ےکاقمےلب ہددی وقت ےکذعروکرد‬
‫ن‬
‫رک ےکشایلمےکدیمانںیملکنڑھکےوہےنواالاقم یاونوتیؒ‪ ،‬تیعیشےکاسےپھچرفکوکاظہر‬
‫ن‬ ‫ح ن‬
‫رکےن واال قح وناز ھپگویؒ‪ ،‬ہکبج تیعیش الہِ س ےک رھگوں ںیم بق اگلےن ںیم اکایمب وہ یکچ‬
‫ہ‬ ‫ن‬
‫یھت‪ ،‬قرآن وسیکرطز رپاخصل االسیمریاس اقمئرکےن واال اریمالمونینم الم دمحم رمع اجمدہحفطۃ‬
‫اہلل‪ ،‬ہکبجالہِملعیھباسےکیلمعایقمےسامویسوہ ےکچےھتاورالختفوکدرسودترسیےسیھب‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اوگنو‬
‫اخرج ای اج اکچ اھت…… أنا ربکم االعلیےنہکواےلقروعن‪،‬ارمہکیوکاکللررکاساکرغور ا‬
‫ن‬
‫رپوبرشمفاوراسیکوفج‬
‫ورڈلرٹپذرٹنیسےکےبلمںیمدناندےنیواالدیہشِام‪ ،‬ااسہمنبالدنؒ‪ ،‬ر‬
‫ےک رفک وک اکللرےن واال‪ ،‬ااممِوق…… اغزی دبع ارلدیش دیہشؒ…… رہفس وتتہب وطلی ےہ‪ ،‬نکیل‬
‫ن‬
‫ریمیوقمارگاندنچیہےکااسحیاتاکقرضایارےکس!‬
‫ہی امتم یارخی ںیمہ ہی اھجمسےن ےک ےیل اکیف وہی اچےیہ ہک ہردور ںیم یسک یھب ےنتف ےک الخف‬
‫ادتباءںیمیسکاییہتیصخشاکااختنب ایاجیاےہ‪،‬اسےکدعبآامسونںںیمانیکوبقتیلاکاالعنرک‬
‫دیا اجیاےہ۔ وساعسدتووخش یتمسقوہیتےہان ےک ےیلوجقحویالطےکواحضوہاجےن ےک دعب‬
‫یالط ےس اغبوت رکےک قح واولں ےک اسھت وہاجےت ںیہ‪،‬اور دب یتخ وواقوت ان ےک ہصح ںیم‬

‫‪256‬‬
 ‫ن‬ ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریںیمرشیاقراداورامجوتعںاکمکح‬
‫آیتےہوجرصفانعدوہدرھیمںیمقحوکوبقلںیہنرکےت۔‬
‫انچہچنوہمجریوکرصفاسوہجےسرفکہناماننہکبرےبرےاملعءےناسوکرفکںیہناہک‪،‬وکیئ‬
‫دلیلںیہنےہ۔اورہنیہاسےسہیالزمآیاےہہکمہاملعءرپنعلنعطرشوعرکدںی۔‬
‫ن‬
‫العہمذیبھؒقرامےتںیہ‪:‬‬
‫’’إن الکبیر من ائمة العلم إذا کثر صوابہ ُ‬
‫وعلم ِّ‬
‫تحریہ للحق واتساع علمہ‪،‬‬
‫وظھر ذکاؤہ وعرف صالحہ وورعہ واتباعہ‪ ،‬تغفر زالتہ وال نضللہ ونطرحہ‬
‫وننس ى محاسنہ‪ ،‬نعم وال نقتدي بہ في بدعتہ وخطئہ ونرجو لہ التوبة من‬
‫ذلک‘‘۔‬
‫’’ااکبراملعءاور اہمئءملعںیم ےس سجیک رتشیبآراءیکدریتس‪،‬اسیکقح ی ےنچنہپ یک پڑپ‪،‬‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ملعیکوتعس‪،‬ذاہیومہفیکرہگایئ‪،‬دنیداریووقتی یاوراابتعِ قحاکجذہبولعمم وہ‪،‬اس‬
‫دیاجےئ‬
‫یکویطلغںےسدرزگر ایاجےئاگاورہنوتاےسرمگاہاہکاجےئاگ‪،‬ہنیہااھٹرککنیھپ ا‬
‫اگاور ہن یہاس(یک ویطلغں ےک ساس )ےکاحمنس الھبےئ اجںیئ ےگ۔اہں‪ ،‬رگم مہاس‬
‫یکدبع یا اس یک اطخء ںیم اس یکاابتع ںیہن رکںی ےگاوراہلل ےسادیمرںیھک ےگ ہک وہ‬
‫ن‬
‫‪226‬‬
‫اسیکویطلغںوکاعمفقرامںیئےگ‘‘۔‬
‫انچہچن وجاملعء اسوہمجری ںیم رشی وہےئ‪،‬اوراب اسداین ںیم ںیہنرےہ‪ ،‬ان ےک یارے‬
‫ںیممہیہیںیہکےگہکاساک رفکانرپ الھک ںیہناھت۔ زیناسثحبوکوطلدانیہنہاریدوعتےک‬
‫ےیل افدئہ دنم ےہ اور ہن یہ ہی ہارا وموضع ےہ‪ ،‬اس اعمےلم ںیم یھب ںیمہ اےنپ االسف اک دانمِ‬
‫ن‬
‫وھچڑی اچےیہ وجاےسیاومرںیمسبا انوجابدےدےتیہک‪”،‬تلک أمة قد خلت لھا‬ ‫ادتعالںیہن ا‬
‫ما کسبت ولکم ما کسبتم’’‪(،‬وہایامیھتوجزگریئگ‪ ،‬وجاوہنںےن ایوہانےکےیل‪،‬اور‬
‫وجھچکمترکوےگوہاہمترےاسھتاجےئ اگ)۔ الصہلئسم یہیےہہکمہوخدوکاور اےنپرھگ واولں‬
‫وکاسرفکےساچبےنیکوکششرکںی۔‬

‫‪ 226‬العمل اإلسالمي بین دواعي اإلجتماع ودعاۃ النزاع‪ ،‬إعداد‪ :‬مرکز الدراسات والبحوث اإلسالمیة في‬
‫باکستان‪ ،‬مع تقدیم الشیخ اسامة بن الدن رحمہ ہللا‪ ،‬ص‪۴۰:‬‬

‫‪257‬‬
 ‫ن‬ ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریںیمرشیاقراداورامجوتعںاکمکح‬

‫ۂلئسمریفکتںیماملعءےکامنیبرنیماوردشتیکتقیقح‪:‬‬
‫ن‬
‫العہماونرشاہاکریمشیِؒےناسیاتوکتہبآاسناافلظںیماھجمسیاےہ۔ قرامےتںیہ‪:‬‬
‫االتخف احالت رپ ینبم ےہ۔ انچہچن سج فنصم اک‬ ‫اب اصتفین ےک ِ‬ ‫’’اور یا ہی ناالتخف اری ِ‬
‫سج رمگاہ قرےق ےس اسہقب ڑپا‪ ،‬اور اےسان یک رمگایہ یک ہہت ی ےنچنہپ اک ومعق الم‪ ،‬اور ان‬
‫ےک افدس اقعدئ و الامل ےس دنی وک ناصقن ےنچنہپ اک اےس ملع و نیقی وہا‪ ،‬اس ےن ان ےک‬
‫ن ن‬
‫یارےںیمدشتاایتخر یک‪،‬اورایسیدشپذبردپذیکہکدایجھںاڑا دںیاوریامو نانی‬
‫یایق ہن رےنہ دیا۔ اور سج فنصم وک ااسی اسہقب ںیہن ڑپا‪ ،‬اور رمگایہ یک رہگایئ ی ےنچنہپ اک‬
‫ن‬
‫اکق ےنہک‬
‫ومعق ہن الم‪ ،‬اس ےن ازروےئ اایتحط‪ ،‬املسمن اور الہِ ہلبق ھجمس رک برانب الص‪ ،‬ر‬
‫‪227‬‬
‫ےسارتحاز ای‘‘۔‬
‫وعامےکےیلاملعءیکاابتعاکاضہطب‬
‫ن‬
‫ابہلئسمہیےہہکاےسییازکوقںیموعام ایرکںی؟اعماملسمنداتھکیےہہکاسوہمجری‬
‫اکڈنھجاااھٹےنواولںںیموہولگیھبشالمںیہنج وکاملعءاہکاجیاےہ۔ ہکلبان ےکےھچیپےنلچواولں‬
‫یکا یھاخیصدعتادوموجدےہ۔‬
‫ن‬
‫اس یارے ںیم یتفم عیفش اصحؒ ےن ااہتنیئ دمعہ یات ایبن قرامیئ ےہ۔اعمرف ارقلآن ‪،‬وسرۂ‬
‫ن‬
‫امدئہںیمانآیاتیکریسفتےکدعباعمرفواسملئںیمقرامےتںیہ‪:‬‬
‫ِ ن‬
‫جاوروسلںیمطلغزیچںیشالمرکےن‬ ‫ااکحم ذ‬ ‫’’اسںیمسجرطحرحتفیرکےنواولںاور‬
‫واولں ےک ےیل ودیعںی ںیہ‪،‬ایس رطح ان ولوگں وک یھب تخس رجمم قرار دیا ےہ وج اےسی‬
‫نن‬
‫ولوگں وک اامم انبرک وموضع اور طلغ روایات س ےک اعدی وہا ے ںیہ۔ اس ںیم املسمونں‬
‫ےک ےیل ای امہ اوصیل دہای ہی ےہ ہک ارگ ہچ اجلہ وعام ےک ےیل دنی رپ لمع رکےن اک‬
‫راہتسرصفیہیےہہکاملعءےکوتفےاورمیلعترپلمعرکںی‪،‬نکیلاسذہمداریےسوعام‬

‫ل‬
‫‪227‬اافکرا ملحدذنی؛ص‪۲۸۹:‬‬

‫‪258‬‬
 ‫ن‬ ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریںیمرشیاقراداورامجوتعںاکمکح‬
‫یھببری ںیہن ہکوتفی یےنیلاور لمع رکےن ےس ےلہپاےنپدتقماؤں ےک قلعتم اینتوتقیقحت‬
‫رکںیل ینتج وکیئ امیبر یسک ڈارٹک یا میکح ےس روجع رکےن ےس ےلہپ ای رکیا ےہ‪ ،‬ہک اجےنن‬
‫امہ ےہ‪ ،‬وکن اس میکح ااھچ‬
‫رکی ےہ ہک اس رمض ےک ےیل وکن اس ڈارٹک ر‬
‫واولں ےس قیقحت ا‬
‫زب ِالعجولوگں‬
‫ےہ‪،‬اسیکڈرگیاں ای ایںیہ‪،‬اسےکبطمںیماجےنواےلاوراسےک ر‬
‫رپ ای زگریت ےہ……اینپ ااکمی قیقحت ےک دعب یھب ارگ وہ یسک طلغ ڈارٹک ای میکح ےک اجل ںیم‬
‫نن‬
‫سنھپایگیااسےنوکیئیطلغرکدی‪،‬وتالقعءےکبردیوہاقب ِالممںیہنوہیا۔نکیلوج‬
‫صخش الب قیقحت یسک اطعیئ ےک اجل ںیم اجاسنھپ اور رھپ یسک تبیصم ںیم رگاتفر وہا‪،‬وت القعء‬
‫نن‬
‫ےکبردی وہوخداینپوخدیشکاکذہمدارےہ۔یہیاحلوعامےکےیلدینیاومرےکیارے‬
‫ںیمےہ‘‘۔‬
‫ریغاالسیماظنومںےنداینوک ایدیا‪:‬‬
‫ن ن‬
‫یلقعوطر رپیھبارگاسوہمجریاظنموکداھکیاجےئوتاصفہتپاتلچےہہکہیاناندنمشاظنم‬
‫ےہ۔ اسںیمایوصخمصےقبطےکافمداتاکظفحت ایاجیاےہ‪ ،‬یہیایتیلقہقبطہرکلمںیمرمکحای‬
‫رکیاےہ‪ ،‬ہکبجوعامیکاحلوکوہلےکاسلیبیکیسوہیتےہوجاساہلاسلوکوہلںیماتجرہ اےہ‪ ،‬وہ‬
‫ن‬
‫اجیزنملرواںدواںےہ‪،‬نکیلح آںیھکنیتلھکںیہ وت‬ ‫ھجمسراہوہیاےہہکرفسٹکراہےہاوروہ ِ‬
‫وںیہاکوںیہڑھکاوہیاےہاہجںےسرفسرشوع ایاھت۔‬
‫ن‬
‫اساظنمںیمیامارگہچوعایمرمکحایاکےہنکیلتقیقحہیےہہکداینںیموموجدایایتیلقےقبط‬
‫ےناساظنمےکذرےعیوعاموکڑیھبرکبویںیکرطحاکنہیا وہا ےہ۔ الہِویرپیکاحلہیےہہک‬
‫اناکہچبہچبیٹلمزلنشینےکوسدوخروںاکرقموضےہ؟ زںینیمانیک تیکلےسلکنیکچںیہ‪ ،‬ذغایئ‬
‫ومادرپاسیعتیئےکدونمشںاکت ہضےہ‪،‬اہیںیہکےنیپےک یاییرپیھب یٹلم زلنشینیکااجرہداری‬
‫ےہ۔وخدارمیکیوعاموکاساظنمےکذرےعیایہنوقوتںےناسےتکیکرطحانب رکراھکےہسج یک‬
‫وہی ہک وہ اےنپ امکل (یٹلم زلنشین) ےک افمدات یک ابہگنی رکیا‬
‫زدن ی اک دصقم اس ےک وسا ھچک ںیہن ا‬
‫ن‬ ‫حھپ ن‬
‫ڑلی…… رصفاستمیقرپہکان‬ ‫رےہ۔امکلےکدونمشںرپوھبانکن‪ ،‬انرپ یپاااورامکلےکےیل ا‬
‫اکامکلان وکدنچڈہیاںڈال داتیےہ۔‬
‫ارمیکیوعامیھبیٹلمزلنشینےکےیلیاوتلےتکاکاکمرکریہےہ۔ اہجںانےکآاقاچےتہںیہانوک‬

‫‪253‬‬
 ‫ن‬ ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریںیمرشیاقراداورامجوتعںاکمکح‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫وہیےہ۔زین‬
‫وھجیدےتیںیہ۔ ہیوہمجریاظنماکاکریاہمےہاہجںالصرمکحاندودصیفایتیلقہقبط ا‬
‫اس اظنم یکہی اختیص ےہہک ہیرصف وکحمموقومں ےک ومسجں رپیہ رمکحای ںیہن رکیا‪ ،‬ہکلب ان یک‬
‫وسچوااکفراوررظنیاتوایخالتیھبوہمجرییکالغیمںیملیوہےتںیہ۔ انچہچنوکحمموعام‬
‫وک رصفرعنوں‪ ،‬وہدوںاورالیختتیکداینںیمنگمراھکاجیاےہ۔‬
‫وہمجریاظنمیکاسجذپذیارخیاکاطمہعلےیجیکاوراتبےیئہکویرپو ارمہکیتیمساساظنمےن‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫اعم انان وک ای دیا؟ اہلل اعت ییل ےس ج رکےک آجرت وت ابتہ یک یہ‪ ،‬داین ںیم یھب ای الم…… ذل و‬
‫ن‬ ‫ن ن‬
‫روسایئ‪ ،‬انانیکدنمشوقمیکالغیم‪ ،‬رچچرپوہیدیکیاالدیتس‪،‬دواعیملںیگنج‪،‬رکوڑوںاناونںاک‬
‫ن‬
‫ لت‪،‬ارمہکیںیمرکوڑوںرپذاپذنییکلسنیشک‪،‬آرٹسایلیںیماسےکالصیا ںووںاکلمکماخہمت‪،‬‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫وہیدیاسوہاکروںیکاتحمیج‪ ،‬انانےکاامتجیعاعمالمتںیمذم یبامیلعتتاکاخہمت‪،‬آزادیےکیام‬
‫رپرھگوںاوراعمرشےیکوٹٹوھپٹ۔‬
‫ہیااسیاظاملہناظنمےہسجےکذرےعیوعاماانلسوکدتقمروقںیتوکوہلےک لیبیکرطحاکنہےئ‬
‫یلچاجیتںیہ۔سجرطحوکوہلےکلیبیکآوھکنںرپیٹپیادنھرکاسوکوکوہلںیموجتدیااجیاےہاور‬
‫وہ ہ اتھج ےہ ہک وہ زنمل ےط رک راہ ےہ نکیل ح آںیھکن یتلھک ںیہ وت ےب اچرہ وںیہ اک وںیہ ڑھکا وہیا‬
‫ن‬
‫ےہ۔ یہیاحل جذپذدورےکاناناکےہ‪ ،‬وجوہیدیاسوہاکروں ےکانبےئاظنم ےکوکوہلںیماساہل‬
‫اسلےساتجوہا ےہنکیل ےب افدئہ۔ اس اظنم ےک الچےن واےل وعام وک یہیدوھہکدےتیرےتہ ںیہ‬
‫ہکزنملقر یآ ریہےہ‪،‬نکیلاچریاچن اسلدعبوعامیکآھکنیتلھکےہوتوہدہ ےتھںیہہکاہجںےس‬
‫رفسرشوع ایاھتایھبیھبوںیہںیہ‪ ،‬ہکلباوریھبےھچیپ۔‬
‫وہمجری رےہ ای آرمی‪ ،‬اظنم وت ای یہ ےہ……‪ ،‬وعام وک ےب ووقف انب رک دتقمر وقوتں وک‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫انبی۔ ہرصخشارگےھچیپٹلپرکدےھکیوتاسوکولعمموہاجےئاگہکاناظنومںےس اسوک‬ ‫مرپذاطوتقر ا‬
‫ ایالم۔‬
‫اہجںیقلعت ِ‬
‫امہملسماکےہوتالختفےسرحموموہےنےکدعبہیاماسجذپذاظنمںیم‬
‫یمیتی یک زدن ی زگار ریہ ےہ اہجں اس اک وکیئ رپاسنِ احل ںیہن۔ وج آیا ےہ دالےس داتی ےہ‪ ،‬اکچپریا‬
‫ےہاورولٹاجیاےہ‪ ،‬رھپوہمجریےک نسحیازارںیموکیئاینرہچہومنداروہیا ےہ‪،‬وعامےک فیطل‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫اےہ۔‬ ‫جذیاتوک ڑیھیا ےہ‪ ،‬وجشدالیاےہاوررھپڈیامررکاتلچ ا‬

‫‪262‬‬
 ‫ن‬ ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریںیمرشیاقراداورامجوتعںاکمکح‬
‫ن‬
‫اعملِاالسمرپاےسییایاکےقبطوکطلسمرک دیاایگےہوجہاریزیانےسزیادہاےنپوگرےآاقؤں‬
‫یک زیان‪ ،‬ذہتی اور ایہن یک اقثتف اک ددلادہ ےہ۔ سج ام وک الختفِ االسہیم یک رتھچی ے‬
‫ن‬
‫ِ‬
‫زدن ی زگاری قرض یھت‪ ،‬آج وہ ام اوقام دحتمہ یک اعیمل رفکہی وکحم ےک تحت زدن ی زگارےن رپ‬
‫وبجمر ےہ۔ نیب االوقایم وسدی امایلیت اداروں ےک تحت اس اک اکرویار و روزاگر وہیا ےہ…… اہلل وک‬
‫اظنمزدن ی انبےناک قح دیاایگےہ…… اہلل ےک قرآنوکا انمک بر یای ایہک ح‬ ‫وھچڑرک ریغاہللوک ِ‬
‫ن‬
‫یاناونںیکانبیئیارٹنمیلاسوکوظنمرہنرک دے ییاہللیکیچساتکبےکوقانینوکآنیئاک‬
‫انبی اج اتکس…… اہلل ےکاقونن ےکالعوہ ےسہلصیف رکےن وایلہداوتلں وک وپسیل و وفج یک‬
‫ہصح ںیہن ا‬
‫وقتےسدمحمﷺ یکامرپطلسم ایایگےہ۔‬
‫اساظنمےناعملِاالسموکدیا ایےہ؟ االسیمشانووشتکیکہگجارمہکیواھبرتیکالغیم……‬
‫تعنصوانکیٹولیجرپیاالدیتسیک اجبےئاعمیشوااصتقدیزوبںاحیل……؟ داینرپرمکحایوتاجکوخداےنپ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ارگنباکادیارکدہوہہقبطنجںیمےس‬
‫ر‬ ‫ارگنبآاقانرپ وکحمرکےتںیہ……‬
‫وکلمںںیم یھبان ےک ر‬
‫یئکایاکوترجشۂ بسنیھبوفحمظںیہن؟اسےقبطوکوپرےاعملِاالسمرپاسرطح طلسم ایایگےہہک‬
‫ن‬
‫وہاسےسوجییکرطحاٹمچوہاےہ۔ کلمولےتٹںیہ…… وقموکچیبڈا ےتںیہ‪ ،‬یلمریغتوکاعیمل‬
‫ڈنمیںیمالینمرکےتںیہاوررھپ’’یازعترطےقی‘‘ےسر تصوہ اجےتںیہ۔ہیاظنمسیتسیت‬
‫ن‬
‫اچبی ڑپےوتانھٹک ویلتپںیکیلب یھبجراھ دی اجیت‬
‫رکیےہ…… یھبکاظنموک ا‬
‫اسلانیکظاف ت ا‬
‫ےہ۔‬
‫ن‬
‫ہیوہمجریاظنمیہےہسجےناملعءوک اعمرشےاکمک برقردانب رک رھک دیاےہہکبجداسقواجفر‬
‫وکزعمز‪ ،‬ذہمباوراتممز (‪)Elite‬قرار دیا ایگ۔ وجاہللےکاقوننےساجلہےہوہججانب اوراہلل‬
‫ن‬
‫ےکاقوننےکاعملوکےلصیفاکاایتخریںیہندیا…… اساظنمےنرشیں ےسانیکرشاتف نیھچ‬
‫ن‬
‫یل…… آزادی ےک یام رپ اعمرشے وک ےب ایحیئ‪ ،‬احفیش ورعیای ےک وجہرںیم اج رگایا…… االخیق‬
‫ن ن‬
‫دقروں ےس رحموم ای…… یازعت اور دیفس وپش رھگاونں یک وعروتں وک رھگ ےس نکلنے رپ وبجمر ای……‬
‫سج وعرت وک االسم رھگ یک ہکلم اور ازہادی اک درہج داتی ےہ‪ ،‬اس اظنم ےن اس وکرمدوں یک ویحای‬
‫ن ن‬ ‫ن‬
‫وخااشہتیکنیکستاکاسامنقرامہرکےن وایلاینیشمانب دیا…… یہیوہاناناکدنمشاظنمےہ‬
‫سجےنوتمطسےقبطےکرھگےکوکسنوکابتہوبریادرک ےکرھک دیاےہ۔‬

