‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫اتکب‬

‫هي‬
‫دمحمنبإامسعيلنبإبرا منبالمغيررةااخبلريرہمحاہلل‬ ‫تافیل‬

‫ومالتادمحمداؤدرازرہمحاہلل‬ ‫اردوبرہمج‬

‫اوبہحلطدبعاولدیحتابرظفحاہلل‬ ‫وسٹفوریئڈویرپل‬

‫‪www.islamicurdubooks.com/download‬‬ ‫ڈاؤنولڈوسٹفوریئ‬

‫دمحماعرمدبعاولدیحااصنریظفحاہلل‬ ‫م‬
‫یپڈیافی ر‬

‫‪www.quranpdf.blogspot.in‬‬

‫اتکباوصلمےساتکباولاصتا‬ ‫ہصح‪۳‬‬

‫ث‬ ‫ث‬
‫ااحدی‪۱۹۸۱‬ےس‪۱۸۹۱‬‬ ‫ااحدی‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪1‬‬
 ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫اوبابرہفسدےنھکیےکےئلکلکےئجیک‬
‫رہفس‬

‫ث‬
‫دحیربمنےسالتشرکےنےکےئلکلکےئجیک‬
‫ث‬
‫ااحدی‪۱۹۸۱‬ےس‪۱۸۹۱‬‬
‫ث‬
‫دحیالتشےئجیکربمنےس‬

‫‪Copyright‬‬

‫اسورڈ‪،‬یپڈیافیافلئےکوکیئاکیپراسٹئںیہنںیہ۔دوعیتاقمدصیکاخرطڈائونولڈ‪ ،‬ٹ‬
‫رپی‪،‬وفوٹاکیپ‪،‬اورارٹکیلانذراعئےس‬
‫ث‬
‫رشنواشاع(اکیپ‪،‬ٹسیپ)یکلمکمااجزتےہ۔آپالبکجھجاہیںشیپایکایگوماداکیپ‪،‬ٹسیپرکتکسںیہ۔اہتبلاسورڈافلئںیم‬

‫یسکیھبمسقیکدبتیلیرکےنیکااجزتںیہنےہہنیہآپوکاسےسیپڈیافیانبےنیکااجزتےہ۔ومادےسیسکیھبرطح‬

‫ث‬
‫اجتریتعفناحلصرکتایھبونممعےہ۔ارگآپاسورڈافلئیکیپڈیافی اتدرگیااحدیبتکیکورڈ‪،‬یپڈیافیافلئایسافرٹیم‬

‫ںیماچےتہوہںوتمہےساسایلیمرپراہطبےئجیک‬

‫‪islamic_projects@islamicurdubooks.com‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪2‬‬
‫رہفس‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫رہفس‬

‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬
‫تاب‪ :‬راضمنےکروزوںیکفرتیضاکایبن‬

‫تاب‪ :‬روزہیکفضيلتاکایبن‬

‫تاب‪ :‬روزہگاوہںاکافکرہوہتاےہ‬

‫تاب‪ :‬روزہداروںےکےیلرتان( تایماندروازہجںیمانبتاایگےہاسیکلیصفتاکایبن)‬

‫تاب‪ :‬راضمناہکاجےئتاامہراضمن؟اورنجےکبردندوونںوظفلںیکاجنگشئےہ‬

‫تاب‪ :‬وجصخشراضمنےکروزےاامینےکاسھتوثابیکنرکےکرےھکاساکوثاب‬

‫تاب‪ :‬یبنرکمییلصاہللہیلعوملسراضمنںیمسےسزتادہاخسوتایکرکےتےھت‬

‫تاب‪ :‬وجصخشراضمنںیموھجٹوبانلاورداغتازیرکتاہنوھچڑے‬

‫تاب‪ :‬وکیئروزہداروکارگاگیلدےوتاےسہیانہکاچےئہہکںیمروزہےسوہں؟‬

‫تاب‪ :‬وجونکاراوہاورزتاےسڈرےوتوہروزہرےھک‬
‫ث‬
‫تاب‪ :‬یبنرکمییلصاہللہیلعوملساکارشادجمت( راضمناک) اچدندوھکیوتروزےروھکاورجوشالاکاچدندوھکیوتروزےرانھکوھچڑدو‬

‫تاب‪ :‬دیعےکدوونںےنیہممکںیہنوہےت‬

‫تاب‪ :‬یبنرکمییلصاہللہیلعوملساکہیفرامتاہکمہولگاسحباتکبںیہناجےتن‬

‫تاب‪ :‬راضمنےسانتادودنےلہپروزےہنرےھکاجںیئ‬

‫تاب‪ :‬اہللزعولجاکفرامتاہکالحلرکدتاایگےہاہمترےےیلراضمناکراوتںںیماینپویبویںےستبحصرکتا‪،‬وہاہمتراابلسںیہاورمتاناکابلسوہ‪،‬‬

‫تاب‪ ( :‬وسرۃارقبلہںیم) اہللاعت ٰیلاکفرامتاہکرحسیاھکؤاورویپاہیںنہکلھکاجےئاہمترےےیلحبصیکدیفسداھری( حبصاصدق) ایسہداھری( ینعیحبص‬

‫چ‬
‫اکذب) ےسرھپوپرےرکواےنپروزےوسرج ھپنےن‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪3‬‬
‫رہفس‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫تاب‪ :‬یبنرکمییلصاہللہیلعوملساکہیفرامتاہکالبلیکاذانںیہمترحسیاھکےنےسہنروےک‬

‫رکت‬
‫دب ا‬‫تاب‪ :‬رحسیاھکےنںیم ر‬

‫تاب‪ :‬رحسیاوررجفیکامنزںیمانتکافہلصوہتااھت‬

‫تاب‪ :‬رحسیاھکتابحتسمےہواجںیہنےہ‬

‫تاب‪ :‬ارگوکیئصخشروزےیکندنںیمرکےوتدرسےہ‬

‫تاب‪ :‬روزہدارحبصوکانجییکاحلںیماےھٹوتایکمکحےہ‬

‫تاب‪ :‬روزہداراکاینپویبیےسابمرشتینعیوبہس‪،‬اسمسوریغہدرسےہ‬

‫تاب‪ :‬روزہداراکروزہیکاحلںیماینپویبیاکوبہسانیل‬

‫اجبےہ‬
‫تاب‪ :‬روزہداراکلسغرکتا ر‬

‫تاب‪ :‬ارگروزہداروھبلرکاھکیپےلوتروزہںیہناجتا‬

‫تاب‪ :‬روزہدارےکےیلبرتام ککاوااا لامعلرکد درسےہ‬

‫تاب‪ :‬یبنرکمییلصاہللہیلعوملساکہیفرامتاہکجوکیئووضرکےوتتااںیمتاد ڈاےل‬

‫تاب‪ :‬اجنوبھجرکارگراضمنںیمیسکےنامجعایک؟‬

‫تاب‪ :‬ارگیسکےنراضمنںیمدصقاًامجعایکاوراسےکتاسوکیئزیچریخاتےکےیلیھبہنوہرھپاسوکںیہکےسریخاتلماجےئوتویہافکرہںیمدیدے‬

‫تاب‪ :‬راضمنںیماینپویبیےکاسھتدصقاًرتسبمہوہےنواالصخشایکرکے؟‬

‫تاب‪ :‬روزہداراکانھچپوگلاتااورےقرکتااسیکےہ‬

‫رکت‬
‫تاب‪ :‬رفسںیمروزہرانھکاورااطفر ا‬

‫تاب‪ :‬جراضمنںیمھچکروزےرھکرکوکیئرفسرکے‬

‫تاب‪ :‬۔۔۔‬

‫تاب‪ :‬یبنرکمییلصاہللہیلعوملساکفرامتااسصخشےکےیلسجرپدشترگیمیکوہجےساسہیرکدتاایگاھتہکرفسںیمروزہرانھکوکیئیکینںیہنےہ‬

‫تاب‪ :‬یبنرکمییلصاہللہیلعوملسےکااحصبریضاہللمہنع( رفسںیم) روزہرےتھکتاہنرےتھکوہاندورسےرپہتکنینیچںیہنایکرکےتےھت‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪4‬‬
‫رہفس‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫تاب‪ :‬رفسںیمولوگںوکداھکرکروزہااطفررکڈاانل‬

‫تاب‪ :‬اوروجولگاسیکاطقرےتھکوہںانرپدفہیےہ‬

‫تاب‪ :‬راضمنےکاضقءروزےبکرےھکاجںیئ‬

‫تاب‪ :‬ضیحوایلوعرتہنامنزڑپےھاورہنروزےرےھک‬

‫تاب‪ :‬ارگوکیئصخشرماجےئاوراسےکذہمروزےوہں‬

‫تاب‪ :‬روزہسکوقااطفررکے؟‬

‫تاب‪ :‬تاد وریغہوجزیچیھبتاسوہاسےسروزہااطفررکانیلاچےئہ‬

‫تاب‪ :‬روزہوھکےنلںیمدلجیرکتا‬

‫تاب‪ :‬انصخشےنوسرجرغوبھجمسرکروزہوھکلا ااسےکس دوسرجآ لآتا‬

‫تاب‪ :‬وچبںےکروزہرےنھکاکایبن‬

‫تاب‪ :‬ےپدرےپالمرکروزہرانھکاوروہنجںےنہیاہکہکراتںیمروزہںیہنوہاتکس‬

‫تاب‪ :‬وجےطےکروزےتہبرےھکاسوکزسادےنیاکایبن‬

‫تاب‪ :‬رحسینواصلاکروزہرانھک‬

‫تاب‪ :‬یسکےناےنپاھبیئوکیلفنروزہوتڑےنےکےیلمسقدی‬

‫تاب‪ :‬امہابعشنںیمروزےرےنھکاکایبن‬

‫تاب‪ :‬یبنرکمییلصاہللہیلعوملسےکروزہرےنھکاورہنرےنھکاکایبن‬

‫تاب‪ :‬امہمنیکاخرطےسلفنروزہہنرانھکتاوتڑڈاانل‬

‫تاب‪ :‬روزےںیممسجاکقح‬

‫تاب‪ :‬ہشیمہروزہرانھک( سجوک«وصمادلهر» ےتہکںیہ)‬

‫تاب‪ :‬روزہںیمویبیاورتالوچبںاکقح‬

‫تاب‪ :‬اندنروزہاوراندنااطفراکایبن‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪5‬‬
‫رہفس‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫تاب‪ :‬داؤدہیلعاالسلماکروزہ‬

‫تاب‪ :‬اتامضیبےکروزےینعیریتہ‪،‬وچدہاوردنپرہتاروخیںےکروزےرانھک‬

‫تاب‪ :‬وجصخشیسکےکاہںوطبرامہمنالماقتےکےیلایگاورانےکاہیںاجرکاسےناانپیلفنروزہںیہنوتڑا‬

‫تاب‪ :‬ےنیہمےکآخرںیمروزہرانھک‬

‫تاب‪ :‬ہعمجےکدنروزہرانھکارگیسکےناخیلانہعمجےکدنےکروزہیکنرکیلوتاےسوتڑڈاےل‬

‫رکت‬
‫تاب‪ :‬روزےےکےیلوکیئدنرقمر ا‬

‫تاب‪ :‬رعہفےکدنروزہرانھک‬

‫تاب‪ :‬دیعارطفلےکدنروزہرانھک‬
‫ض‬
‫تاب‪ :‬دیعاال حیےکدناکروزہرانھک‬

‫تاب‪ :‬اتامرشتقیےکروزےرانھک‬

‫تاب‪ :‬استارےںیمہکاعوشراءےکدناکروزہاسیکےہ؟‬

‫اتکبامنزبراوحیڑپےنھاکایبن‬
‫تاب‪ :‬راضمنںیمبراوحیڑپےنھیکفضيلت‬

‫اتکبليلۃاادقلراکایبن‬
‫ث‬
‫تاب‪ :‬سدقریکفضيلت‬
‫ث‬
‫رکت‬
‫تاب‪ :‬سدقروکراضمنیکآخریاطقراوتںںیمالتش ا‬
‫ث‬
‫تاب‪ :‬سدقراکراضمنیکآخریدساطقراوتںںیمالتشرکتا‬
‫ث‬
‫تاب‪ :‬ولوگںےکڑگھجےنیکوہجےسسدقریکرعمتفااھٹےئاجےناکایبن‬

‫رکت‬
‫تاب‪ :‬راضمنےکآخریرشعہںیمزتادہتنحم ا‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪6‬‬
‫رہفس‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫اتکبااکتعفےکاسملئاکایبن‬
‫ہاندجسمںیمدرسےہ‬
‫تاب‪ :‬راضمنےکآخریرشعہںیمااکتعفرکتااورااکتعف ر‬

‫تاب‪ :‬ارگضیحوایلوعرتاسرمدےکرسںیمیھگنکرکےوجااکتعفںیموہ‬

‫تاب‪ :‬ااکتعفواالےبرضورترھگںیمہناجےئ‬

‫تاب‪ :‬ااکتعفرکےنواالرستادبندوھاتکسےہ‬

‫تاب‪ :‬رصفراترھبےکےیلااکتعفرکتا‬

‫رکت‬
‫تاب‪ :‬وعروتںاکااکتعف ا‬

‫تاب‪ :‬دجسمںیمہمیخاگلتا‬

‫تاب‪ :‬ایکفکتعماینپرضورتےکےیلدجسمےکدروازےناجاتکسےہ؟‬

‫تاب‪ :‬یبنرکمییلصاہللہیلعوملسےکااکتعفاکاوروسیبںییکحبصوکآپاکااکتعفےسنکلنےاکایبن‬

‫تاب‪:‬ایکاحتسمہضوعرتااکتعفرکیتکسےہ؟‬

‫تاب‪ :‬وعرتااکتعفیکاحلںیماےنپاخودنےسالماقترکیتکسےہ‬

‫تاب‪ :‬ااکتعفواالاےنپاورپےسیسکدبامگد وکدوررکاتکسےہ‬

‫آت‬
‫تاب‪:‬ااکتعفےسحبصےکوقتاہر ا‬

‫تاب‪ :‬وشالںیمااکتعفرکےناکایبن‬

‫تاب‪ :‬ااکتعفےکےیلروزہاکرضوریہنوہتا‬

‫الت‬
‫تاب‪ :‬ارگیسکےناجتیلہںیمااکتعفیکیدرامد رھپوہاالسم ا‬

‫رکت‬
‫تاب‪ :‬راضمنےکدرایمد رشعہںیمااکتعف ا‬

‫تاب‪ :‬ااکتعفاکدصقایکنکیلرھپانمسہیولعمموہاہکااکتعفہنرکںیوتہییھبدرسےہ‬

‫تاب‪ :‬ااکتعفواالدوھےنےکےیلاانپرسرھگںیمدالخرکتاےہ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪7‬‬
‫رہفس‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫اتکبخریدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫تاب‪ :‬اہللاعتیلٰےکاسارشادےسقلعتمااحدیہکرھپجامنزمتخوہاجےئوتزنیمںیملیھپاجؤ( ینعیرزقالحلیکالتشںیماےنپاکروتاروکاھبنسلول)‬

‫تاب‪ :‬الحلواحضےہاوررحامیھبواحضےہنکیلاندوونںےکدرایمنھچککشوہبشوایلزیچںییھبںیہ‬

‫تاب‪ :‬یتلمیتلجزیچںیینعیہبشواےلاومرایکںیہ؟‬

‫رکت‬
‫تاب‪ :‬ہبتشمزیچوںےسرپزیہ ا‬

‫تاب‪ :‬دلںیمووسہسآےنےسہبشہنرکتااچ ہپنے‬

‫تاب‪ :‬اہللاعتیلٰاک( وسرۃاہعمجلںیم) ہیفرامتاہکجوہاملاجترتآتاوہاتاوکیئاورامتد ہشدہ ےتھںیہوتاسیکرطفدوڑڑپےتںیہ‬

‫تاب‪ :‬وجروہیپامکےنںیمالحلتارحامیکرپواہہنرکے‬

‫تاب‪ :‬یکشخںیماجترترکےناکایبن‬

‫تاب‪ :‬اجترتےکےیلرھگےستاہرنکلي اا‬

‫تاب‪ :‬دنمسرںیماجترترکےناکایبن‬
‫ث‬
‫امتشدہ ےتھںیہوتاسیکرطفدوڑڑپےتںیہ‬
‫تاب‪ :‬اہللاعتیلٰاک( وسرۃاہعمجلںیم) فرامنجوسدارگیتا ا‬

‫تاب‪ :‬اہللاعتیلٰاک( وسرۃارقبلہںیم) فرامنہکاینپتااامکیئںیمےسخرچرکو‬

‫تاب‪ :‬وجروزیںیماشکدیگاچاتہوہوہایکرکے؟‬

‫تاب‪ :‬یبنرکمییلصاہللہیلعوملساکاداھرخری ادت‬

‫رکت‬
‫تاب‪ :‬اناناکامکتااوراےنپاہوھتںےستنحم ا‬

‫تاب‪ :‬خریدوفروجےکوقرنیم‪،‬وتعساورایفیضرکتااوریسکےساانپقحتازیکیگےسامانگن‬

‫تاب‪ :‬وجصخشامدلاروکتلہمدے‬

‫تاب‪ :‬سجےن گندسوکتلہمدیاساکوثاب‬

‫تاب‪ :‬جخریدےنواےلاورےنچیبواےلدوونںاصفاصفایبنرکدںیاوراندورسےیکرتہبیاچںیہ‬

‫تاب‪ :‬فلتخممسقیکوجھکرالمرکانچیباسیکےہ؟‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪8‬‬
‫رہفس‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫تاب‪ :‬وگسےنچیبواےلاوراصقباکایبن‬

‫تاب‪ :‬ےنچیبںیموھجٹوبےنلاوربیعوکاپھچےنےسبرتکمتخوہاجیتےہ‬

‫تاب‪ :‬اہللاعتیلٰاکفرامتاہکاےاامینواول! وسددروسدماھکؤاوراہللےسڈروتاہکمتالفحتاسوک‬

‫تاب‪ :‬وسداھکےنواالاوراسرپوگاہوہےنواالاوروسدیاعمالمتاکےنھکلواال‪،‬انسیکزسااکایبن‬

‫تاب‪ :‬وسدالھکےنواےلاکگاہ‬

‫تاب‪ :‬اہللاعتیلٰاک( وسرۃارقبلہںیم) ہیفرامتاہکوہوسدوکاٹمداتیےہاوردصاقتوکدودنچرکتاےہاوراہللاعتیلٰںیہندنسپرکتاہرمراگہنگروک‬

‫تاب‪ :‬خریدوفروجںیممسقاھکتارکموہےہ‬

‫تاب‪ :‬انسروںاکایبن‬

‫تاب‪ :‬اکررگیوںاورولاہروںاکایبن‬

‫تاب‪ :‬درزیاکایبن‬

‫تاب‪ :‬ڑپکاےننبواےلاکایبن‬
‫ٹ‬
‫تاب‪ :‬بریئھاکایبن‬

‫ہآدیموخدیھبخریداتکسےہ‬
‫تاب‪ :‬اینپرضورتیکزیچںی ر‬

‫تاب‪ :‬وچتاہیاجونروںاوروھگڑوں‪،‬دگوھںیکخریداریاکایبن‬

‫تاب‪ :‬اجتیلہےکتازاروںاکایبننجںیماالسمےکزامہنںیمیھبولوگںےنخریدوفروجیک‬
‫تاب‪« ( :‬هيم» ) امیبرتااخریش ٹ‬
‫اویخری ادت‬

‫تاب‪ :‬جاملسمونںںیمآسپںیماسفدہنوہتاوہراہوتایھتہرانچیباسیکےہ؟‬

‫تاب‪ :‬رطعےنچیبواےلاورب کےنچیباکایبن‬

‫تاب‪ :‬انھچپاگلےنواےلاکایبن‬

‫تاب‪ :‬انزیچوںیکوسدارگینجاکاننہپرمدوںاوروعروتںےکےیلرکموہےہ‬

‫تاب‪ :‬اسامنےکامکلوکتمیقےنہکاکزتادہقحےہ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪9‬‬
‫رہفس‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫تاب‪ :‬بکنعیبوتڑےناکاایتخرراتہےہ؟‬

‫تاب‪ :‬ارگتاعئتارتشمیاایتخریکدمتنیعمہنرکےوتعیباجبروہیگتاںیہن؟‬

‫تاب‪ :‬جنخریدےناورےنچیبواےلجداہنوہںاںیہناایتخرتایقراتہےہ‬

‫تاب‪ :‬ارگعیبےکس ددوونںےناندورسےوکدنسپرکےنیلےکےیلاتخمرانبتاوتعیبالزموہیئگ‬

‫تاب‪ :‬ارگتاعئاےنپےیلاایتخریکرشطرکےلوتیھبعیباجبرےہ‬

‫تاب‪ :‬ارگانصخشےنوکیئزیچخریدیاورجداوہےنےسےلہپیہیسکاوروکہللدےدیرھپےنچیبواےلےنخریدےنواےلوکاسرپںیہنوٹاک‪،‬‬

‫تاب‪ :‬خریدوفروجںیمدوھہکدانیرکموہےہ‬

‫تاب‪ :‬تازاروںاکایبن‬

‫تاب‪ :‬تازارںیموشرولغاچمتارکموہےہ‬

‫تاب‪ :‬تاپوتلرکےنواےلیکمردوریےنچیبواےلرپاوردےنیواےلرپےہ( خریداررپںیہن)‬

‫تاب‪ :‬اتاجاکتاپوتلرکتابحتسمےہ‬

‫تاب‪ :‬یبنرکمییلصاہللہیلعوملسےکاصعاوردمیکبرتکاکایبن‬

‫تاب‪ :‬اتاجاکانچیباورااکتحررکتااسیکےہ؟‬

‫تاب‪ :‬ےلغوکاےنپےضبقںیمےنیلےسےلہپانچیباورایسیزیچوکانچیبوجریتےتاسوموجدںیہن‬

‫تاب‪ :‬وجصخشہلغاکڈریھنبتاےپوتےلخریدےوہجناسوکاےنپاکھٹےنہنالےئ‪،‬یسکےکاہھتہنےچیباوراسےکالخفرکےنواےلیکزسااکایبن‬

‫تاب‪ :‬ارگیسکصخشےنھچکاابسبتااناجونرخریدااوراسوکتاعئیہےکتاسروھکادتااوروہاابسبفلتوہایگتااجونررمایگاور‬

‫تاب‪ :‬وکیئاملسمناےنپیسکاملسمناھبیئیکعیبںیمدلخادنازیہنرکےاوراےنپاھبیئےکاھبؤاگلےتوقاسےکاھبؤوکہناگبڑےجن‬

‫تاب‪ :‬الینمرکےنےکایبنںیم‬
‫ٹ‬
‫تاب‪ :‬شجنینعیدوھاکدےنیےکےیلتمیقبراھتااسیکےہ؟‬

‫تاب‪ :‬دوھےکیکعیباورلمحیکعیباکایبن‬

‫تاب‪ :‬عیبالمم ا‬
‫سۃاکایبن‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪10‬‬
‫رہفس‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫تاب‪ :‬عیبانمیدہاکایبن‬
‫تاب‪ :‬ٹ‬
‫اویتارکبیتااگےئےکنھتںیمدودھعمجرکرانھکتاعئوکعنمےہ‬

‫تاب‪ :‬خریدارارگاچےہوترصماۃوکواسپرکاتکسےہنکیلاسےکدودھےکدبہلںیم( وجخریدارےنا لامعلایکےہ) اناصعوجھکردےدے‬

‫تاب‪ :‬زاد الغمیکعیباکایبن‬

‫تاب‪ :‬وعروتںےسخریدوفروجرکتا‬

‫تاب‪ :‬ایکوکیئرہشییسکداہییتاکاسامنیسکاخرتےکریغبچیباتکسےہ؟اورایکاسیکدمدتااسیکریخوخایہرکاتکسےہ؟‬

‫تاب‪ :‬وہنجںےناےسرکموہراھکہکوکیئرہشیآدیمیسکیھبداہییتاکاملاخرتےلرکےچیب‬

‫تاب‪ :‬اسایبنںیمہکوکیئیتسبواالتاہرواےلےکےیلدالیلرکےکوملہنےل‬

‫تاب‪ :‬ےلہپےسآےگاجرکاقےلفواولںےسےنلمیکاممتعناورہیعیبردرکدیاجیتےہ‬

‫تاب‪ :‬اقےلفےسینتکدورآےگاجرکانلمعنمےہ‬

‫تاب‪ :‬ارگیسکےنعیبںیمتااجبررشںیطاگلںیئ( وتاساکایکمکحےہ)‬

‫تاب‪ :‬وجھکروکوجھکرےکدبہلںیمانچیب‬

‫تاب‪ :‬یقنموکیقنمےکدبلاوراتاجوکاتاجےکدبلانچیب‬

‫رکت‬
‫جیکعیب ا‬
‫جےکدبےل َ و‬
‫تاب‪ َ :‬و‬

‫تاب‪ :‬وسےنوکوسےنےکدبہلںیمانچیب‬

‫تاب‪ :‬اچدنیوکاچدنیےکدبےلںیمانچیب‬

‫تاب‪ :‬ارشیفارشیفےکدبےلاداھرانچیب‬

‫تاب‪ :‬اچدنیوکوسےنےکدبےلاداھرانچیب‬

‫تاب‪ :‬وستااچدنیےکدبےلدقن‪،‬اہوھتںاہھتانچیبدرسےہ‬

‫تاب‪ :‬عیبمرابےکایبنںیماورہیم کوجھکریکعیبدرجرپیگلوہیئوجھکرےکدبےلاورم کاوگنریکعیبتازہاوگنرےکدبےلںیموہیتےہاورعیبرعاتااکایبن‬

‫تاب‪ :‬درجرپلھپ‪،‬وسےناوراچدنیےکدبےلانچیب‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪11‬‬
‫رہفس‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫تاب‪ :‬رعہییکریسفتاکایبن‬

‫تاب‪ :‬ولھپںیکیگتخپولعمموہےنےسےلہپانوکانچیبعنمےہ‬

‫تاب‪ :‬جنوجھکرہتخپہنوہاساکانچیبعنمےہ‬

‫تاب‪ :‬ارگیسکےنہتخپوہےنےسےلہپیہلھپےچیبرھپانرپوکیئآتفآیئوتوہاصقننےنچیبواےلوکرھبتاڑپےاگ‬

‫تاب‪ :‬اتاجاداھر( اندمترقمررکےک) خری ادت‬

‫تاب‪ :‬ارگوکیئصخشخرابوجھکرےکدبہلںیمایھچوجھکرانیلاچےہ‬

‫تاب‪ :‬سجےنویپدناگلیئوہیئوجھکرںیتایتیھکڑھکیوہیئزنیمیچیبتاہکیھٹرپدیوتویمہاوراتاجتاعئاکوہاگ‬

‫تاب‪ :‬یتیھکاکاتاجوجایھبدروتخںرپوہامپےکروےسہلغےکوعضانچیب‬

‫تاب‪ :‬وجھکرےکدرجوکڑجتیمسانچیب‬

‫تاب‪ :‬عیباخمرضہاکایبن‬

‫تاب‪ :‬وجھکراکاگاھبانچیبتااھکتا( وجدیفسدیفسادنرےسنکلي ااےہ)‬

‫تاب‪ :‬خریدوفروجاورااجرےںیمہرکلمےکدوتسرےکوماقفمکحدتااجےئاگایسرطحامپاوروتلاوردورسےاکومںںیمانیکناورر‬

‫تاب‪ :‬اناسیھجاانپہصحدورسےاسیھجےکاہھتچیباتکسےہ‬

‫تاب‪ :‬زنیم‪،‬اکمن‪،‬اابسباکہصحارگمیسقتہنوہاوہوتاساکانچیبدرسےہ‬

‫اجبےہ‬
‫تاب‪ :‬یسکےنوکیئزیچدورسےےکےیلاسیکااجزتےکریغبخریدیلرھپوہرایضوہایگوتہیاعمہلم ر‬

‫تاب‪ :‬رشموکںاوررحیباکفروںےکاسھتخریدوفروجرکتا‬
‫ٹ‬
‫رکت‬
‫تاب‪ :‬رحیباکفرےسالغمولیدیخریدتااوراساکآزادرکتااورہبہ ا‬

‫تاب‪ :‬دتاعےسےلہپرمداریکاھکل( اکانچیباجبرےہتاںیہن؟)‬

‫تاب‪ :‬وسراکامرڈاانل‬

‫اجبںیہن‬
‫تاب‪ :‬رمداریکرچیبالگتااوراساکانچیب ر‬

‫تاب‪ :‬ریغاجدنارزیچوںیکوصتبرانچیباوراسںیموکنیسوصتبررحامےہ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪12‬‬
‫رہفس‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫تاب‪ :‬رشابیکاجترترکتارحامےہ‬

‫تاب‪ :‬آزادصخشوکانچیباسیکگاہےہ؟‬

‫تاب‪ :‬وہیدویںوکالجونطرکےتوقیبنرکمییلصاہللہیلعوملساکاںیہناینپزنیمچیبدےنیاکمکح‬

‫تاب‪ :‬الغموکالغمےکدبےلاوریسکاجونروکاجونرےکدبےلاداھرانچیب‬
‫ٹ‬
‫تاب‪ :‬ولیدیالغمانچیب‬

‫تاب‪ :‬دمبراکانچیباسیکےہ؟‬
‫ٹ‬
‫تاب‪ :‬ارگولیدیخریدےوتاربتساءرمحےسےلہپاسوکرفسںیمےلاجاتکسےہتاںیہن؟‬

‫تاب‪ :‬رمداراوروتبںاکانچیب‬

‫تاب‪ :‬ےتکیکتمیقےکتارےںیم‬

‫اتکبعیبملسےکایبنںیم‬
‫رکت‬
‫تاب‪ :‬امپرقمررکےکملس ا‬

‫تاب‪ :‬عیبملسرقمرہوزنےکاسھتاجبرےہ‬

‫تاب‪ :‬اسصخشےسملسرکتاسجےکتاسالصاملیہوموجدہنوہ‬

‫رکت‬
‫تاب‪ :‬درجرپوجوجھکریگلوہیئوہاسںیمعیبملس ا‬

‫تاب‪ :‬ملستافرضںیمامضیدانی‬

‫تاب‪ :‬عیبملسںیمرگویرانھک‬

‫تاب‪ :‬عیبملسںیماعیمدنیعموہد اچےئہ‬

‫تاب‪ :‬عیبملسںیمہیاعیمداگلتاہکجاوینٹنہچبےنج‬

‫اتکبہعفشےکایبنںیم‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪13‬‬
‫رہفس‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫تاب‪ :‬ہعفشاکقحاساجدیئادںیموہتاےہوجمیسقتہنوہیئوہجدحدنبیوہاجےئوتہعفشاکقحتایقںیہنراتہ‬

‫رکت‬
‫تاب‪ :‬ہعفشاکقحرےنھکواےلےکاسےنمےنچیبےسےلہپہعفششیپ ا‬

‫تاب‪ :‬وکنڑپویسزتادہدقحارےہ‬

‫اتکباخرتےکاسملئاکایبن‬
‫اگلت‬
‫تاب‪ :‬یسکیھبکینرمدوکمردوریرپ ا‬

‫تاب‪ :‬دنچریقاطیکمردوریرپرکبتاںرچاتا‬

‫تاب‪ :‬جوکیئاملسمنمردورہنےلموترضورتےکوقرشموکںےسمردوریرکاےناکایبن‬

‫تاب‪ :‬وکیئصخشیسکمردوروکاسرشطرپرےھکہکاکمد ندنتاانی ہنیتااناسلےکس درکتاوہاگوتاجبرےہاورجوہرقمرہوقآاجےئ‬

‫تاب‪ :‬اہجدںیمیسکوکمردوررکےکےلاجتا‬

‫رکت‬
‫تاب‪ :‬انصخشوکاناعیمدےکےیلونرکرھکانیلاوراکمایبنہن ا‬

‫تاب‪ :‬ارگوکیئصخشیسکوکاساکمرپرقمررکےہکوہرگیتوہیئدویاروکدرسرکدےوتاجبرےہ‬

‫تاب‪ :‬آدےھدنےکےیلمردوراگلتا( اجبرےہ)‬

‫تاب‪ :‬رصعیکامنزنمردوراگلتا‬

‫تاب‪ :‬اسارماکایبنہکمردوریکمردوریامرےنیلاکگاہانتکےہ‬

‫تاب‪ :‬رصعےسےلرکراتنمردوریرکاتا‬

‫تاب‪ :‬ارگیسکےنوکیئمردورایکاوروہمردوراینپاخرتےیلریغب الایگرھپ( مردوریکاسوھچڑیوہیئرمقتاسنجےس)‬

‫تاب‪ :‬سجےناینپھٹیپرپوبھجااھٹےنیکمردورییکینعی«امحیل» یکاوررھپاےسدصہقرکدتااور«امحل» یکاخرتاکایبن‬

‫تاب‪ :‬دالیلیکاخرتانیل‬

‫تاب‪ :‬ایکوکیئاملسمندارارحلبںیمیسکرشمایکمردوریرکاتکسےہ؟‬

‫تاب‪ :‬وسرۃافہحتڑپھرکرعوبںرپوھپانکناوراسرپاخرتےلانیل‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪14‬‬
‫رہفس‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ٹ‬
‫تاب‪ :‬الغمولیدیرپروزاہنانرمقرقمررکدانی‬

‫تاب‪ :‬انھچپاگلےنواےلیکاخرتاکایبن‬

‫تاب‪ :‬اسےکقلعتمسجےنیسکالغمےکاموکلںےسالغمےکاورپرقمرہسکیٹںیمیمکےکےیلافسرشیک‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫تاب‪ :‬ریدیاورافہشحولیدییکخریچاکایبن‬

‫تاب‪ :‬رنیکیتفج( رپاخرت) انیل‬

‫تاب‪ :‬ارگوکیئزنیموکہکیھٹرپےلرھپہکیھٹدےنیواالتاےنیلواالرماجےئ‬

‫اتکبوحاہلےکاسملئاکایبن‬
‫رکتدرسےہتاںیہن‬
‫تاب‪ :‬وحاہلینعیفرضوکیسکدورسےرپاتارےناکایبناوراساکایبنہکوحاہلںیمروجع ا‬

‫تاب‪ :‬جفرضیسکامدلارےکوحاہلرکدتااجےئوتاساکردرکتااجبرںیہن‬

‫اجبےہ‬
‫تاب‪ :‬ارگیسکتیماکفرضیسک( زدنہ) صخشےکوحاہلایکاجےئوت ر‬

‫اتکبافکلےکاسملئاکایبن‬
‫تاب‪ :‬فروضںوریغہیکاحرضامضیاورامیلامضیےکایبنںیم‬
‫ث‬
‫تاب‪ :‬اہللاعتیلٰاک( وسرۃناءںیم) ہیارشادہکنجولوگںےسمتےنمسقاھکرکدہعایکےہ‪،‬اناکہصحانوکادارکو‬

‫تاب‪ :‬وجصخشیسکتیمےکفرضاکاضنمنباجےئوتاسےکس داسےسروجعںیہنرکاتکس‬

‫تاب‪ :‬یبنرکمییلصاہللہیلعوملسےکزامہنںیماوبرکبریضاہللہنعاک( انرشماوک) اامندانیاوراسےکاسھتآپاکدہعرکتا‬

‫تاب‪ :‬فرضاکایبن‬

‫اتکبواکلےکاسملئاکایبن‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪15‬‬
‫رہفس‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫تاب‪ :‬میسقتوریغہےکاکمںیماناسیھجاکاےنپدورسےاسیھجوکولیکانبدانی‬

‫تاب‪ :‬ارگوکیئاملسمندارارحلبتاداراالالسمںیمیسکرحیباکفروکاانپولیکانبےئوتاجبرےہ‬

‫رکت‬
‫تاب‪ :‬رصایفاورامپوتلںیمولیک ا‬

‫تاب‪ :‬رچاےنواےلےنتایسکولیکےنیسکرکبیوکرمےتوہےئتایسکزیچوکخرابوہےتدھکیرک( رکبیوک) ذحبرکدتاتا‬

‫انبتاجبرےہ‬
‫تاب‪ :‬احرضاوراغیدوونںوکولیک ا‬

‫رکت‬
‫تاب‪ :‬فرضادارکےنےکےیلیسکوکولیک ا‬

‫تاب‪ :‬ارگوکیئزیچیسکوقمےکولیکتاافسریشوکہبہیکاجےئوتدرسےہ‬

‫تاب‪ :‬انصخشےنیسکدورسےصخشوکھچکدےنیےکےیلولیکایک‪،‬نکیلہیںیہناتبتاہکوہانتکدے‪،‬‬
‫ث‬
‫انبت‬
‫تاب‪ :‬یسکوعرتاکاانپاکنحرکےنےکےیلتادشاہوکولیک ا‬

‫تاب‪ :‬یسکےنانصخشوکولیکانبتارھپولیکےن( اعمہلمںیم) وکیئزیچ( وخداینپراےئےس) وھچڑدی( اورس دںیمربخوہےنرپ)‬

‫تاب‪ :‬ارگولیکوکیئایسیعیبرکےوجافدسوہوتوہعیبواسپیکاجےئیگ‬

‫اھکت‬
‫تاب‪ :‬وفقےکاملںیمواکلاورولیکاکخرہچاورولیکاکاےنپدوسوکالھکتااوروخدیھبدوتسرےکوماقف ا‬

‫تاب‪ :‬دحاگلےنےکےیلیسکوکولیکرکتا‬

‫تاب‪ :‬فرتاد ےکاووٹنںںیمواکلاوراناکرگناد رکےنںیم( ایبن)‬

‫تاب‪ :‬ارگیسکےناےنپولیکےساہکہکاہجںانمساجوناےسخرچرکو‪،‬اورولیکےناہکہکوجھچکمتےناہکےہںیمےننسا ا‬

‫تاب‪ :‬خرایچناکخراہنںیمولیکوہتا‬

‫اتکبیتیھکتاڑیاوراٹبیئاکایبن‬
‫تاب‪ :‬تیھکوبےناوردرجاگلےنیکفضيلتسجےسولگاھکںیئ‬

‫تاب‪ :‬یتیھکےکاسامنںیمتہبزتادہرصموفرانہتادحےسزتادہاسںیمگلاجتا‪،‬اساکااجنمبراےہ‬

‫تاب‪ :‬یتیھکےکےیلاتکتاانل‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪16‬‬
‫رہفس‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫تاب‪ :‬یتیھکےکےیللیبےساکمانیل‬

‫تاب‪ :‬تاغواالیسکےسےہکہکوتسدروتخںوریغہیکدھکیاھبلرک‪،‬وتاورںیملھپںیمرشنرںیہےگ‬

‫تاب‪ :‬ویمہداردرجاوروجھکرےکدرجاکانٹ‬

‫تاب‪... :‬‬

‫تاب‪ :‬آدیھتامکوزتادہدیپاواررپاٹبیئرکتا‬

‫تاب‪ :‬ارگاٹبیئںیماسولںےکادعادرقمرہنرکے؟‬

‫تاب‪... :‬‬

‫رکت‬
‫تاب‪ :‬وہیدےکاسھتاٹبیئاکاعمہلم ا‬

‫تاب‪ :‬اٹبیئںیموکنیسرشںیطاگلتارکموہےہ‬
‫ث‬
‫تاب‪ :‬جیسکےکاملےسانیکااجزتےکریغبیہاکسیکاوراسںیماناکیہافدئہراہوہ‬

‫تاب‪ :‬احصہبرکامےکاواقف‪،‬خرایجزنیماوراسیکاٹبیئاکایبن‬

‫تاب‪ :‬اسصخشاکایبنسجےنرجنبزنیموکآتادایک‬

‫تاب‪ :‬۔۔۔‬

‫تاب‪ :‬ارگزنیماکامکلاکاکتشرےسویںےہکںیمھجتوکاسوقنروھکںاگجناہللھجتوکرےھکاوروکیئدمترقمرہنرکےوتاعمہلمانیکوخیشرپرےہاگ‬

‫تاب‪ :‬یبنرکمییلصاہللہیلعوملسےکاحصہبرکامیتیھکتاڑیںیماندورسےیکدمدسکرطحرکےتےھت‬

‫تاب‪ :‬دقنیاگلنرپوستااچدنیےکدبلزنیمدانی‬

‫تاب‪ :‬۔۔۔‬

‫تاب‪ :‬درجوبےناکایبن‬

‫اتکباسماقتےکایبنںیم‬
‫تاب‪ :‬ھکوںاورتاوغںےکےیلتاد ںیمےساانپہصحانیلاوراہللاعتیلٰےنوسرۃومونمنںیمفرامتااورمہےنتاد ےسہرزیچوکزدنہایک‪،‬ابیھبمتاامینںیہنالےت‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪17‬‬
‫رہفس‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫تاب‪ :‬تاد یکمیسقتاوروجاتہکےہتاد اکہصحریخاترکتااورہبہرکتااوراسیکوتیصرکتااجبرےہوہتاد اٹبوہاوہتانباٹبوہا‬

‫تاب‪ :‬اسےکتارےںیمسجےناہکہکتاد اکامکلتاد اکزتادہدقحارےہ‬

‫تاب‪ :‬سجےناینپکلمںیموکیئونکاںوھکدا‪،‬اسںیموکیئرگرکرماجےئوتاسرپتاوانہنوہاگ‬

‫ڑگھجتاوراساکہلصیف‬
‫تاب‪ :‬ونکںیےکتارےںیم ا‬

‫دت‬
‫اسمفوکتاد ےسروا ا‬
‫تاب‪ :‬اسصخشاکگاہسجےنیسک ر‬

‫تاب‪ :‬رہناکتاد روانک‬

‫تاب‪ :‬سجاکتیھکدنلبیرپوہےلہپوہاےنپھکوںوکتاد الپےئ‬

‫تاب‪ :‬دنلبتیھکواالونخٹںنتاد رھبےل‬

‫تاب‪ :‬تاد الپےنےکوثاباکایبن‬

‫تاب‪ :‬نجےکبردنوحضواالاورب کاکامکلیہاےنپتاد اکزتادہدقحارےہ‬

‫تاب‪ :‬اہللاوراسےکروسلےکوساوکیئاوررچااگہوفحمظںیہنرکاتکس‬

‫تاب‪ :‬رہنوںںیمےسآدیماوراجونرستاد یپتکسںیہ‬

‫تاب‪ :‬ڑکلیاوراھگسانچیب‬

‫تاب‪ :‬اعطقتارایضوطبراجریگدےنیاکایبن‬

‫تاب‪ :‬اعطقتارایضوطبراجریگدےرکانوکدنسھکلدانی‬

‫تاب‪ :‬اوینٹنوکتاد ےکتاسدوانہ‬

‫تاب‪ :‬تاغںیمےسزگرےناکقحتاوجھکرےکدروتخںںیمتاد الپےناکہصح‬

‫اتکبفرضےنیلادارکےن رجاور یسلفروظنررکےنےکایبنںیم‬

‫تاب‪ :‬وجصخشوکیئزیچفرضخریدےاوراسےکتاستمیقہنوہتااسوقوموجدہنوہوتایکمکحےہ؟‬

‫تاب‪ :‬وجصخشولوگںاکاملادارکےنیکنےسےلاوروجمضہرکےنیکنےسےل‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪18‬‬
‫رہفس‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫رکت‬
‫تاب‪ :‬فروضںاکادا ا‬
‫تاب‪ :‬ٹ‬
‫اویفرضانیل‬

‫رکت‬
‫تاب‪ :‬اقتےضںیمرنیم ا‬
‫اویےسزتادہرمعواال ٹ‬
‫اویدتااجاتکسےہ؟‬ ‫تاب‪ :‬ایکدبہلںیمفرضواےل ٹ‬

‫تاب‪ :‬فرضایھچرطحےسادارکتا‬

‫تاب‪ :‬ارگرقموضفرضوخاہےکقحںیممکادارکے‬

‫تاب‪ :‬ارگفرضادارکےتوقوجھکرےکدبلاینتیہوجھکرتااوروکیئویمہتااتاجےکدبلبرابرتاپوتلرکتاادنازہرکےکدےوتدرسےہ‬

‫تاب‪ :‬فرضےساہللیکانپہامانگن‬

‫تاب‪ :‬فرضداریکامنزانجزہاکایبن‬
‫ٹ‬
‫تاب‪ :‬ادایگیئںیمامدلاریکرطفےستاللوٹلرکتا ملےہ‬

‫تاب‪ :‬سجصخشاکقحنکليااوہوہاقتاضرکاتکسےہ‬

‫تاب‪ :‬ارگعیبتافرضتااامیاکاملبجپسۃدویاہیلصخشےکتاسلماجےئوتسجاکوہاملےہدورسےفرضوخاوہںےسزتادہاساکدقحاروہاگ‬
‫ٹ‬
‫تاب‪ :‬ارگوکیئامدلاروہرکلکرپوسںنفرضادارکےناکودعہرکےوتہیتاللوٹلرکتاںیہناھجمساجےئاگ‬
‫تاب‪ :‬دویاہیلتااتحمجاکاملجیبرکفرضوخاوہںوکت ٹ‬
‫ایدانیتاوخداسوکیہدےدانیہکاینپذاترپخرچرکے‬

‫رکت‬
‫تاب‪ :‬اننیعمدمتےکودعہرپفرضدانیتاعیب ا‬

‫رکت‬
‫تاب‪ :‬فرضںیمیمکیکافسرش ا‬

‫تاب‪ :‬املوکابتہرکتاینعیےباجارسافعنمےہ‬

‫تاب‪ :‬الغماےنپآاقےکاملاکرگناںےہاسیکااجزتےکریغباسںیموکیئرصتفہنرکے‬

‫اتکبتاوشلںاورڑگھجوںےکایبنںیم‬
‫تاب‪ :‬فرضداروکڑکپرکےلاجتااوراملسمناوروہیدیںیمڑگھجاوہےناکایبن‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪19‬‬
‫رہفس‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫تاب‪ :‬انصخشتادانتامکلقعوہوگاحمکاسرپتادنبیہناگلےئرگماساکایکوہااعمہلمردایکاجےئاگ‬

‫تاب‪ :‬اورارگیسکےنیسکمکلقعیکوکیئزیچچیبرکاسیکتمیقاےسدےدی‬

‫تاب‪ :‬دمیعتادمیعہیلعاندورسےیکتبسنوجںیہک‬

‫تاب‪ :‬جاحلولعمموہاجےئوترجمومںاورڑگھجےواولںوکرھگےساکنلدانی‬

‫تاب‪ :‬تیماکویصاسیکرطفےسدوعی ٰرکاتکسےہ‬

‫تاب‪ :‬ارگرشارتاکڈروہوتزلمماکتادنانھدرسےہ‬

‫رکت‬
‫تاب‪ :‬رحمںیمیسکوکتادنانھاوردیق ا‬

‫تاب‪ :‬فرضداروںےکاسھترےنہاکایبن‬

‫تاب‪ :‬اقتاضرکےناکایبن‬

‫اتکبہطقلینعیرگیڑپیزیچوںےکتارےںیمااکحم‬
‫ث‬
‫تاب‪ :‬اورجہطقلٰاکامکلاسیکحیحصناد اتبدےوتاےساسےکوحاہلرکدے‬
‫تاب‪ :‬وھبےلبھيٹکے ٹ‬
‫اویاکایبن‬

‫تاب‪ :‬دشمگہرکبیےکتارےںیمایبن‬

‫تاب‪ :‬ڑکپیوہیئزیچاکامکلارگاناسلنہنےلموتوہتاےنواےلیکوہاجےئیگ‬
‫ٹ‬
‫تاب‪ :‬ارگوکیئدنمسرںیمڑکلیتاڈیداتااوروکیئایسییہزیچتاےئوتایکمکحےہ؟‬

‫تاب‪ :‬وکیئصخشراےتسںیموجھکرتاےئ؟‬

‫تاب‪ :‬الہہکمےکہطقلٰاکایکمکحےہ؟‬

‫تاب‪ :‬یسکاجونراکدودھاسےکامکلیکااجزتےکریغبہندواہاجےئ‬

‫تاب‪ :‬ڑپیوہیئزیچاکامکلارگاناسلس دآےئوتاےساساکاملواسپرکدےویکہکنتاےنواےلےکتاسوہاامیےہ‬

‫تاب‪ :‬ڑپیوہیئزیچاکااھٹانیلرتہبےہااسیہنوہوہخرابوہاجےئتاوکیئریغقحتسماسوکےلاھبےگ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪20‬‬
‫رہفس‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫تاب‪ :‬ہطقلٰوکالتبتانکیلاحمکےکرپسدہنرکتا‬

‫تاب‪ :‬۔۔۔‬

‫اتکب ملاوراملبصغرکےنےکایبنںیم‬
‫تاب‪ :‬اتکبولوگںرپ ملرکےناوراملبصغرکےنےکایبنںیم‬

‫تاب‪ :‬ظلمووںاکدبہلسکسکوطررپا ااجےئاگ‬

‫ٹ‬
‫تاب‪ :‬اہللاعتیلٰاکوسرۃوہدںیمہیفرامتاہکنسول! اظوملںرپاہللیکبھنکاارےہ‬

‫تاب‪ :‬وکیئاملسمنیسکاملسمنرپ ملہنرکےاورہنیسکاظملوکاسرپ ملرکےندے‬

‫تاب‪ :‬ہراحلںیماملسمناھبیئیکدمدرکتااچےہوہاظملوہتاولظمم‬

‫تاب‪ :‬ولظممیکدمدرکتاواجےہ‬

‫تاب‪ :‬اظملےسدبہلانیل‬

‫تاب‪ :‬اظملوکاعمفرکدانی‬

‫تاب‪ :‬مل‪،‬ایقمےکدنادنریھےوہںےگ‬

‫تاب‪ :‬ولظممیکدبداعےسانچباورڈرےترانہ‬

‫تاب‪ :‬ارگیسکصخشےندورسےرپوکیئ ملایکوہاوراسےساعمفرکاےئوتایکاس ملوکایبنرکتارضوریےہ‬

‫تاب‪ :‬جیسک ملوکاعمفرکدتاوترھپواک یاکبلاب ہتایقںیہنراتہ‬

‫تاب‪ :‬ارگوکیئصخشدورسےوکااجزتدےتااسوکاعمفرکدےرگمہیایبنہنرکےہکےنتکیکااجزتاوراعمیفدیےہ‬

‫تاب‪ :‬اسصخشاکگاہسجےنیسکیکزنیم ملےسنیھچیل‬

‫تاب‪ :‬جوکیئصخشیسکدورسےوکیسکزیچیکااجزتدیدےوتوہاےسا لامعلرکاتکسےہ‬

‫ٹ‬
‫تاب‪ :‬اہللاعتیلٰاک( وسرۃارقبلہںیم) ہیفرامتااوروہبراتخسڑگھجاولےہ‬

‫تاب‪ :‬اسصخشاکگاہوجاجنوبھجرکوھجٹےکےیلڑگھجارکے‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪21‬‬
‫رہفس‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ابآتا‬
‫تاب‪ :‬اسصخشاکایبنہکجاسےنڑگھجاایکوتدبزتاد رپ ر‬

‫تاب‪ :‬ولظمموکارگاظملاکامللماجےئوتوہاےنپاملےکوماقفاسںیمےسےلاتکسےہ‬

‫تاب‪ :‬وچتاولںےکتارےںیم‬

‫تاب‪ :‬وکیئصخشاےنپڑپویسوکاینپدویارںیمڑکلیاگڑےنےسہنروےک‬

‫تاب‪ :‬راےتسںیمرشاباکاہبدانیدرسےہ‬

‫تاب‪ :‬رھگوںےکنحصاکایبناورانںیمانھٹیباورراوتسںںیمانھٹیب‬

‫تاب‪ :‬راوتسںںیمونکاںانبتاجہکانےسیسکوکفیلکتہنوہ‬

‫تاب‪ :‬راےتسںیمےسفیلکتدےنیوایلزیچوکاٹہدانی‬

‫تاب‪ :‬اوےچناورتسپتاالاخونںںیمتھچوریغہرپرانہاجبرےہزینرھجوےکاوررودنشانانبتا‬
‫تاب‪ :‬دجسمےکدروازےرپوجرھتپےھچبوہےتںیہواہںتادروازےرپ ٹ‬
‫اویتادنھدانی‬
‫ث‬
‫تاب‪ :‬یسکوقمےکوکڑےےکتاسرہھٹتااورواہںپپسااب ا‬
‫رکت‬
‫ث‬
‫تاب‪ :‬اساکوثابسجےنشاختاوکیئاورفیلکتدےنیوایلزیچراےتسےساٹہیئ‬

‫تاب‪ :‬ارگاعمراہتسںیماالتخفوہاورواہںرےنہواےلھچکامعرتانبتااچںیہوتاستاہھتزنیمراہتسےکےیلوھچڑدںی‬

‫تاب‪ :‬امکلیکااجزتےکریغباساکوکیئاملااھٹانیل‬

‫امرت‬
‫تاب‪ :‬بیلصاکوتڑتااورزنخبراک ا‬

‫تاب‪ :‬ایکوکیئااسی اکٹوتڑااجاتکسےہتاایسیب کڑاھڑیاجیتکسےہسجںیمرشابوموجدوہ؟‬

‫تاب‪ :‬وجصخشاانپاملاچبےنےکےیلڑلے‬

‫تاب‪ :‬سجیسکصخشےنیسکدورسےاکایپہلتاوکیئاورزیچوتڑدیوتایکمکحےہ؟‬

‫تاب‪ :‬ارگیسکےنیسکیکدویاررگادیوتاےسویسییہونباد وہیگ‬

‫اتکبرشاتکےکاسملئےکایبنںیم‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪22‬‬
‫رہفس‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫تاب‪ :‬اھکےن‪،‬رفسخرچاوراابسبںیمرشتکاکایبن‬
‫چ‬
‫تاب‪ :‬وجاملدواس ھنووںےکاسےھجاکوہوہزوکٰۃںیماندورسےےسبرابرب ر‬
‫رابنیلدنیرکںیل‬
‫ٹ‬
‫ان‬
‫تاب‪ :‬رکبویںاکت ا‬

‫تاب‪ :‬دودووجھکرںیالمرکاھکتایسکرشنوکاجبرںیہنجندورسےاسھتواولںےسااجزتہنےل‬
‫ٹ‬
‫ان‬
‫تاب‪ :‬رتشمازیچوںیکااصنفےکاسھتکیھٹتمیقاگلرکایسرشوکیںںیمت ا‬

‫تاب‪ :‬ایکمیسقتںیمفرہعڈاالاجاتکسےہ؟‬

‫وہت‬
‫تاب‪ :‬میتیاکدورسےواروثںےکاسھترشن ا‬

‫تاب‪ :‬زنیماکمنوریغہںیمرشتکاکایبن‬

‫تاب‪ :‬جرشنولگرھگوںوریغہوکمیسقترکںیلوتاباسےسرھپںیہنتکساورہنانوکہعفشاکقحرےہاگ‬

‫تاب‪ :‬وسےن‪،‬اچدنیاورانامتمزیچوںںیمرشتکنجںیمعیبرصفوہیتےہ‬

‫رکت‬
‫تاب‪ :‬املسمناکرشمنیکاورذویمںےکاسھتلمرکیتیھکتاڑی ا‬

‫تاب‪ :‬رکبویںوکااصنفےکاسھتمیسقترکتا‬

‫تاب‪ :‬اتاجوریغہںیمرشتکاکایبن‬
‫ٹ‬
‫تاب‪ :‬الغمولیدیںیمرشتکاکایبن‬

‫اجبےہ‬
‫تاب‪ :‬فرتاد ےکاجونروںاوراووٹنںںیمرشتکاورارگوکیئہکموکفرتاد جیھبےکچرھپاسںیمیسکوکرشنرکےلوت ر‬
‫تاب‪ :‬میسقتںیمان ٹ‬
‫اویوکدسرکبویںےکبرابرانھجمس‬

‫اتکبرنہےکایبنںیم‬
‫تاب‪ :‬آدیماینپیتسبںیموہاوررگویرےھک‬

‫تاب‪ :‬زرہوکرگویرانھک‬

‫تاب‪ :‬ایھتہررگویرانھک‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪23‬‬
‫رہفس‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫تاب‪ :‬رگویاجونررپوساریرکتااساکدودھانیپدرسےہ‬

‫تاب‪ :‬وہیدوریغہےکتاسوکیئزیچرگویرانھک‬

‫تاب‪ :‬رانہاوررمنہتںیمارگیسکتاترپاالتخفوہاجےئتاانیکرطحدورسےولوگںںیموتوگایہشیپرکتادمیعےکذہمےہ‪،‬‬

‫اتکبالغومںیکآزادیےکایبنںیم‬
‫تاب‪ :‬الغمآزادرکےناکوثاب‬

‫تاب‪ :‬اسیکالغمآزادرکتاالضفےہ؟‬
‫ث‬
‫تاب‪ :‬وسرجرگنہاوردورسیناوینںےکوقالغمآزادرکتابحتسمےہ‬
‫ٹ‬
‫تاب‪ :‬ارگرتشماالغمتاولیدیوکآزادرکدتااجےئ‬

‫تاب‪ :‬ارگیسکصخشےناسےھجےکالغمںیماانپہصحآزادرکدتااوروہتادارےہوتدورسےاسےھجواولںےکےیلاسےستنحممردوریرکایئاجےئیگ‬

‫تاب‪ :‬ارگوھبلوچارکیسکیکزتانےساتعق( آزادی) تاالطقتااوروکیئایسییہزیچآ لاجےئ‬

‫تاب‪ :‬انصخشےنآزادرکےنیکنےساےنپالغمےسہہکدتاہکوہاہللےکےیلےہ( وتوہآزادوہایگ) اورآزادیےکوبثتےکےیلوگاہ( رضوریںیہ)‬

‫تاب‪ :‬امودلاکایبن‬

‫تاب‪ :‬دمبریکعیباکایبن‬
‫ٹ‬
‫تاب‪ :‬والء( الغمتاولیدیاکبرہک) انچیبتاہبہرکتا‬

‫تاب‪ :‬ارگیسکاملسمناکرشمااھبیئتااچچدیقوہرکآےئوتایک( انوکڑھچاےنےکےیل) اسیکرطفےسدفہیدتااجاتکسےہ؟‬

‫تاب‪ :‬رشماالغموکآزادرکےناکوثابےلماگتاںیہن؟‬
‫ٹ‬
‫تاب‪ :‬ارگرعوبںرپاہجدوہاوروکیئانوکالغمانبےئرھپہبہرکےتارعیبولیدیےسامجعرکےتادفہیےلہیستاںیتدرسںیہتاوچبںوکدیقرکے‬
‫ٹ‬
‫تاب‪ :‬وجصخشاینپولیدیوکادباورملعاھکسےئ‪،‬اسیکفضيلتاکایبن‬

‫تاب‪ :‬یبنرکمییلصاہللہیلعوملساکہیفرامتاہکالغماہمترےاھبیئںیہسپانوکیھبمتایسںیمےسالھکؤوجمتوخداھکےتوہ‬

‫تاب‪ :‬جالغماےنپربیکابعدتیھبایھچرطحرکےاوراےنپآاقیکریخوخایہیھبوتاسےکوثاباکایبن‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪24‬‬
‫رہفس‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ٹ‬
‫تاب‪ :‬الغمرپدسدرازیرکتااورویںانہکہکہیریماالغمےہتاولیدیرکموہےہ‬

‫تاب‪ :‬جیسکاکاخدماھکتاےلرکآےئ‬

‫تاب‪ :‬الغماےنپآاقےکاملاکابہگننےہ‬
‫ٹ‬
‫تاب‪ :‬ارگوکیئالغمتاولیدیوکامرےوترہچےرپہنامرے‬

‫اتکباکمیےکاسملئاکایبن‬
‫ٹ‬
‫تاب‪ :‬سجےناےنپولیدیالغموکزتایکوھجیٹتمہتاگلیئاساکگاہ‬

‫تاب‪ :‬اکمیاوراسیکوطسقںاکایبن‪،‬ہراسلںیمانطسقیکادایگیئالزموہیگ‬

‫تاب‪ :‬اکمیےسوکنیسرشںیطرکتادرسںیہاورسجےنوکیئایسیرشطاگلیئسجیکالصاتکباہللںیمہنوہ( وہرشطتالطےہ)‬

‫تاب‪ :‬ارگاکمیدورسوںےسدمداچےہاورولوگںےسوسالرکےوتاسیکےہ؟‬

‫تاب‪ :‬جاکمیاےنپآپوکچیبڈاےنلرپرایضوہ‬

‫تاب‪ :‬ارگاکمییسکصخشےسےہکھجموکخریدرکآزادرکدواوروہایسرغضےساےسخریدےل‬

‫اتکبہبہےکاسملئفضيلتاوربربیغاکایبن‬
‫تاب‪ :‬۔۔۔‬

‫رکت‬
‫تاب‪ :‬وھتڑیزیچہبہ ا‬

‫تاب‪ :‬وجصخشاےنپدووتسںےسوکیئزیچوطبرہفحتامےگن‬

‫تاب‪ :‬تاد ( تادودھ) امانگن‬

‫تاب‪ :‬اکشراکہفحتوبقلرکتا‬

‫رکت‬
‫تاب‪ :‬دہہیاکوبقل ا‬

‫رکت‬
‫تاب‪ :‬دہہیاکوبقل ا‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪25‬‬
‫رہفس‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫تاب‪ :‬اےنپیسکدوسوکاخصاسدنہفحتانجیھبجوہاینپاناخصویبیےکتاسوہ‬

‫تاب‪ :‬وجہفحتواسپہنایکاجتااچےئہ‬

‫تاب‪ :‬نجےکبردناغیزیچاکہبہرکتادرسےہ‬

‫رکت‬
‫تاب‪ :‬ہبہاکاعموہض( دبہل) ادا ا‬

‫رکت‬
‫تاب‪ :‬تاپاکاےنپڑلےکوکھچکہبہ ا‬

‫رکت‬
‫تاب‪ :‬ہبہےکاورپوگاہ ا‬

‫تاب‪ :‬اخودناکاینپویبیوکاورویبیاکاےنپاخودنوکھچکہبہرکدانی‬

‫تاب‪ :‬ارگوعرتاےنپاخودنےکوسااوریسکوکھچکہبہرکے‬

‫تاب‪ :‬دہہیاکاونیلدقحاروکنےہ؟‬

‫تاب‪ :‬سجےنیسکذعرےسدہہیوبقلںیہنایک‬

‫تاب‪ :‬ارگہبہتاہبہاکودعہرکےکوکیئرماجےئاوروہزیچوموہبہل( سجوکہبہیکیئگاس) وکہنیچنہپوہ‬

‫ٹ‬
‫تاب‪ :‬الغمولیدیاوراسامنرپویکںرکہضبقوہتاےہ‬

‫تاب‪ :‬ارگوکیئہبہرکےاوروموہبہلاسرپہضبقرکےلنکیلزتانےسوبقلہنرکے‬

‫تاب‪ :‬ارگوکیئاانپفرضیسکوکہبہرکدے‬

‫تاب‪ :‬انزیچیئکآدویمںوکہبہرکےوتاسیکےہ؟‬
‫تاب‪ :‬وجزیچہضبقںیموہتاہنوہاوروجزیچ ٹ‬
‫ییئگوہاوروجہنیٹبوہ‪،‬اساکہبہاکایبن‬

‫تاب‪ :‬ارگیئکصخشیئک ںوصںوکہبہرکںی‬

‫تاب‪ :‬ارگیسکوکھچکدہہیدتااجےئاسےکتاساورولگیھبےھٹیبوہںوتاباسوکدتااجےئوجزتادہدقحارےہ‬
‫اویرپوساروہاوردورساصخشوہ ٹ‬
‫اویاسوکہبہرکدےوتدرسےہ‬ ‫تاب‪ :‬ارگوکیئصخش ٹ‬

‫تاب‪ :‬اےسیڑپکےاکہفحتدانیسجاکاننہپرکموہوہ‬

‫تاب‪ :‬رشمنیکاکدہہیوبقلرکانیل‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪26‬‬
‫رہفس‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫تاب‪ :‬رشموکںوکدہہیدانی‬

‫تاب‪ :‬یسکےکےیلالحلںیہنہکاانپدتاوہادہہیتادصہقواسپےلےل‬

‫تاب‪ :‬۔۔۔‬

‫تاب‪ :‬رمعی ٰاوررقيی ٰےکتارےںیمرواتات‬

‫تاب‪ :‬سجےنیسکےسوھگڑااعراتیًا ا‬
‫ث‬
‫تاب‪ :‬سرعویسںیمدنہلےکےیلوکیئزیچاعراتیًانیل‬

‫تاب‪ :‬ہفحت«مپيجة» یکفضيلتےکتارےںیم‬

‫تاب‪ :‬اعمدوتسرےکبلاقبیسکےنیسکصخشےساہکہکہیڑلیکںیمےناہمتریجدمےکےیلدےدیوتاجبرےہ‬

‫وہتےہ( ہکاےسواسپںیہنا ااجاتکس)‬

‫تاب‪ :‬جوکیئیسکصخشوکوھگڑاوساریےکےیلدہہیرکدےوتوہرمعی ٰاوردصہقیکرطح ا‬

‫اتکبوگاوہںےکقلعتماسملئاکایبن‬
‫تاب‪ :‬وگاویہںاکشیپرکتادمیعےکذہمےہ‬

‫تاب‪ :‬ارگانصخشدورسےےککیناعداتودمعہاصخلئایبنرکےنےکےیلارگرصفہیےہکہکمہوتاسےکقلعتمااھچیہاجےتنںیہتاہیےہکہک‬

‫تاب‪ :‬وجاےنپںیئتاپھچرکوگاہانبوہاسیکوگایہدرسےہ‬

‫تاب‪ :‬جانتایئکوگاہیسکاعمےلمےکاابثتںیموگایہدںیاوردورسےولگہیہہکدںیہکںیمہاسےلسلسںیمھچکولعممںیہنوتہلصیف‬

‫تاب‪ :‬وگاہاعدلربتعموہےنرضوریںیہ‬
‫ث‬
‫تاب‪ :‬یسکوگاہوکاعدلتایرکےنےکےیلےنتکآدویمںیکوگایہرضوریےہ؟‬

‫تاب‪ :‬بسناورراضعںیموجوہشمروہ‪،‬ایسرطحرپاد ومترپوگایہاکایبن‬

‫تاب‪ :‬زتایکتمہتاگلےنواےلاوروچراورزاد یکوگایہاکایبن‬

‫تاب‪ :‬ارگ ملیکتاترپولگوگاہاننباچںیہوتوگاہہنےنب‬

‫تاب‪ :‬وھجیٹوگایہےکقلعتمایکمکحےہ؟‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪27‬‬
‫رہفس‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ریوفروج‬
‫تاب‪ :‬ادنےھآدیمیکوگایہاوراسےکاعمہلماکایبناوراساکاانپاکنحرکتاتایسکاوراکاکنحرکواتاتااسیکخ د‬

‫تاب‪ :‬وعروتںیکوگایہاکایبن‬

‫تاب‪ :‬تادنویںاورالغومںیکوگایہاکایبن‬

‫تاب‪ :‬دودھیکامںیکوگایہاکایبن‬

‫تاب‪ :‬وعروتںاکآسپںیماندورسےیکایھچاعدوتںےکتارےںیموگایہدانی‬

‫تاب‪ :‬جانرمددورسےرمدوکااھچےہکوتہیاکیفےہ‬

‫تاب‪ :‬یسکیکرعتفیںیمابمہغلرکتارکموہےہوجاجاتنوہسبویہےہک‬

‫تاب‪ :‬وچبںاکتاغلوہتااورانیکاہشدتاکایبن‬

‫تاب‪ :‬دمیعٰہیلعوکمسقدالےنےسےلہپاحمکاکدمیعےسہیوپک انایکریتےتاسوگاہںیہ؟‬

‫یعہیلعےسمسقانیل‬
‫تاب‪ :‬دویاد اوروفجداریدوونںدقمومںںیمدم ٰ‬

‫تاب‪ :‬ارگیسکےنوکیئدوعی ٰایکتا( اینپوعرترپ) زتااکخرماگلتااوروگاہالےنےکےیلتلہماچیہوتتلہمدیاجےئیگ‬

‫تاب‪ :‬رصعیکامنزےکس د( وھجیٹ) مسقاھکتااورزتادہگاہےہ‬

‫تاب‪ :‬دمیعٰہیلعرپاہجںمسقاھکےناکمکحدتااجےئوںیہمسقاھکےلہیرضوریںیہنہکیسکدورسیپ ہرپاجرکمسقاھکےئ‬

‫تاب‪ :‬جدنچآدیموہںاورہرانمسقاھکےنںیمدلجیرکےوتےلہپسکےسمسقیلاجےئ‬

‫تاب‪ :‬اہللاعتیلٰاک( وسرۃآلرمعانںیم) فرامنہکوجولگاہللےکدہعاوراینپومسقںےکذرہعیوھتڑیتمیقاحلصرکےتںیہ‬

‫تاب‪ :‬ویکںرکمسقیلاجےئ‬

‫تاب‪ :‬سجدمیعےن( دمیعٰہیلعیک) مسقاھکےنیلےکس دوگاہشیپےیک‬

‫دت‬
‫تاب‪ :‬سجےنودعہوپرارکےناکمکح ا‬

‫تاب‪ :‬رشموکںیکوگایہوبقلہنوہیگ‬

‫رکت‬
‫تاب‪ :‬الکشمتےکوقفرہعادنازی ا‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪28‬‬
‫رہفس‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫اتکبحلصےکاسملئاکایبن‬
‫تاب‪ :‬ولوگںںیمحلصرکاےناکوثاب‬

‫تاب‪ :‬دوآدویمںںیملیمالمپرکاےنےکےیلوھجٹوبانلگاہںیہنےہ‬

‫تاب‪ :‬احمکولوگںےسےہکمہوکےلولچمہحلصرکادںی‬

‫تاب‪ :‬اہللاکہیفرامن( وسرۃناءںیم) ارگایمںویبیحلصرکںیلوتحلصیہرتہبےہ‬

‫تاب‪ :‬ارگ ملیکتاترپحلصرکںیوتوہحلصوغلےہ‬

‫تاب‪ :‬حلصتاہمںیمانھکلاکیفےہہیوہحلصتاہمےہسجرپالفںودلالفںاورالفںودلالفںےنحلصیکاوراخدناناوربسنتاہمانھکلرضوریںیہنےہ‬

‫تاب‪ :‬رشمنیکےکاسھتحلصرکےناکایبن‬

‫تاب‪ :‬دیرپحلصرکتا( ینعیاصقصاعمفرکےکدیرپرایضوہاجتا)‬

‫ث‬
‫تاب‪ :‬نسحنبیلعریضاہللہنعےکقلعتمیبنرکمییلصاہللہیلعوملساکہیفرامتاہکریماہیاٹیبےہاملسمونںاکرسدارےہاورشایداسےکذرہعیاہللاعتیلٰاملسمونںےک‬
‫ٹ‬
‫دوبرےرگووہںںیمحلصرکادے‬
‫ث‬
‫تاب‪ :‬ایکااممحلصےکےیلفرنیقیوکاشارہرکاتکسےہ؟‬

‫تاب‪ :‬ولوگںںیمآسپںیمالمپرکاےناورااصنفرکےنیکفضيلتاکایبن‬
‫ث‬
‫تاب‪ :‬ارگاحمکحلصرکےنےکےیلاشارہرکےاوروکیئفرقیہنامےنوتاقدعےاکمکحدےدے‬

‫تاب‪ :‬تیمےکفرضوخاوہںاورواروثںںیمحلصاکایبناورفرضاکادنازہےسادارکتا‬

‫رکت‬
‫تاب‪ :‬ھچکدقندےرکفرضےکدبےلحلص ا‬

‫اتکبرشاطئےکاسملئاکایبن‬
‫تاب‪ :‬االسمںیمدالخوہےتوقاوراعمالمتعیبورشاءںیموکنیسرشںیطاگلتااجبرےہ؟‬

‫تاب‪ :‬ویپدناگلےنےکس دارگوجھکراکدرجےچیب؟‬

‫تاب‪ :‬عیبںیمرشںیطرکےناکایبن‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪29‬‬
‫رہفس‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫تاب‪ :‬ارگےنچیبواےلےنیسکاخصاقممنوسارییکرشطاگلیئوتہیاجبرےہ‬

‫تاب‪ :‬اعمالمتںیمرشںیطاگلےناکایبن‬

‫تاب‪ :‬اکنحےکوقرہمیکرشںیط‬

‫تاب‪ :‬مرارعیکرشںیطوجاجبرںیہ‬

‫تاب‪ :‬وجرشںیطاکنحںیماجبرںیہناناکایبن‬

‫تاب‪ :‬وجرشںیطدحوداہللںیماجبرںیہنںیہاناکایبن‬

‫تاب‪ :‬ارگاکمیاینپعیبرپاسےیلرایضوہاجےئہکاےسآزادرکدتااجےئاگوتاسےکاسھتوجرشاطئاجبروہیتکسںیہاناکایبن‬

‫تاب‪ :‬الطقیکرشںیط( وجعنمںیہ)‬

‫تاب‪ :‬ولوگںےسزتاد رشںیطےطرکےناکایبن‬

‫اگلت‬
‫تاب‪ :‬والءںیمرشط ا‬

‫تاب‪ :‬مرارعںیمامکلےناکاکتشرےسہیرشطاگلیئہکجںیماچوہںاگےھجتےبدلخرکوکسںاگ‬

‫تاب‪ :‬اہجدںیمرشںیطاگلتااوراکفروںےکاسھتحلصرکےنںیماوررشوطںاکانھکل‬

‫اگلت‬
‫تاب‪ :‬فرضںیمرشط ا‬

‫تاب‪ :‬اکمیاکایبناوروجرشںیطتااجبراوراتکباہللےکاخمفلںیہاناکایبن‬

‫اجبےہاورانرشوطںاکایبن‬
‫تاب‪ :‬افرارںیمرشطاگلتاتااانثتسءرکتا ر‬

‫تاب‪ :‬وفقںیمرشںیطاگلےناکایبن‬

‫اتکبووتیصںےکاسملئاکایبن‬
‫تاب‪ :‬استارےںیموںیتیصرضوریںیہ‬

‫تاب‪ :‬اےنپواروثںوکامدلاروھچڑتااسےسرتہبےہہکوہولوگںےکاسےنماہھتالیھپےترھپںی‬

‫تاب‪ :‬اہتیئاملیکوتیصرکےناکایبن‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪30‬‬
‫رہفس‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫تاب‪ :‬وتیصرکےنواالاےنپویصےسےہکہکریمےےچبیکدھکیاھبلرکےترانہاورویصےکےیلسکرطحےکدوعےاجبرںیہ؟‬
‫ث‬
‫تاب‪ :‬ارگرمضیاےنپرسےسوکیئاصفاشارہرکےوتاسرپمکحدتااجےئاگ؟‬

‫تاب‪ :‬وارثےکےیلوتیصرکتااجبرںیہنےہ‬

‫رکت‬
‫تاب‪ :‬ومتےکوقدصہق ا‬

‫تاب‪ :‬اہللاعتیلٰاک( وسرۃناءںیم) ہیفرامتاہکوتیصاورفرےضیکادایگیئےکس دےصحںیٹبےگ‬

‫تاب‪ :‬اہللاعتیلٰےک( وسرۃناءںیم) ہیفرامےنیکریسفتہکوصحںیکمیسقتوتیصاوردنیےکس دوہیگ‬

‫تاب‪ :‬ارگیسکےناےنپزعبروںرپوکیئزیچوفقیکتاانےکےیلوتیصیکوتایکمکحےہاورزعبروںےسوکنولگرمادوہںےگ‬

‫تاب‪ :‬ایکزعبروںںیموعرںیتاورےچبیھبدالخوہںےگ‬

‫تاب‪ :‬ایکوفقرکےنواالاےنپوفقےسوخدیھبافدئہااھٹاتکسےہ؟‬

‫تاب‪ :‬ارگوفقرکےنواالاملوفقوک( اےنپہضبقںیمرےھک) دورسےےکوحاہلہنرکےوتاجبرےہ‬

‫تاب‪ :‬ارگیسکےنویںاہکہکریمارھگاہللیکراہںیمدصہقےہ‪،‬رقفاءوریغہےکےیلدصہقوہےنیکوکیئواضجںیہنیکوتوفقاجبروہااباسوکاایتخرےہاےس‬

‫وہاےنپزعبروںوکیھبدےاتکسےہاوردورسوںوکیھبویکہکندصہقرکےتوہےئیسکیکصیصختںیہنیکیھت‬

‫تاب‪ :‬یسکےناہکہکریمیزنیمتاریماتاغریمی( رموحہم) امںیکرطفےسدصہقےہوتہییھباجبرےہوخاہاسںیمیھباسیکواضجہنیکوہہک‬

‫تاب‪ :‬جیسکےناانپوکیئاملتااانپوکیئالغمتااجونردصہقتاوفقایکوتاجبرےہ‬

‫تاب‪ :‬ارگدصہقےکےیلیسکوکولیکرکےاورولیکاساکدصہقریھپدے‬
‫ث‬
‫تاب‪ :‬اہللاعتیلٰاکارشادہکج( ریماثیکمیسقت) ےکوقرہتشدار( وجوارثہنوہں) اورمیتیاورنیکسمآاجںیئوتانوکیھببرےکںیمےسھچکھچکالھکدو‬

‫رکت‬
‫تاب‪ :‬ارگیسکوکااچنومتآاجےئوتاسیکرطفےسریخاترکتابحتسمےہاورتیمیکیدروںوکوپری ا‬

‫تاب‪ :‬وفقاوردصہقرپوگاہانبتا‬
‫ث‬
‫ارشد( وسرۃناءںیم) ہکاورومیتیںوکاناکاملاچنہپدواوررھتسےاملےکوعضدنگہاملمول۔اوراناکاملاےنپاملےکاسھتڈگڈمرکےک‬
‫تاب‪ :‬اہللاعتیلٰاک ا‬
‫ٹ‬
‫ہناھکؤکشیبہیتہببراگاہےہاورارگںیہمتادنہشیوہہکمتمیتیڑلویکںںیمااصنفہنرکوکسےگوتدورسیوعرںیتوجںیہمتدنسپوہں‪،‬انےساکنحرکول‬
‫ث‬
‫تاب‪ :‬اہللاعتیلٰاکارشاد( وسرۃناءںیم) ہکاورومیتیںیکآزامشئرکےتروہاہیںنہکوہتاغلوہاجںیئوت‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪31‬‬
‫رہفس‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫تاب‪ :‬ویصےکےیلمیتیےکاملںیماجترتاورتنحمرکتادرسےہاوررھپتنحمےکبلاقباسںیمےساھکانیلدرسےہ‬
‫ث‬
‫تاب‪ :‬اہللاعتیلٰاکارشاد( وسرۃناءںیم) ہککشیبوہولگوجومیتیںاکامل ملےکاسھتاھکاجےتںیہ‪،‬وہاےنپٹیپںیمآگرھبےتںیہ‪،‬‬
‫ب‬
‫تاب‪ :‬اہللاعتیلٰاک( وسرۃارقبلہںیم) ہیفرامتاہکآپ( یلصاہللہیلعوملس) ےسولگومیتیںےکتارےںیموپےتھچںیہ‪،‬آپہہکد جپنےہک‬

‫تاب‪ :‬رفساوررضحںیممیتیےساکمانیلسجںیماسیکالھبیئوہاورامںاوروسےلیتتاپاکمیتیرپرظنڈاانل‬

‫اجبوہاگ‪،‬ایسرطحایسیزنیماکدصہقدانی‬
‫تاب‪ :‬ارگیسکےنانزنیموفقیک( وجوہشمروولعممےہ) اسیکدحںیایبنںیہنںیکوتہی ر‬

‫تاب‪ :‬ارگیئکآدویمںےناینپرتشمازنیموج«اشمع» یھت( میسقتںیہنوہیتیھت) وفقرکدیوتاجبرےہ‬

‫تاب‪ :‬وفقیکدنسویکںرکیھکلاجےئ‬

‫تاب‪ :‬امدلاراتحمجاورامہمنسرپوفقرکاتکسےہ‬

‫رکت‬
‫تاب‪ :‬دجسمےکےیلزنیماکوفق ا‬

‫رکت‬
‫تاب‪ :‬اجونراوروھگڑےاوراسامناوروستااچدنیوفق ا‬

‫تاب‪ :‬وفقیکاجدیئاداکاامتہمرکےنواالاانپخرچاسںیمےسےلاتکسےہ‬

‫تاب‪ :‬یسکےنونکاںوفقایکاوراےنپےیلیھباسںیمےساعماملسمونںیکرطحتاد ےنیلیکرشطاگلیئتازنیموفقیکاور‬

‫تاب‪ :‬ارگوفقرکےنواالویںےہکہکاسیکتمیقاہللیہےسںیلےگوتوفقدرسوہاجےئاگ‬

‫تاب‪ :‬اہللاعتیلٰاک( وسرۃااملدئہںیم) ہیفرامتااملسمون! جمتںیموکیئرمےنےگلوتآسپیکوگایہوتیصےکوقمتںیمےس‬

‫تاب‪ :‬تیمرپوجفرہضوہوہاساکویصادارکاتکسےہوگدورسےوارثاحرضہنوہں‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪32‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫صحیح خباری‬

‫كتاب الصوم‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬
‫َ‬
‫وب َص ْومِ َر َم َضان‪:‬‬ ‫َ ُ ُ ُ‬
‫‪ -1‬باب وج ِ‬
‫تاب‪ :‬راضمنےکروزوںیکفرتیضاکایبن‬
‫ه َ َ َ ََُ َ ه َ َ ُ ُ َ َ َْ ُ ُ ِ َ ُ َ َ ُ َ ََ ه َ ْ َ ْ ُ‬
‫كمْ‬ ‫َْ‬
‫اَّلين ِمن قب ِل‬
‫اَّلين آمنوا ك ِتب علیكم الصیام كما ك ِتب لَع ِ‬ ‫َوقو ِل ِ‬
‫اَّلل تعال‪ :‬يأّيها ِ‬
‫َ ه ُ َ ُ َ‬
‫ل َعلك ْم ت هتقون سورة ابلقرة آية ‪.383‬‬
‫رامت اےاامینواول! مترپروزےایسرطحفرضےئکےئگںیہسجرطحانولوگںرپفرضےئکےئگےھتوجمتےسےلہپ‬
‫اوراہللاعت ٰیلےنف ا‬
‫زگرےکچںیہتاہکمتگاوہںےسوچب۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3883 :‬‬
‫َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ ه ََ ْ َ ُ‬ ‫َ ه ََ ُ ََُْ ْ َ‬
‫اعیل ْب ُن َجعفر ‪ ،‬عن أ ِِب سهیل ‪ ،‬عن أ ِبی ِه ‪ ،‬عن طلحة ب ِن‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫حّدثنا قتيبة ب ُن س ِعیّد ‪ ،‬حّدثنا ِإسم ِ‬
‫ََ َ َ َُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ‬ ‫اء إ َل َر ُ‬ ‫ُعبَیّْد اَّلل ه ‪ ،‬أَ هن أَ ْع َراب ًیا َ‬
‫اَّلل ه‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫س‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ه‬
‫الر‬ ‫َ‬
‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ‫ث‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َّل‬‫ص‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫ج‬ ‫ِ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ ْ َ ه ْ َ ه ه َ َ ْ ً َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ُ ََ َ ه َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ْ َ َ َ‬
‫ات اْلمس‪ِ ،‬إَّل أن تّطوع شيئا‪ ،‬فقال‪:‬‬ ‫ه‬
‫أخ ِِب ِِن ماذا فرض اَّلل ه عيَل ِمن الصَل ِة ؟ فقال‪ :‬الصلو ِ‬
‫َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ه َ ْ َ ه ه َ َ ًْ َ َ َ َ ْ‬ ‫يَل م َن ِ‬ ‫ُ ََ‬ ‫َ ْ ْ َ ََ َ‬
‫ِب ِِن بِ َما‬
‫خ ْ‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ا‪،‬‬‫ئ‬ ‫ي‬‫ش‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ّط‬‫ت‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫َّل‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫‪،‬‬‫ان‬ ‫ض‬ ‫م‬‫ر‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬‫ف‬ ‫؟‬ ‫امِ‬‫الصیَ‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫ض‬ ‫أخ ِِب ِِن ما فر‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪33‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ َ ْ ْ َ َ َ‬ ‫ُ َ َ َ ه َ َ َ َ ََ ْ ََُ َ ُ ُ‬ ‫ََ َ‬
‫اْلسَلمِ ‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫ا‬‫َش‬ ‫م‬ ‫ل‬‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َّل‬ ‫ص‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ه‬‫ِب‬ ‫خ‬‫أ‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬‫ف‬ ‫؟‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫َك‬ ‫الّز‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫ه‬
‫يَل‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫ض‬ ‫فر‬
‫َ ه ُ َ‬ ‫ُ َ َ َ ًْ َ َ َ َ ُ ُ‬ ‫َ ه َ ْ َ َ َ َ ََ َ ه ُ َ ًْ ََ َُْ ُ ه ََ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬‫ف‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ئ‬ ‫ي‬‫ش‬ ‫ه‬
‫يَل‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫ض‬ ‫اَّلي أكرمك َّل أتّطوع شيئا وَّل أنقص ِمما فر‬ ‫و ِ‬
‫َ َ ه َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َْ ه َ ْ َ َ َ‬
‫وسلم‪ :‬أفلح إِن صّدق‪ ،‬أو دخل اْلنة إِن صّدق"‪.‬‬
‫مہےسہبیتقنب دیعےنایبنایک‪،‬انےساامس لینب رفعےنایبنایک‪،‬انےساوب لیہےن‪،‬انےسانےکوادلامکلےناورانےسہحلط‬
‫نبدیبعاہللریضاہللہنعےنہک انارعایبرپاشیناحلتالرھکبےوہےئروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیماحرضوہااسےن‬
‫وپاھچ‪ :‬تاروسلاہلل! اتبےیئھجمرپاہللاعتیلٰےنینتکامنزںیفرضیکںیہ؟آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکتاچنامنزںی‪،‬ہیاورتاتےہہک‬
‫متاینپرطفےسلفنڑپھول‪،‬رھپاسےناہکاتبےیئاہللاعتیلٰےنھجمرپروزےےنتکفرضےئکںیہ؟یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہک‬
‫راضمنےکےنیہمےک‪،‬ہیاورتاتےہہکمتوخداےنپوطررپھچکیلفنروزےاوریھبرھکول‪،‬رھپاسےنوپاھچاوراتبےیئزوکٰۃسکرطحھجمرپاہلل‬
‫اعتیلٰےنفرضیکےہ؟آپ یلصاہللہیلعوملس ےناےسرشعاالسمیکتاںیتاتبدںی۔جاسارعایبےناہکاسذاتیکمسقسجےن‬
‫ٹ‬
‫آپ یلصاہللہیلعوملس وکزعتدیہنںیماسںیماسےسوجاہللاعتیلٰےنھجمرپفرضرکدتاےہھچکبراھؤںاگاورہناٹھگؤںاگ‪،‬اسرپروسل‬
‫اچنہپت (آپ یلصاہللہیلعوملس ےنہیفرامتاہک) ارگچساہکےہوتجںیم‬
‫اہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاارگاسےنچساہکےہوتہیرمادوک ا‬
‫اجےئاگ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3881 :‬‬
‫َ ْ ُ ََ َ َ ُ َْ َ َ‬ ‫َ ه ََ ْ َ ُ َ ْ َُ َ َ َ‬ ‫َ ه ََ ُ َ ه‬
‫اَّلل ه عن ُه‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫وب ‪ ،‬ع ْن نا ِفع ‪ ،‬ع ِن اب ِن عمر ر ِِض‬ ‫اعیل ‪ ،‬عن أي‬ ‫حّدثنا مسّدد ‪ ،‬حّدثنا إِسم ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ََه ُ َ َ َ َ ُ ُ َ ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ه َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ ُ َ َ ََ‬
‫اَّلل ه‬
‫يِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم َعشوراء‪ ،‬وأمر بِ ِصیا ِم ِه‪ ،‬فلما ف ِرض رمضان ت ِرك"‪ ،‬وَكن عبّد ِ‬ ‫"صام اّنل ُ‬
‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ََّل يَ ُص ُ‬
‫وم ُه‪ِ ،‬إَّل أن يُ َوا ِف َق َص ْو َم ُه‪.‬‬
‫مہےسدسمدنبرسمدہےنایبنایک‪،‬اہکمہےساامس لینبہیلعےنایبنایکانےساویبےن‪،‬انےستاعفےناورانےسانبرمعریضاہلل‬
‫امہنعےنایبنایکہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنویماعوشرہاکروزہراھکاھتاورآپ یلصاہللہیلعوملس ےناسےکرےنھکاکاحصہبریض‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪34‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫اہللمہنعوکادتباءاالسمںیممکحدتااھت‪،‬جامہراضمنےکروزےفرضوہےئگوتاعوشرہاکروزہوطبرفرضوھچڑدتاایگ‪،‬دبعاہللنبرمعریضاہلل‬
‫امہنعاعوشرہےکدنروزہہنرےتھکرگمجانےکروزےاکدنیہویماعوشرہآنڑپتا۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3883 :‬‬
‫اك ْب َن َمالك َح هّدثَه‪ُ،‬‬ ‫يّد بْن أَِب َحبیب ‪ ،‬أَ هن ع َر َ‬ ‫ث ‪َ ،‬ع ْن يَّز َ‬ ‫َ ه ََ هْ ُ‬
‫ی‬ ‫الل‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫یّد‬ ‫ع‬ ‫س‬‫َح هّد َثنَا ُقتَيْبَ ُة ْب ُن َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫اء ِِف اْلَا ِه ِل هی ِة‪ ،‬ث هم‬ ‫وم يَ ْو َم ََع ُش َ‬
‫ور َ‬ ‫اَّلل ه َعنْ َها‪" ،‬أَ هن قُ َري ْ ًشا ََكنَ ْ‬
‫ت تَ ُص ُ‬ ‫ِض ُ‬ ‫ِب ُه‪َ ،‬عنْ َعائ ِ َش َة َر ِ َ‬
‫خََ‬‫َه ََُْ َ ْ‬
‫أن عروة أ‬
‫اَّلل ه َعلَیهْ‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫َ ه ُ َ ََ َ ُ ََ َ َُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه‬ ‫َََ َُ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم بِ ِصیا ِم ِه حىَّ ف ِرض رمضان‪ ،‬وقال رس‬ ‫أمر رسول ِ‬
‫َ َ ه َ َ ْ َ َ َ َْ ُ ْ ُ َ َ ْ َ َ َْ‬
‫اء أف َّط َر"‪.‬‬ ‫وسلم‪ :‬من شاء فلیصمه‪ ،‬ومن ش‬
‫ث‬
‫مہےسہبیتقےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکمہےسلےنایبنایک‪،‬انےسبریدنبایببیبحےناورانےسرعاانبامکلےنایبنایک‪،‬اںیہن‬
‫رعوہےنربخدیہک امالموونینماعہشئریضاہللاہنعےنفرامتافرشیزامہناجتیلہںیماعوشرہاکروزہرےتھکےھت‪،‬رھپروسلاہللیلصاہللہیلع‬
‫وملس ےنیھباسدنروزہاکمکحدتااہیںنہکراضمنےکروزےفرضوہےئگ‪،‬رھپروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکسجاکیج‬
‫اچےہویماعوشرہاکروزہرےھکاورسجاکیجاچےہہنرےھک۔‬

‫ضل ه‬ ‫َ ُ َ ْ‬
‫الص ْومِ ‪:‬‬ ‫‪ -2‬باب ف ِ‬
‫تاب‪ :‬روزہیکفضيلتاکایبن‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪3881 :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َح هّد َثنَا َعبْ ُّد اَّلل ه ْب ُن َم ْسلَ َم َة ‪َ ،‬ع ْن َمالِك ‪َ ،‬ع ْن أَِب ِ‬
‫الّزنَا ِد ‪َ ،‬عن ْاْل ْع َر ِج ‪َ ،‬ع ْن أِب ُه َريْ َر َة َر ِ َ‬
‫ِض اَّللهُ‬
‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ َ َْ ْ‬ ‫ِ َ ُ ه ََ‬ ‫ه َ َ‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫َُْ َه َُ َ‬
‫ام ُجنة‪ ،‬فَل يَ ْرفث‪َ ،‬وَّل َي َهل‪َ ،‬و ِإ ِن ام ُرؤ‬ ‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪ :‬الصی‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫عنه‪" ،‬أن رس‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪35‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ‬ ‫َْ َ ُ ْ‬ ‫ه‬ ‫َ َُ ُ ُ َ‬ ‫َهَْ َ ه َْ‬ ‫َ‬ ‫َ ََُ َْ َ َ َ ُ َ َُْ ْ ِ‬

‫اَّلل ه‬
‫اَّلي نف ِِس ِبی ِّدهِ ْللوف ف ِم الصائِ ِم أطیب ِعنّد ِ‬ ‫ْي‪ ،‬و ِ‬
‫قاتله أو شاتمه‪ ،‬فلیقل‪ :‬إِِّن صائِم مرت ِ‬
‫ْ ُ‬ ‫ََ َ ْ‬ ‫َُْ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َُ َ َ ْ ََُ ْ َ ْ‬ ‫ال م ْن ريح الْم ْ‬ ‫ََ َ‬
‫ام ِِل‪َ ،‬وأنا أج ِّزي بِ ِه َواْل َ َسنَة‬ ‫جيَل ِ‬
‫الصیَ ُ‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫ه‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ه‬‫ش‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫اب‬‫َش‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫ام‬‫ع‬‫ط‬ ‫ك‬‫ْت‬ ‫ّي‬ ‫‪،‬‬‫ك‬ ‫س‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫تع‬
‫َ‬ ‫َ ْ ََْ‬
‫ْش أمثالِها"‪.‬‬
‫بِع ِ‬
‫مہےسدبعاہللنبہملسمیبنعقےنایبنایک‪،‬انےسااممامکلےن‪،‬انےساوبازلتادےن‪،‬انےسارعجےناورانےساوبہربرہریضاہللہنعےن‬
‫ہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاروزہدوزخےسےنچبےکےیلانڈاھلےہاسےیل (روزہدار) ہنشحفتاںیترکےاورہن‬
‫اہجلیکتاںیتاورارگوکیئصخشاسےسڑلےتااےساگیلدےوتاساکوجابرصفہیوہتااچےئہہکںیمروزہداروہں‪( ،‬ہیاافلظ) دو‬
‫رمہبت (ہہکدے) اسذاتیکمسق! سجےکاہھتںیمریمیاجنےہروزہدارےکہنمیکوباہللےکبردنوتسکرییکوخوبشےسیھبزتادہ‬
‫دنسپیدہاورتازیکہےہ‪( ،‬اہللاعتیلٰفرامتاےہ) دنبہاانپاھکتاانیپاوراینپوہشتریمےےیلوھچڑداتیےہ‪،‬روزہریمےےیلےہاورںیمیہاساک‬
‫دبہلدوںاگاور (دورسی) ویکینںاکوثابیھبالصیکینےکدسگاوہتاےہ۔‬

‫الص ْو ُم َك هف َ‬
‫ارة‪:‬‬ ‫اب ه‬‫‪ -3‬ب َ ُ‬

‫تاب‪ :‬روزہگاوہںاکافکرہوہتاےہ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪3881 :‬‬
‫َََْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ه ََ‬ ‫ه ََ ْ ُ‬ ‫َح هّد َثنَا َع ُ ْ َ ْ‬
‫اَّلل ه ‪َ ،‬حّدثنا ُسفیَان ‪َ ،‬حّدثنا َجا ِمع ‪ ،‬ع ْن أ ِِب َوائِل ‪ ،‬ع ْن ُحذّيفة ‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫يَل ب ُن عب ِّد ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َْ َ َ ُ َ َْ ُ‬ ‫ه ِ َ ه ُ َ َ ْ َ َ َه‬ ‫ً‬ ‫ََْ‬ ‫َ َ ُ َُ َ َ ُ َْ‬
‫اَّلل ه عن ُه‪َ :‬م ْن َيف ُظ َح ِّديثا َع ِن اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم ِِف ال ِفتن ِة‪ ،‬قال حذّيفة‪:‬‬ ‫قال عمر ر ِِض‬
‫َ َ ُ َ ُِ َ ه َ ُ َ ِ َ ُ َ ه َُ َ َ‬
‫الص َّدقة"‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ار ِه تكفرها الصَلة‪ ،‬والصیام‪ ،‬و‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫اِل‬ ‫الر ُجل ِف أَ ْهله‪َ ،‬و َ‬
‫م‬ ‫ه‬ ‫َُْ‬
‫ة‬‫ن‬ ‫ت‬‫ف‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬
‫ََ َ ُْ ُ َ ُ ُ‬
‫ول‬ ‫أنا س ِمعته‪ّ ،‬يق‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ه َ َ ْ َُ َ ه َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َْ ْ ُ َ َ َ ه ُ َ َ َ َ ً ُ ْ ًَ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َُ َ‬
‫ليس أسأل عن ِذهِ‪ِ ،‬إنما أسأل ع ِن ال ِِت تموج كما ّيموج ابلحر‪ ،‬قال‪ :‬و ِإن دون ذلِك بابا مغلقا‪،‬‬
‫َسوق‬ ‫ج َّد ُر أَ ْن ََّل ُّي ْغلَ َق إ َل يَ ْو الْقیَ َ‬
‫ام ِة‪َ ،‬ف ُقلْنَا ل ِ َم ْ ُ‬ ‫َ َ ََُُْ َْ ُ ْ َ ُ َ َ ُ ْ َ ُ َ َ َ َ َ ْ‬
‫قال‪ :‬فیفتح أو يكَس‪ ،‬قال‪ :‬يكَس‪ ،‬قال‪ :‬ذاك أ‬
‫ِ مِ ِ‬
‫َ ْ ُ َ َ َ ُ َ ُ َ ْ َ ُ َ َْ ُ َ َ ََُ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ ه ُ َ َ هْ ََ‬
‫سله‪ :‬أكان عمر ّيعلم م ِن ابلاب‪ ،‬فسأِل‪ ،‬فقال‪ :‬نعم‪ ،‬كما ّيعلم أن دون غّد اللیلة‪.‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪36‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫مہےسیلعنبدبعاہللےنایبنایک‪،‬انےسایفسننبہنییعےنایبنایک‪،‬انےساجعمنبرادشےنایبنایک‪،‬انےساوبوالئےناورانےس‬
‫ث‬
‫جدہفیریضاہللہنعےنہک رمعریضاہللہنعےنوپاھچہنتفےکقلعتمروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس یکدحییسکوکتادےہ؟جدہفیریضاہلل‬
‫ہنعےنایبنایکہکںیمےنانسےہ‪،‬آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتااھتہکانانےکےیلاسےکتالےچب‪،‬اساکاملاوراسےکڑپویس‬
‫ہنتف (آزامشئوااحتمن) ںیہسجاکافکرہامنزروزہاوردصہقنباجتاےہ۔رمعریضاہللہنعےناہکہکںیماسےکقلعتمںیہنوپاتھچریمی‬
‫رمادوتاسہنتفےسےہوجدنمسریکوموجںیکرطحاڈنمآےئاگ۔اسرپجدہفیریضاہللہنعےناہکہکآپےکاوراسہنتفےکدرایمنان‬
‫دنبدروازہےہ۔ (ینعیآپےکدورںیموہہنتفرشوعںیہنوہاگ) رمعریضاہللہنعےنوپاھچوہدروازہلھکاجےئاگتاوتڑدتااجےئاگ؟جدہفی‬
‫دتاجےئاگ۔رمعریضاہللہنعےنفرامتاہکرھپوتایقمنیھبکدنبہنوہتاےئاگ۔مہےنرسموقےساہکآپجدہفی‬
‫ریضاہللہنعےناتبتاہکوتڑ ا‬
‫ریضاہللہنعےسوپےئھچہکایکرمعریضاہللہنعوکولعمماھتہکوہدروازہوکنےہ‪،‬انچہچنرسموقےنوپاھچوتآپریضاہللہنعےنفرامتااہں!‬
‫تالکلاسرطح (اںیہنملعاھت) ےسیجراتےکس ددنےکآےناکملعوہتاےہ۔‬

‫لصائم َ‬
‫ْي‪:‬‬ ‫َ ُ هه ُ ه‬
‫‪ -4‬باب الريان ل ِ ِ ِ‬
‫تاب‪ :‬روزہداروںےکےیلرتان( تایماندروازہجںیمانبتاایگےہاسیکلیصفتاکایبن)‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪3881 :‬‬
‫َ‬
‫ِض ُ‬
‫اَّلل ه‬ ‫ان ْب ُن ب ََلل ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ح هّدثَن أبُو َحازم ‪َ ،‬ع ْن َس ْهل َر ِ َ‬
‫َ ه ََ ُ ََْ ُ‬
‫م‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫س‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬
‫َ ه ََ َ ُ ْ ُ ََْ‬
‫حّدثنا خ ِاِل بن َم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ ه َ ً ُ َ ُ َ ُ ه ُ ْ ُ ُ ْ‬ ‫ه‬ ‫ه َ َ‬ ‫ه ِ َ ه ُ َْ‬ ‫َْ‬
‫الر هيان‪ ،‬يَّدخل ِمن ُه‬ ‫اَّلل ه َعلی ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪ِ " :‬إن ِِف اْلن ِة بابا‪ّ ،‬يقال ِل‪:‬‬ ‫عن ُه‪َ ،‬ع ِن اّنل ِيِب صَّل‬
‫ه ُ َ َْ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ُ ُْ َ َ َ ُْ ُ ْ ُ َ ُ َْ َ ه ُ َ َ َُ ُ َ َ ْ ُ ُ ْ‬
‫ومون‪َّ ،‬ل يَّدخل ِمن ُه‬ ‫الصائِمون يوم ال ِقیام ِة‪َّ ،‬ل يّدخل ِمنه أحّد غْيهم‪ّ ،‬يقال‪ :‬أّين الصائِمون ؟ فیق‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ُْ ُ ْ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ ََ ْ َ ْ ُ ْ ُْ َ‬
‫أحّد غْيهم‪ ،‬ف ِإذا دخلوا أغ ِلق‪ ،‬فلم يّدخل ِمنه أحّد"‪.‬‬
‫مہےساخدلنبدلخمےنایبنایک‪،‬اہکمہےسامیلسننبالبلےنایبنایک‪،‬اہکہکھجمےساوباحزمہملسانبدانیرےنایبنایکاورانےسلہسنب‬
‫دعساسدعیریضاہللہنعےنہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬جاکاندروازہےہےسجرتانےتہکںیہایقمےکدناس‬
‫دروازہےسرصفروزہداریہجںیمدالخوہںےگ‪،‬انےکوسااوروکیئاسںیمےسںیہندالخوہاگ‪،‬اکپرااجےئاگہکروزہداراہکںےہ؟‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪37‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫دتاجےئاگرھپ‬
‫وہڑھکےوہاجںیئےگانےکوسااسےساوروکیئںیہنادنراجےنتاےئاگاورجہیولگادنرج ےاجںیئےگوتہیدروازہدنبرک ا‬
‫اسےسوکیئادنرہناجےکساگ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3881 :‬‬
‫ُحیْ ِّد‬‫یم ْب ُن ال ْ ُمنْذر ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ح هّدثَن َم ْعن ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ح هّدثَن َمالك ‪َ ،‬عن ابْن ش َهاب ‪َ ،‬ع ْن ُ َ‬ ‫َح هّد َثنَا إب ْ َرا ِه ُ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫ه‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫َ‬
‫َََُْ َ َ ُ َ ُْ ه َُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الر ْ َ‬
‫بْن َعبْ ِّد ه‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪َ " :‬م ْن‬ ‫اَّلل ه صَّل‬ ‫ِض اَّلل ه عنه‪ ،‬أن رسول ِ‬ ‫ُح ِن ‪ ،‬ع ْن أ ِِب هريرة ر ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََْ َ َ ْ َ ْ‬
‫اَّلل ه‪ ،‬هذا خْي‪ ،‬فمن َكن ِمن أه ِل‬ ‫َ‬
‫اب اْلن ِة‪ :‬يا عبّد ِ‬ ‫اَّلل ه نو ِدي ِمن أبو ِ‬ ‫یل ِ‬ ‫ْي ِِف س ِب ِ‬ ‫أنفق زوج ِ‬
‫َْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ُ‬ ‫ه َ ََ ْ َ َ ْ َْ‬ ‫ه َ ُ‬
‫اْل َها ِد‪َ ،‬و َم ْن َكن ِم ْن أه ِل‬ ‫ِ ِ‬ ‫اب‬ ‫ِع م ْن بَ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ا‬‫ه‬
‫ِ ِ ِ‬‫اْل‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫ن‬ ‫م‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫ة‬‫ِ‬ ‫َل‬ ‫الص‬ ‫اب‬
‫ِ‬
‫ِع م ْن بَ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫الصَل ِة‬
‫ه َ َ َ َ َ َُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ ُ‬ ‫ََ ْ َ َ ْ َْ‬ ‫هه‬ ‫ِ َ ُ َ ْ َ‬
‫اب الصّدق ِة"‪ ،‬فقال أبو بكر‬ ‫ان‪ ،‬ومن َكن ِمن أه ِل الصّدق ِة د ِِع ِمن ب ِ‬ ‫اب الري ِ‬ ‫الصیامِ د ِِع ِمن ب ِ‬
‫ْ َ ُ َ َ ْ‬ ‫ْ ْ َ َْ‬ ‫ه َ ََ َ ْ ُ‬ ‫َ َ ُ َ ُْ َ َْ َ َُِ َ َ ُ َ‬
‫ورة‪ ،‬ف َهل‬ ‫اب ِمن َض‬ ‫ِ‬
‫اْلب ْ َ‬
‫و‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ت‬
‫ِ ِ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫َ‬
‫ِع‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫لَع‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫‪،‬‬‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫ر ِِض اَّلل ه عنه‪ :‬بِأ ِِب أنت وأِّم يا رس‬
‫ون منْ ُهم‪ْ.‬‬ ‫َُِ َ َ َ َ ْ ََ ْ ُ َ ْ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫ُْ َ َ‬
‫اب لُكها‪ ،‬قال‪ :‬نعم‪ ،‬وأرجو أن تك ِ‬ ‫يّدَع أحّد ِمن تِلك اْلبو ِ‬
‫مہےسابرامیہنباذنملرےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکھجمےسنیعمنبعپسی ٰےنایبنایک‪،‬اہکھجمےسااممامکلےنایبنایک‪،‬انےسانباہشب‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحےنایبنایکاورانےساوبہربرہریضاہللہنعےنایبنایکہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنفرامتاوجاہللےک‬ ‫ےن‪،‬انےسدیمحنب‬
‫راےتسںیمدوزیچںیخرچرکےاگاےسفرےتشجےکدروازوںےسالبںیئےگہکاےاہللےکدنبے! ہیدروازہااھچےہرھپوجصخش‬
‫امنزیوہاگاےسامنزےکدروازہےسالبتااجےئاگوجاجمدہوہاگاےساہجدےکدروازےےسالبتااجےئوجروزہداروہاگاےس «باب‬
‫الريان» ےسالبتااجےئاگاوروجزوکٰۃادارکےنواالوہاگاےسزوکٰۃےکدروازہےسالبتااجےئاگ۔اسرپاوبرکبریضاہللہنعےنوپاھچریمےامں‬

‫تاپآپ یلصاہللہیلعوملس رپدفاوہںتاروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ! وجولگاندروازوں (ںیمےسیسکاندروازہ) ےسالبےئ‬

‫اجںیئےگےھجمانےسثحبںیہن‪،‬آپہیفرامںیئہکایکوکیئااسییھبوہاگےسجانسدروازوںےسالبتااجےئاگ؟آپ یلصاہللہیلعوملس ےن‬
‫فرامتاہکاہںاورےھجمادیمےہہکآپیھباںیہنںیمےسوہںےگ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪38‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ ُ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ْ ََ ُه‬

‫اسعا‪:‬‬
‫‪ -5‬باب هل ّيقال رمضان أو شهر رمضان ومن رأى لُكه و ِ‬
‫تاب‪ :‬راضمناہکاجےئ اتامہراضمن؟اورنجےکبردندوونںوظفلںیکاجنگشئےہ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ ََ ه‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪َ :‬م ْن َص َ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫َوقَ َال ه‬
‫ام َر َم َضان‪َ ،‬وقال‪َّ :‬ل تقّد ُموا َر َم َضان‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫اّنل ُ‬
‫ِ‬
‫اوریبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاسجےنراضمنےکروزےرےھکاورآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکراضمنےسآےگروزہ‬
‫ہنروھک۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3888 :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ ُ ََُْ َ ه ََ ْ َ ُ‬
‫ِض ُ‬
‫اَّلل ه‬ ‫یل ْب ُن َج ْع َفر ‪َ ،‬ع ْن أِب ُس َهیْل ‪َ ،‬ع ْن أبی ِه ‪َ ،‬ع ْن أِب ُه َريْ َر َة َر ِ َ‬‫اع‬
‫حّدثنا قتيبة ‪ ،‬حّدثنا ِإسم ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ه َ ه ُ ه َ َ ْ َ َ ه َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ْ َ ْ َ ُ َْ ه‬ ‫َُْ َه َُ َ‬
‫اَّلل صَّل اَّلل علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪ِ " :‬إذا جاء رمضان ف ِتحت أبواب اْلن ِة"‪.‬‬ ‫عنه‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫مہےسہبیتقےنایبنایک‪،‬اہکمہےساامس لینب رفعےنایبنایک‪،‬انےساوبلہستاعفنبامکلےن‪،‬انےسانےکوادلےن‪،‬انےساوبہربرہ‬
‫ریضاہللہنعےنہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاجراضمنآتاےہوتجےکدروازےوھکلدیاجےتںیہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3888 :‬‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ْ‬ ‫ه ُ َ َُ‬ ‫هَ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫هَ َْ‬
‫ِب ِِن ْاب ُن أ ِِب‬
‫خََ‬ ‫َحّدث ِن َي ََي ْب ُن بُك ْْي ‪ ،‬قال‪َ :‬حّدث ِن اللیْث ‪ ،‬ع ْن عقیْل ‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ِش َهاب ‪ ،‬قال‪ :‬أ‬
‫َ ه‬ ‫ََ َ ْ َ هْ ِ َ َ ه ََ ُ َ ه َُ َهُ َ َ ََ ُ َ َْ َ َ َ ُ َ ُْ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ‬
‫اَّلل ه صَّل‬
‫أنس موَل اّتلی ِمیْي أن أباه حّدثه‪ ،‬أنه س ِمع أبا هريرة ر ِِض اَّلل ه عنه‪ّ ،‬يقول‪ :‬قال رسول ِ‬
‫ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ُِ َ ْ ََْ ُ ه َ َ ُ َِ ْ ََْ ُ َ َ ه َ َ ُ ْ َ‬
‫ت‬ ‫اَّلل ه علی ِه وسلم‪ِ " :‬إذا دخل شهر رمضان‪ ،‬فتحت أبواب السماءِ‪ ،‬وغلقت أبواب جهنم‪ ،‬وسل ِسل ِ‬
‫ه‬
‫الشیَاط ُ‬
‫ْي"‪.‬‬ ‫ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪39‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬ ‫ب‬
‫ھجمےس حيی ٰنبریکبےنایبنایک‪،‬اہکہکھجمےسلنبدعسےنایبنایک‪،‬انےسن لیےنانےسانباہشبزہریےنایبنایکہکےھجمونب‬
‫میمتےکومیلٰاوب لیہنبایباسنےنربخدی‪،‬انےسانےکوادلےنایبنایک‪،‬اوراوہنںےناوبہربرہریضاہللہنعوکےتہکانسہک روسل‬
‫اہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاجراضمناکی ہنیآتاےہوتآامسنےکامتمدروازےوھکلدیاجےتںیہ‪،‬منہجےکدروازےدنبرکدی‬
‫اجےتںیہاورایشنیطوکزریجنوںےسڑکجدتااجتاےہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3811 :‬‬
‫ِبِن َسالِمُ‬ ‫خََ‬‫َ َ َ ْ‬ ‫ث ‪َ ،‬ع ْن ُع َقیْل ‪َ ،‬عن ابْن ش َ‬ ‫هْ ُ‬ ‫َ ه ََ ََْ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ ه َ‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫اب‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ی‬ ‫الل‬ ‫ن‬ ‫حّدثنا َيَي بن بكْي ‪ ،‬قال‪ :‬حّدث ِ‬
‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسلهم‪َ،‬‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫ْ ُ ََ َه ْ َ ُ ََ َ َ ُ َُْ َ َ َ ْ ُ َُ َ‬ ‫ْ َْ‬
‫اَّلل ه ب ِن عمر ‪ ،‬أن ابن عمر ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت رس‬ ‫ب ُن عب ِّد ِ‬
‫ك ْم فَاقْ ُّد ُروا َ ُِل"‪َ ،‬وقَ َال َغ ْ ُ‬
‫ْيه ‪ُ،‬‬ ‫َ ُ ُ َ ََُْ ُ ُ َ ُ ُ َ َ ََُْ ُ ُ ََْ ُ َ ْ ُ ه َ َْ ُ‬
‫ّيقول‪ِ " :‬إذا رأّيتموه فصوموا‪ ،‬و ِإذا رأّيتموه فأف ِّطروا‪ ،‬ف ِإن غم علی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫هَ َُ‬ ‫هْ‬
‫ث ‪َ ،‬حّدث ِن عقیْل َو ُيون ُس ل ِ ِهَل ِل َر َم َضان‪.‬‬ ‫َ‬
‫ع ِن اللی ِ‬
‫ث‬ ‫ب‬
‫مہےس حيی ٰنبریکبےنایبنایک‪،‬اہکمہےسلےنایبنایک‪،‬انےسن لیےن‪،‬انےسانباہشبےنایبنایکہکےھجماسملےنربخدی‬
‫ہک انبرمعریضاہللامہنعےناہکںیمےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےسانس‪،‬آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکجراضمناکاچدندوھکی‬
‫وتروزہرشوعرکدواورجوشالاکاچدندوھکیوتروزہااطفررکدواورارگابروہوتادنازہےساکمرکو۔ (ینعیسیتروزےوپرےرکول) اور‬
‫ث‬
‫ضعبےنلےسایبنایکہکھجمےسن لیاورویسنےنایبنایکہک راضمناکاچدن رمادےہ۔‬

‫ً‬ ‫َ ُ َ ْ َ َ ََ َ َ َ ً ْ‬
‫يمانا َواحتِ َسابًا َو ِنیهة‪:‬‬‫‪ -6‬باب من صام رمضان إِ‬
‫تاب‪ :‬وجصخشراضمنےکروزےاامینےکاسھتوثابیکنرکےکرےھکاساکوثاب‬
‫ه ُ ُ َ ََ‬ ‫ه ِ َ ه ُ َ‬ ‫ََ َ ْ َ َ ُ َ َ ُ َْ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم ّيبْ َعثون لَع ِن هیاتِ ِه ْم‪.‬‬ ‫اَّلل ه عن َها‪َ :‬ع ِن اّنل ِيِب صَّل‬ ‫وقالت َعئِشة ر ِِض‬
‫اوراعہشئریضاہللاہنعےنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےسلقنایکہکولوگںوکایقمںیمانیکوتینںےکبلاقبااھٹتااجےئاگ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪40‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3813 :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ِض اَّللهُ‬‫یم ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ِه َشام ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ََيْ ََي ‪َ ،‬ع ْن أِب َسلَ َم َة ‪َ ،‬ع ْن أِب ُه َريْ َر َة َر ِ َ‬
‫َح هّد َثنَا ُم ْسل ُم ْب ُن إب ْ َراه َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ََ ه‬ ‫ُ َ‬ ‫ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ َ ْ َ َ َََْ َْ ْ َ ً ْ‬ ‫َْ‬
‫يمانا َواح ِت َسابًا‪ ،‬غ ِف َر ُِل َما تقّد َم‬ ‫عن ُه‪َ ،‬ع ِن اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪" :‬من قام َللة القّد ِر ِإ‬
‫َْ‬ ‫ََ ه‬ ‫ُ َ‬ ‫ْ َْ ََ ْ َ َ ََ َ َ َ ً ْ‬
‫يمانا َواحتِ َسابًا‪ ،‬غ ِف َر ُِل َما تقّد َم ِم ْن ذن ِب ِه"‪.‬‬ ‫ِمن ذن ِب ِه‪ ،‬ومن صام رمضان إِ‬
‫ب‬
‫مہےسملسمنبابرامیہےنایبنایک‪،‬اہکمہےساشہمدوتسایئےنایبنایک‪،‬انےس حيی ٰنبایبریثکےنایبنایک‪،‬انےساوبہملسےناورانےس‬
‫ث‬
‫اوبہربرہریضاہللہنعےنہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکوجوکیئسدقرںیماامینےکاسھتاوروصحلوثابیکنےس‬
‫ابعدتںیمڑھکاوہاسےکامتماےلگگاہشخبدیاجںیئےگاورسجےنراضمنےکروزےاامینےکاسھتاوروثابیکنےسرےھک‬
‫اسےکاےلگامتمگاہاعمفرکدیاجںیئےگ۔‬

‫َ ُ َ ْ َُ َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ ََ هَ َ ُ ُ َ َ َ َ‬
‫‪ -7‬باب أجود ما َكن اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم يكون ِِف رمضان‪:‬‬
‫تاب‪ :‬یبنرکمییلصاہللہیلعوملسراضمنںیمسےسزتادہاخسوتایکرکےتےھت‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪3811 :‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ه ََ ُ َ ْ ُ ْ َ َ َ ه ََ َْ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ َََ‬
‫اَّلل ه ب ِن‬
‫اعیل ‪ ،‬حّدثنا ِإبرا ِهیم بن سعّد ‪ ،‬أخِبنا ابن ِشهاب ‪ ،‬عن عبی ِّد ِ‬ ‫حّدثنا موَس بن ِإسم ِ‬
‫َ َ ُ َ ُْ َ َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ ْ ََ‬ ‫ه‬ ‫ْ ُ ََْ َ ه ْ َ َ‬ ‫َْ‬
‫اَّلل ه ب ِن عتبة ‪ ،‬أن ابن عباس ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪َ" :‬كن اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم أجود‬ ‫عب ِّد ِ‬
‫َ ََْ ُ ْ ُ ََ َ ْ ُ َ َْ ه َ‬ ‫َْ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ُ ُ َ َ َ َ‬ ‫ه‬
‫ِبيل علی ِه السَلم‬ ‫ِبيل‪ ،‬وَكن ِج ِ‬ ‫ْي‪ ،‬وَكن أجود ما يكون ِِف رمضان ِحْي يلقاه ِج ِ‬ ‫اس بِاْل ِ‬
‫اّنل ِ‬
‫ه ُْ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ه َْ َ َ َ ْ ُ َ َْ ه ُ َ ه ُ َْ‬ ‫َْ ُه َ َ‬
‫اَّلل ه َعلی ِه َو َسل َم الق ْرآن‪ ،‬ف ِإذا ل ِقیَ ُه‬ ‫يَلق ُاه لُك َلْلة ِِف رمضان‪ ،‬حىَّ ينس ِلخ ّيع ِرض علی ِه اّنل ِيِب صَّل‬
‫ُْ ْ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ََْ ْ‬ ‫ْ ُ َ َْ ه َ‬
‫يح المرسل ِة"‪.‬‬‫ِ‬ ‫الر‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ْي‬
‫ِ ِ‬ ‫اْل‬‫ب‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ج‬‫أ‬ ‫ن‬‫َك‬ ‫م‪،‬‬‫َل‬ ‫ِبيل علی ِه الس‬‫ِج ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪41‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫مہےسومیسٰنباامس لیےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکمہےسابرامیہنبدعسےنایبنایک‪،‬اںیہنانباہشبےنربخدی‪،‬اںیہندیبعاہللنبدبعاہلل‬
‫نبہبتعےنہک دبعاہللنبابعسریضاہللامہنعےناہکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس اخسوتاورریخےکاعمہلمںیمسےسزتادہیخسےھتاور‬
‫ٹ‬
‫آپ یلصاہللہیلعوملس یکاخسوتاسوقاورزتادہبرھاجیتیھتجربجالیئہیلعاالسلمآپ یلصاہللہیلعوملس ےسراضمنںیمےتلم‪،‬‬
‫ربجالیئہیلعاالسلمیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےسراضمنرشفییکہرراتںیمےتلماہیںنہکراضمنزگراجتا۔یبنرکمی یلصاہللہیلع‬
‫وملس ربجالیئہیلعاالسلمےسفرآناکدوررکےتےھت‪،‬جربجالیئہیلعاالسلمآپ یلصاہللہیلعوملس ےسےنلمےتگلوتآپ یلصاہللہیلع‬
‫اجترکےتےھت۔‬
‫وملس یتلچوہاےسیھبزتادہالھبیئاچنہپےنںیمیخسوہ ا‬

‫الّزور َوال ْ َع َم َل به ِف ه‬
‫الص ْومِ ‪:‬‬ ‫ع قَ ْو َل ُ‬
‫َ ُ َ ْ َْ ََ ْ‬
‫‪ -8‬باب من لم يّد‬
‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬
‫تاب‪ :‬وجصخشراضمنںیموھجٹوبانلاورداغتازیرکتاہنوھچڑے‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪3813 :‬‬
‫َ ْ َ‬ ‫َْ ُْ ُ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ هَ‬ ‫َ ه ََ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َُ ْ ُ َ‬
‫ِبي ‪ ،‬عن أ ِبی ِه ‪ ،‬عن أ ِِب‬ ‫حّدثنا آدم بن أ ِِب ِإياس ‪ ،‬حّدثنا ابن أ ِِب ِذئب ‪ ،‬حّدثنا س ِعیّد المق ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ ََ هَ َ ْ َْ ََ ْ‬
‫ع قَ ْو َل ُ‬ ‫َََُْ َ َ ُ َ ُْ َ َ َ َ َُ ُ‬
‫ور َوال َع َمل‬
‫ِ‬ ‫الّز‬ ‫ّد‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫م‬‫"‬ ‫‪:‬‬‫م‬‫ل‬‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َّل‬‫ص‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫هريرة ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪ :‬قال رس‬
‫ام ُه َو َ َ‬
‫َشابَه"‪ُ.‬‬ ‫َْ ََ َ‬
‫ع َط َع َ‬ ‫به‪ ،‬فَلَيْ َس َّلل ه َح َ‬
‫اجة ِِف أن يّد‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬
‫مہےسآدمنبایباتاسےنایبنایک‪،‬اہکمہےسانبایبذیےنایبنایک‪،‬انےس دیعربقمیےن‪،‬انےسانےکوادلاسیکنےناورانےس‬
‫اوبہربرہریضاہللہنعےنہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬ارگوکیئصخشوھجٹوبانلاورداغتازیرکتا (روزےرھکرکیھب) ہن‬
‫اھکتانیپوھچڑدے۔‬
‫وھچڑےوتاہللاعت ٰیلوکاسیکوکیئرضورتںیہنہکوہاانپ ا‬

‫َ ُ‬ ‫َ ُ َْ َُ ُ ِ‬
‫اب هل ّيقول ِإِّن َصائِم‪ .‬إِذا ش ِت َم‪:‬‬ ‫‪ -9‬ب‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪42‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫تاب‪ :‬وکیئروزہداروکارگاگیلدےوتاےسہیانہکاچےئہہکںیمروزہےسوہں؟‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪3811 :‬‬
‫َ ْ ُ َْ َ َ َ ََْ َ‬ ‫َ َََْ َ ُ ْ ُ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َح هّد َثنَا إب ْ َرا ِه ُ‬
‫یم ْب ُن ُموَس ‪ ،‬أخِبنا ِهشام بن يوسف ‪ ،‬ع ِن اب ِن جريج ‪ ،‬قال‪ :‬أخِب ِِن عّطاء ‪،‬‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ ه ُ َ َْ‬ ‫َهُ َ َ ََ ُ َ َْ َ َ َ ُ َ ُْ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ‬ ‫َع ْن أَِب َصا ِلح ه‬
‫الّز ه‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ّي‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫ن‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ع‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ه‬‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ات‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ َ ُ ه‬ ‫َ ْ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ َ َ ه‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َو َسله َم‪ :‬قال ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ام ُجنة‪َ ،‬و ِإذا َكن‬ ‫ام ف ِإن ُه ِِل‪َ ،‬وأنا أج ِّزي بِ ِه‪ ،‬والصی‬ ‫اَّلل ه‪" :‬لُك ع َم ِل اب ْ ِن آد َم ُِل‪ِ ،‬إَّل الصی‬
‫َ َ َ ََ َْ ُْ ِ ْ‬ ‫َْ ُ َ ْ َ َ ُ ْ ََ َُْ ْ ََ َ ْ َ ْ َ ْ‬
‫ب‪ ،‬ف ِإن َسابه ُه أ َحّد أ ْو قاتل ُه‪ ،‬فلیَقل‪ِ :‬إِّن ام ُرؤ َصائِم‪،‬‬ ‫يوم صومِ أح ِّدكم فَل يرفث وَّل يصخ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ ُ ْ‬ ‫وف فَم ه‬ ‫َُ ُ ُ‬ ‫َو هاَّلي َن ْف ُس ُُمَ همّد بیَ‬
‫ان‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫ا‬‫لص‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫‪،‬‬‫ك‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫يح‬
‫ِ‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ّد‬ ‫ن‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ی‬‫ط‬ ‫أ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬‫ا‬‫الص‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ْل‬ ‫‪،‬‬‫ه‬
‫ِ‬ ‫ّد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ِق َر هّب ُه ف ِر َح بِ َص ْو ِم ِه"‪.‬‬ ‫َّي ْف َر ُح ُه َما‪ِ :‬إ َذا أ ْف َّط َر فَر َح‪َ ،‬وإ َذا لَ ِ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫مہےسابرامیہنبومیسٰنبومیسٰےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکاشہمنبویفسےنربخدی‪،‬اںیہنانبخرجیےناہکہکےھجماطعءےنربخدی‪،‬اںیہن‬
‫اوباصحل (وجرونغزوتیناوریھگےتچیبےھت) ےناوہنںےناوبہربرہریضاہللہنعےسانسہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬اہلل‬
‫تاافرامتاےہہکاناناکہرکینلمعوخدایسےکےیلےہرگمروزہہکوہاخصریمےےیلےہاورںیمیہاساکدبہلدوںاگاورروزہگاوہںیک‬
‫انڈاھلےہ‪،‬ارگوکیئروزےےسوہوتاےسشحفوگیئہنرکد اچےئہاورہنوشراچمےئ‪،‬ارگوکیئصخشاسوکاگیلدےتاڑلتااچےئہوتاساک‬
‫وجابرصفہیوہہکںیمانروزہدارآدیموہں‪،‬اسذاتیکمسقسجےکاہھتںیمدمحم ( یلصاہللہیلعوملس ) یکاجنےہ! روزہدارےک‬
‫رکتےہوت‬
‫ہنمیکوباہللاعتیلٰےکبردنب کیکوخوبشےسیھبزتادہرتہبےہ‪،‬روزہداروکدووخایشںاحلصوہںیگ (انوتج) وہااطفر ا‬
‫وخشوہتاےہاور (دورسے) جوہاےنپربےسالماقترکےاگوتاےنپروزےاکوثابتارکوخشوہاگ۔‬

‫ُُْ ََ‬ ‫َ َ ََ َْ‬ ‫اب ه‬‫‪ -11‬بَ ُ‬

‫وّبة‪:‬‬ ‫الص ْومِ ل ِ َم ْن خاف لَع نف ِس ِه العّز‬
‫تاب‪ :‬وجونکاراوہاورزتاےسڈرےوتوہروزہرےھک‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪43‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3811 :‬‬
‫َ ْ َْ َ َ ْ َ َْ َ َ َ َ ََْ ََ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َ َْ ُ َ ْ َ َََْ َ َْ ْ‬
‫حّدثنا عبّدان ‪ ،‬عن أ ِِب ُحّزة‪ ،‬ع ِن اْلعم ِش ‪ ،‬عن ِإبرا ِهیم ‪ ،‬عن علقمة ‪ ،‬قال‪ :‬بينا أنا أم ِِش‬
‫اء َة‬ ‫اع ْ َ‬
‫ابل َ‬ ‫َ َ ُ َ ُْ ََ َ ُه َ َ ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ ََ َ َ ْ ََ َ‬
‫اَّلل ه ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬فقال‪ :‬كنا مع اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬فقال‪" :‬م ِن استّط‬ ‫ََ َْ‬
‫مع عب ِّد ِ‬
‫َ ه َ‬ ‫َ َََْ ه ْ َ هُ َ َ ُ َْ َ ََ ْ‬
‫ح َص ُن للْ َف ْرج‪َ ،‬و َم ْن ل َ ْم ي َ ْستَّط ْع َف َعلَیْه ب ه‬
‫الص ْومِ ‪ ،‬ف ِإن ُه ُِل ِو َجاء"‪.‬‬‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َص وأ‬
‫فلیَتوج‪ ،‬ف ِإنه أغّض لِلب ِ‬
‫مہےسدبعانےنایبنایک‪،‬انےساوبزمحہےن‪،‬انےساشمعےن‪،‬انےسابرامیہےنانےسہمقلعےنایبنایکہکںیمدبعاہللنبوعسمدریض‬
‫اہللہنعےکاسھتاجراہاھت۔آپےناہکہک مہیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےکاسھتےھتوتآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاارگوکیئاصج‬
‫اطقوہوتاےساکنحرکانیلاچےئہویکہکنرظنوکیچینرےنھکاوررشاگمہوکدبیلعفےسوفحمظرےنھکاکہیذرہعیےہاوریسکںیماکنحرکےنیکاطق‬
‫ہنوہوتاےسروزےرےنھکاچںیئہویکہکنوہاسیکوہشتوکمتخرکداتیےہ۔‬

‫وموا َوإ َذا َرأَ ّْيتُ ُموهُ‬ ‫َ ُ َ ْ ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ ََُْ ُ ْ َ‬

‫َل َل فَ ُص ُ‬ ‫‪ -11‬باب قو ِل اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪« :‬إِذا رأّيتم ال ِه‬
‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ََْ‬
‫فأف ِّطروا»‪:‬‬
‫ث‬
‫تاب‪ :‬یبنرکمییلصاہللہیلعوملساکارشادجمت( راضمناک) اچدندوھکیوتروزےروھکاورجوشالاکاچدندوھکیوت‬
‫روزےرانھکوھچڑدو‬
‫ك َف َق ّْد َع ََص أَبَا الْ َقاسم َص هَّل ُ‬
‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسلهم‪َ.‬‬ ‫ََ َ َُ َ ْ َ ه َ ْ َ َ ََْ ه ِ‬
‫وقال ِصلة‪ :‬عن عمار من صام يوم الش‬
‫ِ ِ‬
‫اورہلصےنامعرریضاہللہنعےسایبنایکہکسجےنکشےکدنروزہراھکوتاسےناوبااقلمس یلصاہللہیلعوملس یکتافرامد یک۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪44‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3811 :‬‬
‫ْ ُ ََ َ َ ُ َْ َّ‬ ‫َح هّد َثنَا َعبْ ُّد اَّلل ه ْب ُن َم ْسلَ َم َة ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َمالك ‪َ ،‬ع ْن نَافع ‪َ ،‬ع ْن َعبْ‬
‫اَّلل ه عن ُه‪ ،‬أن‬ ‫اَّلل ه ب ِن عمر ر ِِض‬
‫ِ ِ‬ ‫ّد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ َ َ ُْ‬ ‫َ‬ ‫ان‪َ ،‬ف َق َال‪ََّ " :‬ل تَ ُص ُ‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َُ َ‬
‫وموا َح هىَّ ت َر ْوا ال ِهَلل‪َ ،‬وَّل تف ِّط ُروا‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم ذكر رمض‬ ‫رسول ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫َ‬
‫َح هىَّ ت َر ْو ُه‪ ،‬ف ِإن غ هم َعلیْك ْم فاق ُّد ُروا ُِل"‪.‬‬
‫مہےسدبعاہللنبہملسمیبنعقےنایبنایک‪،‬انےسااممامکلےن‪،‬انےستاعفےناورانےسدبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےنایبنایک‬
‫ہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنراضمناکذرکایکوتفرامتاہکجناچدنہندوھکیروزہرشوعہنرکو‪،‬ایسرطحجناچدنہندھکیول‬
‫روزہوموقفہنرکواورارگتادلاھچاجےئوتسیتدنوپرےرکول۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3811 :‬‬
‫اَّلل ه ب ْ ِن‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫ْ َ ْ َََ َ ه ََ َ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ‬
‫اَّلل ه ب ُن مسلمة ‪ ،‬حّدثنا مالِك ‪ ،‬عن عب ِّد ِ‬
‫اَّلل ه ب ِن ِدينار ‪ ،‬عن عب ِّد ِ‬ ‫حّدثنا عبّد ِ‬
‫ه ُْ ْ َ ْ ُ َ َ ًَ ََ‬ ‫ه َ َ‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫ُ ََ َ َ ُ َُْ َّ َُ َ‬
‫ْشون َلْلة‪ ،‬فَل‬ ‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪" :‬الشهر تِسع و ِع‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫عمر ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬أن رس‬
‫َ‬ ‫َ ُ ُ َ ه ََ ُْ َ ْ ُ ه َ َْ ُ ْ ََ ْ ُ ْ ه َ ََ‬
‫تصوموا حىَّ تروه‪ ،‬ف ِإن غم علیكم فأك ِملوا ال ِعّدة ثَل ِثْي"‪.‬‬
‫مہےسدبعاہللنبہملسمےنایبنایک‪،‬اہکمہےسامکلےنانےسدبعاہللنبدانیرےناورانےسدبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےنایبنایک‬
‫ہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتای ہنییھبکاسیتنراوتںاکیھبوہتاےہاسےیل (اسیتنوپرےوہاجےنرپ) جناچدنہندھکیول‬
‫روزہہنرشوعرکواورارگتادلوہاجےئوتسیتدناکامشروپرارکول۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪45‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3818 :‬‬
‫َ ه ََ ُ َُْ َ ْ ََََ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ ُ ََ َ َ ُ َ ْ‬ ‫هَ َ ْ‬
‫اَّلل ه عن ُه‪،‬‬ ‫َحّدثنَا أبُو ال َو َِل ِّد ‪ ،‬حّدثنا شعبة ‪ ،‬عن جبلة ب ِن سحیم ‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت ابن عمر ر ِِض‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ه ُْ َ َ َ ََ َ َ َ َ َ َ ْ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ول‪ :‬قَ َال ه‬
‫َُ ُ‬
‫اْلبهام ِِف اّثل ِاّثل ِة"‪.‬‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫خ‬‫و‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ذ‬ ‫ك‬‫ه‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ك‬‫ه‬ ‫ر‬‫ه‬‫الش‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬‫م‬ ‫ِ‬ ‫اّنل ُ‬ ‫ّيق‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫سحي‬
‫مہےساوباولدیلےنایبنایک‪،‬اہکمہےسہبعشےنایبنایک‪،‬انےسہلبجنب مےنایبنایک‪،‬ہکںیمےنانبرمعریضاہللامہنعےسانس‪،‬اوہنں‬
‫ےنایبنایکہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتای ہنیاےنتدونںاوراےنتدونںاکوہتاےہ۔رسیتیرمہبتےتہکوہےئآپ یلصاہللہیلع‬
‫دتا ا۔‬
‫وملس ےناوھگنےھٹوک ا‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3818 :‬‬
‫َ َ َ ْ ُ ََ ُ َ َْ َ َ َ ُ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫ه َ َُ‬ ‫هَ ُ ْ ُ‬ ‫هَ َ‬
‫اَّلل ه عن ُه‪ّ ،‬يقول‪:‬‬ ‫َحّدثنَا آد ُم ‪َ ،‬حّدثنَا شعبَة ‪َ ،‬حّدثنَا ُم هم ُّد ْب ُن ِز َياد ‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت أبا هريرة ر ِِض‬
‫َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ ََ هَ ُ ُ ُ ْ‬ ‫َ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َْ َ َ َ َ َُ َْ‬
‫اس ِم صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪" :‬صوموا ل ِرؤي ِت ِه‬
‫قال اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬أو قال‪ :‬قال أبو الق ِ‬
‫ان ثَ ََلث َ‬
‫هَ َ َْ َ‬ ‫ََْ ُ ُ َْ َ ْ ُ َِ َ َْ ُ ْ ََ ْ ُ‬
‫ْي"‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ع‬‫ش‬ ‫ة‬‫ّد‬ ‫ع‬
‫وأف ِّطروا لِرؤي ِت ِه‪ ،‬ف ِإن غيِب علیكم فأك ِمل ِ‬
‫وا‬
‫مہےسآدمنبایباتاسےنایبنایک‪،‬اہکمہےسہبعشےنایبنایک‪،‬اہکمہےسدمحمنبزتادےنایبنایک‪،‬اہکہکںیمےناوبہربرہریضاہللہنعےس‬
‫انس‪،‬آپےنایبنایکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬تاویںاہکہکاوبااقلمس یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتااچدنیہدھکیرکروزے‬
‫رشوعرکواوراچدنیہدھکیرکروزہوموقفرکواورارگتادلوہاجےئوتسیتدنوپرےرکول۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3831 :‬‬
‫َْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ َ ْ ّ َ‬
‫ِف ‪ ،‬ع ْن ِعك ِر َمة ب ْ ِن عب ِّد‬ ‫ی‬‫ص‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫ّد‬
‫َ ْ ََْ ْ َ ْ‬
‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫َي‬ ‫َي‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ج‬ ‫َح هّد َثنَا أَبُو ََعصم ‪َ ،‬عن ابْن ُج َريْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫آل م ْن ن َسائه َش ْه ًرا‪ ،‬فَلَماه‬‫ّ ه ه َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُِ َ َََ َ َ ُ َْ‬ ‫الر ْ َ‬‫ه‬
‫ِ ِ ِِ‬ ‫ُح ِن ‪ ،‬عن أم سلمةر ِِض اَّلل ه عنها‪" ،‬أن اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪،‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪46‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ْ َ َ ْ ُ َ َْ ً َ َ َ ْ َ َ َ َ َُ ه َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ ْ ً َ َ َ ه‬ ‫َ‬
‫َمَض تِسعة و ِعْشون يوما‪ ،‬غّدا‪ ،‬أو راح‪ ،‬ف ِقیل ِل‪ :‬إِنك حلفت أن َّل تّدخل شهرا‪ ،‬فقال‪ :‬إِن‬
‫ون ت ْس َع ًة َو ِع ْْش َ‬
‫ين يَ ْو ًما"‪.‬‬
‫ه ْ َ ُ ُ‬
‫ِ‬ ‫الشه َر يك ِ‬
‫ب‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحےناوران‬ ‫مہےساوباعمصےنایبنایک‪،‬انےسانبخرجیےنایبنایک‪،‬انےس حيی ٰنبدبعاہللنبیفیصےن‪،‬انےسرکعہمنب‬
‫ےسامہملسریضاہللاہنعےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس اینپازواجےسانی ہنینجدارےہرھپاسیتندنوپرےوہےئگوتحبصےک‬
‫ث‬
‫وقتاشامےکوقآپ یلصاہللہیلعوملس انےکتاسرشتفیےلےئگاسرپیسکےناہکآپےنوتدہعایکاھتہکآپ یلصاہللہیلع‬
‫وملس انی ہنینانےکاہیںرشتفیںیہنےلاجںیئےگوتیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکی ہنیاسیتندناکیھبوہتاےہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3833 :‬‬
‫َ‬ ‫ان ْب ُن ب ََلل ‪َ ،‬ع ْن ُ َ‬
‫ه َ ه ََ ُ ََْ ُ‬ ‫َح هّد َثنَا َعبْ ُّد الْ َعّزيّز ْب ُن َعبْ‬
‫ِض اَّللهُ‬ ‫ُحیّْد ‪َ ،‬ع ْن أنَس َر ِ َ‬ ‫م‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ّد‬
‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ام ِف َم ْ ُ‬ ‫َ‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم م ْن ن َسائه‪َ ،‬و ََكنَ ْ َ ه ْ ْ ُ ُ َ َ َ‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫َُْ َ َ َ َُ ُ‬
‫ْش َّبة‬ ‫ت انفكت ِرجله‪ ،‬فأق ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عنه‪ ،‬قال‪" :‬آل رس‬
‫ُ ُ‬ ‫ََ َ ه ه ْ‬ ‫َْ َ َ ْ‬ ‫ْ ً َ ْ َ َ ًَ ُه َ َ ََ ُ َ َُ َ‬
‫ت شه ًرا ؟ فقال‪ِ :‬إن الشه َر يَكون ت ِ ْس ًعا‬ ‫ين َلْلة‪ ،‬ثم ن َّزل‪ ،‬فقالوا‪ :‬يا رسول ِ‬
‫اَّلل ه‪ ،‬آَل‬ ‫ْش‬
‫تِسعا و ِع ِ‬
‫ين"‪.‬‬‫َو ِع ْْش َ‬
‫ِ‬
‫مہےسدبعازعلبرنبدبعاہللےنایبنایک‪،‬اہکمہےسامیلسننبالبلےن‪،‬انےسدیمحےناورانےساسنریضاہللہنعےنایبنایکہک روسل‬
‫اہلل یلصاہللہیلعوملس اینپویبویںےسجدارےہےھت‪،‬آپ یلصاہللہیلعوملس ےکتاؤںںیمومچآیئگیھتوتآپ یلصاہللہیلعوملس ےن‬
‫تاالاخہنںیماسیتندنایقمایکاھت‪،‬رھپواہںےسابرے۔ولوگںےنرعضایکتاروسلاہلل! آپ یلصاہللہیلعوملس ےنانی ہنیاکاالیءایک‬
‫رامتہکی ہنیاسیتندناکیھبوہتاےہ۔‬
‫اھت۔وجابںیمآپےنف ا‬

‫َ‬
‫َّل َّينْ ُق َ‬ ‫َ ُ َ ْ‬
‫ان‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫اب شه َرا ِعیّد‬ ‫‪ -12‬ب‬
‫تاب‪ :‬دیعےکدوونںےنیہممکںیہنوہےت‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪47‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ ً َُ َ َ َ َ َ َ َُه َ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ‬

‫اَّلل ه‪ :‬قال إِسحاق‪ :‬و ِإن َكن ناقِصا فهو تمام‪ ،‬وقال ُممّد‪َّ :‬ل َيت ِمع ِ‬
‫ان ِلِكهما ناقِص‪.‬‬ ‫قال أبو عبّد ِ‬
‫اامماخبریرہمحاہللےناہکہکااحسقنبراوہہیےن (اسیکرشتحیںیم) اہکہکارگہیمکیھبوہںرھپیھب (اخرےکاابتعرےس) سیتدناک‬
‫وثاباتلمےہدمحمنبریسنیرہمحاہللےناہک (بلطمہیےہ) ہکدوونںاناسلںیمتاصق (اسیتناسیتندنےک) ںیہنوہتکس۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3831 :‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫الر ْ َ‬
‫اق ْب َن ُس َويّْد ‪َ ،‬ع ْن َعبْ ِّد ه‬‫َ َ َ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫هَ‬ ‫ه‬ ‫هَ‬
‫ُح ِن ب ْ ِن أ ِِب بَك َر َة ‪،‬‬ ‫َحّدثنَا ُم َسّدد ‪َ ،‬حّدثنَا ُمعتَ ِمر ‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت ِإسح‬
‫َْ ه‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ ُ ْ‬ ‫َ َ هَ ُ َ ه‬ ‫َ‬ ‫ه ِ َ ه ُ َ َْ ََ ه‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫عن أ ِبی ِه ‪ ،‬ع ِن اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ .‬ح وحّدث ِن مسّدد ‪ ،‬حّدثنا معت ِمر ‪ ،‬عن خ ِاِل اْلذا ِء ‪،‬‬
‫ه ِ َ ه ُ َ‬ ‫َ َ ُ َْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫الر ْ َ‬
‫ِبِن َعبْ ُّد ه‬ ‫َ َ َ ْ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه‬ ‫اَّلل ه عن ُه‪َ ،‬ع ِن اّنل ِيِب صَّل‬ ‫ُح ِن ْب ُن أ ِِب بَك َر َة ‪ ،‬ع ْن أ ِبی ِه ر ِِض‬ ‫خََ‬
‫قال‪ :‬أ ِ‬
‫ُ ُ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َو َسله َم‪ ،‬قَ َال‪َ " :‬ش ْه َران ََّل َّينْ ُق َ‬
‫ان‪ :‬شه َرا ِعیّد َر َم َضان‪َ ،‬وذو اْل َ هّج ِة"‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ِ‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحنبایبرکبہریضاہلل‬ ‫مہےسدسمدےنایبنایک‪،‬اہکمہےسمعيمررنبامیلسنےنایبنایک‪،‬اہکہکںیمےنااحسقےسانس‪،‬اوہنںےن‬
‫ہنعےس‪،‬اوہنںےناےنپوادلےس‪،‬اوہنںےنیبنرکمییلصاہللہیلعوملسےس (دورسیدنس) اامماخبریرہمحاہللےناہکاورےھجمدسمدےنربخ‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحنبایبرکبہریضاہللہنعےنربخدیاوراںیہنانےکوادلےن‬ ‫دی‪،‬انےسمعيم ررےنایبنایک‪،‬انےساخدلجداءےنایبنایکہکےھجم‬
‫ہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتادوونںےنیہمتاصقںیہنرےتہ۔رمادراضمناورذیاہجحلےکدوونںےنیہمںیہ۔‬

‫َّل ََنْ ُس ُ‬
‫ب»‪:‬‬
‫َ ُ َْ ه ِ َ ه ُ َ َْ ََ هَ َ َ ُْ ُ َ َ‬
‫‪ -13‬باب قو ِل اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪َّ« :‬ل نكتب و‬
‫تاب‪ :‬یبنرکمییلصاہللہیلعوملساکہیفرامتاہکمہولگاسحباتکبںیہناجےتن‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪48‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3833 :‬‬
‫یّد ْب ُن َع ْمرو ‪َ ،‬أنه ُه َسم َع ْابنَ‬
‫اْل ْس َو ُد ْب ُن قَيْس ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َسع ُ‬ ‫َ ه ََ َُ َ ه ََ ُ َُْ َ ه ََ َْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حّدثنا آدم ‪ ،‬حّدثنا شعبة ‪ ،‬حّدثنا‬
‫ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َهُ َ َ ه ُه ُِه َ َ ُْ ُ ََ‬ ‫ُ ََ َ َ ُ َْ‬
‫اَّلل ه عن ُه‪َ ،‬ع ِن اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬أنه قال‪" :‬إِنا أمة أمیة‪َّ ،‬ل نكتب وَّل‬ ‫عمر ر ِِض‬
‫ين‪َ ،‬و َم هر ًة ثَ ََلث َ‬ ‫َْ ُ ُ ه ُْ َ َ َ َ َ َ‬
‫ك َذا َّي ْعن َم هر ًة ت ْس َع ًة َو ِع ْْش َ‬
‫ْي‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َنسب الشهر هكذا"‪ ،‬وه‬
‫مہےسآدمنبایباتاسےنایبنایک‪،‬اہکمہےسہبعشےنایبنایک‪،‬انےساوسدنبسیقےنایبنایک‪،‬انےس دیعنبرمعوےنایبنایکاور‬
‫اوہنںےنانبرمعریضاہللامہنعےسانسہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬مہانےبڑپیھیھکلوقمںیہہنانھکلاجےتنںیہہناسحب‬
‫رکتا۔ی ہنیویںےہاورویںےہ۔آپیکرمدانرمہبتاسیتن (دونںےس) یھتاورانرمہبتسیتےس۔ (آپ یلصاہللہیلعوملس ےن‬
‫دوسںاویلگنںےسد نتارالتبتا)۔‬

‫َ ُ َ َََ ه َ ه ََ َ َ َ ْ َْ َ َ ََْْ‬
‫ْي‪:‬‬
‫‪ -14‬باب َّل ّيتقّدمن رمضان بِصومِ يوم وَّل يوم ِ‬
‫تاب‪ :‬راضمنےسانتادودنےلہپروزےہنرےھکاجںیئ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪3831 :‬‬
‫َ ْ َ َ َََ َ ْ َ‬ ‫َ ه ََ ََْ ْ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫هَ‬ ‫َح هّد َثنَا ُم ْسل ُم ْب ُن إب ْ َرا ِه َ‬
‫یم ‪َ ،‬حّدثنَا ِهشام ‪ ،‬حّدثنا َيَي بن أ ِِب ك ِثْي ‪ ،‬عن أ ِِب سلمة ‪ ،‬عن أ ِِب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ه َ َ َ َََ ه َ َ َ ُ ُ َ َ َ‬ ‫يِب َص هَّل ُ َ َ ْ‬ ‫اَّلل ه َعنْ ُه‪َ ،‬عن ه‬ ‫ُه َريْ َر َة َر ِ َ‬
‫اَّلل ه علی ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪َّ" :‬ل ّيتقّدم هن أحّدك ْم َرمضان بِ َص ْومِ‬ ‫اّنل ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِض ُ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫وم َص ْو َم ُه فلیَ ُص ْم ذلك اَلَ ْوم"‪َ.‬‬ ‫َ‬ ‫َْ َْ ََْْ ه َ ْ َ ُ َ‬
‫ون َر ُجل َك َن يَ ُص ُ‬
‫ِ‬ ‫ْي‪ِ ،‬إَّل أن يك‬ ‫يوم أو يوم ِ‬
‫ب‬
‫مہےسملسمنبابرامیہےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکمہےساشہمےنایبنایک‪،‬انےس حيی ٰنبایبریثکےن‪،‬انےساوبہملسےناورانےس‬
‫اوبہربرہریضاہللہنعےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتامتںیمےسوکیئصخشراضمنےسےلہپ (ابعشنیکآخریتاروخیں‬
‫ںیم) انتادودنےکروزےہنرےھکاہتبلارگیسکوکانںیمروزےرےنھکیکاعدتوہوتوہاسدنیھبروزہرھکےل۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪49‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ك ْم ُهنه‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ْ ُُ ُ ه َ ُ ْ َََْ ِ َ ه َ ُ َ‬ ‫َ ُ َْ‬

‫اَّلل ه جل ِذكره‪{ :‬أ ِحل لكم َللة الصیامِ الرفث إِل نِسائِ‬‫‪ -15‬باب قو ِل ِ‬
‫ك ْم َفتَابَ‬ ‫َُ ه َ َ ُه َ ه ُ ْ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ َ َ ْ ُ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ْ ََْ‬
‫ِ َبلاس لكم وأنتم ِبلاس لهن ع ِلم اَّلل أنكم كنتم َتتانون أنفس‬
‫َ‬
‫َ َْ ُ ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ُ ُ ه َ َُْ َ ََ َ ُ َ ُ‬
‫اَّلل ه لك ْم}‪:‬‬ ‫اَشوهن وابتغوا ما كتب‬ ‫علیكم وعفا عنكم فاآلن ب ِ‬
‫رکت‪،‬وہاہمترا‬
‫تاب‪ :‬اہللزعولجاکفرامتاہکالحلرکدتاایگےہاہمترےےیلراضمناکراوتںںیماینپویبویںےستبحص ا‬
‫ابلسںیہاورمتاناکابلسوہ‪،‬اہللےنولعممایکہکمتوچریےسااسیرکےتےھت‪،‬وساعمفرکدتامتوکاوردرزگریکمت‬
‫ٹ‬
‫ےسسپابتبحصرکوانےساورڈوھیدووجھکلدتااہللاعتیلٰےناہمتریتمسقںیم( اوالدےس) ۔‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪3831 :‬‬
‫َ ْ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ََْ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َُُْ‬
‫اَّلل ه ْب ُن ُموَس ‪ ،‬عن ِإْسا ِئیل ‪ ،‬عن أ ِِب ِإسحاق ‪ ،‬عن الِبا ِء ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫حّدثنا عبیّد ِ‬
‫َ َ َ ْ َ ُ َُه َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ َ ه ُ ُ َ ً َ َ َ َ ْ َْ ُ ََ َ ََْ َ ْ‬
‫اْلفّطار فنام قبل أن‬ ‫"َكن أصحاب ُممّد صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬إِذا َكن الرجل صائِما فحَض ِ‬
‫اْلن ْ َصار هي ََك َن َصائ ًما‪ ،‬فَلَماه‬‫َ ه َْ َ َْ ْ ََ َْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ َ َْ َْ ُ ْ َََُْ ََ َْ َ ُ َ ه ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّيف ِّطر‪ ،‬لم يأكل َللته وَّل يومه حىَّ ّيم ِِس"‪ ،‬و ِإن قيس بن ِِصمة‬
‫َ َ ْ َ ََ ْ َْ َ ُ ََْ ُ ُ َ َ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ ْ َ ُ َ َ ْ َََ ُ َ َ َ ََ َ ْ‬
‫كن أنّط ِلق فأطلب لك‪ ،‬وَكن‬ ‫اْلفّطار أَت امرأته‪ ،‬فقال لها‪ :‬أ ِعنّد ِك طعام ؟ قالت‪َّ :‬ل‪ ،‬ول ِ‬ ‫حَض ِ‬
‫ك‪ ،‬فَلَ هما ْانتَ َص َف ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َْ َ ُ َ ْ َ ُ َ َ ََُْ َ َْ ُ َ َ َُْ ْ َ ُُ ََه َ ُْ َ َ ْ َ ًَْ َ َ‬
‫ار ُغ ِ َ‬
‫ِش‬ ‫اّنل َه ُ‬ ‫يومه ّيعمل فغلبته عیناه‪ ،‬فّجاءته امرأته‪ ،‬فلما رأته‪ ،‬قالت‪ :‬خیبة ل‬
‫َ َ ْ َ ُ َ َ َ ه ِ َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ ُ ه َ ُ ْ َ ْ َ َ ِ َ ه َ ُ‬
‫علی ِه‪ ،‬فذ ِكر ذلِك لِلن ِيِب صَّل اَّلل علی ِه وسلم‪ ،‬فَنلت ه ِذهِ اآلية‪ :‬أ ِحل لكم َللة الصیامِ الرفث‬
‫ْي‬ ‫ت‪َ :‬و ُُكُوا َو ْ َ‬
‫اَش ُّبوا َح هىَّ يَتَبَ ه َ‬ ‫يّدا‪َ ،‬ونَ َّزلَ ْ‬
‫ك ْم سورة ابلقرة آية ‪َ ،381‬ف َفر ُحوا ب َها فَ َر ًحا َشّد ً‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ئ‬‫ا‬‫س‬‫إ َل ن َ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ َْ ْ ُ َ ْ َ ُ َ ْ‬
‫لكم اْلیط اْلبیّض ِمن اْلی ِط اْلسو ِد سورة ابلقرة آية ‪.381‬‬
‫مہےسدیبعاہللنبومیسٰےنایبنایک‪،‬انےسارسالیئےن‪،‬انےساوبااحسقےناورانےسبراءریضاہللہنعےنایبنایکہک (رشوعاالسم‬
‫ںیم) دمحم یلصاہللہیلعوملس ےکاحصہبریضاہللمہنعجروزہےسوہےتاورااطفراکوقآتاوتوکیئروزہدارارگااطفرےسےلہپیھبوساجتاوت‬
‫ث‬
‫رھپاسراتںیمیھباورآےنواےلدنںیمیھباںیہناھکےنےنیپیکااجزتںیہنیھتتاآہکنرھپشاموہاجیت‪،‬رھپااسیوہاہکسیقنبرصہم‬
‫اھکتےہ؟‬
‫ااصنریریضاہللہنعیھبروزےےسےھتجااطفراکوقوہاوتوہاینپویبیےکتاسآےئاورانےسوپاھچایکاہمترےتاسھچک ا‬
‫اوہنںےناہک (اسوقھچک) ںیہنےہنکیلںیماجیتوہںںیہکےسالؤںیگ‪،‬دنرھباوہنںےناکمایکاھتاسےیلآھکنگلیئگجویبی‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪50‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫واسپوہںیئاوراںیہن (وسےتوہےئ) داھکیوتفرامتااوسفسمترحمومیہرےہ‪،‬نکیلدورسےدنوہدورہپوکوہیبشوہےئگجاساکذرکیبن‬

‫رکمی یلصاہللہیلعوملس ےسایکایگوتہیآیتازلوہیئ الحلرکدتاایگاہمترےےیلراضمنیکراوتںںیماینپویبویںےستبحصرکتا اسرپ‬
‫احصہبریضاہللمہنعتہبوخشوہےئاورہیآیتازلوہیئ اھکؤویپاہیںنہکاتممزوہاجےئاہمترےےیلحبصیکدیفسداھری (حبص‬
‫اصدق) ایسہداھری (حبصاکذب) ےس۔‬

‫َ َ َ َ ُ ُ َ ْ َ ُ َ ه َ َ َ ه َ َ ُ ُ َْ ْ ُ َ‬
‫اْل ْبیَ ُّض ِمنَ‬ ‫َ ُ َْ‬
‫اَّلل ه تعال‪{ :‬وُكوا واَشّبوا حىَّ يتبْي لكم اْلیط‬ ‫‪ -16‬باب قو ِل ِ‬
‫ْ‬ ‫ِ َ َ َ ه‬ ‫ُ‬ ‫َْ َ َ َْ ْ ُ ه َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اْلی ِط اْلسو ِد ِمن الفّج ِر ثم أتِموا الصیام إِل اللی ِل}‪:‬‬
‫تاب‪ ( :‬وسرۃارقبلہںیم) اہللاعتیلٰاکفرامتاہکرحسیاھکؤاورویپاہیںنہکلھکاجےئاہمترےےیلحبصیکدیفس‬
‫چ‬
‫داھری( حبصاصدق) ایسہداھری( ینعیحبصاکذب) ےسرھپوپرےرکواےنپروزےوسرج ھپنےن‬
‫ه‬ ‫ه ِ َ ه ُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪.‬‬ ‫اء َع ِن اّنل ِيِب صَّل‬ ‫فیه الْ َ َ‬
‫ِب ُ‬ ‫ِ ِ‬
‫(اسےلسلسںیم) براءریضاہللہنعیکانرواییھبیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےسرمویےہ‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3831 :‬‬
‫ه‬
‫الش ْع ِ‬ ‫ُحن ‪َ ،‬‬ ‫الر ْ َ‬
‫ْي ْب ُن َعبْ ِّد ه‬ ‫ِبِن ُح َص ْ ُ‬ ‫خََ‬ ‫َ ه ََ ُ َ ْ َ َ َ ْ‬ ‫اج ْب ُن منْ َ‬‫َح هّد َثنَا َح هّج ُ‬
‫يِب ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ی‬‫ش‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ ِ ْ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ ه َ َ َ ْ َ ه َ َ َ ه َ َ ُ ُ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ُ َ َ ْْ‬
‫عن ع ِّدي ب ِن حاتِمر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪" :‬لما نّزلت‪ :‬حىَّ يتبْي لكم اْلیط اْلبیّض ِمن اْلی ِط‬
‫َ‬ ‫ت إ َل ع َقال أَ ْس َو َد َوإ َل ع َقال أَ ْبیَ َّض‪ ،‬فَ َّج َعلْتُ ُه َما ََتْ َ‬ ‫اْل ْس َود سورة ابلقرة آية ‪َ ،381‬ع َم ّْد ُ‬ ‫َ‬
‫ت ِو َساد ِِت‪،‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ َ ْ ُ َ‬ ‫لَع َر ُ‬ ‫ََ َ ْ ُ ََ‬ ‫َ‬
‫ت أ ْن ُظ ُر ِف اللهیْل فَ ََل ي َ ْستَب ُ‬‫ّج َعلْ ُ‬‫فَ َ‬
‫ت ُِل‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬فذكر‬ ‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ّد‬ ‫غ‬‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ِل‬ ‫ِ ِ‬‫ْي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اّنل َ‬
‫اض ه‬ ‫َ َ ََ َ ه َ َ َ َ َ ُ هْ َََ ُ‬
‫ار"‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ذلِك‪ ،‬فقال‪ِ :‬إنما ذلِك سواد اللی ِل وّبی‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪51‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫ي‬‫ش‬ ‫ہ‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحےنربخدی‪،‬اورانےسیبعشےن‪،‬‬ ‫مہےساجحجنباہنملےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکمہےس مےنایبنایک‪،‬اہکہکےھجمنیصحنب‬
‫انےسدعینباحمتریضاہللہنعےنایبنایکہک جہیآیتازلوہیئ تاآہکنلھکاجےئاہمترےےیلدیفسداھریایسہداھریےس۔ وت‬
‫ںیمےنانایسہداھہگا ااوراندیفساوردونںوکہیکتےکےچینرھکا ااورراتںیمداتھکیراہھجمرپانےکرنہنےلھک‪،‬جحبصوہیئوتںیم‬
‫روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیماحرضوہااورآپ یلصاہللہیلعوملس ےساساکذرکایک۔آپیلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکاس‬
‫ےسوتراتیکتاریکی (حبصاکذب) اوردنیکدیفسی (حبصاصدق) رمادےہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3831 :‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫یّد ْب ُن أَِب َم ْر َي َم ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ْاب ُن أَِب َ‬ ‫َح هّد َثنَا َسع ُ‬
‫ازم ‪ ،‬ع ْن أ ِبی ِه ‪ ،‬ع ْن َسه ِل ب ْ ِن َسعّد ‪ .‬ح‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ان ُُمَ هم ُّد ْب ُن ُم َّط ِرف ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ح هّدثَن أبُو َ‬ ‫َ‬
‫َ ََْ َ ه ََ ُ َ ه َ‬ ‫َ‬ ‫َح هّدثَن َسع ُ‬
‫یّد ْب ُ‬
‫ازم ‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫غ‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ي‬‫ر‬ ‫م‬ ‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ ْ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ ُ ُ َ ْ َ ُ َ ه َ َ َ ه َ َ ُ ُ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ُ َ َ ْْ‬
‫عن سه ِل ب ِن سعّد ‪ ،‬قال‪" :‬أن ِّزلت‪ :‬وُكوا واَشّبوا حىَّ يتبْي لكم اْلیط اْلبیّض ِمن اْلی ِط‬
‫ْ‬ ‫ه َْ َََ َ َ ُ ُ‬ ‫َ ََ ُ‬ ‫َ‬ ‫ََْ َْ ْ َ َْ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َنل ِمن الفّج ِر‪ ،‬فَكن ِرجال ِإذا أرادوا الصوم رّبط أحّدهم ِِف‬ ‫اْلسو ِد سورة ابلقرة آية ‪ ،381‬ولم ّي ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫َْ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َْ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ ُ َ ه َ َ َ ه َ َ ُ ُ ْ َ ُ ُ َ َ ْ َ َ ُ ْ‬ ‫ْ‬
‫اَّلل ه َبع ُّد ِم َن‬ ‫ِرج ِل ِه اْلیط اْلبیّض واْلیط اْلسود‪ ،‬ولم يّزل يأكل حىَّ يتبْي ِل رؤيتهما‪ ،‬فأنّزل‬
‫ّجر‪َ ،‬ف َع ِل ُموا َأنه ُه إ هن َما َّي ْعن اللهیْ َل َو ه‬
‫اّنل َهار"‪َ.‬‬ ‫َْ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الف ِ‬
‫مہےس دیعنبایبرممیےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکمہےسانبایباحزمےنایبنایک‪،‬انےسانےکتاپےناورانےسلہسنبدعس‬
‫ےن (دورسیدنساامماخبریرہمحاہللےناہک) اورھجمےس دیعنبایبرممیےنایبنایک‪،‬انےساوباسغندمحمنبرطمفےنایبنایک‪،‬اوہنں‬
‫ےناہکہکھجمےساوباحزمےنایبنایکاورانےسلہسنبدعسریضاہللہنعےنایبنایکہک آیتازلوہیئ اھکؤویپاہیںنہکاہمترے‬
‫ےیلدیفسداھری‪،‬ایسہداھریےسلھکاجےئ نکیل «من الفّجر» (حبصیک) ےکاافلظتازلںیہنوہےئےھت۔اسرپھچکولوگںےنہیاہک‬

‫اھکت‬
‫وہتوتایسہاوردیفسداھہگےلرکتاؤںںیمتادنھےتیلاورجندوونںداھےگوپریرطحداھکیئہندےنیےتگل‪ ،‬ا‬
‫ہکجروزےاکارادہ ا‬
‫انیپدنبہنرکےتےھت‪،‬اسرپاہللاعتیلٰےن «من الفّجر» ےکاافلظتازلفرامےئرھپولوگںوکولعمموہاہکاسےسرمادراتاوردنںیہ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪52‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ ُ َْ ه ِ َ ه ُ َ َْ ََ هَ َ َ ََْه ُ ْ ْ َ ُ ُ ْ ََ ُ َ‬
‫‪ -17‬باب قو ِل اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪َّ« :‬ل ّيمنعنكم ِمن سح ِ‬
‫وركم أذان بَِلل»‪:‬‬
‫تاب‪ :‬یبنرکمییلصاہللہیلعوملساکہیفرامتاہکالبلیکاذانںیہمترحسیاھکےنےسہنروےک‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪3838 - 3838 :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫ه َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َُُْ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َُ ََ َ ْ ُ‬
‫اَّلل ‪ ،‬عن نافِع ‪ ،‬ع ِن اب ِن عمر ‪،‬‬
‫اعیل ‪ ،‬عن أ ِِب أسامة ‪ ،‬عن عبی ِّد ِ‬ ‫حّدثنا عبیّد بن إِسم ِ‬
‫َ ه‬ ‫َ َْ َ َ َ َ ُ َ َْ َ ه َ ً َ َ َُِ ُ َْ ََ َ َُ ُ‬ ‫ْ َُه‬ ‫َْ‬
‫اَّلل ه صَّل‬
‫اس ِم ب ِن ُممّد ‪ ،‬عنعائِشة ر ِِض اَّلل ه عنها‪" :‬أن بَِلَّل َكن يؤذن بِلیل‪ ،‬فقال رسول ِ‬ ‫َوالق ِ‬
‫ُ َ َْ َ َ ه َ ُُ َ ْ َ ُ َ ه َُِ َ ْ ُ ُِ َ ْ ُ َ هُ َ َُِ ُ َ ه َ ْ َُ َْ ْ ُ َ َ‬
‫اَّلل ه علی ِه وسلم‪ :‬لُكوا واَشّبوا حىَّ يؤذن ابن أم مكتوم‪ ،‬ف ِإنه َّل يؤذن حىَّ ّيّطلع الفّجر"‪ ،‬قال‬
‫َْ ُ ََْ َ ُ ْ ََْ ََ َ ه َ ْ َْ َ َ ََْ َ َ‬
‫َنل ذا‪.‬‬ ‫اسم‪ :‬ولم يكن بْي أذانِ ِهما إَِّل أن يرَق ذا‪ ،‬وي ِ‬ ‫الق ِ‬
‫مہےسدیبعنباامس لیےنایبنایک‪،‬اہکمہےساوبااسہمےن‪،‬انےسدیبعاہللےن‪،‬انےستاعفےناورانےسانبرمعریضاہللامہنعےن‬
‫اور (دیبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےنیہیروای) اقمسنبدمحمےساوراوہنںےناعہشئریضاہللاہنعےسہک البلریضاہللہنعھچکرات‬
‫دترکےتےھتاسےیلروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکجنانباموتکممریضاہللہنعاذانہندںیمت‬
‫رےہےساذاندے ا‬
‫اھکےتےتیپروہویکہکنوہحبصاصدقےکولطعےسےلہپاذانںیہندےتی۔اقمسےنایبنایکہکدوونں (البلاوراموتکممریضاہللامہنع) یک‬
‫ٹ‬
‫اذانےکدرایمنرصفاانتافہلصوہتااھتہکانخر ےتوتدورسےابرےت۔‬

‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ ُ َْ‬

‫ور‪:‬‬
‫ْي السح ِ‬
‫‪ -18‬باب تأ ِخ ِ‬
‫رکت‬
‫تاب‪ :‬رحسیاھکےنںیمدبر ا‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪53‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3811 :‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ازم ‪ ،‬ع ْن َسه ِل ب ْ ِن‬‫ح‬‫َح هّد َثنَا ُُمَ هم ُّد ْب ُن ُعبَیّْد اَّلل ه ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َعبْ ُّد الْ َعّزيّز ْب ُن أَِب َحازم ‪َ ،‬ع ْن أَِب َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ ْ َ ُ ُ َ ََ َُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُه َ ُ ُ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ْ َ َ ُ َُْ َ َ ُْ ُ ََ ه ُ‬
‫سعّد ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪" :‬كنت أتسحر ِِف أه ِيَل‪ ،‬ثم تكون ْسع ِِت أن أد ِرك السّجود مع رس ِ‬
‫ول‬
‫ه‬ ‫َ ه ُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم"‪.‬‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫ِ‬
‫مہےسدمحمنبدیبعاہللےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکمہےسدبعازعلبرنبایباحزمےنایبنایک‪،‬انےساوباحزمےنایبنایکاورانےسلہسنب‬
‫دعسریضاہللہنعےنایبنایکہک ںیمرحسیاےنپرھگاھکتارھپدلجیرکتاتاہکامنزیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےکاسھتلماجےئ۔‬

‫َ َْ ْ‬ ‫الس ُ‬ ‫ك ْم َب ْ َ‬
‫َ‬ ‫َ ُ َْ‬
‫ور َو َصَل ِة الفّج ِر‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ْي ه‬ ‫ر‬
‫‪ -19‬باب ق ِ‬
‫ّد‬
‫تاب‪ :‬رحسیاوررجفیکامنزںیمانتکافہلصوہتااھت‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪3813 :‬‬
‫َ‬
‫ِض ُ‬
‫اَّلل ه‬ ‫اد ُة ‪َ ،‬ع ْن أنَس ‪َ ،‬ع ْن َزيْ ِّد بْن ثَابت َر ِ َ‬
‫َ ه ََ ََ َ‬
‫ت‬ ‫ق‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬ ‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ام‬ ‫ش‬
‫َ ه ََ ُ ْ ُ ْ ُ َْ َ َ ه ََ َ‬
‫حّدثنا مس ِلم بن ِإبرا ِهیم ‪ ،‬حّدثنا ِه‬
‫ِ ِ‬
‫َ ْ َ َ ََْ ََْ‬ ‫ام إ َل ه‬
‫الص ََلة‪ ،‬قُلْ ُ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪ُ ،‬ث هم قَ َ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬
‫ِ‬ ‫َعنْ ُه‪ ،‬قَ َال‪" :‬ت َ َس هح ْرنَا َم َع ه‬
‫ان‬
‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫اْل‬ ‫ْي‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اّنل‬
‫َ َ َ ْ ُ َْ َ ًَ‬ ‫َ ه ُ‬
‫ور ؟ قال‪ :‬قّدر َخ ِسْي آية"‪.‬‬ ‫والسح ِ‬
‫مہےسملسمنبابرامیہےنایبنایک‪،‬اہکمہےساشہمےنایبنایک‪،‬اہکمہےساتقدہےنایبنایک‪،‬انےساسنریضاہللہنعےناورانےسزیدنب‬
‫ث‬
‫تایریضاہللہنعےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےکاسھتمہےنرحسیاھکیئ‪،‬رھپآپ یلصاہللہیلعوملس حبصیکامنزےکےیلڑھکے‬
‫وہتاھت۔‬
‫وہےئ۔ںیمےنوپاھچہکرحسیاوراذانںیمانتکافہلصوہتااھتوتاوہنںےناہکہکاچپسآںیتی (ڑپےنھ) ےکوماقفافہلص ا‬

