Haedgehog Harry Vol 2 (16-45)

Page 16 Thư giãn 2

Tao mang phim đến đây.

Tui mong mãi!

Chữ trên cái Garu cầm: Nổi gió!

Laaaa lalaa….

La laa laaaa…

La laaaaaa laa…

Phim hay thật đó!

Thế nào Peta?

Page 17 Mơ mộng

Chắc cậu ấy mệt lắm.

Cứ để cho nó ngủ một lúc.

Hừm, cho nhờ chút nha.

Xoẹt x2

Này! Mày vẽ cái gì đó?

Cánh.

Ha ha ha ha ha ha ha

Page 18

Page 19 Vòng lặp vô tận

Chiều nay lỡ ngủ rồi nên giờ mình tỉnh như sáo vậy.

Lại còn uống cả mớ sữa nữa.

Bíp

Nửa đêm

Ha ha ha

Sáng

Trưa

Page 20 Không buồn ngủ!

Hôm nay lạ ghê.

Em chẳng buồn ngủ tí nào hết á!

Mình chơi tới sáng luôn nha anh!

Huỳnh huỵch

Chơi gì ta?!

Đi tắm đã.

Anh hai, chơi với em đi chứ!

Mình chơi gì đâu anh?! Chơi gì đây?!

Huỳnh huỵch

Chơi trò nằm trên nệm futon nhé.

Tách

Page 21 Truyện trước giờ ngủ

Hồi tui còn bé, mẹ đọc cho tôi nghe mấy quyển sách tranh hay lắm.

2 tờ giấy: ôm miễn phí

ở một nơi xa, rất xa, có một nàng công chúa và một chàng hoàng tử.

háo hức x2

Hết phần một!

Lần sau sẽ là đồng minh hay kẻ thù đây? Một người phụ nữ bí ẩn sẽ xuất hiện! chờ
nhé!

Page 22 Cắm hoa

Không biết gai mình có làm được gì thiết thực không ta.

Hai người nghĩ sao?

Dùng để nhặt lon rỗng thì sao…?

Cái đó làm rồi.

Hay là thử làm bàn chông cắm hoa thì sao?

Giải xuất sắc

*T/N: Bàn chông cắm hoa hay Kenzan (剣山 nghĩa đen là “núi chông”), là một cái
đĩa nhỏ có chông cắm. Thường được dùng để giữ hoa trong Ikebana (生け花), một
loại hình nghệ thuật cắm hoa của người Nhật Bản.

Page 23 Cắm hoa 2

Chúc mừng nhé Jack!

Cám ơn nhiều nhé, Harry!

Gai của tớ có giúp gì cho cậu không?

Gì chứ, tất nhiên là có rồi!

Nó rất kích thích trí tưởng tượng của tôi!

Thế thì tốt.

Vậy giờ tó di chuyển nhé.

Đợi tôi chụt xong vài bức đã nào…

Page 24 Cặp đôi động vật

Ta là thỏ! Diaa!

Còn ta là mèo! Diaa!

Bọn ta nhất định sẽ không tha cho lũ xấu xa!

Chămmm chúúúúúú…

Dọn được thì dọn ngay thôi….

Chămmmm chúúúúúúúúúúúú…..

Anh đến muộn!

Tại dọn dẹp lâu quá.

Page 25 Đồ ngọt

Jack

Đây là quà đáp lễ cho cậu…

À! Garu. Để tui cho anh ăn chung.

Jack cho tui mà tui ăn không hết.

Cho cái gì?

Nó đen, bóng với cả ngon lắm!

Harry thích ăn côn trùng….có khi….

Thôi chết!

Tèn tenn!

Hớ

Yokan (羊羹) là một loại đồ ngọt của Nhất Bản làm từ đậu xay nhuyễn, thạch và
đường. Nó thường ở dạng thạch và được cắt thành miếng. Khi được làm với đậu đỏ
xay nhuyễn, có màu đen, bóng và rất ngon.

Page 26 Hảo ngọt

Thầy biết là em muốn được ăn đồ ngọt trong lúc học.

Nhưng ăn cả một thanh yokan như thế không tốt đâu.

Hôm sau

Thầy không có ý bảo em cắt ra.

Hôm sau nữa

Em ăn Mizu Yokan sai mùa rồi….mà đấy không phải vấn đề.

Thầy Komori ăn một miếng không ạ?

Ý thầy muốn nói là trong giờ học thì không nê…

À, thì thầy có.

t/n: Mizu Yokan có tỉ lệ nước nhiều hơn so với bình thường, và là loại điểm tâm
được ưa thích vào mùa hè.

Page 27 Ăn cả

Cũng lâu rồi mình chưa mua kẹo…

Con bé Kamu hảo ngọt lắm nên sẽ thích đây…

Nữa cơơơ!

Em muốn ăn Yokan nữa cơ!!

Chắc con bé không uống trà đâu…

Thụp

A, Thằng sói!

Mẹ, lại mày à!

Trong khi đó, Harry.

Nhăm nhăm

Page 28 Đe dọa

Cái mày cầm chắc ngon lắm nhỉ?

Đưa tao tao rồi tao cho đi.

Đéo có chuyện đấy đâu.

Cút đi, thằng béo ị!

Cái loại mày

Thì chỉ nên uống trà không thôi!

Gừừừừừừ

Mày tới số rồi!

Trong khi đó, Harry

Trà xanh trộn sữa với kem vanii…

Rộtttt rộttttttt

Page 29 Muối

Hây!

Á!

Anh hai đang đánh với hổ!

Bốp

Hự

Chát

Á.

Hông sao, anh hai mạnh lắm!