‫‪262‬‬
 ‫ن‬ ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریںیمرشیاقراداورامجوتعںاکمکح‬
‫ح ن‬
‫املسمونںےسدووقیکرویٹسکےن ھیبی؟حداینںیم الختفاقمئیھتوت ّربریغصاک ملسم‬
‫اھچی وہا اھت…… اسوقاسراویرپوخراک ےکےیلیھبہارےاکس اکراک‬
‫تعنصاکرداینرپ ا‬
‫اتحمجاھت…… ہکبجوہمجریےنہنتعنصوھچڑیہنزراع…… کلمیکبریبریںیتعنصپھٹوہ‬
‫ںیئگ…… زراع ابتہ و بریاد وہ یئگ…… مہ زریع کلم وہےن ےک یاووجد اچول‪ ،‬یدم اور ینیچ وک‬
‫روےتںیہ…… ونیاہیںیآ یچنہپہکروزاگرمتخوہ ا ے…… ایاعمداکدناریکداکدناریی‬
‫وکابتہرک دیاایگ۔‬
‫ن‬
‫وعامےک یاس ےنیپےک ےیل یایںیہن‪ ،‬وھبک ےس ےتکلبوچبںاکٹیپرھبےن ےک ےیلاھکیاںیہن‪،‬‬
‫ن‬
‫اھکی اکےن ےک ےیلسیگ ںیہن…… ہکبجدتقمر ےقبط ےک ےچب حبص ےسشام یرصف‬‫رانشوہیھب وت ا‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اھکی امںیگنوتومیت‬
‫زیپا اوربررگ رپیاچنےسدسہرار یاڑا دںی…… یاییکہگج وجسںیئپ…… ا‬
‫ن‬
‫ںیلم…… ایاسکلمےکوعامیھبانانںیہن؟ ایوہوقمیکاموںیکوکھکےسمنجےنیلواےلڑیکے‬
‫وکمڑےںیہ؟‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫وعاماانپقحامےنگنےکےیلڑسوکںرپںیلکنوتڈپذےاھکںیئ‪،‬وپسیلہارےدیفسرشیبرروگں‬
‫رس اعم شاہراوہں رپ ڑھکا رک‬
‫وک ڑسوکں رپ ویں ےٹیسھگ ےسیجاھبریت وپسیل…… وفجہارے یہوچبں وک ِ‬
‫ےکوگویلں ےسوھبنڈاےلوگیا یااتسکن ںیہن وبقمہض ریمشکوہ…… کلم وہ ولںیٹ‪ ،‬ونہبںویٹیبں وک‬
‫وہ ںیچیب‪ ،‬کلم ےس دغاری وہ رکںی اور ںیلیج مہ اکںیٹ…… ہداوتلں ںیم مہ روسا وہں‪ ،‬وچر ںیمہ‬
‫ولںیٹ‪ ،‬ڈاوک رھگ اخیل رک اجںیئ‪ ،‬وفج اور وپسیل ان یک ظاف ت رکے۔ ارمیکی اس وقم ےک وچبں رپ‬
‫ڈرون ےس زیمالئ براسںیئ‪ ،‬رھبے یازاروں ںیم وہل اہبںیئ اور ہی وفج و وپسیل ان یک ظاف ت‬
‫رکے اور ڈارل ےل‪ ،‬ان وک ظافیتظ اصحر ںیم ےل رک یازعت رطےقی ےس ان ےک رھگو ں وک رواہن‬
‫رکے‪ ،‬الںیشہاری رگںی‪ ،‬ادتقار ان وک ےلم‪ ،‬وچےہلہارےںیھجب‪ ،‬ان ےک رصفای نچک رپ‬
‫ن‬
‫سیبھچرکوڑجرچوہں‪ ،‬وعامےکرھگوںںیمادنریھا یہادنریھا…… انےکالحمتاےسیرونشہک‬
‫ح نن‬
‫رغوبیں یک آںیھکن یہ دنچایھ اجںیئ…… وعام ےس ان یک وھجڑپی یھب ھپیپاا اچےتہ ںیہ اور اےنپ‬
‫ن‬
‫وچبں ےک ےیل ہر برے رہش ںیم ڈسنفی اہوگنس ااھتریٹ ےک یام رپ مح ّ الت…… ہی س ای یہ وٹہل‬
‫ےہ…… س ای دورسے ےک احمظف…… وفج ایسس داونں یک‪ ،‬ایسس دان وفج ےک……‬
‫ویبرورکیسیاورہدہیل…… اوروہمجریانسیک……‬

‫‪262‬‬
 ‫ن‬ ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریںیمرشیاقراداورامجوتعںاکمکح‬
‫اے رپورداگر! ہی اظہراً آسپ ںیم ڑلےت ںیہ نکیل وعام وک ولےنٹ رپ س اکاافتق ےہ۔ اھتونں‬
‫ںیموعامےٹل…… ہداوتلںرہچکویںںیموعامروساوہ…… وٹپاریڈاےکڈاںیل…… یلجواےلبیک‬
‫وصرتںیمدیتسمبرھگںیمکنیھپرکےلچاجںیئ…… سیگواےلسیگدےتیںیہننکیلرمکحانےقبط‬
‫ےکرھگوں اک ب یھب وعام یہ ےس ووصل رکےتںیہ…… وکنیبں ےنرھگوں ےس اوروعروتں وکزویر‬
‫یےسرحمومرکدیا…… ہیہقبطوہےہوجززلہلوالیسبےکاتمبرنیےکےیلآےنوایلادمادیھبوخد‬
‫یہاھکاجیاےہ……‬
‫ ای رپاےن رہچ وں ےک ےلچ اجےن اور ےئن رہچوں ےک آاجےن ےس وعام ےک دھک درد متخ وہاجںیئ‬
‫ےگ؟ ایوہویبرورکیسی سج ےکہنموکاملسمونںاکوخنگلایگےہ‪،‬یازآاجےئ ی؟ ایوفیجارشا ہی‪،‬‬
‫جرلین وھنجں ےن ہر برے رہش ںیم اینپ وس ولسنں ی ےک ےیل مح ّ الت انبرےھک ںیہ وہ اس س ےس‬
‫دس بردار وہ اجںیئ ےگ؟ ایہی ایسس دان وج ای دورسے ےک رےتش دار‪ ،‬داامد‪ ،‬اسےل‪،‬‬
‫ونہبیئںیہ‪،‬ویںیہاسوعامیکاجنوھچڑدںیےگ؟‬
‫ن‬
‫ہرزگںیہن…… ہرزگ ںیہن۔ الص جرایب یکڑجاظنمےہ۔ اس اظنم ےک رےتہ وہےئ وکیئداڑیھ‬
‫واال یھب ارگ کلم اک ادتقار احلص رکےل ی یھب ہارے اسملئ لح ںیہن وہں ےگ ویکہکن ہی اظنم‬
‫اعیمل ایسیلباظنمےسڑجاےہ اہجں ےساسوکزدنہرےنہ ےک ےیل ادمادیک رضورتوہیتےہ۔ وجیھب‬
‫آےئاگ وہایساظنماکدنبہےنباگ…… رشابےکرپمےتٹبرںیہےگ……روشتبریقرکے ی……‬
‫ن‬
‫وہمجری ےک دنبے اہلل ےس ج ینعی وسدی اکرویاراجری رںیھک ےگ……اس یک ظاف ت ےک ےیل‬
‫ریایتسادارےاچقووچدنبرںیہےگ……‬
‫ںیمہ ےئن رہچوں ےئن رہموں یک رضورت ںیہن ےہ…… ہی ہارے وچبں اک ٹیپ ںیہن رھب‬
‫تکس…… یادروھک!وھنجںےننپچبےسیھبکافےقیکفیلکتبرداسہنیکوہوہاہمترےافوقںےک‬
‫درد وک وسحمس ںیہن رک تکس…… نج اک اانپ دل یھبک وٹیا یہ ہن وہ وہ اہمترے وچبں ےک دل وٹےنٹ اک‬
‫ااسحسےسیکرک تکسںیہ؟ہی آوفسکرڈوارمہکیےسڑپھرکآےنوایل رمکحانوقبطںیکاوالدںی……‬
‫ہی واہں اس داین وک رنیگن انبےن ےک رنہ ھکیس رک آےت ںیہ…… نپچب یہ ےس اس اموحل ںیم‬
‫ن‬
‫یتح ہک روتشں ےک‬
‫ ید ی‪،‬رشاب و ابشب ےن ان یک انای رشاتف‪ ،‬االخیق ادقار‪ ،‬دینی ریغت‪ ،‬ی‬
‫دقتس وک متخ رک دیا وہیا ےہ…… ہی رصف وخااشہت ےک الغم وہےت ںیہ‪ ،‬وخاہ اس ےک ےیل اںیھن‬

‫‪263‬‬
 ‫ن‬ ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریںیمرشیاقراداورامجوتعںاکمکح‬
‫ن‬
‫رکی ڑپے…… ہیوسدارگوہےتںیہہراسزیچےکسجیکڈنمیںیمتمیقگلیتکسوہ……۔‬ ‫ھچکیھب ا‬
‫ن‬
‫لذا ہرایوکہییاتا یھرطحھجمسینیلاچےیہہکےئنرہچےاورےئنرعنےآ اجےنےساس‬ ‫ی‬
‫دقتبںیہن دبےل ی۔ہکلبارگ وکیئ این رہچہایساظنمیک یات رکیاےہوت ھجمس ولہک وہ اینڈاوکےہ‬
‫کلمیک ر‬
‫ن‬
‫سجوکارمہکیےناسوعاموکمرپذولےنٹےکےیلرپماجری ایےہ۔ویکہکناگنہمیئوےبروزاگری‬
‫اکقلعتنیباالوقایمایسیلباظنمےکاہھتںیمےہسجےنوپری ِ‬
‫ام ہملسموکاےنپےجنکشںیمڑکجاوہا‬
‫ےہ۔ آیئ امی افی‪ ،‬اعیمل کنیب اور ان اک طلسم ای وہا ہی وموجدہ اظنم…… ارمہکی‪ِ ،‬‬
‫اوقام دحتمہ اور اناک‬
‫ن‬
‫دباعمیش ےس طلسم ای وہا ہی اظنم الص جرایب یک ڑج ےہ…… ہارے واسلئ رپ ان اک ت ہض ےہ……‬
‫تنحمہاریافدئہاناک…… زںینیمہاریںیلصفانیکںیہ……‬
‫ن‬
‫الصجرایباظنمیکےہ۔ہیاظنماہمترادنمشےہ…… اہمترےدنیاکدنمش…… اہمترےوچبں‬
‫ن‬
‫اھکی۔‬
‫اکدنمش…… ےئنرہچےاوروخبوصرترعنےدھکیرکدوھہکہن ا‬
‫ہیسوہےفحتںیہوجاساظنمےندیںیہسجںیمدودصیفایتیلقہقبطرمکحایرکیاےہ۔یہیوہ‬
‫وہمجری اک ااقتنمےہ وج اعیمل اسوہاکر وقںیت(یٹلم زلنشین) اےنپدودونمشں (رونم وھتیککل اسیعیئ‬
‫ن ن‬
‫اوراملسمن) ےسےلریہںیہ۔ اورہیااقتنماسوقیاتلچرےہاگحیاناناساطیشی‬
‫اظنموکحم (الختف) ےکاسےئںیمانپہںیہنےلیتیل۔‬ ‫اظنمےساغبوترک ےکاہللےکانبےئ ِ‬

‫وہمجریایااسیرسابےہسجوکیای ھجمسرکایپاس اسےکےھچیپاھبگارہ اےہ نکیلیایوہوت‬

‫ن‬
‫اہھتآےئ۔ہیوہیاریوھبلایلھبںںیہسجںیمدا لوہےنےکدعبانان زنملیہںیہنراہ یھب‬
‫رک اتھٹیبےہ۔‬
‫ن ن‬
‫آجاناناینپراہیہ رک یھٹیبےہ‪،‬اوراسوقیدیسیھراہرپںیہنآ یتکسحیہک‬
‫ن ن‬
‫الختفےکونرےس اےنپراوتسں وکرونشہنرک ےل۔ اس وق اعملِانانوکارگ وکیئادنریھوں‪،‬‬
‫ن‬
‫یارویکیںاوراناغروںےساکنلاتکسےہوتوہاہللاکاجیھبوہااظنمےہ…… قرآنوساکاظنم…… ہی‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اظنمالختفےہ……رصفاہللاکاجیھبوہااظنموجقروتشںےکرسداراااءےکرسدارےکیاسےلرک‬ ‫ِ‬
‫ن‬
‫آےئ…… یایقسدلج‪ ،‬وھجٹو رق یےہ۔‬
‫ںیمہ ای ااسی اظنم اچےیہ وج ذریخہ ادنوزی وک رحام قرار داتی وہ…… ااسی اظنم سج ںیم اریمو‬
‫رغی‪ ،‬احمک ووعام‪،‬س ےک اسھتااصنفاک اعمہلم ای اجیا وہ…… ااسی اظنم سجںیم احمک یادشاہ‬
‫‪264‬‬
 ‫ن‬ ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫وہمجریںیمرشیاقراداورامجوتعںاکمکح‬
‫ہن وہ ہکلب وعام اک اخدم وہ…… سج ےک مسج رپ الوھکں یک وکٹ ولتپن ںیہن ہکلب ویپدن ےگل ڑپکے‬
‫ح نن‬
‫وہں…… وج اینپ وعام ےس وناہل ھپینے یک اجبےئ اےنپ ٹیپ رپ رھتپ یادنھ رک اینپ وعام وک الھکےئ……‬
‫ن‬
‫اھکی ایتر رکے…… وج‬
‫ویبہ و اسمنیک ےک ےیل اینپ رمک رپ وبری الد رک ےل اجےئ اور اےنپ اہھت ےس ا‬
‫راوتںوکرشاب ےک ےشنںیم دھت وہرک وقماک وسدا ہنرکےہکلب اینپ دنینقریان رکےکراوتںوکاس‬
‫وقم ےک ےیل آہ و زاری رکے ‪ ،‬رکفدنم رےہ ہک ںیہک اس یک راعیا ںیم وکیئ وھباک وت ںیہن وسایگ ہک‬
‫ایقمےکدناسوکڑکپایل اجےئ……‬
‫وساوھٹ! ابںیمہاساظنموکااھکڑانکنیھپوہ اگ۔اخیلاظمہروںاوردرھونںےسانوخوخناروں‬
‫ابںیہنڑپےاگ…… عموچبںےکوخدایشکںیھبانےکدلوکرنمںیہنرک ںیتکس……اوھٹاور‬
‫رپوکیئ ر‬
‫اسآگوکانےکالحمتیاچنہپ دووجاوہنںےناہمترےونیسںںیماگلسیئےہ……‬
‫اے ریمی وقم ےک وجاون! بک ی اینپ یہ آگ ںیم وخد وک اور اینپ وجای وک الجےت روہےگ؟‬
‫رھگوںےسولکن…… دمروسںاوراوکسلاکجلےسیاہرآواوراساظنمےکذرےذرےوکمسھبرکےک‬
‫رھک دو…… انارمیکیو اھبریتاوٹنجیں ےسآزادیاحلصرکےناکہیرتہبنی ومعقےہ…… اایحےئ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫الختف…… الختفاکایقموجاسامرپرصفبحتسمیاسںیہنہکلبقرضےہ…… ریغبالختف‬
‫ےکہیاممیتیےہ……‬

‫‪265‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫االسیماظنمےکےیلحلسمجذودہج‬

‫یاوچناںیاب‬
‫االسیماظنمےکےیلحلسمجذودہج‬
‫وہمجرییا’’سلجمِوشری ی‘‘ ںیہن…… رصف الختفِاالسہیم‬
‫ی االختف یک انب داین ںیم وہ رھپ اوتسار‬
‫ن‬
‫ڈوھپرکاالسفاکبلقورگج‬ ‫الںیہکےس ذ‬
‫ج ےہ۔ اس ےک‬
‫ظفل وہمجری ےس ر‬
‫ہاری اس ثحب ےس وکیئ ہی ہن ھجمس ےھٹیب ہک ںیمہ رصف ِ‬
‫العوہایساظنمںیمومعمیلرد ودبلرک ےکای ایناظنمکلمںیمرا ج رک دیا اجےئسج یکاظہری‬
‫االطصاحت االسیم وہں‪ ،‬وت مہ اس وک وبقل رک ںیل ےگ۔ ااسی انھجم یطلغ ےہ۔ وکیئ یھب ااسی اظنم‬
‫نن‬
‫اجورمعج‬ ‫سجںیمدمحمﷺ یکالیئرشتعیوکالبوچںرچاںآنیئ میلستہن ایاجےئ‪ ،‬ہداوتلںاکم ذ‬
‫ن‬
‫(‪ )Authority‬قرآن و س وک ہن قرار دیا اجےئ ( یتحی ہک مہ ان رپای االسیم االطصاحت ےس‬
‫یھبدسبردارںیہنوہںےگوجفلسِاصنیحلےکدورںیمرا جںیھت) وتاےسیہراظنماکیہیمکحےہ‬
‫ن‬
‫وج وہمجری اک ےہ۔ انچہچن اس وہمجری یارامیلن اک یام دبل رک ارگ ”االسیم سلجمِ وشری ی“‪ 228‬رھک‬
‫ن‬
‫دیاایگ‪،‬آنیئںیمھچکاالسیمداعفتاکمرپذااضہفرک دیاایگاورکلماکرسبراہیسکداڑیھرےھکصخشوک‬
‫انب دیاایگ‪ ،‬وتاےسیاظنماکمکح یھبویہےہوجوہمجریاکےہ‪،‬اوراساظنموکالچےن واالیارشی صخش‬
‫ن‬
‫یھبایسجذپذیاکوتمیلواجموروہاگہکلبداڑیھڈنمےےسزیادہرطخیاکوہاگ۔‬
‫ن‬
‫وس اجانن اچےیہ ہک رصا ِط میقتسم ای یہ ےہ۔ داین ںیم یاذف وہےن ےک اقب رصف ای اظن م‬
‫ن‬
‫ےہ…… االسم اک اظنم…… اہلل اعتیلی ےن قرامیا‪﴿ :‬إَنَإلدنیَعندَللاَإَلَسالم﴾ االسم ےک اظنم‬
‫ن‬
‫ےک اقمےلب ںیم ہر اظنم یالط ےہ۔ اہلل ےک روسل ﷺ ےن ِ‬
‫اظنم الختف یک اینبدںی اقمئ قرامںیئ‬
‫اورامےندصویںاےنپوخنےنیسپےساساکدافع ای۔‬

‫ن‬
‫‪ 228‬اوسفسہکایضءےن’ ِ‬
‫سلجموشری ی‘ یکرشیعاالطصحوکیھبروسارکےنےکےیلاسظیلغیارامیلنوکسلجمِوشری یاکیامدے‬
‫دیا۔اہیںایساالطصحاکردوصقمدےہ‪،‬ورہنوخدوشری یواشمورتوتاالسیمایسیساظنمےکااسیساوصولںںیمےسےہ۔‬

‫‪266‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫االسیماظنمےکےیلحلسمجذودہج‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫رکیاسام رپقرضےہ۔‬ ‫الہِسواامجلعاکاسیات رپاامجعےہہکداینںیمالختفاقمئ ا‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ارگامےکالہارلاےئ(املعءاوروقمےکاصحلبرے)ہیقرضاداںیہنرکےتوترھپاسریامگاہ‬
‫اگر وہیت ےہ۔ وہمجری یک الغیم ےس ےلہپ وکیئ املسمن اس یات اک وصتر یھب ںیہن رک اتکس اھت ہک ہی‬
‫ن‬
‫ام ریغب الختف ےک یھب زدنہ رہ یتکس ےہ۔الختف سک دقر قرض ےہ‪ ،‬اس یک اتیمہ اک ادنازہ احصہب‬
‫رکام ریض اہلل مہنع ےک اس ابمرک لمع ےس اگلیا اجاتکس ےہوج احصہب ریض اہلل مہنع ےن آپ ﷺ‬
‫ن‬
‫ج ای ایگ‬
‫ےک واصل ےک دعب ای۔آپ ﷺ ےک دسجِ ابمرک یک دتنیف وک نیت دن ی اس ےیل ؤم ر‬
‫ہک امتم احصہب ہفیلخ ےک ااختنب ےک ےیل دمہنی ونمرہ ےک ای ےلحم (ہفیقس ینب اسہدہ)ںیم وشمرہ رک‬
‫رےہ ےھت۔ح رضحت اوبرکب دصقی ریض اہلل ہنع رپ س اکاافتق وہایگ وت اس ےک دعب آپ ﷺ‬
‫یکدتنیفیکیئگ۔‬
‫اظہرےہہکالختفیکہیاتیمہاحصہبریضاہللمہنعےنیبنرکمیﷺ ےسیہیھکیسیھت۔اس‬
‫ےس آپ ادنازہ رکتکس ںیہ ہکاحصہبریض اہلل مہنعانیعمج ےن الختف ےک ریغباینت دبر یھبزدنہ رانہ‬
‫وگارا ںیہن ایہکےلہپآپﷺ یکدتنیفرکیلاجیت۔‬
‫اس ےیل فلسِ اصنیحل ےن ہفیلخ ےک ااختنب ںیم سج یاریخ یک اجنگشئ دی ےہ وہ نیت دن یک‬
‫ن ن‬
‫رضنیعوہ‬ ‫تلہمےہ۔ارگاننیتدنںیمہفیلخرقمرہنوہاوترھپالختفاکایقمامےکہرقردرپق ِ‬
‫ن‬
‫اجےئ اگ اسیج ہکامنز‪ ،‬روزہ۔ اس وک وھچڑےن یکوصرت ںیموپریامگاہ اگر وہ ی‪،‬ویکہکن الختف‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ِ‬
‫ےک قرضِ افکہی وہےن رپ امتم ام اک اامجع ےہاور ہی یھب الہِ ملع وک ولعمم ےہ ہک ارگ قرض افکہی وک‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫رکیام‬ ‫ِ‬
‫رقمرہدمت (نیتدن) یاداہن ایاجےئوتوہقرضنیعوہاجیاےہ‪،‬ینعیاباسوکاقمئ ا‬
‫ن‬
‫ےکہراعلقیاغلرپقرضوہاجیاےہ۔‬
‫ن‬
‫اریاسیکےہ؟یبنرکمیﷺ یکہیااحدیاس وکایبنرکریہںیہ‪:‬‬ ‫الختفےکریغبزدن یزگ ا‬
‫ً‬ ‫َ َ ْ َ َ ََْ َ ُُ َْ َ ٌ َ َ ً‬
‫ات م َيتة َجاهل َّية’’۔‬ ‫‘’…ومن مات وليس في عنقه بيعة م‬
‫‪223‬‬
‫’’…وجاساحلںیمرماہکوہہفیلخیکتعیبںیمہنوہوتوہاجتیلہیکومترما‘‘۔‬