‫ْي إَِيَاب‪:‬‬
‫حور م ْن َغ ْ‬ ‫اب بَ َر َكة ه‬
‫الس ُ‬ ‫‪ -21‬بَ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪54‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫تاب‪ :‬رحسیاھکتابحتسمےہواجںیہنےہ‬
‫ح ُ‬ ‫اصلُوا َول َ ْم يُ ْذ َكر ه‬
‫الس ُ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم َوأَ ْص َ‬
‫حابَ ُه َو َ‬ ‫يِب َص هَّل ُ‬
‫ه‬ ‫ه‬ ‫َ ه‬
‫ور‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اّنل‬ ‫ن‬ ‫ْل‬
‫ویکہکنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس اورآپ یلصاہللہیلعوملس ےکااحصبریضاہللمہنعےنےپدرےپروزےرےھکاورانںیمرحسیاکذرک‬
‫ںیہنےہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3811 :‬‬
‫اَّلل ه َعنْ ُه‪" ،‬أَ ّن ه‬
‫اّنليِبه‬ ‫ِض ُ‬ ‫اَّلل ه َر ِ َ‬
‫ِ‬ ‫ّد‬
‫ِ‬
‫یل ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ُج َويْر َي ُة ‪َ ،‬ع ْن نَافع ‪َ ،‬ع ْن َعبْ‬
‫ِ‬
‫َ ه ََ ُ َ ْ ُ ْ َ َ‬
‫اع‬
‫حّدثنا موَس بن ِإسم ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ك تُ َواص ُل‪ ،‬قَ َال‪" :‬ل َ ْس ُ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ َ ََ َ َ ه ُ َ َ ه َ َْ ْ َََ ُ ْ َ ُ ه َ‬
‫ت‬ ‫ِ‬ ‫صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم واصل‪ ،‬فواصل اّنلاس‪ ،‬فشق علی ِهم‪ ،‬فنهاهم‪ ،‬قالوا‪ِ :‬إن‬
‫َ َ َْ ُ ْ ِ ََ ُ ُْ َ ُ َُ ْ َ‬
‫كهیئ ِتكم‪ِ ،‬إِّن أظل أطعم وأسق"‪.‬‬
‫مہےسومیسٰنباامس لیےنایبنایک‪،‬اہکمہےسوجبرہیےن‪،‬انےستاعفےناورانےسدبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےنہک یبنرکمییلصاہلل‬
‫ہیلعوملس ےن وصمواصل راھکوتاحصہبریضاہللمہنعےنیھبراھکنکیلاحصہبریضاہللمہنعےکےیلدوشاریوہیئگ۔اسےیلآپ یلصاہلل‬
‫ہیلعوملس ےناسےسعنمفرامدتا‪،‬احصہبریضاہللمہنعےناسرپرعضیکہکآپ یلصاہللہیلعوملس وصمواصلرےتھکںیہ؟یبنرکمی یلص‬
‫اجتوہں۔‬
‫اہللہیلعوملس ےنفرامتاںیماہمتریرطحںیہنوہں۔ںیموتبرابرالھکتااورالپتا ا‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3813 :‬‬
‫ت أَن َ َس ْبنَ‬
‫آد ُم ْب ُن أَِب إيَاس ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ُش ْعبَ ُة ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َعبْ ُّد الْ َعّزيّز ْب ُن ُص َهیْب ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬‫َ ه ََ َ‬
‫حّدثنا‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ًَ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪" :‬ت َ َس هح ُروا فَإ هن ِف ه‬
‫الس ُ‬ ‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫اَّلل ه َعنْ ُه‪ ،‬قَ َال‪ :‬قَ َال ه‬ ‫َمالِك َر ِ َ‬
‫ور بَ َركة"‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اّنل ُ‬
‫ِ‬
‫ِض ُ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪55‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫مہےسآدمنبایباتاسےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہےسہبعشےنایبنایک‪،‬انےسدبعازعلبرنببیہصےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہک‬
‫ںیمےناسننبامکلریضاہللہنعےسانس‪،‬اوہنںےنایبنایکہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬رحسیاھکؤہکرحسیںیمبرتک‬
‫وہیتےہ۔‬

‫ار َص ْو ًما‪:‬‬‫ه‬ ‫اب إ َذا نَ َوى ب ه‬

‫اّنل َ‬ ‫‪ -21‬بَ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫تاب‪ :‬ارگوکیئصخشروزےیکندنںیمرکےوتدرسےہ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ َْ َ َ َ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ْ ُه ه َْ َ َ َُ ه َْ َ ُ ُ ْ َ ُ‬
‫وقالت أم اِلردا ِء‪َ :‬كن أبو اِلرداءِ‪ّ ،‬يقول‪ِ :‬عنّدكم طعام ؟ ف ِإن قلنا‪َّ :‬ل‪ ،‬قال‪ :‬ف ِإِّن صائِم يو ِِّم‬
‫َ َ َ َ َ َُ َُ َ ْ َ َ‬
‫اَّلل ه َعنْ ُهم‪ْ.‬‬
‫ِض ُ‬ ‫ح َة‪َ ،‬وأبُو ُه َريْ َر َة‪َ ،‬و ْاب ُن َع هباس‪َ ،‬و ُح َذ ّْي َف ُة َر ِ َ‬‫هذا‪ ،‬وفعله أبو طل‬
‫اورامادلرداءریضاہللاہنعےناہکہکاوبدرداءریضاہللہنعانےسوپےتھچایکھچکاھکتااہمترےتاسےہ؟ارگمہوجابدےتیہکھچکںیہنوت‬
‫ےتہکرھپآجریماروزہرےہاگ۔ایسرطحاوبہحلط‪،‬اوبہربرہ‪،‬انبابعساورجدہفیریضاہللمہنعےنیھبایک۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3811 :‬‬
‫َ ْ َ َََ ْ َْ َْ َ َ ُ َُْ َه ه ه ه‬ ‫يّد بْن أَِب ُعبَیْ‬
‫َح هّد َثنَا أَبُو ََعصم ‪َ ،‬ع ْن يَّز َ‬
‫يِب َصَّل‬ ‫ِ‬ ‫اّنل‬ ‫ن‬‫أ‬‫"‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬‫ن‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ع‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫اْل‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ة‬‫م‬‫ل‬‫س‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ّد‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ََ َْ‬ ‫َ‬ ‫ََْ َ ُ َ َ ه‬ ‫ث َر ُج ًَل ُّينَا ِدي ِف ه‬ ‫ُ َ َْ ََ هَ ََ َ‬
‫اء‪ِ :‬إن َم ْن أكل فلیُ ِت هم‪ ،‬أ ْو فلیَ ُص ْم‪َ ،‬و َم ْن ل ْم‬ ‫اس يوم َعشور‬‫اّنل ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل ه علی ِه وسلم بع‬
‫َْ ُ ْ ََ َْ ُ ْ‬
‫يأكل فَل يأكل"‪.‬‬
‫مہےساوباعمصےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسبریدنبایبدیبعےنایبنایک‪،‬انےسہملسنباوکعےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےناعوشرہ‬
‫اھکتاھکا اوہاب (دنڈوےنبنروزہیکاحلںیم) وپرارکے ات (ہیفرامتا‬
‫ےکدنانصخشوکہیاالعنرکےنےکےیلاجیھبہکسجےن ا‬
‫ہک) روزہرےھکاورسجےنہناھکتاوہ (وتوہروزہرےھک) اھکتاہناھکےئ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪56‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ْ‬
‫الصائِ ِم يُص ِب ُح ُجنُبًا‪:‬‬
‫اب ه‬‫‪ -22‬بَ ُ‬

‫تاب‪ :‬روزہدارحبصوکانجییکاحلںیماےھٹوتایکمکحےہ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪3811 - 3811 :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ه ْ‬ ‫َ ْ ُ َّ ََْ َ َ ْ‬ ‫َح هّد َثنَا َعبْ ُّد اَّلل ه ْب ُن َم ْسلَ َم َة ‪َ ،‬ع ْن َ‬
‫ار ِث‬ ‫ِ‬ ‫اْل‬ ‫بن‬‫ِ ِ‬ ‫ن‬ ‫ُح‬ ‫الر‬ ‫ّد‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫بن‬
‫ِ ِ‬ ‫ر‬‫ك‬ ‫ب‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫َم‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫ْي َد َخلْناَ‬ ‫ت أَنَا َوأَِب ح َ‬ ‫ُحن ‪ ،‬قَ َال‪ُ :‬كنْ ُ‬ ‫الر ْ َ‬
‫ه‬ ‫كر ْب َن َعبّدْ‬ ‫َ ْ ُ َ َهُ َ َ ََ َ ْ‬ ‫ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب ِن ِهشامِ ب ِن الم ِغْي ِة‪ ،‬أنه س ِمع أبا ب ِ‬
‫ِبِن أَبوُ‬ ‫خََ‬ ‫ُ ْ ِ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َََْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َُ ْ‬ ‫ََ َ َ َ َُِ َ ََ َ‬
‫ان ‪ ،‬أخِبنا شعیب ‪ ،‬ع ِن الّزه ِري ‪ ،‬قال‪ :‬أ ِ‬ ‫لَع َعئِشة وأم سلمة ‪ .‬ح وحّدثنا أبو اَلم ِ‬
‫ان‪ ،‬أَ هن ََعئ َش َة ‪َ ،‬وأُمه‬ ‫َ ه ََ ُ َ ْ َ ه َْ َ ْ ََ َ ْ َ َ‬
‫ار ِث ب ِن ِهشام ‪ ،‬أن أباه عبّد الرُح ِن أخِب مرو‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ْ ُ َْ ه َْ ْ ْ‬
‫ِ‬ ‫بك ِر بن عب ِّد الرُح ِن ب ِن اْل ِ‬
‫َ‬
‫ّج ُر َو ُه َو ُجنُب ِم ْن أ ْهله‪ُ ،‬ثمه‬ ‫ه َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ َ ُ ْ ُ ُ ْ َ ْ‬ ‫َ ََ َ َ َََْ ُ َ َُ َ‬
‫ِِ‬ ‫اَّلل صَّل اَّلل علی ِه وسلم َكن يّد ِركه الف‬ ‫سلمة أخِبتاه‪" :‬أن رسول ِ‬
‫اْلَارث‪ :‬أُقْس ُم باَّلل ه‪ُّ َ ،‬تل َق ِر َع هن ب َها أَبَا ُه َريْ َرة‪َ،‬‬ ‫ََْ ُ ََ ُ ُ ََ َ ََْ ُ َْ ه َْ ْ ْ‬
‫ّيغت ِسل ويصوم"‪ ،‬وقال مروان ِلعب ِّد الرُح ِن ب ِن‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ُ َْ َ ََ َْ َ َ َ َ َُ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ه َْ ُ ه ُ ِ َ ََ ْ َْ‬
‫َ‬
‫ومروان يوم ِئذ لَع الم ِّدين ِة‪ ،‬فقال أبو بكر‪ :‬فك ِره ذلِك عبّد الرُح ِن‪ ،‬ثم قّدر ّنلا أن َنت ِمع بِ ِذي‬
‫َ َ َْ ً َََْ‬ ‫َ َََُْ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َُْ ه ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ََْ ََ َ ْ َ ُ َََْ َُ َ َ‬
‫اْلُلیف ِة‪ ،‬وَكنت ِْل ِِب هريرة هنالِك أرض‪ ،‬فقال عبّد الرُح ِن‪ِْ ،‬ل ِِب هريرة‪ :‬إِِّن ذا ِكر لك أمرا‪ ،‬ولوَّل‬
‫ك َح هّدثَن الْ َف ْض ُل ْبنُ‬ ‫َْ َْ ُ ُْ َ َ َ َ َ َ ََْ َ َ َ َُِ َ ََ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ هَ‬
‫ِ‬ ‫مروان أقسم عيَل ِفی ِه لم أذكره لك‪ ،‬فذكر قول َعئِشة وأم سلمة‪ ،‬فقال‪ :‬كذل ِ‬
‫يِب َص هَّل اَّللهُ‬ ‫َ‬ ‫َع هباس َو ُه هن أَ ْعلَ ُم‪َ ،‬وقَ َال َه همام ‪َ ،‬و ْاب ُن َعبّدْ‬
‫اَّلل ه بْن ُع َم َر ‪َ ،‬ع ْن أِب ُه َريْ َر َة ‪ََ ،‬ك َن اّنله ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َ َْ َ َ ه َ َُْ ْ ْ َ َْ‬
‫اْل هو ُل أَ ْسنَّد‪ُ.‬‬ ‫علی ِه وسلم‪ :‬يأم ُر بِال ِفّط ِر‪ ،‬و‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحنباحرثنباشہمنبریغمہےکالغمیمسےن‬ ‫مہےسدبعاہللنبہملسمےنایبنایک‪،‬اہکمہےسااممامکلےن‪،‬انےساوبرکبنب‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحےسانس‪،‬اوہنںےنایبنایکہک ںیماےنپتاپےکاسھتاعہشئاورامہملسریضاہللاہنعیکجدم‬ ‫ایبنایک‪،‬اوہنںےناوبرکبنب‬
‫ںیماحرضوہا (دورسیدنساامماخبریرہمحاہللےناہکہک) اورمہےساوباامیلنےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکبیعشےنربخدی‪،‬اںیہنزہریےن‪،‬‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحےنربخدی‪،‬اںیہنرموانےن‬ ‫ٰ‬
‫دبعارلمحنباحرثنباشہمےنربخدی‪،‬اںیہنانےکوادل‬ ‫اوہنںےنایبنایکہکےھجماوبرکبنب‬
‫ربخدیاوراںیہناعہشئاورامہملسریضاہللاہنعےنربخدیہک (ضعبرمہبت) رجفوہیتوتروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس اےنپالہےکاسھت‬
‫یبنجوہےتےھت‪،‬رھپآپ یلصاہللہیلعوملس لسغرکےتاورآپ یلصاہللہیلعوملس روزہےسوہےتےھت‪،‬اوررمواننبمکحےن‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪57‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬ ‫ٰ‬
‫دبعارلمحنباحرثےساہکںیمںیہمتاہللیکمسقداتیوہںاوبہربرہریضاہللہنعوکمتہیدحیاصفاصفانسدو۔ (ویکہکناوبہربرہریض‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحےن‬ ‫اہللہنعاکوتفیاسےکالخفاھت) اندونںرموان‪،‬اریماعموہیریضاہللہنعیکرطفےسدمہنیاکاحمکاھت‪،‬اوبرکبےناہکہک‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحےن‬ ‫استاتوکدنسپںیہنایک۔اافتقےسمہسانرمہبتذواہفیلحلںیمعمجوہےئگ۔اوبہربرہریضاہللہنعیکواہںوکیئزنیمیھت‪،‬‬
‫انےساہکہکآپےسانتاتوہکںاگاورارگرموانےناسیکےھجممسقہندیوہیتوتںیمیھبکآپےکاسےنماےسہنڑیھچتا۔رھپاوہنں‬
‫ث‬
‫ےناعہشئاورامہملسریضاہللاہنعیکدحیذرکیک۔اوبہربرہریضاہللہنعےناہک(ںیمایکرکوں) اہکہکلضفنبابعسریضاہللامہنعےنہی‬
‫ث‬
‫دحیایبنیکیھت (اوروہزتادہاجےننواےلںیہ) ہکںیمہہاماوردبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےکاصزبحادےےناوبہربرہریضاہللہنع‬
‫ےسایبنایکہکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس اےسیصخشوکوجحبصےکوقیبنجوہےنیکاحلںیمااھٹوہااطفراکمکحدےتیےھتنکیلاعہشئ‬
‫ریضاہللاہنعاورامہملسریضاہللاہنعیکہیروایزتادہربتعمےہ۔‬

‫َ ُ ُْ َ َ‬
‫اَشة ل ه‬
‫َ‬
‫لصائِ ِم‪:‬‬‫‪ -23‬باب المب ِ ِ‬
‫تاب‪ :‬روزہداراکاینپویبیےسابمرشتینعیوبہس‪،‬اسمسوریغہدرسےہ‬
‫َ َ‬ ‫ََ َ ْ َ َ ُ َ َ ُ َْ َْ‬
‫اَّلل ه عن َها‪َ :‬ي ُر ُم َعلیْ ِه ف ْر ُج َها‪.‬‬ ‫وقالت َعئِشة ر ِِض‬
‫اوراعہشئریضاہللاہنعےنفرامتاہکروزہداررپویبییکرشاگمہرحامےہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3811 :‬‬
‫َْ‬ ‫كم ‪َ ،‬ع ْن إب ْ َرا ِه َ‬ ‫َْ َ‬ ‫ان ْب ُن َح ْرب ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ع ْن ُش ْعبَ َة ‪َ ،‬‬ ‫َ ه ََ ُ ََْ ُ‬
‫یم ‪َ ،‬ع ِن اْل ْس َو ِد ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اْل‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫حّدثنا سلیم‬
‫َ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ ُه َ ْ َ َ َ ْ َ َ ه ُ َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ ُ َ ِ ُ َ ُ َ ُ ُ‬
‫اَش َوه َو َصائِم‪َ ،‬وَكن‬ ‫عن َعئِشة ر ِِض اَّلل عنها‪ ،‬قالت‪َ" :‬كن اّنل ِيِب صَّل اَّلل علی ِه وسلم ّيقبل ويب ِ‬
‫ْ َْ َْ َْ َ‬ ‫َْ ُ‬ ‫اجة‪ ،‬قَ َال َط ُ‬
‫ك ْم ْل ْرّبه"‪َ ،‬وقَ َال‪ :‬قَ َال ْاب ُن َع هباس‪َ :‬مآر ُب َح َ‬‫ََْ َ ُ‬
‫ُح ُق‪َّ ،‬ل‬‫اْلرّب ِة اْل‬ ‫وِل‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫أ‬ ‫ْي‬ ‫غ‬ ‫‪:‬‬ ‫س‬ ‫او‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِِ‬ ‫أملك‬
‫ِ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫اجة ُِل ِِف الن َسا ِء‪.‬‬ ‫ح‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪58‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫مہےسامیلسننبرحبےنایبنایک‪،‬انےسہبعشےن‪،‬انےسمکحےن‪،‬انےسابرامیہےنانےساوسدےناورانےساعہشئریضاہللاہنع‬
‫ےنایبنایکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس روزہےسوہےتنکیل (اینپازواجےکاسھت) «يقبل» (وبہسانیل) وابمرشت (اےنپمسج‬

‫ےساگلانیل) یھبرکےتیلےھت۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس متسےسزتادہاینپوخااشہترپاقوبرےنھکواےلےھت‪،‬ایبنایکہکانبابعسریض‬

‫ہطںیموج «مآرب» اکظفلےہوہ) احجورضورتےکینعمںیمےہ‪،‬اطؤسےناہکہکظفل«أوِل‬
‫اہللامہنعےناہکہک (وسرۃ ٰ‬
‫اْلرّبة» (وجوسرۃاونلرںیمےہ) اساقمحوکںیہکےگےسجوعروتںیکوکیئرضورتہنوہ۔‬

‫ه‬ ‫َ ُ ُْ َْ‬
‫‪ -24‬باب القبل ِة لِلصائِ ِم‪:‬‬
‫تاب‪ :‬روزہداراکروزہیکاحلںیماینپویبیاکوبہسانیل‬
‫ْ َ ََْ‬ ‫َ َ‬
‫َوقال َجابِ ُر ْب ُن َزيّْد‪ِ :‬إن ن َظ َر فأم ََن يُ ِت ُم َص ْو َم ُه‪.‬‬
‫زیےناہکارگروزہدارےنوہشتےسداھکیاورینمآ لآیئوتوہاانپروزہوپرارکےل۔‬
‫اوراجبرنب د‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3818 :‬‬
‫َ َ َ ََْ َ‬ ‫َح هّد َثنَا ُُمَ هم ُّد ْب ُن ال ْ ُمثَ هَن ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ََيْ َ‬
‫ِبِن أِب ‪َ ،‬ع ْن ََعئ ِ َش َة ‪َ ،‬عن اّنلهيِبِ‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ام‬‫ش‬
‫َ ْ َ‬
‫ه‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫َي‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ ه‬
‫اَّلل ه ْب ُن َم ْسل َمة ‪ ،‬ع ْن َمالِك ‪ ،‬ع ْن ِهشام ‪ ،‬عن أ ِبی ِه ‪،‬‬
‫صَّل اَّلل ه علی ِه َوسل َم‪ .‬ح وحّدثنا عبّد ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َُِ َ ْ َ َ‬ ‫ْ َ َ َُ ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ ُه َ ْ َ َ َ ْ‬
‫اج ِه‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫أ‬ ‫ّض‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ب‬‫ق‬‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم َلُ‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫عن َعئِشة ر ِِض اَّلل عنها‪ ،‬قال‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ َ ْ‬ ‫ُ‬
‫َوه َو َصائِم"‪ ،‬ث هم ض ِحكت‪.‬‬
‫ب‬ ‫ث‬
‫حي‬
‫مہےسدمحمنبثمےنایبنایک‪،‬اہکمہےس ی ٰنب دیعاطقنےنایبنایک‪،‬انےساشہمےنایبنایکہکےھجمریمےوادلرعوہےنربخدیاور‬
‫اںیہناعہشئریضاہللاہنعےنیبنرکمییلصاہللہیلعوملسےکوحاہلےس (دورسیدنساامماخبریرہمحاہللےناہکہک) اورمہےسدبعاہللنب‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪59‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ہملسمےنایبنایک‪،‬انےسااممامکلرہمحاہللےن‪،‬انےساشہمنبرعوہےن‪،‬انےسانےکتاپےناورانےساعہشئریضاہللاہنعےنایبن‬
‫ایکہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس اینپضعبازواجاکروزہداروہےنےکتاووجدوبہسےلا ارکےتےھت۔رھپآپںیسنہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3818 :‬‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ ه ََ ََْ ْ ُ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ ه ََ ََْ‬ ‫َ ه ََ ُ َ ه‬
‫اَّلل ه ‪ ،‬حّدثنا َيَي بن أ ِِب ك ِثْي ‪ ،‬عن أ ِِب‬ ‫حّدثنا مسّدد ‪ ،‬حّدثنا َيَي ‪ ،‬عن ِهشامِ ب ِن أ ِِب عب ِّد ِ‬
‫ه‬
‫اَّلل ه َصَّل‬ ‫ول‬ ‫ت‪" :‬بَيْنَ َما أَنَا َم َع َر ُ‬
‫س‬ ‫اَّلل ه َعنْ ُه‪ ،‬قَالَ ْ‬
‫ِض ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ب ْابنَة أُ ِم َسلَ َم َة ‪َ ،‬ع ْن أُ ِم َها َ‬
‫ر‬ ‫َسلَ َم َة ‪َ ،‬ع ْن َزيْنَ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َ َ َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َْ َ ْ ْ ُ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ‬ ‫ُ َ َْ َ هَ‬
‫ت‬‫اَّلل ه علی ِه َوسلم ِِف اْل ِمیل ِة‪ِ ،‬إذ ِحضت‪ ،‬فانسللت‪ ،‬فأخذت ِثیاب ِحیض ِِت‪ ،‬فقال‪ :‬ما ل ِك‪ ،‬أن ِفس ِ‬
‫ه ََْ َ‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫َْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ‬ ‫ت‪َ :‬ن َع ْم‪ ،‬فَ َّد َخلْ ُ‬‫؟ قُلْ ُ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم ّيغت ِسَل ِن ِم ْن‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ِه‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫یل‬
‫ِ ِ‬ ‫م‬‫اْل‬ ‫ِف‬ ‫ِ‬
‫ت َم َع ُ‬
‫ه‬
‫َ َ َُ ُ ُ‬ ‫َ‬
‫احّد‪َ ،‬وَكن ّيقبِل َها َوه َو َصائِم"‪.‬‬ ‫ِإناء َو ِ‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫مہےسدسمدےنایبنایک‪،‬اہکمہےس حيی ٰنب دیعاطقنےنایبنایک‪،‬انےساشہمنبایبدبعاہللےن‪،‬انےس حيی ٰنبایبریثکےن‪،‬انےس‬
‫کہ‬
‫اوبہملسےن‪،‬انےسامہملسریضاہللاہنعیکیٹیبزبنیےناورانےسانیکوادلہ (امہملسریضاہللاہنع) ےنایبنایک مپںروسل‬
‫اہلل یلصاہللہیلعوملس ےکاسھتاناچدرںیم (یٹیلوہیئ) یھتہکےھجمضیحآایگ۔اسےیلںیمےکپچےسآ لآیئاوراانپضیحاکڑپکانہپا ا۔‬
‫آپ یلصاہللہیلعوملس ےنوپاھچایکتاتوہیئ؟ایکضیحآایگےہ؟ںیمےناہکاہں‪،‬رھپںیمآپ یلصاہللہیلعوملس ےکاسھتایساچدرںیم‬
‫یلچیئگاورامہملسریضاہللاہنعاورروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس انیہبرنتےسلسغ (انجی) ایکرکےتےھتاوریبنرکمی یلصاہللہیلع‬
‫وملس روزےےسوہےنےکتاووجداناکوبہسےتیلےھت۔‬

‫َ ُ ْ‬
‫اغت َسال ه‬
‫الصائِ ِم‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ -25‬باب‬
‫تاب‪ :‬روزہداراکلسغرکتااجبرےہ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪60‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ه ْ ُ َْ ه َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ه ْ ُ ُ َ َ َ َ ُه َ ْ ُ َ ْ ً َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ُ‬

‫وّبل ابن عمر ر ِِض اَّلل عنه ثوّبا‪ ،‬فألقاه علی ِه وهو صائِم‪ ،‬ودخل الشع ِيِب اْلمام وهو صائِم‪ ،‬وقال‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ه َ ْ ْ َ َ ه ْ َ َ َ َ َْ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫َ‬
‫اّتل َِبدُ‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ْاب ُن ع هباس‪َّ :‬ل بأس أن ّيتّطعم ال ِقّدر أ ِو الِشء‪ ،‬وقال اْلسن‪َّ :‬ل بأس بِالمضمض ِة و‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ه‬ ‫َ َ َ َْ ُ َ ْ َ َ ُ ْ َ ُْ ْ ْ َ ً ُ ََ ِ ً َ َ َ ََ‬ ‫َ َ‬ ‫ل ه‬
‫لصائِ ِم"‪َ ،‬وقال ْاب ُن َم ْس ُعود‪ :‬إِذا َكن يوم صومِ أح ِّدكم فلیص ِبح د ِهینا مْتجَل‪ ،‬وقال أنس‪ :‬إِن ِِل‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫ه ِ َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ ه ُ ْ َ َ ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ َََ‬
‫اك َوه َو َصائِم‪َ ،‬وقال‬ ‫أب ْ َّزن أتق هح ُم ِفی ِه َوأنا َصائِم‪َ ،‬و ُيذك ُر َع ِن اّنل ِيِب صَّل اَّلل علی ِه وسلم أنه است‬
‫ول ُّي ْف ِّطر‪ُ،‬‬ ‫َْ ََ َ ُ َ َُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ ُ َ َ َْ َ ُ َهَ هَ َ َُ ََ ََُْ َ ُ ََ َ َ‬
‫آخره وَّل ّيبلع ِريقه‪ ،‬وقال عّطاء‪ :‬إِ ِن ازدرد ِريقه َّل أق‬ ‫ار و ِ‬‫ابن عمر‪ :‬يستاك أول اّنله ِ‬
‫َ َُ َ ْ َ َ َ َْ ُ َُ َ ْ ََْ َ ُ َ ْ ُ‬ ‫َ َْ‬
‫ب‪ِ ،‬قیل‪ِ :‬ل طعم‪ ،‬قال‪ :‬والماء ِل طعم وأنت تمض ِمّض بِ ِه‪،‬‬ ‫ْ‬
‫ط‬ ‫ه‬
‫الر‬ ‫اك‬
‫ِ‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ِ‬
‫الس‬ ‫ب‬ ‫س‬‫َ‬ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫َّل‬ ‫‪:‬‬ ‫ين‬‫َوقَ َال ْاب ُن سْي َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ ًْ‬ ‫ه‬ ‫ََْ ََ ََ َ َ َ ُ َ َْ ُ ْ ُ ْ‬ ‫ْ‬
‫ولم ير أنس واْلسن‪ ،‬و ِإبرا ِهیم بِالكح ِل لِلصائِ ِم بأسا‪.‬‬
‫اوردبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےنانڑپکابررکےکاےنپمسجںیمڈاالاحالہکنوہروزےےسےھتاوریبعشروزےےسےھتنکیلامحم‬
‫ٹ‬
‫ںیم (لسغےکےیل) ےئگاورانبابعسریضاہللامہنعےناہکہکاہیدیتایسکزیچاکمرہولعممرکےنںیم (زتانرپرھکرک) وکیئرحجںیہن۔‬
‫نسحرصبیرہمحاہللےناہکہکروزہدارےکےیلیلکرکےناورڈنھٹااحلصرکےنںیموکیئابقجںیہناورانبوعسمدریضاہللہنعےناہکہک‬
‫جیسکوکروزہرانھکوہوتوہحبصوکاسرطحاےھٹہکلیتاگلوہاوہاوراھگنکایکوہاوراسنریضاہللہنعےناہکہکریماان «ابّزن» (وحض‬

‫رھتپاکانبوہا) ےہسجںیمںیمروزےےسوہےنےکتاووجدوغےطامرتاوہں‪،‬یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےسہیوقنملےہہکآپ یلص‬

‫ث‬
‫اہللہیلعوملس ےنروزہںیمکاواایکاوردبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےناہکہکدنںیمحبصاورشام (ہروق) کاوااایکرکےتاورروزہ‬
‫داروھتاہنےلگناوراطعءرہمحاہللےناہکہکارگوھتاآ لایگوتںیمہیںیہناتہکہکاساکروزہوٹٹایگاورانبریسنیرہمحاہللےناہکہکبر‬
‫کاواارکےنںیموکیئرحجںیہنےہیسکےناہکہکاسںیموجانمراوہتاےہاسرپآپےناہکایکتاد ںیممراںیہنوہتا؟احالہکناسےس‬
‫یلکرکےتوہ۔اسن‪،‬نسحاورابرامیہےناہکہکروزہدارےکےیلرسہماگلتادرسےہ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪61‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3831 :‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫هَ‬ ‫ْ‬ ‫هَ‬ ‫َح هّد َثنَا أَ ْ َ‬
‫ُح ُّد ْب ُن َصا ِلح ‪َ ،‬حّدثنَا ْاب ُن َوهب ‪َ ،‬حّدثنَا يُون ُس ‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ِش َهاب ‪ ،‬ع ْن ُع ْر َو َة ‪،‬‬
‫ان م ْن َغ ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ ُ َ َ ُ َ َْ َ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ ُ ْ ُ ُ َْ ْ ُ َ َ َ َ‬
‫ْي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫قالت َعئِشة ر ِِض اَّلل ه عنها‪َ" :‬كن اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم يّد ِركه الفّجر ِِف رمض‬
‫ُحلْم‪َ ،‬فیَ ْغتَس ُل َويَ ُص ُ‬
‫وم"‪.‬‬ ‫ِ‬
‫مہےسادمحنباصحلےنایبنایک‪،‬اہکمہےسدبعاہللنبوبےنایبنایک‪،‬انےسویسنےنایبنایک‪،‬انےسانباہشبےن‪،‬انےسرعوہاور‬
‫اوبرکبےنہک اعہشئریضاہللاہنعےناہکراضمنںیمرجفےکوقیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس االتحمےسںیہن (ہکلباینپازواجےکاسھت‬
‫تبحصرکےنیکوہجےس) لسغرکےتاورروزہرےتھکےھت۔ (ولعمموہاہکلسغانجیروزہداررجفےکس درکاتکسےہ)۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3833 :‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ه ْ‬ ‫َ ْ ُ َّ ََْ َ َ ْ‬ ‫یل ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ح هّدثَن َ‬
‫َ ه ََ ْ َ ُ‬
‫ار ِث ب ِن‬ ‫ِ‬ ‫اْل‬ ‫بن‬
‫ِ ِ‬‫ن‬‫ُح‬ ‫الر‬ ‫ّد‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫بن‬
‫ِ ِ‬‫ر‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ِب‬‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫َم‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ا‬‫م‬ ‫ِ‬ ‫اع‬
‫حّدثنا ِإسم ِ‬
‫َ َ ْ‬
‫ت َم َع ُه َح هىَّ دخلنَا‬ ‫ت أَنَا َوأَِب فَ َذ َهبْ ُ‬‫ُحن ‪ُ " :‬كنْ ُ‬‫الر ْ َ‬
‫كر ْب َن َعبْ ِّد ه‬ ‫َ ْ ُ َ َهُ َ َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِهشامِ ب ِن الم ِغْي ِة‪ ،‬أنه س ِمع ب ِ‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم إ ْن ََك َن ََلُ ْصب ُح ُجنُباً‬
‫لَع َر ُسول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫ََ َ َ َ َ َ ُ َ َْ َ َ ْ َ ْ َ ُ ََ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫لَع َعئِشة ر ِِض اَّلل ه عنها‪ ،‬قالت‪ :‬أشهّد‬
‫وم ُه"‪.‬‬‫احت ََلم‪ُ ،‬ث هم يَ ُص ُ‬
‫َْ ْ‬ ‫ْ َ‬
‫ْي ِ‬‫ِمن ِِجاع‪ ،‬غ ِ‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحنباحرثنباشہمنبریغمہےک‬ ‫مہےساامس لینبایباوسیےنایبنایک‪،‬اہکہکھجمےسااممامکلےنایبنایک‪،‬انےساوبرکبنب‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحےھجماسھتےلرکاعہشئریضاہللاہنعیک‬ ‫الغمیمسےن‪،‬اوہنںےناوبرکبنبدبعا ٰ‬
‫رلمحےسانس‪،‬اوہنںےنایبنایکہک ریمےتاپ‬
‫جدمںیماحرضوہےئ‪،‬اعہشئریضاہللاہنعےناہکہکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس حبصیبنجوہےنیکاحلںیمرکےتاالتحمیکوہجےس‬
‫ںیہنہکلبامجعیکوہجےس! رھپآپروزےےسرےتہ (ینعیلسغرجفیکامنزےسےلہپرحسیاکوقآ لاجےنےکس درکےت)۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪62‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3831 :‬‬
‫ُ ه َ َ َْ ََ ُِ َ ََ َ َ َ َ ْ َْ َ َ‬
‫ت‪ِ :‬مثل ذلِك‪.‬‬ ‫ثم دخلنا لَع أم سلمة ‪ ،‬فقال‬
‫ث‬
‫اسےکس دمہامہملسریضاہللاہنعیکجدمںیماحرضوہےئوتآپےنایسرطحدحیایبنیک۔‬

‫الصائم إ َذا أَ َك َل أَ ْو ََش َب نَاسیا‪ً:‬‬

‫اب ه‬
‫‪ -26‬بَ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اجت‬
‫تاب‪ :‬ارگروزہداروھبلرکاھکیپےلوتروزہںیہن ا‬
‫اْل َ َس ُن‪ :‬إ ْن َد َخ َل َحلْ َقهُ‬‫َ ْ َ َْ َ ْ َْ َ ْ ْ َ َ َ ْ‬ ‫َث فَ َّد َخ َل ال ْ َم ُ‬ ‫َوقَ َال َع َّطاء‪ :‬إن ْ‬
‫استَنْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ق‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫ك‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ّي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫أ‬‫ب‬ ‫َّل‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫اء‬ ‫ِِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اسیًا فََل َ ْ‬ ‫ْ َ ََ َ‬ ‫ْ‬
‫َُ ُ ََ َ ْ َ َ َْ َ َ َ َ َ ُ َ َُ‬
‫َش َء َعلیْ ِه‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ام‬‫ج‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫اَّلباب فَل َشء علی ِه‪ ،‬وقال اْلسن‪ ،‬وُم ِ ِ‬
‫‪:‬‬‫ّد‬ ‫ه‬ ‫ا‬
‫اوراطعءےناہکہکارگیسکروزہدارےنتااںیمتاد ڈاالاوروہتاد قلحےکادنر الایگوتاسںیموکیئاضمہقئںیہنارگاسوکاکنلہنےکساوراامم‬
‫نسحرصبیےناہکہکارگروزہدارےکقلحںیمیھکمیلچیئگوتاساکروزہںیہناجتااورااممنسحرصبیاوراجمدہےناہکہکارگوھبلرکامجعرک‬
‫ےلوتاسرپاضقءواجہنوہیگ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3833 :‬‬
‫َ‬ ‫يّد ْب ُن ُز َريْع ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ِه َشام ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ْاب ُن سْي َ‬ ‫َ ه ََ َ َْ ُ َ ْ‬
‫ين ‪َ ،‬ع ْن أِب ُه َريْ َر َة َر ِِضَ‬ ‫ِبنَا يَّز ُ‬
‫خََ‬ ‫حّدثنا عبّدان ‪ ،‬أ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ِس فَأَ َك َل َو ََش َب‪ ،‬فَلْیُت هم َص ْو َم ُه‪ ،‬فَإ هن َما أَ ْط َع َمهُ‬
‫َ‬ ‫ه ِ َ ه ُ َ َْ ََ هَ َ َ َ َ‬
‫ن‬ ‫ا‬‫ذ‬‫إ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬‫م‬ ‫ل‬‫س‬‫و‬ ‫ه‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َّل‬‫ص‬ ‫يِب‬ ‫اّنل‬ ‫ن‬‫ع‬‫اَّلل ه َعنْ ُه‪َ ،‬‬
‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُ َ‬
‫اَّلل ه َو َسق ُاه"‪.‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪63‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫مہےسدبعانےنایبنایکہکںیمہبریدنبزرعیےنربخدی‪،‬انےساشہمےنایبنایک‪،‬انےسانبریسنیےنایبنایک‪،‬ہکاوبہربرہریضاہلل‬
‫ہنعےنیبنرکمییلصاہللہیلعوملسےسروایایکہک ہکآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاجوکیئوھبلایگاورھچکاھکیپا اوتاےساچےئہہک‬
‫اانپروزہوپرارکے۔ویکہکناسوکاہللےنالھکتااورالپتا۔‬

‫ه‬ ‫َ‬ ‫هْ َ ْ‬ ‫‪ -27‬بَ ُ‬

‫اب س َ‬
‫ب واَلاب ِ ِس لِلصائِ ِم‪:‬‬‫ِ‬ ‫ط‬‫الر‬ ‫اك‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫تاب‪ :‬روزہدارےکےیلبرتام ککاوااا لامعلرکد درسےہ‬
‫َ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ه ه َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ ْ َ ُ َ ُ‬
‫ويذكر عن َع ِم ِر ب ِن رّبِیعة‪ ،‬قال‪ :‬رأيت اّنل ِيِب صَّل اَّلل علی ِه وسلم يستاك وهو صائِم ما َّل أح ِِص‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ه ِ َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ ْ َ َ ْ َ ُ ه َ َ ُ ه َ َ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ ُ ُ َ َ َ َُ ُ‬
‫اك‬
‫أو أعّد‪ ،‬وقال أبو هريرة‪ :‬ع ِن اّنل ِيِب صَّل اَّلل علی ِه وسلم‪ :‬لوَّل أن أشق لَع أم ِِت ْلمرتهم بِالسو ِ‬
‫ه َ َُ‬ ‫ه ِ َ ه ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ‬ ‫ْ ُِ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪َ ،‬ول ْم َي هص‬ ‫ِعن َّد لُك ُو ُضوء‪َ ،‬و ُي ْر َوى َن ُو ُه‪ ،‬ع ْن َجابِر‪َ ،‬و َزيْ ِّد ب ْ ِن خ ِاِل‪َ ،‬ع ِن اّنل ِيِب صَّل‬
‫َْ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪ِ :‬‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ت ََعئ ِ َش ُة‪َ :‬عن ه‬ ‫الصائ َم م ْن َغ ْْيه‪َ ،‬وقَالَ ْ‬
‫اك َم ّْط َه َرة لِلف ِم‪َ ،‬م ْر َضاة‬
‫الس َو ُ‬
‫ِ‬ ‫اّنل ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ه‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ َ َ‬
‫لر ِب‪َ ،‬وقال ع َّطاء‪َ ،‬وقتَاد ُة يَبتَ ِل ُع ِريق ُه‪.‬‬ ‫لِ ه‬

‫اوراعرمنبرہعیبریضاہللہنعےسوقنملےہہکاوہنںےناہکںیمےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس وکروزہیکاحلںیمےبامشردہعفووض‬

‫ث‬
‫ںیمکاواارکےتداھکیاوراوبہربرہریضاہللہنعےنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکہیدحیایبنیکہکارگریمیامرپلکشمہنوہیتوت‬
‫ث‬
‫ںیمہرووضےکاسھتکاواااکمکحووجتا ًدےداتی۔ایسرطحیکدحیاجبراورزیدنباخدلریضاہللامہنعیکیھبیبنرکمییلصاہللہیلع‬
‫وملس ےسوقنملےہ۔اسںیمیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنروزہداروریغہیکوکیئصیصختںیہنیک۔اعہشئریضاہللاہنعےنیبن‬
‫رکمی یلصاہللہیلعوملس اکہیفرامنلقنایکہک (کاواا) ہنموکتاارےنھکوایلاورربیکراضاکسےہاوراطعءاوراتقدہےناہکروزہدار‬
‫اانپوھتالگناتکسےہ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪64‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3831 :‬‬
‫الّز ْهر ُي ‪َ ،‬ع ْن َع َّطاء بْن يَّز َ‬ ‫ِبنَا َم ْع َمر ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ح هّدثَن ُ‬ ‫خََ‬‫َ ْ‬ ‫ِبنَا َعبْ ُ‬
‫خََ‬ ‫َ ه ََ َ َْ ُ َ ْ‬
‫يّد ‪،‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ّد‬ ‫حّدثنا عبّدان ‪ ،‬أ‬
‫لَع يَ َّديْه ثَ ََلثًا‪ُ ،‬ث هم َت َم ْض َم َّض َو ْ‬
‫استَنْ َ َ‬
‫َث‪ُ ،‬ثمه‬ ‫َ ْ ُ َْ َ ََُْ ُ َْ َ َ َ ُ َ ُْ ََ ه َ َََْ َ ََ‬
‫ِ‬ ‫عن ُحران ‪" :‬رأّيتعثمان ر ِِض اَّلل ه عنه توضأ فأفرغ‬
‫ََ ً‬ ‫َ َ َ َ ْ َ ُ ََ ً ُ ه َ َ َ َ َ ُ ُْ ْ َ َ َْ ْ ََ ً ُ ه َ َ َ َ َ ُ ُْ ْ َ َ ْ‬
‫َسى إِل ال َم ْرفِ ِق ثَلثا‪،‬‬ ‫غسل وجهه ثَلثا‪ ،‬ثم غسل يّده اَلمَن ِإل المرفِ ِق ثَلثا‪ ،‬ثم غسل يّده الي‬
‫ُ ه َ َ َ ْ َُ ُْ ْ َ ََ ً ُ ه ُْ ْ َ ََ ً ُ ّ َ َ ََْ ُ َ ُ َ‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل اَّللهُ‬ ‫ُه َ َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ثم مسح بِ َرأ ِس ِه‪ ،‬ثم غسل ِرجله اَلمَن ثَلثا‪ ،‬ثم اليَسى ثَلثا‪ ،‬ثم قال‪ :‬رأيت رس‬
‫َ َ ُ ه ُ َ ِ َْ ََْ َ َُِ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ه َ َ َ ْ ََ ه َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ َ هَ ََ ه َ َْ‬
‫ْي‪َّ ،‬ل َيّدث‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫وِئ هذا‪ ،‬ثم يصيَل ركعت ِ‬ ‫وِئ هذا‪ ،‬ثم قال‪ :‬من توضأ وض ِ‬ ‫علی ِه وسلم توضأ َنو وض ِ‬
‫َْ‬ ‫ََ ه‬ ‫َ َ ْ ه ُ َ‬ ‫َن ْف َس ُ‬
‫ِشء‪ ،‬إَِّل غ ِف َر ُِل َما تقّد َم ِم ْن ذن ِب ِه"‪.‬‬ ‫یهما ِب‬
‫ِ‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ه‬
‫مہےسدبعانےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکمہوکدبعاہللنبابمراےنربخدی‪،‬اوہنںےناہکمہوکرمعمےنربخدی‪،‬اوہنںےناہکمہےسزہری‬
‫ےنایبنایک‪،‬انےساطعءنبزیدےن‪،‬انےسرمحانےن اوہنںےنامثعننبافعنریضاہللہنعوکووضرکےتداھکی‪،‬آپےن (ےلہپ) اےنپ‬
‫دوونںاہوھتںرپد نرمہبتتاد ڈاالرھپیلکیکاورتاااصفیک‪،‬رھپد نرمہبترہچہدوھتا‪،‬رھپداتاںاہھتینہکندوھتا‪،‬رھپتاتاںاہھتینہکن‬
‫دوھتاد ند نرمہبت‪،‬اسےکس داےنپرساکحسمایکاورد نرمہبتداانہتاؤںدوھتا‪،‬رھپد نرمہبتتاتاںتاؤںدوھتا‪،‬آخرںیماہکہکسجرطح‬
‫ںیمےنووضایکےہںیمےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس وکیھبایسرطحووضرکےتداھکیےہ‪،‬رھپآپےنفرامتااھتہکسجےنریمیرطح‬
‫ووضایکرھپدورتعکامنز (ۃیحتاولوض) اسرطحڑپیھہکاسےندلںیمیسکمسقےکلایالتوواسوسزگرےنںیہندیوتاسےکاےلگ‬
‫گاہاعمفرکدیاجںیئےگ۔‬

‫َ‬
‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسله َم‪« :‬إ َذا تَ َو هضأ فَلْيَ ْستَن ْ ِش ْق ب َمنْ ِخرهِ ال ْ َم َ‬
‫اء»‪َ .‬ولَمْ‬ ‫يِب َص هَّل ُ‬
‫ِ‬ ‫اب قَ ْول ه‬
‫اّنل‬ ‫‪ -28‬بَ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫الصائم َو َغ ْ‬ ‫ْي ه‬ ‫ُّي َم ِ ْ‬
‫ِّي َب ْ َ‬
‫ْيهِ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫تاب‪ :‬یبنرکمییلصاہللہیلعوملساکہیفرامتاہکجوکیئووضرکےوتتااںیمتاد ڈاےل‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ َ ْ َ َ ْ ََ َْ ُ ََ َ َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َْ‬
‫وط لِلصائِ ِم ِإن لم ي ِصل إِل حل ِق ِه ويكت ِحل‪ ،‬وقال عّطاء‪ِ :‬إن‬ ‫َوقال اْلَس ُن‪َّ :‬ل بأس بِالسع ِ‬
‫ََ َ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ َ ُُ ْ َْ ََْ ْ َ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ َ َ ُه ََْ َ‬
‫َ‬
‫تمضمّض‪ ،‬ثم أفرغ ما ِِف ِفی ِه ِمن الماءِ‪َّ ،‬ل ي ِضْيه إِن لم يّزد ِرد ِريقه‪ ،‬وماذا ب ِِق ِِف ِفی ِه‪ ،‬وَّل ّيمضغ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪65‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َث فَ َّد َخ َل ال ْ َماءُ‬ ‫َْ ََ َ ْ ْ َ َُ ُ‬

‫ول‪ :‬إنه ُه ُّي ْفّط ُر‪َ ،‬ولَك ْن ُّينْ ََه َعنْ ُه‪ ،‬فَإن ْ‬
‫استَنْ َ َ‬ ‫ْ ْ َ َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال ِعلك‪ ،‬ف ِإ ِن ازدرد ِريق ال ِعل ِك‪َّ ،‬ل أق‬
‫َ َْ ُ َ َْ َ َْ َ ْ ْ‬
‫حلقه َّل بأس لم ّيم ِلك‪.‬‬
‫اوریبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنروزہداراورریغروزہدارںیموکیئفرقںیہنایکاورااممنسحرصبیےناہکہکتااںیم (دوا‬
‫ٹ‬
‫وریغہ)خراھےنںیمارگوہقلحنہنےچنہپوتوکیئرحجںیہنےہاورروزہداررسہمیھباگلاتکسےہ۔اطعءےناہکہکارگیلکیکاورہنمےسس‬
‫تاد اکنلدتاوتوکیئاصقننںیہنوہاگاورارگوہاانپوھتاہنلگناجےئاوروجاسےکہنمںیم (تاد یکبری) رہیئگاوریگطصمہنابچد اچےئہ۔ارگ‬
‫وکیئیگطصماکوھتالگنایگوتںیمںیہناتہکہکاساکروزہوٹٹایگنکیلعنمےہاورارگیسکےنتااںیمتاد ڈاالاورتاد (ریغاایتخریوطر‬
‫رپ) قلحےکادنر الایگوتاسےسروزہںیہنوٹےٹاگویکہکنہیزیچاایتخرےستاہریھت۔‬

‫َ‬ ‫اب إ َذا َج َ‬

‫ام َع ِِف َر َم َضان‪:‬‬ ‫َ ُ‬
‫‪ -29‬ب ِ‬
‫تاب‪ :‬اجنوبھجرکارگراضمنںیمیسکےنامجعایک؟‬
‫ان م ْن َغ ْْي ُع ْذر َو ََّل َم َرض‪ ،‬ل َ ْم َّي ْقضه صیَ ُ‬ ‫َُ ْ َُ َ ْ َ َََُْ َََُ َ ْ ََْ َ ًَْ ْ ََ َ َ‬
‫ام‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ويذكر عن أ ِِب هريرة رفعه من أفّطر يوما ِمن رمض ِ‬
‫يِب‪َ ،‬و ْاب ُن ُجبَ ْْي‪َ ،‬وإب ْ َرا ِه ُ‬
‫یم‪،‬‬
‫َ ه‬
‫الش ْع ُ‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫ب‬ ‫یّد ْب ُن ال ْ ُم َسیِ‬
‫ام ُه‪َ ،‬وّبه قَ َال ْاب ُن َم ْس ُعود‪َ :‬وقَ َال َسع ُ‬
‫اِل ْهر َوإ ْن َص َ‬
‫ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫َََ َُ ََه َْ‬
‫ُحاد‪ّ :‬يق ِِض يَ ْو ًما َمَكن ُه‪.‬‬ ‫وقتادة‪ ،‬و‬
‫اوراوبہربرہریضاہللہنعےسرموفاعًویںرمویےہہکارگیسکےنراضمنںیمیسکذعراوررمضےکریغباندناکیھبروزہںیہنراھکوت‬
‫اسریرمعےکروزےیھباساکدبہلہنوہںےگاورانبوعسمدریضاہللہنعاکیھبیہیوقلےہاور دیعنببیسم‪،‬یبعشاورانبریبجاور‬
‫ابرامیہاوراتقدہاورامحدرمہمحاہللےنیھبفرامتاہکاسےکدبہلںیماندنروزہرانھکاچےئہ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪66‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3831 :‬‬
‫ُح ِن‬ ‫ون ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ََيْ ََي ُه َو ْاب ُن َس ِعیّد ‪ ،‬أَ هن َعبْ َّد ه‬
‫الر ْ َ‬ ‫َ َ َ َ َْ َ ُ َ‬
‫اَّلل ه ْب ُن ُم ِنْي ‪ ،‬س ِمع ي ِّزيّد بن هار‬ ‫َ ه ََ َ ُْ‬
‫حّدثنا عبّد ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ََُ َ ْ َُه ْ َ َْ ْ ُ َْ ْ ْ‬ ‫ْ َ َْ‬
‫اَّلل ه ب ِن‬
‫ْي ب ِن العوامِ ب ِن خوي ِل ‪ ،‬عن عبا ِد ب ِن عب ِّد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّب‬‫الّز‬ ‫ن‬‫ب‬
‫ِ ِ‬‫ر‬‫ف‬‫ع‬‫ج‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ّد‬
‫ِ‬ ‫م‬‫ُم‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬‫ِب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫اس‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫بن ال‬
‫ه‬ ‫ه َ ُ ً ََ ه ه َ ه ُ َ‬ ‫ُ َْ َ ْ ََُ َهُ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َُ ُ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪،‬‬ ‫اَّلل ه عن َها‪ ،‬تقول‪ِ " :‬إن رجَل أَت اّنل ِيِب صَّل‬ ‫ْي أخِبه‪ ،‬أنه س ِمع َعئِشة ر ِِض‬ ‫الّزّب ِ‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسلهمَ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ه‬ ‫َ َ َ َ َُ‬ ‫ََ َ هُ ََْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫فقال‪ :‬إِنه احْتق‪ ،‬قال‪ :‬ما لك ؟ قال‪ :‬أصبت أه ِيَل ِِف رمضان‪ ،‬فأ ِِت اّنل ِ‬
‫ْ َ ُ ْ َ َْ َ َ َ َ َ َْ َ ُْ ْ َ ُ َ َ ََ َ َ َ ه ْ َ‬
‫ْتق ؟ قال‪ :‬أنا‪ ،‬قال‪ :‬ت َصّدق بِ َهذا"‪.‬‬ ‫بِ ِمكتل يّدَع العرق‪ ،‬فقال‪ :‬أّين المح ِ‬
‫ب‬
‫مہےسدبعاہللنبمرےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےنبریدنباہرونےسانس‪،‬انےس حيی ٰےن (وج دیعےکاصزبحادےںیہ) اہک‪،‬اںیہن‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحنباقمسےنربخدی‪،‬اںیہندمحمنب رفعنبزریبنبوعامنبوخدلیےناوراںیہنابعدنبدبعاہللنبزریبریضاہللامہنعےنربخدی‬
‫ہک اوہنںےناعہشئریضاہللاہنعےسانس‪،‬آپےناہکہکانصخشروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیماحرضوہااوررعضیکہک‬
‫ںیمدوزخںیملجاکچ۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےندرتاتففرامتاہکایکتاتوہیئ؟اسےناہکہکراضمنںیمںیمےن (روزےیک‬
‫احلںیم) اینپویبیےسرتسبمہیرکیل‪،‬وھتڑیدبرںیمیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیم (وجھکراک) انبھيلۃسجاکتامرعقاھت‪،‬‬
‫شیپایکایگ‪،‬وتآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکدوزخںیمےنلجواالصخشاہکںےہ؟اسےناہکہکاحرضوہں‪،‬وتآپ یلصاہللہیلع‬
‫وملس ےنفرامتاہکےلوتاےسریخاترکدے۔‬

‫َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ََْ َ ُ ْ َُ َ ْ َ ِ َ َ َ ْ َ ِ‬
‫َشء فتُ ُصّدق َعلیْ ِه فلیُكف ْر‪:‬‬ ‫‪ -31‬باب إِذا جامع ِِف رمضان ولم يكن ِل‬
‫تاب‪ :‬ارگیسکےنراضمنںیمدصقاًامجعایکاوراسےکتاسوکیئزیچریخاتےکےیلیھبہنوہرھپاسوکںیہکےس‬
‫ریخاتلماجےئوتویہافکرہںیمدیدے‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪3831 :‬‬
‫ُحن ‪ ،‬أَ هن أَباَ‬‫الر ْ َ‬
‫ُحیْ ُّد ْب ُن َعبْ ِّد ه‬‫ِبِن ُ َ‬ ‫ُ ْ ِ َ َ َ ْ‬
‫خََ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َََْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َُ ْ‬
‫ِ‬ ‫ان ‪ ،‬أخِبنا شعیب ‪ ،‬ع ِن الّزه ِري ‪ ،‬قال‪ :‬أ ِ‬ ‫حّدثنا أبو اَلم ِ‬
‫اء ُه َر ُجل‪،‬‬‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسله َم إ ْذ َج َ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬
‫ِ‬ ‫اَّلل ه َعنْ ُه‪ ،‬قَ َال‪" :‬بَيْنَ َما ََنْ ُن ُجلُوس ِعنْ َّد اّنله‬
‫ِض ُ‬ ‫ُه َريْ َر َة َر ِ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪67‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ََ َ َُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ََ ْ ََ ََ‬ ‫ََ َ َ َُ َ‬

‫اَّلل ه‬
‫اَّلل ه‪ ،‬هلكت‪ ،‬قال‪ :‬ما لك ؟ قال‪ :‬وقعت لَع امرأ ِِت وأنا صائِم‪ ،‬فقال رسول ِ‬ ‫فقال‪ :‬يا رسول ِ‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ ْ َ ُ ًَََ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ََ ْ َْ َ ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ‬
‫وم شه َريْ ِن‬ ‫َتّد رقبة تع ِتقها ؟ قال‪َّ :‬ل‪ ،‬قال‪ :‬فهل تست ِّطیع أن تص‬ ‫صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ :‬هل ِ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ََُ َْ َ َ َ ََ َ ََ ْ َ ُ ْ َ َ ِ َ ْ ً َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ث اّنله ُ‬
‫اَّلل ه‬ ‫ِ‬ ‫كینا ؟ قال‪َّ :‬ل‪ ،‬قال‪ :‬فمك‬ ‫َتّد إِطعام ِستْي ِمس ِ‬ ‫ْي ؟ قال‪َّ :‬ل‪ ،‬فقال‪ :‬فهل ِ‬ ‫متتابِع ِ‬
‫ْ ُ ْ ْ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ه‬ ‫َ َْ َ َ ه َ َ ََْ َْ ُ ََ َ َ ُ َ ه ُ َ ه ُ َ‬
‫یها ت ْمر َوال َع َرق ال ِمكتَل‪،‬‬ ‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم بِ َع َرق ِف‬ ‫علی ِه وسلم فبينا َنن لَع ذلِك‪ ،‬أ ِِت اّنل ِيِب صَّل‬
‫ََ َ ه ُ ُ َ ََ ََْ َ ِ َ َُ َ‬ ‫َ َ َْ َ ه ُ َ َ َ ََ َ َ ُ ْ َ َ َ َ ه ْ‬
‫اَّلل ه‪،‬‬
‫قال‪ :‬أّين السائِل ؟ فقال‪ :‬أنا‪ ،‬قال‪ :‬خذها فتصّدق بِ ِه‪ ،‬فقال الرجل‪ :‬ألَع أفقر ِمن يا رسول ِ‬
‫َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ ُ َْ ه َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ‬ ‫ََ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه‬ ‫ْي أهل بیت أفقر ِمن أه ِل بي ِِت‪ ،‬فض ِحك اّنل ِيِب صَّل‬ ‫اَّلل ه ما بْي َّلبتیها ي ِريّد اْلرت ِ‬
‫فو ِ‬
‫َ َ ه َ َ ه ََ ْ ََْ ُُ ُ ه َ َ َْ ْ ُ َ ْ َ َ‬
‫وسلم حىَّ بّدت أنیابه‪ ،‬ثم قال‪ :‬أط ِعمه أهلك"‪.‬‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحےنربخدیاوران‬ ‫مہےساوباامیلنےنایبنایک‪،‬اہکمہوکبیعشےنربخدی‪،‬اںیہنزہریےن‪،‬اوہنںےنایبنایکہکےھجمدیمحنب‬
‫ےساوبہربرہریضاہللہنعےنایبنایکہک مہیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیمےھتہکانصخشےناحرضوہرکاہکہکتاروسلاہلل!‬
‫ںیموتابتہوہایگ‪،‬آپ یلصاہللہیلعوملس ےندرتاتففرامتاایکتاتوہیئ؟اسےناہکہکںیمےنروزہیکاحلںیماینپویبیےسامجعرکا ا‬
‫ےہ‪،‬اسرپروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےندرتاتففرامتاایکاہمترےتاسوکیئالغمےہےسجمتآزادرکوکس؟اسےناہکںیہن‪،‬رھپآپ یلص‬
‫اہللہیلعوملس ےندرتاتففرامتاایکےپدرےپدوےنیہمےکروزےرھکتکسوہ؟اسےنرعضیکںیہن‪،‬رھپآپ یلصاہللہیلعوملس ےنوپاھچ‬
‫ایکمتوکاسھٹونیکسمںوکاھکتاالھکےنیکاطقےہ؟اسےناساکوجابیھبااکنرںیمدتا‪،‬راویےنایبنایکہکرھپیبنرکمی یلصاہللہیلع‬
‫ٹ‬
‫وملس وھتڑیدبرےکےیلرہھٹےئگ‪،‬مہیھباینپایساحلںیمےھٹیبوہےئےھتہکآپ یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیمانبرا‬
‫الیھت (رعقتایم) شیپایکایگسجںیموجھکرںیںیھت۔رعقےلیھتوکےتہکںیہ (ےسجوجھکریکاھچلےسانبےتںیہ) یبنرکمی یلصاہللہیلع‬
‫وملس ےندرتاتففرامتاہکاسلئاہکںےہ؟اسےناہکہکںیماحرضوہں‪،‬آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاےکاےسےلولاوردصہقرکدو‪،‬‬
‫اسصخشےناہکتاروسلاہلل! ایکںیماےنپےسزتادہاتحمجرپدصہقرکدوں‪،‬دخبااندوونںرھتپےلیدیماونںےکدرایمنوکیئیھبرھگاہن‬
‫ریمےرھگےسزتادہاتحمجںیہنےہ‪،‬اسرپیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس اسرطحسنہڑپےہکآپےکآےگےکدایدےھکیاجےکس۔رھپ‬
‫ث‬
‫آپ یلصاہللہیلعوملس ےنارشادفرامتاہکااھچاجاےنپرھگواولںیہوکالھکدے۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪68‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ارة إ َذا ََكنُوا َُمَاويج‪َ:‬‬ ‫ََ َ َ َْ ُْ ُ ََُْ َ ْ َ‬

‫ك هف َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪ -31‬باب المّجا ِم ِع ِِف رمضان هل ّيّط ِعم أهله ِمن ال‬
‫تاب‪ :‬راضمنںیماینپویبیےکاسھتدصقاًرتسبمہوہےنواالصخشایکرکے؟‬
‫ارة إ َذا ََكنُوا َُمَاو َ‬ ‫َْ ُْ ُ ََُْ َ ْ َ‬
‫ك هف َ‬
‫يج‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫هل ّيّط ِعم أهله ِمن ال‬
‫اورایکاسےکرھگواےلاتحمجوہںوتوہانیہوکافکرہاکاھکتاالھکاتکسےہ؟‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3831 :‬‬
‫الّز ْهر ِي ‪َ ،‬ع ْن ُ َ‬
‫ُحیّْد بْن َعبّدْ‬ ‫ان ْب ُن أَِب َشيْبَ َة ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َجرير ‪َ ،‬ع ْن َمنْ ُصور ‪َ ،‬عن ُ‬ ‫َ ه ََ ُ َْ ُ‬
‫حّدثنا عثم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ه ََ َ ه َْ‬ ‫َ ْ َ َََُْ َ َ ُ َُْ َ َ َ ُ َ ه ِ َ ه ُ َ‬ ‫الر ْ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪ ،‬فقال‪ِ :‬إن اْل ِخ َر‬ ‫ُح ِن ‪ ،‬عن أ ِِب هريرة ر ِِض اَّلل ه عنه‪" ،‬جاء رجل ِإل اّنل ِيِب صَّل‬ ‫ه‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ََ َ ََ ُ َ َُِ ُ ًَََ َ َ َ َ َ ََ ْ َ ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ‬ ‫َ َ َ ََ ََْ‬
‫َتّد ما َترر رقبة ؟ قال‪َّ :‬ل‪ ،‬قال‪ :‬فتست ِّطیع أن تصوم شهري ِن‬ ‫وقع لَع امرأتِ ِه ِِف رمضان‪ ،‬فقال‪ :‬أ ِ‬
‫ُ‬ ‫ُمتَتَاب َع ْْي ؟ قَ َال‪ََّ :‬ل‪ ،‬قَ َال‪ :‬أَ َفتَّج ُّد َما ُت ّْطع ُم به ستِ َ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬
‫اَّلل ه‬ ‫كینًا ؟ قَ َال‪ََّ :‬ل‪ ،‬قَ َال‪ :‬فَأ ِ َ‬
‫ِت اّنله ُ‬ ‫ْي م ْ‬
‫س‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِِ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬
‫َ ْ َ ُ َ ه ُ َ َ ْ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ََ ْ َ َ ه َ ََْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫ْي َّلبَتیْ َها‪،‬‬ ‫َعلیْ ِه َو َسل َم بِ َع َرق ِفی ِه تمر وهو الّزّبِیل‪ ،‬قال‪ :‬أط ِعم هذا عنك‪ ،‬قال‪ :‬لَع أحوج ِمنا ما ب‬
‫ََْ َ‬ ‫ه َ َ ََ‬ ‫َ ْ‬ ‫َُْ‬
‫أهل َبیْت أح َو ُج ِمنا‪ ،‬قال‪ :‬فأ ْط ِع ْم ُه أهلك"‪.‬‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحےن‬ ‫مہےسامثعننبایبہبیشےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسخربرےنایبنایک‪،‬انےسوصنمرےن‪،‬انےسزہریےن‪،‬انےسدیمحنب‬
‫اورانےساوبہربرہریضاہللہنعےنہک انصخشیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیماحرضوہااوررعضیکہکہیدببیصنراضمن‬
‫ںیماینپویبیےسامجعرکاھٹیبےہ‪،‬آپ یلصاہللہیلعوملس ےندرتاتففرامتاہکاہمترےتاساینتاطقںیہنےہہکانالغمآزادرک‬
‫وکس؟اسےناہکہکںیہن‪،‬آپ یلصاہللہیلعوملس ےنرھپدرتاتففرامتاایکمتےپدرےپدوےنیہمےکروزےرھکتکسوہ؟اسےناہکہک‬
‫ںیہن۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنرھپدرتاتففرامتاہکایکاہمترےادنراینتاطقےہہکاسھٹونیکسمںوکاھکتاالھکوکس؟ابیھباساک‬
‫وجابیفنںیماھت۔راویےنایبنایکرھپیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیمانالیھتالتاایگسجںیموجھکرںیںیھت «عرق» زلیبن‬

‫وکےتہکںیہ۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکاےسےلاجاوراینپرطفےس (اتحموجںوک) الھکدے‪،‬اسصخشےناہکںیماےنپےس‬

‫یھبزتادہاتحمجوکاحالہکندودیماونںےکدرایمنوکیئرھگاہنمہےسزتادہاتحمجںیہنآپےنفرامتاہکرھپاجاےنپرھگواولںیہوکالھکدے۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪69‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ِقء ل ه‬‫َْ‬ ‫اب ْ َ َ‬‫‪ -32‬بَ ُ‬

‫لصائِ ِم‪:‬‬‫اْلّجام ِة َوال ْ ِِ‬
‫ِ‬
‫وگلاتاورےقرکتااسیکےہ‬
‫تاب‪ :‬روزہداراکانھچپ ا‬
‫َ ه َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ ْ َْ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ه‬ ‫َ ه ََ ُ َ ُ‬ ‫َوقَ َال ِل ََيْ ََي ْب ُن َ‬
‫او َية ْب ُن َسَلم‪ ،‬حّدثنا َيَي‪ ،‬عن عمر ب ِن اْلك ِم ب ِن ثوّبان‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪:‬‬‫ح‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ص‬ ‫ِ‬
‫َه‬ ‫ْ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ه ُْ‬ ‫َ َ ََ ُ َ َْ َ َ َ ُ َ ُْ َ َ َ ََ ُ ْ‬
‫اء فَل ّيف ِّط ُر إِن َما َي ِر ُج َوَّل يُو ِل ُج‪َ ،‬و ُيذك ُر ع ْن أ ِِب ه َريْ َر َة‪ :‬أن ُه‬ ‫س ِمع أبا هريرة ر ِِض اَّلل ه عنه‪ِ " :‬إذا ق‬
‫الص ْو ُم ِم هما َد َخ َل َولَيْ َس ِم هما َخ َر َج‪َ ،‬و ََك َن ْابنُ‬‫كر َم ُة‪ :‬ه‬ ‫َ ْ‬ ‫ه‬ ‫ُ ْ ُ َ َْهُ َ َ ُ َ َ َ ْ ُ َ‬
‫ّيف ِّطر واْلول أصح‪ ،‬وقال ابن عباس‪ ،‬و ِع ِ‬
‫َ َ ً‬ ‫ُ ه َََ ُ َ َ َ ََْ ُ هْ َ ْ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ََ َ َ ُ َْ َْ‬
‫ّج َم أبُو ُموَس َلَْل‪،‬‬ ‫اَّلل ه عن ُه‪َ ،‬يتَ ِّج ُم َوه َو َصائِم‪ ،‬ثم تركه فَكن َيت ِّجم بِاللی ِل‪ ،‬واحت‬ ‫عمر ر ِِض‬
‫َ ً َ َ َ ُ َ ْ َ ْ ُِ َ َْ َ َ ُه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َْ ْ َْ َ َ َُِ َ ََ َ ْ‬
‫ويذكر عن سعّد‪ ،‬وزي ِّد ب ِن أرقم‪ ،‬وأم سلمة‪ ،‬احتّجموا ِصیاما‪ ،‬وقال بكْي‪ :‬عن أم علقمة‪ :‬كنا‬
‫َُْ ً ََ َ ََْ َ ْ‬ ‫اْل َ َسن‪َ ،‬ع ْن َغ ْ‬ ‫ََْ ُ ْ َ َ َ َ ََ َْ َ َُْ َ َ ْ ْ‬
‫اج ُم‬
‫ِ‬
‫اْل َ‬ ‫ر‬ ‫ّط‬ ‫ف‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬‫ف‬ ‫‪،‬‬‫وَع‬ ‫ف‬‫ر‬‫م‬ ‫ّد‬ ‫اح‬
‫ِ ِ‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ْي‬ ‫ِ‬ ‫َنت ِّجم ِعنّد َعئِشة فَل تنَه‪ ،‬ويروى عن‬
‫َ‬ ‫َُْ َ َ‬ ‫َ ه ََ َ ْ ُ َْ َْ َ ه ََ ُ ُُ َ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ ْ ُ ُ َ َ‬
‫وم‪َ ،‬وقال ِِل ع هیاش‪ :‬حّدثنا عبّد اْللَع‪ ،‬حّدثنا يونس‪ ،‬عن اْلس ِن‪ِ ،‬مثله‪ِ ،‬قیل ِل ع ِن‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫والمحّج‬
‫ُ َ َْ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ه َ َ َ‬ ‫ه ِ َ ه ُ َ‬
‫اَّلل ه أعل ُم‪.‬‬ ‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪ :‬ن َع ْم‪ ،‬ث هم قال‪:‬‬ ‫اّنل ِيِب صَّل‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫اورھجمےس حيی ٰنباصحلےنایبنایک‪،‬اہکمہےساعموہینبالسمےنایبنایک‪،‬اہکمہےس حيی ٰنبایبریثکےنایبنایک‪،‬انےسرمعنبمکحنب‬
‫وثتانےناوراوہنںےناوبہربرہریضاہللہنعانسہک جوکیئےقرکےوتروزہںیہنوٹاتٹویکہکناسےسوتزیچتاہرآیتےہادنرںیہناجیتاور‬
‫اجتےہنکیلیلہپروایزتادہحیحصےہاورانبابعساوررکعہمریضاہللامہنع‬
‫اوبہربرہریضاہللہنعےسہییھبوقنملےہہکاسےسروزہوٹٹ ا‬
‫ےناہکہکروزہوٹاتٹےہانزیچوںےسوجادنراجیتںیہانےسںیہنوجتاہرآیتںیہ۔انبرمعریضاہللامہنعیھبروزہیکاحلںیمانھچپوگلاےت‬
‫نکیلس دںیمدنوکاےسبرارکدتااھتاورراتںیمانھچپوگلاےنےگلےھتاوراوبومیسٰایرعیریضاہللہنعےنیھبانھچپوگلاتااھتاوردعسنب‬
‫ایبواقصاورزیدنبارمقاورامہملسریضاہللمہنعےسروایےہہکاوہنںےنروزہیکاحلںیمانھچپوگلاتا‪،‬ریکبےنامہمقلعےساہکہکمہ‬
‫اعہشئریضاہللاہنعےکاہں (روزہیکاحلںیم) انھچپوگلاتارکےتےھتاورآپںیمہرویتکںیہنںیھت‪،‬اورنسحرصبیرہمحاہللیئکاحصہب‬
‫ےسرموفاعًروایرکےتںیہہکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاانھچپاگلےنواےلاوروگلاےنواےل (دوونںاک) روزہوٹٹایگاورھجم‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪70‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ےسایعشنبودیلےنایبنایکاورانےسدبعاالیلعٰےنایبنایک‪،‬انےسویسنےنایبنایکاورانےسنسحرصبیےنایسییہرواییک‪،‬ج‬
‫سل‬
‫انےسوپاھچایگہکایکیبنرکمی یلصاہللہیلعو مشےروایےہوتاوہنںےناہکہکاہںرھپےنہکےگلاہللرتہباجاتنےہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3838 :‬‬
‫اَّلل ه َعنْه‪ُ،‬‬
‫ِض ُ‬ ‫كر َم َة ‪َ ،‬عن ابْن َع هباس َر ِ َ‬‫َ ْ َُ َ َ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ه ََ َُ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ ُ َه ْ ُ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫حّدثنا معَّل بن أسّد ‪ ،‬حّدثنا وهیب ‪ ،‬عن أيوب ‪ ،‬عن ِع ِ‬
‫َ ّ ه ه َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ ْ َ َ َ َ ُ َ ُ ْ َ ْ َ َ ُ‬
‫ّج َم َوه َو َصائِم"‪.‬‬‫"أن اّنل ِيِب صَّل اَّلل علی ِه وسلم احتّجم وهو ُم ِرم‪ ،‬واحت‬
‫مہےسمغلینبادسےنایبنایک‪،‬انےسوبیہےن‪،‬وہاویبےس‪،‬وہرکعہمےس‪،‬وہانبابعسریضاہللامہنعےسروایرکےتںیہہک یبن‬
‫رکمی یلصاہللہیلعوملس ےنارحامںیماورروزےیکاحلںیمانھچپوگلاتا۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3838 :‬‬
‫َ ه ََ َُ ُ َ ْ ْ‬
‫كر َم َة ‪َ ،‬عن ابْن َع هباس َر ِ َ‬
‫ِض اَّللهُ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َُ َ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ار ِث ‪ ،‬حّدثنا أيوب ‪ ،‬عن ِع ِ‬ ‫حّدثنا أبو معمر ‪ ،‬حّدثنا عبّد الو ِ‬
‫ه ُ‬ ‫َْ َ َ ه ُ َ ه ُ َ‬ ‫َْ َ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم َوه َو َصائِم"‪.‬‬ ‫عن ُه‪ ،‬قال‪" :‬احتّجم اّنل ِيِب صَّل‬
‫مہےساوبرمعمدبعاہللنبرمعیےنایبنایک‪،‬اہکمہےسدبعاولارثنب دیعےنایبنایک‪،‬انےساویبنایتخد ےنایبنایک‪،‬انےسرکعہمےن‬
‫اورانےسانبابعسریضاہللامہنعےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنروزہیکاحلںیمانھچپوگلاتا۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪71‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3811 :‬‬
‫َ ََ‬ ‫َ ه ََ ُ ْ َ ُ َ َ َ ْ ُ َ ً َُْ ه َ َ‬ ‫آد ُم ْب ُن أَِب إيَ‬
‫َ ه ََ َ‬
‫اِّن ‪ ،‬قال‪ُ :‬سئِل أن ُس ْب ُن‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫ابل‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫اب‬‫ث‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫ع‬‫ش‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫اس‬ ‫ِ ِ‬ ‫حّدثنا‬
‫ه ْ‬ ‫َ َ َ ه ْ َ ْ‬ ‫ه‬ ‫َ َ ُ َ ُْ َ ُُْ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫اْلّجامة لِلصائِ ِم ؟ قال‪َّ :‬ل‪ ،‬إَِّل ِمن أج ِل الضع ِف"‪،‬‬ ‫مالِك ر ِِض اَّلل ه عنه‪" ،‬أكنتم تكرهون ِ‬
‫ه‬ ‫َ َ َ َ َ َُ َ ه ََ ُ َُْ ََ َ ْ ه ِ َ ه ُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪.‬‬ ‫وزاد شبابة ‪ ،‬حّدثنا شعبة ‪ ،‬لَع عه ِّد اّنل ِيِب صَّل‬
‫ث‬
‫مہےسآدمنبایباتاسےنایبنایک‪،‬مہےسہبعشےنایبنایک‪،‬اہکہکںیمےنتایانبد ےسانس‪،‬اوہنںےناسننبامکلریضاہللہنعےس‬
‫وپاھچاھتہک ایکآپولگروزہیکاحلںیمانھچپوگلاےنوکرکموہاھجمسرکےتےھت؟آپےنوجابدتاہکںیہناہتبلزمکوریےکلایل‬
‫ےس (روزہںیمںیہنوگلاےتےھت) ابشہبےنہیزتادیتیکےہہکمہےسہبعشےنایبنایکہک (ااسیمہ) یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےکدہع‬
‫ںیم (رکےتےھت)۔‬

‫ار‪:‬‬ ‫الس َفر َواْل ْف َ‬

‫ّط‬ ‫اب ه‬
‫الص ْومِ ِف ه‬ ‫‪ -33‬بَ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫رکت‬
‫تاب‪ :‬رفسںیمروزہرانھکاورااطفر ا‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪3813 :‬‬
‫َ َ‬ ‫َ ه ََ ُ َْ ُ َ ْ َ ْ َ َ ه‬
‫ِض اَّللهُ‬ ‫اِّن ‪َ ،‬س ِم َع ْاب َن أِب أ ْو َف َر ِ َ‬
‫الشيْبَ ِ ِ‬ ‫اق‬ ‫ح‬ ‫س‬ ‫إ‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫ی‬‫ف‬‫س‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ّد‬
‫ِ‬
‫يَل ْب ُن َعبْ‬
‫ُ‬ ‫َح هّد َثنَا َ‬
‫ع‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َعنْ ُه‪ ،‬قَ َال‪" :‬ك هنا َم َع َر ُسول اَّلل ه َص هَّل ُ‬
‫ُ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم ِِف َسفر‪ ،‬فقال ل ِ َر ُجل‪ :‬ان ِّزل فاج َّدح ِِل‪ ،‬قال‪ :‬يَا‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ ْ ْ َ ْ ْ‬ ‫ه‬ ‫َ َ َ َُ َ‬ ‫ه ْ ُ َ َ ْ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫َُ َ‬
‫اَّلل ه‪ ،‬الش ْم ُس‪ ،‬قال‪ :‬ان ِّزل فاج َّدح ِِل‪،‬‬ ‫اَّلل ه‪ ،‬الشمس‪ ،‬قال‪ :‬ان ِّزل فاجّدح ِِل‪ ،‬قال‪ ،‬يا رسول ِ‬ ‫رسول ِ‬
‫َ ُ ََ ْ َْ‬ ‫ه َ َْ َ‬ ‫َ ُ ُ َ َ َ َْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََ َ َ َ َ َ َُ َ َ‬
‫ْش َب‪ ،‬ث هم َر ََم ِبیَ ِّد ِه هاهنَا‪ ،‬ث هم قال‪ِ :‬إذا َرأّيتُ ُم اللیْل أقبَل ِم ْن هاهنَا‪ ،‬فقّد أف َّط َر‬ ‫فَنل فّجّدح ِل ف ِ‬
‫ت َمعَ‬ ‫اِّن ‪َ ،‬ع ْن ابْن أَِب أَ ْو َف ‪ ،‬قَ َال‪ُ :‬كنْ ُ‬ ‫َ ْ ه‬
‫الشيْبَ ِ ِ‬ ‫ََُ َ ْ ْ ُ َ‬
‫اب َع ُه َج ِرير ‪ ،‬وأبو بك ِر بن عیاش ‪ ،‬عن‬
‫ه‬ ‫الصائ ُم"‪ ،‬تَ َ‬ ‫ه‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫ه ِ َ ه ُ َْ‬
‫اَّلل ه َعلی ِه َو َسل َم ِِف َسفر‪.‬‬ ‫اّنل ِيِب صَّل‬
‫مہےسیلعنبدبعاہللدمینیےنایبنایک‪،‬اہکمہےسایفسننبہنییعےنایبنایک‪،‬انےساوبااحسقابیشد ےن‪،‬اوہنںےندبعاہللنبایباویف‬
‫ریضاہللہنعےسانساہکہک مہروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکاسھترفسںیمےھت (روزہیکاحلںیم) یبنرکمی یلصاہللہیلعوملسےن‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪72‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫اناصج (البلریضاہللہنع) ےسفرامتاہکابررکریمےےیلوتسوھگلےل‪،‬اوہنںےنرعضیک اتروسلاہلل! ایھبوتوسرجتایقےہ‪،‬‬

‫رامتہکابررکوتسوھگلےل‪،‬ابیکرمہبتیھباوہنںےنرعضیکتاروسلاہلل! ایھبوسرجتایقےہنکیل‬
‫آپ یلصاہللہیلعوملس ےنرھپف ا‬
‫ث‬
‫رامتجمتدوھکیہک‬
‫آپاکمکحابیھبیہیاھتہکابررکریمےےیلوتسوھگلےل‪،‬رھپآپ یلصاہللہیلعوملس ےنانرطفاشارہرکےکف ا‬
‫راتاہیںےسرشوعوہیکچےہوتروزہداروکااطفررکانیلاچےئہ۔اسیکاتمتعبخربراوراوبرکبنبایعشےنابیشد ےکواہطسےسیکےہاور‬
‫انےساوباویفریضاہللہنعےناہکہکںیمروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکاسھترفسںیماھت۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3811 :‬‬
‫َ‬ ‫َ َ َه َ‬ ‫َ‬ ‫هَ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هَ َْ‬ ‫ه‬ ‫هَ‬
‫َحّدثنَا ُم َسّدد ‪َ ،‬حّدثنَا َي ََي ‪ ،‬ع ْن ِهشام ‪ ،‬قال‪َ :‬حّدث ِن أ ِِب ‪ ،‬ع ْن ََعئِشة ‪ ،‬أن ُحْ َّز َة ْب َن ع ْمرو‬
‫اَّلل ه‪" :‬إ ِِّن أَ ْ ُ‬
‫ْس ُد ه‬
‫الص ْوم"‪َ.‬‬ ‫َْْ َ ه َ َ َ َُ َ‬
‫اْلسل َِم‪ ،‬قال‪ :‬يا رسول ِ ِ‬
‫ب‬
‫مہےسدسمدےنایبنایک‪،‬اہکمہےس حيی ٰنباطقنےنایبنایک‪،‬انےساشہمنبرعوہےنایبنایکہکھجمےسریمےتاپرعوہےنایبنایک‪،‬‬
‫رھکوہں۔‬
‫انےساعہشئریضاہللاہنعےنہک زمحہنبرمعوایملسریضاہللہنعےنرعضیکتاروسلاہلل! ںیمرفسںیماگلتارروزہ ا‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3813 :‬‬
‫َ‬ ‫ُْ ُ ُ َ َ ْ‬
‫ِبنَا َمالِك ‪َ ،‬ع ْن ِه َشامِ بْن ُع ْر َو َة ‪َ ،‬ع ْن أبی ِه ‪َ ،‬ع ْن ََعئ ِ َش َة َر ِ َ‬
‫ِض‬ ‫خََ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ف‬ ‫وس‬ ‫ي‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬
‫َح هّد َثنَا َعبْ ُ‬
‫ّد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ه ِ َ ه ُ َ َ ْ َ َ ه َ َ ه َ ْ َ َ ْ َ َ ْ ْ َ ْ َ ه َ َ ه ِ َ ه ُ َ َْ‬ ‫ُ َْ‬
‫اَّلل ه عن َها َز ْو ِج اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬أن ُحّزة بن عمرو اْلسل َِم‪ ،‬قال لِلن ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه‬
‫َ َ َ ْ ْ َ َ ُ ْ َ ْ ْ َ ََْ‬ ‫ْي ِ‬ ‫الس َفر‪َ ،‬و ََك َن َكث َ‬ ‫َو َسله َم‪" :‬أَأَ ُص ُ‬
‫ت فأف ِّط ْر"‪.‬‬ ‫الصیَامِ ؟ فقال‪ِ :‬إن ِشئت فصم‪ ،‬و ِإن ِشئ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وم ِف ه‬
‫ِ‬
‫(دورسیدنساامماخبریرہمحاہللےناہکہک) اورمہےسدبعاہللنبویفسےنایبنایک‪،‬اںیہنااممامکلےنربخدی‪،‬اںیہناشہمنبرعوہےن‪،‬‬
‫اںیہنانےکوادلےناوراںیہنیبنرکمییلصاہللہیلعوملسیکزوہجرہطمہاعہشئریضاہللاہنعےنہک زمحہنبرمعوایملسریضاہللہنعےنیبن‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪73‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫رکمی یلصاہللہیلعوملس ےسرعضیکںیمرفسںیمروزہروھکں؟وہروزےرثکبتراھکرکےتےھت۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‬

‫ہکارگیجاچےہوتروزہرھکاوریجاچےہااطفررک۔‬

‫َ ُ َ َ َ َه ً ْ ََ َ َ‬
‫ان ُث هم َسافَر‪َ:‬‬ ‫‪ -34‬باب إِذا صام أياما ِمن رمض‬
‫تاب‪ :‬جراضمنںیمھچکروزےرھکرکوکیئرفسرکے‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪3811 :‬‬
‫ِبنَا َمالك ‪َ ،‬عن ابْن ش َهاب ‪َ ،‬ع ْن ُعبَیّْد اَّلل ه بْن َعبْ‬ ‫ُْ ُ ُ َ َ ْ‬ ‫َح هّد َثنَا َعبْ ُ‬
‫اَّلل ه ب ْ ِن‬
‫ِ ِ‬ ‫ّد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫خَ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ف‬ ‫وس‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ّد‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ َ َ َ ه َ‬ ‫َ َ ُ َُْ َّ َُ َ‬ ‫ُ ََْ َ ْ ْ َ ه‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم خرج إِل مكة ِِف‬ ‫عتبة ‪ ،‬عن اب ِن عباس ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫ْي‬‫يّد َماء َب ْ َ‬‫كّد ُ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ال‬‫و‬ ‫‪:‬‬‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫ّد‬‫اس"‪ ،‬قَ َال أَبُو َعبْ‬‫اّنل ُ‬
‫ه‬ ‫َ‬
‫ر‬ ‫يّد‪ ،‬أَ ْف َّط َر فَأَ ْف َ‬
‫ّط‬ ‫كّد َ‬ ‫ََ َ َ َ َ َ َ ه َََ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رمضان‪ ،‬فصام حىَّ بلغ ال ِ‬
‫َ َ ُ‬
‫ُع ْسفان‪َ ،‬وق َّديّْد‪.‬‬
‫تي‬
‫مہےسدبعاہللنبویفس پسیےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکااممامکلےنربخدی‪،‬اںیہنانباہشبےن‪،‬اںیہندیبعاہللنبدبعاہللنبہبتعےناور‬
‫اںیہنانبابعسریضاہللامہنعےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس (حتفہکمےکومعقرپ) ہکمیکرطفراضمنںیمج ےوتآپیلصاہللہیلع‬
‫وملس روزہےسےھتنکیلجدکیدےچنہپوتروزہرانھکوھچڑدتا۔اوبدبعاہلل (اامماخبریرہمحاہلل) ےناہکہکعشفااناور د‬
‫دقیےکدرایمندکید‬
‫انتاالبےہ۔‬

‫‪ -35‬بَاب‪:‬‬
‫تاب‪ :‬۔۔۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪74‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3811 :‬‬
‫يّد ب ْ ِن َجابِر ‪،‬‬ ‫َ ه ََ ََْ ْ ُ َََْ َ ْ َ ْ ه َْ‬
‫ُحن بْن يَّز َ‬ ‫ُْ ُ ُ َ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ‬
‫اَّلل ه بن يوسف ‪ ،‬حّدثنا َيَي بن ُحّزة ‪ ،‬عن عب ِّد الر ِ ِ ِ‬ ‫حّدثنا عبّد ِ‬
‫جناَ‬‫َ ْ َ ه َْ َ َ ُ َ ُْ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ هَُ َ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َه ْ َ َ‬
‫اَّلل ه حّدثه‪ ،‬عن أم اِلردا ِء ‪ ،‬عن أ ِِب اِلردا ِء ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪" :‬خر‬ ‫اعیل بن عبی ِّد ِ‬ ‫أن إِسم ِ‬
‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫َْ َ ّ َ ه َ َ َ ه ُ‬ ‫َ َ ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ ْ َ ْ َ‬
‫الر ُجل يَ َّد ُه لَع َرأ ِس ِه ِم ْن‬ ‫مع اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم ِِف بع ِّض أس ِ‬
‫ارهِ ِِف يوم حار‪ ،‬حىَّ يضع‬ ‫ف‬
‫ه َ َ َ َ ه ِ َ ه ُ َ َْ ََ هَ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ه ْ‬
‫ِشّد ِة اْلر‪ ،‬وما ِفینا صائِم إَِّل ما َكن ِمن اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم واب ِن رواحة"‪.‬‬
‫ب‬
‫ٰ‬
‫اوبدبعارلمحنببریدنباجبرےنایبنایک‪،‬انےس‬‫مہےسدبعاہللنبویفسےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےس حيی ٰنبزمحہےنایبنایک‪،‬انےس‬
‫اامس لینبدیبعاہللےنایبنایک‪،‬اورانےسامادلرداءریضاہللاہنعےنایبنایکہک اوبدرداءریضاہللہنعےناہکمہیبنرکمی یلصاہللہیلع‬
‫وملس ےکاسھتانرفسرکرےہےھت۔دنااہتنیئرگماھت۔رگیماکہیاعملاھتہکرگیمیکیتخسےسولگاےنپرسوںوکڑکپےتیلےھت‪،‬یبن‬
‫رکمی یلصاہللہیلعوملس اورانبرواہحریضاہللہنعےکوساوکیئصخشروزہےسںیہناھت۔‬

‫ْ ه ْ َْ‬ ‫َِ َ‬ ‫ه‬ ‫َ ُ َْ ه ِ َ ه ُ َ‬

‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم ل ِ َم ْن ُظلل َعلیْ ِه‪َ ،‬واشتَّد اْل َ ُر‪« :‬لي َس ِم َن‬ ‫‪ -36‬باب قو ِل اّنل ِيِب صَّل‬
‫َ‬ ‫ِب ه‬
‫الص ْو ُم ِِف ال هسف ِر»‪:‬‬ ‫ال ْ ِ‬
‫ِ‬
‫تاب‪ :‬یبنرکمییلصاہللہیلعوملساکفرامتااسصخشےکےیلسجرپدشترگیمیکوہجےساسہیرکدتاایگاھتہکرفسںیم‬
‫روزہرانھکوکیئیکینںیہنےہ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪3811 :‬‬
‫ت ُُمَ هم َّد ْبنَ‬ ‫َ ه ََ َ ُ َ ه ََ ُ َُْ َ ه ََ َُه ُ ْ ُ َ ْ ه َْ َْ‬
‫اْلن ْ َصار ُي ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حّدثنا آدم ‪ ،‬حّدثنا شعبة ‪ ،‬حّدثنا ُممّد بن عب ِّد الرُح ِن‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫َ َ ُ َ ُْ ْ َ َ َ َ َُ ُ‬ ‫يَل ‪َ ،‬ع ْن َجابر بْن َعبْ‬ ‫َ ْ ْ ْ‬
‫اْل َ َسن بْن َ‬
‫اَّلل ه‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬‫م‬ ‫ه‬‫ن‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ ِ‬ ‫ّد‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ّ‬ ‫ع‬ ‫عم ِرو ب ِن‬
‫ِ ِ ِ‬
‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ً َ َ ُ ً َ ْ ُ َِ َ َْ ََ َ َ َ َ ََ ُ‬ ‫َ َْ َ َ هَ َ َ َََ‬
‫علی ِه وسلم ِِف سفر‪ ،‬فرأى ِزحاما ورجَل قّد ظلل علی ِه‪ ،‬فقال‪ :‬ما هذا ؟ فقالوا‪ :‬صائِم‪ ،‬فقال‪:‬‬
‫ه َ‬
‫السف ِر"‪.‬‬ ‫ِب ه‬
‫الص ْو ُم ِِف‬ ‫لَيْ َس ِم َن ال ْ ِ‬
‫ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪75‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ٰ‬
‫دبعارلمحااصنریےنایبنایک‪،‬اہکہکںیمےندمحمنبرمعونب‬ ‫مہےسآدمنباتاسےنایبنایک‪،‬اہکمہےسہبعشےنایبنایک‪،‬انےسدمحمنب‬
‫نسحنبیلعریضاہللہنعےسانساوراوہنںےناجبرنبدبعاہللریضاہللامہنعےسہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس انرفس(زغوہحتف) ںیم‬
‫ےھتآپ یلصاہللہیلعوملس ےنداھکیہکانصخشرپولوگںےناسہیرکراھکےہ‪،‬آپ یلصاہللہیلعوملس ےندرتاتففرامتاہکایکتات‬
‫ےہ؟ولوگںےناہکہکانروزہدارےہ‪،‬آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکرفسںیمروزہرانھکااھچاکمںیہنےہ۔‬

‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم َب ْع ُض ُه ْم َب ْع ًضا ِف ه‬

‫الصومِْ‬ ‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ َْ َ ْ َ‬
‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ -37‬باب لم ي ِعب أصحاب اّنل ِ‬
‫ار‪:‬‬ ‫َواْل ْف َ‬
‫ّط‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫تاب‪ :‬یبنرکمییلصاہللہیلعوملسےکااحصبریضاہللمہنع( رفسںیم) روزہرےتھکتاہنرےتھکوہاندورسےرپہتکن‬
‫ینیچںیہنایکرکےتےھت‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪3811 :‬‬
‫َ َ ُه‬ ‫َ ََ‬ ‫ُحیّْد ه‬‫َح هّد َثنَا َعبْ ُّد اَّلل ه ْب ُن َم ْسلَ َم َة ‪َ ،‬ع ْن َمالك ‪َ ،‬ع ْن ُ َ‬
‫يل ‪ ،‬ع ْن أن ِس ب ْ ِن َمالِك ‪ ،‬قال‪" :‬كنا‬ ‫و‬
‫ِ ِ‬ ‫الّط‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ََ ُْ ْ ُ ََ‬
‫لَع ه‬ ‫ََ ْ ْ‬ ‫ب ه‬ ‫ُ َ ُ َ َ ه ِ َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ َ ْ َ ْ‬
‫الصائِ ِم"‪.‬‬ ‫الصائِ ُم لَع ال ُمف ِّط ِر‪ ،‬وَّل المف ِّطر‬ ‫نسافِر مع اّنل ِيِب صَّل اَّلل علی ِه وسلم فلم ي ِع‬
‫ک ہہ‬
‫مہےسدبعاہللنبہملسمےنایبنایک‪،‬اہکمہےسااممامکلےن‪،‬انےسدیمحوطلیےناورانےساسننبامکلریضاہللہنعےن میبن‬
‫رکمی یلصاہللہیلعوملس ےکاسھت (راضمنںیم) رفسایکرکےتےھت۔ (رفسںیمتہبےسروزےےسوہےتاورتہبےسےبروزہ‬
‫وہےت) نکیلروزےدارےبروزہداررپاورےبروزہدارروزےداررپیسکمسقیکبیعوجیئںیہنایکرکےتےھت۔‬

‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ْ َْ‬

‫‪ -38‬باب من أفّطر ِِف السف ِر ِلْياه اّنلاس‪:‬‬
‫تاب‪ :‬رفسںیمولوگںوکداھکرکروزہااطفررکڈاانل‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪76‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3818 :‬‬
‫اوس ‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن‬ ‫یل ‪َ ،‬ح هّد َثنَا أَبُو َع َوانَ َة ‪َ ،‬ع ْن َمنْ ُصور ‪َ ،‬ع ْن ُُمَا ِهّد ‪َ ،‬ع ْن َط ُ‬ ‫َ ه ََ ُ َ ْ ُ ْ َ َ‬
‫اع‬
‫حّدثنا موَس بن ِإسم ِ‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ ْ َْ َ َ َ ه‬
‫ك َة‪ ،‬فَ َص َ‬ ‫َ َ ُ َُْ َ َ َ َ َُ ُ‬ ‫َ‬
‫ام‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم ِمن الم ِّدين ِة إِل م‬ ‫ِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪" :‬خ َرج رسول ِ‬ ‫ع هباس ر ِ‬
‫َ ه َََ ُ ْ َ َ ُ ه َ َ َ ََ َ َ ُ َ َ َ ْ ُ َُ ه َ ََْ َ َ َ ه َ َ َ ه َ ََ َ‬
‫ْييه اّنلاس‪ ،‬فأفّطر حىَّ ق ِّدم مكة وذلِك ِِف‬ ‫حىَّ بلغ عسفان‪ ،‬ثم دَع بِماء‪ ،‬فرفعه ِإل يّدي ِه ِل ِ‬
‫اء َصامَ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسله َم َوأَ ْف َّط َر‪َ ،‬ف َم ْن َش َ‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬
‫ِ‬
‫َُ ُ َْ َ َ َُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َ‬
‫َر َم َضان‪ ،‬فَكن ْاب ُن ع هباس‪ّ ،‬يقول‪ :‬قّد صام رس‬
‫ََ ْ َ َ َْ‬
‫اء أف َّط َر"‪.‬‬ ‫ومن ش‬
‫مہےسومیسٰنباامس لیےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکمہےساوبوعاہنےن‪،‬انےسوصنمرےن‪،‬انےساجمدہےن‪،‬انےساطؤسےناورانےس‬
‫دبعاہللنبابعسریضاہللامہنعےنہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےن (زغوہحتفںیم) دمہنیےسہکمےکےیلرفسرشوعایکوتآپ یلص‬
‫اہللہیلعوملس روزہےسےھت‪،‬جآپعشفاانےچنہپوتتاد وگنماتااوراےساےنپاہھتےس (ہنمن) ااھٹتاتاہکولگدھکیںیلرھپآپ یلصاہلل‬
‫دتاہیںنہکہکمےچنہپ۔انبابعسریضاہللامہنعاہکرکےتےھتہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےن (رفس‬
‫ہیلعوملس ےنروزہوھچڑ ا‬
‫ںیم) روزہراھکیھباورںیہنیھبراھکاسےیلسجاکیجاچےہروزہرےھکاورسجاکیجاچےہہنرےھک۔‬

‫َ‬ ‫َ ُ َ ََ ه َ ُ ُ َُ ْ‬
‫اَّلين ي ِّطیقونه فِّدية}‪:‬‬
‫‪ -39‬باب‪{ :‬ولَع ِ‬
‫تاب‪:‬اوروجولگاسیکاطقرےتھکوہںانرپدفہیےہ‬
‫ه‬ ‫ُْ َْ ُ ُ ً‬ ‫َ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ ََ ُ ْ ُ َْ َْ ََ َ َْ َ ْ ُ َ َ َ َ ه ُْ َ‬
‫اس‬ ‫ِ ِ‬ ‫لن‬ ‫ل‬ ‫ى‬ ‫ّد‬ ‫ه‬ ‫ان‬ ‫ء‬ ‫ر‬ ‫ق‬‫ال‬ ‫ه‬
‫اَّلي أن ِّز ِ ِ‬
‫ی‬‫ف‬ ‫ل‬ ‫قال ابن عمر‪ ،‬وسلمة بن اْلكو ِع‪ ،‬نسختها‪ :‬شهر رمضان ِ‬
‫َ ُْ َ َ ُْ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ ُ ه ْ َ َ َْ ُ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ً َ ْ ََ َ َ َ ه‬ ‫َََِ‬
‫ان فمن ش ِهّد ِمنكم الشهر فلیصمه ومن َكن م ِريضا أو لَع سفر ف ِعّدة‬ ‫وّبينات ِمن الهّدى والفرق ِ‬
‫َ ََ‬ ‫ْ َه ُ َ َ ُ ُ ُ ُ ُ ُْ ْ َ َ ُ ُ ُ ُ ُْ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ ه َ َ ُ َ‬
‫اَّلل ه لَع َما‬ ‫كُِ‬
‫ِبوا‬ ‫ِمن أيام أخر ي ِريّد اَّلل ه بِكم اليَس وَّل ي ِريّد بِكم العَس و ِّتلك ِملوا ال ِعّدة و ِّتل‬
‫اْل ْع َم ُش‪َ ،‬ح هّد َثناَ‬‫ََ َ ْ ُ َُْ َ ه ََ َْ‬ ‫ُ َ ه ُ َْ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ه َّداك ْم َول َعلك ْم تشك ُرون سورة ابلقرة آية ‪ 381‬وقال ابن نمْي حّدثنا‬
‫ُ‬ ‫ه َ َ‬ ‫َ ُْ ْ ُ ُ هَ َ ه ََ ْ ُ َ ََْ َ ه ََ َ ْ َ ُ َُه َ ه ُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪" :‬ن َّزل َر َم َضان‬ ‫عمرو بن مرة‪ ،‬حّدثنا ابن أ ِِب َلَّل‪ ،‬حّدثنا أصحاب ُممّد صَّل‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪77‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ َ ه َ َْ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ُه َْ ْ ً ََ َ ه ْ َ ه ْ ُ ُ ُ َ ُ ِ َ َُ ْ َ َ‬
‫كینا‪ ،‬ترك الصوم ِممن ي ِّطیقه‪ ،‬ورخص لهم ِِف ذلِك‪،‬‬ ‫فشق علی ِهم‪ ،‬فَكن من أطعم لُك يوم ِمس ِ‬
‫ُ‬ ‫ََ َ َ َْ ََ ْ َ ُ ُ َ ْ َ ُ‬
‫ك ْم سورة ابلقرة آية ‪ 381‬فَأم ُروا ب ه‬
‫الص ْومِ ‪.‬‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فنسختها‪ :‬وأن تصوموا خْي ل‬
‫انبرمعاورہملسنباوکعےناہکہک اسآیوکاسےکس دوایلآیےنوسنمخرکدتاوجہیےہ راضمنیہوہی ہنیےہسجںیمفرآنتازل‬
‫وہاولوگںےکےیلدہاینبرکاورراہتایباورقحوکتالطےسجدارکےنےکرونشداللئےکاسھت‪،‬سپوجصخشیھبمتںیمےساسی ہنیوک‬
‫تاےئوہاسےکروزےرےھکاوروجوکیئرمضیوہتااسمفروتاسوکوھچڑےوہےئروزوںیکیتنگس دںیموپریرکد اچےئہ۔اہللاعت ٰیل‬
‫ٹ‬
‫اہمترےےیلآاسد اچاتہےہدوشاریںیہناچاتہاوراسےیلہکمتیتنگوپریرکواوراہللاعتیلٰیکاستاترپبرایئایبنرکوہکاسےنںیہمت‬
‫دہایدیاورتاہکمتااسحنامون‪،‬انبن ریےناہکہکمہےساشمعےنایبنایک‪،‬انےسرمعونبرمہےنایبنایک‪،‬انےسانبایب ٰیلٰےنایبنایک‬
‫اورانےسیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےکاحصہبریضاہللمہنعےنایبنایکہکراضمنںیم(جروزےاکمکح) تازلوہاوتتہبےسولوگں‬
‫ٹ‬
‫اھکتالھکتکسےھتاوہنںےنروزےوھچڑدیاحالہکنانںیمروزےرےنھک‬
‫رپبرادوشارزگرا‪،‬انچہچنتہبےسولگوجروزاہناننیکسموک ا‬
‫یکاطقیھت‪،‬تاتہییھتہکاںیہناسیکااجزتیھبدےدییئگیھتہکارگوہاچںیہوتہرروزہےکدبےلاننیکسموکاھکتاالھکدتارکںی۔‬
‫رھپاسااجزتوکدورسیآی «وأن تصوموا خْي لكم» اخلینعی اہمترےےیلیہیرتہبےہہکمتروزےروھک ےنوسنمخرکدتا‬

‫اوراسرطحولوگںوکروزےرےنھکاکمکحوہایگ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3818 :‬‬
‫اَّلل ه َعنْه‪ُ،‬‬
‫ِض ُ‬ ‫اَّلل ه ‪َ ،‬ع ْن نَافِع ‪َ ،‬عن ابْن ُع َم َر َر ِ َ‬ ‫َ ه ََ َ ْ ُ َْ َْ‬
‫لَع ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ُعبَیّْدُ‬ ‫َح هّد َثنَا َع ه‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اْل‬ ‫ّد‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫اش‬‫ی‬
‫َََ َْ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ْ َ‬
‫ِه َمن ُسوخة‪.‬‬ ‫"قرأ ِفّدية طعام مسا ِكْي"‪ ،‬قال‪ِ :‬‬
‫مہےسایعشےنایبنایک‪،‬انےسدبعاالیلعٰےنایبنایک‪،‬انےسدیبعاہللےنایبنایک‪،‬انےستاعفےنہک دبعاہللنبرمعریضاہللامہنع‬
‫ےن (آیذموکرتاال) «فّديه طعام مسكْي» ڑپیھاورفرامتاہیوسنمخےہ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪78‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ َ‬ ‫اب َم َىَّ ُّي ْق ََض قَ َض ُ‬

‫اء َر َمضان‪:‬‬ ‫‪ -41‬بَ ُ‬

‫تاب‪ :‬راضمنےکاضقءروزےبکرےھکاجںیئ‬
‫َ‬ ‫هََ َ َ ه ْ َه ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ َ َ ْ ُ َ ه َ َ‬ ‫َوقَ َال ْاب ُن َع ه‬
‫اَّلل تعال‪ :‬ف ِعّدة ِمن أيام أخر سورة ابلقرة آية ‪،381‬‬ ‫ِ ِ ِ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫ف‬‫ّي‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫أ‬‫ب‬ ‫َّل‬ ‫‪:‬‬ ‫اس‬ ‫ب‬
‫َ ْ َْ ْ َ َ ْ ُُ َ ه ََْ َ َ َ َ َ َ َ َْ ُ َ َ‬‫َ‬ ‫یّد ْب ُن ال ْ ُم َسیِ‬‫َوقَ َال َسع ُ‬
‫یم‪ِ :‬إذا ف هر َط‬ ‫ْش‪َّ :‬ل يصلح حىَّ ّيبّدأ بِرمضان‪ ،‬وقال ِإبرا ِه‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫مِ‬‫و‬ ‫ص‬ ‫ِف‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫ْ َ َ َ ُ‬ ‫وم ُه َما َول َ ْم يَ َر َعلَیْه َط َع ً‬ ‫َ ه َ َ ََ َ ُ َ‬
‫اما‪َ ،‬و ُيذك ُر ع ْن أ ِِب ه َريْ َر َة‪ُ ،‬م ْر َسَل‪َ ،‬واب ْ ِن ع هباس‪،‬‬ ‫ِ‬
‫آخ ُر يَ ُص ُ‬ ‫حىَّ جاء رمضان‬
‫َ‬ ‫ُه ْ ْ َ َ ه َ َ َ َ ه ْ َ ه ُ َ‬ ‫َهُ ُ ْ ُ ََْ َْ ُ‬
‫اْلطعام‪ِ ،‬إنما قال‪ :‬ف ِعّدة ِمن أيام أخر سورة ابلقرة آية ‪.381‬‬ ‫أنه ّيّط ِعم ولم يذك ِر اَّلل ِ‬
‫اورانبابعسریضاہللامہنعےناہکہک انوکرفتمقدونںںیمرےنھکںیموکیئرحجںیہنویکہکناہللاعتیلٰاکمکحرصفہیےہہک یتنگوپریرکول‬
‫دورسےدونںںیم۔ اور دیعنببیسمےناہکہک (ذیاہجحلےک) دسروزےاسصخشےکےیلسجرپراضمنےکروزےواج‬
‫وہں (اورانیکاضقءایھبنہنیکوہ) رےنھکرتہبںیہنںیہہکلبراضمنیکاضقءےلہپرکد اچےئہاورابرامیہیعخنےناہکہکارگیسکےنوکتایہ‬
‫یک (راضمنیکاضقءںیم) اوردورساراضمنیھبآایگوتدوونںےکروزےرےھکاوراسرپدفہیواجںیہن۔اوراوبہربرہریضاہللہنعےس‬
‫اھکتالھکےناک (فرآن‬
‫ہیروایرمالسًےہاورانبابعسریضاہللامہنعےسوقنملےہہکوہ (ونیکسمں) وکاھکتایھبالھکےئ۔اہللاعتیلٰےن ا‬
‫رامتہکدورسےدونںںیمیتنگوپرییکاجےئ۔‬
‫ںیم) ذرکںیہنایکہکلباانتیہف ا‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3811 :‬‬
‫ُح ُّد ْب ُن يُون ُ َس ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ُز َه ْْي ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ََيْ ََي ‪َ ،‬ع ْن أَِب َسلَ َم َة ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬
‫ت ََعئ ِ َش َة َر ِِضَ‬ ‫َح هّد َثنَا أَ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ َ َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َْ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َ َه ه ْ ُ ْ َ َ َ َ‬
‫ِض إَِّل ِِف شعبَان"‪ ،‬قال‬ ‫یع أ ْن أقْ ِ َ‬
‫ان‪َ ،‬ف َما أ ْستَّط ُ‬
‫ِ‬ ‫اَّلل ه عنها‪ ،‬تقول‪َ" :‬كن يكون عيَل الصوم ِمن رمض‬
‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسلهم‪َ.‬‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫يِب‪ ،‬أَ ْو ب ه‬
‫اّنل ِ‬ ‫الش ْغ ُل ِم َن اّنله ِ‬
‫ُ‬
‫‪:‬‬‫َي‬ ‫ََيْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫مہےسادمحنبویسنےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسزریہےنایبنایک‪،‬انےس حيی ٰنبایبریثکےنایبنایک‪،‬انےساوبہملسےنایبنایک ہکںیمےن‬
‫ب‬
‫اعہشئریضاہللاہنعےسانسوہفرامںیتہک راضمناکروزہھجمےسوھچٹاجتا۔ابعشنےسےلہپاسیکاضقءیکوتقیفہنوہیت۔ حيی ٰےناہکہکہی‬
‫یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیموغشملرےنہیکوہجےساھت۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪79‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َُْ ُ ه ْ َ َ ه ََ‬ ‫َ ُ ْ‬
‫الصَلة‪:‬‬‫اب اْلَائِ ِّض تْتك الصوم و‬ ‫‪ -41‬ب‬
‫تاب‪ :‬ضیحوایلوعرتہنامنزڑپےھاورہنروزےرےھک‬
‫هْ َ َ َ ُ ُْ ْ ُ َ‬
‫ون بُ ًّدا ِمنَ‬ ‫ه ُ َ َ َ ُ ُ َ َْ ِ َ َ ْ َ ً َ َ َ‬ ‫َ َ َ َُ ِ َ‬
‫َيّد المس ِلم‬
‫وقال أبو الّزنا ِد‪ِ :‬إن السَن ووجوه اْلق ّتلأ ِِت ك ِثْيا لَع ِخَل ِف الرأ ِي‪ ،‬فما ِ‬
‫ه َ‬ ‫ِ َ َ َ َْ‬ ‫َ َ َه ْ َ َْ‬ ‫ِ‬
‫الصَل َة‪.‬‬ ‫ام َوَّل تق ِِض‬‫اتبَا ِع َها ِم ْن ذلِك‪ ،‬أن اْلَائِّض تق ِِض الصی‬
‫اوراوبازلتادےناہکہک دنییکتاںیتاوررشتعیےکااکحمتہبدہعفااسیوہتاےہہکراےئاورایقسےکالخفوہےتںیہاوراملسمونںوکانیک‬
‫ریپویرکد رضوریوہیتےہانیہںیمےسانہیمکحیھبےہہکاحنضۃروزےوتاضقءرکےلنکیلامنزیکاضقءہنرکے۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3813 :‬‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ ْ ُ َ َ َْ َ َ ه ََ َُه ُ ْ ُ َ َْ َ َ َ ه َ‬
‫حّدثنا ابن أ ِِب مريم ‪ ،‬حّدثنا ُممّد بن جعفر ‪ ،‬قال‪ :‬حّدث ِن زيّد ‪ ،‬عن ِعیاض ‪ ،‬عن أ ِِب‬
‫َ َ ُه َ ْ ُ َ َ َ َ ه ُ َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ ِ َ َ‬
‫ت ل ْم ت َصل َول ْم ت ُص ْم‪،‬‬ ‫َس ِعیّد ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬قال‪ :‬قال اّنل ِيِب صَّل اَّلل علی ِه وسلم‪" :‬أليس ِإذا حاض‬
‫ََ َ ُْ ُ‬
‫فذلِك نق َصان ِدي ِن َها"‪.‬‬
‫زینباملسےنایبنایک‪،‬انےسایعضےناوران‬
‫مہےس دیعنبایبرممیےنایبنایک‪،‬اہکمہےسدمحمنب رفعےنایبنایک‪،‬اہکہکھجمےس د‬
‫ےساوب دیعریضاہللہنعےنایبنایکہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاایکجوعرتاحنضۃوہیتےہوتامنزاورروزےںیہنوھچڑ‬
‫دیتی؟یہیاسےکدنیاکاصقننےہ۔‬

‫َ‬
‫ات َو َعلیْ ِه َص ْوم‪:‬‬
‫اب َم ْن َم َ‬
‫‪ -42‬بَ ُ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪80‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫تاب‪ :‬ارگوکیئصخشرماجےئاوراسےکذہمروزےوہں‬
‫َ َ َ َْ َ ُ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ ُ َ‬
‫ون َر ُج ًَل يَ ْو ًما َواح ًّدا َج َ‬
‫از‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫وقال اْلسن‪ِ :‬إن صام عنه ثَلث‬
‫اورنسحرصبیرہمحاہللےناہکہکارگاسیکرطفےس (راضمنےکسیتروزوںےکدبےل) سیتآدیماندنروزہرھکںیلوتاجبر‬
‫ےہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3811 :‬‬
‫َ ْ َ ْ ْ ْ‬ ‫َ ه ََ َُه ُ ْ ُ ُ َ ْ َ ََْ َ ه ََ َ‬ ‫َ ه ََ َُه ُ ْ ُ َ‬
‫ار ِث ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫اْل‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ْي‬ ‫ع‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫وَس‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ّد‬ ‫م‬ ‫ُم‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬ ‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫اِل‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫حّدثنا ُممّد بن‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ َ َْ َ ه َُه َ ْ َ َ َْ َ ه َُ َ ْ ُ ْ ََ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ َُْ‬
‫اَّلل ه عن َها‪،‬‬ ‫اَّلل ه ب ِن أ ِِب جعفر ‪ ،‬أن ُممّد بن جعفر حّدثه‪ ،‬عن عروة ‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض‬ ‫عن عبی ِّد ِ‬
‫ات َو َعلَیْه صیَام‪َ ،‬ص َ‬
‫ام َعنْ ُه َو َُل ُه"‪ ،‬تَ َ‬
‫اب َع ُه ْابنُ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪ ،‬قَ َال‪َ " :‬م ْن َم َ‬
‫ُ‬ ‫َ ه‬ ‫َّ َُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫أن رسول ِ‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َو ْهب ‪َ ،‬ع ْن َع ْمرو ‪َ ،‬و َر َو ُاه ََيْ ََي ْب ُن َأيُ َ‬
‫وب ‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن أ ِِب َجعفر ‪.‬‬
‫مہےسدمحمنباخدلےنایبنایک‪،‬اہکمہےسدمحمنبومیسٰانبانیعےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہےسانےکوادلےنایبنایک‪،‬انےسرمعو‬
‫نباحرثےن‪،‬انےسدیبعاہللنبایب رفعےن‪،‬انےسدمحمنب رفعےناہک‪،‬انےسرعوہےنایبنایکاورانےساعہشئریضاہللاہنعےن‬
‫ہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاارگوکیئصخشرماجےئاوراسےکذہمروزےواجوہںوتاساکویلاسیکرطفےسروزے‬
‫ب‬ ‫ث‬
‫رھکدے‪،‬ومیسٰےکاسھتاسدحیوکانبوبےنیھبرمعوےسروایایکاور حيی ٰنباویبنایتخد ےنیھبانبایب رفعےس۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3813 :‬‬
‫َْ ْ‬ ‫هَ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ ُ َ ُ‬ ‫َح هّد َثنَا ُُمَ هم ُّد ْب ُن َعبْ ِّد ه‬
‫او َية ْب ُن ع ْمرو ‪َ ،‬حّدثنَا َزائِ َّد ُة ‪َ ،‬ع ِن اْلع َم ِش ‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫یم‬
‫ِ‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫الر‬
‫يِب‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اَّلل ه َعنْ ُه‪ ،‬قَال‪َ " :‬ج َ‬
‫اء َر ُجل إِل اّنله ِ‬ ‫ِض ُ‬ ‫یّد بْن ُجبَ ْْي ‪َ ،‬عن ابْن َع هباس َر ِ َ‬‫ِ‬ ‫ع‬
‫ِ‬
‫ابلّطْي ‪َ ،‬عنْ َ‬
‫س‬ ‫ِ‬ ‫َع ْن ُم ْس ِلم ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪81‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ َْ َ َ‬ ‫ه ُِ َ َ ْ َ َ ََْ َ ْ ُ َ ْ َََْ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ هَ ََ َ َ َُ َ‬
‫اَّلل ه‪ ،‬إِن أِّم ماتت وعلیها صوم شهر‪ ،‬أفأق ِضی ِه عنها ؟ قال‪:‬‬ ‫صَّل اَّلل ه علی ِه َوسلم‪ ،‬فقال‪ :‬يا رسول ِ‬
‫َ َ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َْ َ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ْ ُ َ ً ُ‬ ‫َ َ ُ َْ ُْ َ‬ ‫ََ ْ َ َ ََْ‬
‫یعا ُجلوس‪،‬‬ ‫اَّلل ه أحق أن ّيقَض"‪ ،‬قال سلیمان ‪ :‬فقال اْلكم وسلمة وَنن ِ‬
‫ِج‬ ‫ِ‬ ‫ن‬‫ُ‬ ‫ّي‬‫نعم‪ ،‬قال‪ :‬فّد‬
‫َُ ْ َُ َ ْ َ‬ ‫ه‬ ‫َ َ َ َْ َُ ً َ ْ ُ ُ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ َ ه َ ُ ْ‬
‫يث‪ ،‬قاَّل‪ :‬س ِمعنا ُما ِهّدا يذكر هذا ع ِن اب ِن عباس ‪ ،‬ويذكر عن أ ِِب‬ ‫َ‬
‫ِحْي حّدث مس ِلم بِهذا اْل ِّد ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ ََ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َْ ْ َ ُ‬ ‫َ‬
‫یّد ب ِن‬‫ْي ‪ ،‬وسلم ِة ب ِن كهیل ‪ ،‬عن س ِع ِ‬ ‫خ ِاِل ‪ ،‬حّدثنا اْلعمش ‪ ،‬ع ِن اْلك ِم ‪ ،‬ومس ِلم ابل ِّط ِ‬
‫ََْ ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ ه ُ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ َه‬ ‫َُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َْ‬
‫ت امرأة لِلن ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ :‬إِن أخ ِِت‬ ‫جبْي ‪َ ،‬وعّطاء ‪َ ،‬وُما ِهّد ‪ ،‬ع ِن اب ِن عباس ‪ ،‬قال ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ ََْ ََُ ُ َ ََ َ ه ََ َْ ْ َ ُ‬
‫یّد ب ِن جبْي ‪ ،‬ع ِن اب ِن‬ ‫اوية ‪ ،‬حّدثنا اْلعمش ‪ ،‬عن مس ِلم ‪ ،‬عن س ِع ِ‬ ‫ماتت‪ ،‬وقال َيَي‪ ،‬وأبو مع ِ‬
‫َ ْ َْ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ََ ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ ه ُِ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َه‬
‫اَّلل ه ‪ ،‬عن زي ِّد ب ِن أ ِِب‬ ‫ت امرأة لِلن ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ :‬إِن أِّم ماتت‪ ،‬وقال عبیّد ِ‬ ‫عباس ‪ ،‬قال ِ‬
‫ََْ ه ِ َ ه ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫كم ‪َ ،‬ع ْن َسعیّد بْن ُجبَ ْْي ‪َ ،‬عن ابْن َع ه‬ ‫َْ َ‬ ‫أُنَيْ َس َة ‪َ ،‬‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه‬ ‫ت امرأة لِلن ِيِب صَّل‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫اس‬ ‫ب‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اْل‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ع‬
‫َ َ‬ ‫ه‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ه َ ه ُِ َ َ ْ َ َ َْ َ ْ ُ َ‬
‫َ‬
‫ت‬ ‫وسلم‪ :‬إِن أِّم ماتت وعلیها صوم نذر‪ ،‬وقال أبو ح ِريّز ‪ ،‬حّدثنا ِعك ِرمة ‪ ،‬ع ِن اب ِن عباس ‪ ،‬قال ِ‬
‫ت أُ ِِّم َو َعلَیْ َها َص ْو ُم ََخْ َس َة َع َ َ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪َ :‬ماتَ ْ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ََْ ه‬
‫ْش يَ ْو ًما‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫امرأة ل ِ ِ‬
‫لن‬
‫مہےسدمحمنبدبعارلمیحےنایبنایک‪،‬اہکمہےساعموہینبرمعوےنایبنایک‪،‬اہکمہےسزادئہےنایبنایک‪،‬انےساشمعےن‪،‬انےسملسم‬
‫نطپںےن‪،‬انےس دیعنبریبجےناورانےسانبابعسریضاہللامہنعےنہک انصخشروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیماحرض‬
‫وہااوررعضیکتاروسلاہلل! ریمیامںاکااقتنلوہایگاورانےکذےمانےنیہمےکروزےتایقرہےئگںیہ۔ایکںیمانیکرطفےساضقء‬
‫رھکاتکسوہں؟آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتااہںرضور‪،‬اہللاعت ٰیلاکفرضاستاتاکزتادہقحتسمےہہکاےسادارکدتااجےئ۔امیلسناشمع‬
‫ث‬
‫ےنایبنایکہکمکحاورہملسےناہکجملسمنطپںےنہیدحیایبنایکوتمہسوںیہےھٹیبوہےئےھت۔اندوونںرضحاتےنف ا‬
‫رامتہکمہ‬
‫ث‬
‫ےناجمدہےسیھبانساھتہکوہہیدحیانبابعسریضاہللامہنعےسایبنرکےتےھت۔اوباخدلےسروایےہہکاشمعےنایبنایکانےس‬
‫مکح‪،‬ملسمنطپںاورہملسنبکہيلےن‪،‬انےس دیعنبریبج‪،‬اطعءاوراجمدہےنانبابعسریضاہللامہنعےسہکاناخوتنےنیبنرکمی یلص‬
‫ب‬
‫اہللہیلعوملس ےسرعضیکہکریمی نہب اکااقتنلوہایگےہرھپیہیہصقایبنایک‪ ،‬حيی ٰاور دیعاوراوباعموہیےناہک‪،‬انےساشمعےنایبن‬
‫ایک‪،‬انےسملسمےن‪،‬انےس دیعےناورانےسانبابعسریضاہللامہنعےنہکاناخوتنےنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےسرعضیک‬
‫زیانبایباینےن‪،‬انےسمکحےن‪،‬انےس دیعنبریبجےناورانےسانب‬
‫ہکریمیامںاکااقتنلوہایگےہاوردیبعاہللےنایبنایک‪،‬انےس د‬
‫ابعسریضاہللامہنعےنہکاناخوتنےنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےسرعضیکہکریمیامںاکااقتنلوہایگےہاورانرپیدراکانروزہ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪82‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫واجاھتاوراوبرحبردبعاہللنبنیسحےنایبنایک‪،‬اہکمہےسرکعہمےنایبنایکاورانےسانبابعسریضاہللامہنعےنہکاناخوتنےنیبن‬
‫رکمی یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیمرعضیکہکریمیامںاکااقتنلوہایگےہاورانرپدنپرہدنےکروزےواجےھت۔‬

‫اب َم َىَّ ََي ُل ف ّْط ُر ه‬

‫الصائِ ِم‪:‬‬ ‫‪ -43‬بَ ُ‬
‫ِ ِ‬
‫تاب‪ :‬روزہسکوقااطفررکے؟‬
‫ْ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََْ َ َ َ‬
‫وأفّطر أبو س ِعیّد اْلّد ِري ِحْي َغب قرص الشم ِس‪.‬‬
‫ث‬
‫ابوک دیعنبوصنمراورانبہبیشےنولصایکےہ)‬
‫اورجوسرجیکہیکٹڈوبیئگوتاوب دیعجدریریضاہللہنعےنروزہااطفررکا ا (اس ر‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3811 :‬‬
‫َُ ُ‬ ‫َ ه ََ ْ َْ ُ َ ه ََ ُ َْ ُ َ ه ََ َ ُ ْ ُ ُْ ََ َ َ َ ْ ُ َ‬
‫حّدثنا اْلُمی ِّدي ‪ ،‬حّدثنا سفیان ‪ ،‬حّدثنا ِهشام بن عروة ‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت أ ِِب ‪ّ ،‬يقول‪:‬‬
‫اَّلل ه َعلَیهْ‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬‫َ َ ُ َُْ َ َ َ َ َُ ُ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َْ ُ ََ ْ ْ‬
‫اْل َ ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اب ‪ ،‬عن أ ِبی ِه ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪ :‬قال رس‬
‫ِ‬ ‫ّط‬ ‫س ِمعت َع ِصم بن عمر ب ِن‬
‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه ْ ُ ََ ْ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ه َ َ َََْ هُْ ْ َ ُ َ ََََْ هَ ُ ْ َ ُ َ َ َ‬
‫ت الشمس‪ ،‬فقّد أفّطر الصائِم"‪.‬‬ ‫وسلم‪" :‬إِذا أقبل اللیل ِمن هاهنا‪ ،‬وأدبر اّنلهار ِمن هاهنا‪ ،‬وغرّب ِ‬
‫مہےسدیمحیےنایبنایک‪،‬اہکمہےسایفسننبہنییعےنایبنایک‪،‬انےساشہمنبرعوہےنایبنایک‪،‬اہکہکںیمےناےنپتاپےسانس‪،‬اوہنں‬
‫ےنفرامتاہکںیمےناعمصنبرمعریضاہللہنعنب بابےسانس‪،‬انےسانےکتاپرمعریضاہللہنعےنایبنایکروسلاہلل یلصاہللہیلع‬
‫وملس ےنفرامتا‪،‬جراتاسرطف (رشمق) ےسآےئاوردنادرھرغمبںیم الاجےئہکوسرجڈوباجےئوتروزہےکااطفراکوق‬
‫آایگ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪83‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3811 :‬‬
‫َُ ُ‬ ‫َ ه ََ ْ َْ ُ َ ه ََ ُ َْ ُ َ ه ََ َ ُ ْ ُ ُْ ََ َ َ َ ْ ُ َ‬
‫ت أ ِِب ‪ّ ،‬يقول‪:‬‬ ‫حّدثنا اْلُمی ِّدي ‪ ،‬حّدثنا سفیان ‪ ،‬حّدثنا ِهشام بن عروة ‪ ،‬قال‪ :‬س ِمع‬
‫اَّلل ه َعلَیهْ‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫َ َ ُ َُْ َ َ َ َ َُ ُ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َْ ُ ََ ْ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اب ‪ ،‬عن أ ِبی ِه ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪ :‬قال رس‬ ‫س ِمعت َع ِصم بن عمر ب ِن اْلّط ِ‬
‫الش ْم ُس‪َ ،‬ف َق ّْد أَ ْف َّط َر ه‬
‫الصائِ ُم"‪.‬‬
‫ه‬
‫ت‬ ‫ّب‬
‫َ َ ه َ َ َََْ هُْ ْ َ ُ َ ََََْ هَ ُ ْ َ ُ‬
‫اهنَا‪َ ،‬و َغ َر َ‬‫وسلم‪ِ " :‬إذا أقبل اللیل ِمن هاهنا‪ ،‬وأدبر اّنلهار ِمن ه‬
‫ِ‬
‫مہےسااحسقوایطسےنایبنایک‪،‬اہکمہےساخدلےنایبنایک‪،‬انےسامیلسننبابیشد ےن‪،‬انےسدبعاہللنبایباویفریضاہللہنعےنایبن‬
‫ایکہک مہروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکاسھت (زغوہحتفوجراضمنںیموہا) رفسںیمےھتاوریبنرکمی یلصاہللہیلعوسلمرروزہےسےھت۔‬
‫جوسرجرغوبوہایگآپ یلصاہللہیلعوملس ےناناحصیب (البلریضاہللہنع) ےسفرامتاہکاےالفں! ریمےےیلاھٹےکوتس‬
‫وھگل‪،‬اوہنںےنرعضیکہک اتروسلاہلل! آپوھتڑیدبراوررہھٹےت۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاابررکہارےےیلوتسوھگل‪،‬اس‬
‫رپاوہنںےناہکتاروسلاہلل! آپوھتڑیدبراوررہھٹےتیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنرھپویہمکحدتاہکابررکہارےےیلوتسوھگلنکیل‬
‫اناکابیھبلایلاھتہکایھبدنتایقےہ۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےناسرمہبترھپفرامتاہکابررکہارےےیلوتسوھگلانچہچنابرے‬
‫اوروتساوہنںےنوھگلدتااورروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنایپ۔رھپفرامتاہکجمتہیدھکیولہکراتاسرشمقیکرطفےسآیئگوتروزہ‬
‫داروکااطفررکانیلاچےئہ۔‬

‫َس َعلَیْه بال ْ َماء َو َغ ْ‬

‫َ‬ ‫اب ُّي ْفّط ُر ب َما تَيَ ه‬
‫‪ -44‬بَ ُ‬
‫ْيهِ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫تاب‪ :‬تاد وریغہوجزیچیھبتاسوہاسےسروزہااطفررکانیلاچےئہ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪3811 :‬‬
‫َ‬ ‫َ ه ََ ه َْ ُ ُ ََْ ُ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ‬ ‫َ ه ََ َُْ ْ‬ ‫َ ه ََ ُ َ ه‬
‫اَّلل ه ْب َن أ ِِب‬
‫ِ‬ ‫ّد‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬‫م‬ ‫ی‬ ‫ل‬‫س‬ ‫اِّن‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫ي‬ ‫الش‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ّد‬ ‫َ‬
‫حّدثنا مسّدد ‪ ،‬حّدثنا عبّد ال ِ ِ‬
‫اح‬‫و‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََه َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ََْ َ َ ُ َُْ َ َ‬
‫ت‬
‫اَّلل صَّل اَّلل علی ِه وسلم وهو صائِم‪ ،‬فلما غرّب ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫أوف ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪ِْ " :‬سنا مع رس ِ‬
‫َْ َْ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ‬ ‫ه ْ ُ َ َ ْ ْ َ ْ َ ْ ََ َ َ َ َ ُ َ‬
‫ت‪ ،‬قال‪ :‬ان ِّزل فاجّدح ّنلَا‪ ،‬قال‪ :‬يَا‬ ‫اَّلل ه‪ ،‬لو أمسی‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫الشمس‪ ،‬قال‪ :‬ان ِّزل فاجّدح ّنلا‪ ،‬قال‪ :‬يا رس‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪84‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ّج َّد َح‪ُ ،‬ث هم قَ َال‪ :‬إ َذا َرأَ ّْيتُ ُم اللهیْ َل أَ ْقبَ َل منْ‬ ‫اج َّد ْح َّنلَا‪َ ،‬ف َ َ‬
‫َن َل فَ َ‬ ‫ه َ َْ َ ََ ً َ َ ْ ْ َ ْ‬
‫اَّلل ه‪ ،‬إِن علیك نهارا‪ ،‬قال‪ :‬ان ِّزل ف‬
‫َُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رسول ِ‬
‫ْش ِق‪.‬‬
‫ََ َْ ْ‬
‫م‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫الصائ ُم‪َ ،‬وأَ َش َ‬
‫ار بإ ْصبَ‬ ‫اهنَا‪َ ،‬ف َق ّْد أَ ْف َّط َر ه‬
‫َ ُ‬
‫ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫مہےسدسمدےنایبنایک‪،‬اہکمہےسدبعاولادحےنایبنایک‪،‬انےسامیلسنابیشد ےنایبنایک‪،‬اہکہکںیمےندبعاہللنبایباویفریضاہللہنع‬
‫ےسانس‪،‬اوہنںےناہکہک مہروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکاسھترفسںیماجرےہےھت‪،‬آپ یلصاہللہیلعوملس روزےےسےھت‪،‬ج‬
‫وسرجرغوبوہاوتآپےنانصخشےسفرامتاہکابررکہارےےیلوتسوھگل‪،‬اوہنںےناہکتاروسلاہلل! وھتڑیدبراوررہھٹےیئ‪،‬‬
‫آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکابررکہارےےیلوتسوھگلاوہنںےنرھپیہیاہکہک اتروسلاہلل! ایھبوتدنتایقےہ‪،‬آپ یلصاہللہیلع‬
‫رامتہکجمتدوھکیہک‬
‫وملس ےنفرامتاہکابررکوتسہارےےیلوھگل‪،‬انچہچناوہنںےنابررکوتسوھگال۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنرھپف ا‬
‫ث‬
‫راتیکتاریکیادرھےسآیئگوتروزہداروکروزہااطفررکانیلاچےئہ۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےناینپایلگنےسرشمقیکرطفاشارہایک۔‬

‫ار‪:‬‬ ‫اب َت ْعّجیل اْل ْف َ‬

‫ّط‬ ‫‪ -45‬بَ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫رکت‬
‫تاب‪ :‬روزہوھکےنلںیمدلجی ا‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪3811 :‬‬
‫َ ْ َ ْ ْ َ ْ َّ َُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ ُ ُ َ َ ْ‬ ‫َح هّد َثنَا َعبْ ُ‬
‫اَّلل ه‬
‫ازم ‪ ،‬عن سه ِل ب ِن سعّد ‪ ،‬أن رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ِب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ف‬‫وس‬‫ي‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ّد‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ َ َ َ َ ُ ه ُ َ ْ‬
‫اس ِخبْي َما َع هّجلوا ال ِف ّْط َر"‪.‬‬ ‫صَّل اَّلل علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪َّ" :‬ل يّزال اّنل‬
‫تي‬
‫مہےسدبعاہللنبویفس پسیےنایبنایک‪،‬اہکںیمہااممامکلےنربخدی‪،‬اںیہناوباحزمہملسنبدانیرےن‪،‬اںیہنلہسنبدعسریضاہللہنع‬
‫ےنہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬ریمیامےکولوگںںیماسوقنریختایقرےہیگ‪،‬جنوہااطفرںیمدلجی‬
‫رکےترںیہےگ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪85‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3818 :‬‬
‫َ ْ ُ ََْ َ َ ْ ْ َ َْ َ َ َ ُ َ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫هَ َ‬ ‫ُ‬ ‫َح هّد َثنَا أَ ْ َ‬
‫اَّلل ه عن ُه‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ُح ُّد ْب ُن يُون َس ‪َ ،‬حّدثنَا أبُو بَكر ‪ ،‬عن سلیمان ‪ ،‬عن اب ِن أ ِِب أوف ر ِِض‬
‫َ َ‬ ‫ْ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُْ ُ َ َ ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ َ َ َ َ ه َْ َ َ َ‬
‫"كنت مع اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم ِِف سفر فصام حىَّ أمَس‪ ،‬قال لِرجل‪ :‬ان ِّزل فاجّدح ِِل‪ ،‬قال‪:‬‬
‫َ ُ ََ ْ َْ‬ ‫َ ََْ َ ه َ َ ْ َْ َ‬ ‫َ ََْ ْ َ َ ه ُ ْ َ َ َ ْ ْ َ ْ ْ‬
‫ت اللیْل قّد أقبَل ِم ْن هاهنَا‪ ،‬فقّد أف َّط َر‬ ‫ِس‪ ،‬قال‪ :‬ان ِّزل فاج َّدح ِِل‪ِ ،‬إذا رأي‬
‫ل ِو انتظرت حىَّ تم ِ‬
‫الصائِ ُم"‪.‬‬ ‫ه‬

‫مہےسادمحنبویسنےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےساوبرکبنبایعشےنایبنایک‪،‬انےسامیلسنابیشد ےناورانےسانبایباویفریضاہللہنع‬
‫ث‬
‫ےنہک ںیمیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےکاسھتانرفسںیماھت۔آپ یلصاہللہیلعوملس روزےےسےھت‪،‬جشاموہیئوتآپ یلص‬
‫ث‬ ‫اہللہیلعوملس ےنانصخشےسفرامتاہک ( ٹ‬
‫اویےس) ابررکریمےےیلوتسوھگل‪،‬اسےناہک‪ :‬تاروسلاہلل! ارگشاموہےناکھچکاور‬
‫ااظتنرفرامںیئوترتہبوہ‪،‬آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬ابررکریمےےیلوتسوھگل (وقوہایگےہ) جمتہیدھکیولہکراتادرھ‬
‫رشمقےسآیئگوتروزہدارےکروزہوھکےنلاکوقوہایگ۔‬

‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ََْ َ ََ َ َ ُه َ َ‬

‫ت الشمس‪:‬‬‫‪ -46‬باب إِذا أفّطر ِِف رمضان ثم طلع ِ‬
‫آت‬
‫تاب‪ :‬انصخشےنوسرجرغوبھجمسرکروزہوھکلا ااسےکس دوسرجآ ل ا‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪3818 :‬‬
‫اط َم َة ‪َ ،‬ع ْن أَ ْس َم َ‬
‫اء‬
‫ْ ُ َ َ ََْ َ ه ََ َُ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ ََ َ ْ َ‬
‫اَّلل ه بن أ ِِب شيبة ‪ ،‬حّدثنا أبو أسامة ‪ ،‬عن ِهشامِ ب ِن عروة ‪ ،‬عن ف ِ‬
‫َ هَ َُْ‬
‫حّدث ِن عبّد ِ‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم يَ ْومَ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ِ ِ َ َ ُ َ ُْ َ َ ْ ََْ َْ ََ َ ْ‬ ‫ْ َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫يق ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قالت‪" :‬أفّطرنا لَع عه ِّد اّنل ِ‬‫ت أ ِِب بكر الصّد ِ‬ ‫بِن ِ‬
‫َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ه‬ ‫َْ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ‬ ‫ه‬ ‫َْ ُه َ ََ‬
‫ت الش ْم ُس‪ِ ،‬قیل ل ِ ِهشام‪ :‬فأ ِم ُروا بِالق َضاءِ‪ ،‬قال‪َّ :‬ل بُّد ِم ْن ق َضاء"‪َ ،‬وقال َمع َمر‪:‬‬‫غیم‪ ،‬ثم طلع ِ‬
‫َ ْ ُ َ ً َ َْ ََ َ ْ َْ َ‬
‫س ِمعت ِهشاما‪َّ :‬ل أد ِري أقضوا أم َّل ؟‪.‬‬
‫مہےسدبعاہللنبایبہبیشےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےساوبااسہمےنایبنایک‪،‬انےساشہمنبرعوہےن‪،‬انےسافہمطتنبذنمرےناورانےس‬
‫اامسءتنبایبرکبریضاہللہنعےنہک انرمہبتیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےکزامہنںیمتادلاھت۔مہےنجااطفررکا اوتوسرجآ لآتا۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪86‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫اسرپاشہم (راویدحی) ےساہکایگہکرھپاںیہناسروزےیکاضقءاکمکحوہااھت؟وتاوہنںےنالتبتاہکاضقءےکوسااوراچرہاکریہایکاھت؟‬
‫اوررمعمےناہکہکںیمےناشہمےسویںانس ےھجمولعممںیہنہکانولوگںےناضقءیکیھتتاںیہن۔‬

‫ان‪:‬‬‫َ ُ َ ْ ِ َْ‬
‫‪ -47‬باب صومِ الصبی ِ‬
‫تاب‪ :‬وچبںےکروزہرےنھکاکایبن‬
‫َ َ َ َ ََْ َ َ َْ ُ‬
‫اننَا صیَام فَ َ َ‬ ‫ََ َ ُ َُ َ َ ُ َْ َ ْ‬
‫َضّبَ ُه‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل ه عن ُه ِلنش َوان ِِف رمضان‪ :‬ويلك و ِصبی‬ ‫وقال عمر ر ِِض‬
‫اوررمعریضاہللہنعےنانہشنتازےسفرامتااھتاوسفسھجترپ‪،‬وتےنراضمنںیمیھبرشابیپریھکےہاحالہکنہارےےچبنیھبروزے‬
‫ےسںیہ‪،‬رھپآپےناسرپدحاقمئیک۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3811 :‬‬
‫الر َّبیِع بنْت ُم َع ِوذ ‪ ،‬قَالَ ْ‬ ‫َ ه ََ َ ُ ْ ُ َ َْ َ‬
‫ان ‪َ ،‬ع ْن ُ‬ ‫ْ َ ه‬ ‫َح هّد َثنَا ُم َس هّدد ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ب ْ ُ‬
‫ت‪:‬‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ْش ْب ُن ال ُمفض ِل ‪ ،‬حّدثنا خ ِاِل بن ذكو‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫َ ْ ْ ََ ُْ ً َ ُ ه َ هَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََْ َ ه ُ َ ه ُ َ ْ ََ َ َ َ َ َ ُ‬
‫ه‬ ‫َ‬
‫ار‪ ،‬من أصبح مف ِّطرا فلی ِتم ب ِقیة‬ ‫"أرسل اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم غّداة َعشوراء إِل قرى اْلنص ِ‬
‫َ َ ْ َ ْ َ َ َ ً َ َ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ه َ ُ ُ ُ َ ْ ُ َ ُ َ ِ ُ َْ َ َ َ َْ َ ُ َُ ُ ُ ْ َ َ‬
‫يَ ْو ِم ِه‪ ،‬ومن أصبح صائِما فلیصم‪ ،‬قالت‪ :‬فكنا نصومه بعّد‪ ،‬ونصوم ِصبیاننا‪ ،‬وَنعل لهم اللعبة‬
‫َ‬ ‫َ ْ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ْ ََ ه َ َ ْ َ َْ ُ َ َ َ ه َ ُ َ ْ َ ْ ْ‬
‫ار‪.‬‬
‫اْلفّط ِ‬
‫ِمن ال ِعه ِن‪ ،‬ف ِإذا بكى أحّدهم لَع الّطعامِ ‪ ،‬أعّطیناه ذاك حىَّ يكون ِعنّد ِ‬
‫مہےسدسمدےنایبنایک‪،‬انےسرشبنبلضفمےنایبنایک‪،‬انےساخدلنبذوکانےنایبنایک‪،‬انےسرعیبتنبمعووذریضاہللاہنعےناہک‬
‫ہک اعوشرہیکحبصیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنااصنرےکولحمںںیمالہکاجیھبہکحبصسجےناھکیپا اوہوہدناکتایقہصح (روزہداریک‬
‫رطح) وپرےرکےاورسجےنھچکاھکتاایپہنوہوہروزےےسرےہ۔رعیبےناہکہکرھپس دںیمیھب (راضمنےکروزےیکفرتیض‬
‫ےکس د) مہاسدنروزہرےتھکاوراےنپوچبںےسیھبروھکاےتےھت۔اںیہنمہاوناکانولھکتادےرکالہبےئرےتھک۔جوکیئاھکےن‬
‫ےکےیلروتاوتویہدےدےتی‪،‬اہیںنہکااطفراکوقآاجتا۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪87‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫هْ‬ ‫َ َ َْ‬
‫ال‪َ ،‬و َم ْن قال لي َس ِِف اللی ِل ِصیَام‪:‬‬ ‫اب الْو َ‬
‫ص‬ ‫‪ -48‬بَ ُ‬
‫ِ ِ‬
‫تاب‪ :‬ےپدرےپالمرکروزہرانھکاوروہنجںےنہیاہکہکراتںیمروزہںیہنوہاتکس‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسلهمَ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ه‬ ‫ََ َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ َ َ َ ه‬ ‫ُ‬ ‫َْ ََ َ ُه َ‬
‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِلقو ِ ِِل تعال‪ :‬ثم أتِموا الصیام ِإل اللی ِل سورة ابلقرة آية ‪ ،381‬ونَه اّنل ِ‬
‫َ ْ ُ َ ْ َ ً َُ ْ َ ْ َ ً َ َْ ْ َ َ ُ ْ‬
‫اّتل َع ُم ِق‪.‬‬
‫ك َر ُه ِم َن ه‬ ‫عنه‪ ،‬رُحة لهم و ِإبقاء علی ِهم‪ ،‬وما ي‬
‫(اوبااعلہیل) تایعبےسااسیوقنملےہاوہنںےناہکاہللےنفرامتاروزہراتنوپرارکو (جراتآیئوتروزہلھکایگہیانبایبہبیشےن‬
‫اکنال) ویکہکناہللاعتیلٰےن (وسرۃارقبلہںیم) فرامتا رھپمتروزہراتنوپرارکو۔ یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنوصمواصلےس(اہلل‬
‫رکترکموہےہ۔‬
‫اعتیلٰےکمکحےس) عنمفرامتا‪،‬امرپرتمحاورتقفشےکلایلےستاہکانیکاطقاقمئرےہ‪،‬اورہیہکابعدتںیمیتخس ا‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3813 :‬‬
‫َ‬ ‫َ ْ ُ ََْ َ َ َ هَ ََ َ‬ ‫ه َ َ‬
‫اَّلل ه َعنْه‪ُ،‬‬
‫ِض ُ‬ ‫اد ُة ‪َ ،‬ع ْن أنَس َر ِ َ‬ ‫هَ َْ‬ ‫هَ‬
‫َحّدثنَا ُم َسّدد ‪ ،‬قال‪َ :‬حّدث ِن َي ََي ‪ ،‬عن شعبة ‪ ،‬قال‪ :‬حّدث ِن قت‬
‫كمْ‬ ‫ه ِ َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ َ َ ُ َ ُ َ ُ ه َ ُ َ ُ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ‬ ‫َ‬
‫اصل‪ ،‬قال‪ :‬لست كأحّد ِمن‬ ‫اصلوا‪ ،‬قالوا‪ :‬إِنك تو ِ‬
‫ع ِن اّنل ِيِب صَّل اَّلل علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪َّ" :‬ل تو ِ‬
‫ِ ُْ َ ُ َُ ْ َ َْ ِ َ ُ ُْ َ ُ َُ ْ َ‬
‫ِإِّن أطعم وأسق‪ ،‬أو ِإِّن أبِیت أطعم وأسق‪.‬‬
‫ب‬
‫مہےسدسمدےنایبنایک‪،‬اہکہکھجمےس حيی ٰاطقنےنایبنایک‪،‬انےسہبعشےن‪،‬اہکہکھجمےساتقدہےنایبنایکاورانےساسنریضاہلل‬
‫رامت (البرحسوااطفر) ےپدرےپروزےہنراھکرکو۔احصہبریضاہللمہنعےنرعضیکہک‬
‫ہنعےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنف ا‬
‫آپ یلصاہللہیلعوملس وتواصلرکےتںیہ؟آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکںیماہمتریرطحںیہنوہں۔ےھجم (اہللاعتیلٰیکرطف‬
‫زگارتوہںہکےھجمالھکتااورالپتااجتاراتہےہ۔‬
‫الپتاجتاےہ ات (آپ یلصاہللہیلعوملس ےنہیفرامتاہک) ںیماسرطحرات ا‬
‫ےس) الھکتااور ا‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪88‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3811 :‬‬
‫ْ ُ ََ َ َ ُ َْ‬ ‫ِبنَا َمالك ‪َ ،‬ع ْن نَافع ‪َ ،‬ع ْن َعبْ‬ ‫ُْ ُ ُ َ َ ْ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ‬
‫اَّلل ه عن ُه َما‪،‬‬ ‫اَّلل ه ب ِن عمر ر ِِض‬ ‫ِ ِ‬ ‫ّد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫خََ‬ ‫اَّلل ه بن يوسف ‪ ،‬أ‬ ‫حّدثنا عبّد ِ‬
‫ك تُ َواص ُل‪ ،‬قَ َال‪ :‬إ ِِّن ل َ ْس ُ‬
‫ت‬
‫َ ُ ه َ‬
‫ن‬ ‫إ‬ ‫‪:‬‬‫وا‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬‫"‬ ‫ال‬‫ص‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم َعن الْو َ‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫َ َ َ َ َُ ُ‬
‫قال‪" :‬نَه رس‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ‬ ‫َْ ُ ِ ُ‬
‫ِمثلك ْم ِإِّن أ ْط َع ُم َوأ ْسق‪.‬‬
‫مہےسدبعاہللنبویفسےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکمہوکااممامکلرہمحاہللےنربخدی‪،‬اںیہنتاعفےناورانےسدبعاہللنبرمعریضاہللامہنع‬
‫ےنایبنایکہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنوصمواصلےسعنمفرامتا۔احصہبریضاہللمہنعےنرعضیکہکآپوتواصلرکےتںیہ؟‬
‫آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکںیماہمتریرطحںیہنوہں‪،‬ےھجموتالھکتااورالپتااجتاےہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3813 :‬‬
‫َ‬
‫اَّلل ه ب ْ ِن خ هباب ‪،‬‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫َ ه َ َ ه ْ ُ َ ه َ ْ َْ‬ ‫ْ ُ ُ َ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ‬
‫اَّلل ه ب ُن يوسف ‪ ،‬حّدثنا اللیث ‪ ،‬حّدث ِن اب ُن الها ِد ‪ ،‬عن عب ِّد ِ‬ ‫حّدثنا عبّد ِ‬
‫َ َ ُه َ ْ ُ َ ه ُ َ َ ه ه َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ ُ ُ َ ُ َ ُ َ َ ُ ُ‬
‫كمْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫اصلوا‪ ،‬فأي‬ ‫عن أ ِِب س ِعیّد ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬أنه س ِمع اّنل ِيِب صَّل اَّلل علی ِه وسلم‪ّ ،‬يقول‪َّ" :‬ل تو ِ‬
‫َ ََ َ َ ْ َُ َ َ َُْ ْ َ ه ه َ َ ُ َ ه َ َُ ُ َ َ ُ َ‬
‫ول اَّلل ه‪ ،‬قَ َال‪ :‬إ ِِّن ل َ ْستُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اصل يا رس‬
‫اصل حىَّ السح ِر"‪ ،‬قالوا‪ :‬ف ِإنك تو ِ‬ ‫اصل فلیو ِ‬ ‫ِإذا أراد أن يو ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َََْ ُ ْ ِ َ‬
‫ْي‪.‬‬
‫كهیئ ِتكم إِِّن أ ِبیت ِِل مّط ِعم ّيّط ِعم ِن وساق يس ِق ِ‬
‫ث‬
‫مہےسدبعاہللنبویفسےنایبنایک‪،‬انےسلنبدعسےنایبنایک‪،‬انےسبریدنباہدےنایبنایک‪،‬انےسدبعاہللنب بابےناوران‬
‫ےساوب دیعجدریریضاہللہنعےن‪،‬اوہنںےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسانسہک آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتالسلسم (البرحسیو‬
‫رکتیہاچےہوتوہرحسیےکوقنااسیرکاتکسےہ۔احصہبریضاہللمہنعےنرعضیکتاروسل‬
‫ااطفری) روزےہنروھک‪،‬اہںارگوکیئااسی ا‬
‫اہلل! آپوتااسیرکےتںیہ۔اسرپآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاںیماہمتریرطحںیہنوہں۔ںیموتراتاسرطحزگارتاوہںہکان‬
‫الھکےنواالےھجمالھکتاےہاورانالپےنواالےھجمالپتاےہ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪89‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3811 :‬‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َََْ َ‬ ‫َ َ ْ َ َُ‬ ‫هَ ُْ ُ‬
‫ِبنا عبْ َّد ُة ‪ ،‬ع ْن ِهشامِ ب ْ ِن ُع ْر َو َة ‪ ،‬ع ْن أ ِبی ِه ‪،‬‬ ‫َحّدثنَا عث َمان ْب ُن أ ِِب شيبَة َوُم همّد ‪ ،‬قاَّل‪ :‬أخ‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ ْ َ َ ًَْ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ َْ َ َ ْ َ َ َُ ُ‬
‫ُحة ل ُه ْم"‪،‬‬ ‫ال ر‬ ‫ِ ِ ِ‬‫ص‬‫و‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َّل‬‫ص‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫عن َعئِشة ر ِِض اَّلل ه عنها‪ ،‬قالت‪" :‬نَه رس‬
‫َ‬
‫اَّلل ه‪ :‬ل ْم‬ ‫ّد‬‫ك ْم إ ِِّن ُّي ّْطع ُمن َر ِِّب َوي َ ْسقْي‪ ،‬قَ َال أَبُو َعبْ‬‫ََ ُ ه َ َُ ُ َ َ ِ َ ْ ُ َ َ َْ ُ‬
‫اصل‪ ،‬قال‪ِ :‬إِّن لست كهیئ ِت‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫فقالوا‪ِ :‬إنك تو ِ‬
‫َْ ُْ َُْ ُ ًََْ َ‬
‫ُحة ل ُه ْم‪.‬‬ ‫يذكر عثمان ر‬
‫مہےسامثعننبایبہبیشاوردمحمنبالسمےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکدبعہےنربخدی‪،‬اںیہناشہمنبرعوہےن‪،‬اںیہنانےکتاپےناورانےس‬
‫اعہشئریضاہللاہنعےناہکہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنےپدرےپروزہےسعنمایکاھت۔امرپرتمحوتقفشےکلایلےس‪،‬احصہب‬
‫ریضاہللمہنعےنرعضیکہکآپ یلصاہللہیلعوملس وتواصلرکےتںیہ؟آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬ںیماہمتریرطحںیہنوہں‬
‫الھکتاورالپتاےہ۔امثعنےن (اینپروایںیم) امرپرتمحوتقفشےکلایلےس ےکاافلظذرکںیہنےئکںیہ۔‬
‫ےھجمریمارب ا‬

‫َ ْ َ ََْ ْ َ َ‬ ‫َ ُ هْ‬
‫یل لِمن أكَث ال ِوصال‪:‬‬
‫‪ -49‬باب اّتلن ِ‬
‫ك‬
‫ِ‬
‫تاب‪ :‬وجےطےکروزےتہبرےھکاسوکزسادےنیاکایبن‬
‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسلهم‪َ.‬‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫َ‬
‫َر َو ُاه أنَس‪َ ،‬عن اّنله ِ‬
‫ِ ِ‬
‫اسوکاسنریضاہللہنعےنانجبیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےسروایایکےہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3811 :‬‬
‫ُ ْ ِ َ َ َ ه َ َُ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ ه َْ َ ه َ‬ ‫َ َََْ ُ ْ‬ ‫َح هّد َثنَا أَبُو ْاَلَ َ‬
‫ُح ِن ‪ ،‬أن أبَا‬ ‫ِبنا ش َعیب ‪َ ،‬ع ِن الّزه ِري ‪ ،‬قال‪ :‬حّدث ِن أبو سلمة بن عب ِّد الر‬ ‫ان ‪ ،‬أخ‬
‫ِ‬ ‫م‬
‫ََ َ َ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم َعن الْو َصال ِف ه‬ ‫َََُْ َ َ ُ َ ُْ َ َ َ َ َُ ُ‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬
‫الص ْومِ "‪ ،‬فقال ُِل‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هريرة ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪" :‬نَه رس‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪90‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ِ َ ُ ُْ ُ َِ‬ ‫َ َ ََ ُ ُ ْ ْ‬ ‫َ ُْ ْ َ ه َ َُ ُ َ َ ُ َ‬ ‫َ ُ‬
‫اَّلل ه‪ ،‬قال‪ :‬وأيكم ِمث ِيَل‪ ،‬إِِّن أ ِبیت ّيّط ِعم ِن رِّب‬ ‫اصل يا رسول ِ‬ ‫رجل ِمن المس ِل ِمْي‪ :‬إِنك تو ِ‬
‫َ‬
‫اص َل به ْم يَ ْو ًما‪ُ ،‬ث هم يَ ْو ًما‪ُ ،‬ث هم َرأَ ْوا الْه ََل َل‪َ ،‬ف َق َال‪ :‬ل َ ْو تَأ هخرَ‬
‫َوي َ ْسقْي‪ ،‬فَلَ هما أَبَ ْوا أَ ْن يَنْتَ ُهوا َعن الْو َصال‪َ ،‬و َ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ك ْم‪ََ ،‬ك هّتلنْكیل ل َ ُه ْم ح َ‬‫َ ُْ ُ‬
‫ْي أبَ ْوا أن يَنتَ ُهوا‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل ِّزدت‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحےنایبنایک‪،‬انےس‬ ‫مہےساوباامیلنےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکبیعشےنربخدیانےسزہریےنایبنایکہکھجمےساوبہملسنب‬
‫اوبہربرہریضاہللہنعےنہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنلسلسم (یئکدننرحسیوااطفریےکریغب) روزہرےنھکےسعنمفرامتااھت۔‬
‫اسرپانآدیمےناملسمونںںیمےسرعضیک‪،‬تاروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس آپوتواصلرکےتںیہ؟آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‬
‫رکتےہ۔ولگاسرپیھبجوصمواصلرےنھک‬
‫ریمیرطحمتںیمےسوکنےہ؟ےھجموتراتںیمریماربالھکتاےہ‪،‬اورویہےھجمریساب ا‬
‫ےسہنرےکوتآپ یلصاہللہیلعوملس ےنانےکاسھتدودننواصلایک۔رھپدیعاکاچدنآ لآتاوتآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکارگ‬
‫وگتجوصمواصلےسوہولگہنرےکوتآپےنانوکزسادےنیےکےیلہیاہک۔‬
‫اچدنہنداھکیئداتیوتںیماوریئکدنواصلرکتا‪ ،‬ا‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3811 :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫وَس ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َعبْ ُّد ه‬ ‫َ ه ََ ََْ ْ ُ ُ َ‬
‫الر هزاق ‪َ ،‬ع ْن َم ْع َمر ‪َ ،‬ع ْن َه همام ‪ ،‬أنه ُه َس ِم َع أبَا ُه َريْ َر َة َر ِِضَ‬ ‫حّدثنا َيَي بن م‬
‫ِ‬
‫َ ه َ َُ ُ َ َ‬ ‫ه ِ َ ه ُ َ َْ ََ هَ َ َ ه ُ ْ َ ْ َ َ َ هَْ‬ ‫ُ َُْ َ‬
‫اصل‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫اَّلل ه عنه‪ ،‬ع ِن اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪" :‬إِياكم وال ِوصال"مرت ِ ِ ِ‬
‫إ‬ ‫‪:‬‬‫یل‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ْي‬
‫َ ََْ َ ُ ُ َ‬ ‫َ َُْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ ُ ُْ ُ َِ‬
‫ْي‪ ،‬فالُكفوا ِمن العم ِل ما ت ِّطیقون‪.‬‬ ‫ِإِّن أ ِبیت ّيّط ِعم ِن رِّب ويس ِق ِ‬
‫ب‬
‫مہےس حيی ٰنبومیسٰےنایبنایک‪،‬انےسدبعارلزاقےنایبنایک‪،‬انےسرمعمےن‪،‬انےسہامےناوراوہنںےناوبہربرہریضاہللہنعےس‬
‫انسہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےندوتارفرامتا‪،‬متولگواصلےسوچب! رعضایکایگہکآپوتواصلرکےتںیہ‪،‬اسرپآپےنفرامتاہک‬
‫راتںیمےھجمریماربالھکتااورویہےھجمریسابرکتاےہ۔سپمتاینتیہتقشمااھٹؤینتجمتاطقرےتھکوہ۔‬

‫اب الْو َصال إ َل ه‬

‫الس َح ِر‪:‬‬ ‫‪ -51‬بَ ُ‬
‫ِ ِ ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪91‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫تاب‪ :‬رحسینواصلاکروزہرانھک‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪3811 :‬‬
‫َ ْ َ‬ ‫ه‬ ‫هْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َْ ُ ْ ُ َََْ َ ه َ ْ ُ َ‬
‫اَّلل ب ِن خباب ‪ ،‬عن أ ِِب‬ ‫ازم ‪ ،‬عن ي ِّزيّد ‪ ،‬عن عب ِّد ِ‬ ‫حّدثنا ِإبرا ِهیم بن ُحّزة ‪ ،‬حّدث ِن ابن أ ِِب ح ِ‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َُ ُ َ َُ ُ‬ ‫ُْ ْ ِ َ َ ُ َ ْ ُ َ ه ُ َ َ َ ُ َ‬
‫اصلوا‪،‬‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫َّل‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬‫ول‬ ‫ق‬‫ّي‬ ‫‪،‬‬‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ی‬‫ل‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َّل‬‫ص‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫َس ِعیّد اْلّد ِري ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬أنه س ِمع رس‬
‫ََُ ُ ْ ََ َ َ ْ َُ َ َ َُْ ْ َ ه ه َ َ ُ َ ه َ َُ ُ َ َ ُ َ‬
‫ول اَّلل ه‪ ،‬قَ َال‪ :‬ل َ ْستُ‬
‫ِ‬ ‫اصل يا رس‬ ‫اصل حىَّ السح ِر"‪ ،‬قالوا‪ :‬ف ِإنك تو ِ‬ ‫اصل فلیو ِ‬ ‫فأيكم أراد أن يو ِ‬
‫ْي‪.‬‬ ‫ق‬ ‫س‬ ‫ك ْم‪ ،‬إ ِِّن أَب ُ‬
‫یت ِل ُم ّْطعم ُّي ّْطع ُمن َو َساق ي َ ْ‬ ‫َََْ ُ‬
‫كهیئ ِت‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫مہےسابرامیہنبزمحہےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسدبعازعلبرانبایباحزمےنایبنایک‪،‬انےسبریدنباہدےن‪،‬انےسدبعاہللنب بابےناور‬
‫انےساوب دیعجدریریضاہللہنعےن‪،‬اوہنںےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسانسہک آپ یلصاہللہیلعوملس فرامرےہےھت‪،‬وصم‬
‫واصلہنروھک۔اورارگیسکاکارادہیہواصلاکوہوترحسیےکوقنواصلرکےل۔احصہبریضاہللمہنعےنرعضیک‪،‬تاروسلاہلل! آپوت‬
‫الپت‬
‫الھکتےہاورانالپےنواالےھجم ا‬
‫واصلرکےتںیہآپےنفرامتاہکںیماہمتریرطحںیہنوہں۔راتےکوقانالھکےنواالےھجم ا‬
‫ےہ۔‬

‫اء‪ ،‬إ َذا ََك َن أَ ْو َف َق َِل‪ُ:‬‬ ‫لَع أَ ِخی ِه َِلُ ْفّط َر ِف ه‬

‫اّتل َّط ُو ِع َول َ ْم يَ َر َعلَیْ ِه قَ َض ً‬ ‫َ ُ َ ْ َْ َ َ ََ‬
‫‪ -51‬باب من أقسم‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫تاب‪ :‬یسکےناےنپاھبیئوکیلفنروزہوتڑےنےکےیلمسقدی‬
‫ََْ ََ َ َْ َ َ ً َ َ َ َ َ َ‬
‫اء‪ِ ،‬إذا َكن أ ْوف َق ُِل‬‫ولم ير علی ِه قض‬
‫دتوتوتڑےنواےلرپاضقءواجںیہنےہجہکروزہہنرانھکاسوکانمسوہ۔‬
‫اوراسےنروزہوتڑ ا‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪92‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3818 :‬‬
‫َ ْ َْ ْ َ ُ َ ََ‬ ‫هَ َ ْ ْ‬ ‫َْ‬ ‫هَ‬ ‫ه‬ ‫ه َ َُ‬
‫حیْفة ‪،‬‬ ‫َحّدثنَا ُم هم ُّد ْب ُن بَشار ‪َ ،‬حّدثنَا َجعف ُر ْب ُن َع ْون ‪َ ،‬حّدثنَا أبُو ال ُع َمي ِس ‪ ،‬عن عو ِن ب ِن أ ِِب ج‬
‫ان أَباَ‬‫َ ه ُ َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ه ْ َ َ َ َ َ ْ َ ُ‬
‫عن أ ِبی ِه ‪ ،‬قال‪" :‬آَخ اّنل ِيِب صَّل اَّلل علی ِه وسلم بْي سلمان‪ ،‬وأ ِِب اِلردا ِء‪ :‬فّزار سلم‬
‫َ َ‬ ‫َ ْ َ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ْ َ ُ َ َُ ه َْ َْ َ َ‬ ‫ه َْ َ ََ ُ ه ه َْ ُ ََ ِ ًَ َ َ َ ََ َ َ ُْ‬

‫اِلرداءِ‪ ،‬فرأى أم اِلردا ِء متبذلة‪ ،‬فقال لها‪ :‬ما شأن ِك ؟ قالت‪ :‬أخوك أبو اِلردا ِء ليس ِل حاجة ِِف‬
‫َ ه َْ ُ َ‬ ‫َ َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ َْ َ َ َ َُ ه َْ َ َ َ َ َُ َ َ ً َ َ َ ُْ َ َ َ ِ‬
‫آلُك حىَّ تأكل‪،‬‬ ‫اِلنیا‪ ،‬فّجاء أبو اِلردا ِء فصنع ِل طعاما‪ ،‬فقال‪ :‬لُك‪ ،‬قال‪ :‬ف ِإِّن صائِم‪ ،‬قال‪ :‬ما أنا بِ ِ‬
‫وم‪َ ،‬ف َق َال‪َ :‬ن ْم‪ ،‬فَلَماه‬‫ب َّي ُق ُ‬ ‫وم‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ن ْم‪َ ،‬فنَ َ‬
‫ام ُث هم َذ َه َ‬ ‫اِل ْر َدا ِء َّي ُق ُ‬ ‫قَ َال‪ :‬فَأَ َك َل‪ ،‬فَلَ هما ََك َن اللهیْ ُل‪َ ،‬ذ َه َ‬
‫ب أَبُو ه‬
‫هْ َ َ َ ْ َ ُ ُ ْ ْ َ َ َ هَ َ َ َ َُ َ ْ َ ُ ه َ ِ َ َ َْ َ َ ً َ َ ْ َ‬ ‫َ َ ْ‬
‫آخ ِر اللی ِل‪ ،‬قال سلمان‪ :‬قم اآلن فصلیا‪ ،‬فقال ِل سلمان‪ :‬إِن لِرّبك علیك حقا‪ ،‬و ِّنلف ِسك‬ ‫َكن ِمن ِ‬
‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسلهم‪َ،‬‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ َ ً َ َ ْ َ َ َْ َ َ ً ََ ْ ُه‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫لُك ِذي َح ّق َح هق ُه"‪ ،‬فَأ ََت اّنله ه‬ ‫علیك حقا‪ ،‬و ِْله ِلك علیك حقا‪ ،‬فأع ِط‬
‫ِ‬
‫َ ْ ُ‬ ‫ه‬ ‫َ َ َ َ َ َ َُ َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪َ :‬ص َّدق َسل َمان‪.‬‬ ‫فذكر ذلِك ِل‪ ،‬فقال اّنل ِيِب صَّل‬
‫لع‬ ‫ث‬
‫مہےسدمحمنبنارےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےس رفعنبوعنےنایبنایک‪،‬انےساوبا مپسہبتعنبدبعاہللےنایبنایک‪،‬انےسوعننبایب‬
‫چحنفۃےناورانےسانےکوادل (وبنبدبعاہللریضاہللہنع) ےنایبنایکہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےناملسناوراوبادلرداء‬
‫رکاتاھت۔انرمہبتاملسنریضاہللہنع‪،‬اوبدرداءریضاہللہنعےسالماقتےکےیلےئگ۔‬
‫ریضاہللہنعںیم (رجہتےکس د) اھبیئاچرہ ا‬
‫وت (انیکوعرت) امادلرداءریضاہللاہنعوکتہبرپادنگہاحلںیمداھکی۔انےسوپاھچہکہیاحلویکںانبریھکےہ؟امادلرداءریضاہلل‬
‫دتہکاہمترےاھبیئاوبادلرداءریضاہللہنعںیہنجوکداینیکوکیئاحجیہںیہنےہرھپاوبادلرداءریضاہللہنعیھبآےئگاور‬
‫اہنعےنوجاب ا‬
‫انےکاسےنماھکتااحرضایکاوراہکہکاھکتااھکؤ‪،‬اوہنںےناہکہکںیموتروزےےسوہں‪،‬اسرپاملسنریضاہللہنعےنفرامتاہکںیمیھباس‬
‫وقناھکتاںیہناھکؤںاگجنمتوخدیھبرشنہنوہےگ۔راویےنایبنایکہکرھپوہاھکےنںیمرشنوہےئگ (اورروزہوتڑ‬
‫دتا) راتوہیئوتاوبادلرداءریضاہللہنعابعدتےکےیلاےھٹاوراسرمہبتیھباملسنریضاہللہنعےنفرامتاہکایھبوساجؤ۔رھپجرات‬
‫اکآخریہصحوہاوتاملسنریضاہللہنعےنفرامتاہکااھچاباھٹاجؤ۔انچہچندوونںےنامنزڑپیھ۔اسےکس داملسنریضاہللہنعےنفرامتا‬
‫ہکاہمترےرباکیھبمترپقحےہ۔اجناکیھبمترپقحےہاوراہمتریویبیاکیھبمترپقحےہ‪،‬اسےیلہرقحواےلےکقحوکادارکتااچےئہ‪،‬‬
‫رھپآپیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیماحرضوہےئاورآپ یلصاہللہیلعوملس ےساساکیدرکہایک۔آپ یلصاہللہیلع‬
‫وملس ےنفرامتاہکاملسنےنچساہک۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪93‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ ْ َ‬ ‫‪ -52‬بَ ُ‬
‫اب َص ْومِ شعبَان‪:‬‬
‫تاب‪ :‬امہابعشنںیمروزےرےنھکاکایبن‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪3818 :‬‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ ه ْ ُ ُ ُ َ َ َََْ‬
‫َض ‪َ ،‬ع ْن أِب َسلَ َم َة ‪َ ،‬ع ْن ََعئ ِ َش َة َر ِِضَ‬‫ه ْ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫اَّلل بن يوسف ‪ ،‬أخِبنا مالِك ‪ ،‬عن أ ِِب اّنل ِ‬ ‫حّدثنا عبّد ِ‬
‫ْ‬ ‫َُ َ َ ُْ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم يَ ُص ُ‬ ‫ُ َ َْ َ َ ْ َ َ َُ ُ‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬
‫وم‪َ ،‬ح هىَّ نقول‪َّ :‬ل ّيف ِّط ُر‪َ ،‬و ُيف ِّط ُر َح هىَّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل ه عنها‪ ،‬قالت‪َ" :‬كن رس‬
‫ان‪َ ،‬وماَ‬‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ ْ َ ْ ََ َ َ َ ْ ه َ َ َ َ‬ ‫َ ُ َ َ َ ُ ُ َ َ ََْ ُ َ ُ َ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم استكمل ِصیام شهر إَِّل رمض‬ ‫نقول‪َّ :‬ل يصوم‪ ،‬فما رأيت رسول ِ‬
‫ََُْ ُ َ ْ ََ َ ً ُْ َ َْ َ‬
‫رأّيته أكَث ِصیاما ِمنه ِِف شعبان"‪.‬‬
‫مہےسدبعاہللنبویفسےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکااممامکلرہمحاہللےنربخیدی‪،‬اںیہناوبالنضررےن‪،‬اںیہناوبہملسےناورانےساعہشئریض‬
‫اہللاہنعےنایبنایک‪،‬ہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس لفنروزہرےنھکےتگلوتمہ (آسپںیم) ےتہکہکابآپ یلصاہللہیلعوملس روزہ‬
‫رانھکوھچڑںیےگیہںیہن۔اورجروزہوھچڑدےتیوتمہےتہکہکابآپروزہرںیھکےگیہںیہن۔ںیمےنراضمنوکوھچڑرکروسل‬
‫اہلل یلصاہللہیلعوملس وکیھبکوپرےےنیہماکیلفنروزہرےتھکںیہنداتھکیاورےنتجروزےآپابعشنںیمرےتھکںیمےنیسکی ہنیںیماسےس‬
‫زتادہروزےرےتھکآپوکںیہنداھکی۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3811 :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اَّلل ه َعنْهاَ‬
‫ِض ُ‬ ‫اذ ْب ُن فَ َضالَ َة ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ِه َشام ‪َ ،‬ع ْن ََيْ ََي ‪َ ،‬ع ْن أِب َسلَ َم َة ‪ ،‬أ هن ََعئ ِ َش َة َر ِ َ‬
‫َ ه ََ ُ َ ُ‬
‫حّدثنا مع‬
‫ِ‬
‫ان‪ ،‬فَإنه ُه ََك َن يَ ُص ُ‬ ‫ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ ُ ُ َ ْ ً َ ََْ ْ َ َْ َ‬ ‫َ هَُْ َ َ ْ َْ َ ُ‬
‫وم‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫َث‬ ‫ك‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫وم‬ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬‫س‬‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ی‬‫ل‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َّل‬‫ص‬ ‫يِب‬‫حّدثته‪ ،‬قالت‪" :‬لم ي ِ ِ‬
‫اّنل‬ ‫ن‬‫ك‬
‫َ َْ َ َ ُ ُ َ َ ه َ َ َ َ ُ َ ه َ َ ُ ََ َ ُ ه َ‬ ‫َ ْ َ ُه َ َ َ ُ ُ ُ ُ‬
‫شعبَان لُك ُه‪َ ،‬وَكن ّيقول‪ :‬خذوا ِمن العم ِل ما ت ِّطیقون‪ ،‬ف ِإن اَّلل ه َّل ّيمل حىَّ تملوا‪ ،‬وأحب الصَل ِة‬
‫َ ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ ُ َ َ َْ َ ْ َه ْ ََ َ َ َ ه َ َ ً َ َ َ‬
‫او َم َعلیْ َها‪.‬‬ ‫ووم علی ِه و ِإن قلت‪ ،‬وَكن ِإذا صَّل صَلة د‬ ‫ِإل اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم ما د ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪94‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ب‬
‫مہےساعمذنباضفہلےنایبنایک‪،‬انےساشہمےنایبنایک‪،‬انےس حيی ٰےن‪،‬انےساوبہملسےناورانےساعہشئریضاہللاہنعےناہک‬
‫ہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ابعشنےسزتادہاوریسکی ہنیںیمروزےںیہنرےتھکےھت‪،‬ابعشنےکوپرےدونںںیمآپیلصاہللہیلع‬
‫وملس روزہےسرےتہ۔آپ یلصاہللہیلعوملس فرامتارکےتےھتہکلمعویہاایتخررکوسجیکمتںیماطقوہویکہکناہللاعت ٰیل (وثابدےنی‬
‫ب‬
‫ےس) ںیہن ھکياا۔متوخدیہااتکاجؤےگ۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس اسامنزوکسےسزتادہدنسپفرامےتسجرپیگشیمہاایتخریکاجےئوخاہ‬
‫مکیہویکںہنوہ۔انچہچنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس جوکیئامنزرشوعرکےتوتاےسہشیمہڑپ ےتےھت۔‬