Hơ…?

Tao khỏe hơn!

Muahahaha

Trong khi đó, Harry

Ăn nhiều đồ ngọt rồi giờ lại thèm mặn ghê.

Khoai chiên.

Vị bò

Page 30 Bay màu

Hình như có gì đó sai sai…

Chết cụ rồi, Yokan!

Lại thua rồi.

Mà vẫn còn Yokan!

Anh về rồi Kamu!

Nay anh có cái này ngon lắm!

Sao thế này?!

Page 31 Chân trời mới

Sa-sao? Yokan ngon chứ hả?

Vâng…

Ơ, cái tăm! Em không sao đấy chứ?

Sụp….

Dạ…tuyệt vời…

Ngon hả?

Tuyệt vời…

Page 32 Chạy ngay đi, Harry

Kamu cư xử kìa lạ lắm.

Là do con bé lớn thật rồi, hay nó đang trong thời kì nổi loạn…?

ừa, tui cũng lo lắm.

mày cũng thế đó, Harry….

Tui á?

Mày….

Ú nu

Mày có vẻ béo ra…

Peta, làm sao đây!?

Harry đi rồi!

Không sao, rồi lại về ngay ấy mà.

Page 33 Nằm viện

Tui về nè…

Lảo lảo x2

Harry! Mày ổn đấy chứ?!

Tôi chạy hơi nhiều….nên bị mệt ấy mà…k…

Bẹp

Áááá!

Bác sĩ! Cứu người!

Page 34 khó

Cám ơn đã mang tui tới bệnh viện nha.

Tao lo lắm đấy.

Xin lỗi…tôi hơi gầy quá mất rồi…

Ăn uống điều độ khó thật…

Muốn ăn uống điều độ thì chỉ cần ăn đủ chất, luyện tập thường xuyên và ngủ đủ
giấc thôi.

Vậy là cũng không khó lắm nhỉ…

ừ.

Page 35 Câu

Ăn uống đủ chất cho chóng khỏi nha.

Cám ơn, Peta.

Anh Garu cũng phải ăn nữa nhé?

Tao không ăn được.

Để tui giúp nè, “A” đi!

Nhục lắm.

Vẫn nhục.

Page 36 Mùa mưa

Mày có vẻ đỡ rồi nhỉ.

Tui làm đúng như bác sĩ bảo mà!

Ngủ đủ giấc

Tập luyện thường xuyên (đi bộ)

Ăn đủ chất

Nhăm x2

Page 37 Cứ để cho Kamu

Này, để anh rửa bát cho…

Tay anh hai vẫn còn bị thương mà.

Cứ để cho em.

Quyết tâm

Từ giờ Kamu sẽ bảo vệ anh hai…

Xoảng xoảng

Kamu…!

Em cố lắm rồi, để anh làm nốt cho!

ứ ừ…

Page 38 Nhờ em cả đấy Kamu.

Tui qua giúp nè, Garu!

Cám ơn mày.

Tại tôi nên anh mới bị thương mà.

Kamu bị sao đó?

Con bé dỗi tao thôi…

…Uii cha, chà phòng tắm khóó ghê á…

Giá như có ai giúp mình nhỉ…

Trông anh có vẻ như cần giúp đở nhỉ. Cứ giao cho em.

Lấp lánh

ừ, ừ, nhờ em cả đấy.

Page 39 Đừng giận

Em im lặng hơn bình thường đấy, Kamu.

…nè, anh Harry.

ừ?

Anh hai em có yếu không..?

Chết rồi….con bé điên lên rồi.

Anh…anh xin lỗi…

Chắc tại mình lỡ làm Garu bị thương!

Sao anh lại xin lỗi?

Page 40 Định luật Harry

Anh hai đánh thua một con hổ.

Nên là…

Hiểu rồi…

Anh kể nghe nè, anh từng đánh thắng hổ một lần rồi.

Thật ạ? Anh Harry mạnh thế á?!

Và Garu còn cứu mạng anh nữa.

Nên là Garu mạnh nhất luôn đó.

Page 41 “Buồn” tắm

Phấn khởi

Anh haii!

Anh hai đúng là mạnh của mạnh luôn!! Hu raayyy!

Em nói nhảm gì đó?

Àà, này là mình được tắm bồn đầu tiên ta.

Kamu chà phòng tắm tốt phết đó.

Ha ha ha

Page 42

Page 43 Mô phỏng

Vùù ùùùù x4

Em tiến bộ lên nhiều rồi đấy.

Thầy!

Vậy thì lần sau chúng ta bắt đầu học thực hành nhé.

!!

Em sẽ cố hết sức ạ!

Page 44 Thoải mái

Cuối cùng thì mai tớ được học thức hành rồi đó.

Nhưng vẫn còn hơi lo…

Lần đầu tiên cậu được lái máy bay thật ha.

Tớ đnag muốn học vài cách để thư giãn.

Ồồ, thế thì tui có cách này hay cực nè!

Cứ làm như này.

Siết

Siết…

ồ, đúng là thoải mái thật…

Page 45 Ngại ngùng

Nay trời đẹp thật.

Dự báo thời tiết nói hôm nay mưa đó.

Nhưng không sao.

Thế này thì hôm nay Peta sẽ được học thực hành.

Ààà…ừ, tất nhiên rồi.

Anh lo lắng hả Garu?

Đ-đâu có đâu.

Tối qua.

*T/n: Garu đang treo búp bê cầu nắng, hay Teru teru bouzu (), một loại búp bê
truyền thống của người Nhật được dùng để cầu cho thời tiết đẹp hoặc/và ngăn chặn
mưa vào ngày hôm sau.