‫ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ُ ُ َ َ َ َ َ َ ُْ‬

‫اعة امل ْسلم َین ع ْن َد ظ ُھور الفتن َوفي ك ِّل‬‫‪223‬الصحیح ملسلم؛ الجزء‪ ،۹‬کتاب اإلمارۃ‪ ،‬باب وجوب مالزمة جم‬
‫اعة َو ُم َف َار َقة ْال َج َم َ‬
‫اعة‬
‫َّ‬
‫الط َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ‬
‫َح ٍال َوت ْحريم الخ ُروج َعلى‬

‫‪267‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫االسیماظنمےکےیلحلسمجذودہج‬
‫‘’من مات وليس عليه إمام مات ميتة جاهلية’’۔‬
‫‪222‬‬
‫’’وجاساحلںیمرماہکاسرپوکیئاامم(ہفیلخ)ہنوہوہاجتیلہیکومترما‘‘۔‬
‫‘’من خرج من الطاعة وفارق الجماعة فمات میتة جاھلیة…’’۔‬
‫‪222‬‬
‫’’وجامجعاوراالسمےساگلوہااورایساحلںیمرماوتاجتیلہیکومترما‘‘۔‬
‫ن‬
‫اریاسیکےہ۔ یایق‪ ،‬الختفوکایبنرکےناک‬
‫ہیااحدیاتب ریہںیہہکریغبالختفےکزدن یزگ ا‬
‫اہیںومعقںیہنانچہچنایسرپا افترکےتںیہ۔‬
‫الختف(افنذِرشتعی)ےکےیلحلسمجذودہج‬
‫ن‬
‫ولوگںاکایرگوہااسیےہوجزورووشر ےسہیاتہکےہہکاہیں افنذِرشتعی ےک ےیلاہحلسااھٹیا‬
‫انمس ںیہن ےہ (ہر ہگج ےک رساکری ولگ اےنپ کلم ےک یارے ںیم یہی ےتہک ںیہ یتحی ہک اھبرت‬
‫ےکرساکریاملعءدنہویےکالخفایھتہرااھٹےنوکرحامقراردےتیںیہ)۔ آنیئ (اطوغت) ےک‬
‫ن‬
‫تحترپانمجذودہجےکذرےعییہاہیںاالسمیاذفوہ اتکسےہ۔ ہکلبضعبوتاہیںیےتہکںیہہک‬
‫ن ن‬
‫ااجبںیہنےہ۔ احالہکناسدوعےرپ‬
‫اس’’دقمس‘‘ اظنمےکالخفاےنپدافعںیمیھباہحلسااھٹی ر‬
‫انےکیاسوکیئدلیلںیہنےہ۔‬
‫ن‬
‫سےسےلہپمہہیدہ ےتھںیہہکافنذِرشتعیےک ےیلحلسمجذودہجوکرشتعیںیم سکیام ےس‬
‫ن‬
‫اجیا اجیا ےہ؟ قرآن و دحی اور بتکِ ہقف یک ابعرات دےنھکی ےس آباسی ہی ہتپ اتلچ ےہ ہک افنذِ‬
‫رشتعیےکےیلحلسمجذودہجوکرشتعیںیم ’’اتقلیفلیبساہلل‘‘اہک اجیا ےہ۔ ومعمیلملعرےنھک‬
‫واےلوکیھباسرپیسکدلیلیکرضورتںیہنےہ۔‬
‫ن‬
‫ائا ارہعب اور امتم فلسِ اصنیحل اک اس یات رپ اامجع ےہ ہک اتقل یف لیبس اہلل اس ام رپ قرض‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫نمدابرۂاالسمےساخرجےہ۔‬ ‫ےہ۔ اورقرضاک ر‬

‫‪222‬السنة البن أبي عاصم؛ الجزء‪ ،۳‬باب في ذكر السمع والطاعة‪ ،‬مسند أبي يعلى؛ حدیث رقم ‪۷۳۷۶‬‬
‫ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ُ ُ َ َ َ َ َ َ ُْ‬
‫اعة امل ْسلم َین ع ْن َد ظ ُھور الفتن َوفي ك ِّل‬‫‪222‬الصحیح ملسلم؛ الجزء‪ ،۹‬کتاب اإلمارۃ‪ ،‬باب وجوب مالزمة جم‬
‫اعة َو ُم َف َار َقة ْال َج َم َ‬
‫اعة‬
‫َّ‬
‫الط َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ‬
‫َح ٍال َوت ْحريم الخ ُروج َعلى‬

‫‪268‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫االسیماظنمےکےیلحلسمجذودہج‬
‫ن‬
‫ابآپوس حنے ہکہیہلمجوکنوبلاتکسےہہک”افنذِرشتعیےکےیلحلسمجذودہجوکمہ ر‬
‫اجب‬
‫ںیہن ےتھجمس“؟ قرآنِ رکمی یکای آی ںیہن ہکلبوپرا اک وپراقرآناےنپ امےنن واولںوکدوعت یہ‬
‫اسیاتیک داتیےہہکوہابعدتںیماہللےکاسھتیسکوکرشیہنرہھٹاںیئ۔اورہییاتالہِملعےس‬
‫ہ‬
‫وپدیشہںیہنہک اہناہللیکابعدت‪،‬ریغباہللےکاقوننےک ےبلےکوہیہںیہنیتکس۔زینہییاتیھب ر‬
‫لقع دنم املسمن ھجمس اتکس ےہہک ح یاسیلب ےکاظنماک ہبلغاوراطق وموجدےہ‪ ،‬وہاہلل ےک‬
‫ن‬
‫اظنموکیاذفںیہنوہےندںیےگ‪ ،‬ویکہکناسںیمانیکےباگلموخااشہتیکومتےہ۔انچہچناہلل‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اعتیلی ےن اس افنذِ رشتعی ےک ےیل اتقل وک قرض قرار دیا۔ یج اہں! بحتسم یا رصف س ںیہن‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن ن‬
‫دی۔قرامیا‪:‬‬‫وہییھباکیفاھت)ہکلبقرضقرار ا‬ ‫(ارگہچیسکیھبےچساعقشِروسلےکےیلوتس ا‬
‫أ‬ ‫َ َ ُ ُ ْ َ َّ َ َ ُ َ ْ َ ٌ َ َ ُ َ ز ُ ُ ُّ‬
‫ني ُك ُه ِّ َّ ِّ‬
‫ّلِل…﴾ (اْلنفال‪)15:‬‬ ‫الل‬
‫﴿وقاتِّّوُه ّتَح َل تكون فَِّنة ويكون ِّ‬
‫ن‬
‫’’اور مت ان اکقروں ےس اتقل رکو اس وق ی ح ی ہک رفک اک ہبلغ ہن وٹٹ اجےئ اور‬
‫لمکماظنماہللاکہنوہاجےئ……‘‘۔‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫نرکمیﷺےنافنذرشتعیےکےیلاتقلیکاتیمہوکویںایبنقرامیا‪:‬‬ ‫ِ‬
‫اس َح َّتى َي ُق ُولوا َال إ َل َه إ َّال َّ ُ‬
‫اَّلل…’’۔‬ ‫‘’ ُأم ْر ُت َأ ْن ُأ َقات َل َّ‬
‫الن َ‬

‫’’ےھجم مکح ای ایگ ےہ ہک ںیم ولوگں ےس اس وق ی اتقل رکوں ح ی ہک وہ ال ی‬

‫ال‬
‫‪222‬‬
‫(ےکاظنمیکیاالدیتس) اک اقرار ہنرک ںیل…‘‘۔‬
‫وساےاہللےکدنبو! وہمجریںیماکایمیبےکےیلاینپزیاونںےسا اناھبریہلمجویکںوب ےت‬
‫وہ وج ارگ داین رھب ےک دنمسروں رپ ڈال دیا اجےئ وت اس وک یھب دگال رکدے اور ارگ اہپڑوں ہپ رھک دیا‬
‫اجےئوتوہیھب اہللےکذعاب ےکوخف ےسدلہ اجںیئ۔ااصنفےساسےلمجےکنعمیاور اسےک‬
‫مکحےکیارےںیمالہِملعےسدریاتفوتےیجیکہک”افنذِرشتعیےکےیلاتقل(ینعیحلسمجذودہج)وک‬
‫ن‬
‫اجبںیہنےتھجمس‪،‬یامہاساکدیقعہںیہنرےتھک“۔‬
‫مہ ر‬

‫َ ْ َ َ ِّ َ َ ُ َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َّ َ َ‬
‫اس إلى‬ ‫‪222‬صحیح البخاري؛ الجزء ‪،۰۲‬كتاب الجھاد والسیر‪ ،‬باب دعاء النبي صلى اَّلل عليه وسلم الن‬
‫الناس َح َّتى َي ُق ُولوا َال إ َل َه إ َّال َّ ُ‬ ‫َ ْ َ َ َْ‬
‫ال ْمر بق َتال َّ‬ ‫ْاإل ْس َالم َو ُّ‬
‫اَّلل…‬ ‫الن ُب َّوة…‪ ،‬صحیح مسلم؛ الجزء‪،‬كتاب اإليمان‪،‬باب‬

‫‪263‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫االسیماظنمےکےیلحلسمجذودہج‬
‫اب آےیئ دہ ےتھ ںیہ اےسی ولوگں ےک یارے ںیم اہقفےئ اانحف ےک رسلیخ اامم اوب رکب حصااص‬
‫ن‬
‫رہمحاهلل ایقرامےتںیہ‪:‬‬
‫َ َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ‬ ‫َ َ َ ْ ْ َ َ‬ ‫َ َّ‬
‫اَّلل َعل ْيه‬ ‫’’… َوالذي َي ُد ُّل َعلى أ َّن َهذا ال ُحك َم غ ْی ُر ثاب ٍت في شريعة النبي صلى‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ َ َّ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ ٌ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ان بالق ْتل أ َّن َعل ْيه ق ْتل ُه إذا‬ ‫وسلم وأن الواجب على من قصده إنس‬
‫َ َ‬
‫أ ْمك َن ُه…’’۔‬
‫’’…اوروج اس یات رپ دالل رک ریہ ےہ ہک دافع ہن رکےن اک مکح یبن ﷺ یک رشتعی‬
‫ںیم یای ںیہن ےہ‪ ،‬اور واح ہی ےہ ہکسج املسمن وک وکیئ لت رکےن اک ارادہ رکے وت‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫رکی (ینعیاانپدافعرکیا) رضوریےہ۔ ارگاس ےکےیل‬ ‫ لتاک ارادہرکےنواےلوک لت ا‬
‫‪223‬‬
‫ہینکمموہ…‘‘۔‬
‫ن‬
‫آےگلچرکقرامےتںیہ‪:‬‬
‫ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ُّ َ َ ْ َ ْ ُ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ َ َّ‬
‫يد الخ ْدر ِّي‪:‬‬ ‫َ‬
‫صلى اَّلل عل ْيه و َسل َم في حديث أبي َسع ٍ‬ ‫’’ويدل عليه قول النبي‬
‫{ َم ْن َ َرأى م ْن ُك ْم ُم ْن َك ًرا َف ْل ُي َغ ِّی ْر ُه ب َيده‪َ ،‬فإ ْن َل ْم َي ْس َتط ْع َفبل َسانه‪َ ،‬فإ ْن َلمْ‬
‫َ َ‬ ‫ْ ُْ َ ْ‬ ‫ََ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َْ ََ َ َ ْ ُ ْ‬
‫ض َعف اإلي َمان} فأ َم َر ب َتغيیر امل ْنكر بال َيد‪َ ،‬وإذا ل ْم‬ ‫يستطع فبقلبه‪ ،‬وذاك أ‬
‫َ ْ ل َّ ِّ َ َّ َّ‬
‫اَّللُ‬ ‫ُ ْ ْ َ ْ ُ ُ َّ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ ُ ُ ْ َ َ َ‬
‫يمكن تغيیره إال بقتله فعليه أن يقتله بمقتض ى ظاهر قو النبي صلى‬
‫ص َد ُه ْإن َسانٌ‬ ‫َع َل ْيه َو َس َّل َم…… َو َذ َه َب َق ْو ٌم م ْن ْال َح َشو َّية َإلى َأ َّن َع َلى َم ْن َق َ‬
‫ان‬ ‫ب ْال َق ْتل َأ ْن َال ُي َقات َل ُه َ َوال َي ْد َف َع ُه َع ْن َن ْفسه َح َّتى َي ْق ُت َل ُه …… (إلی قولہ) َو َل ْو َك َ‬
‫َّ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫ص َد ق ْت َل‬ ‫ال ْم ُر في ذل َك َعلى َما ذ َه َب ْت إل ْيه َهذه الطائفة من حظر قتل من ق‬
‫ُْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َغ ْیره ُظ ْل ًما َو ْاإل ْم َس ُ‬
‫اك َع ْن ُه َح َّتى َي ْق ُت َل َم ْن ُير ُيد ق ْتل ُه‪ ،‬ل َو َج َب مثل ُه في َسائر‬
‫َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ْ ِّ َ َ ْ ْ َ َ ُ‬ ‫ْاملَ ْح ُظ َ‬
‫الزنا َوأخذ املال أ ْن ن ْمس َك َع ْن ُه‬ ‫ورات إذا أراد الفاجر ارتكابھا من‬
‫ُْ َ‬
‫الن ْھي َع ْن امل ْنكر‬ ‫َح َّتى َي ْف َع َل َھا‪َ ،‬ف َي ُكو َن في َذل َك َت ْر ُك ا ْ َل ْمر ب ْاملَ ْع ُروف َو َّ‬
‫َ َ‬ ‫الظ َل َمة َو َم ْحو َآثار َّ‬‫َ ْ َ ْ ُ َّ َ َ َ َ ْ ُ َّ َ َّ‬
‫يعة؛ َو َما أ ْعل ُم‬ ‫الشر َ‬ ‫واستيالء الفجار وغلبة الفساق و‬
‫ض َر ًرا َع َلى ْاإل ْس َالم َو ْاملُ ْسلم َین م ْن َهذه ْاملَ َق َالة‪َ ،‬و َل َع ْمري َّإنھاَ‬ ‫َم َق َال ًة َأ ْع َظ َم َ‬
‫َ ْ‬ ‫ََ ُ ُ ُْ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َ ََ ْ‬ ‫َ‬
‫استيالئھ ْم َعلى ُبل َدانھ ْم َح َّتى‬ ‫أ َّد ْت إلى غل َبة ال ُف َّساق على أمور املسلمین و‬
‫ََ َ‬ ‫َ َ ْ ُ ْ َّ َ َ ْ َ َّ َ َ َ َ َ ُّ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َّ‬
‫اب الثغور َوغل َبة‬ ‫ت َحك ُموا ف َحك ُموا فيھا بغیر حكم اَّلل‪ ،‬وقد جر ذلك ذه‬

‫‪223‬أحکام القرآن للجصاص؛ الجزء ‪ ،۵‬باب القیام بالشھادۃ والعدل‬

‫‪272‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫االسیماظنمےکےیلحلسمجذودہج‬
‫َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َْ‬ ‫ْ َ ُ ِّ َ َ َ َ َّ ُ َ َ ْ َ َ َ‬
‫العدو حین ركن الناس إلى هذه املقالة في ترك قتال الفئة الباغية والمر‬
‫َّلل ْاملُ ْس َت َع ُ‬
‫ان’’‪.‬‬
‫ْ َ ْ ُ َ َّ ْ َ ْ ْ ُ‬
‫امل ْن َكر َو ْاإل ْن َكار َع َلى ْال ُ َوالة َو ْال ُج َوار َو َا َّ ُ‬ ‫باملعروف والنھي عن‬
‫ن‬
‫’’اوراسرپیبنرکمیﷺ یکہیدحیدلیلےہوجرضحتاوب دیعسجذریریضاہللہنع‬
‫ن‬
‫ےس رموی ےہ ہک آپ ﷺ ےن قرامیا‪’’ :‬مت ںیم ےس وج وکیئ یسک برایئ وک دےھکی اس وک‬
‫اچےیہ ہک وہاہھتےسروک دے‪ ،‬ارگاہھت ےسروےنکیکاطقںیہن رھکاوت زیان ےس‬
‫روکدے‪ ،‬اورارگزیانےسروےنکیکیھباطقںیہنرھکاوترھپدلےسبرااجےناورہی‬
‫ن‬
‫رامی‬
‫درہج اامین اک ادی درہج ےہ‘‘۔ انچہچن آپ ﷺ ےن برایئ وک اہھت ےس روےنک اک مکح ق ا‬
‫ن‬
‫رکی‬
‫ےہ‪ ،‬اور ح برایئ وک روانک رصف لت یہ ےس نکمم وہ وت اس روےنک واےل رپ لت ا‬
‫ن‬
‫اظہایس وہفمم اک اقتاضرکراہےہ۔ ……اور وشحہیقرےق اک ذمہ‬
‫رضوریےہ‪ ،‬دحی اک ر‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ہیےہہکارگیسکانانوکوکیئ لترکےناکارادہرکے‪،‬وتوہہناساقبےسجرکے‬
‫ن‬
‫اورہناانپدافعرکے‪ ،‬ہکلبویںیہ لت وہاجےئ۔ ارگاعمہلمویںیہوہاسیجہکاسقرےق‬
‫اک ذمہ ےہ‪ ،‬ہک وکیئ صخش ریغب دافع ےک لت وہاجےئ‪،‬وت رھپ ہی اعمہلم وت امتم ونممہع اومر‬
‫ن ن‬
‫رکی اچےہ‪ ،‬ای امل ولانٹاچےہ وت مہ اس وک ااسی رکےن‬
‫زی ا‬
‫ںیم اجری وہ اگ‪ ،‬ہک ح وکیئ افجر ا‬
‫دںی۔ اس رطح وت ارم یارعملوف اور یہن نع ارکنمل برک یہ وہ اجےئ اگ‪ ،‬اجفر و داسق اور‬
‫ن ن‬
‫اظمل ولگ اغل آ اجںیئ ےگاوررشتعی اک یام و نان م اجےئ اگ۔ ریمے ملع ںیم‬
‫االسم اور املسمونں ےک ےیل اس ےس برا ناصقن دہ ہلمج وکیئ ںیہن ےہ۔ دخبا! اس ہلمج‬
‫ےناملسمونںےکاعمالمترپاوران ےک رہشوںرپافوقسںاکت ہضرکوا دیا‪ ،‬اہیںیہک‬
‫داسقاحمکنبا ے‪،‬وساوہنںےناہللےکاقوننےکالعوہےسےلصیفےیکاوراسےلمجیکوہج‬
‫‪224‬‬
‫ےساالسیمرسدحںییااملوہںیئاوردنمشاکہبلغوہا……‘‘۔‬
‫ن‬
‫زینااممحصااصرہمحاهللےنہییھبقرامیا‪:‬‬
‫َ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َُ ُ َ‬ ‫َ‬
‫وه‪ :‬م ْن َھا أ ْن ال ُي ْمك َن ُه َإزال ُت ُه إال‬ ‫ٍ‬ ‫’’ َوإ َزال ُت ُه [أي املنکر]بال َيد تكون َعلى ُو ُج‬
‫َ‬ ‫ُْ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ‬
‫الس ْيف‪َ ،‬وأ ْن َيأت َي َعلى ن ْفس فاعل امل ْنكر ف َعل ْيه أ ْن َي ْف َع َل ذل َك‪.‬‬
‫ب َّ‬