‫ارهِ‪:‬‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم َوإ ْف َ‬

‫ّط‬ ‫اب َما يُ ْذ َك ُر ِم ْن َص ْومِ اّنله ِ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫‪ -53‬بَ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫تاب‪ :‬یبنرکمییلصاہللہیلعوملسےکروزہرےنھکاورہنرےنھکاکایبن‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪3813 :‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ ُ َ ْ ُ ْ َ َ َ ه ََ َُ َ َ ََ َ ْ َ ْ‬
‫یّد ب ِن جبْي ‪ ،‬ع ِن اب ِن‬ ‫اعیل ‪ ،‬حّدثنا أبو عوانة ‪ ،‬عن أ ِِب بِْش ‪ ،‬عن س ِع ِ‬ ‫حّدثنا موَس بن ِإسم ِ‬
‫َ‬
‫ْي َر َم َضان‪،‬‬‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسله َم َش ْه ًرا ََك ِم ًَل َق ُط َغ ْ َ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫اَّلل ه َعنْ ُه‪ ،‬قَ َال‪َ " :‬ما َص َ‬
‫ام ه‬
‫اّنل ُ‬ ‫ِض ُ‬ ‫َع هباس َر ِ َ‬
‫ِ‬
‫ول الْ َقائ ُل‪ََّ :‬ل َواَّلل ه ََّل ُّي ْفّط ُر‪َ ،‬و ُيفّط ُر َح هىَّ ّي ُقول ال َقائل‪َّ :‬ل َواَّلل ه َّل يَ ُص ُ‬
‫وم"‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ ُ ُ َ ه َُ َ‬
‫ويصوم حىَّ ّيق‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫مہےسومیسٰنباامس لیےنایبنایک‪،‬انےساوبوعاہنےنایبنایک‪،‬انےساوبرشبےن‪،‬انےس دیعنبریبجےناورانےسانبابعسریض‬
‫اہللامہنعےنایبنایکہک راضمنےکوسایبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنیھبکوپرےےنیہماکروزہںیہنراھک۔آپ یلصاہللہیلعوملس لفن‬
‫روزہرےنھکےتگلوتدےنھکیواالہہکااتھٹہکدخبا‪،‬ابآپےبروزہںیہنرںیہےگاورایسرطحجلفنروزہوھچڑدےتیوتےنہکواالاتہکہکواہلل!‬
‫ابآپ یلصاہللہیلعوملس روزہںیہنرںیھکےگ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪95‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3811 :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َح هّدثَن َعبْ ُّد الْ َعّزيّز ْب ُن َعبّْد اَّلل ه ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ح هّدثَن ُُمَ هم ُّد ْب ُن َج ْع َفر ‪َ ،‬ع ْن ُ َ‬
‫ُحیّْد ‪ ،‬أنه ُه َس ِم َع أن َ ًسا َر ِ َ‬
‫ِض‬ ‫ِ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫الش ْهر‪َ ،‬ح هىَّ َن ُظ هن أ ْن ََّل يَ ُص َ‬‫َ ه ُ َ َْ ََ هَ ُْ ُ َ ه‬ ‫ُ َُْ َُ ُ َ َ َُ ُ‬
‫وم‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ر‬‫ّط‬
‫ِ‬ ‫ف‬‫ّي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َّل‬‫ص‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫اَّلل ه عنه‪ّ ،‬يقول‪َ" :‬كن رس‬
‫َ‬ ‫ِ ه َْ‬ ‫ه‬ ‫ُْ ََ ُ ُ َ ه َ ُ ه َ ْ َ ُ ْ َ ُْ َ ًْ ََ َ َ َ َ ُ َ‬
‫اء ت َر ُاه ِم َن اللیْ ِل ُم َصلیًا ِإَّل َرأّيتَ ُه‪َ ،‬وَّل‬ ‫ِمنه‪ ،‬ويصوم حىَّ نظن أن َّل ّيف ِّطر ِمنه شيئا‪ ،‬وَكن َّل تش‬
‫ْ‬ ‫ه‬ ‫ً‬ ‫َ ً ه ََْ َ ُ َ َ َ ُ َ ْ َ ُ َ ْ ُ َ ْ َ ه ُ َ ََ َ َ‬
‫نائِما إَِّل رأّيته"‪ ،‬وقال سلیمان ‪ ،‬عن ُحیّد ‪ ،‬أنه سأْلنسا ِِف الصومِ ‪.‬‬
‫مہےسدبعازعلبرنبدبعاہللےنایبنایک‪،‬اہکہکھجمےسدمحمنب رفعےنایبنایک‪،‬انےسدیمحوطلیےناوراوہنںےناسنریضاہللہنعےس‬
‫وہتہکاسی ہنیںیمآپروزہرںیھک‬
‫انس‪،‬آپےنایبنایکہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس یسکی ہنیںیمےبروزہےکرےتہوتںیمہلایل ا‬
‫ےگیہںیہن۔ایسرطحیسکی ہنیںیملفنروزہرےنھکےتگلوتمہلایلرکےتہکاباسی ہنیاکاندنیھبےبروزےےکںیہنزگرےاگ۔‬
‫وستوہایھبدھکیاتکساھت۔امیلسنےندیمح‬
‫وججیھباچاتہیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس وکراتںیمامنزڑپ ےتدھکیاتکساھتاورجیھباچاتہ ا‬
‫وطلیےسویںایبنایکہکاوہنںےناسنریضاہللہنعےسروزہےکقلعتموپاھچاھت۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3813 :‬‬
‫َْ َُْ َ ْ َََ َُْ َ َ َ َْ ُ َ‬ ‫َ ْ ََ َ َُ َ‬ ‫َ‬
‫ِض اَّللهُ‬‫ت أن َ ًسا َر ِ َ‬ ‫َحّدث ِن ُم همّد ه َو ْاب ُن َسَلم ‪ ،‬أخِبنا أبو خ ِاِل اْلُحر ‪ ،‬أخِبنا ُحیّد ‪ ،‬قال‪ :‬سأل‬
‫ه َ َُ ُ‬
‫ه‬ ‫ه ْ‬ ‫ه َ ه ُ َ َْ َ َ هَ ََ َ َ ُْ ُ ُ ُ َ ْ َ‬
‫ب أن أ َر ُاه ِم َن الشه ِر َصائِ ًما إَِّل‬ ‫يِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬فقال‪" :‬ما كنت أ ِح‬ ‫َعنْ ُه‪َ ،‬ع ْن ِصیَامِ اّنل ِ‬
‫ِ‬
‫َ ُُ َ َ ْ ُ َهً‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫َ ُُ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََُْ ُ ََ ُ ْ ً ه‬
‫رأّيته‪ ،‬وَّل مف ِّطرا إَِّل رأّيته‪ ،‬وَّل ِمن اللی ِل قائِما إَِّل رأّيته‪ ،‬وَّل نائِما إَِّل رأّيته‪ ،‬وَّل م ِسست خّزة‬
‫ب‬ ‫ْي ًة أَ ْطیَ َ‬
‫ك ًة َو ََّل َعب َ‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ ََ َ ْ ُ ْ َ‬
‫س‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫م‬‫م‬ ‫ش‬ ‫َّل‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫م‬ ‫ل‬‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َّل‬‫ص‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫ول‬ ‫ْي م ْن َك ِف َر ُ‬
‫س‬ ‫ير ًة أَل ْ َ َ‬
‫َ‬ ‫ر‬ ‫َو ََّل َ‬
‫ح‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ه ُ َ َ ْ َ َ َه‬ ‫اِئَة َر ُ‬ ‫اِئَ ًة م ْن َ‬ ‫َ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم"‪.‬‬ ‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ر ِ ِ‬
‫مہےسدمحمنبالسمےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکاوباخدلارمحےنربخدی‪،‬اہکہکمہوکدیمحےنربخدی‪،‬اہکہک ںیمےناسنریضاہللہنعےسیبن‬
‫رامتہکجیھبریمادلاچاتہہکآپوکروزےےسدوھکیںوتںیمآپوک‬
‫رکمی یلصاہللہیلعوملس ےکروزوںےکقلعتموپاھچ۔آپےنف ا‬
‫روزےےسیہداتھکی۔اورریغبروزےےکاچاتہوتریغبروزےےسیہداتھکی۔راتںیمڑھکے (امنزڑپ ےت) دانھکیاچاتہوتایسرطحامنز‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪96‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ڑپ ےتداتھکی۔اوروسےتوہےئدانھکیاچاتہوتایسرطحداتھکی۔ںیمےنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےکابمرااہوھتںےسزتادہرنموتازا‬

‫رمشیےکڑپکوںوکیھبںیہنداھکی۔اورہنب کوربنعوکآپیکوخوبشےسزتادہوخوبشدارتاتا۔‬

‫َ ُ َ ِ ه‬
‫الضیْف ِف ه‬
‫الص ْومِ ‪:‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪ -54‬باب حق‬
‫تاب‪ :‬امہمنیکاخرطےسلفنروزہہنرانھکتاوتڑڈاانل‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪3811 :‬‬
‫هَ َ‬ ‫َ َ‬ ‫هَ َْ‬ ‫َ ه ََ ْ َ ُ َ َََْ َ ُ ُ ْ ُ ْ َ َ‬
‫یل ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َع ّ‬
‫يَل ‪َ ،‬حّدثنَا َي ََي ‪ ،‬قال‪َ :‬حّدث ِن أبُو‬ ‫اع‬
‫حّدثنا ِإسحاق ‪ ،‬أخِبنا هارون بن ِإسم ِ‬
‫ِ‬
‫َ َ ُ َ ُْ َ َ َ َ َ َ َ َ َُ ُ‬ ‫ْ َ ْ ْ َْ‬ ‫َ َََ َ َ َ هَ َُْ‬
‫اَّلل ه‬
‫يَل رسول ِ‬ ‫اص ر ِِض اَّلل ه عنهما‪ ،‬قال‪" :‬دخل ع ه‬ ‫اَّلل ه ب ُن عم ِرو ب ِن الع ِ‬‫سلمة ‪ ،‬قال‪ :‬حّدث ِن عبّد ِ‬
‫َ َ َ ً‬ ‫ه‬ ‫َ َ ً‬ ‫ه‬ ‫ه ََ َ ْ َ َْ‬ ‫َ ه ُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪ ،‬فذك َر اْل َ ِّديث ّيع ِن" ِإن ل ِ َّز ْو ِر َك َعلیْك َحقا‪َ ،‬و ِإن ل ِ َّز ْو ِجك َعلیْك َحقا"‪،‬‬ ‫صَّل‬
‫َُ ْ ُ ََ َ ُْ َ َُ َ َ ْ ُ ه ْ‬
‫اِله ِر‪.‬‬ ‫فقلت‪ :‬وما صوم داود ؟ قال‪ :‬نِصف‬
‫ب‬
‫مہےسااحسقےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکاہروننباامس لیےنربخدی‪،‬اہکہکمہےسیلعےنایبنایک‪،‬انےس حيی ٰےنایبنایک‪،‬اہکہکھجمےس‬
‫اوبہملسےنایبنایک‪،‬اہکہک ھجمےسدبعاہللنبرمعونباعصریضاہللامہنعےنایبنایک‪،‬آپےنفرامتاہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ریمے‬
‫ث‬
‫اہیںرشتفیالےئ۔رھپاوہنںےنوپریدحیایبنیک‪،‬ینعیاہمترےالماقویتںاکیھبمترپقحےہاوراہمتریویبیاکیھبمترپقحےہ۔اس‬
‫رپںیمےنوپاھچاورداؤدہیلعاالسلماکروزہاسیکاھت؟وتآپےنفرامتاہکاندنروزہرانھکاوراندنےبروزہرانہوصمداؤدیےہ۔‬

‫ْ‬ ‫ه‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ َ ِ ْ‬

‫اْلس ِم ِِف الصومِ ‪:‬‬
‫‪ -55‬باب حق ِ‬
‫تاب‪ :‬روزےںیممسجاکقح‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪97‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3811 :‬‬
‫َ َََْ َْْ َ ُ َ َ َ ه َ ََْ ْ ُ َ َ‬ ‫ِبنَا َعبْ ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َُ‬
‫اَّلل ه ‪ ،‬أخِبنا اْلوز ِاِع ‪ ،‬قال‪ :‬حّدث ِن َيَي بن أ ِِب ك ِثْي ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ّد‬ ‫خََ‬ ‫َحّدثنَا ُم هم ُّد ْب ُن ُمقاتِل ‪ ،‬أ‬
‫اص َر ِ َ‬
‫ِض اَّللهُ‬ ‫ُحن ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ح هّدثَن َعبْ ُّد اَّلل ه ْب ُن َع ْمرو بْن الْعَ‬ ‫الر ْ َ‬‫ه‬ ‫قَ َال‪َ :‬ح هّدثَن أَبُو َسلَ َم َة ْب ُن َعبّدْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ار‪َ ،‬و َت ُق ُ‬‫اّنل َه َ‬
‫وم ه‬ ‫ك تَ ُص ُ‬ ‫َ‬
‫ْ َْْ ه َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫اَّلل ه َعلیْه َو َسل َم‪ :‬يَا َعبْ َ‬ ‫َعنْ ُه‪ ،‬قَ َال ِل َر ُسول اَّلل ه َص هَّل ُ‬
‫ُ‬
‫وم‬ ‫اَّلل ه‪" ،‬ألم أخِب أن‬ ‫ِ‬ ‫ّد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ً‬ ‫ُ َ َ ه‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ َْ ْ‬ ‫هَْ َُ ْ ُ ََ َ َُ َ‬
‫اَّلل ه‪ ،‬قال‪ :‬فَل تف َعل ُص ْم َوأف ِّط ْر‪َ ،‬وق ْم َون ْم‪ ،‬ف ِإن ِْل َ َس ِّد َك َعلیْك َحقا‪،‬‬ ‫اللیل ؟ فقلت‪ :‬بَّل يا رسول ِ‬
‫ك أَ ْن تَ ُص َ‬
‫وم‬
‫َ ه َْ َ َ َْ َ َ ً َ ه َ ْ َ َ َْ َ َ ً َ ه َ ْ َ َ َْ َ َ ً َ ه َ ْ َ‬
‫و ِإن ِلعی ِنك علیك حقا‪ ،‬و ِإن لِّزو ِجك علیك حقا‪ ،‬و ِإن لِّزو ِرك علیك حقا‪ ،‬و ِإن ِِبس ِب‬
‫اِل ْهر ُلُكِه"‪ ،‬فَ َش هّد ْدت‪ُ،‬‬ ‫ام ه‬‫ك صیَ ُ‬ ‫ُِ َ َ َ َ ْ َ ََْ َ َ ه َ َ‬ ‫ُه َ ْ ََ ََ َه َ ه َ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫لُك شهر ثَلثة أيام‪ ،‬ف ِإن لك بِكل حسنة عْش أمثالِها‪ ،‬ف ِإن ذل ِ ِ‬
‫َ َ ْ‬ ‫َ َُ َ َْ ه َ‬ ‫ه ِ َ ُ ُهً َ َ َ ُ ْ َ َ َ‬ ‫َ ُ ِ َ ََ ُْ ُ َ َُ َ‬
‫السَلم‪َ ،‬وَّل ت ِّزد‬ ‫اَّلل ه داود علی ِه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يِب‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ام‬ ‫ی‬ ‫ص‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ص‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ة‬‫و‬ ‫ق‬ ‫ّد‬ ‫ج‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫أ‬ ‫ِّن‬ ‫إ‬ ‫‪،‬‬‫اَّلل‬ ‫ول‬ ‫يَل‪ ،‬قلت‪ :‬يا رس‬ ‫فشّدد ع ه‬
‫َُ ُ‬
‫اَّلل ه‪ّ ،‬يقول‬ ‫َ َ ْ َ ه ْ ََ َ َُْ‬ ‫َ َُ َ َْ ه َ‬
‫اَّلل ه د‬ ‫ت‪َ :‬و َما ََك َن صیَ ُ‬
‫ام نَ ِ‬ ‫َعلَیْه‪ ،‬قُلْ ُ‬
‫اود علی ِه السَلم ؟ قال‪ :‬نِصف اِله ِر‪ ،‬فَكن عبّد ِ‬ ‫يِب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ ََْ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ه ِ َ ه ُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪.‬‬ ‫بعّد ما ك ِِب‪ :‬يا َلت ِن ق ِبلت رخصة اّنل ِيِب صَّل‬
‫مہےسانباقمتےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہوکدبعاہللےنربخدی‪،‬اوہنںےناہکہکمہوکاوزایعےنربخدی‪،‬اوہنںےناہکہکھجمےس‬
‫ب‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکھجمےسدبعاہللنبرمعونباعص‬ ‫حيی ٰنبایبریثکےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکھجمےساوبہملسنب‬
‫ریضاہللامہنعےنایبنایک‪،‬ہک ھجمےسروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬دبعاہلل! ایکہیربخحیحصےہہکمتدنںیموتروزہرےتھکوہاور‬
‫اسریراتامنزڑپ ےتوہ؟ںیمےنرعضیکحیحصےہتاروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ! آپےنفرامتا‪،‬ہکااسیہنرک‪،‬روزہیھبرھکاورےبروزہ‬
‫ےکیھبرہ۔امنزیھبڑپھاوروسؤیھب۔ویکہکناہمترےمسجاکیھبمترپقحےہاہمتریآ ںوھںاکیھبمترپقحےہاوراہمتریویبیاکیھبمترپ‬
‫گ‬
‫قحےہاورمتےسالماقترکےنواولںاکیھبمترپقحےہسبیہیاکیفےہہکہرےنیہمںیمد ندنروزہرھکا ارکو‪،‬ویکہکنہریکیناکدبہلدس ا‬
‫ےلماگاوراسرطحہیاسریرمعاکروزہوہاجےئاگ‪،‬نکیلںیمےناےنپرپیتخساچیہوتھجمرپیتخسرکدییئگ۔ںیمےنرعضیک‪،‬تاروسلاہلل! ںیم‬
‫ٹ‬
‫اےنپںیموقتتاتاوہں۔اسرپآپےنفرامتاہکرھپاہللےکیبنداؤدہیلعاالسلماکروزہرھکاوراسےسآےگہنبرھ‪،‬ںیمےنوپاھچاہللےکیبن‬
‫داؤدہیلعاالسلماکروزہایکاھت؟آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬اندنروزہرےتھکاوراندنےبروزہراہرکےتےھت۔دبعاہللریضاہلل‬
‫ہنعس دںیمجفیعضوہےئگوتاہکرکےتےھتاکش! ںیمروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس یکدیوہیئرتصخامناتیل۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪98‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ ُ َ ْ ه ْ‬
‫اِله ِر‪:‬‬ ‫‪ -56‬باب صومِ‬
‫تاب‪ :‬ہشیمہروزہرانھک( سجوک«وصمادلهر» ےتہکںیہ)‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪3811 :‬‬
‫ََُ َ َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ ِ َ َ َ ََْ َ ُ ْ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َََْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َُ ْ‬
‫ب ‪ ،‬وأبو سلمة‬ ‫ان ‪ ،‬أخِبنا شعیب ‪ ،‬ع ِن الّزه ِري ‪ ،‬قال‪ :‬أخِب ِِن س ِعیّد بن المسی ِ‬ ‫حّدثنا أبو اَلم ِ‬
‫ه َ ِ َُ ُ‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫َ َ ُ ْ َ َُ ُ‬ ‫ُحن ‪ ،‬أَ هن َعبْ َّد اَّلل ه ْب َن َع ْ‬ ‫الر ْ َ‬
‫ْب ُن َعبْ ِّد ه‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪ ،‬أِّن أقول‪:‬‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫خ‬‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬‫ر‬‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ُ َ ه ه َ َ ََ َُ َ ه هَْ َ ْ ُ َ ُ ْ ُ َُ َ ْ ُ ُْ ُ َ َْ َ َُِ َ َ َ ه َ َ‬
‫اَّلل ه ْلصومن اّنلهار‪ ،‬وْلقومن اللیل ما ِعشت‪ ،‬فقلت ِل‪ :‬قّد قلته بِأ ِِب أنت وأِّم‪ ،‬قال‪ :‬ف ِإنك َّل‬ ‫و ِ‬
‫َ ْ َ ُ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ ه ْ َ َ َ َ َ ه َ ه َْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫ْش أمثال ِ َها‪،‬‬‫تست ِّطیع ذلِك‪" ،‬فصم وأف ِّطر‪ ،‬وقم ونم‪ ،‬وصم ِمن الشه ِر ثَلثة أيام‪ ،‬ف ِإن اْلسنة بِع ِ‬
‫ََ َ ُْ َ ه ْ ُ ْ ُ ِ ُ ُ َْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ْ َْ ً ََْ ْ َْ َ ْ ُ ْ ُ ِ‬
‫ْي‪ ،‬قلت‪ِ :‬إِّن‬ ‫وذلِك ِمثل ِصیامِ اِله ِر"‪ ،‬قلت‪ِ :‬إِّن أ ِطیق أفضل ِمن ذلِك‪ ،‬قال‪ :‬فصم يوما وأف ِّطر يوم ِ‬
‫ُ َْ ُ‬ ‫ُ ُ َْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ْ َْ ً ََْ ْ َْ ً َ َ َ َ ُ َ َُ َ َْ ه َ‬
‫السَلم َوه َو أف َضل‬ ‫أ ِطیق أفضل ِمن ذلِك‪ ،‬قال‪ :‬فصم يوما وأف ِّطر يوما‪ ،‬فذلِك ِصیام داود علی ِه‬
‫ِ َ َُ ْ ُ ِ ُ ُ َْ َ َ ْ َ َ ََ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ ََ هَ َ َْ َ َ ْ َ َ‬
‫الصیامِ ‪ ،‬فقلت‪ِ :‬إِّن أ ِطیق أفضل ِمن ذلِك‪ ،‬فقال اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪َّ :‬ل أفضل ِمن ذلِك‪.‬‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحےنربخدی‬ ‫مہےساوباامیلنےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکبیعشےنربخدی‪،‬اںیہنزہریےن‪،‬اہکہکےھجم دیعنببیسماوراوبہملسنب‬
‫ہکدبعاہللنبرمعوریضاہللامہنعےناہکہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس نریمیہیتاتاچنہپیئگہک اہللیکمسق! زدنیگرھبںیمدنںیموت‬
‫روزےروھکںاگ۔اوراسریراتابعدترکوںاگ ںیمےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےسرعضیک‪،‬ریمےامںتاپآپ یلصاہللہیلع‬
‫وملس رپدفاوہں‪،‬اہںںیمےنہیاہکےہ‪،‬آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتانکیلریتےادنراسیکاطقںیہن‪،‬اسےیلروزہیھبرھکاورےب‬
‫گاتلمےہ‪،‬اسرطحہیاسریرمعاک‬
‫روزہیھبرہ۔ابعدتیھبرکنکیلوسؤیھباورےنیہمںیمد ندنےکروزےراھکرک۔ویکینںاکدبہلدس ا‬
‫روزہوہاجےئاگ‪،‬ںیمےناہکہکںیماسےسیھبزتادہیکاطقرھکاوہں‪،‬آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکرھپاندنروزہراھکرکاور‬
‫دترک۔ںیمےنرھپاہکہکںیماسےسیھبزتادہیکاطقرھکاوہں۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکااھچ‬
‫دودنےکےیلروزےوھچڑ ا‬
‫اندنروزہرھکاوراندنےبروزہےکرہہکداؤدہیلعاالسلماکروزہااسییہاھت۔اورروزہاکہیسےسالضفرطہقیےہ۔ںیمےنابیھب‬
‫ویہاہکہکےھجماسےسیھبزتادہیکاطقےہنکیلاسرمہبتآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکاسےسالضفوکیئروزہںیہنےہ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪99‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ْ‬ ‫ه‬ ‫َ ُ َ ِ َْ‬

‫‪ -57‬باب حق اْله ِل ِِف الصومِ ‪:‬‬
‫تاب‪ :‬روزہںیمویبیاورتالوچبںاکقح‬
‫ه‬ ‫ه ِ َ ه ُ َ‬ ‫َ َ ُ َُ ُ َ َ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪.‬‬ ‫حیْفة‪َ ،‬ع ِن اّنل ِيِب صَّل‬ ‫رواه أبو ج‬
‫اسوکاوبچحنفۃوبنبدبعاہللریضاہللہنعےنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےسلقنایکےہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3811 :‬‬
‫َ ْ ُ َ َ ً َ ه ََ ْ‬ ‫َ َََْ َ‬
‫اس‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫يَل ‪ ،‬أخِبنا أبو َع ِصم ‪ ،‬ع ِن اب ِن جريج ‪ ،‬س ِمعت عّطاء ‪ ،‬أن أبا العب ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َح هّد َثنَا َع ْم ُرو ْب ُن َع ّ‬
‫ِ‬
‫ْ َ َ ْ َ َ ُ َ ُْ َََ ه ه َ ه ُ َ َْ ََ هَ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِب ُه‪َ ،‬أنه ُه َ‬
‫خََ‬‫ه َ َ ْ‬
‫اَّلل ه بن عمرو ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬بلغ اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ :‬أِّن‬ ‫ِ‬ ‫ّد‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ع‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫الشا ِعر أ‬
‫َ ْ ُ ُ ه ْ َ َُ َ ِ ه ْ َ َ ه َ ْ َ َ َه َ ه َ ُ ُ َ َ َ ََ ْ ُ ْ َ ْ َ ه َ َ ُ ُ َ َ ُ ْ ُ َ ُ َ ِ‬
‫أْسد الصوم وأصيَل اللیل‪ ،‬ف ِإما أرسل إِِل‪ ،‬و ِإما ل ِقیته‪ ،‬فقال‪ :‬ألم أخِب أنك تصوم وَّل تف ِّطر وتصيَل‬
‫ه ْ َ َْ َ َ َ ً‬ ‫َ َ َ ً‬ ‫ُ َ َ ه‬ ‫َْ‬ ‫ََ ََ ُ َ‬
‫ام‪" ،‬ف ُص ْم َوأف ِّط ْر‪َ ،‬وق ْم َون ْم‪ ،‬ف ِإن ِل َعیْ ِنك َعلیْك َحظا‪َ ،‬و ِإن ِّنلَف ِسك‪َ ،‬وأه ِلك َعلیْك َحظا"‪،‬‬ ‫وَّل تن‬
‫الس ََلم‪ ،‬قَ َال‪َ :‬و َكیْ َف ؟ قَ َال‪ََ :‬ك َن يَ ُص ُ‬
‫وم يَ ْوماً‬ ‫او َد َعلَیْه ه‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ِ َََْ َ َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫قال‪ِ :‬إِّن ْلقوى َِّللِك‪ ،‬قال‪ :‬فصم ِصیام د‬
‫يِب اَّلل ه‪ ،‬قَ َال َع َّطاء‪ََّ :‬ل أَ ْدري َكیْ َف َذ َك َر صیَ َ‬
‫ام‬ ‫ه‬ ‫َ َ َ‬
‫ن‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ه‬‫ذ‬ ‫ه‬‫ب‬ ‫ِل‬ ‫ن‬‫َو ُي ْفّط ُر يَ ْو ًما‪َ ،‬و ََّل يَف ُر إ َذا ََّل ََق‪ ،‬قَ َال‪َ :‬م ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ََْ َ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ََ َ هَْ‬
‫َ‬
‫اْلب ِّد‪ ،‬قال اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪َّ :‬ل صام من صام اْلبّد مرت ِ‬
‫ْي‪.‬‬
‫ث‬
‫مہےسرمعونبیلعےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکاوباعمصےنربخدی‪،‬اںیہنانبخرجیےن‪،‬اوہنںےناطعءےسانس‪،‬اںیہناوبابعسشارعےنربخ‬
‫دی‪،‬اوہنںےندبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےسانسہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس وکولعمموہاہکںیملسلسمروزےرھکاوہںاوراسری‬
‫راتابعدترکتاوہں۔ابتایبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنیسکوکریمےتاساجیھبتاوخدںیمےنآپےسالماقتیک۔آپ یلصاہللہیلع‬
‫وملس ےندرتاتففرامتاہکایکہیربخحیحصےہہکوتوتمابرروزےرھکاےہاورانیھبںیہنوھچڑتااور (راترھب) امنزڑپاتھراتہےہ؟روزہ‬
‫یھبرھکاورےبروزہیھبرہ‪،‬ابعدتیھبرکاوروسؤیھبویکہکنریتیآھکناکیھبھجترپقحےہ‪،‬ریتیاجناکیھبھجترپقحےہاورریتیویبیاک‬
‫یھبھجترپقحےہ۔دبعاہللریضاہللہنعےناہکہکھجمںیماسےسزتادہیکاطقےہ۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکرھپداؤدہیلع‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪100‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫االسلمیکرطحروزہراھکرک۔اوہنںےناہکاوروہسکرطح؟فرامتاہکداؤدہیلعاالسلماندنروزہرےتھکےھتاوراندناکروزہوھچڑدتا‬
‫رکےتےھت۔اورجدنمشےساقمہلبوہتاوتھٹیپںیہنریھپےتےھت۔اسرپدبعاہللریضاہللہنعےنرعضیک‪،‬اےاہللےکیبن! ریمےےیل‬
‫ث‬
‫دتاھت‬
‫ہیےسیکنکممےہہکںیمھٹیپریھپاجؤں۔اطعءےناہکہکےھجمتادںیہن (اسدحیںیم) وصمدہراکسکرطحذرکوہا! (اہتبلاںیہناانت ا‬
‫ہک) یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬وجوصمدہررھکاےہاساکروزہیہںیہن‪،‬دورمہبت (آپ یلصاہللہیلعوملس ےنیہیفرامتا)۔‬

‫ار يَ ْوم‪:‬‬ ‫اب َص ْومِ يَ ْوم َوإ ْف َ‬

‫ّط‬ ‫‪ -58‬بَ ُ‬
‫ِ ِ‬
‫تاب‪ :‬اندنروزہاوراندنااطفراکایبن‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪3818 :‬‬
‫َ ه ََ ُ َُْ َ ْ ُ ََ َ َ َ ْ ُ َُ‬ ‫هَ ُْ‬ ‫ه‬ ‫ه َ َُ‬
‫ت ُما ِه ًّدا ‪،‬‬ ‫َحّدثنَا ُم هم ُّد ْب ُن بَشار ‪َ ،‬حّدثنَا غن َّدر ‪ ،‬حّدثنا شعبة ‪ ،‬عن م ِغْية ‪ ،‬قال‪ :‬س ِمع‬
‫ه ْ ََ ََ‬ ‫ه َ َ‬ ‫ه ِ َ ه ُ َ‬ ‫ْ َ ْ َ َ ُ َْ‬ ‫َ ْ َْ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪ُ " :‬ص ْم ِم َن الشه ِر ثَلثة‬ ‫اَّلل ه عن ُه‪َ ،‬ع ِن اّنل ِيِب صَّل‬ ‫اَّلل ه ب ِن عمرور ِِض‬
‫عن عب ِّد ِ‬
‫َه َ َ ُ ُ َ ََْ ْ َ َ َ َ َ َ َ ه َ َ ُ ْ َْ ً ََْ ْ َْ ً َ َ َ َْ ُْ ْ َ ُِ‬
‫أيام‪ ،‬قال‪ :‬أ ِطیق أكَث ِمن ذلِك‪ ،‬فما زال حىَّ قال‪ :‬صم يوما وأف ِّطر يوما‪ ،‬فقال‪ :‬اقر ِإ القرآن ِِف لُك‬
‫ََ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ِ ُ ُ َ ََْ َ‬
‫َث‪ ،‬ف َما َزال َح هىَّ قال ِِف ثَلث"‪.‬‬ ‫شهر‪ ،‬قال‪ِ :‬إِّن أ ِطیق أك‬
‫ث‬
‫مہےسدمحمنبنارےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسدنغرےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسہبعشےنایبنایک‪،‬انےسریغمہےنایبنایکہکںیمےناجمدہےس‬
‫انساوراوہنںےندبعاہللنبرمعوریضاہللامہنعےسہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬ی ہنیںیمرصفد ندنےکروزےراھکرک۔‬
‫اوہنںےناہکہکھجمںیماسےسیھبزتادہیکاطقےہ۔ایسرطحوہبرابرےتہکرےہ (ہکھجمںیماسےسیھبزتادہیکاطقےہ) اہیں‬
‫نہکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬اندنروزہروھکاوراندناکروزہوھچڑدتارک۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنانےسہییھب‬
‫فرامتاہکی ہنیںیمانفرآندیجممتخایکرک۔اوہنںےناسرپیھباہکہکںیماسےسزتادہیکاطقرھکاوہں۔اوربرابریہیےتہکرےہ۔اہیں‬
‫نہکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکد ندنںیم (انفرآنمتخایکرک)۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪101‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ ُ َ ْ َ َُ َ َْ ه َ‬
‫السَل ُم‪:‬‬ ‫‪ -59‬باب صومِ داود علی ِه‬
‫تاب‪ :‬داؤدہیلعاالسلماکروزہ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪3818 :‬‬
‫َْ ِه ََ َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ََ ْ‬ ‫َ ه ََ َُ َ ه ََ ُ َُْ َ ه ََ َ ُ ْ ُ َ َ‬
‫اس المِّك ‪ ،‬وَكن‬ ‫حّدثنا آدم ‪ ،‬حّدثنا شعبة ‪ ،‬حّدثنا ح ِبیب بن أ ِِب ثابِت ‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت أبا العب ِ‬
‫َ َ ُ َْ َ َ‬
‫اَّلل ه عن ُه‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫اص ر ِِض‬ ‫ت َعبْ َّد اَّلل ه ْب َن َع ْمرو بْن الْ َ‬
‫ع‬ ‫َشاع ًرا‪َ ،‬و ََك َن ََّل ُّي هت َه ُم ِف َحّديثه‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ك إ َذا َف َعلْ َ‬ ‫َ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ ه َ ََ ُ ُ ه ْ َ َ َ ُ ُ هَْ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ َ ه َ‬
‫ت‬ ‫قال اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ِ " :‬إنك ّتلصوم اِلهر وتقوم اللیل‪ ،‬فقلت‪ :‬نعم‪ ،‬قال‪ِ :‬إن ِ‬
‫َ َ َ َ َ ْ َُ َْ ْ ُ َ َ َ ْ َُ ه ْ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ه ْ َ َ ْ ُ ََ َ َ ه َ ْ ُ ه ْ‬
‫اِله ِر‬ ‫ذلِك هّجمت ِل العْي‪ ،‬ون ِفهت ِل اّنلفس‪َّ ،‬ل صام من صام اِلهر صوم ثَلث ِة أيام صوم‬
‫الس ََلم‪ََ ،‬ك َن يَ ُص ُ‬
‫وم يَ ْو ًما َو ُي ْف ِّطرُ‬ ‫او َد َعلَیْه ه‬
‫ُ‬ ‫ُِ ُ ْ ُ َ ِ ُ ُ َ ََْ ْ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫لُك ِه‪ ،‬قلت‪ :‬ف ِإِّن أ ِطیق أكَث ِمن ذلِك‪ ،‬قال‪ :‬فصم صوم د‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬
‫يَ ْو ًما‪َ ،‬وَّل يَ ِف ُر ِإذا َّلَق"‪.‬‬
‫ث‬
‫مہےسآدمےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسہبعشےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسبیبحنبایبتایےنایبنایک‪،‬اہکہکںیمےناوبابعسیکمےسانس‪،‬وہ‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫شارعےھتنکیلروایدحیںیمانرپیسکمسقاکااہتمںیہناھت۔اوہنںےنایبنایکہکںیمےندبعاہللنبرمعونباعصریضاہللامہنعےس‬
‫انس‪،‬اوہنںےناہکہک ھجمےسروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬ایکوتوتمابرروزےرھکاےہاورراترھبابعدترکتاےہ؟ںیمےناہں‬
‫رکتراہوتآںیھکندسنھاجںیئیگ‪،‬اوروتےبدحزمکوروہاجےئاگہیوکیئروزہںیہن‬
‫ںیموجابدتاوتآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬ارگوتوییہن ا‬
‫ہکوکیئزدنیگرھب (البتاہغہرروز) روزہرےھک۔د ندناک (ہری ہنیںیم) روزہوپریزدنیگےکروزےےکبرابرےہ۔ںیمےناسرپاہک‬
‫ہکےھجماسےسیھبزتادہاطقےہ۔وتآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکرھپداؤدہیلعاالسلماکروزہراھکرک۔آپاندنروزہرےتھکےھت‬
‫اوراندنروزہوھچڑدےتیےھتاورجدنمشاکاسانموہتاوتھٹیپںیہندالھکتارکےتےھت۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3881 :‬‬
‫َ ْ َ‬ ‫َْ ه‬ ‫َ َ‬ ‫َ ه ََ َ ُ ْ َ ْ‬ ‫َ ه َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ َ َْ‬
‫اَّلل ه ‪ ،‬ع ْن خ ِاِل اْلذا ِء ‪ ،‬عن أ ِِب‬
‫اس ِّط ُي ‪ ،‬حّدثنا خ ِاِل ب ُن عب ِّد ِ‬
‫حّدثنا إِسحاق بن شا ِهْي الو ِ‬
‫َ َ ه ََ َه َُ َ‬ ‫ْ‬ ‫هْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َ َ َ ْ ََ َُ ْ‬
‫اَّلل ب ِن عمرو ‪ ،‬فحّدثنا أن رسول‬ ‫یح ‪ ،‬قال‪ :‬دخلت مع أ ِبیك لَع عب ِّد ِ‬ ‫قَِلبة ‪ ،‬قال‪ :‬أخِب ِنیأبو الم ِل ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪102‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ه َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ ُ َ َُ َ ْ َ َ َ َ َ َه َ َ ْ َ ْ ُ َُ َ َ ً ْ َ َ َ ْ ُ َ‬
‫اَّلل صَّل اَّلل علی ِه وسلم ذ ِكر ِل صو ِِّم‪ ،‬فّدخل عيَل‪ ،‬فألقیت ِل ِوسادة ِمن أدم حشوها َِلف‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ُِ َ ْ ََ َُ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ ََ َ َ‬ ‫َ َ َ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ‬ ‫َ َ َ‬
‫ار ِت ال ِو َساد ُة بَي ِن َوّبَينَ ُه‪ ،‬فقال‪ :‬أ َما يَك ِفیك ِم ْن لُك شهر ثَلثة أيهام ؟‬ ‫ّجل َس لَع اْل ْر ِض‪ ،‬وص‬ ‫ف‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َ ًْ ُْ ُ َ َُ َ‬ ‫َ َ َْ ً ُْ ُ َ َُ َ‬ ‫َ َ ُْ ُ َ َُ َ‬
‫اَّلل ه‪ ،‬قال‪:‬‬
‫اَّلل ه‪ ،‬قال‪ :‬سبعا‪ ،‬قلت‪ :‬يا رسول ِ‬ ‫اَّلل ه‪ ،‬قال‪َ :‬خسا‪ ،‬قلت‪ :‬يا رسول ِ‬
‫قال‪ :‬قلت‪ :‬يا رسول ِ‬
‫َ َ‬ ‫ه َ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ ََ ُه َ َ ه ُ َ ه ُ َ‬ ‫ْ ً ُْ ُ َ َُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪َّ" :‬ل َص ْو َم ف ْوق‬ ‫اَّلل ه‪ ،‬قال‪ِ :‬إحّدى عْشة‪ ،‬ثم قال اّنل ِيِب صَّل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫تِسعا‪ ،‬قلت‪ :‬يا رس‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ه َ ُ ْ َْ ً ََْ‬ ‫َ ْ َ َُ َ َْ ه َ‬
‫السَلم‪ ،‬شّطر اِله ِر‪ ،‬صم يوما وأف ِّطر يوما"‪.‬‬ ‫صومِ داود علی ِه‬
‫س‬
‫مہےسا حٰقوایطسےنایبنایک‪،‬اہکمہےساخدلےنایبنایک‪،‬انےساخدلجداءےناورانےساوبالقہبےنہکےھجماوبحیلمےنربخدی‪،‬اہک‬
‫ہک ںیمآپےکوادلےکاسھتدبعاہللنبرمعوریضاہللامہنعیکجدمںیماحرضوہا۔اوہنںےنمہےسایبنایکہکروسلاہلل یلصاہللہیلع‬
‫وملس وکریمےروزےےکقلعتمربخوہیئگ۔ (ہکںیملسلسمروزےرھکاوہں) آپ یلصاہللہیلعوملس ریمےاہیںرشتفیالےئاور‬
‫ںیمےناندگہآپ یلصاہللہیلعوملس ےکےیلاھچبدتا۔سجںیموجھکریکاھچلرھبیوہیئیھتنکیلیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس زنیمرپ‬
‫ھٹیبےئگ۔اورہیکتریمےاورآپ یلصاہللہیلعوملس ےکدرایمنوہایگ۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬ایکاہمترےےیلہری ہنیںیمد ن‬
‫ٹ ب‬
‫دنےکروزےاکیفںیہنںیہ۔اوہنںےناہکہکںیمےنرعضیک‪،‬تاروسلاہلل! (ھچکاوربراھد جپنے) آپےنفرامتا‪،‬ااھچتاچندنےک‬
‫روزے (رھکےل) ںیمےنرعضیک‪،‬تاروسلاہللھچکاورآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاولچھچدن‪،‬ںیمےنرعضیکتاروسل‬
‫ٹ‬
‫اہلل! (ھچکاوربراھےیئ‪،‬ھجمںیماسےسیھبزتادہیکاطقےہ) آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا! ااھچوندن‪،‬ںیمےنرعضیک‪،‬تاروسل‬
‫رامتہکداؤدہیلعاالسلمےکروزےےکرطےقیےکوسااوروکیئرطہقی (رشتعیںیم) اجبر‬
‫اہلل! ھچکاورفرامتا‪،‬ااھچایگرہدن۔آخرآپےنف ا‬
‫ںیہن۔ینعیزدنیگےکآدےھدونںںیماندناکروزہرھکاوراندناکروزہوھچڑدتارک۔‬

‫ْش َة َوأَ ْر َّب َع َع ْ َ‬

‫ْش َة َو ََخْ َس َع ْ َ‬
‫ْشة‪َ:‬‬ ‫َ َ َ‬
‫ث َع ْ َ‬ ‫یّض ثَل‬
‫َ ُ َ َه ْ‬
‫‪ -61‬باب ِصیامِ أيامِ ابلِ ِ‬
‫تاب‪ :‬اتامضیبےکروزےینعیریتہ‪،‬وچدہاوردنپرہتاروخیںےکروزےرانھک‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪103‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3883 :‬‬
‫هَ َ ُْ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َح هّد َثنَا أَبُو َم ْع َمر ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َعبْ ُّد ال ْ َوارث ‪َ ،‬ح هّد َثنَا أَبُو ه‬
‫اح ‪ ،‬قال‪َ :‬حّدث ِن أبُو عث َمان ‪ ،‬ع ْن أ ِِب‬
‫اّتل هی ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ ُِ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ ََ هَ ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ َُْ َ َ َ‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪" :‬أوص ِاِّن خ ِل ِیيَل صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم بِثَلث‪ِ :‬صیامِ ثَلث ِة أيام ِمن لُك‬ ‫ُه َريْ َر َة َر ِ َ‬

‫ام"‪.‬‬‫الض ََح‪َ ،‬وأَ ْن أُوت َر َقبْ َل أَ ْن أَنَ َ‬

‫َ ْ َ َََْ ُ‬
‫شهر‪ ،‬وركع ِِت‬
‫ِ‬
‫مہےسرمعمےنایبنایک‪،‬انےسدبعاولارثےنایبنایک‪،‬انےساوباایتلحےنایبنایک‪،‬اہکہکھجمےساوبامثعنےنایبنایکاورانےساوبہربرہ‬
‫ث‬
‫ریضاہللہنعےنہک ریمےلیلخ یلصاہللہیلعوملس ےنےھجمہرےنیہمیکد نتاروخیںںیمروزہرےنھکیکوتیصفرامیئیھت۔ایسرطحاچس‬
‫یکدوروتعکںیکیھبوتیصفرامیئیھتاوراسیکیھبہکوسےنےسےلہپیہںیموبرڑپھا ارکوں۔‬

‫ار قَ ْو ًما فَلَ ْم ُّي ْفّط ْر عنْ َّد ُهم‪ْ:‬‬

‫اب َم ْن َز َ‬
‫‪ -61‬بَ ُ‬
‫ِ ِ‬
‫تاب‪ :‬وجصخشیسکےکاہںوطبرامہمنالماقتےکےیلایگاورانےکاہیںاجرکاسےناانپیلفنروزہںیہنوتڑا‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪3881 :‬‬
‫َ‬ ‫َ ه ََ َُه ُ ْ ُ ُْ َه َ َ َ ه َ َ ُ َ ْ ُ ْ‬
‫ِض اَّللهُ‬ ‫ُحیّْد ‪َ ،‬ع ْن أنَس َر ِ َ‬ ‫اْلَارث ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ُ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫حّدثنا ُممّد بن المثَن ‪ ،‬قال‪ :‬حّدث ِن خ ِاِل هو ابن‬
‫ْ‬ ‫ُ َ َْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ُْ َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ ََ ُِ ُ َْ َ َُْ َْ َ َ ْ َ َ‬
‫عنه‪" ،‬دخل اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم لَع أم سلیم فأتته بِتمر وسمن‪ ،‬قال‪ :‬أ ِعیّدوا سمنكم ِِف‬
‫ْلمِ‬‫ُ ه َ َ َ َ َ َ ْ ْ َ َ ه َ َْ َْ ْ ُ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ ْ‬ ‫َ‬
‫ت فصَّل غْي المكتوّب ِة‪ ،‬فّدَع ِ‬ ‫احیة ِمن َ‬
‫ابلی ِ‬ ‫ِسقائِ ِه‪َ ،‬وتم َركم ِِف ِوَعئِ ِه‪ ،‬ف ِإِّن صائِم‪ ،‬ثم قام إِل ن ِ‬
‫ُ َْ ه ً َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ‬ ‫ه‬ ‫ُ َْ ََ ْ َْ َ َ َ َ ْ ُُ ُ َْ َ َ ُ َ‬
‫اَّلل ه‪ِ ،‬إن ِِل خويصة‪ ،‬قال‪ :‬ما ِِه ؟ قالت‪ :‬خا ِدمك‬ ‫سلیم وأه ِل بي ِتها‪ ،‬فقالت أم سلیم‪ :‬يا رسول ِ‬
‫َ ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ه ُ ه ْ ُ ْ ُ َ ً َ َ ًَ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ َ َ َْ َ ََ َُْ ه َ‬ ‫ََ‬
‫ارك ِل ِفی ِه‪ ،‬ف ِإِّن‬ ‫آخرة وَّل دنیا إَِّل دَع ِِل بِ ِه‪ ،‬قال‪ :‬اللهم ارزقه ماَّل‪ ،‬ووِلا‪ ،‬وّب ِ‬ ‫أنس‪ ،‬فما ترك خْي ِ‬
‫َْ ْ َ َ ْ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َْ َْْ َ َ ً َ َ ه َْ َْ َ َُْ هُ ُ َ ُ ْ َ ْ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ار ماَّل‪ ،‬وحّدثت ِن ابن ِِت أمینة أنه دفِن لِصل ِيِب مقّدم حّجاج ابلَصة بِضع‬ ‫َث اْلنص ِ‬‫ل ِمن أك ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ َ ه ََ ْ ُ َ َ َْ َ َ َََْ ََْ ْ ُ َُ َ َ َ َ ه َ ُ‬
‫و ِعْشون و ِمائة"‪ .‬حّدثنا ابن أ ِِب مريم ‪ ،‬أخِبنا َيَي بن أيوب ‪ ،‬قال‪ :‬حّدث ِن ُحیّد ‪،‬‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسلهم‪َ.‬‬
‫يِب َص هَّل ُ‬‫ِ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ًََ َ َ ُ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫س ِمع أنسا ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬ع ِن اّنل ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪104‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫مہےسدمحمنبثمےنایبنایک‪،‬اہکہکھجمےساخدلےن (وجاحرثےکےٹیبںیہ) ایبنایک‪،‬انےسدیمحےناورانےساسنریضاہللہنعےن‬
‫ہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس اممیلسریضاہللاہنعتایمانوعرتےکاہیںرشتفیےلےئگ۔اوہنںےنآپ یلصاہللہیلعوملس یک‬
‫جدمںیموجھکراوریھگشیپایک۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬ہییھگاسےکبرنتںیمرھکدواورہیوجھکرںییھباسےکبرنتںیمرھک‬
‫دوویکہکنںیموتروزےےسوہں‪،‬رھپآپےنرھگےکانانکرےںیمڑھکےوہرکلفنامنزڑپیھاوراممیلسریضاہللاہنعاورانےکرھگ‬
‫ب‬
‫واولںےکےیلداعیک‪،‬اممیلسریضاہللاہنعےنرعضیکہکریماانہچبالڈالیھبوتےہ (اسےکےیلیھبوتداعفرامد جپنے) فرامتاوکنےہ‬
‫اوہنںےناہکآپاکاخدماسن (ریضاہللہنع) رھپآپ یلصاہللہیلعوملس ےندایناورآخرتیکوکیئریخوالھبیئہنوھچڑیسجیکانےک‬
‫ےیلداعہنیکوہ۔آپےنداعںیمہییھبفرامتااےاہلل! اےساملاوراوالداطعفراماوراسےکےیلبرتکاطعرک (اسنریضاہللہنعاکایبناھت‬
‫ہک) انچہچنںیمااصنرںیمسےسزتادہامدلاروہں۔اورھجمےسریمییٹیباہنیمےنایبنایکاجحجےکرصبہآےننریمییبلصاوالدںیمےس‬
‫ب‬
‫رقتابیًانوسسیبدنفوہےکچےھت۔مہےسانبایبرممیےنایبنایک‪،‬اںیہن حيی ٰےنربخدی‪،‬اہکہکھجمےسدیمحےنایبنایک‪،‬اوراوہنںےن‬
‫اسنریضاہللہنعےسانس‪،‬یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےکوحاہلےکاسھت۔‬

‫ه ْ‬ ‫َ ُ ه ْ‬
‫آخ َر الشه ِر‪:‬‬
‫‪ -62‬باب الصومِ ِ‬
‫تاب‪ :‬ےنیہمےکآخرںیمروزہرانھک‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪3883 :‬‬
‫هَ ْ‬
‫ان ‪َ ،‬حّدثنَا َمه ِّد ُي‬ ‫وح هّد َثنَا أَبُو ُ‬
‫اّنل ْع َ‬
‫م‬ ‫ِ‬
‫الصلْ ُ‬
‫ت ْب ُن ُُمَ همّد ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َم ْهّد ّي ‪َ ،‬ع ْن َغیْ ََل َن ‪ .‬ح َ‬ ‫َح هّد َثنَا ه‬
‫ِ‬
‫َ ْ َْ َ ْ ُ َ ْ َ َ ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫هَ َ َ ُ‬
‫اَّلل ه عن ُه َما‪َ ،‬ع ِن‬ ‫ْب ُن َمیْ ُمون ‪َ ،‬حّدثنَاغیَْلن ْب ُن َج ِرير ‪ ،‬ع ْن ُم َّط ِرف ‪ ،‬عن ِعمران ب ِن حصْي ر ِِض‬
‫ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ ه ُ َ ََُ َ ْ َ ََ َ ُ ً َ ْ َ ُ‬
‫ان ي َ ْس َم ُع‪َ ،‬ف َق َال‪ :‬يَا أَبَا فُ ََلن‪" ،‬أَ َما ُص ْم َ‬
‫ت‬ ‫اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬أنه سأِل‪ ،‬أو سأل رجَل و ِعمر‬
‫ه َ َ َ َ ََْ ْ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ه ْ َ َ َُ ُُ َ َ َ ْ ََ َ َ َ َ ه ُ ُ َ َ َُ َ‬
‫اَّلل‪ ،‬قال‪ :‬ف ِإذا أفّطرت‪،‬‬ ‫ْسر هذا الشه ِر ؟ قال‪ :‬أظنه قال ّيع ِن رمضان‪ ،‬قال الرجل‪َّ :‬ل يا رسول ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ه ْ ُ َُ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َُ َ ْ‬ ‫َ ُ ْ ََْْ َ َُ‬
‫اَّلل ه‪َ :‬وقال ثابِت ‪ :‬ع ْن ُم َّط ِرف ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ّد‬ ‫ْي‪ ،‬ل ْم ّيق ِل الصلت أظنه ّيع ِن رمضان"‪ ،‬قال أبو عب‬ ‫فصم يوم ِ‬
‫ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ ْ َ َ َ ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬
‫ْس ِر شعبَان‪.‬‬ ‫ع ْن ِعم َران ‪َ ،‬ع ِن اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم ِمن‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪105‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫مہےستلصنبدمحمےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکمہےسدہمیےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہےسالیغنےن (دورسیدنس) اامماخبریرہمح‬

‫اہللےناہکاورمہےساوبالنعماانےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہےسدہمینبومیمنےن‪،‬انےسالیغننبخربرےن‪،‬انےسرطمفےن‪،‬‬
‫انےسرمعاننبنیصحریضاہللامہنعےنایبنایکہک اوہنںےنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےسوسالایکتا(رطمفےنہیاہکہک) وسالوت‬
‫یسکاورےنایکاھتنکیلوہنسرےہےھت۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬اےاوبالفں! ایکمتےناسےنیہمےکآخرےکروزےرےھک؟‬
‫ث‬
‫اوبامعننےناہکہکریمالایلےہہکراویےناہکہکآپیکرمادراضمنےسیھت۔اوبدبعاہلل(اامماخبریرہمحاہلل) ےتہکںیہہکتایےن‬
‫ایبنایک‪،‬انےسرطمفےن‪،‬انےسرمعانریضاہللہنعےناورانےسیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےن (راضمنےکآخرےک‬
‫اجبےئ) ابعشنےکآخرںیماکظفلایبنایک (یہیحیحصےہ)۔‬

‫اْل ُ ُم َع ِة َف َعلَیْ ِه أَ ْن ُّي ْف ِّطر‪َ:‬‬

‫َ ُ َ ْ َ ْ ُْ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َ ً َ ْ َ ْ‬
‫‪ -63‬باب صومِ يومِ اْلمع ِة‪ ،‬فإِذا أصبح صائِما يوم‬
‫تاب‪ :‬ہعمجےکدنروزہرانھکارگیسکےناخیلانہعمجےکدنےکروزہیکنرکیلوتاےسوتڑڈاےل‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪3881 :‬‬
‫ه‬ ‫ْ ُ َْ ْ َ ََْ َ ْ َُه ْ َ‬ ‫َ ْ َْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ه ََ َ‬
‫ْي ب ِن شيبة ‪ ،‬عن ُمم ِّد ب ِن عباد ‪،‬‬ ‫َ‬
‫یّد ب ِن جب ِ‬
‫حّدثنا أبو َع ِصم ‪ ،‬ع ِن اب ِن جريج ‪ ،‬عن عب ِّد اْل ِم ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ َ ً َ َ ُ َ ْ ُ َ َ ه ُ َ ه ُ َ َ ْ َ َ ه َ َ ْ َ ْ َ ْ ُْ ُ َ َ َ َ‬
‫قال‪ :‬سألت جابِرار ِِض اَّلل ه عنه"نَه اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم عن صومِ يومِ اْلمع ِة‪ ،‬قال‪ :‬نعم"‪،‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ ََْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُْ َ‬
‫زاد غْي أ ِِب َع ِصم ّيع ِن أن ّينف ِرد بِصوم‪.‬‬
‫مہےساوباعمصےنایبنایک‪،‬انےسانبخرجیےن‪،‬انےسدبعادیمحلنبریبجےناورانےسدمحمنبابعدےنہک ںیمےناجبرریضاہللہنع‬
‫رامتےہ؟اوہنںےنوجابدتاہکاہں! اوباعمصےکالعوہ‬
‫ےسوپاھچایکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنہعمجےکدنروزہرےنھکےسعنمف ا‬
‫راوویںےنہیااضہفایکےہہکاخیل (انہعمجیہےکدن) روزہرےنھکےسآپ یلصاہللہیلعوملس ےنعنمفرامتا۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪106‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3881 :‬‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ ه ََ َ‬ ‫َ ه ََ َْ ْ َ ُ‬ ‫هَ َ‬ ‫ْ‬ ‫هَ ُ‬
‫َحّدثنَا ع َم ُر ْب ُن َحف ِص ب ْ ِن ِغیَاث ‪َ ،‬حّدثنَا أ ِِب ‪ ،‬حّدثنا اْلعمش ‪ ،‬حّدثنا أبو صا ِلح ‪ ،‬عن أ ِِب‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ُ َ ْ َ َ َ َ ُه َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ ه ه َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ ُ ُ َ َ ُ َ ه َ َ ُ ُ‬
‫ك ْم يَ ْومَ‬ ‫هريرة ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت اّنل ِيِب صَّل اَّلل علی ِه وسلم‪ّ ،‬يقول‪َّ" :‬ل يصومن أحّد‬
‫َ َ َ ْ‬ ‫ه‬ ‫ْ‬
‫اْل ُ ُم َع ِة‪ِ ،‬إَّل يَ ْو ًما قبْل ُه أ ْو َبع َّد ُه"‪.‬‬
‫مہےسرمعنبصفحنبایغثےنایبنایک‪،‬اہکھجمےسریمےتاپےنایبنایک‪،‬انےساشمعےنایبنایک‪،‬انےساوباصحلےنایبنایکاور‬
‫انےساوبہربرہریضاہللہنعےنایبنایکہک ںیمےنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےسانس‪،‬آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکوکیئیھبصخش‬
‫ہعمجےکدناسوقنروزہہنرےھکجناسےساندنےلہپتااسےکانس دروزہہنرھکاوہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3881 :‬‬
‫هَ ُ ْ ُ‬ ‫هَ ُْ‬ ‫َ ه َ َُ‬ ‫َ ُ ْ َ‬ ‫هَ َْ‬ ‫ه‬ ‫هَ‬
‫وحّدث ِن ُم همّد ‪َ ،‬حّدثنَا غن َّدر ‪َ ،‬حّدثنَا شعبَة ‪،‬‬ ‫َحّدثنَا ُم َسّدد ‪َ ،‬حّدثنَا َي ََي ‪ ،‬ع ْن شعبَة ‪ .‬ح‬
‫َ َ ُ َ َْ َ ه ه ه َ ه ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ََ ََ َ ْ َ َُ َ َ ْ ُ َْ ََ ْ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه‬ ‫ار ِث ر ِِض اَّلل ه عنها‪" ،‬أن اّنل ِيِب صَّل‬ ‫ِ‬
‫اْل َ‬ ‫ت‬
‫عن قتادة ‪ ،‬عن أ ِِب أيوب ‪ ،‬عن جوي ِرية بِن ِ‬
‫َ َْ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ ُ‬ ‫َ َ ه َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ُْ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ‬
‫يّدين أن‬ ‫ت أم ِس ؟ قالت‪َّ :‬ل‪ ،‬قال‪ :‬ت ِر ِ‬ ‫وسلم دخل علیها يوم اْلمع ِة و ِِه صائِمة‪ ،‬فقال‪ :‬أصم ِ‬
‫اد َة ‪َ ،‬ح هّدثَن أَبُو َأيُ َ‬
‫َ َ ََ َ‬ ‫َ َ َ َ ه ُ ْ ُ َْ ْ‬ ‫َ ً َ َ ْ َ َ َ ََْ‬ ‫تَ ُ‬
‫وب ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ت‬‫ق‬ ‫ع‬‫م‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫‪:‬‬ ‫ّد‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫اْل‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫اد‬ ‫ُح‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫"‬ ‫ي‬‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ّط‬
‫ِ‬ ‫ف‬‫أ‬‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬‫َّل‬ ‫‪:‬‬‫ت‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫؟‬ ‫ا‬ ‫ّد‬ ‫غ‬ ‫وِّم‬
‫ِ‬ ‫ص‬
‫َ ه ُ َْ ََ َ ه َُْ َََ َ َ ََْ َ َ ْ‬
‫أن جوي ِرية حّدثته‪ ،‬فأمرها فأفّطرت‪.‬‬
‫ب‬
‫مہےسدسمدےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےس حيی ٰےنایبنایک‪،‬انےسہبعشےن‪( ،‬دورسیدنس) اوراامماخبریرہمحاہللےناہکہکھجمےسدمحمےن‬
‫ایبنایک‪،‬اہکہکمہےسدنغرےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسہبعشےنایبنایک‪،‬انےساتقدہےن‪،‬انےساوباویبےناورانےسوجبرہیتنباحرث‬
‫ریضاہللاہنعےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس انےکاہیںہعمجےکدنرشتفیےلےئگ‪( ،‬اافتقےس) وہروزہےسںیھت۔یبن‬
‫رکمی یلصاہللہیلعوملس ےناسرپدرتاتففرامتاےکلکےکدنیھبوتےنروزہراھکاھت؟اوہنںےنوجابدتاہکںیہن۔رھپآپ یلصاہللہیلع‬
‫وملس ےندرتاتففرامتاایکآدنئہلکروزہرےنھکاکارادہےہ؟وجابدتاہکںیہن۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکرھپروزہوتڑدو۔امحدنب‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪107‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫دعجےنایبنایکہکاوہنںےناتقدہےسانس‪،‬انےساوباویبےنایبنایکاورانےسوجبرہیریضاہللاہنعےنایبنایکہکیبنرکمی یلصاہللہیلع‬
‫وملس ےنمکحدتااوراوہنںےنروزہوتڑدتا۔‬

‫ه‬ ‫َ ُ َ ْ َُ ُ َ ًْ َ َ‬
‫‪ -64‬باب هل َيص شيئا ِمن اْليامِ ‪:‬‬
‫رکت‬
‫تاب‪ :‬روزےےکےیلوکیئدنرقمر ا‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪3881 :‬‬
‫َْ َ‬ ‫َ ْ َْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫هَ َْ‬ ‫ه‬ ‫هَ‬
‫یم ‪ ،‬ع ْن َعلق َمة ‪،‬‬ ‫َحّدثنَا ُم َسّدد ‪َ ،‬حّدثنَا َي ََي ‪ ،‬ع ْن ُسفیَان ‪ ،‬ع ْن َمن ُصور ‪ ،‬عن ِإبرا ِه‬
‫ً‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ ََْ ُ َ َْه َ ْ‬ ‫ُْ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َْ َ ْ َ َ َُ ُ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم َيتص ِمن اْليامِ شيئا ؟‬ ‫ِض اَّلل ه عنها‪" :‬هل َكن رسول ِ‬ ‫قلت ِلعائِشة ر ِ‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم يُّط ُ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ً ََ ُ ُ ْ ُ ُ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬
‫یق‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫قالت‪َّ :‬ل‪َ ،‬كن عمله ِديمة"‪ ،‬وأيكم ي ِّطیق ما َكن رس‬
‫ب‬
‫مہےسدسمدےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےس حيی ٰےنایبنایک‪،‬انےسایفسنےن‪،‬انےسوصنمرےن‪،‬انےسابرامیہےن‪،‬انےسہمقلعےن‪،‬‬
‫اوہنںےناعہشئریضاہللاہنعےسوپاھچہک ایکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےن (روزہوریغہابعداتےکےیل) ھچکدناخصوطررپرقمر‬
‫ي‬‫پ‬ ‫ج‬‫سلم‬
‫رکرےھکےھت؟اوہنںےناہکںیہن۔ہکلبآپےکہرلمعںیمیگشیمہوہیتیھتاوردورساوکنےہوجروسلاہلل یلصاہللہیلعو یاطقرھکا‬
‫وہ؟‬

‫ََ‬
‫اب َص ْومِ يَ ْومِ َع َرفة‪:‬‬
‫‪ -65‬بَ ُ‬

‫تاب‪ :‬رعہفےکدنروزہرانھک‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪108‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3888 :‬‬
‫َ ُ‬ ‫هَ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫هَ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫هَ َْ‬ ‫ه‬ ‫هَ‬
‫َحّدثنَا ُم َسّدد ‪َ ،‬حّدثنَا َي ََي ‪ ،‬ع ْن َمالِك ‪ ،‬قال‪َ :‬حّدث ِن َسالِم ‪ ،‬قال‪َ :‬حّدث ِن ع َم ْْي َم ْوَل أ ِم‬
‫ه ْ ََْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ ه ْ ُ ُ ُ َ َ َََْ‬ ‫ُ‬ ‫َْ ْ َ ه ُه َْ ْ َ ه َْ‬
‫َض موَل‬‫اَّلل بن يوسف ‪ ،‬أخِبنا مالِك ‪ ،‬عن أ ِِب اّنل ِ‬ ‫الفض ِل‪ ،‬أن أم الفض ِلحّدثته‪ .‬ح وحّدثنا عبّد ِ‬
‫اْلَارث ‪" ،‬أَ هن نَ ً‬
‫اسا‬
‫ْ‬
‫ت‬
‫َ ْ ُِ َْ ْ ْ‬
‫ن‬‫ب‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫م‬‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬‫اس‬ ‫ُع َم َر بْن ُعبَیّْد اَّلل ه‪َ ،‬ع ْن ُع َم ْْي َم ْو ََل َعبّْد اَّلل ه بْن الْ َع ه‬
‫ب‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ََ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َت َم َ‬
‫ار ْوا ِعن َّد َها يَ ْو َم َع َرفة ِِف َص ْومِ اّنله ِ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪ ،‬فقال َبع ُض ُه ْم‪ :‬ه َو َصائِم‪ ،‬وقال‬ ‫يِب َصَّل ُ‬
‫ِ‬
‫لَع بَعْيه فَ َْش َّبه"‪ُ.‬‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََْ َ َ ْ َْ َ َ ََ َ ُ‬ ‫َب ْع ُض ُه ْم‪ :‬لَي ْ َس ب َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ف‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫َب‬ ‫ل‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫ّد‬‫ق‬ ‫ب‬ ‫ه‬
‫ِ ِ ِ‬‫َل‬ ‫إ‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ر‬‫أ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫م‬ ‫ئ‬‫ا‬
‫ِ ِ‬ ‫ص‬
‫ب‬
‫مہےسدسمدےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےس حيی ٰےنایبنایک‪،‬انےسااممامکلرہمحاہللےنایبنایکہکھجمےساسملےنایبنایک‪،‬اہکہکھجمےسام‬
‫لضفریضاہللاہنعےکومیلریمعےنایبنایکاورانےساملضفریضاہللاہنعےنایبنایک۔ (دورسیدنس) اامماخبریرہمحاہللےناہکاورمہ‬
‫ےسدبعاہللنبویفسےنایبنایک‪،‬اںیہنااممامکلرہمحاہللےنربخدی‪،‬اںیہنرمعنبدبعاہللےکالغماوبنرےن‪،‬اںیہندبعاہللنبابعس‬
‫ریضاہللامہنعےکالغمریمعےناوراںیہناملضفتنباحرثریضاہللاہنعےنہک انےکاہیںھچکولگرعافتےکدنیبنرکمی یلصاہلل‬
‫ہیلعوملس ےکروزہےکتارےںیمڑگھجرےہےھت۔ضعبےناہکہکآپ یلصاہللہیلعوملس روزہےسںیہ۔اورضعبےناہکہکروزہےس‬
‫ںیہنںیہ۔اسرپاملضفریضاہللاہنعےنآپیکجدمںیمدودھاکانایپہلاجیھب (تاہکتقیقحاظہروہاجےئ) آپاےنپ ٹ‬
‫اویرپوسار‬
‫ےھت‪،‬آپےندودھیپا ا۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3888 :‬‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ ََْ ْ ُ ُ ََْ َ َ ه ََ ْ ُ َ ْ َْ ُ َ َ َْ َ َ َ ََْ َ ْ‬
‫ِب ِِن عمرو ‪ ،‬ع ْن بُكْي ‪،‬‬ ‫حّدثنا َيَي بن سلیمان ‪ ،‬حّدثنا ابن وهب أو ق ِرئ علی ِه‪ ،‬قال‪ :‬أخ‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم يَ ْومَ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ َُْْ ََ َ َ ُ َ َْ َ ه ه َ َ ُ‬ ‫َع ْن ُك َريْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اّنل‬ ‫امِ‬ ‫ی‬‫ص‬‫ِ‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫وا‬ ‫ك‬ ‫ش‬ ‫اس‬ ‫اّنل‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫"‬ ‫ا‪،‬‬‫ه‬‫ن‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ة‬‫ون‬ ‫م‬‫ی‬‫م‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ُْ َ ه ُ َْ‬
‫اس ّين ُظ ُرون"‪.‬‬ ‫ْشب ِمنه واّنل‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ف‬ ‫ق‬‫و‬ ‫َع َرفَ َة‪ ،‬فَأَ ْر َسلَ ْ‬
‫ت إ ََلْه ِب ََلب َو ُه َو َواقف ِف ال ْ َم ْ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬
‫ث‬ ‫ب‬
‫مہےس حيی ٰنبامیلسنےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسانبوبےنایبنایک‪( ،‬تاانےکاسےنمدحییکفرآتیکیئگ) ۔اہکہکھجموکرمعوےن‬
‫ربخدی‪،‬اںیہنریکبےن‪،‬اںیہنرکیےناوراںیہنومیمہنریضاہللاہنعےنہک رعہفےکدنھچکولوگںوکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےک‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪109‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫روزےےکقلعتمکشوہا۔اسےیلاوہنںےنآپیکجدمںیمدودھاجیھب۔آپاسوقرعافتںیمووقففرامےھت۔آپےندودھ‬
‫یپا ااورسولگدھکیرےہےھت۔‬

‫ْ‬ ‫‪ -66‬بَ ُ‬
‫اب َص ْومِ يَ ْومِ ال ِف ّْط ِر‪:‬‬
‫تاب‪ :‬دیعارطفلےکدنروزہرانھک‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪3881 :‬‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ ه ْ ُ ُ ُ َ َ َََْ‬
‫ِبنا َمالِك ‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ِش َهاب ‪ ،‬ع ْن أ ِِب عبَیّْد َم ْوَل اب ْ ِن أ ْزه َر‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫اَّلل بن يوسف ‪ ،‬أخ‬ ‫حّدثنا عبّد ِ‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫َ َ ُ َ ُْ ََ َ َ َ ََْ َ َ َُ ُ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ ََََُ ْ ْ‬
‫اْل َ ه‬
‫اَّلل ه‬ ‫ِ‬ ‫ان نَه رس‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ان‬
‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ه‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫اب‬
‫ِ‬ ‫ّط‬ ‫"ش ِهّدت ال ِعیّد مععمر ب ِن‬
‫ُ‬ ‫ون فیه ِم ْن ن ُ ُ‬ ‫ُ ْ َ َْْ ُ ْ َ ُ َْ ُ ُ َ‬ ‫َ َْ َ ه َ ْ َ َ َْ ُ ْ ُ ْ ْ َ‬
‫كك ْم"‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫علی ِه َوسل َم عن ِصیا ِم ِهما‪ :‬يوم فِّط ِركم ِمن ِصیا ِمكم‪ ،‬واَلوم اآلخر تأكل ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ ُ َََْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ ه ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ‬
‫اَّلل ه‪ :‬قال ابن عیينة‪ :‬من قال موَل اب ِن أزهر فقّد أصاب‪ ،‬ومن قال موَل عب ِّد الرُح ِن‬ ‫قال أبو عبّد ِ‬
‫بْن َع ْوف‪َ ،‬ف َق ّْد أَ َص َ‬
‫اب‪.‬‬ ‫ِ‬
‫مہےسدبعاہللنبویفسےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہوکااممامکلرہمحاہللےنربخدی‪،‬اںیہنانباہشبےن‪،‬اوہنںےناہکہکمہےسانب‬
‫ازہرےکالغماوبدیبعےنایبنایکہک دیعےکدنںیمرمعنب بابریضاہللہنعےکجدمںیماحرضاھت۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‬
‫ہیدودناےسیںیہنجےکروزوںیکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےناممتعنفرامیئےہ۔ (راضمنےک) روزوںےکس دااطفراک‬
‫ض‬ ‫ث‬
‫دن (دیعارطفل) اوردورساوہدنسجںیممتاینپفرتاد اکوگساھکےتوہ (ینعیدیعاال حیاکدن)۔اامماخبریرہمحاہللےناہکایفسننب‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحنبوعفریضاہللہنعاکالغماہکاسےن‬ ‫ہنییعےناہک‪،‬سجےناوبدبعاہللوکانبازہراکالغماہکاسےنیھبکیھٹاہک‪،‬اورسجےن‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحنبوعفریضاہللہنعدوونںاسالغمںیمرشنےھت)۔‬ ‫یھبکیھٹاہک۔(اسیکوہجہیےہہکانبازہراور‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪110‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3883 :‬‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ‬ ‫هَ َ‬ ‫هَ َ‬ ‫َ ه ََ ُ َ ْ ُ ْ َ َ‬
‫اعیل ‪َ ،‬حّدثنَا ُوهیْب ‪َ ،‬حّدثنَا ع ْم ُرو ْب ُن َي ََي ‪ ،‬ع ْن أ ِبی ِه ‪ ،‬ع ْن أ ِِب‬ ‫حّدثنا موَس بن ِإسم ِ‬
‫َ َ ُه َ ْ ُ َ َ َ َ ه ُ َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ ْ َ ْ َ ْ ْ ْ َ ه ْ‬
‫اّنلح ِر‪َ ،‬و َع ِن‬‫َس ِعیّد ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬قال‪" :‬نَه اّنل ِيِب صَّل اَّلل علی ِه وسلم عن صومِ يومِ ال ِفّط ِر و‬
‫احّد‪.‬‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫ب‬ ‫الر ُج ُل ِف ثَ ْ‬
‫و‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫يِب‬ ‫الص هماءِ‪َ ،‬وأَ ْن ََيْتَ‬
‫ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫مہےسومیسٰنباامس لیےنایبنایک‪،‬انےسوبیہےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسرمعونب حيی ٰےنایبنایک‪،‬انےسانےکوادلےناورانےس‬
‫اوب دیعجدریریضاہللہنعےنایبنایکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےندیعارطفلاورفرتاد ےکدونںےکروزوںیکاممتعنیکیھتاور‬
‫انڑپکااسرےدبنرپٹیپلےنیلےساورانڑپکےںیموگٹامررکےنھٹیبےس۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3881 :‬‬
‫َ َ ْ َ َ َْ َ ُ ْ َ َْ ْ‬
‫َص"‪.‬‬
‫وعن صَلة بعّد الصب ِح والع ِ‬
‫اورحبصاوررصعےکس دامنزڑپےنھےس (عنمفرامتا)۔‬

‫ْ‬ ‫اب ه‬‫‪ -67‬بَ ُ‬

‫الص ْومِ يَ ْو َم اّنلهح ِر‪:‬‬
‫ض‬
‫تاب‪ :‬دیعاال حیےکدناکروزہرانھک‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪3883 :‬‬
‫َ ْ ُ َْ َ َ َ ََْ َ ُْ ْ ُ َ‬ ‫َ َََْ َ‬ ‫َ‬ ‫َح هّد َثنَا إب ْ َرا ِه ُ‬
‫یم ْب ُن ُموَس ‪ ،‬أخِبنا ِهشام ‪ ،‬ع ِن اب ِن جريج ‪ ،‬قال‪ :‬أخِب ِِن عمرو بن ِدينار ‪،‬‬ ‫ِ‬
‫َََُْ َ َ ُ َ ُْ َ َ َُْ َ ْ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫ث‪َ ،‬ع ْ‬ ‫َ َ َ َ ُُْ َُِ ُ‬ ‫َ َ‬
‫ْي‬
‫ِ‬ ‫ام‬ ‫ی‬‫ص‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫َه‬‫ن‬‫ّي‬‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫ن‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ة‬‫ر‬‫ي‬‫ر‬‫ه‬ ‫ِب‬‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع ْن ع َّطا ِء ب ْ ِن ِمینا ‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعته َيّد‬
‫ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ََََْْ ْ ْ َ ه ْ‬
‫اّنلح ِر‪َ ،‬وال ُمَل َم َس ِة‪َ ،‬وال ُمنَابَذ ِة"‪.‬‬‫ْي‪ :‬ال ِفّط ِر و‬ ‫وّبیعت ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪111‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫مہےسابرامیہنبومیسٰےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکاشہمےنربخدی‪،‬انےسانبخرجیےنایبنایکہکےھجمرمعونبدانیرےنربخدی‪،‬اوہنںےن‬
‫ث‬
‫اطعءنبانیمءےسانس‪،‬وہاوبہربرہریضاہللہنعےسہیدحیلقنرکےتےھتہک آپےنفرامتا‪،‬یبنرکمی یلصاہللہیلعوملسےندوروزےاور‬
‫ض‬
‫دومسقیکخریدوفروجےسعنمفرامتاےہ۔دیعارطفلاوردیعاال حیےکروزےےس۔اورالمتسماورانمیدتےکاسھتخریدوفروج‬
‫رکےنےس۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3881 :‬‬
‫َ ْ َ ْ ُ َْ َ َ َ َ َ ُ َ‬ ‫َ َََْ‬ ‫هَ‬ ‫ْ َ‬ ‫ه َ َُ‬
‫َحّدثنَا ُم هم ُّد ْب ُن ال ُمث هَن ‪َ ،‬حّدثنَا ُم َعاذ ‪ ،‬أخِبنا ابن عون ‪ ،‬عن ِزيا ِد ب ِن جبْي ‪ ،‬قال‪ :‬جاء رجل إِل‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫َْْ ََ َ َ َ َ‬ ‫ْ ُ َ َ َ َ ُ َ ُْ َ ََ َ َ ُ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َْ ً َ َ َُ ُُ َ‬
‫اب ِن عمر ر ِِض اَّلل ه عنهما‪ ،‬فقال رجل‪ :‬نذر أن يصوم يوما‪ ،‬قال‪ :‬أظنه قال‪ِ :‬اَّلثن ِ‬
‫ْي‪ ،‬فوافق ذلِك‬
‫ه ْ ََ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ََ َ ْ ُ ُ ََ َََ ُ ََ‬
‫يَ ْو َم ِعیّد‪ ،‬فقال ابن عمر ‪" :‬أمر اَّلل ه بِوفا ِء اّنلذ ِر‪ ،‬ونَه اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم عن صومِ هذا‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اَلومِ "‪.‬‬
‫ث‬
‫مہےسدمحمنبثم ٰےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےساعمذنباعمذربنعیےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکدبعاہللنبوعنےنربخدی‪،‬انےسزتادنبریبجےن‬
‫ایبنایکہک انصخشانبرمعریضاہللامہنعیکجدمںیماحرضوہااوررعضیکہکانصخشےناندنےکروزےےکیدرامد ۔رھپاہک‬
‫ہکریمالایلےہہکوہریپاکدنےہاوراافتقےسویہدیعاکدنڑپایگ۔انبرمعریضاہللامہنعےناہکہکاہللاعتیلٰےنوتیدروپریرکےناکمکحدتا‬
‫ےہاوریبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےناسدنروزہرےنھکےس (اہللےکمکحےس) عنمفرامتاےہ۔(وگتاانبرمعریضاہللامہنعےنوکیئیعطق‬
‫ہلصیفںیہندتا)۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3881 :‬‬
‫ُْ ُ َْ َ َ َ ْ ُ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫هَ َ‬ ‫هَ ُ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َح هّد َثنَا َح هّج ُ‬
‫ت ق َّز َعة ‪،‬‬ ‫اج ْب ُن ِمن َهال ‪َ ،‬حّدثنَا شعبَة ‪َ ،‬حّدثنَا عبْ ُّد ال َم ِل ِك بن عمْي ‪ ،‬قال‪ :‬س ِمع‬
‫ْ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ‬
‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسله َم ثِن ْ َِتْ‬ ‫اَّلل ه َعنْ ُه‪َ ،‬و ََك َن َغ َّزا َم َع اّنله ِ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ِض ُ‬ ‫اْل ُ ّْدر هي َر ِ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫قال‪ :‬س ِمعت أبا س ِعیّد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪112‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ّجبْنَن‪ ،‬قَ َال‪ََّ " :‬ل ت ُ َسافر ال ْ َم ْرأَةُ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم فَأَ ْع َ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ََ ًََْ َ َ َ ْ ُ َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عْشة غّزوة‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت أرّبعا ِمن اّنل ِ‬
‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ ْ‬ ‫َ ََ َْ َْ ه َ َ ََ َ ْ ُ َ َْ ُ ََْ ََ َ ْ َ َْ َْ ْ‬
‫ْي ال ِف ّْط ِر َواْلض ََح‪َ ،‬وَّل َصَل َة َبع َّد‬ ‫ْي ِإَّل ومعها زوجها‪ ،‬أو ذو ُمرم‪ ،‬وَّل صوم ِِف يوم ِ‬ ‫م ِسْية يوم ِ‬
‫اج َّد‪:‬‬ ‫الر َح ُال إ هَّل إ َل ثَ ََلثَة َم َ‬
‫س‬ ‫الش ْم ُس‪َ ،‬و ََّل َب ْع َّد الْ َع َْص َح هىَّ َت ْغ ُر َب‪َ ،‬و ََّل ت ُ َش ُّد ِ‬
‫ُ ْ َ ه َْ َُ ه‬
‫الصب ِح حىَّ تّطلع‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫ْ ْ َ‬‫َ‬ ‫ْ‬
‫َم ْس ِّج ِّد اْل َ َرامِ ‪َ ،‬و َم ْس ِّج ِّد اْلقَص‪َ ،‬و َم ْس ِّج ِّدي هذا"‪.‬‬
‫مہےساجحجنباہنملےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسہبعشےنایبنایک‪،‬انےسدبعاکلملنبریمعےنایبنایک‪،‬اہکہکںیمےنفرہعےسانس‪،‬اوہنں‬
‫ےناہکہک ںیمےناوب دیعجدریریضاہللہنعےسانس‪،‬آپیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےکاسھتتارہاہجدوںںیمرشنرےہےھت۔اوہنں‬
‫ےناہکہکںیمےنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےساچرتاںیتینسںیہوجےھجمتہبیہدنسپآںیئ۔آپےنفرامتاہکوکیئوعرتدودن (تااس‬
‫ض‬
‫ےسزتادہ) ےکادنازےاکرفساسوقنہنرکےجناسےکاسھتاساکوشہرتاوکیئاوررحممہنوہ۔اوردیعارطفلاوردیعاال حی‬
‫ےکدونںںیمروزہرانھکاجبرںیہنےہاورحبصیکامنزےکس دوسرجنکلنےناوررصعیکامنزےکس دوسرجڈوےنبنوکیئامنزاجبرںیہناور‬
‫وچیھتتاتہیہکد ناسمجدےکوسااوریسکپ ہےکےیل «شّد الرحال» رفسہنایکاجےئ‪ ،‬دجسمارحلام‪،‬دجسماالیصقٰاورریمیہی‬

‫دجسم (دجسموبنی)۔‬

‫ه ْ‬ ‫ه‬ ‫َ ُ َ َ‬
‫يق‪:‬‬
‫ْش ِ‬
‫‪ -68‬باب ِصیامِ أيامِ الت ِ‬
‫تاب‪ :‬اتامرشتقیےکروزےرانھک‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪3881 :‬‬
‫َُه ُ ْ ُ ُْ َه َ ه ََ ََْ َ ْ َ َ َ َ ْ ََ َ‬ ‫َ َ‬
‫اَّلل ه َعنْهاَ‬
‫ِض ُ‬ ‫ت ََعئ ِ َش ُة َر ِ َ‬
‫َ َ ْ‬
‫َوقال ِِل ُممّد بن المثَن‪ :‬حّدثنا َيَي‪ ،‬عن ِهشام‪ ،‬قال‪ :‬أخِب ِِن أ ِِب‪َ" ،‬كن‬
‫ومها‪َ.‬‬ ‫ً ََ َ َُ َ‬
‫وها يَ ُص ُ‬ ‫َ ُ ُ َه َ ه ْ‬
‫يق بِ ِمَن‪ ،‬وَكن أب‬
‫ْش ِ‬
‫تصوم أيام الت ِ‬
‫ب‬ ‫ث‬
‫حي‬
‫اوبدبعاہلل (اامماخبریرہمحاہلل) فرامےتںیہہکھجمےسدمحمنبثم ٰےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےس ی ٰنب دیعےنایبنایک‪،‬انےساشہمےن‬
‫ایبنایکہک ےھجمریمےتاپرعوہےنربخدیہکاعہشئریضاہللاہنعاتامینم (اتامرشتقی) ےکروزےریتھکںیھتاوراشہمےک‬
‫تاپ (رعوہ) یھباندونںںیمروزہرےتھکےھت۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪113‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3888 - 3881 :‬‬
‫ْ َ ََْ‬ ‫َ ه ََ ُ َُْ َ ْ ُ َ َْ‬ ‫َ ه ََ ُ َْ‬ ‫َ ه ََ َُه ُ ْ َه‬
‫اَّلل ه ْب َن ِعيَس ب ِن أ ِِب َلَّل ‪،‬‬
‫حّدثنا ُممّد ب ُن بشار ‪ ،‬حّدثنا غنّدر ‪ ،‬حّدثنا شعبة ‪ ،‬س ِمعت عبّد ِ‬
‫ه‬ ‫َ ْ ُ ََ َ َ ُ َْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ُ ْ‬
‫اَّلل ه عن ُه‪ ،‬قاَّل‪" :‬ل ْم يُ َرخ ْص‬ ‫الّزه ِر ِي ‪ ،‬عن ُع ْر َو َة ‪ ،‬ع ْن ََعئِشة ‪َ ،‬وع ْن َسالِم ‪ ،‬ع ِن اب ِن عمر ر ِِض‬ ‫َع ِن‬
‫َ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ َ ه َ ْ َ ْ َ َْ ْ‬ ‫ه ْ‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫َي ِّد الهّدي"‪.‬‬‫يق أن يصمن‪ ،‬إَِّل لِمن لم ِ‬ ‫ْش ِ‬
‫ِِف أيامِ الت ِ‬
‫ث‬
‫مہےسدمحمنبنارےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسدنغرےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسہبعشےنایبنایک‪،‬اوہنںےندبعاہللنبعپسی ٰےسانس‪،‬اوہنںےن‬
‫ث‬
‫زہریےس‪،‬اوہنںےنرعوہےس‪،‬اوہنںےناعہشئریضاہللاہنعےس (زینزہریےناسدحیوک) اسملےسیھبانس‪،‬اوراوہنںےنانبرمع‬
‫ریضاہللامہنعےسانس (اعہشئاورانبرمعریضاہللمہنع) دوونںےنایبنایکہک یسکوکاتامرشتقیںیمروزہرےنھکیکااجزتںیہنرگماسےک‬
‫ےیلےسجفرتاد اکدقمورہنوہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪3888 :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫هْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ ه ْ ُ ُ ُ َ َ َََْ‬
‫اَّلل ب ِن عمر ‪،‬‬ ‫اَّلل بن يوسف ‪ ،‬أخِبنا مالِك ‪ ،‬ع ِن اب ِن ِشهاب ‪ ،‬عن سال ِ ِم ب ِن عب ِّد ِ‬ ‫حّدثنا عبّد ِ‬
‫ِ َ ُ َ ْ َ َ ه َ ْ ُ ْ َ َ َْ ِ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫َ ْ ُ ََ َ َ ُ َُْ َ َ‬
‫َيّد‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ف‬‫ر‬ ‫ع‬ ‫مِ‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫إ‬ ‫ج‬ ‫اْل‬ ‫ل‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ر‬‫م‬ ‫ع‬ ‫ال‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫م‬‫ت‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ام‬ ‫ی‬‫الص‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ع ِن اب ِن عمر ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬ق‬
‫ام م ًَن"‪َ ،‬و َعنابْن ش َهاب ‪َ ،‬ع ْن ُع ْر َو َة ‪َ ،‬ع ْن ََعئ َش َة ‪ ،‬مثْلَ ُه‪ ،‬تَ َ‬
‫اب َع ُه إب ْ َرا ِهیمُ‬ ‫ام َأيه َ‬
‫َه ّْديًا‪َ ،‬ول َ ْم يَ ُص ْم‪َ ،‬ص َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ْب ُن َسعّد ‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ِش َهاب ‪.‬‬
‫مہےسدبعاہللنبویفسےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکااممامکلرہمحاہللےنربخدی‪،‬اںیہنانباہشبےن‪،‬اںیہناسملنبدبعاہللنبرمعریضاہلل‬
‫امہنعےناورانےسانبرمعریضاہللامہنعےنایبنایکہک وجاحیججحاوررمعہےکدرایمنعتمترکےایسوکویمرعہفنروزہرےنھکیکااجزت‬
‫ےہ‪،‬نکیلارگفرتاد اکدقمورہنوہاورہناسےنروزہراھکوتاتامینم (اتامرشتقی) ںیمیھبروزہرےھک۔اورانباہشبےنرعوہےساور‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪114‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫اوہنںےناعہشئریضاہللاہنعےسایسرطحرواییکےہ۔ااممامکلرہمحاہللےکاسھتاسدحیوکابرامیہنبدعسےنیھبانباہشبےس‬
‫روایایک۔‬

‫اب صیَامِ يَ ْومِ ََع ُش َ‬

‫ور َ‬
‫اء‬ ‫‪ -69‬بَ ُ‬
‫ِ‬
‫تاب‪ :‬استارےںیمہکاعوشراءےکدناکروزہاسیکےہ؟‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ َ ُ َُْ َ َ َ َ ه ُ ه‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َح هّد َثنَا أَبُو ََعصم ‪َ ،‬ع ْن ُع َم َر بْن ُُمَ همّد ‪َ ،‬ع ْن َ‬
‫يِب َصَّل‬
‫ِ‬ ‫اّنل‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫ن‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ی‬
‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ل‬‫ا‬‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ام"‪.‬‬ ‫اء إ ْن َش َ‬
‫اء َص َ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪" :‬يَ ْو َم ََع ُش َ‬
‫ور َ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫مہےساوباعمصےنایبنایک‪،‬انےسرمعنبدمحمےن‪،‬انےساسملنبدبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےن‪،‬اورانےسانےکوادلےنایبنایک‬
‫ہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتااعوشرہےکدنارگوکیئاچےہوتروزہرھکےل۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫َ‬ ‫ُ ْ ِ َ َ َ ْ‬ ‫َ َََْ ُ َْ‬ ‫َ ه ََ َُ ْ‬
‫الّز َّب ْْي ‪ ،‬أ هن ََعئ ِ َش َة َر ِِضَ‬
‫ِبِن ُع ْر َو ُة ْب ُن ُ‬
‫خََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ان ‪ ،‬أخِبنا شعیب ‪ ،‬ع ِن الّزه ِري ‪ ،‬قال‪ :‬أ ِ‬ ‫حّدثنا أبو اَلم ِ‬
‫َ َْ َ ُ َ َ ََ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ه َ ه ُ َْ‬ ‫ُ َ َْ َ َ ْ َ َ َُ ُ‬
‫اء‪ ،‬فل هما ف ِرض‬ ‫اَّلل ه َعلی ِه َو َسل َم"أ َم َر بِ ِصیامِ يومِ َعشور‬ ‫اَّلل صَّل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫اَّلل ه عنها‪ ،‬قالت‪َ :‬كن رس‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ُ َ َ َ ْ َ َ َ َ ََ ْ َ َ َْ‬
‫رمضان َكن من شاء صام‪ ،‬ومن شاء أفّطر"‪.‬‬
‫مہےساوباامیلنےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکبیعشےنربخدی‪،‬انےسزہریےنایبنایکہکےھجمرعوہنبزریبریضاہللہنعےنربخدی‪،‬انےس‬
‫دتاھت۔رھپ‬
‫اعہشئریضاہللاہنعےنایبنایکہک (رشوعاالسمںیم) روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےناعوشراءےکدناکروزہرےنھکاکمکح ا‬
‫جراضمنےکروزےفرضوہےئگوتسجاکدلاچاتہاسدنروزہرھکااوروجہناچاتہںیہنراھکرکتااھت۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪115‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ِض ُ‬
‫اَّلل ه‬ ‫اَّلل ه ْب ُن َم ْسلَ َم َة ‪َ ،‬ع ْن َمالِك ‪َ ،‬ع ْن ِه َشامِ بْن ُع ْر َو َة ‪َ ،‬ع ْن أبی ِه ‪ ،‬أ هن ََعئ ِ َش َة َر ِ َ‬
‫ِ‬
‫َح هّد َثنَا َعبْ ُ‬
‫ّد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ه ُ َ َ ْ َ َ َه‬ ‫َْ ه َ َ َ َ ُ ُ‬ ‫َ َْ َ َ ْ َ َ َْ ُ َ ُ َ َ َ ُ ُ ُ ُ ْ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‬ ‫اء تصومه ق َريش ِِف اْلا ِه ِلی ِة‪ ،‬وَكن رسول ِ‬ ‫عنها‪ ،‬قالت‪َ" :‬كن يوم َعشور‬
‫اء‪َ ،‬ف َم ْن َش َ‬ ‫ََه ُ َ ََ َ ُ‬
‫ان تَ َر َك يَ ْو َم ََع ُش َ‬ ‫َ ُ ُ ُ ََه َ َ َْ ََ َ َ َ‬
‫اء‬ ‫ور َ‬ ‫ام ُه‪َ ،‬وأ َم َر بِ ِصیَا ِم ِه‪ ،‬فلما ف ِرض رمض‬‫يصومه‪ ،‬فلما ق ِّدم الم ِّدينة ص‬
‫َ َُ ََ ْ َ َ َ َ‬
‫اء ت َرك ُه"‪.‬‬ ‫صامه‪ ،‬ومن ش‬
‫مہےسدبعاہللنبہملسمیبنعقےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسااممامکلرہمحاہللےنایبنایک‪،‬انےساشہمنبرعوہےناورانےسانےکوادلےن‬
‫اورانےساعہشئریضاہللاہنعےنایبنایکہک اعوشراءےکدنزامہناجتیلہںیمفرشیروزہراھکرکےتےھتاورروسلاہللیلصاہللہیلع‬
‫وملس یھبرےتھک۔رھپجآپ یلصاہللہیلعوملس دمہنیرشتفیالےئوتآپ یلصاہللہیلعوملس ےناہیںیھباعوشرہےکدنروزہراھکاور‬
‫رامتہکابسجاکیجاچےہاسدنروزہرےھکاور‬
‫اساکولوگںوکیھبمکحدتا۔نکیلراضمنیکفرتیضےکس دآپےناسوکوھچڑدتااورف ا‬
‫سجاکاچےہہنرےھک۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫ُحن ‪َ ،‬أنههُ‬‫الر ْ َ‬
‫ُحیْ ِّد بْن َعبْ ِّد ه‬‫َح هّد َثنَا َعبْ ُّد اَّلل ه ْب ُن َم ْسلَ َم َة ‪َ ،‬ع ْن َمالك ‪َ ،‬عن ابْن ش َهاب ‪َ ،‬ع ْن ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُ َ ََ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ َ ُ َ ُْ َْ َ َ ُ َ َ َ َ َ ه ََ ْ َْ َ ُ ُ َ َ ْ َ‬
‫ِب‪ّ ،‬يقول‪ :‬يا أهل‬ ‫اوية بن أ ِِب سفیان ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬يوم َعشوراء‪َ ،‬عم حج لَع ال ِمن ِ‬ ‫س ِمع مع ِ‬
‫اء‪َ ،‬ولَمْ‬
‫ور َ‬‫ول‪َ " :‬ه َذا يَ ْو ُم ََع ُش َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ ََ هَ َُ ُ‬ ‫َْ َ َْ َ ُ َ َ ُ ُ ْ َ ْ ُ َ ُ َ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ّ ،‬يق‬
‫الم ِّدين ِة‪ ،‬أّين علماؤكم ؟ س ِمعت رسول ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َْ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ ُْْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ ْ ُه َ َ ْ ُ ْ َ َ ُ َ َ َ‬
‫يكتب اَّلل علیكم ِصیامه‪ ،‬وأنا صائِم‪ ،‬فمن شاء فلیصم‪ ،‬ومن شاء فلیف ِّطر"‪.‬‬
‫مہےسدبعاہللنبہملسمےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہےسااممامکلرہمحاہللےنایبنایک‪،‬انےسانباہشبےنایبنایک‪،‬انےسدیمحنب‬
‫مرپانس‪،‬اوہنںےناہکہکاےالہدمہنی!‬ ‫ٰ‬
‫دبعارلمحےنایبنایکہک اوہنںےناعموہینبایبایفسنریضاہللامہنعےساعوشراءےکدن ر‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪116‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫اہمترےاملعءدکرھےئگ‪،‬ںیمےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس وکہیفرامےتانسہکہیاعوشراءاکدنےہ۔اساکروزہمترپفرضںیہنےہنکیل‬

‫ںیمروزہےسوہںاورابسجاکیجاچےہروزہےسرےہ (اورریمیسرپلمعرکے) اورسجاکیجاچےہہنرےہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َُ ُ َ ه َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ه ََ َ‬
‫یّد ب ِن جبْي ‪،‬‬ ‫اَّلل ه بن س ِع ِ‬ ‫ار ِث ‪ ،‬حّدثنا أيوب ‪ ،‬حّدثنا عبّد ِ‬ ‫حّدثنا أبو معمر ‪ ،‬حّدثنا عبّد الو ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫ه ْ‬ ‫َ َ ُ َُْ َ َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم ال َم ِّدينَة ف َرأى‬ ‫ع ْن أ ِبی ِه ‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ع هباس ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪" :‬ق ِّدم اّنل ِيِب صَّل‬
‫ُ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ ُ َ َ‬ ‫َُْ َ َ ُ ُ َْ َ َ ُ َ َ َ َ َ‬
‫ْسا ِئیل‬ ‫اء‪ ،‬فقال‪َ :‬ما هذا ؟ قالوا‪ :‬هذا يَ ْوم َصا ِلح‪ ،‬هذا يَ ْوم ن هَّج اَّلل ه ب ِن ِإ‬ ‫اَلهود تصوم يوم َعشور‬
‫ْ ُ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َََ َ‬ ‫م ْن َع ُّد ِوه ْم‪ ،‬فَ َص َ‬
‫ام ُه َوأ َم َر بِ ِصیَا ِم ِه"‪.‬‬ ‫ام ُه ُموَس‪ ،‬قال‪ :‬فأنا أ َح ُق بِ ُموَس ِمنكم‪ ،‬فص‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫مہےساوبرمعمےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسدبعاولارثےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےساویبےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسدبعاہللنب دیعنبریبجےن‬
‫ایبنایک‪،‬انےسانےکتاپےناورانےسانبابعسریضاہللامہنعےنفرامتاہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس دمہنیںیمرشتفی‬
‫الےئ۔ (دورسےاسل) آپ یلصاہللہیلعوملس ےنوہیدویںوکداھکیہکوہاعوشراءےکدنروزہرےتھکںیہ۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےن‬
‫رامتوتاوہنںےناتبتاہکہیانااھچدنےہ۔ایسدناہللاعتیلٰےنینبارسالیئوکانےکدنمش(فروعن) ےس‬
‫انےساساکسولعممف ا‬
‫اجنتدالیئیھت۔اسےیلومیسٰہیلعاالسلمےناسدناکروزہراھکاھت۔آپےنفرامتارھپومیسٰہیلعاالسلمےک (رشنرسمتوہےن‬
‫ںیم) مہمتےسزتادہقحتسمںیہ۔انچہچنآپ یلصاہللہیلعوملس ےناسدنروزہراھکاوراحصہبریضاہللمہنعوکیھباساکمکحدتا۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫َ ه ََ َُ ُ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ‬ ‫َ ه ََ َ ُ ْ ُ َ ْ‬
‫ار ِق‬
‫ِ‬ ‫ط‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬‫ل‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫س‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬ ‫ي‬‫م‬ ‫ع‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ام‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ّد‬
‫ِ‬ ‫حّدثنا ع ِيَل بن عب‬
‫اّنليِبُ‬ ‫َ ْ َ ُ َ َ َ ُه َ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ ُ ُ ُ ْ َ ُ ُ ً‬
‫یّدا‪ ،‬قَ َال ه‬ ‫بْن ش َ‬
‫ِ‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ود‬ ‫ه‬ ‫اَل‬ ‫ه‬ ‫ّد‬ ‫ع‬‫ت‬ ‫اء‬‫ور‬ ‫ش‬‫َع‬ ‫م‬‫و‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫ن‬‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫وَس‬ ‫م‬ ‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫اب‬ ‫ه‬ ‫ِ ِ‬
‫وه أَ ْنتُم"‪ْ.‬‬
‫وم ُ‬‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪ :‬فَ ُص ُ‬
‫َص هَّل ُ‬
‫ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪117‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫مہےسیلعنبدبعاہللےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےساوبااسہمےنایبنایک‪،‬انےساوبسیمعےن‪،‬انےسسیقنبملسمےن‪،‬انےساطرقےن‪،‬ان‬
‫ےسانباہشبےناورانےساوبومیسٰریضاہللہنعےنایبنایکہک اعوشراءےکدنوکوہیدیدیعاکدنےتھجمسےھتاسےیلروسلاہلل یلص‬
‫اہللہیلعوملس ےنفرامتاہکمتیھباسدنروزہراھکرکو۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫هْ َ َ َ‬
‫يّد ‪َ ،‬عن ابْن َع هباس َر ِِضَ‬ ‫َ ْ ُ َََْ َ ْ ُ َْ‬ ‫ُْ ُ َ‬
‫ه‬ ‫َح هّد َثنَا ُعبَیْ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ّز‬‫ي‬ ‫ِب‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ّد‬
‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ن‬‫ي‬ ‫ی‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫اب‬
‫ِ ِ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫وَس‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ّد‬
‫َ َ‬ ‫ه‬
‫ْي ِه‪ِ ،‬إَّل هذا‬ ‫غ‬
‫َ‬
‫َ َ َْ َ ه َُ َ َْ‬
‫لَع‬ ‫ه‬‫ل‬‫ض‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ام‬‫ی‬‫ص‬ ‫ى‬ ‫حه‬
‫ر‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم َّيتَ َ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬
‫ه‬ ‫ه‬
‫اّنل‬ ‫ت‬‫اَّلل ه َعنْ ُه‪ ،‬قَ َال‪َ " :‬ما َرأَي ْ ُ‬
‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َْْ َ َْ َ َ ُ َ َ َ َ ه ْ َ ْ َ ْ‬
‫اء‪َ ،‬وهذا الشه َر ّيع ِن شه َر َر َم َضان"‪.‬‬ ‫اَلوم يوم َعشور‬
‫مہےسدیبعاہللنبومیسٰےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسایفسننبہنییعےن‪،‬انےسدیبعاہللنبایببریدےن‪،‬اورانےسانبابعسریضاہللامہنع‬
‫ےنایبنایکہک ںیمےنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس وکوسااعوشراءےکدنےکاوراسراضمنےکےنیہمےکاوریسکدنوکدورسےدونںےس‬
‫الضفاجنرکاخصوطرےسدصقرکےکروزہرےتھکںیہنداھکی۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ ْ َ َََ ْ َْ َْ َ َ ُ َُْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ه ََ َْ ِ ْ ُ َْ َ َ ه ََ َ ُ ْ ُ َ‬
‫ِّك بن ِإبرا ِهیم ‪ ،‬حّدثنا ي ِّزيّد بن أ ِِب عبیّد ‪ ،‬عن سلمة ب ِن اْلكو ِع ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫حّدثنا الم ُ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ََ َْ‬ ‫َه‬ ‫ََ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ ُ ً ْ َ ْ ََ َ ْ َِ ْ‬
‫اس‪ ،‬أن َم ْن َكن أكل فلیَ ُص ْم بَ ِق هیة‬
‫ِ‬ ‫ه‬
‫اّنل‬ ‫ِف‬‫"أمر اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم رجَل ِمن أسلم أن أذ ِ‬
‫ن‬
‫ك ْن أَ َك َل فَلْیَ ُص ْم‪ ،‬فَإ هن ْاَلَ ْو َم يَ ْو ُم ََع ُش َ‬
‫وراء"‪َ.‬‬ ‫ََ ْ َْ َ ُ‬
‫يَ ْو ِم ِه‪ ،‬ومن لم ي‬
‫ِ‬
‫رینبایبدیبعےنایبنایک‪،‬انےسہملسنباوکعریضاہللہنعےنہک یبنرکمییلصاہللہیلع‬
‫مہےسیکمنبابرامیہےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسب د‬
‫وملس ےنونباملسےکانصخشوکولوگںںیماستاتےکاالعناکمکحدتااھتہکوجاھکاکچوہوہدنےکتایقےصحںیمیھباھکےنےنیپےسراک‬
‫رےہاورسجےنہناھکتاوہاےسروزہرھکانیلاچےئہویکہکنہیاعوشراءاکدنےہ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪118‬‬
‫اتکبروزےےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪119‬‬
‫اتکبامنزبراوحیڑپےنھاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫كتاب صَلة الْتاويح‬

‫اتکبامنزبراوحیڑپےنھاکایبن‬
‫َ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ َ‬
‫ام َر َمضان‪:‬‬‫‪ -1‬باب فض ِل من ق‬
‫تاب‪ :‬راضمنںیمبراوحیڑپےنھیکفضيلت‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫َ َ َ ْ ََ َُ َ َ َ َ‬ ‫هَ ه ُ َ َُ‬ ‫َْ‬ ‫هَ َْ‬
‫َحّدثنَا َي ََي ْب ُن بُكْي ‪َ ،‬حّدثنَا اللیْث ‪ ،‬ع ْن عقیْل ‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ِش َهاب ‪ ،‬قال‪ :‬أخِب ِِن أبو سلمة ‪،‬‬
‫َ‬ ‫ه َُ ُ‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫َ ه ََ ُ َ َْ َ َ َ ُ َ ُْ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪ّ ،‬يقول ل ِ َر َم َضان‪َ :‬م ْن‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫أن أبا هريرة ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪" :‬س ِمعت رس‬
‫َْ‬ ‫ََ ه‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َُ َ ً ْ‬
‫يمانا َواحتِ َسابًا‪ ،‬غ ِف َر ُِل َما تقّد َم ِم ْن ذن ِب ِه"‪.‬‬ ‫قامه ِإ‬
‫ث‬ ‫ب‬
‫مہےس حيی ٰنبریکبےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسلنبدعسےنایبنایک‪،‬انےسن لیےن‪،‬انےسانباہشبےنایبنایک‪،‬ہکےھجماوبہملس‬
‫ےنربخدی‪،‬انےساوبہربرہریضاہللہنعےنایبنایکہک ںیمےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےسانس‪،‬آپ یلصاہللہیلعوملس راضمنےک‬
‫اضفلئایبنفرامرےہےھتہکوجصخشیھباسںیماامیناورناخرووثابےکاسھت (راتںیم) امنزےکےیلڑھکاوہاسےکاےلگامتم‬
‫گاہاعمفرکدیاجںیئےگ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫َ‬ ‫َ ْ َُْ ْ َْ ه ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ ه ْ ُ ُ ُ َ َ َََْ‬
‫اَّلل بن يوسف ‪ ،‬أخِبنا مالِك ‪ ،‬ع ِن اب ِن ِشهاب ‪ ،‬عن ُحی ِّد ب ِن عب ِّد الرُح ِن ‪،‬‬ ‫حّدثنا عبّد ِ‬
‫ه َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ً‬ ‫َ ْ َ َََُْ َ َ ُ َ ُْ َه َُ َ‬
‫يمانا‬ ‫اَّلل صَّل اَّلل علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪" :‬من قام رمضان ِإ‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫عن أ ِِب هريرة ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬أن رس‬
‫ه‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫َ ُ ُ َِ َ ُ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ‬ ‫ََ ه‬ ‫ُ َ‬ ‫ْ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫ِّف رسول ِ‬ ‫َواحتِ َسابًا‪ ،‬غ ِف َر ُِل َما تقّد َم ِم ْن ذن ِب ِه"‪ ،‬قال ْاب ُن ِش َهاب‪ :‬فتو‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪120‬‬
‫اتکبامنزبراوحیڑپےنھاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ َ َ َ ْ‬
‫كر‪َ ،‬و َص ّْد ًرا ِم ْن ِخ ََلفَ ِة ُع َم َر َر ِ َ‬
‫ِض اَّللهُ‬ ‫َ َُْْ ََ َ َ ُ ه َ َ َُْْ ََ َ َ‬
‫واْلمر لَع ذلِك‪ ،‬ثم َكن اْلمر لَع ذلِك ِِف ِخَلف ِة أ ِِب ب‬
‫َْ‬
‫عن ُه َما‪.‬‬
‫تي‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحےناور‬ ‫مہےسدبعاہللنبویفس پسیےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکااممامکلرہمحاہللےنربخدی‪،‬اںیہنانباہشبےن‪،‬اںیہندیمحنب‬
‫اںیہناوبہربرہریضاہللہنعےنہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاسجےنراضمنیکراوتںںیم (دیباررہرک)امنزبراوحیڑپیھ‪،‬‬
‫اامیناوروثابیکنےکاسھت‪،‬اسےکاےلگامتمگاہاعمفوہاجںیئےگ۔انباہشبےنایبنایکہکرھپیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یک‬
‫وافتوہیئگاورولوگںاکیہیاحلراہ (اگلاگلاےلیکاورامجوتعںےسبراوحیڑپ ےتےھت) اسےکس داوبرکبریضاہللہنعےکدورالختف‬
‫ںیماوررمعریضاہللہنعےکادتبایئدورالختفںیمیھبااسییہراہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫ج ُ‬ ‫َ ْ ُ ْ ََ ْ َُْ َ ْ َ ْ ه َْ ْ َ ْ َْ ِ َهُ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ‬
‫ت‬ ‫اري ‪ ،‬أنه قال‪" :‬خر‬ ‫ْي ‪ ،‬عن عب ِّد الرُح ِن ب ِن عبّد الق ِ‬ ‫وع ِن اب ِن ِشهاب ‪ ،‬عن عروة ب ِن الّزّب ِ‬
‫َ َ ه ُ َْ َ ََُُِ َ ُ َ ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ َ ْ َْ ه َ َ ُ َ ْ ُ َ ْ َ ً َ َ َ َ َ ْ‬
‫مع عمر ب ِن اْلّطابِر ِِض اَّلل ه عنه َللة ِِف رمضان إِل المس ِّج ِّد‪ ،‬ف ِإذا اّنلاس أوزاع متفرقون‪ ،‬يصيَل‬
‫ه ْ ُ َ َ َ ُ َ ُ ِ ََ َْ ََ ْ ُ َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ ِ ه ُ َ ِ‬ ‫ه ُ ْ‬
‫ت ه ُؤَّل ِء لَع‬ ‫الر ُجل فیُ َصيَل بِ َصَلتِ ِه الرهط‪ ،‬فقال عمر‪ِ :‬إِّن أرى لو ِجع‬ ‫الر ُجل ِّنلَف ِس ِه‪ ،‬ويصيَل‬
‫اّنلاسُ‬
‫خ َرى َو ه‬ ‫ُ ه َ َ ْ ُ َ َ ُ ًََْ ُ ْ‬ ‫َ َ َ َََْ ُ ه َ َ َ َ َ َ َُ ْ ََ َُِ ْ َ ْ‬ ‫َ‬
‫احّد لَكن أمثل‪ ،‬ثم عّزم فّجمعهم لَع أِب ب ِن كعب‪ ،‬ثم خرجت معه َللة أ‬ ‫ارئ َو ِ‬ ‫ق ِ‬
‫َ ه ََ ُ َ َ َْ َْ َ ُ َ ه َُ ُ َ‬ ‫ْ ْ ْ ُ َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ُ َ ُ َ َ َ َ‬
‫ومون‬ ‫ارئِ ِه ْم‪ ،‬قال ع َم ُر‪ :‬نِع َم ابلِّد َعة ه ِذ ِه‪ ،‬وال ِِت ّينامون عنها أفضل ِمن ال ِِت ّيق‬
‫يصلون بِصَل ِة ق ِ‬
‫ون أَ هو َِل"‪ُ.‬‬
‫ُ ُ َ هْ ََ َ ه ُ َُ ُ َ‬
‫آخر اللی ِل‪ ،‬وَكن اّنلاس ّيقوم‬ ‫ي ِريّد ِ‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحنبدبعااقلری‬ ‫اورانباہشبےس (ااممامکلرہمحاہلل) یکروایےہ‪،‬اوہنںےنرعوہنبزریبریضاہللہنعےساوراوہنںےن‬
‫ےسرواییکہکاوہنںےنایبنایک ںیمرمعنب بابریضاہللہنعےکاسھتراضمنیکانراتوکدجسمںیمایگ۔سولگرفتمقاور‬
‫رشتنمےھت‪،‬وکیئاالیکامنزڑپھراہاھت‪،‬اورھچکیسکےکےھچیپڑھکےوہےئےھت۔اسرپرمعریضاہللہنعےنفرامتا‪،‬ریمالایلےہہکارگںیمامتم‬
‫ولوگںوکاناقریےکےھچیپعمجرکدوںوتزتادہااھچوہاگ‪،‬انچہچنآپےنیہیاھٹنرکایبنببعکریضاہللہنعوکاناکااممانبدتا۔رھپان‬
‫راتوجںیمانےکاسھتالکنوتداھکیہکولگاےنپااممےکےھچیپامنز (براوحی) ڑپھرےہںیہ۔رمعریضاہللہنعےنفرامتا‪،‬ہیاینرطہقیرتہباور‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪121‬‬
‫اتکبامنزبراوحیڑپےنھاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫انمسےہاور (راتاک) وہہصحسجںیمہیولگوساجےتںیہاسہصحےسرتہباورالضفےہسجںیمہیامنزڑپ ےتںیہ۔آپیکرماد‬

‫راتےکآخریہصح (یکفضيلت) ےسیھتویکہکنولگہیامنزراتےکرشوعیہںیمڑپھےتیلےھت۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1133 :‬‬
‫ِض‬ ‫یل ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ح هّدثَن َمالِك ‪َ ،‬عن ابْن ش َهاب ‪َ ،‬ع ْن ُع ْر َو َة بْن ُ‬
‫الّز َّب ْْي ‪َ ،‬ع ْن ََعئ ِ َش َة َر ِ َ‬ ‫َ ه ََ ْ َ ُ‬
‫اع‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫حّدثنا ِإسم ِ‬
‫ه َ َ‬ ‫ه‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫ه ِ َ ه ُ َ َْ ََ هَ َ ه َُ َ‬ ‫ُ َْ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم َصَّل َوذلِك ِِف‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫ِ‬ ‫ول‬‫اَّلل ه عن َها َز ْو ِج اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪" ،‬أن رس‬
‫َ‬
‫َر َم َضان"‪.‬‬
‫مہےساامس لینباوسیےنایبنایک‪،‬اہکہکھجمےسااممامکلےنایبنایک‪،‬انےسانباہشبےن‪،‬انےسرعوہنبزریبریضاہللہنعےناور‬
‫انےسیبنرکمییلصاہللہیلعوملسیکزوہجرہطمہاعہشئریضاہللاہنعےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنانتارامنز(براوحی) ڑپیھاور‬
‫ہیراضمنںیموہااھت۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫ِبِن ُع ْر َوة ‪ُ،‬‬ ‫خََ‬ ‫َ ْ‬ ‫ث ‪َ ،‬ع ْن ُع َقیْل ‪َ ،‬عن ابْن ش َ‬ ‫َ ه ََ ََْ ْ ُ ُ َ ْ َ ه ََ هْ ُ‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫اب‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫حّدثنا َيَي بن بكْي ‪ ،‬حّدثنا اللی‬
‫ْ‬ ‫ه‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ َ ًََْ‬ ‫َ ه َ َ َ َ َ ُ َ َْ َ ََُْْ ّ َُ َ‬
‫َ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم خرج َللة ِمن جو ِف اللی ِل‬ ‫أن َعئِشة ر ِِض اَّلل ه عنها أخِبته‪" ،‬أن رسول ِ‬
‫َث منْ ُه ْم فَ َص هَّل فَ َصلهواْ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ْ َ َ ه ُ ََ َ ه ُ َ ْ ََ َ َ َْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ه َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َ َ ه‬
‫فصَّل ِِف المس ِّج ِّد َوصَّل ِرجال بِصَلتِ ِه‪ ،‬فأصبح اّنلاس فتحّدثوا‪ ،‬فاجتمع أك ِ‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل اَّللهُ‬ ‫َ هَْ ه َ َ َ َ َ َُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ََ ْ َ َ ه ُ ََ َ ه ُ َ َ َُ َ ْ ُ ْ‬
‫ِ‬ ‫معه‪ ،‬فأصبح اّنلاس فتحّدثوا‪ ،‬فكَث أهل المس ِّج ِّد ِمن اللیل ِة اّثل ِاّثل ِة‪ ،‬فخرج رس‬
‫ّج َّز ال ْ َم ْسّج ُّد َع ْن أَ ْهله َح هىَّ َخ َرجَ‬ ‫َعلَیْ ِه َو َسله َم‪ ،‬فَ َص هَّل فَ َصله ْوا ب َص ََلتِ ِه‪ ،‬فَلَ هما ََكنَت اللهیْلَ ُة ه‬
‫الراب َع ُة‪َ ،‬ع َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ّج َر‪ ،‬أ ْقبَ َل َلَع ه‬ ‫ْ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫ل َص ََلة ُ‬
‫اس فَتَ َش هه َّد‪ُ ،‬ث هم قَال‪ :‬أ هما َب ْع ُّد‪ ،‬فَ ِإنه ُه ل ْم ََيْ َف َع َ ه‬
‫يَل‬ ‫اّنل ِ‬
‫َ ْ‬
‫الصبْ ِح‪ ،‬فل هما قَض الف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪122‬‬
‫اتکبامنزبراوحیڑپےنھاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫اَّلل ه َعلَیهْ‬ ‫ُ َ ْ ُ ْ ََ َ َ َْ ُ ْ َ َ ْ ُ َ َْ َ ُ ُ َِ َ ُ ُ‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ُ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ك ِن خ ِشیت أن تفْتض علیكم فتع ِّجّزوا عنها‪ ،‬فتوِّف رس‬ ‫مَكنكم‪َ ،‬ول ِ‬
‫َ َ هَ َ َُْْ ََ َ َ‬
‫وسلم واْلمر لَع ذل ِك"‪.‬‬
‫ث‬ ‫ب‬
‫اورمہےس حيی ٰنبریکبےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسلنبدعسےنایبنایک‪،‬انےسن لیےن‪،‬انےسانباہشبےن‪،‬اںیہنرعوہےنربخدی‬
‫ث‬
‫اوراںیہناعہشئریضاہللاہنعےنربخدیہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس انرمہبت (راضمنیک) فصنسںیمدجسمرشتفیےلےئگ‬
‫اورواہںبراوحییکامنزڑپیھ۔ھچکاحصہبریضاہللمہنعیھبآپےکاسھتامنزںیمرشنوہےئگ۔حبصوہیئوتاوہنںےناساکرچاچایک۔انچہچن‬
‫دورسیراتںیمولگےلہپےسیھبزتادہعمجوہےئگاورآپ یلصاہللہیلعوملس ےکاسھتامنزڑپیھ۔دورسیحبصوکاورزتادہرچاچوہااور‬
‫رسیتیراتاسےسیھبزتادہولگعمجوہےئگ۔آپےن (اسراتیھب) امنزڑپیھاورولوگںےنآپیلصاہللہیلعوملس یکادتقاءیک۔‬
‫وچیھتراتوکہیاعملاھتہکدجسمںیمامنزڑپےنھآےنواولںےکےیلپ ہیھبتایقںیہنریہیھت۔(نکیلاسراتآپبرآدمیہںیہن‬
‫وہےئ) ہکلبحبصیکامنزےکےیلتاہررشتفیالےئ۔جامنزڑپھیلوتولوگںیکرطفوتمہجوہرکاہشدتےکس دفرامتا۔اامس د! اہمترے‬
‫اہیںعمجوہےناکےھجمملعاھت‪،‬نکیلےھجموخفاساکوہاہکںیہکہیامنزمترپفرضہنرکدیاجےئاوررھپمتاسیکادایگیئےساعخروہاجؤ‪،‬انچہچن‬
‫جیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکوافتوہیئوتیہیتیفیکاقمئریہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1133 :‬‬
‫ُحن ‪َ ،‬أنههُ‬ ‫یل ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ح هّدثَن َمالِك ‪َ ،‬ع ْن َس ِعیّد ال ْ َم ْق ُِب ِي ‪َ ،‬ع ْن أَِب َسلَ َم َة بْن َعبْ ِّد ه‬
‫الر ْ َ‬ ‫َ ه ََ ْ َ ُ‬
‫اع‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حّدثنا ِإسم ِ‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََ َ َ َ َ َ ُ َ َْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم ِِف رمضان ؟‬ ‫ول ِ‬ ‫سأل َعئِشة ر ِِض اَّلل ه عنها‪" :‬كیف َكنت صَلة رس ِ‬
‫ْش َة َر ْك َع ًة‪ ،‬يُ َص ِيَل أَ ْر َّب ًعا‪ ،‬فَ ََل ت َ َس ْل َعنْ‬‫ح َّدى َع ْ َ‬‫َ ْ ََ ْ‬
‫ْيهِ لَع ِإ‬ ‫غ‬ ‫ِف‬
‫ََ َ ْ َ َ َ َ ُ ََ َ َ ََ‬
‫َّل‬ ‫فقالت‪ :‬ما َكن ي ِّزيّد ِِف رمضان و‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت‪ :‬يَا‬ ‫ُح ْسنه هن َو ُطوله هن‪ُ ،‬ث هم يُ َص ِيَل أَ ْر َّب ًعا‪ ،‬فَ ََل ت َ َس ْل َع ْن ُح ْسنه هن َو ُطوله هن‪ُ ،‬ث هم يُ َص ِيَل ثَ ََلثًا‪َ ،‬ف ُقلْ ُ‬
‫ِِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ‬
‫ََ ُ ََْ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ه َ َْه ََ َ ََ ََ ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ‬
‫ام قل ِيِب"‪.‬‬ ‫ان وَّل ّين‬ ‫ِ‬ ‫ام‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫‪،‬‬‫ة‬ ‫ش‬‫ِ‬ ‫ئ‬‫َع‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫ب‬‫ق‬ ‫ام‬‫ن‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫رس‬
‫مہےساامس لینبایباوسیےنایبنایک‪،‬اہکہکھجمےسااممامکلرہمحاہللےنایبنایک‪،‬انےس دیعربقمیےن‪،‬انےساوبہملسنب‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحےنہکاوہنںےناعہشئریضاہللاہنعےسوپاھچہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس (براوحیتادجہتیکامنز) راضمنںیمینتک‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪123‬‬
‫اتکبامنزبراوحیڑپےنھاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫رںیتعکڑپ ےتےھت؟وتاوہنںےنالتبتاہکراضمنوہتاوکیئاوری ہنیآپایگرہروتعکںےسزتادہںیہنڑپ ےتےھت۔آپ یلصاہللہیلع‬

‫وملس یلہپاچررتعکڑپ ےت‪،‬متانےکنسحووخیباوروطلاکاحلہنوپوھچ‪،‬رھپاچررتعکڑپ ےت‪،‬انےکیھبنسحووخیباوروطلاکاحلہن‬
‫وپوھچ‪،‬آخرںیمد نرتعک (وبر) ڑپ ےتےھت۔ںیمےنانتاروپاھچ‪،‬تاروسلاہلل! ایکآپوبرڑپےنھےسےلہپوساجےتںیہ؟وتآپ یلص‬
‫اہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬اعہشئ! ریمیآںیھکنوسیتںیہنکیلریمادلںیہنوستا۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪124‬‬
‫اتکبليلۃاادقلراکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫كتاب فضل َللة القّدر‬

‫اتکبليلۃاادقلراکایبن‬
‫َ ُ َ ْ ََْ َْ ْ‬
‫‪ -1‬باب فض ِل َلل ِة القّد ِر‪:‬‬
‫ث‬
‫تاب‪ :‬سدقریکفضيلت‬
‫َ َُ َْ ْ َ‬ ‫َ َ َْ َ َ َ َُ َْ ْ‬ ‫َ َ َْ ْ‬ ‫َ َ ه َْ ْ‬ ‫َْ‬
‫اك َما َلْلة القّد ِر ‪َ 1‬لْلة القّد ِر خ ْْي ِم ْن‬ ‫اَّلل ه ت َعال‪ِ :‬إنا أن َّزّنلَ ُاه ِِف َلْل ِة القّد ِر ‪ 3‬وما أدر‬
‫َوقو ِل ِ‬
‫َ َ ه َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ُ ُ َ ْ َِ ْ ْ ُِ َْ‬ ‫َ‬ ‫ََهُ ْ‬ ‫َْ َ ْ‬
‫أل ِف شهر ‪ 3‬تَنل المَلئِكة والروح ِفیها بِ ِإذ ِن رّب ِهم ِمن لُك أمر ‪ 1‬سَلم ِِه حىَّ مّطل ِع‬
‫ُْ ْ َ َْ َ َ ََ ْ َ ْ َ‬ ‫َ َ ْ ُ ُ َََْ َ َ َ‬ ‫َْ ْ‬
‫اك فقّد أعل َم ُه‪َ ،‬و َما‬ ‫آن ما أدر‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ق‬‫ال‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫ا‬‫م‬ ‫‪:‬‬‫ة‬‫ن‬‫ي‬ ‫ی‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫آية‬ ‫القّدر‬ ‫سورة‬ ‫‪1‬‬ ‫ر‬ ‫الف ِ‬
‫ّج‬
‫ْ َ َ ه َ ُْ‬ ‫َ َ‬
‫قال‪َ :‬و َما يُّد ِريك ف ِإن ُه ل ْم ّيع ِل ْم ُه‪.‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫اور (وسرۃادقلرںیم) اہللاعتیلٰاکفرامنہکمہےناس (فرآندیجم) وکسدقرںیماتارا۔اوروتےنایکاھجمسہکسدقرایکےہ؟سدقر‬
‫ہرارونیہمںےسالضفےہ۔اسںیمفرےتش‪،‬روحادقلس (ربجالیئہیلعاالسلم) ےکاسھتاےنپربےکمکحےسہرتاتاکااظتنمرکےنوک‬
‫ابرےتںیہ۔اورحبصنہیالسیتمیکراتاقمئریتہےہ۔ایفسننبہنییعےناہکہکفرآنںیمسجومہعقےکےیل «ما أدراك» آتاےہوت‬
‫اےساہللاعتیلٰےنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس وکاتبدتاےہاورسجےکےیل «ما يّدريك» فرامتااےسںیہناتبتاےہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫َ ه ََ ُ َْ ُ َ َ َ ْ َ ُ َ هَ َ َ َ ُ ْ ِ َ ْ َ‬ ‫َح هّد َثنَا َع ُ ْ َ ْ‬
‫اَّلل ه ‪ ،‬حّدثنا سفیان ‪ ،‬قال‪ :‬ح ِفظناه و ِإنما ح ِفظ ِمن الّزه ِري ‪ ،‬عن أ ِِب‬ ‫يَل ب ُن عب ِّد ِ‬ ‫ِ‬
‫ه‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسل َم‪ ،‬قَ َال‪َ " :‬م ْن َص َ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫ام َر َم َضان‬ ‫ِ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫اَّلل ه َعنْ ُه‪َ ،‬عن ه‬
‫اّنل ِ‬ ‫ِض ُ‬ ‫َسلَ َم َة ‪َ ،‬ع ْن أِب ُه َريْ َر َة َر ِ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ََ ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ ً ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫احت َسابًا غف َر ُِل َما َت َق هّد َم م ْن ذنْبه‪َ ،‬و َم ْن قَ َ‬ ‫َ ً ْ‬
‫يمانا َواحتِ َسابًا غ ِف َر ُِل َما تقّد َم‬ ‫ام َلْلة القّد ِر ِإ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِإيمانا َو ِ‬
‫ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫م ْن َذنْبه"‪ ،‬تَ َ‬
‫الّزه ِر ِي ‪.‬‬ ‫اب َع ُه ُسلیْ َمان ْب ُن ك ِثْي ‪َ ،‬ع ِن‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪125‬‬
‫اتکبليلۃاادقلراکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫مہےسیلعنبدبعاہللدمینیےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسایفسننبہنییعےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہےناسروایوکتادایکاھتاورہی‬
‫روایاوہنںےنزہریےس (نسرک) تادیکیھت۔انےساوبہملسےنایبنایکاورانےساوبہربرہریضاہللہنعےنہک یبنرکمییلصاہللہیلع‬
‫وملس ےنفرامتاوجصخشراضمنےکروزےاامیناورااستحب (وصحلاخرووثابیکن) ےکاسھترےھک‪،‬اسےکاےلگامتمگاہاعمف‬
‫رکدےیئاجےتںیہ۔اوروجليلۃاادقلرںیماامینوااستحبےکاسھتامنزںیمڑھکارےہاسےکیھباےلگامتمگاہاعمفرکدیاجےتںیہ‪،‬‬
‫ث‬
‫ایفسنےکاسھتامیلسننبریثکےنیھباسدحیوکزہریےسروایایک۔‬

‫ه ْ َ‬ ‫ََْ َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ‬
‫اخ ِر‪:‬‬ ‫َ‬
‫اس َلل ِة القّد ِر ِِف السب ِع اْلو ِ‬
‫‪ -2‬باب اّتلِم ِ‬
‫ث‬
‫رکت‬
‫تاب‪ :‬سدقروکراضمنیکآخریاطقراوتںںیمالتش ا‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫َ ْ ُ ََ َ َ ُ َُْ َه َ ً‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ ُ ُ َ َ ْ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ‬
‫اَّلل ه بن يوسف ‪ ،‬أخِبنا مالِك ‪ ،‬عن نافِع ‪ ،‬ع ِن اب ِن عمر ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬أن ِرجاَّل‬ ‫حّدثنا عبّد ِ‬
‫ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫ه ْ َْ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم أُ ُروا ََلْلَ َة الْ َق ّْدر ِف ال ْ َمنَ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫م ْن أَ ْص َ‬
‫اخ ِر‪ ،‬فقال َر ُسول‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫اْل‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ب‬‫الس‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫امِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬
‫اّنل‬
‫ِ ِ‬ ‫اب‬ ‫ح‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫السبْع ْاْل َواخر‪َ ،‬ف َم ْن ََك َن ُمتَ َ‬
‫ح ِر َ‬ ‫ت ِف ه‬ ‫َ‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ ُ َْ ُ ْ َ ْ ََ َ ْ‬ ‫َ‬
‫يها‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪" :‬أرى رؤياكم قّد تواطأ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ه ْ َْ‬ ‫َ ََْ َ ه َ‬
‫اخ ِر"‪.‬‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫اْل‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫الس‬ ‫ِف‬
‫فلیتحر ِ‬
‫ا‬ ‫ه‬
‫مہےسدبعاہللنبویفسےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکااممامکلرہمحاہللےنربخدی‪،‬اںیہنتاعفےن‪،‬اوراںیہندبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےن‬
‫ث‬
‫ہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےکدنچااحصبوکسدقروخابںیم (راضمنیک) استآخریتاروخیںںیمداھکیئیئگیھت۔رھپروسل‬
‫اہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاںیمدھکیراہوہںہکاہمترےسےکوخاباستآخریتاروخیںرپقفتموہےئگںیہ۔اسےیلےسجاسیک‬
‫التشوہوہایسہتفہیکآخری (اطق) راوتںںیمالتشرکے۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪126‬‬
‫اتکبليلۃاادقلراکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫ََ َ‬ ‫َ ْ َ َ ََ َ َ َ َ َْ ُ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ‬ ‫هَ‬ ‫َ ََ‬ ‫ُ‬ ‫هَ‬
‫َحّدثنَا ُم َعاذ ْب ُن ف َضالة ‪َ ،‬حّدثنَا ِهشام ‪ ،‬ع ْن َي ََي ‪ ،‬عن أ ِِب سلمة ‪ ،‬قال‪ :‬سألت أبا س ِعیّد وَكن ِِل‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫خ َرجَ‬ ‫َ ً ََ َ َْ َ َْ َ َ ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َْ ْ َ ََْْ َ ْ َ َ َ َ َ َ‬
‫ص ِّديقا‪ ،‬فقال‪ :‬اعتكفنا مع اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم العْش اْلوسط ِمن رمضان‪ ،‬ف‬
‫َْ ْ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َ َ ََ َ َ َ ِ ُ ُ َْ ََ َْ ْ ُ ه ُْ َُ َ ْ ُ ِ َُ َ َْ ُ َ‬
‫ْش‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ِف‬ ‫ْشين فخّطبنا‪ ،‬وقال‪ِ " :‬إِّن أ ِريت َللة القّد ِر‪ ،‬ثم أن ِسيتها أو نسيتها‪ ،‬فاّتل ِمس ِ‬
‫ا‬‫وه‬ ‫ص ِبیحة ِع ِ‬
‫ك َف َم َع َر ُسول اَّلل ه َص هَّل اَّللهُ‬ ‫ََ ْ َ َ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ْ َ ِ ََْ ُ َ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫ِ ِ‬ ‫اخ ِر ِِف الوت ِر"‪ ،‬و ِإِّن رأيت أِّن أسّجّد ِِف ماء و ِطْي‪ ،‬فمن َكن اعت‬ ‫اْلو ِ‬
‫َ ُْ‬ ‫ْ‬
‫حابَة ف َم َّط َرت‪َ ،‬ح هىَّ َسال َسقف‬
‫ه َ ََ ًَ َ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫ْي ِج ْع‪ ،‬ف َر َجعنَا َو َما ن َرى ِِف السما ِء قّزعة‪ ،‬فّجاءت س‬ ‫َعلَیْه َو َسله َم فَلْ َ ْ‬
‫ِ‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم ي َ ْس ُ‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫َ‬
‫ه َ ُ ََ ْ ُ َُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ه ْ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫َْ ْ‬
‫ّج ُّد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت الصَلة‪ ،‬فرأيت رس‬ ‫َ‬
‫اّنلخ ِل‪َ ،‬وأ ِقیم ِ‬ ‫المس ِّج ِّد‪َ ،‬وَكن ِمن ج ِر ِ‬
‫يّد‬
‫ْي ِِف َجبْ َه ِت ِه‪.‬‬ ‫ت أَثَ َر ِ‬
‫الّط‬ ‫الّطْي َح هىَّ َرأَي ْ ُ‬ ‫ِف ال ْ َما ِء َو ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫مہےساعمذنباضفہلےنایبنایکاہکہکمہےساشہمےنایبنایک‪،‬انےس حيی ٰنبایبریثکےن‪،‬انےساوبہملسےنایبنایکہکںیمےناوب دیع‬
‫جدریریضاہللہنعےسوپاھچ‪،‬وہریمےدوسےھت‪،‬اوہنںےنوجابدتاہک مہیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےکاسھتراضمنےک‬
‫دتآپ یلصاہللہیلع‬
‫دورسےرشعہںیمااکتعفںیمےھٹیب۔رھپسیبتارخییکحبصوکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ااکتعفےسےلکناورںیمہہبطخ ا‬
‫وملس ےنفرامتاہکےھجمليلۃاادقلرداھکیئیئگ‪،‬نکیلالھبدیلیئگ ات (آپےنہیفرامتاہک) ںیموخدوھبلایگ۔اسےیلمتاےسآخریرشعہیکاطق‬
‫وگتںیمڑچیکںیمدجسہرکراہوہں۔اسےیلسجےنریمےاسھتااکتعف‬
‫راوتںںیمالتشرکو۔ںیمےنہییھبداھکیےہ (وخابںیم) ہک ا‬
‫ایکوہوہرھپولٹآےئاورااکتعفںیمےھٹیب۔ریخمہےنرھپااکتعفایک۔اسوقآامسنرپتادولںاکانڑکٹایھبںیہناھت۔نکیلدہ ےتھیہ‬
‫ث‬ ‫تٹ‬
‫ن‬‫ک‬ ‫ي‬
‫دہ ےتھتادلآتااورتارشاینتوہیئہکدجسمیکتھچےستاد ےاگلوجوجھکریکشاوخںےسینبوہیئیھت۔رھپامنزیکریبکتوہیئوتںیمےنداھکیہک‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ڑچیکںیمدجسہرکرےہےھت۔اہیںنہکڑچیکاکنانںیمےنآپ یلصاہللہیلعوملس یکپپسااد رپداھکی۔‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ َ َْ ْ‬ ‫َ ُ ََِ ََْ َْ ْ‬

‫اخ ِر‪:‬‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫اْل‬ ‫ْش‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫م‬‫‪ -3‬باب َتري َلل ِة الق ِ ِ ِ ِ ِ‬
‫ر‬ ‫ت‬ ‫و‬‫ال‬ ‫ِف‬ ‫ر‬ ‫ّد‬
‫ث‬
‫رکت‬
‫تاب‪ :‬سدقراکراضمنیکآخریدساطقراوتںںیمالتش ا‬
‫ُ َ‬
‫ِفی ِه عبَاد ُة‪.‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪127‬‬
‫اتکبليلۃاادقلراکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫استابںیمابعدہنباصمےسروایےہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ه ََ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ ه ََ ْ َ ُ‬ ‫َ ه ََ ُ ََُْ ْ َ‬
‫اعیل ْب ُن َجعفر ‪ ،‬حّدثنا أبو سهیل ‪ ،‬عن أ ِبی ِه ‪،‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫حّدثنا قتيبة ب ُن س ِعیّد ‪ ،‬حّدثنا ِإسم ِ‬
‫ْ ْ‬ ‫َ ََ َْ ْ‬ ‫ه َ َ َ‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ َْ َ ّ َُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪َ" :‬تَ هر ْوا َلْلة القّد ِر ِِف ال ِوت ِر‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫عن َعئِشة ر ِِض اَّلل ه عنها‪ ،‬أن رس‬
‫ْ ََ َ َ‬ ‫َ َْ ْ َْ‬
‫اخ ِر ِمن رمضان"‪.‬‬ ‫َ‬
‫ْش اْلو ِ‬
‫ِمن الع ِ‬
‫مہےسہبیتقنب دیعےنایبنایک‪،‬اہکمہےساامس لینب رفعےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےساوب لیہےنایبنایک‪،‬انےسانےکتاپامکلنب‬
‫ث‬
‫اعرمےناورانےساعہشئریضاہللاہنعےنہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬سدقروکراضمنےکآخریرشعہیکاطقراوتں‬
‫ٹ‬
‫ںیمڈوھیدو۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1138 :‬‬
‫َ‬ ‫َ ه َ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َْ ُ ْ ُ َََْ َ َ َ ه َ ْ ُ َ‬
‫ازم ‪ ،‬واِلراور ِدي ‪ ،‬عن ي ِّزيّد ب ِن الها ِد ‪،‬‬ ‫حّدثنا إِبرا ِهیم بن ُحّزة ‪ ،‬قال‪ :‬حّدث ِن ابن أ ِِب ح ِ‬
‫ُْ ْ ِ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َُه ْ َْ َ َ ْ َ َ ََ َ َ ْ َ‬
‫اَّلل ه‬
‫عن ُمم ِّد ب ِن ِإبرا ِهیم ‪ ،‬عن أ ِِب سلمة ‪ ،‬عن أ ِِب س ِعیّد اْلّد ِري ر ِِض اَّلل ه عنه‪َ" :‬كن رسول ِ‬
‫ْي ُّي ْمِس منْ‬ ‫الش ْهر‪ ،‬فَإ َذا ََك َن ح َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َُ ُ َ َ َ َ َْ ْ َ ه‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اور ِِف رمضان العْش ال ِِت ِِف وس ِط‬ ‫صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم َي ِ‬
‫كنه‪َ ،‬و َر َج َع َم ْن ََك َن َُيَاو ُر َم َع ُه‪َ ،‬و َأنههُ‬ ‫ََْ َْ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ‬
‫س‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ين‬ ‫ْش‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ّد‬ ‫ح‬ ‫إ‬ ‫ل‬ ‫ب‬‫ق‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ي‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫ِض‬
‫ْ َ ًََْ َ ْ‬
‫م‬ ‫ْشين َللة ت‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِع ِ‬
‫هََْ ه َ َ َْ ُ َ َ َ َ َ ه َ َََ َ ُ ْ َ َ َ ُ ُ ه َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ ْ‬
‫ه‬
‫أقام ِِف شهر جاور ِفی ِه اللیلة ال ِِت َكن ير ِجع ِفیها‪ ،‬فخّطب اّنلاس‪ ،‬فأمرهم ما شاء اَّلل‪ ،‬ثم قال‪:‬‬
‫َ‬ ‫َْ ْ َ ََْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫َْ ُ َ َ َ‬ ‫ُْ ُ ُ َ ُ َ َْ ْ َ ُه َْ ََ‬
‫اخر‪ ،‬فمن َكن اعتكف م ِِع‬ ‫اور ه ِذهِ العْش اْلو ِ‬ ‫اور ه ِذهِ العْش‪ ،‬ثم قّد بّدا ِِل أن أج ِ‬ ‫كنت أج ِ‬
‫َ َُْ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ َْ‬ ‫هََْ ُه ُْ َُ َ َُْ َ‬ ‫ََْ ُ ُ َ‬ ‫ُ َْ َ‬ ‫َ َُْْ ْ‬
‫اخ ِر‪ ،‬وابتغوها ِِف‬ ‫ْش اْلو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ِف‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫وه‬ ‫غ‬‫ت‬ ‫اب‬‫ف‬ ‫ا‪،‬‬‫ه‬‫يت‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫ة‬‫ل‬ ‫ی‬‫الل‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫ه‬ ‫يت‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ّد‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ِف‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫فلیثب‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪128‬‬
‫اتکبليلۃاادقلراکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ْ َ هَْ ََْ َ َ ْ َََ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ ْ ََ ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُِ ْ َ َ ْ ََُْ َ‬
‫ت السماء ِِف تِلك اللیل ِة فأمّطرت‪ ،‬فوكف‬ ‫لُك ِوتر‪ ،‬وقّد رأيت ِن أسّجّد ِِف ماء و ِطْي‪ ،‬فاستهل ِ‬
‫َْ ْ ُ ُ َ ه ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َََْ ْ َ َ ْ َ ََ ُ َ ْ َ ْ َ ُ َ‬
‫اَّلل ه‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫ْشين‪ ،‬فبَصت عی ِن رس‬ ‫المس ِّجّد ِِف مصَّل اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم َللة ِإحّدى و ِع ِ‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َََ ْ ُ َْ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ‬
‫ج ُه ُه ُم ْمتَ ِلئ ِطینًا َو َم ً‬
‫اء"‪.‬‬ ‫صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم ونظرت إَِل ِه‪ ،‬انَصف ِمن الصب ِح‪ ،‬وو‬
‫مہےسابرامیہنبزمحہےنایبنایک‪،‬اہکہکھجمےسدبعازعلبرنبایباحزماوردبعازعلبردراوردیےنایبنایک‪،‬انےسبریدنباہدےن‪،‬انےس‬
‫دمحمنبابرامیہےن‪،‬انےساوبہملسےناورانےساوب دیعجدریریضاہللہنعےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس راضمنےکاسرشعہںیم‬
‫ث‬
‫ااکتعفایکرکےتوجےنیہمےکجیبںیمڑپتاےہ۔سیبراوتںےکزگراجےنےکس دجاوسیکںیتارخییکراتآیتوتشاموکآپرھگواسپآ‬
‫اجےت۔وجولگآپےکاسھتااکتعفںیموہےتوہیھباےنپرھگوںںیمواسپآاجےت۔انراضمنںیمآپجااکتعفےئکوہےئےھت‬
‫وتاسراتںیمیھب (دجسمیہںیم) میقمرےہسجںیمآپیکاعدترھگآاجےنیکیھت‪،‬رھپآپےنولوگںوکہبطخدتااوروجھچکاہللتاا‬
‫رامتہکںیماس (دورسے) رشعہںیمااکتعفایکرکتااھت‪،‬نکیلابھجمرپہیاظہراًوہاہکاباس‬
‫ےناچاہ‪،‬آپےنولوگںوکاساکمکحدتا‪،‬رھپف ا‬
‫آخریرشعہںیمےھجمااکتعفرکتااچےئہ۔اسےیلسجےنریمےاسھتااکتعفایکےہوہاےنپفکتعمیہںیمرہھٹارےہاورےھجمہی‬
‫ث‬
‫رات (سدقر) داھکیئیئگنکیلرھپولھبادییئگ۔اسےیلمتولگاےسآخریرشعہ (یکاطقراوتں) ںیمالتشرکو۔ںیمےن (وخاب‬
‫ںیم) اےنپوکداھکیہکاسراتڑچیکںیمدجسہرکراہوہں۔رھپاسراتآامسنرپابروہااورتارشبریس‪،‬یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےکامنز‬
‫تٹ‬
‫ن‬ ‫ک‬ ‫ي‬
‫ڑپےنھیکپ ہ (تھچےس) تاد ےاگل۔ہیاوسیکںییکراتاکذرکےہ۔ںیمےنوخداینپآ ںوھںےسداھکیہکآپ یلصاہللہیلعوملس حبص‬
‫یکامنزےکس دواسپوہرےہےھت۔اورآپےکرہچہابمرارپڑچیکیگلوہیئیھت۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1138 :‬‬
‫َ َ َ ََْ َ‬ ‫َح هّد َثنَا ُُمَ هم ُّد ْب ُن ال ْ ُمثَ هَن ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ََيْ َ‬
‫ِض ُ‬
‫اَّلل ه‬ ‫ِبِن أِب ‪َ ،‬ع ْن ََعئ ِ َش َة َر ِ َ‬ ‫خ‬‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ام‬ ‫ش‬
‫َ ْ َ‬
‫ه‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫َي‬
‫ِ ِ‬
‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسله َم‪ ،‬قَ َال‪َ ْ " :‬‬
‫اّتل ِم ُسوا"‪.‬‬ ‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫َعنْ َها‪َ ،‬عن ه‬
‫اّنل ِ‬
‫ِ ث ِ‬
‫ب‬
‫ھجمےسدمحمنبثم ٰےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےس حيی ٰاطقنےنایبنایک‪،‬انےساشہمنبرعوہےناہکہکےھجمریمےوادلےنربخدی‪،‬اںیہن‬
‫ث‬
‫رامت (سدقروک) التشرکو۔‬
‫اعہشئریضاہللاہنعےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنف ا‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪129‬‬
‫اتکبليلۃاادقلراکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه َ َُه َ َََْ َ‬
‫ت‪َ" :‬كن َر ُسول‬ ‫ِبنا عبْ َّد ُة ‪ ،‬ع ْن ِهشامِ ب ْ ِن ُع ْر َو َة ‪ ،‬ع ْن أ ِبی ِه ‪ ،‬عن َعئِشة ‪ ،‬قال‬ ‫حّدث ِن ُممّد ‪ ،‬أخ‬
‫ْ َ َ َ َ ََُ ُ ََه ْ َََْ َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ َْ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم َُيَاو ُ‬
‫اَّلل ه َص هَّل ُ‬
‫اخ ِر ِمن رمضان‪ ،‬ويقول‪َ" :‬تروا َللة القّد ِر ِِف‬ ‫ْش اْلو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬‫ال‬ ‫ِف‬
‫ِ ِ‬‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َْ ْ َْ‬
‫اخ ِر ِم ْن َر َم َضان"‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫و‬‫َ‬ ‫اْل‬ ‫ْش‬
‫الع ِ‬
‫ھجمےسدمحمنبالسمےنایبنایک۔اوہنںےناہکںیمہدبعہنبامیلسنےنربخدی‪،‬اںیہناشہمنبرعوہےن‪،‬اںیہنانےکوادل (رعوہنب‬
‫زریب) ےناوراںیہنامالموونینماعہشئدصہقیریضاہللاہنعےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس راضمنےکآخریرشعہںیمااکتعفرکےت‬
‫ث‬
‫اورفرامےتہکراضمنےکآخریرشعہںیمسدقروکالتشرکو۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫كر َم َة ‪َ ،‬عن ابْن َع هباس َر ِ َ‬ ‫َ ه ََ َُ ُ َ ْ ْ‬ ‫َ ه ََ ُ َ ْ ُ ْ َ َ‬
‫یل ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ُو َهیْ‬
‫ِض‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫وب‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬ ‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫اع‬
‫حّدثنا موَس بن ِإسم ِ‬
‫ْ َ َ َ َ َََْ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ َْ‬ ‫ُه َ ْ ُ َ َ ّ ه ه َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ َ َْ ُ َ‬
‫اخ ِر ِمن رمضان‪َ ،‬للة‬ ‫ْش اْلو ِ‬ ‫اَّلل عنهما‪ ،‬أن اّنل ِيِب صَّل اَّلل علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪" :‬اّتل ِمسوها ِِف الع ِ‬
‫وب ‪.‬‬‫اب َع ُه َعبْ ُّد ال ْ َو ههاب ‪َ ،‬ع ْن َأيُ َ‬
‫الْ َق ّْدر ِف تَاس َعة َتبْ َق‪ِ ،‬ف َساب َعة َتبْ َق‪ِ ،‬ف َخام َسة َتبْ َق"‪ ،‬تَ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫مہےسومیسٰنباامس لیےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسوبیہنباخدلےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےساویبنایتخد ےنایبنایک‪،‬انےسرکعہم ےناور‬
‫ث‬
‫انےسانبابعسریضاہللامہنعےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬سدقروکراضمنےکآخریرشعہںیمالتشرکو‪،‬جون‬
‫ث‬ ‫ت‬
‫راںیتتایقرہاجںیئ اتتاچنراںیتتایقرہاجںیئ۔ (ینعیاوسیکںیئتا يپشووںیئتاوسیچپںیئراوتںںیمسدقروکالتشرکو)۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪130‬‬
‫اتکبليلۃاادقلراکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ ْ ََ‬ ‫َ ْ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ هَ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ َ َْ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ‬
‫اح ِّد ‪ ،‬حّدثنا َع ِصم ‪ ،‬عن أ ِِب ُِملّز ‪ ،‬و ِعك ِرمة ‪،‬‬ ‫اَّلل ه بن أ ِِب اْلسو ِد ‪ ،‬حّدثنا عبّد الو ِ‬‫حّدثنا عبّد ِ‬
‫َْ ْ َْ‬
‫اخ ِر‪،‬‬ ‫َ‬
‫ْش اْلو ِ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ِف‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسله َم‪َ ِ " :‬‬
‫ِه‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُْ َه َ َ ُ َُْ َ َ َ َ َُ ُ‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫قال ابن عباْس ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪ :‬قال رس‬
‫ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َ ْ َ َْ َ ْ َََْْ َ ْ َ ََ َْ ْ‬
‫ْي ّيع ِن َلْلة القّد ِر"‪َ ،‬وع ْن خ ِاِل ‪ ،‬ع ْن ِعك ِر َمة ‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن‬ ‫ِه ِِف تِسع ّيم ِضْي أو ِِف سبع ّيبق‬ ‫ِ َ‬
‫اّتلم ُسوا ِف أَ ْر َّبع َو ِع ْْشين‪َ.‬‬
‫َع هباس ‪َ ْ :‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫م‬
‫مہےسدبعاہللنبایباالوسدےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسدبعاولادحنبزتادےنایبنایک‪،‬انےساعمصنبامیلسنےنایبنایک‪،‬انےساوب جلزراور‬
‫ث‬
‫رکعہمےن‪،‬انےسانبابعسریضاہللامہنعےنایبنایکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاسدقرراضمنےک(آخری) رشعہںیم‬
‫ث‬
‫ڑپیتےہ۔جونراںیتزگراجںیئتااستتایقرہاجںیئ۔آپ یلصاہللہیلعوملس یکرمادسدقرےسیھت۔دبعاولاہبےناویباوراخدل‬
‫ث‬
‫ےسایبنایک‪،‬انےسرکعہمےناورانےسانبابعسریضاہللامہنعےنہکسدقروکوچسیبتارخی (یکرات) ںیمالتشرکو۔‬

‫ه‬ ‫َ ُ َ ْ َ ْ َ ََْ َْ ْ َ َ‬
‫اس‪:‬‬
‫ِ‬ ‫اّنل‬ ‫ِح‬
‫‪ -4‬باب رف ِع مع ِرف ِة َلل ِة القّد ِر ِّتل ِ‬
‫َل‬
‫ث‬
‫تاب‪ :‬ولوگںےکڑگھجےنیکوہجےسسدقریکرعمتفااھٹےئاجےناکایبن‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫َ ُ َ‬ ‫ه َ ََ‬ ‫اْلَارث ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ُ َ‬‫َ ه ََ َ ُ ْ ُ ْ‬ ‫َح هّد َثنَا ُُمَ هم ُّد ْب ُن ال ْ ُمثَ ه‬
‫ُحیّْد ‪َ ،‬حّدثنَا أنس ‪ ،‬ع ْن عبَاد َة ب ْ ِن‬ ‫ِ ِ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫اِل‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫َن‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ه ُ َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ‬
‫ِبنا بِلیْل ِة القّد ِر‪ ،‬فتََلَح َر ُجَل ِن ِم َن‬ ‫ت ‪ ،‬قال‪ :‬خرج اّنل ِيِب صَّل اَّلل علی ِه وسلم َِلخ ِ‬ ‫الصا ِم ِ‬
‫ه‬
‫َ َْ‬ ‫ِب ُك ْم بلَیْلَة الْ َق ّْدر‪َ ،‬فتَ ََل ََح فُ ََلن َوفُ ََلن‪ ،‬فَ ُرف َع ْ‬ ‫ُْ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ ْ‬
‫ت َو َعَس أن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫خ َ‬
‫المس ِل ِمْي‪ ،‬فقال‪" :‬خرجت ِْل ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ ه َ َ ْ‬ ‫َ ُ َ َ ًْ َ ُ ْ َ َْ ُ َ‬
‫اسع ِة‪ ،‬والسابِع ِة‪ ،‬واْلا ِمس ِة"‪.‬‬ ‫اّتل ِمسوها ِِف اّتل ِ‬ ‫يكون خْيا لكم‪ ،‬ف‬
‫ث‬
‫مہےسدمحمنبثمےنایبنایک‪،‬انےساخدلنباحرثےنایبنایک‪،‬انےسدیمحوطلیےنایبنایک‪،‬انےساسنریضاہللہنعےنایبنایکاور‬
‫ث‬
‫انےسابعدہنباصمریضاہللہنعےنایبنایکہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ںیمہسدقریکربخدےنیےکےیلرشتفیالرےہےھت‬
‫ث‬
‫ہکدواملسمنآسپںیمڑگھجارکےنےگل۔اسرپآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکںیمآتااھتہکںیہمتسدقراتبدوںنکیلالفںالفں‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪131‬‬
‫اتکبليلۃاادقلراکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ےنآسپںیمڑگھجارکا ا۔سپاساکملعااھٹا اایگاورادیمیہیےہہکاہمترےقحںیمیہیرتہبوہاگ۔سپابمتاسیکالتش (آخریرشعہ‬

‫یک) ونتااستتاتاچن (یکراوتں) ںیمایکرکو۔‬

‫ْ ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫اب الْ َع َ‬

‫‪ -5‬ب َ ُ‬
‫اخ ِر ِمن رمضان‪:‬‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫اْل‬ ‫ْش‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫م‬
‫رکت‬
‫تاب‪ :‬راضمنےکآخریرشعہںیمزتادہتنحم ا‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫الض ََح ‪َ ،‬ع ْن َم ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ ُ َ َ َُْ‬ ‫هَ‬ ‫َح هّد َثنَا َع ُ ْ َ ْ‬
‫َسوق ‪،‬‬ ‫َّلل ‪َ ،‬حّدثنَا ُسفیَان ‪ ،‬ع ْن أ ِِب ّيعفور ‪ ،‬ع ْن أ ِِب‬ ‫يَل ب ُن عب ِّد ا ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ْش‪َ ،‬ش هّد ِم َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫اَّلل َعلیْ ِه َو َسل َم إذا َد َخل ال َع ْ ُ‬ ‫ه‬
‫يِب َصَّل ُ‬ ‫ت‪ََ " :‬ك َن اّنله ُ‬ ‫َ‬
‫اَّلل َعنْ َها‪ ،‬قَال ْ‬ ‫َ‬
‫َع ْن ََعئ ِ َشة َر ِ َ‬
‫ْئ َر ُه‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِض ُ‬
‫َ ْ َ َ َْ َ َ ْ َ‬
‫َوأحیَا َلْل ُه‪َ ،‬وأّيق َظ أهل ُه"‪.‬‬
‫لض‬
‫مہےسیلعنبدبعاہللدمینیےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسایفسننبہنییعےنایبنایک‪،‬انےساوبنعفوورےنایبنایک‪،‬انےساوبا حی ٰےن‪،‬انےس‬
‫رسموقےناورانےساعہشئریضاہللاہنعےنایبنایکہک ج (راضمناک) آخریرشعہآتاوتیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس اانپدنبہتوبضمط‬
‫تادن ےت (ینعیاینپرمکوپریرطحسکےتیل) اورانراوتںںیمآپوخدیھباجےتگاوراےنپرھگواولںوکیھباگجتارکےتےھت۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪132‬‬
‫اتکبااکتعفےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫كتاب اَّلعتَكف‬
‫اتکبااکتعفےکاسملئاکایبن‬
‫َ‬ ‫ُِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ُ‬
‫اج ِّد لُكها‪:‬‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫َك‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ع‬‫َّل‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫اخ‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫اْل‬ ‫ْش‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫َك‬ ‫َّلع ِت‬
‫‪ -1‬باب ا ِ‬
‫تاب‪ :‬راضمنےکآخریرشعہںیمااکتعفرکتااورااکتعفہراندجسمںیمدرسےہ‬
‫َ َ ََُْ َ َ َ َ‬
‫ك يُبَ ِ ُ‬ ‫ْ َ ُ ُ ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َُ ُ ُ ه ََُْ ْ َ ُ َ‬
‫ون ِف ال ْ َم َ‬
‫ْي‬ ‫اَّلل ه فَل تقرّبوها كذ ِل‬
‫ِ‬ ‫ود‬‫ّد‬ ‫ح‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ّد‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫اج‬‫س‬ ‫اَشوهن وأنتم َع ِكف ِ‬ ‫ِلقو ِ ِِل تعال‪ :‬وَّل تب ِ‬
‫َ ه َ ُ َ‬ ‫ه‬
‫اس ل َعل ُه ْم ّيتهقون‪.‬‬ ‫ُ َ‬
‫اَّلل ه آياتِ ِه لِلن ِ‬
‫ویکںہکاہللاعتیلٰےنفرامتاےہ جمتاسمجدںیمااکتعفےئکوہےئوہوتاینپویبویںےسرتسبمہیہنرکو‪،‬ہیاہللےکدحودںیہ‪،‬اسےیل‬
‫اںیہن (وتڑےنےک) فر ییھبہناجؤ‪،‬اہللاعتیلٰاےنپااکحامتولوگںےکےیلایسرطحایبنفرامتاےہتاہکوہ (گاہےس) چبںیکس۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ِب ُه‪َ ،‬ع ْن َعبّدْ‬ ‫َ ْ ُ َُ َه َ ً َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫هَ‬ ‫َ َ‬ ‫َح هّد َثنَا إ ْس َم ُ ْ َ ْ‬
‫ِ‬
‫خََ‬ ‫اَّلل ه ‪ ،‬قال‪َ :‬حّدث ِن ْاب ُن َوهب ‪ ،‬عن يونس ‪ ،‬أن نافِعا أ‬
‫اعیل ب ُن عب ِّد ِ‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َْ ُ َْ ْ َ ْ‬ ‫ْ ُ ََ َ َ ُ َُْ َ َ َ َ َُ ُ‬
‫اخ َر‬
‫ْش اْل َو ِ‬ ‫كف الع‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم ّيعت ِ‬
‫ِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪َ" :‬كن رسول ِ‬ ‫اَّلل ه ب ِن عمر ر ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ِم ْن َر َم َضان"‪.‬‬
‫مہےساامس لینبدبعاہللےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکھجمےسانبوبےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکھجمےسویسنےن‪،‬اںیہنتاعفےنربخ‬
‫دی‪،‬اورانےسدبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےناہکہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس راضمنےکآخریرشعہںیمااکتعفرکےتےھت۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪133‬‬
‫اتکبااکتعفےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ث ‪َ ،‬ع ْن ُع َقیْل ‪َ ،‬عن ابْن ش َهاب ‪َ ،‬ع ْن ُع ْر َو َة بْن ُ‬
‫الّز َّب ْ‬ ‫َ ه ََ هْ ُ‬ ‫ُْ ُ ُ َ‬
‫ه‬ ‫َح هّد َثنَا َعبْ ُ‬
‫ْي ‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ی‬‫الل‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ف‬ ‫وس‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ّد‬
‫َ‬
‫ُ َ ْ ََ َ َ‬‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ ه‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ ُ َْ‬
‫اَّلل ه عن َها َز ْوج اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪" ،‬أن اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم َكن‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫عن َعئِشة ر ِِض‬
‫ْ‬ ‫ك َف أَ ْز َو ُ‬‫َ َْ ُ َْ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ه ََه ُ ُ ُ ه ْ َ َ‬‫َ‬
‫اج ُه ِم ْن َبع ِّدهِ‪.‬‬ ‫اخر ِمن رمضان حىَّ توفاه اَّلل ه"‪ ،‬ثم اعت‬ ‫كف العْش اْلو ِ‬ ‫ّيعت ِ‬
‫ث‬ ‫تي‬
‫مہےسدبعاہللنبویفس پسیےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہےسلنبدعسےنایبنایک‪،‬انےسن لیےن‪،‬انےسانباہشبےن‪،‬ان‬
‫ےسرعوہنبزریبےناورانےسیبنرکمییلصاہللہیلعوملسیکزوہجرہطمہاعہشئریضاہللاہنعےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس اینپوافت‬
‫نبرابرراضمنےکآخریرشعےںیمااکتعفرکےترےہاورآپ یلصاہللہیلعوملس ےکس دآپ یلصاہللہیلعوملس یکازواجرہطمات‬
‫ااکتعفرکیترںیہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫اَّلل ه بْن ال ْ َها ِد ‪َ ،‬ع ْن ُُمَ هم ِّد بْن إب ْ َرا ِه َ‬
‫یم‬ ‫ِ‬ ‫ّد‬ ‫ِ‬
‫يّد بْن َعبْ‬ ‫یل ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ح هّدثَن َمالك ‪َ ،‬ع ْن يَّز َ‬
‫ِ‬
‫َ ه ََ ْ َ ُ‬
‫اع‬
‫حّدثنا ِإسم ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُْ ْ ِ َ َ ُ َ ْ ُ َ ه‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫هْ ِ َ ْ َ َ َََ ْ َْ ه ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ‬
‫ار ِث اّتلی َِم ‪ ،‬عن أ ِِب سلمة ب ِن عب ِّد الرُح ِن ‪ ،‬عن أ ِِب س ِعیّد اْلّد ِري ر ِِض اَّلل ه عنه‪" :‬أن‬ ‫ب ِن اْل ِ‬
‫َ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ ْ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ َ َْ ُ‬ ‫َُ َ‬
‫ْش اْل ْو َس ِط ِم ْن َر َم َضان‪ ،‬فاعتَكف ََع ًما َح هىَّ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ِف‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ك‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ّي‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َّل‬ ‫ص‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫رس‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ِه اللهیْلَ ُة الهِت ََيْ ُر ُج م ْن َصب َ‬ ‫ح َّدى َو ِع ْْش َ‬ ‫َ َ َ َََْ ْ‬
‫یح ِت َها ِم َن اع ِتَكفِ ِه‪ ،‬قال‪َ :‬م ْن َكن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين‪َ ،‬و ِ َ‬
‫ِ‬ ‫إِذا َكن َللة إِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫يت َهذه اللهیْلَ َة‪ُ ،‬ث هم أنْسيتُ َها‪َ ،‬وقَ ّْد َرأيْتُن أ ْس ُ‬ ‫ُ‬
‫ْش ْاْل َواخ َر‪َ ،‬وقَ ّْد أر ُ‬ ‫َ‬ ‫ك ْف الْ َع ْ َ‬ ‫ك َف َمِع‪ ،‬فَلْیَ ْعتَ‬ ‫َْ َ‬
‫ّج ُّد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اعت‬
‫لُك وتْر"‪َ ،‬ف َم َّط َرت ه‬ ‫ُِ‬ ‫َ َْ ُ َ‬ ‫َْ ْ َْ‬ ‫ْ َ َ َ َ َْ ُ َ‬
‫الس َماءُ‬ ‫اخ ِر‪ ،‬واّتل ِمسوها ِِف‬ ‫َ‬
‫ْش اْلو ِ‬ ‫َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِف ماء و ِطْي ِمن ص ِبیح ِتها‪ ،‬فاّتل ِمسوها ِِف الع ِ‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫َََ َ َْ ْ ُ ََ ُ َ ْ َ َْ َ َ ُ َ‬ ‫ََ‬ ‫ْ َ ه ََ َ َ ْ‬
‫اَّلل ه‬ ‫ِ‬ ‫تِلك اللیْلة‪َ ،‬وَكن ال َم ْس ِّج ُّد لَع َع ِريش‪ ،‬فوكف المس ِّجّد‪ ،‬فبَصت عیناي رس‬
‫ح َّدى َو ِع ْْشين‪َ.‬‬ ‫ْ ُ ْ ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ َ ه َ ََ َ َْ ََُ ْ‬
‫ِ‬ ‫ْي‪ِ ،‬من صب ِح إِ‬ ‫علی ِه وسلم لَع جبه ِت ِه أثر الما ِء والّط ِ‬
‫مہےساامس لینبایباوسیےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکھجمےسااممامکلرہمحاہللےنایبنایک‪،‬انےسبریدنبدبعاہللنباہدےنایبنایک‪،‬‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحےنایبنایک‪،‬انےساوب دیعجدریریضاہللہنعےنایبنایک‬ ‫انےسدمحمنبابرامیہنباحرثیمیتےنایبنایک‪،‬انےساوبہملسنب‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪134‬‬
‫اتکبااکتعفےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس راضمنےکدورسےرشعےںیمااکتعفایکرکےتےھت۔اناسلآپ یلصاہللہیلعوملس ےنایہندونں‬

‫ںیمااکتعفایکاورجاوسیکںیتارخییکراتآیئ۔ہیوہراتےہسجیکحبصآپ یلصاہللہیلعوملس ااکتعفےستاہرآاجےتےھت‪،‬وت‬
‫آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکسجےنریمےاسھتااکتعفایکوہوہابآخریرشعےںیمیھبااکتعفرکے۔ےھجمہیرات (وخاب‬
‫ںیم) داھکیئیئگ‪،‬نکیلرھپالھبدییئگ۔ںیمےنہییھبداھکیہکایسیکحبصوکںیمڑچیکںیمدجسہرکراہوہں‪،‬اسےیلمتولگاےسآخریرشعہیک‬
‫ٹ‬ ‫ث‬
‫اطقراتںیمالتشرکو‪،‬انچہچنایسراتتارشوہیئ‪،‬دجسمیکتھچوچںہکوجھکریکشاخےسینبیھتاسےیلتيکنےیگلاوروخدںیمےناینپ‬
‫ث‬
‫آ ںوھںےسداھکیہکاوسیکںییکحبصوکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس یکپپسااد ابمرارپڑچیکیگلوہیئیھت۔‬

‫َ ُ َْ ُ ُ َ ِ ُ ْ ُ ْ َ َ‬
‫كف‪:‬‬‫‪ -2‬باب اْلائِّض ترجل المعت ِ‬
‫تاب‪ :‬ارگضیحوایلوعرتاسرمدےکرسںیمیھگنکرکےوجااکتعفںیموہ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫َ َ َ ََْ َ‬ ‫َح هّد َثنَا ُُمَ هم ُّد ْب ُن ال ْ ُمثَ هَن ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ََيْ َ‬
‫ِبِن أِب ‪َ ،‬ع ْن ََعئ ِ َش َة َر ِ َ‬
‫ِض اَّللهُ‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ام‬
‫َ ْ َ‬
‫ش‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫َي‬
‫ِ ِ‬
‫َ ُ َ ِ ُ ُ َ ََ‬ ‫ْ‬ ‫َه َْ َ ُ َ ُ َ ُ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ َ َ ه ُ َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ ُ ْ‬
‫اور ِِف ال َم ْس ِّج ِّد‪ ،‬فأرجله وأنا‬ ‫ِ‬ ‫ُم‬ ‫و‬ ‫ه‬‫و‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ِل‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫ِغ‬‫عنها‪ ،‬قالت‪َ" :‬كن اّنل ِيِب صَّل اَّلل علی ِه وسلم ي ِ‬
‫ص‬
‫َحائِّض"‪.‬‬
‫ب‬ ‫ث‬
‫حي‬
‫مہےسدمحمنبثم ٰےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےس ی ٰنب دیعاطقنےنایبنایک‪،‬انےساشہمنبرعوہےنایبنایک‪،‬اہکہکےھجمریمےتاپےن‬
‫ربخدیاورانےساعہشئریضاہللاہنعےنایبنایکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس دجسمںیمفکتعموہےتاوررسابمراریمیرطفاکھج‬
‫دےتیرھپںیماسںیماھگنکرکدیتی‪،‬احالہکنںیماسوقضیحےسوہارکیتیھت۔‬

‫َ ُ َ َ ْ ُ ُ َْْ َ ه‬
‫َّل ْل َ َ‬
‫اجة‪:‬‬ ‫‪ -3‬باب َّل يّدخل ابلیت ِإ ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪135‬‬
‫اتکبااکتعفےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫تاب‪ :‬ااکتعفواالےبرضورترھگںیمہناجےئ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫الر ْ َ‬
‫ت َعبْ ِّد ه‬ ‫َ ْ ُْ َ َ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ه ََ ُ ََُْ َ ه ََ َ‬
‫ُح ِن ‪،‬‬ ‫حّدثنا قتيبة ‪ ،‬حّدثنا َلْث ‪ ،‬ع ِن اب ِن ِشهاب ‪ ،‬عن عر َوة َوعم َرة بِن ِ‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬‫َ ه َ َ َ َ َ ُ َ َْ َ ْ َ ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ ْ َ ْ َ َ َُ ُ‬
‫اَّلل ه‬ ‫ِ‬ ‫أن َعئِشة ر ِِض اَّلل ه عنها زوج اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬قالت‪" :‬و ِإن َكن رس‬
‫َُ َ ِ ُ ُ ََ َ َ َ ْ ُ ُ َْ ْ َ ه َ َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ َ ه َ َُ ْ ُ َ َه َْ َ ُ َ ُ‬
‫علی ِه وسلم َلّد ِخل عيَل رأسه وهو ِِف المس ِّج ِّد فأرجله‪ ،‬وَكن َّل يّدخل ابلیت إَِّل ِْلاجة‪ِ ،‬إذا َكن‬
‫ُ َْ ً‬
‫كفا"‪.‬‬‫معت ِ‬
‫ث‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحےنہکیبنرکمی‬ ‫مہےسہبیتقےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسلنبدعسےنایبنایک‪،‬انےسانباہشبےن‪،‬انےسرعوہاوررمعہتنب‬
‫یلصاہللہیلعوملسیکزوہجرہطمہاعہشئریضاہللاہنعےنایبنایک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس دجسمےس (ااکتعفیکاحلںیم) رسابمرا‬
‫ریمیرطف رجہےکادنررکدےتی‪،‬اورںیماسںیماھگنکرکدیتی‪،‬یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس جفکتعموہےتوتالباحجرھگںیمرشتفی‬
‫ںیہنالےتےھت۔‬

‫َ‬ ‫َ ُ َ ْ ُْ ْ‬
‫ك ِف‪:‬‬
‫‪ -4‬باب غس ِل المعت ِ‬
‫تاب‪ :‬ااکتعفرکےنواالرس اتدبندوھاتکسےہ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫َ‬
‫یم َعن اْل ْس َو ِد َع ْن ََعئ ِ َش َة َر ِ َ‬
‫ِض اَّللهُ‬ ‫ان َع ْن َمنْ ُصور َع ْن إب ْ َراه َ‬
‫ِ‬
‫َ ه ََ َُه ُ ْ ُ ُ ُ َ َ ه ََ ُ َْ ُ‬
‫حّدثنا ُممّد بن يوسف حّدثنا سفی‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ََ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسله َم ُّيبَ ِ ُ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫َعنْ َها قَالَ ْ‬
‫ت‪ََ :‬ك َن اّنله ُ‬
‫اَش ِِن َوأنا َحائِّض‪.‬‬ ‫ِ‬
‫مہےسدمحمنبویفسفرتایبےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسایفسننبہنییعےنایبنایک‪،‬انےسوصنمرےنایبنایک‪،‬انےسابرامیہیعخنےن‪،‬ان‬
‫ےساوسدےن‪،‬اورانےساعہشئریضاہللاہنعےنایبنایکہک ںیماحنضۃوہیترھپیھبروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےھجماےنپدبنےساگلےتیل۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪136‬‬
‫اتکبااکتعفےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1133 :‬‬
‫َ‬ ‫ََ ْ ُُ َََ‬ ‫َ‬ ‫ََْ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ُْ ُ َْ َ ُ َ ْ‬
‫كف فأغ ِسله وأنا حائِّض‪.‬‬
‫وَكن َي ِرج رأسه ِمن المس ِّج ِّد وهو معت ِ‬
‫اورآپ یلصاہللہیلعوملس فکتعموہےتاورںیماحنضۃوہیت۔اسےکتاووجدآپرسابمرا (دجسمےس) تاہررکدےتیاورںیماےسدوھیت‬
‫یھت۔‬

‫ْ َ َْ ً‬ ‫َ ُ‬
‫َّلع ِتَك ِف َلَل‪:‬‬
‫‪ -5‬باب ا ِ‬
‫تاب‪ :‬رصفراترھبےکےیلااکتعفرکتا‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫ِض ُ‬ ‫ِبِن نَافِع ‪َ ،‬عن ابْن ُع َم َر َر ِ َ‬ ‫خََ‬‫َ ْ‬ ‫َح هّد َثنَا ُم َس هّدد ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ََيْ ََي ْب ُن َسعیّد ‪َ ،‬ع ْن ُعبَیْ‬
‫اَّلل ه‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ّد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ ه ْ ْ َ َ َ ْ َ ً‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُ َ ه ُ َ َ َ ََ ه ه َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ ُ ْ ُ َ َ‬
‫كف َللة ِِف‬ ‫عنه‪ ،‬أن عمر سأل اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪" :‬كنت نذرت ِِف اْلا ِه ِلی ِة أن أعت ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ال َم ْس ِّج ِّد اْلرامِ ‪ ،‬قال‪ :‬فأو ِف بِنذ ِرك"‪.‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ب‬
‫مہےسدسمدےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےس حيی ٰنب دیعاطقنےنایبنایک‪،‬انےسدیبعاہللرمعیےن‪،‬اںیہنتاعفےنربخدیاوراںیہنانبرمع‬
‫ریضاہللامہنعےنہک رمعریضاہللہنعےنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےسرعضایک‪،‬ںیمےناجتیلہںیمہییدرامد یھتہکدجسمارحلامںیم‬
‫انراتاکااکتعفرکوںاگ۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکاینپیدروپریرک۔‬

‫ِ‬ ‫َ ُ ْ َ‬
‫اب اع ِتَك ِف الن َسا ِء‪:‬‬ ‫‪ -6‬ب‬
‫تاب‪ :‬وعروتںاکااکتعفرکتا‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪137‬‬
‫اتکبااکتعفےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1133 :‬‬
‫َ ْ َ ََْ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َْ‬
‫اَّلل ه عن َها‪،‬‬
‫هَ َْ‬
‫ُحاد ْب ُن َزيّْد ‪َ ،‬حّدثنَا َي ََي ‪ ،‬عن عمرة ‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض‬
‫َ ه ََ َه ُ‬
‫ان ‪ ،‬حّدثنا‬ ‫َح هّد َثنَا أَبُو ُ‬
‫اّنل ْع َ‬
‫م‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ ََ َ َ َ ُْ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ك ُف ِف الْ َع ْْش اْل َ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم َّي ْعتَ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫قَالَ ْ‬
‫َض ُب ُِل‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ن‬‫ك‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ان‬ ‫ض‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫اخ‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت‪ََ " :‬ك َن اّنله ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ت َح ْف َص ُة‪ََ ،‬عئ َش َة أ ْن تَ ْ َ َ‬ ‫ْ‬
‫استَأ َذنَ ْ‬ ‫ُ‬ ‫اء َفیُ َص ِيَل ُ‬
‫الصبْ َح‪ُ ،‬ث هم يَ ّْد ُخل ُه‪ ،‬فَ ْ‬
‫ت‬ ‫ت ل َها‪ ،‬فَ َ َ‬
‫َض َّب ْ‬ ‫اء‪ ،‬فَأذنَ ْ‬
‫َضب ِخب ً ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِخبَ ً‬
‫ِ‬
‫َ َ َ ْ َ ً َ َ َ َه َ ْ َ َ ه َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ً َ َه ََُْ ََْ ُ َُْ‬
‫ُ‬
‫ِخباء‪ ،‬فلما رأته زينب ابنة جحش َضّبت ِخباء آخر‪ ،‬فلما أصبح اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم رأى‬
‫َْ ْ ََ َ َ َ َ َ َ َُ ْ َ َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ ْ ه َُ ْ َ ه َََ َ ْ َ َ‬
‫اْلخ ِبیة‪ ،‬فقال‪ :‬ما هذا ؟ فأخ ِِب‪ ،‬فقال اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ :‬آل ِِب ترون بِ ِهن‪ ،‬فْتك ِاَّلع ِتَكف‬
‫َ‬ ‫ك َف َع ْ ً‬ ‫َ َ ه َْ ُه َْ َ‬
‫ْشا ِم ْن ش هوال"‪.‬‬ ‫ذلِك الشهر‪ ،‬ثم اعت‬
‫ب‬
‫مہےساوبالنعمااندمحمنبلضفدویسےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسامحدنبزیدےنایبنایک‪،‬انےس حيی ٰاطقنےن‪،‬انےسرمعہےناورانےس‬
‫اعہشئریضاہللاہنعےنایبنایکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس راضمنےکآخریرشعہںیمااکتعفایکرکےتےھت۔ںیمآپیلصاہللہیلع‬
‫وملس ےکےیل (دجسمںیم) انہمیخاگلدیتی۔اورآپ یلصاہللہیلعوملس حبصیکامنزڑپھےکاسںیمج ےاجےتےھت۔رھپحفضۃریضاہلل‬
‫اہنعےنیھباعہشئریضاہللاہنعےسہمیخڑھکارکےنیک (اےنپااکتعفےکےیل) ااجزتاچیہ۔اعہشئریضاہللاہنعےنااجزتدےدیاور‬
‫اوہنںےنانہمیخڑھکارکا اجزبنیتنبشحجریضاہللاہنعےنداھکیوتاوہنںےنیھب (اےنپےیل) انہمیخڑھکارکا ا۔حبصوہیئوت‬
‫روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنیئکےمیخدےھکیوتفرامتا‪،‬ہیایکےہ؟آپوکانیکتقیقحیکربخدییئگ۔آپیلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬ایکمت‬
‫دتاوروشال‬
‫ےتھجمسوہہیےمیخوثابیکنےسڑھکےےئکےئگںیہ۔سپآپ یلصاہللہیلعوملس ےناسی ہنی(راضمن) اکااکتعفوھچڑ ا‬
‫ےکرشعہاکااکتعفایک۔‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ْ‬

‫‪ -7‬باب اْلخ ِبی ِة ِِف المس ِّج ِّد‪:‬‬
‫تاب‪ :‬دجسمںیمہمیخاگلتا‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪138‬‬
‫اتکبااکتعفےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫الر ْ َ‬
‫ت َعبْ ِّد ه‬ ‫َ ْ َ ََْ ْ‬ ‫ِبنَا َمالك ‪َ ،‬ع ْن ََيْ ََي بْن َ‬ ‫ُْ ُ ُ َ َ ْ‬
‫خََ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ‬
‫ُح ِن ‪،‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫ة‬‫ر‬ ‫م‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫یّد‬ ‫ع‬‫س‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل ه بن يوسف ‪ ،‬أ‬
‫حّدثنا عبّد ِ‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ َْ َ ه ه ه َ ه ُ َ َْ َ َ هَ ََ َ َ ْ َ َْ َ ََه ْ َ َ َ َ‬
‫كف‪ ،‬فلما انَصف إِل‬ ‫عن َعئِشة ر ِِض اَّلل ه عنها‪" ،‬أن اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم أراد أن ّيعت ِ‬
‫ب‪َ ،‬ف َق َال‪ :‬آلْ ه‬ ‫اء َح ْف َص َة‪َ ،‬و ِخبَ ُ‬
‫اء َزيْنَ َ‬ ‫اء ََعئ ِ َش َة‪َ ،‬و ِخبَ ُ‬ ‫َْ َ ه ََ َ َ ْ َ َْ َ َ َ ْ‬
‫خبیَة ِخبَ ُ‬
‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫كف ِإذا أ ِ‬ ‫اَّلي أراد أن ّيعت ِ‬
‫المَك ِن ِ‬
‫َ‬ ‫ك َف َع ْ ً‬ ‫َُ ُ َ ه ُه ْ َ ََ ََْ ََْ ْ َ ه َْ َ‬
‫ْشا ِم ْن ش هوال"‪.‬‬ ‫كف حىَّ اعت‬ ‫تقولون بِ ِهن‪ ،‬ثم انَصف‪ ،‬فلم ّيعت ِ‬
‫ب‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحےناور‬ ‫مہےسدبعاہللنبویفسےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہوکااممامکلےنربخدی‪،‬اںیہن حيی ٰنب دیعےن‪،‬اںیہنرمعہتنب‬
‫اںیہنامالموونینماعہشئدصہقیریضاہللاہنعےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنااکتعفاکارادہایک۔جآپ یلصاہللہیلعوملس اس‬
‫پ ہرشتفیالےئ (ینعیدجسمںیم) اہجںآپ یلصاہللہیلعوملس ےنااکتعفاکارادہایکاھت۔وتواہںیئکےمیخوموجدےھت۔اعہشئریضاہلل‬
‫اہنعاکیھب‪،‬حفضۃریضاہللاہنعاکیھباورزبنیریضاہللاہنعاکیھب‪،‬اسرپآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاایکمتہیےتھجمسوہہکاوہنںےن‬
‫وثابیکنےسااسیایکےہ‪،‬رھپآپ یلصاہللہیلعوملس واسپرشتفیےلےئگاورااکتعفںیہنایکہکلبوشالےکرشعہںیمااکتعفایک۔‬

‫َ َ ُ ْ‬ ‫َ ُ َ ْ َُْ ُ ُْ َْ ُ‬
‫اب ال َم ْس ِّج ِّد‪:‬‬‫اِئ ِه إِل ب‬ ‫َ‬
‫ك ِ ِِ‬
‫و‬ ‫َ‬ ‫ْل‬ ‫ف‬ ‫‪ -8‬باب هل َيرج المعت ِ‬
‫تاب‪ :‬ایکفکتعماینپرضورتےکےیلدجسمےکدروازےناجاتکسےہ؟‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫ُ ْ ِ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ ُ ُْ َ ْ َ َ ُ َ ْ‬ ‫ِبنَا ُش َعیْب ‪َ ،‬‬ ‫َ ْ‬ ‫َح هّد َثنَا أَبُو ْاَلَ َ‬
‫اَّلل ه عن ُه‪:‬‬ ‫ْي ر ِِض‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫اْل‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫يَل‬ ‫ع‬
‫ِ ِ‬ ‫ِن‬‫ِب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫ه‬ ‫الّز‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫خََ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬
‫ِ‬ ‫م‬
‫ه َ ه ُه َ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ه َ هَ َ ْ َ ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ ََُْْ هَ َ َ ْ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اَّلل صَّل اَّلل علی ِه‬ ‫ول ِ‬ ‫"أن ص ِفیة زوج اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم أخِبته‪ ،‬أنها جاءت إِل رس ِ‬
‫ْ ََ َ َ ََ َ هَ ْ َُْ َ ًَ ُ‬ ‫َْ ْ َْ‬ ‫اعت ََكفه ِف ال ْ َم ْ‬ ‫ْ‬ ‫َو َسله َم تَ ُّز ُ‬
‫اعة‪ ،‬ث هم‬ ‫اخ ِر ِمن رمضان‪ ،‬فتحّدثت ِعنّده س‬ ‫ِ‬ ‫و‬‫َ‬ ‫اْل‬ ‫ْش‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ِف‬ ‫ّد‬
‫ِ ِ ِ‬‫ّج‬ ‫س‬ ‫ِ ِِ ِ‬ ‫ِف‬ ‫ِ‬
‫ور ُ‬
‫ه‬
‫ْ‬ ‫َ َ ْ ََْ ُ ََ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ ََ َْ َُ َ ه َ َََ ْ َ َ ْ‬
‫اب ال َم ْس ِّج ِّد‪ِ ،‬عن َّد‬ ‫قامت تنق ِلب‪ ،‬فقام اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم معها ّيق ِلبها‪ ،‬حىَّ ِإذا بلغت ب‬
‫ه ََ َ َ‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫َ َ هَ ََ‬ ‫ْ َْ‬
‫اْلن ْ َ‬ ‫َ ُِ َ َََ َه َ ُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪ ،‬فقال ل ُه َما‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫لَع َر ُ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫اب أم سلمة مر رج ِ ِ‬
‫ن‬ ‫َل‬ ‫ب ِ‬
‫َ‬ ‫ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ ََ ْ ُ َ ه َ َ َ هُ ْ ُ ُ َّ ََ َ ُ ْ َ َ‬
‫َّلل ه يَا َر ُسول‬ ‫يَي‪ ،‬فقاَّل‪ :‬سبحان ا ِ‬ ‫اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ :‬لَع ِرس ِلكما‪ِ ،‬إنما ِِه ص ِفیة بِنت ح‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪139‬‬
‫اتکبااکتعفےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ه‬ ‫ه َ َ ُ َ َ َ ْ َ َ َ َ ه ُ َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ ه ه ْ َ َ َ ْ ُ ُ َ ْ ْ َ َ ْ َ َ‬
‫ان مبلغ اِلمِ ‪،‬‬‫اْلنس ِ‬
‫اَّلل‪ ،‬وكِب علی ِهما‪ ،‬فقال اّنل ِيِب صَّل اَّلل علی ِه وسلم‪ :‬إِن الشیّطان ّيبلغ ِمن ِ‬
‫ِ‬
‫ُ َ ْ‬ ‫ُُ‬ ‫ُ َْ َْ َ‬ ‫ِ َ‬
‫یت أن ّيق ِذف ِِف قلوّبِك َما شيئًا"‪.‬‬ ‫َو ِإِّن خ ِش‬
‫مہےساوباامیلنےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکبیعشےنربخدی‪،‬انےسزہریےنایبنایکہکےھجمااممزنیااعلدبنییلعنبنیسحےنربخدی‪،‬اور‬
‫اںیہنیبنرکمییلصاہللہیلعوملسیکتااویبیہیفصریضاہللاہنعےنربخدیہک وہراضمنےکآخریرشعہںیمجروسلاہلل یلصاہللہیلع‬
‫وملس ااکتعفںیمےھٹیبوہےئےھت‪،‬آپ یلصاہللہیلعوملس ےسےنلمدجسمںیمآںیئوھتڑیدبرنتاںیتںیکرھپواسپوہےنےکےیلڑھکی‬
‫وہںیئ۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یھباںیہناچنہپےنےکےیلڑھکےوہےئ۔جوہامہملسریضاہللاہنعےکدروازےےسفر یواےل‬
‫دجسمےکدروازےرپںیچنہپ‪،‬وتدوااصنریآدیمادرھےسزگرےاوریبنرکمی یلصاہللہیلعوملس وکالسمایک۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےن‬
‫فرامتایسکوسچیکرضورتںیہن‪،‬ہیوت (ریمیویبی) ہیفصتنبییح (ریضاہللاہنع) ںیہ۔اندوونںاحصویبںےنرعضایک‪،‬احبسناہلل! تا‬
‫ٹ ث‬
‫دوڑتراتہےہ۔‬
‫روسلاہلل! انرپآپاکہلمجبراشاقزگرا۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکاطیشنوخنیکرطحانانےکدبنںیم ا‬
‫ےھجمرطخہوہاہکںیہکاہمترےدولںںیموہوکیئدبامگد ہنڈالدے۔‬

‫ْ َ‬ ‫َ ُ‬
‫َّلع ِتَك ِف‪:‬‬
‫‪ -9‬باب ا ِ‬
‫تاب‪ :‬یبنرکمییلصاہللہیلعوملسےکااکتعفاکاوروسیبںییکحبصوکآپاکااکتعفےسنکلنےاکایبن‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫َ َ‬
‫ار ِك ‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫يَل ْب ُن ال ْ ُمبَ َ‬
‫یل ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َع ُ‬ ‫َ َ َ ُ َ َْ ْ َ َ‬
‫ع‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫إ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ون‬ ‫ار‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫‪،‬‬ ‫ْي‬ ‫ن‬ ‫َح هّدثَن َعبْ ُّد اَّلل ه ْب ُن ُ‬
‫م‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ت أبَا َسل َمة ْب َن َعبْ ِّد ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َح هّدثَن َيْ ََي ْب ُن أِب كثْي ‪ ،‬قال‪َ :‬سم ْع ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ت أبَا َس ِعیّد‬ ‫ُحن ‪ ،‬قال‪َ :‬سأل ُ‬
‫ِ‬
‫الر َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫ه َ ه ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ت‪َ " :‬ه ْل َسم ْع َ‬ ‫ْ‬
‫اَّلل ه َعنْ ُه‪ُ ،‬قل ُ‬ ‫اْل ُ ّْدر هي َ‬ ‫ْ‬
‫اَّلل ه َعلی ِه َو َسل َم يَذك ُر َلْلة القّد ِر ؟‬ ‫اَّلل صَّل‬‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ت َر ُ‬
‫ِ‬
‫ِض ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ َ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َْ ْ َ ْ‬ ‫ك ْفنَا َم َع َر ُ‬ ‫َْ َ‬ ‫قَ َال‪َ :‬ن َ‬
‫ْش اْل ْو َس َط ِم ْن َر َمضان‪ ،‬قال‪ :‬فخ َرجنا‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم الع‬ ‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫اع‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ع‬
‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ين‪َ ،‬ف َقال‪ :‬إِّن أر ُ‬ ‫یح َة ِع ْْش َ‬ ‫ه‬
‫اَّلل ه َعلیْه َو َسل َم َصب َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫خ َّطبَنَا َر ُسول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َ َ َ‬
‫يت‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْشين‪ ،‬قال‪ :‬ف‬ ‫ص ِبیحة ِع ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ ِ ََْ ُ َ ِ َ ْ‬ ‫َْ ْ َْ‬ ‫َْ ََ َْ ْ َ ِ ُ ِ َُ َ َْ ُ َ‬
‫َ‬
‫اخ ِر ِِف ِوتر‪ ،‬ف ِإِّن رأيت أِّن أسّجّد ِِف ماء و ِطْي‪،‬‬ ‫َ‬
‫ْش اْلو ِ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ِف‬ ‫ا‬‫وه‬ ‫َللة القّد ِر و ِإِّن نسيتها‪ ،‬فاّتل ِمس‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪140‬‬
‫اتکبااکتعفےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َْْ ْ ََ َ َ ه ُ َ ْ‬ ‫ََ ْ َ َ َْ َ َ ََ َُ‬

‫اس إِل ال َم ْس ِّج ِّد َو َما‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم فلْي ِجع‪ ،‬فرجع اّنل‬ ‫ول ِ‬ ‫ومن َكن اعتكف مع رس ِ‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬
‫اَّلل ه‬
‫ه َ ُ َ َ َ َ َُ ُ‬
‫س‬‫ر‬ ‫ّد‬ ‫ّج‬‫س‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ة‬ ‫َل‬ ‫الص‬ ‫ت‬ ‫یم‬‫ت َوأُق َ‬
‫ه َ ََ ًَ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َََ َ ْ‬
‫ن َرى ِِف السما ِء قّزعة‪ ،‬قال‪ :‬فّجاءت سحابة فمّطر‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََْ ُ ََ‬ ‫الّطْي َوال ْ َ‬
‫َعلَیْه َو َسله َم ِف ِ‬
‫ْي ِِف أرنب ِت ِه وجبه ِت ِه"‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫الّط‬ ‫ر‬ ‫ث‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ي‬‫أ‬‫ر‬ ‫ىَّ‬ ‫ح‬ ‫ِ‪،‬‬
‫ء‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ھجمےسدبعاہللنبمرےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہروننباامس لیےسانس‪،‬اوہنںےناہکہکمہےسیلعنبابمراےنایبنایکاہکہکھجمےس‬
‫ب‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحےسانس‪،‬اوہنںےناہکںیمےناوب دیعجدریریضاہللہنعےس‬ ‫حيی ٰنبایبریثکےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکںیمےناوبہملسنب‬
‫ث‬
‫انس‪،‬ںیمےنانےسوپاھچاھتہک ایکآپےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےسسدقراکذرکانسےہ؟اوہنںےناہکہکاہں! مہےنروسل‬
‫اہلل یلصاہللہیلعوملس ےکاسھتراضمنےکدورسےرشعےںیمااکتعفایکاھت‪،‬اوب دیعریضاہللہنعےنایبنایکہکرھپسیبیکحبصوکمہ‬
‫ث‬
‫ےنااکتعفمتخرکدتا۔ایسحبصوکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنںیمہ بابفرامتاہکےھجمسدقرداھکیئیئگیھت‪،‬نکیلرھپالھبدییئگ‪،‬‬
‫اسےیلاباےسآخریرشعےیکاطقراوتںںیمالتشرکو۔ںیمےن (وخابںیم) داھکیےہہکںیمڑچیک‪،‬تاد ںیمدجسہرکراہوہںاورنج‬
‫ولوگںےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکاسھت (اساسل) ااکتعفایکاھتوہرھپدوتارہرکںی۔انچہچنوہولگدجسمںیمدوتارہآےئگ۔‬
‫آتاورتارشرشوعوہیئگ۔رھپامنزیکریبکتوہیئاورروسلاہلل یلصاہللہیلع‬ ‫آامسنںیمںیہکتادلاکانڑکٹایھبںیہناھتہکااچنتادل ا‬
‫ث‬
‫وملس ےنڑچیکںیمدجسہایک۔ںیمےنوخدآپیکتاااورپپسااد رپڑچیکاگلوہاداھکی۔‬

‫ُْ ْ َ َ َ‬ ‫َ ُ ْ َ‬
‫اب اع ِتَك ِف المستحاض ِة‪:‬‬ ‫‪ -11‬ب‬
‫تاب‪ :‬ایکاحتسمہضوعرتااکتعفرکیتکسےہ؟‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫َ ْ ْ ََ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َْ‬ ‫َ َ‬ ‫َح هّد َثنَا ُقتَيْبَ ُة ‪َ ،‬ح هّد َثنَا يَّز ُ‬
‫اَّلل ه عن َها‪،‬‬ ‫يّد ْب ُن ُز َريْع ‪ ،‬ع ْن خ ِاِل ‪ ،‬عن ِعك ِرمة ‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض‬ ‫ِ‬
‫ُ ْ َ َ َ ََ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ام َرأة ِم ْن أ ْز َ‬ ‫ه‬
‫َ ه ُ َ َْ ََ َ ْ‬ ‫ت َم َع َر ُ‬ ‫َْ َ‬
‫ك َف ْ‬ ‫قَالَ ْ‬
‫ت ت َرى‬ ‫اج ِه مستحاضة‪ ،‬فَكن‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ل‬‫س‬‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َّل‬‫ص‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫اع‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬‫ت‬
‫ُْ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ُ ه َ َ َ ْ َ ه ْ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ِ‬
‫ِه ت َصيَل"‪.‬‬ ‫اْلمرة والصفرة‪ ،‬فرّبما وضعنا الّطست َتتها و ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪141‬‬
‫اتکبااکتعفےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫مہےسہبیتقےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسبریدنبزرعیےنایبنایک‪،‬انےساخدلےن‪،‬انےسرکعہمےناورانےساعہشئریضاہللاہنعےنایبن‬
‫ایکہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکاسھتآپیکویبویںںیمےساناخوتن (امہملسریضاہللاہنع) ےنوجاحتسمہضںیھت‪،‬ااکتعف‬
‫پک‬
‫ایک۔وہرسیخاورزردی (ینعیااحتسہضاکوخن) د ھيیںیھت۔ارثکتشطمہانےکےچینرھکدےتیاوروہامنزڑپیتھرںیتہ۔‬

‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ َْ َْ‬

‫‪ -11‬باب ِزيار ِة المرأ ِة زوجها ِِف اع ِتَكفِ ِه‪:‬‬
‫تاب‪ :‬وعرتااکتعفیکاحلںیماےنپاخودنےسالماقترکیتکسےہ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1138 :‬‬
‫َ‬ ‫ث ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ح هّدثَن َعبْ ُّد ه‬
‫الر ْ َ‬ ‫هْ ُ‬ ‫َ ه ََ َ ُ ْ ُ ُ َْ َ َ َ هَ‬
‫ُح ِن ْب ُن خ ِاِل ‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن‬ ‫ِ‬ ‫ی‬‫الل‬ ‫ن‬‫حّدثنا س ِعیّد بن عفْي ‪ ،‬قال‪ :‬حّدث ِ‬
‫َ‬
‫َ ْ َ ِ ْ ُْ َ ْ َ َ ُ َ ْ ُ ه َ ه َ َ ْ َ ه ِ َ ه ُ َ َ ْ َ َ ه َ ْ َ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ِبت ُه‪.‬‬ ‫ْي ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬أن ص ِفیة زوج اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم أخ‬ ‫ِشهاب ‪ ،‬عن ع ِيَل ب ِن اْلس ِ‬
‫َ‬
‫ُ ْ ِ َ‬ ‫َ ه ََ َ ُ ْ ُ ُ ُ َ َ َََْ َ ْ‬ ‫َُ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ‬
‫اَّلل ه ْب ُن ُم همّد ‪ ،‬حّدثنا ِهشام بن يوسف ‪ ،‬أخِبنا معمر ‪ ،‬ع ِن الّزه ِري ‪ ،‬عن ع ِيَل ب ِن‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ح حّدثنا عبّد ِ‬
‫َ َُْ ََْ ُ ُ َُ ْ َ ََ َ َ هَ ْ‬ ‫َْ ْ‬ ‫اّنل ُ َ ه ُ َ َ ْ َ ه َ‬ ‫اْل ُ َس ْْي ‪ََ " ،‬ك َن ه‬ ‫ْ‬
‫ت‬ ‫يِب صَّل اَّلل ه علی ِه َوسلم ِِف المس ِّج ِّد و ِعنّده أزواجه فرحن‪ ،‬فقال لِص ِفیة بِن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫َ َ ََ َ َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ّجيَل َح هىَّ أن ْ ََص َف َم َعك‪َ ،‬و ََك َن بَيْتُ َ‬ ‫يَي‪ََّ :‬ل َت ْع َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‬ ‫ار أسامة‪ ،‬فخرج اّنل ِيِب صَّل‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ِف‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُح َ ّ‬
‫اّنليِبُ‬ ‫ازا‪َ ،‬وقَ َال ل َ ُه َما ه‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪ُ ،‬ث هم أَ َج َ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫َََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْْ‬ ‫َََ ََ َُ َ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اّنل‬ ‫ل‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ر‬‫ظ‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ار‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫اْل‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ن‬
‫معها‪ ،‬فل ِقیه رج ِ‬
‫َل‬
‫َ َ ه‬ ‫َ َُ َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ ََ هَ َ هُ ْ ُ ُ َّ َ َ ُ ْ َ َ‬
‫اَّلل ه‪ ،‬قال‪ :‬إِن‬
‫اَّلل ه‪ ،‬يا رسول ِ‬ ‫يَي‪ ،‬قاَّل‪ :‬سبحان ِ‬ ‫صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ :‬تعاَلا إِنها ص ِفیة بِنت ح‬
‫ُْ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫اِلمِ ‪َ ،‬وإ ِِّن َخش ُ‬ ‫ان ََيْري م َن ْاْلن ْ َسان َُمْ َرى ه‬
‫ِق ِِف أنف ِسك َما شيئًا"‪.‬‬ ‫یت أ ْن يُل ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ه َْ َ‬
‫الشیّط‬
‫ِ‬
‫ث‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحنباخدلےنایبنایک‪،‬انےسانباہشبےن‪،‬انےس‬ ‫مہےس دیعنبعفيررےنایبنایک‪،‬اہکہکھجمےسلےنایبنایک‪،‬انےس‬
‫ااممزنیااعلدبنییلعنبنیسحریضاہللہنعےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکتااویبیہیفصریضاہللاہنعےناںیہنربخدی (دورسی‬
‫دنس) اوراامماخبریرہمحاہللےناہکہکمہےسدبعاہللنبدمحمےنایبنایکاہکہکمہےساشہمےنایبنایک‪،‬اںیہنرمعمےنربخدی‪،‬اںیہنزہری‬
‫ےن‪،‬اںیہنیلعنبنیسحریضاہللہنعےنہکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس دجسمںیم (ااکتعفںیم) ےھتآپےکتاسازواجرہطماتیھٹیب‬
‫ںیھت۔جوہےنلچںیگلوتآپےنہیفصتنبییحریضاہللاہنعےسفرامتاہکدلجیہنرک‪،‬ںیمںیہمتوھچڑےنہ اتوہں۔اناک رجہدارااسہم‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪142‬‬
‫اتکبااکتعفےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ریضاہللہنعںیماھت‪،‬انچہچنجروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس انےکاسھتےلکنوتدوااصنریاحصویبںےسآپ یلصاہللہیلعوملس یک‬

‫ٹ‬
‫الماقتوہیئ۔اندوونںرضحاتےنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس وکداھکیاوردلجیےسآےگبرھاجتااچاہ۔نکیلآپےنفرامتارہھٹو! ادرھ‬
‫ونس! ہیہیفصتنبییحںیہ (وجریمیویبیںیہ) انرضحاتےنرعضیک‪،‬احبسناہلل! تاروسلاہلل! آپےنفرامتاہکاطیشن (انانےک‬
‫مسجںیم) وخنیکرطحدوڑتاےہاورےھجمرطخہہیوہاہکںیہکاہمترےدولںںیمیھبوکیئ (بری) تاتہنڈالدے۔‬

‫َ ُ َ ْ َ ْ َُ ُْ َْ ُ َ ْ َ ْ‬
‫كف عن نف ِس ِه‪:‬‬ ‫‪ -12‬باب هل يّدرأ المعت ِ‬
‫تاب‪ :‬ااکتعفواالاےنپاورپےسیسکدبامگد وکدوررکاتکسےہ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1138 :‬‬
‫َ‬ ‫َ ْ ُ ََْ َ َ ْ َُه ْ َ‬ ‫َ َ َ ََْ َ‬ ‫َح هّد َثنَا إ ْس َم ُ ْ َ ْ‬
‫اَّلل ه ‪ ،‬قال‪ :‬أخِب ِِن أ ِخ ‪ ،‬عن سلیمان ‪ ،‬عن ُمم ِّد ب ِن أ ِِب ع ِتیق ‪،‬‬ ‫اعیل ب ُن عب ِّد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ُ َ ْ َ َ ُ َ ُْ ه َ هَ ْ َ ُ َّ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫وح هّد َثنَا َع ُ‬
‫يَل‬ ‫ِبت ْ ُه‪ .‬ح َ‬ ‫خََ‬ ‫أ‬ ‫يَي‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ة‬‫ی‬‫ف‬‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬‫ه‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ْي‬
‫ِ‬ ‫س‬‫اْل‬ ‫ن‬ ‫يَل ب ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َعن ابْن ش َهاب ‪َ ،‬عنْ َ‬
‫ع‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ان ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬
‫يَل بْن اْل ُ َس ْْي ‪" :‬أ هن َص ِف هی َة َر ِ َ‬
‫ِض‬ ‫ِ‬ ‫ِب‪َ ،‬ع ْن َ‬
‫ع‬ ‫الّز ْهر هي َُيْ ُ‬ ‫ت ُ‬
‫ِ‬
‫ه َ ه ََ ُ َْ ُ‬
‫اَّلل ‪ ،‬حّدثنا سفی‬ ‫ْ َْ‬
‫ب ُن عب ِّد ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َص ُه َر ُجل‬‫ت َم ََش َم َع َها‪ ،‬فَأَب ْ َ َ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم َو ُه َو ُم ْعتَكف‪ ،‬فَلَ هما َر َج َع ْ‬ ‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ُه َ ْ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل عنها أت ِ ِ‬
‫اّنل‬ ‫ت‬
‫ََه َْ َ َُ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ هُ َ ُه َ َ َ ُ َْ ُ َ َ هُ َ ه‬ ‫َ‬ ‫ْ َْْ‬
‫ار‪ ،‬فلما أبَصه‪ ،‬دَعه‪ ،‬فقال‪ :‬تعال‪ِِ ،‬ه ص ِفیة‪ ،‬ورّبما قال سفیان‪ :‬ه ِذهِ ص ِفیة‪ ،‬ف ِإن‬ ‫ِمن اْلنص ِ‬
‫ْ َ ََْ َ ً َ َ َ ْ ُ ه َ‬ ‫اِلمِ ‪ ،‬قُلْ ُ‬
‫آد َم َُمْ َرى ه‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫ه‬
‫ت ل ِ ُسفیَان‪ :‬أتت ُه َلَْل‪ ،‬قال‪َ :‬وهل ه َو ِإَّل َلْل ؟"‪.‬‬ ‫الشیْ َّطان َي ِري ِمن اب ِن‬
‫مہےساامس لینبدبعاہللےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکےھجمریمےاھبیئےنربخدی‪،‬اںیہنامیلسنےن‪،‬اںیہندمحمنبایبقیتعےن‪،‬اںیہنانب‬
‫اہشبےن‪،‬اںیہنیلعنبنیسحریضاہللہنعےنہکہیفصریضاہللاہنعےناںیہنربخدی (دورسیدنس) اورمہےسیلعنبدبعاہللےنایبن‬
‫ایک‪،‬انےسایفسننبہنییعےنایبنایک‪،‬اہکہکںیمےنزہریےسانس۔وہیلعنبنیسحریضاہللہنعےسربخدےتیےھتہک ہیفصریضاہللاہنع‬
‫یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےکاہیںآںیئ۔آپ یلصاہللہیلعوملس اسوقااکتعفںیمےھت۔رھپجوہواسپوہےنںیگلوتآپیھب‬
‫انےکاسھت (وھتڑیدورناںیہنوھچڑےن) آےئ۔ (آےتوہےئ) انااصنریاحصیبریضاہللہنعےنآپوکداھکی۔جیبن‬
‫رکمی یلصاہللہیلعوملس یکرظنانرپڑپی‪،‬وتوفراًآپ یلصاہللہیلعوملس ےناںیہنالبتا‪،‬ہکونس! ہی (ریمیویبی)ہیفصریضاہللاہنع‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪143‬‬
‫اتکبااکتعفےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ںیہ۔ (ایفسنےنیہہیفصےکاجبےئضعباواقت «هذه صفیة» ےکاافلظےہک۔ (اسیکواضجاسےیلرضورییھجمس) ہکاطیشن‬

‫ابلوہراتوکآیئوہںیگ؟وتاوہنںےن‬
‫انانےکمسجںیموخنیکرطحدوڑتاراتہےہ۔ںیم (یلعنبدبعاہلل) ےنایفسنےسوپاھچہکاغ ً‬
‫فرامتاہکراتےکوسااوروقیہوکناسوہاتکساھت۔‬

‫َْ ُ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬
‫الصب ِح‪:‬‬ ‫اب َم ْن خ َر َج ِم َن اع ِتَكفِ ِه ِعنّد‬
‫‪ -13‬بَ ُ‬

‫آت‬
‫تاب‪ :‬ااکتعفےسحبصےکوقتاہر ا‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ْ َ‬ ‫َ ْ ُ ََْ َ َْ ْ َ َ‬ ‫َ ه ََ ُ َْ ُ َ ْ ُ َْ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ ه َْ ْ ُ ْ‬
‫ال اب ِن أ ِِب‬ ‫حّدثنا عبّد الرُح ِن بن بِْش ‪ ،‬حّدثنا سفیان ‪ ،‬ع ِن اب ِن جريج ‪ ،‬عن سلیمان اْلحو ِل خ ِ‬
‫َ ْ َ َ َََ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ َْ ُ َ َ ه ََ َُه ُ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َََ َ ْ َ‬ ‫َ‬
‫َنیح‪ ،‬عن أ ِِب سلمة ‪ ،‬عن أ ِِب س ِعیّد ‪ .‬ح قال سفیان ‪ ،‬وحّدثنا ُممّد بن عمرو ‪ ،‬عن أ ِِب سلمة ‪،‬‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِض ُ‬
‫اَّلل ه‬ ‫اب َن أِب َبلیّد َح هّد َثنَا‪َ ،‬ع ْن أِب َسلَ َم َة ‪َ ،‬ع ْن أِب َس ِعیّد َر ِ َ‬ ‫َع ْن أِب َسعیّد ‪ .‬ح قَ َال‪َ :‬وأ ُظ ُن أنه ْ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َْ ْ َ ْ َْ َ ََه َ َ َ َ َ‬ ‫َْ َ‬
‫ك ْفنَا َم َع َر ُ‬ ‫َُْ َ َ‬
‫یحة‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم العْش اْلوسط‪ ،‬فلما َكن ص ِب‬ ‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ت‬‫اع‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫عنه‪ ،‬ق‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َْْ ْ َ‬ ‫ْ َ َ َ َْ َ َ َ َ َََ َ َ ُ ُ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪ :‬من َكن اعتكف‪ ،‬فلْي ِجع إِل‬ ‫ْشين‪ ،‬نقلنا متاعنا‪ ،‬فأتانا رسول ِ‬ ‫ِع ِ‬
‫َ َ‬ ‫ََه َ َ َ َ ُ َْ َ‬ ‫ْ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫هََْ َ ُْ‬ ‫َ‬
‫ُ َْ َ َ ِ َ ْ ُ َ‬
‫ت‬‫معتك ِف ِه ف ِإِّن رأيت ه ِذهِ اللیلة‪َ ،‬ورأيت ِن أسّجّد ِِف ماء َو ِطْي‪ ،‬فلما رجع ِإل معتك ِف ِه‪َ ،‬وهاج ِ‬
‫ك ْاَلَ ْو ‪َ ،‬و ََك َن ال ْ َم ْسّجّدُ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه َ ُ َ ُ ْ َ َ َ ه َ َ َ ُ َْ ِ َ َ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫مِ‬ ‫آخ ِر ذل ِ‬
‫ت السماء ِمن ِ‬ ‫اَّلي بعثه بِاْلق‪ ،‬لقّد هاج ِ‬ ‫السماء‪ ،‬فم ِّطرنا‪ ،‬فو ِ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ً َ ََ ْ ََْ ُ ََ ْ َ ََْ ََ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْي"‪.‬‬‫ع ِريشا‪ ،‬فلقّد رأيت لَع أن ِف ِه‪ ،‬وأرنب ِت ِه أثر الما ِء والّط ِ‬
‫بحي‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحنبرشبےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسایفسننبہنییعےنایبنایک‪،‬انےسانبخرجیےنایبنایک‪،‬انےسانبایب ےک‬ ‫مہےس‬
‫امومںامیلسناوحلےن‪،‬انےساوبہملسےناورانےساوب دیعجدریریضاہللہنعےن۔ایفسنےناہکاورمہےسدمحمنبرمعوےنایبنایک‪،‬‬
‫انےساوبہملسےناورانےساوب دیعجدریریضاہللہنعےن‪،‬ایفسنےنہییھباہکہکےھجمنیقیےکاسھتتادےہہکانبایبےن دےنمہےسہی‬
‫ث‬
‫دحیایبنیکیھت‪،‬انےساوبہملسےناورانےساوب دیعجدریریضاہللہنعےنہک مہروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکاسھتراضمن‬
‫ےکدورسےرشعےںیمااکتعفےکےیلےھٹیب۔وسیبںییکحبصوکمہےناانپاسامن (دجسمےس) ااھٹا ا۔رھپروسلاہلل یلصاہللہیلع‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪144‬‬
‫اتکبااکتعفےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫وملس رشتفیالےئاورفرامتاہکسجےن (دورسےرشعہںیم) ااکتعفایکےہوہدوتارہااکتعفیکپ ہج ے‪،‬ویکہکنںیمےنآجیک‬

‫ث‬
‫رات (سدقروک) وخابںیمداھکیےہںیمےنہییھبداھکیہکںیمڑچیکںیمدجسہرکراہوہں۔رھپجاےنپااکتعفیکپ ہ (دجسم‬
‫ںیم) آپدوتارہآےئگوتااچنتادلڈنمالےئ‪،‬اورتارشوہیئ۔اسذاتیکمسقسجےنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس وکقحےکاسھتاجیھب!‬
‫ث‬
‫آامسنرپایسدنےکآخریہصحںیمتادلوہااھت۔دجسموجھکریکشاوخںےسینبوہیئیھت (اسےیلتھچےستاد اکپٹ) جآپ یلصاہلل‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫ہیلعوملس ےنامنزحبصادایک‪،‬وتںیمےنداھکیہکآپیکتاااورپپسااد رپڑچیکاک ر‬
‫اباھت۔‬

‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ُ‬
‫َّلع ِتَك ِف ِِف ش هوال‪:‬‬
‫‪ -14‬باب ا ِ‬
‫تاب‪ :‬وشالںیمااکتعفرکےناکایبن‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫ان ‪َ ،‬ع ْن ََيْ ََي بْن َسعیّد ‪َ ،‬ع ْن َع ْم َرةَ‬ ‫َ َََْ َُه ُ ْ ُ ُ َ ْ ْ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َُ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫َحّدثنَا ُم همّد ه َو ْاب ُن َسَلم ‪ ،‬أخِبنا ُممّد بن فضی ِل ب ِن غّزو‬
‫ه‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫ْ َ ْ ه َْ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ َْ َ َ ْ َ َ َُ ُ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‬ ‫اَّلل ه صَّل‬‫ِ‬ ‫ول‬ ‫ت عب ِّد الرُح ِن‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض اَّلل ه عنها‪ ،‬قالت‪َ" :‬كن رس‬ ‫بِن ِ‬
‫َ َ َ ْ َََُْْ َ َ ُ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ َ ه َْ َ َ َ َ َ َ َ َُ ه‬ ‫ُِ َ َ‬ ‫ََْ ُ‬
‫اَّلي اعتَكف ِفی ِه‪ ،‬قال‪ :‬فاستأذنته َعئِشة‬ ‫كف ِِف لُك َرمضان‪َ ،‬و ِإذا صَّل الغّداة دخل مَكنه ِ‬ ‫ّيعت ِ‬
‫ب بِ َها‪،‬‬ ‫ت َزيْنَ ُ‬ ‫ت ُق هب ًة‪َ ،‬و َسم َع ْ‬ ‫ت ب َها َح ْف َص ُة‪ ،‬فَ َ َ‬
‫َض َّب ْ‬ ‫ت فیه ُق هب ًة‪ ،‬فَ َسم َع ْ‬ ‫َض َّب ْ‬
‫َ‬ ‫أَ ْن َت ْعتَك َف‪ ،‬فَأَذ َن ل َ َها‪ ،‬فَ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسله َم ِم َن الْ َغ َّدا ِة‪ ،‬أب ْ َ َ‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫َ َ ََ ْ ُهً َْ ََه ْ َ ََ َُ ُ‬ ‫ُ‬
‫َص أ ْر َّب َع قِبَاب‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫فَضّبت قبة أخرى‪ ،‬فلما انَصف رس‬
‫َ َ َ َ َ َ َُ ْ َ َ ََ ُ ه َ َ َ َ ََ َُ ه ََ َ َ ْ ُ ْ ُ َ ََ ََ َ َُ ْ ََ‬
‫َن َعت فل ْم‬ ‫فقال‪ :‬ما هذا ؟ فأخ ِِب خِبهن‪ ،‬فقال‪ :‬ما ُحلهن لَع هذا آل ِِب‪ ،‬ان ِّزعوها فَل أراها‪ ،‬ف ِ‬
‫َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫ََ َ َ َ ه َْ َ َ‬ ‫ََْ ْ‬
‫ْش ِم ْن ش هوال"‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫آخ‬
‫ِ‬ ‫ِف‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ت‬‫اع‬ ‫ىَّ‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫ض‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ِف‬
‫ك ِ‬
‫ف‬ ‫ّيعت ِ‬
‫ب‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحےناور‬ ‫مہےسدمحمنبالسمےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکدمحمنبلیضفنبزغوانےنربخدی‪،‬اںیہن حيی ٰنب دیعےن‪،‬اںیہنرمعوتنب‬
‫انےساعہشئریضاہللاہنعےنہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ہرراضمنںیمااکتعفایکرکےت۔آپحبصیکامنزڑپےنھےکس داسپ ہ‬
‫اجےتاہجںآپوکااکتعفےکےیلانھٹیبوہتا۔راویےناہکہکاعہشئریضاہللاہنعےنیھبآپےسااکتعفرکےنیکااجزتاچیہ۔آپےن‬
‫اںیہنااجزتدےدی‪،‬اسےیلاوہنںےن (اےنپےیلیھبدجسمںیم) انہمیخاگلا ا۔حفضۃریضاہللاہنع(زوہجرہطمہیبنرکمی یلصاہلل‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪145‬‬
‫اتکبااکتعفےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ہیلعوملس ) ےنانسوتاوہنںےنیھبانہمیخاگلا ا۔زبنیریضاہللاہنع (زوہجرہطمہیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ) ےنانسوتاوہنںےنیھب‬

‫انہمیخاگلا ا۔حبصوکجیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس امنزڑپھرکولےٹوتاچرےمیخدےھکی۔آپیلصاہللہیلعوملس ےندرتاتففرامتا‪،‬ہیایک‬
‫ےہ؟آپ یلصاہللہیلعوملس وکتقیقحاحلیکاالطعدییئگ۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتااوہنںےنوثابیکنےسہیںیہن‬
‫ایک‪( ،‬ہکلبرصفاندورسییکرسیےسہیایکےہ) اںیہنااھکڑدو۔ںیماںیہنااھچںیہناتھجمس‪،‬انچہچنوہااھکڑدیےئگاورآپےن‬
‫یھب (اساسل) راضمنںیمااکتعفںیہنایک۔ہکلبوشالےکآخریرشعہںیمااکتعفایک۔‬

‫َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اب َم ْن ل ْم يَ َر َعلیْ ِه َص ْو ًما إِذا اعتَكف‪:‬‬
‫‪ -15‬بَ ُ‬

‫تاب‪ :‬ااکتعفےکےیلروزہاکرضوریہنوہتا‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ‬ ‫هْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫َ ْ ُ ََْ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َح هّد َثنَا إ ْس َم ُ ْ َ ْ‬
‫َ‬
‫اَّلل ب ِن عمر ‪،‬‬ ‫اَّلل ه ‪ ،‬عن أ ِخی ِه ‪ ،‬عن سلیمان ب ِن بَِلل ‪ ،‬عن عبی ِّد ِ‬ ‫اعیل ب ُن عب ِّد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُ َُْ هُ َ َ َ َُ َ‬ ‫َ‬ ‫َه‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ ََ َ ْ ُ ََ ْ‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫َ ْ َ‬
‫اَّلل ه‪،‬‬
‫ِض اَّلل ه عنه‪ ،‬أنه قال‪" :‬يا رسول ِ‬ ‫اب ر ِ‬ ‫اَّلل ه ب ِن عمر ‪ ،‬عن عمر ب ِن اْلّط ِ‬ ‫عن نا ِفع ‪ ،‬عن عب ِّد ِ‬
‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسلهم‪َ:‬‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ْ‬
‫ك َف ََلْلَ ًة ِِف ال ْ َم ْس ِّج ِّد اْل َ َرامِ ‪َ ،‬ف َق َال َ ُِل اّنله ُ‬ ‫اْلَاهل هیة أَ ْن أَ ْعتَ‬
‫ْ‬
‫ِف‬ ‫إ ِِّن نَ َذ ْر ُ‬
‫ت‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ًَ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬
‫أ ْو ِف نذ َر َك فاعتَكف َلْلة"‪.‬‬
‫مہےساامس لینبدبعاہللےنایبنایک‪،‬اوہنںےناےنپاھبیئ (دبعادیمحل) ےس‪،‬انےسامیلسنےن‪،‬انےسدیبعاہللنبرمعےن‪،‬انےستاعف‬
‫ےن‪،‬انےسدبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےنایبنایک‪،‬انےسرمعنب بابریضاہللہنعےنہک اوہنںےنوپاھچ‪،‬تاروسلاہلل! ںیمےن‬
‫اجتیلہںیمیدرامد یھتہکانراتاکدجسمارحلامںیمااکتعفرکوںاگ۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکرھپاینپیدروپریرک۔‬
‫انچہچنرمعریضاہللہنعےنانراترھبااکتعفایک۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪146‬‬
‫اتکبااکتعفےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫اْلَاهلیه ِة أَ ْن َّي ْعتَك َف ُث هم أَ ْسلَم‪َ:‬‬

‫ْ‬ ‫َ ُ َ ََ‬
‫اب إِذا نذ َر ِِف‬ ‫‪ -16‬ب‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫الت‬
‫تاب‪ :‬ارگیسکےناجتیلہںیمااکتعفیکیدرامد رھپوہاالسم ا‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫َ ْ ُ ََ َه‬ ‫ه َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ ُ َْ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ه ََ َُ ُ َ َ َ َ ْ ُ‬
‫اَّلل ‪ ،‬عن نافِع ‪ ،‬ع ِن اب ِن عمر ‪" ،‬أن‬ ‫اعیل ‪ ،‬حّدثنا أبو أسامة ‪ ،‬عن عبی ِّد ِ‬ ‫حّدثنا عبیّد بن إِسم ِ‬
‫َ َ ُ َ َ َ ًَ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ه َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ُع َم َر َر ِ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ‬
‫كف ِِف ال َم ْس ِّج ِّد اْل َ َرامِ ‪ ،‬قال‪ :‬أ َر ُاه قال َلْلة‪ ،‬قال ُِل‬ ‫ِض اَّلل ه عنه‪ ،‬نذر ِِف اْلا ِه ِلی ِة أن ّيعت ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ‬ ‫َُ ُ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ :‬أو ِف بِنذ ِرك"‪.‬‬
‫رسول ِ‬
‫مہےسدیبعنباامس لیےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےساوبااسہمےنایبنایک‪،‬انےسدیبعاہللےن‪،‬انےستاعفےن‪،‬انےسانبرمعریضاہللامہنع‬
‫ےنہک رمعریضاہللہنعےنزامہناجتیلہںیمدجسمارحلامںیمااکتعفیکیدرامد یھت‪،‬دیبعےنایبنایکہکریمالایلےہہکاوہنںےنراترھب‬
‫اکذرکایکاھت‪،‬وتروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکاینپیدروپریرک۔‬

‫ْ ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫‪ -17‬بَ ُ‬

‫ْش اْلوس ِط ِمن رمضان‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫َك‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ع‬‫َّل‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫اب‬
‫رکت‬
‫تاب‪ :‬راضمنےکدرایمد رشعہںیمااکتعف ا‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫هَ َ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ‬
‫اَّلل ه ْب ُن أ ِِب شيبَة ‪َ ،‬حّدثنَا أبُو بَكر ‪ ،‬ع ْن أ ِِب َح ِصْي ‪ ،‬ع ْن أ ِِب َصا ِلح ‪ ،‬ع ْن أ ِِب‬
‫حّدثنا عبّد ِ‬
‫َ ْ ََ َ‬ ‫ُِ‬ ‫ُ َََْ َ َ ُ َ ُْ َ َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َْ ُ‬
‫كف ِِف لُك َر َم َضان عْشة أيام‪،‬‬
‫ه‬
‫هريرة ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪َ" :‬كن اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم ّيعت ِ‬
‫َْ َ‬
‫ك َف ِع ْْش َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ََه َ َ َْ ُ ه‬
‫ين يَ ْو ًما"‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ت‬‫ع‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬‫ه‬ ‫ی‬‫ف‬
‫ِ ِ ِ‬‫ّض‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫اَّل‬
‫ِ‬ ‫فلما َكن العام‬
‫مہےسدبعاہللنبایبہیبشےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےساوبرکبنبایعشےنایبنایک‪،‬انےساوبنیصحامثعننباعمصےن‪،‬انےساوباصحلامسن‬
‫ےناورانےساوبہربرہریضاہللہنعےنایبنایکہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ہراسلراضمنںیمدسدناکااکتعفایکرکےتےھت۔‬
‫نکیلسجاسلآپ یلصاہللہیلعوملس اکااقتنلوہا‪،‬اساسلآپ یلصاہللہیلعوملس ےنسیبدناکااکتعفایکاھت۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪147‬‬
‫اتکبااکتعفےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫اد أَ ْن َّي ْعتَك َف ُث هم بَ َّدا َ ُِل أَ ْن ََيْ ُرج‪َ:‬‬

‫َ ُ َ ْ ََ َ‬
‫‪ -18‬باب من أر‬
‫ِ‬
‫تاب‪ :‬ااکتعفاکدصقایکنکیلرھپانمسہیولعمموہاہکااکتعفہنرکںیوتہییھبدرسےہ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ه ََ َُه ُ ْ ُ ُ َ َُ ْ‬
‫اِع ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ح هّدثَن ََيْ ََي ْبنُ‬ ‫ِبنَا ْاْل ْو َز ِ ُ‬
‫خََ‬ ‫اَّلل ه ‪ ،‬أ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫حّدثنا ُممّد بن مقاتِل أبو اْلس ِن ‪ ،‬أخِبنا عبّد ِ‬
‫ِ‬
‫َ ه‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ َْ َ ّ َُ َ‬ ‫َسعیّد ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ح هّدثَتْن َع ْم َر ُة بنْ ُ‬
‫ت َعبّْد ه ْ َ‬
‫اَّلل ه صَّل‬ ‫الرُح ِن ‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض اَّلل ه عنها‪ ،‬أن رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َ ُ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ُ َ َْ ََ هَ َ َ َ ْ َ َْ َ َْ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ََْ‬ ‫َ‬
‫استَأذنت ُه ََعئِشة فأ ِذن ل َها‪،‬‬ ‫اخر ِمن رمضان‪ ،‬ف‬ ‫كف العْش اْلو ِ‬ ‫اَّلل ه علی ِه وسلم ذكر‪" :‬أن ّيعت ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ََ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ َْ َ ََ َ َ َ َ ْ َ َ ه ََ ْ َ َ َ َْ ُ َْ ُ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫وسألت حفصة َعئِشة أن تستأ ِذن لها‪ ،‬ففعلت‪ ،‬فلما رأت ذلِك زينب ابنة جحش أمرت بِ ِبناء‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ه ُ َ َْ ََ هَ َ َ ه ْ َ َ َ َ َ ََ ُ َ َْ‬ ‫َ ُ َ ََ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم ِإذا صَّل انَصف إِل بِنائِ ِه فبَص بِاْلب ِنی ِة‪،‬‬ ‫ن لها‪ ،‬قالت‪َ :‬وَكن رسول ِ‬ ‫فب ِ‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪" :‬آلْ ه‬
‫ِب‬ ‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫ََ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ََْ َ ََ َ َ ُ ُ‬
‫فقال‪ :‬ما هذا ؟ قالوا‪ :‬بِناء َعئِشة‪ ،‬وحفصة‪ ،‬وزينب‪ ،‬فقال رس‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ََ َ َ ََه ََْ َ َْ َ َ َ ْ ً ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ََْ َ َ َ َ ََ ُ ْ‬
‫كف فرجع‪ ،‬فلما أفّطر‪ ،‬اعتكف عْشا ِمن شوال"‪.‬‬ ‫أردن بِهذا‪ ،‬ما أنا بِمعت ِ‬
‫ب‬
‫مہےسدمحمنباقمتاوبانسحلےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہوکدبعاہللنبابمراےنربخدی‪،‬اںیہناوزایعےنربخدی‪،‬اہکہکھجمےس حيی ٰ‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحےنایبنایک‪،‬انےساعہشئریضاہللاہنعےنہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےن‬ ‫نب دیعےنایبنایک‪،‬اہکہکھجمےسرمعوتنب‬
‫راضمنےکآخریرشعےںیمااکتعفےکےیلذرکایک۔اعہشئریضاہللاہنعےنیھبآپ یلصاہللہیلعوملس ےسااجزتامیگن۔آپےن‬
‫اںیہنااجزتدےدی‪،‬رھپحفضۃریضاہللاہنعےناعہشئریضاہللاہنعےساہکہکانےکےیلیھبااجزتےلدںیانچہچناوہنںےنااسیرک‬
‫چ ث‬
‫دتا۔جزبنیتنب حسریضاہللاہنعےنداھکیوتاوہنںےنیھبہمیخاگلےنےکےیلاہک‪،‬اورانےکےیلیھبہمیخاگلدتاایگ۔اوہنںےنذرکایک‬
‫ہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس حبصیکامنزےکس داےنپہمیخںیمرشتفیےلاجےتآجآپوکتہبےمیخداھکیئدی۔آپ یلصاہللہیلع‬
‫عي‬
‫وملس ےنفرامتاہکہیایکےہ؟ولوگںےناتبتاہکاعہشئ‪،‬حفضۃ‪،‬اورزبنیریضاہلل ھںےکےمیخںیہ۔اسرپآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‬
‫ہک‪،‬الھبایکانیکوثابیکنےہابںیمیھبااکتعفںیہنرکوںاگ۔رھپجامہراضمنمتخوہایگوتآپ یلصاہللہیلعوملس ےنوشالںیم‬
‫ااکتعفایک۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪148‬‬
‫اتکبااکتعفےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ْ‬ ‫ُ ْ ُ َْ َ ُ َْْ َ َْ‬ ‫اب ال ْ ُم ْعتَ‬

‫‪ -19‬بَ ُ‬
‫ك ِف يّد ِخل رأسه ابلیت لِلغس ِل‪:‬‬
‫ِ‬
‫تاب‪ :‬ااکتعفواالدوھےنےکےیلاانپرسرھگںیمدالخرکتاےہ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫الّز ْهر ِي ‪َ ،‬ع ْن ُع ْر َوة ‪َ،‬‬
‫ِبنَا َم ْع َمر ‪َ ،‬عن ُ‬
‫خََ‬‫َ ْ‬ ‫ام ْب ُن يُ ُ‬ ‫َح هّد َثنَا َعبْ ُّد اَّلل ْب ُن ُُمَ همّد ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ه َش ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ف‬ ‫وس‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِه َحائّض‪َ ،‬و ُهوَ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ َْ َهَ َ َ ْ َُ ِ ُ ه ه َ ه ُ َ َْ َ َ ه‬
‫ِ‬ ‫عن َعئِشة ر ِِض اَّلل عنها‪" :‬أنها َكنت ترجل اّنل ِيِب صَّل اَّلل علی ِه وسلم و ِ‬
‫ّج َرت َها ُّينَاول ُ َها َرأْ َسه"‪ُ.‬‬
‫ُ ْ‬
‫ح‬ ‫ِف‬ ‫َ‬
‫ِه‬ ‫كف ِف ال ْ َم ْسّج ِّد‪َ ،‬‬
‫و‬ ‫ُ َْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫معت ِ ِ‬
‫مہےسدبعاہللنبدمحمدنسمیےنایبنایک‪،‬انےساشہمےنایبنایک‪،‬اںیہنرمعمےنربخدی‪،‬اںیہنزہریےن‪،‬اںیہنرعوہےناوراںیہناعہشئ‬
‫ریضاہللاہنعےنہک وہاحنضۃوہیتںیھتاورروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس دجسمںیمااکتعفںیموہےتےھت‪،‬رھپیھبوہآپےکرسںیماےنپ‬
‫ٹ‬
‫ رجہیہںیماھگنکرکیتںیھت۔آپاانپرسابمراانیکرطفبراھدےتی۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪149‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫كتاب ابلیوع‬
‫اتکبخریدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫ارةً‬ ‫َْ َ ُ َ‬
‫ون َِتَ َ‬ ‫ُ‬ ‫ََُْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ه َ َ ه ََ َ ه ُ ْ‬ ‫َُْ‬
‫َ‬ ‫َوقول ِ‬
‫اَّلل ه عّز وجل‪ :‬وأحل اَّلل ه ابلیع وحرم الرّبا سورة ابلقرة آية ‪ 111‬وقوِل‪ِ :‬إَّل أن تك‬
‫َ ًَ ُ ُ َ ْ ُ‬
‫يرون َها بَينَك ْم سورة ابلقرة آية ‪. 181‬‬ ‫اَضة ت ِّد‬
‫ح ِ‬
‫ث‬
‫اوراہللاعت ٰیلاکفرامنہک اہللےناہمترےےیلخریدوفروجالحلیکاوروسدوکرحامفراردتاےہ اوراہللاعتیلٰاکارشادےہ رگمجدقنوسداوہ‬
‫وتاساہھتےسدواساہھتول‬
‫َْ َ َُْ‬ ‫ه َ‬
‫َل ُة فَانْتَ ِ ُ‬ ‫ال‪{ :‬فَإ َذا قُضیَ‬ ‫ََ َ‬ ‫اء ِف قَ ْ‬‫َ ُ َ َ َ‬
‫ْشوا ِِف اْلر ِض وابتغوا‬ ‫ت الص‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫‪ -1‬باب ما ج ِ‬
‫َه َ ً َ َ ه ُ ْ ُ ْ ُ َ َ َ ََ ْ َ َ ً َ ْ َْ ً ْ َ ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ َ ْ‬
‫اَّلل ه َواذك ُروا اَّلل ك ِثْيا لعلكم تف ِلحون وإِذا رأوا َِتارة أو لهوا انفضوا‬ ‫ِمن ف ِ ِ‬
‫ل‬ ‫ض‬
‫الرازق َ‬ ‫اَّلل ه َخ ْ ُ‬ ‫ّج َ‬
‫ار ِة َو ُ‬ ‫اَّلل ه َخ ْْي ِم َن الله ْهو َو ِم َن ِ‬
‫اّتل َ‬ ‫وك قَائ ًما قُ ْل َما عنْ َ‬‫إ ََلْ َها َوتَ َر ُك َ‬
‫ْي}‪:‬‬ ‫ْي ه ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫تاب‪ :‬اہللاعتیلٰےکاسارشادےسقلعتمااحدیہکرھپجامنزمتخوہاجےئوتزنیمںیملیھپاجؤ( ینعیرزقالحل‬
‫یکالتشںیماےنپاکروتاروکاھبنسلول) اوراہللاعت ٰیلاکلضفالتشرکو‪،‬اوراہللاعتیلٰوکتہبزتادہتادرکو‪،‬تاہکاہمتراالھب‬
‫ث‬
‫امتشداھکیوتاسیکرطفرفتمقوہےئگاورھجتوکڑھکاوھچڑدتا۔وتہہک‬ ‫وہ۔اورجاوہنںےنوسداےتکبداھکیتاوکیئ ا‬
‫دےہکوجاہللاعت ٰیلےکتاسےہوہامتےشاوروسدارگیےسرتہبےہاوراہللیہےہرتہبرزقدےنیواال‬
‫ْ ُ‬ ‫ه َْ َ ُ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َْ ُ ُ َْ َ َ ُ ْ ََْ ُ ْ ْ‬ ‫َْ‬
‫ار ًة ع ْن ت َراض ِمنك ْم‪.‬‬ ‫َوقو ِ ِِل‪َّ :‬ل تأكلوا أموالكم بينكم بِ ِ‬
‫اط ِل إَِّل أن تكون َِت‬ ‫َ‬
‫ابل‬
‫ث‬
‫اوراہللاعت ٰیلاکارشادہک متولگاندورسےاکاملطلغرطوقیںےسہناھکؤ‪،‬رگمہیہکاہمترےدرایمنوکیئاجترتاکاعمہلموہوتآسپیک‬
‫راضدنمیےکاسھت (اعمہلمکیھٹےہ)۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪150‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫یّد ْب ُن ال ْ ُم َسیِ‬ ‫ِبِن َسع ُ‬ ‫ُ ْ ِ َ َ َ ْ‬ ‫َح هّد َثنَا أَبُو ْاَلَ َمان ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ُش َعیْب ‪َ ،‬‬
‫ب ‪َ ،‬وأبُو َسل َمة‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫خََ‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫الّز‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫كُِ‬ ‫َ‬
‫ه َ َََُْ َ َ ُ َ ُْ َ َ ه ُ ْ َُ ُ َ ه َ َََُْ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الر ْ َ‬
‫ْب ُن َعبْ ِّد ه‬
‫َث اْل َ ِّديث‬ ‫ُح ِن ‪ ،‬أن أبا هريرة ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪ :‬إِنكم تقولون‪ :‬إِن أبا هريرة ي‬
‫َ‬ ‫َ َُُِ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َْْ‬ ‫ون‪َ :‬ما بَ ُال ال ْ ُم َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ ََُ ُ َ‬ ‫َ َُ‬
‫ار‪َّ ،‬ل َيّدثون ع ِن‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫اْل‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ين‬ ‫ر‬ ‫اج‬
‫ِ ِ‬ ‫ه‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬وتقول‬ ‫ول ِ‬ ‫ع ِن رس ِ‬
‫ين‪ََ ،‬ك َن ي َ ْش َغلُ ُهمْ‬ ‫خ َوِت ِم ْن ال ْ ُم َهاجر َ‬ ‫َ َََُْ َ ه ْ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪ ،‬بمثْل َ‬ ‫َر ُسول اَّلل ه َص هَّل ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ي‬‫ر‬ ‫ه‬ ‫ِب‬‫ِ‬ ‫أ‬ ‫يث‬ ‫ِ‬ ‫ّد‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ْ َ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ ََ ْ‬ ‫َ ُ ْ ُ ََْ ُ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ ْ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم لَع ِمل ِء بّط ِن‪ ،‬فأشهّد ِإذا َغبوا‪،‬‬ ‫اق‪ ،‬وكنت ألّزم رسول ِ‬ ‫صفق بِاْلسو ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ َُ ََْ ْ َُ ْ ُ ًَْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْْ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ َ ُ َ َُ ََ َ َ ْ َ ُ ْ‬
‫ْي‬‫كینا ِمن مسا ِك ِ‬ ‫ار عمل أموال ِ ِهم‪ ،‬وكنت امرأ ِمس ِ‬ ‫وأحفظ إِذا نسوا‪ ،‬وَكن يشغل إِخو ِِت ِمن اْلنص ِ‬
‫ُ ُِ ه َ‬ ‫ه‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫َ َْ َ ْ َ ََْ َ َ َُ ُ‬ ‫ُ ه َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم ِِف َح ِّديث َيَّدث ُه‪" :‬إِن ُه ل ْن‬ ‫اَّلل ه صَّل‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ّد‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ْي‬ ‫ح‬‫ِ‬ ‫ِع‬ ‫ِ‬ ‫الصف ِة‪ ،‬أ‬
‫َْ ُ َ َ َ ََُْ َ ه َْ َ َ َ َ َ ُ ه ََْ َ َْ ََُْ ه َ َ َ َُ ُ‬
‫ت نَ ِم َر ًة َع َيَل‪،‬ه‬ ‫ول‪ ،‬فَبَ َس ّْط ُ‬ ‫يبسط أحّد ثوّبه حىَّ أق ِِض مقال ِِت ه ِذهِ‪ ،‬ثم َيمع إَِل ِه ثوّبه إَِّل وَع ما أق‬
‫َ َ‬
‫یت ِم ْن َمقال ِة‬ ‫ِج ْعتُ َها إ َل َص ّْدري‪َ ،‬ف َما نَس ُ‬ ‫اّتل ُه‪َ َ ،‬‬
‫َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ َ‬
‫ق‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ل‬‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َّل‬ ‫ص‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫َ ه َ َ َ َُ ُ‬
‫ول‬ ‫حىَّ ِإذا قَض رس‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ك ِم ْن َ ْ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ ْ َ‬ ‫َُ‬
‫َشء"‪.‬‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم تِل‬ ‫ول ِ‬ ‫رس ِ‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحےنربخدی‬ ‫مہےساوباامیلنےنایبنایک‪،‬انےسبیعشےنایبنایک‪،‬انےسزہریےن‪،‬اہکہکےھجم دیعنببیسماوراوبہملسنب‬
‫ث‬
‫ہکاوبہربرہریضاہللہنعےناہک‪،‬متولگےتہکوہہک اوبہربرہ (ریضاہللہنع) وتروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےسااحدیتہبزتادہایبن‬
‫ث‬
‫رکتاےہ‪،‬اورہییھبےتہکوہہکاہمخرنیوااصنراوبہربرہ (ریضاہللہنع) یکرطحویکںدحیںیہنایبنرکےت؟الصوہجہیےہہکریمے‬
‫ریوفروجںیموغشملراہرکےتےھت۔اورںیماانپٹیپرھبےنےکس درھپبرابرروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس یک‬
‫اھبیئاہمخرنیتازاریکخ د‬
‫جدمںیماحرضراتہ‪،‬اسےیلجہیاھبیئریغاحرضوہےتوتںیماسوقیھباحرضراتہاورںیم (وہتاںیتآپےسنسرک) تادرکاتیلےسج‬
‫اجترکےتےھت۔ایسرطحریمےاھبیئااصنر‬
‫انرضحاتوک (اےنپاکروتاریکوغشمتیلیکوہجےس اتوتنساکومہعقںیہناتلماھتتا) وہوھبل ا‬
‫اےنپاومال (ھکوںاورتاوغں) ںیموغشملرےتہ‪،‬نکیلںیمہفصںیممیقمونیکسمںںیمےساننیکسمآدیماھت۔جہیرضحاتااصنر‬
‫ث‬
‫وھبےتلوتںیماےستادرھکا۔انرمہبتروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےناندحیایبنرکےتوہےئفرامتااھتہکوجوکیئاانپڑپکاالیھپےئاور‬
‫اسوقنالیھپےئرےھکجناینپہیوگتفگہنوپریرکولں‪،‬رھپ (جریمیوگتفگوپریوہاجےئوت)اسڑپکےوکٹیمسےلوتوہ‬
‫ریمیتاوتںوک (اےنپدلودامغںیمہشیمہ) تادرےھکاگ‪،‬انچہچنںیمےناانپلبمکاےنپاسےنمالیھپدتا‪،‬رھپجروسلاہلل یلصاہللہیلع‬
‫ث‬
‫وملس ےناانپاقمہلابمرامتخفرامتا‪،‬وتںیمےناےسٹیمسرکاےنپنسےساگلا ااوراسےکس درھپیھبکںیمآپیکوکیئدحیںیہنوھبال۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪151‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫یم ْب ُن َس ْعّد ‪َ ،‬ع ْن أَبیه ‪َ ،‬ع ْن َج ِّده ‪ ،‬قَ َال‪ :‬قَ َال َعبّْدُ‬ ‫اَّلل ه ‪َ ،‬ح هّد َثنَا إب ْ َرا ِه ُ‬ ‫َح هّد َثنَا َعبْ ُّد الْ َعّز ْ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫يّز ب ُن عب ِّد ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ه‬
‫اَّلل ه َعلیْه َو َسل َم بَيْن َوّبَ ْ َ‬‫َ‬ ‫ُ‬
‫آَخ َر ُسول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫ْ‬
‫ه َْ ْ ُ َْ َ َ ُ َُْ ه َ َْ َ ََ َ‬ ‫َ‬
‫ْي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الرُح ِن بن عوفر ِِض اَّلل ه عنه‪" ،‬لما ق ِّدمنا الم ِّدينة‪،‬‬
‫ك ن ْص َف َماِل‪َ ،‬و ْان ُظ ْر أَيه‬ ‫ِ َ َُْ َْْ َ َ ً ََْ ُ َ َ‬ ‫الرّبیع‪َ ،‬ف َق َال َس ْع ُّد ْب ُن ه‬
‫َس ْع ِّد بْن ه‬
‫ِ‬ ‫ار ماَّل‪ ،‬فأق ِسم ل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ن‬‫اْل‬ ‫َث‬ ‫ك‬ ‫أ‬ ‫ِّن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫‪:‬‬‫یع‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّب‬‫الر‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫جتَ َها‪ ،‬قَال‪َ :‬ف َقال ُِل َعبْ ُّد ه‬
‫الر ْ َ‬ ‫ه‬
‫َ ْ َ َه َ َ ََ ُ َ َ َْ َ َ َ ْ ََ ه ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اجة ِِل ِِف‬ ‫ُح ِن‪َّ :‬ل ح‬ ‫زوجِت ه ِويت‪ ،‬نّزلت لك عنها‪ ،‬ف ِإذا حلت تّزو‬
‫َ َ َ َ َ َْ َ ْ ُ ه َْ َََ َ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ َ َْ‬
‫ارة ؟ قال‪ُ :‬سوق قیْنُقاع‪ ،‬قال‪ :‬فغّدا إَِل ِه عبّد الرُح ِن‪ ،‬فأَت بِأقِط وسمن‪،‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ذلِك‪ ،‬هل ِم ْن ُسوق ِفی ِه َِت‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل اَّللهُ‬ ‫َ َ ُ ه َ َ َ ُْ ُ ه َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ه َْ َ َْ ََُ ُ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫ِ‬ ‫بلث أن جاء عبّد الرُح ِن‪ ،‬علی ِه أثر صفرة‪ ،‬فقال رس‬ ‫قال‪ :‬ثم تابع الغّدو‪ ،‬فما ِ‬
‫َ ْ ُ ْ َ َ َ ََ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ َ ه َ ََ ه ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ًََ َ ْ َْ‬
‫ار ؟ قال‪ :‬كم سقت ؟ قال‪ِ :‬زنة‬ ‫علی ِه وسلم‪ :‬تّزوجت ؟ قال‪ :‬نعم‪ ،‬قال‪ :‬ومن قال امرأة ِمن اْلنص ِ‬
‫َ‬
‫َ َ َ َُ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ ْ ْ َ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ َْ ََ ً ْ َ‬ ‫َ‬
‫ن َواة ِمن ذهب‪ ،‬أو نواة ِمن ذهب‪ ،‬فقال ِل اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ :‬أولِم ولو بِشاة"‪.‬‬
‫مہےسدبعازعلبرنبدبعاہللاویسیےنایبنایک‪،‬انےسابرامیہنبدعسےنایبنایک‪،‬انےسانےکوادلدعسےنایبنایک‪،‬انےسانےک‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحنبوعفریضاہللہنعےناہکہک جمہدمہنیآےئوت‬ ‫ٰ‬
‫دبعارلمحنبوعفریضاہللہنع) ےنایبنایکہک‬ ‫دادا (ابرامیہنب‬
‫روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنریمےاوردعسنبرعیبااصنریےکدرایمناھبیئاچرہرکادتا۔دعسنبرعیبریضاہللہنعےناہکہکںیم‬
‫ااصنرےکسےسزتادہامدلارولوگںںیمےسوہں۔اسےیلاانپآداھاملںیمآپوکداتیوہںاورآپوخددھکیںیلہکریمیدوویبویںںیم‬
‫ےسآپوکوکنزتادہدنسپےہ۔ںیمآپےکےیلاںیہناےنپےساگلرکدوںاگ (ینعیالطقدےدوںاگ) جانیکدعتوپریوہاجےئوت‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحریضاہللہنعےنفرامتا‪،‬ےھجمانیکرضورتںیہن۔ایکاہیںوکیئتازارےہاہجںاکروتار‬ ‫آپانےساکنحرکںیل۔ایبنایکہکاسرپ‬
‫وہتاوہ؟دعسریضاہللہنعےن وسققپنقااع اکتاما ا۔ایبنایکہکجحبصوہیئوتدبعارل ٰ‬
‫محریضاہللہنعرینپاوریھگالےئ۔راویےنایبنایک‬
‫ہکرھپوہاجترتےکےیلتازارآےناجےنےگل۔ھچکدونںےکس داندنوہروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیماحرضوہےئوتزرد‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫رناکنان (ڑپکے اتمسجرپ) اھت۔روسلاہللےندرتاتففرامتاایکمتےنشادیرکیلےہ؟اوہنںےناہکہکاہں‪،‬آپ یلصاہللہیلع‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪152‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫وستدتا‬
‫وملس ےندرتاتففرامتاہکسکےس؟وبےلہکانااصنریاخوتنےس۔درتاتففرامتااوررہمانتکدتاےہ؟رعضایکہکانیلھٹگبرابر ا‬
‫ےہتا (ہیاہکہک) وسےنیکانیلھٹگدیےہ۔رھپیبنرکمییلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬ااھچوتوہمیلرکوخاہانرکبییہاکوہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫اَّلل ه َعنْ ُه‪ ،‬قَ َال‪" :‬قَّد َم َعبّْدُ‬
‫ِض ُ‬ ‫َ‬ ‫ُحیّْد ‪َ ،‬ع ْن أَنَس ر َِ‬ ‫ُح ُّد ْب ُن يُون ُ َس ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ُز َه ْْي ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ُ َ‬ ‫َح هّد َثنَا أَ ْ َ‬
‫ِ‬
‫َْ‬
‫اْلن ْ َ‬ ‫ْي َس ْع ِّد بْن ه‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم بَيْنَ ُه َوّبَ ْ َ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ه َْ ْ ُ َ ْ َْ ََ َ َ‬
‫ار ِي‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫یع‬ ‫ّب‬
‫ِ ِ ِ‬‫الر‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬
‫ه‬
‫اّنل‬ ‫آَخ‬ ‫الرُح ِن بن عوف الم ِّدينة‪ ،‬ف‬
‫ْ َ ْ ََُ ِ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ ْ َ ً ََ َ َْ ه َْ َُ ُ َ‬
‫ْي وأزوجك‪ ،‬قال‪ :‬بارك اَّلل ه لك ِِف‬ ‫اسمك م ِاِل نِصف ِ‬ ‫وَكن سعّد ذا ِغَن‪ ،‬فقال ِلعب ِّد الرُح ِن‪ :‬أق ِ‬
‫ََْ َْ َ َْ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ه ْ َْ َ َ َ ً َ َ ًْ َََ‬ ‫ََ‬ ‫َْ َ ََ َ ُُ‬
‫َن ِ ِِل ف َمكثنَا‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ه‬‫أ‬ ‫ه‬
‫ِِ‬ ‫ب‬ ‫َت‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ّط‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ف‬ ‫ت‬‫اس‬ ‫ىَّ‬ ‫ح‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫وق‬
‫ِ‬
‫لَع ُ‬
‫الس‬ ‫وِن‬
‫أه ِلك ومالِك‪ ،‬دل ِ‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪َ :‬م ْهیَم‪ْ،‬‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُ َْ ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ً َْ َ َ َ ُ َ َ َ َ ََ‬
‫ِ‬ ‫ي ِسْيا‪ ،‬أو ما شاء اَّلل ه‪ ،‬فّجاء وعلی ِه وَض ِمن صفرة‪ ،‬فقال ِل اّنل ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ َ ُ ْ َ َ‬ ‫ََ ه ْ ُ ْ ًََ ْ ْ َ‬
‫اْلن ْ َ‬ ‫َ َ َ َُ َ‬
‫ت إَِلْ َها‪ ،‬قال‪ :‬ن َو ًاة ِم ْن ذهب‪ ،‬أ ْو َو ْزن‬ ‫ار‪ ،‬قال‪ :‬ما سق‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ة‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ام‬ ‫ت‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ّز‬‫ت‬ ‫‪،‬‬‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫قال‪ :‬يا رس‬
‫َ َ َْ ْ ََْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ن َواة ِم ْن ذهب‪ ،‬قال‪ :‬أولِم ولو بِشاة"‪.‬‬
‫مہےسادمحنبویسنےنایبنایک‪،‬انےسزریہےنایبنایک‪،‬انےسدیمحےنایبنایکاورانےساسننبامکلریضاہللہنعےنایبنایک‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحنبوعفریضاہللہنعدمہنیآےئ‪،‬وتروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےناناکاھبیئاچرہدعسنبرعیبااصنریریضاہللہنع‬ ‫ہک ج‬
‫دبعارلمحریضاہللہنعےساہکںیماورآپریمےاملےسآداھآداھےلںیل۔‬‫ٰ‬ ‫ےسرکادتا۔دعسریضاہللہنعامدلارآدیمےھت۔اوہنںےن‬
‫ث‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحریضاہللہنعےناسےکوجابںیماہکاہللاعتیلٰآپےکالہاورآپےک‬ ‫اورںیم (اینپانویبیےس) آپیکشادیرکادوں۔‬
‫ب‬
‫املںیمبرتکاطعفرامےئ‪،‬ےھجموتآپتازاراکراہتساتبد جپنے‪،‬رھپوہتازارےساسوقنواسپہنوہےئجنعفنںیماکیفرینپاوریھگہن‬
‫ث‬
‫اچبا ا۔ابوہاےنپرھگواولںےکتاسآےئھچکدنزگرےوہںےگتااہللےنانتجاچاہ۔اسےکس دوہآےئہکانرپزردیاکناناھت۔یبن‬
‫ث‬
‫رکمی یلصاہللہیلعوملس ےندرتاتففرامتاہیزردییسیکےہ؟رعضایک‪،‬تاروسلاہلل! ںیمےنانااصنریوعرتےسشادیرکیلےہ۔‬
‫آپ یلصاہللہیلعوملس ےندرتاتففرامتاہکاںیہنرہمںیمایکدتاےہ؟رعضایک وسےنیکانیلھٹگ ات (ہیاہکہک) انیلھٹگبرابروستا‬
‫آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکااھچابوہمیلرک‪،‬ارگہچانرکبییہاکوہ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪153‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ َ ُ َْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ َ َ‬ ‫هَ‬ ‫َُ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ‬
‫اَّلل ه عن ُه‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫اَّلل ه ْب ُن ُم همّد ‪َ ،‬حّدثنَا ُسفیَان ‪ ،‬ع ْن ع ْمرو ‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ع هباس ر ِِض‬ ‫حّدثنا عبّد ِ‬
‫ُ‬ ‫َْ ه َ َ ه َ َ ْ ْ َ ُ َ َ َ ه ُ ْ َ َ ه‬ ‫َ ََهُ َُ َْ َ َ ْ َ ً‬ ‫َ َ ْ ُ َ‬
‫اْلسَلم‪ ،‬فكأنهم تأثموا ِفی ِه‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ل‬‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ة‬‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫اْل‬ ‫ِف‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫اق‬‫و‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫از‬
‫ِ‬ ‫ّج‬‫م‬‫ال‬ ‫و‬ ‫ذ‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫ة‬‫ن‬‫ُم‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ظ‬ ‫َك‬ ‫"َكنت ع‬
‫ْ‬ ‫ك ْم سورة ابلقرة آية ‪ِ ،388‬ف َم َ‬ ‫ْ َِ ُ‬ ‫َََ َ ْ َْ َ َ َْ ُ ْ ُ َ َ ْ ََُْ َ ْ‬
‫اس ِم اْل َ ِج"‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ّب‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫َل‬ ‫ض‬ ‫فَنلت‪ :‬ليس علیكم جناح أن تبتغوا ف‬
‫ه‬ ‫ََََ ْ ُ َ‬
‫قرأها ابن عباس‪.‬‬
‫مہےسدبعاہللنبدمحمےنایبنایک‪،‬اہکمہےسایفسننبہنییعےنایبنایک‪،‬انےسرمعونبدانیرےن‪،‬انےسانبابعسریضاہللامہنعےن‬
‫ہک اکعظمحيۃ‪،‬اورذوااجملزدہعاجتیلہےکتازارےھت۔جاالسمآتاوتااسیوہاہکاملسمنولگ (خریدوفروجےکےیلانتازاروںںیم‬
‫اجتا) گاہےنھجمسےگل۔اسےیلہیآیتازلوہیئ اہمترےےیلاسںیموکیئرحجںیہنارگمتاےنپربےکلضف (ینعیرزقالحل) یک‬
‫التشرکوجحےکوممسںیم ہیانبابعسریضاہللامہنعیکفرآتےہ۔‬

‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ ُ َْ َ ُ َ ِ َ َْ َ ُ َ ِ َ َ ْ َ ُ َ ُ َ‬
‫‪ -2‬باب اْلَلل بْي واْلرام بْي وّبينهما مشبهات‪:‬‬
‫تاب‪ :‬الحلواحضےہاوررحامیھبواحضےہنکیلاندوونںےکدرایمنھچککشوہبشوایلزیچںییھبںیہ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫ه ْ ِ َ ْ ُ َُْ َ‬ ‫َ ه ََ ْ ُ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ه َ َُ‬
‫َحّدث ِن ُم هم ُّد ْب ُن ال ُمث هَن ‪ ،‬حّدثنا ابن أ ِِب ع ِّدي ‪ ،‬ع ِن اب ِن عون ‪ ،‬ع ِن الشع ِيِب ‪ ،‬س ِمعت اّنلعمان‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫وح هّد َثنَا َع ُ ْ َ ْ‬‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪َ .‬‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫اَّلل ه َعنْ ُه‪َ :‬سم ْع ُ‬
‫ِض ُ‬ ‫ْب َن ب َ ِشْي َر ِ َ‬
‫يَل ب ُن عب ِّد ِ‬
‫اَّلل ه ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت اّنله ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اّنلع َمان ْب َن بَشْي ‪ ،‬قال‪َ :‬سمعتُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫يِب ‪ ،‬قال‪َ :‬سمعتُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ه ََ ْ ُ ُ َََْ َ ه ََ َُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حّدثنا ابن عیينة ‪ ،‬حّدثنا أبو فروة ‪ ،‬ع ِنالشع ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ َ‬ ‫هَ‬ ‫َُ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ‬ ‫ه ه َ ه ُ َ َْ َ ه‬
‫اَّلل ه ْب ُن ُم همّد ‪َ ،‬حّدثنَا ْاب ُن عیَينَة ‪ ،‬ع ْن أ ِِب ف ْر َو َة ‪،‬‬ ‫يِب صَّل اَّلل ه علی ِه َوسل َم‪ ،‬وحّدثنا عبّد ِ‬ ‫اّنل ِ‬
‫ه‬ ‫ه ِ َ ه ُ َ‬ ‫َ َ ُ َْ‬ ‫َ ْ ُ ه ْ ه َ ْ ُ ُْ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪،‬‬ ‫اَّلل ه عن ُه‪َ ،‬ع ِن اّنل ِيِب صَّل‬ ‫اّنلع َمان ْب َن ب َ ِشْي ر ِِض‬ ‫س ِمعت الشع ِيِب ‪ ،‬س ِمعت‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪154‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫اّنل ْع َمان بْن ب َ ِشْي َر ِِضَ‬ ‫يِب ‪َ ،‬ع ْن ُ‬

‫ِ‬ ‫ه ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َََْ ُ َْ ُ َ ْ َ َ‬ ‫َ ه ََ َُه ُ ْ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫الش‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬‫ی‬‫ف‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ِب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ْي‬‫ث‬‫ِ‬ ‫ك‬ ‫وحّدثنا ُممّد بن‬
‫ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ ُ َ ِ َ ْ‬ ‫ه‬ ‫ُ َُْ َ َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ‬
‫ام َب ِْي َو َّبينَ ُه َما أ ُمور ُمشت ِب َهة‪،‬‬‫اْل َ َر ُ‬ ‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪" :‬اْلَلل بْي و‬ ‫اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪ :‬قال اّنل ِيِب صَّل‬
‫َ ْ ْ‬ ‫ْ َََ ََ َ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ََ َ َ ُ َِ َ َْ َ ْ ْ َ َ َ ْ ََ َ َْ‬
‫اْلث ِم‪،‬‬
‫اْلث ِم‪َ ،‬كن لِما استبان أترك‪ ،‬وم ِن اجْتأ لَع ما يشك ِفی ِه ِمن ِ‬ ‫فمن ترك ما شبه علی ِه ِمن ِ‬
‫َ ْ ََْْ َ َْ ْ َ ُ ْ َ ْ‬ ‫َْ َ َ َ ْ َُ َ َ ْ ََ َ‬
‫ان‪َ ،‬وال ْ َم َ‬
‫وشك أن يُ َواقِ َع ُه"‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫َم‬ ‫اْل‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫ع‬ ‫ت‬‫ر‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫َم‬ ‫ح‬‫ِ‬ ‫اِص‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫أوشك أن يواقِع ما استب‬
‫ث‬
‫مہےسدمحمنبثم ٰےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسابرامیہنبایبدعیےنایبنایک‪،‬انےسدبعاہللنبوعنےن‪،‬انےسیبعشےن‪،‬اوہنںےنامعنن‬
‫نبریشبریضاہللہنعےسانس‪،‬اوہنںےناہکہکںیمےنیبنرکمییلصاہللہیلعوملسےسانس (دورسیدنساامماخبریرہمحاہللےناہک) اورمہےس‬
‫یلعنبدبعاہللےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسایفسننبہنییعےنایبنایک‪،‬انےساوبفروہےن‪،‬انےسیبعشےن‪،‬اہکہکںیمےنامعنننبریشبریض‬
‫اہللہنعےسانس‪،‬اوراوہنںےنیبنرکمییلصاہللہیلعوملسےس (رسیتیدنس) اورمہےسدبعاہللنبدمحمےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسایفسننب‬
‫ہنییعےنایبنایک‪،‬انےساوبفروہےن‪،‬اوہنںےنیبعشےسانس‪،‬اوہنںےنامعنننبریشبریضاہللہنعےسانساوراوہنںیبنرکمییلصاہللہیلع‬
‫وملسےس (وچیھتدنس) اورمہےسدمحمنبریثکےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکایفسنوثریےنربخدی‪،‬اںیہناوبفروہےن‪،‬اںیہنیبعشےناورانےس‬
‫ےسامعنننبریشبریضاہللہنعےنایبنایکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاالحلیھبالھکوہاےہاوررحامیھباظہرےہنکیلان‬
‫دوونںےکدرایمنھچکہبتشمزیچںیںیہ۔سپوجصخشانزیچوںوکوھچڑےنجےکگاہوہےنتاہنوہےنںیمہبشےہوہانزیچوںوکوت‬
‫رضورییہوھچڑدےاگنجاکگاہوہتااظہرےہنکیلوجصخشہبشیکزیچوںےکرکےنیکخراترکےاگوت رف یےہہکوہانگاوہںںیم‬
‫التبموہاجےئوجتالکلواحضوطررپگاہںیہ (ولوگتادروھک) گاہاہللاعتیلٰیکرچااگہےہوج (اجونریھب) رچااگہےکاردرگدرچےاگاساکرچااگہ‬
‫ےکادنر الاجتاریغنکممںیہن۔‬

‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُْ َ‬ ‫َ ُ َْ‬

‫ات‪:‬‬
‫ْي المشبه ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫‪ -3‬باب ت‬
‫تاب‪ :‬یتلمیتلجزیچںیینعیہبشواےلاومرایکںیہ؟‬
‫َ ََْ ُ َ ًْ َ ْ َ َ َ َْ َ َ ْ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ ه ُ ُْ َ‬
‫وقال حسان بن أ ِِب ِسنان‪ :‬ما رأيت شيئا أهون ِمن الور ِع دع ما ي ِريبك إِل ما َّل ي ِريبك‪.‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪155‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫اوراسحننبایبانسنےناہکہک «ورع» (رپزیہاگری) ےسزتادہآاسنوکیئزیچںیمےنںیہندیھکی‪،‬سبہبشیکزیچوںوکوھچڑاوروہراہتس‬

‫اایتخررکسجںیموکیئہبشہنوہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ْ ُ َْ ه َْ ْ َ ُ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َََْ ُ َْ ُ َ ْ‬ ‫َ ه ََ َُه ُ ْ َ‬
‫اَّلل ه بن عب ِّد الرُح ِن ب ِن أ ِِب حسْي ‪،‬‬ ‫حّدثنا ُممّد ب ُن ك ِثْي ‪ ،‬أخِبنا سفیان ‪ ،‬أخِبنا عبّد ِ‬
‫َ َ ُ َ ْ ُ َ ه ْ ًََ َ َْ َ َ َ ْ‬ ‫ْ ُ َ ُ َْ َ َ َ ْ ُ ََْ ْ ْ‬
‫اْل َ‬ ‫َح هّد َثنَا َعبْ ُ‬
‫اءت‬ ‫ار ِث ر ِِض اَّلل ه عنه‪" ،‬أن امرأة سوداء ؟‪ ،‬ج‬ ‫ِ‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫ق‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ك‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫م‬ ‫ِب‬‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ّد‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ ْ َهَ َْ َ َْ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪ ،‬فأ ْع َر َض َعنْ ُه‪َ ،‬وتَبَ هس َم اّنله ُ‬
‫يِب َصَّل اَّللهُ‬ ‫يِب َصَّل ُ‬ ‫َ ه‬
‫لن ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫فّزعمت أنها أرضعتهما‪ ،‬فذكر ل ِ ِ‬
‫ت ََتْتَ ُه ْابنَ ُة أَِب إ َهاب ه‬
‫اّتل ِم ِ ِ‬
‫یَم"‪.‬‬ ‫یل‪َ :‬وقَ ّْد ََكنَ ْ‬‫ََْ َ‬
‫ق‬
‫ِ‬ ‫ّد‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫؟‬ ‫ف‬
‫َ َْ َ َ هَ َ َ ََْ‬
‫علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪ :‬كی‬
‫ِ ِ‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحنبایبنیسحےنربخدی‪،‬انےسدبعاہللنب‬ ‫مہےسدمحمنبریثکےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکایفسنوثریےنربخدی‪،‬اںیہندبعاہللنب‬
‫ایبمليکۃےنایبنایک‪،‬انےسہبقعنباحرثریضاہللہنعےنہک انایسہافماخوتنآںیئاوردوعی ٰایکہکاوہنںےناندوونں (ہبقعاوران‬
‫یکویبی) وکدودھالپتاےہ۔ہبقعےناسارماکذرکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےسایکوتآپ یلصاہللہیلعوملسےناانپرہچہابمراریھپا ا‬
‫اوررکسمارکفرامتا۔ابجہکانتاتہہکدییئگوتمتدوونںاناسھتسکرطحرہتکسوہ۔انےکاکنحںیماوبااہبیمیمتیکاصج‬
‫زادیںیھت۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫ِض‬‫الّز َّب ْْي ‪َ ،‬ع ْن ََعئ ِ َش َة َر ِ َ‬
‫َح هّد َثنَا ََيْ ََي ْب ُن قَ َّز َع َة ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َمالِك ‪َ ،‬عن ابْن ش َهاب ‪َ ،‬ع ْن ُع ْر َو َة بْن ُ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ه َْ َ َ َََْ‬ ‫َ‬ ‫َه‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ َ َْ َ َ ْ َ َ ُ َُْ ْ ُ َ َ ه‬
‫اَّلل ه عنها‪ ،‬قالت‪َ" :‬كن عتبة بن أ ِِب وقاص ع ِهّد إِل أ ِخی ِه سع ِّد ب ِن أ ِِب وقاص‪ ،‬أن ابن و َِلّد ِة زمعة‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ت‪ :‬فَلَ هما ََك َن ََع َم الْ َفتْ ِح‪ ،‬أ َخ َذ ُه َس ْع ُّد ْب ُن أِب َو هقاص‪َ ،‬وقَ َال ْاب ُن أ ِخ‪ :‬قَ ّْد َعه َّد إ َ ه‬
‫ِل‬ ‫م ِن‪ ،‬فَاقْب ْض ُه‪ ،‬قَالَ ْ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬
‫اَّلل ه‬ ‫اوقَا ِإ َل اّنله ِ‬‫اش ِه‪ ،‬فَتَ َس َ‬‫ِ‬ ‫لَع فِ َ‬
‫ر‬ ‫ِل‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ة‬
‫ِ‬
‫ام َعبْ ُّد ْب ُن َز ْم َع َة‪َ ،‬ف َق َال‪ :‬أخ‪َ ،‬و ْاب ُن َوَل َ‬
‫ّد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫فیه‪َ ،‬ف َق َ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪156‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ََ َ َُْ ُْ َََْ َ‬ ‫َ َ َْ َ َ َ‬ ‫ُْ َ‬ ‫َ َْ َ هَ ََ َ َ ْ َ َُ َ‬

‫ه‬
‫اَّلل ه‪ ،‬ابن أ ِخ َكن قّد ع ِهّد إِِل ِفی ِه‪ ،‬فقال عبّد بن زمعة‪ :‬أ ِخ‪،‬‬ ‫علی ِه َوسلم‪ ،‬فقال سعّد‪ :‬يا رسول ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ه ُ َ َ‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫ََ َ َُ ُ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ ُ َ ََ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪ :‬ه َو لك يَا عبْ ُّد ْب َن َزم َعة‪،‬‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ه‬ ‫اش‬
‫ِ ِ‬ ‫ر‬‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫لَع‬ ‫وابن و َِلّد ِة أ ِِب‪ ،‬و ِِل‬
‫َ‬ ‫َْ َ ُ ُ ه َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫ُ ه َ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ ه‬
‫ْ‬
‫ت زمعة زو ِج‬ ‫اش َولِلعا ِه ِر اْلّجر"‪ ،‬ثم قال لِسودة بِن ِ‬ ‫اَّلل ه علی ِه َوسل َم‪" :‬ال َو ُِل لِل ِف َر ِ‬ ‫ثم قال اّنل ِيِب صَّل‬
‫َ‬
‫ِق َ‬
‫اَّلل ه‪.‬‬ ‫آها َح هىَّ لَ ِ َ‬
‫ُ ََْ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ه‬ ‫ه ِ َ ه ُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪ :‬احتَ ِّج ِيِب ِمن ُه ل ِ َما َرأى ِم ْن شبَ ِه ِه بِعتبة‪ ،‬فما ر‬ ‫اّنل ِيِب صَّل‬
‫ب‬
‫مہےس حيی ٰنبفرہعےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسااممامکلرہمحاہللےنایبنایک‪،‬انےسانباہشبےن‪،‬انےسرعوہنبزریبریضاہللہنعےن‬
‫اورانےساعہشئریضاہللاہنعےنایبنایکہک ہبتعنبایبواقص (اکفر) ےناےنپاھبیئدعسنبایبواقص (املسمن) وک(رمےت‬
‫وق) وتیصیکیھتہکزہعمیکتادنیاکڑلاکریماےہ۔اسےیلاےسمتاےنپہضبقںیمےلانیل۔اوہنںےناہکہکحتفہکمےکاسلدعسریض‬
‫اہللہنعنبایبواقصےناےسےلا ا‪،‬اوراہکہکہیریمےاھبیئاکڑلاکےہاوروہاسےکقلعتمےھجموتیصرکےئگںیہ‪،‬نکیلدبعنبزہعمےن‬
‫ٹ‬
‫اھٹرکاہکہکریمےتاپیکولیدیاکہچبےہ‪،‬ریمےتاپےکرتسبرپدیپاوہاےہ۔آخردوونںہیدقمہمیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکجدم‬
‫ںیمےلےئگ۔دعسریضاہللہنعےنرعضایکتاروسلاہلل! ہیریمےاھبیئاکڑلاکےہاورےھجماسیکاوہنںےنوتیصیکیھت۔اوردبعنب‬
‫ٹ‬
‫زہعمےنرعضایک‪،‬ہیریمااھبیئےہاورریمےتاپیکولیدیاکڑلاکےہ۔اںیہنےکرتسبرپاسیکدیپاشئوہیئےہ۔اسرپروسلاہلل یلصاہلل‬
‫وہتےہوجاجبروشہرتاامکلوہسجےکرتسبرپ‬
‫ہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬دبعنبزہعم! ڑلاکوتاہمترےیہاسھترےہاگ۔اسےکس دفرامتا‪،‬ہچبایساک ا‬
‫وہدیپاوہاوہ۔اوررحاماکرےکہصحںیمرھتپوںیکزساےہ۔رھپوسدہتنبزہعمریضاہللاہنعےسوجیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکویبی‬
‫ںیھت‪،‬فرامتاہکاسڑلےکےسرپدہایکرک‪،‬ویکہکنآپ یلصاہللہیلعوملس ےنہبتعیکابشباسڑلےکںیموسحمسرکیلیھت۔اسےکس داس‬
‫ڑلےکےنوسدہریضاہللہنعوکیھبکہنداھکیاہیںنہکوہاہللاعتیلٰےساجالم۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫يِب ‪َ ،‬ع ْن َعّديِ‬ ‫ه ْ‬ ‫َ‬ ‫ه َ‬ ‫ُْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ ُ َُْ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َُ ْ‬
‫ِ‬
‫ِ‬ ‫اَّلل ه بن أ ِِب السف ِر ‪ ،‬ع ِن الشع ِ‬
‫حّدثنا أبو الو َِل ِّد ‪ ،‬حّدثنا شعبة ‪ ،‬قال‪ :‬أخِب ِِن عبّد ِ‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم َعن الْم ْع َراض ؟ َف َق َال‪ :‬إ َذا أَ َص َ‬ ‫َ َ ُ َ ُْ َ َ َ َْ ُ ه ه َ ه‬
‫اب‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َّل‬‫ب ْ ِن َحاتِم ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪" :‬سألت اّنل ِيِب ص‬
‫ُْ ُ َْ‬ ‫ُْ ُ َ َُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ََ ََ َْ ُ ْ َ ه‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ َ ُْ َ َ َ‬
‫اَّلل ه‪ ،‬أر ِسل لُك ِيِب‬
‫ِِبّدهِ فُك‪ ،‬و ِإذا أصاب بِعر ِض ِه فقتل‪ ،‬فَل تأكل ف ِإنه و ِقیذ"‪ ،‬قلت‪ :‬يا رسول ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪157‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫آخ َر‪ ،‬ل َ ْم أُ َس ِم َعلَیْه َو ََّل أَ ْدري َأ ُّي ُه َما أَ َخ َذ‪ ،‬قَ َال‪ََّ :‬ل تَأ ْ ُك ْل‪ ،‬إ هنماَ‬‫َُ َ ِ ََ ُ َ َ ُ ََ ه ْ ًَْ َ‬
‫وأسَم‪ ،‬فأ ِجّد معه لَع الصی ِّد لُكبا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ََ ْ َ‬ ‫َ ه ْ َ ََ َْ َ َ ُ‬
‫ت لَع لُك ِبك‪َ ،‬ول ْم ت َس ِم لَع اآلخ ِر‪.‬‬ ‫سمی‬
‫مہےساوباولدیلےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسہبعشےنایبنایک‪،‬اہکہکےھجمدبعاہللنبایبرفسےنربخدی‪،‬اںیہنیبعشےن‪،‬انےسدعینباحمت‬
‫ریضاہللہنعےنایبنایکہک ںیمےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےس «معراض» (ریتےکاکشر) ےکقلعتموپاھچوتآپ یلصاہللہیلع‬

‫وملس ےنفرامتاہکارگاسےکداھریکرطفےسےگلوتاھک۔ارگوچڑایئےسےگلوتماھک۔ویکہکنوہرمدارےہ‪،‬ںیمےنرعضایکتاروسل‬
‫اہلل! ںیماانپاتک (اکشرےکےیل) وھچڑتاوہںاورمسباہللڑپھاتیلوہں‪،‬رھپاسےکاسھتےھجمانااسیاتکاوراتلمےہسجرپںیمےنمسباہلل‬
‫ث‬
‫ںیہنڑپیھےہ۔ںیمہیہلصیفںیہنرکتا اتہکدوونںںیموکنےسےتکےناکشرڑکپا۔آپ یلصاہللہیلعوملسےنفرامتا‪،‬اےسیاکشراکوگسہن‬
‫اھک۔ویکہکنوتےنمسباہللوتاےنپےتکےکےیلڑپیھےہ۔دورسےےکےیلوتںیہنڑپیھ۔‬

‫َ ُ َ ََُهُ َ ُ‬
‫الشبُ َ‬
‫ات‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫‪ -4‬باب ما يتَنه ِمن‬
‫رکت‬
‫تاب‪ :‬ہبتشمزیچوںےسرپزیہ ا‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫اَّلل ه َعنْ ُه‪ ،‬قَ َال‪َ " :‬مره‬ ‫َ‬ ‫ان ‪َ ،‬ع ْن َمنْ ُصور ‪َ ،‬ع ْن َطلْ َ‬
‫ِض ُ‬ ‫ح َة ‪َ ،‬ع ْن أنَس َر ِ َ‬ ‫َ ه ََ َ َ ُ َ ه ََ ُ َْ ُ‬
‫حّدثنا ق ِبیصة ‪ ،‬حّدثنا سفی‬
‫َ َ ََ َْ‬ ‫ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ ََْ َ ْ ُ َ ََ َ َ َ َ ْ َ ُ َ‬
‫وطة‪ ،‬فقال‪ :‬ل ْوَّل أن تكون ِم ْن َصّدقة ْلكلتُ َها"‪،‬‬ ‫اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم بِتمرة مسق‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪ ،‬قَ َال‪ :‬أَج ُّد َت ْم َرةً‬
‫يِب َص هَّل ُ‬‫ِ‬ ‫ه‬ ‫اّنل‬ ‫ن‬‫ع‬‫َ‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫ُ‬ ‫َ ْ َ َََُْ َ َ ُ َ ْ‬
‫ن‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ة‬‫ر‬‫ي‬‫ر‬‫ه‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪:‬‬ ‫ام‬ ‫َوقَ َال َه ه‬
‫م‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ً ََ‬
‫اَش‪.‬‬‫َسا ِق َّطة لَع ِف َر ِ‬
‫مہےسقپنضۃنبہبقعےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسایفسنوثریےنایبنایک‪،‬انےسوصنمرےن‪،‬انےسہحلطنبرصمفےن‪،‬انےساسنریض‬
‫اہللہنعےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس انرگیوہیئوجھکررپزگرے‪،‬وتآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکارگاسےکدصہقوہےن‬
‫اکہبشہنوہتاوتںیماےساھکاتیل۔اورہامنبہبنمےناوبہربرہریضاہللہنعےسایبنایکہکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬ںیماےنپرتسبرپ‬
‫ڑپیوہیئانوجھکرتاتاوہں۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪158‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ات‪:‬‬ ‫اب َم ْن ل َ ْم يَ َر ال ْ َو َساو َس َو ََنْ َو َها م َن ال ْ ُم َش هب َ‬

‫ه‬ ‫‪ -5‬ب َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫تاب‪ :‬دلںیمووسہسآےنےسہبشہنرکتااچ ہپنے‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ‬ ‫َح هّد َثنَا أَبُو ُن َعیْم ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ْاب ُن ُعیَيْنَ َة ‪َ ،‬عن ُ‬
‫الّز ْه ِر ِي ‪َ ،‬ع ْن َع هبا ِد ب ْ ِن تَ ِمیم ‪َ ،‬ع ْن َع ِم ِه ‪ ،‬قَال‪ُ " :‬ش ِ َ‬
‫ِّك‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الصَلة َشيْئًا‪ ،‬أّيق َّط ُع ه‬
‫الصَل َة ؟ قال‪َّ :‬ل‪َ ،‬ح هىَّ ي َ ْس َم َع‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسله َم‪ ،‬ه‬
‫الر ُج ُل ََي ُّد ِف ه‬ ‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ِإ َل اّنله ِ‬
‫ِ‬
‫َ َ َ ْ َ ِ َ َْ‬ ‫ُ ْ ِ َ ُ ُ َ ه‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ًْ ْ َ‬
‫َي َّد ِرَيًا"‪َ ،‬وقال ْاب ُن أ ِِب َحف َصة ‪َ :‬ع ِن الّزه ِري ‪َّ :‬ل وضوء إَِّل ِفیما وجّدت الريح‪ ،‬أو‬ ‫صوتا أو ِ‬
‫ت‪.‬‬‫الص ْو َ‬
‫ت ه‬ ‫َسم ْع َ‬
‫ِ‬
‫مہےساوبمیعنلضفنبدنیکےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسایفسننبہنییعےنایبنایک‪،‬انےسزہریےن‪،‬انےسابعدنبمیمتےناورانےسان‬
‫ےکاچچدبعاہللنبزیدامزد ریضاہللہنعےنایبنایکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےکاسےنماناےسیصخشاکذرکآتاےسجامنزںیمھچکہبش‬
‫وہانکلنےاکوہ ا‬
‫اجتےہ۔آتااےسامنزوتڑدینیاچےئہ؟فرامتاہکںیہن۔جنوہآوازہننسےلتادبوبہنوسحمسرکےل (اسوقنامنزہن‬
‫وتڑے) انبایبحفضۃےنزہریےسایبنایک (اےسیصخشرپ) ووضواجںیہنجندحثیکدبوبہنوسحمسرکےتاآوازہننسےل۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ام ْبنُ‬ ‫الّط َفاو ُي ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ه َش ُ‬
‫ُحن ُ‬ ‫الر ْ َ‬
‫ه‬ ‫َ ه َ َ َْ ُ ْ ُ ْ ْ َ ْ ْ ُ َ ه ََ َُه ُ ْ ُ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حّدث ِن أُحّد بن ال ِمقّدامِ ال ِعّج ِيَل ‪ ،‬حّدثنا ُممّد بن عب ِّد‬
‫ه ًَْ َ ُ ََ ه ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ َ َ َ َ ُ َ َْ َ ه َْ ً َ ُ َ َُ َ‬ ‫ََُْ َ ْ َ‬
‫اَّلل ه‪ ،‬إِن قوما يأتوننا بِاللح ِم‪،‬‬ ‫عروة ‪ ،‬عن أ ِبی ِه ‪ ،‬عنعائِشة ر ِِض اَّلل ه عنها‪ ،‬أن قوما قالوا‪" :‬يا رسول ِ‬
‫َه َ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ ََ ه‬ ‫َ َْ َْ َ ََ َ َُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َْ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ :‬سموا اَّلل علی ِه‬ ‫اَّلل ه علی ِه أم َّل ؟ فقال رسول ِ‬
‫َّل نّد ِري أذكروا اسم ِ‬
‫َو ُُكُ ُ‬
‫وه"‪.‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪159‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ٰ‬
‫دبعارلمحافطویےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہےساشہمنبرعوہ‬ ‫مہےسادمحنبدقمامیلجعےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہےسدمحمنب‬
‫ےنایبنایک‪،‬انےسانےکوادل (رعوہنبزریب) ےناورانےساعہشئریضاہللاہنعےنہک ھچکولوگںےنرعضایکتاروسلاہلل! تہب‬
‫ث‬
‫ےسولگہارےاہیںوگسالےتںیہ۔ںیمہہیولعممںیہنہکاہللاکتاماوہنںےنذحبےکوقا ااھتتاںیہن؟اسرپروسلاہلل یلصاہلل‬
‫ہیلعوملس ےنفرامتاہکمتمسباہللڑپھےکاےساھکا ارکو۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ َ ََ ْ َ ًَ َ ْ َْ ً َْ ُ َ‬ ‫َ ُ َْ‬

‫اَّلل ه تعال‪{ :‬وإِذا رأوا َِتارة أو لهوا انفضوا إَِلها}‪:‬‬
‫‪ -6‬باب قو ِل ِ‬
‫تاب‪ :‬اہللاعتیلٰاک( وسرۃاہعمجلںیم) ہیفرامتاہکجوہاملاجترتآتاوہاتاوکیئاورامتد ہشدہ ےتھںیہوتاسیکرطف‬
‫دوڑڑپےتںیہ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫ِض ُ‬
‫اَّلل ه‬ ‫َح هّد َثنَا َطلْ ُق ْب ُن َغ هنام ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َزائِ َّد ُة ‪َ ،‬ع ْن ُح َص ْْي ‪َ ،‬ع ْن َسالِم ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ح هّدثَن َجابر َر ِ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُْ َ َ ََْ َ َْ ُ ُ َ ِ َ َ ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ ْ ََْ َ ْ ْ ه‬
‫عنه‪ ،‬قال‪" :‬بينما َنن نصيَل مع اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ِ ،‬إذ أقبلت ِمن الشأمِ ِعْي َت ِمل طعاما‪،‬‬
‫َ َ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسله َم إ هَّل ْاثنَا َع َ َ‬
‫ْش َر ُج ًَل‪َ ،‬ف َ َ‬
‫َنلَ ْ‬ ‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ِق َم َع اّنله‬ ‫فَ ْ َ‬
‫اّتل َفتُوا إ ََلْ َها َح هىَّ َما بَ‬
‫ت‪َ :‬و ِإذا َرأ ْوا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ًَ َْ َْ ً َْ ُ َ‬
‫َِتارة أو لهوا انفضوا ِإَلها سورة اْلمعة آية ‪.33‬‬
‫مہےسظلقنبانغمےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسزادئہنبدقاہمےنایبنایک‪،‬انےسنیصحےن‪،‬انےساسملنبایبادعجلےنہکھجمےساجبر‬
‫ث‬
‫ریضاہللہنعےنایبنایکہک مہروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکاسھتہعمجیکامنزڑپھرےہےھت۔ (ینعیہبطخنسرےہےھت) ہککلمشام‬
‫اویاھکےناکاسامناجترتےلرکآےئ۔ (سامنزی) ولگانیکرطفوتمہجوہےئگاورروسلاہللیلصاہللہیلعوملس ےک‬ ‫ےسھچک ٹ‬

‫اسھتتارہآدویمںےکوسااوروکیئتایقہنراہ۔اسرپہیآیتازلوہیئ «وإذا رأوا َتارة أو هلوا انفضوا إَلها» جوہاملاجترت ات‬

‫ث‬
‫امتشدہ ےتھںیہوتاسیکرطفدوڑڑپےتںیہ۔‬
‫وکیئ ا‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪160‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ْ َ ْ ُ َ َ َ َْ َ‬ ‫اب َم ْن ل َ ْم ُّيبَ‬
‫‪ -7‬ب َ ُ‬
‫ال ِمن حیث كسب المال‪:‬‬
‫ِ‬
‫تاب‪ :‬وجروہیپامکےنںیمالحلتارحامیکرپواہہنرکے‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َْ ْ ُ ُ َ ْ َ ُ َ َْ َ َ َ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ هَ‬ ‫َ ه ََ َُ َ ه ََ ْ ُ َ ْ‬
‫ِبي ‪ ،‬عن أ ِِب هريرة ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬ع ِن‬ ‫حّدثنا آدم ‪ ،‬حّدثنا ابن أ ِِب ِذئب ‪ ،‬حّدثنا س ِعیّد المق ِ‬
‫اْل َ ََلل أَمْ‬
‫َْ ُْ َ َ َ َ ُْ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ُ‬ ‫ه‬ ‫ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ َْ ََ‬
‫ِ‬ ‫اس زمان‪َّ ،‬ل ّيب ِاِل المرء ما أخذ ِمنه‪ ،‬أ ِمن‬ ‫اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪" :‬يأ ِِت لَع اّنل ِ‬
‫ْ‬
‫ِم َن اْل َ َرامِ ؟"‪.‬‬
‫مہےسآدمنبایباتاسےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسانبایبذیےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےس دیعربقمیےنایبنایکاورانےساوبہربرہریض‬
‫اہللہنعےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاولوگںرپانااسیزامہنآےئاگہکانانوکیئرپواہںیہنرکےاگہکوجاسےناحلصایک‬
‫ےہوہالحلےسےہتارحامےسےہ۔‬

‫ارة ِف ال ْ َ ِ‬
‫ِب‪:‬‬ ‫َ ُ ِ َ َ‬
‫‪ -8‬باب اّتلّج ِ ِ‬
‫تاب‪ :‬یکشخںیماجترترکےناکایبن‬
‫َ َ َ َ َ َ َْ‬ ‫َْ َ ْ ْ‬ ‫َوقَ ْو ِ ِِل‪ :‬ر َجال َّل تُلْه ْ َ َ‬
‫اَّلل ه سورة اّنلور آية ‪َ ،31‬وقال قتَاد ُة‪َ :‬كن الق ْو ُم‬
‫یهم َِتارة َوَّل بیع عن ِذك ِر ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ ُْ ْ َ َ ََ َْ َ ْ ْ‬ ‫َ‬
‫َََ َ ُ َ ََه ُ َ َ هُ ْ َ َ َُ ْ َ ّ ْ ُ ُ‬
‫اَّلل ه‬
‫اَّلل ه‪ ،‬لم تل ِه ِهم َِتارة وَّل بیع عن ِذك ِر ِ‬
‫وق ِ‬ ‫كنهم ِإذا نابهم حق ِمن حق ِ‬ ‫يتباّيعون ويت ِّجرون‪ ،‬ول ِ‬
‫َ ه َُُ ُ َ‬
‫اَّلل ه‪.‬‬
‫حىَّ يؤدوه إِل ِ‬
‫اوراہللاعت ٰیلاکفرامن «رجال َّل تلهیهم َتارة وَّل بیع عن ذكر اَّلل» (وسرۃاونلرںیم) ہکھچکولگاےسییھبںیہںیہنجاجترت‬

‫اورخریدوفروجاہللاعتیلٰیکتادےساغلفںیہنرکیت۔اتقدہےناہکہکھچکولگاےسیےھتوجخریدوفروجاوراجترترکےتےھتنکیلارگ‬
‫اہللےکوقحقںیمےسوکیئقحاسےنمآاجتاوتانیکاجترتاورخریدوفروجاںیہناہللیکتادےساغلفںیہنرھکیتکسیھت‪،‬جنوہاہللےک‬
‫قحوکاداہنرکںیل۔ (انوکنیچںیہنآتااھت)۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪161‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 - 1111 :‬‬
‫ت‬ ‫ِبِن َع ْم ُرو ْب ُن دينَار ‪َ ،‬ع ْن أَِب الْمنْ َهال ‪ ،‬قَ َال‪ُ :‬كنْ ُ‬ ‫َ ْ ُ َْ َ َ َ ْ‬
‫خََ‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ج‬ ‫ي‬‫ر‬ ‫ج‬ ‫ن‬‫اب‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ص‬ ‫َع‬ ‫َح هّد َثنَا أَبُو َ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ ََْ ْ َ َْ َ َ َ ُ َ ُْ ََ َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ ََ ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ه‬ ‫َ ه‬
‫َتر ِِف الَص ِف‪ ،‬فسألت زيّد بن أرقم ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬فقال‪ :‬قال اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ .‬ح‬ ‫ُ‬
‫أ ِ‬
‫َ َ ْ ُ ُ َْ َ ََْ َ‬ ‫َُ‬ ‫َ ه َ َْ ْ ُ ْ ُ َ ُْ َ َ ه ََ ْ‬
‫ِب ِِن ع ْم ُرو ْب ُن‬ ‫اج ْب ُن ُم همّد ‪ ،‬قال ابن جريج ‪ :‬أخ‬ ‫اْل َ هّج ُ‬ ‫وحّدث ِن الفضل بن ّيعقوب ‪ ،‬حّدثنا‬
‫اء ْب َن ََعزب ‪َ ،‬و َزيْ َّد ْبنَ‬
‫ِب َ‬ ‫ت الْ َ َ‬‫ول‪َ :‬سأَلْ ُ‬
‫َُ ُ‬
‫ال ‪ّ ،‬يق‬ ‫َ‬ ‫َه ُ َ َ َ ََ ْ ْ‬ ‫َ َ ُ ُْ ُ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِدينار ‪ ،‬وَع ِمر بن مصعب ‪ ،‬أنهما س ِمعا أبا ال ِمنه ِ‬
‫َ‬ ‫ه َ َْ‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫لَع َع ْهّد َر ُ‬ ‫ََ َ ُه َ َْ ََ‬ ‫أَ ْر َق َم َعن ه ْ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪" ،‬ف َسأّنلَا َر ُسول‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ي‬
‫ِ ِ‬‫ر‬ ‫اج‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ك‬ ‫‪:‬‬‫اَّل‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ف‬ ‫ِ‬ ‫الَص‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ََ َ ْ َ َ ًَ َ ََ َ َ َ ْ َ َ ََ ً ََ‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫الَص ِف ؟ فقال‪ِ :‬إن َكن يّدا ِبیّد فَل بأس‪ ،‬و ِإن َكن نساء فَل‬ ‫اَّلل ه َعلیْه َو َسل َم َعن ه ْ‬ ‫اَّلل ه َص هَّل ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ُ‬
‫يَصل ُح"‪.‬‬
‫مہےساوباعمصےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہےسانبخرجیےنایبنایک‪،‬ہکےھجمرمعونبدانیرےنربخدیاورانےساوبالميااالےنایبنایک‬
‫ہک ںیموسےناچدنییکاجترتایکرکتااھت۔اسےیلںیمےنزیدنبارمقریضاہللہنعےساسےکقلعتموپاھچوتاوہنںےنایبنایکہکروسل‬
‫اہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا۔اورھجمےسلضفنبوقعیبےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےساجحجنبدمحمےنایبنایکہکانبخرجیےنایبنایکہک‬
‫ےھجمرمعونبدانیراوراعرمنببعصمےنربخدی‪،‬اندوونںرضحاتےناوبالميااالےسانس۔اوہنںےنایبنایکہکںیمےنبراءنباعزباور‬
‫رامتہکمہیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےک‬
‫زیدنبارمقریضاہللامہنعےسوسےناچدنییکاجترتےکقلعتموپاھچ‪،‬وتاندوونںبرروگںےنف ا‬
‫دہعںیمتاخرےھت‪،‬اسےیلمہےنآپ یلصاہللہیلعوملس ےسوسےناچدنیےکقلعتموپاھچاھت۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنوجابہیدتااھت‬
‫ہک (نیلدنی) اہوھتںاہھتوہوتوکیئرحجںیہننکیلاداھریکوصرتںیماجبرںیہنےہ۔‬

‫اّتل َّج َ‬
‫وج ِف ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ْ‬
‫اْل ُ‬
‫ار ِة‪:‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ر‬ ‫‪ -9‬باب‬
‫تاب‪ :‬اجترتےکےیلرھگےستاہرنکلي اا‬
‫ْ َ ْ‬ ‫َْ َ َُْ‬ ‫ََ َ‬
‫ال‪ :‬فَانْتَ ِ ُ‬ ‫َْ‬
‫اَّلل ه سورة اْلمعة آية ‪.31‬‬
‫ْشوا ِِف اْلر ِض وابتغوا ِمن فض ِل ِ‬ ‫َوقو ِل ِ‬
‫اَّلل ه تع‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪162‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫اور (وسرۃاہعمجلںیم) اہللاعتیلٰاکفرامن «فانتْشوا ِف اْلرض وابتغوا من فضل اَّلل» ہک جامنزوہاجےئوتزنیمںیملیھپ‬

‫اجؤاوراہللاکلضفالتشرکو‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ ْ َ َ َ َ َُْ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َُ‬
‫َحّدثنَا ُم هم ُّد ْب ُن َسَلم ‪ ،‬أخِبنا َمل بن ي ِّزيّد ‪ ،‬أخِبنا ابن جريج ‪ ،‬قال‪ :‬أخِب ِِن عّطاء ‪،‬‬
‫َ‬
‫اَّلل ه َعنْ ُه‪ ،‬فَلَمْ‬ ‫ِض ُ‬ ‫اْل َ هّطاب َر ِ َ‬ ‫َ ْ ُ َْ ْ ُ َ ْ َ ه ََ ُ َ َْ ْ َ ه ْ ََْ َ ََ ُ َ َ ْ ْ‬
‫ِ‬ ‫عن عبی ِّد ب ِن عمْي ‪" :‬أن أبا موَس اْلشع ِري استأذن لَع عمر ب ِن‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ َ ْ َُ َ َ َه ُ َ َ َ ْ ُ ً َ َ َ َ َُ ُ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ ََ ْ َ‬
‫اَّلل ه ب ِن‬
‫يؤذن ِل‪ ،‬وكأنه َكن مشغوَّل‪ ،‬فرجع أبو موَس ففرغ عمر‪ ،‬فقال‪ :‬ألم أسمع صوت عب ِّد ِ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ََ َ َ ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ه ُْ َ َ َ َ َ َ َْ‬ ‫َُْ َ‬ ‫َْ‬
‫َ‬
‫ين لَع ذلِك بِابلين ِة‪،‬‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ذ‬ ‫ب‬ ‫ُ‬
‫ر‬ ‫م‬ ‫ؤ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ك‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫ُ‬ ‫َع‬ ‫ّد‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ّد‬ ‫ق‬ ‫‪:‬‬‫یل‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫؟‬ ‫ُ‬
‫ِل‬ ‫وا‬ ‫ن‬ ‫ذ‬ ‫ائ‬ ‫س‬ ‫قي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اْل ُ ّْدري‪ُ،‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ََُ ْ َ َ ُ َ َ ْ َ ُ َ َ ََ َ َ ه َ ْ َ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َْْ‬ ‫َ َْ ََ َ َْ‬
‫ِ‬ ‫یّد‬‫ع‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ر‬‫غ‬ ‫ص‬ ‫أ‬ ‫َّل‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫لَع‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ّد‬ ‫ه‬‫ش‬ ‫ي‬ ‫َّل‬ ‫‪:‬‬ ‫وا‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ل‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ار‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫اْل‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫فانّطلق إِل ُم‬
‫ه‬ ‫َ ه ُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪،‬‬ ‫اَّلل ه صَّل‬ ‫ول‬ ‫س‬‫يَل م ْن أَ ْمر َر ُ‬ ‫ه‬ ‫ُْ ْ ِ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ع‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ِف‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ق‬‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ّد‬ ‫اْل‬ ‫یّد‬ ‫ع‬ ‫ب بأَِب َ‬
‫س‬ ‫فَ َذ َه َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫اق ّيع ِن اْلروج ِإل َِتارة"‪.‬‬‫ُ‬
‫أله ِاِّن الصفق بِاْلسو ِ‬
‫مہےسدمحمنبالسمےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکدلخمنببریدےنربخدی‪،‬اہکہکںیمہانبخرجیےنربخدی‪،‬اہکہکےھجماطعنبایبرتاحےنربخدی‪،‬‬
‫اںیہندیبعنبریمعےنہک اوبومیسٰایرعیریضاہللہنعےنرمعنب بابریضاہللہنعےسےنلمیکااجزتاچیہنکیلااجزتںیہنیلم۔اغابلً‬
‫آپاسوقاکمںیموغشملےھت۔اسےیلاوبومیسٰریضاہللہنعواسپولٹےئگ۔رھپرمعریضاہللہنعافرغوہےئوتفرامتاایکںیمےن‬
‫دبعاہللنبسیق (اوبومیسٰریضاہللہنع) یکآوازںیہنینسیھت۔اںیہنادنرآےنیکااجزتدےدو۔اہکایگوہولٹرکج ےےئگ۔وترمعریض‬
‫اہللہنعےناںیہنالبا ا۔اوبومیسٰریضاہللہنعےناہکہکںیمہایساکمکح (یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےس) اھت (ہکد نرمہبتااجزت‬
‫ث‬
‫اجتاچےئہ) اسرپرمعریضاہللہنعےنفرامتا‪،‬اسدحیرپوکیئوگاہالؤ۔اوبومیسٰریض‬
‫اچےنہرپارگادنراجےنیکااجزتہنےلموتواسپولٹ ا‬
‫ث‬
‫اہللہنعااصنریکسلجمںیمےئگاورانےساسدحیےکقلعتموپاھچ (ہکایکیسکےناےسیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےسانسےہ) ان‬
‫ولوگںےناہکہکاسیکوگایہوتاہمترےاسھتوہدےاگوجمہسںیمتہبیہمکرمعےہ۔وہاوب دیعجدریریضاہللہنعوکاےنپاسھتےل‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪163‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ریو‬
‫ےئگ۔رمعریضاہللہنعےنہینسرکفرامتاہکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس اکانمکحھجمےسوپدیشہرہایگ۔اوسفسہکےھجمتازاروںیکخ د‬
‫فروجےنوغشملراھک۔آپیکرماداجترتےسیھت۔‬

‫َْ ْ‬ ‫اّتل َ‬
‫ّج َ‬ ‫اب ِ‬ ‫‪ -11‬بَ ُ‬
‫ابلح ِر‪:‬‬ ‫ار ِة ِِف‬
‫تاب‪ :‬دنمسرںیماجترترکےناکایبن‬
‫َ‬ ‫ُْ ْ ه َّ ُ ه ََ َََ ُْ ْ َ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اخر ِفی ِه‪،‬‬
‫آن إَِّل ِِبق‪ ،‬ثم تَل‪ :‬وترى الفلك مو ِ‬ ‫وقال مّطر‪َّ :‬ل بأس بِ ِه‪ ،‬وما ذكره اَّلل ه ِِف القر ِ‬
‫َْ َ ُ ُ ُ ُ ِ َ َ‬ ‫َ َ َُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُ ُ ْ‬ ‫َ ُْ ْ ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ ُ‬
‫يح َوَّل‬‫اح ُّد‪َ ،‬واْل َ ْم ُع َس َواء‪َ ،‬وقال ُما ِهّد‪ :‬تمخر السفن الر‬‫ِ‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ف‬‫الس‬ ‫‪:‬‬‫ك‬ ‫َو ِ َّتلبتَغوا ِم ْن فض ِل ِه‪ ،‬والفل‬
‫ك الْع َظ ُ‬ ‫َ ْ َ ُ ِ َ َ ُ ُ ه ُْ ْ ُ‬
‫ام‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫تمخر الريح ِمن السف ِن‪ِ ،‬إَّل الفل‬
‫اوررطموراقےناہکہکاسںیموکیئرحجںیہنےہاورفرآندیجمںیماساکذرکےہوہرہباحلقحےہ۔اسےکس داوہنںےن(وسرۃالحنلیک‬
‫ہی) آیڑپیھ «وترى الفلك مواخر فیه وّتلبتغوا من فضله» اورمتدہ ےتھوہویتشکںوکہکاسںیمیتلچںیہتاد وکریچیتوہیئ‬
‫تاہکمتالتشرکواسےکلضفےس۔ اسآیںیمظفل «فلك» یتشکےکینعمںیمےہ‪،‬وادحاورعمجدوونںےکےیلہیظفلایسرطحا لامعل‬

‫وہتاےہ۔اجمدہرہمحاہللےن (اسآییکریسفتںیم) اہکہکایتشکںوہاوکریچیتیتلچںیہاوروہاوکویہایتشکں(دےنھکیںیماصفوطررپ) ریچیت‬

‫ٹ‬
‫یتلچںیہوجبریوہیتںیہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫َ‬ ‫یع َة ‪َ ،‬ع ْن َعبْ ِّد ه‬
‫الر ْ َ‬ ‫ث ‪َ ،‬ح هّدثَن َج ْع َف ُر ْب ُن َرّب َ‬‫ََ َ هْ ُ‬
‫ُحن بْن ُه ْر ُم َّز ‪َ ،‬ع ْن أِب ُه َريْ َر َة َر ِ َ‬
‫ِض اَّللهُ‬ ‫وقال اللی‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ه َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ ه ُ َ َ َ َ ُ ً ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َْ ْ َ َ َ‬ ‫َُْ َ َُ‬
‫اَّلل صَّل اَّلل علی ِه وسلم‪ :‬أنه ذكر"رجَل ِمن ب ِن إِْسا ِئیل خرج إِل ابلح ِر فقَض‬ ‫ول ِ‬ ‫عنه‪ ،‬ع ِن رس ِ‬
‫َ‬ ‫ه ُ‬ ‫هَ‬ ‫َ َ‬
‫اَّلل ه ْب ُن َصا ِلح ‪ ،‬قال‪َ :‬حّدث ِن اللیْث‪ ،‬بِ َهذا‪.‬‬ ‫َ ََُ َ َ ْ َ َ هَ َُْ‬
‫حاجته"‪َ ،‬وساق اْل َ ِّديث‪ .‬حّدثنِیعبّد ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪164‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحنبہرمرےناورانےساوبہربرہریضاہللہنعےنہک روسلاہلل یلص‬ ‫لےناہکہکھجمےس رفعنبرہعیبےنایبنایک‪،‬انےس‬
‫ث‬
‫اہللہیلعوملس ےنینبارسالیئےکانصخشاکذرکایک۔سجےندنمسراکرفسایکاھتاوراینپرضورتوپرییکیھت۔رھپوپریدحیایبنیک۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ َ َ ََ ْ َ ًَ َ ْ َْ ً َْ ُ َ‬
‫‪ -11‬باب‪{ :‬وإِذا رأوا َِتارة أو لهوا انفضوا إَِلها}‪:‬‬
‫ث‬
‫تاب‪ :‬اہللاعتیلٰاک( وسرۃاہعمجلںیم) فرامنجوسدارگیتاامتشادہ ےتھںیہوتاسیکرطفدوڑڑپےتںیہ‬
‫َْ ُْ ْ َ َ َ‬ ‫َ َ َ ََ َُ َ َ َْ ْ ُ َه ُ َ ََ هُ ْ َ ُ َ َ َُ ْ َ ّ ْ ُ ُ‬
‫ارة َوَّل‬‫اَّلل ه‪ ،‬لم تل ِه ِهم َِت‬
‫وق ِ‬ ‫كنهم َكنوا ِإذا نابهم حق ِمن ح ِ‬
‫ق‬ ‫وقال قتادة‪َ :‬كن القوم ّيت ِّجرون‪ ،‬ول ِ‬
‫َ ه َُُ ُ َ‬ ‫َْ َ ْ ْ‬
‫اَّلل ه‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫اَّلل ه‪ ،‬حىَّ يؤدوه إِ‬
‫بیع عن ِذك ِر ِ‬
‫اوروسرۃاونلرںیماہللابتراواعت ٰیلاکہیفرامتا «جال َّل تلهیهم َتارة وَّل بیع عن ذكر اَّلل» وہولگںیہنجاجترتاورخریدو‬

‫فروجاہللےکذرکےساغلفںیہنرکیت اتقدہےناہکہکاحصہبرکامریضاہللمہنعاجترتایکرکےتےھت۔نکیلوجںیہاہللاعتیلٰاکوکیئفرض‬
‫اسےنمآتاوتانیکاجترتاوروسدارگیاہللےکذرکےساںیہناغلفںیہنرکیتکسیھتتاآہکنوہاہللاعتیلٰےکفرضوکاداہنرکںیل۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه َ َُ‬ ‫َ َ‬ ‫ه َ َُ‬
‫َحّدث ِن ُم همّد ‪ ،‬قال‪َ :‬حّدث ِن ُم هم ُّد ْب ُن ف َضیْل ‪ ،‬ع ْن ُح َصْي ‪ ،‬ع ْن َسال ِ ِم ب ْ ِن أ ِِب اْلَع ِّد ‪،‬‬
‫َ َ ْ ُ ُ َ ِ َ َ ه ِ َ ه ُ َ َ ْ َ َ ه َ ُْ ُ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ َُْ َ َ َََْ‬ ‫َ‬
‫ع ْن َجابِر ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪" :‬أقبلت ِعْي‪ ،‬وَنن نصيَل مع اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم اْلمعة‪،‬‬
‫َ َْ ه ه ُ ه ْ َْ َ َ َ َ ُ ً َََ َ ْ َ ْ َُ َ َ ََْ َ َ َ َْ َْ ُ َ‬
‫ار ًة أ ْو له ًوا انفضوا ِإَلْ َها‬ ‫فانفّض اّنلاس ِإَّل اثن عْش رجَل‪ ،‬فَنلت ه ِذ ِه اآلية‪ :‬و ِإذا رأوا َِت‬
‫َََُ َ َ‬
‫وك قائِ ًما سورة اْلمعة آية ‪."33‬‬ ‫وترك‬
‫مہےسدمحمنبالسمےنایبنایک‪،‬اہکہکھجمےسدمحمنبلیضفےنایبنایک‪،‬انےسنیصحےنایبنایک‪،‬انےساسملنبایبادعجلےنایبنایکاور‬
‫انےساجبرریضاہللہنعےنایبنایکہک (اجتریت) اووٹنں (اکاقہلف) آتا۔مہاسوقیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےکاسھتہعمج (ےک‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪165‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ہبطخ) ںیمرشنےھت۔تارہاحصہبےکوساتایقامتمرضحاتادرھج ےےئگاسرپہیآیابری «وإذا رأوا َتارة أو هلوا انفضوا‬

‫ث‬
‫إَلها وتركوك قائما» جوسدارگیتا ا‬
‫امتشدہ ےتھںیہوتاسیکرطفدوڑڑپےتںیہاورآپوکڑھکاوھچڑدےتیںیہ۔‬

‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ َِ َ َ َ ْ‬ ‫َ َ َ َْ ُ‬ ‫َ ُ َْ‬

‫ات ما كسبتم}‪:‬‬ ‫اَّلل ه تعال‪{ :‬أن ِفقوا ِمن طیب ِ‬
‫‪ -12‬باب قو ِل ِ‬
‫تاب‪ :‬اہللاعتیلٰاک( وسرۃارقبلہںیم) فرامنہکاینپتااامکیئںیمےسخرچرکو‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َسوق ‪،‬‬‫ان ْب ُن أَِب َشيْبَ َة ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َجرير ‪َ ،‬ع ْن َمنْ ُصور ‪َ ،‬ع ْن أَِب َوائِل ‪َ ،‬ع ْن َم ْ ُ‬
‫َ ه ََ ُ َْ ُ‬
‫حّدثنا عثم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َْ َْ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ َْ َ َ ْ َ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ ََْ َ‬
‫ت المرأة ِمن طعامِ‬ ‫عن َعئِشة ر ِِض اَّلل ه عنها‪ ،‬قالت‪ :‬قال اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ِ " :‬إذا أنفق ِ‬
‫ُْ َ َ َ َُْ‬ ‫َْ َ َ َْ ُ ْ َ َ َ ََ َ ْ ُ َ َ َْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ‬
‫از ِن ِمثل ذلِك‪َّ ،‬ل ّينق ُص‬ ‫بي ِتها غْي مف ِسّدة‪َ ،‬كن لها أجرها بِما أنفقت‪ ،‬ولِّزو ِجها بِما كسب‪ ،‬ولِل ِ‬
‫خ‬
‫ً‬ ‫َ ْ‬ ‫َْ ُ ُ ْ َ َْ َْ‬
‫بعضهم أجر بعّض شيئا"‪.‬‬
‫مہےسامثعننبایبہبیشےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہےسخربرےنایبنایک‪،‬انےسوصنمرےن‪،‬انےساوبوالئےن‪،‬انےسرسموقےن‪،‬‬
‫اورانےسامالموونینماعہشئدصہقیریضاہللاہنعےنایبنایکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬جوعرتاےنپرھگاک ا‬
‫اھکت (ہلغ‬
‫وریغہ) رشبہکیطرھگاگبڑےنیکنہنوہخرچرکےوتاےسخرچرکےناکوثاباتلمےہاوراسےکوشہروکامکےناکاورخرایچنوکیھبااسییہ‬
‫وثاباتلمےہاناکوثابدورسےےکوثابوکمکںیہنرکتا۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪166‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ َ َ ْ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ ه ه‬ ‫َ ه َ ََْ ْ ُ َ َْ‬
‫ت أبَا‬ ‫اق ‪ ،‬ع ْن َمع َمر ‪ ،‬ع ْن ه همام ‪ ،‬قال‪ :‬س ِمع‬ ‫حّدث ِن َيَي بن جعفر ‪ ،‬حّدثنا عبّد الرز ِ‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪ ،‬قَ َال‪" :‬إ َذا أَ ْن َف َقت ال ْ َم ْرأَ ُة م ْن َك ْسب َز ْوجهاَ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬
‫ِ‬ ‫اَّلل ه َعنْ ُه‪َ ،‬عن ه‬
‫اّنل‬ ‫ِض ُ‬ ‫ُه َريْ َر َة َر ِ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ ْ َْ َْ ََ ْ ُ َ ْ‬
‫ْي أم ِرهِ‪ ،‬فل ُه نِصف أج ِرهِ"‪.‬‬ ‫عن غ ِ‬
‫ب‬
‫ھجمےس حيی ٰنب رفعےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہےسدبعارلزاقےنایبنایک‪،‬انےسرمعمےنایبنایک‪،‬انےسہامےنایبنایک‪،‬اوہنں‬
‫ےناوبہربرہریضاہللہنعےسانسہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬ارگوعرتاےنپوشہریکامکیئاسیکااجزتےکریغبیھب (اہلل‬
‫ےکراےتسںیم) خرچرکیتےہوتاےسآداھوثاباتلمےہ۔‬

‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ْ َ َ ه ْ‬

‫‪ -13‬باب من أحب البسط ِِف الرز ِق‪:‬‬
‫تاب‪ :‬وجروزیںیماشکدیگاچاتہوہوہایکرکے؟‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ُ‬ ‫َ ه ََ َُه ُ ْ ُ َ َ ُْ َ ْ ْ َ ُ َ ه ََ َ ه ُ َ ه ََ ُ ُُ َ َ َُه ُ َ ُ ْ‬
‫كرم ِاِّن ‪ ،‬حّدثنا حسان ‪ ،‬حّدثنا يونس ‪ ،‬قال ُممّد هو الّزه ِري ‪،‬‬ ‫حّدثنا ُممّد بن أ ِِب ّيعقوب ال ِ‬
‫َ ه ُ َ َْ ََ هَ َُ ُ‬
‫ول‪َ " :‬م ْن َ ه‬
‫ْسهُ‬ ‫َ ْ ََ ْ َ َ َ ُ َ ُْ َ َ َ ْ ُ َُ َ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ّ ،‬يق‬
‫عن أن ِس ب ِن ما ِلكر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت رسول ِ‬
‫أَ ْن يُب ْ َس َط َ ُِل ِف ر ْزقه‪ ،‬أَ ْو يُنْ َسأَ َ ُِل ِف أَثَره‪ ،‬فَلْیَص ْل َر ِ َ‬
‫ُحه"‪ُ.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬
‫مہےسدمحمنبوقعیبرکامد ےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےساسحننبابرامیہےنایبنایک‪،‬انےسویسنےنایبنایک‪،‬انےسدمحمنبملسمےنایبن‬
‫ایک‪،‬انےساسننبامکلریضاہللہنعےنایکہک ںیمےنانسروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس فرامرےہےھتہکوجصخشاینپروزیںیماشکدیگ‬
‫اچاتہوہتارمعیکدارازیاچاتہوہوتاےساچ ہپنےہکہلصریمحرکے۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪167‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه ِ َ ه ُ َْ‬

‫اَّلل ه َعلی ِه َو َسل َم بِالن ِسيئَ ِة‪:‬‬ ‫‪ -14‬بَ ُ‬
‫اب ِ َ‬
‫َشا ِء اّنل ِيِب صَّل‬
‫تاب‪ :‬یبنرکمییلصاہللہیلعوملساکاداھرخری ادت‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫َ‬ ‫َ ه ََ َْ ْ َ ُ َ َ َ َ َْ ْ َ َْ َ ه ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ ُ َه ْ ُ َ‬
‫اح ِّد ‪ ،‬حّدثنا اْلعمش ‪ ،‬قال‪ :‬ذكرنا ِعنّد ِإبرا ِهیم الرهن ِِف‬ ‫حّدثنا معَّل بن أسّد ‪ ،‬حّدثنا عبّد الو ِ‬
‫ه َ ََ َ َ ه َ َْْ َُ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ َْ َ ّ ه ه َ ه ُ َ َْ ََ هَ ْ‬
‫اش َ َ‬
‫ْتى‬ ‫السل ِم‪ ،‬فقال‪ :‬حّدث ِن اْلسود ‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض اَّلل ه عنها‪" ،‬أن اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ً ْ َُ ّ َ َ َ َ ََ‬
‫طعاما ِمن ّيهو ِدي ِإل أجل‪ ،‬ورهنه ِدرَع ِمن ح ِّديّد"‪.‬‬
‫مہےسمغلینبادسےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہےسدبعاولادحےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےساشمعےنایبنایکہک ابرامیہیعخنیکسلجمںیم‬
‫مہےناداھرنیلدنیںیم (اسامن) رگویرےنھکاکذرکایکوتاوہنںےناہکہکھجمےساوسدےناعہشئریضاہللاہنعےسایبنایکہکیبن‬
‫رکمی یلصاہللہیلعوملس ےنانوہیدیےسھچکہلغاندمترقمررکےکاداھخریدااوراینپولےہیکانزرہاسےکتاسرگویریھک۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ ه َ َُ‬ ‫َ ه ََ ََ َُ َ ْ ََ‬ ‫َ ه ََ َ‬ ‫َ ه ََ ُ ْ‬
‫اَّلل ه ب ِن‬
‫حّدثنا مس ِلم ‪ ،‬حّدثنا ِهشام ‪ ،‬حّدثنا قتادة ‪ ،‬عن أنس ‪ .‬ح حّدث ِن ُممّد بن عب ِّد ِ‬
‫ه ْ ََ ُ َ ْ ََ َ‬
‫ادة ‪َ،‬‬ ‫َ ه ََ َ ْ َ َُ َْ َ َْ ْ ُ َ ه ََ َ‬ ‫َ َْ‬
‫َصي ‪ ،‬حّدثنا ِهشام اِلستو ِاِئ ‪ ،‬عن قت‬ ‫حوشب ‪ ،‬حّدثنا أسباط أبو اليس ِع ابل ِ‬
‫َ َ َ َ َ َََ ْ‬ ‫َ ْ ََ َ َ ُ َ ُْ َهُ َ َ َ ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ ُْ َ‬
‫ْب ش ِعْي و ِإهالة س ِنخة‪ ،‬ولقّد‬ ‫عن أنس ر ِِض اَّلل ه عنه‪" ،‬أنه مَش إِل اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم ِخب ِ‬
‫َ‬
‫َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ ْ ً َُ َْ َ ْ َ َ ُ ّ ََ َ َ ْ ُ َ ً ْ َ ََ ْ‬
‫رهن اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ِ ،‬درَع ِل بِالم ِّدين ِة ِعنّد ّيهو ِدي‪ ،‬وأخذ ِمنه ش ِعْيا ِْله ِل ِه‪ ،‬ولقّد‬
‫ب‪َ ،‬وإ هن ِعنْ َّدهُ‬ ‫اع َح ّ‬ ‫َُه َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ ُ ُّ ََ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُُْ َُ ُ َ َْ َ‬
‫ِ‬ ‫آل ُممّد صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم صاع‪ ،‬بر وَّل ص‬ ‫س ِمعته ّيقول‪ :‬ما أمَس ِعنّد ِ‬
‫َ‬
‫ل ِت ْس َع ن ِ ْس َوة‪.‬‬
‫مہےسملسمنبابرامیہےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےساشہمےنایبنایک‪،‬انےساتقدہےنایبنایک‪،‬انےساسنریضاہللہنعےن(دورسی‬
‫لپ‬ ‫ث‬
‫دنس) اورھجمےسدمحمنبدبعاہللنبوحسےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےساابسطاوبا شعرصبی ٰےن‪،‬اہکہکمہےساشہمدوتسایئےن‪،‬اوہنںےن‬
‫اتقدہےس‪،‬اوہنںےناسنریضاہللہنعےسہک وہیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیم َجویکرویٹاوردبوبداررچیب(اسنلےکوطر‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪168‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫رپ) ےلےئگ۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےناسوقاینپزرہدمہنیںیمانوہیدیےکاہیںرگویریھکیھتاوراسےساےنپرھگواولں‬

‫ث‬
‫ےکےیلفرضا ااھت۔ںیمےنوخدآپوکہیفرامےتانسہکدمحم یلصاہللہیلعوملس ےکرھگاےنںیموکیئشامایسیںیہنآیئسجںیمانےکتاس‬
‫اناصعوہیگںتااناصعوکیئہلغوموجدراہوہ‪،‬احالہکنآپ یلصاہللہیلعوملس یکرھگواویلںیکادعادونیھت۔‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه ُ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ َ‬

‫ب الرج ِل وعم ِل ِه بِی ِّدهِ‪:‬‬
‫‪ -15‬باب كس ِ‬
‫رکت‬
‫تاب‪ :‬اناناکامکتااوراےنپاہوھتںےستنحم ا‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫هَ‬ ‫َ َ‬ ‫َح هّد َثنَا إ ْس َم ُ ْ َ ْ‬
‫اَّلل ه ‪ ،‬قال‪َ :‬حّدث ِن ْاب ُن َوهب ‪ ،‬ع ْن يُون َس ‪َ ،‬ع ِن ابْ ِن ِش َهاب ‪ ،‬قال‪:‬‬
‫اعیل ب ُن عب ِّد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ ِ ُ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ه َ ُ ْ َُ ْ ُ ُ َْ ه َ َ َ َ َ ُ َ َْ َ َ ْ َه ْ ْ َ‬ ‫َ‬
‫يق‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫استُخ ِلف أبُو بَكر الصّد‬ ‫ْي‪ ،‬أن َعئِشة ر ِِض اَّلل ه عنها‪ ،‬قالت‪ :‬لما‬ ‫حّدث ِن عروة بن الّزّب ِ‬
‫ََ ْ َ َ َْ َ ه ْ َ َْ َ ُ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َْ ُْ ْ َ َ َ َْ ُ ُ ُ َ‬
‫"لقّد ع ِلم قو ِِّم أن ِحرف ِِت لم تكن تع ِّجّز عن مئون ِة أه ِيَل‪ ،‬وش ِغلت بِأم ِر المس ِل ِمْي فسیأكل آْل ِِب‬
‫ْي ِفی ِه"‪.‬‬‫كر م ْن َه َذا ال ْ َمال‪َ ،‬و ََيْ َْت ُف للْ ُم ْسلم َ‬‫َ ْ‬
‫ب‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫مہےساامس لینبدبعاہللےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکھجمےسدبعاہللنبوبےنایبنایک‪،‬انےسرعوہنبزریبریضاہللہنعےناہکہک‬
‫اعہشئریضاہللاہنعےناہکہک جاوبرکبریضاہللہنعہفیلخوہےئوتفرامتا‪،‬ریمیوقماجیتنےہہکریما (اجتریت) اکروتارریمےرھگواولں‬
‫یکذگرانےکےیلاکیفراہےہ‪،‬نکیلابںیماملسمونںےکاکمںیموغشملوہایگوہں‪،‬اسےیلآلاوبرکبابتیباامللںیمےساھکےئیگ‪،‬‬
‫ٹ‬
‫اوراوبرکباملسمونںاکاملاجترتبراھتارےہاگ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪169‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫اْل ْس َود ‪َ ،‬ع ْن ُع ْر َوة ‪َ،‬‬‫َ َ َ ه َ َُ َْ‬ ‫هَ‬ ‫َح هّدثَن ُُمَ همّد ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َعبْ ُّد اَّلل ه ْب ُن يَّز َ‬
‫ِ‬ ‫يّد ‪َ ،‬حّدثنَا َس ِعیّد ‪ ،‬قال‪ :‬حّدث ِن أبو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ه ُ َ ُْ‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َ ُ َ َْ َ َ ْ َ ُ َُ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم ع همال أنف ِس ِه ْم‪،‬‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫ول ِ‬ ‫قال‪ :‬قالت َعئِشةر ِِض اَّلل ه عنها‪َ" ،‬كن أصحاب رس ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َْ ْ‬ ‫َ َ ُ ُ َ َ‬
‫َوَكن يَكون ل ُه ْم أ ْر َواح‪ ،‬ف ِقیل ل ُه ْم‪ :‬ل ِو اغت َسلتُ ْم"‪َ ،‬ر َو ُاه ه همام ‪ ،‬ع ْن ِهشام ‪ ،‬ع ْن أ ِبی ِه ‪،‬‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ع ْن ََعئِشة ‪.‬‬
‫ھجمےسدمحمےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسدبعاہللنببریدےنایبنایک‪،‬انےس دیعنبایباویبےنایبنایک‪،‬اہکہکھجمےساوباالوسدےنایبنایک‪،‬‬
‫انےسرعوہےنہکاعہشئریضاہللاہنعےنفرامتاہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکاحصہبریضاہللمہنعاےنپاکماےنپیہاہوھتںےسایک‬
‫رکےتےھتاور (زتادہتنحموتقشمیکوہجےس) انےکمسجےس (ےنیسپیک) وبآاجیتیھت۔اسےیلانےساہکایگہکارگمتلسغرکا ارکو‬
‫وترتہبوہاگ۔اسیکروایہامےناےنپوادلےساوراوہنںےناےنپتاپےساوراوہنںےناعہشئریضاہللاہنعےسیکےہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ ْ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُْ ُ ُ‬ ‫َ َََْ‬ ‫َ ه ََ َْ ُ ْ ُ َ‬
‫اِل ب ِن معّدان ‪،‬‬‫یم ب ُن موَس ‪ ،‬أخِبنا ِعيَس بن يونس ‪ ،‬عن ثور ‪ ،‬عن خ ِ ِ‬ ‫حّدثنا إِبرا ِه‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ه ُ َ َْ ََ هَ َ َ َ ََ َ َ َ ً َ‬
‫اما ق ُط‪،‬‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪" :‬ما أكل أحّد طع‬ ‫ول ِ‬
‫اَّلل ه َعنْ ُه‪َ ،‬عن َر ُ‬
‫س‬ ‫ِض ُ‬ ‫َع ْن ال ْ ِم ْق َّدامِ َر ِ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ًْ ْ َ ْ َْ ُ َ‬
‫اَّلل ه داود علی ِه السَلم‪َ ،‬كن يأكل ِمن عم ِل ي ِّدهِ"‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫خْيا ِمن أن يأكل ِمن عم ِل ي ِّدهِ‪ ،‬و ِإن ن ِيِب ِ‬
‫مہےسابرامیہنبومیسٰےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہوکعپسی ٰنبویسنےنربخدی‪،‬اںیہنوثرےنربخدی‪،‬اںیہناخدلنبدعمانےناور‬
‫اںیہندقمامریضاہللہنعےنہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتایسکانانےناسصخشےسرتہبروزیںیہناھکیئ‪،‬وجوخداےنپ‬
‫اھکتےہاہللےکیبنداؤدہیلعاالسلمیھباےنپاہھتےساکمرکےکروزیاھکتارکےتےھت۔‬
‫اہوھتںےسامکرک ا‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪170‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫هَ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َََْ ْ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ ه ه‬ ‫َ ه ََ ََْ ْ ُ ُ َ‬
‫ِبنا َمع َمر ‪ ،‬ع ْن ه همامِ ب ْ ِن ُمنَبِه ‪َ ،‬حّدثنَا أبُو‬ ‫اق ‪ ،‬أخ‬
‫حّدثنا َيَي بن موَس ‪ ،‬حّدثنا عبّد الرز ِ‬
‫الس ََلم‪ََ ،‬ك َن ََّل يَأ ْ ُك ُل إ هَّل منْ‬
‫يِب َعلَیْه ه‬
‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ ه َ ُ َ‬ ‫َََُْ َ ْ َُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل صَّل اَّلل علی ِه وسلم‪" :‬أن داود اّنل ِ‬
‫ول ِ‬ ‫هريرة ‪ ،‬عن رس ِ‬
‫َ‬
‫ع َم ِل يَ ِّدهِ"‪.‬‬
‫ب‬
‫مہےس حيی ٰنبومیسٰےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسدبعارلزاقےنایبنایک‪،‬اہکہکںیمہرمعمےنربخدی‪،‬اںیہنہامنبہبنمےن‪،‬انےساوبہربرہ‬
‫اھکترکےتےھت۔‬
‫ریضاہللہنعےنایبنایک‪،‬اورانےسیبنرکمییلصاہللہیلعوملسےنہک داؤدہیلعاالسلمرصفاےنپاہھتیکامکیئےس ا‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ث ‪َ ،‬ع ْن ُع َقیْل ‪َ ،‬عن ابْن ش َهاب ‪َ ،‬ع ْن أَِب ُعبَیّْد َم ْو ََل َعبّدْ‬ ‫َ ه ََ ََْ ْ ُ ُ َ ْ َ ه ََ هْ ُ‬
‫حّدثنا َيَي بن بكْي ‪ ،‬حّدثنا اللی‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ه‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫ه َْ ْ َ ْ َهُ َ َ ََ ُ َ َْ َ َ َ ُ َ ُْ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪:‬‬ ‫اَّلل ه صَّل‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫الرُح ِن ب ِن عوف‪ ،‬أنه س ِمع أبا هريرة ر ِِض اَّلل ه عنه‪ّ ،‬يقول‪ :‬قال رس‬
‫لَع َظ ْهره‪َ ،‬خ ْْي َ ُِل م ْن أَ ْن ي َ ْسأَ َل أَ َح ًّدا َفیُ ْعّطیَ ُه أَ ْو َّي ْمنَ َعه"‪ُ.‬‬
‫ََ ْ ََْ َ َ َ ُ ُ ْ ُ ْ َ ً ََ‬
‫"ْلن َيت ِّطب أحّدكم حّزمة‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ث‬ ‫ب‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحنب‬ ‫مہےس حيی ٰنبریکبےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسلنبدعسےنایبنایک‪،‬انےسن لیےن‪،‬انےسانباہشبےن‪،‬انےس‬
‫وعفریضاہللہنعےکالغمایبدیبعےن‪،‬اوہنںےناوبہربرہریضاہللہنعوکہیےتہکانسہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنفرامتاوہصخشوج‬
‫ڑکلیاکاٹھگاینپھٹیپرپالدرکالےئ‪،‬اسےسرتہبےہوجیسکےکاسےنماہھتالیھپےئاچ ہپنےوہاےسھچکدیدےتاہندے۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َ ُ ْ ُ ُْ ََ َ ْ َ‬ ‫وَس ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َ‬
‫َ ه ََ ََْ ْ ُ ُ َ‬
‫ْي ب ِن‬‫ِ‬ ‫ّب‬‫الّز‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ی‬‫ب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫و‬‫ر‬‫ع‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫ام‬‫ش‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬ ‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫یع‬ ‫ك‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫حّدثنا َيَي بن م‬
‫ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ه َ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َْه َ َ ُ َ ُْ َ َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪ْ" :‬لن يَأخذ أ َح ُّدك ْم أحبُل ُه"‪.‬‬ ‫العوامِ ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪ :‬قال اّنل ِيِب صَّل‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪171‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ب‬
‫مہےس حيی ٰنبومیسٰےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسوکنعےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےساشہمنبرعوہےنایبنایک‪،‬انےسانےکوادلےناورانےس‬
‫زریبنبوعامریضاہللہنعےنایبنایکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکارگوکیئاینپرویسںوکاھبنسلےلاورانںیمڑکلیتادنھ‬
‫رکالےئوتوہاسےسرتہبےہوجولوگںےساماتگنےہرھپتاےہ۔‬

‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫ِ َ َ َْْ َ َ ْ َ َ َ َ ً َ َْ ْ ُْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ ُ َ‬

‫‪ -16‬باب السهول ِة والسماح ِة ِِف الْشا ِء وابلی ِع‪ ،‬ومن طلب حقا فلیّطلبه ِِف عفاف‪:‬‬
‫تاب‪ :‬خریدوفروجےکوقرنیم‪،‬وتعساورایفیضرکتااوریسکےساانپقحتازیکیگےسامانگن‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ َ َ ه َ َُه ُ ْ ُ ُْ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ه ََ َُ َ ه َ َُ‬ ‫َ‬ ‫َح هّد َثنَا َع ُ‬
‫يَل ْب ُن ع هیاش ‪ ،‬حّدثنا أبو غسان ُممّد بن مّطرف ‪ ،‬قال‪ :‬حّدث ِن ُممّد بن المنك ِّد ِر ‪،‬‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ه‬
‫ِ‬
‫َ ه ُ َ َْ ََ هَ َ َ َ َ ُ َ ُ ً‬ ‫َ َ ُ َ ُْ َ َ ّ َُ َ‬ ‫َ ْ َ ْ َْ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪" :‬ر ِحم اَّلل ه رجَل‬
‫اَّلل ه ر ِِض اَّلل ه عنهما‪ ،‬أن رسول ِ‬ ‫عن جابِ ِر ب ِن عب ِّد ِ‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ ً َ َ َ َ َ ْ‬
‫اش َ َ‬
‫ْتى‪َ ،‬و ِإذا اقتََض"‪.‬‬ ‫سمحا‪ ،‬إِذا باع‪ ،‬و ِإذا‬
‫مہےسیلعنبایعشےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےساوباسغندمحمنبرطمفےنایبنایک‪،‬اہکہکھجمےسدمحمنبميکددرےنایبنایک‪،‬اورانےساجبر‬
‫نبدبعاہللااصنریریضاہللہنعےنہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتااہللاعت ٰیلاےسیصخشرپرمحرکےوجےتچیبوقاورخریدےت‬
‫وقاوراقتاضرکےتوقایفیضاوررنیمےساکماتیلےہ۔‬

‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ْ َْ‬

‫وْسا‪:‬‬
‫‪ -17‬باب من أنظر م ِ‬
‫تاب‪ :‬وجصخشامدلاروکتلہمدے‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪172‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ‬ ‫َح هّد َثنَا أَ ْ َ‬
‫هَ‬
‫ِع ْب َن ِح َراش َحّدث ُه‪،‬‬ ‫ُح ُّد ْب ُن يُون ُ َس ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ُز َه ْْي ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َمنْ ُصور ‪ ،‬أ هن رّبْ ه‬
‫ِ ِ‬
‫ك ُة ُروحَ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫َ ه ُ ََْ َ َ َ ُ َ ُْ َ ه َُ َ َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ ََه‬
‫ت المَلئِ‬ ‫أن حذّيفة ر ِِض اَّلل ه عنه حّدثه‪ ،‬قال‪ :‬قال اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪" :‬تلق ِ‬
‫َْ ُْ‬ ‫ه ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ َْ ْ َ ْ ً َ َ ُ ْ ُ ُ ْ‬ ‫َ ُ‬
‫آم ُر فِتیَ ِاِّن أن ّين ِظ ُروا‬ ‫ْي شيئا ؟ قال‪ :‬كنت‬ ‫رجل ِممن َكن قبلكم‪ ،‬قالوا‪ :‬أع ِملت ِمن اْل ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ ََ َ َ ُ َُْ َ َ َ‬ ‫ّج َ ُ َ ْ ُ‬ ‫َو َيتَ َ‬
‫ّ‬
‫اَّلل ه‪ :‬وقال أبو مالِك ‪ :‬عن ِرّب ِِع ‪:‬‬ ‫وْس‪ ،‬قال‪ :‬قال‪ :‬فتّجاوزوا عنه‪ ،‬قال أبو عبّد ِ‬ ‫اوزوا ع ِن الم ِِ‬
‫َ َ َ‬ ‫وْس َوأُن ْ ِظ ُر ال ْ ُم ْع ِ َ‬ ‫ُ ْ ُ َُِ ُ ََ‬
‫ِع ‪َ ،‬وقال أبُو‬ ‫اب َع ُه ُش ْعبَ ُة ‪َ ،‬ع ْن َعبْ ِّد ال ْ َم ِل ِك ‪َ ،‬ع ْن رّبْ ّ‬
‫َس‪َ ،‬وتَ َ‬ ‫لَع ال ْ ُ‬
‫م‬ ‫كنت أيَس‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫ََ َ َُُْ ُْ َ‬ ‫َ ْ ْ ّ ُْ ُ ُْ َ ََ ََ َ ُ َ ُْ ْ‬ ‫َ َ ََ َ ْ َ ْ َْ‬
‫َس‪ ،‬وقال نعیم بن أ ِِب ِهنّد ‪:‬‬ ‫وْس وأَتاوز ع ِن المع ِِ‬ ‫عوانة ‪ :‬عن عب ِّد الم ِل ِك ‪ ،‬عن ِرّب ِِع أن ِظر الم ِ‬
‫ََ ََ َ ُ َ ُْ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ْ ّ َََُْ َ ْ‬
‫َس‪.‬‬
‫وْس وأَتاوز ع ِن المع ِ ِ‬ ‫عن ِرّب ِِع‪ ،‬فأقبل ِمن الم ِ ِ‬
‫مہےسادمحنبویسنےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسزریہےنایبنایکاہکہکمہےسوصنمرےن‪،‬انےسریعبنبرحاشےنایبنایکاورانےس‬
‫جدہفینبامینریضاہللہنعےنایبنایکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬متےسےلہپذگہتشاوتمںےکیسکصخشیکروحےک‬
‫دتہکںیماےنپونرکوںےساہکرکتااھتہک‬
‫تاس (ومتےکوق) فرےتشآےئاوروپاھچہکوتےنھچکاےھچاکمیھبےئکںیہ؟روحےنوجاب ا‬
‫وہامدلارولوگںوک (وجانےکرقموضوہں) تہمدےدتارکںیاورانرپیتخسہنرکںی۔اوراتحموجںوکاعمفرکدتارکںی۔راویےنایبن‬
‫ایکہکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬رھپفروتشںےنیھباسےسدرزگرایکاوریتخسںیہنیکاوراوبامکلےنریعبےس (اینپروای‬
‫رکتاھتاور گناحلرقموضوکتلہمداتیاھت۔اسیک‬
‫ںیمہیاافلظ) ایبنےئکںیہ اھکےتامکےتےکاسھت (اانپقحےتیلوق) رنماعمہلم ا‬
‫اتمتعبہبعشےنیکےہ۔انےسدبعاکلملےناورانےسریعبےنایبنایک‪،‬اوبوعاہنےناہکہکانےسدبعاکلملےنریعبےسایبنایک‬
‫ہک (اسروحےنہیاافلظےہکےھت) ںیماھکےتامکےتوکتلہمدےداتیاھتاور گناحلواےلرقموضےسدرزگررکتااھتاورمیعننبایبدنہ‬
‫ےنایبنایک‪،‬انےسریعبےن (ہکروحےنہیاافلظےہکےھت) ںیماھکےتامکےتولوگںےک (نجرپریماوکیئقحواجوہتا) ذعروبقلرک‬
‫ا ارکتااھتاور گناحلواےلےسدرزگررکداتیاھت۔‬

‫ً‬ ‫َ ُ َ ْ ََْ َ ُ ْ‬
‫‪ -18‬باب من أنظر مع َِسا‪:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪173‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫تاب‪ :‬سجےن گندسوکتلہمدیاساکوثاب‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫ُ ْ ِ َ ْ َُْ‬ ‫َ ه ََ ََْ ْ َْ َ َ ه ََ َُْ ُ َ‬ ‫َ ه ََ َ ُ ْ َ ه‬
‫حّدثنا ِهشام ب ُن عمار ‪ ،‬حّدثنا َيَي ب ُن ُح َّزة ‪ ،‬حّدثنا الّزّبی ِّدي ‪ ،‬ع ِن الّزه ِري ‪ ،‬عن عبی ِّد ِ‬
‫اَّلل ه‬
‫اجر‬
‫ه ِ َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ َ َ َ َ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ه‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫َّل‬ ‫ص‬ ‫يِب‬ ‫اّنل‬ ‫ن‬‫ع‬‫اَّلل ه َعنْ ُه‪َ ،‬‬
‫ِض ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫بْن َعبّْد اَّلل ه ‪َ ،‬أنه ُه َسم َع أَبَا ُه َريْ َر َة َ‬
‫ر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫او َز ُ‬‫ّج َ‬ ‫َ‬
‫او َز َع هنا فتَ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫او ُزوا َعنْ ُه‪ ،‬ل َعل َ‬
‫اَّلل ه أن ّيتَ َ‬
‫ّج َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َسا‪ ،‬قال ِل ِفتْیَانِ ِه‪َ :‬تَ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اس‪ ،‬فإذا َرأى ُم ْع ِ ً‬ ‫َ‬ ‫يُ َّداي ُن ه‬
‫اّنل َ‬
‫اَّلل ه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ‬
‫عن ُه"‪.‬‬
‫ب‬
‫مہےساشہمنبامعرےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےس حيی ٰنبزمحہےنایبنایک‪،‬انےسدمحمنبودیلزدیبیےنایبنایک‪،‬انےسزہریےن‪،‬انےس‬
‫دیبعاہللنبدبعاہللےن‪،‬اوہنںےناوبہربرہریضاہللہنعےسانسہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬انتاخرولوگںوکفرضدتارکتااھت‬
‫ث‬
‫ایہکاہللاعتیلٰیھبمہےس(آخرتںیم) درزگر‬
‫جیسک گندسوکداتھکیوتاےنپونرکوںےسہہکداتیہکاسےسدرزگررکاجؤ۔ش د‬
‫فرامےئ۔انچہچناہللاعتیلٰےن (اسےکرمےنےکس د) اسوکشخبدتا۔‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َه َ َِْ َ َ َْ َ ْ ُ َ َ َ‬