‫‪224‬أاضیً‬

‫‪272‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫االسیماظنمےکےیلحلسمجذودہج‬
‫َ َ ْ َ َ َ ُ ً َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ِّ َ ْ َ َ‬
‫كمن رأى رجال قصده أو قصد غیره بقتله أو بأخذ م ٍال أو قصد الزنا بامرأ ٍة‬
‫ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ َ ُ َ ِّ َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫السالح‬ ‫أ ْو َن ْحو ذل َك‪َ ،‬و َعل َم أ َّن ُه ال َين َتھي إن أنكره بالقول أو قاتله بما دون‬
‫َ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ ُ َ ْ َ َّ َّ ُ َ‬
‫اَّلل َعل ْيه َو َسل َم‪َ { :‬م ْن َرأى ُم ْنك ًرا فل ُيغ ِّی ْر ُه ب َيده}‪،‬‬ ‫فعليه أن يقتله؛ لقوله صلى‬
‫امل ْن َكر َف َع َل ْيه َأ ْن َي ْق ُت َلهُ‬
‫ََ َ َ ُْ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ْ ْ ُ َ ْ ُ ُ َ َّ َ ْ ْ ُ‬
‫فإذا لم يمكنه تغيیره بيده إال بقتل املقيم على هذا‬
‫َْ ً َ‬
‫ضا َعل ْيه ‘’۔‬‫فر‬
‫’’یسک برایئ وک اہھت ےس روےنک یک یئک وصرںیت وہیتکس ںیہ۔ ای ہی ہک برایئ وک ولتار‬
‫ن‬
‫(اہحلس) ےک ریغب روانک یانکمم وہ۔ ارگ وکیئ برایئ رکےن واےل ےک یاس(ایس برایئ ےک‬
‫اراکتب یک احل ںیم)آےئ وت اس رپ الزم ےہ ہک وہ اس وک ولتار ےس روےک۔ اسیج ہک وہ‬
‫ن‬
‫ان ن وک داھکی ہک وہ اس وک یا یسک اور وک لت رکےن واال ےہ‪،‬یا اس اک امل‬
‫صخش سج ےن یسک ا‬
‫ن‬
‫زیرکراہےہ‪ ،‬اوراس صخشوکہییاتولعممےہہکاس‬ ‫ولےنٹواالےہ‪ ،‬یایسکوعرتےس ا‬
‫ےن اس وک ارگ زیان ےس رواک وت ہی یاز ںیہن آےئ اگ‪،‬یا ےتہن ڑلایئ یک وت یھب یاز ںیہن آےئ اگ‪،‬‬
‫انچہچن ایسی وصرت ںیم اس رپ الزم ےہ ہک ہی اس برایئ رکےن واےل وک لت رک دے‪،‬‬
‫ن‬
‫ویکہکنآپﷺ ےنقرامیا‪’’ :‬متںیمےسوجوکیئبرایئوہیتدےھکیاسوکاچےیہہکوہاس‬
‫ن‬
‫لذاحبرایئوکاہھتےسروانکرصفایسوصرتںیم‬ ‫برایئوکاہھتےسروک دے‘‘۔ ی‬
‫ن‬
‫نکمموہہکاسبرایئرکےنواےلوک لت ایاجےئ‪،‬وتاس(دےنھکیواےل)رپقرضےہہکوہ‬
‫‪225‬‬
‫اسوک لترکدے‘‘۔‬
‫ن‬
‫آےگلچرکقرامےتںیہ‪:‬‬
‫َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ٌ ْ ُ َ َ ْ ُ َّ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ‬
‫وب ذل َك‬ ‫’’ولم يدفع أحد من علماء المة وفقھائھا سلفھم وخلفھم وج‬
‫ص َحاب ْال َحديث‪َ ،‬فإ َّن ُھ ْم َأ ْن َك ُروا ق َتالَ‬ ‫[الدفاع] َّإال َق ْو ٌم م ْن ْال َح ْشو َو ُج َّھال َأ ْ‬
‫َْ‬ ‫ِّ َ‬ ‫ُْ َ‬ ‫ْالف َئة ْال َباغ َية َوا ْ َل ْم َر ب ْاملَ ْع ُروف َو َّ‬
‫السالح‪َ ،‬و َس ُّموا ال ْم َر‬ ‫الن ْھ َي َع ْن امل ْنكر ب‬
‫ِّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ْ َ َ ْ ْ ُ‬
‫امل ْن َكر ف ْت َن ًة َإذا ُا ْحت َ‬ ‫َْ‬
‫السالح َوق َتال‬ ‫يج فيه إلى َح ْمل‬ ‫بامل ْع ُروف والنھي عن‬
‫ْ َ ْ‬
‫الفئة ال َباغ َية ‪’’…،‬۔‬
‫’’اسامےکفلسِاصنیحل‪ ،‬املعءاوراہقفءںیمےسیسکےنیھباس(دافع) ےکووجب‬
‫ن‬
‫احصب دحی ےک…… ےب کش‬
‫اک ااکنر ںیہن ای ےہ‪ ،‬وساےئ قرۂقوشحہی اور ضعب اہجل ا ِ‬

‫‪225‬أحکام القرآن للجصاص؛ الجزء ‪ ،۳‬باب فرض المر باملعروف والنھي عن املنکر‬

‫‪272‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫االسیماظنمےکےیلحلسمجذودہج‬
‫اوھنں ےنیایغ امجع ےس اتقل اک ااکنر ای ےہ اور حلسم ارم یارعملوف اور یہن نع ارکنمل اک‬
‫ااکنر ایےہ؛اوراوھنںےناےسیارمیارعملوفاوریہننعارکنملوکہنتفقراردیاےہسجںیم‬
‫‪226‬‬
‫اہحلساکاامعتسل ایاجےئ……‘‘۔‬
‫ن‬
‫ایسہحفصرپآےگلچرکقرامےتںیہ‪:‬‬
‫َ َّ ُ ْ َ ْ َ ُ َّ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ْ ْ َ َ َ ُّ ْ َ‬
‫السلطان‬ ‫’’…لنھم أقعدوا الناس عن قتال الفئة الباغية وعن اإلنكار على‬
‫ََ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ َ ُّ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ْ ْ‬
‫الظل َم َوال َج ْو َر ‪َ .‬ح َّتى أ َّدى ذل َك إلى تغلب ال ُف َّجار َب ْل امل ُجوس‪ ،‬وأعداء‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ور َ َ َ ُّ ْ ُ َ َ َ ْ ْ َ ُ َ َ َ َ ِّ ُ َ ُّ ْ‬ ‫ُّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬
‫الدن َيا‬ ‫اإل ْسالم َح َّتى ذ َه َب ْت الثغ ُ وشاع الظلم وخربت البالد وذهب الدين و‬
‫َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ْ َّ ْ َ ُ ْ ُ ُ‬
‫الزن َدقة َوالغل ُّو َو َمذاه ُب الث َنو َّية َوالخ َّرم َّية َوامل ْز َدك َّية َوالذي َجل َب‬ ‫وظھرت‬
‫َ َّ ْ َ ْ ْ ُ ْ َ َ ْ ْ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ َّ ُ َ َ ْ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ ْ َ‬
‫ذلك كله عليھم ترك المر باملعروف والنھي عن املنكر واإلنكار على‬
‫ُّ ْ َ ْ‬
‫السلطان ال َجائر…’’۔‬
‫’’ویکہکناوھنں (وشحہیاوراہجل) ےنولوگںوک (ایسییاںیتانس رکہکبرایئوکروےنکےک‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫رکیےہ)االسمےک‬
‫جودہجےکذرہعیںیمہہیاکم ا‬ ‫اجبںیہن‪،‬رپانم ذ‬
‫ےیلاطقاکاامعتسل ر‬
‫یاویغںےساتقلرکےناوراحمکےک ملظووجرےکالخفڑھکےوہےنےساھٹب دیا‪ ،‬سج‬
‫اک ہجیتافجر‪ ،‬وجمساوردانمشنِ االسم(اسدورںیمزدنقیہعیش‪ ،‬اقدیای‪ ،‬آاغاخیوریغہ)‬
‫ےکاغلآ اجےنیکوصرتںیمالکن۔ ہیہلسلساہیںیاچنہپہکاالسیمرسدحںیےنٹمس‬
‫ن‬
‫ںیگل‪ ،‬ملظ اعم وہ ایگ‪ ،‬االسیم اممکل ابتہ وہ ا ے‪ ،‬اور دنی و داین اجےت رےہ۔ زیادہق‬
‫(اسیج ہک ہعیش‪ ،‬اقدیای‪ ،‬آاغاخی‪ ،‬وکیسرلاور وہ وج ےلھک اعم دحود اهلل اور اہجد اک ااکنررکےت‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ںیہ)‪ ،‬اغیل ہعیش اور ثہیِ‪ ،‬جرہیم‪ ،‬مردہیک اطق ںیم آ ا ے۔ اور ہی س ھچک ارم‬
‫یارعملوف اور یہن نع ارکنمل وھچڑےن اور اظمل احمک ےک الخف ہن اھٹ ڑھکے وہےن یک وہج‬
‫‪227‬‬
‫ےسوہا……‘‘۔‬
‫ن‬
‫آجاامماوب رکبحصااص رہمحا هللہارےاسدور ےکوشحہی وکدہ ےتھ وج ر‬
‫م و رحماب ہپ ڑھکے‬
‫ن‬
‫وہ رک اقدیانیک غیلب رکےتںیہ‪ ،‬دوعے رکےتںیہاور ہقف یفنح ےس داللئ دےتیںیہ ہک اس کلم‬

‫‪226‬أاضیً‬
‫‪227‬أاضی‬

‫‪273‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫االسیماظنمےکےیلحلسمجذودہج‬
‫ہرطحیک‬
‫ںیم (وخاہہیہقبطاھبرتںیموہ‪ ،‬ارمہکی وبراطہینںیم ایارسالیئیہںیمویکںہن وہ)مہ ر‬
‫حلسمجذودہجےکالخفںیہ۔ حاہیںاالسیموپسیل‪،‬االسیموفجاوراالسیمہداںیتلوموجدںیہوت‬
‫ن‬
‫یسکوک ایرضورتےہہکاقونناےنپاہھتںیمےل اورڈپذےےلرکڑسوکںرپلکنآےئ؟یسکوک ای‬
‫ن‬
‫زی رکےن واےل وک‪ ،‬افہشح وعروتں وک اطق ےک ذرےعی روےک؟ یسک وک ای قح ےہ‬ ‫رضورت ےہ ہک ا‬
‫ن‬
‫اجب ںیہن‬
‫ہک اینپ یا یسک اور یک زعت رپ ہلمح آور وہیت وفج اور وپسیل اک اقمہلب رکے؟یسک ےک ےیل ہی ر‬
‫رکدیاجےئ‪،‬‬
‫انبدی اجےئ‪،‬ان یکاسمجذوکرامدنمرںیم دبتلی ا‬ ‫وخاہانیکویتسبںوک ادمحآیادووسرت ا‬
‫ن‬
‫وساتویاوجڑانبدیااجےئیاانےکیازاروںاوراکرویاروکاورکریئاوروزبراتسنانبدیااجےئ؟‬
‫ن‬
‫لہسواامجلعوکاجنانیلاچےیہہکاےسیولگوجافنذِرشتعیےکےیلحلسمجذودہج‬ ‫وسامتما ِ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫وکڈپذے واالاالسم یااطابلن واالاالسم ہہکرک اساک ذماقاڑاےتںیہ‪ ،‬اوراطق ےکاامعتسلوک اجبر‬
‫ن‬
‫لہسںیہنہکلبوشحہیاکویہرکفیرگوہںیہ۔یہیںیہنجیکدبولدمحمﷺ یک‬ ‫ںیہنےتھجمس‪،‬ہیا ِ‬
‫امرپداسقواجفر‪ ،‬زایاوررشایب‪،‬وتمصعںوکےنچیبواےل‪ ،‬وعروتںےکوسدارگ رمکحاناورجرلین‬
‫ن‬
‫لذا ان یک یات ںیہن امین اچےیہ‬ ‫اغل آےئ ںیہ۔ہی وشحہی اک رگوہ ےہ ہکلب اقدیای ےک ریپواکرںیہ‪ ،‬ی‬
‫وخاہہیاظہراً ےسیجیھبرظنآےتوہں۔‬
‫آپوخدوس حنے!ارگانیکیاتامنیلاجےئوتریغتہیےسیکوگارارکے یہکیسکیکنہب‪،‬یٹیب‬
‫یا ویبیےکاسھتوکیئاظململظرکراہوہاورہیےبریغتصخشاسےک رسرپڑھکااسیکںیتنمرکراہوہ‬
‫ہکدوھکیریمےاھبیئ‪،‬ہی اکمرحامےہ‪،‬ا هللاور اس ےکروسل ﷺ ےنہی یدا اکم رکےن ےس عنم‬
‫ ای ےہ……؟ آپ وس حنے ہک روےئ زنیم رپ اس ےس برا ےب ریغت اورےب رشم وکیئ وہاتکس ےہ؟‬
‫ن‬
‫اہللےکروسلﷺ ےنچسقرامیا‪:‬‬
‫’’ولوگںوکےلہپویبنںےکالکمےسوج یاںیتیلمںیہانںیم ہی یھبےہہک حمتںیم ایحہن‬
‫‪228‬‬
‫رےہوتوجدلاچےہرکو‘‘۔‬

‫ُ َْ‬ ‫ْ َْ‬ ‫َ‬

‫‪ 228‬صحیح البخاري؛ الجزء ‪،۰۰‬ك َتاب أ َحاديث النب َياء‪َ ،‬باب َحديث الغار‬

‫‪274‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫االسیماظنمےکےیلحلسمجذودہج‬
‫یہی ہتکن اامم اوب رکب حصااصؒ ےن ااھٹیا ےہ ہک ارگ براویئں ےس روےنک ےک ےیل وقت اک اامعتسل‬
‫وہی‬
‫وھچڑ دیااجےئوترھپامتمبراویئںےکیارےںیمیہیاقونناماننڑپےاگہکاسےکاسےنموجھچک ا‬
‫رےہنکیلہی’’رپانمارمیارعملوفاوریہننعارکنمل‘‘یکدوعتداتیرےہ۔‬
‫نن‬
‫ااھٹیقرضےہہکبجاسےک‬ ‫حہییایوہایگہکارمیارعملوفاوریہننعارکنملےکےیلاہحلس ا‬
‫ن‬
‫نم رفک ےہ۔‬
‫العوہ وکیئ اور وصرت ےس اکم ہن نب راہ وہ‪ ،‬وت رھپ اجن ےیجیل ہک داین ںیم س ےس برا ر‬
‫ن ن‬
‫ااھٹییھبقرضوہا۔‬‫انچہچناسرفکوکمتخرکےنےکےیلاوراساکزوروتڑےنےکےیلاہحلس ا‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اکق اہمتری یات ںیہن امےتن وت مت ان ےس اتقل‬
‫رامی ہک ح وہ ر‬
‫انچہچن دبع اهلل انب ابعسؓ ےن ق ا‬
‫رکےتوہ۔‬
‫مترتہبنیاموہ‪:‬‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫امدمحمہیﷺ یکدرگیاوتمںرپفضپلتیکیہیوہجایبنقرامیئےہ۔قرامیا‪:‬‬ ‫قرآنِ رکمیےن ِ‬
‫َ ََْْ َ َ ْ َ‬ ‫َُُْ َ ْ‬ ‫﴿ ُك ْن ُ ُْت َخ ْ َ‬
‫َع ال ُم ْنك ِّر‬ ‫ون ِِّبل َم ْع ُر ِّ‬
‫وف وتَنون ِّ‬ ‫ي آُ َّم ٍة آُ ْخ ِّر َج ْت ل ِّ َّّن ِّ‬
‫اس تنمر‬
‫ّلِل…﴾ (آل َعران‪)335 :‬‬ ‫َو ُت ْؤم ُِّن َ‬
‫ون ِِّب َّ ِّ‬
‫’’مترتہبنیاموہسجوکولوگںےکےیلاکنالایگےہ‪،‬مت ارمیارعملوفاوریہننعارکنمل‬
‫رکےتوہاوراهللرپاامینرےتھکوہ……‘‘۔‬
‫آےیئ اس آی یک ریسفت رسفمِ قرآن رضحت دبع اهلل انب ابعسؓ ےس ڑپےتھ ںیہ یاہک ہارے‬
‫دولںےس اسرےووسےساوراطیشیایخالتلکن اجںیئ۔زینںیمہ ہتپلچاجےئہک وہوکن اسلمع‬
‫ن‬
‫ےہ سج یک وہج ےس اس ام وک درگی اوتمں رپ فضپلت اطع یک یئگ ےہ‪،‬اور وہ وکن اس لمع ےہ سج وک‬
‫وھچڑےنیکوہجےسہیامآجدردریکوھٹرکںیاھکریہےہ۔‬
‫ن‬
‫س ویںقرامےتںیہ‪:‬‬
‫آیرکہمییکریسفترضحتدبعاهللانبابع ؓ‬ ‫اس ِ‬
‫’’تأمرونھم أن يشھدوا أن ال إله إال ہللا ويقروا بما أنزل ہللا‪ ،‬وتقاتلونھم‬
‫عليه و «ال إله إال ہللا» أعظم املعروف‪ ،‬والتكذيب هو أنكر املنكر’’۔‬
‫’’ مت ان ولوگںوک مکحدےتی وہہک وہاسیک وگایہدںیہکاہلل ےکوساوکیئوبعمد ںیہن اوروج‬
‫ن‬
‫اہلل ےن یازل ای اس اکاقرار رکںی اور مت ان ےس اس رپ اتقل رکےت وہ (ینعی ح وہ ںیہن‬

‫‪275‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫االسیماظنمےکےیلحلسمجذودہج‬
‫الاہللسےسبراالھبیئاکاکمےہاوراسےملکوک‬ ‫امےتنوتمتانےساتقلرکےتوہ)اورالاہل ّ ا‬
‫‪223‬‬ ‫ن‬
‫الٹھجیسےسبریبرایئےہ‘‘۔‬‫ا‬
‫ن‬
‫اامماخبریؒ ےنرضحتاوبہربرہؓ ےکوحاےلےساسآییکریسفتویںقرامیئےہ‪:‬‬
‫ُُ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َُْ َ‬ ‫’’ َخ ْی َر َّ‬
‫السالسل في أ ْع َناقھ ْم َح َّتى َي ْدخلوا في‬ ‫الناس ل َّلناس تأتون بھ ْم في‬
‫ْ َ‬
‫اإل ْسالم’’۔‬
‫ن‬
‫’’مت ولوگں(اکقروں)ےک ےیل رتہبنی ولگ وہ۔(ویکہکن)مت (ان ےس اتقل رکےک) ان‬
‫یک رگدونں ںیم زیریجںی ڈال رک ان وک الےت وہ(سج یک وہج ےس ح وہ اہمترے اسھت‬
‫رےتہںیہاوراالسموکقر یےسدہ ےتھںیہوتاسیکرواداریاورااصنفےساتمبروہ رک)‬
‫ن‬
‫رکیانےکےیلرتمحاکسنب‬ ‫االسموبقلرکےتیلںیہ۔ (اسرطحاہمتراانےساتقل ا‬
‫ن‬
‫‪222‬‬
‫اجیاےہ۔ اسےیلمتاناکقروںےکےیلسےساےھچولگوہ)‘‘۔‬
‫ن‬
‫ہی اهلل اک اقونن ےہ وج امکح ا احلنیمک ےہ۔ اس اک ذماق انبیایا سج اک دل اچےہ امےن وج اچےہ اس‬
‫ےساغبوترکے‪،‬ااسیانہکاساقوننِ الہ یییکوتنیہیھجمساجےئ ی۔‬
‫آپداینےکیسککلمںیمیھباجںیئاورواہںےکاقوننیکالخفورزیرکںیوتآپےسااسیہن‬
‫رکےن یکدروخاس ںیہن یک اجےئ ی‪ ،‬ہکلب آپ وک وپسیل یکوقت ےک ذرےعیرواک اجےئ اگ۔اور ارگ‬
‫ن‬
‫آپ ہی ہہک دںی ہک ںیم اس کلم ےک آنیئ و اقونن وک ںیہن اماتن وت رھپ آپ دانھکی اناونں ےک انبےئ‬
‫وہےئآنیئےساغبوتیکآپوک ایزسادی اجےئ ی۔‬
‫ن‬
‫وس آپوخدااصنفےکاسھتہلصیفےیجیک ہکحاناونں ےکانبےئوہےئاقونن ےکیاویغںوک‬
‫اعمف ںیہن ای اجیاوت ای وعنذ یاهلل اهلل اک اقونن اسیلب ےک اقونن ےس یھب ےب وتعق انبدیا ایگ ہک وج‬
‫اچےہامےناورسجاکدلاچےہاسوکسپِتشپڈال رکاتلچےنب۔رھپاسوکزسادےنیےکےیلقرآن‬
‫ن‬
‫ےکامےننواولںےکیاسوقتیھبوموجدہنوہوت ایاهللےناساموکایسوہجےسفضپلتیشخبہک‬

‫‪223‬التفسیرالکبیر؛ الجزء ‪ ،۱‬ص‪۰۱۲ :‬‬

‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫‪222‬صحیح البخاري؛ الجزء ‪ ،۰۶‬ك َتاب ت ْفسیر ال ُق ْرآن‪َ ،‬باب{ ك ْن ُت ْم خ ْی َر أ َّم ٍة أخر َج ْت ل َّلناس }‬