‫ان ولم يكتما ونصحا‪:‬‬ ‫‪ -19‬باب إِذا بْي ابلیع ِ‬
‫تاب‪ :‬جخریدےنواےلاورےنچیبواےلدوونںاصفاصفایبنرکدںیاوراندورسےیکرتہبیاچںیہ‬
‫ُ‬ ‫ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ َ ْ ََ َُ‬
‫ْتى ُم همّد َر ُسول‬ ‫ب ِِل اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم هذا ما اش‬ ‫َو ُي ْذ َك ُر َع ْن الْ َع هّدا ِء بْن َخاِل‪ ،‬قَ َال‪َ :‬كتَ َ‬
‫ِ ِ‬
‫ََ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ه‬ ‫ه‬ ‫َ ه ُ َ‬
‫اء‪َ ،‬وَّل ِخبْثة‪َ ،‬وَّل‬ ‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم ِم ْن ال َعّدا ِء ب ْ ِن خ ِاِل َبیْ َع ال ُم ْس ِل ِم ِم َن ال ُم ْس ِل ِم‪َّ ،‬ل د‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫ِ‬
‫اّنل هخاس َ‬ ‫َ ََ َ َ َ ََ َُ َْ َُ َِ َ ه َُ َ ْ َ ُ َ َ َْ َ ه َ ْ َ‬
‫ْي ي ُ َس َِم‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ّض‬ ‫ْلبرا ِهیم‪ِ :‬إن بع‬ ‫اْلباق‪ ،‬و ِقیل ِ ِ‬ ‫الَسقة‪ ،‬و ِ‬ ‫َغئِلة‪ ،‬وقال قتادة‪ :‬الغائِلة الّزنا‪ ،‬و ِ‬
‫كر َههُ‬ ‫ْ َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ َ َ َ َ َ ْ‬ ‫ْ َ َ ََُ ُ َ َ َْ‬ ‫ه ُ َ َ َ َ‬
‫آري خراسان و ِس ِّجستان‪ ،‬فیقول‪ :‬جاء أم ِس ِمن خراسان‪ ،‬جاء اَلوم ِمن ِس ِّجستان ف ِ‬ ‫ِ‬
‫خََ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫یع ِسل َع ًة َّي ْعلَ ُم أ هن ب َها َد ً‬ ‫َ‬
‫يّد ًة‪َ ،‬وقَ َال ُع ْقبَ ُة ْب ُن ََعمر‪َّ :‬ل ََي ُل َّل ْمرئ يَب ُ‬ ‫َك َراهیَ ًة َشّد َ‬
‫ِب ُه‪.‬‬ ‫اء إَِّل أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اوردعاءنباخدلریضاہللہنعےسروایےہاوہنںےناہکہکےھجمیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنانعیبتاہمھکلدتااھتہکہیوہاکذغےہ‬
‫سجںیمدمحماہللےکروسل ( یلصاہللہیلعوملس ) اکدعاءنباخدلےسخریدےناکایبنےہ۔ہیعیباملسمنیکےہاملسمنےکاہھت‪،‬ہناس‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪174‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ںیموکیئبیعےہہنوکیئفر یہنقسفووجفر‪،‬ہنوکیئدبتاینطےہ۔اوراتقدہرہمحاہللےناہکہکاغہلئ‪،‬زتا‪،‬وچریاوراھبےنگیکاعدتوکےتہک‬
‫س‬ ‫س‬
‫ںیہ۔ابرامیہیعخنرہمحاہللےسیسکےناہکہکضعبدالل (اےنپالبطصےک) تام آریخرااسناور حشياان (خرااسد البطصاور حشيااد ‬
‫س‬
‫البطص) رےتھکںیہاور (دوھہکدےنیےکےیل) ےتہکںیہہکالفںاجونرلکیہخرااسنےسآتااھت۔اورالفںآجیہ حشياانےسآتاےہ۔وت‬
‫ابرامیہیعخنےناستاتوکتہبزتادہتاوگاریےکاسھتانس۔ہبقعنباعرمےناہکہکیسکصخشےکےیلیھبہیاجبرںیہنہکوکیئوسداےچیباورہی‬
‫اجےننےکتاووجدہکاسںیمبیعےہ خریدےنواےلوکاسےکقلعتمھچکہناتبےئ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫اْلَلیل ‪َ ،‬ع ْن َعبْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫اد َة ‪َ ،‬ع ْن َ‬‫َ ه ََ ُ َُْ َ ْ ََ َ‬ ‫َ ه ََ ُ ََْ ُ‬
‫اَّلل ه ب ْ ِن‬
‫ِ ِ‬ ‫ّد‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِب‬ ‫ِ ِ‬‫أ‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ت‬‫ق‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫ع‬‫ش‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬ ‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ْ‬ ‫ان ْب ُن َ‬
‫ح‬ ‫حّدثنا سلیم‬
‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسلهم‪َ:‬‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫َ َ َ ُ َُْ َ َ َ َ َُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َََُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫یم ب ِن ِحّزام ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪ :‬قال رس‬ ‫ك ِ‬ ‫ار ِث ‪ ،‬رفعه ِإَلح ِ‬ ‫اْل ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ور َك ل ُه َما ِِف َبیْ ِع ِه َما‪َ ،‬و ِإن‬ ‫اْلیَار َما ل َ ْم َّيتَ َف هرقَا‪ ،‬أَ ْو قَ َال َح هىَّ َّيتَ َف هرقَا‪ ،‬فَإ ْن َص َّدقَا َو َّبيهنَا‪ ،‬بُ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫ب‬ ‫ان‬‫ع‬ ‫" َْ‬
‫ابلیِ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َََ ََ ََ ُ َ ْ َُ‬
‫ت بَ َركة َبیْ ِع ِه َما"‪.‬‬ ‫ُمق‬ ‫كتما وكذبا‪ِ ،‬‬
‫مہےسامیلسننبرحبےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسہبعشےنایبنایک‪،‬انےساتقدہےنانےساصحلاوبلیلخےن‪،‬انےسدیبعاہللنباحرث‬
‫ےن‪،‬اوہنںےنمیکحنبزحامریضاہللہنعےسہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬خریدےناورےنچیبواولںوکاسوقن‬
‫اایتخر (عیبمتخرکدےنیاک) ےہجندوونںجداہنوہں اتآپ یلصاہللہیلعوملس ےن ( «ما لم يتفرقا» ےکاجبےئ) «حىَّ‬
‫ث‬
‫رامت) سپارگدوونںےناچسیئےساکما ااورہرتاتاصفاصفوھکلدیوت‬ ‫يتفرقا» فرامتا۔ (یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنمریدارشادف ا‬

‫انیکخریدوفروجںیمبرتکوہیتےہنکیلارگوکیئتاتاپھچریھکتاوھجٹیہکوتانیکبرتکمتخرکدیاجیتےہ۔‬

‫َ ُ َْ ْ‬
‫اْللْط ِم َن ه‬
‫اّتل ْم ِر‪:‬‬ ‫‪ -21‬باب بی ِع ِ ِ‬
‫تاب‪ :‬فلتخممسقیکوجھکرالمرکانچیباسیکےہ؟‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪175‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬
‫َ َ ُ َْ َ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫هَ َ ْ ُ َ َْ‬ ‫هَ َ ُ‬
‫اَّلل ه عن ُه‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫َحّدثنَا أبُو ن َعیْم ‪َ ،‬حّدثنَا شيبَان ‪ ،‬ع ْن َي ََي ‪ ،‬ع ْن أ ِِب َسل َمة ‪ ،‬ع ْن أ ِِب َس ِعیّد ر ِِض‬
‫اَّلل ه َعلَیهْ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬
‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ه ُ ْ َ ُ َ ْ َ َْ ْ َ ُ َ ْ ْ ُ َ ه ْ َ ُ ه َ ُ َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ْي بِصاع‪ ،‬فقال اّنل ِ‬ ‫اْللط ِمن اّتلم ِر‪ ،‬وكنا ن ِبیع صاع ِ‬ ‫"كنا نرزق تمر اْلم ِع وهو ِ‬
‫َ‬ ‫ََ َْ َْ‬ ‫ََ هَ َ َ َ‬
‫اع ْْي ب َ‬
‫ْي بِ ِّد ْرهم"‪.‬‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ر‬‫د‬‫ِ‬ ‫َّل‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫اع‬‫ص‬ ‫وسلم‪َّ :‬ل ص ِ ِ‬
‫ب‬
‫مہےساوبمیعنےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسابیشنےنایبنایک‪،‬انےس حيی ٰےن‪،‬انےساوبہملسےن‪،‬انےساوب دیعریضاہللہنعےنایبنایک‬
‫ہک ںیمہ (یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکرطفےس) فلتخممسقیکوجھکرںیاناسھتالمرکیتںیھتاورمہدواصعوجھکراناصعےک‬
‫دبےلںیمچیبدتارکےتےھت۔اسرپیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکدواصعاناصعےکدبہلںیمہنیچیباجےئاورہندودرمہان‬
‫درمہےکدبےلےچیباجںیئ۔‬

‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه ه َ ْ‬ ‫َ ُ َ َ‬
‫ار‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ّز‬ ‫اْل‬‫و‬ ‫امِ‬‫ح‬ ‫الل‬ ‫ِف‬
‫‪ -21‬باب ما ِق ِ‬
‫یل‬
‫ث‬
‫تاب‪ :‬وگسےنچیبواےلاوراصقباکایبن‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1183 :‬‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ ه ََ َْ ْ َ ُ َ َ َ هَ َ‬ ‫َ ه ََ َ‬ ‫ْ‬ ‫هَ ُ‬
‫َحّدثنَا ع َم ُر ْب ُن َحفص ‪ ،‬حّدثنا أ ِِب ‪ ،‬حّدثنا اْلعمش ‪ ،‬قال‪ :‬حّدث ِن ش ِقیق ‪ ،‬عن أ ِِب مسعود ‪،‬‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫اج َع ْل ِل َط َع ً‬
‫ْ‬ ‫ك ََن أَبَا ُش َعیْب‪َ ،‬ف َق َال ل ُغ ََلم َ ُِل قَ ه‬ ‫ْ َْْ َ ُ ْ‬ ‫اء َر ُ‬ ‫قَ َال‪َ " :‬‬
‫اما يَك ِِف‬ ‫ِ‬ ‫‪:‬‬ ‫اب‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫اْل‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫َ‬ ‫ج‬
‫َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َْ َ ً َ ِ ُ ُ َ ْ َْ َُ ه ه َ ه ُ َ َْ ََ هَ َ َ َْ َ َ ِ َ ْ َ َ ْ‬
‫َخسة ؟ ف ِإِّن أ ِريّد أن أدعو اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم خا ِمس َخسة‪ ،‬ف ِإِّن قّد عرفت ِِف وج ِه ِه‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪ :‬إ هن َه َذا قَ ّْد تَب َعنَا‪ ،‬فَإ ْن شئْ َ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ُْ َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ُ َ َ َ‬
‫ت‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اّنل‬ ‫ال‬ ‫اْلوع‪ ،‬فّدَعهم فّجاء معهم رجل‪ ،‬فق‬
‫ت َِل‪ُ.‬‬‫ت أَ ْن يَ ْرج َع َر َج َع‪َ ،‬ف َق َال‪ََّ :‬ل‪ ،‬بَ ْل قَ ّْد أَذن ْ ُ‬‫أَ ْن تَأ ْ َذ َن َ ُِل فَأ ْ َذ ْن َ ُِل‪َ ،‬وإ ْن شئْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫مہےسرمعنبصفحنبایغثےنایبنایک‪،‬اہکہکھجمےسریمےتاپےنایبنایک‪،‬ہکمہےساشمعےنایبنایک‪،‬اہکہکھجمےسقیقشےنایبن‬
‫ایک‪،‬اورانےساوبوعسمدریضاہللہنعےنہک ااصنرںیمےساناحصیبنجیکتینکاوببیعشریضاہللہنعیھت‪،‬رشتفیالےئاوراےنپالغم‬
‫اھکتایتررکوجتاچنآدیمےکےیلاکیفوہ۔ںیمےنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکاورآپےکاسھت‬
‫ےسوجاصقباھت۔فرامتاہکریمےےیلاانت ا‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪176‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫ابامنتاںداھکیےہ۔انچہچناوہنںےن‬
‫اوراچرآدویمںیکدوعتاکارادہایک‪،‬ویکہکنںیمےنآپ یلصاہللہیلعوملس ےکرہچہابمرارپوھبااک ر‬
‫یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس وکالبتا۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےکاسھتاناوراصجیھبآےئگ۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہک‬
‫ہارےاسھتاناوراصجزادئآےئگںیہ۔رگمآپاچںیہوتاںیہنیھبااجزتدےتکسںیہ‪،‬اورارگاچںیہوتواسپرکتکسںیہ۔اوہنںےن‬
‫اہکہکںیہن‪،‬ہکلبںیماںیہنیھبااجزتداتیوہں۔‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ َ َْ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َْ ُ‬

‫كتمان ِِف ابلی ِع‪:‬‬
‫‪ -22‬باب ما ّيمحق الك ِذب وال ِ‬
‫تاب‪ :‬ےنچیبںیموھجٹوبےنلاوربیعوکاپھچےنےسبرتکمتخوہاجیتےہ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َُِ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َ َ ُ ْ ُ ُْ َ ه َ ه ََ ُ َُْ َ ْ َ َ ََ َ َ َ ْ ُ ََ ْ‬
‫اَّلل ه‬
‫یل َيّدث‪ ،‬عن عب ِّد ِ‬ ‫ِب ‪ ،‬حّدثنا شعبة ‪ ،‬عن قتادة ‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت أبا اْل ِل ِ‬ ‫حّدثنا بّدل بن المح ِ‬
‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسله َم‪ ،‬قَ َال‪َ ْ " :‬‬
‫ابلیِ َ‬ ‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫اَّلل ه َعنْ ُه‪َ ،‬عن اّنله‬
‫ِض ُ‬ ‫یم بْن ِح َّزام َر ِ َ‬ ‫اْلَارث ‪َ ،‬عنْ َ‬ ‫ْ ْ‬
‫ان‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ح‬ ‫ب ِن‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اْلیَار َما ل َ ْم َّيتَ َف هرقَا‪ ،‬أَ ْو قَ َال‪َ :‬ح هىَّ َّيتَ َف هرقَا‪ ،‬فَإ ْن َص َّدقَا َو َّبيهنَا‪ ،‬بُور َك ل َ ُه َما ِف َبیْعه َما‪َ ،‬وإ ْن َكتَ َما َو َك َذبا‪َ،‬‬
‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بِ ِ ِ‬
‫ُ َ ْ َُ‬
‫ت بَ َركة َبیْ ِع ِه َما"‪.‬‬ ‫ُمق‬
‫ِ‬
‫مہےسدبلنبحمرےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسہبعشےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےساتقدہےن‪،‬اہکہکںیمےناوبلیلخےسانس‪،‬وہدبعاہللنباحرث‬
‫ےسلقنرکےتےھتاوروہمیکحنبزحامریضاہللہنعےسہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬خریدوفروجرکےنواولںوکاایتخرےہ‬
‫جنوہاندورسےےسجداہنوہں (ہکعیبخسفرکدںی اترںیھک) تاآپےن ( «ما لم يتفرقا» ےکاجبےئ)«حىَّ‬
‫يتفرقا» فرامتا۔سپارگدوونںےناچسیئاایتخریکاورہرتاتوھکلوھکلرکایبنیکوتانیکخ د‬
‫ریوفروجںیمبرتکوہیگاورارگاوہنںےن‬

‫ھچکاپھچےئراھکتاوھجٹوبالوتانےکخریدوفروجیکبرتکمتخرکدیاجےئیگ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪177‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ َ َ َ َُ َ ه َ َ ُ َ َْ ُ ُ ِ َ َ ْ َ ً ُ َ َ َ ً‬ ‫َ ُ َْ‬
‫اَّلل ه تعال‪{ :‬يا أّيها ِ‬
‫اَّلين آمنوا َّل تأكلوا الرّبا أضعافا مضاعفة‬ ‫‪ -23‬باب قو ِل ِ‬
‫َ ََه ُ ْ ُْ ُ َ‬ ‫هُ‬
‫حون}‪:‬‬ ‫َواتقوا اَّلل ه لعلكم تف ِل‬
‫تاب‪ :‬اہللاعتیلٰاکفرامتاہکاےاامینواول! وسددروسدماھکؤاوراہللےسڈروتاہکمتالفحتاسوک‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1183 :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫آد ُم ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ْاب ُن أِب ِذئْب ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َس ِعیّد ال ْ َم ْق ُِب ُي ‪َ ،‬ع ْن أِب ُه َريْ َر َة ‪َ ،‬عن اّنله ِ‬
‫يِب َص هَّل اَّللهُ‬ ‫َ ه ََ َ‬
‫حّدثنا‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ‬
‫َ َْ َ َ ه َ َ َ ََ َه ََ‬
‫اس َز َمان َّل ّيبَ ِاِل ال َم ْر ُء بِ َما أخذ ال َمال‪ ،‬أ ِم ْن َحَلل أ ْم ِم ْن َح َرام"‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ه‬
‫اّنل‬ ‫لَع‬ ‫علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪َ" :‬لأ ِتْي‬
‫مہےسآدمنبایباتاسےنایبنایکاہکہکمہےسانبایبذیےنایبنایک‪،‬انےس دیعربقمیےنایبنایک‪،‬اورانےساوبہربرہریضاہللہنع‬
‫ےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬انزامہنااسیآےئاگہکاناناسیکرپواہںیہنرکےاگہکاملاسےناہکںےسا ا‪،‬الحل‬
‫رطہقیےستارحامرطہقیےس۔‬

‫َ‬ ‫ِ َ‬ ‫َ ُ‬
‫الر َّبا َوشا ِه ِّدهِ َوَكتِ ِب ِه‪:‬‬ ‫آلُك‬
‫‪ -24‬باب ِِ‬
‫تاب‪ :‬وسداھکےنواالاوراسرپوگاہوہےنواالاوروسدیاعمالمتاکےنھکلواال‪،‬انسیکزسااکایبن‬
‫َ َْ َ َ َ ه َ َْ ُ ُ َ ِ َ َ َ ُ ُ َ ه َ َ َ ُ ُ ه ََ َ هُ ُ ه َْ ُ َ َْ ِ َ َ‬
‫اَّلي ّيتخبّطه الشیّطان ِمن المس ذلِك‬ ‫اَّلين يأكلون الرّبا َّل ّيقومون ِإَّل كما ّيقوم ِ‬ ‫وقو ِ ِِل تعال‪ِ :‬‬
‫انتَ ََه فَلَهُ‬
‫ْ َِ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َه ُ ْ َ ُ ه َ َْ ْ ُ ُْ ِ َ ََ َ ه ُ َْ ْ َ َ َ ه َ ِ َ َ‬
‫بِأنهم قالوا ِإنما ابلیع ِمثل الرّبا وأحل اَّلل ه ابلیع وحرم الرّبا فمن جاءه مو ِعظة ِمن رّب ِه ف‬
‫َ َ ْ َ َ َُ َ َ َ ْ َ ُ ه ُ ْ َ َ ُ َ‬ ‫َ َ ََ ََْ ُُ َ‬
‫اِلون‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫یه‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫اّنل‬ ‫اب‬ ‫ح‬ ‫ص‬ ‫أ‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫وَل‬‫أ‬‫ف‬ ‫د‬ ‫َع‬ ‫ن‬‫م‬‫و‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ما سلف وأمره ِإ‬
‫دتوہ۔‬
‫اوراہللاعت ٰیلاکہیفرامنہک وجولگوسداھکےتںیہ‪،‬وہایقمںیمتالکلاسصخشیکرطحاںیھٹےگےسجاطیشنےنٹپلرکدویاہنانب ا‬
‫ہیاحلانیکاسوہجےسوہیگہکاوہنںےناہکاھتہکخریدوفروجیھبوسدیہیکرطحےہاحالہکناہللاعتیلٰےنخریدوفروجوکالحل‬
‫فراردتاےہاوروسدوکرحام۔سپسجوکاسےکربیکتحیصنیچنہپاوروہ (وسدےنیلےس) تازآایگوتوہوجھچکےلہپےلاکچےہوہایساکےہاور‬
‫اساکاعمہلماہللےکرپسدےہنکیلارگوہرھپیھبوسداتیلراہوتیہیولگیمنہجںیہ‪،‬ہیاسںیمہشیمہرںیہےگ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪178‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫هَ ُ ْ ُ َ‬ ‫هَ ُْ‬ ‫ه‬ ‫ه َ َُ‬
‫َحّدثنَا ُم هم ُّد ْب ُن بَشار ‪َ ،‬حّدثنَا غن َّدر ‪َ ،‬حّدثنَا شعبَة ‪ ،‬ع ْن َمن ُصور ‪ ،‬ع ْن أ ِِب الض ََح ‪،‬‬
‫يِب َص هَّل اَّللهُ‬ ‫ابل َق َر ِة‪ ،‬قَ َرأَ ُه هن ه‬
‫اّنل ُ‬ ‫آخ ُر ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ت‬‫ت‪" :‬ل َ هما نَ َّزلَ ْ‬‫اَّلل ه َعنْ َها‪ ،‬قَالَ ْ‬
‫ِض ُ‬ ‫َسوق ‪َ ،‬ع ْن ََعئ ِ َش َة َر ِ َ‬ ‫َع ْن َم ْ ُ‬
‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َعلَیْ ِه َو َسله َم َعلَیْه ْم ِف ال ْ َم ْسّج ِّد‪ُ ،‬ث هم َح هر َم ِ‬
‫ار َة ِِف اْل َ ْم ِر"‪.‬‬
‫ّج َ‬‫اّتل َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫لض‬ ‫ث‬
‫مہےسدمحمنبنارےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسدنغرےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسہبعشےنایبنایک‪،‬انےسوصنمرےن‪،‬انےساوبا حی ٰےن‪،‬ان‬
‫ےسرسموقےناورانےساعہشئریضاہللاہنعےنایبنایکہک ج (وسرۃ) رقبہیکآخریآںیتی «اَّلين يأكلون الرّبا ***‬
‫الخ» تازلوہںیئوتیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےناںیہناحصہبریضاہللمہنعوکدجسمںیمڑپھرکانستا۔اسےکس دانرپرشابیکاجترت‬

‫رحامرکدتا۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬
‫َ‬ ‫هَ َ‬ ‫یل ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َجر ُ‬ ‫َ ه ََ ُ َ ْ ُ ْ َ َ‬
‫ازم ‪َ ،‬حّدثنَا أبُو َر َجاء ‪ ،‬ع ْن َس ُم َر َة ب ْ ِن‬ ‫ِ‬
‫ير ْب ُن َ‬
‫ح‬ ‫ِ‬ ‫اع‬
‫حّدثنا موَس بن ِإسم ِ‬
‫َ‬ ‫ُ ْ ُ َ َ ُ َ ُْ َ َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ ََْ ُ هََْ َ ُ َْ ََ‬
‫ْي أتی ِاِّن‪،‬‬ ‫جنّدب ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪ :‬قال اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪" :‬رأيت اللیلة رجل ِ‬
‫َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َََْ ََ َ‬ ‫َ ْ ََْ‬ ‫َ ه‬ ‫َ َ‬ ‫ََ ْ‬
‫اّنل َه ِر‬
‫لَع َو َس ِط ه‬ ‫فأخ َر َج ِاِّن ِإل أ ْرض ُمقّد َسة‪ ،‬فان َّطلقنا َح هىَّ أتينا لَع ن َهر ِم ْن دم ِفی ِه َر ُجل قائِم‪ ،‬و‬
‫الر ُج ُل ِبَّجرَ‬ ‫الر ُج ُل أَ ْن ََيْ ُر َج‪َ ،‬ر ََم ه‬ ‫هَ َ َ ََ َ‬ ‫َ َ ََََْ ه ُ ُ ه‬ ‫ُ ََْ ََْ‬
‫ِ‬
‫اد ه‬ ‫اَّلي ِِف اّنله ِر‪ ،‬ف ِإذا أر‬ ‫َرجل بْي يّدي ِه ِحّجارة‪ ،‬فأقبل الرجل ِ‬
‫ت‪َ :‬ما‬ ‫ْيج ُع َك َما ََك َن‪َ ،‬ف ُقلْ ُ‬ ‫ّجر‪َ ،‬ف َ ْ‬
‫خ ُر َج َر ََم ِف فیه ِبَ َ‬ ‫ََ هُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ُهَ َ َ َ ْ‬
‫ِِف ِفی ِه فرده حیث َكن‪ ،‬فّجعل لُكما جاء َِل‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََْ‬ ‫َ َ ََ َ ه‬
‫آلُك الرّبا"‪.‬‬ ‫اَّلي رأّيته ِِف اّنله ِر‪ِ ،‬‬
‫هذا ؟ فقال‪ِ :‬‬
‫مہےسومیسٰنباامس لیےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسخربرنباحزمےن‪،‬اہکہکمہےساوبراجءرصبی ٰےنایبنایک‪،‬انےسرمسہنبدنجبریض‬
‫اہللہنعےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬رات (وخابںیم) ںیمےندوآدیمدےھکی‪،‬وہدوونںریمےتاسآےئاورےھجمتیب‬
‫ادقملسںیمےلےئگ‪،‬رھپمہسواہںےسج ےاہیںنہکمہانوخنیکرہنرپآےئ‪،‬واہں (رہنےکانکرے) انصخشڑھکاوہااھت‪،‬اور‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪179‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫رہنےکچیبںیمیھبانصخشڑھکااھت۔ (رہنےکانکرےرپ) ڑھکےوہےنواےلےکاسےنمرھتپڑپےوہےئےھت۔چیبرہنواالآدیمآتااور‬

‫ٹ‬
‫ولتداتیاھتاہجںوہےلہپاھت۔ایسرطحجیھب‬
‫امرتوجاےسوںیہ ا‬
‫وجیہنوہاچاتہہکتاہرآ لاجےئوفراًیہتاہرواالصخشاسےکہنمرپرھتپچنیھکرک ا‬
‫وہنکلياااچاتہانکرےرپڑھکاوہاصخشاسےکہنمرپرھتپچنیھک ا‬
‫امرتاوروہاہجںاھتوںیہرھپولٹاجتا۔ںیمےن (اےنپاسویھتںےسوجفرےتش‬
‫دتہکرہنںیممتےنسجصخشوکداھکیوہوسداھکےنواالانانےہ۔‬
‫ےھت) وپاھچہکہیایکےہ‪،‬وتاوہنںےناساکوجابہی ا‬

‫الر َّبا‪:‬‬
‫وِك ِ‬ ‫َ ُ ُ‬
‫‪ -25‬باب م ِِ‬
‫تاب‪ :‬وسدالھکےنواےلاکگاہ‬
‫ه‬ ‫ُ َ َََ ْ ََ ه ِ َ ه ُ َ‬ ‫َ‬ ‫قَ َال ْاب ُن َع ه‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪.‬‬ ‫آخر آية‪ ،‬نّزلت لَع اّنل ِيِب صَّل‬ ‫ه‬
‫ِِ ِ‬‫ذ‬ ‫ه‬ ‫‪:‬‬ ‫اس‬‫ب‬
‫رامتہک اےاامینواول! ڈرواہللےس‪،‬اوروھچڑدوووصیلانرومقںیکوجتایقرہیئگںیہولوگںرپوسدےس‪،‬ارگمتاامینواےلوہ‪،‬‬
‫اہللاعتیلٰےنف ا‬
‫اورارگمتااسیںیہنرکےتوترھپمتوکاالعنجےہاہللیکرطفےساوراسےکروسلیکرطفےس‪،‬اورارگمتوسدےنیلےسوتہبرکےتوہوت‬
‫رصفاینپالصرمقےلول‪،‬ہنمتیسکرپزتادیترکواورہنمترپوکیئزتادیتوہ‪،‬اورارگرقموض گندسےہوتاےستلہمدےدوادایگیئیک‬
‫اطقوہےنناورارگمتاسےسالصرمقیھبوھچڑدووتہیاہمترےےیلتہبیہرتہبےہارگمتوھجمس۔اوراسدنےسڈروسجدنمت‬
‫ٹ‬
‫دتاجےئاگ۔اورانرپیسکمسقیکوکیئزتادیتںیہنیک‬
‫ساہللاعتیلٰیکرطفولتاےئاجؤےگ۔رھپہرصخشوکاسےکےیکوہےئاکوپراوپرادبہل ا‬
‫اجےئیگ۔ انبابعسریضاہللامہنعےناہکہکہیآخریآیےہوجیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس رپتازلوہیئ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬
‫اش َ َ‬
‫ْتى َعبْ ًّدا َح هّج ً‬ ‫َ ه ََ ُ َُْ َ ْ َ ْ ْ َ ُ َ َْ َ َ َ ََْ ُ َ ْ‬ ‫ه ََ َ ْ‬
‫اما‬ ‫َحّدثنا أبُو ال َو َِل ِّد ‪ ،‬حّدثنا شعبة ‪ ،‬عن عو ِن ب ِن أ ِِب جحیفة ‪ ،‬قال‪ :‬رأيت أ ِِب‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم َع ْن َث َمن الْ ََكْب‪َ ،‬و َث َمن ه‬
‫اِلمِ ‪َ ،‬و َن ََه َعن ال ْ َواشمةَ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َُْ ُ َ َ َ َ َ ه ُ َ ه‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فسأّتله‪ ،‬فقال‪" :‬نَه اّنل ِيِب صَّل‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َوال ْ َم ْو ُش َ‬
‫وُكِ ِه‪َ ،‬ول َع َن ال ُم َص ِو َر"‪.‬‬
‫ِ‬
‫ومة‪َ ،‬وآلُك ا ِلر َّبا َو ُ‬
‫م‬ ‫ِ ِِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪180‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫مہےساوباولدیلاشہمنبدبعاکلملےنایبنایک‪،‬انےسہبعشےنایبنایک‪،‬انےسوعننبایبچحنفۃےنایبنایکہک ںیمےناےنپوادلوکان‬
‫انھچپاگلےنواالالغمخریدےتداھکی۔ںیمےنہیدھکیرکانےساسےکقلعتموپاھچوتاوہنںےنوجابدتاہکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےن‬
‫رامتےہ‪،‬آپےنوگدےنوایلاوردگواےنوایلوک (وگدتاوگلاےنےس) وسدےنیلواےلاوروسد‬
‫ےتکیکتمیقےنیلاوروخنیکتمیقےنیلےسعنمف ا‬
‫دےنیواےلوک (وسدےنیل اتدےنیےس) عنمفرامتااوروصتبرانبےنواےلرپتنعلیجیھب۔‬

‫َ ُ َ ُ ُ ُه َ ه َ‬ ‫ه َ َ‬ ‫َ ُ َْ َ ُ ُ َِ َُْ‬
‫ات واَّلل ه َّل ِ‬
‫َيب لُك كفار أ ِثیم}‪:‬‬ ‫‪ -26‬باب‪ّ{ :‬يمحق اَّلل ه الرّبا وير ِِّب الصّدق ِ‬
‫تاب‪ :‬اہللاعتیلٰاک( وسرۃارقبلہںیم) ہیفرامتاہکوہوسدوکاٹمداتیےہاوردصاقتوکدودنچرکتاےہاوراہللاعتیلٰںیہن‬
‫ماگہنگروک‬
‫دنسپرکتاہر ر‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬
‫ه َ‬ ‫ث ‪َ ،‬ع ْن يُون ُ َس ‪َ ،‬عن ابْن ش َهاب ‪ ،‬قَ َال ْاب ُن ال ْ ُم َسیه‬
‫َ ه ََ ََْ ْ ُ ُ َ ْ َ ه ََ هْ ُ‬
‫ب ‪ِ :‬إن أبَا‬‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫حّدثنا َيَي بن بكْي ‪ ،‬حّدثنا اللی‬
‫َِ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ه َُ ُ‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫َََُْ َ َ ُ َ ُْ َ َ َ ْ ُ َُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪ّ ،‬يقول‪" :‬اْل َ ِلف ُمنَفقة‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫ِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت رسول ِ‬ ‫هريرة ر ِ‬
‫ِ َْ ُ ْ َ َََْ‬
‫ِبك ِة"‪.‬‬ ‫لِلسلع ِة مم ِحقة لِل‬
‫ث‬ ‫ب‬
‫مہےس حيی ٰنبریکبےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسلےنایبنایک‪،‬انےسویسنےن‪،‬انےسانباہشبےنہک دیعنببیسمےنایبنایکہک‬
‫انےساوبہربرہریضاہللہنعےنایبنایکہک ںیمےنوخدیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس وکہیفرامےتوہےئانسہک (اسامنےتچیبوقداکدنار‬
‫ےک) مسقاھکےنےساسامنوتدلجیناجتاےہنکیلوہمسقبرتکوکاٹمدےنیوایلوہیتےہ۔‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ُ ْ َُ َ ْ‬

‫‪ -27‬باب ما يكره ِمن اْل ِل ِف ِِف ابلی ِع‪:‬‬
‫تاب‪ :‬خریدوفروجںیممسقاھکتارکموہےہ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪181‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1188 :‬‬
‫َ َ‬ ‫الر ْ َ‬
‫یم بْن َعبْ ِّد ه‬ ‫ِبنَا الْ َع هو ُ‬
‫ام ‪َ ،‬ع ْن إب ْ َراه َ‬ ‫َ ه ََ ُ َ ْ َ ْ‬ ‫َح هّد َثنَا َع ْم ُرو ْب ُن ُُمَ ه‬
‫ُح ِن ‪ ،‬ع ْن عبْ ِّد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫خََ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ی‬‫ش‬ ‫ه‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬ ‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ّد‬‫م‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫حلَف باَّلل ه‪ ،‬لقّد أع َّطى بهاَ‬ ‫َ‬ ‫السوق‪ ،‬فَ َ‬ ‫اَّلل ه َعنْ ُه‪" ،‬أَ هن َر ُج ًَل أَقَ َ‬
‫ام سلْ َع ًة َو ُه َو ِف ُ‬ ‫ِض ُ‬ ‫اَّلل ه بْن أَِب أَ ْوفَْي َِ‬
‫ِ ِ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َْ ُ ْ ُ َ َ َ ُ ً َ ُْ ْ َ َََ َ ْ ه ه َ َ ْ َُ َ َ ْ‬
‫اَّلل ه َوأّي َمانِ ِه ْم ث َمنًا‬
‫اَّلين يشْتون بِع ِ ِ‬
‫ّد‬ ‫ه‬ ‫ما لم ّيع ِط َِلوقِع ِفیها رجَل ِمن المس ِل ِمْي‪ ،‬فَنلت‪ِ :‬إن ِ‬
‫ْ ََ‬ ‫َ‬
‫ق ِلیَل سورة آل عمران آية ‪ 11‬اآلية"‪.‬‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫ي‬‫ش‬ ‫ہ‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحےناور‬ ‫مہےسرمعونبدمحمےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےس مےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکوعامنبوحسےنربخدی‪،‬اںیہنابرامیہنب‬
‫اںیہندبعاہللنبایباویفریضاہللہنعےنہک تازارںیمانصخشےناناسامنداھکرکمسقاھکیئہکاسیکاینتتمیقگلیکچےہ۔احالہکن‬
‫اسیکاینتتمیقںیہنیگلیھتاسمسقےساساکدصقماناملسمنوکدوھہکدانیاھت۔اسرپہیآیابری«إن اَّلين يشْتون بعهّد اَّلل‬
‫وأيمانهم ثمنا قلیَل» وجولگاہللےکدہعاوراینپومسقںوکوھتڑیتمیقےکدبہلںیمےتچیبںیہ۔‬

‫َ ُ َ َ‬
‫یل ِف ه‬
‫الص هو ِ‬
‫اغ‪:‬‬ ‫‪ -28‬باب ما ِق ِ‬
‫تاب‪ :‬انسروںاکایبن‬
‫ه َ ُْ َ َ َ َ‬ ‫َ َ ُ َُْ َ َ ه ُ َ ه ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َوقَ َال َط ُ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪َّ" :‬ل َيتََّل خَلها‪،‬‬ ‫اوس‪َ :‬ع ِن اب ْ ِن عبهاس ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال اّنل ِيِب صَّل‬
‫ََ َ َْه ُ ه ْ ْ َ َ هُ َْ ْ َُُ ْ ََ َ ه ْ ْ‬
‫اْلذ ِخ َر‪.‬‬
‫اْلذ ِخر ف ِإنه ِلقی ِن ِهم وّبیوتِ ِهم‪ ،‬فقال‪ِ :‬إَّل ِ‬
‫وقال العباس‪ِ :‬إَّل ِ‬
‫اوراطؤسےنانبابعسریضاہللامہنعےسلقنایکےہہکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےن (ۃجحاولداعےکومعقرپرحمیکرحمایبن‬
‫اذخ (اناخصمسقیکاھگس) یک‬ ‫رکےتوہےئ) فرامتااھتہکرحمیکاھگسہناکیٹاجےئ‪،‬اسرپابعسریضاہللامہنعےنرعضایکہک ر‬
‫ب‬
‫ااجزتدےد جپنے۔ویکہکنہیاہیںےکانسروںاورولاہروںاوررھگوںےکاکمآیتےہ‪،‬وتآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬ااھچ ر‬
‫اذخاکٹا ا‬
‫رکو۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪182‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1188 :‬‬
‫ْ‬ ‫َ َ َ ْ‬ ‫ِبنَا يُون ُ ُس ‪َ ،‬عن ابْن ش َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ِبنَا َعبْ ُ‬ ‫َ ه ََ َ َْ ُ َ ْ‬
‫يَل ْب ُن ُح َسْي ‪،‬‬ ‫ِب ِِن َع ُ‬
‫ِ‬
‫خََ‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫اب‬ ‫ه‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫خََ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ّد‬ ‫خََ‬ ‫حّدثنا عبّدان ‪ ،‬أ‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ه ُ َ ْ َ ْ َ َ ّ َ َ ُه َ ْ ُ َ ْ َ َ ُ َ ه َ ً َ َ ْ ه َ َ َ َ َ‬
‫ارف ِمن ن ِص ِیيِب‬ ‫أن حسْي بن ع ِلْي ِِض اَّلل عنه أخِبه‪ ،‬أن ع ِلیا علی ِه السَلم‪ ،‬قال‪َ" :‬كنت ِِل ش ِ‬
‫ََه ََْ ُ َ َ‬ ‫َ ً َ ْ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم أَ ْع َ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫َ َْ َْ ََ َ‬
‫ن‬‫ت أ ْن أبْتَ َ‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫س‬ ‫ِ‬
‫اْل ُ ْ‬
‫م‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ف‬‫ار‬ ‫ش‬ ‫اِّن‬
‫ِ‬ ‫ّط‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫اّنل‬ ‫ن‬ ‫ِمن المغن ِم‪ ،‬وَك‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ ْ ُ َ ُ ً َ ه ً ْ َ َ َُْ َ َ ْ َْ َ َ‬ ‫ب َفاط َم َة بنْ َ ُ‬
‫َتل‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬واعّدت رجَل صواَغ ِمن ب ِن قینقاع‪ ،‬أن ير ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫ت رس ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََْ ُ َ ْ َ َ ُ َ ه ه َ ََ‬ ‫َ ََْ َ ْ‬
‫اغْي‪ ،‬وأست ِعْي بِ ِه ِِف و َِلم ِة عر ِس"‪.‬‬ ‫م ِِع فنأ ِِت بِ ِإذ ِخر‪ ،‬أردت أن أ ِبیعه ِمن الصو ِ‬
‫مہےسدبعانےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکںیمہدبعاہللنبابمراےنربخدی‪،‬اوہنںےناہکہکںیمہویسنےنربخدی‪،‬اوہنںےناہکہک‬
‫مہےسانباہشبےن‪،‬اوہنںےناہکہکںیمہزنیااعلدبنییلعنبنیسحریضاہللہنعےنربخدی‪،‬اںیہننیسحنبیلعریضاہللہنعےنربخ‬
‫اویآتااھتاوراندورسا ٹ‬
‫اویےھجمیبنرکمی یلصاہللہیلع‬ ‫دیہکیلعریضاہللہنعےنفرامتاہک تمینغےکاملںیمےسریمےےصحںیمان ٹ‬

‫وملس ےن سمخ ںیمےسدتااھت۔رھپجریماارادہروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس یکاصزبحادیافہمطریضاہللاہنعیکریتصخرکاےکالےناک‬

‫وہاوتںیمےنینبقپنقااعےکانانسرےسےطایکہکوہریمےاسھتج ےاورمہدوونںلمرک ر‬
‫اذخاھگس (عمجرکےک) الںیئویکہکنریماارادہ‬
‫ث‬
‫اھتہکاےسانسروںےکاہھتچیبرکاینپشادیےکوہمیلںیماسیکتمیقوکاگلؤں۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬
‫ِض ُ‬ ‫كر َم َة ‪َ ،‬عن ابْن َع هباس َر ِ َ‬ ‫َ ْ ْ‬ ‫ه َ ْ َ‬ ‫اق ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َخ ُ‬
‫اِل ْب ُن َعبْ‬ ‫َ ه ََ ْ َ ُ‬
‫اَّلل ه‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫اِل‬ ‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ّد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حّدثنا ِإسح‬
‫َ‬ ‫ه َ َ ه َ َ ه َ َْ َ ه َ َ َْ َ َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ ََ هَ َ َ‬ ‫َُْ َّ َُ َ‬
‫َ‬
‫َتل ِْلحّد قب ِيَل وَّل ِْلحّد‬ ‫َ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪ِ " :‬إن اَّلل ه حرم مكة ولم ِ‬ ‫عنه‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ ً ْ ََ َ ََُْ َ َ َ ََ ُ ْ َ ُ َ َ َ َ ُ ه‬ ‫َب ْعّدي‪َ ،‬وإ هن َما َحله ْ‬
‫ّج ُرها‪َ ،‬وَّل ّينَف ُر َصیْ ُّدها‪َ ،‬وَّل‬ ‫ت ِِل ساعة ِمن نهار َّل َيتَّل خَلها‪ ،‬وَّل ّيعضّد ش‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه ْ ْ‬ ‫اس ْب ُن َعبّْد ال ْ ُم ه‬ ‫يُلْتَ َق ُط لُ ْق َّطتُ َها إ هَّل ل ُم َع ِرف"‪َ ،‬وقَ َال َع هب ُ‬
‫اْلذ ِخ َر ل ِ َصاغ ِتنَا َول ِ ُسق ِف ُبیُوتِنَا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َّل‬ ‫إ‬
‫ِ ِ‬‫‪:‬‬‫ب‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ّط‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َُه ُ َ ُْ َ َُ َ ْ َُ ِ َُ َ ِ ِ ََْ َ‬ ‫ََ َ ه ْ ْ َ ََ َ ْ َُ َْ َْ‬
‫َنل‬ ‫ِ‬ ‫ت‬‫و‬ ‫ل‬ ‫الظ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ه‬‫ی‬‫ح‬ ‫ن‬‫ت‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫؟‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ّد‬ ‫ی‬ ‫ص‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ّي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ر‬
‫اْلذ ِخر‪ ،‬فقال ِعك ِرمة‪ :‬هل ت ِ‬
‫ّد‬ ‫فقال‪ِ :‬إَّل ِ‬
‫َ َ َ َُُ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ َ َ ُ َ َ َ ْ ُ َْ ه‬
‫ورنا‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ق‬‫و‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫اغ‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫‪:‬‬ ‫اِل‬‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪:‬‬ ‫اب‬
‫مَكنه‪ ،‬قال عبّد الو ِ‬
‫ه‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪183‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫مہےسااحسقنبشانیہےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےساخدلنبدبعاہللےنایبنایک‪،،‬انےساخدلےن‪،‬انےسرکعہمےناورانےسانبابعس‬
‫ریضاہللامہنعےنہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬اہللاعتیلٰےنہکموکرحموالرہشفراردتاےہ۔ہیہنھجمےسےلہپیسکےکےیل‬
‫الحلاھتاورہنریمےس دیسکےکےیلالحلوہاگ۔ریمےےیلیھباندندنچاحملتےکےیلالحلوہااھت۔وساباسیکہناھگساکیٹ‬
‫اجےئ‪،‬ہناسےکدرجاکےٹاجںیئ‪،‬ہناسےکاکشراگھبےئاجںیئ‪،‬اورہناسںیموکیئرگیوہیئزیچااھٹیئاجےئ۔رصف «معرف» (ینعی‬

‫دشمگہزیچوکالصامکلناالعنےکذرہعیاچنہپےنواےل) وکاسیکااجزتےہ۔ابعسنبدبعالمطلتریضاہللہنعےنرعضایکہکاذخر‬
‫ب‬
‫ےکےیلااجزتدےد جپنے‪،‬ہکہیہارےانسروںاورہارےرھگوںیکوتھچںےکاکمںیمآیتےہ۔وتآپ یلصاہللہیلعوملس ےناذخریک‬
‫ااجزتدےدی۔رکعہمےناہک‪،‬ہییھبولعممےہہکرحمےکاکشروکاگھبےناکبلطمایکےہ؟اساکبلطمہیےہہک (یسکدرجےک‬
‫اسےئےلتارگوہاھٹیبوہاوہوت) متاسےئےساےساٹہرکوخدواہںھٹیباجؤ۔دبعاولاہبےناخدلےس (اینپروایںیمہیاافلظ) ایبنےئک‬
‫ہک (اذخر) ہارےانسروںاورہاریربقوںےکاکمںیمآیتےہ۔‬

‫ْ ه‬ ‫َ ُ ْ َْ ْ‬
‫ْي َواْلَّدا ِد‪:‬‬
‫‪ -29‬باب ِذك ِر الق ِ‬
‫تاب‪ :‬اکررگیوںاورولاہروںاکایبن‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1183 :‬‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ ُ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫هَ‬ ‫ه‬ ‫ه َ َُ‬
‫َحّدثنَا ُم هم ُّد ْب ُن بَشار ‪َ ،‬حّدثنَا ْاب ُن أ ِِب َع ِّد ّي ‪ ،‬ع ْن شعبَة ‪ ،‬ع ْن ُسلیْ َمان ‪ ،‬ع ْن أ ِِب الض ََح ‪،‬‬
‫لَع الْ َعاص بْن َوائل َد ّْين فَأَتَيْتُه‪ُ،‬‬ ‫ََ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ َ ًْ‬
‫ت قینا ِِف اْلَا ِه ِل هی ِة‪َ ،‬وَكن ِِل‬
‫َْ َ‬
‫َسوق ‪ ،‬عنخ هباب ‪ ،‬قال‪" :‬كن‬‫َع ْن َم ْ ُ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫َََ َ ُ َ َ َ ُ ْ َ َ ه َ ْ ُ َ ُ َ ه َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ ُ ْ ُ َ َ ْ ُ‬
‫ت‪َّ :‬ل أكف ُر َح هىَّ‬ ‫أتقاضاه ؟ قال‪َّ :‬ل‪ ،‬أع ِّطیك حىَّ تكفر بِمحمّد صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬فقل‬
‫َنلَت‪ْ:‬‬ ‫یك‪َ ،‬ف َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ ُ ُ ه ُ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ه َ ُ َ َُْ َ َ َ َ ُ َ َ ً َ َ ًَ ََ ْ‬
‫ي ِمیتك اَّلل ه‪ ،‬ثم تبعث‪ ،‬قال‪ :‬دع ِن حىَّ أموت وأبعث‪ ،‬فسأوَت ماَّل ووِلا فأق ِض‬
‫َه ََ َْ ْ َ َ هَ َ ْ َ ه َْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َََ َ َ ََ َ ُ َ‬ ‫ََََْ َ ه‬
‫ُح ِن عه ًّدا‬ ‫ْي َماَّل َو َو ًِلا ‪ 11‬أطلع الغیب أمِ اَتذ ِعنّد الر‬ ‫وت َ ه‬ ‫اَّلي كفر بِآياتِنا وقال ْل‬
‫أفرأيت ِ‬
‫‪ 18‬سورة مريم آية ‪."18-11‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪184‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫لض‬ ‫ث‬
‫مہےسدمحمنبنارےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسدمحمنبایبدعیےنایبنایک‪،‬انےسہبعشےن‪،‬انےسامیلسنےن‪،‬انےساوبا حی ٰےن‪،‬انےس‬
‫اکف) رپریماھچک‬
‫رسموقےناورانےس بابنبارتریضاہللہنعےنہک اجتیلہےکزامہنںیمںیمولاہراکاکمایکرکتااھت۔اعصنبوالئ ( ر‬
‫فرضاھتںیماندناسرپاقتاضرکےنایگ۔اسےناہکہکجنوتدمحم یلصاہللہیلعوملس اکااکنرںیہنرکےاگںیمریتافرضںیہندوں‬
‫اگ۔ںیمےنوجابدتاہکںیمآپاکااکنراسوقنںیہنرکوںاگجناہللاعتیلٰریتیاجنہنےلےل‪،‬رھپوتدوتارہااھٹتااجےئ‪،‬اسےن‬
‫اہکہکرھپےھجمیھبتلہمدےہکںیمرماجؤں‪،‬رھپدوتارہااھٹتااجؤںاورےھجماملاوراوالدےلماسوقںیمیھباہمترافرضادارکدوںاگ۔اس‬
‫رپآیتازلوہیئ «أفرأيت اَّلي كفر بآياتنا وقال ْلوتْي ماَّل ووِلا * أطلع الغیب أم اَتذ عنّد الرُحن‬
‫عهّدا» ایکمتےناسصخشوکداھکیسجےنہاریآتاتوکہنامتااوراہک (آخرتںیم) ےھجماملاوردولدیاجےئیگ‪،‬ایکاےسبیغیکربخ‬

‫ےہ؟تااسےناہللاعت ٰیلےکاہںےسوکیئافرارےلا اےہ۔‬

‫َ ُ ْ ْ‬
‫اْلَیه‬
‫اط‪:‬‬
‫ِ‬ ‫‪ -31‬باب ِذك ِر‬
‫تاب‪ :‬درزیاکایبن‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬
‫ْ َ َ ْ َ َ َه‬ ‫اق بْن َعبْ‬ ‫َ ْ ْ َ َ‬ ‫ِبنَا َ‬ ‫ُْ ُ ُ َ َ ْ‬ ‫َح هّد َثنَا َعبْ ُ‬
‫حة ‪ ،‬أن ُه‬ ‫اَّلل ه ب ِن أ ِِب طل‬‫ِ ِ‬ ‫ّد‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫س‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬ ‫َ‬ ‫خَ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ف‬‫وس‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ّد‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ َ ُ َُْ َُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم ِلّطعام‬ ‫س ِمع أنس بن مالِك ر ِِض اَّلل ه عنه‪ّ ،‬يقول‪ِ " :‬إن خیاطا دَع رسول ِ‬
‫ََ‬
‫الّط َعامِ ‪ ،‬فق هر َب‬ ‫ك ه‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ َ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم إِل ذ ِل‬ ‫ول‬ ‫ت َم َع َر ُ‬
‫س‬ ‫َصنَ َع ُه‪ ،‬قَ َال أَن َ ُس ْب ُن َمالك‪ :‬فَ َذ َهبْ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ََ ْ ُ ه ه َ ه ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫إ َل َر ُسول اَّلل ه َص هَّل ُ‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم ُخ ْ ً‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه‬ ‫ْبا َو َم َرقا ِفی ِه دبهاء َوق ِّديّد‪ ،‬فرأيت اّنل ِيِب صَّل‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫اِلبه َ‬ ‫ب ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اء م ْن َح َواِل ال َق ْص َعة‪ ،‬قَال‪ :‬فَل ْم أ َزل أح ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫اِلبه َ‬ ‫ه‬
‫َو َسل َم يَتَتَبه ُع ُ‬
‫اء ِم ْن يَ ْو ِم ِئذ"‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫مہےسدبعاہللنبویفسےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہوکااممامکلےنربخدی‪،‬اںیہنااحسقنبدبعاہللنبایبہحلطےنربخدی‪،‬اوہنںےن‬
‫اسننبامکلریضاہللہنعوکہیےتہکانسہک اندرزیےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس وکاھکےنرپالبتا۔اسننبامکلریضاہللہنعےناہک‬
‫ث‬
‫وشرتسجںیمدکواورانھبوہاوگساھت‪،‬روسل‬
‫ںیمیھباسدوعتںیمروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکاسھتایگ۔اسدرزیےنرویٹاور ا‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪185‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫اہلل یلصاہللہیلعوملس ےکاسےنمشیپرکدتا۔ںیمےنداھکیہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس دکوےکےلتقایپےلںیمالتشرکرےہےھت۔‬

‫ایسدنےسںیمیھببرابردکووکدنسپرکتاوہں۔‬

‫اج‪:‬‬‫س‬‫اب ذ ْكر النه ه‬

‫‪ -31‬بَ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫تاب‪ :‬ڑپکاےننبواےلاکایبن‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1183 :‬‬
‫َ َ َ ْ ُ َْ‬
‫ت َسهل ْب َن‬ ‫ازم ‪ ،‬قال‪ :‬س ِمع‬ ‫ُحن ‪َ ،‬ع ْن أَِب َ‬
‫ح‬ ‫الر ْ َ‬
‫وب ْب ُن َعبْ ِّد ه‬ ‫ك ْْي ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َّي ْع ُق ُ‬‫َ ه ََ ََْ ْ ُ ُ َ‬
‫حّدثنا َيَي بن ب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ََ ُْ َ َ َ ََ ْ ُ َ َ ُْْ َُ َ َ َُ َ َ ْ َ ه ْ َُ‬ ‫اَّلل ه َعنْ ُه‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ج َ‬
‫ِض ُ‬‫َس ْعّد َر ِ َ‬
‫اء ِت امرأة بِِبدة‪ ،‬قال‪" :‬أتّدرون ما الِبدة ؟ ف ِقیل ِل‪ :‬نعم‪ِِ ،‬ه الشملة‬
‫َ ْ ُ َ َ ََ َ َ َ ه ُ ه‬ ‫ت َهذه بیَ‬ ‫ه ِ ََ ْ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ َ َُ َ‬ ‫َمنْ ُ‬
‫يِب َصَّل‬ ‫ِ‬ ‫اّنل‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ذ‬ ‫خ‬‫أ‬‫ف‬ ‫ا‪،‬‬‫ه‬ ‫وك‬ ‫س‬ ‫ك‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ّد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّج ُ‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ِّن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫‪،‬‬‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫‪:‬‬‫ت‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ا‪،‬‬‫ه‬‫ت‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫اش‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِف‬‫ِ‬ ‫وج‬ ‫س‬
‫َْ ْ َ َ ُ َ‬ ‫ُ َ َْ َ ه َُْ ً َ َ َ َ َ َ َ ه َ َ ُُ َ َ َ َ ُ‬
‫اَّلل ه علی ِه َوسل َم ُمتاجا إَِلْها‪ ،‬فخ َرج ِإَلْنا َو ِإنها ِإزاره‪ ،‬فقال رجل ِم َن القومِ ‪ :‬يا رسول ِ‬
‫اَّلل ه‪،‬‬
‫َ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ه‬ ‫ْ ُ َ ََ َ ََ ْ َ َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم ِِف ال َمّج ِل ِس‪ ،‬ث هم َر َج َع ف َّط َواها‪ ،‬ث هم أ ْر َسل‬ ‫اكس ِنیها ؟ فقال‪ :‬نعم‪ ،‬فّجلس اّنل ِيِب صَّل‬
‫َ‬ ‫َ َْ َ َ َ َُ َْ ْ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ ََْ َ ه ُ ََ ْ َ ْ َ َ ه ُ َ َُ ُ َ ً َ َ َ ه ُ ُ‬
‫اَّلل ه‬
‫بِها ِإَل ِه‪ ،‬فقال ِل القوم‪ :‬ما أحسنت‪ ،‬سأّتلها إِياه‪ ،‬لقّد ع ِلمت أنه َّل يرد سائَِل‪ ،‬فقال الرجل‪ :‬و ِ‬
‫َ َ َُْ ُ ه َ ُ َ َ َ َْ َ َ ُ ُ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ‬
‫ت كفنَ ُه‪.‬‬ ‫ما سأّتله إَِّل ِّتلكون كف ِن يوم أموت‪ ،‬قال سهل‪ :‬فَكن‬
‫ب‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحےنایبنایک‪،‬انےساوباحزمےناہکہکںیمےنلہسنبدعسریضاہلل‬ ‫مہےس حيی ٰنبریکبےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسوقعیبنب‬
‫ہنعےسانس‪،‬اوہنںےناہکہک انوعرت بردہ ےلرکآیئ۔لہسریضاہللہنعےنوپاھچ‪،‬ںیہمتولعممیھبےہہک بردہ کشےےتہکںیہ۔اہک‬
‫ایگیجاہں! بردہ‪،‬احہیشداراچدروکےتہکںیہ۔وتاسوعرتےناہک‪ ،‬اتروسلاہلل! ںیمےناخصآپوکانہپےنےکےیلہیاچدراےنپاہھتےس‬
‫ینبےہ‪،‬آپ یلصاہللہیلعوملس ےناےسےلا ا۔آپ یلصاہللہیلعوملس وکاسیکرضورتیھبیھت۔رھپآپ یلصاہللہیلعوملس تاہر‬
‫رشتفیالےئوتآپ یلصاہللہیلعوملس ایساچدروکوطبرازارےکےنہپوہےئےھت‪،‬احرضنیںیمےساناصجوبےل‪،‬تاروسلاہلل! ہیوت‬
‫ب‬
‫ےھجمدےد جپنے‪،‬آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکااھچےلانیل۔اسےکس دآپ یلصاہللہیلعوملس سلجمںیموھتڑیدبرنےھٹیبرےہ‬
‫رھپواسپرشتفیےلےئگرھپازاروکہترکےکاناصجےکتاسوجھبادتا۔ولوگںےناہکمتےنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےسہیازارامن‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪186‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫رکااھچںیہنایکویکہکنںیہمتولعممےہہکآپ یلصاہللہیلعوملس یسکاسلئےکوسالوکردںیہنایکرکےتںیہ۔اسرپاناحصیبےناہکہک‬

‫واہلل! ںیمےنوترصفاسےیلہیاچدرامیگنےہہکجںیمرموںوتہیریمانفکےنب۔لہسریضاہللہنعےنفرامتاہکوہاچدریہاناکنفک‬
‫ینب۔‬

‫ار‪:‬‬ ‫اب اّنله ه‬

‫ّج‬ ‫‪ -32‬بَ ُ‬
‫ِ‬
‫ٹ‬
‫تاب‪ :‬بریئھاکایبن‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬
‫ْ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َح هّد َثنَا ُقتَيْبَ ُة ْب ُن َسعیّد ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َعبْ ُّد الْ َ‬
‫ازم ‪ ،‬قال‪ :‬أَت ِرجال إِل سه ِل ب ِن‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِب‬‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫يّز‬
‫ِ ِ‬‫ّز‬‫ع‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ه َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ ُ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ه َ‬ ‫َ ْ َ ْ َُ َ ُ َ ْ َْ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫اَّلل صَّل اَّلل علی ِه وسلم إِل فَلنة امرأة‪ ،‬قّد سماها‪:‬‬ ‫ِب‪ ،‬فقال‪" :‬بعث رسول ِ‬ ‫سعّد يسألونه ع ِن ال ِمن ِ‬
‫اس‪ ،‬فَأَ َم َرت ْ ُه َّي ْع َملُهاَ‬
‫اّنل َ‬
‫ت ه‬ ‫جل ُس َعلَیْه هن‪ ،‬إ َذا َلُكه ْم ُ‬ ‫ه ه َ ََُْ َ َْ ً َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َْ‬
‫ِ ِ‬ ‫سهل‪ ،‬أن م ِري غَلم ِك اّنلّجار ّيعمل ِِل أعوادا أ ِ‬
‫َ‬ ‫ت إ َل َر ُسول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫اء ب َها فَأَ ْر َسلَ ْ‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم ب َها‪ ،‬فَأ َم َر ب َها‪ ،‬فَ ُوض َعتْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِم ْن َط ْرفَا ِء الْ َغابَ ِة‪ُ ،‬ث هم َج َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ّجل َس َعلیْ ِه"‪.‬‬ ‫ف‬
‫مہےسہبیتقنب دیعےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسدبعازعلبرےنایبنایکانےساوباحزمےنایبنایکہک ھچکولگلہسنبدعساسدعیریض‬
‫اہللہنعےکاہیںمروبنیےکقلعتموپےنھچآےئ۔اوہنںےنایبنایکہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنالفںوعرتےکاہیںنجاکتام‬
‫ٹ‬
‫یھبلہسریضاہللہنعےنا ااھت‪،‬اانپآدیماجیھبہکوہاےنپبریئھالغمےسںیہکہکریمےےیلھچکڑکلویںوکوجڑرکمرایتررکدے‪،‬تاہک‬
‫مانبےنےکےیلاہک۔‬
‫ولوگںوکوظعرکےنےکےیلںیماسرپھٹیباجتارکوں۔انچہچناسوعرتےناےنپالغمےساغہبےکاھجؤیکڑکلیاک ر‬
‫مآپ یلصاہللہیلعوملس ےکمکح‬
‫رھپ (جمرایتروہایگوت) اوہنںےناےسآپ یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیماجیھب۔وہ ر‬
‫ےس (دجسمںیم) راھکایگ۔اورآپ یلصاہللہیلعوملس اسرپےھٹیب۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪187‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬
‫ِض‬‫اَّلل ه َر ِ َ‬ ‫ّد‬‫َح هّد َثنَا َخ هَل ُد ْب ُن ََيْ ََي ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َعبْ ُّد ال ْ َواحّد ْب ُن أَ ّْي َم َن ‪َ ،‬ع ْن أَبیه ‪َ ،‬ع ْن َجابر بْن َعبْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ ْ َُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ْ ُ َ ه ْ ًََ ْ ْ َْ‬
‫اَّلل ه‪ ،‬أَّل أجعل‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪" :‬يا رسول ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫ار‪ ،‬قالت لِرس ِ‬ ‫اَّلل ه عنه‪ :‬أن امرأة ِمن اْلنص ِ‬
‫ُ َ ً َه ً َ َ ْ ْ َ َ َ َ َ ْ َُ ْ ََْ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ ًْ َ ْ ُ ُ َ َْ َ ه‬
‫ِب‪ ،‬فل هما َكن يَ ْو ُم‬ ‫ت‪ ،‬قال‪ :‬فع ِملت ِل ال ِمن‬ ‫ئ‬‫ش‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫؟‬ ‫ا‬ ‫ار‬‫َن‬ ‫ا‬‫م‬ ‫َل‬ ‫غ‬ ‫ِل‬‫لك شيئا تقعّد علی ِه‪ ،‬ف ِإ ِ‬
‫ن‬
‫خلَ ُة الهِت ََك َن ََيْ ُّطبُ‬ ‫ه ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ُْ ُ َ َ َ َ ه َ ه ُ َ َ ْ َ َ ه َ َ َ ْ ْ َ ه‬
‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ت اّنل‬
‫اَّلي ص ِنع‪ ،‬فصاح ِ‬ ‫ِب ِ‬‫اْلمع ِة قعّد اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم لَع ال ِمن ِ‬
‫ت تَ ُ‬
‫نِئ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم َح هىَّ أَ َخ َذ َها فَ َض هم َها إ ََلْه‪ ،‬فَ َ‬
‫ّج َعلَ ْ‬ ‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬
‫اّنل‬
‫َْ َ َ ه َ َ ْ َْ َ ه ََََ‬
‫ل‬ ‫ِعنّدها‪ ،‬حىَّ َكدت تنشق‪ ،‬فَن‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ه ِ ه َُ ه ُ َ ه ْ ََ ه ْ َ َ َ َ ْ ََ َ َ َ ْ َْ َ ُ َ ِ ْ‬
‫اَّلي يسكت حىَّ استقرت‪ ،‬قال‪ :‬بكت لَع ما َكنت تسمع ِمن اَّلك ِر"‪.‬‬ ‫أ ِنْي الص ِيِب ِ‬
‫ب‬
‫مہےسالخدنب حيی ٰےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسدبعاولادحنبا نمےنایبنایک‪،‬انےسانےکوادلےناورانےساجبرنبدبعاہللریضاہلل‬
‫امہنعےنہک انااصنریوعرتےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےسرعضایک‪،‬تاروسلاہلل! ںیمآپےکےیلوکیئایسیزیچویکںہنونبا‬
‫ٹ‬
‫دوںسجرپآپ یلصاہللہیلعوملس وظعےکوقاھٹیبرکںی۔ویکہکنریمےتاسانالغمبریئھےہ۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‬
‫ہکااھچاہمتریرمیض۔راویےنایبنایکہکرھپجمرآپ یلصاہللہیلعوملس ےکےیلاسےنایترایک۔وتہعمجےکدنجیبنرکمی یلص‬
‫اہللہیلعوملس اسمررپےھٹیبوتاسوجھکریکڑکلیےسروےنیکآوازآےنیگل۔سجرپ کیدےرکآپ یلصاہللہیلعوملس ےلہپہبطخدتا‬
‫وہتاھتہکوہٹھپاجےئیگ۔ہیدھکیرکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس مررپےسابرےاوراےسڑکپرکاےنپنسےساگل‬
‫رکےتےھت۔ااسیولعمم ا‬
‫ا ا۔اسوقیھبوہڑکلیاسوھچےٹےچبیکرطحایکسسںرھبریہیھتےسججرکاےنیکوکششیکاجیتےہ۔اسےکس دوہجوہیئگ۔‬
‫یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬ہکاسےکروےنیکوہجہییھتہکہیڑکلیہبطخانسرکیتیھتاسےیلرویئ۔‬

‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪ -33‬بَ ُ‬

‫اب ِ َ‬
‫َشا ِء اْلوائِ ِج بِنف ِس ِه‪:‬‬
‫ریاتکسےہ‬
‫تاب‪ :‬اینپرضورتیکزیچںیہرآدیموخدیھبخ د‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪188‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ه ُ َ ه ُ َ َْ ََ هَ ًََ ْ ُ َ َ َ ْ‬
‫اش َ َ‬ ‫ََ َ ُْ ُ ََ َ َ ُ َُْ ْ‬
‫اش َ َ‬
‫ْتى ْاب ُن‬ ‫ْتى اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم ِجَل ِمن عمر‪ ،‬و‬ ‫وقال ابن عمر ر ِِض اَّلل ه عنه‪:‬‬
‫َ‬ ‫ََ َ َُْ ه َْ ْ ُ َ َ ْ َ َ ُ َُْ َ َ ُ ْ‬ ‫ُ ََ َ َ ُ َُْ َْ‬
‫ْشك بِغنَم‪،‬‬ ‫عمر ر ِِض اَّلل ه عنه بِنف ِس ِه‪ ،‬وقال عبّد الرُح ِن بن أ ِِب بكر ر ِِض اَّلل ه عنه‪ :‬جاء م ِ‬
‫ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ ُْ َ ً َ ْ‬
‫اش َ َ‬
‫ْتى ِم ْن َجابر بَع ً‬ ‫َ ْ‬
‫اش َ َ‬
‫ْيا‪.‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ْتى اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم ِمنه شاة‪ ،‬و‬ ‫ف‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحنبایبرکب‬ ‫اوردبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےناہکہکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنرمعریضاہللہنعےسان ٹ‬
‫اویخریدا‪،‬اور‬
‫ریضاہللامہنعےناہکہکانرشمارکبتاں (ےنچیب) التاوتیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےناسےسانرکبیخریدی۔آپ یلصاہللہیلع‬
‫اویخریدااھت۔‬‫وملس ےناجبرریضاہللہنعےسیھبان ٹ‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬
‫َْ‬ ‫َ ه ََ َُ ُ َ ََ َ ه ََ َْ‬
‫اْل ْع َم ُش ‪َ ،‬ع ْن إب ْ َرا ِه َ‬ ‫َ‬ ‫وس ُف ْب ُ‬ ‫َح هّد َثنَا يُ ُ‬
‫یم ‪َ ،‬ع ِن اْل ْس َو ِد ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫اوية ‪ ،‬حّدثنا‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫يَس‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫ن‬
‫ه‬ ‫َ‬
‫اَّلل ه َعلیْه َو َسل َم م ْن َّي ُهود ّي َط َع ً‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫اش َ َ‬
‫ْتى َر ُسول اَّلل ه َصَّل ُ‬ ‫اَّلل ه َعنْ َها‪ ،‬قَالَ ْ‬
‫ِض ُ‬ ‫َع ْن ََعئ ِ َش َة َر ِ َ‬
‫اما‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت‪" :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫بِن ِسيئَة‪َ ،‬و َرهنَ ُه ِد ْر َع ُه"‪.‬‬
‫مہےسویفسنبعپسی ٰےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےساوباعموہیےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےساشمعےنایبنایک‪،‬انےسابرامیہیعخنےن‪،‬انےساوسد‬
‫نببریدےناورانےساعہشئریضاہللاہنعےنہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنانوہیدیےسھچکہلغاداھرخریدا۔اوراینپزرہاس‬
‫ےکتاسرگویروھکایئ۔‬

‫َ‬ ‫ه َ ِ َ ْ‬ ‫َ ُ َ‬
‫ْي‪:‬‬
‫‪ -34‬باب َِشا ِء اِلواب واْل ِم ِ‬
‫تاب‪ :‬وچتاہیاجونروںاوروھگڑوں‪،‬دگوھںیکخریداریاکایبن‬
‫ْ‬ ‫ََ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ ُ َ ُْ َ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ ُ َ َ ْ َ ْ ًََ‬
‫ِجَل َصعبًا‪.‬‬ ‫وقال ابن عمر ر ِِض اَّلل ه عنه‪ :‬قال اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم ِلعمر‪ :‬بِع ِنی ِه ّيع ِن‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪189‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ارگوکیئوساریاکاجونر اتدگاھخریدےاورےنچیبواالاسرپوساروہوتاسےکابرےنےسےلہپخریداراکہضبقوپراوہاگتاںیہن؟اورانبرمعریضاہلل‬
‫اویےسیھت۔‬‫امہنعےناہکہکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنرمعریضاہللہنعےسفرامتا‪،‬اےسےھجمچیبدے۔آپیکرمادانرسشک ٹ‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬
‫َْ َ‬
‫ب ب ْ ِن كي َسان ‪،‬‬
‫َ ْ َْ‬
‫ه‬‫و‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َح هّد َثنَا ُُمَ هم ُّد ْب ُن ب َ هشار ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َعبْ ُّد ال ْ َو ههاب ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ُعبَیْ ُ‬
‫ّد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ََْ َ َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ ه َ َ ُ َ ْ ُ َ َ ُ ْ ُ َ َ ه ِ َ ه ُ َ َ ْ َ َ َه‬
‫عن جابِ ِر ب ِن عب ِّد الل ِهر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪" :‬كنت مع اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم ِِف غّزاة‪ ،‬فأبّطأ‬
‫َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ُْ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ََ ْ َ َََ َ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ َ‬
‫ِِب ِجيَل وأعیا‪ ،‬فأَت ع ه‬
‫يَل اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬فقال‪ :‬جابِر ؟ فقلت‪ :‬نعم‪ ،‬قال‪ :‬ما شأنك ؟‬ ‫ِ‬
‫ُ ْ ُ ْ َ َ َه َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ ََ َ َ ْ ُ ُ ُ ْ َ ُ ه َ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َ ََ ْ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ت‪ ،‬فلقّد‬ ‫قلت‪ :‬أبّطأ عيَل ِج ِيَل‪ ،‬وأعیا‪ ،‬فتخلفت‪ ،‬فَنل َيّجنه بِ ِمحّج ِن ِه‪ ،‬ثم قال‪ :‬اركب‪ ،‬فر ِكب‬
‫ك ًرا أَ ْم ثَيِبا‪ً،‬‬ ‫ْ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ ََ ه ْ َ ُْ ُ ََ ْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََُْ ُ َ ُ ُ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪ :‬تّزوجت ؟ قلت‪ :‬نعم‪ ،‬قال‪ :‬بِ‬ ‫ول ِ‬ ‫رأّيته أكفه ع ِن رس ِ‬
‫ْ َ‬ ‫ُ ْ ُ َْ ًَِ َ َ َََ َ ًَ َُ َُ َ َُ ُ َ ُ ْ ُ ه َ َ َ ََ ْ َْ ُ َ ْ ََ‬
‫ت أن أت َّز هو َج ام َرأ ًة‬ ‫ارية تَل ِعبها وتَل ِعبك‪ ،‬قلت‪ِ :‬إن ِِل أخوات فأحبب‬ ‫قلت‪ :‬بل ثيبا‪ ،‬قال‪ :‬أفَل ج ِ‬
‫َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ُه َ َ‬ ‫ََْ ُُ ه ََ ْ ُ ُ ُ ه ََُ ُ َ َْ ه َ َ َه ه َ َ‬
‫َتمعهن وتمشّطهن وتقوم علی ِهن‪ ،‬قال‪ :‬أما ِإنك قا ِدم‪ ،‬ف ِإذا ق ِّدمت فالكيس الكيس‪ ،‬ثم قال‪:‬‬
‫ه َ‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫ََ ُ ََ َ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ ْ ََ ُ ِ ُ ه ُ ه َ َ َ ُ ُ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم قبْ ِيَل‪،‬‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫أت ِبیع ِجلك ؟ قلت‪ :‬نعم‪ ،‬فاشْتاه ِمن بِأو ِقیة‪ ،‬ثم ق ِّدم رس‬
‫َ َ ْ َ َ ْ َ ُْ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َ ُُْ ََ‬ ‫ت بالْ َغ َّداة‪ ،‬فَّجئْنَا إ َل ال ْ َم ْ‬ ‫َوقَّد ْم ُ‬
‫ت‪ :‬ن َع ْم‪،‬‬ ‫اب ال َم ْس ِّج ِّد‪ ،‬قال‪ :‬آآلن ق ِّدمت‪ ،‬قل‬ ‫ِ‬
‫لَع بَ‬ ‫ه‬ ‫ت‬‫ّد‬ ‫ج‬‫و‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ّد‬
‫ِ‬ ‫ّج‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ً َْ َ َ ُ ً َ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ ََ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ِ َْ ََْ َ َ َ ْ ُ َ َ هْ ُ ََ‬
‫ت‪ ،‬فأ َم َر بَِلَّل أن يَ ِّزن ُِل أو ِق هیة‪ ،‬ف َو َزن ِِل‬ ‫ْي‪ ،‬فّدخلت فصلی‬ ‫قال‪ :‬فّدع ِجلك فادخل فصل ركعت ِ‬
‫ْ َ َ َْ َْ ُ َ ه َهْ ُ ََ َ ْ ُ َ ً ُْ ُ ْ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
‫ت‪ :‬اآل َن يَ ُر ُد َع َيَله‬ ‫ان‪ ،‬فانّطلقت حىَّ وَلت‪ ،‬فقال‪ :‬ادع َِلّجابِرا‪ ،‬قل‬ ‫ِ‬ ‫ِّي‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ِف‬‫ِ ِ‬‫ِل‬ ‫َ‬
‫ح‬ ‫َ‬
‫ج‬ ‫ْ‬
‫ر‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ل‬ ‫َل‬ ‫بِ‬
‫َْ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ه ْ ُ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ِجلك َولك ث َمنُ ُه"‪.‬‬ ‫اْلمل‪ ،‬ولم يكن َشء أبغّض إِِل ِمنه‪ ،‬قال‪ :‬خذ‬
‫ث‬
‫مہےسدمحمنبنارےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسدبعاولاہبےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسدیبعاہللےنایبنایک‪،‬انےسوبنباسیکنےنایبنایک‬
‫اورانےساجبرنبدبعاہللریضاہللامہنعےنایبنایکہک ںیمیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےکاسھتانزغوہ (ذاتارلاقعتاوبتا) ںیم‬
‫اویکھترکتسسوہایگ۔اےنتںیمریمےتاسیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس رشتفیالےئاورفرامتااجبر! ںیمےنرعضایک‪ :‬تا‬ ‫اھت۔ریما ٹ‬
‫رامتایکتاتوہیئ؟ںیمےناہکہکریما ٹ‬
‫اویکھترکتسسوہایگےہ‪،‬ہ اتیہںیہناسےیلںیمےھچیپرہایگوہں۔رھپ‬ ‫روسلاہلل! احرضوہں۔ف ا‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪190‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫رامتہکابوساروہاج۔‬ ‫آپاینپوساریےسابرےاورریمےایس ٹ‬
‫اویوکانریٹےھہنمیکڑکلیےسےنچنیھکےگل (ینعیاہےنکنےگل) اورف ا‬
‫انچہچنںیموساروہایگ۔ابوتہیاحلوہاہکےھجماےسروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکبرابرےنچنہپےسروانکڑپاجتااھت۔آپ یلصاہللہیلع‬
‫ث‬
‫وملس ےندرتاتففرامتا‪،‬اجبروتےنشادییھبرکیلےہ؟ںیمےنرعضیکیجاہں! درتاتففرامتایسکونکاریڑلیکےسیکےہ اتویبہےس۔ںیم‬
‫ےنرعضایکہکںیمےنوتانویبہےسرکیلےہ۔فرامتا‪،‬یسکونکاریڑلیکےسویکںہنیکہکمتاسےکاسھتےتلیھکاوروہیھباہمترےاسھت‬
‫یتلیھک۔ (اجبریھبونکارےےھت) ںیمےنرعضایکہکریمییئکںینہبںیہ۔ (اورریمیامںاکااقتنلوہاکچےہ) اسےیلںیمےنیہیدنسپ‬
‫ث‬
‫ایکہکایسیوعرتےسشادیرکوں‪،‬وجاںیہنعمجرےھک۔انےکاھگنکرکےاورانیکرگناد رکے۔رھپآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہک‬
‫ااھچابمترھگچنہپرکریخواعتیفےکاسھتوخبمرےاڑاتا۔اسےکس دفرامتا‪،‬ایکمتاانپ ٹ‬
‫اویگ وچےگ؟ںیمےناہکیجاہں! انچہچنآپ یلص‬
‫اہللہیلعوملس ےناناوہیقاچدنیںیمخریدا ا‪،‬روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ھجمےسےلہپیہدمہنیچنہپےئگےھت۔اورںیمدورسےدنحبصوک‬
‫اچنہپ۔رھپمہدجسمآےئوتیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس دجسمےکدروازہرپےلم۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےندرتاتففرامتا‪،‬ایکایھبآےئوہ؟‬
‫اویوھچڑدےاوردجسمںیماجےکدورتعکامنزڑپھ۔ںیمادنرایگاورامنزڑپیھ۔اسےکس د‬ ‫ںیمےنرعضایکہکیجاہں! فرامتا‪،‬رھپاانپ ٹ‬

‫آپ یلصاہللہیلعوملس ےنالبلریضاہللہنعوکمکحدتاہکریمےےیلاناوہیقاچدنیوتلدے۔اوہنںےناناوہیقاچدنی یتکھوہیئ‬

‫وتلدی۔ںیمھٹیپومڑرک الوتآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکاجبروکذراالبؤ۔ںیمےنوساچہک ثشایدابریما ٹ‬
‫اویرھپےھجمواسپرکںی‬
‫ےگ۔احالہکناسےسزتادہتاوگارریمےےیلوکیئزیچںیہنیھت۔انچہچنآپ یلصاہللہیلعوملس ےنیہیفرامتاہکہیاانپ ٹ‬
‫اویےلاجاوراسیک‬
‫تمیقیھباہمتریےہ۔‬

‫ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ه َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ َْ َ ه َ َ‬

‫اْلسَلمِ ‪:‬‬
‫اق ال ِِت َكنت ِِف اْلا ِه ِلی ِة فتباّيع بِها اّنلاس ِِف ِ‬
‫‪ -35‬باب اْلسو ِ‬
‫تاب‪ :‬اجتیلہےکتازاروںاکایبننجںیماالسمےکزامہنںیمیھبولوگںےنخریدوفروجیک‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1188 :‬‬
‫َ َ ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه ََ ْ ُ َ َ ْ‬ ‫َ ه ََ َ ُ ْ َ ْ‬
‫اَّلل ه عن ُه‪،‬‬ ‫اَّلل ه ‪َ ،‬حّدثنا ُسفیَان ‪ ،‬ع ْن عم ِرو ب ْ ِن ِدينار ‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ع هباس ر ِِض‬ ‫يَل ب ُن عب ِّد ِ‬
‫حّدثنا ع ِ‬
‫اْلَا ِه ِل هی ِة‪ ،‬فَلَ هما ََك َن ْاْل ْس ََل ُم‪ ،‬تَ َأ هث ُموا ِم َن ِ‬
‫اّتل َ‬
‫ّج َ‬
‫ار ِة‬
‫ْ‬
‫ِف‬ ‫ا‬
‫َ ََهُ َُ َْ َ َ ْ َ ً‬
‫اق‬‫و‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫از‬‫ّج‬‫م‬‫ال‬ ‫و‬‫ذ‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫ة‬‫ن‬ ‫ُم‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ظ‬
‫َ َ َ َ ْ ُ َ‬
‫َك‬ ‫قال‪َ" :‬كنت ع‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪191‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ه‬ ‫َْ ِ َ َ َ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ ُه َ ْ َ َ َ ْ ُ‬

‫اس ِم اْلج‪ ،‬قرأ ابن عباس‪،‬‬
‫ِفیها‪ ،‬فأنّزل اَّلل‪ :‬ليس علیكم جناح سورة ابلقرة آية ‪ِِ ،"388‬ف مو ِ‬
‫َ َ‬
‫كذا‪.‬‬
‫مہےسیلعنبدبعاہللےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہےسایفسننبہنییعےنایبنایک‪،‬انےسرمعونبدانیرےناورانےسانبابعسریض‬
‫اہللامہنعےنہک اکعظ‪،‬محيۃاورذوااجملزہیسزامہناجتیلہےکتازارےھت۔جاالسمآتاوتولوگںےنانںیماجترتوکگاہاھجمس۔اسرپاہلل‬
‫اعتیلٰےنہیآیتازلیک «ليس علیكم جناح** ِف مواسم اْلج» ‪،‬انبابعسریضاہللامہنعےنایسرطحفرآتیکےہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ َ َ ْ‬ ‫‪ -36‬بَ ُ‬
‫اب ِ َ‬
‫یم أ ِو اْلجر ِب‪:‬‬
‫اْلبِ ِل ال ِه ِ‬
‫ِ‬ ‫ء‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫َش‬
‫تاب‪« ( :‬هيم» ) امیبرتااخریش ٹ‬
‫اویخری ادت‬
‫ُِ‬
‫لُك َ ْ‬ ‫ْ َ ُ َْ ْ‬ ‫ْ‬
‫َشء‪.‬‬ ‫ال َهائِ ُم ال ُمخا ِلف لِلقص ِّد ِِف‬
‫«هیم» ‪« ،‬ہائم» یکہعمجےہ۔ «هیم» ادتعال (ایمہنروی) ےسزگرےنواال۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1188 :‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َُ‬ ‫ه ََ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ ه ََ َ ُ ْ َ ْ‬
‫اَّلل ه ‪َ ،‬حّدثنا ُسفیَان ‪ ،‬قال‪ :‬قال عمرو ‪َ" :‬كن هاهنا َر ُجل اس ُم ُه‪ :‬ن هواس‪،‬‬ ‫يَل ب ُن عب ِّد ِ‬ ‫حّدثنا ع ِ‬
‫ّج َ‬
‫اء‬ ‫ك ْاْلب َل م ْن ََشيك َ ُِل‪ ،‬فَ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ ُ َ ُْ َ ْ ََ ْ َ‬
‫َوَكنت ِعنّد ُه ِإبِل ِهیم‪ ،‬فذهب ابن عمر ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬فاشْتى تِل‬
‫َ َ ْ َْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ُ ُ ََ َ َْ ْ َ ْ َ ََ َ ه ْ ََْ َ َ ْ َ ْ َ َ ََ َ ََ َ َ َْ َ‬ ‫َْ َ‬
‫اْلبِل‪ ،‬فقال‪ِ :‬ممن بِعتها ؟ قال‪ِ :‬من شیخ‪ ،‬كذا‪ ،‬وكذا‪ ،‬فقال‪ :‬وَيك‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ه‬ ‫يك‬ ‫َش‬
‫ِإَل ِه ِ‬
‫ً َ َْ ْ َ َ َ َ ْ ْ َ َ‬ ‫َ َ َ ً‬ ‫ْ ُ ُ ََ َ َ َُ ََ َ ه َ‬ ‫َ َ‬
‫یما َول ْم ّيع ِرفك‪ ،‬قال‪ :‬فاستَق َها‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫اعك ِإبَِل ِه‬ ‫يكي ب‬‫اَّلل ه ابن عمر‪ ،‬فّجاءه‪ ،‬فقال‪ِ :‬إن ِ ِ‬
‫َش‬ ‫ذاك‪َ ،‬و ِ‬
‫ه َ ْ‬ ‫ه َ ه ُ َْ‬ ‫ََه َ َ َ َْ َ َُ ََ َ َ َْ َ َ َ َ َُ‬
‫اَّلل ه َعلی ِه َو َسل َم‪َّ :‬ل َعّد َوى"‪َ ،‬س ِم َع‬ ‫اَّلل صَّل‬
‫ول ِ‬ ‫فلما ذهب يستاقها‪ ،‬فقال‪ :‬دعها ر ِضینا بِقضا ِء رس ِ‬
‫ْ ُ َ‬
‫ُسفیَان ع ْم ًرا‪.‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪192‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫مہےسیلعنبدبعاہللدمینیےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسایفسننبہنییعےنایبنایکہکرمعونبدانیرےناہک اہیں (ہکمںیم) انصخشوناس‬

‫اویاھت۔دبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےئگاوراسےکرشنےسویہ ٹ‬
‫اویخریدالےئ۔وہصخشآتاوتاس‬ ‫تاماکاھت۔اسےکتاسانامیبر ٹ‬
‫ےکاسیھجےناہکہکمہےنوتوہ ٹ‬
‫اویچیبدتا۔اسےنوپاھچہک کشےاچیب؟رشنےناہکہکانخیشےکاہوھتںوجاسرطحےکےھت۔اسےن‬
‫اہکاوسفس! وہوتدبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےھت۔انچہچنوہآپیکجدمںیماحرضوہااوررعضایکہکریمےاسیھتےنآپوکرمضی‬
‫دتےہاورآپےساسےناسےکرمضیکواضجیھبںیہنیک۔دبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےنفرامتاہکرھپاےسواسپےلاجؤ۔‬ ‫ٹ‬
‫اویچیب ا‬
‫ایبنایکہکجوہاسوکےلاجےناگلوتدبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےنفرامتاہکااھچرےنہدومہروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکہلصیفرپ‬
‫رایضںیہ (آپےنفرامتااھتہک) «َّل عّدوى‪( ».‬ینعیارماضوھچتواےلںیہنوہےت) یلعنبدبعاہللدمینیےناہکہکایفسنےناس‬

‫روایوکرمعوےسانس۔‬

‫ْ َْ َ َ ْ َ‬ ‫َ ُ َْ ِ َ‬
‫ْيها‪:‬‬
‫ِ‬ ‫غ‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ِف‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫َل‬ ‫‪ -37‬باب بی ِع الس‬
‫تاب‪ :‬جاملسمونںںیمآسپںیماسفدہنوہتاوہراہوتایھتہرانچیباسیکےہ؟‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َوك ِر َه ِع ْم َران ْب ُن ُح َصْي َبیْ َع ُه ِِف ال ِفتنَ ِة‪.‬‬
‫اوررمعاننبنیصحریضاہللامہنعےنہنتفےکزامہنںیمایھتہرانچیبرکموہراھک۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫ََْ‬ ‫َ ْ ُ ََ ْ َ‬ ‫َح هّد َثنَا َعبْ ُّد اَّلل ه ْب ُن َم ْسلَ َم َة ‪َ ،‬ع ْن َمالك ‪َ ،‬ع ْن ََيْ ََي بْن َ‬
‫ْي ب ْ ِن أفل َح ‪،‬‬ ‫ث‬
‫ِ ِ ِ‬‫ك‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫یّد‬ ‫ع‬‫س‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ََ َ َ ُ َ ُْ َ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َُه َ َْ‬
‫اَّلل ه صَّل‬
‫ول ِ‬ ‫عن أ ِِب ُممّد موَل أ ِِب قتادة‪ ،‬عن أ ِِب قتادة ر ِِض اَّلل ه عنهما‪ ،‬قال‪" :‬خرجنا مع رس ِ‬
‫َ َ ه‬ ‫َْ ً‬ ‫ع‪ ،‬فَ ْ‬
‫ابتَ ْع ُ‬ ‫ًْ َ ْ ُ ِ ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫ْ ََ ْ‬ ‫ه‬ ‫ُ َ‬
‫ت بِ ِه َم َرفا ِِف بَ ِن َس ِل َمة‪ ،‬ف ِإن ُه‬ ‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم ََع َم ُحنَْي‪ ،‬فأع َّط ُاه ّيع ِن ِدرَع‪ ،‬ف ِبعت اِلر‬
‫ْ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َه ُ َ ََه ْ‬
‫اْلسَلمِ "‪.‬‬ ‫ْلول مال تأثلته ِِف ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪193‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫فل‬ ‫ب‬
‫مہےسدبعاہللنبہملسمےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسااممامکلےناہک‪،‬انےس حيی ٰنب دیعےناہک‪،‬انےسانبا ےن‪،‬انےساوباتقدہریض‬
‫سل‬ ‫ح‬
‫اہللہنعےکالغماوبدمحمےناورانےساوباتقدہریضاہللہنعےنہک مہزغوہ يپںےکاسلروسلاہلل یلصاہللہیلعو مکےاسھتےلکن۔یبن‬
‫ریا ا۔ہی‬
‫رکمی یلصاہللہیلعوملس ےنےھجمانزرہہفحتدیاورںیمےناےسچیبدتا۔رھپںیمےناسیکتمیقےسہلیبقینبہملسںیمانتاغخ د‬
‫یلہپاجدیئادیھتےسجںیمےناالسمالےنےکس داحلصایک۔‬

‫ْ‬ ‫َْه ََْ ْ‬ ‫َ‬

‫ار وّبی ِع ال ِمس ِك‪:‬‬
‫‪ -38‬باب ِف العّط ِ‬
‫تاب‪ :‬رطعےنچیبواےلاورب کےنچیباکایبن‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1313 :‬‬
‫ت أَباَ‬‫یل ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َعبْ ُّد ال ْ َواحّد ‪َ ،‬ح هّد َثنَا أَبُو بُ ْر َد َة ْب ُن َعبّْد اَّلل ه ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬ ‫َ هَ ُ َ ُْ ْ َ َ‬
‫حّدث ِن موَس بن إِسما ِع‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َُ‬ ‫ه‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫َ َ ُ َُْ َ َ َ َ َُ ُ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ََُْ ْ َ َ ُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪َ " :‬مثل‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ه‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ی‬
‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫وَس‬ ‫بردة بن أ ِِب م‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ه َ َ ْ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ه ْ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ب‬‫اح ِ‬
‫ْي اْلّدا ِد‪َّ ،‬ل ّيعّدمك ِمن ص ِ‬ ‫ب ال ِمس ِك‪ ،‬و ِك ِ‬ ‫اح ِ‬
‫يس السوءِ‪ ،‬كمث ِل ص ِ‬ ‫يس الصا ِل ِح‪ ،‬واْل ِل ِ‬ ‫اْل ِل ِ‬
‫َ ًَ‬ ‫ْ‬ ‫ه َ ْ َ َ ْ َ ُ َ ُ َ ُ َْ ه ُ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ‬ ‫الْم ْ‬
‫َت ُّد ِمن ُه ِرَيًا خ ِبيثة"‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬‫ك‬ ‫ّب‬‫و‬ ‫ث‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ّد‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ر‬
‫ِ ِ‬‫َي‬ ‫د‬ ‫ا‬‫ّد‬ ‫اْل‬ ‫ْي‬ ‫ك‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬‫َي‬ ‫ر‬
‫ِ ِ‬‫ّد‬ ‫َت‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ه‬ ‫ي‬
‫ِ ِ‬‫ْت‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫م‬‫إ‬ ‫‪،‬‬‫ك‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫س‬
‫مہےسومیسٰنباامس لیےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہےسدبعاولادحےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہےساوببردہنبدبعاہللےنایبنایک‪،‬‬
‫اوہنںےناہکہکںیمےناوببردہنبایبومیسٰےسانساورانےسانےکوادلومیسٰریضاہللہنعےنایبنایکہک روسلاہللیلصاہللہیلع‬
‫وملس ےنفرامتاکیناسیھتاوربرےاسیھتیکاثملوتسکریےنچیبواےلاطعراورولاہریکیسےہ۔ب کےنچیبواےلےکتاسےسمتدوااھچویئں‬
‫ریولےگورہنمکازمکاسیکوخوبشوترضوریہ اتوکسےگ۔نکیلولاہریکیٹھب اتاہمترےدبن‬
‫ںیمےسانہنانرضورتاولےگ۔تاوتب کیہخ د‬
‫اورڑپکےوکاسلھجدےیگورہندبوبوتاسےسمترضورتاولےگ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪194‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ ْ‬
‫‪ -39‬باب ِذك ِر اْلّجامِ ‪:‬‬
‫تاب‪ :‬انھچپاگلےنواےلاکایبن‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫َ َ ُ َُْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ ُ ُ َ َ ْ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ‬
‫اَّلل ه بن يوسف ‪ ،‬أخِبنا مالِك ‪ ،‬عن ُحیّد ‪ ،‬عن أن ِس ب ِن مالِك ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫حّدثنا عبّد ِ‬
‫َ َ ْ َ َ ْ َُِ ُ‬ ‫َ‬ ‫ه ََ َ‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫َ َ َ َُ َ ََْ َ ُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪ ،‬فأ َم َر ُِل بِ َصاع ِم ْن ت ْمر‪َ ،‬وأ َم َر أهل ُه أن َيففوا ِم ْن‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫"حّجم أبو طیبة رس‬
‫اج ِه"‪.‬‬ ‫َ َ‬
‫خر ِ‬
‫مہےسدبعاہللنبویفسےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکااممامکلرہمحاہللےنربخدی‪،‬اںیہندیمحےن‪،‬اورانےساسننبامکلریضاہللہنعےن‬
‫ایبنایکہک اوبہبیطریضاہللہنعےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکانھچپاگلتاوتآپ یلصاہللہیلعوملس ےناناصعوجھکر(وطبر‬
‫اخرت) اںیہندےنیےکےیلمکحفرامتا۔اورانےکامکلوکفرامتاہکانےکخراجںیمیمکرکدںی۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1313 :‬‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫هَ َ‬ ‫َ ه ََ َ ُ ْ َ ْ‬ ‫َ ه ََ ُ َ ه‬
‫اَّلل ه ‪َ ،‬حّدثنَا خ ِاِل ‪ ،‬ع ْن ِعك ِر َمة ‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن‬
‫حّدثنا مسّدد ‪ ،‬حّدثنا خ ِاِل ه َو اب ُن عب ِّد ِ‬
‫َ َ َ ُ ََْ َ َ‬ ‫ْ َ َ َ ه َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ ََ ْ َ ه‬
‫اَّلي حّجمه‪ ،‬ولو َكن‬ ‫يِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬وأعّطى ِ‬ ‫اَّلل ه َعنْ ُه‪ ،‬قَ َال‪" :‬احتّجم اّنل ُ‬
‫ِض ُ‬ ‫َع هباس َر ِ َ‬
‫ِ‬
‫َ َ ً َ ُْ‬
‫اما ل ْم ّيع ِّط ِه"‪.‬‬‫حر‬
‫مہےسدسمدےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےساخدلےنوجدبعاہللےکےٹیبںیہایبنایک‪،‬انےساخدلجداءےنایبنایک‪،‬انےسرکعہمےناورانےس‬
‫انبابعسریضاہللامہنعےنایبنایکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنانھچپوگلاتااورسجےنانھچپاگلتااےسآپ یلصاہللہیلعوملس ےناس‬
‫یکاخرتیھبدی‪،‬ارگاسیکاخرترحاموہیتوتآپ یلصاہللہیلعوملس اسوکہرزگہندےتی۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪195‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ِ‬
‫ال َوالن َسا ِء‪:‬‬‫ج‬ ‫ك َر ُه لُب ْ ُس ُه ل ِ ِ‬
‫لر َ‬ ‫َ ُ ِ َ َ َ ُ ْ‬
‫‪ -41‬باب اّتلّجار ِة ِفیما ي‬
‫ِ‬
‫تاب‪ :‬انزیچوںیکوسدارگینجاکاننہپرمدوںاوروعروتںےکےیلرکموہےہ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫هْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ ه ََ َ ُ َ ه ََ ُ َُْ َ ه ََ َُ َ ْ ْ ُ َ ْ‬
‫اَّلل ب ِن عمر ‪،‬‬
‫حّدثنا آدم ‪ ،‬حّدثنا شعبة ‪ ،‬حّدثنا أبو بك ِر بن حفص ‪ ،‬عن سال ِ ِم ب ِن عب ِّد ِ‬
‫اَّلل ه َعنْ ُه ِبُله ِة َحرير أَ ْو س َ َ‬
‫ْي َ‬
‫اء‪،‬‬ ‫ِض ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم إ َل ُع َم َر َ‬
‫ر‬ ‫يِب َص هَّل ُ‬
‫ُ‬ ‫ه‬ ‫اّنل‬
‫َ َ ََْ َ‬
‫ل‬ ‫س‬ ‫ر‬‫أ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫َ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عن أ ِ ِ‬
‫ی‬‫ب‬
‫َ َ َ َ َْ َ َ َ ِ َ ْ ُ ْ ْ َ َْ َ َ َْ َ َ ه َ َ َْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َُ ه َ َ َ ْ ُ َْ َ‬
‫فرآها علی ِه‪ ،‬فقال‪ِ :‬إِّن لم أر ِسل بِها إَِلك ِّتللبسها‪ ،‬إِنما يلبسها من َّل خَلق ِل‪ِ ،‬إنما بعثت ِإَلك‬
‫یع َها"‪.‬‬ ‫لتَ ْستَ ْمت َع ب َها َّي ْعن تَب َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫مہےسآدمنبایباتاسےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسہبعشےنایبنایک‪،‬انےساوبرکبنبصفحےنایبنایک‪،‬انےساسملنبدبعاہللنبرمعریض‬
‫اہللامہنعےنایبنایکہکانےکتاپےنایبنایکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنرمعریضاہللہنعےکاہیںانریمشیہبجاجیھب۔رھپ‬
‫آپ یلصاہللہیلعوملس ےنداھکیہکرمعریضاہللہنعاےس (اندن) ےنہپوہےئںیہ۔وتآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاںیمےناےس‬
‫اہمترےتاساسےیلںیہناجیھباھتہکمتاےسنہپول‪،‬اےسوتویہولگےتنہپںیہنجاکآخرتںیموکیئہصحںیہن۔ںیمےنوتاسےیلاجیھباھت‬
‫ہکمتاسےس (چیبرک) افدئہااھٹؤ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ِبنَا َ‬ ‫ُْ ُ ُ َ َ ْ‬ ‫َح هّد َثنَا َعبْ ُ‬
‫اس ِم ب ْ ِن ُم همّد ‪ ،‬ع ْن ََعئِشة أ ِم‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ع‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ا‬‫م‬ ‫َ‬ ‫خَ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ف‬ ‫وس‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ّد‬
‫َ ه‬ ‫ُْ ْ َ َ َ ُ َ َْ َه َ َ ْ ََ ُْ َه َ ْ ََ ْ ُ ْ ُ ًَ َ َ َ ُ ََه َ َ َ ُ ُ‬
‫اَّلل ه صَّل‬ ‫اوير‪ ،‬فلما رآها رسول ِ‬ ‫المؤ ِم ِنْي ر ِِض اَّلل ه عنها‪ ،‬أنها أخِبته‪ :‬أنها اشْتت نمرقة ِفیها تص ِ‬
‫ْ ََ ََ َُ ْ ُ َ َُ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ابلاب فَلَ ْم يَ ّْد ُخلْ ُه‪َ ،‬ف َع َرفْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َْ ََ هَ َ َ ََ ْ‬
‫اَّلل ه‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫‪:‬‬‫ت‬ ‫ل‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ة‬ ‫ی‬‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ك‬ ‫ال‬ ‫ه‬
‫ِِ‬‫ه‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬قام لَع‬
‫اَّلل ه َعلَیهْ‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ ََْْ ُ ََ َ َُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َُ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وِل صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬ماذا أذنبت ؟ فقال رس‬ ‫اَّلل ه وإِل رس ِ ِ‬ ‫أتوب إِل ِ‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫ُ ْ ُ َ ُْ ُ ْ َََُْ َ َ َْ ُ َ َ ََْ َََ ه َ َ ََ َ َ ُ ُ‬ ‫ََ هَ َ َ ُ َ‬
‫اَّلل ه‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬‫ف‬ ‫ا‪،‬‬‫ه‬ ‫ّد‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ت‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ی‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ّد‬ ‫ع‬ ‫ق‬ ‫ّتل‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ت‬ ‫ي‬ ‫ْت‬ ‫اش‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫؟‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫م‬‫اّنل‬ ‫ه‬
‫وسلم‪ :‬ما بال ِ ِ‬
‫ذ‬ ‫ه‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪196‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ه‬ ‫ُ َ َْ َ ْ َ َ ُ َ ه ُ َ َ َُ ُ َُ ْ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ‬ ‫َ َْ َ َ هَ ه َ ْ َ َ َ‬
‫علی ِه وسلم‪ :‬إِن أصحاب ه ِذهِ الصو ِر يوم ال ِقیام ِة ّيعذبون‪ ،‬فیقال لهم‪ :‬أحیوا ما خلقتم‪ ،‬وقال‪" :‬إِن‬
‫ُ َ َْ ُ ُ ْ َ َ ُ‬ ‫َْ ْ َ ه‬
‫الص َو ُر َّل تّدخل ُه ال َمَلئِكة"‪.‬‬ ‫اَّلي ِفی ِه‬
‫ابلیت ِ‬
‫مہےسدبعاہللنبویفسےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکااممامکلےنربخدی‪،‬اںیہنتاعفےن‪،‬اںیہناقمسنبدمحمےناوراںیہنامالموونینماعہشئریض‬
‫اہللاہنعےنہک اوہنںےناندگاخریداسجرپومرںیتںیھت۔روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس یکرظنوجںیہاسرپڑپی‪،‬آپ یلصاہللہیلع‬
‫وملس دروازےرپیہڑھکےوہےئگاورادنردالخںیہنوہےئ۔ (اعہشئریضاہللاہنعےنایبنایکہک) ںیمےنآپیلصاہللہیلعوملس ےک‬
‫ث‬
‫رہچہابمرارپتادنسپیدیگےکآتاردےھکیوترعضایک‪ ،‬اتروسلاہلل! ںیماہللیکتاراگہںیموتہبرکیتوہںاوراسےکروسلاہلل یلصاہللہیلع‬
‫وملس ےساعمیفامیتگنوہں‪،‬فرامےیئھجمےسایکیطلغوہیئےہ؟آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬ہیدگااسیکےہ؟ںیمےناہکہکںیمےنہی‬
‫آپیہےکےیلخریداےہتاہکآپاسرپںیھٹیباوراسےس کیاگلںیئ۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬نکیلاسرطحیکومرںیتانبےن‬
‫واےلولگایقمےکدنذعابےئکاجںیئےگ۔اورانےساہکاجےئاگہکمتولوگںےنسجزیچوکانبتااےسزدنہرکداھکؤ۔آپ یلصاہلل‬
‫ہیلعوملس ےنہییھبفرامتاہکنجرھگوںںیموصتبرںیوہیتںیہ (رتمحےک) فرےتشانںیمدالخںیہنوہےت۔‬

‫ْ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ِ َْ َ‬ ‫َ ُ َ‬

‫احب السلع ِة أحق بِالسومِ ‪:‬‬
‫‪ -41‬باب ص ِ‬
‫تاب‪ :‬اسامنےکامکلوکتمیقےنہکاکزتادہقحےہ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫َ ْ ََ َ َ ُ َ ْ‬ ‫یل ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َعبْ ُّد ال ْ َوارث ‪َ ،‬ع ْن أَِب ه‬ ‫َ ه ََ ُ َ ْ ُ ْ َ َ‬
‫اَّلل ه عن ُه‪،‬‬ ‫اح ‪ ،‬عن أنس ر ِِض‬ ‫اّتل هی ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اع‬
‫حّدثنا موَس بن ِإسم ِ‬
‫َْ‬ ‫ُ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسله َم‪" :‬يَا بَن ه‬
‫اّنل هّجار‪ ،‬ثَامنُ‬ ‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫قَ َال‪ :‬قَ َال ه‬
‫وِن ِِبَائِ ِّطك ْم َو ِفی ِه ِخ َرب َوَنل"‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اّنل ُ‬
‫ِ‬
‫مہےسومیسٰنباامس لیےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسدبعاولارثےن‪،‬انےساوباایتلحےن‪،‬اورانےساسنریضاہللہنعےنایبنایکہک یبن‬
‫رکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬اےونباجنر! اےنپتاغیکتمیقرقمررکدو۔ (آپ یلصاہللہیلعوملس ےناسپ ہوکدجسمےکےیل‬
‫خریدتااچےتہےھت) استاغںیمھچکہصحوتوبراہناورھچکےصحںیموجھکرےکدرجےھت۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪197‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ ُ َ ْ َُ ُ ْ‬
‫اْلیَار‪ُ:‬‬
‫‪ -42‬باب كم َيوز ِ‬
‫تاب‪ :‬بکنعیبوتڑےناکاایتخرراتہےہ؟‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َْ‬ ‫َ ه َ َ َ َ َ ُ َ ْ ََ َ َ ْ ُ َْ ه‬
‫اب ‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت َيَي بن س ِعیّد ‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت نافِعا ‪ ،‬ع ِن اب ِن‬ ‫حّدثنا صّدقة ‪ ،‬أخِبنا عبّد الوه ِ‬
‫اْلیَار ِف َبیْعه َما َما لَمْ‬ ‫ْ‬ ‫ه ُْ ََ َْ‬ ‫ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ‬ ‫اَّلل ه َعنْ ُه‪َ ،‬‬
‫ِض ُ‬ ‫ُع َم َر َر ِ َ‬
‫ِِ‬ ‫ْي بِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ع‬‫اي‬‫ب‬‫ت‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬‫م‬ ‫ل‬‫س‬‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ی‬‫ل‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َّل‬‫ص‬ ‫يِب‬ ‫اّنل‬
‫ِ ِ‬ ‫ن‬‫ع‬
‫ار َق َصاحبَه‪ُ.‬‬ ‫ْتى َشيْئًا ُّي ْعّجبُ ُه‪ ،‬فَ َ‬ ‫ََ َ ْ ُ ُ َ َ َ ْ‬
‫اش َ َ‬ ‫َ ََ ه َ َ ْ َ ُ ُ َْ ْ ُ َ ً َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّيتفرقا‪ ،‬أو يكون ابلیع ِخیارا"‪ ،‬قال نافِع‪ :‬وَكن ابن عمر‪ِ ،‬إذا‬
‫ب‬
‫مہےسدصہقنبلضفےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکدبعاولاہبےنربخدی‪،‬اہکہکںیمےن حيی ٰنب دیعےسانس‪،‬اہکہکںیمےنتاعفےسانساور‬
‫اوہنںےنانبرمعریضاہللامہنعےسہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬خریدوفروجرکےنواولںوکجنوہجداہنوہںاایتخر‬
‫وہتاےہ‪،‬تاوخدعیبںیماایتخریکرشطوہ۔ (وترشطےکبلاقباایتخروہتاےہ) تاعفےناہکہکجدبعاہللنبرمعریضاہللامہنعوکیئایسیزیچ‬
‫خریدےتوجاںیہندنسپوہیتوت (خریدےنےکس د) اےنپاعمہلمدارےسجداوہاجےت۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1318 :‬‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ََ ََ َ ْ َ‬ ‫َ ه ََ َ ْ ُ ْ ُ ُ ََ َ ه ََ َ ه‬
‫َ‬
‫ار ِث ‪،‬‬ ‫اَّلل ه ب ِن اْل ِ‬
‫یل ‪ ،‬عن عب ِّد ِ‬ ‫حّدثنا حفص بن عمر ‪ ،‬حّدثنا همام ‪ ،‬عن قتادة ‪ ،‬عن أ ِِب اْل ِل ِ‬
‫اْلیَار َما لَمْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ ْ‬ ‫اَّلل ه َعنْ ُه‪َ ،‬‬
‫ِض ُ‬ ‫یم بْن ِح َّزام َر ِ َ‬ ‫َع ْن َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ان‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ی‬‫ابل‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ل‬‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ی‬‫ل‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َّل‬‫ص‬ ‫يِب‬‫اّنل‬
‫ِ ِ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫ح‬
‫ََ َ ُْ ُ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َُْ َ هََ َْ َ َ َ ه‬ ‫َ‬ ‫ََْ َ‬
‫اح ‪ ،‬فقال‪ :‬كنت مع أ ِِب‬ ‫اّتل هی ِ‬
‫ك ِْلِب ه‬
‫ِ‬ ‫ْتقا"‪َ ،‬وزاد أُحّد ‪ ،‬حّدثنا بهّز ‪ ،‬قال‪ :‬قال همام ‪ :‬فذكرت ذل ِ‬ ‫ّيف ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َه َ ه َُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫يث‪.‬‬
‫ار ِث ‪ ،‬بِهذا اْل ِّد ِ‬ ‫اَّلل بن اْل ِ‬ ‫ه‬ ‫یل لما حّدثه عبّد ِ‬ ‫اْل ِل ِ‬
‫مہےسصفحنبرمعےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسہامےنایبنایک‪،‬انےساتقدہےن‪،‬انےساوبالیلخلےن‪،‬انےسدبعاہللنباحرثےناوران‬
‫ےسمیکحنبزحامریضاہللہنعےنہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬ےنچیباورخریدےنواولںوکجنوہجداہنوہں (اعمہلموک‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪198‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫وہتےہ۔ادمحےنہیزتادیتیکہکمہےسزہبےنایبنایکہکہامےنایبنایکہکںیمےناساکذرکاوباایتلحےک‬
‫تایقرےنھک اتوتڑدےنیاک) اایتخر ا‬
‫ث‬
‫اسےنمایکوتاوہنںےنالتبتاہکجدبعاہللنباحرثےنہیدحیایبنیکیھت‪،‬وتںیمیھباسوقاوبالیلخلےکاسھتوموجداھت۔‬

‫ْ َ َ ْ َُ ُ َْْ‬ ‫َ ُ َ َْ َُِ ْ‬
‫ابلی ُع‪:‬‬ ‫ار‪ ،‬هل َيوز‬
‫‪ -43‬باب إِذا لم يوق ِ ِ ِ‬
‫ی‬ ‫اْل‬ ‫ِف‬ ‫ت‬
‫تاب‪ :‬ارگتاعئتارتشمیاایتخریکدمتنیعمہنرکےوتعیباجبروہیگتاںیہن؟‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1318 :‬‬
‫ِض ُ‬
‫اَّلل ه‬ ‫وب ‪َ ،‬ع ْن نَا ِفع ‪َ ،‬عن ابْن ُع َم َر َر ِ َ‬ ‫اد ْب ُن َزيّْد ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َأيُ ُ‬ ‫َ ه ََ َه ُ‬
‫ُح‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫َح هّد َثنَا أَبُو ُ‬
‫اّنل ْع َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ُ‬ ‫َُ ُ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫ار َما ل ْم ّيتَف هرقا‪ ،‬أ ْو ّيقول أ َح ُّده َما‬‫اْلیَ‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ان‬ ‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسله َم‪َ ْ " :‬‬
‫ابلیِ َ‬
‫ع‬ ‫يِب َص هَّل ُ‬
‫ُ‬ ‫َعنْ ُه‪ ،‬قَ َال‪ :‬قَ َال ه‬
‫اّنل‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اخ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ْت"‪َ ،‬و ُر هّب َما قال‪ :‬أ ْو يَكون َبی َع ِخیَار‪.‬‬ ‫اح ِب ِه‪:‬‬
‫لِص ِ‬
‫مہےساوبالنعماانےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسامحدنب د‬
‫زیےنایبنایک‪،‬انےساویبنایتخد ےنایبنایک‪،‬انےستاعفےناورانےسانبرمع‬
‫ریضاہللامہنعےناہکہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬خریدےنواےلاورےنچیبواےلوک (عیبوتڑدےنیاک) اسوقناایتخرےہ‬
‫جنوہجداہنوہاجںیئ۔تادوونںںیمےسوکیئاناےنپدورسےفرقیےسہیہنہہکدےہکدنسپرکول۔یھبکہییھباہکہک اتاایتخریکرشط‬
‫ےکاسھتعیبوہ۔‬

‫َْ َ َْ َََه َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ‬

‫ار ما لم ّيتفرقا‪:‬‬
‫اْلی ِ‬
‫ان بِ ِ‬
‫‪ -44‬باب ابلیع ِ‬
‫تاب‪ :‬جنخریدےناورےنچیبواےلجداہنوہںاںیہناایتخرتایقراتہےہ‬
‫َ ْ ُ َ ُ َْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُْ ُ ََ َ ُ َْ َ ه‬
‫الش ْع ُ‬
‫اوس‪َ ،‬وع َّطاء‪ ،‬وابن أ ِِب ملیكة‪.‬‬
‫يِب‪َ ،‬و َط ُ‬
‫ِ‬ ‫وّبِ ِه قال ابن عمر‪ ،‬وَشيح‪ ،‬و‬
‫(ہکعیباقمئرںیھک اتوتڑدںی) اوردبعاہللنبرمعریضاہللامہنع‪،‬رشحی‪،‬یبعش‪،‬اطؤس‪،‬اطعءاورانبایبمليکۃرمہمحاہللسےنیہیاہکےہ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪199‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1331 :‬‬
‫َ‬ ‫َ ه ََ ُ َُْ َ َ ََ َُ َ ََْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ ُ َ َََْ‬ ‫هَ‬
‫ِب ِِن ع ْن َصا ِلح أ ِِب‬ ‫ِبنا َح هبان ْب ُن ِهَلل ‪ ،‬حّدثنا شعبة ‪ ،‬قال قتادة ‪ :‬أخ‬ ‫َحّدث ِن ِإسحاق ‪ ،‬أخ‬
‫ه ِ ه‬ ‫اَّلل ه َعنْ ُه‪َ ،‬‬ ‫یم ْب َن ِح َّزام َر ِ َ‬ ‫ت َحك َ‬ ‫اْلَارث ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬ ‫ْ ْ‬ ‫اْلَلیل ‪َ ،‬ع ْن َعبْ‬ ‫ْ‬
‫يِب َصَّل‬ ‫اّنل‬
‫ِ ِ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ِض ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ّد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اْلیَار َما ل َ ْم َّيتَ َف هرقَا‪ ،‬فَإ ْن َص َّدقَا َو َّبيهنَا بُ‬ ‫ْ‬
‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسله َم‪ ،‬قَ َال‪َ " :‬‬
‫ور َك ل ُه َما ِِف َبیْ ِع ِه َما‪َ ،‬و ِإن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ان‬‫ِ‬
‫ابلیِ َ‬
‫ع‬ ‫ُ‬
‫َ ََ ََََ ُ َ ْ َُ‬
‫ت بَ َركة َبیْ ِع ِه َما"‪.‬‬ ‫ُمق‬
‫كذبا وكتما ِ‬
‫ھجمےسااحسقنبوصنمرےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکابحننبالہلےنربخدی‪،‬اہکہکمہےسہبعشےنایبنایک‪،‬ہکانوکاتقدہےنربخدیہکےھجم‬
‫اصحلاوبالیلخلےنربخدی‪،‬اںیہندبعاہللنباحرثےن‪،‬اہکہکںیمےنمیکحنبزحامریضاہللہنعےسانسہک یبنرکمییلصاہللہیلعوملس ےن‬
‫فرامتاخریدےناورےنچیبواےلجناندورسےےساگلاگلہنوہاجںیئاںیہناایتخرتایقراتہےہ۔ابارگدوونںےناچسیئاایتخریکاور‬
‫ہرتاتاصفاصفایبناورواحضرکدی‪،‬وتانیکخریدوفروجںیمبرتکوہیتےہ۔نکیلارگاوہنںےنوکیئتاتاپھچیئتاوھجٹوبالوتان‬
‫یکخریدوفروجںیمےسبرتکاٹمدیاجیتےہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1333 :‬‬
‫ْ ُ ََ َ َ ُ َُْ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ ُ ُ َ َ ْ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ‬
‫اَّلل ه ب ِن عمر ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬أن‬
‫اَّلل ه بن يوسف ‪ ،‬أخِبنا مالِك ‪ ،‬عن نافِع ‪ ،‬عن عب ِّد ِ‬ ‫حّدثنا عبّد ِ‬
‫ُْ َ َْ ََ‬
‫لَع َصاحبه َما لَمْ‬ ‫ُُ‬
‫لُك َ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪ ،‬قَ َال‪" :‬ال ْ ُمتَبَاي َ‬ ‫َُ َ‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬
‫ِِِ‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫ی‬‫اْل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫م‬‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ّد‬ ‫اح‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫‪:‬‬‫ان‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رس‬
‫َََه َ ه ََْ ْ‬
‫اْلیَ‬
‫ار"‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّيتفرقا‪ِ ،‬إَّل بیع‬
‫مہےسدبعاہللنبویفسےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکااممامکلےنربخدی‪،‬اںیہنتاعفےناوراںیہندبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےنروسل‬
‫وہتےہ‪،‬جنوہاندورسےےسجداہنوہں۔‬
‫اہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬خریدےناورےنچیبواےلدوونںوکاسوقناایتخر ا‬
‫رگمعیبلایرںیم۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪200‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ب َْ‬
‫ابلیْع‪ُ:‬‬ ‫َ ُ َ َهَ َ َ ُ ُ َ َ َُ َْ َ ْ‬
‫ابلیْع َف َق ّْد َو َج َ‬
‫َ‬
‫احبه بعّد ِ‬ ‫‪ -45‬باب إِذا خْي أحّدهما ص ِ‬
‫تاب‪ :‬ارگعیبےکس ددوونںےناندورسےوکدنسپرکےنیلےکےیلاتخمرانبتاوتعیبالزموہیئگ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1331 :‬‬
‫اَّلل ه َعنْ ُه‪َ ،‬عن َر ُسول اَّلل ه َص هَّل ُ‬
‫اَّلل ه‬ ‫ِض ُ‬ ‫ث ‪َ ،‬ع ْن نَافِع ‪َ ،‬عن ابْن ُع َم َر َر ِ َ‬ ‫َ ه ََ ُ ََُْ َ ه ََ هْ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫حّدثنا قتيبة ‪ ،‬حّدثنا اللی‬
‫یعا‪ ،‬أَوْ‬ ‫ْ‬
‫اْلیَار َما ل َ ْم َّيتَ َف هرقَا‪َ ،‬و ََكنَا َِج ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُُ‬ ‫َ َْ َ َ هَ َهُ َ َ َ ََ َ َ ه ُ َ‬
‫ِ‬ ‫احّد ِمنهما بِ ِ ِ‬ ‫علی ِه وسلم‪ ،‬أنه قال‪" :‬إِذا تباّيع الرجَل ِن‪ ،‬فُك و ِ‬
‫َ‬ ‫َُُِ َ َ ُ ُ َ ْ َ َ َ ََ َ َ ََ َ َ َ َ ْ َ َ َ َْ ْ ُ َ ْ َ َ ه َ َ ْ َ ْ َََ َ َ َ َ ْ َ ُْ ْ‬
‫َ‬
‫احّد‬‫َيْي أحّدهما اآلخر فتباّيعا لَع ذلِك‪ ،‬فقّد وجب ابلیع‪ ،‬و ِإن تفرقا بعّد أن يتباّيعا‪ ،‬ولم ّيْتك و ِ‬
‫ب َْ‬
‫ابلیْ ُع"‪.‬‬ ‫ِمنْ ُه َما ْ َ‬
‫ابلیْ َع‪َ ،‬ف َق ّْد َو َج َ‬
‫ث‬
‫مہےسہبیتقےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسلےنایبنایک‪،‬انےستاعفےناورانےسانبرمعریضاہللامہنعےنہک روسلاہلل یلصاہللہیلع‬
‫وملس ےنفرامتا‪،‬جدو ںوصںےنخریدوفروجیکوتجنوہدوونںجداہنوہاجںیئ‪،‬اںیہن (عیبوکوتڑدےنیاک) اایتخرتایقراتہےہ۔ہی‬
‫اسوصرتںیمہکدوونںانیہپ ہرںیہ‪،‬نکیلارگانےندورسےوکدنسپرکےنےکےیلاہکاوراسرشطرپعیبوہیئ‪،‬اوردوونںےنعیباک‬
‫یعطقہلصیفرکا ا‪،‬وتعیبایسوقدقعنموہاجےئیگ۔ایسرطحارگدوونںفرقیعیبےکس داندورسےےسجداوہےئگ‪،‬اورعیبےسیسکفرقی‬
‫ےنیھبااکنرںیہنایک‪،‬وتیھبعیبالزموہاجیتےہ۔‬

‫وز ْ َ‬ ‫َ ُ َ َ َ َْ ُ ْ‬
‫اْلیَار‪َ ،‬ه ْل ََيُ ُ‬
‫ابلیْ ُع‪:‬‬ ‫‪ -46‬باب إِذا َكن ابلائِع بِ ِ ِ‬
‫اجبےہ‬
‫تاب‪ :‬ارگتاعئاےنپےیلاایتخریکرشطرکےلوتیھبعیب ر‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1333 :‬‬
‫َ ْ ُ ََ َ َ ُ َْ‬
‫اَّلل ه عن ُه‪،‬‬ ‫اَّلل ه ب ْ ِن ِدينَار ‪ ،‬ع ِن اب ِن عمر ر ِِض‬ ‫َ ه ََ ُ َْ ُ َ ْ َ ْ‬ ‫َ ه ََ َُه ُ ْ ُ ُ َ‬
‫حّدثنا ُممّد ب ُن يوسف ‪ ،‬حّدثنا سفیان ‪ ،‬عن عب ِّد ِ‬
‫ه َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ ُُ َِ َ ْ َ ََْ ََُْ َ َ ه َ ََ ه َ ه ََْ ْ‬
‫ار"‪.‬‬ ‫اْلیَ‬
‫ِ‬ ‫ْي َّل بیع بينهما حىَّ ّيتفرقا‪ِ ،‬إَّل بیع‬ ‫َعن اّنل ِ‬
‫يِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪" :‬لُك بیع ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪201‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫مہےسدمحمنبویفسفرتایبےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسایفسنوثریےنایبنایک‪،‬انےسدبعاہللنبدانیرےناورانےسانبرمعریضاہللامہنع‬
‫ےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬یسکیھبخریدےناورےنچیبواےلںیماسوقنعیبہتخپںیہنوہیتجنوہدوونںجداہن‬
‫وہاجںیئ۔اہتبلوہعیبسجںیمرتشمہکاایتخریکرشطاگلدییئگوہاسےساگلےہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1331 :‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ه ََ ََ َُ َ ْ َ‬ ‫ان ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َه ه‬ ‫َ ه ََ ْ َ ُ َ ه ََ َه ُ‬
‫اَّلل ه ب ِن‬
‫یل ‪ ،‬عن عب ِّد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫اْل‬ ‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫اد‬ ‫ت‬‫ق‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬ ‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ام‬‫م‬ ‫حّدثنا ِإسحاق ‪ ،‬حّدثنا حب‬
‫ْ‬
‫اْلیَ‬ ‫ابلیِ َ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ُ َ ُْ َ ّ ه ه َ ه ُ َ َْ ََ هَ َ َ ْ‬ ‫حكیم ب ْ‬‫اْلَارث ‪َ ،‬عنْ َ‬ ‫ْ‬
‫ار‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫ان‬ ‫ع‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َّل‬‫ص‬ ‫يِب‬‫ِ‬ ‫اّنل‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬‫ه‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ام‬ ‫ّز‬‫ح‬ ‫ن‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ث ِم َرار‪ ،‬فَإ ْن َص َّدقَا َو َّبيهنَا بُ‬ ‫ََْ ُ ََ َ‬ ‫َما ل َ ْم َّيتَ َف هرقَا"‪ ،‬قَ َال َه همام‪َ :‬و َج ّْد ُ‬
‫ور َك ل ُه َما ِِف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َل‬ ‫ث‬ ‫ار‬ ‫ت‬ ‫َي‬ ‫‪:‬‬ ‫اِب‬
‫ِ‬
‫ت ِف كتَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫هَ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ َ َ ْ َ ََ ََََ َ َ َ َ ْ َْ ََ ًْ َُْ َ َ َ َ‬
‫حقا بَ َركة َبیْ ِع ِه َما‪ .‬قال‪َ :‬و َحّدثنَا ه همام ‪،‬‬ ‫بی ِع ِهما‪ ،‬و ِإن كذبا وكتما‪ ،‬فعَس أن يرِبا ِرِبا ويم‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُِ ُ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ ه ََ َ‬
‫یم ب ِن ِحّزام ‪،‬‬ ‫ك ِ‬‫يث‪ ،‬عن ح ِ‬ ‫ار ِث ‪َ ،‬يّدث بِهذا اْل ِّد ِ‬ ‫اَّلل ه بن اْل ِ‬ ‫اح ‪ ،‬أنه س ِمع عبّد ِ‬ ‫حّدثنا أبو اّتلی ِ‬
‫ه‬ ‫ه ِ َ ه ُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪.‬‬ ‫َع ِن اّنل ِيِب صَّل‬
‫ھجمےسااحسقنبوصنمرےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسابحنےنایبنایک‪،‬ہکمہےسہامےنایبنایک‪،‬انےساتقدہےن‪،‬انےساوبلیلخےن‪،‬ان‬
‫ےسدبعاہللنباحرثےناورانےسمیکحنبزحامریضاہللہنعےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬ےنچیباورخریدےنواےلوک‬
‫جنوہجداہنوہں (عیبوتڑدےنیاک) اایتخرےہ۔ہامراویےناہکہکںیمےناینپاتکبںیمظفل «َيتار» د نرمہبتاھکلوہاتاتا۔سپ‬

‫ارگدوونںےناچسیئاایتخریکاورتاتاصفاصفواحضرکدیوتاںیہنانیکعیبںیمبرتکیتلمےہاورارگاوہنںےنوھجیٹتاںیتانبںیئ‬
‫ث‬
‫اور (یسکبیعوک) اپھچتاوتوھتڑااسعفنشایدوہامکںیل‪،‬نکیلانیکعیبںیمبرتکںیہنوہیگ۔ (ابحنےن)اہکہکمہےسہامےنایبنایک‪،‬ان‬
‫ث‬
‫ےساوباایتلحےنایبنایک‪،‬اوہنںےندبعاہللنباحرثےسانسہکیہیدحیوہمیکحنبزحامریضاہللہنعےسوحباہلیبنرکمی یلصاہللہیلع‬
‫وملس روایرکےتےھت۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪202‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َْ ُ ََ‬ ‫َ ُ َ ْ ََ َ ًْ ََ َ َ ْ َ َ َ َْ َ ْ َََ ه َ ََْ ُ ْ‬

‫ك ِر ابلائِع لَع‬
‫‪ -47‬باب إِذا اشْتى شيئا فوهب ِمن ساعتِ ِه قبل أن ّيتفرقا ولم ّين ِ‬
‫ْتى َعبْ ًّدا فَأَ ْعتَ َقه‪ُ:‬‬ ‫َ ْ‬
‫اش َ َ‬ ‫ْتي‪ ،‬أ ِو‬
‫ُْ ْ َ‬
‫المش ِ‬
‫تاب‪ :‬ارگانصخشےنوکیئزیچخریدیاورجداوہےنےسےلہپیہیسکاوروکہللدےدیرھپےنچیبواےلےنخریدےن‬
‫دت‬
‫واےلوکاسرپںیہنوٹاک‪،‬تاوکیئالغمخریدرک( ےنچیبواےلےسجدایئےسےلہپیہاےس) آزادرک ا‬
‫اوس ف َ‬ ‫ت َ ُِل َو ِ ْ ُ َ َ َ َ‬ ‫ِ ََْ ََ ِ َ ُ ه َ َ‬
‫اع َها َو َجبَ ْ‬ ‫َ ْ َْ َ‬ ‫َوقَ َال َط ُ‬
‫یم ْن‬ ‫الرّبح ُِل‪َ .‬وقال ط ُ ِ‬ ‫ْتي السلعة لَع الرضا‪ ،‬ثم ب‬ ‫ِ‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫ن‬‫یم‬‫ف‬‫ِ‬ ‫‪:‬‬ ‫س‬‫او‬
‫ِ ْ َ َ َ َ ِ َ ُ ه َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ِ ْ ُ َُ‬ ‫َْ َ‬
‫ْتي السلعة لَع الرضا ثم باعها وجبت ِل‪ ،‬والرّبح ِل‪.‬‬ ‫يش ِ‬
‫ث‬
‫اطؤسےناسصخشےکقلعتماہک‪،‬وج (فرقیتاد یک) راضدنمیےکس دوکیئاسامناسےسخریدےاوررھپاےسچیبدےاورتاعئااکنرہن‬
‫رکےوتہیعیبالزموہاجےئیگ۔اوراساکعفنیھبخریداریہاکوہاگ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1331 :‬‬
‫َ ْ ُ ََ َ َ ُ َْ َ َ ُه‬ ‫هَ َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫هَ‬ ‫َ َ َ ْ‬
‫اَّلل ه عن ُه‪ ،‬قال‪" :‬كنا َم َع‬ ‫َوقال ّنلَا اْل ُ َمیْ ِّد ُي ‪َ ،‬حّدثنَا ُسفیَان ‪َ ،‬حّدثنَا ع ْمرو ‪ ،‬ع ِن اب ِن عمر ر ِِض‬
‫كر َص ْعب ل ُع َم َر‪ ،‬فَ ََك َن َّي ْغلبُن‪َ ،‬فیَتَ َق هّد ُم أَ َمامَ‬ ‫ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ َ ُ ْ ُ ََ َ ْ‬
‫اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم ِِف سفر‪ ،‬فكنت لَع ب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫َْ ْ ََْ ُ ُُ ُ َ ُ ََُُُ ُ ه َََ ه ُ ََْ ُ ُُ ُ َ ُ ََُُُ ََ َ ه ُ َ ه ُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪ِ :‬ل ُع َم َر‪:‬‬ ‫القومِ فِّيجره عمر‪ ،‬ويرده‪ ،‬ثم ّيتقّدم فِّيجره عمر‪ ،‬ويرده‪ ،‬فقال اّنل ِيِب صَّل‬
‫ه ََ َ‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫ََ َُ ْ َُ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ َ ُ َ َ َ َُ َ‬ ‫ْ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪ ،‬فقال‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫ول ِ‬ ‫بِع ِنی ِه‪ ،‬قال‪ :‬ه َو لك يا رسول ِ‬
‫اَّلل ه‪ ،‬قال‪ :‬بِع ِنی ِه‪ ،‬فباعه ِمن رس ِ‬
‫ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ ُ َ َ َ َ َ‬
‫اعبْ َّد اَّلل ه ْب َن ُع َم َر‪ ،‬تَ ْصنَ ُع به َما شئْ َ‬
‫ت"‪.‬‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ :‬هو لك ي‬
‫دیمحیےناہکہکمہےسایفسننبہنییعےنایبنایک‪،‬انےسرمعوےنایبنایکاورانےسانبرمعریضاہللامہنعےنہک مہیبنرکمییلصاہللہیلع‬
‫اویرپوساراھت۔ارثکوہےھجمولغمبرکےکسےسآےگ‬ ‫وملس ےکاسھتانرفسںیمےھت۔ںیمرمعریضاہللہنعےکانےئناوررسشک ٹ‬
‫ٹ‬ ‫آ لاجتا‪،‬نکیلرمعریضاہللہنعاےس ٹ‬
‫ڈایرکےھچیپواسپرکدےتی۔وہرھپآےگبرھاجتا۔آخریبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنرمعریضاہللہنع‬
‫ےسفرامتاہکہی ٹ‬
‫اویےھجمچیبڈال۔رمعریضاہللہنعےناہکتاروسلاہلل! ہیوتآپیہاکےہ۔نکیلآپیلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکںیہن‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪203‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫اویدیدے۔انچہچنرمعریضاہللہنعےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس وکوہ ٹ‬

‫اویچیبڈاال۔اسےکس دیبنرکمی یلصاہللہیلع‬ ‫ےھجمہی ٹ‬
‫وملس ےنفرامتا‪،‬دبعاہللنبرمع! ابہی ٹ‬
‫اویریتاوہایگسجرطحوتاچےہاےسا لامعلرک۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1331 :‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ه ََ َ هْ ُ َ ه َ َ ُْ ه َْ ْ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َُ َ‬
‫اَّلل‪ :‬وقال اللیث ‪ :‬حّدث ِن عبّد الرُح ِن بن خ ِاِل ‪ ،‬ع ِن اب ِن ِشهاب ‪ ،‬عن سال ِ ِم ب ِن‬ ‫قال أبو عبّد ِ‬
‫َه َ‬ ‫ُْ ْ َ ُ ْ َ‬ ‫ُ َُْ َ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫َعبّْد اَّلل ه ‪َ ،‬ع ْن َعبْ‬
‫ْي عث َمان ب ْ ِن عفان‪،‬‬ ‫ْي المؤ ِم ِن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬‫ن‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫اَّلل ه بْن ُع َم َر َر ِ َ‬
‫ِض‬ ‫ِ‬ ‫ّد‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ه َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ َْ‬ ‫َ َُ َ ََْ َ َ ه َ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ََ‬ ‫ً ْ‬
‫ت لَع َع ِق ِيِب حىَّ خرجت ِمن بي ِت ِه خشیة أن‬ ‫َماَّل بِال َوا ِدي بِمال ِل ِخبیِب‪ ،‬فلما تباّيعنا‪ ،‬رجع‬
‫ْ‬
‫اْلیَار َح هىَّ َّيتَ َف هرقَا‪ ،‬قَ َال َعبْ ُّد اَّلل ه‪ :‬فَلَ هما َو َج َ‬ ‫ُ هُ َ ه ُْ ََ َ ْ‬ ‫َُ ه َْ ْ َ ََ َ‬
‫ب َبیْ ِِع‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ ِ‬‫ب‬ ‫ْي‬ ‫ع‬‫اي‬‫ب‬ ‫ت‬‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫‪:‬‬‫ة‬‫ن‬ ‫الس‬ ‫ت‬‫يراد ِِّن ابلیع‪ ،‬وَكن ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ َ َ َْ َ ََ‬ ‫ََُْ ُ ََْ ُ َ ِ َ ْ َ َُُْ َ ِ ُ ْ ُ ُ َ َ ْ َ ُ َ ََ‬
‫وّبیعه رأيت أِّن قّد غبنته بِأِّن سقته إِل أر ِض ثمود بِثَل ِث َلال‪ ،‬وساق ِن إِل الم ِّدين ِة بِثَل ِث َلال‪.‬‬
‫ث‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحنباخدلےنایبنایک‪،‬انےسانباہشبےن‪،‬ان‬ ‫اوبدبعاہلل (اامماخبریرہمحاہلل) ےناہکہکلنبدعسےنایبنایکہکھجمےس‬
‫ےساسملنبدبعاہللےن‪،‬اورانےسدبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےنایبنایک‪،‬ہک ںیمےناریمالموونینمامثعنریضاہللہنعوکاینپوادیفری ٰیک‬
‫زنیم‪،‬انیکربیخیکزنیمےکدبےلںیمیچیبیھت۔رھپجمہےنعیبرکیلوتںیماےٹلتاؤںانےکرھگےساسلایلےستاہرآ لایگہکںیہک‬
‫وہعیبخسفہنرکدںی۔ویکہکنرشتعیاکاقدعہہیاھتہکےنچیباورخریدےنواےلوک (عیبوتڑےناک) اایتخراسوقنراتہےہجنوہان‬
‫دورسےےسجداہنوہاجںیئ۔دبعاہللریضاہللہنعےناہکہکجہاریخریدوفروجوپریوہیئگاورںیمےنوغرایکوتولعمموہاہکںیمےن‬
‫اچنہپتےہویکہکن (اسابتدہلےکےجیتنںیم‪،‬ںیمےنانیکیلہپزنیمےس) اںیہند ندنےکرفسیکدوریرپومثد‬
‫امثعنریضاہللہنعوکاصقنن ا‬
‫یکزنیمیکرطفدلیکھدتااھتاوراوہنںےنےھجم (ریمیاسمتفمکرکےک)دمہنیےسرصفد ندنےکرفسیکدوریرپالوھچڑااھت۔‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ُ ْ َُ َ ْ‬

‫اْلّد ِ‬
‫اع ِِف ابلی ِع‪:‬‬ ‫‪ -48‬باب ما يكره ِمن ِ‬
‫تاب‪ :‬خریدوفروجںیمدوھہکدانیرکموہےہ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪204‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1331 :‬‬
‫اَّلل ه بْن ُع َم َر َر ِ َ‬ ‫ِبنَا َمالك ‪َ ،‬ع ْن َعبّْد اَّلل ه بْن دينَار ‪َ ،‬ع ْن َعبْ‬
‫خََ‬‫ُْ ُ ُ َ َ ْ‬ ‫َح هّد َثنَا َعبْ ُ‬
‫ِض‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ف‬‫وس‬‫ي‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ّد‬
‫ََ َ َ َ َْ َ َُْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ُْ َ ه َ ُ ً َ َ َ ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َهُ ُْ‬
‫وع‪ ،‬فقال‪" :‬إِذا باّيعت‪ ،‬فقل‪:‬‬ ‫اَّلل ه عنه‪ ،‬أن رجَل ذكر لِلن ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه‪ ،‬وسلم أنه َيّدع ِِف ابلی ِ‬
‫َ َ َ‬
‫َّل ِخَلبَة"‪.‬‬
‫مہےسدبعاہللنبویفسےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکااممامکلرہمحاہللےنربخدی‪،‬اںیہندبعاہللنبدانیرےناوراںیہندبعاہللنبرمعریضاہلل‬
‫امہنعےنہک انصخش (ابحننبمنقددریضاہللہنع) ےنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےسرعضایکہکوہارثکخریدوفروجںیمدوھہک‬
‫رامتہکجمتیسکزیچیکخریدوفروجرکووتویںہہکدتارکوہک اھبیئدوھہکاور‬
‫اھکاجےتںیہ۔اسرپآپ یلصاہللہیلعوملس ےنانےسف ا‬
‫فر یاکاکمںیہن۔‬

‫َ‬
‫اق‪:‬‬‫و‬‫َ‬ ‫ْ‬
‫س‬ ‫اْل‬ ‫ِف‬ ‫اب َما ُذ ِك َ‬
‫ر‬ ‫‪ -49‬بَ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫تاب‪ :‬تازاروںاکایبن‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ ه َْ ْ ُ َ ْ َه َ ْ َ َْ ََ ُ ْ ُ َ ْ‬
‫ارة ؟ قال‪ُ :‬سوق‬ ‫ت‪ :‬هل ِم ْن ُسوق ِفی ِه َِت‬ ‫وقال عبّد الرُح ِن بن عوف‪ :‬لما ق ِّدمنا الم ِّدينة‪ ،‬قل‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ه ُْ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ َ ُ َْ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ َ ُْ ه َْ ُُ‬ ‫َ َُْ َ َ َ َ ََ‬
‫اق‪.‬‬
‫وق‪ ،‬وقال عمر‪ :‬أله ِاِّن الصفق بِاْلسو ِ‬ ‫وِن لَع الس ِ‬ ‫قینقاع‪ ،‬وقال أنس‪ :‬قال عبّد الرُح ِن‪ :‬دل ِ‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحنبوعفریضاہللہنعےناہکہکجمہدمہنیآےئ‪،‬وتںیمےن (اےنپاالسیماھبیئےس) وپاھچہکایکاہیںوکیئتازارےہ۔‬ ‫اور‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحنبوعفریضاہللہنعےناہک‪،‬ےھجمتازاراتبدواوررمعریضاہللہنعےناندہعفاہکاھتہکےھجمتازار‬ ‫اسنریضاہللہنعےنایبنایکہک‬
‫یکخریدوفروجےناغلفراھک۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪205‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1338 :‬‬
‫ْي‬ ‫اء ‪َ ،‬ع ْن ُُمَ همّد بْن ُسوقَ َة ‪َ ،‬ع ْن نَافع بْن ُجبَ ْ‬ ‫َ‬ ‫یل ْب ُن َز َكر ه‬
‫ي‬
‫َ ه ََ ْ َ ُ‬
‫اع‬ ‫م‬‫س‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫اح‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫َح هّد َثنَا ُُمَ هم ُّد ْب ُن ه‬
‫الص ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ه ُ َ َ ْ َ َ َه‬ ‫َ َ َ ه َْ َ َ ُ َ َ ُ َ َْ َ َ ْ َ َ َُ ُ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪:‬‬ ‫ِض اَّلل ه عنها‪ ،‬قالت‪ :‬قال رسول ِ‬ ‫ب ْ ِن ُم ّْط ِعم ‪ ،‬قال‪ :‬حّدثت ِن َعئِشة ر ِ‬
‫ْ َ َ ْ ُْ ُ َ َُ َ‬ ‫َ َْْ ُْ َ ُ َ‬ ‫ك ْعبَ َة‪ ،‬فَإ َذا ََكنُوا ببَیْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬
‫آخ ِر ِهم‪ ،‬قالت‪ :‬قلت‪ :‬يا رسول‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫ْ‬
‫م‬ ‫ه‬‫ِ‬
‫ِ ِ‬‫ل‬‫و‬‫ه‬ ‫أ‬‫ب‬ ‫ف‬‫س‬ ‫َي‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫اْل‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫اء‬ ‫ّد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫"ّيغ ُّزو َجيش ال‬
‫اق ُه ْم َو َم ْن لَي ْ َس منْ ُه ْم ؟ قَ َال‪َُ :‬يْ َس ُف بأَ هولهمْ‬ ‫ْ َ ْ َْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ه‬ ‫ََْ ُْ َ ُ َ‬
‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫یهم أسو‬ ‫آخ ِر ِهم‪ ،‬و ِف ِ‬ ‫اَّلل ه‪ ،‬كیف َيسف بِأول ِ ِهم و ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ُ ُ َ ََ‬
‫آخ ِر ِه ْم‪ ،‬ث هم ّيبْ َعثون لَع ِن هیاتِ ِه ْم"‪.‬‬ ‫َو ِ‬
‫مطع‬
‫مہےسدمحمنبابصحےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےساامس لینبزرکتاےنایبنایک‪،‬انےسدمحمنبوسہقےن‪،‬انےستاعفنبریبجنب مےنایبن‬
‫ٹ‬
‫ایک‪،‬اہکہکھجمےساعہشئریضاہللاہنعےنایبنایک‪،‬ہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬ایقمےکفر یانرکشلہبعکرپخراھیئ‬
‫رکےاگ۔جوہاقممدیباءںیمےچنہپاگوتاںیہناولےسآخرنسوکزنیمںیمداسنھدتااجےئاگ۔اعہشئریضاہللاہنعےنایبنایک‪،‬ہکںیم‬
‫ےناہک‪،‬تاروسلاہلل! اےسرشوعےسآخرنویکںرکداسنھتااجےئاگجہکوںیہانےکتازاریھبوہںےگاوروہولگیھبوہںےگوج‬
‫انرکشلویںںیمےسںیہنوہںےگ؟آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکاہں! رشوعےسآخرنانسوکداسنھدتااجےئاگ۔رھپانیک‬
‫وتینںےکبلاقبوہااھٹےئاجںیئےگ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1338 :‬‬
‫َ ْ َ َََُْ َ َ ُ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َْ ْ‬ ‫هَ‬ ‫هَ ُ ْ ُ‬
‫اَّلل ه عن ُه‪،‬‬ ‫َحّدثنَا قتَيبَة ‪َ ،‬حّدثنَا َج ِرير ‪ ،‬ع ْن اْلع َم ِش ‪ ،‬ع ْن أ ِِب َصا ِلح ‪ ،‬عن أ ِِب هريرة ر ِِض‬
‫ُ‬ ‫َ ه ُ َ َْ ََ هَ َ َ ُ َ َ ُ ْ ََ َ َ ُ ََ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َُ ُ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪" :‬صَلة أح ِّدكم ِِف ِجاعة ت ِّزيّد لَع صَلتِ ِه ِِف سوقِ ِه‪،‬‬ ‫قال‪ :‬قال رسول ِ‬
‫ْ ً َ ْ َ َ َ َ ً َ َ َ َه ُ َ ََ ه َ ََ ْ َ َ ُْ ُ َ ُ ه َ َ َْ ْ َ َ ُ ُ ه‬ ‫ََْ‬
‫يّد ِإَّل‬ ‫ْشين درجة‪ ،‬وذلِك بِأنه ِإذا توضأ فأحسن الوضوء‪ ،‬ثم أَت المس ِّجّد‪َّ ،‬ل ي ِر‬ ‫ِ‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ع‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫وّبي‬
‫َ‬ ‫ه َ َ َ ََْ ُُ ه ه َ ُ َْ َُْ َ ْ ًَ ه ُ َ َ َ َ َ ً َْ ُ ه ْ َ ُْ َ َ‬
‫الصَلة‪َّ ،‬ل ّينهّزه ِإَّل الصَلة‪ ،‬لم َيط خّطوة ِإَّل رفِع بِها درجة‪ ،‬أو حّطت عنه بِها خ ِّطیئة‪،‬‬
‫هُ ه َ ِ َ َْ هُ ه َْ‬ ‫ِ‬ ‫َ َْ َ َ ُ ُ َ ِ ََ َ َ ُ ْ َ َ َ ُ َ ه ُ ه‬
‫ارُحْ ُه‪،‬‬ ‫اَّلي يُ َصيَل ِفی ِه‪ :‬اللهم صل علی ِه‪ ،‬اللهم‬ ‫والمَلئِكة تصيَل لَع أح ِّدكم ما دام ِِف مصَله ِ‬
‫الص ََل ُة ََتْب ُسه"‪ُ.‬‬ ‫ََ َ َ َ ُ ُ‬
‫ك ْم ِف َص ََلة َما ََكنَت ه‬ ‫َ َْ ُْ‬ ‫َ َْ ُْ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّد‬ ‫ح‬ ‫أ‬ ‫ال‬‫ق‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ی‬‫ف‬‫ِ‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ؤ‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ث‬ ‫ما لم َي ِّد‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪206‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫مہےسہبیتقےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسخربرےنایبنایک‪،‬انےساشمعےن‪،‬انےساوباصحلےناورانےساوبہربرہریضاہللہنعےنایبنایک‬
‫ہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬امجعےکاسھتیسکیکامنزتازارںیم اتاےنپرھگںیمامنزڑپےنھےسدروجںںیمھچکاورپسیب‬
‫درےجزتادہفضيلتریتھکےہ۔ویکہکنجانصخشایھچرطحووضرکتاےہرھپدجسمںیمرصفامنزےکارادہےسآتاےہ۔امنزےکوسااور‬
‫ث‬
‫وکیئزیچاےسےلاجےناکتاعںیہن یتنوتوجیھبدقموہااھٹتاےہاسےساندرہجاساکدنلبوہتاےہتااسیکوہجےسانگاہاساکاعمف‬
‫وہتاےہاورجنانصخشاےنپےلصمرپاھٹیبراتہےہسجرپاسےنامنزڑپیھےہوتفرےتشبرابراسےکےیلرتمحیکداعںیئویںرکےت‬
‫رےتہںیہ «امهلل صل علیه‪ ،‬امهلل ارُحه» اےاہلل! اسرپاینپرںیتمحتازلفرام‪،‬اےاہللاسرپرمحفرام۔ ہیاسوقن ا‬
‫وہتراتہ‬

‫وہتےہ۔‬
‫ےہجنوہووضوتڑرکفروتشںوکفیلکتہناچنہپےئینتجدبرنیھبآدیمامنزیکوہجےسراکراتہےہوہسامنزیہںیمامشر ا‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫َ َ ُ َْ‬ ‫َ ََ‬ ‫ُحیّْد ه‬ ‫آد ُم ْب ُن أَِب إيَاس ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ُش ْعبَ ُة ‪َ ،‬ع ْن ُ َ‬ ‫َ ه ََ َ‬
‫اَّلل ه عن ُه‪،‬‬ ‫يل ‪ ،‬ع ْن أن ِس ب ْ ِن َمالِك ر ِِض‬ ‫و‬
‫ِ ِ‬ ‫الّط‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حّدثنا‬
‫َ َْ َ َ َْ ه ُ َ ه‬ ‫َ َ َ َ ُ َ ََ َْ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم ِف ُ‬‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ُ‬ ‫قَ َال‪ََ " :‬ك َن اّنله‬
‫اس ِم‪ ،‬فاّتلفت إَِل ِه اّنل ِيِب صَّل‬ ‫وق‪ ،‬فقال رجل‪ :‬يا أبا الق ِ‬ ‫ِ‬ ‫الس‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ََ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسل َم‪ ،‬فقال‪ :‬إن َما دع ْوت هذا‪ ،‬فقال ه‬
‫اَّلل ه علی ِه َو َسل َم‪َ :‬سموا بِاس َِم وَّل‬
‫يِب َصَّل ُ‬ ‫اّنل ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬
‫ُْ‬ ‫َ َه‬
‫تكن ْوا بِكنيَ ِِت"‪.‬‬
‫مہےسآدمنبایباتاسےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسہبعشےنایبنایک‪،‬انےسدیمحوطلیےنایبنایک‪،‬اورانےساسننبامکلریضاہللہنع‬
‫ےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس انرمہبتتازارںیمےھت۔ہکانصخشےناکپرا اتاتاااقلمس! آپ یلصاہللہیلعوملس ےناسیکرطف‬
‫داھکی۔ (ویکہکنآپیکتینکاوبااقلمسیہیھت) اسرپاسصخشےناہکہکںیمےنوتاسوکالبتااھت۔ (ینعیاندورسےصخشوکوجاوبااقلمس‬
‫رھکاھت) آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکمتولگریمےتامرپتامراھکرکونکیلریمیتینکمتاےنپےیلہنروھک۔‬
‫یہتینک ا‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪207‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1313 :‬‬
‫َ ْ ََ َ َ ُ َ ْ َ‬ ‫َ ه ََ َ ُ ْ ُ ْ َ َ‬
‫یل ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ُز َه ْْي ‪َ ،‬ع ْن ُ َ‬
‫اَّلل ه عن ُه‪ ،‬د ََع َر ُجل‬ ‫ُحیّْد ‪ ،‬عن أنس ر ِِض‬ ‫اع‬
‫حّدثنا مالِك بن ِإسم ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ َ َْ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ ََ َْ‬ ‫ب َ‬
‫اس ِم‪ ،‬فاّتلفت إَِل ِه اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬فقال‪ :‬لم أع ِنك‪ ،‬قال‪ :‬سموا بِاس َِم‬ ‫یع‪" :‬يا أبا الق ِ‬
‫ابل ِق ِ‬‫ِ‬
‫ُْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬
‫َوَّل تكتَنُوا بِكنيَ ِِت"‪.‬‬
‫مہےسامکلنباامس لیےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسزریبےنایبنایک‪،‬انےسدیمحےن‪،‬اورانےساسنریضاہللہنعےنہک انصخشےن‬
‫نقنعںیم (یسکوک) اکپرا اےاوبااقلمس یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےناسیکرطفداھکی‪،‬وتاسصخشےناہکہکںیمےنآپوکںیہناکپرا۔‬
‫اسدورسےآدیموکاکپرااھت‪،‬آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاریمےتامرپتامراھکرکونکیلریمیتینکہنراھکرکو۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫ْ‬ ‫ه ْ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َْ‬ ‫ه َ ه ََ ُ َْ ُ‬
‫ان ‪َ ،‬ع ْن ُعبَیْ‬ ‫يَل ْب ُن َعبْ‬‫ُ‬ ‫َح هّد َثنَا َ‬
‫ْي ب ِن‬ ‫ِ‬ ‫ب‬‫ج‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫يّد‬ ‫ّز‬ ‫ي‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ّد‬
‫ِ‬ ‫ی‬‫ف‬‫س‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ّد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬
‫َ ْ َ ُ َََْ ه ْ ِ َ َ ُ َ ُْ َ َ َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ‬
‫ُم ّْط ِعم ‪ ،‬عن أ ِِب هريرة اِلو ِس ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪" :‬خرج اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم ِِف طائِف ِة‬
‫اط َم َة‪َ ،‬ف َق َال‪ :‬أَ َثمه‬
‫تف ِ‬
‫َ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫هَ َ ُ َ ُِ ََ ُ َ ُِ ُ َ ه ََ ُ َ َ َ َُْ َ َ َ َ‬
‫ار‪َّ ،‬ل يكلم ِن وَّل أكلمه حىَّ أَت سوق ب ِن قینقاع‪ ،‬فّجلس بِ ِفنا ِء بی ِ‬ ‫اّنله ِ‬
‫ََ‬ ‫ُ َ ُ ََ ه ُ َ ُ َ َ َ َ ُْ َ ًْ َ َ َْ ُ َه َ ُْ ُ ُ َ ً َْ ُ َ ِ ُُ َ َ َ ْ ُ‬
‫اء يَشتَّد َح هىَّ ََعنق ُه‬ ‫لكع‪ ،‬أثم لكع‪ ،‬فحبسته شيئا‪ ،‬فظننت أنها تل ِبسه ِسخابا أو تغسله‪ ،‬فّج‬
‫ِبِن َأنه ُه َرأَى نَافِ َع ْبنَ‬ ‫خََ‬‫َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َهَُ َ َ َ هُ ه َ ْ ُْ ََ ه َ ْ ُ ُُ َ َ ُ َْ ُ َ َ‬
‫اَّلل ه‪ :‬أ ِ‬
‫َيبه"‪ ،‬قال سفیان‪ :‬قال عبیّد ِ‬ ‫وقبله‪ ،‬وقال‪ :‬اللهم أح ِببه وأ ِحب من ِ‬
‫ْ َ َ ْ‬
‫ُجبَْي أ ْوت َر بِ َرك َعة‪.‬‬
‫مطع‬
‫مہےسیلعنبدبعاہللےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسایفسننبہنییعےنایبنایک‪،‬انےسدیبعاہللنببریدےنانےستاعفنبریبجنب مےناور‬
‫انےساوبہربرہدویسریضاہللہنعےنایبنایکہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس دنےکانہصحںیمرشتفیےلج ے۔ہنآپ یلصاہلل‬
‫ہیلعوملس ےنھجمےسوکیئتاتیکاورہنںیمےنآپ یلصاہللہیلعوملس ےس۔ایسرطحآپ یلصاہللہیلعوملس ینبقپنقااعےکتازارںیم‬
‫آےئرھپ (واسپوہےئاور) افہمطریضاہللاہنعےکرھگےکآنگنںیمھٹیبےئگاورفرامتا‪،‬وہہچباہکںےہ‪،‬وہہچباہکںےہ؟افہمطریضاہلل‬
‫اہنع (یسکوغشمتیلیکوہجےسوفراً) آپ یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیماحرضہنوہںیکس۔ںیمےنلایلایک‪،‬نکممےہنسحریضاہلل‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪208‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫رکتوریغہانہپریہوہںتا الہریہوہں۔وھتڑییہدبرس دنسحریضاہللہنعدوڑےتوہےئآےئ‪،‬آپ یلصاہللہیلعوملس ےنانوک‬

‫ہنعوک ا‬
‫رامتاےاہلل؟! اےسوبحمبرھکاوراسصخشوکیھبوبحمبرھکوجاسےستبحمرےھک۔ایفسنےناہکہک‬
‫نسےساگلا ااوروبہسا ا‪،‬رھپف ا‬
‫دیبعاہللےنےھجمربخدی‪،‬اوہنںےنتاعفنبریبجوکداھکیہکاوہنںےنوبریکامنزرصفانیہرتعکڑپیھیھت۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1313 :‬‬
‫وَس ْب ُن ُع ْقبَ َة ‪َ ،‬ع ْن نَافِع ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ْابنُ‬ ‫َ ه ََ َُ َ ْ َ َ َ ه ََ ُ َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َح هّد َثنَا إب ْ َرا ِه ُ‬
‫یم ْب ُن ال ُمن ِذ ِر ‪ ،‬حّدثنا أبو ضمرة ‪ ،‬حّدثنا م‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ه َ‬ ‫ُ َ َ َهُ ْ َ ُ َ ْ َُ َ ه َ َ َ ُ َ َ َ ْ ه ِ َ ه ُ َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪ ،‬فیَبْ َعث‬ ‫ان لَع عه ِّد اّنل ِيِب صَّل‬
‫عمر ‪ :‬أنهم َكنوا يشْتون الّطعام ِمن الركب ِ‬
‫الّط َعام‪ُ.‬‬
‫اع ه‬ ‫َ َْ ْ َ ْ َ ْ َ ُ ُ ْ َ ْ َ ُ ُ َ ْ ُ ْ ََ ُْ َ ه َ ُْ ُ ُ َ ْ ُ ُ َ ُ‬
‫علی ِهم من ّيمنعهم أن ي ِبیعوه‪ ،‬حیث اشْتوه حىَّ ّينقلوه‪ ،‬حیث ّيب‬
‫مہےسابرامیہنباذنملرےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےساوبضمررہاسننبایعضےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسوم ٰ‬
‫یسنبہبقعےنایبنایک‪،‬انےستاعف‬
‫ےناورانےسانبرمعریضاہللامہنعےنہک احصہبریضاہللمہنعیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےکزامہنںیمہلغاقولفںےسخریدےتےھتوت‬
‫آپانےکتاسوکیئآدیمجیھبرکوںیہرپاہجںاوہنںےنہلغخریداوہتا۔اسےلغوکےنچیبےسعنمفرامدےتیاوراےسواہںےسالرکےنچیباکمکح‬
‫وہتااہجںاعموطررپہلغاتکباھت۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫َ َ َ َ ه ََ ْ ُ ُ َ َ َ َ ُ َ ُْ َ َ َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ ْ َُ َ ه َ ُ َ‬
‫قال‪ :‬وحّدثنا ابن عمر ر ِِض اَّلل ه عنهما‪ ،‬قال‪" :‬نَه اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم أن ّيباع الّطعام ِإذا‬
‫ْ‬
‫اش َ َ‬
‫ْت ُاه َح هىَّ ي َ ْستَ ْو ِفیَ ُه"‪.‬‬
‫اہکہکمہےسانبرمعریضاہللامہنعےنہییھبایبنایکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنوپریرطحاےنپہضبقںیمرکےنےسےلہپاےسےنچیب‬
‫ےسعنمفرامتا۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪209‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫خب ِف ُ‬‫َ ُ ََ َ ه َ‬
‫وق‪:‬‬
‫ِ‬ ‫الس‬ ‫‪ -51‬باب كرا ِهی ِة الس ِ ِ‬
‫تاب‪ :‬تازارںیموشرولغاچمتارکموہےہ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫َ َ َ ُ ََْ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ََ‬ ‫َ ه ََ َ‬ ‫َ ه ََ َُْ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َُه ُ ْ‬
‫حّدثنا ُممّد ب ُن ِسنان ‪ ،‬حّدثنا فلیح ‪ ،‬حّدثنا ِهَلل ‪ ،‬عن عّطا ِء ب ِن يسار ‪ ،‬قال‪ :‬ل ِقیت عبّد ِ‬
‫اَّلل ه‬
‫َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َُْ ُْ ُ َ ْ ْ َ ْ َ‬ ‫ْ َ ْ ْ َْ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم ِِف‬ ‫ول ِ‬ ‫اص ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قلت‪" :‬أخ ِِب ِِن عن ِصف ِة رس ِ‬ ‫ب َن عم ِرو ب ِن الع ِ‬
‫َ ََُ ه ُ ه‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫َ‬ ‫هَْ َْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫هُ َ‬ ‫َ‬ ‫هَْ َ َ َ َ ْ‬
‫آن‪ ،‬يا أّيها اّنل ِيِب‪ِ ،‬إنا‬ ‫اَّلل ه ِإنه لموصوف ِِف اّتلورا ِة بِبع ِّض ِصف ِت ِه ِِف القر ِ‬ ‫اّتلورا ِة ؟ قال‪ :‬أجل‪ ،‬و ِ‬
‫َ ه ُْ َ َََِ َْ َ َ ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َْ َ َ ً َ ُ َ ِ ً ََ ً َ ْ ً ْ ُِ ِ َ َْ َ َ‬
‫وِل سمیتك املتوِك‪ ،‬ليس بِفظ‪،‬‬ ‫أرسلناك شا ِهّدا ومبْشا ون ِذيرا و ِحرزا لِْلمیْي أنت عب ِّدي ورس ِ‬
‫السيِئَ َة‪َ ،‬ولَك ْن َّي ْع ُفو َو َي ْغف ُر‪َ ،‬ولَ ْن َّي ْقب َضهُ‬ ‫السيِئَة ه‬‫اْل ْس َواق‪َ ،‬و ََّل يَ ّْد َف ُع ب ه‬ ‫َْ‬ ‫ََ َ ه‬ ‫ََ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِف‬ ‫ِ‬ ‫اب‬ ‫خ‬ ‫س‬ ‫َّل‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫یظ‬ ‫ل‬
‫وَّل ِ‬
‫غ‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ْ ه َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ ُ َ ََ ه ُه َ َ ْ َ ُ َ َ ْ ُ ً ُ ْ ً َ َ ً‬ ‫اَّلل ه َح هىَّ يُق َ‬
‫ُ‬
‫یم بِ ِه ال ِملة العوجاء بِأن ّيقولوا‪َّ :‬ل إِِل إَِّل اَّلل‪ ،‬ويفتح بِها أعینا عمیا‪ ،‬وآذانا صما‪،‬‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ُْ َ َ َََ َ ْ َ‬ ‫اب َع ُه َعبْ ُّد الْ َ‬
‫وّبا ُغلْ ًفا"‪ ،‬تَ َ‬
‫َوقُلُ ً‬
‫يّز بن أ ِِب سلمة ‪ ،‬عن ِهَلل ‪ ،‬وقال س ِعیّد ‪ ،‬عن ِهَلل ‪،‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ّز‬‫ع‬
‫َ‬
‫َشء ِف ِغ ََلف َسیْف أ ْغلَ ُف‪َ ،‬وقَ ْوس َغلْ َف ُ‬ ‫ُ ْ ُُ‬ ‫َ‬
‫اء‪َ ،‬و َر ُجل‬ ‫لُك َ ْ‬ ‫ع ْن ع َّطاء ‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن َسَلم ‪ ،‬غلف‬
‫َ َ‬
‫ِ‬
‫َ ْ َ ُ َ َْ َ ُ ْ َُْ ً‬
‫أغلف ِإذا لم يكن َمتونا‪.‬‬
‫فلي‬
‫مہےسدمحمنبانسنےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےس ےنایبنایک‪،‬انےسالہلنبیلعےنایبنایک‪،‬انےساطعءنباسیرےنہکںیمدبعاہللنب‬
‫رمعونباعصریضاہللامہنعےسالماوررعضایکہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس یکوجافصتوتریںیمآیئںیہانےکقلعتمےھجمھچک‬
‫اتبےیئ۔اوہنںےناہکہکاہں! مسقاہللیک! آپ یلصاہللہیلعوملس یکوتراتںیمتالکلضعبویہافصتآیئںیہوجفرآنرشفیںیمذموکر‬
‫ںیہ۔ےسیجہک اےیبن! مہےنںیہمتوگاہ‪،‬وخربخشیدےنیواال‪،‬ڈراےنواال‪،‬اورانڑپھوقمیکافحتظرکےنواالانبرکاجیھبےہ۔متریمے‬
‫دنبےاورریمےروسلوہ۔ںیمےناہمتراتاموتملکراھکےہ۔متہندبوخوہ‪،‬ہنتخسدلاورہنتازاروںںیموشرلغاچمےنواےل‪( ،‬اور‬
‫وتراتںیمہییھباھکلوہاےہہک) وہ (ریمادنبہاورروسل) برایئاکدبہلبرایئےسںیہنےلاگ۔ہکلباعمفاوردرزگررکےاگ۔اہللاعتیلٰاس‬
‫وقناسیکروحضبقںیہنرکےاگجنڑیٹیھرشتعیوکاسےسدیسیھہنرکاےل‪،‬ینعیولگ «َّل هلإ إَّل اَّلل» ہنےنہکںیگل‬
‫ث‬
‫اوراسےکذرہعیوہادنیھآ ںوھںوکانیب‪،‬رہبےاکونںوکونشااوررپدہڑپےوہےئدولںوکرپدےوھکلدےاگ۔اسدحییکاتمتعب‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪210‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫دبعازعلبرنبایبہملسےنالہلےسیکےہ۔اور دیعےنایبنایکہکانےسالہلےن‪،‬انےساطعءےنہک «غلف» ہراسزیچوکےتہکںیہوج‬

‫رپدےںیموہ۔ «سیف أغلف‪ ،‬وقوس غلفاء» ایسےسےہاور «رجل أغلف» اسصخشوکےتہکںیہسجاکہنتخہنوہاوہ۔‬

‫ْ ْ‬ ‫لَع ْ َ‬
‫ابلائِ ِع َوال ُمع ِّطي‪:‬‬
‫َ ُ ْ َ ْ ََ‬
‫‪ -51‬باب الكی ِل‬
‫تاب‪ :‬تاپوتلرکےنواےلیکمردوریےنچیبواےلرپاوردےنیواےلرپےہ( خریداررپںیہن)‬
‫ه َ َ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ ْ َ َ ُ ُ ْ ُْ ُ َ َ ْ َ ُ َُ ْ َ َ َ ُ َُ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ ُ‬
‫كمْ‬ ‫َْ‬
‫اَّلل تعال‪ :‬و ِإذا َكلوهم أو وزنوهم َي َِسون ّيع ِن َكلوا لهم ووزنوا لهم كقو ِ ِِل‪ :‬يسمعون‬ ‫ِلقو ِل ِ‬
‫ْ َ َ ُْ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ه‬ ‫َْ َُ َ َ ُ ْ ََ َ ه ُ َ ه ُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪« :‬اكتَالوا َح هىَّ ت ْستَ ْوفوا»‪َ .‬و ُيذك ُر ع ْن عث َمان‬ ‫يسمعون لكم‪ .‬وقال اّنل ِيِب صَّل‬
‫َ َ ُ َ ْ ُ َ ه ه ه َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ َُ َ ْ َ َ ْ َ َ َْ ْ َ َ ْ َ ْ‬
‫ر ِِض اَّلل ه عنه أن اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم قال ِل‪ِ « :‬إذا بِعت ف ُِك‪ ،‬و ِإذا ابتعت فاكتل»‪.‬‬
‫رامت «وإذا َكلوهم أو وزنوهم َيَسون» جوہاںیہنتاپرکتاوتلرکدےتیںیہوتمکرکدےتیںیہ بلطمہیےہہکوہ‬
‫اہللاعتیلٰےنف ا‬
‫ےنچیبواےلخریدےنواولںےکےیلتاےتپاوروزنرکےتںیہ۔ےسیجدورسیآیںیمہملک «يسمعونكم» ےسرمادےہ «يسمعون‬
‫لكم‪ ».‬ےہ۔وےسییہاسآیںیم «َكلوهم» ےسرماد «َكلوا هلم» ےہ۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکوجھکرتاپولاور‬
‫اےنپ ٹ‬
‫اوییکتمیقوپریرھبول۔اورامثعنریضاہللہنعےسروایےہہکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنانےسفرامتا‪،‬جوتوکیئزیچاچیب‬
‫دترکاورجوکیئزیچخریدےوتاےسیھباوپاا ارک۔‬
‫رکےوتتاپےک ا‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫ْ ُ ََ َ َ ُ َُْ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ ُ ُ َ َ ْ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ‬
‫اَّلل ه ب ِن عمر ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬أن‬ ‫اَّلل ه بن يوسف ‪ ،‬أخِبنا مالِك ‪ ،‬عن نافِع ‪ ،‬عن عب ِّد ِ‬ ‫حّدثنا عبّد ِ‬
‫ه َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ً َ َ ْ‬ ‫َُ َ‬
‫اما‪ ،‬فَل يَ ِبع ُه َح هىَّ ي َ ْستَ ْو ِفیَ ُه"‪.‬‬‫اَّلل صَّل اَّلل علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪" :‬م ِن ابتاع طع‬
‫رسول ِ‬
‫مہےسدبعاہللنبویفسےنایبنایک‪،‬اہکہکںیمہااممامکلےنربخدی‪،‬اںیہنتاعفےن‪،‬اںیہندبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےنروسل‬
‫اہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬جوکیئصخشیسکمسقاکہلغخریدےوتجناسرپوپریرطحہضبقہنرکےل‪،‬اےسہنےچیب۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪211‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫اَّلل ه َعنْ ُه‪ ،‬قَ َال‪" :‬تُ ُو ِِّفَ‬ ‫ِض ُ‬ ‫يِب ‪َ ،‬ع ْن َجابر َر ِ َ‬ ‫ه‬
‫الش ْع ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َ َْ ُ َ َََْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حّدثنا عبّدان ‪ ،‬أخِبنا ج ِرير ‪ ،‬عن م ِغْية ‪ ،‬ع ِن‬
‫َْ‬ ‫ه ََ ُ‬ ‫ْ ُ َ ْ ْ َ َ َ َ َْ َْ َ ْ ََْ ُ ه ه َ ه ُ َ‬ ‫َُْ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم لَع غ َر َمائِ ِه‪ ،‬أن‬ ‫اَّلل ه بن عم ِرو ب ِن حرام‪ ،‬وعلی ِه دّين‪ ،‬فاستعنت اّنل ِيِب صَّل‬ ‫عبّد ِ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬
‫اَّلل ه‬ ‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسله َم إِ ََلْه ْم‪ ،‬فَلَ ْم َّي ْف َعلُوا‪َ ،‬ف َق َال ِِل اّنله ُ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫اّنل ُ‬ ‫ب ه‬ ‫يَ َض ُعوا م ْن َديْنه‪َ ،‬ف َّطلَ َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َْ َ َ هَ ْ َ ْ َ َ ِْ َ َْ َ ْ َ ً َْ ْ ََ ََ َ َ َ ْ َ َْ ََ‬ ‫َ‬
‫ِل‪،‬‬ ‫لَع ِح َّدة‪ُ ،‬ث هم أ ْر ِس ْل إ َ ه‬ ‫علی ِه وسلم‪ :‬اذهب فصنف تمرك أصنافا العّجوة لَع ِحّدة‪ ،‬وعذق زيّد‬
‫ِ‬
‫ُه َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َ ْ ُ ُ ه ََْ ْ ُ َ ه َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ َ َ َ َ َ ََ َ ْ َ ُ َ‬
‫يِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬فّجاء فّجلس لَع أعَله‪ ،‬أو ِِف وس ِّط ِه‪ ،‬ثم قال‪:‬‬ ‫ففعلت‪ ،‬ثم أرسلت إِل اّنل ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫هُ ْ َُْ ْ ُْ ْ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َْ ْ َ ُُْ ْ َ ه َ ْ َ‬
‫َ‬
‫اَّلي لهم‪ ،‬وّب ِِق تم ِري‪ ،‬كأنه لم ّينقص ِمنه َشء"‪ ،‬وقال فِراس ‪:‬‬ ‫ِلُك لِلقومِ ‪ ،‬ف َِكتهم حىَّ أوفیتهم ِ‬
‫یل ل َ ُه ْم َح هىَّ أَ هداه‪ُ،‬‬ ‫ُ‬ ‫اّنل ِ َ ه ُ َ َ ْ َ َ ه َ َ َ َ َ َ‬ ‫يِب ‪َ ،‬ح هّدثَن َجابر ‪َ ،‬عن ه‬ ‫الش ْع ِ‬‫َ ْ ه‬
‫ك‬‫يِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬فما زال ي ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ‬ ‫ه‬ ‫َ َ ه ُ َ ه ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪ُ :‬جذ ُِل فأ ْو ِف ُِل‪.‬‬ ‫َوقال ِهشام ‪ :‬ع ْن َوهب ‪ ،‬ع ْن َجابِر ‪ ،‬قال اّنل ِيِب صَّل‬
‫مہےسدبعانےنایبنایک‪،‬اہکںیمہخربرےنربخدی‪،‬اںیہنریغمہےن‪،‬اںیہناعرمیبعشےناورانےساجبرریضاہللہنعےنایبنایکہک ج‬
‫دبعاہللنبرمعونبرحامریضاہللہنع (ریمےتاپ) دیہشوہےئگوتانےکذےم (ولوگںاک) ھچکفرضتایقاھت۔اسےیلںیمےنیبن‬
‫رکمی یلصاہللہیلعوملس ےکذرہعیوکششیکہکفرضوخاہھچکاےنپفروضںوکاعمفرکدںی۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنیہیاچاہ‪،‬نکیل‬
‫وہںیہنامےن۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنھجمےسفرامتاہکاجؤاینپامتموجھکریکومسقںوکاگلاگلرکول۔وجعہ (اناخصمسقیکوجھکر) وک‬
‫زی (وجھکریکانمسق) وکاگلرک۔رھپےھجمالبجیھب۔ںیمےنااسییہایکاوریبنرکمی یلصاہللہیلعوملس وکالہکاجیھب۔‬
‫اگلرھکاورذعق د‬
‫آپ یلصاہللہیلعوملس رشتفیالےئاوروجھکروںےکڈریھرپتاچیبںیمھٹیبےئگاورفرامتاہکابانفرضوخاوہںوکتاپرکدو۔ںیمےنتاانپ‬
‫رشوعایک۔انتجفرضولوگںاکاھت۔ںیمےنسوکادارکدتا‪،‬رھپیھبامتموجھکروجںیکوتںیھت۔اسںیمےسانداہنبرابریکیمکںیہنوہیئ‬
‫یھت۔فراسےنایبنایکہکانےسیبعشےن‪،‬اورانےساجبرریضاہللہنعےنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےسہک برابرانےکےیلوتےتل‬
‫رےہ‪،‬اہیںنہکاناکوپرافرضاداوہایگ۔ اوراشہمےناہک‪،‬انےسوبےن‪،‬اورانےساجبرریضاہللہنعےنہکیبنرکمی یلصاہللہیلع‬
‫وملس ےنفرامتا‪،‬وجھکروتڑاوراانپفرضوپراادارکدے۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪212‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ْ َْ‬ ‫اب َما ي ُ ْستَ َ‬

‫ح ُ‬ ‫‪ -52‬بَ ُ‬
‫ب ِم َن الكی ِل‪:‬‬
‫رکتبحتسمےہ‬
‫تاب‪ :‬اتاجاکتاپوتل ا‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1318 :‬‬
‫ْ َ َ ْ ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ه ََ ْ ُ َ ْ َْ‬ ‫َ ه ََ َْ ُ ْ ُ َ‬
‫اِل ب ْ ِن َمع َّدان ‪ ،‬ع ْن ال ِمق َّدامِ ب ْ ِن‬
‫یم ب ُن موَس ‪ ،‬حّدثنا ال َو َِلّد ‪ ،‬عن ثور ‪ ،‬عن خ ِ ِ‬ ‫حّدثنا ِإبرا ِه‬
‫ُ َ َ َ ُ ْ َُ َ ْ‬ ‫ه َ َ‬ ‫ه ِ َ ه ُ َ‬ ‫َ َ َ َ ُ َْ‬ ‫ْ‬
‫ارك‬ ‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪ِ " :‬كیلوا طعامكم ّيب‬ ‫اَّلل ه عن ُه‪َ ،‬ع ِن اّنل ِيِب صَّل‬ ‫َمع ِّدي ك ِرب ر ِِض‬
‫َ ُ‬
‫لك ْم"‪.‬‬
‫مہےسابرامیہنبومیسٰےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسودیلےنایبنایک‪،‬انےسوثرےن‪،‬انےساخدلنبدعمانےناورانےسدقمامنب‬
‫دعمرکیبریضاہللہنعےنایبنایکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬اےنپےلغوکتاپا ارکو۔اسںیمںیہمتبرتکوہیگ۔‬

‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم َو ُم ِّدهم‪ْ:‬‬

‫يِب َص هَّل ُ‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َََ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ -53‬باب برك ِة صاع اّنل ِ‬
‫تاب‪ :‬یبنرکمییلصاہللہیلعوملسےکاصعاوردمیکبرتکاکایبن‬
‫ه‬ ‫ه ِ َ ه ُ َ‬ ‫َ َ ُ َ َ ُ َْ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪.‬‬ ‫اَّلل ه عن َها‪َ ،‬ع ِن اّنل ِيِب صَّل‬ ‫ِفی ِه َعئِشة ر ِِض‬
‫ث‬
‫استابںیماندحیاعہشئریضاہللاہنعیکیھبیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےسرمویےہ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪213‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1318 :‬‬
‫َْ‬
‫اْلن ْ َصار ِي ‪َ ،‬ع ْن َعبّدْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ‬ ‫هَ َ‬ ‫هَ َ‬ ‫َ‬ ‫هَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َحّدثنَا ُموَس ‪َ ،‬حّدثنَا ُوهیْب ‪َ ،‬حّدثنَا ع ْم ُرو ْب ُن َي ََي ‪ ،‬ع ْن ع هبا ِد ب ْ ِن ت ِمیم‬
‫ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ ه َْ َ َ ه َ َ ه َ ََ َ َ‬ ‫ْ َْ َ َ ُ َْ‬
‫اَّلل ه عن ُه‪َ ،‬ع ِن اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪" ،‬أن إِبرا ِهیم حرم مكة ودَع لها‪،‬‬
‫َ‬ ‫اَّلل ه ب ِن زيّد ر ِِض‬
‫ِ‬
‫ُ ِ َ َ َ َ َْ َ َ َ َْ ُ َ‬ ‫َ َ ه ْ ُ َْ ََ َ َ َ ه َ َْ ُ َ ه َ ََ َ ْ ُ َ‬
‫یم َعلیْ ِه‬ ‫ت ل َها ِِف مّدها وصا ِعها ِمثل ما دَع ِإبرا ِه‬ ‫وحرمت الم ِّدينة كما حرم ِإبرا ِهیم مكة‪ ،‬ودعو‬
‫هَ‬ ‫ه َ‬
‫السَلم ل ِ َمكة"‪.‬‬
‫ب‬
‫مہےسومیسٰنباامس لیےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسوبیہےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسرمعونب حيی ٰےنایبنایک‪،‬انےسابعدنبمیمتااصنری‬
‫زیریضاہللہنعےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬ابرامیہہیلعاالسلمےنہکموکرحامفراردتا۔اوراس‬
‫ےناورانےسدبعاہللنب د‬
‫ےکےیلداعفرامیئ۔ںیمیھبدمہنیوکایسرطحرحامفرارداتیوہںسجرطحابرامیہہیلعاالسلمےنہکموکرحامفراردتااھت۔اوراسےکےیل‪،‬اس‬
‫ےکدماوراصع (ہلغتاےنپےکدوامیپےن) یکبرتکےکےیلاسرطحداعرکتاوہںسجرطحابرامیہہیلعاالسلمےنہکمےکےیلداعیکیھت۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1331 :‬‬
‫ْ‬ ‫ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ََ‬ ‫َ ْ ْ َ َ ْ َْ‬ ‫ْ َ ْ َََ َ ْ َ‬ ‫َ هَ َُْ‬
‫اَّلل ه ب ُن مسلمة ‪ ،‬عن مالِك ‪ ،‬عن إِسحاق ب ِن عب ِّد ِ‬
‫اَّلل ه ب ِن أ ِِب طلحة ‪ ،‬عن أن ِس ب ِن‬ ‫حّدث ِن عبّد ِ‬
‫ْ‬
‫كیَالهم‪ْ،‬‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫هُ ه َ ْ َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ‬ ‫َ َ ُ َُْ َّ َُ َ‬ ‫َ‬
‫ارك لهم ِِف ِم ِ ِ‬‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪" :‬اللهم ب ِ‬
‫مالِك ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َُ ِ ْ َْ ََْ ْ‬ ‫ََ ْ َ‬
‫ارك ل ُه ْم ِِف َصا ِع ِهم‪ ،‬ومّد ِهم ّيع ِن أهل الم ِّدين ِة"‪.‬‬
‫َ‬
‫وّب ِ‬
‫س‬
‫ھجمےسدبعاہللنبہملسمیبنعقےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسااممامکلےنایبنایک‪،‬انےسا حٰقنبدبعاہللنبایبہحلطےناورانےساسننب‬
‫امکلریضاہللہنعےنہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬اےاہلل! اںیہنانےکامیپونںںیمبرتکدے‪،‬اےاہلل! اںیہنانےک‬
‫اصعاوردمںیمبرتکدے۔آپ یلصاہللہیلعوملس یکرمادالہدمہنیےھت۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪214‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ‬ ‫َ ُ َ ُ ْ َ ُ َ ْ ه َ َ ُْ ْ‬
‫‪ -54‬باب ما يذكر ِِف بی ِع الّطعامِ واْلكر ِة‪:‬‬
‫تاب‪ :‬اتاجاکانچیباورااکتحررکتااسیکےہ؟‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1333 :‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ َ ْ َََ ْ‬
‫ِ‬
‫حّدثنا ِإسحاق بن ِإبرا ِهیم ‪ ،‬أخِبنا الو َِلّد بن مس ِلم ‪ ،‬ع ِن اْلوز ِاِع ‪ ،‬ع ِن الّزه ِري ‪ ،‬عن سالِم ‪،‬‬
‫َ َ ُ َ ُْ َ َ ََْ ُ ه َ َ ْ َُ َ ه َ َ َُ َ ًَ ُ ْ َ ُ َ ََ‬
‫لَع َع ْهّد َر ُ‬ ‫َ ْ َ‬
‫اَّلل ه‬
‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ون‬‫ّب‬ ‫َض‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬‫ة‬‫ف‬ ‫از‬ ‫ُم‬ ‫ام‬‫ع‬‫الّط‬ ‫ون‬ ‫ْت‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫ين‬ ‫اَّل‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫أ‬‫ر‬‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫ن‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ه‬
‫عن أ ِ ِ‬
‫ی‬‫ب‬
‫وه إ َل ر َحالهم"‪ْ.‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ ْ َ ُ ُ َ ه ُْ‬
‫صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم أن ي ِبیعوه‪ ،‬حىَّ يؤو ِ ِ ِ ِ‬
‫مہےسااحسقنبابرامیہےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکودیلنبملسمےنربخدی‪،‬اںیہناوزایعےن‪،‬اںیہنزہریےن‪،‬اںیہناسملےن‪،‬اورانےسان‬
‫ےکتاپےنایبنایک‪،‬ہک ںیمےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکزامےنںیمانولوگںوکداھکیوجاتاجےکڈریھ (ریغبوتےلوہےئضحم‬
‫ادنازہرکےک) خریدےتیلانوکامرڑپیتیھت۔اسےیلہکجناےنپرھگہنےلاجںیئہنںیچب۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1331 :‬‬
‫َ‬ ‫یل ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ُو َهیْب ‪َ ،‬ع ْن ابْن َط ُ‬ ‫َ ه ََ ُ َ ْ ُ ْ َ َ‬
‫اوس ‪َ ،‬ع ْن أبی ِه ‪َ ،‬عن ابْن َع هباس َر ِِضَ‬ ‫اع‬
‫حّدثنا موَس بن إِسم ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اما َح هىَّ ي َ ْستَ ْوفیَ ُه"‪ ،‬قُلْتُ‬‫الر ُج ُل َط َع ً‬
‫ه‬ ‫َ‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم" َن ََه أ ْن يَبیعَ‬
‫ُ‬ ‫َ ه‬ ‫ُ َ ُْ َ َ ه َُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫اَّلل ه عنهما‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫ُْ َُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََْ َ َ َ َ َ َ ََ ُ َ َ َ َ ه َ ُ ُْ َ َ َ َ‬ ‫ْ َه‬
‫اَّلل ه‪ :‬مرجئون‬ ‫َِّلب ِن عباس‪ :‬كیف ذاك ؟ قال‪ :‬ذاك درا ِهم بِّدرا ِهم‪ ،‬والّطعام مرجأ‪ ،‬قال أبو عبّد ِ‬
‫َ ه َ‬
‫ُمؤخ ُرون‪.‬‬
‫مہےسومیسٰنباامس لیےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسوبیہےنایبنایک‪،‬انےسانباطؤسےن‪،‬انےسانےکتاپےن‪،‬انےسانبابعس‬
‫ریضاہللامہنعےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنہلغرپوپریرطحہضبقےسےلہپاےسےنچیبےسعنمفرامتا۔اطؤسےناہکہکںیمےنانب‬
‫ابعسریضاہللامہنعےسوپاھچہکااسیویکںےہ؟وتاوہنںےنفرامتاہکہیوتروےپاکرووپںےکدبےلانچیبوہاجہکایھبہلغوتاعیمدیہرپدتا‬
‫اجےئاگ۔اوبدبعاہلل (اامماخبریرہمحاہلل) ےناہکہک «مرجئون» ےسرماد «مؤخرون» ینعیؤمخررکتاےہ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪215‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1333 :‬‬
‫ِض ُ‬
‫اَّلل ه‬ ‫ت ْاب َن ُع َم َر َر ِ َ‬ ‫َح هّدثَن أَبُو ال ْ َوَلّد ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ُش ْعبَ ُة ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َعبْ ُّد اَّلل ه ْب ُن دينَار ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ْ ََ َ َ َْ َ َ َ ً َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َعنْ ُه‪َّ ،‬ي ُقول‪ :‬قَال ه‬
‫اما‪ ،‬فَل يَ ِبع ُه َح هىَّ ّيق ِب َض ُه"‪.‬‬ ‫يِب َصَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪" :‬م ِن ابتاع طع‬ ‫اّنل ُ‬
‫ِ‬
‫ھجمےساوباولدیلےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہےسہبعشےنایبنایک‪،‬انےسدبعاہللنبدانیرےنایبنایکہکںیمےندبعاہللنبرمعریض‬
‫اہللامہنعوکہیےتہکانسہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاوجصخشیھبوکیئہلغخریدےوتاسرپہضبقرکےنےسےلہپاےسہنےچیب۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1331 :‬‬
‫الّز ْهر ِي ‪َ ،‬ع ْن َمالك بْن أَ ْوس ‪َ ،‬أنههُ‬ ‫ان ‪ََ ،‬ك َن َع ْم ُرو ْب ُن ِدينَار َُيَ ِّدثُ ُه‪َ ،‬عن ُ‬ ‫َ ه ََ َ ّ َ ه ََ ُ َْ ُ‬
‫حّدثنا ع ِيَل ‪ ،‬حّدثنا سفی‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ َ َ َ ُ َْ ُ ُ ه‬ ‫ح ُة‪ :‬أَنَا‪َ ،‬ح هىَّ يَِج َء َخ ُ َ‬ ‫ِصف ؟ َف َق َال َطلْ َ‬ ‫قَ َال‪َ :‬م ْن عنْ َّد ُه َ ْ‬
‫اَّلي‬ ‫ازننا ِم َن الغاب ِة‪ ،‬قال سفیان‪ :‬ه َو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اْل َ َّدثَان‪َ ،‬سم َع ُع َم َر ْبنَ‬ ‫َ َ ََ َ ََْ َ ُ ْ ُ َْ ْ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ ْ َ ُ ُ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫الّزه ِر ِي لي َس ِفی ِه ِزيادة‪ ،‬فقال‪ :‬أخِب ِِن مالِك بن أو ِس ب ِن‬ ‫ح ِفظناه‬
‫ه‬ ‫ه َ ُ ه َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ ََ هَ َ َ‬ ‫ِب‪َ ،‬عن َر ُ‬‫اَّلل ه َعنْ ُه َُيْ ُ‬ ‫ْ‬
‫اْل َ هّطاب َ‬
‫ب ِر ًّبا إَِّل‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫اَّل‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫اَّل‬‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ل‬‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َّل‬‫ص‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِض ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫َ َ َ َ َ َ ُُْ ُِْ ً ه َ َ َ َ َ َ ه ْ ُ ه ْ ً ه َ َ َ َ َ َ ه ُ ه‬
‫ْي ِر ًّبا إَِّل‬ ‫ِ‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫الش‬ ‫هاء وهاء‪ ،‬والِب بِالِب ِرّبا إَِّل هاء وهاء‪ ،‬واّتلمر بِاّتلم ِر ِرّبا إَِّل هاء وهاء‪ ،‬والش ِعْي بِ‬
‫اء"‪.‬‬‫اء َو َه َ‬
‫َه َ‬

‫مہےسیلعنبدمینیےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسایفسنےنایبنایکہکرمعونبدانیرانےسایبنرکےتےھت‪،‬اورانےسزہریےن‪،‬انےس‬
‫امکلنباوسےن‪،‬ہکاوہنںےنوپاھچہک آپولوگںںیمےسوکیئعیبرصف (ینعیدانیر‪،‬درمہ‪،‬ارشیفوریغہدبےنلاکاکم) رکتاےہ۔ہحلط‬
‫ےناہکہکںیمرکتاوہں‪،‬نکیلاسوقرکوکسںاگجہکہاراخرایچناغہبےسآاجےئاگ۔ایفسنےنایبنایکہکزہریےسمہےنایسرطح‬
‫ث‬
‫دحیتادیکیھت۔اسںیموکیئزتادیتںیہنیھت۔رھپاوہنںےناہکہکےھجمامکلنباوسےنربخدیہکاوہنںےنرمعنب بابریضاہللہنع‬
‫ےسانس۔وہروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےسلقنرکےتےھتہکآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬وستاوسےنےکدبےل‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪216‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ںیم (خریدتا) وسدںیمدالخےہرگمہیہکدقنادقنوہ۔وہیگں‪،‬وہیگںےکدبےلںیم (خریدتاانچیب) وسدںیمدالخےہرگمہیہکدقنادقنوہ‪،‬‬

‫جےکدبےلںیموسدےہرگمہیہکدقنادقنوہ۔‬
‫وجھکر‪،‬وجھکرےکدبےلںیموسدےہرگمہیہکدقنادقنوہاور َجو‪ َ ،‬و‬

‫الّط َع َقبْ َل أَ ْن ُّي ْقبَ َّض‪َ ،‬و َّبیْع َما لَيْ َس عنْ َّدك‪َ:‬‬ ‫َ ُ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اب َبی ِع ه امِ‬ ‫‪ -55‬ب‬
‫تاب‪ :‬ےلغوکاےنپےضبقںیمےنیلےسےلہپانچیباورایسیزیچوکانچیبوجریتےتاسوموجدںیہن‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1331 :‬‬
‫َ ه ََ ُ َْ ُ َ َ ه‬
‫اَّلي َح ِف ْظنَ ُاه ِم ْن َع ْمرو بْن ِدينَار ‪َ ،‬س ِم َع َط ُ‬ ‫يَل ْب ُن َعبْ‬ ‫َح هّد َثنَا َ‬
‫او ًسا ‪،‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬‫ی‬ ‫ف‬ ‫س‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ّد‬
‫ِ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ع‬
‫َ َ ُ َ ْ ُ َ ُ ُ َ ه ه َ َ َ ْ ُ ه ُ َ ه ُ َ َ ْ َ َ َه‬ ‫َُ ُ َ ْ ُ ْ َه‬
‫اَّلي نَه عنه اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‬ ‫ّيقول‪ :‬س ِمعت اب َن عباس ر ِِض اَّلل ه عنه‪ّ ،‬يقول‪" :‬أما ِ‬
‫ََ َ ْ ُ ُه َ ْ ه َْ‬ ‫َ‬ ‫ُْ َ َ َ‬ ‫ََُ ه َ ُ َْ ُ َ‬
‫َشء ِإَّل ِمثل ُه‪.‬‬ ‫ام أن ّيبَاع َح هىَّ ّيقبَّض"‪ ،‬قال ْاب ُن ع هباس‪ :‬وَّل أح ِسب لُك‬ ‫فهو الّطع‬
‫مہےسیلعنبدبعاہللےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسایفسنےنایبنایک‪،‬اہکوجھچکمہےنرمعونبدانیرےس (نسرک) تادرکراھکےہ (وہہیےہ‬
‫ہک) اوہنںےناطؤسےسانس‪،‬وہےتہکےھتہک ںیمےنانبابعسریضاہللامہنعوکہیفرامےتانساھتہکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنسجزیچ‬
‫رامتاھت‪،‬وہاسہلغیکعیبیھتسجرپایھبہضبقہنایکایگوہ‪،‬انبابعسریضاہللامہنعےنفرامتا‪،‬ںیموتامتمزیچوںوکایسےکمکحںیماتھجمس‬
‫ےسعنمف ا‬
‫وہں۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1331 :‬‬
‫اَّلل ه َعنْ ُه‪ ،‬أَ ّن ه‬
‫اّنل ه‬
‫يِب‬ ‫ِض ُ‬ ‫اَّلل ه ْب ُن َم ْسلَ َم َة ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َمالِك ‪َ ،‬ع ْن نَا ِفع ‪َ ،‬عن ابْن ُع َم َر َر ِ َ‬
‫ِ‬
‫َح هّد َثنَا َعبْ ُ‬
‫ّد‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ َ َْ َ َ َ ً ََ َ ُْ َ ه َْ َْ َُ َ َ ْ َ ُ َ َْ َ‬
‫اعیل ‪ :‬م ِن ابتاع‬ ‫صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪" :‬م ِن ابتاع طعاما فَل ي ِبعه حىَّ يستو ِفیه"‪ ،‬زاد ِإسم ِ‬
‫َْ‬ ‫َ َ ً ََ ْ‬
‫اما فَل يَ ِبع ُه َح هىَّ ّيق ِب َض ُه‪.‬‬ ‫طع‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪217‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫مہےسدبعاہللنبہملسمےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسااممامکلےنایبنایک‪،‬انےستاعفےن‪،‬انےسانبرمعریضاہللامہنعےنہک یبنرکمی یلص‬

‫اہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬وجصخشیھبجہلغخریدےوتجناےسوپریرطحہضبقںیمہنےلےل‪،‬ہنےچیب۔اامس لیےنہیزتادیتیکےہ‬
‫ہکوجصخشوکیئہلغخریدےوتاسرپہضبقرکےنےسےلہپہنےچیب۔‬

‫َ ََ‬ ‫َ ُ َ ْ ََ َ ْ ََ َ َ ً َ ً َ ْ َ َ َ ُ َ ه ُ ْ َ ُ َ َ ْ‬
‫‪ -56‬باب من رأى إِذا اشْتى طعاما ِجّزافا أن َّل ي ِبیعه حىَّ ّيئ ِويه إِل رح ِل ِه‪ ،‬واْلد ِب‬
‫َ َ‬
‫ِِف ذلِك‪:‬‬
‫تاب‪ :‬وجصخشہلغاکڈریھنبتاےپوتےلخریدےوہجناسوکاےنپاکھٹےنہنالےئ‪،‬یسکےکاہھتہنےچیباوراس‬
‫ےکالخفرکےنواےلیکزسااکایبن‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1331 :‬‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫هَ ه ُ َ‬ ‫َْ‬ ‫هَ َْ‬
‫ِب ِِن َسال ِ ُم ْب ُن عبْ ِّد‬‫خََ‬ ‫َحّدثنَا َي ََي ْب ُن بُكْي ‪َ ،‬حّدثنَا اللیْث ‪ ،‬ع ْن يُون َس ‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ِش َهاب ‪ ،‬قال‪ :‬أ‬
‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسلهمَ‬
‫اس ِف َع ْهّد َر ُسول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫اّنل َ‬
‫ه‬ ‫اَّلل ه َعنْ ُه‪ ،‬قَ َال‪" :‬لَ َق ّْد َرأَيْتُ‬
‫ِض ُ‬ ‫َ‬ ‫اَّلل ه ‪ ،‬أَ هن ْاب َن ُع َم َر ر َِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ه َ َ ُ ْ َُ َ َ ْ َ ُ ُ َ َ ْ َ ه ُُْ ُ َ‬ ‫ً َْ‬ ‫ََْ ُ َ‬
‫وه ِإل ِر َحال ِ ِه ْم"‪.‬‬‫اعون ِج َّزافا ّيع ِن الّطعام‪ ،‬يَضّبون أن ي ِبیعوه ِِف مَكنِ ِهم‪ ،‬حىَّ يؤو‬ ‫يبت‬
‫ث‬ ‫ب‬
‫مہےس حيی ٰنبریکبےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہےسلےنایبنایک‪،‬انےسویسنےن‪،‬انےسانباہشبےنایبنایک‪،‬ہکےھجماسملنب‬
‫دبعاہللریضاہللہنعےنربخدی‪،‬انےسدبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےنایبنایکہک ںیمےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکدہعابمرا‬
‫ریرکےکاےنپاکھٹےنرپالےنےسےلہپیہاسوکچیبڈاےتل۔ینعیہلغوتاستاترپ‬
‫ںیمداھکیہکولوگںوکاسرپہیبنتیکاجیتجوہہلغاکڈریھخ د‬
‫اںیہنزسادیاجیتیھتہکوہاسوکاےنپاکھٹےنرپالےنےسےلہپاسوکچیبڈاںیل۔‬

‫َْ َ َ ََْ َ ْ َُْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ْ ََ ََ ً َْ َ هً ََ َ َ ُ َْ ْ‬

‫‪ -57‬باب إِذا اشْتى متاَع أو دابة فوضعه ِعنّد ابلائِ ِع‪ ،‬أو مات قبل أن ّيقبّض‪:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪218‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫تاب‪ :‬ارگیسکصخشےنھچکاابسبتااناجونرخریدااوراسوکتاعئیہےکتاسروھکادتااوروہاابسبفلتوہایگتا‬
‫اجونررمایگاورایھبرتشمیےناسرپہضبقںیہنایکاھت‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ه َُْ ًَ َُْ ً ََُ َ ْ‬ ‫ََ َ ْ ُ ُ ََ َ َ ُ َ ُْ َ َََْ‬
‫ت الصفقة حیا ُمموَع فهو ِمن المبت ِ‬
‫اع‪.‬‬ ‫وقال ابن عمر ر ِِض اَّلل ه عنه‪ :‬ما أدرك ِ‬
‫اورانبرمعریضاہللامہنعےناہک‪،‬عیبےکوقوجاملزدنہاھتاورعیبںیمرشناھت۔وہارگفلتوہایگوتخریداررپڑپےاگ (تاعئاساکتاوانہن‬
‫دےاگ)۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1338 :‬‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ه ََ َْ َُ ْ ُ َ َْ ْ‬
‫يَل ْب ُن ُم ْسهر ‪َ ،‬ع ْن ِه َشام ‪َ ،‬ع ْن أبی ِه ‪َ ،‬ع ْن ََعئ ِ َش َة َر ِِضَ‬ ‫ُ‬ ‫ِبنَا عَ‬ ‫خََ‬ ‫َ‬
‫حّدثنا فروة بن أ ِِب المغرا ِء ‪ ،‬أ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪ ،‬إ هَّل يَأِت فیه َبیْ َ‬ ‫ْ‬
‫ُ َ َْ َ َ ْ ََ ه َْ َ َ َ ََ‬
‫ْ‬
‫ت أ ِِب بَكر‬ ‫يِب َص هَّل ُ‬‫لَع اّنله ِ‬ ‫اَّلل ه عنها‪ ،‬قالت‪" :‬لقل يوم َكن يأ ِِت‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِب به أَبوُ‬ ‫خَِ‬ ‫َ َْ َ َْ َُ ْ َ ه َ َ ْ ََ َ ُ ْ ً َ ُ‬
‫وج إِل الم ِّدين ِة لم يرعنا إَِّل وقّد أتانا ظهرا‪ ،‬ف‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ َ َ هَ ََه ُ َ َ‬
‫ِِ‬ ‫ار‪ ،‬فلما أ ِذن ِل ِِف اْلر ِ‬ ‫أحّد طر ِِّف اّنله ِ‬
‫َ ََ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ه َ ه ْ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ ْ ََ َ َ َ ََ ه ُ َ ه ُ َ‬
‫اع ِة إَِّل ِْلمر َح َّدث‪ ،‬فل هما دخل‬ ‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم ِِف ه ِذهِ الس‬ ‫بكر‪ ،‬فقال‪ :‬ما جاءنا اّنل ِيِب صَّل‬
‫اي َّي ْعن ََعئ ِ َش َة َوأَ ْس َماء‪َ،‬‬ ‫اَّلل ه‪ ،‬إ هن َما ُه َما ابْنَتَ َ‬ ‫َ َْ َ َ َ َ ْ َ ْ ْ َ ْ َْ َ َ َ َ َُ َ‬
‫ِ‬ ‫علی ِه‪ ،‬قال ِْل ِِب بكر‪ :‬أخ ِرج من ِعنّدك‪ ،‬قال‪ :‬يا رسول ِ ِ‬
‫ُ ََْ َ َ َ َُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ََْ َ َُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ََ َْ َ َهُ َْ ُ َ‬
‫اَّلل ه‪ ،‬قال‪ :‬الصحبة‪ ،‬قال‪ :‬يا رسول‬ ‫وج‪ ،‬قال‪ :‬الصحبة يا رسول ِ‬ ‫قال‪ :‬أشعرت أنه قّد أ ِذن ِِل ِِف اْلر ِ‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ ْ َ ُ َ َ َ َْ َ َ ُْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََْ َ ْ َ ُُْ َ ْ ُ‬ ‫ه ْ‬
‫وج‪ ،‬فخذ إِحّداهما‪ ،‬قال‪ :‬قّد أخذتها بِاّثلم ِن"‪.‬‬ ‫ْي أعّددتهما لِلخر ِ‬ ‫اَّلل ه‪ ،‬إِن ِعن ِّدي ناقت ِ‬
‫ِ‬
‫مہےسفروہنبایبرغماءےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکیلعنب رہسےنربخدی‪،‬اںیہناشہمےن‪،‬اںیہنانےکتاپےن‪،‬اورانےساعہشئریضاہلل‬
‫ث‬
‫اہنعےنایبنایکہک اےسیدن (یکمزدنیگںیم) تہبیہمکآےئ‪،‬نجںیمیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس حبصوشامںیمیسکہنیسکوقاوبرکب‬
‫ٹ‬
‫ریضاہللہنعےکرھگرشتفیہنالےئوہں۔رھپجآپ یلصاہللہیلعوملس وکدمہنییکرطفرجہتیکااجزتدییئگ‪،‬وتہاریھگراباک‬
‫سہیوہاہکآپ (ومعملےکالخفااچن) رہظےکوقہارےرھگرشتفیالےئ۔جاوبرکبریضاہللہنعوکآپ یلصاہللہیلع‬
‫وملس یکآدمیکاالطعدییئگوتاوہنںےنیھبیہیاہکہکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس اسوقہارےاہیںوکیئیئنتاتشیپآےنیہیکوہج‬
‫ےسرشتفیالےئںیہ۔جآپ یلصاہللہیلعوملس اوبرکبریضاہللہنعےکتاسےچنہپوتآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکاسوقوج‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪219‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ٹ‬
‫ولگاہمترےتاسوہںاںیہناٹہدو۔اوبرکبریضاہللہنعےنرعضایک‪،‬تاروسلاہلل! اہیںوترصفریمییہیدوتيپيااںںیہینعیاعہشئاور‬
‫اامسءریضاہللامہنع۔ابآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکںیہمتولعممیھبےہےھجموتاہیںےسنکلنےیکااجزتلمیئگےہ۔اوبرکبریضاہلل‬
‫ہنعےنرعضایکریمےتاسدواواینٹنںںیہںیہنجںیمےننکلنےیہےکےیلایتررکراھکاھت۔آپانںیمےسانےلےئجیل۔آپ یلصاہلل‬
‫ہیلعوملس ےنفرامتاہکااھچ‪،‬تمیقےکدبےلںیم‪،‬ںیمےناناوینٹنےلیل۔‬

‫ْ‬
‫لَع َس ْومِ أَخیه‪َ ،‬ح هىَّ يَأ َذ َن َ ُِل أَ ْو َّي ْ ُ‬
‫ْتك‪َ:‬‬ ‫َ َ َُ ُ ََ‬ ‫َ ُ َ َ ُ ََ َْ َ‬
‫‪ -58‬باب َّل ي ِبیع لَع بی ِع أ ِخی ِه وَّل يسوم‬
‫ِ ِ‬
‫تاب‪ :‬وکیئاملسمناےنپیسکاملسمناھبیئیکعیبںیمدلخادنازیہنرکےاوراےنپاھبیئےکاھبؤاگلےتوقاسےک‬
‫اھبؤوکہناگبڑےجنوہااجزتہندےتاوھچڑہندے‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1338 :‬‬
‫ْ ُ ََ َ َ ُ َْ َّ‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َح هّد َثنَا إ ْس َم ُ َ َ َ ه َ َ‬
‫اَّلل ه عن ُه‪ ،‬أن‬ ‫اَّلل ه ب ِن عمر ر ِِض‬
‫اعیل ‪ ،‬قال‪ :‬حّدث ِن مالِك ‪ ،‬عن نا ِفع ‪ ،‬عن عب ِّد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ ُ ْ ََ َْ َ‬ ‫َُ َ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪َّ" :‬ل ي ِبیع بعضكم لَع بی ِع أ ِخی ِه"‪.‬‬
‫رسول ِ‬
‫مہےساامس لیےنایبنایک‪،‬اہکہکھجمےسااممامکلےنایبنایک‪،‬انےستاعفےن‪،‬اورانےسدبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےنروسل‬
‫اہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬وکیئصخشاےنپاھبیئیکخریدوفروجںیمدلخادنازیہنرکے۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫َ ْ َ‬ ‫الّز ْهر ُي ‪َ ،‬ع ْن َسعیّد بْن ال ْ ُم َسیِ‬
‫ان ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ُ‬
‫َ ه ََ ُ َْ ُ‬ ‫َ ه ََ َ ُ ْ ُ َ ْ‬
‫ب ‪ ،‬عن أ ِِب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ی‬‫ف‬‫س‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ّد‬
‫ِ‬ ‫حّدثنا ع ِيَل بن عب‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ه ُ َ َْ َ هَ ْ َ َ َ‬ ‫َََُْ َ َ ُ َ ُْ َ َ َ َ َُ ُ‬
‫اَض ِ َبلاد‪َ ،‬وَّل‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه َوسلم أن ي ِبیع ح ِ‬ ‫ِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪" :‬نَه رسول ِ‬ ‫هريرة ر ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪220‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ََ َ ْ َُ َْ َُْ َ َ َ‬ ‫ََ َُْ ُ ََ ْ َ َ‬ ‫ََ َ ُ ََ َ ُ ه ُ ُ ََ َْ َ‬

‫تناجشوا‪ ،‬وَّل ي ِبیع الرجل لَع بی ِع أ ِخی ِه‪ ،‬وَّل َيّطب لَع ِخّطب ِة أ ِخی ِه‪ ،‬وَّل تسأل المرأة طَلق‬
‫َ‬ ‫ََْ‬ ‫ُ ْ‬
‫أخ ِت َها ِ َّتلكفأ ما ِِف ِإنائِها"‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ‬

‫مہےسیلعنبدبعاہللےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسایفسنےنایبنایک‪،‬انےسزہریےنایبنایک‪،‬انےس دیعنببیسمےنایبنایک‪،‬اوران‬
‫رامتہکوکیئرہشییسکداہییتاکاملواابسبےچیباورہی‬
‫ےساوبہربرہریضاہللہنعےنایبنایکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےناسےسعنمف ا‬
‫ٹ‬
‫ہکوکیئ (اسامنخریدےنیکنےکریغبدورسےالصخریداروںےس) برھرکوبیلہندے۔ایسرطحوکیئصخشاےنپاھبیئےکوسدے‬
‫ںیمدماتلخہنرکے۔وکیئصخش (یسکوعرتوک) دورسےےکاغیپماکنحوہےتوہےئاانپاغیپمہنےجیھب۔اوروکیئوعرتاینپیسکدینینہب‬
‫وکاسنےسالطقہندولاےئہکاسےکہصحوکوخداحلصرکےل۔‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َْ ْ‬

‫‪ -59‬باب بی ِع المّزايّد ِة‪:‬‬
‫تاب‪ :‬الینمرکےنےکایبنںیم‬
‫اس ََّل يَ َر ْو َن بَأ ْ ًسا ببَیْع ال ْ َم َغانم ف َ‬
‫یم ْن يَّزيّد‪ُ.‬‬ ‫اّنل َ‬
‫ه‬ ‫َوقَ َال َع َّطاء‪ :‬أَ ْد َر ْك ُ‬
‫ت‬
‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اوراطعءےناہکہکںیمےنداھکیولگاملتمینغےکالینمرکےنںیموکیئرحجںیہنےتھجمسےھت۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1313 :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َََ ْ َ ُْ ُْ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ه ََ ْ ُ ْ ُ َُه َ َََْ َ‬
‫ُ‬
‫اَّلل ه ‪ ،‬أخِبنا اْلسْي المك ِتب ‪ ،‬عن عّطا ِء ب ِن أ ِِب رّباح ‪،‬‬ ‫حّدثنا بِْش بن ُممّد ‪ ،‬أخِبنا عبّد ِ‬
‫ُ َ ْ ُ َ ه َ ُ ً َ ْ َ َ ُ َ ً َُ َ ْ ُُ َ ْ َ َ َ‬
‫اج‪ ،‬فَأ َخ َذ ُه اّنله ُ‬
‫يِب‬ ‫ت‬‫اح‬‫ف‬ ‫ر‬‫ب‬‫د‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ِل‬ ‫ا‬‫م‬ ‫َل‬‫غ‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫أ‬ ‫َل‬‫ج‬‫ر‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َع ْن َجابر بْن َعبْ ِّد اللهه َر ِ َ‬
‫ِض‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬
‫َ َ َ َ ََ َ‬ ‫ِ َ ْ ََ ُ َُْ ْ َ ْ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ ََ َ َ ْ َْ َ‬
‫اَّلل ه بِكذا َوكذا‪ ،‬فّدف َع ُه‬
‫ْتي ِه ِمن ؟ فاشْتاه نعی ُم ب ُن عب ِّد ِ‬‫صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬فقال‪ :‬من يش ِ‬
‫َ‬
‫ِإَلْ ِه"‪.‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪221‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫مہےسریشبنبدمحمےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکدبعاہللنبابمراےنربخدی‪،‬اںیہننیسحبتکمےنربخدی‪،‬اںیہناطعءنبایبرتاحےناوراںیہن‬
‫اجبرنبدبعاہللریضاہللامہنعےنہک انصخشےناانپانالغماےنپرمےنےکس دیکرشطےکاسھتآزادایک۔نکیلاافتقےسوہصخش‬
‫سلفموہایگ‪،‬وتیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےناسےکالغموکےلرکفرامتاہکاےسھجمےسوکنخریدےاگ۔اسرپمیعننبدبعاہللریضاہلل‬
‫ہنعےناےساینتاینتتمیقرپخریدا ااورآپ یلصاہللہیلعوملس ےنالغمانےکوحاہلرکدتا۔‬

‫ْ‬ ‫‪ -61‬بَ ُ‬
‫اب اّنلهّج ِش‪:‬‬
‫ٹ‬
‫تاب‪ :‬شجنینعیدوھاکدےنیےکےیلتمیقبراھتااسیکےہ؟‬
‫َ َ ُ‬ ‫ُ‬
‫آلُك ر ًّبا َخائن َو ُه َو خ َّداع بَ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َُ ُ َ َ َْ ْ ُ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ ه ُ‬
‫َيل‪،‬‬
‫ِ‬ ‫َّل‬ ‫ل‬ ‫اط‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ش‬ ‫اج‬
‫ومن قال‪َّ :‬ل َيوز ذلِك ابلیع‪ ،‬وقال ابن أ ِِب أوف‪ :‬اّنل ِ‬
‫ه َ َ ْ َ َ َ َ ً َْ َ َ َْ ََُْ َُ َ َّ‬ ‫َ َ ه ُ َ ه ُ َ َ ْ َ َ ه َ َْ َ ُ‬
‫ار‪ ،‬ومن ع ِمل عمَل ليس علی ِه أمرنا فهو رد‪.‬‬ ‫قال اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ :‬اْل ِّديعة ِِف اّنل ِ‬
‫اورضعبےناہکہیعیبیہاجبرںیہناورانبایباویفےناہکہک «ناجش» وسدوخاراوراخنئےہ۔اور «َنش» فر یےہ‪،‬الخفرشع‬

‫تالکلدرسںیہن۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکفر یدوزخںیمےلاجےئاگاوروجصخشااسیاکمرکےسجاکمکحمہےنںیہن‬

‫دتاوتوہرمدودےہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫َ ْ ُ ََ َ َ ُ َْ َ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫هَ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ‬
‫اَّلل ه عن ُه‪ ،‬قال‪" :‬نَه‬ ‫اَّلل ه ْب ُن َم ْسل َمة ‪َ ،‬حّدثنَا َمالِك ‪ ،‬ع ْن نافِع ‪ ،‬ع ِن اب ِن عمر ر ِِض‬
‫حّدثنا عبّد ِ‬
‫ه ْ‬ ‫ه‬ ‫ه ُ َ ه ُ َ‬
‫اّنلّج ِش"‪.‬‬ ‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم َع ِن‬ ‫اّنل ِيِب صَّل‬
‫مہےسدبعاہللنبہملسمیبنعقےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسااممامکلےنایبنایک‪،‬انےستاعفےن‪،‬اورانےسدبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےن‬
‫ہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےن «َنش» (فر ی‪،‬دوھہک) ےسعنمفرامتااھت۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪222‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ ُ َ ْ ْ َ َ َ َ َ َْ َ َ‬
‫‪ -61‬باب بی ِع الغر ِر وحب ِل اْلبل ِة‪:‬‬
‫تاب‪ :‬دوھےکیکعیباورلمحیکعیباکایبن‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1313 :‬‬
‫ْ ُ ََ َ َ ُ َُْ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ ُ ُ َ َ ْ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ‬
‫اَّلل ه ب ِن عمر ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬أن‬
‫اَّلل ه بن يوسف ‪ ،‬أخِبنا مالِك ‪ ،‬عن نافِع ‪ ،‬عن عب ِّد ِ‬ ‫حّدثنا عبّد ِ‬
‫َ ه ُ َ َ ْ َ َ ه َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َْ َ َ َ َ َ َ ْ ً َ َ َ َ ُ ُ َ ْ ُ َْ ه َ َ‬ ‫َُ َ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم"نَه عن بی ِع حب ِل اْلبل ِة"‪ ،‬وَكن بیعا يتباّيعه أهل اْلا ِه ِلی ِة‪َ ،‬كن‬ ‫رسول ِ‬
‫اّنلاقَ ُة‪ُ ،‬ث هم تُنْتَ ُج الهِت ِف َب ّْطنها‪َ.‬‬
‫ه‬ ‫ور إ َل أَ ْن تُنْتَجَ‬ ‫ه ُ ُ ََْ ُ ْ‬
‫اْل َ ُّز َ‬ ‫الرجل يبتاع‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫تي‬
‫مہےسدبعاہللنبویفس پسیےنایبنایک‪،‬اںیہنااممامکلےنربخدی‪،‬اںیہنتاعفےن‪،‬اوراںیہندبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےنروسل‬
‫اہلل یلصاہللہیلعوملس ےنلمحےکلمحیکعیبےسعنمفرامتا۔اسعیباکرطہقیاجتیلہںیمراجئاھت۔انصخشان ٹ‬
‫اویتااوینٹنخریدتااور‬
‫ٹ‬
‫تمیقدےنییکاعیمدہیرقمررکتاہکاناوینٹنےنجرھپاسےکٹیپیکاوینٹنبریوہرکےنج۔‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َْ ُْ َ‬
‫‪ -62‬باب بی ِع المَلمس ِة‪:‬‬
‫تاب‪ :‬عیبالممسۃااکایبن‬
‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسلهم‪َ.‬‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫َوقَ َال أَنَس َن ََه َعنْ ُه ه‬
‫اّنل ُ‬
‫ِ‬
‫اوراسنریضاہللہنعےناہکہکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےناسےسعنمفرامتاےہ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪223‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫َ َ‬ ‫هَ َُ‬ ‫ه ُ َ َ‬ ‫هَ‬ ‫َ َ‬ ‫َُ‬ ‫َح هّد َثنَا َسع ُ‬
‫یّد ْب ُن عف ْْي ‪ ،‬قال‪َ :‬حّدث ِن اللیْث ‪ ،‬قال‪َ :‬حّدث ِن عقیْل ‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ِش َهاب ‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ِ‬
‫اَّلل ه َعلَیهْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ ُ َ ُْ ْ ََُ ّ َ ُ َ‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أخِب ِِن َع ِمر بن سعّد ‪ ،‬أن أبا س ِعیّد ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬أخِبه أن رس‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َْ َُِ َ َْ‬ ‫ابلیْع إ َل ه‬ ‫َ َ ه َ َ َ َ ْ ُْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ه ُ ََْ ُ ْ‬
‫الر ُج ِل قبْل أن ّيقلبَ ُه أ ْو ّين ُظ َر ِإَلْ ِه‪َ ،‬ونَه‬ ‫َ‬
‫وسلم"نَه عن المنابذ ِة و ِِه طرح الرج ِل ثوّبه بِ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َْ‬ ‫ُ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ َ‬
‫َع ِن ال ُمَل َم َس ِة‪َ ،‬وال ُمَل َم َسة ل ْم ُس اّثله ْو ِب َّل ّين ُظ ُر إَِلْ ِه"‪.‬‬
‫ث‬
‫مہےس دیعنبعفيررےنایبنایک‪،‬اہکہکھجمےسلنبدعسےنایبنایک‪،‬اہکہکھجمےسن لیےنایبنایک‪،‬انےسانباہشبےنایبنایک‪،‬ہک‬
‫ےھجماعرمنب دیعےنربخدی‪،‬اوراںیہناوب دیعجدریریضاہللہنعےنربخدیہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنانمیدہیکعیبےسعنم‬
‫وہت) اتکنیھپاوراسےسےلہپہکوہاےس‬
‫فرامتااھت۔اساکرطہقیہیاھتہکانآدیمےنچیبےکےیلاانپڑپکادورسےصخشیکرطف (وجخریدار ا‬
‫اےٹلےٹلپ اتاسیکرطفدےھکی (رصفکنیھپدےنییکوہجےسوہعیبالزمیھجمساجیتیھت) ایسرطحیبنرکمییلصاہللہیلعوملس ےنعیب‬
‫الممسۃاےسیھبعنمفرامتا۔اساکہیرطہقیاھتہک (خریدےنواال) ڑپکےوکریغبدےھکیرصفاےسوھچداتی (اورایسےسعیبالزموہاجیتیھت‬
‫اےسیھبدوھہکیکعیبفراردتاایگ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫َ‬ ‫َح هّد َثنَا ُقتَيْبَ ُة ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َعبْ ُّد ال ْ َو ههاب ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َأيُ ُ‬
‫اَّلل ه َعنْه‪ُ،‬‬
‫ِض ُ‬ ‫وب ‪َ ،‬ع ْن ُُمَ همّد ‪َ ،‬ع ْن أِب ُه َريْ َر َة َر ِ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْي‬
‫َ َ ْ َََْْ‬
‫ت‬ ‫ع‬ ‫ی‬‫ب‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ن‬‫م‬
‫َ‬
‫ُه َََُْ َ َْ‬
‫لَع‬ ‫ه‬‫ع‬‫ف‬ ‫ر‬‫ي‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫ّد‬ ‫اح‬ ‫و‬
‫ْ‬
‫الر ُج ُل ِف اّثله ْوب ال َ‬
‫ه‬ ‫َ‬
‫يِب‬ ‫ِه َع ْن لب ْ َستَ ْْي‪ ،‬أَ ْن ََيْتَ‬ ‫قَ َال‪" :‬نُ ِ َ‬
‫ِ‬ ‫ِِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اس َواّنلِبَا ِذ"‪.‬‬ ‫َِ‬
‫اللم ِ‬
‫مہےسہبیتقےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسدبعاولاہبےنایبنایک‪،‬انےسدمحمنبریسنیےن‪،‬انےساوبہربرہریضاہللہنعےنایبنایکہک دو‬
‫ٹ‬
‫رطحےکابلسےننہپعنمںیہ۔ہکوکیئآدیمانیہڑپکےںیموگٹامررکےھٹیب‪،‬رھپاےسومیدےرپااھٹرکڈالےل (اوررشاگمہیلھک‬
‫رےہ) اوردورطحیکعیبےسعنمایکانعیبالممسۃاےساوردورسیعیبانمیدہےس۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪224‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ ُ ْ ْ َ َ‬
‫اب َبی ِع ال ُمنابَذ ِة‪:‬‬ ‫‪ -63‬ب‬
‫تاب‪ :‬عیبانمیدہاکایبن‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسلهم‪َ.‬‬
‫يِب َص هَّل ُ‬
‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ََ َ َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫وقال أنس نَه عنه اّنل ِ‬
‫اوراسنریضاہللہنعےناہکہکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےناسےسعنمفرامتاےہ‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫َِ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َُ‬ ‫هَ‬ ‫َ ه ََ ْ َ ُ َ َ‬
‫الّزنا ِد ‪،‬‬ ‫اعیل ‪ ،‬قال‪َ :‬حّدث ِن َمالِك ‪ ،‬ع ْن ُم هم ِّد ب ْ ِن َي ََي ب ْ ِن َح هبان ‪َ ،‬وع ْن أ ِِب‬ ‫حّدثنا ِإسم ِ‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم" َن ََه َعنْ‬ ‫َ ْ َ َََُْ َ َ ُ َ ُْ َه َُ َ‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َْْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع ِن اْلعر ِج ‪ ،‬عن أ ِِب هريرة ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬أن رس‬
‫ْ َ‬ ‫ْ َ‬
‫ال ُمَل َم َس ِة َوال ُمنَابَذ ِة"‪.‬‬
‫ب‬
‫مہےساامس لینباوسیےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکھجمےسااممامکلےنایبنایک‪،‬انےسدمحمنب حيی ٰنبابحنےناوراوبازلتادےن‪،‬ان‬
‫ےسارعجےناورانےساوبہربرہریضاہللہنعےنایبنایکہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنعیبالممسۃااورعیبانمیدہےسعنمفرامتا۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫ُ ْ ِ َ ْ َ‬ ‫َ ه ََ َ ْ ُ َْ َْ َ ه ََ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫هَ َ ُ‬
‫َحّدثنَا ع هیاش ْب ُن ال َو َِل ِّد ‪ ،‬حّدثنا عبّد اْللَع ‪ ،‬حّدثنا معمر ‪ ،‬ع ِن الّزه ِري ‪ ،‬عن عّطا ِء ب ِن‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫ْي‪َ ،‬وع ْن‬
‫َ َ ُ َ ُْ َ َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ ْ ْ َ َْ‬
‫ت‬‫س‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫م‬‫ل‬‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َّل‬‫ص‬ ‫يِب‬ ‫اّنل‬ ‫َه‬‫ن‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫ن‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬ ‫ِ‬ ‫ر‬‫یّد‬‫ع‬ ‫يّد ‪َ ،‬ع ْن أَِب َ‬
‫س‬ ‫يَّز َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َََْْ ُْ َ َ َ َ ُْ َ َ َ‬
‫ْي‪ :‬المَلمس ِة‪ ،‬والمنابذ ِة"‪.‬‬ ‫بیعت ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪225‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫مہےسایعشنبودیلےنایبنایک‪،‬انےسدبعاالیلعٰےنایبنایک‪،‬انےسرمعمےنایبنایک‪،‬انےسزہریےن‪،‬انےساطعءنببریدےناوران‬
‫ےساوب دیعجدریریضاہللہنعےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےندورطحےکابلسےسعنمفرامتا‪،‬اوردورطحیکعیب‪،‬عیبالمم ا‬
‫سۃاورعیب‬
‫انمیدہےسعنمفرامتا۔‬

‫َ َ َْ َ َ َ َْ َ َ َُه َُه َ‬ ‫َ ُ ه ْ َْ َ ْ َ َُِ َ‬

‫اْلبِل وابلقر والغنم وِك ُمفلة‪:‬‬ ‫ِه لِلبائِ ِع أن َّل َيفل ِ‬
‫‪ -64‬باب اّنل ِ‬
‫تاب‪ :‬ٹ‬
‫اویتارکبیتااگےئےکنھتںیمدودھعمجرکرانھکتاعئوکعنمےہ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1318 :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ِض اَّللهُ‬‫یع َة ‪َ ،‬عن ْاْل ْع َر ِج ‪ ،‬قَ َال أبُو ُه َريْ َر َة َر ِ َ‬ ‫ث ‪َ ،‬ع ْن َج ْع َفر بْن َرّب َ‬ ‫َ ه ََ ْ ُ ُ َ ْ َ ه ََ هْ ُ‬
‫حّدثنا ابن بكْي ‪ ،‬حّدثنا اللی‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ه ِ َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ ُ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ ه ُ َ ْ‬ ‫َُْ َ‬
‫ْي‬
‫اْلبِل والغنم‪ ،‬فم ِن ابتاعها بعّد ف ِإنه ِخب ِ‬ ‫عنه‪ ،‬ع ِن اّنل ِيِب صَّل اَّلل علی ِه وسلم‪َّ" ،‬ل تَصوا ِ‬
‫َ‬ ‫هَ َ ْ َ ْ َ َ ْ ََْ ََ ْ َ َ َْ َ َ َ ْ َ َ َه َ َ َ َ َ ْ َُ ْ َ ُ َ ْ َ‬
‫اّنلظري ِن بعّد أن َيت ِلبها‪ ،‬إِن شاء أمسك‪ ،‬و ِإن شاء ردها وصاع تمر"‪ ،‬ويذكر عن أ ِِب صا ِلح ‪،‬‬
‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسلهمَ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ‬ ‫َو ُُمَاهّد ‪َ ،‬وال ْ َوَلّد بْن َرّبَ‬
‫وَس بْن ي َ َسار ‪َ ،‬ع ِنأِب ُه َريْ َر َة ‪َ ،‬عن اّنله ِ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫اح‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ً ْ َ َ ََُ َْ ََ ً ََ َ َْ‬ ‫اع َت ْمر‪َ ،‬وقَ َال َب ْع ُض ُه ْم‪َ :‬عن اب ْ‬
‫َ َ‬
‫ار ثَلثا‪ ،‬وقال بعضهم‪ :‬ع ِن‬ ‫ِ‬ ‫ی‬ ‫اْل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ه‬‫و‬ ‫ام‬ ‫ع‬ ‫ط‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫اَع‬ ‫ص‬ ‫ين‬ ‫ْي‬ ‫س‬
‫ِ ِ ِ‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ص‬
‫َ‬
‫اّتل ْم ُر أ ْك َ ُ‬
‫اَع ِم ْن َت ْمر‪َ ،‬ول َ ْم يَ ْذ ُك ْر ثَ ََلثًا َو ه‬
‫ين َص ً‬ ‫ابْن سْي َ‬
‫َث‪.‬‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ث‬ ‫ب‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحنبہرمرارعجےن‪،‬‬ ‫مہےس حيی ٰنبریکبےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسلنبدعسےنایبنایک‪،‬انےس رفعنبرہعیبےن‪،‬انےس‬
‫انےساوبہربرہریضاہللہنعےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا (ےنچیبےکےیل) اوینٹناوررکبیےکونھتںںیمدودھوکروارک‬
‫ہنروھک۔ارگیسکےن (دوھہکںیمآرک) وکیئااسیاجونرخریدا اوتاےسدودھدوےنہےکس ددوونںاایتخراتںیہاچےہوتاجونروکرھکےل‪،‬اور‬
‫اچےہوتواسپرکدے۔اوراناصعوجھکراسےکاسھتدودھےکدبلدیدے۔اوباصحل‪،‬اجمدہ‪،‬ودیلنبرتاحاورومیسٰنباسیرےسوباہطس‬
‫اوبہربرہریضاہللہنعیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےسروایاناصعوجھکریہیکےہ۔ضعبراوویںےنانبریسنیےساناصعوجھکریک‬
‫رواییکےہاورہیہکخریداروک (وصرتذموکرہںیم) د ندناکاایتخروہاگ۔ارگہچضعبدورسےراوویںےنانبریسنییہےسان‬
‫اصعوجھکریکیھبرواییکےہ‪،‬نکیلد ندنےکاایتخراکذرکںیہنایکاور (تاوانںیم) وجھکردےنییکرواتاتیہزتادہںیہ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪226‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1318 :‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ َ ه ََ َُ ُ َْ َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ‬ ‫َ ه ََ ُ َْ‬ ‫َ ه ََ ُ َ ه‬
‫اَّلل ه ب ِن‬
‫حّدثنا مسّدد ‪ ،‬حّدثنا معت ِمر ‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت أ ِِب ‪ّ ،‬يقول‪ :‬حّدثنا أبو عثمان ‪ ،‬عن عب ِّد ِ‬
‫اَع ِم ْن َت ْمر‪َ ،‬و َن ََه اّنله ُ‬
‫يِب‬ ‫ْتى َش ًاة ُُمَ هفلَ ًة فَ َر هد َها‪ ،‬فَلْ َ ُ‬
‫ْي هد َم َع َها َص ً‬ ‫َ ْ ُ َ َ ُ َُْ َ َ َ ْ‬
‫اش َ َ‬ ‫مسعود ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪" :‬م ِن‬
‫ِ‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ ْ َُه ُُْ ُ‬
‫صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم أن تلق ابلیوع"‪.‬‬
‫مہےسدسمدےنایبنایک‪،‬اہکمہےسمعيمررےنایبنایک‪،‬اہکہکںیمےناےنپتاپےسانس‪،‬وہےتہکےھتہکمہےساوبامثعنےنایبنایکاورانےس‬
‫دبعاہللنبوعسمدریضاہللہنعےناہکہک وجصخش «مَصاة» رکبیخریدےاوراےسواسپرکتااچےہوت (الصامکلوک)اسےکاسھت‬
‫ٹ‬
‫اناصعیھبدے۔اوریبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےناقہلفواولںےس (وجاملےنچیبالںیئ) آےگبرھرکخریدےنےسعنمفرامتاےہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِبنَا َمالِك ‪َ ،‬ع ْن أَِب ِ‬ ‫ُْ ُ ُ َ َ ْ‬
‫ِض‬ ‫الّزنَا ِد ‪َ ،‬عن ْاْل ْع َر ِج ‪َ ،‬ع ْن أِب ُه َريْ َر َة َر ِ َ‬ ‫خََ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ف‬ ‫وس‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬
‫َح هّد َثنَا َعبْ ُ‬
‫ّد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ك ْم لَع َبیعْ‬ ‫َ‬
‫َ هُ ُ َ َ َ َ ْ َْ ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ‬ ‫ُ َُْ َه َُ َ‬
‫ِ‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪َّ" :‬ل تلقوا الركبان وَّل ي ِبع بعض‬ ‫اَّلل ه عنه‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ََ ُ َ ُ َََْ َ َ َْ َ َ َُ َ َ‬ ‫اج ُشوا‪َ ،‬و ََّل يَب ْع َ‬ ‫َب ْعّض‪َ ،‬و ََّل َتنَ َ‬
‫اّنل َظ َريْ ِن َبع َّد‬
‫خب ْْي ه‬
‫ِ ِ‬ ‫و‬ ‫ه‬‫ف‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫اع‬ ‫ت‬‫اب‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫م‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫م‬ ‫ن‬ ‫غ‬ ‫ال‬ ‫وا‬ ‫َص‬ ‫ت‬ ‫َّل‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫اد‬‫بل‬ ‫اَض‬
‫ِ ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ ََْ ََ ْ َ ََ َْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َه َ َ َ ً ْ َ‬
‫أن َيت ِلبها‪ِ ،‬إن ر ِضیها أمسكها‪ ،‬و ِإن س ِخّطها ردها وصاَع ِمن تمر"‪.‬‬
‫مہےسدبعاہللنبویفسےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکااممامکلےنربخدی‪،‬اںیہناوبازلتادےن‪،‬اںیہنارعجےن‪،‬اوراںیہناوبہربرہریضاہللہنع‬
‫ریےنیلیکرغضےس) ہن‬
‫رامت (اجتریت) اقولفںیکوشیپایئ (اناکاسامنرہشےچنہپےسےلہپیہخ د‬
‫ےنہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنف ا‬
‫رکو۔انصخشیسکدورسےیکعیبرپعیبہنرکےاوروکیئ «َنش» (دوھہک رف ی) ہنرکےاوروکیئرہشی‪،‬دبویاکاملہنےچیباوررکبی‬

‫ےکنھتںیمدودھہنروےک۔نکیلارگوکیئاس (آخری) وصرتںیماجونرخریدےلوتاےسدوےنہےکس ددوونںرطحےکاایتخرات‬

‫ںیہ۔ارگوہاسعیبرپرایضےہوتاجونروکروااتکسےہاورارگوہرایضںیہنوتاناصعوجھکراسےکاسھتدےرکاےسواسپرکدے۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪227‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ْ َ َ َه ُْ َ ه َ‬
‫َصاة َو ِِّف َحلبَ ِت َها َصاع ِم ْن تمر‪:‬‬ ‫‪ -65‬باب إِن شاء رد الم‬
‫تاب‪ :‬خریدارارگاچےہوترصماۃوکواسپرکاتکسےہنکیلاسےکدودھےکدبہلںیم( وجخریدارےنا لامعلایکےہ)‬
‫اناصعوجھکردےدے‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1313 :‬‬
‫َ َه َ ً ََْ‬ ‫َ ه ََ َْ ُِ َ ْ َََ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َُ‬
‫َحّدثنَا ُم هم ُّد ْب ُن ع ْمرو ‪ ،‬حّدثنا المِّك ‪ ،‬أخِبنا ابن جريج ‪ ،‬قال‪ :‬أخِب ِِن ِزياد ‪ ،‬أن ثابِتا موَل‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬‫َ ْ ه َْ ْ َْ َ ْ ََُ َهُ َ َ ََ ُ َ َْ َ َ َ ُ َ ُْ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ‬
‫اَّلل ه‬ ‫ِ‬ ‫عب ِّد الرُح ِن ب ِن زيّد‪ ،‬أخِبه أنه س ِمع أبا هريرة ر ِِض اَّلل ه عنه‪ّ ،‬يقول‪ :‬قال رس‬
‫ك َها‪َ ،‬وإ ْن َسخ َّط َها فَِف َحلْبَتهاَ‬ ‫َ َْ َ َ هَ َ ْ ََ َ ًَ ُ َ ه ً َ ْ ََََ َ ْ َ ََ َْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫علی ِه وسلم‪" :‬م ِن اشْتى غنما مَصاة فاحتلبها‪ ،‬ف ِإن ر ِضیها أمس‬
‫َ‬
‫َصاع ِم ْن ت ْمر"‪.‬‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمح‬ ‫مہےسدمحمنبرمعوےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسیکمنبابرامیہےنایبنایک‪،‬اںیہنانبخرجیےنربخدی‪،‬اہکہکےھجمزتادےنربخدیہک‬
‫ث‬
‫زیےکالغمتایےناںیہنربخدی‪،‬ہکاوہنںےناوبہربرہریضاہللہنعوکہیےتہکانسہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاسج‬
‫نب د‬
‫صخشےن «مَصاة» رکبیخریدیاوراےسدواہ۔وتارگوہاساعمہلمرپرایضےہوتاےساےنپےیلرواےلاورارگرایضںیہنےہ‬

‫وت (واسپرکدےاور) اسےکدودھےکدبےلںیماناصعوجھکردیدے۔‬

‫ه‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َْ ْ‬

‫‪ -66‬باب بی ِع العب ِّد الّز ِاِّن‪:‬‬
‫تاب‪ :‬زاد الغمیکعیباکایبن‬
‫ْ َ َ َه َ َِ‬
‫الّزنا‪.‬‬ ‫َوقَ َال ُ َ‬
‫َشيْح‪ِ :‬إن شاء رد ِمن‬
‫ٹ‬
‫زتےکبیعیکوہجےساےسیولیدیالغموکواسپریھپاتکسےہ۔‬
‫اوررشحیرہمحاہللےناہکہکارگخریداراچےہوت ا‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪228‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ث ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ح هّدثَن َسعیّد ال ْ َم ْق ُ‬ ‫َ ه ََ هْ ُ‬ ‫ُْ ُ ُ َ‬ ‫َح هّد َثنَا َعبْ ُ‬
‫ِب ُي ‪ ،‬ع ْن أ ِبی ِه ‪ ،‬ع ْن أ ِِب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ی‬ ‫الل‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ف‬ ‫وس‬ ‫ي‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ّد‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫اَّلل ه َعلیْه َو َسل َم‪" :‬إذا َزنَت اْل َمة َفتَبَ هْيَ‬‫َ‬ ‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ه‬ ‫َََُْ َ َ ُ َ ُْ َهُ َ َُ َُ ُ َ َ‬
‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هريرة ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬أنه س ِمعه‪ّ ،‬يقول‪ :‬قال اّنل ِ‬
‫َ َْ ْ َ‬ ‫َ َ َ َْ ْ ْ َ ََ ُ َِ ْ ُ ه ْ ََ ْ َ َْ ْ ْ َ ََ ُ َِ ْ ُ ه ْ ََ‬
‫ت اّثله ِاّثلَة فلیَ ِبع َها َول ْو ِِبَبْل‬
‫ِزناها فلیّج ِلها وَّل ّيَثب‪ ،‬ثم ِإن زنت فلیّج ِلها وَّل ّيَثب‪ ،‬ثم ِإن زن ِ‬
‫َ‬
‫ِم ْن ش َعر"‪.‬‬
‫ث‬
‫مہےسدبعاہللنبویفسےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسلےنایبنایک‪،‬اہکہکےھجم دیعربقمیےنربخدی‪،‬انےسانےکتاپےن‪،‬اوراوہنں‬
‫ےناوبہربرہریضاہللہنعوکہیےتہکانسہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاجوکیئتادنیزتارکےاوراسےکزتااک‬
‫وبثت (رشیع) لماجےئوتاےسوکڑےوگلاےئ‪،‬رھپاسیکتنعلالممہنرکے۔اسےکس دارگرھپوہزتارکےوترھپوکڑےوگلاےئرگم‬
‫زترکےوتاےسچیبدےاچےہتالیکانریسےکدبہلیہںیمویکںہنوہ۔‬
‫رھپتنعلالممہنرکے۔رھپارگرسیتیرمہبتیھب ا‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1311 - 1313 :‬‬
‫َ ْ َ‬ ‫ْ َْ‬ ‫َ ْ ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َح هّد َثنَا إ ْس َم ُ َ َ َ ه َ َ‬
‫اَّلل ه ‪ ،‬عن أ ِِب‬‫اَّلل ه ب ِن عب ِّد ِ‬
‫اعیل ‪ ،‬قال‪ :‬حّدث ِن مالِك ‪ ،‬ع ِن اب ِن ِشهاب ‪ ،‬عن عبی ِّد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ه‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫َ‬
‫َََُْ َ َْ ْ َ َ َ ُ َُْ ه َُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪ُ " :‬سئِل ع ْن اْل َم ِة ِإذا‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫ِض اَّلل ه عنه‪ ،‬أن رسول ِ‬ ‫هريرة ‪ ،‬وزي ِّد ب ِن خ ِاِل ر ِ‬
‫ََ ْ ََْ ُْ ْ َ َ ْ ََ ْ َ ْ ُ َ ُ ه ْ ََ ْ َ ْ ُ َ ُ ه ْ ََ ْ َ ُ َ َ‬
‫یعوها َول ْو‬ ‫زنت ولم َت ِصن ؟ قال‪ِ :‬إن زنت فاج ِلوها‪ ،‬ثم ِإن زنت فاج ِلوها‪ ،‬ثم ِإن زنت ف ِب‬
‫ب َض ِفْي"‪ ،‬قَ َال ْاب ُن ِش َهاب‪ََّ :‬ل أَ ْدري َب ْع َّد اّثله ِاّثلَ ِة أَو ه‬
‫الرابِ َع ِة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫مہےساامس لیےنایبنایک‪،‬اہکہکھجمےسااممامکلرہمحاہللےنایبنایک‪،‬انےسانباہشبےن‪،‬انےسدیبعاہللنبدبعاہللےناورانےس‬
‫ث‬
‫زت‬
‫زینباخدلریضاہللہنعےنہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےسوپاھچایگہکارگوکیئریغشادیدشہتادنی ا‬
‫اوبہربرہریضاہللہنعاور د‬
‫رکے (وتاساکایکمکحےہ) آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکاےسوکڑےاگلؤ۔ارگرھپزتارکےوترھپوکڑےاگلؤ۔رھپیھبارگزتا‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪229‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫رکےوتاےسچیبدو‪،‬ارگہچانریسیہےکدبےلںیموہفروجوہ۔انباہشبےناہکہکےھجمہیولعممںیہنہک(ےنچیبےکےیل) آپ یلص‬
‫اہللہیلعوملس ےنرسیتیرمہبتفرامتااھتتاوچیھترمہبت۔‬

‫ِ‬ ‫َ ُ ْ‬
‫ابلیْع َو ِ َ‬
‫الْشا ِء َم َع الن َسا ِء‪:‬‬ ‫َ‬
‫‪ -67‬باب ِ‬
‫رکت‬
‫تاب‪ :‬وعروتںےسخریدوفروج ا‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫ِض ُ‬ ‫ت ََعئ ِ َش ُة َر ِ َ‬ ‫الّز َّب ْْي ‪ ،‬قَالَ ْ‬
‫الّز ْهر ِي ‪ ،‬قَ َال ُع ْر َو ُة ْب ُن ُ‬‫ِبنَا ُش َعیْب ‪َ ،‬عن ُ‬ ‫خََ‬‫َ ْ‬ ‫َح هّد َثنَا أَبُو ْاَلَ َ‬
‫اَّلل ه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬
‫ِ‬ ‫م‬
‫َ ه ُ َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ ه َ َ َ ْ ُ َ ََ َ َُ ُ‬ ‫َ َْ َ َ َ َ َ َُ ُ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه َوسل َم فذكرت ُِل‪ ،‬فقال رسول ِ‬
‫اَّلل ه صَّل‬ ‫يَل رسول ِ‬ ‫عنها‪ :‬دخل ع ّ‬
‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسله َم ِم َن الْ َع ِ ِ‬
‫ِش‪،‬‬ ‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ام ه‬
‫اّنل ُ‬ ‫اش َْتي َوأَ ْعتِق‪ ،‬فَإ هن َما ال ْ َو ََّل ُء ل َم ْن أَ ْعتَ َق"‪ُ ،‬ث هم قَ َ‬ ‫ََ هَ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وسلم‪ِ " :‬‬
‫ْتطَ‬ ‫َ ْ‬
‫اش َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ ُ َ ُ ُ ً َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ َُُْ ُه َ َ َ َ ُ ُ‬ ‫ََْ َ ََ‬
‫اَّلل ه‪ ،‬م ِن‬
‫اب ِ‬ ‫ْتطون َشوطا ليس ِِف ِكت ِ‬ ‫اَّلل ه بِما هو أهله‪ ،‬ثم قال‪ :‬ما بال أناس يش ِ‬ ‫فأثَن لَع ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َََ ََ َ ْ َ ُْ‬ ‫َُ َ‬ ‫َ ًْ َْ َ‬
‫اَّلل ه أ َح ُق َوأ ْوث ُق‪.‬‬
‫اطل‪َ ،‬و ِإ ِن اشْتط ِمائة َشط َشط ِ‬ ‫اَّلل ه فه َو ب ِ‬ ‫اب ِ‬
‫َ‬
‫َشطا ليس ِِف ِكت ِ‬
‫مہےساوباامیلنےنایبنایک‪،‬اہکںیمہبیعشےنربخدی‪،‬اںیہنزہریےن‪،‬انےسرعوہنبزریبریضاہللہنعےنایبنایکاورانےساعہشئ‬
‫ریضاہللاہنعےنایبنایکہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس رشتفیالےئوتںیمےنآپ یلصاہللہیلعوملس ےس (بربرہریضاہللاہنعےک‬
‫خریدےناک) ذرکایک۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتامتخریدرکآزادرکدو۔والءوتایسیکوہیتےہوجآزادرکے۔رھپآپ یلصاہللہیلع‬
‫وملس مررپرشتفیالےئاورفرامتا ولوگںوکایکوہایگےہہک (خریدوفروجںیم) ایسیرشںیطاگلےتںیہنجیکوکیئالصاتکباہللںیم‬
‫ںیہنےہوجصخشیھبوکیئایسیرشطاگلےئاگسجیکالصاتکباہللںیمہنوہوہرشطتالطوہیگ۔وخاہوسرشںیطیہویکںہناگلےلویکہکناہلل‬
‫یہیکرشطقحاوروبضمطےہ (اورایساکاابتعرےہ)۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪230‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫اَّلل ه ب ْ ِن‬ ‫ّد‬‫ث‪َ ،‬ع ْن َعبْ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ ً َُِ ُ‬
‫ّد‬ ‫َي‬ ‫ا‬ ‫ع‬‫ف‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ت‬ ‫ع‬‫م‬ ‫س‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ام‬‫م‬‫ان ْب ُن أَِب َع هباد ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َه ه‬
‫َ ه ََ َ ه ُ‬
‫حّدثنا حس‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الص ََل ِة‪ ،‬فَلَ هما َجاء‪َ،‬‬ ‫خ َر َج إ َل ه‬ ‫ُ َ َ َ َ ُ َ ُْ َهَ َ َ َ َ ُ َ َْ َ َ َ ْ َ ََ َ َ‬
‫ِ‬ ‫عمر ر ِِض اَّلل ه عنه‪ :‬أنعائِشة ر ِِض اَّلل ه عنها‪ ،‬ساومت ب ِريرة‪ ،‬ف‬
‫ه ْ َ‬ ‫ه‬ ‫َ َ ْ ه ُ ْ ََ ْ َ ْ َ ُ َ ه َ ْ َ ْ َ ُ ََْ َ َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪ِ " :‬إن َما ال َوَّل ُء‬ ‫ْتطوا الوَّلء‪ ،‬فقال اّنل ِيِب صَّل‬ ‫قالت‪ِ :‬إنهم أبوا أن ي ِبیعوها ِإَّل أن يش ِ‬
‫ًُ َ َ َْ َُ َْ ًَْ ََ َ َ ُْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ ََْ ُْ‬
‫ين‪.‬‬ ‫لِمن أعتق"‪ ،‬قلت ِّنلافِع‪ :‬حرا َكن زوجها أو عبّدا ؟ فقال‪ :‬ما يّد ِر ِ‬
‫مہےساسحننبایبابعدےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسہامےنایبنایک‪،‬اہکہکںیمےنتاعفےسانس‪،‬وہدبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےسروای‬
‫رکےتےھتہک اعہشئریضاہللاہنع‪،‬بربرہریضاہللاہنعیک (وجتادنیںیھت) تمیقاگلریہںیھت (تاہکاںیہنخریدرکآزادرکدںی) ہکیبن‬
‫رکمی یلصاہللہیلعوملس امنزےکےیل (دجسمںیم) رشتفیےلےئگ۔رھپجآپ یلصاہللہیلعوملس رشتفیالےئوتاعہشئریضاہللاہنع‬
‫ےناہکہک (بربرہریضاہللاہنعےکاموکلںےنوت) اےنپےیلوالءیکرشطےکریغباںیہنےنچیبےسااکنررکدتاےہ۔اسرپیبنرکمی یلصاہللہیلع‬
‫وملس ےنفرامتاہکوالءوتایسیکوہیتےہوجآزادرکے۔ںیمےنتاعفےسوپاھچہکبربرہریضاہللاہنعےکوشہرآزادےھت اتالغم‪،‬وتاوہنںےن‬
‫فرامتاہکےھجمولعممںیہن۔‬

‫جر َو َه ْل يُعینُ ُه أَ ْو َّينْ َص ُ‬

‫حه‪ُ:‬‬ ‫َ َْ َ ْ‬
‫أ‬ ‫ْي‬‫غ‬ ‫ب‬ ‫اد‬‫بل‬ ‫اَض‬ ‫ح‬ ‫اب َه ْل يَب ُ‬
‫یع َ‬ ‫‪ -68‬بَ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫تاب‪ :‬ایکوکیئرہشییسکداہییتاکاسامنیسکاخرتےکریغبچیباتکسےہ؟اورایکاسیکدمدتااسیکریخوخایہرکاتکسےہ‬
‫؟‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ ْ َْ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ َ ُ َ َْْ َ ْ َُ َ َ ه‬
‫وقال اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ :‬إِذا استنصح أحّدكم أخاه فلینصح ِل ورخص ِفی ِه عّطاء‪.‬‬
‫یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکجوکیئصخشاےنپیسکاھبیئےسریخوخایہاچےہوتاسےسریخوخااہہناعمہلمرکتااچےئہ۔اطعءرہمح‬
‫اہللےناسیکااجزتدیےہ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪231‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫ِض ُ‬ ‫یل ‪َ ،‬ع ْن قَيْس ‪َ ،‬سم ْع ُ‬
‫ت َجر ً‬
‫يرا َر ِ َ‬ ‫َ ه ََ ُ َْ ُ َ ْ ْ َ َ‬ ‫يَل ْب ُن َعبْ‬
‫ُ‬ ‫َح هّد َثنَا َ‬
‫اَّلل ه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اع‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫س‬‫إ‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫ی‬‫ف‬‫س‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬ ‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ّد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ ََ َ َ َ َ ْ َ ََ ه ُ ََ ه َُ ه ً َ ُ ُ‬ ‫َُْ َُ ُ َ َْ ُ َُ َ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم لَع شهاد ِة أن َّل إِِل إَِّل اَّلل ه وأن ُممّدا رسول‬
‫عنه‪ّ ،‬يقول‪" :‬باّيعت رسول ِ‬
‫ُِ‬ ‫ه َ َ َ ه َ َ ه ْ َ ه َ َ ُ ْ‬ ‫َ‬
‫اّنلص ِح ِلُك ُم ْس ِلم"‪.‬‬ ‫اَّلل ه‪َ ،‬و ِإقامِ الصَل ِة‪ ،‬و ِإيتا ِء الّزَك ِة‪ ،‬والسم ِع‪ ،‬والّطاع ِة‪ ،‬و‬
‫ِ‬
‫مہےسیلعنبدبعاہللےنایبنایک‪،‬انےسایفسنےن‪،‬انےساامس لیےن‪،‬انےسسیقےن‪،‬اوہنںےنخربرریضاہللہنعےسہیانسہک ںیم‬
‫ےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےساستاتیکاہشدترپہکاہللےکوساوکیئوبعمدںیہناوردمحم یلصاہللہیلعوملس اہللےکروسلںیہ۔اور‬
‫ہاملسمنےکاسھتریخوخایہرکےنیک‬
‫امنزاقمئرکےناورزوکٰۃدےنیاور (اےنپرقمرہاریمیکتات) نساوراسیکااطعرکےنرپاور ر‬
‫تعیبیکیھت۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1318 :‬‬
‫اَّلل ه بْن َط ُ‬
‫اوس ‪،‬‬ ‫ّد‬ ‫ت ْب ُن ُُمَ همّد ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َعبْ ُّد ال ْ َواحّد ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َم ْع َمر ‪َ ،‬ع ْن َعبْ‬ ‫الصلْ ُ‬ ‫َح هّد َثنَا ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ه ُ َ َ ْ َ َ ه َ َ َ َ ْه‬ ‫َ ْ َه َ َ ُ َُْ َ َ َ َ َُ ُ‬ ‫َ ْ َ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪َّ" :‬ل تلقوا‬ ‫عن أ ِبی ِه ‪ ،‬ع ِن اب ِن عباْس ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫یع َ‬‫ت َّلبْن َع هباس‪َ :‬ما قَ ْو ُ ُِل ََّل يَب ُ‬
‫یع َحاَض َبلاد"‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ف ُقلْ ُ‬ ‫ان‪َ ،‬و ََّل يَب ُ‬
‫ُ َْ َ‬
‫اَض ِ َبلاد ؟ قال‪َّ :‬ل‬‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الركب‬
‫ون َ ُِل س ْم َس ً‬
‫ارا‪.‬‬
‫َ ُ ُ‬
‫يك‬
‫ِ‬
‫مہےستلصنبدمحمےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسدبعاولادحےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسرمعمےنایبنایک‪،‬انےسدبعاہللنباطؤسےن‪،‬انےس‬
‫رامت (اجتریت) اقولفںےسآےگاجرک‬
‫انےکتاپےناورانےسانبابعسریضاہللامہنعےنایبنایکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنف ا‬
‫ہنالمرکو (انوکڈنمیںیمآےندو) اوروکیئرہشی‪،‬یسکداہییتاکاسامنہنےچیب‪،‬اوہنںےنایبنایکہکاسرپںیمےنانبابعسریضاہللامہنع‬
‫ث‬
‫رامتہک‬
‫ےسوپاھچہکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےکاسارشاداکہک وکیئرہشییسکداہییتاکاملہنےچیب اکبلطمایکےہ؟وتاوہنںےنف ا‬
‫بلطمہیےہہکاساکداللہنےنب۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪232‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ْ َ َ َْ‬

‫اَض ِبلاد بِأجر‪:‬‬
‫‪ -69‬باب من ك ِره أن ي ِبیع ح ِ‬
‫تاب‪ :‬وہنجںےناےسرکموہراھکہکوکیئرہشیآدیمیسکیھبداہییتاکاملاخرتےلرکےچیب‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1318 :‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ه َ َ َ ُ َ ّ َْ َ ُ َ ْ َ ْ ه ْ‬ ‫ْ َ ه‬ ‫َ هَ َُْ‬
‫اَّلل ه ب ُن صباح ‪ ،‬حّدثنا أبو ع ِيَل اْلن ِِف ‪ ،‬عن عب ِّد الرُح ِن ب ِن عب ِّد ِ‬
‫اَّلل ه ب ِن ِدينار ‪،‬‬ ‫حّدث ِن عبّد ِ‬
‫اَّلل ه َعلَیهْ‬ ‫ْ ُ ََ َ َ ُ َُْ َ َ َ َ َُ ُ‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ هَ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل ه ب ِن عمر ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪" :‬نَه رس‬
‫قال‪ :‬حّدث ِن أ ِِب ‪ ،‬عن عب ِّد ِ‬
‫ه‬ ‫َ َ َ ُْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ هَ َْ‬
‫اَض ِبلاد"‪ ،‬وّبِ ِه قال ابن عباس‪.‬‬ ‫وسلم أن ي ِبیع ح ِ‬
‫ھجمےسدبعاہللنبابصحےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےساوبیلعیفنحےنایبنایک‪،‬انےسدبعارل ٰ‬
‫محنبدبعاہللنبدانیرےنایبنایک‪،‬اہکہکھجمےس‬
‫ریمےوادلےنایبنایکاورانےسدبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےنہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےناسےسعنمفرامتاہکوکیئرہشی‪،‬یسک‬
‫داہییتاکاملےچیب۔یہیانبابعسریضاہللامہنعےنیھباہکےہ۔‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ‬

‫اَض ِبلاد بِالسمَس ِة‪:‬‬
‫‪ -71‬باب َّل ي ِبیع ح ِ‬
‫تاب‪ :‬اسایبنںیمہکوکیئیتسبواالتاہرواےلےکےیلدالیلرکےکوملہنےل‬
‫َ َ َ َْ ُ ه َْ َ َ َُ ُ‬
‫ول ب ْع ِِل ثَ ْو ًّبا َو ِ َ‬ ‫َ َ َْ ُ َْ َ ُْ ْ َ‬ ‫َو َكر َه ُه ْاب ُ‬
‫ِه‬ ‫ِ‬ ‫ق‬‫ت‬ ‫ب‬‫ر‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫إ‬
‫ِ‬ ‫‪:‬‬ ‫یم‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ا‬‫ر‬‫ب‬‫إ‬
‫ِ‬ ‫ال‬‫ق‬‫و‬ ‫ي‪،‬‬‫ْت‬
‫ِ‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫ا‬‫ب‬‫ل‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫یم‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ا‬‫ر‬‫ب‬‫إ‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ين‬‫ْي‬
‫ِ‬ ‫س‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫َت ْعن ِ َ‬
‫الْش َ‬
‫اء‪.‬‬ ‫ِ‬
‫اورانبریسنیاورابرامیہیعخنرامہمحاہللےنےنچیباورخریدےنواےلدوونںےکےیلاےسرکموہفراردتاےہ۔اورابرامیہیعخنرہمحاہللےناہکہک‬
‫رعبےتہکںیہ «بع ِل ثوّبا‪ ».‬ینعیڑپکاخ د‬
‫ریےل۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪233‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫ِبِن ْاب ُن ُج َريْج ‪َ ،‬عن ابْن ش َهاب ‪َ ،‬ع ْن َسعیّد بْن ال ْ ُم َسیِ‬ ‫خََ‬‫َ ه ََ َْ ُِ ْ ُ َْ َ َ َ َ ْ‬
‫ب‪،‬‬‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫حّدثنا المِّك بن ِإبرا ِهیم ‪ ،‬قال‪ :‬أ ِ‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ ََْ ُ َْ ُْ ََ‬ ‫َهُ َ َ ََ ُ َ َْ َ َ َ ُ َ ُْ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪َّ" :‬ل يبتاع المرء لَع‬
‫أنه س ِمع أبا هريرةر ِِض اَّلل ه عنه‪ّ ،‬يقول‪ :‬قال رسول ِ‬
‫اَض ِ َبلاد"‪.‬‬ ‫ح‬ ‫َبیْع أَخیه‪َ ،‬و ََّل َتنَ َ‬
‫اج ُشوا‪َ ،‬و ََّل يَب ْع َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫مہےسیکمنبابرامیہےنایبنایک‪،‬اہکہکےھجمانبخرجیےنربخدی‪،‬اںیہنانباہشبےن‪،‬اںیہن دیعنببیسمےن‪،‬اوہنںےناوبہربرہریض‬
‫اہللہنعےسانسہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬وکیئصخشاےنپیسکاھبیئےکوملرپوملہنرکےاوروکیئ«َنش» (دوھہک‪،‬‬

‫فر ی) ہنرکے‪،‬اورہنوکیئرہشی‪،‬یسکداہییتےکےیلےچیب اتوملےل۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1313 :‬‬
‫َ‬
‫َح هّد َثنَا ُُمَ هم ُّد ْب ُن ال ْ ُمثَ هَن ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ُم َعاذ ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ْاب ُن َع ْون ‪َ ،‬ع ْن ُُمَ همّد ‪ ،‬قَ َال أن َ ُس ْب ُن َمالِك َر ِِضَ‬

‫اَض ِ َبلاد"‪.‬‬ ‫ح‬ ‫اَّلل ه َعنْ ُه"نُهینَا أَ ْن يَب َ‬

‫یع َ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ث‬
‫مہےسدمحمنبثم ٰےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےساعمذنباعمذےنایبنایک‪،‬انےسدبعاہللنبوعنےنایبنایک‪،‬انےسدمحمنبریسنیےنہکاسن‬
‫نبامکلریضاہللہنعےنایبنایکہک ںیمہاسےسرواکایگہکوکیئرہشییسکداہییتاکاملاجترتےچیب۔‬

‫َ‬ ‫َ ُ ه ْ َ ْ ََِ ُ ْ‬
‫ان‪:‬‬
‫ِه عن تلِق الركب ِ‬
‫‪ -71‬باب اّنل ِ‬
‫تاب‪ :‬ےلہپےسآےگاجرکاقےلفواولںےسےنلمیکاممتعناورہیعیبردرکدیاجیتےہ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪234‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫َ‬ ‫َح هّد َثنَا ُُمَ هم ُّد ْب ُن ب َ هشار ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َعبْ ُّد ال ْ َو ههاب ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ُعبَیْ ُّد اَّلل ه الْ ُع َمر ُي ‪َ ،‬ع ْن َ‬
‫یّد ب ْ ِن أ ِِب‬
‫ِ ِ‬‫ع‬‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسله َم َع ْن ه‬
‫اّتللَ ِِق‪َ ،‬وأ ْن يَبیعَ‬ ‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫اَّلل ه َعنْ ُه‪ ،‬قَ َال‪َ " :‬ن ََه اّنله‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫ِض ُ‬ ‫َس ِعیّد ‪َ ،‬ع ْن أِب ُه َريْ َر َة َر ِ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اَض ِ َبلاد"‪.‬‬ ‫َ‬
‫ح ِ‬
‫ث‬
‫مہےسدمحمنبنارےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسدبعاولاہبےنایبنایک‪،‬انےسدیبعاہللرمعیےنایبنایک‪،‬انےس دیعنبایب دیعےناوران‬
‫ٹ‬
‫رامتےہاوریتسبواولںوک‬
‫ےساوبہربرہریضاہللہنعےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےن (اجتریتاقولفںےس) آےگبرھرکےنلمےسعنمف ا‬
‫تاہرواولںاکاملےنچیبےسیھبعنمفرامتا۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1313 :‬‬
‫َ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ َْ َْ َ ه ََ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫هَ َ ُ‬
‫َحّدث ِن ع هیاش ْب ُن ال َو َِل ِّد ‪ ،‬حّدثنا عبّد اْللَع ‪ ،‬حّدثنا معمر ‪ ،‬ع ِن اب ِن طاوس ‪ ،‬عن أ ِبی ِه ‪ ،‬قال‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ك ْن َ ُِل س ْم َس ً‬
‫ارا‪.‬‬
‫ََ َ َ َ ُ‬
‫ي‬ ‫َّل‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬‫ف‬ ‫؟‬ ‫اد‬ ‫َ‬
‫بل‬ ‫اَض‬ ‫اَّلل ه َعنْ ُه‪َ " ،‬ما َم ْع ََن قَ ْوِل‪ََّ :‬ل يَبی َع هن َ‬
‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ِض‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫اْس‬‫ب‬ ‫َسأَلْ ُ‬
‫ت ْاب َن َع ه‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ھجمےسایعشنبدبعاولدیلےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسدبعاالیلعٰےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسرمعمےنایبنایک‪،‬انےسانباطؤسےن‪،‬انےس‬
‫ث‬
‫انےکتاپےنایبنایکہکںیمےنانبابعسریضاہللامہنعےسوپاھچہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےکاسارشاداکبلطمایکےہہکوکیئ‬
‫رہشییسکداہییتاکاملہنےچیب؟وتاوہنںےناہکہکبلطمہیےہہکاساکداللہنےنب۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪235‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫هْ ُ َ َ ُْ َ َ َ‬ ‫َ ه ََ َ ُ ْ ُ ُ َْ َ َ َ هَ‬ ‫َ ه ََ ُ َ ه‬
‫َم ‪ ،‬ع ْن أ ِِب عث َمان ‪ ،‬ع ْن عبْ ِّد‬
‫ِ‬ ‫ی‬‫اّتل‬ ‫ن‬‫حّدثنا مسّدد ‪ ،‬حّدثنا ي ِّزيّد بن زريع ‪ ،‬قال‪ :‬حّدث ِ‬
‫َ َ ُ َ ُْ َ َ َ ْ ََ َُه ًَ َ َُْه َ َ َ َ ً َ َ َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه‬ ‫اَّلل ه ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪ :‬م ِن اشْتى ُمفلة فلْيد معها صاَع‪ ،‬قال‪" :‬ونَه اّنل ِيِب صَّل‬ ‫ِ‬
‫َو َسله َم َع ْن تَلَ ِِق ْ ُ‬
‫ابلیُ ِ‬
‫وع"‪.‬‬
‫مہےسدسمدےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسبریدنبزرعیےنایبنایک‪،‬ہکمہےسیمیتےنایبنایک‪،‬انےساوبامثعنےناورانےسدبعاہللنب‬
‫وعسمدریضاہللہنعےنایبنایکہک وجوکیئدودھعمجیکوہیئرکبیخریدے (وہرکبیریھپدے) اوراسےکاسھتاناصعدیدےاور‬
‫ٹ‬
‫یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےناقہلفواولںےسآےگبرھرکےنلمےسعنمفرامتا۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫ْ ُ ََ َ َ ُ َُْ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ ُ ُ َ َ ْ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ‬
‫اَّلل ه ب ِن عمر ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬أن‬
‫اَّلل ه بن يوسف ‪ ،‬أخِبنا مالِك ‪ ،‬عن نافِع ‪ ،‬عن عب ِّد ِ‬ ‫حّدثنا عبّد ِ‬
‫ََ ََه ْ ِ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ََ‬ ‫ه َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ َ َ َ ُ ْ‬ ‫َُ َ‬
‫السل َع َح هىَّ‬ ‫یع َبع ُضك ْم لَع َبیْ ِع َبعّض‪ ،‬وَّل تلقوا‬‫اَّلل صَّل اَّلل علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪َّ" :‬ل ي ِب‬
‫رسول ِ‬
‫وق"‪.‬‬ ‫ُّي ْهبَ َط ب َها إ َل ُ‬
‫الس‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫مہےسدبعاہللنبویفسےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکااممامکلرہمحاہللےنربخدی‪،‬اںیہنتاعفےناوراںیہندبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےن‬
‫ہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاوکیئصخشیسکدورسےیکعیبرپعیبہنرکےاوروجاملتاہرےسآراہوہاسےسآےگاجرکہنےلم‬
‫جنوہتازارںیمہنآےئ۔‬

‫َ ُ ُ َْ َ ه َِ‬
‫اّتللِق‪:‬‬ ‫‪ -72‬باب منتَه‬
‫تاب‪ :‬اقےلفےسینتکدورآےگاجرکانلمعنمےہ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪236‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫َ َ ُ َْ َ َ‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫َ ه ََ ُ َ ْ ُ ْ َ َ َ ه ََ ُ َْ َُ َ ْ َ‬
‫اَّلل ه عن ُه‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫اَّلل ه ر ِِض‬
‫اعیل ‪ ،‬حّدثنا جوي ِرية ‪ ،‬عن نافِع ‪ ،‬عن عب ِّد ِ‬ ‫حّدثنا موَس بن ِإسم ِ‬
‫ْ ُ ُ ه َ َ َ َ َ َ ه ُ َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ ْ َ َ ُ َ ه ُ ْ َ َ‬ ‫ُه َََه ُ َْ َ ََ ْ َ‬
‫ْتي ِمنهم الّطعام‪" ،‬فنهانا اّنل ِيِب صَّل اَّلل علی ِه وسلم أن ن ِبیعه حىَّ ّيبلغ‬ ‫كنا نتلق الركبان فنش ِ‬
‫َُُُِ َ ُ‬
‫يث ُعبَیْ‬ ‫َ َْ‬
‫لَع ُ‬ ‫َ َ‬ ‫الّط َع "‪ ،‬قَ َال أَبُو َعبْ‬ ‫ُ‬
‫اَّلل ه‪.‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ّد‬ ‫ّد‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫ی‬‫ب‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬‫وق‬
‫ِ‬ ‫الس‬ ‫أ‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫‪:‬‬‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ّد‬ ‫بِ ِه ُسوق ه امِ‬
‫مہےسومیسٰنباامس لیےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسوجبرہیےنایبنایک‪،‬انےستاعفےناورانےسدبعاہللریضاہللہنعےنایبنایکہک مہ‬
‫آےگاقولفںےکتاسوخدیہچنہپاجتارکےتےھتاور (رہشںیمےنچنہپےسےلہپیہ) انےسہلغخریدا ارکےت‪،‬نکیلیبنرکمی یلصاہللہیلع‬
‫وملس ےنںیمہاستاتےسعنمفرامتاہکمہاساملوکایسپ ہںیچیبجناتاجےکتازارںیمہنالںیئ۔اامماخبریرہمحاہللےناہکہک‬
‫ث‬
‫آترکےتےھت) اورہیتاتدیبعاہللیکدحیےسنکليی‬ ‫دبعاہللنبرمعریضاہللامہنعاکہیانلمتازارےکدنلبانکرےرپاھت۔ (جدرھےسوسدارگ ا‬
‫ےہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫َ َ ُ َْ‬
‫اَّلل ه عن ُه‪،‬‬ ‫اَّلل ه ر ِِض‬ ‫ّد‬‫َح هّد َثنَا ُم َس هّدد ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ََيْ ََي ‪َ ،‬ع ْن ُعبَیّْد اَّلل ه ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ح هّدثَن نَافع ‪َ ،‬ع ْن َعبْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اَّلل ه َعلَیهْ‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫َََ ُ ْ َُ ُ‬ ‫ََ ُ َُ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ُ ََْ ُ َ ه َ َ َ َْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وق فی ِبیعونه ِِف مَكنِ ِه‪ ،‬فنهاهم رس‬ ‫قال‪َ" :‬كنوا يبتاعون الّطعام ِِف ألَع الس ِ‬
‫وه ِف َم ََكنه َح هىَّ َّينْ ُقلُ ُ‬
‫وه"‪.‬‬ ‫َو َسله َم أَ ْن يَب ُ‬
‫یع ُ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫مہےسدسمدےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےس حيی ٰنباطقنےنایبنایک‪،‬انےسدیبعاہللےن‪،‬اہکہکھجمےستاعفےنایبنایک‪،‬اورانےسدبعاہللنب‬
‫رمعریضاہللامہنعےنایبنایکہک ولگتازاریکدنلباجیاجرکہلغخریدےتاوروںیہےنچیبےتگل۔اسےیلروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےناس‬
‫رامتہکہلغواہںہنںیچیبجناسوکاوھٹارکدورسیپ ہہنےلاجںیئ۔‬
‫ےسعنمف ا‬

‫َْْ َ َ ُ‬ ‫َ ُ َ ْ‬
‫اش َ َ‬
‫ْت َط ُ ُ ً‬
‫َتل‪:‬‬
‫َشوطا ِِف ابلی ِع َّل ِ‬ ‫‪ -73‬باب إِذا‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪237‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫تاب‪ :‬ارگیسکےنعیبںیمتااجبررشںیطاگلںیئ( وتاساکایکمکحےہ)‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1318 :‬‬
‫َ‬ ‫ُْ ُ ُ َ َ ْ‬
‫ِبنَا َمالِك ‪َ ،‬ع ْن ِه َشامِ بْن ُع ْر َو َة ‪َ ،‬ع ْن أبی ِه ‪َ ،‬ع ْن ََعئ ِ َش َة َر ِِضَ‬ ‫خََ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ف‬ ‫وس‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ّد‬‫َح هّد َثنَا َعبْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ه ََ‬ ‫ِ‬
‫لَع ت ْسع أ َواق ِف ُلُك َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َْ َ َ ْ َ َْ َ َُ ََ َ ْ َ َْ ُ َ ْ ََ‬
‫ین‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ی‬‫ع‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ی‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫م‬‫َع‬ ‫اَّلل ه عنها‪ ،‬قالت‪ :‬جاءت ِن ب ِريرة‪ ،‬فقالت‪َ :‬كتبت أه ِيَل‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ََْ ُ ََ ََ ْ َ َُ َ َْ‬ ‫َ ُ ْ ُ ْ َ َ ه َ ْ ُ َ ْ َ ُ ه َ َُ ْ َ َ ُ َ ََ ُ‬
‫فقلت‪ِ :‬إن أحب أهل ِك أن أعّدها لهم ويكون وَّلؤ ِك ِِل‪ ،‬فعلت‪ ،‬فذهبت ب ِريرة ِإل أه ِلها‪،‬‬
‫ه‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫َ َ َ ْ َُ ْ َََْ َ َ َ ََْ َ َ َ ْ ْ ْ ْ َ َ ُ ُ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم َجالِس‪،‬‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫فقالت لهم‪ :‬فأبوا ذلِك علیها‪ ،‬فّجاءت ِمن ِعن ِّد ِهم ورس‬
‫اَّلل ه َعلَیهْ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ ِ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ ْ َََ ْ ه َ ْ َ ُ َ َْ َ ُ َُ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫فقالت‪ِ :‬إِّن قّد عرضت ذلِك علی ِهم فأبوا‪ِ ،‬إَّل أن يكون الوَّلء لهم‪ ،‬فس ِمع اّنل ِ‬
‫َ ْ َ َ ه ْ َ‬ ‫َ َ ه َ ََ ْ ََ ْ َ َ ُ ه ه َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ َ ُ َ َ ْ َ‬
‫ْت ِِط ل ُه ُم ال َوَّل َء‪ ،‬ف ِإن َما ال َوَّل ُء‬ ‫وسلم‪ ،‬فأخِبت َعئِشة اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬فقال‪ :‬خ ِذيها واش ِ‬
‫اَّلل ه َوأَثَْنَ‬
‫حم َّد َ‬ ‫اّنلاس‪ ،‬فَ َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ ََ ه‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم ِِف ِ‬
‫َ ْ َ ََْ ََََ ْ َ َ ُ ُه َ َ َُ ُ‬
‫ِ‬ ‫لِمن أعتق‪ ،‬ففعلت َعئِشة‪ ،‬ثم قام رسول ِ‬
‫ت ِف كتَاب اَّلل ه‪َ ،‬ما ََك َن ِم ْن َ ْ‬ ‫وطا لَيْ َس ْ‬
‫َش ً‬ ‫ُ‬ ‫َ َْ ُ ه َ َ َه َ ْ ُ َ َ ُ َ َْ َ ُ َ ُ‬
‫َشط‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ْتطون‬ ‫علی ِه‪ ،‬ثم قال‪ :‬أما بعّد‪ ،‬ما بال ِرجال يش ِ‬
‫َش ُط اَّلل ه أَ ْو َث ُق‪َ " ،‬وإ هنماَ‬ ‫اء اَّلل ه أَ َح ُق‪َ ،‬و َ ْ‬ ‫َشط‪ ،‬قَ َض ُ‬ ‫لَيْ َس ِف كتَاب اَّلل ه َف ُه َو بَاطل‪َ ،‬وإ ْن ََك َن ِمائَ َة َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬
‫َ ْ‬ ‫ْ َ‬
‫ال َوَّل ُء ل ِ َم ْن أعتَ َق"‪.‬‬
‫مہےسدبعاہللنبویفسےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکااممامکلےنربخدی‪،‬اںیہناشہمنبرعوہےن‪،‬اںیہنانےکتاپرعوہےن‪،‬اورانےس‬
‫اعہشئریضاہللاہنعےنایبنایکہک ریمےتاسبربرہریضاہللاہنع (وجاسوقنتادنیںیھت) آںیئاورےنہکںیگلہکںیمےناےنپ‬
‫اموکلںےسوناوہیقاچدنیرپاتکیرکیلےہ۔رشطہیوہیئےہہکہراسلاناوہیقاچدنیاںیہندتارکوں۔ابآپیھبریمیھچکدمدےئجیک۔‬
‫اسرپںیمےناسےساہکہکارگاہمترےامکلہیدنسپرکںیہکنتشماناکسروہیپںیمانےکےیل(ایھب) ایہمرکدوںاوراہمترابرہک‬
‫ریمےےیلوہوتںیمااسییھبرکیتکسوہں۔بربرہریضاہللاہنعاےنپاموکلںےکتاسںیئگ۔اوراعہشئریضاہللاہنعیکوجتبرانےکاسےنم‬
‫ریھک۔نکیلاوہنںےناسےسااکنرایک‪،‬رھپبربرہریضاہللاہنعانےکاہیںواسپآںیئوتروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس (اعہشئریضاہللاہنع‬
‫ےکاہیں) ےھٹیبوہےئےھت۔اوہنںےناہکہکںیمےنوتآپیکوصرتانےکاسےنمریھکیھترگموہںیہنامےتنہکلبےتہکںیہہکبرہکوتہارا‬
‫یہرےہاگ۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنہیتاتینساوراعہشئریضاہللاہنعےنیھبآپوکتقیقحاحلےسربخیک۔وتآپ یلصاہللہیلع‬
‫وہتےہوجآزادرکےئ۔اعہشئریضاہللاہنعےنااسییہایک۔‬
‫وملس ےنفرامتاہکبربرہوکمتےلولاوراںیہنبرہکیکرشطاگلےندو۔برہکوتایساک ا‬
‫رھپیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس اھٹرکولوگںےکعمجمںیمرشتفیےلےئگاوراہللیکدمحوانثےکس دفرامتا‪،‬اامس د! ھچکولوگںوکایکوہایگےہ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪238‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ہکوہ (خریدوفروجںیم) ایسیرشںیطاگلےتںیہنجیکاتکباہللںیموکیئالصںیہنےہ۔وجوکیئرشطایسیاگلیئاجےئسجیکالص‬

‫اتکباہللںیمہنوہوہتالطوہیگ۔وخاہایسیوسرشںیطوکیئویکںہناگلےئ۔اہللاعتیلٰاکمکحسرپدقممےہاوراہللیکرشطیہتہبوبضمطےہ‬
‫اوروالءوتایسیکوہیتےہوجآزادرکے۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1318 :‬‬
‫ْ ُ ََ َ َ ُ َُْ َه‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ ُ ُ َ َ َََْ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ‬
‫اَّلل ه ب ِن عمر ر ِِض اَّلل ه عنه‪ :‬أن‬
‫اَّلل ه بن يوسف ‪ ،‬أخِبنا مالِك ‪ ،‬عن نافِع ‪ ،‬عن عب ِّد ِ‬ ‫حّدثنا عبّد ِ‬
‫ََ َ ه َ َ َ‬ ‫ت أَ ْن ت َ ْش َْت َي َجار َي ًة َفتُ ْعت َق َها‪َ ،‬ف َق َال أَ ْهلُ َها‪ :‬نَب ُ‬
‫َ َ َ ُه ُْ ْ َ ََ َ ْ‬
‫ك َها لَع أن َوَّل َءها ّنلَا‪،‬‬‫یع‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َعئِشة أم المؤ ِم ِنْي‪ ،‬أراد‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ه َ َْ َ ُ َ ْ َ ْ‬ ‫ك ل َر ُ‬‫ََ ََ ْ َ َ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬فقال‪َّ :‬ل ّيمنع ِك ذلِك‪" ،‬ف ِإنما الوَّلء لِمن أعتق"‪.‬‬ ‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫فذكرت ذل ِ‬
‫مہےسدبعاہللنبویفسےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکااممامکلرہمحاہللےنربخدی‪،‬اںیہنتاعفےناوراںیہندبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےن‬
‫ہک امالموونینماعہشئریضاہللاہنعےناچاہہکانتادنیوکخریدرکآزادرکدںی‪،‬نکیلانےکاموکلںےناہکہکمہاںیہناسرشطرپآپوکچیب‬
‫تکسںیہہکانیکوالءہارےاسھترےہ۔اساکذرکجاعہشئریضاہللاہنعےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکاسےنمایکوتآپ یلصاہلل‬
‫ہیلعوملس ےنفرامتاہکاسرشطیکوہجےسمتاعطقًہنروک۔والءوتایسیکوہیتےہوجآزادرکے۔‬

‫اّتل ْم ِر‪:‬‬
‫اّتل ْمر ب ه‬
‫ِ ِ‬
‫اب َبیْع ه‬
‫ِ‬
‫‪ -74‬بَ ُ‬

‫تاب‪ :‬وجھکروکوجھکرےکدبہلںیمانچیب‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪239‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫َ‬ ‫َ ه ََ هْ ُ‬ ‫َح هّد َثنَا أَبُو ال ْ َ‬
‫ِض ُ‬
‫اَّلل ه‬ ‫ث ‪َ ،‬عن ابْن ِش َهاب ‪َ ،‬ع ْن َمال ِ ِك بْن أ ْوس ‪َ ،‬س ِم َع ُع َم َر َر ِ َ‬ ‫ی‬ ‫الل‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ّد‬
‫ِ‬ ‫َل‬‫ِ‬ ‫و‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ه‬ ‫ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ ُُْ ُِْ ً ه َ َ َ َ َ َ ه ُ ه‬ ‫َعنْ ُه‪َ ،‬‬
‫ْي ِر ًّبا إَِّل‬
‫ِ‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫الش‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ْي‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫الش‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫اء‬‫ه‬ ‫و‬ ‫اء‬‫ه‬ ‫َّل‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ّب‬‫ر‬‫ِ‬ ‫ِب‬ ‫ال‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ِب‬ ‫ال‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ل‬‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َّل‬‫ص‬ ‫يِب‬‫ِ ِ‬‫اّنل‬ ‫ن‬ ‫ع‬
‫اء َو َه َ‬ ‫ه‬
‫اّتل ْمر ر ًّبا إَّل َه َ‬‫َ َ ََ َ َ هُْ ه‬
‫اء"‪.‬‬ ‫هاء وهاء‪ ،‬واّتلمر بِ ِ ِ ِ‬
‫ث‬
‫مہےساوباولدیلےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسلےنایبنایک‪،‬انےسانباہشبےنایبنایک‪،‬انےسامکلنباوسےن‪،‬اوہنںےنرمعریض‬
‫جےک‬
‫جوک َ و‬
‫اہللہنعےسانسہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬وہیگںوکوہیگںےکدبہلںیمانچیبوسدےہ‪،‬نکیلہیہکوسدااہوھتںاہھتوہ۔ َ و‬
‫دبہلںیمانچیبوسدےہ‪،‬نکیلہیہکاہوھتںاہھتوہ۔اوروجھکروکوجھکرےکدبہلںیمانچیبوسدےہنکیلہیہکوسدااہوھتںاہھت‪،‬دقنادقنوہ۔‬

‫الّط َعامِ ‪:‬‬

‫الّط َعامِ ب ه‬
‫الّزّبیب َو ه‬ ‫اب َبیْع ه‬
‫الّزّبیب ب ه‬ ‫‪ -75‬بَ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫تاب‪ :‬یقنموکیقنمےکدبلاوراتاجوکاتاجےکدبلانچیب‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1313 :‬‬
‫ْ ُ ََ َ َ ُ َُْ َّ َُ َ‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َح هّد َثنَا إ ْس َم ُ َ ه َ َ َ‬
‫اَّلل ه‬
‫اَّلل ه ب ِن عمر ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬أن رسول ِ‬ ‫اعیل ‪ ،‬حّدثنا مالِك ‪ ،‬عن نافِع ‪ ،‬عن عب ِّد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسله َم" َن ََه َع ْن ال ْ ُم َّز َابنَ ِة َوال ْ ُم َّز َابنَ ُة َبیْ ُع اّثله َمر ب ه‬
‫اّتل ْمر َكیْ ًَل‪َ ،‬و َّبیْ ُع ه‬ ‫َص هَّل ُ‬
‫یب بِالك ْرمِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ّب‬‫الّز‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َ ً‬
‫كیَْل"‪.‬‬
‫مہےساامس لیےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسااممامکلےنایبنایک‪،‬انےستاعفےناورانےسدبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےنروسلاہلل یلص‬
‫اہللہیلعوملس ےنمرابےسعنمفرامتا‪،‬مرابہیہکدرجرپیگلوہیئوجھکرم کوجھکرےکدبہلامپرکےکیچیباجےئ۔ایسرطحلیبرپےگل‬
‫وہےئاوگنروکیقنمٰےکدبلانچیب۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪240‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫َ ْ ُ ََ َ َ ُ َْ‬ ‫َ ْ َُ َ َ َ‬ ‫َ ه ََ َه ُ‬ ‫َح هّد َثنَا أَبُو ُ‬
‫اّنل ْع َ‬
‫اَّلل ه عن ُه‪،‬‬ ‫وب ‪ ،‬ع ْن نافِع ‪ ،‬ع ِن اب ِن عمر ر ِِض‬‫ُحاد ْب ُن َزيّْد ‪ ،‬عن أي‬ ‫ان ‪ ،‬حّدثنا‬
‫ِ‬ ‫م‬
‫َ ّ ه ه َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ َ ْ ُْ َ ََ َ َ َ ُْ َ ََُ ْ َ َ هَ َ َ ْ ْ َ َ َ‬
‫َ‬
‫أن اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم"نَه عن المّزابن ِة"‪ ،‬قال‪ :‬والمّزابنة أن ي ِبیع اّثلمر بِكیل إِن زاد ف ِيَل‬
‫َو ِإ ْن َن َق َص َف َع َ ه‬
‫يَل‪.‬‬
‫مہےساوبالنعماانےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسامحدنب د‬
‫زیےن‪،‬انےساویبےن‪،‬انےستاعفےناورانےسانبرمعریضاہللامہنعےنہک یبن‬
‫رکمی یلصاہللہیلعوملس ےنمرابےسعنمفرامتا۔اوہنںےنایبنایکہکمرابہیےہہکوکیئصخشدرجرپیکوجھکروسیھکوجھکرےکدبل‬
‫امپوتلرکےچیب۔اورخریدارےہکارگدرجاکلھپاسوسےھکلھپےسزتادہےلکنوتوہاساکےہاورمکےلکنوتوہاصقننرھبدےاگ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1313 :‬‬
‫ََْ َ َ‬
‫خب ْرصها‪َ.‬‬ ‫َ‬ ‫َ ه ه ه َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ ه‬ ‫َ َ َ َ هَ َُْ ُْ َ‬
‫قال‪ :‬وحّدث ِن زيّد بن ثابِت ‪ ،‬أن اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬رخص ِِف العرايا ِ ِ‬
‫ث‬
‫دبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےنایبنایک‪،‬ہکھجمےسزیدنبتایریضاہللہنعےنایبنایکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنےھجمرعاتایک‬
‫ااجزتدےدییھتوجادنازےیہےسعیبیکانوصرتےہ۔‬

‫ه‬ ‫َ ُ َْ ه‬
‫ْي‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫الش‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬‫ْي‬‫ع‬‫ِ‬ ‫الش‬ ‫‪ -76‬باب بی ِع‬
‫رکت‬
‫جیکعیب ا‬
‫جےکدبےل َ و‬
‫تاب‪ َ :‬و‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫ْ َْ َ ََْ َه‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ ه ْ ُ ُ ُ َ َ َََْ‬
‫ِب ُه‪ :‬أن ُه‬ ‫ِبنا َمالِك ‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ِش َهاب ‪ ،‬ع ْن َمال ِ ِك ب ِن أوس أخ‬ ‫اَّلل بن يوسف ‪ ،‬أخ‬
‫حّدثنا عبّد ِ‬
‫َََ َ ْ َ َ ه ْ َ َ َ ِ ََ َ َ‬ ‫َ َ ََ َ َ ْ َ ُ ْ َُْ‬ ‫َْ َ َ َ ْ ً‬
‫اَّلل ه فْتاوضنا حىَّ اصّطرف ِمن‪ ،‬فأخذ‬ ‫اّتلمس ِصفا بِ ِمائ ِة ِدينار‪ ،‬فّدَع ِِّن طلحة ب ُن عبی ِّد ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪241‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ َْ َ َ ُ َ ُ َْ َ ُ َ َ ََ َ َ َ‬ ‫َ ُ َ َ َ ه َْ‬
‫اَّلل ه َّل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ب ُّي َقلِبُ َها ِف يّده‪ ،‬ث ه‬ ‫ه‬
‫اَّل َه َ‬
‫از ِِن ِمن الغاب ِة‪ ،‬وعمر يسمع ذلِك‪ ،‬فقال‪ :‬و ِ‬ ‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ِت‬‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ىَّ‬ ‫ح‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اء َو َهاء‪َ،‬‬ ‫ه‬
‫اَّل َهب ر ًّبا إَّل َه َ‬ ‫ه‬
‫َ ه ُ َ ْ ََ َ ه َ ُ ه‬ ‫َ‬ ‫َُ ُُ َ ه َْ ُ َ ُْ َ َ َ ُ ُ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪" :‬اَّلهب بِ‬
‫ارقه حىَّ تأخذ ِمنه‪ ،‬قال رسول ِ‬ ‫تف ِ‬
‫اء َو َه َ‬
‫اء"‪.‬‬ ‫اّتل ْمر ر ًّبا إ هَّل َه َ‬
‫الش ِع ً ه َ َ َ َ َ َ ه ْ ُ ه‬ ‫َ ُُْ ُِْ ً ه َ َ َ َ َ َ ه ُ ه‬
‫ْي ِرّبا إَِّل هاء وهاء‪ ،‬واّتلمر بِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫والِب بِالِب ِرّبا إَِّل هاء وهاء‪ ،‬والش ِعْي بِ‬
‫مہےسدبعاہللنبویفسےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکااممامکلےنربخدی‪،‬اںیہنانباہشبےن‪،‬اوراںیہنامکلنباوسریضاہللہنعےنربخدی‬
‫ہک اںیہنوسارشایفںدبینلںیھت۔ (اوہنںےنایبنایکہک) رھپےھجمہحلطنبدیبعاہللریضاہللامہنعےنالبتا۔اورمہےن (اےنپاعمہلم‬
‫ٹ‬
‫یک) تاتجیک۔اورانےسریمااعمہلمےطوہایگ۔وہوسےن (ارشویفں) وکاےنپاہھتںیمےلرکاٹلےنٹلپےگلاورےنہکےگلہکذراریمے‬
‫خرایچنوکاغہبےسآےنیلدو۔رمعریضاہللہنعیھبہاریتاںیتنسرےہےھت‪،‬آپےنفرامتا‪ :‬اہللیکمسق! جنمتہحلطےسروہیپےلہنول‪،‬‬
‫وہتویکہکنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاےہہکوستاوسےنےکدبہلںیمارگدقنہنوہوتوسدوہاجتاےہ۔وہیگں‪،‬وہیگں‬
‫انےسجداہن ا‬
‫اجتےہاوروجھکر‪،‬وجھکرےکدبہلںیمارگدقنہنوہوتوسدوہ‬
‫جےکدبہلںیمارگدقنہنوہوتوسدوہ ا‬
‫ےکدبےلںیمارگدقنہنوہوتوسدوہاجتاےہ۔ َجو‪ َ ،‬و‬
‫اجیتےہ۔‬

‫ه َ‬ ‫َ ُ َْ ه َ‬
‫ب‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫اَّل‬‫‪ -77‬باب بی ِع اَّل ِ ِ‬
‫ب‬ ‫ب‬ ‫ه‬
‫تاب‪ :‬وسےنوکوسےنےکدبہلںیمانچیب‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫َ ْ َََ ْ َ ُ ْ ُ ُ َهَ َ َ َ ه َ ََْ ْ ُ َ ْ َ َ‬ ‫َ ه ََ َ َ َُ ْ َْ ْ‬
‫اعیل بن علیة ‪ ،‬قال‪ :‬حّدث ِن َيَي بن أ ِِب إِسحاق ‪،‬‬ ‫حّدثنا صّدقة ب ُن الفض ِل ‪ ،‬أخِبنا إِسم ِ‬
‫َ ه ََ َ ْ ُ ه َْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َُ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ُْ َ َ َ ُ ُ‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل اَّللهُ‬
‫ِ‬ ‫حّدثنا عبّد الرُح ِن بن أ ِِب بكرة ‪ ،‬قال‪ :‬قال أبو بكرة ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال رس‬
‫اء ب َس َواء‪َ ،‬وّب ُ‬
‫یعوا‬ ‫اء ب َس َواء‪َ ،‬والْ ِف هض َة بالْ ِف هض ِة إ هَّل َس َو ً‬
‫اَّل َهب إ هَّل َس َو ً‬
‫ه َ َ ه‬
‫ب‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫اَّل‬ ‫وا‬ ‫َعلَیْه َو َسله َم‪ََّ " :‬ل تَب ُ‬
‫یع‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ه َ َ ْ ه َ ْ ه َ ه َ َ َ‬
‫ب كیْف ِشئتُ ْم"‪.‬‬ ‫اَّلهب بِال ِفض ِة وال ِفضة بِاَّله ِ‬
‫ب‬
‫مہےسدصہقنبلضفےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہوکاامس لینبہیلعےنربخدی‪،‬اہکہکےھجم حيی ٰنبایبااحسقےنربخدی‪،‬انےس‬
‫وستوسےنےکدبےل‬ ‫ٰ‬
‫دبعارلمحنبایبرکبہےنایبنایک‪،‬انےساوبرکبہریضاہللہنعےنایبنایکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪ ،‬ا‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪242‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ںیماسوقنہنگ وچجن (دوونںرطفےس) برابربرابر (یکنیلدنی) ہنوہ۔ایسرطحاچدنی‪،‬اچدنیےکدبہلںیماسوق‬

‫نہنگ وچجن (دوونںرطفےس) برابربرابرہنوہ۔اہتبلوستا‪،‬اچدنیےکدبلاوراچدنیوسےنےکدبلںیمسجرطحاچوہگ وچ۔‬

‫ْ ه‬ ‫َ ُ ْ ْ ه‬
‫اب َبی ِع ال ِفض ِة بِال ِفض ِة‪:‬‬ ‫‪ -78‬ب‬
‫تاب‪ :‬اچدنیوکاچدنیےکدبےلںیمانچیب‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫هَ‬ ‫هَ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ه ََ َُُْ‬
‫الّزه ِر ِي ‪ ،‬ع ْن ع ِم ِه ‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫اَّلل ه ْب ُن َسعّد ‪َ ،‬حّدثنَا ع َِم ‪َ ،‬حّدثنَا ْاب ُن أ ِخ‬ ‫حّدثنا عبیّد ِ‬
‫ْ‬
‫اْل ُ ّْدر ّي َح هّدثَهُ‬ ‫ُ َُْ َه َ‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫َ هَ َ ْ َْ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ِض اَّلل ه عنه‪ ،‬أن أبا س ِعیّد‬ ‫اَّلل ه بْن ُع َم َر َر ِ َ‬ ‫حّدث ِن سال ِ ُم ب ُن عب ِّد ِ‬
‫ِ‬ ‫اَّلل ه ‪ ،‬عن عب ِّد ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ ه ََ َُ َ ُْ‬ ‫َْ َ َ َ ً َ َُ‬
‫اَّلل ه ْب ُن ع َم َر‪ ،‬فقال‪ :‬يَا أبَا‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه َوسل َم‪ ،‬فل ِقیه عبّد ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫ِمثل ذلِك ح ِّديثا‪ ،‬ع ِن رس ِ‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ ََ هَ ََ َ َ‬ ‫ث َع ْن َر ُ‬ ‫َُ ِ ُ‬ ‫َ َ َ ه‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم ؟ فقال أبو س ِعیّد‪ِِ :‬ف الَص ِف‬ ‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ّد‬‫َت‬ ‫ي‬ ‫اَّل‬
‫ِ‬ ‫َس ِعیّد‪ ،‬ما هذا‬
‫ًْ‬ ‫ْ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ًْ‬ ‫ه َ ُ ه َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ ََ هَ َُ ُ‬ ‫َ ْ ُ َُ َ‬
‫ب ِمثَل بِ ِمثل‪َ ،‬وال َو ِرق بِال َو ِر ِق ِمثَل‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ّ ،‬يقول‪" :‬اَّلهب بِاَّله ِ‬ ‫س ِمعت رسول ِ‬
‫ْ‬
‫بِ ِمثل"‪.‬‬
‫مہےسدیبعاہللنبدعسےنایبنایک‪،‬اہکہکھجمےسریمےاچچےنایبنایک‪،‬اہکمہےسزہریےکےجیتھبےنایبنایک‪،‬انےسانےکاچچےنایبن‬
‫ایکہکھجمےساسملنبدبعاہللریضاہللہنعےنایبنایک‪،‬انےسدبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےنہکاوب دیعجدریریضاہللہنعےنایسرطح‬
‫ث‬
‫اندحیروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکوحاہلےسایبنیک (ےسیجاوبرکبہریضاہللہنع اترمعریضاہللہنعےسزگری) رھپانرمہبت‬
‫دبعاہللنبرمعریضاہللامہنعیکانےسالماقتوہیئوتاوہنںےنوپاھچ‪،‬اےاوب دیع! آپروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکوحاہلےسہی‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫وکنیسدحیایبنرکےتںیہ؟اوب دیعجدریریضاہللہنعےنفرامتاہکدحیعیبرصف (ینعیروہیپارشایفںدبےنلتاڑتواےن) ےس‬
‫قلعتمےہ۔ںیمےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس اکفرامنانساھتہکوستاوسےنےکدبےلںیمبرابربرابریہاچیباجاتکسےہاوراچدنی‪،‬اچدنی‬
‫ےکدبہلںیمبرابربرابریہیچیباجیتکسےہ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪243‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫ُْ ْ ِ َ َ ُ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ ه ْ ُ ُ ُ َ َ َََْ‬
‫اَّلل ه عن ُه‬ ‫ِبنا َمالِك ‪ ،‬ع ْن نا ِفع ‪ ،‬ع ْن أ ِِب َس ِعیّد اْلّد ِري ر ِِض‬ ‫اَّلل بن يوسف ‪ ،‬أخ‬ ‫حّدثنا عبّد ِ‬
‫َ ُ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ َ َ ُ ه َ َ ه َ ه ًْ‬ ‫َُ َ‬
‫ب إَِّل ِمثَل بِ ِمثل‪َ ،‬وَّل ت ِشفوا َبع َض َها‬ ‫ِ‬ ‫ه‬‫اَّل‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ه‬‫اَّل‬ ‫وا‬ ‫یع‬‫ب‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫َّل‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َّل‬‫ص‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫رس‬
‫ََ َ ُ ْ‬ ‫ََ ْ‬ ‫َ ُ ُ ْ‬ ‫ه ًْ ْ‬ ‫ََ َ ُ ْ َ ْ‬ ‫ََ ْ‬
‫یعوا ِمن َها‬ ‫یعوا ال َو ِرق بِال َو ِر ِق إَِّل ِمثَل بِ ِمثل‪َ ،‬وَّل ت ِشفوا َبع َض َها لَع َبعّض‪ ،‬وَّل ت ِب‬ ‫لَع َبعّض‪ ،‬وَّل ت ِب‬
‫اجّز"‪.‬‬ ‫َ ً َ‬
‫َغئِبا بِن ِ‬
‫تي‬
‫مہےسدبعاہللنبویفس پسیےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکااممامکلےنربخدی‪،‬اںیہنتاعفےناوراںیہناوب دیعجدریریضاہللہنعےن‬
‫وستوسےنےکدبےلاسوقنہنگ وچجندوونںرطفےسبرابربرابرہنوہ‪،‬دوونں‬
‫ہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪ ،‬ا‬
‫رطفےسیسکیمکتازتادیتوکرواہنروھک‪،‬اوراچدنیوکاچدنیےکدبےلںیماسوقنہنگ وچجندوونںرطفےسبرابربرابرہنوہ۔‬
‫دوونںرطفےسیسکیمکتازتادیتوکرواہنروھکاورہناداھروکدقنےکدبےلںیمگ وچ۔‬

‫ِ َ َْ ً‬ ‫اِلينَ‬
‫اب َبیْع ِ‬
‫‪ -79‬بَ ُ‬
‫ار نسأ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ين‬ ‫اِل‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬‫ار‬ ‫ِ‬
‫تاب‪ :‬ارشیفارشیفےکدبےلاداھرانچیب‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1318 - 1318 :‬‬
‫ِبِن َع ْم ُرو ْبنُ‬ ‫خََ‬ ‫َ ه ََ ْ ُ ُ َْ َ َ َ ْ‬ ‫َ ه ََ ه ه ُ ْ ُ ََْ‬ ‫َ ه ََ َ ُ ْ ُ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ج‬ ‫ي‬‫ر‬‫ج‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬ ‫َم‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫اك‬ ‫ح‬ ‫الض‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ّد‬
‫ِ‬ ‫حّدثنا ع ِيَل بن عب‬
‫اِلينَارُ‬ ‫ُْ ْ ه َ َ ُ َ ْ ُ َ ُ ُ‬
‫ول‪ِ :‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ه ه َ ْ ََُ ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َه َ‬
‫ِدينار ‪ ،‬أن أبا صا ِلح الّزيات أخِبه‪ ،‬أنه س ِمع أبا س ِعیّد اْلّد ِري ر ِِض اَّلل ه عنه‪ّ ،‬يق‬
‫َ َُْ ُ َ ُ ْ‬ ‫َ َ ُ ُُ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ َ ِ َْ ُ ِ َْ َُ ْ ُ َ َ ه‬
‫ت ُِل‪ :‬ف ِإن ْاب َن ع هباس َّل ّيقوِل‪ ،‬فقال أبو س ِعیّد‪ :‬سأّتله‪ ،‬فقلت‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ار‪ ،‬واِلرهم بِاِلره ِم‪ ،‬فقل‬ ‫بِاِلين ِ‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ ُه َ َ َ ُ ُ ْ‬ ‫َ‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪ ،‬أ ْو َو َج ّْدتَ ُه ِف كتَ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬
‫اَّلل ه‪ ،‬قال‪ :‬لُك ذلِك َّل أقول‪َ ،‬وأنتُ ْم أعل ُم‬ ‫اب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َس ِم ْعتَ ُه ِم َن اّنله ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪244‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسلهم‪َ،‬‬

‫يِب َص هَّل ُ‬
‫ه‬ ‫ه‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ ِ ََ ْ َ ََْ ُ َ َ ُ َ ه‬ ‫َُ‬
‫ِ‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم ِمن‪ ،‬ول ِ‬
‫كن أخِب ِِن أسامة ‪ ،‬أن اّنل ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫بِرس ِ‬
‫ه‬ ‫ه‬ ‫َ َ َ‬
‫قال‪َّ" :‬ل ِر ًّبا ِإَّل ِِف الن ِسيئَ ِة‪.‬‬
‫مہےسیلعنبدبعاہللےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےساحضانبدلخمےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسانبخرجیےنایبنایک‪،‬اہکہکےھجمرمعونبدانیرےن‬
‫ربخدی‪،‬اںیہناوباصحلزتاتےنربخدی‪،‬اوراوہنںےناوب دیعجدریریضاہللہنعوکہیےتہکانسہک دانیر‪،‬دانیرےکدبےلںیماوردرمہ‪،‬‬
‫درمہےکدبےلںیم (اچیباجاتکسےہ) اسرپںیمےنانےساہکہکانبابعسریضاہللامہنعوتاسیکااجزتںیہندےتی۔اوب دیعریضاہللہنع‬
‫ےنایبنایکہکرھپںیمےنانبابعسریضاہللامہنعےساسےکقلعتموپاھچہکآپےنہییبنرکمییلصاہللہیلعوملس ےسانساھتتااتکباہلل‬
‫ث‬
‫ںیمآپےناےستاتاےہ؟اوہنںےناہکہکانںیمےسیسکتاتاکںیمدوعیدارںیہنوہں۔روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس (یکااحدی) وک‬
‫رامت (ذموکرہوصروتں‬
‫آپولگھجمےسزتادہاجےتنںیہ۔اہتبلےھجمااسہمریضاہللہنعےنربخدییھتہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنف ا‬
‫ںیم) وسدرصفاداھریکوصرتںیموہتاےہ۔‬

‫ه َ َ ً‬
‫ب ن ِسيئَة‪:‬‬ ‫ه‬‫اَّل‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫اب َبیْع ال ْ َ‬
‫و‬ ‫‪ -81‬بَ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬
‫تاب‪ :‬اچدنیوکوسےنےکدبےلاداھرانچیب‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1383 - 1381 :‬‬
‫ت أَباَ‬ ‫یب ْب ُن أَِب ثَابت ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬ ‫ِبِن َحب ُ‬ ‫َ ه ََ َ ْ ُ ْ ُ ُ ََ َ ه ََ ُ َُْ َ َ َ ْ‬
‫خََ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫حّدثنا حفص بن عمر ‪ ،‬حّدثنا شعبة ‪ ،‬قال‪ :‬أ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُُ‬ ‫ْ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ُه َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َُْ ْ‬ ‫ْ َْ‬
‫احّد‬
‫ال ‪ ،‬قال‪ :‬سأّتلالِباء بن َع ِزب ‪ ،‬وزيّد بن أرقم ر ِِض اَّلل عنه ع ِن الَص ِف ؟ فُك و ِ‬ ‫ال ِمنه ِ‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ ْ َْ ه َ‬ ‫ُْ َ َُ ُ َ َ َ ْ ِ َ َ ُ َ َُ ُ َ َ َُ ُ‬
‫ب‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫اَّل‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ی‬‫ب‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ل‬‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ی‬‫ل‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َّل‬‫ص‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫ِمنهما ّيقول‪ :‬هذا خْي ِمن‪ ،‬ف ِلِكهما ّيقول‪" :‬نَه رس‬
‫َْ‬ ‫ْ‬
‫بِال َو ِر ِق دّينًا"‪.‬‬
‫ث‬
‫مہےسصفحنبرمعےنایبنایک‪،‬اہکمہےسہبعشےنایبنایک‪،‬اہکہکےھجمبیبحنبایبتایےنربخدی‪،‬اہکہکںیمےناوبالميااالےسانس‪،‬‬
‫اوہنںےنایبنایکہک ںیمےنبراءنباعزباورزیدنبارمقریضاہللامہنعےسعیبرصفےکقلعتموپاھچوتاندوونںرضحاتےنان‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪245‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫دورسےےکقلعتمفرامتاہکہیھجمےسرتہبںیہ۔آخردوونںرضحاتےنالتبتاہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنوسےنوکاچدنیےکدبےل‬

‫ںیماداھریکوصرتںیمےنچیبےسعنمفرامتاےہ۔‬

‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ َْ ه َ‬
‫ب بِال َو ِر ِق يَّدا بِیَّد‪:‬‬
‫‪ -81‬باب بی ِع اَّل ِ‬
‫ه‬
‫تاب‪ :‬وستااچدنیےکدبےلدقن‪،‬اہوھتںاہھتانچیبدرسےہ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1381 :‬‬
‫هَ َ‬ ‫َ َََْ ََْ ْ ُ َ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫هَ َ ُ‬ ‫َ ه ََ َْ ُ‬
‫ان ْب ُن َمي ْ َ َ‬
‫حاق ‪َ ،‬حّدثنَا عبْ ُّد‬ ‫َس َة ‪َ ،‬حّدثنَا ع هباد ْب ُن ال َع هوامِ ‪ ،‬أخِبنا َيَي بن أ ِِب ِإس‬ ‫حّدثنا ِعمر‬
‫َ َ ُه َ ْ ُ َ َ َ َ ه ُ َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ ْ ْ ه‬ ‫ه َْ ْ ُ َ َ ََْ َ ْ َ‬
‫الرُح ِن بن أ ِِب بكرة ‪ ،‬عن أ ِبی ِه ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬قال‪" :‬نَه اّنل ِيِب صَّل اَّلل علی ِه وسلم عن ال ِفض ِة‬
‫ْ ه َ‬ ‫ْ‬ ‫ه َ َ ً َ َ َََ َ َ َ ْ ََْ َ ه َ َ ْ ه َ َ‬ ‫ه َ‬ ‫ْ ه َ ه َ‬
‫ب بِال ِفض ِة كیْف ِشئنَا‪َ ،‬وال ِفضة‬ ‫ب‪ِ ،‬إَّل سواء بِسواء‪ ،‬وأمرنا أن نبتاع اَّله‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫اَّل‬ ‫بِال ِفض ِة‪ ،‬واَّل ِ ِ‬
‫ب‬ ‫ب‬ ‫ه‬
‫ْ‬ ‫ه َ َ َ‬
‫ب كیْف ِشئنَا"‪.‬‬ ‫بِاَّله ِ‬
‫س‬ ‫ب‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحنبایبرکبہ‬ ‫مہےسرمعاننبرسیمہےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسابعدنبوعامےن‪،‬اہکہکمہوک حيی ٰنبایبا حٰقےنربخدی‪،‬انےس‬
‫ریضاہللہنعےنایبنایک‪،‬اورانےسانےکتاپاوبرکبہریضاہللہنعےنایبنایکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےناچدنی‪،‬اچدنیےک‬
‫دبےلںیماوروستاوسےنےکدبےلںیمےنچیبےسعنمفرامتاےہ۔رگمہیہکبرابربرابروہ۔اہتبلوستااچدنیےکدبےلںیمسجرطحاچںیہ‬
‫خریدںی۔ایسرطحاچدنیوسےنےکدبےلسجرطحاچںیہخریدںی۔‬

‫ك ْرمِ َو َّبیْ ُع ال ْ َع َرايا‪َ:‬‬

‫ْ َ‬
‫یب بِال‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َْ ُْ َ ََ َ ْ‬
‫‪ -82‬باب بی ِع المّزابن ِة‪ ،‬وِه بیع اّثلم ِر بِاّتلم ِر وّبیع الّزّبِ ِ‬
‫تاب‪ :‬عیبمرابےکایبنںیماورہیم کوجھکریکعیبدرجرپیگلوہیئوجھکرےکدبےلاورم کاوگنریکعیبتازہاوگنر‬
‫ےکدبےلںیموہیتےہاورعیبرعاتااکایبن‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪246‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ ُْ َ ََ َ ُْ َ ََ‬ ‫َ َ ََ‬
‫قال أنس‪ :‬نَه اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم ع ِن المّزابن ِة والمحاقل ِة‪.‬‬
‫اسنریضاہللہنعےناہکہکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنمراباوراحمہلقےسعنمفرامتاےہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1383 :‬‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫هَ ه ُ َ َُ‬ ‫َ‬ ‫هَ َْ‬
‫ِب ِِن َسال ِ ُم ْب ُن عبْ ِّد‬
‫خََ‬ ‫َحّدثنَا َي ََي ْب ُن بُك ْْي ‪َ ،‬حّدثنَا اللیْث ‪ ،‬ع ْن عقیْل ‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ِش َهاب ‪ ،‬أ‬
‫ُ‬ ‫َ ه ُ َ َْ ََ هَ َ َ َ َ‬ ‫ْ ُ ََ َ َ ُ َُْ َّ َُ َ‬ ‫َ ْ َْ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪َّ" :‬ل ت ِبیعوا‬ ‫اَّلل ه ب ِن عمر ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬أن رسول ِ‬ ‫اَّلل ه ‪ ،‬عن عب ِّد ِ‬ ‫ِ‬
‫اّتل ْم ِر"‪.‬‬ ‫اّثله َم َر َح هىَّ َّيبْ ُّد َو َص ََل ُح ُه‪َ ،‬و ََّل تَب ُ‬
‫یعوا اّثله َم َر ب ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ث‬ ‫ب‬
‫مہےس حيی ٰنبریکبےنایبنایک‪،‬اہکمہےسلےنایبنایکاورانےسن لیےن‪،‬انےسانباہشبےن‪،‬اںیہناسملنبدبعاہللےنربخدی‪،‬‬
‫اوراںیہندبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےنہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬لھپ (درجرپاک) اسوقنہنگ وچجناس‬
‫اکاکپوہتاہنلھکاجےئ۔اوردرجرپیگلوہیئوجھکروکم کوجھکرےکدبےلںیمہنگ وچ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1381 :‬‬
‫َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ ه‬ ‫َه َُ َ‬ ‫َ ْ َْ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ‬ ‫َ َ َ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم رخص‬
‫اَّلل ه ‪ ،‬عن زي ِّد ب ِن ثابِت ‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫قال سالِم ‪ :‬وأخِب ِِن عبّد ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َُ َْ ه ْ ََْ َُ ِ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َْ َ َ َ َْ ْ‬
‫ْيهِ‪.‬‬
‫ب أو بِاّتلم ِر‪ ،‬ولم يرخص ِِف غ ِ‬
‫بعّد ذلِك ِِف بی ِع الع ِري ِة بِالرط ِ‬
‫ث‬
‫اسملےنایبنایکہکےھجمدبعاہللریضاہللہنعےنربخدی‪،‬اوراںیہنزیدنبتایریضاہللہنعےنہک س دںیمروسلاہلل یلصاہللہیلع‬
‫وملس ےنعیبرعہییکبرتام کوجھکرےکدبہلںیمااجزتدےدییھتنکیلاسےکوسایسکوصرتیکااجزتںیہندییھت۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪247‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1381 :‬‬
‫ْ ُ ََ َ َ ُ َْ َّ‬ ‫ِبنَا َمالك ‪َ ،‬ع ْن نَافع ‪َ ،‬ع ْن َعبْ‬ ‫ُْ ُ ُ َ َ ْ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ‬
‫اَّلل ه عن ُه‪ ،‬أن‬ ‫اَّلل ه ب ِن عمر ر ِِض‬ ‫ِ ِ‬ ‫ّد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫خََ‬ ‫اَّلل ه بن يوسف ‪ ،‬أ‬
‫حّدثنا عبّد ِ‬
‫ه َ ً‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ ه َ َ َ َ ْ ُْ ََ ُْ ََُ ْ‬ ‫َُ َ‬
‫اّتل ْم ِر كیَْل‪َ ،‬و َّبیْ ُع‬‫اء اّثله َم ِر ِب‬ ‫اش َ‬
‫ْت ُ‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه َوسلم"نَه عن الم َّزابن ِة َوالم َّزابنة‪ِ ،‬‬
‫رسول ِ‬
‫َ ً‬ ‫ْ َ‬
‫یب كیَْل"‪.‬‬ ‫ّب‬
‫ِ ِ ِ‬
‫ك ْرمِ ب ه‬
‫الّز‬ ‫ال‬
‫مہےسدبعاہللنبویفسےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہوکااممامکلےنربخدی‪،‬اںیہنتاعفےن‪،‬اںیہندبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےن‬
‫ہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنمرابےسعنمفرامتا‪،‬مرابدرجرپیگلوہیئوجھکروکوٹیٹوہیئوجھکرےکدبےلتاپرکاوردرجےک‬
‫اوگنروکم کاوگنرےکدبےلںیمتاپرکےنچیبوکےتہکںیہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1381 :‬‬
‫َ ْ َ ُ َْ َ ََْ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ ُْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ ه ْ ُ ُ ُ َ َ َََْ‬
‫ْي ‪ ،‬عن أ ِِب سفیان موَل اب ِن أ ِِب‬ ‫اَّلل بن يوسف ‪ ،‬أخِبنا مالِك ‪ ،‬عن داود ب ِن اْلص ِ‬ ‫حّدثنا عبّد ِ‬
‫ه َ َ َ ْ‬ ‫َ ه ُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم"نَه ع ْن ال ُم َّز َابنَ ِة‪،‬‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫ُْ ْ ِ َ َ ُ َ ْ ُ َ ُ َ‬
‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ه‬‫ن‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ّد‬ ‫اْل‬ ‫یّد‬‫ع‬ ‫س‬‫ُح َّد‪َ ،‬ع ْن أَِب َ‬
‫أَ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ه ْ‬ ‫اء اّثله َمر ب ه ْ‬ ‫َ ُْ َ ََ َ ُْ َ ََُ ْ‬
‫اّنلخ ِل"‪.‬‬ ‫اّتلم ِر ِِف ُر ُء ِ‬
‫وس‬ ‫ِ ِ‬
‫ْت ُ‬‫اش َ‬
‫ِ‬ ‫والمحاقل ِة‪ ،‬والمّزابنة‬
‫مہےسدبعاہللنبویفسےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہوکااممامکلےنربخدی‪،‬اںیہنداؤدنبنیصحےن‪،‬اںیہنانبایبادمحےکالغم‬
‫اوبایفسنےناوراںیہناوب دیعجدریریضاہللہنعےنہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنمراباوراحمہلقےسعنمفرامتا‪،‬مرابدرجرپ‬
‫یگلوجھکر‪،‬وتڑیوہیئوجھکرےکدبےلںیمخریدےنوکےتہکںیہ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪248‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1381 :‬‬
‫َ َ ُ َْ‬
‫اَّلل ه عن ُه‪،‬‬
‫َ‬ ‫ْ َ‬
‫اِّن ‪ ،‬ع ْن ِعك ِر َمة ‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ع هباس ر ِِض‬
‫ه َْ ِ َ‬
‫ب‬‫ي‬ ‫الش‬ ‫ن‬ ‫َح هّد َثنَا ُم َس هّدد َح هّد َثنَا أَبُو ُم َعاو َي َة ‪َ ،‬‬
‫ع‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ ْ ُْ َ ََ‬
‫حاقل ِة‪َ ،‬وال ُم َّز َابنَ ِة"‪.‬‬ ‫قال‪" :‬نَه اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم عن الم‬
‫مہےسدسمدےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےساعموہیےنایبنایک‪،‬انےسابیشد ےن‪،‬انےسرکعہمےناورانےسانبابعسریضاہللامہنعےنایبن‬
‫ایکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےناحمہلقاورمرابےسعنمفرامتا۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1388 :‬‬
‫اَّلل ه ْب ُن َم ْسلَ َم َة ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َمالِك ‪َ ،‬ع ْن نَا ِفع ‪َ ،‬ع ْن ابْن ُع َم َر ‪َ ،‬ع ْن َزيْ ِّد بْن ثَابت َر ِ َ‬
‫ِض‬ ‫ِ‬
‫َح هّد َثنَا َعبْ ُ‬
‫ّد‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ه ْ َ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ ْ َ‬ ‫ُ َ ُْ ْ َ ّ َُ َ‬
‫ب الع ِري ِة أن ي ِبیعها ِخبر ِصها"‪.‬‬ ‫اح ِ‬
‫اَّلل صَّل اَّلل علی ِه وسلم"أرخص لِص ِ‬ ‫اَّلل ه عنهم‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫مہےسدبعاہللنبہملسمےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسااممامکلےنایبنایک‪،‬انےستاعفےن‪،‬انےسدبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےنہک روسل‬
‫اہلل یلصاہللہیلعوملس ےناصجرعہیوکاسیکااجزتدیہکاانپرعہیاسےکادنازےبرابرویمےےکدبلچیبڈاےل۔‬

‫ْ ه‬ ‫ه َ‬ ‫ه ْ‬ ‫َ ُ َْ هَ ََ‬
‫لَع ُر ُ‬
‫ب َوال ِفض ِة‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫اَّل‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬‫ل‬‫خ‬ ‫اّنل‬ ‫وس‬
‫ِ‬ ‫ء‬ ‫‪ -83‬باب بی ِع اّثلم ِر‬
‫تاب‪ :‬درجرپلھپ‪،‬وسےناوراچدنیےکدبےلانچیب‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1388 :‬‬
‫ِبنَا ْاب ُن ُج َريْج ‪َ ،‬ع ْن َع َّطاء ‪َ ،‬ع ْن َجابر َر ِِضَ‬
‫خََ‬‫َ ْ‬ ‫َ ه ََ ََْ ْ ُ ُ ََْ َ َ ه ََ ْ ُ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫حّدثنا َيَي بن سلیمان ‪ ،‬حّدثنا ابن و‬
‫ُ َ ُْ َ َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ ْ َْ هَ َ ه َ َ ََ َُ ُ َ ْ ْ ه‬
‫َشء ِمن ُه إَِّل‬ ‫اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪" :‬نَه اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم عن بی ِع اّثلم ِر حىَّ ي ِّطیب‪ ،‬وَّل ّيباع‬
‫ِ َ َ ِ َ ه ْ‬
‫اِل ْره ِم إَِّل ال َع َرايَا"‪.‬‬‫ار‪ ،‬و‬
‫بِاِلين ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪249‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ب‬
‫مہےس حيی ٰنبامیلسنےنایبنایکاہکہکمہےسدبعاہللنبوبےنایبنایک‪،‬اںیہنانبخرجیےنربخدی‪،‬اںیہناطعءاوراوبزریبےناور‬
‫اںیہناجبرریضاہللہنعےنہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنوجھکرےکےنکپےسےلہپےنچیبےسعنمایکےہاورہیہکاسںیمےسذرہبرابر‬
‫یھبدرمہودانیےکوسایسکاورزیچ (وسےھکلھپ) ےکدبےلہنیچیباجےئاہتبلرعہییکااجزتدی۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1381 :‬‬
‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ ً َ َ ََ‬ ‫ْ ُ َ ْ َْ ه‬ ‫َح هّد َثنَا َعبْ ُ‬
‫اَّلل ه بن الرّبِ ِ‬
‫یع‪،‬‬ ‫اب ‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت ما ِلَك ‪ ،‬وسأِل عبیّد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ّد‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ّد‬
‫َََُْ َ َ ُ َُْ ه ه ه َ ه ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ َ هَ َ َ ُُ َ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه‬ ‫اود ‪ ،‬ع ْن أ ِِب ُسفیَان ‪ ،‬ع ْن أ ِِب هريرة ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬أن اّنل ِيِب صَّل‬ ‫أحّدثك د‬
‫ون ََخْ َسة أَ ْو ُسق ؟ قَ َال‪َ :‬ن َعم"‪ْ.‬‬
‫َْ َ َُْ َْ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ه ه‬
‫َو َسل َم" َرخ َص ِِف َبیْ ِع ال َع َرايَا ِِف َخس ِة أوسق‪ ،‬أو د‬
‫ِ‬
‫مہےسدبعاہللنبدبعاولاہبےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکںیمےنااممامکلےسانس‪،‬انےسدیبعاہللنبرعیبےنوپاھچہکایکآپےسداؤد‬
‫ث‬
‫ےنایفسنےساوراوہنںےناوبہربرہریضاہللہنعےسہیدحیایبنیکیھتہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنتاچنوقس اتاسےسمکںیم‬
‫عیبرعہییکااجزتدےدیےہ؟وتاوہنںےناہکہکاہں!‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1383 :‬‬
‫َ ْ ُ ُ َ ًْ َ َ‬ ‫ْ ُ َ َ َ َ َْ‬ ‫هَ‬ ‫َح هّد َثنَا َع ُ ْ َ ْ‬
‫ْيا ‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫اَّلل ه ‪َ ،‬حّدثنَا ُسفیَان ‪ ،‬قال‪ :‬قال َي ََي ْب ُن َس ِعیّد س ِمعت بش‬
‫يَل ب ُن عب ِّد ِ‬
‫ِ‬
‫ه‬ ‫هْ‬ ‫ه‬
‫َ ه ُ َ ْ ََ َ ََ َ ْ َْ هَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َََْ ّ َُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ َ َْ ْ‬
‫اّتلم ِر‪َ ،‬و َرخ َص‬ ‫س ِمعت سهل ب َن أ ِِب حثمة‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم"نَه عن بی ِع اّثلم ِر بِ‬
‫َْ ه َ ْ َُ َ َ ْ َ َْ ُ َُ َ ْ َُ َُ ً َ َ َ ُ ْ َ ُ َ ه ً ُ ْ‬
‫خ َرى‪ :‬إ هَّل َأنه ُه َر هخ َص ِف الْ َعريةه‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِف الع ِري ِة أن تباع ِخبر ِصها يأكلها أهلها رطبا"‪ ،‬وقال سفیان مرة أ‬
‫ه‬ ‫َ َ ُ ْ َ ُ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َََ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ ْ َُ َ ْ َ َْ ُ ُ ََ َُ ً َ َ ُ‬
‫ي ِبیعها أهلها ِخبر ِصها يأكلونها رطبا‪ ،‬قال‪ :‬هو سواء ؟ قال سفیان‪ :‬فقلت َِلحَي‪ :‬وأنا غَلم ِإن‬
‫ََْ‬ ‫َْ ََْ َ ََ َ ََ ُْ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ ه َ َُ ُ َ ه ه ه َ ه ُ َ َْ ََ هَ َ ه‬
‫أهل مكة ّيقولون‪ِ :‬إن اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم رخص ِِف بی ِع العرايا‪ ،‬فقال‪ :‬وما يّد ِري أهل‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪250‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ُ َْ ُ هَ ََْ ُ َه َ ً ْ َْ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ هَ ُْ ُ ه‬
‫ت‪ :‬إِن ُه ْم يَ ْر ُوون ُه ع ْن َجابِر‪ ،‬فسكت‪ ،‬قال سفیان‪ :‬إِنما أردت أن جابِرا ِمن أه ِل الم ِّدين ِة‪،‬‬
‫َ‬ ‫مكة ؟ قل‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ْ َ َْ‬ ‫َ‬
‫ِقیل ل ِ ُسفیَان‪َ :‬ولي َس ِفی ِه نَه ع ْن َبیْ ِع اّثله َم ِر َح هىَّ ّيبْ ُّد َو َصَل ُح ُه ؟ قال‪َّ :‬ل‪.‬‬
‫ب‬
‫مہےسیلعنبدبعاہللےنایبنایک‪،‬اہکمہےسایفسننبہنییعےنایبنایک‪،‬اہکہک حيی ٰنب دیعےنایبنایکہکںیمےنریشبےسانس‪،‬اوہنںےن‬
‫ث‬
‫ایبنایکہکںیمےنلہسنبایبحيمۃریضاہللہنعےسانسہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےندرجرپیگلوہیئوجھکروکوتڑیوہیئوجھکرےک‬
‫دبےلےنچیبےسعنمفرامتا‪،‬اہتبلرعہییکآپ یلصاہللہیلعوملس ےنااجزتدیہکادنازہرکےکہیعیبیکاجیتکسےہہکرعہیواےلاسےکدبل‬
‫تازہوجھکراھکںیئ۔ایفسنےندورسیرمہبتہیروایایبنیک‪،‬نکیلیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنرعہییکااجزتدےدییھت۔ہکادنازہ‬
‫ب‬
‫رکےکہیعیبیکاجیتکسےہ‪،‬وجھکریہےکدبےلںیم۔دوونںاکوہفممانیہےہ۔ایفسنےنایبنایکہکںیمےن حيی ٰےسوپاھچ‪،‬اسوقںیم‬
‫ایھبمکرمعاھتہکہکمےکولگےتہکںیہہکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنرعہییکااجزتدیےہوتاوہنںےنوپاھچہکالہہکموکہیسکرطح‬
‫ولعمموہا؟ںیمےناہکہکوہولگاجبرریضاہللہنعےسروایرکےتںیہ۔اسرپوہاخومشوہےئگ۔ایفسنےناہکہکریمیرماداسےسہی‬
‫ث‬
‫یھتہکاجبرریضاہللہنعدمہنیواےلںیہ۔ایفسنےسوپاھچایگہکایکانیکدحیںیمہیاممتعنںیہنےہہکولھپںوکےنچیبےسآپ یلصاہلل‬
‫رامتجنانیکیگتخپہنلھکاجےئاوہنںےناہکہکںیہن۔‬
‫ہیلعوملس ےنعنمف ا‬

‫ْ‬ ‫َ ُ َْ‬
‫ْي ال َع َرايَا‪:‬‬
‫ِ‬ ‫س‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫‪ -84‬باب ت‬
‫تاب‪ :‬رعہییکریسفتاکایبن‬
‫َ َْ َ ُ ِ َ َُ َ ْ‬ ‫َْ هُ َ ْ ُ ْ َ ه ُ ُ ه ُ َ ه ْ ََ ُ ه َََه ُ ُ‬ ‫َ َ َ‬
‫وِل علی ِه‪ ،‬فرخص ِل أن‬ ‫َوقال مالِك‪ :‬الع ِرية‪ ،‬أن ّيع ِري الرجل الرجل اّنلخلة‪ ،‬ثم ّيتأذى بِّدخ ِ ِ‬
‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ ََ ُْ َْ ََ َ ْ ُ ْ َ َْ هُ َ َ ُ ُ ه ْ َْ َ هْ ً‬
‫اّتلم ِر يَّدا بِیَّد‪َّ ،‬ل يَكون‬ ‫ْتيها ِمنه بِتمر‪ ،‬وقال ابن ِإد ِريس‪ :‬الع ِرية َّل تكون ِإَّل بِالكی ِل ِمن‬ ‫يش ِ‬
‫اق ِف َحّديثه‪َ :‬عنْ‬ ‫َ ه ُ َ ِ َُْ َ ْ ْ َ َ َْ َ َْْ ُ ُْ َ ه َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫ْ‬
‫اْل َ‬
‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫س‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ة‬‫ِ‬ ‫ق‬‫س‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫و‬‫اْل‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫‪:‬‬ ‫ة‬‫م‬ ‫ث‬ ‫ح‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ن‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ه‬‫س‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫و‬ ‫ق‬‫ّي‬ ‫ا‬‫م‬‫م‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫اف‬
‫ِ‬ ‫ّز‬ ‫بِ ِ‬
‫َ َ‬ ‫ه ْ ََ َ ه ْ ََْ‬ ‫الر ُج ُل ِف َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ َ ُه َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ‬ ‫َ‬
‫ْي‪َ ،‬وقال‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫خ‬‫اّنل‬‫و‬ ‫ة‬ ‫ل‬‫خ‬ ‫اّنل‬ ‫اِل‬
‫ِ ِِ‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ّي‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫ا‬ ‫اي‬‫ر‬ ‫ع‬‫ال‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫‪،‬‬‫ه‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ر‬‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫ِ ِ‬‫اب‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ع‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫ون أَ ْن يَنْتَظ ُروا‪ ،‬بهاَ‬ ‫ََ َْ َ ُ َ‬
‫یع‬‫ّط‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫َل‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ْي‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ب للْ َم َ‬
‫س‬ ‫وه ُ‬‫َ ُ َ ْ ُ َْ َ ْ ُ َ ْ َْ َ َ َْ َ َ ْ ُ َ‬
‫ي ِّزيّد‪ :‬عن سفیان ب ِن حسْي‪ ،‬العرايا َنل َكنت ت‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وها ب َما َش ُ‬ ‫ُ ِ َ َُ ْ َ ْ َ ُ َ‬
‫اّتل ْم ِر‪.‬‬
‫اءوا ِم َن ه‬
‫رخص لهم أن ي ِبیع ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪251‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ااممامکلرہمحاہللےناہکہکرعہیہیےہہکوکیئصخش (یسکتاغاکامکلاےنپتاغںیم) دورسےصخشوکوجھکراکدرج (ہبہےکوطر‬

‫رپ) دیدے‪،‬رھپاسصخشاکتاغںیمآتاااھچہنولعمموہ‪،‬وتاسوصرتںیموہصخشوٹیٹوہیئوجھکرےکدبےلںیماانپدرج (ےسجوہہبہرک‬
‫ث‬
‫اکچےہ) خریدےلاسیکاسےکےیلرتصخدییئگےہاورانبادرسی (ااممشایعفرہمحاہلل) ےناہکہکرعہیاجبرںیہنوہتارگم (تاچن‬
‫ث‬
‫وقسےسمکںیم) وسیھکوجھکرتاپرکاہوھتںاہھتدیدےہیںیہنہکدوونںرطفادنازہوہ۔اوراسیکتادیئلہسنبایبحيمۃریضاہللہنع‬
‫ث‬
‫ےکوقلےسیھبوہیتےہہکوقسےستاپرکوجھکردیاجےئ۔انبااحسقرہمحاہللےناینپدحیںیمتاعفےسایبنایکاوراوہنںےنانب‬
‫رمعریضاہللامہنعےسایبنایکہکرعہیہیےہہکوکیئصخشاےنپتاغںیموجھکرےکاندودرجیسکوکاعراتیًدیدےاوربریدےنایفسننب‬
‫نیسحےسایبنیکہکرعہیوجھکرےکاسدرجوکےتہکںیہوجونیکسمںوکہللدےدتااجےئ‪،‬نکیلوہوجھکرےکےنکپاکااظتنرںیہنرکتکسوتیبن‬
‫رکمی یلصاہللہیلعوملس ےناںیہناسیکااجزتدیہکسجدقروسیھکوجھکرےکدبلاچںیہاورسجےکاہھتاچںیہچیبتکسںیہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1381 :‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َََْ َ ُْ ه َ َََْ ُ َ ْ ُ ُ ََْ َ ْ َ‬ ‫َ ه ََ َُه ُ ْ ُ َ‬
‫اَّلل ‪ ،‬أخِبنا موَس بن عقبة ‪ ،‬عن نافِع ‪ ،‬ع ِن اب ِن‬ ‫حّدثنا ُممّد ه َو اب ُن مقاتِل ‪ ،‬أخِبنا عبّد ِ‬
‫ََْ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ ه‬ ‫َ َ ُ َ ُْ ْ َ ّ َُ َ‬ ‫َ ْ َْ ْ َ‬ ‫ُ َ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم"رخص ِِف العرايا أن‬ ‫عم َر ‪ ،‬عن زي ِّد ب ِن ثابِت ر ِِض اَّلل ه عنهم‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫ومات تَأْت َ‬
‫یها فَتَ ْش َْتيها‪َ.‬‬ ‫َُ َ َ ْ َ َ ًْ َ َ ُ َ ْ ُ ُ ْ ََ َ َْ َ َ ََ‬
‫َن ََلت َم ْعلُ َ‬ ‫تباع ِخبر ِصها كیَل"‪ ،‬قال موَس بن عقبة‪ :‬والعرايا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫مہےسدمحمنباقمتےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکااممدبعاہللنبابمراےنربخدی‪،‬اوہنںےناہکہکںیمہومیسٰنبہبقعےن‪،‬اںیہنتاعفےن‪،‬‬
‫ث‬
‫اںیہندبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےن‪،‬اںیہنزیدنبتایریضاہللہنعےنہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنرعہییکااجزتدیہکوہ‬
‫ادنازےےسیچیباجیتکسےہ۔ومیسٰنبہبقعےناہکہکرعاتاھچکنیعمدرجنجاکویمہوتابرےوہےئویمےےکدبلخریدے۔‬

‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َْ َِ ََْ َ ْ َُْ َ َ َ‬

‫ار قبل أن ّيبّدو صَلحها‪:‬‬
‫‪ -85‬باب بی ِع اّثلم ِ‬
‫تاب‪ :‬ولھپںیکیگتخپولعمموہےنےسےلہپانوکانچیبعنمےہ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪252‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1383 :‬‬
‫اْلن ْ َصار ِي منْ‬ ‫َِ َ َ ُ ْ َُ ْ ُ َُْ َُِ ُ َ ْ َ ْ ْ َ َ ََْ َْ‬ ‫ََ َ هْ ُ َ ْ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ْي َيّدث‪ ،‬عن سه ِل ب ِن أ ِِب حثمة‬ ‫ِ‬ ‫ّب‬ ‫الّز‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ة‬‫و‬ ‫ر‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫‪،‬‬‫د‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫الّز‬ ‫ِب‬
‫وقال اللیث‪ :‬عن أ ِ‬
‫َ ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ َ ُ َُْ َ َ َ َ‬ ‫َ َ ََ َهُ َ ه َُ َ ْ َْ ْ َ‬
‫اَّلل ه صَّل‬‫ول ِ‬ ‫ارثة‪ ،‬أنه حّدثه‪ ،‬عن زي ِّد ب ِن ثابِت ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪َ" :‬كن اّنلاس ِِف عه ِّد رس ِ‬ ‫ب ِن ح ِ‬
‫اب اّثله َم َر‬ ‫اع‪ :‬إنه ُه أَ َص َ‬ ‫ْ َ َ ُْ َْ ُ‬ ‫ُ َ َْ َ َ ه َ َََ َ ُ َ َِ َ َ َ َ ه ه ُ َ َ َ َ ََ‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ب‬‫م‬ ‫ال‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫اَّلل ه علی ِه وسلم يتباّيعون اّثلمار‪ ،‬ف ِإذا جّد اّنلاس وحَض ت ِ ِ‬
‫یه‬ ‫اض‬ ‫ق‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسلهم‪َ:‬‬‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫ََْ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ُ‬ ‫َ َ َُ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اِلمان‪ ،‬أصابه مراض‪ ،‬أصابه قشام َعهات َيتّجون بِها‪ ،‬فقال رس‬
‫ور ِة ي ُ ِش ُ‬‫ك‪ ،‬فَإ هما ََّل فَ ََل تَتَبَ َاّي ُعوا َح هىَّ َّيبْ ُّد َو َص ََل ُح اّثله َمر ََكل ْ َم ُش َ‬ ‫َ ه َ ُ َ ْ ْ َ ُ ُْ ُ َ ُ َ َ‬
‫ْي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لما كَثت ِعنّده اْلصومة ِِف ذل ِ‬
‫یع ث َمارَ‬ ‫ك ْن يَب ُ‬‫َْ َ ُ‬ ‫َه ََْ َْ َ‬ ‫َ َ َْ ُ ُ َ ْ ََ ْ ََ َ َ ُ ْ ُ َ ْ ْ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ارجة بن زي ِّد ب ِن ثابِت‪ :‬أن زيّد بن ثابِت لم ي‬ ‫بِها ِلكَث ِة خصوم ِت ِهم"‪ ،‬وأخِب ِِن خ ِ‬
‫يَل ْب ُن َِبْر‪َ ،‬ح هّد َثناَ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ه َ ْ َُ َُه ََََه َ َْ ْ َ ُ َ ْ َْ َ َ َ‬
‫َ‬ ‫أَ ْ‬
‫اَّلل ه‪ :‬رواه ع ُ‬ ‫ِ‬ ‫ّد‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ر‬‫ِ‬ ‫ُح‬‫اْل‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ص‬ ‫اْل‬ ‫ْي‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ی‬‫ف‬ ‫ا‬ ‫ي‬‫الَث‬ ‫ع‬ ‫ل‬‫ّط‬ ‫ت‬ ‫ىَّ‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫ض‬
‫ِ ِ‬ ‫ر‬
‫ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َِ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه َ ه ََ َ ْ ََ ه َ َ‬
‫الّزنا ِد‪ ،‬ع ْن ُع ْر َو َة‪ ،‬ع ْن َسهل‪ ،‬ع ْن َزيّْد‪.‬‬ ‫اء‪ ،‬ع ْن أ ِِب‬ ‫حَكم‪ ،‬حّدثنا عن زك ِري‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫لنبدعسےناوبزتاددبعاہللنبذوکانےسلقنایکہکرعوہنبزریب‪،‬ونباحرہثےکلہسنبایبحيمۃااصنریریضاہللہنعےسلقنرکےت‬
‫ث‬
‫ےھتاوروہزیدنبتایریضاہللہنعےسہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکزامہنںیمولگولھپںیکخریدوفروج (دروتخںرپےنکپ‬
‫ےسےلہپ) رکےتےھت۔رھپجلھپوتڑےناکوقآتا‪،‬اورامکل (تمیقاک) اقتاضرکےنآےتوتخریدارہیذعررکےنےتگلہکےلہپیہاساک‬
‫اگاھبخراباوراکالوہایگ‪،‬اسوکامیبریوہیئگ‪،‬ہیوترھٹھٹایگلھپتہبیہمکآےئ۔ایسرطحفلتخمآوتفںوکایبنرکےکاموکلںےس‬
‫ڑگھجےت (تاہکتمیقںیمیمکرکاںیل) جروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکتاساسرطحےکدقمامترثکبتآےنےگلوتآپ یلصاہلل‬
‫وگتدقمامتیکرثکت‬‫ہیلعوملس ےنفرامتاہکجاسرطحڑگھجےمتخںیہنوہتکسوتمتولگیھبویمہےکےنکپےسےلہپانوکہناچیبرکو۔ ا‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫یکوہجےسآپ یلصاہللہیلعوملس ےنہیوطبروشمرہفرامتااھت۔اخرہجنبزیدنبتایریضاہللہنعےنےھجمربخدیہکزیدنبتایریضاہلل‬
‫ث‬
‫ہنعاےنپتاغےکلھپاسوقنںیہنےتچیبجنبرتاہنولطعوہاجتااورزردیاوررسیخاظہرہنوہاجیت۔اوبدبعاہلل (اامماخبریرہمح‬
‫اہلل) ےناہکہکاسیکرواییلعنبرحبےنیھبیکےہہکمہےساکحمنبملسےنایبنایک‪،‬انےسعيپسۃےنایبنایک‪،‬انےسزرکتاےن‪،‬ان‬
‫ث‬
‫ےساوبازلتادےن‪،‬انےسرعوہےناورانےسلہسنبدعسےناورانےسزیدنبتایےن۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪253‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1381 :‬‬
‫ْ ُ ََ َ َ ُ َْ َّ‬ ‫ِبنَا َمالك ‪َ ،‬ع ْن نَافع ‪َ ،‬ع ْن َعبْ‬ ‫ُْ ُ ُ َ َ ْ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ‬
‫اَّلل ه عن ُه‪ ،‬أن‬ ‫اَّلل ه ب ِن عمر ر ِِض‬ ‫ِ ِ‬ ‫ّد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫خََ‬ ‫اَّلل ه بن يوسف ‪ ،‬أ‬ ‫حّدثنا عبّد ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسله َم" َن ََه َع ْن َبیْ ِع اّثلِ َمار َح هىَّ َّيبْ ُّد َو َص ََل ُح َها‪َ ،‬ن ََه ْ َ‬
‫ابلائِ َع َوال ُمبْتَاع"‪.‬‬ ‫ِ‬
‫َُ َ‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫رس‬
‫ِ‬
‫مہےسدبعاہللنبویفسےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکااممامکلےنربخدی‪،‬اںیہنتاعفےن‪،‬اںیہندبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےنروسل‬
‫اہلل یلصاہللہیلعوملس ےنہتخپوہےنےسےلہپولھپںوکےنچیبےسعنمایکاھت۔آپ یلصاہللہیلعوملس یکاممتعنےنچیبواےلاورخریدےن‬
‫واےلدوونںوکیھت۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1381 :‬‬
‫َ‬ ‫َ َََْ َُْ ه ُ َ ْ ََ َ َ ُ َ ْ َ ّ‬ ‫ِبنَا َعبْ ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫هَ‬
‫اَّلل ه عن ُه‪ ،‬أن َر ُسول‬ ‫اَّلل ه ‪ ،‬أخِبنا ُحیّد الّط ِويل ‪ ،‬عن أنس ر ِِض‬ ‫ِ‬ ‫ّد‬ ‫خََ‬ ‫َحّدثنَا ْاب ُن ُمقاتِل ‪ ،‬أ‬
‫اَّلل ه‪َّ :‬ي ْعن َح هىَّ ََتْ َمر‪.‬ه‬ ‫خل َح هىَّ تَ ّْز ُه َو"‪ ،‬قَ َال أَبُو َعبّدْ‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ ََُْ َ َ َ َ ُ ه ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم"نَه أنتباع ثمرة اّنل ِ‬ ‫ِ‬
‫مہےسانباقمتےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکدبعاہللنبابمراےنربخدی‪،‬اںیہندیمحوطلیےناوراںیہناسنریضاہللہنعےنروسل‬
‫اہلل یلصاہللہیلعوملس ےنےنکپےسےلہپدرجرپوجھکروکےنچیبےسعنمفرامتاےہ‪،‬اوبدبعاہلل (اامماخبریرہمحاہلل) ےناہکہک («حىَّ‬
‫تّزهو‪ ».‬ےس) رمادہیےہہکجنوہنرکرسخہنوہاجںیئ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1381 :‬‬
‫َ َ َ‬ ‫ان ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َسع ُ‬ ‫ْ َه َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ه ََ ََْ ْ ُ َ‬ ‫َ ه ََ ُ َ ه‬
‫یّد ْب ُن ِمینا ‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫یم ب ِن حی‬‫حّدثنا مسّدد ‪ ،‬حّدثنا َيَي بن س ِعیّد ‪ ،‬عن س ِل ِ‬
‫ه َْ ُ َ‬ ‫ه َ َ ُه َ ْ ُ َ َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ ْ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ َْ‬
‫اَّلل ه َعلی ِه َو َسل َم أن تبَاع اّثله َم َر ُة‬ ‫س ِمعت جابِ َر ب َن عب ِّد ِ‬
‫اَّلل ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬قال‪" :‬نَه اّنل ِيِب صَّل‬
‫َ ه ُ َ ِ َ َ َ َ َ ُ َ ِ ُ َ َ ََْ ُ ََ ْ َ ُ ْ َُ ْ‬
‫ار َو ُيؤلُك ِمن َها‪.‬‬ ‫حىَّ تشقح"‪ ،‬ف ِقیل‪ :‬وما تشقح ؟ قال‪َ :‬تمار وتصف‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪254‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ب‬
‫مہےسدسمدےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےس حيی ٰنب دیعےنایبنایک‪،‬انےسمیلسنبناینےن‪،‬انےس دیعنبانیمےنایبنایک‪،‬اہکہکںیمےن‬
‫اجبرنبدبعاہللریضاہللامہنعےسانس‪،‬اوہنںےنایبنایکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنولھپںاک «تشقح‪ ».‬ےسےلہپےنچیبےسعنمایک‬
‫اھت۔وپاھچایگہک «تشقح‪ ».‬کشےےتہکںیہوتآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکاملئہبزردیتااملئہبرسیخوہےنوکےتہکںیہہکاےس ا‬
‫اھکت‬