‫‪276‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫االسیماظنمےکےیلحلسمجذودہج‬
‫اسےک اقوننیکداینےکاسےنمےبرحیتمیکاجےئ‪،‬ہکسجاک دلاچےہاسےسےلصیفرکاےئاوروج‬
‫اچےہاسیلبےکاظنمےسےلصیفرکاےئ؟‬
‫ن‬
‫ارمیارعملوفاوریہننعارکنملوھچڑیا‪:‬‬
‫ن‬
‫رامی‪:‬‬
‫ااممانبریثکؒ ےنق ا‬
‫ن‬
‫’’رضحتاتقدہؒ ےنقرامیا‪ :‬ںیمہہیرواییچنہپےہہکاییاررمعافروقریضاہللہنعےن‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫جح ای۔ اوہنںےنہیآیالتوتقرامیئ ﴿کنتمَخریَأم َإآَی ﴾َرھپقرامیا‪:‬وجاسریخ‬
‫ام ںیم ےس اننب دنسپ رکیا ےہوت اس وک اچےیہ ہک وہاہللاعت ییلیک ایبنرکدہاسرشط وکوپرا‬
‫‪222‬‬
‫رکے‪( ،‬ینعیارمیارعملوفاوریہننعارکنملرکے)(رواہانبجربر) ‘‘۔‬
‫ن‬
‫ااممانبریثکؒآےگقرامےتںیہ‪:‬‬
‫’’اور وج املسمن اس تفص ےس رحموم راہ‪ ،‬وت وہ ان الہِ اتکب اسیج وہایگ نج یک ذمم اہلل‬
‫ن‬
‫اعتیلیےنایبنقرامیئےہ‪:‬‬
‫َ ُ َ َََ َ َ َ ْ ُْ َ ََُ ُ‬
‫وه لَب ْئ َس َما ََك ُُنا َي ْف َعّ ُ َ‬
‫ون﴾(المائلة‪)25 :‬‬ ‫﴿َكُنا َل يتناه ْون َع منك ٍر فعّ ِّ‬
‫ن‬
‫’’وہ نمر ےس ای دورسے وک ںیہن روےتک ےھت‪ ،‬تہب یہ برا اھت وج ھچک وہ رکےت‬
‫‪222‬‬
‫ےھت‘‘۔‘‘‬
‫افدئہ‪:‬‬
‫اہیں ہی یات رھپ یاد رےہ ہک رضحت رمع افروق ےن قرآنِ رکمی یک آی ﴿کنتمَخریَأَم ﴾‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫لذااہیںارمیارعملوفےسرماداالسماکمکحاوریہننعارکنملےسرمادرفکےسروانک‬ ‫ی‬ ‫‪،‬‬ ‫رامیئ‬ ‫ق‬ ‫التوت‬
‫ےہ۔العہم الجل ادلنی ویسیطؒ ےن اینپ اتکب ’’االتقان في علوم القرآن‘‘ ںیم ہی ایبن ایےہ‬
‫ن‬
‫ہکاوبااعلہیلؒ ےنقرامیا‪:‬‬

‫‪222‬ریسفتانبریثک؛ریسفتوسرۃآلرمعان‪۴۴۳:‬‬
‫‪222‬أاضیً‬

‫‪277‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫االسیماظنمےکےیلحلسمجذودہج‬
‫’’قرآن ںیم وموجد ہر ارم یارعملوف ےس رماد االسم ےہ اور یہن نع ارکنمل ےس رماد وتبں‬
‫‪223‬‬
‫(ریغاہلل)یکابعدتےہ‘‘۔‬
‫اهللاعتیلیاکارشادےہ‪:‬‬
‫ْ‬
‫َ ْ‬ ‫اَلْث َ َوآَ ُْكِّه ُم ُّ‬
‫الس ْح َت ل ِّبئ َس َما‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ ُ ُ َّ َّ ُّ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ‬
‫َع ق ْول ِّ ِّه ُم ِ‬ ‫﴿لوَل يَناُه الرِبنِّيون واْلحبار‬
‫ِّ‬
‫ََك ُُنا َي ْص َن ُع َ‬
‫ون ﴾ (المائلة‪)21 :‬‬
‫ن‬
‫’’انےکاملعءوءاحلءےنانوکگاوہںیک یاوتںاوررحاماھکےنےسویکںںیہنرواک؟وہوج‬
‫رکےتےھتتہبیہبرارکےتےھت‘‘۔‬
‫َ َ َ ُ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫﴿ل ُ ِّع َن الَّ ِّذ َ‬
‫ني َك َف ُروا ِّ ْ‬
‫اْب َم ْرَيَ ذل ِّ َك ِِّبَا‬
‫ان داوود وعِّيَس ِّ‬
‫ِم بَ ِِّن ا ْ َ‬
‫ِْسا ِّئيل لَع لِّس ِّ‬
‫َ ُ‬ ‫َ َ ْ َ َ ُ ََْ ُ َ َ ُ َ َََ َْ َ َ ْ ُْ َ ََُ ُ َ ْ‬
‫وه ل ِّبئ َس َما َكُنا‬ ‫عصوا وَكُنا يعَلون ۞ َكُنا َل يتناهون َع منك ٍر فعّ‬
‫ون ﴾(المائلة‪)25 ،28 :‬‬ ‫َي ْف َعّ ُ َ‬

‫’’ینبارسالیئ ںیمےسوھنجںےنرفک ای‪ ،‬انرپداؤداورعیشی یانبرممی (مہیلعاالسلم) یک‬

‫نن‬
‫زیایتنعلیکیئگ۔ ہیاسوہجےسہکاوھنںےنیاقرامییکاوروہدحےسبرےتھےھت۔ وج‬
‫برااکماوھنںےنرکراھک اھت‪،‬وہاسےسیازںیہنآےتےھت۔ وایعقبرااھت وہوجھچکرکےت‬
‫ےھت‘‘۔‬
‫ن‬
‫روسلاهلل ﷺےنقرامیا‪:‬‬
‫’’والذي نفس محمد بيده‪ ،‬ليخرجن من أمتي اناس من قبورهم في صورة‬
‫القردة والخنازير‪ ،‬داهنوا أهل املعاص ي‪ ،‬سكتوا عن نھيھم وهم‬
‫يستطيعون’’۔‬
‫’’مسق اس ذات یک سج ےک ت ہض ںیم دمحم یک اجن ےہ! ریمی ام ےک ھچک ولگ اینپ‬
‫ربقوں ےسدنبروںاور زنخبروںیک لکش ںیمںیلکنےگ‪( ،‬ہی وہ ولگوہں ےگ) وھنجں‬

‫‪223‬اإلتقان في علوم القرآن؛ الجزء ‪ ،۰‬النوع التاسع والثالثون‪ :‬في معرفة الوجوہ والنظائر‪ ،‬للعالمہ عبد‬
‫الرحمن بن أبي بكر‪ ،‬جالل الدين السيوطي (املتوفى ‪۹۰۰ :‬هـ)‬

‫‪278‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫االسیماظنمےکےیلحلسمجذودہج‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ےن گاہ رکےن واولں ےک اسھت دماہنت ےس اکم ایل (ان وک روےنک یک وکشش ںیہن یک)‪،‬‬
‫‪224‬‬
‫اوریہننعارکنملرکےنےساخومشرےہ‪،‬یاووجداطقےک‘‘۔‬
‫ن‬
‫روسلاهللﷺےنقرامیا‪:‬‬
‫’’إن القوم إذا رأوا الظالم فلم يأخذوا على يديه واملنكر فلم يغیروه عمھم‬
‫ہللا بعقابه’’۔‬
‫ن‬
‫نموہیاوہادےھکیاوراسوک‬
‫’’وکیئوقمحیسکاظملوکملظرکیادےھکیاوراسوکہنروےک‪،‬اور ر‬
‫ن‬
‫‪225‬‬
‫ہنروےک‪،‬اہللانرپاعمذعابطلسمقرام دںیےگ‘‘۔‬
‫ن‬
‫روسلاهللﷺےنقرامیا‪:‬‬
‫’’…لتأمرن باملعروف ولتنھون عن املنكر أو ليسلطن ہللا عليكم شراركم‬
‫فليسومونكم سوء العذاب ثم يدعو خياركم فال يستجاب لھم لتأمرن‬
‫باملعروف ولتنھون عن املنكر أو ليبعثن ہللا عليكم من ال يرحم صغیركم‬
‫وال يوقر كبیركم…’’۔‬
‫’’…مت الھبیئ اک مکح رضور رکو ےگ اور براویئں ےس رضور رووک ےگ‪ ،‬یا اہلل مت رپ اہمترے‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫دببرنیولگطلسمقرام دںیےگ‪ ،‬وجںیہمتدردیاکذعابدںیےگ۔اسوقاہمترے‬
‫رتہبنیولگداعںیئرکںیےگنکیلانیکداعوبقلںیہنیکاجےئ ی۔متالھبیئاکمکحرضور‬
‫رکو ےگ اور براویئں ےس رضور رووک ےگ‪ ،‬یا اہلل مت رپ اےسی ولگ ںیجیھب ےگ وج اہمترے‬
‫‪226‬‬
‫وھچوٹںرپرمحںیہناھکںیئےگاوربروںیکزعتںیہنرکںیےگ…‘‘۔‬

‫‪ 224‬تفسیر الدر املنثور في التأويل باملأثور؛ الجزء ‪ ،۳‬في تفسیر سورۃ املائدۃ‪ ،۷۹ ،۷۱ :‬للعالمہ عبد الرحمن‬
‫بن أبي بكر‪ ،‬جالل الدين السيوطي؛ تفسیر روح املعاني في تفسیر القرآن العظيم والسبع املثاني؛ الجزء ‪،۵‬‬
‫في تفسیر سورۃ املائدۃ‪ ،۷۹ ،۷۱ :‬للعالمہ شهاب الدين محمود ابن عبدہللا الحسيني اللوس ي‬
‫‪225‬مسند أبي يعلى؛ الجزء الول‪ ،‬مسند أبي بكر الصديق رض ي ہللا عنه‪ ،‬أحمد بن علي بن املثنى أبو يعلى‬
‫املوصلي التميمي‬
‫‪226‬العقوبات البن أبي الدنیا؛ الجزء الول‬

‫‪273‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫االسیماظنمےکےیلحلسمجذودہج‬
‫’’ اهلل اعتیلی ےن ویعش نب ونن ہیلع االسلم رپ ویح یجیھب ہک ںیم اہمتری وقم ےک اچسیل کین‬
‫ن‬ ‫ن ن‬
‫ولوگں اور اسھٹ ہرار گاہ اگروں وک الہک رکےن واال وہں۔ رضحت ویعش ےن قرامیا‪ ،‬اے‬
‫ن‬
‫رب!گاہاگروںیکالہتکوتھجمسںیمآیتےہنکیلکینولگ؟‬
‫ن‬
‫اهلل اعتیلی ےن قرامیا‪ :‬نج رپ ںیم ہصغ وہیا اھت‪ ،‬ہی (کین ولگ) ان رپ ہصغ ںیہن وہےت‬
‫‪227‬‬
‫ن‬
‫ےھت‪ ،‬اوران (گاہاگروں) ےکاسھتاھکےتےتیپےھت‘‘۔‬
‫’’أوحى ہللا إلى نبي من أنبياء بني إسرائيل‪ :‬قل لقومك‪ :‬ال يدخلوا مدخل‬
‫أعدائي‪ ،‬وال يطعموا مطاعم أعدائي‪ ،‬وال يركبوا مراكب أعدائي‪ ،‬فيكونوا‬
‫أعدائي كما هم أعدائي’’۔‬
‫’’اہللاعت ییلےنینبارسالیئےکاییبنرپویحیجیھب ہکاینپوقمےسوہکہکریمےدونمشں‬
‫ن‬
‫اھکی‬
‫ےک دا ل وہےن یک ہگج دا ل ہن وہں‪ ،‬اور ہن ریمے دونمشں ےک اھکےن یک ہگج ا‬
‫اھکںیئ‪ ،‬اور ہن ریمے دونمش ں یک وسارویں رپ وسار وہں‪( ،‬ارگ وہ ااسی رکےت ںیہ) وت وہ‬
‫‪228‬‬
‫ریمےایسرطحدنمشنباجںیئےگےسیج(دورسے) ریمےدنمشںیہ‘‘۔‬
‫’’عن مالك بن دينار‪ ،‬قال‪ :‬قرأت في التوراة "من كان له جار يعمل باملعاص ي‬
‫فلم ينھه فھو شريكه’’۔‬
‫ن‬
‫’’رضحتامکلنبدانیرؒ ےنقرامیا‪ :‬ںیمےنوتراتںیمڑپاھےہہکسجیسکاکڑپویسوکیئ‬
‫‪223‬‬
‫برااکمرکیاوہاوروہاسوکہنروےک‪،‬وتوہاساکرشیاھجمساجےئاگ‘‘۔‬
‫ارمیارعملوفاوریہننعارکنملاکاجر‪:‬‬
‫ن‬
‫روسلاهلل ﷺےنقرامیا‪:‬‬
‫ْ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َْ َ ْ‬
‫ض ُل الج َھاد كل َمة َع ْد ٍل ع ْن َد ُسلط ٍان َجائ ٍر…’’۔‬‫’’ أف‬
‫‪232‬‬
‫’’اظملرمکحانےکالخفااصنفیکیاتانہکالضفاہجدےہ‘‘۔‬

‫ُ َ ْ ُ َ ُّ َ ْ‬
‫؛البغ َداد ُّي (‪-۰۲۱‬‬ ‫بن ُم َح َّمد بن عبيد‪،‬القرش ي‬ ‫الب ُن َأبي ُّ‬
‫الد ْن َيا‪َ ،‬ع ْبد ہللا ُ‬ ‫‪227‬المر باملعروف النھي عن املنكر ْ‬
‫‪۰۱۰‬هـ)‬
‫‪228‬أاضیً‬
‫‪223‬أاضیً‬

‫‪282‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫االسیماظنمےکےیلحلسمجذودہج‬
‫اس ےس رماد وہ قح ےہ وج اس یادشاہ وک برا اتگل وہ۔ نکیل ارگ ’’آینیئ دحود‘‘ ںیم رہ رک ’’قح‘‘‬
‫وب ےن یکااجزت اطوغت ےکآنیئ ےن دیوہ‪،‬اوررھپ وکیئاسقحاکااہظررکے‪ ،‬وت وہاس دحی‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫یک فضپلت اک دصماق ںیہن الہکےئ اگ‪،‬ویکہکن اس دحی ںیم فضپلت ہی اتبریہ ےہ ہک ہی ااسی قح ےہ‬
‫اج یک زیادیت فیلکت و‬
‫وہی ےہ۔ویکہکن االسم ںیم ر‬
‫سج ںیم اجن اجےن اک رطخہ اہجد ےس یھب زیادہ ا‬
‫اصمییکزیادیتیکوہجےسوہیتےہ۔‬
‫‘‘يكون في أمتي قوم يصيبون من الجر مثل ما أصاب أولھم يقاتلون أهل‬
‫الفتنة وينكرون املنكر ‘’۔‬
‫’’ریمیامںیمایوقمایسیوہ یوجےلہپواولںےکبرابراجراحلصرکے ی‪( ،‬ہیوہ‬
‫ن‬
‫‪232‬‬
‫نموکروںیکےگ‘‘۔‬
‫ولگوہںےگوج) الہِہنتف ےساتقلرکںیےگاور ر‬
‫ارمیارعملوفاوریہننعارکنملاکایلعیدرہج‪،‬اتقل‪:‬‬
‫ن‬
‫ااممافقلرحمۃااهللہیلعقرامےتںیہ‪:‬‬
‫ن‬
‫’’اس ام یک درگی اوتمں رپ فضپلت یک وہج ہی ےہ ہک ہی ام ارم یا رعملوف اور یہن نع‬
‫ارکنملےکبرےدرےجینعیاتقلےکلمعوکرکےنوایلےہ۔ویکہکنارمیارعملوفیھبکدل‬
‫ےس وہیا ےہ اور یھبک زیان اور اہھت ےس‪ ،‬اور اس اک س ےس وبضمط درہج اتقل ےہ۔ اس‬
‫ےیلہکاتقلںیماینپاجنوکومتےکرطخےںیمڈاالاجیاےہ۔اورسےسبرارعموف‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫رکی ےہ‪ ،‬وت‬
‫نم اہلل ےک دنی اک ااکنر ا‬
‫دنی اوروتدیح وراسل رپ اامین ےہ‪ ،‬اور س ےس برا ر‬
‫اہجد ےک ذرےعی ےسدنی وک س ےسزیادہ ناصقندہ زیچ(رفک) ےس اچبیا اجیا ےہ یاہک ولگ‬
‫سےسبریتعفنم‪،‬دنییچنہپںیکس۔وترضوریوہاہکاہجداکدرہجابعداتںیمس‬
‫ےس تمظع واال وہ۔ وتح اہجد (وج ابعدات ںیم س ےس الضف وامظع ےہ) ہاری‬

‫َ َْ‬ ‫َْ‬
‫ال ْمر َو َّ‬
‫الن ْھي‬ ‫‪232‬سنن أبي داود؛ الجزء‪ ،۰۰‬ك َتاب املالحم ‪،‬باب‬
‫‪232‬الفردوس بمأثور الخطاب؛ الجزء ‪ ،۵‬ص‪ ،۶۵۶ :‬لبي شجاع شیرويه بن شھردار بن شیرويه الديلمي‬
‫الھمذاني امللقب إلكيا(‪ ۵۲۹- ۶۶۵‬هـ)‬

‫‪282‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫االسیماظنمےکےیلحلسمجذودہج‬
‫رشتعی ینعیرشتعیدمحمہیںیمدرگیرشوتعیںےسزیادہاتیمہاوروقتےکاسھت یایاایگ‪،‬وت‬
‫ن‬
‫‪232‬‬
‫نیقیً ہیزیچدرگیامتماوتمںرپہاریامیکفضپلتاکسےہ‘‘۔‬
‫ن‬
‫اامما برنیمرحمۃااهللہیلعارشادقرامےتںیہ‪:‬‬
‫نن‬
‫’’ریمےبردیاسیارےںیمزیادہرتہبوقلرضحاتاوص نییاکےہ‪،‬ہکاہجدایری‬
‫ن‬
‫دوعت ےہ (ینعی االسم ای ایسی دوعت ےہ سج ےک ےھچیپ اطق اکرقرام وہیت وہ)‪ ،‬اس‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اکق وج‬
‫رکی اچےیہیاہک داین ںیم یا وت املسمن یایق رںیہ یا ذیم (وہ ر‬
‫ےیل انتج زیادہ وہ‪ ،‬اس وک ا‬
‫‪233‬‬ ‫ن‬
‫االسیموکحمںیمجرہیدےرکرےتہںیہ)‘‘۔‬
‫اسامیکاچہپن……ونیسںںیماتکباہلل‪،‬اکدنوھںرپولتار‬
‫رشحِ ریسریبکںیمےہ‪:‬‬
‫وتراتںیماسامیکہیتفصایبنیکیئگےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫’’ َأ َناج ُيل ُھ ْم في ُ‬
‫ص ُدوره ْم‪َ ،‬و ُس ُيوف ُھ ْم َعلى َع َواتقھ ْم’’۔‬
‫‪234‬‬
‫’’اتکباہللانےکونیسںںیموہ یاورولتارںیانےکاکدنوھںرپوہں ی‘‘۔‬
‫وہ دوعت اور وہ رشتعی سج ںیم اس اہجد اک وصتر س ےس زیادہ اور ایلعی نامیہن رپ ی اای اجیا ےہ‪ ،‬وہ‬
‫ُ‬
‫امتم دوعوتں اور رشوتعیں ےس الضف ےہ۔ اس وک شاہ ویل اهلل دحمث دولہیؒ ےن اینپ اتکب ” ُح َّجة‬
‫ن‬ ‫ْ َُ‬
‫ہللا ال َبالغة“ ںیمویںایبنق ا‬
‫رامی‪:‬‬
‫ن‬
‫’’امتم رشوتعیں ںیم زیادہ لمکم رشتعی وہ ےہ سج ںیم اہجد اک مکح یایا اجےئ۔ ویکہکن جذا‬
‫ن‬
‫اعتیلی ےن وج اےنپ دنبوں وک ھچک زیچوں وک رکےن اور ھچک وک ہن رکےن اک مکح قرامیا ےہ‪ ،‬اس یک‬
‫اثمل ایسی ےہ ےسیج ای صخش ےک الغم یسک رمض ںیم التبم وہرےہ وہں اور اس ےن اےنپ‬
‫اخصولوگںںیمےسایوکہیمکحدیاہکانالغومںوکوکیئدوایئالپےئ۔ رھپارگوہصخش‬

‫‪232‬التفسیرالکبیر‪ :‬الجزء ‪ ،۱‬ص‪۰۹۳ :‬‬

‫‪233‬روضة الطالبین وعمدة املفتین؛ الجزء الول‪ ،‬ص‪ ،۰۲۹ :‬محي الدين أبو زكريا يحيى بن شرف النووي‬
‫َ‬ ‫َ َْ َ ْ‬
‫الرباط‪،‬لإلم ُام الئ َّمة أ ُبو َبك ٍر ُم َح َّم ُد ْب ُن أبي َس ْھ ٍل‬ ‫‪234‬شرح السیر الكبیر؛ الجزء الول‪ ،‬باب فضیلة‬
‫َّ َ ْ ُّ َ ْ ُ ْ َ‬
‫س الئ َّمة‬ ‫السرخس ي شم‬