‫وہترمادےہ)۔‬
‫اجےکس (لھپاکہتخپ ا‬

‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َْ ه ْ ََْ َ ْ َُْ َ َ َ‬

‫‪ -86‬باب بی ِع اّنلخ ِل قبل أن ّيبّدو صَلحها‪:‬‬
‫تاب‪ :‬جنوجھکرہتخپہنوہاساکانچیبعنمےہ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1381 :‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ه ُ َ ه ََ ُ َ ْ َ َََْ ُ‬ ‫يَل ْب ُن ال ْ َهیْثَم ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ُم َع هَّل ْب ُن َمنْ ُ‬
‫ُ‬ ‫َح هّدثَن َ‬
‫ازي ‪ ،‬حّدثنا هشیم ‪ ،‬أخِبنا ُحیّد ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫الر‬ ‫ور‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫ع‬
‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫َ‬
‫ه َ َ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم أن ُه"نَه ع ْن َبیْ ِع اّثله َم َر ِة‬ ‫اَّلل ه َعنْ ُه‪َ ،‬عن ه‬
‫اّنل ِ‬ ‫ِض ُ‬ ‫َح هّد َثنَا أن َ ُس ْب ُن َمالِك َر ِ َ‬
‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫خل َح هىَّ يَ ّْز ُه َو"‪ ،‬قیل‪َ :‬و َما يَ ّْز ُهو ؟ قال‪َ :‬يْ َم ُ‬
‫ار أ ْو يَ ْصف ُ‬ ‫ه ْ‬ ‫َح هىَّ َّيبْ ُّد َو َص ََل ُح َها‪َ ،‬و َ‬
‫ار‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اّنل‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ع‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫ہشي‬ ‫غل‬ ‫م‬ ‫ہشي‬
‫ھجمےسیلعنب مےنایبنایکہکمہےس ینبوصنمرےنایبنایک‪،‬انےس مےنایبنایک‪،‬اںیہندیمحےنربخدیاورانےساسننب‬
‫امکلریضاہللہنعےنایبنایکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنہتخپوہےنےسےلہپولھپںوکےنچیبےسعنمفرامتاےہاوروجھکرےکتاغ‬
‫وک «زهو» ےسےلہپےنچیبےسعنمفرامتا‪،‬آپ یلصاہللہیلعوملس ےسوپاھچایگہک «زهو» کشےےتہکںیہوتآپ یلصاہللہیلعوملسےنوجاب‬

‫دتااملئہبرسیختااملئہبزردیوہےنوکےتہکںیہ۔‬

‫َ‬ ‫َ ُ َ َ َ َِ َ ََْ َ ْ َُْ َ َ َ ُ َ ُه َ َ َُْ َ َ َُ َ َ ْ‬

‫‪ -87‬باب إِذا باع اّثلمار قبل أن ّيبّدو صَلحها ثم أصابته َعهة فهو ِمن ابلائِ ِع‪:‬‬
‫تاب‪ :‬ارگیسکےنہتخپوہےنےسےلہپیہلھپےچیبرھپانرپوکیئآتفآیئوتوہاصقننےنچیبواےلوکرھبتاڑپےاگ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪255‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1388 :‬‬
‫َ َ ُ َْ َّ‬ ‫َ ََ‬ ‫ِبنَا َمالك ‪َ ،‬ع ْن ُ َ‬ ‫ُْ ُ ُ َ َ ْ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ‬
‫اَّلل ه عن ُه‪ ،‬أن‬ ‫ُحیّْد ‪ ،‬ع ْن أن ِس ب ْ ِن َمالِك ر ِِض‬ ‫ِ‬
‫خََ‬ ‫اَّلل ه بن يوسف ‪ ،‬أ‬ ‫حّدثنا عبّد ِ‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ َ ْ َْ َِ َ ه ُْ َ َ َ َ‬ ‫َُ َ‬
‫ِه‪ ،‬ف ِقیل ُِل‪َ :‬و َما ت ّْز ِِه ؟ قال‪َ :‬ح هىَّ‬ ‫ار حىَّ تّز ِ‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫اّثل‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ی‬‫ب‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫َه‬ ‫ن‬ ‫"‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ی‬‫ل‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َّل‬ ‫ص‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫رس‬
‫َ َ‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ََتْ َم هر‪َ ،‬ف َق َال‪ :‬أَ َرأَي ْ َ‬
‫ُ‬ ‫ت إ َذا َمنَ َع ُ‬
‫اَّلل ه اّثله َم َر َة بِ َم يَأخذ أ َح ُّدك ْم َمال أ ِخی ِه"‪.‬‬ ‫ِ‬
‫مہےسدبعاہللنبویفسےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکااممامکلےنربخدی‪،‬اںیہندیمحےناوراںیہناسننبامکلریضاہللہنعےنروسل‬
‫اہلل یلصاہللہیلعوملس ےنولھپںوک «زهو» ےسےلہپےنچیبےسعنمفرامتاےہ۔انےسوپاھچایگہکہک «زهو» کشےےتہکںیہوتوجاب ا‬
‫دتہک‬

‫رسخوہےنوک۔رھپیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکیہمتاتبؤ‪،‬اہللاعتیلٰےکمکحےسولھپںرپوکیئآتفآاجےئ‪،‬وتمتاےنپاھبیئاکامل‬

‫آخرسکزیچےکدبےلولےگ؟‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1388 :‬‬
‫اع َث َم ًرا َقبْ َل أَ ْن َّيبْ ُّد َو َص ََل ُحه‪ُ،‬‬
‫َ َ َْ َ ه َ ُ ً َْ َ‬ ‫ُ‬ ‫هَ‬ ‫َ َ ه ُ‬
‫قال اللیْث ‪َ :‬حّدث ِن يُون ُس ‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ِش َهاب ‪ ،‬قال‪ :‬لو أن رجَل ابت‬
‫اَّلل ه ‪َ ،‬عن ابْن ُع َم َر َر ِ َ‬
‫ِض اَّللهُ‬ ‫ِبِن َسال ُم ْب ُن َعبّدْ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َُ ََ َِ َ ْ‬
‫خَ‬ ‫ُه َ َ َُْ َ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ثم أصابته َعهة ؟ َكن ما أصابه لَع رّب ِه أ ِ‬
‫ُ‬ ‫هََ َ ه َُْ َ َ َ ُ َ ََ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ َ َََ َ‬ ‫َُْ َه َُ َ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪َّ" :‬ل تتباّيعوا اّثلمر حىَّ ّيبّدو صَلحها‪ ،‬وَّل ت ِبیعوا‬ ‫عنه‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫اّتل ْم ِر"‪.‬‬
‫اّثله َم َر ب ه‬
‫ِ‬
‫ث‬
‫لےناہکہکےھجمےسویسنےنایبنایکاوہنںےناہکہکمہےسانباہشبےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہک انصخشےنارگہتخپوہےن‬
‫ےسےلہپیہ (درجرپ) لھپخریدے‪،‬رھپانرپوکیئآتفآیئگوتانتجاصقننوہا‪،‬وہسالصامکلوکرھبتاڑپےاگ۔ےھجماسملنبدبعاہلل‬
‫ےنربخدی‪،‬اوراںیہندبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےنہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬ہتخپوہےنےسےلہپولھپںوکہنگ وچ‪،‬اورہن‬
‫درجرپیگلوہیئوجھکروکوٹیٹوہیئوجھکرےکدبےلںیمگ وچ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪256‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ‬ ‫ه َ َ َ‬ ‫‪ -88‬بَ ُ‬
‫اب ِ َ‬
‫َشا ِء الّطعامِ إِل أجل‪:‬‬
‫تاب‪ :‬اتاجاداھر( اندمترقمررکےک) خری ادت‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ ه ََ َْ ْ َ ُ َ َ َ َ َْ‬ ‫َ ه ََ َ‬ ‫ْ‬ ‫هَ ُ‬
‫َحّدثنَا ع َم ُر ْب ُن َحف ِص ب ْ ِن ِغیَاث ‪ ،‬حّدثنا أ ِِب ‪ ،‬حّدثنا اْلعمش ‪ ،‬قال‪ :‬ذكرنا‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫السلَ ِف‪َ ،‬ف َق َال‪ََّ :‬ل بَأ َس ب ِه‪ُ ،‬ث هم َح هّد َثنَا‪َ ،‬عن ْاْل ْس َو ِد ‪َ ،‬ع ْن ََعئ ِ َش َة َر ِ َ‬
‫ِض اَّللهُ‬ ‫الر ْه َن ِف ه‬
‫یم ه‬‫ِعنْ َّد إب ْ َراه َ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫اما م ْن َّي ُهود ّي إ َل أ َجل‪ ،‬فَ َر َهنَ ُه د ْر َعه"‪ُ.‬‬‫ْتى َط َع ً‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ ّ ه ه َ ه ُ َ َْ َ َ هَ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫عنها‪ ،‬أن اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم"اش‬
‫مہےسرمعونبصفحنبایغثےنایبنایک‪،‬اہکہکھجمےسریمےتاپےنایبنایک‪،‬انےساشمعےنایبنایک‪،‬اہکہک مہےنابرامیہےک‬
‫اسےنمفرضںیمرگویرےنھکاکذرکایکوتاوہنںےناہکہکاسںیموکیئرحجںیہنےہ۔رھپمہےساوسدےکواہطسےسایبنایکہکانےساعہشئ‬
‫ریضاہللاہنعےنایبنایکہکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنرقمرہدمتےکفرضرپانوہیدیےسہلغخریدااوراینپزرہاسےکاہیں‬
‫رگویریھکیھت۔‬

‫َ ُ َ ََ َ‬
‫اد َبیْ َع َت ْمر بتَ ْمر َخ ْْي منْه‪ُ:‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ -89‬باب إِذا أر‬
‫تاب‪ :‬ارگوکیئصخشخرابوجھکرےکدبہلںیمایھچوجھکرانیلاچےہ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 - 1113 :‬‬
‫یّد ب ْ ِن‬ ‫ع‬‫س‬ ‫ُحن ‪َ ،‬ع ْن َ‬ ‫الر ْ َ‬
‫ه‬ ‫ّد‬
‫ْ ُ َْ ْ َْ‬
‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫یّد‬ ‫ّج‬ ‫م‬ ‫َح هّد َثنَا ُقتَيْبَ ُة ‪َ ،‬ع ْن َمالك ‪َ ،‬ع ْن َعبّْد ال ْ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ه َ ه ُه َ َ ْ‬ ‫َ‬
‫َََُْ َ َ ُ َ ُْ ه َُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ ْ ِ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ال ْ ُم َسیِ‬
‫اَّلل صَّل اَّلل علی ِه‬ ‫ب ‪ ،‬عن أ ِِب س ِعیّد اْلّد ِري ‪ ،‬وعن أ ِِب هريرة ر ِِض اَّلل ه عنه‪" ،‬أن رسول ِ‬ ‫ِ‬
‫ُُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫ََ َ َُ ُ‬ ‫ِب فَ َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َو َسله َم ْ‬
‫استَ ْع َم َل َر ُجَل َلَع َخیْ َ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪" :‬أكل‬ ‫اَّلل ه صَّل‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫یب‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ج‬ ‫اء ُه بتَ ْمر َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ّج‬
‫ْ‬
‫ْي‬
‫ه َْ َ ه َْ‬
‫اع‬ ‫الص‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ْي‬ ‫اع‬ ‫الص‬ ‫ب‬ ‫ا‬
‫ه ََ ُ ُ ه َ ْ َ َ‬
‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫اع‬ ‫الص‬ ‫ذ‬ ‫خ‬ ‫أ‬‫ّنل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫‪،‬‬‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬
‫َ َُ َ‬
‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ك َذا ؟ قَ َال‪ََّ :‬ل‪َ ،‬‬
‫و‬
‫َ ْ َ ََْ َ َ‬
‫تم ِر خیِب ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اِل َراهم‪ُ ،‬ث هم ْابتَ ْع ب ه‬ ‫اْل َ ْم َع ب ه‬ ‫ْ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َْ َ ْ‬ ‫هَ َ ََ َ َُ ُ‬
‫اِل َرا ِه ِم‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬
‫ِِ‬ ‫ب‬ ‫‪،‬‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫َّل‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َّل‬ ‫ص‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫بِاّثلَلث ِة‪ ،‬فقال رس‬
‫َج ِنيبًا"‪.‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪257‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ٰ‬
‫دبعارلمحےن‪،‬انےس دیعنببیسم‬ ‫مہےسہبیتقےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکمہےسااممامکلےنایبنایک‪،‬انےسدبعادیجملنبلہسنب‬
‫ےن‪،‬انےساوب دیعجدریریضاہللہنعےنانےساوبہربرہریضاہللہنعےنایبنایکہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنربیخںیمان‬
‫صخشوکلیصحتدارانبتا۔وہاصجاندمعہمسقیکوجھکرالےئ۔روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےندرتاتففرامتاہکایکربیخیکامتموجھکرایس‬
‫گ ٹ‬
‫رطحیکوہیتںیہ۔اوہنںےنوجابدتاہکںیہناہللیکمسق‪،‬تاروسلاہلل! مہوتایسرطحاناصعوجھکر (اسےس ھپيااوجھکروںےک) دو‬
‫گ ٹ‬
‫اصعدےرکخریدےتںیہ۔اوردواصعد ناصعےکدبےلںیمےتیلںیہ۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکااسیہنرکو۔اہتبل ھپي ااوجھکروک‬
‫ےلہپچیبرکانوسیپںےسایھچمسقیکوجھکرخریدتکسوہ۔‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ َ ْ َ َ َْ ً َ ْ َُِ ْ َْ َْ ً َ ْ ُ َ ً َ‬

‫‪ -91‬باب من باع َنَل قّد أبرت أو أرضا مّزروعة أو بِ ِإجارة‪:‬‬
‫تاب‪ :‬سجےنویپدناگلیئوہیئوجھکرںیتایتیھکڑھکیوہیئزنیمیچیبتاہکیھٹرپدیوتویمہاوراتاجتاعئاکوہاگ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫َ َََْ ْ ُ ُ َْ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫َْ ُ َ ْ َََ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ‬
‫اَّلل ه‪ :‬قال ِِل ِإبرا ِهیم أخِبنا ِهشام ‪ ،‬أخِبنا ابن جريج ‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت ابن أ ِِب‬ ‫قال أبو عبّد ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ َْ ُ ْ َ ْ َ‬ ‫َه َ َ َُ َْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َْ َ َ ُْ ُ َ َ‬
‫ت قّد أبِ َرت ل ْم يُذك ِر اّثله َم ُر‪ ،‬فاّثله َم ُر‬ ‫ِب‪ ،‬ع ْن نا ِفع َم ْوَل اب ْ ِن ع َم َر‪ ،‬أن ُه قال‪" :‬أّي َما َنل ِبیع‬
‫ملیكة َي ِ‬
‫هَ َ‬ ‫ََُ‬ ‫ه َ ه َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َْ ْ ُ َ ه َ ُ َ‬
‫َّلي أبرها‪ ،‬وكذلِك العبّد واْلرث سَم ِل نافِع هؤَّل ِء اّثلَلث"‪.‬‬ ‫لِ ِ‬
‫اوبدبعاہلل (اامماخبریرہمحاہلل) ےناہکہکھجمےسابرامیہےناہک‪،‬اںیہناشہمےنربخدی‪،‬اوہنںےناہکہکںیمےنانبایبمليکۃےسانس‪،‬وہ‬
‫دبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےکالغمتاعفےسربخدےتیےھتہک وجیھبوجھکراکدرجویپدناگلےنےکس داجیباجےئاورےتچیبوقولھپںاکوکیئ‬
‫اگلتےہ۔الغماورتیھکاکیھبیہیاحلےہ۔تاعفےنانتوںزیچوںاکتاما ااھت۔‬
‫ذرکہنوہاوہوتلھپایسےکوہںےگسجےنویپدن ا‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪258‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ْ ُ ََ َ َ ُ َْ َّ‬ ‫ِبنَا َمالك ‪َ ،‬ع ْن نَافع ‪َ ،‬ع ْن َعبْ‬ ‫ُْ ُ ُ َ َ ْ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ‬
‫اَّلل ه عن ُه‪ ،‬أن‬ ‫اَّلل ه ب ِن عمر ر ِِض‬ ‫ِ ِ‬ ‫ّد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫خََ‬ ‫اَّلل ه بن يوسف ‪ ،‬أ‬‫حّدثنا عبّد ِ‬
‫ت َفثَ َم ُر َها للْبَائع‪ ،‬إ هَّل أَ ْن ي َ ْش َْتطَ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ َ ْ َ َ ًَْ َ ْ َُِ ْ‬
‫ر‬‫ب‬ ‫أ‬ ‫ّد‬ ‫ق‬ ‫َل‬‫َن‬ ‫اع‬‫ب‬ ‫ن‬‫م‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ی‬‫ل‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َّل‬‫ص‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫َُ َ‬
‫ول‬ ‫رس‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ال ُمبْتَاع"‪.‬‬
‫مہےسدبعاہللنبویفسےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکااممامکلےنربخدی‪،‬اںیہنتاعفےن‪،‬اںیہندبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےنروسل‬
‫اہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاارگیسکےنوجھکرےکاےسیدرجےچیبوہںنجوکویپدنیایکاجاکچاھتوتاساکلھپےنچیبواےلیہاکراتہےہ۔‬
‫اہتبلارگخریدےنواےلےنرشطاگلدیوہ۔ (ہکلھپتیمسوسداوہراہےہوتلھپیھبخریداریکتیکلمںیمآاجںیئےگ)۔‬

‫ه َ َْ ً‬
‫اب َبیْ ِع ال هّز ْر ِع بِالّطعامِ كیَل‪:‬‬
‫‪ -91‬بَ ُ‬

‫تاب‪ :‬یتیھکاکاتاجوجایھبدروتخںرپوہامپےکروےسہلغےکوعضانچیب‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ ْ ُ َ َ َ َ ُ َ ُْ َ َ َ َ َ َُ ُ‬ ‫هَ ه ُ َ َ‬ ‫هَ ُ ْ ُ‬
‫اَّلل ه‬
‫ِض اَّلل ه عنهما‪ ،‬قال‪" :‬نَه رسول ِ‬ ‫َحّدثنَا قتَيبَة ‪َ ،‬حّدثنَا اللیْث ‪ ،‬ع ْن نافِع ‪ ،‬ع ِن اب ِن عمر ر ِ‬
‫ْ َ َ ًَْ َْ َ ًْ َ ْ َ َ َ ْ ً َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ ُْ َ ََ َ ْ َ َ َ‬
‫صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم ع ِن المّزابن ِة أن ي ِبیع ثمر حائِ ِّط ِه ِإن َكن َنَل بِتمر كیَل‪ ،‬و ِإن َكن كرما أن‬
‫َ َ َ َ ْ َ َ ُِ‬ ‫ْ‬ ‫ًَْ َ ْ َ َ َ ًْ َْ َ َُ َ‬
‫یع ُه بِ َّزّبِیب كیَل‪ ،‬و ِإن َكن زرَع أن ي ِبیعه بِكی ِل طعام"‪ ،‬ونَه عن ذلِك لُك ِه‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫يَب َ‬
‫ِ‬
‫ث‬
‫مہےسہبیتقےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسلےنایبنایک‪،‬انےستاعفےن‪،‬انےسدبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےنایبنایک‪،‬ہک یبنرکمی یلص‬
‫اہللہیلعوملس ےنمرابےسعنمفرامتا۔ینعیتاغےکولھپںوکارگوہوجھکرںیہوتوٹیٹوہیئوجھکرےکدبےلںیمتاپرکاچیباجےئ۔اورارگاوگنر‬
‫ںیہوتاےسم کاوگنرےکدبےلتاپرکاچیباجےئاورارگوہیتیھکےہوتتاپرکہلغےکدبےلںیماچیباجےئ۔آپیلصاہللہیلعوملس ےنان‬
‫امتمومسقںےکنیلدنیےسعنمفرامتاےہ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪259‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ ُ َْ ه ْ َ ْ‬
‫‪ -92‬باب بی ِع اّنلخ ِل بِأص ِل ِه‪:‬‬
‫تاب‪ :‬وجھکرےکدرجوکڑجتیمسانچیب‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ ْ ُ ََ َ َ ُ َُْ َّ ه ه َ ه‬ ‫هَ ه ُ َ َ‬ ‫هَ ُ ْ ُ‬
‫َحّدثنَا قتَيبَة ْب ُن َس ِعیّد ‪َ ،‬حّدثنَا اللیْث ‪ ،‬ع ْن نافِع ‪ ،‬ع ِن اب ِن عمر ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬أن اّنل ِيِب صَّل‬
‫ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ َُ َ ْ َهَ ًَْ ُ ه َ َ َ ْ ََ َ ه َهَ َ َ ُ ه ْ ه َ ْ َ ْ َ‬
‫ْت َط ُه‬
‫َّلي أبر ثمر اّنلخ ِل‪ِ ،‬إَّل أن يش ِ‬‫اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪" :‬أّيما ام ِرئ أبر َنَل‪ ،‬ثم باع أصلها‪ ،‬ف ِل ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ال ُمبْتَاع"‪.‬‬
‫ک‬ ‫ث‬
‫مہےسہبیتقنب دیعےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسلےنایبنایک‪،‬انےستاعفےن‪،‬اورانےسدبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےن اپيی‬
‫رکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاسجصخشےنیھبیسکوجھکرےکدرجوکویپدنیانبتا۔رھپاسدرجیہوکچیبدتاوت (اسوممساک‬
‫لھپ) ایساکوہاگسجےنویپدنیایکےہ‪،‬نکیلارگخریدارےنولھپںیکیھبرشطاگلدیےہ (وتہیارمدرگیےہ)۔‬

‫اب َبیْع ال ْ ُم َخ َ َ‬
‫اَض ِة‪:‬‬ ‫‪ -93‬بَ ُ‬
‫ِ‬
‫تاب‪ :‬عیباخمرضہاکایبن‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ‬ ‫ْ َ ُ‬ ‫هَ‬ ‫َ َ‬ ‫هَ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫هَ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ه ََ ْ َ ُ‬
‫حاق ْب ُن أ ِِب‬ ‫حاق ْب ُن َوهب ‪َ ،‬حّدثنَا ع َم ُر ْب ُن يُون َس ‪ ،‬قال‪َ :‬حّدث ِن أ ِِب ‪ ،‬قال‪َ :‬حّدث ِن ِإس‬ ‫حّدثنا ِإس‬
‫اَّلل ه َعلَیهْ‬ ‫َ َ ُ َُْ َهُ َ َ َ َ َُ ُ‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ َْْ َ ُ َ ْ ََ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اري‪ ،‬عن أن ِس ب ِن مالِك ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬أنه قال‪" :‬نَه رس‬ ‫طلحة اْلنص ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ ه َ َ ْ ُْ َ ََ َ ُْ َ‬
‫اَض ِة‪َ ،‬وال ُمَل َم َس ِة‪َ ،‬وال ُمنَابَذ ِة‪َ ،‬وال ُم َّز َابنَ ِة"‪.‬‬
‫خ َ َ‬ ‫وسلم عن المحاقل ِة‪ ،‬والم‬
‫مہےسااحسقنبوبےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہےسرمعنبویسنےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکھجمےسریمےتاپےنایبنایک‪،‬‬
‫اوہنںےناہکہکھجمےسااحسقنبایبہحلطااصنریےنایبنایکاورانےساسننبامکلریضاہللہنعےنایبنایکہک یبنرکمی یلصاہللہیلع‬
‫وملس ےناحمہلق‪،‬اخمرضہ‪،‬المہسم‪،‬انمیدہاورمرابےسعنمفرامتاےہ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪260‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫َ ْ ََ َ َ ُ َ ُْ َ ّ ه ه َ ه‬ ‫یل ْب ُن َج ْع َفر ‪َ ،‬ع ْن ُ َ‬ ‫َ ه ََ ُ ََُْ َ ه ََ ْ َ ُ‬
‫ُحیّْد ‪ ،‬عن أنس ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬أن اّنل ِيِب صَّل‬ ‫اع‬
‫حّدثنا قتيبة ‪ ،‬حّدثنا إِسم ِ‬
‫َ ْ َ‬ ‫ْ َ َ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َُ ْ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسله َم" َن ََه َع ْن َبیْع َث َمر ه‬
‫اّتل ْم ِر َح هىَّ يَ ّْزه َو"‪ ،‬فقلنَا ِْلنس‪َ :‬ما َزه ُوها‪ ،‬قال‪َ :‬ت َم ُر َوتصف ُر‪،‬‬ ‫ِ ِ‬
‫ُ‬
‫َََْ َ ْ َ َ َ ُ ه َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ‬
‫أرأيت إِن منع اَّلل ه اّثلمرة بِم تست ِحل مال أ ِخیك‪.‬‬
‫مہےسہبیتقےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےساامس لینب رفعےنایبنایک‪،‬انےسدیمحےناورانےساسنریضاہللہنعےنہک یبنرکمییلصاہلل‬
‫ہیلعوملس ےندرجوک «زهو‪ ».‬ےسےلہپوٹیٹوہیئوجھکرےکدبےلےنچیبےسعنمفرامتا۔مہےنوپاھچہک «زهو‪ ».‬ایکےہ؟اوہنںےنفرامتا‬

‫ہکوہنےکرسخوہاجےئتازردوہاجےئ۔متیہاتبؤہکارگاہللےکمکحےسلھپہنآاکسوتمتسکزیچےکدبےلںیماےنپاھبیئ (خریدار) اک‬

‫املاےنپےیلالحلرکوےگ۔‬

‫َ ُ َ ْ ُْ ه َ َ ْ‬
‫ار وأك ِل ِه‪:‬‬
‫‪ -94‬باب بی ِع اْلم ِ‬
‫تاب‪ :‬وجھکراکاگاھبانچیبتااھکتا( وجدیفسدیفسادنرےسنکليااےہ)‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َُ‬ ‫َ ه ََ َُ َ َ ََ َ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُْ َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َُ ْ‬
‫حّدثنا أبو الو َِل ِّد ِهشام بن عب ِّد الم ِل ِك ‪ ،‬حّدثنا أبو عوانة ‪ ،‬عن أ ِِب بِْش ‪ ،‬عن ُما ِهّد ‪ ،‬ع ِن اب ِن‬
‫ارا‪َ ،‬ف َق َال‪ِ :‬منَ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم َو ُه َو يَأ ْ ُك ُل ُ ه‬
‫ِج ً‬ ‫يِب َص هَّل ُ‬
‫ت ِعنْ َّد اّنله ِ‬‫اَّلل ه َعنْ ُه‪ ،‬قَ َال‪ُ " :‬كنْ ُ‬
‫ِض ُ‬ ‫ُع َم َر َر ِ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َََْ ُ َ ْ َُ َ َ ه ْ َُ َ َ ََ َ ْ َ ُُ ْ َ َ َ ه ْ َُ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ه َ َ َ َ‬
‫ّج َرة َك هلر ُج ِل ال ُمؤ ِم ِن‪ ،‬فأردت أن أقول ِِه اّنلخلة‪ ،‬ف ِإذا أنا أحّدثهم‪ ،‬قال‪ِِ :‬ه اّنلخلة"‪.‬‬ ‫الشّج ِر ش‬
‫مہےساوباولدیلاشہمنبدبعاکلملےسایبنایک‪،‬اہکہکمہےساوبوعاہنےنایبنایک‪،‬انےساوبرشبےن‪،‬انےساجمدہےن‪،‬اورانےسدبعاہللنب‬
‫رمعریضاہللامہنعےنہک ںیمروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیماحرضاھت۔آپ یلصاہللہیلعوملس وجھکراکاگاھباھکرےہےھت۔ایس‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪261‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫وقآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکدروتخںںیماندرجرمدومنمیکاثملےہریمےدلںیمآتاہکوہکںہکہیوجھکراکدرج‬

‫ےہ‪،‬نکیلاحرضنیںیم‪،‬ںیمیہسےسوھچیٹرمعاکاھت (اسےیلوطبرادبںیمجراہ) رھپآپ یلصاہللہیلعوملس ےنوخدیہفرامتاہکوہ‬
‫وجھکراکدرجےہ۔‬

‫وع َواْل َجارةَ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ْ َ ْ َ َْ َ َْ َ ََ َ َََ َُ َ َْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ار لَع ما ّيتعارفون بينهم ِِف ابلی ِ‬ ‫‪ -95‬باب من أجرى أمر اْلمص ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َ ْ ْ َ َ َْ ْ َ ُ َ ْ ََ ه ْ َ َ َ‬
‫ال‪ ،‬والوز ِن‪ ،‬وسن ِن ِهم لَع ِنیاتِ ِهم ومذا ِه ِب ِه ِم المشهور ِة‪:‬‬
‫وال ِمكی ِ‬
‫تاب‪ :‬خریدوفروجاورااجرےںیمہرکلمےکدوتسرےکوماقفمکحدتااجےئاگایسرطحامپاوروتلاوردورسے‬
‫اکومںںیمانیکناوررمسورواجےکوماقف۔‬
‫وب‪َ ،‬ع ْن ُُمَ همّد‪ََّ ،‬ل بَأْسَ‬ ‫ك ْم ر ِْبًا‪َ ،‬وقَ َال َعبْ ُّد ال ْ َو ههاب‪َ :‬ع ْن َأيُ َ‬ ‫َ َ َ ُ َ ْ َْ ه َ ُ هُ ُ ْ ََْ ُ‬
‫وقال َشيح لِلغّزا ِلْي‪ :‬سنتكم بين‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ْ‬ ‫ْ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ ه َ َ ْ ً َ َ َ ه ُ َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ ْ ُ‬
‫یك‬
‫العْشة بِأحّد عْش ويأخذ لِلنفق ِة ِرِبا‪ ،‬وقال اّنل ِيِب صَّل اَّلل علی ِه وسلم ل ِ ِهنّد‪ :‬خ ِذي ما يك ِف ِ‬
‫َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ً َ َْْ ُ ْ َْ ْ‬ ‫َْ ْ‬ ‫ََ‬
‫وف سورة النساء آية ‪ 1‬واكْتى‬ ‫ُ‬
‫وف‪ ،‬وقال تعال‪ :‬ومن َكن ف ِقْيا فلیأكل بِالمعر ِ‬ ‫َو َوِل ِك بِالمع ُر ِ‬
‫ُ ْ‬ ‫ك ْم ؟ قَ َال‪ :‬ب َّد َان َق ْْي‪ ،‬فَ َر ِكبَ ُه ُث هم َج َ‬ ‫َ‬ ‫َ ً ََ َ‬ ‫هْ َْ‬ ‫ْ‬
‫اْل َ َس ُن م ْن َعبْ‬
‫اء َم هر ًة أخ َرى‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫ا‪،‬‬‫ار‬ ‫ُح‬
‫ِ‬ ‫اس‬ ‫د‬‫ر‬‫م‬‫ِ‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫اَّلل‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ّد‬ ‫ِ‬
‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َ ْ َ َ ْ َ َ ََ َُ ََْ َُ ْ ُ َََ َ َ‬
‫ارطه‪ ،‬فبعث إَِل ِه بِ ِنص ِف ِدرهم‪.‬‬ ‫اْلمار فر ِكبه ولم يش ِ‬‫اْلمار ِ‬ ‫فقال‪ِ :‬‬
‫اوراقیضرشحیےنوستےنچیبواولںےساہکےسیجمتولوگںاکرواجےہایسےکوماقفمکحدتااجےئاگاوردبعاولاہبےناویبےسرواییک‪،‬‬
‫اوہنںےندمحمنبریسنیےسہکدساکاملایگرہںیمےنچیبںیموکیئابقجںیہن۔اوروجخرہچڑپاےہاسرپیھبیہیعفنےلاوریبنرکمی یلصاہلل‬
‫ہیلعوملس ےندنہہ (اوبایفسنیکوعرت) ےسفرامتا‪،‬وتاانپاوراےنپوچبںاکخرچدوتسرےکوماقفاکنلےل۔اوراہللاعتیلٰےنفرامتاہکوجوکیئ‬
‫اتحمجوہوہ (میتیےکاملںیمےس) کیننےکاسھتاھکےل۔اورااممنسحرصبیرہمحاہللےندبعاہللنبرمداسےسدگاھرکاےئرپا اوت‬
‫انےساساکرکاہیوپاھچ‪،‬وتاوہنںےناہکہکدوواقنےہ۔ (انواقندرمہاکاٹھچہصحوہتاےہ)اسےکس دوہدگےھرپوساروہےئ‪،‬رھپ‬
‫دورسیرمہبتانرضورترپآپآےئاوراہکہکےھجمدگاھاچ ہپنے۔اسرمہبتآپاسرپرکاہیرقمرےئکریغبوساروہےئاورانےکتاس‬
‫آداھدرمہجیھبدتا۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪262‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫َ‬ ‫ُْ ُ ُ َ َ ْ‬
‫ِض اَّللهُ‬‫الّطويل ‪َ ،‬ع ْن أن َ ِس بْن َمالِك َر ِ َ‬ ‫ِبنَا َمالك ‪َ ،‬ع ْن ُ َ‬
‫ُحیّْد ه‬
‫ِ‬
‫خََ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ف‬‫وس‬ ‫ي‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬
‫َح هّد َثنَا َعبْ ُ‬
‫ّد‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ ه ُ َ َْ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َُ َ َْ َ َََ َ َُ َ ُ ُ‬ ‫َُْ َ َ َ َ َ َُ َ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم أبو طیبة"فأمر ِل رسول ِ‬ ‫عنه‪ ،‬قال‪" :‬حّجم رسول ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َ ْ َََ َ َ ْ َُ َ ْ َُِ ُ َ ُْ ْ َ‬ ‫ََ هَ َ‬
‫اج ِه"‪.‬‬
‫وسلم بِصاع ِمن تمر‪ ،‬وأمر أهله أن َيففوا عنه ِمن خر ِ‬
‫مہےسدبعاہللنبویفسےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہوکااممامکلےنربخدی‪،‬اںیہندیمحوطلیےناوراںیہناسننبامکلریضاہللہنع‬
‫ےنہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس وکاوبہبیطےنانھچپاگلتاوتآپ یلصاہللہیلعوملس ےناںیہناناصعوجھکر (مردوریںیم)دےنیاک‬
‫مکحفرامتا۔اوراسےکاموکلںےسفرامتاہکوہاسےکخراجںیمھچکیمکرکدںی۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1133 :‬‬
‫ْ‬ ‫َ ْ ََُْ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ َ‬ ‫هَ‬ ‫هَ َ ُ‬
‫اَّلل ه عن َها‪ ،‬قالت ِهنّد‬ ‫َحّدثنَا أبُو ن َعیْم ‪َ ،‬حّدثنَا ُسفیَان ‪ ،‬ع ْن ِهشام ‪ ،‬عن عروة ‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض‬
‫َ َ ْ َ َه ُ َ َ ْ ُ َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ ه ََ ُ ْ َ َ َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُُ َُ ََ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ِ " :‬إن أبا سفیان رجل ش ِحیح‪ ،‬فهل عيَل جناح أن آخذ‬‫ول ِ‬
‫اوية لِرس ِ‬ ‫أم مع ِ‬
‫َْ ْ‬ ‫َْ ََُ َ َ ْ‬ ‫ً َ َ ُ‬ ‫َ‬
‫وف"‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ُ‬
‫ر‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ال‬‫وك ما ي ِ ِ ِ‬
‫ب‬ ‫یك‬‫ف‬‫ك‬ ‫ت وّبن ِ‬ ‫ِم ْن م ِ ِ‬
‫اِل ِْسا ؟ قال‪ :‬خ ِذي أن ِ‬
‫مہےساوبمیعنےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسایفسنےنایبنایک‪،‬انےساشہمےن‪،‬انےسرعوہےناورانےساعہشئریضاہللاہنعےنہکاعموہی‬
‫ریضاہللہنعیکوادلہدنہہریضاہللاہنعےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےساہکہک اوبایفسنلیخبآدیمےہ۔وتایکارگںیمانےکاملےساپھچ‬
‫رکھچکےلا ارکوںوتوکیئرحجےہ؟آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکمتاےنپےیلاوراےنپوٹیبںےکےیلکیننےکاسھتاانتےلیتکس‬
‫اجترکے۔‬
‫وہوجمتسےکےیلاکیفوہ ا‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪263‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫َ َ‬ ‫ه‬ ‫َ ه َ َُ‬ ‫ْ َ ُ َ ه ََ ْ ُ ُ َْ َ َََْ َ‬ ‫هَ‬
‫وحّدث ِن ُم هم ُّد ْب ُن َسَلم ‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ِبنا ِهشام ‪ .‬ح‬ ‫َحّدث ِن ِإسحاق ‪ ،‬حّدثنا ابن نمْي ‪ ،‬أخ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ ُ َْ َ ْ َ ََْ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ ُْ ََ َُِ ُ‬
‫ث‪َ ،‬ع ْن أبی ِه ‪ ،‬أنه ُه َس ِم َع ََعئ ِ َش َة َر ِِضَ‬ ‫س ِمعت عثمان بن فرقّد ‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت ِهشام بن عروة َيّد‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫ُه َ ْ َ َ ُ ُ َ َ ْ َ َ َ ً َ ْ َ ْ َ ْ ْ َ َ ْ َ َ َ ً َ ْ َ ُ ْ ْ َ ْ‬
‫وف سورة النساء آية‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫ع‬ ‫اَّلل عنها‪ ،‬تقول‪" :‬ومن َكن غ ِنیا فليستع ِفف ومن َكن ف ِقْيا فلیأكل بِالم‬
‫ُ‬ ‫ْ َ َ َ ً َ َ َ ُْ َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه ُ ُ َ َْ َُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ َ‬
‫وف"‪.‬‬ ‫اِل‪ِ ،‬إن َكن ف ِقْيا أكل ِمنه بِالمعر ِ‬ ‫اَّلي ي ِقیم علی ِه‪ ،‬ويص ِلح ِِف م ِ ِ‬
‫یم ِ‬ ‫‪ ،1‬أن ِّزلت ِِف و ِاِل اَلتِ ِ‬
‫ھجمےسااحسقےنایبنایک‪،‬اہکمہےسانبن ریےنایبنایک‪،‬اہکہکںیمہاشہمےنربخدی (دورسیدنس) اورھجمےسدمحمےنایبنایکاہکہکںیم‬
‫ےنامثعننبفردقےسانس‪،‬اوہنںےناہکہکںیمےناشہمنبرعوہےسانس‪،‬وہاےنپتاپےسایبنرکےتےھتہکاوہنںےناعہشئریضاہللاہنع‬
‫ےسانس‪،‬وہفرامیتںیھتہک (فرآنیکآی) «ومن َكن غنیا فليستعفف ومن َكن فقْيا فلیأكل باملعروف» وجصخش‬

‫امدلاروہوہ (اینپزبررپورشمیتیاکاملمضہرکےنےس) اےنپوکاچبےئ۔اوروجریقفوہوہکیننےکاسھتاسںیمےساھکےل۔ ہیآی‬

‫ومیتیںےکانرسرپوتسںےکقلعتمتازلوہیئیھتوجانیکاورانےکاملیکرگناد اوردھکیاھبلرکےتوہںہکارگوہریقفںیہوت (اس‬
‫جدمےکوعض) کیننےکاسھتاسںیمےساھکتکسںیہ۔‬

‫ْ َ‬ ‫َ ُ َْ ه‬
‫يك ِه‪:‬‬
‫َش ِ‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫يك‬
‫ِ‬ ‫الْش‬
‫‪ -96‬باب بی ِع ِ‬
‫تاب‪ :‬اناسیھجاانپہصحدورسےاسیھجےکاہھتچیباتکسےہ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1133 :‬‬
‫ُ ْ ِ َ ْ َ َ َََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َََْ َ ْ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ ه ه‬ ‫َ ه َ َُْ‬
‫اق ‪ ،‬أخِبنا معمر ‪ ،‬ع ِن الّزه ِري ‪ ،‬عن أ ِِب سلمة ‪،‬‬ ‫حّدث ِن ُممود ‪ ،‬حّدثنا عبّد الرز ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ ُْ‬ ‫ه ُ ْ َ ُِ‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫َ َ ُ َُْ َ ََ َُ ُ‬ ‫َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم الشف َعة ِِف لُك َمال ل ْم ّيق َس ْم‪ ،‬ف ِإذا‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫ِض اَّلل ه عنه‪" ،‬جعل رسول ِ‬ ‫ع ْن َجابِر ر ِ‬
‫ُ ُ ُ ََ ُ ََْ‬ ‫ُْ ُ ُ َ ُ ِ َ‬ ‫ََ‬
‫ت الّطرق فَل شفعة"‪.‬‬ ‫ت اْلّدود وِصف ِ‬ ‫َوقع ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪264‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫مہےسومحمدےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسدبعارلزاقےنایبنایک‪،‬اںیہنرمعمےنربخدی‪،‬اںیہنزہریےن‪،‬اںیہناوبہملسےناوراںیہناجبرریض‬
‫دتاھتوجمیسقتہنوہاوہ‪،‬نکیلاسیکدحدنبیوہاجےئاور‬
‫اہللہنعےنہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنہعفشاکقحہراساملںیمفرار ا‬
‫راےتسیھبریھپدیاجںیئوتابہعفشاکقحتایقںیہنراہ۔‬

‫ُ‬ ‫ُ َ ً َ َْ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َْ َْ َ ُ َ ْ‬

‫وض مشاَع غْي مقسوم‪:‬‬ ‫ور والعر ِ‬
‫‪ -97‬باب بی ِع اْلر ِض واِل ِ‬
‫تاب‪ :‬زنیم‪،‬اکمن‪،‬اابسباکہصحارگمیسقتہنوہاوہوتاساکانچیبدرسےہ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫ُ ْ ِ َ ْ َ َ َََ‬ ‫ْ‬ ‫هَ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ ْ‬ ‫َ ه ََ َُه ُ ْ َُْ‬
‫اح ِّد ‪َ ،‬حّدثنَا َمع َمر ‪َ ،‬ع ِن الّزه ِري ‪ ،‬عن أ ِِب سلمة ب ِن‬
‫ْ‬
‫حّدثنا ُممّد ب ُن ُمبوب ‪ ،‬حّدثنا عبّد ال َو ِ‬
‫ه‬ ‫ه ُ َ ه ُ َ‬ ‫ه َ َ ُ َْ َ َ َ َ‬ ‫َْ َ ْ َْ‬ ‫َعبّْد ه ْ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‬ ‫اَّلل ه عن ُه‪ ،‬قال‪" :‬قَض اّنل ِيِب صَّل‬ ‫اَّلل ر ِِض‬
‫الرُح ِن ‪ ،‬عنّجابِ ِر ب ِن عب ِّد ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ُ ُ ََ ُ ََْ‬ ‫ُْ ُ ُ َ ُ ِ َ‬ ‫ُِ َ َْ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫ُ َْ‬
‫ت الّطرق فَل شفعة"‪.‬‬ ‫ت اْلّدود وِصف ِ‬ ‫بِالشفع ِة ِِف لُك مال لم ّيقسم‪ ،‬ف ِإذا َوقع ِ‬
‫مہےسدمحمنبوبحمبےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہےسدبعاولادحےنایبنایک‪،‬انےسرمعمےنایبنایک‪،‬انےسزہریےن‪،‬انےس‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحےناورانےساجبرنبدبعاہللریضاہللامہنعےنایبنایکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنہراےسیاملںیمہعفشاک‬ ‫اوبہملسنب‬
‫قحاقمئراھکوجمیسقتہنوہاوہ‪،‬نکیلجاسیکدحوداقمئوہیئگوہںاورراہتسیھبریھپدتاایگوہوتابہعفشاکقحتایقںیہنراہ۔‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُِ‬

‫لُك َما ل َ ْم ُّي ْق َس ْم‪ ،‬تَ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ه ََ َُْ ْ‬ ‫َ ه ََ ُ َ ه‬
‫اب َع ُه ِهشام ‪ ،‬ع ْن َمع َمر ‪،‬‬ ‫اح ِّد بِ َهذا‪َ ،‬وقال‪ِِ :‬ف‬
‫حّدثنا مسّدد ‪ ،‬حّدثنا عبّد ال َو ِ‬
‫ُ ْ‬ ‫ََ ُ َُْ ه َْ ُْ ْ َ َ‬ ‫ُِ‬ ‫َ َ َُْ ه ه‬
‫الّزه ِر ِي ‪.‬‬ ‫حاق ‪َ ،‬ع ِن‬ ‫اق ‪ِِ :‬ف لُك َمال‪ ،‬رواه عبّد الرُح ِن بن ِإس‬ ‫قال عبّد الرز ِ‬
‫مہےسدسمدےناورانےسدبعاولادحےنایسرطحایبنایک‪،‬اوراہکہکہراسزیچںیم (ہعفشےہ) وجمیسقتہنوہیئوہ۔اسیکاتمتعباشہم‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحنبااحسقےنزہریےسیکےہ۔‬ ‫ےنرمعمےکواہطسےسیکےہاوردبعارلزاقےنہیظفلےہکہک ہراملںیم اسیکروای‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪265‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ْتى َشيْئًا ِل َغ ْْيهِ ب َغ ْْي إ ْذنِ ِه فَ َر ِ َ‬

‫ِض‪:‬‬
‫َ ُ َ ْ‬
‫اش َ َ‬ ‫‪ -98‬باب إِذا‬
‫ِ ِ ِ ِ‬
‫اجبےہ‬
‫تاب‪ :‬یسکےنوکیئزیچدورسےےکےیلاسیکااجزتےکریغبخریدیلرھپوہرایضوہایگوتہیاعمہلم ر‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫وَس ْبنُ‬ ‫َ َََْ ْ ُ ُ َْ َ َ َ ََْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ ُ ْ ُ َْ َ َ ه ََ َ‬
‫حّدثنا ّيعقوب بن ِإبرا ِهیم ‪ ،‬حّدثنا أبو َع ِصم ‪ ،‬أخِبنا ابن جريج ‪ ،‬قال‪ :‬أخِب ِِن م‬
‫ََ َُ‬ ‫ه َ َ َ‬ ‫ه ِ َ ه ُ َ‬ ‫َ ْ ُ ََ َ َ ُ َْ‬ ‫ُ ْ َ َ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪" :‬خ َر َج ثَلثة‬ ‫اَّلل ه عن ُه‪َ ،‬ع ِن اّنل ِيِب صَّل‬ ‫عقبَة ‪ ،‬ع ْن نافِع ‪ ،‬ع ِناب ِن عمر ر ِِض‬
‫خ َرة‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ف َق َال َب ْع ُض ُهمْ‬ ‫َ َ َ َْه ْ َ َْ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ ََ َ َ ُ ُ َْ َ ُ َ َ َ ُ‬
‫نفر ّيمشون فأصابهم المّطر‪ ،‬فّدخلوا ِِف َغر ِِف جبل‪ ،‬فاَنّطت علی ِهم ص‬
‫َ‬ ‫َ َْ َ َ َ َ ُْ ُ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ ْ هُ ه ِ َ َ َََ َ ْ َ َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َْ‬
‫ان‬
‫ان ك ِبْي ِ‬ ‫ان شیخ ِ‬ ‫ِبلعّض‪ :‬ادعوا اَّلل ه بِأفض ِل عمل ع ِملتموه‪ ،‬فقال أحّدهم‪ :‬اللهم إِِّن َكن ِِل أبو ِ‬
‫ِ ََْ‬ ‫ْ‬ ‫َََ ه ََ ْ َ َ ُ ه َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ ُ َ ْ ُ ُ ََْ َ ُ ه َ ُ ََ ْ ُ ُ ََ ُ ْ َ‬
‫ان‪ ،‬ثم أس ِِق الصبیة‬ ‫آِت بِ ِه أبوي فيْشّب ِ‬ ‫اْلَل ِب ف ِ‬ ‫فكنت أخرج فأرَع‪ ،‬ثم أ ِِجء فأحلب فأ ِِجء بِ ِ‬
‫َ َ َ َ ْ ُ َ ْ ُ َ ُ َ َ ِ َُْ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ َ ْ ََ َ ْ ََ ْ ُ ًََْ َ ْ ُ َ َ ُ َ َ‬
‫ان‪ ،‬قال‪ :‬فك ِرهت أن أوقِظهما والصبیة‬ ‫وأه ِيَل وامرأ ِِت‪ ،‬فاحتبست َللة ف ِّجئت ف ِإذا هما نائِم ِ‬
‫َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ ه َ َ َ ْ َ ْ ُ ه ُ ه ْ ُ ْ َ َ ْ َ ُ َِ‬
‫يَل‪ ،‬فلم يّزل ذلِك دأ ِِب ودأبهما حىَّ طلع الفّجر‪ ،‬اللهم إِن كنت تعلم أِّن‬ ‫ّيتضاغون ِعنّد ِرج ه‬
‫اء‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ف ُفر َج َعنْ ُه ْم‪َ ،‬وقَ َال ْاآل َخر‪ُ:‬‬ ‫الس َم َ‬ ‫ك‪ ،‬فَافْ ُر ْج َع هنا فُ ْر َج ًة نَ َرى منْ َها ه‬
‫ِ‬
‫ََْ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ َ‬
‫فعلت ذلِك اب ِتغاء وج ِه‬
‫ِ‬
‫اء‪َ ،‬ف َقالَت‪ْ:‬‬ ‫َ‬
‫ام َرأ ًة م ْن َبنَات َع َِم َكأ َش ِّد َما َُي ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫هُ ه ْ ُْ َ ََُْ َِ ُْ‬
‫الر ُج ُل النِ َس َ‬ ‫ب ه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ْ‬ ‫ُ‬
‫اللهم ِإن كنت تعلم أِّن كنت أ ِحب‬
‫ِ‬
‫َ ََ ُ َ َ َْ َ ه ُ ْ ََ ََ َ َ َ َْ ُ َ َ ه َََُْ ََه َ َ ْ ُ ََْ ْ َ‬
‫ْي ِرجلیْ َها‪،‬‬ ‫َّل تنال ذلِك ِمنها حىَّ تع ِّطیها ِمائة ِدينار‪ ،‬فسعیت ِفیها حىَّ ِجعتها‪ ،‬فلما قعّدت ب‬
‫ك ابْت َغاءَ‬ ‫َ َ َ َ ُ ه َْ َ َ ه َ ِ َ ُ ْ ُ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ُ َ ِ َ َ ْ ُ َ َ‬ ‫ه‬ ‫َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ت‬ ‫ل‬‫ع‬‫ف‬ ‫ِّن‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ق‬‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ِب‬ ‫ِ ِ‬ ‫َّل‬ ‫إ‬ ‫م‬ ‫ات‬ ‫اْل‬ ‫ّض‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫َّل‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫ق‬‫قال ِ ِ‬
‫ات‬ ‫‪:‬‬‫ت‬
‫َ ْ َ َ ُْ ْ َ ه ُْ َ ً َ َ ََ َ َ َ ُْ ُ َُُْ َ َ َ ْ َ ُ هُ ه ْ ُ ْ َ َ ْ َُ َ ِ‬
‫ْي‪ ،‬وقال اآلخر‪ :‬اللهم إِن كنت تعلم أِّن‬ ‫وج ِهك فافرج عنا فرجة‪ ،‬قال‪ :‬ففرج عنهم اّثللث ِ‬
‫ك الْ َف َرق فَ َّز َر ْعتُه‪ُ،‬‬ ‫ْ‬
‫ْ ُ َ ََ ْ َ ُُْ َََ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ َ ْ ُ َ ً َ‬
‫استأجرت أ ِجْيا بِفرق ِمن ذرة‪ ،‬فأعّطیته وأَب ذاك أن يأخذ‪ ،‬فعمّدت إِل ذل ِ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫َِ َُ ْ ُ َْ ْ َ ْ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫یها‪ُ ،‬ث هم َج َ َ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫ت منْ ُه َب َق ًرا َو َراع َ‬ ‫اش َ َ ْ ُ‬‫َ ه ْ‬
‫اَّلل ه أع ِّط ِن حِق‪ ،‬فقلت‪ :‬انّط ِلق إِل تِلك‬ ‫اء فقال‪ :‬يا عبّد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْتي ِ‬ ‫حىَّ‬
‫ْ‬ ‫َ َ َُ ْ ُ َ َْْ ُ َ ََ ه َ َ ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َْ َ َ َ َ َ ه َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ‬
‫كن َها لك الل ُه هم ِإن‬ ‫اعیها‪ ،‬ف ِإنها لك‪ ،‬فقال‪ :‬أتسته ِّزئ ِِب‪ ،‬قال‪ :‬فقلت‪ :‬ما أسته ِّزئ بِك‪ ،‬ول ِ‬ ‫ابلق ِر ور ِ‬
‫كش َف َعنْ ُهم"‪ْ.‬‬ ‫ُْ َ ََُْ َ ِ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ُْ ْ َه َ ُ‬
‫كنت تعلم أِّن فعلت ذلِك اب ِتغاء وج ِهك فافرج عنا‪ ،‬ف ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪266‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫مہےسوقعیبنبابرامیہےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےساوباعمصےنایبنایکاہکہکمہوکانبخرجیےنربخدی‪،‬اہکہکےھجمومیسٰنبہبقعےنربخ‬
‫دی‪،‬اںیہنتاعفےناوراںیہندبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےنیبنرکمییلصاہللہیلعوملسےسہک آپ یلصاہللہیلعوملسےنفرامتا‪،‬د نصخش‬
‫ںیہکتاہراجرےہےھتہکااچنتارشوہےنیگل۔اوہنںےناناہپڑےکاغرںیماجرکانپہیل۔اافتقےساہپڑیکاناٹچناورپےس‬
‫ڑلیکھ (اوراساغرےکہنموکدنبرکدتاسجںیمہیتوںانپہےیلوہےئےھت) ابانےندورسےےساہکہکاےنپسےساےھچلمعاکوج‬
‫متےنیھبکایکوہ‪،‬تامےلرکاہللاعتیلٰےسداعرکو۔اسرپانںیمےسانےنہیداعیک اےاہلل! ریمےامںتاپتہبیہوبڑےھےھت۔ںیم‬
‫ث‬
‫تاہرےلاجرکاےنپومیشیرچاتااھت۔رھپجشاموکواسپآتاوتاناکدودھاکناتلاوربرنتںیمےلہپاےنپوادلنیوکشیپرکتا۔جریمےوادلنی‬
‫ٹ‬
‫ولتوتوادلنیوسےکچےھت۔اسےناہکہکرھپ‬
‫یپےتکچوترھپوچبںوکاوراینپویبیوکالپتا۔اافتقےسانراتواک یںیمدبروہیئگاورجںیمرھگ ا‬
‫ںیمےندنسپںیہنایکہکاںیہناگجؤںےچبریمےدقومںںیموھبےکڑپےرورےہےھت۔ںیمبرابردودھاکایپہلےیلوادلنیےکاسےنمایس‬
‫رطحڑھکاراہاہیںنہکحبصوہیئگ۔اےاہلل! ارگریتےبردنیھبںیمےنہیاکمرصفریتیراضاحلصرکےنےکےیلایکاھت‪،‬وت‬
‫ٹ‬
‫ہارےےیلاساٹچنوکاٹہرکاانتراہتسوتانبدےہکمہآامسنوکوتدھکیںیکس یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا۔انچہچنوہرھتپھچکبایگ۔‬
‫دورسےصخشےنداعیک اےاہلل! وتوخباجاتنےہہکےھجماےنپاچچیکانڑلیکےساینتزتادہتبحمیھتینتجانرمدوکیسکوعرتےسوہ‬
‫یتکسےہ۔اسڑلیکےناہکمتھجمےساینپوخاشہاسوقنوپریںیہنرکتکسجنےھجموسارشیفہندےدو۔ںیمےنانےکاحلص‬
‫رکےنیکوکششیک‪،‬اورآخراینتارشیفعمجرکیل۔رھپجںیماسیکدوونںراونںےکدرایمناھٹیب۔وتوہوبیل‪،‬اہللےسڈر‪،‬اوررہموکتااجبر‬
‫رطےقیرپہنوتڑ۔اسرپںیمڑھکاوہایگاورںیمےناےسوھچڑدتا۔ابارگریتےبردنیھبںیمےنہیلمعریتییہراضےکےیلایکاھتوت‬
‫ٹ‬
‫ہارےےیل (نکلنےاک) راہتسانبدے یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا۔انچہچنوہرھتپدواہتیئبایگ۔رسیتےصخشےنداعیک اے‬
‫رکاتاھت۔جںیمےناسیکمردوریاےسدےدیوتاسےنےنیلےسااکنر‬
‫اہلل! وتاجاتنےہہکںیمےنانمردورےسانفرقوجاررپاکم ا‬
‫رکدتا۔ںیمےناسوجاروکےلرکوبدتا (یتیھکجیٹکوتاسںیماینتوجاردیپاوہیئہک) اسےسںیمےنانلیباورانرچوااہخریدا ا۔ھچک‬
‫رعہصس درھپاسےنآرکمردوریامیگنہکاہللےکدنبےےھجمریماقحدیدے۔ںیمےناہکہکاسلیباوراسےکرچواےہےکتاساجؤہکہی‬
‫رکت وایعقہیاہمترےیہںیہ۔وتاےاہلل! ارگ‬
‫اہمترےیہکلمںیہ۔اسےناہکہکھجمےسذماقرکےتوہ۔ںیمےناہک ںیمذماقںیہن ا‬
‫ریتےبردنہیاکمںیمےنرصفریتیراضاحلصرکےنےکےیلایکاھتوتاہیںہارےےیل (اساٹچنوکاٹہرک) راہتسانبدے۔انچہچنوہ‬
‫اغروپرالھکایگاوروہتوںصخشتاہرآےئگ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪267‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ِ َ َ َْْ َ َ ُْ ْ َ ََ ْ‬

‫ْش ِكْي وأه ِل اْلر ِب‪:‬‬
‫‪ -99‬باب الْشا ِء وابلی ِع مع الم ِ‬
‫تاب‪ :‬رشموکںاوررحیباکفروںےکاسھتخریدوفروجرکتا‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َُْ َ َ ْ َْ ه ْ‬ ‫َ ه ََ ُ َْ ُ ْ ُ ُ ََْ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َُ ُ ْ‬
‫ان ‪ ،‬حّدثنا معت ِمر بن سلیمان ‪ ،‬عن أ ِبی ِه ‪ ،‬عن أ ِِب عثمان ‪ ،‬عن عب ِّد الرُح ِن ب ِن‬ ‫حّدثنا أبو اّنلعم ِ‬
‫ُ ْ َ ّ‬ ‫َ َ ْ َ َ ُ َ ُْ َ َ ُه َ َ ه ِ َ ه ُ َ َْ ََ هَ ُ ه َ َ َ ُ ُ ْ‬
‫ْشك مشعان‬ ‫أ ِِب بكر ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪" :‬كنا مع اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬ثم جاء رجل م ِ‬
‫ََ َُ َُ ََ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ ًَْ َْ َ هً َْ َ َ َْ ًَ َ َ َ َْ‬
‫َط ِويل بِغنم يسوقها‪ ،‬فقال اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ :‬بیعا أم ع ِّطیة‪ ،‬أو قال أم ِهبة‪ ،‬قال‪َّ :‬ل‪ ،‬بل‬
‫ْ َ‬ ‫َْ َ ْ‬
‫اش َ َ‬
‫ْتى ِمن ُه ش ًاة"‪.‬‬ ‫بیع ف‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحنبایبرکبریضاہللامہنع‬ ‫مہےساوبالنعماانےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسمعيم ررنبامیلسنےنایبنایک‪،‬انےسانےکوادلےنانےس‬
‫ےنایبنایکہک مہروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیموموجدےھتہکانڈنٹسماےبملدقواالرشمارکبتاںاہاتکنوہاآتا۔آپ یلص‬
‫اہللہیلعوملس ےناسےسفرامتاہکہیےنچیبےکےیلںیہ اتہیطعںیہ؟تاآپ یلصاہللہیلعوملس ےنہیفرامتاہک (ہیےنچیبےکےیلںیہ) تاہبہ‬
‫رکےنےکےیل؟اسےناہکہکںیہنہکلبےنچیبےکےیلںیہ۔انچہچنآپ یلصاہللہیلعوملس ےناسےسانرکبیخریدیل۔‬

‫َ َْ ْ ِ َ َ َ ْ‬ ‫َ ُ َ َْ ْ ُ‬
‫وك ِمن اْلر ِِّب و ِهب ِت ِه و ِعت ِق ِه‪:‬‬
‫‪ -111‬باب َِشا ِء الممل ِ‬
‫ٹ‬
‫رکت‬
‫رکتاورہبہ ا‬
‫تاب‪ :‬رحیباکفرےسالغمولیدیخریدتااوراساکآزاد ا‬
‫َ َ َ ه ُ َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ً َ َ َ ُ ُ َ َ ُ ُ َ ُ َ َ‬
‫يِب ع همار‪َ ،‬و ُص َهیْب‪،‬‬ ‫وقال اّنل ِيِب صَّل اَّلل علی ِه وسلم لِسلمان َكتِب‪ ،‬وَكن حرا فظلموه‪ ،‬وّباعوه‪ ،‬وس ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ ْ ََ ه َ ُ ِ ُ‬ ‫َ َ َ ُه َ َ َ َ ُ َ ه َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ين فضلوا بِ َرادي ِر ْز ِق ِه ْم‬ ‫اَّلل ه فضل بعضكم لَع بعّض ِِف الرز ِق فما ِ‬
‫اَّل‬ ‫َوّبَِلل‪ ،‬وقال اَّلل تعال‪ :‬و‬
‫َْ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ َ َ َ ْ َْ َ ُ ُ ْ َ‬
‫اَّلل ه َيحّدون سورة اّنلحل آية ‪.13‬‬
‫لَع ما ملكت أّيمانهم فهم ِفی ِه سواء أف ِب ِنعم ِة ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪268‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫اوریبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےناملسنافریسریضاہللہنعےسفرامتااھتہکاےنپ (وہیدی) امکلےس اکمتبت رکےل۔احالہکناملسن‬

‫ریضاہللہنعالصںیمےلہپیہےسآزادےھت۔نکیلاکفروںےنانرپ ملایکہکچیبدتااوراسرطحوہالغمانبدےیئےئگ۔ایسرطحامعر‪،‬بیہص‬
‫رامتےہہک اہللاعتیلٰیہےنمتںیم‬
‫اورالبلریضاہللمہنعیھبدیقرکےک (الغمانبےیلےئگےھتاورانےکامکلرشماےھت) اہللاعتیلٰےنف ا‬
‫ٹ‬
‫انوکانرپفضيلتدیےہرزقںیم۔رھپنجیکروزیزتادہےہوہاینپولیدیالغومںوکدےرکاےنپبرابرںیہنرکدےتی۔ایکہیولگاہللاک‬
‫ااسحنںیہنامےتن۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِبنَا ُش َعیْب ‪َ ،‬ح هّد َثنَا أَبُو ِ‬ ‫َ ْ‬ ‫َح هّد َثنَا أَبُو ْاَلَ َ‬
‫ِض ُ‬
‫اَّلل ه‬ ‫الّزنَا ِد ‪َ ،‬عن ْاْل ْع َر ِج ‪َ ،‬ع ْن أِب ُه َريْ َر َة َر ِ َ‬ ‫خََ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ً‬ ‫َ َ َ ََ‬ ‫َ ُْ َ َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ َ َْ ُ َ َْ ه َ‬
‫ار َة‪ ،‬ف َّدخل بِ َها ق ْر َية‬ ‫السَلم بِس‬ ‫عنه‪ ،‬قال‪ :‬قال اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪" :‬هاجر ِإبرا ِهیم علی ِه‬
‫ِ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َْ ُ ْ َ‬ ‫َ ُْ ُ َ‬
‫ِه ِم ْن أح َس ِن الن َساءِ‪،‬‬ ‫ام َرأة ِ َ‬ ‫وك‪ ،‬أ ْو َج هبار ِمن اْلَبابِر ِة‪ ،‬ف ِقیل‪ :‬دخل ِإبرا ِهیم ِب‬ ‫ِفیها م ِلك ِمن المل ِ‬
‫َ َ‬
‫ُ ه َ َ َ ََْ ََ َ َ ُ َ ِ‬ ‫ََْ َ َ َْ َ ْ َ َْ ُ َ ْ َ ه َ َ َ َ َ ُ ْ‬
‫فأرسل ِإَل ِه‪ ،‬أن يا ِإبرا ِهیم‪ ،‬من ه ِذهِ ال ِِت معك ؟ قال‪ :‬أخ ِِت‪ ،‬ثم رجع ِإَلها‪ ،‬فقال‪َّ :‬ل تكذ ِِب‪،‬‬
‫ْيك‪ ،‬فَأَ ْر َس َل ب َها إ ََلْه‪َ ،‬ف َقامَ‬ ‫ُ‬ ‫اْل ْرض ُم ْؤمن َغ ْْيي َو َغ ْ‬ ‫ْ ََ َْ‬
‫لَع‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬‫و‬‫َ‬ ‫‪،‬‬‫ِت‬
‫َ ِ َ َُُْْ ْ َه ُ ْ‬
‫خ‬ ‫أ‬ ‫ك‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ت‬ ‫ِب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫ِّن‬ ‫إ‬ ‫ف‬ ‫يِث‬ ‫ّد‬ ‫ح‬‫َ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ه ََ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ه ُ َ ُ َ ِ َ َ َ ْ ه ُ ه ْ ُ ْ ُ َ ْ ُ َ َ َ ُ َ َ َ ْ َ ْ ُ َْ‬
‫ِإَلها‪ ،‬فقامت توضأ وتصيَل‪ ،‬فقالت‪ :‬اللهم ِإن كنت آمنت بِك وّبِرسولِك وأحصنت فر ِِج إَِّل لَع‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ َْْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ُ َ ِ ْ َ َه ْ َ‬
‫يَل الَك ِف َر‪ ،‬فغ هط َح هىَّ َركّض بِ ِرج ِل ِه‪ ،‬قال اْلع َر ُج‪ :‬قال أبُو َسل َمة ْب ُن عبْ ِّد‬ ‫َز ْو ِِج‪ ،‬فَل تسلط ع‬
‫هُ ه ْ َ ُ ْ ُ َ ُ َ َََُْ َُْ َ ُ ه َ َ ََْ َ َ َ ْ‬ ‫ه ََ ُ َ َْ َ َ َ َ َ‬ ‫ه َْ‬
‫ت‪ :‬اللهم ِإن ّيمت‪ّ ،‬يقال‪ِِ :‬ه قتلته فأر ِسل‪ ،‬ثم قام ِإَلها‪ ،‬فقامت‬ ‫الرُح ِن‪ِ :‬إن أبا هريرة‪ ،‬قال‪ :‬قال ِ‬
‫ََ‬ ‫ه ََ‬ ‫ََ ه ُ ُ َ ِ ََُ ُ هُ ه ْ ُ ْ ُ َ ْ ُ َ َ َ ُ َ ََ ْ َ ْ ُ َ‬
‫ت ف ْر ِِج إَِّل لَع َز ْو ِِج‪ ،‬فَل‬ ‫توضأ تصيَل‪ ،‬وتقول‪ :‬اللهم ِإن كنت آمنت بِك وّبِرسولِك وأحصن‬
‫ُحن‪ :‬قَ َال أَبُو َسلَ َم َة‪ :‬قَ َال أَبُو ُه َريْ َرة‪َ:‬‬ ‫الر ْ َ‬ ‫جل ِه‪ ،‬قَ َال َعبْ ُّد ه‬ ‫ْ‬
‫ر‬
‫ُ َ ِ ْ َ َه َ َ ْ َ َ َ ُ ه َ ه ََ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫تسلط عيَل هذا الَكفِر فغط حىَّ رك ِ ِ‬
‫ب‬ ‫ّض‬
‫َ ْ‬ ‫ه َ ََ َ‬ ‫ه َ َ‬ ‫َ َ َ ْ هُ ه ْ َ ُ ْ ََُ ُ َ َََُْ َُْ َ‬
‫اَّلل ه َما أ ْر َسلتُ ْم‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬
‫ِ ِ‬‫اّثل‬ ‫اّثل‬ ‫ِف‬ ‫ْ‬
‫و‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫ی‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫اّثل‬ ‫ِف‬ ‫فقالت‪ :‬اللهم ِإن ّيمت‪ ،‬فیقال‪ِِ :‬ه قتلته‪ ،‬فأر ِس ِ‬
‫ل‬
‫الس ََلم‪َ ،‬ف َقالَت‪ْ:‬‬ ‫یم َعلَیْه ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َه ه َ ْ َ ً ْ ُ َ َ ْ َ َ ََ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِإِل ِإَّل شیّطانا ار ِجعوها إِل ِإبرا ِهیم‪ ،‬وأعّطوها آجر فرجعت إِل ِإبرا ِه‬
‫َ ْ‬ ‫ََ َْ َ َه َ ََ َ َْ‬
‫ت الَك ِف َر َوأخ َّد َم َو َِل َّد ًة"‪.‬‬ ‫أشعرت أن اَّلل ه كب‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪269‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫مہےساوباامیلنےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکبیعشےنربخدی‪،‬انےساوبازلتادےنایبنایک‪،‬انےسارعجےناورانےساوبہربرہریضاہللہنع‬
‫ےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬ابرامیہہیلعاالسلمےناسرہریضاہللاہنعےکاسھت (رمنودےککلمےس) رجہتیکوتان‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫اےسیرہشںیمےچنہپاہجںانتادشاہراتہاھت ات (ہیفرامتاہک) اناظملتادشاہراتہاھت۔اسےسابرامیہہیلعاالسلمےکقلعتمیسکےنہہکدتاہکوہ‬
‫ث‬
‫اناہنییہوخوصبرتوعرتےلرکاہیںآےئںیہ۔تادشاہےنآپہیلعاالسلمےسوھچپااجیھبہکابرامیہ! ہیوعرتوجاہمترےاسھت‬
‫ےہاہمتریایکوہیتےہ؟اوہنںےنفرامتاہکہیریمینہبےہ۔رھپجابرامیہہیلعاالسلماسرہریضاہللاہنعےکاہیںآےئوتانےساہکہک‬
‫ریمیتاتہنالٹھجتا‪،‬ںیمںیہمتاینپنہبہہکآتاوہں۔اہللیکمسق! آجروےئزنیمرپریمےاوراہمترےوساوکیئومنمںیہنےہ۔انچہچن‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫آپہیلعاالسلمےناسرہریضاہللاہنعوکتادشاہےکاہیںاجیھب‪ ،‬اتتادشاہاسرہریضاہللاہنعےکتاسایگ۔اسوقاسرہریضاہللاہنعووضرک‬
‫ےکامنزڑپےنھڑھکیوہیئگںیھت۔اوہنںےناہللےکوضحرںیمہیداعیکہک اےاہلل! ارگںیمھجترپاورریتےروسل (ابرامیہہیلع‬
‫ث‬
‫االسلم) رپاامینریتھکوہںاورارگںیمےناےنپوشہرےکوسااینپرشاگمہیکافحتظیکےہ‪،‬وتوتھجمرپاناکفروک طلسہنرک۔ اےنتںیمتادشاہ‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحےنایبنایک‪،‬انےساوبہربرہریضاہللہنعےنایبنایک‪،‬ہک‬ ‫رھتاتااوراساکتاؤںزنیمںیمدسنھایگ۔ارعجےناہکہکاوبہملسنب‬
‫اسرہریضاہللاہنعےناہللےکوضحرںیمداعیکہکاےاہلل! ارگہیرمایگوتولگںیہکےگہکایسےنامراےہ۔انچہچنوہرھپوھچٹایگاوراسرہ‬
‫ٹ‬
‫ریضاہللاہنعیکرطفبراھ۔اسرہریضاہللاہنعووضرکےکرھپامنزڑپےنھیگلںیھتاورہیداعرکیتاجیتںیھت اےاہلل! ارگںیمھجترپاور‬
‫ریتےروسلرپاامینریتھکوہںاوراےنپوشہر (ابرامیہہیلعاالسلم) ےکوسااورہرومعقرپںیمےناینپرشاگمہیکافحتظیکےہوتوتھجمرپ‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحےنایبنایکہکاوبہملسےنایبنایکاوبہربرہ‬ ‫اکفوک طلسہنرک۔ انچہچنوہرھپرھتاتا‪،‬اکاپناوراسےکتاؤںزنیمںیمدسنھےئگ۔‬
‫اس ر‬
‫ریضاہللہنعےسہکاسرہریضاہللاہنعےنرھپویہداعیکہک اےاہلل! ارگہیرمایگوتولگںیہکےگہکایسےنامراےہ۔ ابدورسیرمہبت‬
‫ث‬
‫تارسیتیرمہبتیھبوہتادشاہوھچڑدتاایگ۔آخروہےنہکاگلہکمتولوگںےنریمےاہیںاناطیشنجیھبدتا۔اےسابرامیہ (ہیلعاالسلم) ےک‬
‫آخ (اہخرہ) وکیھبدےدو۔رھپاسرہابرامیہہیلعاالسلمےکتاسآںیئاورانےساہکہکدہ ےتھںیہناہللےناکفروکسک‬
‫تاسےلاجؤاوراںیہن ر‬
‫رطحذلیلایکاوراسھتںیمانڑلیکیھبدولادی۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪270‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1138 :‬‬
‫َ ْ ََُْ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َْ َه‬ ‫هَ ه ُ‬ ‫هَ ُ ْ ُ‬
‫اَّلل ه عن َها‪ ،‬أن َها‬ ‫َحّدثنَا قتَيبَة ‪َ ،‬حّدثنَا اللیْث ‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ِش َهاب ‪ ،‬عن عروة ‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض‬
‫اَّلل ه‪ْ ،‬ابنُ‬ ‫َُ ََ َ َ ْ َ َ َ َُ َ‬ ‫َ َُْ ُْ َََْ‬ ‫َْ َ َ َ ُْ ُْ َ َه‬ ‫َ َ ْ‬
‫قالت‪" :‬اختصم سعّد بن أ ِِب وقاص‪ ،‬وعبّد بن زمعة ِِف غَلم‪ ،‬فقال سعّد‪ :‬هذا يا رسول ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َه َ ه‬ ‫َ ه‬ ‫ُْ ُ‬ ‫َ‬
‫ِل أن ُه ْابنُ ُه ان ُظ ْر إِل شبَ ِه ِه‪َ ،‬وقال عبْ ُّد ْب ُن َزم َعة‪ :‬هذا أ ِخ يَا َر ُسول‬ ‫أ ِخ عتبَة ْب ُن أ ِِب َوقاص‪ ،‬ع ِهّد ِإ‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم إ َل َشبَهه‪ ،‬فَ َرأَى َشبَهاً‬ ‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫ْ َ َ َََ َ َُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اش أ ِِب ِمن و َِلّدتِ ِه‪ ،‬فنظر رس‬ ‫اَّلل ه‪ُ ،‬و ِِل لَع فِ َر ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ًَِ ُ ََْ َ َ َ ُ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ‬
‫ّج ُر‪َ ،‬واحتَ ِّج ِيِب ِمن ُه يَا َس ْود ُة‬
‫اْل َ َ‬ ‫اش‪َ ،‬ولِل َعا ِه ِر‬‫بينا بِعتبة‪ ،‬فقال‪ :‬ه َو لك يا عبّد ب َن زمعة‪ ،‬ال َو ُِل لِل ِف َر ِ‬
‫َ َ‬ ‫ْ َ ْ َ ََ َ‬
‫ت َزم َعة‪ ،‬فل ْم ت َر ُه َس ْود ُة‪ ،‬ق ُط"‪.‬‬ ‫بِن‬
‫ث‬
‫مہےسہبیتقےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسلےنایبنایک‪،‬انےسانباہشبےن‪،‬انےسرعوہےن‪،‬انےساعہشئریضاہللاہنعےنایبنایک‪،‬‬
‫ہک دعسنبایبواقصاوردبعنبزہعمریضاہللہنعاکانےچبےکتارےںیمڑگھجاوہا۔دعسریضاہللہنعےناہکہکتاروسلاہلل! ہیریمے‬
‫اھبیئہبتعنبایبواقصاکاٹیبےہ۔اسےنوتیصیکیھتہکہیاباساکاٹیبےہ۔آپوخدریمےاھبیئےساسیکاشمتہبدھکیںیل۔نکیلدبع‬
‫نبزہعمریضاہللہنعےناہکتاروسلاہلل! ہیوتریمااھبیئےہ۔ریمےتاپےکرتسبرپدیپاوہاےہ۔اوراسیکتادنیےکٹیپاکےہ۔یبن‬
‫رکمی یلصاہللہیلعوملس ےنےچبیکوصرتدیھکیوتاصفہبتعےسیتلمیھت۔نکیلآپ یلصاہللہیلعوملس ےنیہیفرامتاےکاےدبع! ہی‬
‫ہچبریتےیہاسھترےہاگ‪،‬ویکہکنہچبفراشےکتاعبوہتاےہاورزاد ےکہصحںیمرصفرھتپےہاوراےوسدہتنبزہعم! اسڑلےکےسوت‬
‫رپدہایکرک‪،‬انچہچنوسدہریضاہللاہنعےنرھپاےسیھبکںیہنداھکی۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1138 :‬‬
‫ُحن ْبنُ‬ ‫َح هّد َثنَا ُُمَ هم ُّد ْب ُن ب َ هشار ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ُغنْ َّدر ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ُش ْعبَ ُة ‪َ ،‬ع ْن َس ْعّد ‪َ ،‬ع ْن أَبی ِه ‪ ،‬قَ َال َعبْ ُّد ه‬
‫الر ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َ ََ َه َ َْ َ َ‬
‫یك‪َ ،‬ف َق َال ُص َهیْب‪َ :‬ما ي َ ُ ُ‬ ‫ه‬ ‫اَّلل ه َعنْ ُه ل ُص َهیْ‬
‫َس ِِن أن ِِل‬ ‫ْي أ ِب‬ ‫غ‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ِ‬
‫ع‬ ‫ّد‬‫ت‬ ‫َّل‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫ق‬ ‫ات‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ِض ُ‬ ‫َع ْوف َر ِ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ََ ِ ُ ْ ُ َ َ َ َ ِ ُ ُ َ َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ْسقت وأنا ص ِيِب"‪.‬‬ ‫كن ِ‬ ‫كذا وكذا‪ ،‬وأِّن قلت ذلِك‪ ،‬ول ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪271‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫مہےسدمحمنبنارےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسدنغرےنایبنایک‪،‬انےسہبعشےنایبنایک‪،‬انےسدعسےناورانےسانےکوادلےنایبن‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحنبوعفریضاہللہنعےنبیہصریضاہللہنعےساہک‪ ،‬اہللےسڈراوراےنپتاپےکوسایسکاوراکاٹیبہننب۔بیہصریض‬ ‫ایک‪،‬ہک‬
‫اہللہنعےناہکہکارگےھجماینتاینتدولیھبلماجےئوتیھبںیمہیانہکدنسپںیہنرکتا۔رگمواہعقہیےہہکںیموتنپچبیہںیمرچاا اایگاھت۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫یم ْبنَ‬ ‫ك َ‬ ‫الّز َّب ْْي ‪ ،‬أَ هن حَ‬
‫ِبِن ُع ْر َو ُة ْب ُن ُ‬ ‫ُ ْ ِ َ َ َ ْ‬
‫خََ‬ ‫َ‬ ‫َ َََْ ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َُ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ان ‪ ،‬أخِبنا شعیب ‪ ،‬ع ِن الّزه ِري ‪ ،‬قال‪ :‬أ ِ‬ ‫حّدثنا أبو اَلم ِ‬
‫ْ‬ ‫ث‪ ،‬أَ ْو أَ ََتَ هن ُ‬
‫ت بِ َها ِِف اْلَا ِه ِل هی ِة ِم ْن‬
‫ه َََْ َ ُُ ً ُ ْ ُ َ ََه ُ‬
‫اَّلل‪ ،‬أرأيت أمورا كنت أَتن‬
‫َ َ ْ ََُ َهُ َ َ َ َ ُ َ‬
‫ول‬ ‫ِحّزام أخِبه‪ ،‬أنه قال‪" :‬يا رس‬
‫ِ‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل اَّللهُ‬ ‫َ َ ُ َُْ َ َ َُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ‬ ‫َ َ َ َْ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫كیم ر ِِض اَّلل ه عنه‪ :‬قال رس‬ ‫ِصلة‪َ ،‬وعتاقة‪َ ،‬وصّدقة‪ ،‬هل ِِل ِفیها أجر ؟ قال ح ِ‬
‫َْ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫َ َْ َ َ هَ َ ْ َْ َ ََ‬
‫ت لَع َما َسلف لك ِم ْن خْي"‪.‬‬ ‫علی ِه وسلم‪ :‬أسلم‬
‫مہےساوباولامیلنےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکبیعشےنربخدی‪،‬اںیہنزہریےن‪،‬اہکہکےھجمرعوہنبزریبریضاہللہنعےنربخدیاںیہنمیکح‬
‫نبزحامریضاہللہنعےنربخدیہک اوہنںےنوپاھچتاروسلاہلل! انکیناکومںےکقلعتمآپاکایکمکحےہ‪،‬ںیہنجںیماجتیلہےکزامہن‬
‫رکتاھتایکاناامعلاکیھبےھجموثابےلماگ؟میکحنبزحامریضاہللہنع‬
‫ںیمہلصریمح‪،‬الغمآزادرکےناوردصہقدےنیےک ہلسلںیمایک ا‬
‫فرامےتںیہہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاینتجایکینںمتےلہپرکےکچوہانسےکاسھتاالسمالےئوہ۔‬

‫َ ُ ُ ُ َْ َْ َ َْ َ ْ ُ ْ َ َ‬
‫‪ -111‬باب جلو ِد المیت ِة قبل أن تّدبغ‪:‬‬
‫تاب‪ :‬دتاعےسےلہپرمداریکاھکل( اکانچیباجبرےہتاںیہن؟)‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪272‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫هَ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫هَ َ‬ ‫ْي ْب ُن َح ْرب ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َّي ْع ُق ُ‬ ‫َح هّد َثنَا ُز َه ْ ُ‬
‫یم ‪َ ،‬حّدثنَا أ ِِب ‪ ،‬ع ْن َصا ِلح ‪ ،‬قال‪َ :‬حّدث ِن ْاب ُن‬ ‫وب ْب ُن إب ْ َراه َ‬
‫ِ ِ‬
‫َ َ ُ َ ُْ َ ْ ََُ َ ّ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ََُ َ ه‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َه‬ ‫َ‬
‫اَّلل ه بن عباس ر ِِض اَّلل ه عنه أخِبه‪" :‬أن‬ ‫اَّلل ه أخِبه‪ ،‬أن عبّد ِ‬ ‫اَّلل ه بن عب ِّد ِ‬ ‫ِشهاب ‪ ،‬أن عبیّد ِ‬
‫َ ُ ه‬ ‫َ‬ ‫ه َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ ه َ َ ِ َ َ َ َ َ ه ْ ْ‬ ‫َُ َ‬
‫استَ ْمتَعتُ ْم بِ ِإهابِ َها ؟ قالوا‪ِ :‬إن َها َمیِتَة‪،‬‬ ‫اَّلل صَّل اَّلل علی ِه وسلم مر بِشاة میتة‪ ،‬فقال‪ :‬هَل‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫رس‬
‫َ‬ ‫َ َ هَ َ ُ َ َ ُْ‬
‫قال‪ :‬إِنما حرم أكلها"‪.‬‬
‫مہےسزریہنبرحبےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسوقعیبنبابرامیہےنایبنایک‪،‬انےسانےکتاپےنایبنایک‪،‬انےساصحلےنایبنایک‪،‬‬
‫ہکھجمےسانباہشبےنایبنایک‪،‬اںیہندیبعاہللنبدبعاہللےنربخدیاوراںیہندبعاہللنبابعسریضاہللامہنعےنربخدیہک روسل‬
‫اہلل یلصاہللہیلعوملس اکزگرانرمدہرکبیرپوہا۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکاسےکڑمچےےسمتولوگںےنویکںںیہنافدئہ‬
‫ااھٹتا؟احصہبےنرعضایک‪،‬ہکوہوترمدارےہ۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکرمداراکرصفاھکتاعنمےہ۔‬

‫َ ُ َْ ْْ‬
‫ير‪:‬‬
‫اْل ِ ِ‬
‫َن‬ ‫‪ -112‬باب قت ِل ِ‬
‫تاب‪ :‬وسراکامرڈاانل‬
‫َ ه َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ ََْ ْ ْ‬ ‫َوقَ َال َ‬
‫ير‪.‬‬‫َن‬
‫ِ ِ‬ ‫اْل‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ی‬‫ب‬ ‫م‬ ‫ل‬‫س‬‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ی‬‫ل‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َّل‬‫ص‬ ‫يِب‬
‫ِ‬ ‫اّنل‬ ‫م‬‫ر‬‫ح‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫اب‬‫ج‬
‫اوراجبرریضاہللہنعےناہکہکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنوسریکخریدوفروجرحامفراردیےہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ‬ ‫َه‬ ‫ث ‪َ ،‬عن ابْن ش َهاب ‪َ ،‬ع ْن ابْن ال ْ ُم َسیه‬‫َ ه ََ هْ ُ‬ ‫َح هّد َثنَا ُقتَيْبَ ُة ْب ُن َ‬
‫ب ‪ ،‬أن ُه َس ِم َع أبَا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ی‬ ‫الل‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫یّد‬‫ع‬‫ِ‬ ‫س‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َََُْ َ َ ُ َ ُْ َُ ُ َ َ َُ ُ‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ َ ْ َ‬
‫وشك هن‬
‫اَّلي نف ِِس ِبی ِّدهِ َلُ ِ‬ ‫اَّلل ه علی ِه َوسل َم‪َ " :‬و ِ‬ ‫ِ‬ ‫هريرة ر ِِض اَّلل ه عنه‪ّ ،‬يقول‪ :‬قال رس‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪273‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ُ ُ ْ ُ َََْ َ َ ً ُْ ً ََ ْ َ ه َ َََُْ ْْ َ ََ َ َ ْ ََْ‬ ‫َْ َْ َ‬

‫اْلّزية‪،‬‬
‫َنير‪ ،‬ويضع ِ‬
‫اْل ِ‬
‫َنل ِفیكم ابن مريم حكما مق ِسّطا‪ ،‬فیك َِس الص ِلیب‪ ،‬ويقتل ِ‬ ‫أن ّي ِ‬
‫َ َْ َ َ‬ ‫َ ْ ُ‬
‫َو َي ِفیّض ال َمال َح هىَّ َّل ّيقبَل ُه أ َحّد"‪.‬‬
‫ث‬
‫مہےسہبیتقنب دیعےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسلےنایبنایک‪،‬انےسانباہشبےن‪،‬انےسانببیسمےناوراوہنںےناوبہربرہریض‬
‫اہللہنعوکہیفرامےتانسہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬اسذاتیکمسقسجےکاہھتںیمریمیاجنےہ‪،‬وہزامہنآےنواالےہ‬
‫جانبرممی (عپسی ٰہیلعاالسلم) متںیماناعدلاورفصنماحمکیکتیثیحےسابرںیےگ۔وہبیلصوکوتڑڈاںیلےگ‪،‬وسروںوکامر‬
‫ڈاںیلےگاورخرہیوکمتخرکدںیےگ۔اسوقاملیکاینتزتادیتوہیگہکوکیئےنیلواالہنرےہاگ۔‬

‫َ ُ َ ُ َ ُ َ ْ ُ َْ َْ َ َ َُ ُ‬
‫اع َو َد ُكه‪ُ:‬‬‫‪ -113‬باب َّل يذاب شحم المیت ِة وَّل ّيب‬
‫تاب‪ :‬رمداریکرچیبالگتااوراساکانچیباجبرںیہن‬
‫ه‬ ‫ه ِ َ ه ُ َ‬ ‫ََ ُ َ َ َ ُ َْ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪.‬‬ ‫اَّلل ه عن ُه‪َ ،‬ع ِن اّنل ِيِب صَّل‬ ‫رواه جابِر ر ِِض‬
‫سل‬
‫اھکترحامےہاساکانچیبیھبرحامےہ) اسوکاجبرریضاہللہنعےنیبنرکمی یلصاہللہیلعو مشےلقنایک‬
‫(وہمجراملعءاکہیوقلےہہکسجزیچاک ا‬
‫ےہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫اوس ‪َ ،‬أنه ُه َسم َع ْابنَ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ْ‬
‫خََ‬
‫ِبِن طَ‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ار‬
‫َ ه َ َ ُْ َ ْ ُ َ ه َ َ ُ ْ َ ُ َ ه َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ‬
‫حّدثنا اْلمی ِّدي ‪ ،‬حّدثنا سفیان ‪ ،‬حّدثنا عمرو بن ِدين‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ه ُ َ ً َ َ َ ْ ً َ َ َ َ ََ ُ ُ َ ً ََ‬ ‫َ َ ُ َُْ َُ ُ َََ ُ ََ ْ َ ْ‬
‫اْل َ ه‬ ‫َ‬
‫اَّلل ه فَلنا‪ ،‬أل ْم‬ ‫اب أن فَلنا باع َخرا‪ ،‬فقال‪ :‬قاتل‬ ‫ِ‬ ‫ّط‬ ‫ع هباس ر ِِض اَّلل ه عنه‪ّ ،‬يقول‪ :‬بلغ عمر بن‬
‫الش ُ‬
‫حوم‪ُ،‬‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ َ ََ ُ َُْ َ ُ ِ َ ْ َ َْ ُ ُ‬ ‫ََْْ َه َُ َ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪" :‬قاتل اَّلل ه اَلهود‪ ،‬حرمت علی ِهم‬
‫ّيعلم أن رسول ِ‬
‫َ َ َُ َ ََ ُ َ‬
‫اعوها"‪.‬‬ ‫فّجملوها‪ ،‬فب‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪274‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫مہےسدیمحیےنایبنایک‪،‬انےسایفسنےن‪،‬انےسرمعونبدانیرےنایبنایک‪،‬اہکہکےھجماطؤسےنربخدی‪،‬اوہنںےنانبابعسریضاہلل‬
‫امہنعےسانس‪،‬آپفرامےتےھتہک رمعریضاہللہنعوکولعمموہاہکالفںصخشےنرشابفروجیکےہ‪،‬وتآپےنفرامتاہکاےساہللاعت ٰیلابتہو‬
‫برتادرکدے۔ایکاےسولعممںیہنہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتااھت‪،‬اہللاعت ٰیلوہیدوکبرتادرکےہکرچیبانرپرحامیکیئگیھت‬
‫نکیلانولوگںےناےسالھگپرکفروجایک۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َََْ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َ َْ ُ َ ْ‬
‫ب‪،‬‬‫اَّلل ه ‪ ،‬أخِبنا يونس ‪ ،‬ع ِن اب ِن ِشهاب ‪ ،‬س ِمعت س ِعیّد بن المسی ِ‬ ‫حّدثنا عبّدان ‪ ،‬أخِبنا عبّد ِ‬
‫ه َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ َ َ َ َ ُه َ ُ َ‬
‫ود‪ُ ،‬ح ِر َمتْ‬ ‫َ ْ َ ََََُْ َ ُ َ ُْ َه َُ َ‬
‫عن أ ِِب هريرةر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫اَّلل صَّل اَّلل علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪" :‬قاتل اَّلل ّيه‬
‫َ‬ ‫َ َْ ُ ُ ُ ُ ََ ُ َ ََ َ ُ َْ َ َ‬
‫علی ِهم الشحوم‪ ،‬فباعوها وأكلوا أثمانها"‪.‬‬
‫مہےسدبعانےنایبنایک‪،‬اںیہندبعاہللنبابمراےنربخدی‪،‬اںیہنویسنےنربخدی‪،‬اںیہنانباہشبےنہکںیمےن دیعنببیسم‬
‫ےسانس‪،‬اوہنںےناوبہربرہریضاہللہنعےسہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتااہللوہیدویںوکابتہرکے‪،‬اظوملںرپرچیبرحامرکدی‬
‫یئگیھت‪،‬نکیلاوہنںےناےسچیبرکاسیکتمیقاھکیئ۔‬

‫َ َ ُ ْ َُ ْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه َْ‬ ‫اب َبیْع ه‬

‫اّتل َ‬ ‫‪ -114‬بَ ُ‬
‫ير ال ِِت ليس ِفیها روح وما يكره ِمن ذلِك‪:‬‬‫او‬
‫ِ ِ‬ ‫ص‬ ‫ِ‬
‫تاب‪ :‬ریغاجدنارزیچوںیکوصتبرانچیباوراسںیموکنیسوصتبررحامےہ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َ ُ ْ ُ ُ َْ َ َََْ‬ ‫ْ ُ َ ْ َْ ه‬ ‫َح هّد َثنَا َعبْ ُ‬
‫یّد ب ِن أ ِِب‬
‫اب ‪ ،‬حّدثنا ي ِّزيّد بن زريع ‪ ،‬أخِبنا عوف ‪ ،‬عن س ِع ِ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ّد‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ّد‬
‫ِ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُْ ُ ْ‬ ‫ْ‬
‫اَّلل ه عن ُه‪ِ ،‬إذ أت ُاه َر ُجل‪ ،‬فقال‪ :‬يَا أبَا ع هباس‪ِ ،‬إِّن ِإنسان‪،‬‬ ‫ت ِعن َّد اب ْ ِن ع هباس ر ِِض‬ ‫اْل َ َس ِن ‪ ،‬قال‪ :‬كن‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪275‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ك إ هَّل ماَ‬ ‫َ ُ َ ُِ َ‬ ‫ه‬ ‫ه َ َ ََ َ ُْ َ‬ ‫َ ِ َ ْ َُ َ‬ ‫يشِت م ْن َصنْ َعة يَ‬ ‫هَ َ َ‬

‫اوير‪ ،‬فقال ابن عباس‪َّ :‬ل أحّدث ِ‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫اّتل‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫ص‬ ‫أ‬ ‫ِّن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ي‪،‬‬ ‫ّد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إِنما م ِع ِ‬
‫َ ه ُ َ َْ ََ هَ َُ ُ َ ُُْ َُ ُ َ ْ َ ه َ ُ ًَ َ ه َ ِ‬ ‫َ ْ ُ َُ َ‬
‫اَّلل ه ُم َعذبُ ُه‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ّ ،‬يقول‪ ،‬س ِمعته ّيقول‪" :‬من صور صورة ف ِإن‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س ِمعت رس‬
‫َ ََ ً ََ َ ه ُ ُ ًََْ َ َ ً َ ْ َ ه َ ْ ُ ُ َ َ َ‬ ‫َ ه َُْ َ َ ُ َ َْ‬
‫وح‪َ ،‬ولي َس بِنَافِخ ِفیها أبّدا‪ ،‬فرّبا الرجل رّبوة ش ِّديّدة واصفر وجهه"‪ ،‬فقال‪:‬‬ ‫حىَّ ّينفخ ِفیها الر‬
‫اَّلل ه‪:‬‬ ‫ّد‬ ‫َشء لَيْ َس فیه ُروح‪ ،‬قَ َال أَبُو َعبْ‬‫ْ‬ ‫َ َْ َ ْ ََْ َ ه َ ْ َ ْ ََ َ َ َْ َ َ َ ه َ ُِ َ‬
‫وَيك ِإن أبیت إَِّل أن تصنع‪ ،‬فعلیك بِهذا الشّج ِر لُك‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َض بْن أَنَس َه َذا ال ْ َواحّد‪َ.‬‬ ‫ْ ه ْ‬ ‫َ َ َ ُ ْ ُ َ َُ ََ‬
‫ِ‬ ‫س ِمع س ِعیّد بن أ ِِب عروّبة ‪ِ ،‬من اّنل ِ ِ‬
‫مہےسدبعاہللنبدبعاولاہبےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہےسبریدنبزرعیےنایبنایک‪،‬اںیہنوعفنبایبدیمحےنربخدی‪،‬اںیہن دیع‬
‫نبایبنسحےن‪،‬اہکہک ںیمانبابعسریضاہللامہنعیکجدمںیماحرضاھتہکانصخشانےکتاسآتا‪،‬اوراہکہکاےاوبابعس! ںیمان‬
‫ولوگںںیمےسوہں‪،‬نجیکروزیاےنپاہھتیکتعنصرپوموقفےہاورںیمہیومرںیتانبتاوہں۔انبابعسریضاہللامہنعےناسرپفرامتا‬
‫ہکںیمںیہمترصفویہتاتالتبؤںاگوجںیمےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےسینسےہ۔اوہنںےناہکہکںیمےنآپوکہیفرامےت‬
‫رکترےہاگجنوہصخشاینپومرتںیماجنہنڈال‬ ‫وہےئانساھتہکسجےنیھبوکیئومرتانبیئوتاہللاعت ٰیلاےساسوقنذعاب ا‬
‫ٹ‬
‫دےاوروہیھبکاسںیماجنںیہنڈالاتکس (ہینسرک) اسصخشاکاسسنخرھایگاوررہچہزردڑپایگ۔انبابعسریضاہللامہنعےنفرامتاہک‬
‫اوسفس! ارگمتومرںیتانبد یہاچےتہوہوتاندروتخںیکاورہراسزیچیکسجںیماجنںیہنےہومرںیتانبتکسوہ۔اوبدبعاہلل (اامماخبری‬
‫ث‬
‫رہمحاہلل) ےناہکہک دیعنبایبرعوہبےننرنباسنےسرصفیہیاندحیینسےہ۔‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ َْ‬

‫يم اّتلّجار ِة ِِف اْلم ِر‪:‬‬
‫‪ -115‬باب َت ِر ِ‬
‫رکترحامےہ‬
‫تاب‪ :‬رشابیکاجترت ا‬
‫ه ْ ْ ْ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ُه َ ْ ُ َ ه َ ه ُ َ ه ُ َ ْ‬
‫اَّلل ه َعلی ِه َو َسل َم َبی َع اْلَم ِر‪.‬‬ ‫وقال جابِر ر ِِض اَّلل عنه‪ :‬حرم اّنل ِيِب صَّل‬
‫اوراجبرریضاہللہنعےنایبنایکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنرشاباکانچیبرحامفرامدتاےہ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪276‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َسوق ‪َ ،‬ع ْن ََعئ ِ َش َة َر ِِضَ‬‫الض ََح ‪َ ،‬ع ْن َم ْ ُ‬‫ُ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ه ََ ُ َُْ َ َْ ْ‬ ‫هَ‬
‫َحّدثنَا ُم ْس ِلم ‪ ،‬حّدثنا شعبة ‪ ،‬ع ِن اْلعم ِش ‪ ،‬عن أ ِِب‬
‫َ‬
‫ه ََ َ‬ ‫َ َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪ ،‬فقال‪:‬‬ ‫ورة ْ َ َ َ ْ‬ ‫ُ َ َْ َه َ َ ْ َ ُ ُ َ‬
‫ابلق َر ِة عن ِ‬
‫آخ ِرها‪ ،‬خرج اّنل ِيِب صَّل‬ ‫اَّلل ه عنها‪ ،‬لما ن َّزلت آيات س ِ‬
‫ْ‬
‫ار ُة ِِف اْل َ ْم ِر"‪.‬‬ ‫اّتل َ‬
‫ّج َ‬ ‫ت ِ‬ ‫ُ َ‬
‫"ح ِرم ِ‬
‫ض‬
‫مہےسملسمنبابرامیہےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہےسہبعشےنایبنایک‪،‬انےساشمعےنایبنایک‪،‬انےساوب حیےن‪،‬انےس‬
‫رسموقےن‪،‬انےساعہشئریضاہللاہنعےنایبنایکہک جوسرۃارقبلہیکامتمآںیتیتازلوہچکپںوتیبنرکمی یلصاہللہیلعوسلميااہر‬
‫رامتہکرشابیکوسدارگیرحامفراردییئگےہ۔‬
‫رشتفیالےئاورف ا‬

‫َ‬ ‫َ ُ ْ‬
‫اب ِإث ِم َم ْن بَاع ُح ًرا‪:‬‬ ‫‪ -116‬ب‬
‫تاب‪ :‬آزادصخشوکانچیباسیکگاہےہ؟‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ْ َ َ ْ َُهَ َ‬ ‫َ ه ََ ََْ ْ ُ َْ‬ ‫َح هّدثَن ب ْ ُ ْ َ ْ ُ‬
‫یّد ب ِن أ ِِب‬ ‫ْش ب ُن مرحوم ‪ ،‬حّدثنا َيَي ب ُن سلیم ‪ ،‬عن إِسم ِ‬
‫اعیل ب ِن أمیة ‪ ،‬عن س ِع ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ه َ ه ُ َ َ ْ َ َ ه َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ََ‬ ‫َ‬
‫اَّلل ه َعنْ ُه‪َ ،‬عن اّنل ِ‬
‫يِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪ :‬قال اَّلل ه‪" :‬ثَلثة أنا‬ ‫ِض ُ‬ ‫َس ِعیّد ‪َ ،‬ع ْن أِب ُه َريْ َر َة َر ِ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ َ َ َِ َ ُ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ُ ْ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َخ ْص ُم ُه ْم يَ ْو َم الْقیَ َ‬
‫ام ِة‪َ ،‬ر ُجل أ ْع َّطى ِب ث هم غّدر‪َ ،‬ورجل باع ح ًرا فأكل ثمنه‪َ ،‬ورجل استأج َر أج ً‬
‫ْيا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ُْ‬
‫فاستَ ْوف ِمن ُه َول ْم ّيع ِط أج َر ُه"‪.‬‬
‫ب‬
‫ھجمےسرشبنبرموحمےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےس حيی ٰنبمیلسےنایبنایک‪،‬انےساامس لینباہیمےن‪،‬انےس دیعنبایب دیعےن‪،‬اوران‬
‫ث‬
‫ےساوبہربرہریضاہللہنعےنہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتااہللاعتیلٰاکارشادےہہکد نرطحےکولگاےسیوہںےگنجاک‬
‫ایقمےکدنںیمدمیعونبںاگ‪،‬انوہصخشسجےنریمےتامرپدہعایکاوروہوتڑدتا‪،‬وہصخشسجےنیسکآزادانانوکچیبرکاسیکتمیق‬
‫اھکیئاوروہصخشسجےنوکیئمردوراخرترپراھک‪،‬اسےسوپریرطحاکما ا‪،‬نکیلاسیکمردوریںیہندی۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪277‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ْ َ َ ْ َ‬
‫َل ُهم‪ْ:‬‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َْ ه َ ه ُ َ َْ ََ هَ ْ ُ َ َْ َ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫‪ -117‬باب أم ِر اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم اَلهود بِبی ِع أر ِض ِ‬
‫یهم ِحْي أج‬
‫تاب‪ :‬وہیدویںوکالجونطرکےتوقیبنرکمییلصاہللہیلعوملساکاںیہناینپزنیمچیبدےنیاکمکح‬
‫َع ْن أَِب ُه َريْ َرة‪َ.‬‬
‫ِ‬
‫اسےلسلسںیمربقمییکروایاوبہربرہریضاہللہنعےسےہ۔‬

‫َْ َ َ َ َ ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َْ ْ‬

‫ان ن ِسيئة‪:‬‬
‫ان بِاْلیو ِ‬
‫یّد واْلیو ِ‬ ‫‪ -118‬باب بی ِع الع ِب ِ‬
‫تاب‪ :‬الغموکالغمےکدبےلاوریسکاجونروکاجونرےکدبےلاداھرانچیب‬
‫َ‬ ‫َ ْ ََ ْ ُ ُ َ َ َ ًَ َََْ َْ َ َ ْ ُ َ َ َْ ُ َ َ ََ ه َ َ َ‬
‫الرّبَذ ِة‪َ ،‬وقال ْاب ُن ع هباس‪:‬‬ ‫احبها بِ‬‫احلة بِأرّبع ِة أب ِعرة مضمونة علی ِه‪ ،‬يو ِفیها ص ِ‬ ‫واشْتى ابن عمر ر ِ‬
‫َ ً َ َْ ََ ْ َ ُ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ُ ُ َْ ُ َ ًْ َ َْ َ ْ َ ْ‬
‫اش َ َ‬
‫ْتى َرافِ ُع ْب ُن خ ِّديج ب ِعْيا بِب ِعْيي ِن فأعّطاه أحّدهما‪،‬‬
‫َ‬ ‫قّد يكون ابل ِعْي خْيا ِمن ابل ِعْيي ِن‪ ،‬و‬
‫ْي ب ْ َِ‬ ‫ْ‬
‫اْلَیَ َوان ْ َ‬ ‫اَّلل ه‪َ ،‬وقَ َال ْاب ُن ال ْ ُم َس هیب‪ََّ :‬ل ر َ‬ ‫یك ب ْاآل َخر َغ ًّدا َر ْه ًوا إ ْن َش َ‬
‫َ‬ ‫ََ َ‬
‫ْييْ ِن‬
‫ابلع َ‬
‫ِ‬
‫ابل ِع ُ‬
‫ِ‬ ‫ِف‬ ‫ا‬‫ّب‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫اء ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫آ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫وق‬
‫َ َْ َ ًَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ه ُ ه َْ َ َ َ ََ َ‬
‫ْيين‪َّ :‬ل بأس ب ِعْي بِب ِعْيي ِن ن ِسيئة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ْي إِل أجل‪ ،‬وقال ابن ِس ِ‬ ‫والشاة بِالشات ِ‬
‫اوردبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےنان ٹ‬
‫اویاچراووٹنںےکدبےلںیمخریدااھت۔نجےکقلعتمہیےطوہااھتہکاقممریدہںیموہاںیہن‬
‫اےسدےدںیےگ۔انبابعسریضاہللامہنعےناہکہکیھبکان ٹ‬
‫اوی‪،‬دواووٹنںےکاقمےلبںیمرتہبوہتاےہ۔راعفنبجدجیریضاہللہنع‬
‫ث‬ ‫ےنان ٹ‬
‫اویدواووٹنںےکدبےلںیمخریدااھت۔انوتاےسدےدتااھت‪،‬اوردورسےےکقلعتمفرامتااھتہکوہلکاناءاہللیسکتاریخےکریغب‬
‫اویدواووٹنںےکدبےل‪،‬اورانرکبیدورکبویں‬ ‫اہمترےوحاےلرکدوںاگ۔ دیعنببیسمےناہکہکاجونروںںیموسدںیہنہ ات۔ان ٹ‬
‫ےکدبےلاداھریچیباجیتکسےہانبریسنیےناہکہکان ٹ‬
‫اویدواووٹنںےکدبےلاداھرےنچیبںیموکیئرحجںیہن۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪278‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫َ ْ ََ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ه ََ َه ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫هَ‬
‫اَّلل ه عن ُه‪ ،‬قال‪َ" :‬كن‬ ‫ُحاد ْب ُن َزيّْد ‪ ،‬ع ْن ثابِت ‪ ،‬عن أنس ر ِِض‬ ‫َحّدثنَا ُسلیْ َمان ْب ُن َح ْرب ‪ ،‬حّدثنا‬
‫ه‬ ‫ه ْ َ هُ َ َ َ ْ َ َ ََْ َْْ ِ ُ ه َ َ ْ َ ه ِ َ ه ُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم"‪.‬‬ ‫ِِف الس ِيِب ص ِفیة‪ ،‬فصارت إِل دحیة الَك ِيِب‪ ،‬ثم صارت إِل اّنل ِيِب صَّل‬
‫ث‬
‫مہےسامیلسننبرحبےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسامحدنبزیدےنایبنایک‪،‬انےستایےن‪،‬انےساسنریضاہللہنعےنایبنایک‬
‫ہک دیقویںںیمہیفصریضاہللاہنعیھبںیھت۔ےلہپوتوہدہیحیبلکریضاہللہنعوکںیلمرھپیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےکاکنحںیمآںیئ۔‬

‫یق‪:‬‬ ‫َ ُ َْ ه‬
‫‪ -119‬باب بی ِع الر ِق ِ‬
‫ٹ‬
‫تاب‪ :‬ولیدیالغمانچیب‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َه َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ِ َ َ َ ََْ ْ ُ َُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َََْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َُ ْ‬
‫ْييّز ‪ :‬أن أبا س ِعیّد‬ ‫َ‬
‫ان ‪ ،‬أخِبنا شعیب ‪ ،‬ع ِن الّزه ِري ‪ ،‬قال‪ :‬أخِب ِِن ابن ُم ِ‬ ‫حّدثنا أبو اَلم ِ‬
‫َ‬ ‫ه َ َ‬ ‫َْ ه ِ َ ه ُ َ‬ ‫ُْ ْ ه َ َ ُ ه َ ْ ُ َ ْ َ َ َ ه ْ ُ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪ :‬يَا َر ُسول‬ ‫ِب ُه‪ ،‬أن ُه بَينَ َما ه َو َجالِس ِعنّد اّنل ِيِب صَّل‬ ‫اْلّد ِري ر ِِض اَّلل عنه أخ‬
‫ََ َ ََ ه ُ ْ ََُْ َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ه ه ُ ُ َ ًْ َ ُ ُ َْْ َ َ َ َ َْ َ‬
‫اَّلل‪ِ " ،‬إنا ن ِصیب سبیا فن ِحب اْلثمان‪ ،‬فكیف ترى ِِف العّز ِل ؟ فقال‪ :‬أو ِإنكم تفعلون ذلِك‪َّ ،‬ل‬ ‫ِ‬
‫َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ ُ ْ َ ه َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُه َ ْ َ ْ ُ َ ه َ َ‬
‫ار َجة"‪.‬‬‫علیكم أن َّل تفعلوا ذ ِلكم‪ ،‬ف ِإنها ليست نسمة كتب اَّلل أن َترج إَِّل ِِه ِ‬
‫خ‬
‫مہےساوباامیلنےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکبیعشےنربخدی‪،‬انےسزریہےنایبنایکہکےھجمانبریحمبرےنربخدیاوراںیہناوب دیعجدری‬
‫ریضاہللہنعےنربخدی‪،‬ہک وہیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیماحرضےھت۔ (انااصنریاحصیبےن) یبنرکمییلصاہللہیلع‬
‫ٹ‬
‫وملس ےسوپاھچہکتاروسلاہلل! ڑلایئںیممہولیدویںےکتاسامجعےکےیلاجےتںیہ۔ہاراارادہاںیہنےنچیباکیھبوہتاےہ۔وتآپزعلرک‬
‫ےنیلےکقلعتمایکفرامےتںیہ؟اسرپآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬ااھچمتولگااسیرکےتوہ؟ارگمتااسیہنرکورھپیھبوکیئرحجںیہن۔‬
‫اسےیلہکسجروحیکیھبدیپاشئاہللاعتیلٰےنتمسقںیمھکلدیےہوہدیپاوہرکیہرےہیگ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪279‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ه‬ ‫َ ُ َْ ُْ َ‬
‫‪ -111‬باب بی ِع المّدب ِر‪:‬‬
‫تاب‪ :‬دمبراکانچیباسیکےہ؟‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ه ََ ْ َ ُ َ‬ ‫َ ه ََ ْ َُْ َ ه ََ‬
‫اعیل ‪ ،‬ع ْن َسل َمة ب ْ ِن ك َهیْل ‪ ،‬ع ْن ع َّطاء ‪،‬‬ ‫حّدثنا اب ُن نمْي ‪ ،‬حّدثنا َو ِكیع ‪ ،‬حّدثنا ِإسم ِ‬
‫ه ْ‬ ‫َ َ ُ َُْ َ َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ‬ ‫َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم ال ُم َّدبه َر"‪.‬‬ ‫ع ْن َجابِر ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪" :‬باع اّنل ِيِب صَّل‬
‫مہےسانبن ریےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسوکنعےنایبنایک‪،‬انےساامس لیےنایبنایک‪،‬انےسہملسنبکہيلےن‪،‬انےساطعءےناوران‬
‫ےساجبرریضاہللہنعےنایبنایکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےندمبرالغماچیباھت۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1133 :‬‬
‫َ َ ُ َُْ َُ ُ‬ ‫َ َ َ ْ َْ‬ ‫َ ه ََ ُ ََُْ َ ه ََ ُ ْ َ ُ َ ْ َ ْ‬
‫اع ُه‬
‫ول‪ :‬بَ َ‬
‫حّدثنا قتيبة ‪ ،‬حّدثنا سفیان ‪ ،‬عن عمرو ‪ ،‬س ِمع جابِ َر ب َن عب ِّد ِ‬
‫اَّلل ه ر ِِض اَّلل ه عنه‪ّ ،‬يق‬
‫ه‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫َُ ُ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪.‬‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫رسول ِ‬
‫مہےسہبیتقےنایبنایک‪،‬انےسایفسنےنایبنایک‪،‬انےسرمعوےن‪،‬اوہنںےناجبرنبدبعاہللریضاہللامہنعوکہیےتہکانساھتکہمددبرالغموک‬
‫روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےناچیباھت۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1133 - 1131 :‬‬
‫ه َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫هَ َ‬ ‫ْي ْب ُن َح ْرب ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َّي ْع ُق ُ‬
‫َح هّدثَن ُز َه ْ ُ‬
‫وب ‪َ ،‬حّدثنَا أ ِِب ‪ ،‬ع ْن َصا ِلح ‪ ،‬قال‪َ :‬حّدث ْاب ُن ِش َهاب ‪،‬‬ ‫ِ‬
‫َََ ُ َ َْ َ َ َ ُ َ ُْ َ ْ ََ ُ َه ُ َ َ َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ََُ ه‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َه‬
‫اَّلل ه‬
‫اَّلل ه أخِبه‪ ،‬أنّزيّد بن خ ِاِل ‪ ،‬وأبا هريرة ر ِِض اَّلل ه عنه أخِباه‪" ،‬أنهما س ِمعا رسول ِ‬ ‫أن عبیّد ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪280‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ ُ ْ َُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َ ُ ه ْ َ َ ْ َ ْ ُ َ‬
‫وها‪ُ ،‬ثمه‬‫صَّل اَّلل علی ِه وسلم يسأل ع ِن اْلم ِة تّز ِِن ولم َتصن ؟ قال‪ :‬اج ِلوها‪ ،‬ثم إِن زنت فاج ِل‬
‫وها َب ْع َّد اّثله ِاّثلَ ِة أَو ه‬
‫الرابِ َع ِة"‪.‬‬
‫ُ َ‬
‫ِبیع‬
‫ِ‬
‫ھجمےسزریہنبرحبےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہےسوقعیبےنایبنایک‪،‬انےسانےکوادلےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہےس‬
‫زینباخدلاوراوبہربرہریضاہللامہنعےنربخدیہک اندوونں‬
‫اصحلےنایبنایکہکانباہشبےنایبنایک‪،‬اںیہندیبعاہللےنربخدی‪،‬اںیہن د‬
‫ث‬
‫زترکےلوسالایکایگ‪،‬آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‬
‫ےنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےسانس‪،‬آپےسریغشادیدشہتادنیےکقلعتموج ا‬
‫ہکاےسوکڑےاگلؤ‪،‬رھپارگوہزتارکےلوتاےسوکڑےاگلؤ۔اوررھپاےسچیبدو۔ (آخریہلمجآپےن) رسیتیتاوچیھترمہبتےک‬
‫س د (فرامتااھت)۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ه ُ َ‬ ‫َ َ َ ْ‬ ‫َح هّد َثنَا َعبْ ُّد الْ َعّزيّز ْب ُن َعبْ‬
‫ِب ِِن اللیْث ‪ ،‬ع ْن َس ِعیّد ‪ ،‬ع ْن أ ِبی ِه ‪ ،‬ع ْن أ ِِب‬ ‫خََ‬ ‫اَّلل ه ‪ ،‬قال‪ :‬أ‬
‫ِ ِ‬ ‫ّد‬ ‫ِ ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫اَّلل ه َعلیْه َو َسل َم‪ّ ،‬يقول‪" :‬إذا َزنَ ْ‬ ‫ه‬ ‫َ ْ ُ ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َََُْ َ َ ُ َ ُ‬
‫ت أ َمة أ َح ِّدك ْم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يِب َصَّل ُ‬ ‫اّنل ه‬
‫هريرة ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت ِ‬
‫َ َ َ ه َ َ َ َ ْ َ ْ ْ َ َْ ه َ َ ُ َ ِ ْ َ َ ْ َ ُ ه ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ ْ َ َْ ه َ َ ُ َ ِ ْ ُ ه ْ َ َ‬
‫ت‬
‫فتبْي ِزناها فلیّج ِلها اْلّد وَّل ّيَثب علیها‪ ،‬ثم ِإن زنت فلیّج ِلها اْلّد وَّل ّيَثب‪ ،‬ثم ِإن زن ِ‬
‫َ‬ ‫ه ََ َ ََه َ َ َ َ ْ ْ َ‬
‫ْي ِزناها فلیَ ِبع َها َول ْو ِِبَبْل ِم ْن ش َعر"‪.‬‬ ‫اّثل ِاّثلة فتب‬
‫ث‬
‫مہےسدبعازعلبرنبدبعاہللےنایبنایک‪،‬اہکہکےھجملےنربخدی‪،‬اںیہن دیعےن‪،‬اںیہنانےکوادلےن‪،‬اورانےساوبہربرہریضاہلل‬
‫ث‬
‫ہنعےنایبنایکہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےسںیمےنوخدانسےہہکجوکیئتادنیزتارکاےئاوروہتایوہاجےئوتاسرپدحزتا‬
‫زترکاےئوتاسرپاسرمہبتیھبدحاجرییکاجےئ‪،‬نکیلیسکمسقیکتنعل‬
‫اجرییکاجےئ‪،‬اہتبلاےستنعلالممہنیکاجےئ۔رھپارگوہ ا‬
‫ث‬
‫زتتایوہاجےئوتاےسچیبڈاےلوخاہتالیکانریسےکدبےلیہویکںہنوہ۔‬ ‫الممہنیکاجےئ۔رسیتیرمہبتیھبارگزتارکےاور ا‬

‫َ‬ ‫َ ُ َ ْ ُ َ ُ َْ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ‬
‫ِبئها‪:‬‬‫اري ِة قبل أن يست ِ‬‫‪ -111‬باب هل يسافِر بِاْل ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪281‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ٹ‬
‫تاب‪ :‬ارگولیدیخریدےوتاربتساءرمحےسےلہپاسوکرفسںیمےلاجاتکسےہ اتںیہن؟‬
‫َ َ ْ َ َْ َ ُ َ ْ ً َ ْ ُ َ ِ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ ُ َ ْ َ َ ُ ه‬
‫اَشها‪ ،‬وقال ابن عمر ر ِِض اَّلل ه عنهما‪ِ :‬إذا و ِهب ِ‬
‫ت الو َِلّدة ال ِِت‬ ‫ولم ير اْلسن بأسا أن ّيقبلها أو ّيب ِ‬
‫ُ َ ُ َْ َ ْ َْ َ ََ ْ َ ُْ ْ ََْْ َ َُ َْ َ ََ ُ ْ ََُْ َْ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َ َْ َ َ ْ‬
‫توطأ أو ِبیعت أو عتقت‪ ،‬فليستِبأ ر ُِحها ِِبیضة وَّل تستِبأ العذراء‪ ،‬وقال عّطاء‪َّ :‬ل بأس أن‬
‫ْ َْ َ َ َ َ ْ َْ ُ‬ ‫لَع أَ ْز َ‬
‫ََ‬ ‫َ ُ َ َْ ْ َ َ َ ُ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫یب م ْن َ‬
‫ت أّي َمان ُه ْم‬ ‫اج ِهم أو ما ملك‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫َّل‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫‪:‬‬‫ال‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫ال‬‫ق‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫ج‬‫ِ‬ ‫ر‬‫ف‬‫ال‬ ‫ون‬ ‫د‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ل‬
‫ِِ‬‫م‬‫ا‬‫َ‬ ‫اْل‬ ‫ار َي ِت ِه‬
‫ِ‬ ‫ج‬ ‫ِ‬
‫يُص َ‬
‫ِ‬
‫سورة املؤمنون آية ‪.1‬‬
‫اورااممنسحرصبیرہمحاہللےناہکہک اسںیموکیئرحجںیہنہکایسیتادنیاک (اساکامکل) وبہسےلےلتااےنپمسجےساگلےئ‪،‬اورانب‬
‫رمعریضاہللامہنعےناہکہکجایسیتادنیسجےسویطیکاجیکچےہ‪،‬ہبہیکاجےئتایچیباجےئتاآزادیکاجےئوتانضیحناساکاربتساء‬
‫رمحرکتااچےئہ۔اورونکاریےکےیلاربتساءرمحیکرضورتںیہنےہ۔اطعءےناہکہکاینپاحہلمتادنیےسرشاگمہےکوساتایقمسجےسافدئہ‬
‫رامت «إَّل لَع أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم» رگماینپویبویںےستا‬
‫احلصایکاجاتکسےہ۔اہللاعت ٰیلےنوسرۃومونمنںیمف ا‬

‫تادنویںےس۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ ْ َ َ‬ ‫الر ْ َ‬
‫وب ْب ُن َعبْ ِّد ه‬ ‫او َد ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َّي ْع ُق ُ‬ ‫َح هّد َثنَا َعبْ ُّد الْ َغ هفار ْب ُن َد ُ‬
‫ُح ِن ‪ ،‬عن عم ِرو ب ِن أ ِِب عمرو ‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ِب‪ ،‬فَلَ هما َفتَ َح ُ‬
‫اَّلل ه‬
‫ه‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسل َم َخیْ َ َ‬ ‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫اّنل‬ ‫م‬‫اَّلل ه َعنْ ُه‪ ،‬قَ َال‪" :‬قَّد َ‬ ‫ِض ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َع ْن أَنَس بْن َمالك َ‬
‫ر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ت َع ُر ً‬ ‫َ‬
‫َ َْ ْ ْ َ ُ َ َُ َ َ ُ َ ه َ ْ ُ َِ ْ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ ُ َ ََ َ ْ‬
‫وسا‪،‬‬ ‫ت حيَي ب ِن أخّطب‪ ،‬وقّد ق ِتل زوجها وَكن‬ ‫اْلصن‪ ،‬ذ ِكر ِل ِجال ص ِفیة بِن ِ‬ ‫علی ِه ِ‬
‫ه ْ َ‬ ‫خ َر َج ب َها َح هىَّ بَلَ ْغنَا َس هّد ه‬ ‫َ َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َْ‬ ‫َ ْ َ َ َ َُ ُ‬
‫الر ْو َحا ِء َحلت‪ ،‬فبَ ََن‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم ِّنل ِ ِ‬
‫ه‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫فاصّطفاها رسول ِ‬
‫ك‪ ،‬فَ ََكنَ ْ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ ْ َ ْ َ َْ َ‬ ‫ُه َ َ َُ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُه َ ََ َ ْ ً‬
‫ت‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ :‬آ ِذن من حول‬ ‫بِها‪ ،‬ثم صنع حيسا ِِف نِّطع ص ِغْي‪ ،‬ثم قال رسول ِ‬
‫َ‬
‫ت َر ُسول‬ ‫جنَا إ َل ال ْ َمّدينَة‪ ،‬قَ َال‪ :‬فَ َرأَي ْ ُ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ ََ َ هَ ُ ه َ َ ْ‬
‫ر‬ ‫خ‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ی‬ ‫ف‬ ‫ص‬ ‫لَع‬ ‫م‬ ‫ل‬‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َّل‬ ‫ص‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫ول‬ ‫ك َوَل َم َة َر ُ‬
‫س‬
‫ْ َ‬
‫تِل‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫اءة‪ُ ،‬ث هم ََيْل ُس عنْ َّد بَ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسله َم َُيَ ِوي ل َ َها َو َر َ‬ ‫اَّلل ه َص هَّل ُ‬
‫ْيهِ فیَ َض ُع ُركبَتَ ُه‪ ،‬فتَ َض ُع َص ِف هیة‬ ‫ِ‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اء ُه ب َعبَ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫لَع ُر ْكبَته َح هىَّ تَ ْر َك َ‬ ‫ْ ََ ََ‬
‫ب"‪.‬‬ ‫ِِ‬ ‫ِرجلها‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪282‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫مہےسدبعاافغلرنبداؤدےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہےسوقعیبنبدبعارل ٰ‬
‫محےنایبنایک‪،‬انےسرمعونبایبرمعوےناورانےساسن‬
‫نبامکلریضاہللہنعےنایبنایکہک جیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ربیخرشتفیالےئاوراہللاعتیلٰےنہعلقحتفرکادتاوتآپ یلصاہللہیلع‬
‫وملس ےکاسےنمہیفصتنبییحنبابطخریضاہللاہنعےکنسحیکرعتفییکیئگ۔اناکوشہرلتقوہایگاھت۔وہوخدایھبدنہلںیھت۔سپ‬
‫روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےناںیہناےنپےیلدنسپرکا ا۔رھپروایگنوہیئ۔جآپدسارلواحءےچنہپوتڑپاؤوہا۔اورآپ یلصاہللہیلع‬
‫وملس ےنوںیہانےکاسھتولختیک۔رھپانوھچےٹدرتسوخانرپیحایتررکےکروھکاتا۔اورروسلاہللیلصاہللہیلعوملس ےناحصہبےس‬
‫فرامتاہکاےنپ رف یےکولوگںوکوہمیلیکربخرکدو۔ہیفصریضاہللاہنعےکاسھتاکنحاکیہیوہمیلروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنایکاھت۔‬
‫رھپجمہدمہنییکرطفج ےوتںیمےنداھکیہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنابعءےسہیفصریضاہللاہنعےکےیلرپدہرکاتا۔اوراےنپ‬
‫سل‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫اویوکتاساھٹبرکاانپب يۃاھچبدتا۔ہیفصریضاہللاہنعاانپتاؤںآپ یلصاہللہیلعو ےےنخٹرپرھکرکوساروہںیئگ۔‬
‫ک‬ ‫م‬ ‫ح‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ َْ َْ َْ َ َ‬
‫‪ -112‬باب بی ِع المیت ِة واْلصنامِ ‪:‬‬
‫تاب‪ :‬رمداراوروتبںاکانچیب‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ه ََ ُ ََُْ َ ه ََ هْ ُ َ ْ َ َ َ‬
‫يّد ب ْ ِن أ ِِب َح ِبیب ‪ ،‬ع ْن ع َّطا ِء ب ْ ِن أ ِِب َر َّباح ‪ ،‬ع ْن َجابِ ِر ب ْ ِن‬ ‫حّدثنا قتيبة ‪ ،‬حّدثنا اللیث ‪ ،‬عن ي ِّز‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َُ ُ َ َ َْ ْ َ ُ َ َ ه َ‬ ‫َ َ ُ َُْ َهُ َ َ َُ َ‬ ‫َْ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ّ ،‬يقول َعم الفت ِح وهو بِمكة‪:‬‬ ‫اَّلل ه ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬أنه س ِمع رسول ِ‬ ‫عب ِّد ِ‬
‫ح َ‬ ‫ت ُش ُ‬ ‫ول اَّلل ه‪ ،‬أَ َرأَي ْ َ‬ ‫َ َ َ َُ َ‬ ‫َْ‬
‫اْل ْصنَ‬ ‫ه َ َ َ ُ َ ُ َ ه َ َ ْ َ َْ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ ْ‬
‫وم‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫‪:‬‬‫یل‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫"‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫‪،‬‬‫ير‬ ‫" ِإن اَّلل ه ورسوِل حرم بیع اْلم ِر‪ ،‬والمیت ِة‪ ،‬و ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫امِ‬ ‫اْل ِ ِ‬
‫َن‬
‫اس‪َ ،‬ف َق َال‪ََّ :‬ل ُه َو َح َرام‪ُ ،‬ثمه‬ ‫ود‪َ ،‬وي َ ْستَ ْصب ُح ب َها ه‬
‫اّنل ُ‬ ‫ْ َ ْ َ َ ه َ ُ ْ َ َ ُ ُ ُ َ ُ ْ َ ُ َ ُْ ُ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫المیت ِة ؟ ف ِإنها ّيّطَّل بِها السفن‪ ،‬ويّدهن بِها اْلل‬
‫ِجلُ ُ‬ ‫وم َها َ َ‬‫ح َ‬ ‫اَّلل ه ل َ هما َح هر َم ُش ُ‬
‫ود‪ ،‬إ هن َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ ْ َ َ َ َ ََ ُ َُْ َ‬ ‫َ َ َُ ُ‬
‫وه‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫اَل‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫ل‬ ‫ات‬ ‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ذ‬ ‫ّد‬ ‫ن‬‫ع‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ل‬‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َّل‬‫ص‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫قال رس‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ ه ََ َ ُ ََ َ َ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ه َ ُ ُ ََ َ ُ َ ََُ َ َ َ‬
‫یّد ‪ ،‬حّدثنا ي ِّزيّد ‪ ،‬كتب ِإَلعّطاء ‪،‬‬ ‫َ‬
‫ثم باعوه فأكلوا ثمنه‪ ،‬قال أبو َع ِصم ‪ :‬حّدثنا عبّد اْل ِم ِ‬
‫ه‬ ‫ه ِ َ ه ُ َْ‬ ‫َ ْ ُ َ ً َ َ ُ َْ‬
‫اَّلل ه َعلی ِه َو َسل َم‪.‬‬ ‫اَّلل ه عن ُه‪َ ،‬ع ِن اّنل ِيِب صَّل‬ ‫س ِمعت جابِرا ر ِِض‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪283‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫رینبایببیبحےنایبنایک‪،‬انےساطعءنبایبرتاحےن‬
‫مہےسہبیتقےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسلےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہےسب د‬
‫ایبنایک‪،‬اورانےساجبرنبدبعاہللریضاہللامہنعےنہک اوہنںےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےسانس‪،‬حتفہکمےکاسلآپ یلصاہللہیلع‬
‫دتےہ۔اسرپ‬
‫وملس ےنفرامتا‪،‬آپاکایقمایھبہکمیہںیماھتہکاہللاوراسےکروسلےنرشاب‪،‬رمدار‪،‬وسراوروتبںاکانچیبرحامفراردے ا‬
‫وپاھچایگہکتاروسلاہلل! رمداریکرچیبےکقلعتمایکمکحےہ؟اےسمہویتشکںرپےتلمںیہ۔اھکولںرپاسےسلیتاکاکمےتیلںیہاورولگاس‬
‫ےساےنپرچاغیھبالجےتںیہ۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکںیہنوہرحامےہ۔ایسومعقرپآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکاہلل‬
‫وہیدویںوکبرتادرکےاہللاعتیلٰےنجرچیبانرپرحامیکوتانولوگںےنالھگپرکاےساچیباوراسیکتمیقاھکیئ۔اوباعمصےناہکہکمہےس‬
‫دبعادیمحلےنایبنایک‪،‬انےسبریدےنایبنایک‪،‬اںیہناطعءےناھکلہکںیمےناجبرریضاہللہنعےسانساوراوہنںےنیبنرکمی یلصاہللہیلع‬
‫وملس ےس۔‬

‫َ ُ ََ ْ َْ‬
‫ب‪:‬‬
‫‪ -113‬باب ثم ِن الَك ِ‬
‫تاب‪ :‬ےتکیکتمیقےکتارےںیم‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫الر ْ َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ‬
‫كر بْن َعبْ ِّد ه‬ ‫ِبنَا َمالك ‪َ ،‬عن ابْن ش َ‬
‫َ‬ ‫ُْ ُ ُ َ َ ْ‬
‫خَ‬ ‫َح هّد َثنَا َعبْ ُ‬
‫ُح ِن ‪،‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫اب‬‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ف‬ ‫وس‬‫ي‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ّد‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ َ ْ ََ َْْ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ُ َْْ َ ِ َ َ ُ َ ُْ َُ َ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم"نَه عن ثم ِن الَك ِ‬
‫ب‪،‬‬ ‫اري ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬رسول ِ‬ ‫عن أ ِِب مسعود اْلنص ِ‬
‫َ َ ْ َْ ِ َ ُ َْ ْ َ‬
‫ان الَك ِه ِن"‪.‬‬‫ومه ِر ابل ِِغ‪ ،‬وحلو ِ‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحےناوراںیہن‬ ‫مہےسدبعاہللنبویفسےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکااممامکلےنربخدی‪،‬اںیہنانباہشبےن‪،‬اںیہنایبرکبنب‬
‫اوبوعسمدااصنریریضاہللہنعےنہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنےتکیکتمیق‪،‬زاہینیکاخرتاوراکنہیکاخرتےسعنمفرامتااھت۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪284‬‬
‫خیدوفروجےکاسملئاکایبن‬
‫اتکب ر‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1138 :‬‬
‫َ ه ََ ُ َُْ َ َ َ ََْ َ ْ ُ ْ ُ َ ُ َ َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َح هّد َثنَا َح هّج ُ‬
‫حیْفة ‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫اج ْب ُن ِمن َهال ‪ ،‬حّدثنا شعبة ‪ ،‬قال‪ :‬أخِب ِِن عون بن أ ِِب ج‬
‫َ ه‬ ‫َ ُ َ ْ َ َ َُْ ُ َ ْ َ َ َ َ ه َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََْ ُ َ ْ ََ َ ه ً ََ‬
‫اَّلل ه صَّل‬
‫اِج ِه فك َِست‪ ،‬فسأّتله عن ذلِك ؟ قال‪ :‬إِن رسول ِ‬ ‫رأيت أ ِِب اشْتى حّجاما‪ ،‬فأمر بِمح ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َ َ َ َ َ َْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫اِلمِ ‪َ ،‬و َث َمن الْ ََكْب‪َ ،‬و َك ْ‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم" َن ََه َع ْن َث َمن ه‬
‫اش َمة َوال ُم ْستَ ْو ِش َمة‪،‬‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫ع‬‫ل‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ة‬‫ِ‬ ‫م‬‫اْل‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬
‫ْ‬ ‫َ َ َِ َُ َ َ‬
‫وُك ُه‪َ ،‬ول َع َن ال ُم َص ِو َر"‪.‬‬
‫آلُك الرّبا وم ِ‬ ‫و ِ‬
‫مہےساجحجنباہنملےنایبنایک‪،‬انےسہبعشےنایبنایک‪،‬اہکہکےھجموعننبایبچحنفۃےنربخدی‪،‬اہکہک ںیمےناےنپوادلوکداھکیہک‬
‫انانھچپاگلےنواےل (الغم) وکخریدرےہںیہ۔اسرپںیمےناسےکقلعتمانےسوپاھچوتاوہنںےناہکہکروسلاہللیلصاہللہیلع‬
‫وملس ےنوخنیکتمیق‪،‬ےتکیکتمیق‪،‬تادنییک (تااجبر) امکیئےسعنمفرامتااھت۔اوروگدےنواویلںاوردگواےنواویلں‪،‬وسدےنیلواولںاور‬
‫دےنیواولںرپتنعلیکیھتاوروصتبرانبےنواےلرپیھبتنعلیکیھت۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪285‬‬
‫اتکبعیبملسےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫كتاب السلم‬
‫اتکبعیبملسےکایبنںیم‬
‫َْ ُْ‬ ‫َ ُ ه َ‬
‫السل ِم ِِف كیل َمعلوم‪:‬‬ ‫‪ -1‬باب‬
‫رکت‬
‫تاب‪ :‬امپرقمررکےکملس ا‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1138 :‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ ََ َ ْ َََ ْ َ ُ ْ ُ ُ َهَ َ ْ َََ ْ ُ َ َ‬
‫اَّلل ه ب ِن‬
‫َنیح ‪ ،‬عن عب ِّد ِ‬ ‫اعیل بن علیة ‪ ،‬أخِبنا ابن أ ِِب ِ‬ ‫حّدثنا عمرو بن زرارة ‪ ،‬أخِبنا ِإسم ِ‬
‫َ ه ُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫َ َ ُ َ ُْ َ َ َ َ َ َُ ُ‬
‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫م‬‫ّد‬ ‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ا‪،‬‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫اس‬ ‫َكثْي ‪َ ،‬ع ْن أَِب الْمنْ َهال ‪َ ،‬عن ابْن َع ه‬
‫ب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫هَ َْ َ َ َْ َْ ْ َ َ َ َْ ْ ََ ًَ َ ه ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ه َ َْ ََ َ ه ُ ُ ْ ُ َ‬
‫اعیل‪،‬‬ ‫ْي أو ثَلثة‪ ،‬شك ِإسم ِ‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫َع‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬‫ْي‬
‫ِ‬ ‫ام‬ ‫ع‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ام‬ ‫ع‬‫ال‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫م‬‫اّثل‬ ‫ِف‬‫وسلم الم ِّدينة واّنلاس يس ِلف ِ‬
‫ون‬
‫ُْ‬ ‫ُْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫هَ‬ ‫ََ َ‬
‫فقال‪َ " :‬م ْن َسلف ِِف ت ْمر‪ ،‬فليُ ْس ِلف ِِف كیْل َمعلوم َو َو ْزن َمعلوم"‪.‬‬
‫بحي‬
‫مہےسرمعونبزرارہےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکاامس لینبہیلعےنربخدی‪،‬اںیہنانبایب ےنربخدی‪،‬اںیہندبعاہللنبریثکےن‪،‬اںیہن‬
‫اوباہنملےناورانےسانبابعسریضاہللامہنعےنایبنایکہک جیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس دمہنیرشتفیالےئوت (دمہنیےک) ولگ‬
‫ولھپںںیماناسل اتدواسلےکےیلعیبملسرکےتےھت۔تااوہنںےنہیاہکہکدواسلاورد ناسل (ےکےیلرکےتےھت) کشاامس لی‬
‫وکوہااھت۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکوجصخشیھبوجھکرںیمعیبملسرکے‪،‬اےسرقمرہامیپےنتارقمرہوزنےکاسھترکد ‬
‫اچ ہپنے۔‬

‫َْ َ ُْ ََ ْ َ ُْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ه ََ َُه َ َََْ ْ َ ُ َ ْ َ َ‬

‫َنیح ‪ ،‬بِهذا ِِف كیل معلوم ووزن معلوم‪.‬‬
‫اعیل ‪ ،‬ع ِن اب ِن أ ِِب ِ‬
‫حّدثنا ُممّد ‪ ،‬أخِبنا ِإسم ِ‬
‫بحي‬
‫مہےسدمحمےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکاامس لیےنربخدی‪،‬انےسانبایب ےنایبنایکہک عیبملسرقمرہامیپےناوررقمرہوزنںیموہد ‬
‫اچ ہپنے۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪286‬‬
‫اتکبعیبملسےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ُْ‬ ‫َ ُ ه َ‬
‫السل ِم ِِف َو ْزن َمعلوم‪:‬‬ ‫‪ -2‬باب‬
‫اجبےہ‬
‫تاب‪ :‬عیبملسرقمرہوزنےکاسھت ر‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِبنَا ْاب ُن أَِب ََنیح ‪َ ،‬ع ْن َعبْ‬ ‫َ ه ََ َ َ َُ َ ْ ََ َ ْ ُ ُ َََْ َ ْ‬
‫اَّلل ه ب ْ ِن ك ِثْي ‪ ،‬ع ْن أ ِِب‬
‫ِ ِ‬ ‫ّد‬ ‫ِ ِ‬
‫خََ‬ ‫حّدثنا صّدقة ‪ ،‬أخِبنا ابن عیينة ‪ ،‬أ‬
‫َ ُ‬ ‫ه ْ‬ ‫َ َ ُ َُْ َ َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ‬ ‫َ‬ ‫الْمنْ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم ال َم ِّدينَة َوه ْم‬ ‫ال ‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ع هباس ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪ :‬ق ِّدم اّنل ِيِب صَّل‬‫ه‬
‫ِ ِ‬
‫ُْ َ‬ ‫ُْ‬ ‫َ ْ َ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ َ ََ َ‬ ‫ُ ْ ُ َ ه ْ ه ََْ‬
‫َشء‪ ،‬ف ِِف كیْل َمعلوم َو َو ْزن َمعلوم إِل‬ ‫ْي َواّثلهَلث‪ ،‬فقال‪َ " :‬م ْن أ ْسلف ِِف‬ ‫يس ِلفون بِاّتلم ِر السنت ِ‬
‫َ َ َ ُْ‬
‫أجل معلوم"‪.‬‬
‫بحي‬
‫مہےسدصہقنبلضفےنایبنایک‪،‬اںیہنایفسننبہنییعےنربخدی‪،‬اںیہنانبایب ےنربخدی‪،‬اںیہندبعاہللنبریثکےن‪،‬اںیہن‬
‫اوباہنملےناورانےسدبعاہللنبابعسریضاہللامہنعےنایبنایکہک جروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس دمہنیرشتفیالےئوتولگوجھکر‬
‫ںیمدواورد ناسلنےکےیلعیبملسرکےتےھت۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےناںیہندہایفرامیئہکےسجیسکزیچیکعیبملسرکد ےہ‪،‬اےس‬
‫رقمرہوزناوررقمرہدمتےکےیلرہھٹارکرکے۔‬

‫َْ َ ُْ َ َ‬ ‫ََ َ َ ُ ْ ْ‬ ‫َ ه ََ ُ َْ ُ َ َ َ هَ ْ ُ َ َ‬
‫َ‬
‫َنیح ‪ ،‬وقال‪ :‬فليس ِلف ِِف كیل معلوم إِل أجل‬ ‫َح هّد َثنَا َع ّ‬
‫يَل ‪ ،‬حّدثنا سفیان ‪ ،‬قال‪ :‬حّدث ِن ابن أ ِِب ِ‬
‫ِ‬
‫ُْ‬
‫َمعلوم‪.‬‬
‫بحي‬
‫مہےسیلعےنایبنایک‪،‬انےسایفسنےنایبنایک‪،‬اہکہکھجمےسانبایب ےنایبنایک۔ (اسروایںیمےہہک) آپےنفرامتاعیبفلس‬
‫رکتاچےئہ۔‬
‫رقمرہوزنںیمرقمرہدمتنےکیل ا‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪287‬‬
‫اتکبعیبملسےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫َ َ‬
‫ال ‪ ،‬قال‪:‬‬‫ه‬‫ان ‪َ ،‬عن ابْن أَِب ََنیح ‪َ ،‬ع ْن َعبّْد اَّلل ه بْن َكثْي ‪َ ،‬ع ْن أَِب الْمنْ َ‬ ‫َ ه ََ ُ ََُْ َ ه ََ ُ ْ َ ُ‬
‫حّدثنا قتيبة ‪ ،‬حّدثنا سفی‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬
‫ُْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ه‬ ‫َ َ ُ َُْ َُ ُ َ َ ه ُ َ ه ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َسم ْع ُ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪َ ،‬وقال‪ِِ :‬ف كیْل َمعلوم‬ ‫ت ْاب َن ع هباس ر ِِض اَّلل ه عنه‪ّ ،‬يقول‪ :‬ق ِّدم اّنل ِيِب صَّل‬ ‫ِ‬
‫ُْ‬ ‫ُْ َ َ‬
‫َو َو ْزن َمعلوم ِإل أ َجل َمعلوم‪.‬‬
‫بحي‬
‫مہےسہبیتقےنایبنایک‪،‬انےسایفسنےنایبنایک‪،‬انےسانبایب ےن‪،‬انےسدبعاہللنبریثکےن‪،‬اورانےساوباہنملےنایبنایکہک‬
‫رامتہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس (دمہنی) رشتفیالےئاورآپیلصاہللہیلع‬
‫ںیمےندبعاہللنبابعسریضاہللامہنعےسانساوہنںےنف ا‬
‫وملس ےنفرامتاہکرقمرہوزناوررقمرہدمتنےکےیل (عیبملس) وہد اچےئہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 - 1111 :‬‬
‫َ ْ ُ ََْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ هَ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ه ََ ُ َُْ َ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َُ ْ‬
‫اِل ‪ ،‬وحّدثنا َيَي ‪ ،‬حّدثنا و ِكیع ‪ ،‬عن شعبة ‪،‬‬ ‫حّدثنا أبو الو َِل ِّد ‪ ،‬حّدثنا شعبة ‪ ،‬ع ِن اب ِن أ ِِب المّج ِ ِ‬
‫ِبِن ُُمَ همّد أَ ْو َعبّْدُ‬ ‫خََ‬‫َ ه ََ َ ْ ُ ْ ُ ُ ََ َ ه ََ ُ َُْ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َُه ْ َ ْ‬
‫اِل ‪ ،‬حّدثنا حفص بن عمر ‪ ،‬حّدثنا شعبة ‪ ،‬قال‪ :‬أ ِ‬ ‫عن ُمم ِّد ب ِن أ ِِب المّج ِ ِ‬
‫َََُ‬ ‫ه َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ه ْ ُ َ ه ْ َْ َ ُ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ َ ْ‬
‫وِن‬
‫اَّلل بن شّدا ِد ب ِن الها ِد‪ ،‬وأبو بردة ِِف السل ِف‪ ،‬فبعث ِ‬ ‫اِل ‪ ،‬قال‪ :‬اختلف عبّد ِ‬ ‫اَّلل ه بن أ ِِب المّج ِ ِ‬
‫ِ‬
‫اَّلل ه َعلَیهْ‬
‫لَع َع ْهّد َر ُسول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ َُْ ُ َ َ َ ه ُ ه ُ ْ ُ ََ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫إِل اب ِن أ ِِب أوف ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬فسأّتله‪ ،‬فقال‪" :‬إِنا كنا نس ِلف‬
‫َ ه ْ َ َ َْ ُ ْ َ ََْ َ َ َ َْ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َْْ َ ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ه َ ََ َ ْ َ ُ‬
‫یب‪ ،‬واّتلم ِر"‪ ،‬وسألت ابن أبّزى‪ ،‬فقال‪ِ :‬مثل‬ ‫ْي‪ ،‬والّزّبِ ِ‬‫اْلنّط ِة‪ ،‬والش ِع ِ‬
‫وسلم‪ ،‬وأ ِِب بكر‪ ،‬وعمر ِِف ِ‬
‫َ َ‬
‫ذلِك‪.‬‬
‫ب‬
‫مہےساوباولدیلےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسہبعشےنایبنایک‪،‬انےسانبایباجمدلےن (رسیتیدنس) اورمہےس حيی ٰےنایبنایک‪،‬انےس‬
‫وکنعےنایبنایک‪،‬انےسہبعشےن‪،‬انےسدمحمنبایباجمدلےن۔ (دورسیدنس) مہےسصفحنبرمعےنایبنایک‪،‬انےسہبعشےنایبنایک‪،‬‬
‫اہکہکےھجمدمحماوردبعاہللنبایباجمدلےنربخدی‪،‬اوہنںےنایبنایکہک دبعاہللنبدشادنبااہلداوراوببردہںیمعیبملسےکقلعتمتامہاالتخف‬
‫وہا۔وتانرضحاتےنےھجمانبایباویفریضاہللہنعیکجدمںیماجیھب۔انچہچنںیمےنانےسوپاھچوتاوہنںےناہکہکمہروسلاہلل یلص‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪288‬‬
‫اتکبعیبملسےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫اہللہیلعوملس ‪،‬اوبرکباوررمعریضاہللامہنعےکزامونںںیموہیگں‪َ ،‬جو‪،‬یقنماوروجھکریکعیبملسرکےتےھت۔رھپںیمےنانبابری ٰریضاہللہنع‬

‫ےسوپاھچوتاوہنںےنیھبیہیوجابدتا۔‬

‫َ ُ ه َ َ َ ْ َْ َ َُْ َ ْ‬
‫‪ -3‬باب السل ِم إِل من ليس ِعنّده أصل‪:‬‬
‫تاب‪ :‬اسصخشےسملسرکتاسجےکتاسالصاملیہوموجدہنوہ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 - 1111 :‬‬
‫َ‬ ‫ه َ َُ‬ ‫َ ه ََ ه‬ ‫َ ه ََ ُ َ ْ ُ ْ َ َ َ ه ََ َ ُْ ْ‬
‫اِّن ‪َ ،‬حّدثنَا ُم هم ُّد ْب ُن أ ِِب‬ ‫الشيْبَ ِ ُ‬ ‫اح ِّد ‪ ،‬حّدثنا‬ ‫اعیل ‪ ،‬حّدثنا عبّد ال َو ِ‬ ‫حّدثنا موَس بن ِإسم ِ‬
‫َ َ‬ ‫ّجاِل ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ب َعثَن َعبْ ُّد اَّلل ه ْب ُن َش هّداد‪َ ،‬وأَبُو بُ ْر َد َة‪ ،‬إ َل َعبّدْ‬ ‫ال ْ ُم َ‬
‫اَّلل ه َعنْه‪ُ،‬‬ ‫ِض ُ‬ ‫اَّلل ه بْن أِب أ ْو َف َر ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫َ ْ ه ِ َ ه ُ َ‬ ‫ه‬ ‫ََ َ َ ُْ َْ َ َ ْ َ ُ ه ِ َ ه ُ َ‬ ‫َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‬ ‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم ِِف عه ِّد اّنل ِيِب صَّل‬ ‫فقاَّل‪ :‬سله‪ ،‬هل َكن أصحاب اّنل ِيِب صَّل‬
‫ْ‬ ‫َْْ َ ه‬ ‫ه ْ‬ ‫ُه ُْ ُ َ َ َْ‬ ‫اْلنْ َّطة ؟ قَ َال َعبْ ُ‬‫ْ‬ ‫ُ َ‬
‫ت‪ِِ ،‬ف‬ ‫ه‬
‫ْي‪ ،‬والّزي ِ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫الش‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ة‬‫ِ‬ ‫ّط‬ ‫ن‬‫اْل‬
‫ِ‬ ‫ِف‬ ‫ِ‬ ‫مِ‬ ‫أ‬‫الش‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫یط‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫ن‬‫ك‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ّد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي ُ ْس ِلفون ِِف‬
‫ُ ه َ َُ َ َ َ ُ‬ ‫َ َ َ ُ ْ َ َ‬ ‫ُْ ُ َ‬ ‫ُْ‬ ‫ُْ َ َ‬ ‫َ‬
‫ت‪ِ :‬إل َم ْن َكن أ ْصل ُه ِعن َّد ُه‪ ،‬قال‪َ :‬ما كنا ن ْسأل ُه ْم ع ْن ذلِك‪ ،‬ث هم‬ ‫كیْل َمعلوم إِل أ َجل َمعلوم"‪ ،‬قل‬
‫َ َ ْ ه ْ َ ْ ََْ َ َ َُْ ُ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ ُ ْ ُ َ‬ ‫َ‬
‫َب َعث ِاِّن ِإل عب ِّد الرُح ِن ب ِن أبّزى‪ ،‬فسأّتله‪ ،‬فقال‪َ :‬كن أصحاب اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم يس ِلفون‬
‫اق ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َخ ُ‬ ‫َ َ َ ْ ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ ْ َ ْ َُْ ْ ََُ ْ َ ْ َ ْ َ َ ه َ َ ْ َ ُ‬
‫اِل‬
‫ِ‬ ‫لَع عه ِّد اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬ولم نسألهم ألهم حرث أم َّل‪ .‬حّدثنا إِسح‬
‫َْْ َ ه‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ََ َ َُ ْ ُ‬ ‫َ ْ ه َْ ِ َ ْ َُه ْ َ َُ‬ ‫ْ َْ‬
‫ْي‪،‬‬
‫اْلنّط ِة‪ ،‬والش ِع ِ‬ ‫اَّلل ه ‪ ،‬عنالشيب ِاِّن ‪ ،‬عن ُمم ِّد ب ِن أ ِِب ُم ِاِل بِهذا‪ ،‬وقال‪ :‬فنس ِلفهم ِِف ِ‬ ‫ب ُن عب ِّد ِ‬
‫هَ ُ ْ ُ‬ ‫الشيْبَ ُ َ َ ه ْ‬ ‫َ ْ ُ َْ َ َ ه ََ ه‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َُْ‬
‫ت‪َ ،‬حّدثنَا قتَيبَة ‪،‬‬ ‫اِّن ‪َ ،‬وقال َوالّزي ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل ه ْب ُن ال َو َِل ِّد ‪ ،‬عن سفیان‪ ،‬حّدثنا‬ ‫َوقال عبّد ِ‬
‫الشعْي‪َ ،‬و ه‬ ‫َْْ َ ه‬ ‫َ ْ ه َْ ِ َ َ َ‬ ‫َح هّد َثنَا َ‬
‫یب‪.‬‬‫ِ ِ‬ ‫ّب‬‫الّز‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ة‬ ‫ِ‬ ‫ّط‬ ‫ن‬‫اْل‬
‫ِ‬ ‫ِف‬‫ِ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫اِّن‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫ي‬ ‫الش‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ير‬‫ر‬‫ِ‬ ‫ج‬
‫مہےسومیسٰنباامس لیےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہےسدبعاولادحےنایبنایک‪،‬انےسابیشد ےنایبنایک‪،‬انےسدمحمنبایباجمدلےن‬
‫ایبنایک‪،‬اہکہک ےھجمدبعاہللنبدشاداوراوببردہےندبعاہللنبایباویفریضاہللامہنعےکاہیںاجیھباوردہاییکہکانےسوپوھچہکایکیبن‬
‫ث‬
‫رکمی یلصاہللہیلعوملس ےکااحصبآپےکزامےنںیموہیگںیکعیبملسرکےتےھت؟دبعاہللریضاہللہنعےنوجابدتاہکمہشامےک‬
‫اابنط (اناکاکتشروقم) ےکاسھتوہیگں‪،‬وجار‪،‬زوتینیکرقمرہوزناوررقمرہدمتےکےیلوسداایکرکےتےھت۔ںیمےنوپاھچایکرصف‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪289‬‬
‫اتکبعیبملسےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫رامتہکمہاسےکقلعتموپےتھچیہںیہنےھت۔‬
‫ایسصخشےسآپولگہیعیبایکرکےتےھتسجےکتاسالصاملوموجدوہتااھت؟اوہنںےنف ا‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحنبابری ٰریضاہللہنعےکجدمںیماجیھب۔ںیمےنانےسیھبوپاھچ۔اوہنںےنیھب‬ ‫اسےکس داندوونںرضحاتےنےھجم‬
‫یہیاہکہکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےکااحصبآپےکدہعابمراںیمعیبملسایکرکےتےھتاورمہہییھبںیہنوپےتھچےھتہکانےک‬
‫ث‬
‫یتیھکیھبےہتاںیہن۔مہےسااحسقنبشانیہےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےساخدلنبدبعاہللےنایبنایک‪،‬انےسابیشد ےن‪،‬انےسدمحمنبایب‬
‫ث‬
‫جںیمعیبملسایکرکےتےھت۔اوردبعاہللنبودیلےنایبنایک‪،‬ان‬
‫اجمدلےنیہیدحی۔اسروایںیمہیایبنایکہکمہانےسوہیگںاور َ و‬
‫ےسایفسنےن‪،‬انےسابیشد ےنایبنایک‪،‬اسںیماوہنںےنزوتیناکیھبتاما اےہ۔مہےسہبیتقےنایبنایک‪،‬انےسخربرےنایبنایک‪،‬ان‬
‫جاوریقنمںیم (عیبملسایکرکےتےھت)۔‬
‫ےسابیشد ےن‪،‬اوراسںیمایبنایکہکوہیگں‪ َ ،‬و‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ت ْاب َن‬ ‫اِئ ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سأَلْ ُ‬ ‫خ َْت ِي ه‬
‫الّط ِ ه‬ ‫َ َ َ ْ ُ ََ َْ ْ‬
‫ابل‬ ‫ا‬‫ب‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ِبنَا َع ْ‬
‫م‬ ‫خََ‬ ‫َ ه ََ َُ َ ه ََ ُ َُْ َ ْ‬
‫حّدثنا آدم ‪ ،‬حّدثنا شعبة ‪ ،‬أ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ه َ‬ ‫ه ْ َ َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ‬ ‫ه َ‬ ‫َ َ ُ َْ‬ ‫َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم ع ْن َبیْ ِع‬ ‫السل ِم ِِف اّنلخ ِل‪ ،‬قال‪" :‬نَه اّنل ِيِب صَّل‬ ‫اَّلل ه عن ُه‪َ ،‬ع ِن‬ ‫ع هباس ر ِِض‬
‫َ‬ ‫َ ه ُ ََ ُْ َ َ ه ُ َ َ َ َ َ ه ُ ُ ََ ُ َ ْ ُ َ ُ َ َ‬ ‫ه ْ‬
‫وزن‪ ،‬قال َر ُجل‪ِ :‬إل َجانِ ِب ِه َح هىَّ‬ ‫اّنلخ ِل‪ ،‬حىَّ يوِك ِمنه‪ ،‬وحىَّ يوزن"‪ ،‬فقال الرجل‪ :‬وأي َشء ي‬
‫ِض اَّللهُ‬ ‫ت ْاب َن َع هباس َر ِ َ‬ ‫خ َْت ِي َسم ْع ُ‬ ‫َ َ َُ َْ ْ‬ ‫َُيْ َر َز‪َ ،‬وقَ َال ُم َعاذ ‪َ :‬ح هّد َثنَا ُش ْعبَ ُة َع ْن َع ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ابل‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫م‬
‫َْ‬ ‫ه‬ ‫َُْ َ َ ه ُ َ ه ُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪ِ ،‬مثل ُه‪.‬‬ ‫عنه‪ ،‬نَه اّنل ِيِب صَّل‬
‫لي‬
‫مہےسآدمنبایباتاسےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسہبعشےنایبنایک‪،‬اںیہنرمعوےنربخدی‪،‬اوہنںےناہکہکںیمےناوبا جيرریاطیئےسانس‪،‬‬
‫اوہنںےناہکہک ںیمےنانبابعسریضاہللامہنعےسوجھکرےکدرجںیمعیبملسےکقلعتموپاھچوتآپےنفرامتاہکدرجرپلھپوکےنچیب‬
‫ےسیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےناسوقنےکےیلعنمفرامتااھتجنوہاھکےنےکاقتہنوہاجےئتااساکوزنہنایکاجےکس۔‬
‫انصخشےنوپاھچہکایکزیچوزنیکاجےئیگ۔اسرپانبابعسریضاہللامہنعےکفر ییہےھٹیبوہےئانصخشےناہکہکبلطمہیےہ‬
‫لي‬
‫ہکادنازہرکےنےکاقتوہاجےئاوراعمذےنایبنایک‪،‬انےسہبعشےنایبنایک‪،‬انےسرمعوےنہکاوبا جيرریےناہکہکںیمےنانبابعس‬
‫ث‬
‫ریضاہللامہنعےسانسہکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنعنمایکاھت۔رھپیہیدحیایبنیک۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪290‬‬
‫اتکبعیبملسےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ْ‬ ‫َ ُ ه َ‬
‫السل ِم ِِف اّنلهخ ِل‪:‬‬ ‫‪ -4‬باب‬
‫رکت‬
‫تاب‪ :‬درجرپوجوجھکریگلوہیئوہاسںیمعیبملس ا‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 - 1111 :‬‬
‫ت ْاب َن ُع َم َر َر ِ َ‬
‫ِض اَّللهُ‬ ‫خ َْت ِي ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سأَلْ ُ‬ ‫َ ْ َ َْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ه ََ ُ َُْ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َُ ْ‬
‫حّدثنا أبو الو َِل ِّد ‪ ،‬حّدثنا شعبة ‪ ،‬عن عمرو ‪ ،‬عن أ ِِب ابل ِ‬
‫اجّز‪،‬‬ ‫خل َح هىَّ يَ ْصلُ َح‪َ ،‬و َع ْن َبیْ ِع ال ْ َورق ن َ َس ً‬
‫اء بنَ‬ ‫ََ َ ُ َ َ ْ َْ ه ْ‬
‫اّنل‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ی‬‫ب‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ِه‬ ‫ن‬ ‫‪:‬‬‫ال‬‫ق‬‫ف‬ ‫؟‬ ‫ل‬
‫ه ْ‬
‫خ‬ ‫اّنل‬ ‫ِف‬ ‫م‬
‫ه َ‬
‫ل‬ ‫الس‬ ‫ن‬ ‫َعنْ ُه‪َ ،‬‬
‫ع‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ه‬
‫َ َ ه ُ َ ه ُ َ ْ ََ َ َ ْ َْ ه ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ه ْ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َْ‬
‫وسألت ابن عباس‪ ،‬ع ِن السل ِم ِِف اّنلخ ِل ؟ فقال‪" :‬نَه اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم عن بی ِع اّنلخ ِل‬
‫َ ه ُْ ََ ُْ َْ َْ ُ َ ُْ َ َ ه ُ َ َ‬
‫حىَّ يؤلُك ِمنه‪ ،‬أو يأكل ِمنه وحىَّ يوزن"‪.‬‬
‫لي‬
‫مہےساوباولدیلےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسہبعشےنایبنایک‪،‬انےسرمعوےن‪،‬انےساوبا جيرریےنایبنایکہک ںیمےنانبرمعریضاہللامہنع‬
‫ےسوجھکرںیمجہکوہدرجرپیگلوہیئوہعیبملسےکقلعتموپاھچ‪،‬وتاوہنںےناہکہکجنوہیسکاقتہنوہاجےئاسیکعیبےسیبن‬
‫رکمی یلصاہللہیلعوملس ےنعنمفرامتاےہ۔ایسرطحاچدنیوکاداھر‪،‬دقنےکدبےلےنچیبےسعنمفرامتا۔رھپںیمےنانبابعسریضاہللامہنع‬
‫ےسوجھکریکدرجرپعیبملسےکقلعتموپاھچوتآپےنیھبیہیاہکہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےناسوقنوجھکریکعیبےسعنم‬
‫فرامتااھتجنوہاھکیئہناجےکس ات (ہیفرامتاہک) جنوہاساقتہنوہاجےئہکاےسوکیئاھکےکساورجنوہوتےنلےکاقتہنوہ‬
‫اجےئ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 - 1118 :‬‬
‫ت ْابنَ‬ ‫خ َْت ِي ‪َ ،‬سأَلْ ُ‬ ‫َ ْ َ َْ ْ‬
‫ابل‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ر‬‫م‬‫َح هّد َثنَا ُُمَ هم ُّد ْب ُن ب َ هشار ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ُغنْ َّدر ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ُش ْعبَ ُة ‪َ ،‬ع ْن َع ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫ََ َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ‬ ‫ه ْ‬ ‫ه َ‬ ‫ُ ََ َ َ ُ َْ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم ع ْن َبیْ ِع اّثله َم ِر‬ ‫اّنلخ ِل ؟ فقال‪ :‬نَه اّنل ِيِب صَّل‬ ‫السل ِم ِِف‬ ‫اَّلل ه عن ُه‪َ ،‬ع ِن‬ ‫عمر ر ِِض‬
‫ََ َ َ َ ه ُ َ ه‬ ‫ه‬ ‫َ َ َْ ُ ْ َ َ‬ ‫اَّل َهب ن َ َس ً‬
‫اء بنَ‬ ‫ه‬ ‫َح هىَّ يَ ْصلُ َح‪َ ،‬و َن ََه َعن ال ْ َ‬
‫اجّز‪ ،‬وسألت ابن عباس‪ ،‬فقال‪" :‬نَه اّنل ِيِب صَّل‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ق‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪291‬‬
‫اتکبعیبملسےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َْ َ َ ه َ َ ْ َْ ه ْ َ ه َْ ُ َ َْ ُْ ََ َ َ ه ُ َ َ ُ ْ ُ َ َ ُ َ ُ َ َ‬
‫اَّلل ه علی ِه وسلم عن بی ِع اّنلخ ِل حىَّ يأكل‪ ،‬أو يؤلُك وحىَّ يوزن"‪ ،‬قلت‪ :‬وما يوزن‪ ،‬قال رجل‬
‫ُْ‬ ‫ْ‬
‫ِعن َّد ُه‪َ :‬ح هىَّ َي َر َز‪.‬‬
‫لي‬ ‫ث‬
‫مہےسدمحمنبنارےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسدنغرےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسہبعشےنایبنایک‪،‬انےسرمعوےن‪،‬انےساوبا جيرریےن‬
‫ہک ںیمےنانبرمعریضاہللامہنعےسوجھکریکدرجرپعیبملسےکقلعتموپاھچوتاوہنںےناہکہکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملسےنلھپوکاس‬
‫وقنےنچیبےسعنمفرامتاےہجنوہعفنااھٹےنےکاقتہنوہاجےئ‪،‬ایسرطحاچدنیوکوسےنےکدبےلےنچیبےسجہکاناداھر‬
‫اوردورسادقنوہعنمفرامتاےہ۔رھپںیمےنانبابعسریضاہللامہنعےسوپاھچوتاوہنںےناہکہکیبنرکمییلصاہللہیلعوملس ےنوجھکروکدرج‬
‫رپےنچیبےسجنوہاھکےنےکاقتہنوہاجےئ‪،‬ایسرطحجنوہوزنرکےنےکاقتہنوہاجےئعنمفرامتاےہ۔ںیمےنوپاھچہک‬
‫وزنےئکاجےناکایکبلطمےہ؟وتاناصجےنوجانےکتاسےھٹیبوہےئےھتاہکہکبلطمہیےہہکجنوہاساقتہنوہاجےئ‬
‫ہکوہادنازہیکاجےکس۔‬

‫ه َ‬ ‫َ ُ ْ َ‬
‫السل ِم‪:‬‬ ‫یل ِِف‬
‫‪ -5‬باب ال ِ ِ‬
‫ف‬ ‫ك‬
‫تاب‪ :‬ملستافرضںیمامضیدانی‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫َ ْ َْ َ َ َْ‬ ‫َ ه ََ َ َْ َ ه ََ َْ ْ َ ُ‬ ‫ه‬ ‫ه َ َُ‬
‫َحّدثنَا ُم هم ُّد ْب ُن َسَلم ‪ ،‬حّدثنا ّيعَّل ‪ ،‬حّدثنا اْلعمش ‪ ،‬عن ِإبرا ِهیم ‪ ،‬ع ِن اْلسو ِد ‪،‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ‬
‫اما ِم ْن ّي ُهو ِد ّي‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم َط َع ً‬ ‫ْ ََ َُ ُ‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ َْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت‪" :‬اشْتى رس‬‫ِض اَّلل ه عنها‪ ،‬قال ِ‬ ‫عن َعئِشة ر ِ‬
‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
‫بِن ِسيئَة‪َ ،‬و َرهن ُه ِد ْر ًَع ُِل ِم ْن َح ِّديّد"‪.‬‬
‫مہےسدمحمنبالسمےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسیلعیٰنبدیبعاہللےنایبنایک‪،‬اہکمہےساشمعےنایبنایک‪،‬انےسابرامیہےن‪،‬انےساوسدےن‬
‫ایبنایکانےسامالموونینماعہشئدصہقیریضاہللاہنعےنایبنایکہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنانوہیدیےساداھرہلغخریدااور‬
‫اینپانولےہیکزرہاسےکتاسرگویریھک۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪292‬‬
‫اتکبعیبملسےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ه َ‬ ‫َ ُ ه ْ‬
‫السل ِم‪:‬‬ ‫الره ِن ِِف‬ ‫‪ -6‬باب‬
‫تاب‪ :‬عیبملسںیمرگویرانھک‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َْ ْ َ ُ َ َ ََ َ َْ ْ‬ ‫َ ه َ َ َ ْ ُ َْ‬ ‫َ ه َ َُه ُ ْ َُْ‬
‫َ‬
‫اح ِّد ‪ ،‬حّدثنا اْلعمش ‪ ،‬قال‪ :‬تذاكرنا ِعنّد ِإبرا ِهیم ‪،‬‬ ‫حّدث ِن ُممّد ب ُن ُمبوب ‪ ،‬حّدثنا عبّد الو ِ‬
‫اَّلل ه َعلَیهْ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬
‫ه‬ ‫ه‬ ‫ََ َ َ ه َ َْْ َُ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ َْ َ ّ‬ ‫ه َ‬ ‫الر ْه َ‬
‫ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اّنل‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ه‬‫ن‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ة‬‫ش‬‫ِ‬ ‫ئ‬‫َع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬‫و‬ ‫س‬ ‫اْل‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ث‬‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ف‬‫ِ‬ ‫ل‬‫الس‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َُ ّ َ َ ً َ َ َ َ ُْ َ ََْ َ ْ‬ ‫ََ هَ ْ‬
‫اش َ َ‬
‫ْتى ِمن ّيهو ِدي طعاما ِإل أجل معلوم‪ ،‬وارتهن ِمنه ِدرَع ِمن ح ِّديّد"‪.‬‬ ‫وسلم"‬
‫مہےسدمحمنبوبحمبےنایبنایک‪،‬اہکمہےسدبعاولادحنبزتادےنایبنایک‪،‬انےساشمعےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہک مہےنابرامیہیعخن‬
‫ےکاسےنمعیبملسںیمرگویرےنھکاکذرکایکوتاوہنںےناہکمہےساوسدےنایبنایک‪،‬اورانےساعہشئریضاہللاہنعےنایبنایکہکیبن‬
‫رکمی یلصاہللہیلعوملس ےنانوہیدیےسانرقمرہدمتےکےیلہلغخریدااوراسےکتاساینپولےہیکزرہرگویرھکدییھت۔‬