‫‪282‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫االسیماظنمےکےیلحلسمجذودہج‬
‫ن‬
‫ان رموضیں وک وبجمر رکےک ان ےک ہنم ںیم دوایئ ڈاےل وت ہی یات ای انمس ںیہن یھجمس‬
‫اجےئ ی۔ رگم تقفش وتبحماک اقتاض ہی ےہہکےلہپاس دوایئ ےک وفادئ ایبنرکدےی اجںیئ‬
‫یاہکوہوخشدیلےساسوکیپںیل۔‬
‫رگم تہب ےس ولگ اےسی یھب وہےت ںیہ نج ےک ادنر رمکحای‪ ،‬رسداری یک تبحم‪ ،‬اسفنی‬
‫وخااشہت‪ ،‬االخق یاہتخ اعدںیت اور اطیشی ووسےس اغل وہےت ںیہ‪ ،‬اور ان ےک آیاء و‬
‫اجذاد یک رںیمس ان ےک ادنر تہب رہگی رسای ےیک وہیت ںیہ‪ ،‬وت اےسی ولگ ان افدئوں رپ‬
‫ن‬
‫اکنںیہندرھےتاورسجزیچاکوضحرﷺ ےنمکحقرامیاےہاسیکرکفںیہنرکےت‪،‬اور‬
‫ہناسےک افدئوںںیموغر رکےتںیہ‪ ،‬وت انولوگںےکقحںیمرتمحاکاقتاضہیںیہنہک‬
‫رصفانےسافدئےایبنےیکاجںیئ‪،‬ہکلبرتمحانےک قحںیمیہیےہہکانرپیتخسیک‬
‫اجےئ‪،‬سجرطحخلتدواالپےنرپوبجمر ای اجیاےہ۔ اورولغمبرکےنیکیہیوصرتےہ‬
‫ہک وج ولگ زیادہ رشبر وہں ان وک اینت یہ وقت ےس لت ای اجےئ‪ ،‬یا ان یک وقت وتڑ دی‬
‫اجےئاورانےکاملنیھچےیلاجںیئیاہکوہیا لکےبسبوہاجںیئ۔‬
‫اسوصرتںیمانیکامےننوایلوعاماورانیکاوالدوخیشاورااطعےکاسھتاامینںیم‬
‫دا ل وہتکس ںیہ (اسیج حتفِ ہکم ےک دعب وہا۔ رامق)‪ ،‬ویکہکن رسدارانِ وقم رصف اینپ‬
‫رسداری اچبےن ےک ےیل اینپ راعیا وک قح ےس روےتک ںیہ۔ ایس زیچ وک وضحر ﷺ ےن‬
‫ن‬
‫لذااسباواقتولوگںوک‬ ‫رصیقِروموکھکلرکاجیھبہکھجترپ(ریتے) اخدومںاکویالےہ۔ ی‬
‫ن‬
‫رکی انےک اامین اکس نب اجیا ےہ۔ایسیک رطف آپ ﷺ ےناس دحی‬ ‫ولغمب ا‬
‫َّ َ‬ ‫ُُ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ن‬
‫السالسل’’‪’’،‬اهللان‬ ‫ںیماشارہقرامیاےہ‪َ ’’ ،‬عج َب َّ ُ‬
‫اَّلل م ْن ق ْو ٍم َي ْدخلون ال َج َّنة في‬
‫ن‬
‫ولوگں رپ وخش وہاگ نج وک ایقم ےک دن زیریجوں ںیم ڑکجرک ج ںیم دا ل ای اجےئ‬
‫ن‬
‫اگ‘‘۔‪235‬زین انان ےک قح ںیم یہی رتمحِ اکہلم ےہ ہک اهلل اس وک قح یک رطف دہای‬
‫دےاوراظوملںےساسوکاڑھاےئ‘‘۔‬
‫ن‬
‫آےگشاہاصحؒ قرامےتںیہ‪:‬‬

‫َّ َ‬ ‫ُْ‬ ‫‪235‬صحیح البخاري؛ الجزء ‪ ،۰۲‬ك َتاب ْالج َھاد َو ِّ‬
‫السالسل‬ ‫الس َیر‪َ ،‬باب ال َس َارى في‬

‫‪283‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫االسیماظنمےکےیلحلسمجذودہج‬
‫ن‬
‫رکی اچےیہ وج قح ےک اابتعر ےس س‬
‫’’ھجت وکقرشیاور رعب ےکاحل ےس قبس احلص ا‬
‫ن‬
‫ےسدورےھتاورزمکوروں رپاظملبرنیےھتاور یامہوخرنبری ایرکےتےھت۔وضحر ﷺ‬
‫ےنانےساہجد ایاورانےکرسںوشںوک‪،‬وجاہنیاطوتقراوررشبرےھت‪ ،‬لت ای۔ یتحیہک‬
‫ن‬
‫اهلل اک مکح اظہر وہایگ اور ولگ آپ ےک قرامربندار وہ ا ے۔ وت ارگ ان ولوگں ےک الخف‬
‫ن‬
‫رشتعی ںیم اہجد ہن وہیا وت رتمح (ینعی اامین الیا۔رامق) ان ےک قح ںیم ویکرکن احلص‬
‫ن‬
‫وہیت؟ زینح اهلل رعب ومجع ےس یاراضوہایگوت انیکدول واشنہشتیہ اٹمےناک مکح‬
‫ن‬
‫دے دیا۔ وس وضحر ﷺ اور احصہبؓ وک مکح قرامیا ہک وہ اس ےک راےتس ںیم ڑلںی یاہک وج‬
‫ن‬
‫یات اهلل وک وصقمد ےہ‪ ،‬وہ احلص وہ (ینعی اهلل اک دنی اغل رک ےک الختف اقمئ رکیا۔‬
‫ن‬
‫رامق)۔ وہ اس یات ںیم المہکئ یک امدنن وہا ے ہک جذا اعتیلی اک مکح وپرا رکےن ںیم وکشش‬
‫رکےترےتہںیہ‘‘۔‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫امری اہکں یک رشاتف ےہ؟ وت اس ےک وجاب ںیم شاہ‬
‫ارگوکیئ ہی ارتعاض رکے ہک انان وک ا‬
‫ن‬
‫اصحؒ قرامےتںیہ‪:‬‬
‫’’ان اک ہی لمع(اتقل) س الامل ےس رب ھ رک ےہ۔اور لت ان یک رطف وسنمب ںیہن‬
‫وہیا‪ ،‬ہکلب اس یک تبسن مکح رکےن واےل یک رطف وہیت ےہ۔انچہچن ارشاد ےہ‪﴿ :‬فل نمَ‬
‫م…﴾‪(،236‬متےنانوک لتںیہن ای‪،‬ہکلباهللےنانوک لت‬ ‫ت نقتل ن‬
‫وُهَولك ِّن ّ‬
‫َللاَقتلھ ن َ‬
‫ ای……)‘‘۔‬
‫اس ےک العوہ اہجد اور دوعت رپ دحمنیث اور اہقفےئ رکام ےن بری لصفم ںیثحب یک ںیہ نج اک‬
‫اہیںومعقںیہن۔ اہیںرصفاہجدےکاضفلئےکاابسبایبنےیکاجےتںیہ۔‬
‫اہجدےکاضفلئےکاابسب‪:‬‬
‫اس لمعےکالضفوہےنیکوہجےسقرآنودحیںیماسےک ےبامشراضفلئ ایبنےیک ا ے‬
‫ںیہ۔ اہیںمہرصفاہجدےکاضفلئےکاابسبایبنرکںیےگ۔‬

‫‪236‬النفال‪۰۷ :‬‬

‫‪284‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫االسیماظنمےکےیلحلسمجذودہج‬
‫ی اینپ اتکب‬
‫اہجد ےک اضفلئ ےک اابسب یک رطف اشارہ رکےت وہےئ شاہ ویل اهلل دحمث دولہ ؒ‬
‫ن‬
‫”أزالة الخفاء“ںیمقرامےتںیہ‪:‬‬
‫’’اہجدےکاضفلئیکاینبددنچاوصولںرپےہ‪:‬‬
‫أ‪ .‬اہجد ںیم دتریبِ الہ یی (اهلل ےک ااظتنیم اعمالمت‪،‬داین ںیم اهلل اک اظنم اقمئ رکےک انم و اامن‬
‫ن‬ ‫ن ن‬
‫رکیاوراناونںیکالھبیئےکےیلاکمرکیا) اوراسےکااہلم(حاهللداینںیموکیئ‬ ‫اقمئ ا‬
‫ن‬
‫رکای اچہ ا ےہ وت اس ےک ےیل یسک دنبے ےک دل ںیم ڈااتل ےہ ہک وہ ہی اکم رکے)‪،‬‬ ‫اکم ا‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫رکی رںیتمح احلص رکےن اک س‬ ‫لذا اس وک ا‬ ‫دوونں وموجد ںیہ‪( ،‬ینعی ابعدت یھب) ی‬
‫ےہ۔ اور اس زامہن (ینعی شاہ اصح ےک زام ہن ںیم ہکبج الختف اقمئ یھت‪ ،‬وترھپ ا ِس‬
‫ن‬
‫رکی بری تمعن ےس رحموم‬ ‫وق ےک یارے ںیم ای ایخل ےہ؟ رامق) ںیم اہجد اک برک ا‬
‫رانہےہ۔‬
‫ب‪ .‬اہجدای دوشار لمع ےہ۔اس ںیمتخس فیلکت وگارا رکےن‪،‬اجن واملقریان رکےن‪ ،‬اور‬
‫رھگ یاراور ونطوھچڑےنیکرضورتوہیتےہ۔سبایسیلکشمابعدت ویہصخشرک اتکس‬
‫ن‬
‫ےہ وج جذا اعتیلی ےک دنی رپ ولخص ےک اسھت اامین رھکا وہ‪،‬اور داین ےک اقمےلب اس ےن‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫آجرتوکاایتخررکایلوہ‪،‬اورجذااعت ییلرپکیھٹکیھٹاسوکرھبوہسوہ۔‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫وہی ایس وق وہاتکس ےہ ح اس وک قروتشں ےک‬ ‫ج‪ .‬ایسی وخاشہ (اہجد) اک دل ںیم واعق ا‬
‫اسھتاشمتہبوہ اجےئ (ہیشاہاصحےناجمدہاکرمہبتایبن ایےہہنہکرشط)۔‬
‫اعشب ِالہ یی (امنزاسمجذوریغہ) اور اسےک دنیاورامتماهللیکراضواےلاکومںیک‬
‫د‪ .‬اہجد ر‬
‫ظاف تاکسےہ۔‬
‫شاہاصحؒ ےنہیاہجدرکےنواولںےکاضفلئےکاابسبایبنےیکںیہ‪ ،‬ہکاهللےناےنپان‬
‫نن‬ ‫ن‬
‫دنبوں ےک اےنت زیادہ اضفلئ ویکں ایبن قرامےئ؟ وج اہجد رکےن واےل ںیہ وہ اهلل ےک بردی اینت‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫فضپلترےتھکںیہہکانیک ہیبشقروتشں ےکاسھتوہاجیتےہ۔ ہیاسیک ووجاہتشاہاصحےن‬
‫ن‬
‫ایبنقرامیئںیہ ہنہکرشاطئ۔‬
‫اوسفسےہہکاملسمنشاہاصحؒ ےکایبنرکدہاضفلئوکاہجدیکرشاطئھجمسےھٹیبںیہ۔‬
‫ن‬
‫رضنیعےہ‪:‬‬ ‫دنہواتسنےکاملسمونںرپیھباہجدق ِ‬

‫‪285‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫االسیماظنمےکےیلحلسمجذودہج‬
‫ن‬
‫ ای ابرسزنیمِدیلہیکوکھکےسوکیئشاہویلاہللدحمثدولہیؒ ادیاںیہنوہیاوجاملسمیانِ دنہوک‬
‫الختفاکوھبالوہاقبسیاددالرکاہجدرپڑھکارک ےکس؟ ایدیلہےساھٹرکیاالوکٹںیماخکووخنںیم‬
‫لیوہاجےنوایلامجعاکابوکیئوارثںیہناچبوجرفکہیاظنمےکاقمےلباھٹرکاجونںوکاہلل‬
‫ن‬
‫یکراہںیمقریانرکےناکجذہبرھکاوہ؟ ای وییپںیمابوکیئایامںیھبایسیںیہنوجاےنپوچبں وک‬
‫وہ ولریاںدے ےکسےسج نس رک ونوجا ن یازاروں‪،‬رفتحی اگوہںاور لیھک ےک دیماونں اکرد رکےن‬
‫ن‬
‫یکاجبےئشایلمےکدیمانایتررک ےکس؟…… (شایلمںیماملعےئقحےنارگنبروںےکالخفاہجد ای‬
‫اھت) ای رسزنیمِ اہبر اس دقر رجنب وہیکچ ہک اجمدہنیِ میظ آیاد یسیج ای امجع یھب ایتر رکےن ےک‬
‫ن‬
‫اکقیکرظنیگلہکرعہصوہا ابیسکرساجادلوہلوکدےھکییارخی‬ ‫ارضاگنبلوکسک ر‬ ‫اقبہنریہ؟اور ِ‬
‫دی نج‬
‫یکآںیھکنبرس ںیئگ؟اورہی ونجیبدنہ ےکاملسمونںےنریشِ وسیمرےکاناافلظوکالھب یہ ا‬
‫ن ن‬
‫اکقاکیاےتھٹںیہ……! رسزنیمِرجگات‪،‬اہجںسےسےلہپاملسمونںےکدقم‬ ‫وکنسرکآجیھب ر‬
‫ڑپے‪،‬اہجںرفکورشکےکرعنوںےکاقمےلبریبکتیکدصاںیئسےسےلہپوگںیجن‪ ،‬انوک ایوہا‬
‫ہکریبکتوتابیھبوہریہےہنکیلوسانمترپرلزہاطریویکںںیہنوہیا……؟؟؟‬
‫اطلملعدنہواتسنےکاملسمونںےسوپےنھچاکقحرھکاےہ۔‬ ‫ہیوہوساالتںیہوجیارخیاکای ِ‬
‫ن‬
‫آج ہکبج داین رھب ںیم اہجد یک دصاںیئ دنلب وہریہ ںیہ اور ہر ےطخ ےک املسمن ااغفنان ںیم اہجد ںیم‬
‫رشتکےک دعب اےنپاےنپ وطخں ںیماہلل ےکدنی وک رسدنلب رکےن ےک ےیل اہجد اک آاغزرکےکچںیہ‪،‬‬
‫ن‬
‫اےسیوقںیم اعیملاہجدیایقدتدنہواتسنےکاملعءاوراعماملسمونںےسہیوپےنھچںیمقحاجبی‬
‫ن‬
‫ےہ ہک املسمیانِ دنہ‪ ،‬وھنجں ےن ہر دور ںیم االسم دنمش اطوتقں ےک الخف اہجد اک ڈنھجا دنلب ای‪،‬‬
‫املعےئ دنہےندانمشنِ االسمےکالخفتخسبرنیاحالت ںیمیھب‪ ،‬اذںں ےک یاووجداہجدوکںیہن‬
‫ن‬
‫وھچڑا‪ ،‬نکیل آج ایوہا ہک اہجد ےک دیماناملسمیانِ دنہ ےساخیل رظن آےت ںیہ۔ احالہکن دنہواتسن‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ںیماہجدےکیارےںیموتروسلاہللﷺ ےنوصخیصفضپلتایبنقرامیئےہ۔قرامیا‪:‬‬
‫’’عصابتان من أمتي أحرزهما ہللا من النار عصابة تغزو الھند وعصابة‬
‫تكون مع عيس ى ابن مريم عليھما السالم‘’۔‬
‫ن‬
‫’’ریمیامیکدوامجوتعںرپاہللاعتیلیےنمنہجیکآگوکرحامقرامدیاےہ‪،‬ایوہامجع‬
‫وج دنہواتسن ےس اہجد رکے ی اور دورسی وہ امجع وج عیشی یانب رممی امہیلع االسلم ےک‬

‫‪286‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫االسیماظنمےکےیلحلسمجذودہج‬
‫‪237‬‬
‫اسھتوہ ی‘‘۔‬
‫دورسیدحیںیمےہ‪:‬‬
‫’’وعدنا رسول ہللا صلى ہللا عليه وسلم غزوة الھند فإن أدركتھا أنفق فيھا‬
‫نفس ي ومالي فإن أقتل كنت من أفضل الشهداء وإن أرجع فأنا أبوهريرة‬
‫املحرر’’۔‬
‫ن‬
‫’’(رضحتاوبہربرہریضاہللہنعقرامےتںیہ‪ ) :‬مہےسروسلاہللﷺ ےنزغوۂدنہاک‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫وہدہقرامیا‪ ،‬وتارگںیم(ینعیاوبہربرہ)ےناساہجدوکیاایلوتںیماسںیماانپاملواجنجرچ‬
‫رکوںاگ‪ ،‬ارگدیہشوہایگوتالضفالشہدذاءوہںاگاورواسپولٹآیاوتمنہجےسآزاداوبہربرہ‬
‫‪238‬‬
‫وہںاگ‘‘۔‬
‫ہیبنت‪:‬‬
‫اہج ِد دنہیک ہی تیلضفرصفایہن وک ےلم ی وجاہلل ےکدنی وک دنلب رکےن ےک ےیل دنہواتسن ےس‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اہجدرکںیےگ‪ ،‬اورارگوکیئضحموقیمیاوینطتبحموتیمحیکوہجےسجرکےاگ‪،‬وہاسفضپلت‬
‫وکںیہنیااتکس۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫وساےاملسمیانِ دنہ! رحمۃااعللنیملﷺ سجاہجدیکاینتاخصفضپلت ایبنقرامںیئ‪،‬اسوک‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫رکی سکدقر اعسدت یک یاتےہ۔ اہلل اعتیلی ےن آپ وک ہی ومعقاطعقرامیاےہ ہک آپ اس فضپلت وک‬
‫ا‬
‫احلص رکںی اور اسیج ہک رضحت اوب ہربرہ ریض اہلل ہنع ےک اافلظ اتبرےہ ںیہ ہک‪” ،‬اس اہجد ںیم وج‬
‫دیہشوہ اگوہالضفدیہشوںںیمامشروہاگ‪،‬اوروجاغزینبرکولیاوہمنہجےسآزادرکدیااجےئاگ“۔‬
‫آپ وک دیلہ یک اجعم دجسم یک تمظع آپ اک امیض یاد دالیت ےہہک اس رسزنیم رپ دنہوؤں ےک‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫دنمروں یک ایٹنھگں ا ور یاوقس(نش)اکہبلغ ںیہن ہکلب ریبکت یک آواز یہ ہر رطف وگینجن اچےیہ……‬
‫اجعم دجسم ےک اسےنم ڑھکا الل ہعلق دنہوؤں ےک اہوھتں اہمترے ولغمب وہےناور داسدات ںیم‬
‫اگجرومویلںیکرطحاکٹدےیاجےنرپوخنےکآوسنرویاےہ‪،‬ہک سجےعلقںیمیالاھٹرکےےک‬

‫‪237‬سنن النسائي؛ الجزء ‪ ،۰۲‬کتاب الجھاد‪ ،‬باب تمني القتل في سبيل ہللا تعالى‪ :‬غزوۃ الھند‬
‫‪238‬أاضیً‬

‫‪287‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫االسیماظنمےکےیلحلسمجذودہج‬
‫آیاء و اجذاداہمترے االسف ےس زدن ی یک کیھب امےنگن آیا رکےت ےھت‪ ،‬آج ویہ الل ہعلق اہمترے‬
‫ونوجاونںےکےیلیاررچلیسںیمدبتلیرکدیاایگےہ……اہمتریحتفیکالعمبطقانیمر‪ ،‬ایںیہمت‬
‫ہی یات اھجمسےن ےک ےیل اکیف ںیہن ہک سج زنیم رپ ای یار املسمونں ےک دقم ڑپ اجںیئ اس رپ ہشیمہ‬
‫دجسمیہیکرمکحایوہیاچےیہ‪،‬دجسماور دجسمواےلیہواہںاغلواحمکرےنہاچہ…… ویکہکنوہ‬
‫ن‬
‫لذااہللےکیایغاہللےکامےننواولںرپ‬ ‫اہللےکامےننواےلںیہہکبجدورسےساہللےکیایغںیہ‪ ،‬ی‬
‫احمکںیہننبتکس…… اہللےکدنمشاہللےکدووتسںےسزیادہزعتواےلںیہنوہ تکس۔ںیہمت‬
‫ن‬
‫وخنجراےباورماجےنےسویکرکنڈرایااجاتکسےہ؟متوتوہوہوھنجںےناییارںیہنیئکیاریای‬
‫ی اک دیمان اجسیا ےہ…… اہلل ےن ںیہمت لقع دی ےہ وخد یہ ہلصیف رکو ہک یای ی ںیم وہےن واال‬
‫ن‬
‫وخن جراہب ااھچ اھت یا ادمحآیاد و وسرت ںیم بریا وہےن واال داسد……؟ دنہوؤں ےک آےگ رس اکھجدےنی‬
‫ن‬
‫واےل زیادہ ھجمس دار ںیہ یا وہ وج شایلم ےک دیمان ںیم اجرک قروعنِ وق ےک اسےنم اج ڑھکے‬
‫وہےئ……؟رکیسودہعےےلرکاملسمونںوکالغمانبےنواےلاہمترےآڈیئلیںیہیاوہوجاہمتری‬
‫آزادی و زعت یک اخرط وسویلں رپ جرھ ا ے…… اکےل یای ںیم اسری زدن ی زگار ا ے…… دیتکہ‬
‫السوخں ںیم رپودےی ا ے……وھنجں ےن اےنپ دمروسں وک داؤ رپ اگلیا…… اےنپ دہعوں وک قریان‬
‫ن‬
‫ ای……اینپاج دیادںی طبرکاںیئ……نکیلاکقروںیکالغیموکوبقلںیہن ای؟؟؟‬
‫زمکوری وت اہمترا ذعر ںیہن یننب اچےیہ ہک ایھب مت وسیمر ےک ریش وک وت ںیہن وھبےل …… رصف‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اسںیسنیایقرےنھکاکیاموتزدن یںیہن…… زدن یوتزعتوریغتاکیامےہ‪،‬ارگہیدوونںزیچںییایق‬
‫وہں اور اسںیسن متخ وہاجںیئ وت وقںیم رما ںیہن رکںیت ہکلب ہشیمہ ےک ےیل ارم وہاجیت ںیہ…… نکیل‬
‫ن‬
‫ارگہیدوونں زیچںییہ رماجںیئوتوقںیم ےتیجیجرمدار وہاجیارکیتںیہ…… ارگہچ ہرار اسل یھب ان‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ا‬ ‫اھجمسی‬ ‫یک اسںیسن یتلچ رںیہ۔ یہی وت وہ راز اھت وج اہمترے بررگ ریشِ وسیمر رحم اۃ اہلل ہیلع ےن ںیہمت‬
‫ن‬
‫اچاہ اھت۔ ارگاھبریت وپسیلیک ونیگنسں ےک اسےئںیم رصف دنچ دبیابعداتادارکےنیلاک یامیہدنی‬
‫یک آزادی ےہ وتدیلہ و ؤنھ ےک ان اہلل واولں وک یھب ہی آزادی احلص یھت وج اےنپ رھگ یار وھچڑ رک‬
‫ن‬
‫یاالوکٹںیماکقروںےسڑلےتوہےئاہشدتاکاجمیپا ے……اوررھگیارےسدوردنفںیہ……!‬
‫اے ونوجاون! ای مت یابری دجسم یک اہشدت اک دن وھبل تکس وہ؟ اس ےک دعب وہےن واےل‬
‫داسدات…… ہر یتسب ںیماہمترے ونوجاونںیکالںیش……دنہوؤںیک حتف اکدن…… ذرا یادرکو!دنہو‬

‫‪288‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫االسیماظنمےکےیلحلسمجذودہج‬
‫ن‬
‫ےنتکوخشےھت……ویںاتگلاھتےسیجاوہنںےنمتےسہراراسہلالغیماکدبہلےلایلوہ‪……،‬ںیہنہرزگ‬
‫ن‬
‫ںیہن…… وہدن متاچےتہوہےئ یھب ںیہنوھبلتکس……وخدوکدوھہکہندو……اس جذےبوکیادرکو‬
‫ح مت اھبریت وپسیل یک وگویلں ےک اسےنم ہنیس وھکل رک آےگ برےتھ ےلچ اجےت ےھت‪……،‬وہ‬
‫ن‬
‫وجش…… وہجذہب…… وہبضغ……وہوطافنوجاہمترےونیسںںیمااھٹاھت……اسوکرھپےسزدنہ‬
‫رکےنیکرضورتےہ…… اسوکاہجدیکرصفایراگنریداھکےنیکرضورتےہ……یجاہں!‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫آجداینرھباکاملسمناساکقراہناظنمےکالخفاھٹڑھکاوہاےہ۔ااغفنانوکدوھکی…… اطابلنےن‬
‫ن‬
‫رصفاہللیکدمدےکاہسرےداینےکجذاےننبواےلارمہکیاوراسیکانکیٹولیجاکوھبہساکنلرکرھک‬
‫دیا ےہ…… داین رھب ےس املسمونں ےن اس یاک رسزنیم رپ اہجد وک اھکیس اور اےنپ اےنپ وکلمں ںیم اہلل‬
‫ن‬
‫ےک اظنم وک رس دنلب رکےن ےک ےیل اہجد اک دیمان رگم رکدیا۔ اب اہجد ےک دیمان املسمیانِ دنہ ےک‬
‫ن‬
‫رظتنم ںیہ…… ونوجایانِ دنہ ےک رظتنم…… اورزگنیؒ اور وپیٹ اطلسنؒ یک اوالد ےک رظتنم……۔ ان‬
‫ن‬
‫بردولں یک یات ہپ اکن ہن درھو وج ںیہمت دنہواتسن یک وقت ےس ڈراےت ںیہ۔ ارگ اہجد یک وقت‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ارمہکییک یاکاخک ںیم المیتکسےہوت دنہوےسیجبردل اہمترےاقمےلب ںیم ےنتک دنرہھٹ تکسںیہ؟‬
‫ن‬
‫رھپ ہی یازو وت اہمترے ہرار یار آزامےئ وہےئ ںیہ! ہی رصف ےتہنزمکور وچبں وعروتں اور وبڑے‬
‫ن‬
‫رکی دنہو یک امں ےن ان وک ںیہن‬ ‫املسمونں وک یہ امر تکس ںیہ…… اطابلن واجمدہنیِ االسم اک اقمہلب ا‬
‫اھکسیا…… دنہوایاکمردنمشےہ‪ ،‬سجےنںیہمتاکمراہنرعنوںےسالغمانبیاوہاےہ۔ہیدیمان‬
‫ن ن‬
‫ںیماہمترااقمہلب ںیہن رکاتکس۔ اوھٹ!اوھٹ! اہلل ےک ےیل اوھٹاوردنہو یک الغیم ےسنکلنے ےک ےیلزعت‬
‫واےلراےتس رپلچولکن…… دیلہدنہویک ںیہن اہمتری ےہ…… اس رپبرنمہاک براگن ںیہندمحم ﷺ‬
‫اکڈنھجارہلایااجےئاگ۔ہارےایپرےروسلﷺ یکنیشیپوگیئےکوپرےوہےناکوققر ی‬
‫ےہ‪ ،‬ہک مت دنہواتسن ےک الخف اہجد رکوےگ اور دنہو رسداروں وک زیریجوں ںیم ڑکج رک الؤےگ۔‬
‫ن‬
‫اہمترے بررگ تمعن اہلل شاہ ویل رحمۃا اہلل ہیلع یک نیشیپ وگیئ‪ ،‬ہک وصہب رسدح وابقلئ ےک ویغر‬
‫املسمن اہبدر ریشوں یک رطح اںیھٹ ےگ اور دیلہ‪ ،‬دنک‪،‬اجنپب اور اسرے اھبرت وک حتف رکںی‬
‫ےگ…… یجاہںرسدحوابقلئںیمرکشلان شاءاہللایتروہرےہںیہوجوپرے رب ِریغصرپدمحمﷺ یک‬
‫ن‬
‫رشتعییاذفرکںیےگ۔‬
‫ن‬
‫فطصمﷺ ےنایبنقرام دی‬‫ی‬ ‫اےدنہواتسنےکونوجاون!وجیاتریمےاوراہمترےآاقدمحم‬

‫‪283‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫االسیماظنمےکےیلحلسمجذودہج‬
‫وہچسوہ رکرےہ ی۔ امتمدنہووقںیتاوراھبرتیکہیانکیٹولیجریمےےچسیبنﷺ یکیاتوکطلغ‬
‫یای ںیہن رکںیتکس۔ دنہواتسن رپ دویارہ دمحمِرعیب ﷺ اک ڈنھج ا رہلایا اجےئ اگ‪،‬اجمدہنی اس وک حتف‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫لذا اس فضپلت وک احلص رکےن ےک ےیل‪،‬وخد وک‬ ‫رکںی ےگ‪ ،‬اہیں دویارہ اہمتری وکحم وہ ی…… ی‬
‫ن‬
‫اساہجدںیمرشیرکےنےکےیل‪،‬اہجدےکےیللکنڑھکےوہ۔اہجدیکایتریرکو۔اہجدےکق ِ‬
‫رض‬
‫ن‬
‫نیع وہےن یک وصرت ںیم اہجد یک برتیب اہلل اعتیلی ےن ہر املسمن رپ قرض یک ےہ۔ دنہواتسن ںیم وت‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫رضنیعوہایگ اھتحدنہواتسنرپارگنبروںاکت ہضوہااھت۔رھپدنہوؤں‬ ‫اہجدآج ںیہنہکلبایسدنق ِ‬
‫ن‬
‫رکی راہ۔ رھپ یھب ارگ یسک وک کش اھت وت‬
‫ےک اہوھتں املسمونں اک اہبیا اجےن واال وہل اس قرتیض وک اور اک ا‬
‫یابریدجسمیکاہشدتےنوتاسریںیتجحیہامتمرکدںی……۔‬
‫ن‬
‫اجی……ہاریاالمک ولےنٹ اک اعمہلم وہ یاہاری ونہبں ویٹیبں‬
‫وہی ںیمہزدنہ الجدیا ا‬
‫ہارا لتِ اعم ا‬
‫ن‬
‫رکی……ہیرصفدنچ ااہتندنسپ دنہوؤںاک اکمںیہن ہکلباس ںیم اھبریتریاس ینعی‬ ‫یکزعوتںاک یاامل ا‬
‫ایلیٹن سنج ا‪،‬ںایسنں‪،‬ویبرورکیسی‪،‬وپسیل و وفجسولمثوہیتںیہ۔ہارےزومخں رپرممہرےنھک‬
‫ااجی‬
‫ےک ےیل یھبک اکرگنسی ہاری ہذرد نب رک دیمان ںیم آیت ےہ وت یھبک یسک اور یاریٹ وک اسےنم الی ا‬
‫ن‬
‫لاہیرصفدوھہکدےنیےک‬ ‫ےہ۔ یادرےیھک‪ :‬الکفر ملة واحدة‪،‬ینعیامتمرفکایتلمےہ…… ی ذ‬
‫ےیل رگمھچم ےکآوسن اہبےت ںیہ ورہنادنر اخےن ہی س ںیمہ اٹمےن یا ہاری ولسنں وکدنہوانبےن رپ‬
‫قفتمںیہ۔‬
‫آپ ےسرتہباس یاتوک وکن ھجمساتکس ےہہکدنہو وہ ذلیلدنمشےہوجرصف اطقیکزیان‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫رکی اسیکرطفتںیم شالم ںیہن۔ ےتٹپوہےئوک نپیپاا‪،‬‬
‫ہ اتھجےہ۔زمکوردنمش ےس دلیل یاڈاالیئگ ا‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫رپرگایا‪،‬ےلچکوہےئوکاورانلسم……اسسےساسوکوخیشونیکستاحلصوہیت‬ ‫رگےتوہےئوکم ذ‬
‫ےہ۔ ایمتےناھبرتےکدقمییا ںووں(آجےکدوتلں)اکاحلںیہنداھکی؟ےلہپدنہوؤںےنان‬
‫رپملظےکاہپڑوتڑے‪،‬رکوڑوںوک لت ای‪ ،‬یایقوکربجاًدنہوانبیا‪ ،‬انیکولسنںوکاٹمےنےکےیل ان‬
‫ن‬
‫اآلجانوکیگنھباوررامرقراردےرکاوھچتانب دیاایگ…… حاوہنں‬ ‫یکیارخیوکدبلرکرھک دیا‪ ،‬ی ر‬
‫ےن اینپ اس تیثیح وک الوعشری وطر رپ میلست رکایل‪ ،‬اور اب ہکبج برنمہ وک نیقی وہایگ ہک اغبوت ےک‬
‫آیار ان ںیم متخ وہےئ وت اب آرک دنچ ونرکویں ںیم وکےٹیا ھچک وہسںیتل ان وک رسیم رکدںی……۔‬
‫برنمہاکہیاعمہلماسوقمےکاسھتےہسجےناناکذمہیھبوبقلرکایل…… وتآپاےنپیارے‬

‫‪232‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫االسیماظنمےکےیلحلسمجذودہج‬
‫ںیمانیکرفنتودینمشاکادنازہرک تکسںیہہکاملسمونںےکہیازیلدنمشںیہ…… ہاریاورانیک‬
‫یاریخیدینمشےہ۔‬
‫ںیہنریمےاھبویئ!دوھہکہناھکےیئ۔وقتان ےکیاسےہ‪،‬یایسیلانبےنواےلہیںیہ‪ ،‬یمیلعت‬
‫اظنم رپ برنمہ اک ت ہض ےہ……ہی اس دیمان ںیم آپ وکسک رطح آےگ آےن دںی ےگ؟ ای آپ‬
‫املسمنرےتہوہےئاسحساداروںںیمرھبیتوہ تکسںیہ؟ ایوفجےکایلعیدہعوںرپآپوکراھکاج‬
‫ن‬
‫اتکس ےہ؟ اس ںیم یھب وہ آپ وک دوھہک دےتی ںیہ۔ ضعب امہ دہعوں رپ املسمونں ےسیج یام رےھک‬
‫اقدیاوینںوکاسےنمےلآےتںیہیاہکاملسمننئمطوہاجںیئ۔احالہکننج وکہیاسےنمالےتںیہوہ‬
‫ن‬
‫وت اندنہوؤں ےس یھب دببر وہےتںیہ وج املسمونں اسیج یامرھک رک دمحمﷺ ےک دنمشاورہارے‬
‫ایپرےروسلﷺ ےکاتسگدںیہ۔انےکرھگوںںیمدنمرںیہ‪،‬ہیاملسمنےسیکوہ تکسںیہ؟‬
‫ن‬
‫لذابرنمہیکالغیمےساجنت‪،‬اھبریتملظےسآزادی‪،‬اینپوھکیئوہیئزعتوواقر‪،‬ایسرطہقی‬ ‫ی‬
‫ن‬
‫رپ وہ یتکس ےہ وج رطہقی اامم االااء روسل اہلل ﷺ ےن ںیمہ اتبیا۔ اس ام یک ذل اک س اہجد‬
‫وھچڑ دانیےہاورہیذلاسوقیاطریرےہ یحیہکہیامدویارہاہجدرپواسپںیہنآ‬
‫اجیت۔‬
‫وہدوھکی!اعملِاالسمےکہرےطخےساہجدیکدصاںیئںیہمتاغیپمدےریہںیہہک ِ‬
‫امہملسمیک‬
‫گ‬
‫یئن حبص ولطع وہیکچ ےہ۔ ومسجں رپ یارود یادنھ رک افکر یک وفصں ںیم ھس اجےن وایل ریغت دنم‬
‫ںینہبںیہمتریغترپااھبریتںیہہکاےہارےدنہواتسیاھبویئ!اہجدںیماہللےنوہوقتریھکےہ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ہکاساکاقمہلباکقروںےکایبسیلکلملمرکیھبںیہنرکتکس…… جذایئاکدوعی یرکےنواالارمہکی‬
‫ن‬
‫اےنپجذپذبرنیڈروناورالیٹیسیےکوہےتوہےئ‪،‬اےنپڈیہوکاررٹااوگناوراکبںیمسیبپمیک‬
‫رگباموکںیہناچباتکس…… رصفدنچدفایئونوجاناہللیکدمدےسانوکابتہرکتکسںیہ۔‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫نمیوشاموکدوھکی……رسزنیمِدہلجوقرات(رعاق)ےساےنھٹواےلبراےنونس…… ااغفنان‬
‫ےک کہسااروں ےس ریبکت یک دصاںیئ اگلےت اہمترے اجمدہ اھبیئ‪،‬ومسجں رپ اہحلس اجسےئ‪ ،‬اجن یلیھتہ رپ‬
‫ن ن‬ ‫ن‬
‫رےھک‪ ،‬جےکدبےلاینپاجونںوکقروحرکدےنیواےل……مکرمعےچبیھبںیہکرلیوجانیھب‪،‬‬
‫ن‬
‫اہمتری امںیئ ںینہب یھب ںیہ اور دیفس رشی اس ام ےک بررگ یھب……س اہمترے ااظتنر ںیم‬
‫ن‬
‫ںیہ۔ ہیساملسمیانِ دنہ ےکاسھتںیہ۔دمحمﷺ ےکربیکمسق!اییارمت اہجدےک ےیلاھٹ‬

‫‪232‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫االسیماظنمےکےیلحلسمجذودہج‬
‫ڑھکے وہ‪ ،‬رھپ دانھکی اپلفنئ ےس ےل رک رماشک ی ےک اجمدہنی اہمترے اسھت وہں ےگ۔ ہکم و‬
‫ن‬
‫دمہنی ےک ازہادے‪ ،‬شام و نیطسلف‪ ،‬رصم و ایبیل‪ ،‬ازجلابر و رماشک ہی س اےھٹک وہرک اس اجی ےس آ‬
‫ن‬
‫رےہ وہں ےگ اہجں ےس ہر دور ںیم دنہواتسن رپ االسم اک ڈنھجا اگڑا ایگ ےہ۔رسزنیمِ جرااسن‪،‬‬
‫ن‬
‫ااغفنان رصفاہمتریدوعتیکرظتنمےہ۔رھپدانھکیہکاہجںاہمترےآوسنرگںیےگواہںہیاانپ‬
‫وخنرگاںیئےگ۔ اہمتریرطفاےنھٹ نواےلاناہوھتںوکاکٹرکرھک دںیےگوھنجںےناہمترے‬
‫ح ن‬
‫وچبں اور وعروتں وک زدنہ الجدیا۔دبر و پین ےک رب یک مسق! ہی ظیلغ دنہوؤں یک ویتسبں وک یای ی‬
‫انبدںی ےگ۔ آپ ای یار اےنپ ان اھبویئں وکالبرک وت دوھکی……اوہنں ےن وت اینپ اجونں وک اچیب یہ ایس‬
‫ےیل ےہ ہک دمحم ﷺ یک ام زعت یااجےئ…… افکر یک الغیم ےس اجنت یارک اہلل یک الغم نب‬
‫اجےئ…… افکر ےک اظنم ےس اغبوت رکےک دمحم ﷺ ےک الےئ ےچس اظنم ےک اطمقب زدن ی‬
‫زگارےنوایلنباجےئ……۔‬
‫لبق اس ےک ہک تہب دبر وہاجےئ……لبق اس ےک ہک رھپ یسک نہب اک دوہٹپ ایارااجےئ……یا رھپ‬
‫ن‬
‫املسمونںوکااھٹکرکےکانرپلیتاڑھکرکزدنہالجدیااجےئ…… دمحمنباقموزغونیےکقرزدنو!‬
‫اورزگنی وادبایلےک اجونیشن! اھٹ ڑھکےوہ! …… ہکاہمتری ذل یک دااتسںیوت تہب یھکلاج‬
‫حکین‪ ،‬اب مت اہلل و روسل ﷺ ےک دونمشں یک ہر یتسب وک یای ی انبدو۔ ہی وق یک اکر ےہ ہک‬
‫ایاور یای یاجسیااجےئ۔ اباھٹیھب اجؤ! اہلل ےکرھگوں وک تہب رگایااجاکچ…… ہیاہجد اکدور‬
‫ےہ‪ ،‬دیباری اکدور ےہ‪ ،‬اجوگاوروتبں ےس رھبے اندنمروں وکوسانمت انبدو۔ابرامیہہیلعاالسلم‬
‫ن‬
‫یکایپریسوکزدنہرکو‪،‬ایھتہرااھٹؤاوربرنمہےکاسےنماالعنرکدو……‬
‫ن‬
‫ریبکت ےس اک ی ا اھٹ منص اخ ۂن اھب ر ت‬
‫اےھٹ ےھت املسمں ح اہلل ےک اہسرے‬
‫اکآگڑھبکاےھٹ یلجاجےئاگاھبرت‬
‫برںیسےگرمیوتپےسآشتےکرشارے‬
‫ن‬
‫وت دیح ےک ق ر ز دن ا یھب ریشمش فکب ںیہ‬
‫آ ںیئ وت اقم ب ذ ر ا دنہ و ےک د ال ر ے‬

‫‪232‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫االسیماظنمےکےیلحلسمجذودہج‬
‫ب دہش ا ےئ ا م یک مسق ےہ‬
‫ںیمہ ر ّ‬
‫اھبرت وک داھکدںی ےگ منہج ےک اظنرے‬
‫وکنسکےکےیلڑلیاےہ؟‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اامینواےلافنذِرشتعی(الختف)ےکےیلڑلےتںیہاوروجاسرشتعیوکیاذفرکےنےس ر‬
‫نم‬
‫یالاخفلوہا ےوہاطیشنےکراےتسںیمڑلےتںیہ۔‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬
‫َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ ُ ُ َ ُ َ‬
‫يل َّللاِّ وال ِّذني كف ُروا يقاتِّّون ِِّف س ِّب ِّ‬
‫يل‬ ‫﴿ال ِّذني آمنوا يقاتِّّون ِِّف س ِّب ِّ‬
‫َّ َ ْ َ َّ ْ َ َ َ ً‬ ‫الطاغُ ِّ َ َ ُ َ ْ َ َّ ْ َ‬
‫ان َك َن ض ِّعيفا﴾ (الآساء‪)22 :‬‬
‫ان اِن كيل الشيط ِّ‬ ‫وت فقاتِّّوا آول ِّ َياء الشيط ِّ‬
‫َّ‬

‫’’ وج اہلل اور اس ےک روسل یک دصتقی رکےت ںیہ وہ اہلل ےک راےتس ںیم ڑلےت ںیہ‪ ،‬اور وج‬
‫ااکنر رک ےھٹیب وہ اطوغت ےک راےتس ںیم ڑلےت ںیہ‪،‬وس(اہلل و روسل وک امےنن واول!) مت‬
‫اطیشنےکدووتسںےساتقلرکو۔ےبکشاطیشنیکدتریبزمکورےہ‘‘۔‬
‫ن‬
‫اہلل اعتیلی ےن اس آی ںیم ڑلےن واولںیک واحض رفتقی قرام دی ےہ ہک وج اہلل وکای امن اکچ‪،‬‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫انےکیازلرکدہوقانینودوتسروکاچسمیلسترک اکچ‪ ،‬رھپسج میظیتسہرپہییازل ایایگ‪،‬انرپاامین‬
‫ال اکچ‪،‬وتاےسیےسیکوہاتکسےہہکوہاسسےکےیلاتقلہنرکے‪،‬اسےکاقمبڑھکےاظنومں‬
‫ن‬
‫وک اٹمےن ےک ےیل ج ہن رکے؟ وس سج ےک دل ںیم اامین وہاگ وہ اہلل ےک راےتس ںیم رضور اتقل‬
‫ن‬
‫رکے اگ۔ ایس رطح وج اہلل ےک اقمےلب ںیم یسک اور وک اہل و وبعمد امن ےھٹیب‪،‬اہلل ےک یازل رکدہ اظنم وک‬
‫وھچڑرکیسکاوراظنموکامنےھٹیبوہیھباطوغتےکاظنمےکےیلرضوراتقلرکےاگ۔‬
‫ن‬
‫اکقوہاگ۔‬
‫اسآیےسہییھبولعمموہایگہکوجاطوغتےکےیلاتقلرکےاگوہ ر‬
‫ن‬
‫انچہچنداینںیماجریاسدتشہرگدییکجںیمیسکوککشوہبشںیہنرانہاچےیہہکوجسج‬
‫اظنم(دنی)وکاماتنےہوہاسےکےیلاتقلرکراہےہ۔وجدمحمﷺ یکرشتعیاورانےکالےئاظنم‬
‫رپ اامین الےئ اور اس ےک العوہ ہر ای رشتعی و اظنم وکیالط ےتھجمس ںیہ‪ ،‬وہ افن ِذ رشتعی ےک ےیل‬
‫ن‬
‫اتقلرکرےہںیہ۔ہکبجوجافنذِرشتعیںیہناچےتہ‪،‬دمحمﷺ اکاظنمیاذفوہےنیکوصرتںیمان‬
‫وکاینپومترظنآیتےہ‪،‬وہاےنپانبےئاظنموکاچبےنےکےیلاتقلرکرےہںیہ۔‬
‫ن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دوونں قروقیں(افنذ رشتعی ےک ےیل ڑلےن واےل اور ریغ افنذ رشتعی ےک ےیل ڑلےن واےل)‬

‫‪233‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫االسیماظنمےکےیلحلسمجذودہج‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ےہ۔اکق اممکل وہں ای‬
‫ر‬ ‫ایبیت وک وغر ےس ڑپاھ اجےئ وت اس ج وک اور آاسی ےس اھجمس اجاتکس‬
‫ےک ا‬
‫ن‬
‫ملسماممکل‪،‬دوونںقروقیںیکاتفگرورکدار‪،‬رعنےاوردوعے‪،‬ادنازورط ِززدن یوکدھکیرکوکیئیھب‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫دیایدارانانآرامےسہلصیفرکاتکسےہہکوکنسکےکےیلاتقلرکراہےہ؟‬
‫ن‬
‫ہلگنب دشی وہ یا یااتسکن‪،‬ااغفنان وہ یا رعاق‪،‬شام و نمی وہں یا رصم و الب ِد رغمب االسیم‪،‬‬
‫یقاتلون في سبیل ہللا (اہلل ےکراےتس ںیم ڑلےن واولں)اک رعنہ‪،‬دوعی ی اوررط ِز زدن یای اسیج‬
‫ےہ۔ ہکبج یقاتلون في سبیل الطاغوت (اطوغت ےک راےتس ںیم ڑلےن واولں) اک رعنہ‪ ،‬دوعی ی‬
‫ن‬
‫اورالئااٹسلئسایاسیج۔‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫رکی ہک اس ج ںیم وکن قح رپ ےہ وکن یالط رپ‪،‬ااہتنیئ ےب اکر ےہ۔اب وت داین رھب‬
‫وس ہی ثحب ا‬
‫ےک اطوغت ےک احموظفں وک یھب اس یات ںیم وکیئ کش ںیہن راہ ہک ان ےک اقمےلب ںیم ڑلےن واال‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫قرقی (اجمدہنی) ای اچہ ا ےہ؟ اس ےک ای زعامئ ںیہ؟ ای ان یک ج رصف ااغفنان ی دحمود‬
‫ہ رطف رظن آرےہ وہں‬
‫رےہ ی یااتسروں ےس آےگ اہجں اور یھب ںیہ ےک رعنے اگلےت وہےئ ر‬
‫ےگ؟‬
‫ن‬
‫وہاجیاچےیہوجاسام وک اہجد ےسےھٹیب رےنہ‪،‬رفک ےس ےتٹپ‬
‫انچہچنابان ولوگںوک یھبامویس ا‬
‫رےنہ اور اطوغت ےک اظنم رپ رایض رےنہ ےک درس دےتی رےہ ںیہ۔اس ام ےن سج اہجد وک‬
‫ن‬
‫رسزنیمِ دہشاء‪ ،‬ناروتںیک رسزنیمااغفنان رپاھکیس اھت‪ ،‬وہاہجدابیئک رمالح ےط رکےن ےک دعب‬
‫اس رمہلح رپ چنہپ اکچ ےہ ح وہیدی وسدوخروں اک انبیا وسدی اظن م اجمدہنی یک ونگں اور دفاویئں یک‬
‫اغلیریکدبولاینبدوںےسابتیہےکداہےنرپےہ۔‬
‫ن‬
‫دورسی اجی اعما انیملسملںیموجاالسیمدیبارییکرہلایھٹےہاس وکابالختف ےسمکیسک‬
‫اظنموکحمرپڈنھٹاںیہن ایاج اتکس۔ابہیاماسیلبےکڑھکےےیکا ےاظنومں‪،‬داجیلرعنوں‬ ‫ِ‬
‫اور وھکےلھک وہدوں ےس الہبیئ ہن اج ےکس ی۔اب اس یک زنمل ان شا ء اہلل رصف افنذِ رشتعی وہ‬
‫ ی…… رشتعییااہشدتوہ ی…… اایحےئالختفوہ ی۔‬
‫ن‬
‫لذااملعےئ قح ےسدروخاسےہہکاہجدیکرامنہیئےکےیل‪،‬اہجدوکرشیعوطخط رپ اقمئرےنھک‬ ‫ی‬
‫ن‬
‫آی وہاگ‪،‬‬
‫ےک ےیل‪،‬اور الختف وک حیحص ونعمں ںیم ڑھکا رکےن ےک ےیل ان وک اہجد ےک دیماونں ںیم ا‬
‫اجمدہنی یک رسرپیتس رکی وہ ی۔احالت ےس ااسی اتگل ےہ ہک اعیمل رفکہی اطںیتق یاذن اہلل زیادہ رعہص‬
‫‪234‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫االسیماظنمےکےیلحلسمجذودہج‬
‫ن‬
‫دیمانںیماجمدہنیاکاقمہلبںیہنرکںیکس ی‪،‬اہللاعتیلیاسامرپرمحقرامںیئےگاورداینرھبںیمرفک‬
‫ذلیلوروساوہ اگ۔‬
‫ن‬
‫ایس رطح اعم املسمونں وک یھب اجمدہنی ےک اسھت ڑھکا وہاجیا اچےیہ‪،‬اور اطیشن یک آواز ا‬
‫‪،‬ڈیمی‬
‫ےکظیلغرپوڈنگیپےےساہللیک انپہامےتگن وہےئ‪،‬الختف ےکایقم ےک ےیل اینپ اجن‪،‬املاورزیانوک‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫رکی انتج اجمدہنی رپ قرض ےہ ا ان یہ ہر املسمن رپ قرض ےہ‪ ،‬اور‬
‫وفق رک دانی اچےیہ۔الختف اک اقمئ ا‬
‫ہ ای ےس اس یارے ںیم وسال ای اجےئ اگ۔ ہکلب املعےئ قح س ےس زیادہ اس‬
‫ایقم ےک دن ر‬
‫یات ےک قحدار ںیہ ہک وہاس یارے ںیم وعام یک ذنہ اسزیرکںی‪،‬الختف یکراہ ںیمراکوٹ ےننب‬
‫وایلوقوتںاکلھکرکرشیعمکحایبنرکںی۔‬
‫وموجدہاعیمل اظنمےک وہےتوہےئ املسمنوسد ےسںیہنچب اتکس۔اس اظنمںیمہن املسمن یاجر‬
‫ن‬
‫اینپاجترتاچب اتکسےہ ہن اسکناینپ زونیمں ےسھچک امک اتکس ےہ‪ ،‬مردور اک ااصحتسلوہیا رےہ اگ‪،‬‬
‫ولگےبروزاگروہںےگ‪ ،‬ااصنفیکادیمےباکرےہ۔رفکہیاظنمانمدےیہںیہناتکس۔ہیاظنم‬
‫ن‬
‫املسمونںوکارگھچکدےاتکسےہوتوہ وخدایشکں‪،‬اامتجیعربقںی‪،‬ویتسبںوکراھکاکڈریھانب دیااجیا‪ ،‬اس‬
‫امیکویٹیبںوکڑکپرک ‪۸۵‬اسلافکریکدیقںیمڈال دانی‪ ،‬وہیھبایارباچسیلرکوڑاملسمونں‬
‫ےکوہےتوہےئ…… اساظنمںیمےبایحیئاعموہیتےہ‪،‬احفیشآاسن……نسحاتسساورےبریغیت‬
‫راج رکیت ےہ۔ ہی اظنم ملظ وک آرٹ اور نف انبیا ےہ‪ ،‬ےب اامیی وک یکینکت ادناز اطع رکیا ےہ‪ ،‬اامین‬
‫ن‬
‫قرویشےکدبےلادتقارداتیےہ‪،‬ریغتوایحءوجدےاےساعیملاویارڈےسونازیاےہ……‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اس ےیل یاد رےیھک‪ ،‬ہی ج اظنم یک ج ےہ۔ مہ یھب اس رپ اامین رےتھک ںیہ ہک مہاور داینرھب‬
‫ن‬
‫ںیم ہارے اسیھت یسک ےس ذایت دینمش‪ ،‬ایسیس حنقلس یا امیل افمدات ےک ےیل ج ںیہن رکےت ہکلب‬
‫ن‬
‫رصفاس ےیلج رکےتںیہہکاہللیکانبیئداینوکاہلل ےکانبےئاظنم ےکاطمقبالچیا اجےئ‪،‬اہلل‬
‫ن‬
‫یکزنیمرپاہللاکقرآنعم ً الیاذفوہاجےئ…… اورمہاسیاتاکیھبےلھکدلےسارتعافرکےتںیہہک‬
‫ہارا دنمش (اعیمل اامعتسر اور اس ےک ااحتدی)یھب اےنپ دصقم ںیم یا لک واحض ےہ۔ وہ یھب ایس ےیل‬
‫ن‬
‫ج رکیاےہ ہکداین ںیم یہیاسیلب اکانبیا وہمجری اظنم‪،‬اعیملااصتقدی اظنماورایسیلبرط ِززدن ی یایق‬
‫رےہ‪،‬ولگاہللیکابعدتےکاجبےئاسیلبیکابعدترکںی‪ ،‬داینےکیسکےطخںیمیھب‪،‬یتحیہکںیہک‬
‫اغروںاوراہپڑوںںیمیھبدمحمﷺ اکالیاوہااظنماقمئہنوہاجےئہکاسںیماسیلبیکومتےہ۔‬

‫‪235‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫االسیماظنمےکےیلحلسمجذودہج‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫وس ریمے ونوجان املسمن اھبویئ! ہی ج ےہ رفک و االسم یک…… ہی ج ےہ دمحمی نشم اور‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ایسیلب اظنم یک…… ہی ج ےہ الئ ااٹسلئ یک…… یج اہں! رط ِز زدن ی یک…… اتبےیئ اس داین وک‬
‫ےسیکالچیااجےئاگ…… ہدایتلاظنم ایوہاگ……ااصتقدیاظنماسیکوہسجےسرصفاملسمنیہںیہن‬
‫ن‬
‫اکق وک یھب اس اک قح ےلم ……ہی س وک ن ااھچ اتب اتکس ےہ؟ وہ وج اینپ امں وک یھب اےنپ‬
‫ہکلب رغی ر‬
‫افمدات ےک ےیلےتچیب رےہںیہ‪،‬وجاینپ ویٹیبں وکشیپ رکےکاےنپایسیلب نشموک آےگبراھےترےہ‬
‫ن‬
‫ںیہ…… یاوہذاتسجےناسامیکوخیشےکےیلہرمغوکسےساگلیا ……سجےناسام‬
‫ہ زمخ وک دل ںیم اجسیا…… آپ یہ ہلصیف رکدےیجی‪ ،‬اسیلب ےک انبےئ ِ ِ‬
‫اظنمِ‬ ‫وک ھکس اچنہپےن یک اخرط ر‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫زدن یےکاطمقبلچرکاناناکایمبوہاتکسےہ‪،‬یااہللیکانبیئرشتعیوکیاذفرکےک؟‬
‫ن‬
‫اھکےیئ!ڈیمییکآوازوکہنس……آپاملسمنںیہ‪،‬آپیکزیانرفکےکقحںیم‬ ‫ا‬ ‫وسدوھہکہن‬
‫ویکں ےلچ؟آپ یک ہذردی ایسیلب داجیل وقوتں ےک اسھت سک رطح وہیتکس ےہ؟ایقم ےک دن ای‬
‫م‬
‫وجاب دںی ےگ؟سک رطح دمحم ﷺ اک اسانم رکںی ےگ؟اعواقنِ ضطف ییﷺ ںیم اس صخش وک‬
‫ویکرکن ااھٹیا اج اتکس ےہ سج ےن ای ہملک ےس یھب ارمہکی ای اس اظنم ےک ےیل ڑلےن وایل وقوتں یک‬
‫ن‬
‫امحییک؟ دوھہکےہ…… رق یےہ……افلیظےہ……اہللےکےیلافلیظرپہناجےیئ……اہللےک‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫رقتب ای‬
‫ےچس روسل ﷺ ےن قرامیا‪ ’’ :‬آجری دور ںیم ایشنیط اناونں یک لکش ںیم آ رک وظع و ر‬
‫ن‬
‫رکی‘‘۔‬
‫رکںیےگ‪ ،‬وسمتاناکحوبسناجنایل ا‬
‫ن‬
‫یٹ وی رپ ھٹیب رک افلیظ رکےن واےل وکن ںیہ؟ وکیئ ہعیش ےہ‪ ،‬وکیئ اقدیای‪ ،‬وکیئ رپوبری وت وکیئ‬
‫ایایح…… وکیئ جذپذرمدت( ینعی وکیسرل)ےہ وت وکیئ زدنقی……یسک ےن ابران ںیم ڑپاھ‪ ،‬وکیئ ارسالیئ‬
‫ںیمدواسلاگل رکولیا…… وکیئڈامنرکےکشرارتاخےنےسڈنفاتیلےہ‪،‬وتوکیئارمہکیاجرکوہیدوک‬
‫ن‬
‫رکی ےہ……یسک اک اٹیب رگنی اکرڈ ےک ےیل ارمہکی ںیم اکقروں ےک ےتک الہنیا ےہ‪ ،‬وت وکیئ‬ ‫دجسے ا‬
‫ن‬
‫براطہین و ارمہکی ےک وبرے ےک ےیل تحلص یک اچدر اوڑھ رک قح و یالط وک اےنپ ملق اور زیان ےس‬
‫ن‬
‫ڈگڈمرکیااچہ اےہ۔ یسک اک ااتسد ودیح ادلنی اخن ےہ‪ ،‬وت وکیئ اغدمی اک ہفیلخ انباھٹیب ےہ…… اہلل ےک‬
‫ےیل دوھےک ہن اھکےیئ……ےنھجمس ےک ےیل ا ان یہ اکیف ےہ……آپ وخد یہ اینپ اامیی تریصت وک زدنہ‬
‫ن‬
‫ےیجیک …… اہلل ےک ےیل دوھہک ہن اھکےیئ ہک ہلئسم اامین اک ےہ……اعمہلم آجرت اک ےہ…… وکیئ اس‬
‫دن اکم ہن آےئ اگ……رمگاہ وہےن واےل رمگاہ رکےن واولں وک المم رکںی ےگ نکیل ےب اکر……‬

‫‪236‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫االسیماظنمےکےیلحلسمجذودہج‬
‫وانیظع‪ ،‬نیغلبم‪ ،‬اقدئنیاسدنرکم اجںیئےگ……اصفوجابدےدںیےگہکہارامترپسبوت‬
‫ںیہناتلچاھت…… متوخدیہوھکےٹےھتاہمترےاےنپدلںیموھکٹیھت……‬
‫ریمے املسمن اھبویئ!دل یک وھکٹ ےس اہلل یک انپہ اموگن۔ دل یک اس وھکٹ وک اصف رکےن اک‬
‫رتہبنی رطہقی اہجد ےہ۔ تہب یتسس وہیئگ اب اور دبر ہن رکو……سفن ےک اس دوھےک ںیم ہن آؤ ہک‬
‫ااممدہمیآںیئےگوتاہجدرکںیےگ۔درالصقرآنےناساہبےنوکیھبدلیکوھکٹقراردیاےہ‪،‬‬
‫ن‬
‫قرامیا‪:‬‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ َْ ََ ُ ُْ َ ََ‬
‫ادوا اْل ُروج ْل َع ُّلوا ل ُه عُ َّلة…﴾ (الَوبة‪)52 :‬‬ ‫﴿ ولو آر‬
‫ن ن‬
‫’’ارگوہوایعقاہجدںیمنکلنےاکارادہرےتھکوتھچکایتریوترکےت……‘‘۔‬
‫ن‬
‫لذا اہجد یکایتریوت رکےیجیل؛اس وق وج اہجدیکایتری ےہاورنج ذراعئ ےس اہجد ای اج راہ‬ ‫…… ی‬
‫ن‬
‫ےہ‪ ،‬انیکایتری ہراملسمن رپقرض ےہ۔ ااممدہمی ےکدور ںیم ایاہحلس وہاگ‪ ،‬اس ےک مہ ذہم دار‬
‫ںیہن اور ہن یہ مہ ےس اس یارے ںیم وسال ای اجےئ اگ۔ مہ ےس وت یہی وپاھچ اجےئ اگ ہک ای رکےک‬
‫آےئ۔ اورےیلچ آپ یہیک یاتامنںیل ہکااممدہمی ےکدور ںیموت الکوکنشف وہ ییہ ںیہن…… وس‬
‫اس وک ےنھکیس اک ای افدئہ؟ وت مہ آپ ےس وپےتھچ ںیہ ہک ولتار الچی یھکیس؟اچر یاچن ولک یک ولتار اہھت ںیم‬
‫دب امھگ تکس ںیہ؟ ای اہھت ےس ولتار ای اہھت ےس وھگڑے یک اگلم ڑکپ رک سک‬
‫ااھٹ رک آپ ینتک ر‬
‫ن‬
‫رطح ج رک تکس ںیہ؟ تخس رگیم ںیم ےتپت رحصا ںیم ےنتک دن ادیل لچ تکس ںیہ؟یھبک تخس‬
‫برف یاریںیماہپڑوںںیمرہرکدنمشےسڑلےناکرجتہب ایےہ؟ اوریھبکوخنںیمرنیگندیمانِ‬
‫ن‬
‫جوکیٹوییکارکسنیےکالعوہیھبداھکیےہ؟‬
‫ن‬
‫رکیوہیا ےہ وہ ہی ںیہن وسےتچ‬
‫اےاہللوک ای امےنن واول!ہیس ایسی یہ یاںیتںیہ‪ ،‬ںیھنج اہجد ا‬
‫ںیہہکلکالکوکنشفوہ ی ایںیہن‪ ،‬سبوہہیدہ ےتھںیہہک آجانےکربےنان ےکےیل ایمکح ای‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ےہ‪،‬انرپ ایقرضےہ؟سبوہاینپاجونںوکاتقلےکراےتسںیماہللوکچیب دےتیںیہ…… ج ےک‬
‫ن‬
‫وبحمب یقیقحےکدپذاریک آسںیم…… اےنپربیکالماقت‬
‫دبےل…… جےکاظنروںاوراےنپ ِ‬
‫ےک وشق ںیم…… اےنپ امکل ےس ای وسدا رک ڈا ےت ںیہ…… عفن شخب وسدا…… سج ںیم وکیئ‬
‫ناصقن یہ ںیہن…… بری اکایمیب واالوسدا…… اہلل ےک دنی وک اغل رکےن ےک ےیل…… اہلل ےک‬
‫ن‬
‫دونمشںےکاظنومںوکایلمٹیمرکےن ےکےیل…… دبرہنےیجیک‪،‬ںیہکدواہجںاکیادشاہیاراضوہ رک‬
‫‪237‬‬
 ‫ن‬
‫ادیانیکج؛دنیِاالسمیا دنیِوہمجری‬ ‫االسیماظنمےکےیلحلسمجذودہج‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن ن ن‬ ‫ّ‬
‫إلا َِل َِف ن َ‬
‫ی﴾‪’’،‬ہک مت یلہپ‬ ‫م َ ِ َب َلقَعَو َِدَأَ َّولََمَ ّ َرةََفَ َ‬
‫اقعَدَوإَمَعََ َ‬ ‫ض َيتَ َ‬ ‫ہیاالعن ہنرک دے َِ‬
‫﴿إ َنکَ ن َ‬
‫م َرَ ِ َ‬
‫یار(یھب) اہجدےسےھچیپےھٹیبرےنہرپرایضوہا ےےھت‪ ،‬وسابیھبےھچیپےنھٹیب واولں (ذعموروں‪،‬‬
‫وعروتںاورڑلویکں)ےکاسھتےھٹیبروہ‘‘ …… یسکاکےھٹیبرانہاہللےکاہجدوکوکیئناصقنںیہندے‬
‫اتکس…… اہلل یسک ےک یھب اتحمج ںیہن ںیہ……وساوھٹ‪ ،‬اے ام دمحمہی ﷺ ےک ونوجاون‬
‫اوھٹ!……سج یبن ﷺ ےس تبحم اک دوعی یےہ ان ےک اظنم ےک ےیل یاہر ولکن…… ان ےک اقمےلب‬
‫ںیم ڑھکے اظنومں ےک احمظف ہر ہگج اےنپ اظنم وک اچبےن ےک ےیلڑل رےہ ںیہ…… وہ س ای وہ‬
‫ےکچ…… وہیدی‪ ،‬اسیعیئ‪ ،‬دنہو‪ ،‬وبدھ اوروہیھبنجیکزیاونںرپوتیبنﷺ اک ہملکےہنکیلان‬
‫ےکدل…… ان یک اجن…… یبن ﷺ ےکدونمشں ےک اسھتےہ…… ہی یھب اطیشن ےک اظنم وک‬
‫ن‬
‫اچبےنےکےیلآجریدمیڑلےنیکںیمسقاھکےکچںیہ……‬
‫سبمتیھباےنپایپرےےچسیبن‪،‬دمحمروسلاہللﷺ ےکاظنموکالےنیکںیمسقاھکول……اب‬
‫داین رھب ںیم ای رعنہ اگلدو……رشتعی یااہشدت……رشتعی یااہشدت…… ذالک ھو الفوز‬
‫العظیم۔‬
‫اللھم صل علی سیدنا محمد وعلی آلہ صالة أنت لھا اھل وھو لھا اھل‬
‫ح‬
‫ان ر اہ روانِ قشع اک اعمل ہن وپ ھ ن ے ےلکن ب ر ی بلط ںیموتواسپ ہن رھگا ے‬
‫زنمل امتم رمع ںیہن لم یکس اںیہن رےتسںیمیاےکاھچوںںیہکوجرہھٹا ے‬
‫اب دارورنس ےسےتسنہ وہےئ وج زگرا ے‬
‫دوونںاہجںںیمےہویہرسدرو ر‬

‫_________________‬

‫‪238‬‬
 ‫فنصم یک درگیافینصتت‬

‫‪۱‬۔ رسیتی گنجِ میظع اور داجل‬

‫‪۲‬۔ ربومدا وکتن اور داجل‬
‫‪۳‬۔ اامم دہمی ےک دوتس اور دنمش‬
‫‪۴‬۔ ِ‬
‫دوعت الختف اور جہنمِ روسل‬

‫‪199‬‬