‫َ ُ ه َ َ َ َ َ ُْ‬
‫‪ -7‬باب السل ِم إِل أجل معلوم‪:‬‬
‫تاب‪ :‬عیبملسںیماعیمدنیعموہد اچےئہ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ه َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َْْ َُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ ْ َه‬
‫َوّبِ ِه قال اب ُن عباس‪ ،‬وأبو س ِعیّد‪ ،‬واْلسود‪ ،‬واْلسن‪ :‬وقال ابن عمر‪َّ :‬ل بأس ِِف الّطعامِ الموص ِ‬
‫وف‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ك ِف َز ْرع ل َ ْم َّيبْ ُّد َص ََل ُحه‪ُ.‬‬ ‫ْ َ ُْ َ َ َ َ ُْ َ َْ َ ُ َ َ‬
‫ب ِ ِسعر معلوم إِل أجل معلوم‪ ،‬ما لم يك ذل ِ ِ‬
‫انبابعسریضاہللامہنعاوراوب دیعجدریریضاہللہنعاوراوسداورااممنسحرصبیےنیہیاہکےہ۔اورانبرمعریضاہللامہنعےناہکارگہلغاک‬
‫رنخاوراسیکتفصایبنرکدیاجےئوتاعیمدنیعمرکےکاسںیمعیبملسرکےنںیموکیئابقجںیہن۔ارگہیہلغیسکاخصتیھکاکہنوہ‪،‬وج‬
‫ایھباکپہنوہ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪293‬‬
‫اتکبعیبملسےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫ال ‪،‬‬ ‫ه‬‫ان ‪َ ،‬عن ابْن أَِب ََنیح ‪َ ،‬ع ْن َعبّْد اَّلل ه بْن َكثْي ‪َ ،‬ع ْن أَِب الْمنْ َ‬ ‫َ ه ََ ُ َْ ُ‬
‫ی‬‫ف‬ ‫س‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫َح هّد َثنَا أَبُو ُن َعیْ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬
‫ون ِف اّثلِ َ‬ ‫َ ْ َ ه َ َ ُ َ ُْ َ َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َْ ََ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ‬
‫ار‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ع ِن اب ِن عباْس ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪ :‬ق ِّدم اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم الم ِّدينة وهم يس ِلف‬
‫اَّلل ه ْب ُن‬ ‫ث‪َ ،‬ف َق َال‪" :‬أَ ْسل ُفوا ِف اّثلِ َمار ِف َكیْل َم ْعلُوم إ َل أَ َجل َم ْعلُوم"‪َ ،‬وقَ َال َعبْ ُ‬
‫ّد‬
‫ه ََْ َ هَ َ‬
‫ْي واّثلَل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫السنت ِ‬
‫َْ َ ُْ ََ ْ َ ُْ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ ه ََ ُ َْ ُ َ ه ََ ْ ُ َ َ‬ ‫ال ْ َ‬
‫َنیح‪ ،‬وقال‪ِِ :‬ف كیل معلوم ووزن معلوم‪.‬‬ ‫ِ ِ‬‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬ ‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫ی‬‫ف‬‫س‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬ ‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪:‬‬ ‫ّد‬
‫ِ‬ ‫َل‬
‫ِ‬ ‫و‬
‫بحي‬
‫مہےساوبمیعنےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہےسایفسننبہنییعےنایبنایک‪،‬انےسانبایب ےن‪،‬انےسدبعاہللنبابعسریضاہلل‬
‫امہنعےنایبنایکہک جیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس دمہنیرشتفیالےئوتولگولھپںںیمدواورد ناسلنےکےیلعیبملسایکرکےت‬
‫ےھت۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےناںیہندہاییکہکولھپںںیمعیبملسرقمرہامیپےناوررقمرہدمتےکےیلایکرکو۔اوردبعاہللنبودیل‬
‫بحي‬
‫ےناہکمہےسایفسننبہنییعےناہک‪،‬انےسانبایب ےنایبنایک‪،‬اسروایںیمویںےہہک امیپےناوروزنیکنییعتےکاسھت (عیب‬
‫ملسوہد اچ ہپنے)۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 - 1111 :‬‬
‫ْ‬ ‫ه‬ ‫َ ْ ََ َ ُ ْ َ ُ َ ْ ُ ََْ َ ه َْ ِ َ ْ َُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ه ََ َُه ُ ْ ُ َ‬
‫اَّلل ه ‪ ،‬أخِبنا سفیان ‪ ،‬عن سلیمان الشيب ِاِّن ‪ ،‬عن ُمم ِّد ب ِن‬ ‫حّدثنا ُممّد ب ُن مقاتِل ‪ ،‬أخِبنا عبّد ِ‬
‫اَّلل ه ب ْ ِن‬ ‫ّد‬‫ُحن بْن أَب ْ َّزى ‪َ ،‬و َعبْ‬ ‫الر ْ َ‬‫ه‬ ‫ّد‬ ‫أَِب ُُمَاِل ‪ ،‬قَ َال‪ :‬أَ ْر َسلَن أَبُو بُ ْر َد َة‪َ ،‬و َعبْ ُّد اَّلل ه ْب ُن َش هّداد‪ ،‬إ َل َعبْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ه ُ َ َ ْ َ َ َه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ه ُ ُ ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪،‬‬ ‫ول ِ‬ ‫ُ‬
‫أ ِِب أوف ‪ ،‬فسأّتلهما ع ِن السل ِف ؟ فقاَّل‪ :‬كنا ن ِصیب المغانِم مع رس ِ‬
‫َ َ َ ُ َ ه َ َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َْْ َ ه‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ه ْ َُ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َْ َ َْ‬
‫یب‪ِ ،‬إل أجل مسَم‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ْي‪ ،‬والّزّبِ ِ‬ ‫اْلنّط ِة‪ ،‬والش ِع ِ‬ ‫اط الشأمِ ‪ ،‬فنس ِلفهم ِِف ِ‬ ‫فَكن يأتِينا أنباط ِمن أنب ِ‬
‫َ َ َ ُ ه َ ْ َُُ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ ُ َ َ َ َُ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ‬
‫قلت‪ :‬أكان لهم زرع‪ ،‬أو لم يكن لهم زرع ؟ قاَّل‪ :‬ما كنا نسألهم عن ذلِك‪.‬‬
‫مہےسدمحمنباقمتےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہوکدبعاہللےنربخدی‪،‬اوہنںےناہکہکمہوکایفسنےنربخدی‪،‬اںیہنامیلسنابیشد ‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحنبابری ٰاوردبعاہللنبایباویفریضاہللامہنعیکجدم‬ ‫ےن‪،‬اںیہندمحمنبایباجمدلےن‪،‬اہکہک ےھجماوببردہاوردبعاہللنبدشادےن‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪294‬‬
‫اتکبعیبملسےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫سل‬
‫ںیماجیھب۔ںیمےناندوونںرضحاتےسعیبملسےکقلعتموپاھچوتاوہنںےناہکہکمہروسلاہلل یلصاہللہیلعو مکےزامےنںیمتمینغاکامل‬
‫ث‬
‫جاوریقنمیکعیبملساندمترقمررکےکرکا ارکےت‬ ‫تاےت‪،‬رھپشامےکاابنط (اناکاکتشروقم) ہارےاہیںآےتوتمہانےسوہیگں‪ َ ،‬و‬
‫ےھت۔اوہنںےناہکہکرھپںیمےنوپاھچہکانےکتاساسوقہیزیچںیوموجدیھبوہیتںیھتتاںیہن؟اسرپاوہنںےناہکہکمہاسےک‬
‫قلعتمانےسھچکوپےتھچیہںیہنےھت۔‬

‫َ ُ ه َ َ َ ْ َُْ َ ه َُ‬
‫‪ -8‬باب السل ِم إِل أن تنتج اّنلاقة‪:‬‬
‫تاب‪ :‬عیبملسںیمہیاعیمداگلتاہکجاوینٹنہچبےنج‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َُْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ه ََ ُ َ ْ ُ ْ َ َ َ َََْ ُ َْ َُ َ ْ َ‬
‫َّلل عنه‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫َّلل ر ِِض ا ِ‬
‫اعیل ‪ ،‬أخِبنا جوي ِرية ‪ ،‬عن نافِع ‪ ،‬عن عب ِّد ا ِ‬ ‫حّدثنا موَس بن ِإسم ِ‬
‫َْ‬ ‫َ ُ َ َ َ َ ُ َ َْ ُ َ َ َ َ َْ َ َ َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ َ ْ َ َ ه َ َ ْ ُ َ ه َ َ‬
‫َس ُه نا ِفع‪ ،‬أن‬ ‫"َكنوا يتباّيعون اْلّزور إِل حب ِل اْلبل ِة‪ ،‬فنَه اّنل ِيِب صَّل اَّلل علی ِه وسلم عنه"‪ ،‬ف‬
‫َُْ َ ه َُ‬
‫اّنلاقة َما ِِف َب ّْط ِن َها‪.‬‬ ‫تنتج‬
‫مہےسومیسٰنباامس لیےنایبنایک‪،‬اںیہنوجبرہیےنربخدی‪،‬اںیہنتاعفےناورانےسدبعاہللریضاہللہنعےنایبنایکہک ولگ ٹ‬
‫اوی‬
‫وریغہلمحےکلمحوہےنیکدمتنےکےیلےتچیبےھت۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےناسےسعنمفرامتا۔تاعفےن «حبل‬
‫اْلبلة» یکریسفتہییک اہیںنہکاوینٹنےکٹیپںیموجھچکےہوہاےسنجےل۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪295‬‬
‫اتکبہعفشےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫كتاب الشفعة‬
‫اتکبہعفشےکایبنںیم‬
‫ُْ ُ ُ َ َ ُ ْ َ َ‬ ‫َ ُ ُ ْ َُ َ َْ ُْ َ ْ َ َ ََ‬
‫ت اْلّدود فَل شفعة‪:‬‬ ‫‪ -1‬باب الشفعة ما لم ّيقسم‪ ،‬فإِذا َوقع ِ‬
‫تاب‪ :‬ہعفشاکقحاساجدیئادںیموہتاےہوجمیسقتہنوہیئوہجدحدنبیوہاجےئوتہعفشاکقحتایقںیہنراتہ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫الّز ْهر ِي ‪َ ،‬ع ْن أَِب َسلَ َم َة بْن َعبّدْ‬
‫َح هّد َثنَا ُم َس هّدد ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َعبْ ُّد ال ْ َواحّد ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َم ْع َمر ‪َ ،‬عن ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ه‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫َ َ ُ َُْ َ َ َ َ َُ ُ‬ ‫َ ْ َ ْ َْ‬ ‫ه َْ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫ِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪" :‬قَض رسول ِ‬ ‫اَّلل ه ر ِ‬
‫الرُح ِن ‪ ،‬عن جابِ ِر ب ِن عب ِّد ِ‬
‫ُ ُ ََ ُ ْ َ‬ ‫ْ ُ ُ ُ َِ‬ ‫ُِ َ َْ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫ُ َْ‬
‫الّط ُرق فَل شف َعة"‪.‬‬ ‫ت اْلُّدود‪َ ،‬وِصف ِ‬
‫ت‬ ‫بِالشفع ِة ِِف لُك ما لم ّيقسم‪ ،‬ف ِإذا َوقع ِ‬
‫مہےسدسمدےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہےسدبعاولادحےنایبنایک‪،‬انےسرمعمےنایبنایک‪،‬انےسزہریےنایبنایک‪،‬انےساوبہملس‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحےنایبنایکاورانےساجبرنبدبعاہللریضاہللامہنعےنایبنایکہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنہراسزیچںیمہعفشاک‬ ‫نب‬
‫قحدتااھتوجایھبمیسقتہنوہیئوہ۔نکیلجدحودرقمروہںیئگاورراےتسدبلدیےئگوترھپقحہعفشتایقںیہنراتہ۔‬

‫احب َها َقبْ َل ْ َ‬

‫ابلیْ ِع‪:‬‬ ‫ِِ‬ ‫ص‬
‫ُ ْ َ ََ‬
‫لَع َ‬ ‫اب َع ْر ِض الشفع ِة‬
‫‪ -2‬ب َ ُ‬

‫رکت‬
‫تاب‪ :‬ہعفشاکقحرےنھکواےلےکاسےنمےنچیبےسےلہپہعفششیپ ا‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َْ َ ُ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ ُ َ َ َ ه ْ ُ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ُ ُ َ ْ َ َ‬
‫وقال اْلكم‪ِ :‬إذا أ ِذن ِل قبل ابلی ِع فَل شفعة ِل‪ ،‬وقال الشع ِيِب‪ :‬من ِبیعت شفعته وهو شا ِهّد َّل‬
‫ُ َُِ َ ََ ُ ْ َ َ‬
‫ْيها فَل شف َعة ُِل‪.‬‬ ‫ّيغ‬
‫مکحےناہکہکارگےنچیبےسےلہپہعفشاکقحرےنھکواےلےنےنچیبیکااجزتدیوترھپاساکقحہعفشمتخوہاجتاےہ۔یبعشےناہکہکقحہعفش‬
‫رےنھکواےلےکاسےنمجاملاچیبایگاوراسےناسعیبرپوکیئارتعاضںیہنایکوتاساکقحہعفشتایقںیہنراتہ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪296‬‬
‫اتکبہعفشےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ه ََ َْ ُِ ْ ُ َْ َ َ ْ َََ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ ََ َْ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ َ‬
‫حّدثنا المِّك بن إِبرا ِهیم ‪ ،‬أخِبنا ابن جريج ‪ ،‬أخِب ِِن إِبرا ِهیم بن ميَسة ‪ ،‬عن عم ِرو ب ِن‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ْ ْ َ ُ ْ ُ ََْ َ َ ََ َ َ ََُ ََ ْ‬ ‫َ َ َ َْ ُ ََ َ ْ ْ َ َه‬ ‫ه‬
‫يّد ‪ ،‬قال‪" :‬وقفت لَع سع ِّد ب ِن أ ِِب وقاص‪ ،‬فّجاء ال ِمسور بن َمرمة فوضع يّده لَع ِإحّدى‬ ‫الْش ِ‬
‫ِ‬
‫َْ َ ْ َ َ َ‬
‫ِت ِف َدارك‪َ،‬‬ ‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسله َم‪َ ،‬ف َق َال‪ :‬يَا َس ْع ُّد ْابتَ ْع ِم ِن بَي ْ َ ِه‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫اء أبُو َرافِع َم ْو ََل اّنله ِ‬ ‫ك ه‬
‫يِب‪ ،‬إِذ ج‬ ‫من ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ ُ ُ َ َ َ َ ْ ْ َ ُ َ ََ َْ َ هُ َ َ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ ْ‬
‫يّد َك لَع‬ ‫اَّلل ه َّل أ ِز‬
‫اَّلل ه ّتلبتاعنهما‪ ،‬فقال سعّد‪ :‬و ِ‬ ‫اَّلل ه ما أبتاعهما‪ ،‬فقال ال ِمسور‪ :‬و ِ‬ ‫فقال سعّد‪َ :‬و ِ‬
‫َ َ َََْ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ ْ ُ ْ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َُ ه ًَ َْ َُه ًَ َ َ َ‬ ‫َََْ َ‬
‫أرّبع ِة آَّلف منّجمة أو مقّطعة‪ ،‬قال أبو رافِع ‪ :‬لقّد أع ِّطیت بِها َخس ِمائ ِة ِدينار‪ ،‬ولوَّل أِّن‬
‫َ ََ‬ ‫َْ ُ َ َ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫ه َُ ُ‬ ‫َ ْ ُ ه ه َ ه ُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪ّ ،‬يقول‪" :‬اْلار أحق بِسق ِب ِه ما أعّطیتكها بِأرّبع ِة آَّلف‪ ،‬وأنا‬ ‫س ِمعت اّنل ِيِب صَّل‬
‫اها إيهاه"‪ُ.‬‬‫َ َ ََ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬
‫أعّطى بِها َخس ِمائ ِة ِدينار‪ ،‬فأعّط ِ‬
‫مہےسیکمنبابرامیہےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہوکانبخرجیےنربخدی‪،‬اوہنںےناہکھجموکابرامیہنبرسیمہےنربخدی‪،‬اںیہنرمعونب‬
‫ث‬
‫رشیدےن‪،‬اہکہک ںیمدعسنبایبواقصریضاہللہنعےکتاسڑھکااھتہککاورنبرخمہمریضاہللہنعرشتفیالےئاوراانپاہھتریمےشاےن‬
‫رپراھک۔اےنتںیمیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےکالغماوبراعفریضاہللہنعیھبآےئگاورفرامتاہکاےدعس! اہمترےہلیبقںیموجریمےدو‬
‫رھگںیہ‪،‬اںیہنمتخریدول۔دعسریضاہللہنعوبےلہکدخباںیموتاںیہنںیہنخریدوںاگ۔اسرپکاورریضاہللہنعےنفرامتاہکںیہنیجںیہمت‬
‫خریدتاوہاگ۔دعسریضاہللہنعےنفرامتاہکرھپںیماچرہرارےسزتادہںیہندےاتکس۔اوروہیھبطسقوار۔اوبراعفریضاہللہنعےنفرامتاہکےھجم‬
‫وہتہکڑپویساےنپڑپوساکزتادہدقحارےہ۔‬
‫تاچنوسدانیرانےکلمرےہںیہ۔ارگںیمےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس یکزتانےسہیہنانس ا‬
‫وتںیمانرھگوںوکاچرہراررپںیہمتہرزگہنداتی۔جہکےھجمتاچنوسدانیرانےکلمرےہںیہ۔انچہچنوہدوونںرھگاوبراعفریضاہللہنعےن‬
‫دعسریضاہللہنعوکدےدےیئ۔‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ُ ْ َ َْ‬

‫ار أقرب‪:‬‬
‫اْلو ِ‬
‫‪ -3‬باب أي ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪297‬‬
‫اتکبہعفشےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫تاب‪ :‬وکنڑپویسزتادہدقحارےہ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫َ ه ََ َ َ َُ َ ه ََ ُ َُْ َ ه ََ َُ ْ َ َ‬ ‫وح هّدثَن َع ُ ْ َ ْ‬ ‫َح هّد َثنَا َح هّجاج ‪ .‬ح َ‬
‫َّلل ‪ ،‬حّدثنا شبابة ‪ ،‬حّدثنا شعبة ‪ ،‬حّدثنا أبو ِعمران ‪،‬‬ ‫يَل ب ُن عب ِّد ا ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫اَّلل َعنْ َها‪ ،‬قُل ُ‬
‫ت‪ :‬يَا َر ُسول اَّلل‪ ،‬إ هن ِل َج َ‬ ‫ت َطلْ َ‬
‫ح َة ْب َن َعبّْد اَّلل ‪َ ،‬ع ْن ََعئ َش َة َ‬ ‫قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬
‫اريْ ِن‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ِض ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َْ َ ْ‬‫َ‬ ‫َ َ َِ َ ْ‬
‫ُ‬
‫ف ِإل أّي ِهما أه ِّدي ؟ قال‪ :‬إِل أقرّبِ ِهما ِمن ِك بابا"‪.‬‬
‫مہےساجحجنباہنملےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسہبعشےنایبنایک (دورسیدنس) اورھجمےسیلعنبدبعاہللےنایبنایک‪،‬انےسابشہبےن‬
‫ایبنایک‪،‬انےسہبعشےنایبنایک‪،‬انےساوبرمعانےنایبنایک‪،‬اہکہکںیمےنہحلطنبدبعاہللےسانس‪،‬اورانےساعہشئریضاہللاہنعےن‬
‫ایبنایکہک ںیمےنوپاھچتاروسلاہلل! ریمےدوڑپویسںیہ‪،‬ںیماندوونںںیمےسسکےکتاسدہہیوجیھبں؟آپیلصاہللہیلعوملس ےن‬
‫فرامتاہکسجاکدروازہھجتےسزتادہفر یوہ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪298‬‬
‫اتکباخرتےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫كتاب اْلجارة‬
‫اتکباخرتےکاسملئاکایبن‬
‫الر ُجل ه‬
‫الصا ِل ِح‪:‬‬ ‫ّجار ه‬‫استئْ َ‬
‫َ ُ ْ‬
‫‪ -1‬باب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اگلت‬
‫تاب‪ :‬یسکیھبکینرمدوکمردوریرپ ا‬
‫َ َْ ُ ْ َ‬
‫اْلم ُ‬ ‫َ َ َ ه َ َْ َ ْ َْ َ ْ َ َْ ُ َ‬
‫اْلم ُ‬ ‫ََُْ‬
‫ْي‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ن‬‫از‬
‫ِ‬ ‫اْل‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫‪11‬‬ ‫آية‬ ‫القصص‬ ‫سورة‬ ‫ْي‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫و‬
‫ِ‬ ‫ق‬‫ال‬ ‫ت‬‫ر‬‫ج‬‫أ‬ ‫ت‬‫اس‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ْي‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫‪:‬‬‫ال‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫وقو‬
‫َو َم ْن ل َ ْم ي َ ْستَ ْعم ْل َم ْن أَ َرا َده‪ُ.‬‬
‫ِ‬
‫اوراہللاعت ٰیلاکہیفرامتاہکااھچمردورسجوکوترےھکوہےہوجزوردار‪،‬اامیداروہ‪،‬اوراامیدارخرایچناکوثاباوراساکایبنہکوجصخش‬
‫انبتاجےئ۔‬
‫وکحمیکدروخاسرکےاسوکاحمکہن ا‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ِبِن َج ِّدي أَبُو بُ ْر َد َة ‪َ ،‬عنْ‬ ‫َ ه ََ ُ َْ ُ َ ْ َ ََُْ َ َ َ ْ‬
‫خََ‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫د‬‫ر‬‫ب‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫ی‬‫ف‬‫س‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ف‬
‫َ ه ََ َُه ُ ْ ُ ُ ُ َ‬
‫حّدثنا ُممّد بن يوس‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َْ ُ ْ ُ ه‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ َْْ َ َِ َ ُ َ ُْ َ َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ ه‬
‫اَّلي‬
‫ازن اْل ِمْي ِ‬ ‫أ ِبی ِه أ ِِب موَس اْلشع ِرير ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪ :‬قال اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪" :‬اْل ِ‬
‫َُِ َ ُ َ َ ًَِ َ ْ ُ ُ َ َ ُ ُْ َ َ ِ َ ْ‬
‫ْي"‪.‬‬
‫يؤدي ما أ ِمر بِ ِه طیبة نفسه أحّد المتصّدق ِ‬
‫مہےسدمحمنبویفسےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسایفسنوثریےنایبنایک‪،‬انےساوببردہبریدنبدبعاہللےناہکہکریمےدادا‪،‬اوببردہاعرم‬
‫ےنےھجمربخدیاوراںیہنانےکتاپاوبومیسٰایرعیریضاہللہنعےنہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬اامیدارخرایچنوجاسوک‬
‫مکحدتااجےئ‪،‬اسےکبلاقبدلیکفرایخےکاسھت (دصہقادارکدے) وہیھباندصہقرکےنواولںیہںیمےسےہ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪299‬‬
‫اتکباخرتےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫َ‬ ‫هَ َ‬ ‫َ‬ ‫َح هّد َثنَا ُم َس هّدد ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ََيْ ََي ‪َ ،‬ع ْن قُ هر َة بْن َخاِل ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ح هّدثَن ُ َ‬
‫ُحیْ ُّد ْب ُن ِهَلل ‪َ ،‬حّدثنَا أبُو بُ ْرد َة ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم َو َمِع َر ُج ََلن منْ‬
‫ُ‬ ‫َ ْ َ ُ َ َ َ ُ َُْ َ َ ََْْ ُ َ ه ِ َ ه‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عن أ ِِب موسْي ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪ :‬أقبلت ِإل اّنل ِيِب صَّل‬
‫َْْ َ ِ َ َُ ْ ُ َ َ ْ ُ َهُ َ َ ْ َُ ْ َ ََ َ َ َ َ َ ْ ُ ََ َ‬
‫ان ال َع َمل‪ ،‬فقال‪" :‬ل ْن‪ ،‬أ ْو َّل ن ْستَع ِمل لَع ع َم ِلنَا َم ْن‬ ‫اْلشع ِريْي‪ ،‬فقلت‪ :‬ما ع ِملت‪ ،‬أنهما ّيّطلب ِ‬
‫اده"‪ُ.‬‬‫ََ َ‬
‫أر‬
‫ب‬
‫مہےسدسمدےنایبنایکاہکہکمہےس حيی ٰنب دیعاطقنےنایبنایک‪،‬انےسفرۃنباخدلےناہکہکھجمےسدیمحنبالہلےنایبنایک‪،‬ان‬
‫ےساوببردہےنایبنایکاورانےساوبومیسٰایرعیریضاہللہنعےنہک ںیمروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیمآتا۔ریمے‬
‫اسھت (ریمےہلیبق) ایرعےکدورمداوریھبےھت۔ںیمےناہکہکےھجمںیہنولعممہکہیدوونںاصابحناحمکےننبےکبلطاگرںیہ۔اسرپ‬
‫آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکوجصخشاحمکےننباکوخدوخادنمشہوہ‪،‬اےسمہہرزگاحمکںیہنانبںیئےگ۔(اہیںراویوککشےہہک) یبن‬
‫رکمی یلصاہللہیلعوملس ےنظفل «لن» تاظفل «َّل» ا لامعلفرامتا۔‬

‫َ ُ َ ْ ََْ ََ‬
‫لَع قَ َرار َ‬
‫يط‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ِع الغن ِم‬
‫‪ -2‬باب ر ِ‬
‫رچات‬
‫تاب‪ :‬دنچریقاطیکمردوریرپرکبتاں ا‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ ْ َ َََُْ َ َ ُ َ ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ ه ََ َ َْ ُ ْ ُ َُه َْ ُِ َ ه ََ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ َ َ‬
‫اَّلل ه عن ُه‪،‬‬ ‫ح ‪ ،‬ع ْن َجّدهِ ‪ ،‬عن أ ِِب هريرة ر ِِض‬ ‫حّدثنا أُحّد بن ُممّد المِّك ‪ ،‬حّدثنا عمرو بن ي‬
‫ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ً ه َ َ َْ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُُ ََْ‬
‫َع ِن اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪" :‬ما بعث اَّلل ه ن ِبیا إَِّل رَع الغنم‪ ،‬فقال أصحابه‪ :‬وأنت ؟‬
‫َ‬
‫هَ‬ ‫ََ َ ََ ْ ُْ ُ َْ َ َ ََ ََ َ َْ‬
‫يط ِْله ِل َمكة"‪.‬‬‫ار‬
‫فقال‪ :‬نعم‪ ،‬كنت أرَعها لَع قر ِ‬
‫ب‬
‫مہےسادمحنبدمحمیکمےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسرمعونب حيی ٰےنایبنایک‪،‬انےسانےکدادا دیعنبرمعوےناورانےساوبہربرہریضاہلل‬
‫ہنعےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتااہللاعتیلٰےنوکیئااسییبنںیہناجیھبسجےنرکبتاںہنرچایئوہں۔اسرپآپ یلصاہللہیلع‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪300‬‬
‫اتکباخرتےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫رامتہکاہں! یھبکںیمیھبہکمواولںیکرکبتاںدنچریقاطیک‬
‫وملس ےکاحصہبروضاناہللمہیلعےنوپاھچایکآپےنیھبرکبتاںرچایئںیہ؟ف ا‬
‫رکتاھت۔‬
‫رچات ا‬
‫وخنتاہرپ ا‬

‫ْ َ‬ ‫َ ُ ْ ْ َ ُْ ْ َ ْ َ ه ُ َ َْ َ َْ ُ َ ْ َ ْ ُ‬
‫اْلسَلمِ ‪:‬‬
‫ْش ِكْي ِعنّد الَضور ِة أو إِذا لم يوجّد أهل ِ‬
‫ار الم ِ‬
‫‪ -3‬باب استِئّج ِ‬
‫تاب‪ :‬جوکیئاملسمنمردورہنےلموترضورتےکوقرشموکںےسمردوریرکاےناکایبن‬
‫َ َ َ َ ه ُ َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ ُ َ‬
‫ود َخیْ َ َ‬
‫ِب‪.‬‬ ‫وَعمل اّنل ِيِب صَّل اَّلل علی ِه وسلم ّيه‬
‫اوریبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنریبخےکوہیدویںےساکما ا (انےساٹبیئرپاعمہلمایکاھت)۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫ُ ْ ِ َ ْ ُ ْ ََ ْ َُْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ‬ ‫َ َََْ َ‬ ‫َ ه ََ َْ ُ ْ ُ ُ َ‬
‫ْي ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ّب‬ ‫الّز‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ة‬‫و‬ ‫ر‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ه‬‫الّز‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ام‬ ‫ش‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ِب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫وَس‬ ‫حّدثنا إِبرا ِهیم بن م‬
‫كر َر ُج ًَل م ْن بَن ِ‬ ‫َ‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ َْ َ ْ َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ ُ َ ْ‬ ‫ْ‬
‫يل‪،‬‬
‫ِ‬ ‫اِل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عن َعئِشة ر ِِض اَّلل ه عنها‪" ،‬واستأجر اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم وأبو ب‬
‫ُ ه ْ َ َ ْ ْ َ ّ َ ً ِ ً ْ ِ ُ َْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ‬
‫آل‬‫اْلريت الما ِهر بِال ِهّداي ِة‪ ،‬قّد غمس ي ِمْي ِحلف ِِف ِ‬ ‫ثم ِمن ب ِن عب ِّد ب ِن ع ِّدي ها ِديا ِخريتا‪ِ ،‬‬
‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫لَع دين ُك هفار قُ َريْش فَأمنَ ُاه‪ ،‬فَ َّد َف َعا إ ََلْه َراحلَتَیْه َما َو َو َ‬ ‫َ ُ َ ََ‬ ‫الْ َ‬
‫اع َّد ُاه َغ َر ث ْور َبع َّد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ه‬‫و‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫اص بْن َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬
‫ارَتَ ََل َو ْان َّطلَ َق َم َع ُه َما ََع ِم ُر ْب ُن ُف َه ْ َ‬‫َ‬ ‫یح َة ََلَال ثَ ََلث‪ ،‬فَ ْ‬
‫اه َما ب َراحلَتَیْه َما َصب َ‬ ‫َ‬
‫ََ َ َ ُ‬ ‫ََ‬
‫ْي َة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ال‬ ‫َل‬ ‫ث‬ ‫ِ‬ ‫َل‬ ‫ث‬
‫اِل ُ َ َ َ ْ ْ َ َ َ ه َ ُ َ ُ ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اِلَل ُل ِ‬ ‫َو ه‬
‫اح ِل"‪.‬‬ ‫ييَل‪ ،‬فأخذ بِ ِهم أسفل مكة َوه َو ط ِريق الس ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫مہےسابرامیہنبومیسٰےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکاشہمنبرعوہےنربخدی‪،‬اںیہنرمعمےن‪،‬اںیہنزہریےن‪،‬اںیہنرعوہنبزریبےناوراںیہن‬
‫اعہشئریضاہللاہنعےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس اوراوبرکبریضاہللہنعےن (رجہترکےتوق) ونبدلیےکانرمدوکونرکراھک‬
‫ث‬
‫وجونبدبعنبدعیےکاخدنانےساھت۔اوراےسوطبرامہرراربہمردوریرپراھکاھت (دحیےکظفل) «خريت» ےکینعمراربہیںیمامہر‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪301‬‬
‫اتکباخرتےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ےکںیہ۔اسےناانپاہھتتاد وریغہںیمڈوبرکاعصنبوالئےکاخدنانےسدہعایکاھتاوروہافکرفرشییہےکدنیرپاھت۔نکیلیبنرکمی یلص‬

‫اہللہیلعوملس اوراوبرکبریضاہللہنعوکاسرپرھبوہساھت۔ایسےیلاینپوسارتاںاوہنںےناےسدےدںیاوراغروثررپد نراتےکس داس‬
‫ےسےنلمیکتادیکیکیھت۔وہصخشد نراوتںےکزگرےتیہحبصوکدوونںرضحاتیکوسارتاںےلرکواہںاحرضوہایگ۔اسےکس دہی‬
‫رضحاتواہںےساعرمنبفايررہاوراسدیلیراربہوکاسھتےلرکج ے۔ہیصخشاسلحےکانکرےےسآپوکےلرک الاھت۔‬

‫َ ُ َ ْ َْ َ َ َ ً َ ْ َ َ َُ َ ْ َ َ َ‬
‫َلثَة َأيهام أَ ْو َب ْع َّد َش ْهر أَ ْو َب ْع َّد َسنَة َجاز‪َ،‬‬
‫‪ -4‬باب إِذا استأجر أ ِجْيا َِلعمل ِل بعّد ث ِ‬
‫ْ َََ ُ َ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ ُ َ ََ َ ْ َ ه‬
‫اَّلي اشْتطاه إِذا جاء اْلجل‪:‬‬ ‫وهما لَع َش ِط ِهما ِ‬
‫تاب‪ :‬وکیئصخشیسکمردوروکاسرشطرپرےھکہکاکمد ندنتاانی ہنی اتاناسلےکس درکتاوہاگوتاجبرےہاور‬
‫جوہرقمرہوقآاجےئوتدوونںاینپرشطرپاقمئرںیہےگ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ََ ْ ََ ُ ْ َُ ْ ُ ُ َْ‬ ‫ث ‪َ ،‬ع ْن ُع َقیْل ‪ ،‬قَ َال ْاب ُن ش َ‬‫َ ه ََ ََْ ْ ُ ُ َ ْ َ ه ََ هْ ُ‬
‫ْي ‪،‬‬‫ِ‬ ‫ّب‬ ‫الّز‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ة‬‫و‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ِن‬
‫ِ‬ ‫ِب‬ ‫خ‬ ‫أ‬‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫اب‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫حّدثنا َيَي بن بكْي ‪ ،‬حّدثنا اللی‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل اَّللهُ‬ ‫َ ه َ َ َ َ َ ُ َ َْ َ ْ َ ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ ْ َ ْ َْ َ َ َُ ُ‬
‫ِ‬ ‫أن َعئِشة ر ِِض اَّلل ه عنها‪ ،‬زوج اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬قالت‪" :‬واستأجر رس‬
‫َ َ َ‬ ‫ُه ُ ْ‬ ‫ِ َ ً ِ ً َ ُ َ ََ‬ ‫َ َْ َ َ ه َ ََُ َ ْ‬
‫كر َر ُج ًَل م ْن بَ‬
‫ار ق َريش‪ ،‬ف َّدف َعا إَِلْ ِه‬ ‫ِ‬ ‫ف‬‫ك‬ ‫ين‬
‫ِ ِ‬‫د‬ ‫لَع‬ ‫و‬ ‫ه‬‫و‬ ‫ا‬ ‫يت‬‫ر‬‫خ‬ ‫ا‬
‫ِ ِ ِ‬‫ي‬ ‫د‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫يل‬ ‫اِل‬ ‫ن‬ ‫ِ ِ‬ ‫علی ِه وسلم وأبو ب‬
‫ََ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫َ َ ُ َ َ َْ َْ َ ََ‬ ‫َر َ َ ْ َ‬
‫احلتَیْ ِه َما ُصبْ َح ثَلث"‪.‬‬‫احلتی ِهما َو َواعّداه َغر ثور بعّد ثَل ِث َلال بِر ِ‬ ‫ِ‬
‫ث‬ ‫ب‬
‫مہےس حيی ٰنبریکبےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسلےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہےسن لیےنہکانباہشبےنایبنایکہکےھجمرعوہنب‬
‫زریبےنربخدی اورانےسیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکویبیاعہشئریضاہللاہنعےنایبنایکہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس اوراوبرکب‬
‫ریضاہللہنعےنونبدلیےکانامہرراربہےسمردوریےطرکیلیھت۔وہصخشافکرفرشیےکدنیرپاھت۔اندوونںرضحاتےناینپدوونں‬
‫اواینٹنںاسےکوحاےلرکدیںیھتاورہہکدتااھتہکد نراوتںےکس دحبصوسبرےیہوساروںےکاسھتاغروثررپآاجےئ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪302‬‬
‫اتکباخرتےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ ُ َ‬
‫ْي ِِف الغّز ِو‪:‬‬
‫‪ -5‬باب اْل ِج ِ‬
‫اجت‬
‫تاب‪ :‬اہجدںیمیسکوکمردوررکےکےل ا‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ ُ ْ ُ َْ َ َ ه ََ ْ َ ُ ْ ُ ُ َهَ َ ْ َََ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ ْ ََ َ‬
‫اعیل بن علیة ‪ ،‬أخِبنا ابن جريج ‪ ،‬قال‪ :‬أخِب ِِن عّطاء ‪،‬‬ ‫حّدثنا ّيعقوب بن ِإبرا ِهیم ‪ ،‬حّدثنا ِإسم ِ‬
‫َ ْ َ َْ َ ْ ََْ َ ْ ََْ ْ َُهَ َ َ ُ َُْ َ َ ََ ْ ُ َ َ ه ِ َ ه ُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه‬ ‫عن صفوان ب ِن ّيعَّل ‪ ،‬عن ّيعَّل ب ِن أمیة ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪" :‬غّزوت مع اّنل ِيِب صَّل‬
‫ََ ََ َْ ً َ َ ه‬ ‫ََ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ََ هَ َ ْ َ ُْ ْ َ َ َ َ ْ ََْ َ ْ‬
‫وسلم جيش العَس ِة‪ ،‬فَكن ِمن أوث ِق أعم ِاِل ِِف نف ِِس‪ ،‬فَكن ِِل أ ِجْي‪ ،‬فقاتل ِإنسانا فعّض‬
‫َ ََْ َ ْ ََ ُ َََْ َ َ هَُ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ََ َ ه ِ َ ه ُ َ‬ ‫أَ َح ُّد ُه َما‪ ،‬إ ْصبَ َع َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه‬ ‫اح ِب ِه فانَتع ِإصبعه فأنّدر ث ِنیته فسقّطت‪ ،‬فانّطلق ِإل اّنل ِيِب صَّل‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ِ‬
‫َ َْ َ ُ َ َ َ ْ ُُ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َْ ْ ُ‬‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ه َ ََ ْ َ َ َ هَُ َ َ َ ََ َ ُ‬
‫َ‬
‫وسلم فأهّدر ثنِیته‪ ،‬وقال‪ :‬أفیّدع ِإصبعه ِِف ِفیك تقضمها‪ ،‬قال‪ :‬أح ِسبه قال‪ :‬كما ّيقضم الفحل"‪.‬‬
‫مہےسوقعیبنبابرامیہےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےساامس لینبہیلعےنایبنایک‪،‬اہکہکںیمہانبخرجیےنربخدی‪،‬اہکہکےھجماطعنبایبرتاح‬
‫یلعیےن‪،‬انوکیلعیٰنباہیمریضاہللہنعےن‪،‬اوہنںےناہکہک ںیمیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےکاسھتشیج‬
‫ےنربخدی‪،‬اںیہنوفصاننب ٰ‬
‫رسعۃ (زغوۃوبتا) ںیمایگاھتہیریمےبردنریماسےسزتادہاقتاامتعدکینلمعاھت۔ریمےاسھتانمردوریھباھتوہانصخش‬
‫ےسڑگھجااورانںیمےسانےندورسےاقمتواےلیکایلگنابچڈایل۔دورسےےنوجاانپاہھتزورےساچنیھکوتاسےکآےگےکداییھب‬
‫اسھتیہےچنیھکج ےآےئاوررگےئگ۔اسرپوہصخشاانپدقمہمےلرکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیماحرضاچنہپ۔یبنرکمی یلصاہلل‬
‫ہیلعوملس ےناسےکدای (وٹےنٹاک) وکیئاصقصںیہندولاتا۔ہکلبفرامتاہکایکوہایلگناہمترےہنمںیمابچےنےکےیلوھچڑداتی۔راوی‬
‫رکتوہںہکآپ یلصاہللہیلعوملس ےنویںیھبفرامتا۔سجرطح ٹ‬
‫اویابچا ارکتاےہ۔‬ ‫ےناہکہکںیملایل ا‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ه‬ ‫ً‬ ‫ِ َ َه‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ َ ُ َْ َ َ َ ْ َ ِ‬ ‫قَ َال ْاب ُن ُج َريْج ‪َ :‬و َح هّدثَن َعبْ ُ‬
‫الصف ِة‪ ،‬أن َر ُجَل َعّض يَ َّد‬ ‫اَّلل ه ب ُن أ ِِب ملیكة ‪ ،‬عن جّدهِ بِ ِمث ِل ه ِذهِ‬
‫ِ‬ ‫ّد‬ ‫ِ‬
‫َ ُ َ َ ْ َ َ َ ه َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ ُ َ ُْ‬
‫رجل‪ ،‬فأنّدر ثنِیته‪ ،‬فأهّدرها أبو بكر ر ِِض اَّلل ه عنه‪.‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪303‬‬
‫اتکباخرتےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫انبخرجیےناہکاورھجمےسدبعاہللنبایبمليکۃےنایبنایکاورانےسانےکداداےنتالکلایسرطحاکواہعقایبنایک ہکانصخشےنان‬
‫دورسےصخشاکاہھتاکٹاھکتا۔ (دورسےےناانپاہھتاچنیھکوت) اساکےنٹواےلاکدایوٹٹایگاوراوبرکبریضاہللہنعےناساکوکیئ‬
‫اصقصںیہندولاتا۔‬

‫َ ُ َ ْ َْ َ َ َ ً َ َه َ َُ َ َ َ ََْ َُِ َْ َ َ‬
‫ْي العمل‪:‬‬
‫‪ -6‬باب م ِن استأجر أ ِجْيا فبْي ِل اْلجل ولم يب ِ‬
‫رکت‬
‫تاب‪ :‬انصخشوکاناعیمدےکےیلونرکرھکانیلاوراکمایبنہن ا‬
‫َْ ُ ُ ُ ًَ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ ُ ُ َ ْ ُْ َ َ ْ َ ََْه َ َْ َ َْ ََ َ َُ ُ‬ ‫َْ‬
‫ْي ِإل قو ِ ِِل‪ :‬لَع ما نقول و ِكیل يأجر فَلنا ّيع ِّطی ِه‬
‫كحك ِإحّدى ابنِت هات ِ‬ ‫ِلقو ِ ِِل‪ِ :‬إِّن أ ِريّد أن أن ِ‬
‫اّتل ْعّز َي ِة أَ َج َر َك اَّلل ه‪ُ.‬‬ ‫َ ْ‬
‫ج ًرا‪َ ،‬و ِمنْ ُه ِف ه‬ ‫أ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وسرۃصصقںیماہللاعتیلٰےن (بیعشہیلعاالسلماکوقلویں) ایبنفرامتاےہہک «إِّن أريّد أن أنكحك إحّدى ابنىَّ هاتْي»‬
‫ںیماچاتہوہںہکاینپاندوڑلویکںںیمےسیسکاکمتےساکنحرکدوں آخرآی «لَع ما نقول وكیل» ن۔رعوبںےکاہں «يأجر‬
‫فَلنا» وبلرکرمادوہتاےہ‪،‬ینعیالفںوکوہمردوریداتیےہ۔ایسظفلےسقتشمزعتیےکومہعقرپہیظفلےتہک «أجرك اَّلل‪( ».‬اہللھجت‬

‫وکاساکاخراطعرکے)۔‬

‫يّد أَ ْن َّينْ َق هّض َجاز‪َ:‬‬ ‫َ ُ َ ْ َْ َ َ َ ً ََ‬

‫لَع أَ ْن يُق َ‬
‫یم َحائ ًّطا يُر ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ -7‬باب إِذا استأجر أ ِجْيا‬
‫تاب‪ :‬ارگوکیئصخشیسکوکاساکمرپرقمررکےہکوہرگیتوہیئدویاروکدرسرکدےوتاجبرےہ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ َََْ َ ُ ْ ُ ُ ُ َ َ ه ْ َ ُ َْ َ ََْ ُ ْ َ َ َ ََْ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َح هّد َثنَا إب ْ َرا ِه ُ‬
‫یم ْب ُن ُموَس ‪ ،‬أخِبنا ِهشام بن يوسف ‪ ،‬أن ابن جريج أخِبهم‪ ،‬قال‪ :‬أخِب ِِن ّيعَّل‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُْ ُ َ َ‬ ‫َ‬
‫ْب ُن ُم ْسلم ‪َ ،‬و َع ْم ُرو ْب ُن دينَار ‪َ ،‬ع ْن َسع ْ ُ َ ْ َ ُ َ ُ ُ َ َ َ َ‬
‫ْيه َما‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫اح ِب ِه وغ‬
‫یّد ب ِن جبْي ‪ ،‬ي ِّزيّد أحّدهما لَع ص ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪304‬‬
‫اتکباخرتےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ َ‬ ‫َ َ ُه َ ْ ُ َ ه َ ُ َ ُ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ْ ُ ُِ َ‬ ‫َْ‬
‫قّد َس ِمعتُ ُه َيَّدث ُه ع ْن َس ِعیّد‪ ،‬قال‪ :‬قال ِِل ْاب ُن ع هباس ر ِِض اَّلل عنه حّدث ِن أِب بن كعب ‪ ،‬قال‪:‬‬
‫َ‬ ‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ َ َ ْ َ ه َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ً ُ ُ َ ْ َ ْ َ ه َ َ َ‬ ‫َ َ َُ ُ‬
‫اَّلل ه علی ِه َوسل َم‪" :‬فانّطلقا‪ ،‬ف َوجّدا ِجّدارا ي ِريّد أن ّينقّض‪ ،‬قال س ِعیّد‪ِ :‬بی ِّدهِ‬ ‫ِ‬ ‫قال رس‬
‫ام‪ ،‬ل َ ْو شئْتَ‬ ‫ح ُه بیَّده فَ ْ‬
‫استَ َق َ‬ ‫ت أَ ْن َسع ً‬
‫یّدا‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ف َم َس َ‬ ‫ام‪ ،‬قَ َال َّي ْع ََّل‪َ :‬حسبْ ُ‬ ‫َ َ‬
‫ك َذا‪َ ،‬و َر َف َع يَ َّديْه فَ ْ‬
‫استَ َق َ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫َ ْ َ ُُ‬ ‫َ هَ ْ َ َ َ ْ َ َ‬
‫ت َعلیْ ِه أج ًرا‪ ،‬قال َس ِعیّد‪ :‬أج ًرا نأكل ُه"‪.‬‬ ‫َّلَتذ‬
‫مہےسابرامیہنبومیسٰےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکاشہمنبویفسےنربخدی‪،‬اہکہکےھجمیلعیٰنبملسماوررمعونبدانیرےن دیعےسربخدی۔ہی‬
‫ث‬
‫دوونںرضحات ( دیعنبریبجےساینپرواوتیںںیم) اندورسےےسھچکزتادہروایرکےتںیہ۔انبخرجیےناہکںیمےنہیدحی‬
‫اوروںےسیھبینسےہ۔وہیھب دیعنبریبجےسلقنرکےتےھتہکھجمےسانبابعسریضاہللامہنعےناہک‪،‬اورانےسایبنببعکریضاہلل‬
‫ث‬
‫ہنعےناہک‪،‬اوہنںےناہکہک ھجمےسروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنارشادفرامتاہکرھپوہدوونں (ومیسٰاوررضخامہیلعاالسلم) ج ے۔وت‬
‫ث‬
‫اںیہناناگؤںںیماندویاریلموجرگےنیہوایلیھت۔ دیعےناہکرضخہیلعاالسلمےناےنپاہھتےساسرطحاشارہایکاوراہھتااھٹتا‪،‬وہ‬
‫یلعیےناہکریمالایلےہہک دیعےناہک‪،‬رضخہیلعاالسلمےندویاروکاےنپاہھتےسوھچا‪،‬اوروہدیسیھوہیئگ‪،‬یومیسٰ‬
‫دویاردیسیھوہیئگ۔ ٰ‬
‫ہیلعاالسلموبےلہکارگآپاچےتہوتاساکمیکمردوریےلتکسےھت۔ دیعےناہکہک(ومیسٰہیلعاالسلمیکرمادہییھتہک) وکیئایسیزیچ‬
‫الھکتاھت)۔‬ ‫مردوریںیم (آپوکینیلاچ ہپنےیھت) ےسجمہاھکتکس (ویکہکنیتسبواولںےنانوک ا‬
‫اھکتںیہن ا‬

‫ار‪:‬‬‫ه‬ ‫ار ِة إ َل نِ ْص ِف ه‬
‫اّنل َ‬ ‫اب اْل َج َ‬
‫‪ -8‬ب َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫تاب‪ :‬آدےھدنےکےیلمردوراگلتا( اجبرےہ)‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫َ ْ ُ ََ َ َ ُ َْ‬ ‫َ ْ َُ َ َ َ‬ ‫َ ه ََ ُ ََْ ُ‬
‫ان ْب ُن َح ْرب ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َ ه‬
‫اَّلل ه عن ُه‪،‬‬ ‫وب ‪ ،‬ع ْن نا ِفع ‪ ،‬ع ِن اب ِن عمر ر ِِض‬ ‫ُحاد ‪ ،‬عن أي‬ ‫حّدثنا سلیم‬
‫َ َْ َ ه َ َ ََُ ُ ْ ََُ َ ْ ْ َ َْ َ ََ َ ُ ْ ْ‬
‫استَأ َج َر أُ َج َراء‪َ،‬‬ ‫ْي‪ ،‬كمث ِل رجل‬ ‫اب‬ ‫ت‬ ‫ك‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫ث‬‫م‬ ‫اَّلل ه علی ِه َوسل َم‪ ،‬قال‪" :‬مثلكم َ‬
‫و‬ ‫يِب َص هَّل ُ‬
‫َعن اّنله ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْياط َف َ‬ ‫َ‬
‫اّنل َهار َلَع ِق َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ ْ ََ‬ ‫ََ َ َ ْ ََُْ‬
‫ت اَلَ ُهود‪ ،‬ث هم قال‪َ :‬م ْن ّيع َمل ِِل‬ ‫ِ ِ‬ ‫ل‬‫م‬ ‫ع‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ف‬ ‫ص‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ة‬‫و‬ ‫ّد‬ ‫غ‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫ِل‬
‫فقال‪ :‬من ّيعم ِ‬
‫ل‬
‫َْ ُ‬ ‫ََ َ ْ ه َ َ ُ َ َ‬ ‫هَ َ َ َ َْ ْ ََ‬ ‫ْ ْ‬
‫ارى‪ ،‬ث هم قال‪َ :‬م ْن ّيع َمل ِِل ِم َن‬ ‫ْياط ؟ فع ِملت اّنلص‬ ‫لَع ِق َ‬ ‫َص‬
‫ار إِل صَل ِة الع ِ‬ ‫ِمن نِص ِف اّنله ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪305‬‬
‫اتکباخرتےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ارى‪َ ،‬ف َقالُوا‪َ :‬ما َّنلاَ‬ ‫َْ ْ َ َ ْ َ َ ه ْ ُ ََ َ َ ْ ََُْ ْ ُ ْ َ َ َ َُْ ُ‬

‫ود‪َ ،‬واّنله َص َ‬ ‫ت اَله‬
‫ْي ؟ فأنتم هم‪ ،‬فغ ِضب ِ‬
‫َص إِل أن ت ِغیب الشمس لَع ِقْياط ِ‬
‫الع ِ‬
‫َ ُ َ َ َ ََ َ َ ْ ُ‬ ‫ِ ُ‬ ‫َ ََْ َ َ ً َََه َ َ ً َ َ َ ْ ََ ْ ُ‬
‫اء‪ ،‬قال‪ :‬هل نقصتُك ْم ِم ْن َحقك ْم ؟ قالوا‪َّ :‬ل‪ ،‬قال‪ :‬فذلِك فض ِيَل أو ِتی ِه َم ْن‬ ‫أكَث عمَل وأقل عّط‬
‫أَ َشاء‪ُ.‬‬

‫زیےنایبنایک‪،‬انےساویبنایتخد ےن‪،‬انےستاعفےن‪،‬انےسانبرمعریضاہلل‬
‫مہےسامیلسننبرحبےنایبنایک‪،‬انےسامحدنب د‬
‫امہنعےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬اہمتریاوروہیدواصنری ٰیکاثملایسیےہہکیسکصخشےنیئکمردوراکمرپاگلےئاوراہکہک‬
‫ریمااکمانریقاطرپحبصےسدورہپنوکنرکےاگ؟اسرپوہیدویںےن (حبصےسدورہپن) اساکاکمایک۔رھپاسےناہکہکآدےھدن‬
‫ےسرصعنانریقاطرپریمااکموکنرکےاگ؟انچہچنہیاکمرھپاصنری ٰےنایک‪،‬رھپاسصخشےناہکہکرصعےکوقےسوسرجڈوےنبن‬
‫ریمااکمدوریقاطرپوکنرکےاگ؟اورمت (امدمحمہی) یہوہولگوہ (نجوکہیدرہجاحلصوہا)اسرپوہیدواصنری ٰےنبراامتا‪،‬وہےنہکےگل‬
‫ہکاکموتمہزتادہرکںیاورمردوریںیمہمکےلم‪،‬رھپاسصخشےناہکہکااھچہیاتبؤایکاہمتراقحںیہمتوپراںیہنالم؟سےناہکہکںیمہوت‬
‫ہاراوپراقحلمایگ۔اسصخشےناہکہکرھپہیریمالضفےہںیمےسجاچوہںزتادہدوں۔‬

‫َ َ َ َ َ َْ ْ‬ ‫‪ -9‬ب َ ُ‬
‫َص‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫َل‬ ‫ص‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫إ‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ار‬‫ج‬‫اْل‬
‫ِ‬ ‫اب‬
‫تاب‪ :‬رصعیکامنزنمردوراگلتا‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ََْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ هَ‬ ‫َ ه ََ ْ َ ُ ْ ُ َ َُْ‬
‫اَّلل ه ب ِن‬
‫اَّلل ه ب ِن ِدينار موَل عب ِّد ِ‬ ‫اعیل بن أ ِِب أويس ‪ ،‬قال‪ :‬حّدث ِن مالِك ‪ ،‬عن عب ِّد ِ‬ ‫حّدثنا إِسم ِ‬
‫ه َ َ‬ ‫ه َ ه ُ َْ‬ ‫َ‬
‫َ َ ُ َُْ ّ َُ َ‬ ‫ْ ُ ََ ْ ْ‬ ‫ُ َ َ ْ َْ‬
‫اَّلل ه َعلی ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ِض اَّلل ه عنه‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫اَّلل صَّل‬ ‫اب ر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّط‬‫اْل َ ه‬
‫عم َر‪ ،‬عن عب ِّد ِ‬
‫اَّلل ه ب ِن عمر ب ِن‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ ْ‬ ‫ه َ َ َ ُ ُ ْ َ َُْ ُ َ ه َ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ ُ ه ً َ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ‬
‫ار‬
‫"إِنما مثلكم‪ ،‬واَلهود‪ ،‬واّنلصارى كرجل استعمل عماَّل‪ ،‬فقال‪ :‬من ّيعمل ِِل إِل نِص ِف اّنله ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ ه َ َ ْ ه َ َ ََ‬ ‫َ َ َ ْ َُْ ُ ََ‬ ‫ََ‬
‫ْياط‪ ،‬ث هم‬ ‫ْياط ِق َ‬ ‫لَع ِق َ‬ ‫ْياط‪ ،‬ثم ع ِملت اّنلصارى‬ ‫ْياط ِق َ‬ ‫لَع ِق َ‬ ‫ْياط ؟ فع ِملت اَلهود‬ ‫ْياط ِق َ‬
‫لَع ِق َ‬
‫َ َ ْ َ َ َ ْ َُْ ُ‬ ‫ََ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ه‬ ‫َُْ ُ ه َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َْ ْ َ َ َ‬
‫ْي‪ ،‬فغ ِضبت اَلهود‪،‬‬ ‫ْي ِقْياط ِ‬ ‫ار ِب الشم ِس لَع ِقْياط ِ‬ ‫َص إِل مغ ِ‬ ‫اَّلين تعملون ِمن صَل ِة الع ِ‬ ‫أنتم ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪306‬‬
‫اتکباخرتےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ ه َ َ َ َ ُ َْ ُ َ ْ َُ َ َ ً َََُ َ َ ً َ َ َ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ ْ َ ِ ُ ْ َ ًْ َ ُ َ‬
‫واّنلصارى‪ ،‬وقالوا‪َ :‬نن أكَث عمَل وأقل عّطاء‪ ،‬قال‪ :‬هل ظلمتكم ِمن حقكم شيئا‪ ،‬قالوا‪َّ :‬ل‪،‬‬
‫ك فَ ْضيَل أُو ِتی ِه َم ْن أَ َش ُ‬
‫اء‪.‬‬
‫ََ َ ََ َ‬
‫فقال‪ :‬فذل ِ‬
‫ِ‬
‫مہےساامس لینبایباوسیےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکھجمےسااممامکلےنایبنایک‪،‬انےسدبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےکالغمدبعاہلل‬
‫نبدانیرےنایبنایک‪،‬اورانےسدبعاہللنبرمعنب بابریضاہللامہنعےنایبنایکہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکاہمتریاور‬
‫وہیدواصنری ٰیکاثملایسیےہہکانصخشےندنچمردوراکمرپاگلےئاوراہکہکانانریقاطرپآدےھدننریمیمردوریوکنرکے‬
‫اگ؟سپوہیدےنانریقاطرپہیمردورییک۔رھپاصنری ٰےنیھبانریقاطرپاکمایک۔رھپمتولوگںےنرصعےسرغمبندودوریقاطرپاکم‬
‫ایک۔اسرپوہیدواصنری ٰہصغوہےئگہکمہےنوتزتادہاکمایکاورمردوریمہوکمکیلم۔اسرپاسصخشےناہکہکایکںیمےناہمتراقحذرہبرابر‬
‫یھبامراےہ؟وتاوہنںےناہکہکںیہن۔رھپاسصخشےناہکہکہیریمالضفےہےسجاچوہںزتادہداتیوہں۔‬

‫َ ُ ْ َ ْ َََ َ َْ َ‬
‫ْي‪:‬‬
‫‪ -11‬باب إِث ِم من منع أجر اْل ِج ِ‬
‫تاب‪ :‬اسارماکایبنہکمردوریکمردوریامرےنیلاکگاہانتکےہ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ْ َ َ ْ َُهَ َ‬ ‫َ َ َ ه َ ََْ ْ ُ َْ‬ ‫َ ه ََ ُ ُ ُ ْ َُه‬
‫یّد ب ِن أ ِِب‬ ‫حّدثنا يوسف ب ُن ُممّد ‪ ،‬قال‪ :‬حّدث ِن َيَي ب ُن سلیم ‪ ،‬عن ِإسم ِ‬
‫اعیل ب ِن أمیة ‪ ،‬عن س ِع ِ‬
‫ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ َ َ ُ َ َ ََ َ‬ ‫َ ْ َ َََُْ َ َ ُ َْ‬
‫اَّلل ه ت َعال‪" :‬ثَلثة‬ ‫اَّلل ه عن ُه‪َ ،‬ع ِن اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪ :‬قال‬ ‫َس ِعیّد ‪ ،‬عن أ ِِب هريرة ر ِِض‬
‫ُ َ َ َ َ ُ َ َ ُ ََ َ َ َ َ َُ َ ُ ْ ْ‬ ‫ََ َ ْ ُ ُ ْ َْ َ ْ َ َ َ ُ َ ْ‬
‫استَأ َجرَ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫أنا خصمهم يوم ال ِقیام ِة‪ :‬رجل أعّطى ِِب ثم غّدر‪ ،‬ورجل باع حرا فأكل ثمنه‪ ،‬ورجل‬
‫َ ً َ ْ َ ْ َ ُْ َ ْ‬
‫استَ ْوف ِمن ُه َول ْم ّيع ِّط ِه أج َر ُه‪.‬‬‫أ ِجْيا ف‬
‫ب‬
‫مہےسویفسنبدمحمےنایبنایک‪،‬اہکہکھجمےس حيی ٰنبمیلسےنایبنایک‪،‬انےساامس لینباہیمےن‪،‬انےس دیعنبایب دیعےناوران‬
‫ےساوبہربرہریضاہللہنعےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنالتبتاہکاہللاعتیلٰاکفرامنےہہکد نمسقےکولگاےسیںیہہکنجاک‬
‫ایقمںیمںیموخددمیعونبںاگ۔انوتوہصخشسجےنریمےتامہپدہعایک‪،‬اوررھپودعہالخیفیک۔دورساوہسجےنیسکآزادآدیموکچیبرک‬
‫اسیکتمیقاھکیئاوررسیتاوہصخشسجےنیسکوکمردورایک‪،‬رھپاکموتاسےسوپراا ا‪،‬نکیلاسیکمردوریہندی۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪307‬‬
‫اتکباخرتےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ َ َ َْ ْ َ هْ‬ ‫‪ -11‬بَ ُ‬
‫َص إِل اللی ِل‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ار‬‫ج‬‫اْل‬
‫ِ‬ ‫اب‬
‫رکات‬
‫تاب‪ :‬رصعےسےلرکراتنمردوری ا‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫َ ْ َ ََُْ َ ْ َ ُ َ‬ ‫َ ه ََ َُ ُ َ َ َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ه َ َُ‬
‫ِض ُ‬
‫اَّلل ه‬ ‫وَس َر ِ َ‬ ‫امة ‪ ،‬ع ْن بُ َريّْد ‪ ،‬عن أ ِِب بردة ‪ ،‬عن أ ِِب م‬ ‫َحّدثنَا ُم هم ُّد ْب ُن ال َعَل ِء ‪ ،‬حّدثنا أبو أس‬
‫ه ِ َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ َ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ُ َ ه َ َ َ َ‬ ‫َْ‬
‫ارى‪ ،‬ك َمث ِل َر ُجل‬ ‫عن ُه‪َ ،‬ع ِن اّنل ِيِب صَّل اَّلل علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪" :‬مثل المس ِل ِمْي واَلهو ِد‪ ،‬واّنلص‬
‫هَ ََ ُ‬ ‫ْ َْ َ َ َ ْ ً َ ْ َ ُ َ َُ َ َ ً َْ ً َ هْ ََ َ ْ َ ْ ُ َ َ ُ َُ َ ْ‬
‫ار‪ ،‬فقالوا‪:‬‬ ‫استأجر قوما ّيعملون ِل عمَل‪ ،‬يوما إِل اللی ِل لَع أجر معلوم‪ ،‬فع ِملوا ِل ِإل نِص ِف اّنله ِ‬
‫َ َ َ َُ ْ َ َ ْ َ ُ َ ْ ُ َ ه َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ََ َ َ َ ْ‬ ‫َ َ َ َ ََ َ َ ْ َ ه‬
‫اطل‪ ،‬فقال لهم‪َّ :‬ل تفعلوا أك ِملوا ب ِقیة‬ ‫اَّلي َشطت ّنلا‪ ،‬وما ع ِملنا ب ِ‬ ‫َّل حاجة ّنلا ِإل أج ِرك ِ‬
‫َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ج َر ُك ْم ََكم ًَل‪ ،‬فَأَبَ ْوا َوتَ َر ُكوا‪َ ،‬و ْ‬
‫َ‬ ‫ْ ُ ََ َ َ‬
‫ْييْ ِن َبع َّده ْم‪ ،‬فقال ل ُه َما‪ :‬أك ِمَل بَ ِق هیة‬ ‫استَأ َج َر أَج َ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُ ْ َ ُ ُ َ ْ‬
‫عم ِلكم‪ ،‬وخذوا أ‬
‫ِ‬
‫ُ َ َ َْ ْ َ َ‬ ‫َ َ ْ ُ َُ ْ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ ه َ َ َ‬ ‫َْ ُ َ َ َ ََ ُ َ ه‬
‫َص‪ ،‬قاَّل‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫َل‬ ‫ص‬ ‫ْي‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫إ‬
‫ِ‬ ‫ىَّ‬ ‫ح‬ ‫وا‬ ‫ل‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ج‬ ‫اْل‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ل‬ ‫ت‬ ‫ط‬ ‫َش‬ ‫ي‬ ‫اَّل‬
‫ِ‬ ‫يو ِمكما هذا‪ ،‬ولكما‬
‫ك َما َما بَ ِ َ‬ ‫َ َ َ َُ َ َ ْ َ َ ه َ َ َ ُ‬ ‫ت ََ‬ ‫ج ُر هاَّلي َج َعلْ َ‬ ‫ََ َ َْ ْ‬ ‫ك َما َعملْنَا بَ‬‫َ َ‬
‫ِق ِم َن‬ ‫ّنلا ِفی ِه‪ ،‬فقال لهما‪ :‬أك ِمَل ب ِقیة عم ِل‬ ‫ِ‬ ‫اطل‪ ،‬ولك اْل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫َََ َ َ ْ َْ َ َ َ ْ ً َ ْ َ ْ َ ُ َُ َ ه َ َْ ْ َ َ ُ َ ه َ َْ ْ َ ه َ‬ ‫اّنل َهار َ ْ َ‬ ‫ه‬
‫ت‬ ‫َشء ي ِسْي‪ ،‬فأبیا واستأجر قوما أن ّيعملوا ِل ب ِقیة يو ِم ِهم‪ ،‬فع ِملوا ب ِقیة يو ِم ِهم حىَّ َغب ِ‬ ‫ِ‬
‫ك َمثَلُ ُه ْم َو َمثَ ُل َما قَبلُوا ِم ْن َه َذا اّنلُ‬ ‫ه ْ ُ َ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ َْ َ ْ َْ َ َ َ َ‬
‫ور"‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْي ِلُكی ِهما‪ ،‬فذل ِ‬ ‫الشمس‪ ،‬واستكملوا أجر الف ِريق ِ‬
‫مہےسدمحمنبالعءےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےساوبااسہمےنایبنایک‪،‬انےسبریدنبدبعاہللےن‪،‬انےساوببردہےناورانےساوبومیسٰ‬
‫ایرعیریضاہللہنعےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬املسمونںیکاوروہیدواصنری ٰیکاثملایسیےہہکانصخشےندنچ‬
‫آدویمںوکمردورایکہکہیساساکاناکمحبصےسراتنرقمرہاخرترپرکںی۔انچہچنھچکولوگںےنہیاکمدورہپنایک۔رھپےنہک‬
‫ےگلہکںیمہاہمتریاسمردورییکرضورتںیہنےہوجمتےنمہےسےطیکےہہکلبوجاکممہےنرکدتاوہیھبطلغراہ۔اسرپاسصخشےن‬
‫اہکہکااسیہنرکو۔اانپاکموپرارکولاوراینپوپریمردوریےلاجؤ‪،‬نکیلاوہنںےنااکنررکدتااوراکموھچڑرکج ےےئگ۔آخراسےندورسے‬
‫مردوراگلےئاورانےساہکہکتایقدنوپرارکولوتںیمںیہمتویہمردوریدوںاگوجےلہپمردوروںےسےطیکیھت۔انچہچناوہنںےناکم‬
‫رشوعایک‪،‬نکیلرصعیکامنزاکوقآتاوتاوہنںےنیھبیہیایکہکمہےنوجاہمترااکمرکدتاےہوہتالکلاکیبرراہ۔وہمردورییھبمتاےنپیہتاس‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪308‬‬
‫اتکباخرتےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫روھکوجمتےنمہےسےطیکیھت۔اسصخشےنانوکاھجمستاہکاانپتایقاکموپرارکول۔دنیھبابوھتڑایہتایقرہایگےہ‪،‬نکیلوہہنامےن‪،‬آخر‬
‫اسصخشےندورسےمردوراگلےئہکہیدناکوجہصحتایقرہایگےہاسںیمہیاکمرکدںی۔انچہچنانولوگںےنوسرجرغوبوہےنن‬
‫دنےکہیقبہصحںیماکموپراایکاورےلہپاوردورسےمردوروںیکمردورییھبسانیہوکیلم۔وتاملسمونںیکاوراسونریکسجوکاوہنں‬
‫ےنوبقلایک‪،‬یہیاثملےہ۔‬

‫ُْ ْ َْ ُ ََ َ َْ َ ْ َ َ‬ ‫َ ُ َ ْ َْ َ َ َ ً َََ َ َ ْ َُ َ َ َ‬
‫‪ -12‬باب م ِن استأجر أ ِجْيا فْتك أجره‪ ،‬فع ِمل ِفی ِه المستأ ِجر فّزاد‪ ،‬أو من ع ِمل ِِف‬
‫َ َْ َ ْ ْ َ‬
‫استَف َضل‪:‬‬ ‫ْيهِ ف‬
‫ما ِل غ ِ‬
‫تاب‪ :‬ارگیسکےنوکیئمردورایکاوروہمردوراینپاخرتےیلریغب الایگرھپ( مردوریکاسوھچڑیوہیئرمقتاسنج‬
‫ٹ‬
‫ےس) مردوریےنیلواےلےنوکیئاجتریتاکمایک۔اسرطحوہالصاملبرھایگاوروہصخشسجےنیسکدورسے‬
‫ےکاملےسوکیئاکمایکاوراسںیمعفنوہا( انسےکتارےںیمایکمکحےہ)‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫اَّلل ه ْبنَ‬ ‫الّز ْهر ِي ‪َ ،‬ح هّدثَن َسال ُم ْب ُن َعبّْد اَّلل ه ‪ ،‬أَ هن َعبّْدَ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َََْ ُ‬
‫ان ‪ ،‬أخِبنا شعیب ‪ ،‬ع ِن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َُ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حّدثنا أبو اَلم ِ‬
‫ه َُ ُ ْ َ ََ َُ ْ‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫ُ ََ َ َ ُ َُْ َ َ َ ْ ُ َُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪ّ ،‬يقول‪" :‬ان َّطل َق ثَلثة َرهط‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫ِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت رسول ِ‬ ‫عمر ر ِ‬
‫ت َعلَیْهمُ‬ ‫ه ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ه َ َ ْ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َْ َ َ َ ه ْ‬
‫ِ‬ ‫ِممن َكن قبلكم‪ ،‬حىَّ أووا الم ِبیت إِل َغر فّدخلوه‪ ،‬فاَنّدرت صخرة ِمن اْلب ِل فسّد‬
‫ُ ََ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫خ َرة إ هَّل أَ ْن تَ ّْد ُعوا َ‬ ‫ه ْ‬ ‫ُ ْ ْ َ‬ ‫َْ َ ََ ُ هُ َ ُْ‬
‫اَّلل ه بِ َصا ِل ِح أع َما ِلك ْم‪ ،‬فقال َر ُجل‬ ‫ِِ‬ ‫الص‬ ‫ه‬
‫ِِ‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫یك‬ ‫ّج‬
‫الغار‪ ،‬فقالوا‪ِ :‬إنه َّل ّين ِ‬
‫َ َ‬ ‫ُ ْ ُ َ َ ْ ُ َ َُْ َ َ ْ ً َ َ ً َََ‬ ‫َ‬ ‫ُْ ْ هُ ه َ َ َََ َ ْ َ َ‬
‫ب‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ان‪ ،‬وكنت َّل أغ ِبق قبلهما أهَل وَّل ماَّل‪ ،‬فنأى ِِب ِِف طل ِ‬ ‫ان ك ِبْي ِ‬‫ان شیخ ِ‬ ‫ِمنهم‪ :‬اللهم َكن ِِل أبو ِ‬
‫َ ْ َْ ً َ َ ْ ُ ْ َ َْ َ َ ه َ َ َ َ َْ ُ َُ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ َ ْ‬
‫ت أن أغ ِب َق‬ ‫ْي‪ ،‬وك ِره‬ ‫َشء يوما‪ ،‬فلم أ ِرح علی ِهما حىَّ ناما‪ ،‬فحلبت لهما غبوقهما فوجّدتهما نائِم ِ‬
‫ََُْ َ َ ْ ً َْ َ ً ََ ْ ُ َ َْ َ ُ ََ ََ ه ََْ ُ ْ َ َ ُ َ َ ه ََ َ َْ ْ ُ َ ْ ََْ َ‬
‫قبلهما أهَل أو ماَّل‪ ،‬فل ِبثت والقّدح لَع يّدي أنت ِظر استِیقاظهما حىَّ برق الفّجر‪ ،‬فاستیقظا‬
‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ َ َُ َُ َ هُ ه ْ ُْ ُ ََ ْ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ ََ ْ َه‬
‫اء َوج ِهك‪ ،‬فف ِرج عنا َما َن ُن ِفی ِه ِم ْن ه ِذ ِه‬ ‫ْشّبا غبوقهما‪ ،‬اللهم ِإن كنت فعلت ذلِك اب ِتغ‬ ‫ف ِ‬
‫َ َ ْ َ‬ ‫ه‬ ‫ه ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ً َ َ ْ َ ُ َ ُْ ُ َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ ْ‬
‫اَّلل ه َعلی ِه َو َسل َم‪َ :‬وقال اآلخ ُر‪:‬‬ ‫الصخر ِة‪ ،‬فانفرجت شيئا َّل يست ِّطیعون اْلروج‪ ،‬قال اّنل ِيِب صَّل‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪309‬‬
‫اتکباخرتےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ت بهاَ‬ ‫ت م ِن َح هىَّ أَل َ هم ْ‬ ‫امتَنَ َع ْ‬ ‫َه ََ َ ْ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ َ ّ َ َ ْ َ‬ ‫الله ُه هم ََكنَ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫ت‬ ‫د‬‫ر‬‫أ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ِل‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫اس‬ ‫ِ‬ ‫اّنل‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ِل‬ ‫ِ‬ ‫ت‬
‫َ‬
‫ْي َن ْفس َها‪َ ،‬ف َف َعل ْ‬ ‫يَل بَيْن َوّبَ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ ِ َ َ َ َْ َ ْ َ َُْ ْ َ َ ََ َ َ ْ َِ‬ ‫َ‬
‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ْشين و ِمائة ِدينار‪ ،‬لَع أن َت َ ِ‬ ‫سنة ِمن السنِْي‪ ،‬فّجاءت ِن فأعّطیتها ِع ِ‬
‫وع َعلَیْهاَ‬ ‫َ ه َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ ُ َ َ َ ْ َ ُ ه َْ َ َ ه َ ِ َ َ َ ه ْ ُ َ ْ ُ ُ‬
‫حىَّ إِذا قّدرت علیها‪ ،‬قالت‪َّ :‬ل أ ِحل لك أن تفّض اْلاتم إَِّل ِِبق ِه‪ ،‬فتحرجت ِمن الوق ِ‬
‫ت اب ْ ِت َغ َ‬
‫اء‬ ‫ت َف َعلْ ُ‬ ‫ب هاَّلي أَ ْع َّطیْتُ َها‪ ،‬الله ُه هم إ ْن ُكنْ ُ‬ ‫َه َ َ َ ْ ُ ه‬
‫اَّل َه َ‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ِل‬ ‫إ‬ ‫اس‬ ‫ب ه‬
‫اّنل‬ ‫ِه أَ َح ُ‬
‫ت َعنْ َها َو ِ َ‬ ‫َصفْ ُ‬‫فَان ْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ه ْ َ ُ َ ْ َ َ ه ُ ْ َ َ ْ َ ُ َ ُْ ُ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫ْ َ َ ْ ْ َ ه َ َْ‬
‫ت الصخرة غْي أنهم َّل يست ِّطیعون اْلروج ِمنها‪ ،‬قال‬ ‫َوج ِهك فاف ُرج عنا ما َن ُن ِفی ِه‪ ،‬فانف َرج ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ َ ه ُ هُ ه ِ ْ َْ َ ْ ُ ُ َ َ َ ََ ْ َ ُُْ ْ َ ْ َ ُ ْ َ‬
‫اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ :‬وقال اّثلا ِلث‪ :‬اللهم إِِّن استأجرت أجراء فأعّطیتهم أجرهم غْي رجل‬
‫اءِّن َب ْع َّد حْي‪َ ،‬ف َق َال‪ :‬يَا َعبّْدَ‬ ‫َ‬ ‫اْل ْم َو ُال‪ ،‬فَّجَ‬ ‫ََ َ ه َُ َ َ َ َ َ َ ه ْ ُ َ ْ َُ َ ه َ َُ ْ ْ ُ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلي ِل وذهب فثمرت أجره حىَّ كَثت ِمنه‬ ‫احّد ترك ِ‬ ‫َو ِ‬
‫ََ َ‬ ‫ابل َقر‪َ ،‬والْ َغنَم‪َ ،‬و ِه‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ َ ْ َ َ ْ‬ ‫لُك َما تَ َ‬ ‫َ ُ ْ ُ َُ ُُ‬ ‫َ ِ َه َ ْ‬
‫یق‪ ،‬فقال‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫الر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬
‫ِِِ‬‫ب‬ ‫اْل‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫ج‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫‪:‬‬‫ِل‬ ‫ت‬ ‫ل‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫ي‪،‬‬ ‫اَّلل ه‪ ،‬أد إِِل أ ِ‬
‫ر‬‫ج‬ ‫ِ‬
‫َ ُ ْ ُ ِ َ ْ َْ ُ َ َ َ َ ُ ُهُ َ ْ َ َ ُ َ َ ْ َ ُْ ْ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ‬ ‫َ ََْ‬
‫ْتك ِمن ُه شيئًا‪،‬‬ ‫اَّلل ه‪َّ ،‬ل ت ْستَه ِّزئ ِِب‪ ،‬فقلت‪ :‬إِِّن َّل أسته ِّزئ بِك فأخذه لُكه‪ ،‬فاستاقه فلم ّي‬ ‫ياعبّد ِ‬
‫ه ْ َ َ‬ ‫ان َف َر َ‬ ‫َ ْ‬ ‫هُ ه َ ْ ُْ ُ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ُْ ْ َ ه َ َْ‬
‫الصخ َر ُة‪ ،‬فخ َر ُجوا‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ج‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ه‬ ‫ُ‬
‫اللهم ف ِإن كنت فعلت ذلِك اب ِتغاء وج ِهك‪ ،‬فافرج عنا ما َن ِ ِ‬
‫ی‬ ‫ف‬ ‫ن‬
‫َ ُ َ‬
‫ّي ْمشون"‪.‬‬
‫مہےساوباامیلنےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہوکبیعشےنربخدی‪،‬اںیہنزہریےنربخدی‪،‬انےساسملنبدبعاہللےنایبنایک‪،‬انےس‬
‫دبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےنایبنایکہک ںیمےنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےسانس‪،‬آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکیلہپامےک‬
‫د نآدیمںیہکرفسںیماجرےہےھت۔راتوہےنرپراتزگارےنےکےیلاوہنںےناناہپڑےکاغرںیمانپہیل‪،‬اوراسںیمادنردالخوہ‬
‫ےئگ۔اےنتںیماہپڑےساناٹچنڑلیکھاوراسےناغراکہنمدنبرکدتا۔سےناہکہکاباساغرےسںیہمتوکیئزیچاکنےنلوایلںیہن‪،‬وسا‬
‫اسےکہکمتس‪،‬اےنپسےسزتادہاےھچلمعوکتادرکےکاہللاعتیلٰےسداعرکو۔اسرپانںیمےسانصخشےناینپداعرشوعیکہک‬
‫اےاہلل! ریمےامںتاپتہبوبڑےھےھتاورںیمروزاہنانےسےلہپرھگںیمیسکوکیھبدودھںیہنالپتااھت‪،‬ہناےنپتالوچبںوک‪،‬اورہناےنپ‬
‫الغموریغہوک۔اندنےھجمانزیچیکالتشںیمراتوہیئگاورجںیمرھگواسپوہاوتوہ (ریمےامںتاپ) وسےکچےھت۔رھپںیمےن‬
‫ث‬
‫انےکےیلشاماکدودھاکنال۔جانےکتاسالتاوتوہوسےئوہےئےھت۔ےھجمہیتاتہرزگایھچولعممںیہنوہیئہکانےسےلہپاےنپتال‬
‫وچبںتااےنپیسکالغموکدودھالپؤں‪،‬اسےیلںیمانےکرساہےنڑھکاراہ۔دودھاکایپہلریمےاہھتںیماھتاورںیمانےکاجےنگاکااظتنررکراہ‬
‫ث‬
‫اھت۔اہیںنہکحبصوہیئگ۔ابریمےامںتاپاجےگاوراوہنںےناانپشاماکدودھاسوقایپ‪،‬اےاہلل! ارگںیمےنہیاکمضحمریتی‬
‫راضاحلصرکےنےکےیلایکاھتوتاساٹچنیکآتفوکمہےساٹہدے۔اسداعےکہجیتنںیموہاغروھتڑااسلھکایگ۔رگمنکليااابیھبنکممہن‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪310‬‬
‫اتکباخرتےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫اھت۔روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکرھپدورسےےنداعیک‪،‬اےاہلل! ریمےاچچیکانڑلیکیھت۔وجسےسزتادہےھجموبحمب‬

‫یھت‪،‬ںیمےناسےکاسھتبرااکمرکتااچاہ‪،‬نکیلاسےنہنامتا۔ایسزامہنںیماناسلطحقڑپا۔وتوہریمےتاسآیئںیمےناےسانوسسیب‬
‫دانیراسرشطرپدیہکوہولختںیمےھجمےسبرااکمرکاےئ۔انچہچنوہرایضوہیئگ۔ابںیماسرپاقوبتااکچاھت۔نکیلاسےناہکہک‬
‫اہمترےےیلںیماجبرںیہنرکیتہکاسرہموکمتقحےکریغبوتڑو۔ہینسرکںیماےنپبرےارادےےستازآایگاورواہںےس الآتا۔احالہکنوہ‬
‫ٹ‬
‫ےھجمسےسبرھرکوبحمبیھتاورںیمےناانپدتاوہاوستایھبواسپںیہنا ا۔اےاہلل!ارگہیاکمںیمےنرصفریتیراضےکےیلایکاھتوت‬
‫ہاریاستبیصموکدوررکدے۔انچہچناٹچنذرایساوریکسھک‪،‬نکیلابیھباسےستاہرںیہنالکناجاتکساھت۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےن‬
‫فرامتااوررسیتےصخشےنداعیک۔اےاہلل! ںیمےندنچمردورےئکےھت۔رھپسوکانیکمردوریوپریدےدی‪،‬رگمانمردورااسیالکن‬
‫ہکوہاینپمردورییہوھچڑایگ۔ںیمےناسیکمردوریوکاکروتارںیماگلدتااورتہبھچکعفناحلصوہایگرھپھچکدونںےکس دویہمردور‬
‫ریمےتاسآتااورےنہکاگلاہللےکدنبے! ےھجمریمیمردوریدیدے‪،‬ںیمےناہکہیوجھچکوتدھکیراہےہ۔ ٹ‬
‫اوی‪،‬اگےئ‪،‬رکبیاورالغمہی‬
‫ساہمتریمردورییہےہ۔وہےنہکاگلاہللےکدنبے! ھجمےسذماقہنرک۔ںیمےناہکںیمذماقںیہنرکتا‪،‬انچہچناسصخشےنسھچک‬
‫ا ااوراےنپاسھتےلایگ۔انزیچیھباسںیمےستایقںیہنوھچڑی۔وتاےاہلل! ارگںیمےنہیسھچکریتیراضدنمیاحلصرکےنےک‬
‫ٹ‬
‫ےیلایکاھتوتوتہاریاستبیصموکدوررکدے۔انچہچنوہاٹچنبیئگاوروہستاہرآ لرکج ےےئگ۔‬

‫ه‬ ‫َ‬ ‫َُ ْ َ ْ‬ ‫َ ُ َ ْ َ َ َْ َ ُ َ ْ َ ََ َ ْ ُ ه َ َ ه َ‬

‫ال‪:‬‬
‫‪ -13‬باب من آجر نفسه َِلح ِمل لَع ظه ِرهِ‪ .‬ثم تصّدق بِ ِه وأجر ِة اْلم ِ‬
‫دتاور«امحل» یک‬
‫تاب‪ :‬سجےناینپھٹیپرپوبھجااھٹےنیکمردورییکینعی«امحیل» یکاوررھپاےسدصہقرک ا‬
‫اخرتاکایبن‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫هَ َْ ْ ُ‬ ‫هَ َ‬
‫یّد ْب ُن ََيْ ََي بْن َس ِعیّد الْ ُق َر ِ ُ‬
‫َح هّد َثنَا َسع ُ‬
‫َش ‪َ ،‬حّدثنَا أ ِِب ‪َ ،‬حّدثنَا اْلع َمش ‪ ،‬ع ْن ش ِقیق ‪ ،‬ع ْن أ ِِب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ه َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫َ ْ ُ ْ ْ َ َِ َ ُ َُْ َ َ َ َ َُ ُ‬ ‫َ‬
‫الص َّدق ِة‪،‬‬‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم ِإذا"أ َم َرنا ِب‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫ِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪َ" :‬كن رسول ِ‬ ‫ارير ِ‬‫مسعود اْلنص ِ‬
‫َ ه َْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ََ َْ‬ ‫ُ ْ ه ه ْ‬ ‫َُ َ ُ َ‬ ‫ْان َّطلَ َق أَ َح ُّدنَا إ َل ُ‬
‫یب ال ُمّد‪َ ،‬و ِإن ِ َبلع ِض ِه ْم ل ِمائة ألف‪ ،‬قال‪َ :‬ما ت َر ُاه ِإَّل نف َس ُه"‪.‬‬ ‫حا ِمل فیُ ِص‬ ‫وق فی‬
‫ِ‬ ‫الس‬ ‫ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪311‬‬
‫اتکباخرتےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ب‬ ‫ب‬
‫مہےس دیعنب حيی ٰنب دیعےنایبنایک‪،‬اہکہکھجمےسریمےتاپ ( حيی ٰنب دیعفرشی) ےنایبنایک‪،‬انےساشمعےنایبنایک‪،‬ان‬
‫ےسقیفشےناورانےساوبوعسمدااصنریریضاہللہنعےنہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنجںیمہدصہقرکےناکمکحدتا‪،‬وتضعب‬
‫ولگتازاروںںیماجرکوبھجااھٹےتنجےساندممردورییتلم (وہاسںیمےسیھبدصہقرکےت) آجانںیمےسیسکےکتاسالھک‬
‫الھک (درمہتادانیر) وموجدںیہ۔قیفشےناہکہارالایلےہہکاوبوعسمدریضاہللہنعےنیسکےساےنپیہترمادا ااھت۔‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ه‬ ‫َ ُ َ ْ‬

‫‪ -14‬باب أج ِر السمَس ِة‪:‬‬
‫تاب‪ :‬دالیلیکاخرتانیل‬
‫َ َْ َ َ ْ‬ ‫ه‬ ‫ِ ْ َ َْ ً َ َ َ ْ ُ َ‬ ‫َ ْ َ ُ َ َْ َ ُ َ ْ‬ ‫ين‪َ ،‬و َع َ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َول َ ْم يَ َر ْ‬
‫ار بأسا‪ ،‬وقال ابن عباس‪َّ :‬ل بأس أن‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫م‬‫الس‬ ‫ر‬ ‫ج‬
‫ِ ِ‬ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫اْل‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫یم‬‫ه‬‫ِ ِ‬‫ا‬‫ر‬‫ب‬‫إ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫اء‬‫ّط‬ ‫ْي‬ ‫س‬
‫ِ ِ‬ ‫ن‬ ‫اب‬
‫َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ‬ ‫ك‪َ ،‬وقَ َال ْاب ُ‬ ‫َُ َ ْ َ َ هْ َ َ َ َ َ ََ َ َ ََ َ َُ َ َ َ‬
‫ين‪ِ :‬إذا قال بِع ُه بِكذا ف َما َكن‬ ‫ْي‬
‫ِ‬ ‫س‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ّيقول بِع هذا اّثلوب‪ ،‬فما زاد لَع كذا وكذا فهو ل‬
‫َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ ُْ ْ ُ َ‬
‫ون عنّْدَ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ ََ َْ‬ ‫ْ ْ ََُ َ َ َْ َْ‬
‫م‬‫ل‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫‪:‬‬‫م‬ ‫ل‬‫س‬‫و‬ ‫ه‬ ‫ی‬‫ل‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َّل‬ ‫ص‬ ‫يِب‬ ‫اّنل‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ه‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫َل‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ّب‬‫و‬‫َ‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِمن ِرّبح فهو لك‪ ،‬أو بي ِ‬
‫وط ِه ْم‪.‬‬
‫َش ِ‬ ‫ُ ُ‬

‫اورانبریسنیاوراطعءاورابرامیہاورنسحرصبیرمہمحاہللدالیلرپاخرتےنیلںیموکیئبرایئںیہنلایلرکےتےھت۔انبابعسریض اہللامہنع‬
‫رامتہک‬
‫ےنفرامتا‪،‬ارگیسکےساہکاجےئہکہیڑپکااینتتمیقںیمچیبال۔انتجزتادہوہوہاہمتراےہ‪،‬وتاسںیموکیئرحجںیہنےہ۔انبریسنیےنف ا‬
‫ارگیسکےناہکہکاےنتںیمچیبال‪،‬انتجعفنوہاگوہاہمتراےہ ات (ہیاہکہک) ریمےاوراہمترےدرایمنمیسقتوہاجےئاگ۔وتاسںیموکیئرحج‬
‫ںیہن۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکاملسمناینپےطرکدہرشاطئرپاقمئرںیہےگ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪312‬‬
‫اتکباخرتےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ َ‬ ‫اح ِّد ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َم ْع َمر ‪َ ،‬عن ابْن َط ُ‬ ‫َح هّد َثنَا ُم َس هّدد ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َعبْ ُّد ال ْ َ‬
‫اوس ‪ ،‬ع ْن أ ِبی ِه ‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬
‫َ‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم أ ْن ُّيتَلَ هق ُ ْ َ ُ َ َ َ َ‬ ‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫َ َ ُ َُْ َ َ َُ ُ‬ ‫َ‬
‫الركبان‪َ ،‬وَّل ي ِبیع ح ِ‬
‫اَض‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع هباس ر ِِض اَّلل ه عنه‪" ،‬نَه رس‬
‫ون َ ُِل س ْم َس ً‬
‫ارا‪.‬‬
‫َ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫ك‬ ‫ي‬ ‫َّل‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫اد‬‫بل‬ ‫اَض‬ ‫یع َ‬
‫ح‬ ‫ت‪ :‬يَا ْاب َن َع هباس‪َ ،‬ما قَ ْو ُ ُِل ََّل يَب ُ‬ ‫َبلاد"‪ ،‬قُلْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫مہےسدسمدےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسدبعاولادحنبزتادےنایبنایک‪،‬انےسرمعمےنایبنایک‪،‬انےسانباطؤسےن‪،‬انےسانےکتاپ‬
‫ےن‪،‬اورانےسانبابعسریضاہللامہنعےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےن (اجتریت) اقولفںےس (ڈنمیےسآےگاجرک)الماقت‬
‫رکےنےسعنمفرامتااھت۔اورہیہکرہشیداہییتاکاملہنںیچیب‪،‬ںیمےنوپاھچ‪،‬اےانبابعسریضاہللامہنع! رہشیداہییتاکاملہنںیچیب اکایک‬
‫رامتہکرمادہیےہہکانےکداللہنںینب۔‬
‫بلطمےہ؟اوہنںےنف ا‬

‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ْ َُ ُ ه ُ ُ َْ َ ُ ْ ُ ْ‬

‫َ‬
‫ْشك ِِف أر ِض اْلر ِب‪:‬‬
‫اجر الرجل نفسه ِمن م ِ‬‫‪ -15‬باب هل يؤ ِ‬
‫تاب‪ :‬ایکوکیئاملسمندارارحلبںیمیسکرشمایکمردوریرکاتکسےہ؟‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َْ ْ َ ُ‬ ‫َ ه ََ َ‬ ‫ْ‬ ‫هَ ُ‬
‫َحّدثنَا ع َم ُر ْب ُن َحفص ‪ ،‬حّدثنا أ ِِب‪ ،‬حّدثنا اْلعمش ‪ ،‬عن مس ِلم ‪ ،‬عن مَسوق ‪،‬‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ْ َََْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ ُ ً َ ًْ َ َ ْ ُ َْ‬ ‫َ ه ََ َه‬
‫اص ب ْ ِن َوائِل‪ ،‬فاجتَ َم َع ِِل ِعن َّد ُه‪ ،‬فأتيتُ ُه‬‫حّدثنا خباب ‪ ،‬قال‪" :‬كنت َرجَل قینا‪ ،‬فع ِملت لِلع ِ‬
‫َ ه َُ َ ُه َُْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ه َ َُْ ُ َ ه َُ ْ ُ َ‬ ‫َََ َ ُ َ َ َ َ َ َ َْ‬
‫اَّلل ه حىَّ تموت ثم تبعث‬ ‫اَّلل ه َّل أق ِضیك حىَّ تكفر بِمحمّد‪ ،‬فقلت‪ :‬أما و ِ‬ ‫أتقاضاه‪ ،‬فقال‪َّ :‬ل‪ ،‬و ِ‬
‫َ ََْ َ‬ ‫َ ََْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ َ َ ه‬ ‫ُْ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ َ‬ ‫ََ َ َ‬
‫ت‪ :‬ن َع ْم‪ ،‬قال‪ :‬ف ِإن ُه َسیَكون ِِل‪ ،‬ث هم َمال َو َوِل فأق ِضیك‪ ،‬فأن َّزل‬ ‫فَل‪ ،‬قال‪َ :‬و ِإِّن ل َمیِت ث هم َمبْ ُعوث‪ ،‬قل‬
‫ً‬ ‫َ ََ َ َ ََ َ ُ ََه َ َََ‬ ‫ُ َ َ َ ََََْ َ ه‬
‫اَّلي كفر بِآياتِنا وقال ْلوتْي ماَّل ووِلا سورة مريم آية ‪."11‬‬ ‫اَّلل ه تعال‪ :‬أفرأيت ِ‬
‫مہےسرمعنبصفحنبایغثےنایبنایک‪،‬اہکہکھجمےسریمےتاپےنایبنایک‪،‬انےساشمعےنایبنایک‪،‬انےسملسمنب حیبےن‪،‬ان‬
‫ےسرسموقےن‪،‬انےس بابنبارتریضاہللہنعےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہک ںیمولاہراھت‪،‬ںیمےناعصنبوالئ (رشما) اکاکم‬
‫ٹ‬
‫ایک۔جریمیتہبیسمردوریاسےکرسخرھیئگوتںیماسےکتاساقتاضرکےنآتا‪،‬وہےنہکاگلہکاہللیکمسق! ںیماہمتریمردوریاس‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪313‬‬
‫اتکباخرتےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫وقنںیہندوںاگجنمتدمحم یلصاہللہیلعوملس ےسہنرھپاجؤ۔ںیمےناہک‪،‬اہللیکمسق! ہیوتاسوقیھبہنوہاگجوترمےک‬

‫دوتارہزدنہوہاگ۔اسےناہک‪،‬ایکںیمرمےنےکس درھپدوتارہزدنہایکاجؤںاگ؟ںیمےناہکہکاہں! اسرپوہوبالرھپایکےہ۔وںیہریمےتاس‬
‫املاوراوالدوہیگاوروںیہںیماہمترافرضادارکدوںاگ۔اسرپفرآندیجمیکہیآیتازلوہیئ «أفرأيت اَّلي كفر بآياتنا وقال‬
‫ْلوتْي ماَّل ووِلا» اےربمغیپ! ایکوتےناسصخشوکداھکیسجےنہاریآوتیںاکااکنرایک‪،‬اوراہکہکےھجمرضورواہںاملواوالددیاجےئ‬

‫یگ۔‬

‫َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َْ ََ َ ْ َ ْ‬ ‫اب َما ُّي ْع َ‬

‫‪ -16‬بَ ُ‬
‫اب‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ك‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫اَت‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬‫ب‬‫ر‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ء‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ح‬ ‫أ‬ ‫لَع‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫الر‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ى‬‫ّط‬
‫تاب‪ :‬وسرۃافہحتڑپھرکرعوبںرپوھپانکناوراسرپاخرتےلانیل‬
‫َ َ‬ ‫ه ِ َ ه ُ َ َْ ََ هَ َ َ ُ َ َ َ ُْ ْ َ َْ َ ْ‬
‫ج ًرا كتَ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫اَّلل ه‪َ ،‬وقال‬
‫ِ‬ ‫اب‬ ‫ِ‬ ‫َوقال ْاب ُن ع هباس‪َ :‬ع ِن اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬أحق ما أخذتم علی ِه أ‬
‫جرَ‬‫ه ْ ُ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ِ ُ ه َ ْ ُ ْ َ َ ْ ً َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ َْ َ ُ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ً َ َ َ ْ‬
‫ْتط المعلم إَِّل أن ّيعّطى شيئا فلیقبله‪ ،‬وقال اْلكم‪ :‬لم أسمع أحّدا ك ِره أ‬ ‫الشع ِيِب‪َّ :‬ل يش ِ‬
‫َ َ َ َ َُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َْ‬ ‫ْ‬ ‫ال ْ ُم َعلِم‪َ ،‬وأَ ْع َ‬
‫ين بِأج ِر الق هسامِ بَأ ًسا‪َ ،‬وقال‪َ :‬كن ّيقال‬ ‫ْي‬ ‫س‬ ‫ْش ًة‪َ ،‬ول َ ْم يَ َر ْاب ُ‬
‫ن‬ ‫اْل َ َس ُن َد َرا ِه َم َع َ َ‬ ‫ى‬ ‫ّط‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ ُ ْ َ ََ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ُ ْ ُ ِْ‬
‫الرش َو ُة ِِف اْلُك ِم‪َ ،‬وَكنوا ّيع َّط ْون لَع اْل َ ْر ِص‪.‬‬ ‫السحت‪:‬‬
‫اورانبابعسریضاہللامہنعےنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےسایبنایکہکاتکباہللسےسزتادہاسیکقحتسمےہہکمتاسرپاخرت‬
‫احلصرکو۔اوریبعشرہمحاہللےناہکہکفرآنڑپاھےنواالےلہپےسےطہنرکے۔اہتبلوجھچکاےسنبامےگندتااجےئےلانیلاچ ہپنے۔اورمکح‬
‫رہمحاہللےناہکہکںیمےنیسکصخشےسہیںیہنانسہکملعمیکاخرتوکاسےنتادنسپایکوہاورنسحرہمحاہللےن(اےنپملعموک) دسدرمہ‬
‫اخرتےکدی۔اورانبریسنیرہمحاہللےناسقم (تیباامللاکالمزموجمیسقترپرقمروہ) یکاخرتوکبراںیہناھجمس۔اوروہےتہکےھت‬
‫ہک (فرآنیکآیںیم) «سحت» ہلصیفںیمروشتےنیلےکینعمںیمےہاورولگ (ادنازہاگلےنواولںوک)ادنازاگلےنیکاخرتدےتی‬

‫ےھت۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪314‬‬
‫اتکباخرتےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َح هّد َثنَا أَبُو ُ‬
‫ِض ُ‬
‫اَّلل ه‬ ‫اّنل ْع َمان ‪َ ،‬ح هّد َثنَا أبُو َع َوانَ َة ‪َ ،‬ع ْن أِب ب ْْش ‪َ ،‬ع ْن أِب ال ْ ُمتَ َو ِِك ‪َ ،‬ع ْن أِب َس ِعیّد َر ِ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ ََ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ه‬ ‫ه ِ َ ه ُ َ‬ ‫َ‬
‫َعنْ ُه‪ ،‬قَ َال‪ْ " :‬ان َّطلَ َق َن َفر م ْن أ ْص َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم ِِف َسف َرة َساف ُروها َح هىَّ ن َّزلوا لَع‬ ‫اب اّنل ِيِب صَّل‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬
‫ُِ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ ْ َ َْ ََْ َ ْ َ َ ُ ُ ْ َ َْ َ ْ ُ َ ُِ ُ ْ َُ َ َ ُِ َ َ َْ ِ َ‬ ‫َ‬
‫ح‪ ،‬ف َس َع ْوا ُِل بِكل‬ ‫لغ سیّد ذلِك ال‬ ‫ِح ِمن أحیا ِء العر ِب‪ ،‬فاستضافوهم‪ ،‬فأبوا أن يضیفوهم‪ ،‬ف ِ‬
‫ون عنّْدَ‬‫ه ْ َ ه َ ََُ ََ هُ َ ْ َ ُ َ‬ ‫َ ْ َ َ َْ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َْ ََُْ ْ َ َُ‬
‫ِ‬ ‫اَّلين نّزلوا لعله أن يك‬ ‫َشء‪َّ ،‬ل ّينفعه َشء‪ ،‬فقال بعضهم‪ :‬لو أتيتم هؤَّل ِء الرهط ِ‬
‫َ ْ ْ َ ْ َََْ ُ ْ َ َ ُ َ َُ َ ه ْ ُ ه َ ِ َ َ ُ َ َ َ َ َْ َُ ُ ِ َ ْ َ َ َْ ُ ُ َ َ ْ‬
‫ِلغ وسعینا ِل بِكل َشء َّل ّينفعه‪ ،‬فهل‬ ‫بع ِض ِهم َشء فأتوهم‪ ،‬فقالوا‪ :‬يا أّيها الرهط‪ِ ،‬إن سیّدنا ِ‬
‫اكمْ‬ ‫َْ َ َ ْ ُ ْ ْ َ ْ ََ َ َ ْ ُ ُ ْ ََ ْ َ ه ِ ََ ْ ََ ْ َ هََ ْ َ َ َْ ُ‬
‫اَّلل لق ِّد استضفن‬‫كن و ِ‬ ‫اَّلل إِِّن ْلر ِِق‪ ،‬ول ِ‬ ‫ِعنّد أحّد ِمنكم ِمن َشء ؟ فقال بعضهم‪ :‬نعم‪ ،‬و ِ‬
‫َْ َ ْ َ‬ ‫ًْ َ َ ُ ََ َ‬ ‫َْ ُ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ ُ ُ َ َ ََ‬
‫فل ْم ت َضیِفونا‪ ،‬ف َما أنا بِ َراق لك ْم َح هىَّ َت َعلوا ّنلَا ُجعَل ف َصاْلُوه ْم لَع ق ِّطیع ِم َن الغنَ ِم‪ ،‬فان َّطل َق‬
‫ان َّطلَقَ‬ ‫َ ََهَ ُ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ َْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ َ َْ َََُْ ْ‬
‫َّلل ه رب العال ِمْي سورة الفاَتة آية ‪ ،1‬فكأنما ن ِشط ِمن ِعقال ف‬ ‫ّيت ِفل علی ِه‪ ،‬ويقرأ‪ :‬اْلمّد ِ ِ‬
‫َ َُ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ُ ْ ْ ُ َ َ َ‬ ‫َََ َ َ ََْ َْ ُ ْ ُ ْ َُ ُ ه‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫اَّلي صاْلوهم علی ِه‪ ،‬فقال بعضهم‪ :‬اق ِسموا‪ ،‬فقال‪:‬‬ ‫ّيم ِِش َوما بِ ِه قلبة‪ ،‬قال‪ :‬فأوفوهم جعلهم ِ‬
‫َ َ ََُْ َ َ َُْ ُ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ ُ َ ه َْ َ ه َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ ْ ُ َ َُ ه‬
‫ه‬
‫ه‬
‫اَّلي َكن فننظر ما يأمرنا‪،‬‬ ‫اَّلي رَق‪َّ ،‬ل تفعلوا حىَّ نأ ِِت اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬فنذكر ِل ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ُ َ َ َْ‬ ‫ْ َ َه‬ ‫ه ََ َ َ ََ َ‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫ََ ُ ََ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم فذك ُروا ُِل‪ ،‬فقال‪َ :‬و َما يُّد ِريك أن َها ُرقیَة‪ ،‬ث هم قال‪ :‬قّد‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫لَع َر ُ‬
‫س‬ ‫فق ِّدموا‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم"‪ ،‬قَ َال أَبُو َعبّدْ‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫ََ ُ ْ َ ًْ َ َ َ َُ ُ‬
‫اَضّبوا ِِل معكم سهما‪ ،‬فض ِحك رس‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُْ ُ ْ ُ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أصبتم اق ِسموا و ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ ُ ََ ُْ ََِ‬ ‫َ َ َ ُ َُْ َ ه ََ َُ ْ‬
‫ِك بِ َهذا‪.‬‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ت‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫‪،‬‬ ‫ْش‬ ‫اَّلل ه‪ :‬وقال شعبة ‪ :‬حّدثنا أبو ب ِ‬ ‫ِ‬
‫مہےساوبالنعماانےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکمہےساوبوعاہنےنایبنایک‪،‬انےساوبرشبےنایبنایک‪،‬انےساوباوتمللکےنایبنایک‪،‬اوران‬
‫ےساوب دیعجدریریضاہللہنعےنایبنایکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےکھچکاحصہبریضاہللمہنعرفسںیمےھت۔دورانرفسںیموہ‬
‫رعبےکانہلیبقرپابرے۔احصہبےناچاہہکہلیبقواےلاںیہناانپامہمنانبںیل‪،‬نکیلاوہنںےنامہمد ںیہنیک‪،‬ہکلباصفااکنررکدتا۔‬
‫اافتقےسایسہلیبقےکرسداروکاسیےنڈسا ا‪،‬ہلیبقواولںےنہررطحیکوکششرکڈایل‪،‬نکیلاناکرسدارااھچہنوہا۔انےکیسکآدیم‬
‫ےناہکہکولچانولوگںےسیھبوپںیھچوجاہیںآرکابرےںیہ۔نکممےہوکیئدماھجڑےنیکزیچانےکتاسوہ۔انچہچنہلیبقواےلانےک‬
‫تاسآےئاوراہکہکاھبویئ! ہارےرسداروکاسیےنڈسا اےہ۔اسےکےیلمہےنہرمسقیکوکششرکڈایلنکیلھچکافدئہہنوہا۔ایک‬
‫اہمترےتاسوکیئزیچدمرکےنیکےہ؟اناحصیبےناہکہکمسقاہللیکںیماےساھجڑدوںاگنکیلمہےنمتےسزیمتاد ےکےیلاہکاھتاورمت‬
‫ےناسےسااکنررکدتا۔اسےیلابںیمیھباخرتےکریغبںیہناھجڑاتکس‪،‬آخررکبویںےکانےلگرپاناکاعمہلمےطوہا۔وہاحصیبواہں‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪315‬‬
‫اتکباخرتےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ےئگاور «اْلمّد َّلل رب العاملْي» ڑپھڑپھرکدمایک۔ااسیولعمموہاےسیجیسکیکریسوھکلدییئگوہ۔وہرسداراھٹرکےنلچاگل‪،‬فیلکتو‬

‫ث‬
‫درداکتامونانیھبتایقںیہناھت۔ایبنایکہکرھپاوہنںےنےطدشہاخرتاحصہبوکادارکدی۔یسکےناہکہکاےسمیسقترکول‪،‬نکیلوہنجں‬
‫ےناھجڑااھت‪،‬وہوبےلہکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیماحرضوہرکےلہپمہآپ یلصاہللہیلعوملس ےساساکذرکرکںیل۔اس‬
‫ےکس ددںیھکیےگہکآپ یلصاہللہیلعوملس ایکمکحدےتیںیہ۔انچہچنسرضحاتروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس جدمںیماحرضوہےئ‬
‫اورآپ یلصاہللہیلعوملس ےساساکذرکایک۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہیمتوکےسیکولعمموہاہکوسرۃافہحتیھبانرہیقےہ؟اس‬
‫ےکس دآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکمتےنکیھٹایک۔اےسمیسقترکولاورانریماہصحیھباگلؤ۔ہیفرامرکروسلاہلل یلصاہللہیلع‬
‫وملس سنہڑپے۔ہبعشےناہکہکاوبارشبلےنمہےسایبنایک‪،‬اوہنںےناوباوتمللکےسااسییہانس۔‬

‫َ ُ َ َ َْْ َََ ُ‬
‫اْل َما ِء‪:‬‬ ‫ب‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ئ‬‫ا‬ ‫َ‬
‫َض‬ ‫اهّد َ‬
‫َضيب ِة العب ِّد‪ ،‬وتع ِ‬
‫‪ -17‬باب ِ‬
‫ٹ‬
‫تاب‪ :‬الغمولیدیرپروزاہنانرمقرقمررکدانی‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ‬
‫اَّلل ه َعنْه‪ُ،‬‬
‫ِض ُ‬ ‫الّطويل ‪َ ،‬ع ْن أن َ ِس بْن َمالِك َر ِ َ‬
‫َ ه ََ ُ َْ ُ َ ْ َُْ ه‬ ‫َ ه ََ َُه ُ ْ ُ ُ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫حّدثنا ُممّد بن يوسف ‪ ،‬حّدثنا سفیان ‪ ،‬عن ُحیّد ِ ِ‬
‫َ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ ه ه َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ َ َ َ َُ َ َ ْ َ َ‬
‫اع ْْي م ْن َط َعام‪َ ،‬و َُكه َم َم َواَلَهُ‬
‫ِ‬ ‫قال‪" :‬حّجم أبو طیبة اّنل ِيِب صَّل اَّلل علی ِه وسلم‪ ،‬فأمر ِل بِصاع أو ص ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َه َ َ ْ َه َ‬
‫َضيب ِت ِه"‪.‬‬
‫فخفف عن غل ِت ِه أو ِ‬
‫مہےسدمحمنبویفستيکيددیےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسایفسننبہنییعےنایبنایک‪،‬انےسدیمحوطلیےناورانےساسننبامکلریضاہلل‬
‫ہنعےنہک اوبہبیطاجحمےنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےکانھچپاگلتا‪،‬وتآپ یلصاہللہیلعوملس ےناںیہناخرتںیماناصع اتدواصعہلغ‬
‫دتاورانےکاموکلںےسافسرشیکہکوجوصحملاسرپرقمرےہاسںیمھچکیمکرکدںی۔‬
‫دےنیاکمکح ا‬

‫ه‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ َ‬
‫َ‬ ‫‪ -18‬باب خ َر ِ‬
‫اج اْلّجامِ ‪:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪316‬‬
‫اتکباخرتےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫تاب‪ :‬انھچپاگلےنواےلیکاخرتاکایبن‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ه ََ ُ َ ْ ُ ْ َ َ‬
‫یل ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ُو َهیْب ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ْاب ُن َط ُ‬
‫اوس ‪ ،‬عن أ ِبی ِه ‪ ،‬ع ِن اب ِن‬ ‫اع‬
‫حّدثنا موَس بن ِإسم ِ‬
‫ْ‬ ‫ه َ ْ‬ ‫َْ َ َ ه ُ َ ه ُ َ‬ ‫َ َ ُ َْ َ َ‬ ‫َ‬
‫اْل َ هّج َ‬
‫ام"‪.‬‬ ‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم َوأع َّطى‬ ‫اَّلل ه عن ُه‪ ،‬قال‪" :‬احتّجم اّنل ِيِب صَّل‬ ‫ع هباس ر ِِض‬
‫مہےسومیسٰنباامس لیےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسوبیہےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسانباطؤسےنایبنایک‪،‬انےسانےکتاپےناوران‬
‫ےسانبابعسریضاہللامہنعےنایبنایکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنانھچپوگلاتااورانھچپاگلےنواےلوکاخرتیھبدی۔ارگانھچپ‬
‫وگلاتاتااجبروہتاوتآپ یلصاہللہیلعوملس ہنانھچپوگلاےتہناخرتدےتی۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫َ َ ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َح هّد َثنَا ُم َس هّدد ‪َ ،‬ح هّد َثنَا يَّز ُ‬
‫اَّلل ه عن ُه‪،‬‬ ‫يّد ْب ُن ُز َريْع ‪ ،‬ع ْن خ ِاِل ‪ ،‬ع ْن ِعك ِر َمة ‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ع هباس ر ِِض‬ ‫ِ‬
‫ً َ ُْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ه َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َْ َ َ ه ُ َ ه ُ َ‬ ‫َ َ‬
‫ام أج َر ُه‪َ ،‬ول ْو َع ِل َم ك َرا ِهیَة ل ْم ّيع ِّط ِه"‪.‬‬‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم َوأع َّطى اْلّج‬ ‫قال‪" :‬احتّجم اّنل ِيِب صَّل‬
‫مہےسدسمدےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسبریدنبزرعیےنایبنایک‪،‬انےساخدلےن‪،‬انےسرکعہمےناورانےسانبابعسریضاہللامہنع‬
‫ےنایبنایکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنانھچپوگلاتااورانھچپاگلےنواےلوکاخرتیھبدی‪،‬ارگاسںیموکیئرکابوہیتوتآپ یلص‬
‫اہللہیلعوملس اکےہوکدےتی۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬
‫َ َ َ ْ ُ ًََ َ َ ُ َ ْ َُ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫هَ‬ ‫هَ َ ُ‬
‫اَّلل ه عن ُه‪ّ ،‬يقول‪:‬‬ ‫َحّدثنَا أبُو ن َعیْم ‪َ ،‬حّدثنَا ِم ْس َعر ‪ ،‬ع ْن ع ْم ِرو ب ْ ِن ََع ِمر ‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت أنسا ر ِِض‬
‫َ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ هََ ْ َ ُ ََْ َ ُ ْ َ ْ ُ َ َ ً َ ْ‬
‫ج َره"‪ُ.‬‬ ‫"َكن اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلمیحت ِّجم‪ ،‬ولم يكن ّيظ ِلم أحّدا أ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪317‬‬
‫اتکباخرتےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫مہےساوبمیعنےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہےسمشعررےنایبنایک‪،‬انےسرمعونباعرمےنایبنایکہکںیمےناسنریضاہللہنعےسانس‪،‬‬
‫وہایبنرکےتےھتہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنانھچپوگلاتا‪،‬اورآپ یلصاہللہیلعوملس یسکیکمردوریےکاعمےلمںیمیسکرپ ملںیہن‬
‫رکےتےھت۔‬

‫َ‬ ‫َ ُ َ ْ َه َ َ َ َ َْ ْ َ ْ َُِ ُ َ ُْ ْ َ‬
‫اج ِه‪:‬‬
‫‪ -19‬باب من لُكم مو ِاِل العب ِّد أن َيففوا عنه ِمن خر ِ‬
‫تاب‪ :‬اسےکقلعتمسجےنیسکالغمےکاموکلںےسالغمےکاورپرقمرہسکیٹںیمیمکےکےیلافسرشیک‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1183 :‬‬
‫اَّلل ه َعنْ ُه‪ ،‬قَ َال‪َ " :‬دَعَ‬ ‫َ‬
‫ِض ُ‬ ‫الّطويل ‪َ ،‬ع ْن أن َ ِس بْن َمالِك َر ِ َ‬ ‫ُحیّْد ه‬ ‫آد ُم ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ُش ْعبَ ُة ‪َ ،‬ع ْن ُ َ‬
‫َ ه ََ َ‬
‫حّدثنا‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ّج َم ُه‪َ ،‬وأ َم َر َ ُِل ب َ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم ُغ ََل ًما َح هّج ً‬
‫اما فَ َ‬ ‫يِب َص هَّل ُ‬
‫ْي‪ ،‬أ ْو ُمّد أ ْو ُمّدي ْ ِن‪،‬‬‫ِ‬ ‫اع‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫اع‬‫ص‬ ‫ِ‬
‫ح َ‬
‫ِ‬ ‫اّنل ُ‬
‫ِ‬
‫ه‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َه‬
‫َضيب ِت ِه"‪.‬‬
‫وُكم ِفی ِه‪ ،‬فخفف ِمن ِ‬
‫مہےسآدمنبایباتاسےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسہبعشےنایبنایک‪،‬انےسدیمحوطلیےنایبنایک‪،‬اورانےساسننبامکلریضاہللہنع‬
‫ےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنانانھچپاگلےنواےلالغم (اوبہبیط) وکالبتا‪،‬اوہنںےنآپ یلصاہللہیلعوملس ےکانھچپاگلتا۔اور‬
‫ث‬
‫آپ یلصاہللہیلعوملس ےناںیہنانتادواصع‪،‬تاان اتدودم (راویدحیہبعشوککشاھت) اخرتدےنیےکےیلمکحفرامتا۔آپ یلص‬
‫اہللہیلعوملس ےن (انےکاموکلںےسیھب) انےکتارےںیمافسرشفرامیئوتاناکخراجمکرکدتاایگ۔‬

‫اْل َما ِء‪:‬‬‫و‬‫ِغ َ‬ ‫اب َك ْسب ْ َ‬

‫ابل ِ‬ ‫‪ -21‬بَ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫تاب‪ :‬ریدیاورافہشحولیدییکخریچاکایبن‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪318‬‬
‫اتکباخرتےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ََ َ َ ُ ْ ُ َََ ُ ْ ََ ْ َ ْ ََْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َ َْ ُ َ ْ َ ه َ َ ُْ َ َِ َ َ‬

‫اَّلل ه تعال‪ :‬وَّل تك ِرهوا فتیاتِكم لَع ِ‬
‫ابلغا ِء إِن أردن‬ ‫اِئ ِة والمغنی ِة‪ .‬وقو ِل ِ‬
‫وك ِره إِبرا ِهیم أجر اّنل ِ‬
‫َُ‬ ‫ْ ْ‬ ‫هه هن فَإ هن َ‬
‫كر ُ‬ ‫َ َ ُ ً َ ْ َ ُ َ َ َ َْ َ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ْ‬
‫اَّلل ه ِم ْن َبع ِّد ِإك َرا ِه ِه هن غفور َر ِحیم سورة‬ ‫ِ‬ ‫َتصنا ِّتلبتغوا عرض اْلیا ِة اِلنیا ومن ي ِ‬
‫َََ ُ ْ َ َ ُ‬ ‫َ َ َُ‬
‫اءك ْم‪.‬‬ ‫اّنلور آية ‪َ ،33‬وقال ُما ِهّد‪ :‬فتیاتِكم إِم‬
‫اورابرمیہیعخنےنونہحرکےنواویلںاوراگےنواویلںیکاخرتوکرکموہفراردتاےہاوراہللاعت ٰیلاک (وسرۃاونلرںیم) ہیفرامن «وَّل‬
‫تكرهوا فتیاتكم لَع ابلغاء إن أردن َتصنا ّتلبتغوا عرض اْلیاة اِلنیا ومن يكرههن فإن اَّلل من بعّد‬
‫إكراههن غفور رحیم» اینپتادنویںوکجہکوہتااداینماچیتہوہں‪،‬زتاےکےیلوبجمرہنرکوتاہکمتاسرطحداینیکزدنیگاکاسامن‬
‫ٹ‬
‫ڈوھیدو‪،‬نکیلارگوکیئصخشاںیہنوبجمررکتاےہوتاہللانرپربجےئکاجےنےکس د (اںیہن) اعمفرکےنواال‪،‬انرپرمحرکےنواال‬
‫ےہ (فرآنیکآیںیمظفل) «فتیاتكم» ‪« ،‬إماؤكم‪ ».‬ےکینعمےہ (ینعیاہمتریتادنتاں)۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ْ َْ ه َْ ْ ْ‬ ‫َح هّد َثنَا ُقتَيْبَ ُة ْب ُن َسعیّد ‪َ ،‬ع ْن َمالك ‪َ ،‬عن ابْن ش َ‬
‫ار ِث‬
‫ِ‬ ‫اْل‬ ‫ن‬‫ب‬
‫ِ ِ‬‫ن‬‫ُح‬‫الر‬ ‫ّد‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫اب‬ ‫ه‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ه ََ َ‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ُ َْْ َ ِ َ َ ُ َ ُْ َُ َ‬ ‫َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم"نَه ع ْن‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫اري ر ِِض اَّلل ه عنه رس‬ ‫ب ِن ِهشام ‪ ،‬عن أ ِِب مسعود اْلنص ِ‬
‫ْ‬
‫َ َ ْ َْ َ َ ْ َْ ِ َ ُ َْ ْ َ‬
‫ان الَك ِه ِن"‪.‬‬
‫ب‪ ،‬ومه ِر ابل ِِغ‪ ،‬وحلو ِ‬
‫ثم ِن الَك ِ‬
‫مہےسہبیتقنب دیعےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہےسااممامکلےنایبنایک‪،‬انےسانباہشبےنایبنایک‪،‬انےساوبرکبنبدبع ٰ‬
‫ارلمح‬
‫نباحرثنباشہمےنایبنایک‪،‬انےساوبوعسمدااصنریریضاہللہنعےنایبنایکہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنےتکیکتمیق‪،‬‬
‫زاہین (ےکزتا) یکخریچاوراکنہیکمردوریےسعنمفرامتا۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪319‬‬
‫اتکباخرتےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1183 :‬‬
‫َ َ‬ ‫اد َة ‪َ ،‬ع ْن أَِب َ‬
‫َ ه ََ ُ ْ ُ ْ ُ َْ َ َ ه ََ ُ َُْ َ ْ َُه ْ ُ َ َ‬
‫ازم ‪ ،‬ع ْن أ ِِب‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫حّدثنا مس ِلم بن ِإبرا ِهیم ‪ ،‬حّدثنا شعبة ‪ ،‬عن ُمم ِّد ب ِن جح‬
‫ْ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم َع ْن َك ْ‬
‫َ‬
‫اْلما ِء"‪.‬‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل ه َعنْ ُه‪ ،‬قَ َال‪َ " :‬ن ََه اّنله ُ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ِض ُ‬ ‫ُه َريْ َر َة َر ِ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫مہےسملسمنبابرامیہےنایبنایک‪،‬اہکمہےسہبعشےنایبنایک‪،‬انےسدمحمنباجحدہےنایبنایک‪،‬انےساوباحزمےناورانےساوبہربرہ‬
‫زتیکامکیئےسعنمفرامتااھت۔‬
‫ریضاہللہنعےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنتادنویںیک ا‬

‫َْ ْ‬ ‫َ ُ َ ْ‬
‫ب الفح ِل‪:‬‬
‫‪ -21‬باب عس ِ‬
‫تاب‪ :‬رنیکیتفج( رپاخرت) انیل‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬
‫َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫یم ‪َ ،‬ع ْن َع ِ‬ ‫َ ْ َ ُ‬ ‫َح هّد َثنَا ُم َس هّدد ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َعبْ ُّد ال ْ َ‬
‫يَل ب ْ ِن اْلَك ِم ‪ ،‬ع ْن نافِع ‪،‬‬
‫ِ‬
‫یل ْب ُن إب ْ َرا ِه َ‬
‫ِ‬ ‫اع‬
‫ِ‬ ‫م‬‫س‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ث‬
‫ِ‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫و‬
‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ َ ُ َ ُْ َ َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ ْ َ ْ‬
‫ب الفح ِل"‪.‬‬‫ع ِن اب ِن عمر ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪" :‬نَه اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم عن عس ِ‬
‫مہےسدسمدنبرسمدہےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسدبعاولارثاوراامس لینبابرامیہےنایبنایک‪،‬انےسیلعنبمکحےن‪،‬انےستاعفےناور‬
‫انےسانبرمعریضاہللامہنعےنایبنایکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنرندکاےنیکاخرتےنیلےسعنمفرامتا۔‬

‫َ‬ ‫َ ُ َ ْ َْ َ َ َْ ً َ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫‪ -22‬باب إِذا استأجر أرضا فمات أحّدهما‪:‬‬
‫تاب‪ :‬ارگوکیئزنیموکہکیھٹرپےلرھپہکیھٹدےنیواال اتےنیلواالرماجےئ‬
‫َ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َْ َ ُ َ ْ‬ ‫َوقَ َال ْ‬
‫اس ْب ُن‬ ‫اْل َ َس ُن‪َ ،‬وإيَ ُ‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫م‬ ‫ك‬ ‫اْل‬ ‫ال‬ ‫ق‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫ل‬‫ِ‬ ‫ج‬ ‫اْل‬ ‫امِ‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫وه‬‫ج‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫َي‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ه‬ ‫ل‬
‫ِ ِِ‬‫ه‬‫ْل‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫‪:‬‬ ‫ين‬‫ْي‬ ‫س‬
‫ِ ِ‬ ‫ن‬‫ُ‬ ‫اب‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُم َعاو َي َة‪ُ :‬ت ْم ََض ْاْل َج َ‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم َخیْ َ َ‬
‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫ار ُة إِ َل أ َج ِل َها‪َ ،‬وقَ َال ْاب ُن ُع َم َر‪ :‬أ ْع َّطى اّنله ُ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪320‬‬
‫اتکباخرتےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫كر‪َ ،‬و َص ّْد ًرا م ْن خ ََلفَة ُع َم َر‪َ ،‬ولَمْ‬ ‫ه ْ َ َ َ َ َ ََ َ ْ ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ ََ َ ْ‬

‫ِ ِ ِ‬ ‫بِالشّط ِر‪ ،‬فَكن ذلِك لَع عه ِّد اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم وأ ِِب ب‬
‫ه‬ ‫ُ ْ َ ْ َ ه ََ َ ْ َ ُ َ َ َ ه َ ْ َ ََ َ ْ َ َ ُ َ ه ُ َ ه ُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪.‬‬ ‫اْلجارة بعّدما ق ِبّض اّنل ِيِب صَّل‬
‫يذكر أن أبا بكر‪ ،‬وعمر جّددا ِ‬
‫اورانبریسنیےناہکہکزنیمواےلریغبدمتوپریوہےئہکیھٹداروک (تااسےکواروثںوک) ےبدلخںیہنرکتکس۔اورمکح‪،‬نسحاور‬
‫اتاسنباعموہیےناہکااجرہدمتمتخوہےننتایقرےہاگ۔اوردبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےناہکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملسےنربیخاک‬
‫ااجرہآدوھںآدھاٹبیئرپوہیدویںوکدتااھت۔رھپیہیہکیھٹیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس اوراوبرکبریضاہللہنعےکزامہننراہ۔اوررمعریضاہلل‬
‫ہنعےکیھبرشوعالختفںیم۔اورںیہکہیذرکںیہنےہہکاوبرکباوررمعریضاہللامہنعےنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکوافتےکس داین‬
‫ہکیھٹایکوہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬
‫َ َ ُ َْ‬
‫اَّلل ه عن ُه‪،‬‬ ‫اَّلل ه ر ِِض‬ ‫ّد‬‫اء ‪َ ،‬ع ْن نَافع ‪َ ،‬ع ْن َعبْ‬
‫َ‬ ‫م‬‫یل ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ُج َويْر َي ُة ْب ُن أَ ْس َ‬
‫َ ه ََ ُ َ ْ ُ ْ َ َ‬
‫اع‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حّدثنا موَس بن ِإسم ِ‬
‫ه َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ ُ َ‬
‫وها‪َ ،‬ول َ ُه ْم َش ّْط ُر ماَ‬ ‫َ َ َ ْ َ َُ ُ‬
‫اَّلل صَّل اَّلل علی ِه وسلم خیِب اَلهود‪ ،‬أن ّيعملوها ويّزرع‬ ‫قال‪ :‬أعّطى رسول ِ‬
‫َ َ َ َْ‬ ‫َُْ ُ َْ ََ ه ْ َ ُ َ َ َ ه َُ َ ه َْ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ََ‬
‫لَع َ ْ‬
‫َشء َس هم ُاه نا ِفع َّل أحف ُظ ُه‪،‬‬ ‫ارع َكنت تكرى‬ ‫َيرج ِمنها‪ ،‬وأن ابن عمر حّدثه‪ ،‬أن المّز ِ‬
‫مہےسومیسٰنباامس لیےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسوجبرہینباامسءےنایبنایک‪،‬انےستاعفےناورانےسدبعاہللریضاہللہنعےن‬
‫ث‬
‫ہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےن (وہیدویںوک) ربیخیکزنیمدےدییھتہکاسںیمتنحمےکاسھتاکسرکںیاوردیپاواراکآداھ‬
‫ہصحوخدےلا ارکںی۔انبرمعریضاہللامہنعےنتاعفےسہیایبنایکہکزنیمھچکرکاہیرپدیاجیتیھت۔تاعفےناسرکاہییکنییعتیھبرکدی‬
‫یھتنکیلوہےھجمتادںیہنراہ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪321‬‬
‫اتکباخرتےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬
‫َ َ ُ‬
‫ار ِع"‪َ ،‬وقال عبَیْ ُّد‬ ‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسله َم" َن ََه َع ْن ِك َرا ِء ال ْ َم َ‬
‫ّز‬ ‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ث‪ ،‬أَ هن ه‬
‫اّنل ه‬ ‫َ ه َ‬
‫ّد‬‫ح‬ ‫يج‬ ‫ّد‬
‫ََ ه َ َ ْ َ َ‬
‫وأن رافِع بن ِ‬
‫خ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ ُ ََ َ ه َ ْ‬
‫ج ََل ُه ْم ُع َمر‪ُ.‬‬ ‫َ َ‬
‫اَّلل ه ‪ :‬ع ْن نافِع ‪ ،‬ع ِن اب ِن عمر ‪ ،‬حىَّ أ‬
‫ِ‬
‫رامتاھتاوردیبعاہللےنتاعف‬
‫اورراعفنبجدجیریضاہللہنعےنایبنایکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنزونیمںوکرکاہیرپدےنیےسعنمف ا‬
‫ےسایبنایک‪،‬اورانےسانبرمعریضاہللامہنعےنہک (ربیخےکوہیدویںےکاسھتواہںیکزنیماکاعمہلمبرابرہ اتراہ) اہیںنہکرمعریض‬
‫اہللہنعےناںیہنالجونطرکدتا۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪322‬‬
‫اتکبوحاہلےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫كتاب اْلواَّلت‬
‫اتکبوحاہلےکاسملئاکایبن‬
‫َْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َْ َ َ َ َ ْ‬
‫‪ -1‬بَاب ِف اْلوال ِة‪ ،‬وهل ير ِجع ِِف اْلوال ِة‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬

‫تاب‪ :‬وحاہلینعیفرضوکیسکدورسےرپاتارےناکایبناوراساکایبنہکوحاہلںیمروجعرکتادرسےہتاںیہن‬
‫ان‬
‫َ‬
‫يك‬ ‫الْش‬
‫َ َ َ َ ُ َّ‬
‫ج‬ ‫ار‬ ‫خ‬ ‫ت‬‫ّي‬ ‫اس‬ ‫اد ُة إ َذا ََك َن يَ ْو َم أَ َح َال َعلَیْه َمل ّیًا َج َ‬
‫از‪َ .‬وقَ َال ْاب ُن َع ّبَ‬ ‫َ َ َ َْ َ ُ َ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫وقال اْلسن وقت ِ‬
‫َ‬ ‫ََْ ُ ُ َ َ َ ًْ َ َ َ ًَْ َ ْ َ َ َ َ َ َْ َْ ْ ََ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ ُ ْ‬
‫اح ِب ِه‪.‬‬
‫اث‪ ،‬فیأخذ هذا عینا وهذا دّينا‪ ،‬ف ِإن ت ِوي ْلح ِّد ِهما لم ير ِجع لَع ص ِ‬ ‫وأهل ال ِمْي ِ‬
‫اورنسحاوراتقدہےناہکہک جیسکیکرطففرضلقتنمایکاجراہاھتوتارگاسوقوہامدلاراھتوتروجعاجبرںیہنوحاہلوپراوہایگ۔اورانب‬
‫چ‬
‫ابعسریضاہللامہنعےناہکہکارگاس ھنووںاورواروثںےنویںمیسقتیک‪،‬یسکےندقناملا ایسکےنفرہض‪،‬رھپیسکاکہصحڈوبایگوتابوہ‬
‫دورسےاسیھجتاوارثےسھچکںیہنےلاتکس۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِبنَا َمالِك ‪َ ،‬ع ْن أَِب ِ‬ ‫ُْ ُ ُ َ َ ْ‬
‫الّزنَا ِد ‪َ ،‬عن ْاْل ْع َر ِج ‪َ ،‬ع ْن أِب ُه َريْ َر َة َر ِِضَ‬ ‫خََ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ف‬ ‫وس‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬
‫َح هّد َثنَا َعبْ ُ‬
‫ّد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ َ ْ ُ َ‬ ‫ُ َُْ َه َُ َ‬
‫ك ْم َلَع َم ّ‬
‫يَل‬
‫َ َ ْ َ َ ُ ُ‬
‫ّد‬ ‫ح‬ ‫أ‬ ‫ع‬ ‫ب‬‫ت‬
‫ِ ِ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫إ‬‫ف‬ ‫‪،‬‬‫م‬ ‫ل‬‫ظ‬‫ن ُ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫غ‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ّط‬‫م‬‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬‫م‬ ‫ل‬‫س‬‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ی‬‫ل‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َّل‬‫ص‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫اَّلل ه عنه‪ ،‬أن رس‬
‫ِ‬
‫َْ ْ‬
‫فلیَتبَ ْع"‪.‬‬
‫مہےسدبعاہللنبویفسےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکااممامکلرہمحاہللےنربخدی‪،‬اںیہناوبازلتادےن‪،‬اںیہنارعجےناوراںیہناوبہربرہریض‬
‫ٹ‬
‫رکت ملےہ۔اورارگمتںیمےس‬
‫رامت (فرضادارکےنںیم) امدلاریکرطفےستاللوٹل ا‬ ‫اہللہنعےنہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنف ا‬
‫دتاجےئوتاےسوبقلرکے۔‬
‫یسکاکفرضیسکامدلاررپوحاہل ا‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪323‬‬
‫اتکبوحاہلےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ ُ َ َ َ َ ََ َ ّ َ َْ َ َُ َّ‬
‫‪ -2‬باب إِذا أحال لَع م ِيَل فليس ِل رد‪:‬‬
‫اجبںیہن‬
‫تاب‪ :‬جفرضیسکامدلارےکوحاہلرکدتااجےئوتاساکردرکتا ر‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1188 :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ان ‪َ ،‬عن ْاْل ْع َر ِج ‪َ ،‬ع ْن أِب ُه َريْ َر َة َر ِِضَ‬
‫َ ه ََ ُ َْ ُ َ ْ َ َْ َ‬
‫و‬ ‫ك‬‫ذ‬ ‫ن‬‫اب‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬‫ی‬‫ف‬‫س‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ف‬
‫َ ه ََ َُه ُ ْ ُ ُ ُ َ‬
‫حّدثنا ُممّد بن يوس‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ َ ْ ُ َْ ِ ُ ْ َ َ ْ ُْ َ ََ َ ّ َ َْه‬ ‫ُ َْ‬
‫اَّلل ه عن ُه‪َ ،‬ع ِن اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪" :‬مّطل الغ ِن ظلم‪ ،‬ومن أت ِبع لَع م ِيَل فلیت ِبع"‪.‬‬
‫مہےسدمحمنبویفسےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسایفسنوثریےنایبنایک‪،‬انےسانبذوکانےن‪،‬انےسارعجےناورانےساوبہربرہریض‬
‫ٹ‬
‫رکت ملےہ۔اورارگیسکاکفرض‬
‫اہللہنعےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬امدلاریکرطفےس (فرضادارکےنںیم) تاللوٹل ا‬
‫یسکامدلارےکوحاہلایکاجےئوتوہاےسوبقلرکے۔‬

‫َ ُ ْ َ َ َ َْ َ َِْ ََ‬
‫لَع َر ُجل َجاز‪َ:‬‬ ‫ت‬
‫‪ -3‬باب إِن أحال دّين المی ِ‬
‫تاب‪ :‬ارگیسکتیماکفرضیسک( زدنہ) صخشےکوحاہلایکاجےئوتاجبرےہ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1188 :‬‬
‫َ ْ َ َََ ْ َْ َْ َ َ ُ َُْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ه ََ َْ ِ ْ ُ َْ َ َ ه ََ َ ُ ْ ُ َ‬
‫ِّك بن ِإبرا ِهیم ‪ ،‬حّدثنا ي ِّزيّد بن أ ِِب عبیّد ‪ ،‬عن سلمة ب ِن اْلكو ِع ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫حّدثنا الم ُ‬
‫ازة‪َ ،‬ف َقالُوا‪َ :‬ص ِل َعلَیْ َها‪َ ،‬ف َق َال‪َ :‬ه ْل َعلَیهْ‬
‫ِت ِبَنَ َ‬ ‫ُه ُ ُ ً َْ ه َ ه ُ َ َْ َ َ هَ ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫"كنا جلوسا ِعنّد اّنل ِ‬
‫يِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬إِذ أ ِ ِ‬‫ِ‬
‫َ ُ َ َ َ َ َ ْ ََ َ َ ًْ َ ُ َ َ َ ه َ َْ ُ ه ُ َ ََ َ ُ ْ َ َ َ ُ َ َ ُ َ‬ ‫َْ‬
‫دّين ؟ قالوا‪َّ :‬ل‪ ،‬قال‪ :‬فهل ترك شيئا ؟ قالوا‪َّ :‬ل‪ ،‬فصَّل علی ِه‪ ،‬ثم أ ِِت ِِبنازة أخرى‪ ،‬فقالوا‪ :‬يا رسول‬
‫َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ََ َ َ ًْ َ ُ ََ ََ ََ َ َ ه‬ ‫َ َ َ ْ َ َْ‬ ‫ِ َ‬
‫ْي‪ ،‬ف َصَّل‬ ‫اَّلل ه‪َ ،‬صل َعلیْ َها‪ ،‬قال‪ :‬هل َعلیْ ِه دّين ؟ ِقیل‪ :‬نعم‪ ،‬قال‪ :‬فهل ترك شيئا ؟ قالوا‪ :‬ثَلثة دنا ِن‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ َ َْ‬ ‫ِ َ‬ ‫ُ‬
‫ََ ُ‬
‫ِت بِاّثله ِاّثلَ ِة‪ ،‬فقالوا‪َ :‬صل َعلیْ َها‪ ،‬قال‪ :‬هل ت َر َك شيئًا ؟ قالوا‪َّ :‬ل‪ ،‬قال‪ :‬ف َهل َعلیْ ِه دّين ؟‬ ‫َعلَیْ َها‪ُ ،‬ث هم أ ِ َ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪324‬‬
‫اتکبوحاہلےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫يَل َد ّْينُه‪ُ،‬‬ ‫ُ ْ َ َ َُ َ َ ََ َ ِ َ َْ َ َ ُ َ‬ ‫َ ُ ََ َُ ََ َ َ َ َ ُ ََ َ‬
‫اَّلل ه َو َع َ ه‬
‫اح ِبكم"‪ ،‬قال أبو قتادة‪ :‬صل علی ِه يا رسول ِ‬
‫قالوا‪ :‬ثَلثة دنا ِنْي‪ ،‬قال‪ :‬صلوا لَع ص ِ‬
‫َ ه َ‬
‫ف َصَّل َعلیْ ِه‪.‬‬
‫رینبایبدیبعےنایبنایک‪،‬انےسہملسنباوکعریضاہللہنعےنہک مہیبنرکمییلصاہلل‬
‫مہےسیکمنبابرامیہےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسب د‬
‫ب‬
‫ہیلعوملس یکجدمںیموموجدےھتہکانانجزہالتاایگ۔ولوگںےنآپ یلصاہللہیلعوملس ےسرعضایکہکاسیکامنزڑپاھد جپنے۔اسرپ‬
‫آپ یلصاہللہیلعوملس ےنوپاھچایکاسرپوکیئفرضےہ؟ولوگںےناتبتاہکںیہنوکیئفرضںیہنےہ۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےن‬
‫درتاتففرامتاہکتیمےنھچکاملیھبوھچڑاےہ؟ولوگںےنرعضایکوکیئاملیھبںیہنوھچڑا۔آپ یلصاہللہیلعوملسےنانیکامنزانجزہ‬
‫ب‬
‫ڑپاھیئ۔اسےکس داندورساانجزہالتاایگولوگںےنرعضایکتاروسلاہلل! آپانیکیھبامنزانجزہڑپاھد جپنے۔یبنرکمی یلصاہللہیلع‬
‫وملس ےندرتاتففرامتا‪،‬یسکاکفرضیھبتیمرپےہ؟رعضایکایگہکےہ۔رھپآپ یلصاہللہیلعوملس ےندرتاتففرامتا‪،‬ھچکاملیھبوھچڑا‬
‫ےہ؟ولوگںےناہکہکد ندانیروھچڑےںیہ۔آپےنانیکیھبامنزانجزہڑپاھیئ۔رھپرسیتاانجزہالتاایگ۔ولوگںےنآپیکجدمںیم‬
‫ب‬
‫رعضایکہکاسیکامنزڑپاھد جپنے۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنانےکقلعتمیھبویہدرتاتففرامتا‪،‬ایکوکیئاملبرہکوھچڑاےہ؟ولوگں‬
‫ےناہکہکںیہن۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےندرتاتففرامتا‪،‬اوراسرپیسکاکفرضیھبےہ؟ولوگںےناہکہکاہںد ندانیرںیہ۔آپ یلص‬
‫اہللہیلعوملس ےناسرپفرامتاہکرھپاےنپاسیھتیکمتیہولگامنزڑپھول۔اوباتقدۃریضاہللہنعوبےل‪ ،‬اتروسلاہلل! آپ یلصاہللہیلع‬
‫ب‬
‫وملس انیکامنزڑپاھد جپنے‪،‬اناکفرضںیمادارکدوںاگ۔یآپ یلصاہللہیلعوملس ےناسرپامنزڑپاھیئ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪325‬‬
‫اتکبافکلےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫كتاب الكفالة‬
‫اتکبافکلےکاسملئاکایبن‬
‫ََْ َ َ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ ُ ْ ََ َ‬
‫ْيها‪:‬‬
‫ان وغ ِ‬
‫ون بِاْلبّد ِ‬
‫‪ -1‬باب الكفال ِة ِِف القر ِض واِلي ِ‬
‫تاب‪ :‬فروضںوریغہیکاحرضامضیاورامیلامضیےکایبنںیم‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬
‫اَّلل ه َعنْ ُه‪َ ،‬ب َعثَهُ‬
‫ِض ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َم‪َ ،‬ع ْن أبی ِه‪ :‬أ هن ُع َم َر َر ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ ْ َُه ْ َََْ ْ َ ْ َْْ َ‬ ‫َ َ َ َُ ِ َ‬
‫ِ‬ ‫وقال أبو الّزنا ِد‪ :‬عن ُمم ِّد ب ِن ُحّزة ب ِن عمرو اْلسل ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ ََ ُ‬ ‫َ ً‬
‫الر ُج ِل ك ِفیَل‪َ ،‬ح هىَّ ق ِّد َم لَع ع َم َر‪َ ،‬وَكن‬ ‫ام َرأَتِ ِه‪ ،‬فَأَ َخ َذ َُحْ َّز ُة ِم َن ه‬
‫ُ َ ِ ً ََ َ َ َ ُ ََ َ َ ْ‬
‫اري ِة‬
‫مصّدقا‪ ،‬فوقع رجل لَع ج ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َْْ‬ ‫ُ َ َ ْ َ ََ ُ َ َ َ َْ َ َ ه َ ُ ْ َ َ َُ ْ َ َ َ َ َ‬
‫اَّلل ه ب ِن مسعود ِِف‬ ‫عم ُر قّد جله ِمائة جلة فصّدقهم َوعذره بِاْلَهال ِة‪َ ،‬وقال ج ِرير‪ ،‬واْلشعث ِلعب ِّد ِ‬
‫ََ َ ََ‬
‫ات‪ ،‬فَل‬
‫َ َ َهَ ْ‬
‫ُحاد‪ِ :‬إذا تكفل بِنَفس فم‬ ‫استَتبْ ُه ْم َو َك ِفلْ ُه ْم‪َ ،‬فتَابُوا َو َك َفلَ ُه ْم َع َشائ ُر ُه ْم‪َ ،‬وقَ َال َ ه‬
‫ين‪ْ :‬‬‫َ‬ ‫ُْ ْ َ ِ‬
‫ّد‬ ‫المرت‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫َش َء َعلیْ ِه‪َ ،‬وقال اْلَك ُم‪ :‬يَض َم ُن‪.‬‬
‫اوراوبازلتادےنایبنایک‪،‬انےسدمحمنبزمحہنبرمعواالیملسےناورانےسانےکوادل (زمحہ) ےنہکرمعریضاہللہنعےن (اےنپدہع‬
‫الختفںیم) اںیہنزوکٰۃووصلرکےنےکےیلاجیھب۔ (اہجںوہزوکٰۃووصلرکرےہےھتواہںےک) انصخشےناینپویبییکتادنیےس‬
‫رتسبمہیرکیل۔زمحہےناسیکانصخشےسےلہپامضییل‪،‬اہیںنہکوہرمعریضاہللہنعیکجدمںیماحرضوہےئ۔رمعریضاہللہنعےن‬
‫اسصخشوکوسوکڑوںیکزسادییھت۔اسآدیمےنوجخرماسرپاگلاھتاسوکوبقلایکاھتنکیلاہجلاکذعرایکاھت۔رمعریضاہللہنعےناسوک‬
‫ث ث‬
‫ذعمورراھکاھتاورخربراوراشعتےندبعاہللنبوعسمدےسرمدتوںےکتارےںیماہکہکانےسوتہبرکاےیئاورانیکامضیبلط‬
‫ےئجیک (ہکدوتارہرمدتہنوہںےگ) انچہچناوہنںےنوتہبرکیلاورامضیوخداںیہنےکہلیبقواولںےندےدی۔امحدےناہکسجاکاحرض‬
‫اضنموہارگوہرماجےئوتاضنمرپھچکتاوانہنوہاگ۔نکیلمکحےناہکہکذہماکاملدانیڑپےاگ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪326‬‬
‫اتکبافکلےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1183 :‬‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫یع َة‪َ ،‬ع ْن َعبْ ِّد ه‬
‫الر ْ َ‬ ‫ث‪َ :‬ح هّدثَن َج ْع َف ُر ْب ُن َرّب َ‬ ‫ه ََ َ هْ ُ‬ ‫قَ َال أَبُو َعبْ‬
‫ُح ِن ب ْ ِن ه ْر ُم َّز‪ ،‬ع ْن أ ِِب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ی‬ ‫الل‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫‪:‬‬‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ّد‬
‫ْ َ َ َ ََ‬ ‫ً‬ ‫ه َ َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫َََُْ َ َ ُ َ ُْ َ َُ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪" :‬أن ُه ذك َر َر ُجَل ِم ْن بَ ِن إِْسا ِئیل‪ ،‬سأل‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫ول ِ‬ ‫هريرة ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬ع ِن رس ِ‬
‫الش َه َّداء أُ ْشه ُّد ُه ْم‪َ ،‬ف َق َال‪َ :‬ك ََف باَّلل ه َشه ً‬ ‫ُ‬ ‫َ ََ َ ْ‬ ‫ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ ُ ََْ‬ ‫ْ َ‬
‫یّدا‪،‬‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬
‫ِِ ِ‬‫ن‬ ‫ت‬ ‫ائ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ار‬ ‫ين‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫َبعّض بَ ِن ِإْسا ِئیل أن يس ِلفه أل‬
‫َ‬ ‫َ ً َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ََ َْ َ َ َ ُ َ ً َ َ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ َْ‬
‫َ‬
‫اَّلل ه ك ِفیَل‪ ،‬قال‪ :‬صّدقت‪ ،‬فّدفعها إَِل ِه إِل أجل مسَم‪ ،‬فخرج ِِف‬ ‫یل‪ ،‬قال‪ :‬كَف بِ ِ‬ ‫قال‪ :‬فأتِ ِن بِالك ِف ِ‬
‫َ‬
‫َْ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ه َْ َ َ َ ْ َ ً َْ َ َُ َ ْ َ ُ َ َْ ْ َ ه َ ه َ ُ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫َيّد َم ْركبًا‬ ‫اَّلي أجله‪ ،‬فلم ِ‬ ‫ابلح ِر فقَض حاجته‪ ،‬ثم اّتلمس مركبا يركبها ّيقّدم علی ِه لِْلج ِل ِ‬
‫ُه َ ه َ َْ ََ ُه ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ًَ ُْ َ‬ ‫ََ َ َ َ َ ًَ َََ َ َ ََْ َ َ َ ََْ‬
‫اح ِب ِه‪ ،‬ثم زجج مو ِضعها‪ ،‬ثم أَت‬ ‫فأخذ خشبة‪ ،‬فنقرها فأدخل ِفیها ألف ِدينار وص ِحیفة ِمنه إِل ص ِ‬
‫یَل‪َ ،‬ف ُقلْ ُ‬ ‫َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َْ ْ َ َ َ هُ ه ه َ َ ْ َ ُ َ ِ ُ ْ ُ َ َ ه ْ ُ ُ َ ً َْ َ‬
‫ت‪:‬‬ ‫ت فَلنا ألف ِدينار فسأل ِن ك ِف‬ ‫بِها ِإل ابلح ِر‪ ،‬فقال‪ :‬اللهم ِإنك تعلم أِّن كنت تسلف‬
‫َ ً َ َ َ َ ََ ِ َ َ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ ً ََ َ َ َ َ ََ َ ً َ ُ ْ ُ َ َ‬ ‫ََ‬
‫اَّلل ه ش ِهیّدا فر ِِض بِك‪ ،‬وأِّن جهّدت أن‬ ‫اَّلل ه ك ِفیَل‪ ،‬فر ِِض بِك وسأل ِن ش ِهیّدا‪ ،‬فقلت‪ :‬كَف بِ ِ‬ ‫كَف بِ ِ‬
‫ُ‬ ‫َْ ْ َ ه َ َ‬
‫ْل َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ِ َ‬ ‫َ َ َ ْ ًَ ََْ ُ َْ ه َ ََ َْ‬
‫ت ِفی ِه‪ ،‬ث هم‬ ‫اَّلي ُِل فل ْم أق ِّد ْر‪َ ،‬و ِإِّن أ ْستَ ْو ِد ُعك َها ف َر ََم بِ َها ِِف ابلح ِر‪ ،‬حىَّ و‬ ‫أ ِجّد مركبا أبعث ِإَل ِه ِ‬
‫َ َ َ ْ ََ ُ َُْ ُ ََه‬ ‫ْ َ َ َ َ ُ َ َ َ ََْ ُ َ ْ َ ً َُْ ُ َ ََ َ َ َ َ ه ُ ُ ه‬
‫اَّلي َكن أسلفه ّينظر‪ ،‬لعل‬ ‫لهِ‪ ،‬فخرج الرجل ِ‬ ‫انَصف وهو ِِف ذلِك يلت ِمس مركبا َيرج إِل ب ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َ َْ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ً ََه ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ه‬ ‫َم ْر َكبًا قَ ّْد َج َ َ‬
‫ْشها َو َج َّد ال َمال‬ ‫اِل‪ ،‬ف ِإذا بِاْلَشبَ ِة ال ِِت ِفیها المال فأخذها ِْله ِل ِه حّطبا‪ ،‬فلما ن‬ ‫اء بِم ِ ِ‬
‫َ َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫َ َ َ ْ ََ ُ َََ َْْ‬ ‫َ ه ََ ُه َ َ ه‬
‫ب‬‫اَّلل ه ما ِزلت جا ِهّدا ِِف طل ِ‬ ‫اَّلي َكن أسلفه فأَت بِاْلل ِف ِدينار‪ ،‬فقال‪ :‬و ِ‬ ‫والص ِحیفة‪ ،‬ثم ق ِّدم ِ‬
‫ِشء ؟‬ ‫ِل ب َ ْ‬ ‫تإ َه‬ ‫ت َب َعثْ َ‬ ‫ت فیه‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ه ْل ُكنْ َ‬ ‫ت َم ْر َكبًا َقبْ َل هاَّلي أَ َتیْ ُ‬ ‫ك‪َ ،‬ف َما َو َج ّْد ُ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫ل‬‫ا‬‫م‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ی‬‫ت‬ ‫آل‬ ‫ب‬
‫َْ َ‬
‫ك‬ ‫مر‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ه َ َْ َه َْ َ ه ََْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ َ َِ َْ َ ْ َ ْ ًَ ََْ ه‬
‫اَّلي بعثت ِِف‬ ‫اَّلي ِجئت ِفی ِه‪ ،‬قال‪ :‬ف ِإن اَّلل ه قّد أدى عنك ِ‬ ‫قال‪ :‬أخ ِِبك أِّن لم أ ِجّد مركبا قبل ِ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َْ َ َ َ ْ َ ْ ْ َ ْ‬
‫اشّدا"‪.‬‬
‫ار ر ِ‬ ‫َصف بِاْلل ِف اِلين ِ‬ ‫اْلشب ِة‪ ،‬فان ِ‬
‫ث‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحنبہرمرےناورانےس‬ ‫اوبدبعاہلل (اامماخبریرہمحاہلل) ےناہکہکلےنایبنایک‪،‬انےس رفعنبرہعیبےن‪،‬انےس‬
‫اوبہربرہریضاہللہنعےنہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنینبارسالیئےکانصخشاکذرکفرامتاہکاوہنںےنینبارسالیئےکان‬
‫دورسےآدیمےسانہراردانیرفرضامےگن۔اوہنںےناہکہکےلہپاےسیوگاہالنجیکوگایہرپےھجماابتعروہ۔فرضامےنگنواالوبالہکوگاہوت‬
‫سباہللیہاکیفےہرھپاوہنںےناہکہکااھچوکیئاضنمال۔فرضامےنگنواالوبالہکاضنمیھباہللیہاکیفےہ۔اوہنںےناہکہکوتےنیچستات‬
‫یہک۔انچہچناسےنانرقمرہدمتےکےیلاسوکفرضدےدتا۔ہیاصجفرضےلرکدرتایئرفسرپرواہنوہےئاوررھپاینپرضورت‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪327‬‬
‫اتکبافکلےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫درتتاررکےکاسرقمرہدمتنفرضدےنیواےلےکتاسچنہپےکسوج‬
‫وپریرکےکیسکوساری (یتشکوریغہ) یکالتشیکتاہکاسےس ا‬
‫اسےسےطتایئیھت۔ (اوراساکفرضادارکدے) نکیلوکیئوساریںیہنیلم۔آخرانڑکلییلاوراسںیموسراخایک۔رھپانہراردانیر‬
‫اوران (اسومضمناک) طخہکاسیکرطفےسفرضدےنیواےلیکرطف (ہیدانیرےجیھباجرےہںیہ) اوراساکہنمدنبرکدتا۔اوراےس‬
‫درتارپےلآےئ‪،‬رھپاہک‪،‬اےاہلل! وتوخباجاتنےہہکںیمےنالفںصخشےسانہراردانیرفرضےیلےھت۔اسےنھجمےساضنماماگنوت‬
‫دتہکاہلل‬
‫ںیمےنہہکدتااھتہکریمااضنماہللاعتیلٰاکیفےہاوروہیھبھجترپرایضوہا۔اسےنھجمےسوگاہاماگنوتاساکیھبوجابںیمےنیہی ا‬
‫تااوگاہاکیفےہوتوہھجمرپرایضوہایگاور (وتاجاتنےہہک)ںیمےنتہبوکششیکہکوکیئوساریےلمسجےکذرہعیںیماساکفرضاس‬
‫رکتوہں (ہکوتاس‬
‫ن (دمترقمرہںیم) اچنہپوکسں۔نکیلےھجماسںیماکایمیبںیہنوہیئ۔اسےیلابںیماسوکریتےیہوحاےل ا‬
‫درتںیماہبدی۔ابوہدرتاںیمیھتاوروہاصج (فرضدار) واسپوہےکچےھت۔‬
‫ناچنہپدے) انچہچناسےنوہڑکلیسجںیمرمقیھت ا‬
‫ارگہچرکفابیھبیہیاھتہکسکرطحوکیئاہجزےلم۔سجےکذرہعیوہاےنپرہشںیماجںیکس۔دورسیرطفوہاصجوہنجںےنفرضدتا‬
‫اھتایسالتشںیم (دنبراگہ) آےئہکنکممےہوکیئاہجزاناکاملےلرکآتاوہ۔نکیلواہںاںیہنانڑکلییلم۔ویہسجںیماملاھت۔اوہنں‬
‫ےنڑکلیاےنپرھگںیمادنینھےکےیلےلیل۔نکیلجاےسریچاوتاسںیمےسدانیرےلکناورانطخیھبالکن۔ (ھچکدونںےکس دجوہ‬
‫ث‬
‫ایوہڑکلیہنلمیکسوہدوتارہ) انہراردانیانیکجدمںیم‬
‫اصجاےنپرہشآےئ) وتفرضوخاہےکرھگآےئ۔اور (ہیلایلرکےکہکش د‬
‫شیپرکدی۔اوراہکہکمسقاہللیک! ںیموتبرابرایسوکششںیمراہہکوکیئاہجزےلموتاہمترےتاساہمترااملےلرکوچنہپںنکیلاسدن‬
‫ےسےلہپجہکںیماہیںےنچنہپےکےیلوساروہا۔ےھجماینپوکوششںںیماکایمیبںیہنوہیئ۔رھپاوہنںےنوپاھچااھچہیوتاتبؤہکوکیئزیچیھبک‬
‫متےنریمےتامیجیھبیھت؟رقموضےنوجابدتااتبوتراہوہںآپوکہکوکیئاہجزےھجماساہجزےسےلہپںیہنالمسجےسںیمآجاچنہپوہں۔‬
‫اسرپفرضوخاہےناہکہکرھپاہللےنیھبآپاکوہفراضادارکدتا۔ےسجآپےنڑکلیںیماجیھباھت۔انچہچنوہاصجاانپہراردانیرےلرکوخش‬
‫وخشواسپولٹےئگ۔‬

‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ َ َ ه َ َ َ َ ْ َْ َ ُ ُ ْ َ ُ ُ ْ َ‬ ‫َ ُ َْ‬

‫اَّلين َعقّدت أّيمانكم فآتوهم ن ِصیبهم}‪:‬‬‫اَّلل تعال‪{ :‬و ِ‬
‫‪ -2‬باب قو ِل ِ‬
‫ث‬
‫تاب‪ :‬اہللاعتیلٰاک( وسرۃناءںیم) ہیارشادہکنجولوگںےسمتےنمسقاھکرکدہعایکےہ‪،‬اناکہصحانوکادارکو‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪328‬‬
‫اتکبافکلےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬
‫یّد‬ ‫ع‬ ‫َصف ‪َ ،‬ع ْن َ‬
‫س‬ ‫ح َة بْن ُم َ ِ‬ ‫يس ‪َ ،‬ع ْن َطلْ َ‬ ‫ام َة ‪َ ،‬ع ْن إ ْدر َ‬‫ت ْب ُن ُُمَ همّد ‪َ ،‬ح هّد َثنَا أَبُو أُ َس َ‬ ‫الصلْ ُ‬
‫َح هّد َثنَا ه‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ًََ‬
‫اِل سورة النساء آية ‪ ،33‬قال ورثة‪:‬‬ ‫ُك َج َعلْنَا َم َو ِ َ‬ ‫َ َ ُ َ ُْ َ ُّ‬ ‫َ‬
‫ب ْ ِن ُجبَ ْْي ‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ع هباس ر ِِض اَّلل ه عنه‪ :‬و ِل‬
‫َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ك ْم سورة النساء آية ‪ ،33‬قَ َال‪ََ " :‬ك َن ال ْ ُم َ‬ ‫َ ه َ َ َ َ ْ َْ َ ُ ُ‬
‫اج ُرون ل هما ق ِّد ُموا ال َم ِّدينَة يَ ِرث‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫اَّلين عقّدت أّيمان‬ ‫و ِ‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم بَيْنَ ُه ْم‪ ،‬فَلَماه‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُْ ُه ه‬ ‫َ‬ ‫ُْ َ ُ َْْ َ ه ُ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ُح ِه لِْلخو ِة ال ِِت آَخ اّنل ِ‬ ‫اري‪ ،‬دون ذ ِوي ر ِ ِ‬ ‫اجر اْلنص ِ‬ ‫المه ِ‬
‫َ َ َ ْ ُ ه َ َ َ ه َ َ َ ْ َْ ُ ُ‬ ‫ُك َج َعلْنَا َم َو ِ َ‬‫ََ َ ْ َ ُّ‬
‫ين عق َّدت أّي َمانك ْم سورة‬ ‫اَّل‬
‫اِل سورة النساء آية ‪ ،33‬نسخت‪ ،‬ثم قال‪ :‬و ِ‬ ‫نّزلت‪ :‬و ِل‬
‫َ‬ ‫ه ه ْ َ َ ِ َ ََ َ ه َ َ ََ ْ َ َ َ ْ َ ُ‬
‫وِص ُِل"‪.‬‬ ‫ْياث َويُ ِ‬ ‫النساء آية ‪ ،33‬إَِّل اّنلَص‪ ،‬والرفادة‪ ،‬واّنل ِصیحة‪ ،‬وقّد ذهب ال ِم‬
‫مہےستلصنبدمحمےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےساوبااسہمےنایبنایک‪،‬انےسادرسیےن‪،‬انےسہحلطنبرصمفےن‪،‬انےس دیعنبریبج‬
‫ےناورانےسانبابعسریضاہللامہنعہک (فرآندیجمیکآی «ولُك جعلنا مواِل») ےکقلعتمانبابعسریضاہللامہنعےنفرامتا‬
‫ہک ( «موالي» ےکینعم) ورہثےکںیہ۔اور «واَّلين عقّدت أيمانكم» (اکہصقہیےہہک) اہمخرنیجدمہنیآےئوتاہمخر‬

‫ااصنراکبرہکتاےتےھتاورااصنریےکتاہتداروںوکھچکہناتلم۔اساھبیئےنپیکوہجےسوجیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکاقمئیکوہیئیھت۔‬

‫رھپجآی «ولُك جعلنا مواِل» وہیئوتیلہپآی «واَّلين عقّدت أيمانكم» وسنمخوہیئگ۔وساادماد‪،‬اعتوناورریخ‬

‫وخایہےک۔اہتبلریماثاکمکح (وجااصنرواہمخرنیےکدرایمنومااخۃیکوہجےساھت) وہوسنمخوہایگاوروتیصینتجاچےہیکاجیتکس‬

‫ےہ۔(یسیجاور ںوصںےکےیلیھبوہیتکسےہاہتیئبرہکںیمےسوتیصیکاجیتکسےہسجاکافنذایکاجےئاگ۔)‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1183 :‬‬
‫اَّلل ه َعنْ ُه‪ ،‬قَ َال‪" :‬قَّدمَ‬
‫ِض ُ‬ ‫َ‬ ‫ُحیّْد ‪َ ،‬ع ْن أَنَس ر َِ‬ ‫َ ه ََ ُ ََُْ َ ه ََ ْ َ ُ‬
‫یل ْب ُن َج ْع َفر ‪َ ،‬ع ْن ُ َ‬‫اع‬
‫ِ‬ ‫حّدثنا قتيبة ‪ ،‬حّدثنا ِإسم ِ‬
‫ول ِ َ ه ُ َ َ ْ َ َ ه َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ ْ ه‬ ‫َ َ َُ ُ‬ ‫َعلَیْنَا َعبْ ُّد ه‬
‫الر ْ َ‬
‫ُح ِن ْب ُن َع ْوف‪ ،‬فآَخ رس‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم بينه وّبْي سع ِّد ب ِن الرّبِ ِ‬
‫یع"‪.‬‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمح‬ ‫مہےسہبیتقےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےساامس لینب رفعےنایبنایک‪،‬انےسدیمحےناورانےساسنریضاہللہنعےنہک ج‬
‫رکاتاھت۔‬
‫نبوعفریضاہللہنعہارےاہیںآےئےھتوتروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےناناکاھبیئاچرہدعسنبرعیبریضاہللہنعےس ا‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪329‬‬
‫اتکبافکلےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬
‫َ َ ُْ ُ ََ‬ ‫هَ‬ ‫یل ْب ُن َز َكر هي َ‬
‫َ ه ََ ْ َ ُ‬ ‫َح هّد َثنَا ُُمَ هم ُّد ْب ُن ه‬
‫اء ‪َ ،‬حّدثنَا ََع ِصم ‪ ،‬قال‪ :‬قلت ِْلن ِس ب ِن‬
‫ْ‬
‫ِ‬ ‫اع‬
‫ِ‬ ‫م‬‫س‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫اح‬
‫ِ‬ ‫الص ه‬
‫ب‬
‫ََ َ‬ ‫ْ ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ ُ َ ُْ ََََ َ َ ه ه ه َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫اْلسَلمِ "‪ ،‬فقال‪:‬‬ ‫مالِك ر ِِض اَّلل ه عنه‪ :‬أبلغك أن اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪َّ" :‬ل ِحلف ِِف ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْْ‬ ‫َ ْ َ ََ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ ََْ َُ ْ‬
‫اري‪.‬‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫اْل‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ش‬ ‫قّد حالف اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم بْي قري‬
‫مہےسدمحمنبابصحےنایبنایک‪،‬اہکمہےساامس لینبزرکتاےنایبنایک‪،‬انےساعمصنبامیلسنےنایبنایک‪،‬اہکہک ںیمےناسنریضاہلل‬
‫ث‬
‫ہنعےسوپاھچایکآپوکہیتاتولعممےہہکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنارشادفرامتااھت‪،‬االسمںیماجتیلہواےل (طلغمسقےک) دہعو‬
‫رکاتاھت۔‬
‫امیپنںیہنںیہ۔وتاوہنںےناہکہکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنوتوخدااصنراورفرشیےکدرایمنریمےرھگںیمدہعوامیپن ا‬

‫ك هف َل َع ْن َمیِت َد ّْينًا فَلَي ْ َس َ ُِل أَ ْن يَ ْرجع‪َ:‬‬

‫َ ُ َ ْ َ َ‬
‫‪ -3‬باب من ت‬
‫ِ‬
‫تاب‪ :‬وجصخشیسکتیمےکفرضاکاضنمنباجےئوتاسےکس داسےسروجعںیہنرکاتکس‬
‫َ َ َ ْ‬
‫اْل َ َسن‪ُ.‬‬ ‫وّبِ ِه قال‬
‫اورنسحےنیھبایسرطحاہکےہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬
‫َ ْ َ َََ ْ َْ َْ َ َ ُ َُْ َه ه ه َ ه‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ه ََ َ‬
‫حّدثنا أبو َع ِصم ‪ ،‬عن ي ِّزيّد ب ِن أ ِِب عبیّد ‪ ،‬عن سلمة ب ِن اْلكو ِع ر ِِض اَّلل ه عنه‪" :‬أن اّنل ِيِب صَّل‬
‫ُ‬ ‫ُ َ َْ ََ هَ ُ‬
‫يَل َعلَیْ َها‪َ ،‬ف َق َال‪َ :‬ه ْل َعلَیْ ِه ِم ْن َديْن ؟ قَالُوا‪ََّ :‬ل‪ ،‬فَ َص هَّل َعلَیْ ِه‪ُ ،‬ث هم أ ِِتَ‬
‫ازة َِلُ َص ِ َ‬
‫ِت ِبَنَ َ‬
‫َ‬
‫اَّلل ه علی ِه وسلم أ ِ ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪330‬‬
‫اتکبافکلےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ُ ْ َ َ َُ َ َ َ‬
‫ادة‪َ:‬‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ُ ْ َ ََ َ َ ْ َ َْ ْ َْ َ ُ ََ ْ َ َ َ ُ ََ‬
‫اح ِبكم"‪ ،‬قال أبو قت‬
‫ِِبنازة أخرى‪ ،‬فقال‪ :‬هل علی ِه ِمن دين ؟ قالوا‪ :‬نعم‪ ،‬قال‪ :‬صلوا لَع ص ِ‬
‫َ ه َ‬ ‫ََ َُُْ َ َُ َ‬
‫اَّلل ه‪ ،‬ف َصَّل َعلیْ ِه‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫ع ه‬
‫يَل دّينه يا رس‬
‫مہےساوباعمصےنایبنایک‪،‬انےسبریدنبایبدیبعےن‪،‬انےسہملسنباوکعریضاہللہنعےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےکاہیں‬
‫امنزڑپےنھےکےیلیسکاکانجزہآتا۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےندرتاتففرامتا۔ایکاستیمرپیسکاکفرضاھت؟ولوگںےناہکہکںیہن۔‬
‫آپ یلصاہللہیلعوملس ےنانیکامنزانجزہڑپاھدی۔رھپاناورانجزہآتا۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےندرتاتففرامتا‪،‬تیمرپیسکاکفرض‬
‫اھت؟ولوگںےناہکہکاہںاھت۔ہینسرکآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬ہکرھپاےنپاسیھتیکمتیہامنزڑپھول۔اوباتقدہریضاہللہنعےن‬
‫رعضایکتاروسلاہلل! اناکفرضںیمادارکدوںاگ۔یآپ یلصاہللہیلعوملس ےنانیکامنزانجزہڑپاھیئ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬
‫َ َ َُه َ ْ َ َ ّ َ‬
‫يَل ‪ ،‬ع ْن َجابِ ِر ب ْ ِن‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ّد‬ ‫م‬‫ُم‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬‫ر‬ ‫ان ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َع ْ‬
‫م‬
‫ه َ ه ََ ُ َْ ُ‬
‫ی‬‫ف‬‫س‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫اَّلل‬ ‫ّد‬ ‫َح هّد َثنَا َع ُ‬
‫يَل ْب ُن َعبْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُ َ ُْ ْ َ َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َْ َ ْ َ َ َ ُ َْ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫َْ‬
‫اَّلل ه ر ِِض اَّلل ه عنهم‪ ،‬قال‪ :‬قال اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪" :‬لو قّد جاء مال ابلحري ِن قّد‬ ‫عب ِّد ِ‬
‫ه‬ ‫َ ْ َ ُْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َْ ْ َ ْ َ ه ُ َ ه ُ َ ه ُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪،‬‬ ‫َيئ مال ابلحري ِن حىَّ ق ِبّض اّنل ِيِب صَّل‬ ‫أعّطیتك هكذا وهكذا وهكذا‪ ،‬فلم ِ‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم ِع َّدة أَوْ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ َ ه َ َ َ ُ َْ ْ َ ْ َ َ َ َُ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َُ ْ‬
‫ِ‬ ‫اء مال ابلحري ِن أمر أبو بكر فنادى من َكن ِل ِعنّد اّنل ِ‬ ‫ْ‬
‫فلما ج‬
‫ْ ً‬ ‫َ َ ََ َ َ َ َ‬ ‫ه َ َ‬ ‫َْ َ َْ َ َ َُْ ُ َ ُ ْ ُ ه ه ه َ ه ُ َ‬ ‫َ‬
‫حَث ِِل َحثیَة‬ ‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪ ،‬قال ِِل‪ :‬كذا وكذا‪ ،‬ف‬ ‫دّين فلیأتِنا‪ ،‬فأتيته‪ ،‬فقلت‪ِ :‬إن اّنل ِيِب صَّل‬
‫َ َ َ ُ ْ َْْ‬ ‫ََ َ َُْ َ َ َ َْ‬
‫ِه َخ ُس ِمائة‪َ ،‬وقال‪ :‬خذ ِمثلی َها"‪.‬‬ ‫فعّددتها‪ ،‬ف ِإذا ِ‬
‫مہےسیلعنبدبعاہللدمینیےنایبنایک‪،‬انےسایفسننبہنییعےنایبنایک‪،‬انےسرمعونبدانیرےنایبنایک‪،‬اوہنںےندمحمنبیلعتافرےس‬
‫انس‪،‬اورانےساجبرنبدبعاہللریضاہللامہنعےنایبنایکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاارگرحبنیےس (خرہیاک)املآتاوتںیم‬
‫ںیہمتاسرطحدوونںلرھبرھبرکدوںاگنکیلرحبنیےساملیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکوافتنںیہنآتارھپجاسےکس دواہں‬
‫ےساملآتاوتاوبرکبریضاہللہنعےناالعنرکادتاہکسجےسیھبیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس اکوکیئودعہوہتاآپرپیسکاکفرضوہوہہارے‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪331‬‬
‫اتکبافکلےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫اہیںآاجےئ۔انچہچنںیماحرضوہا۔اورںیمےنرعضایکہکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنھجمےسہیوہتاںیتفرامیئںیھت۔ےسجنسرک‬

‫گاورےلول۔‬
‫رامتہکاسےکدو ا‬
‫اوبرکبریضاہللہنعےنےھجمانلرھبرکدتا۔ںیمےناےسامشرایکوتوہتاچنوسیکرمقیھت۔رھپف ا‬

‫َ ْ ه ِ َ ه ُ َ َْ ََ هَ َ َ ْ‬ ‫َ ُ َ َ َ ْ‬
‫ار أ ِِب بكر ِِف عه ِّد اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم وعق ِّدهِ‪:‬‬
‫‪ -4‬باب ِجو ِ‬
‫تاب‪ :‬یبنرکمییلصاہللہیلعوملسےکزامہنںیماوبرکبریضاہللہنعاک( انرشماوک) اامندانیاوراسےکاسھت‬
‫رکت‬
‫آپاکدہع ا‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ‬ ‫ث ‪َ ،‬ع ْن ُع َقیْل ‪ ،‬قَ َال ْاب ُن ش َ‬ ‫َ ه ََ ََْ ْ ُ ُ َ ْ َ ه ََ هْ ُ‬
‫ْي ‪،‬‬‫ِ‬ ‫ّب‬ ‫الّز‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ِن‬ ‫ِ‬ ‫ِب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫اب‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫حّدثنا َيَي بن بكْي ‪ ،‬حّدثنا اللی‬
‫ت‪" :‬ل َ ْم أَ ْعق ْل أَبَ َو هي َق ُط إ هَّل َو ُهماَ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪ ،‬قَالَ ْ‬ ‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َه َ َ َ َ َ ُ َْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أن َعئِشة ر ِِض اَّلل ه عنها‪ ،‬زوج اّنل ِ‬
‫ِبِن ُع ْر َوةُ‬ ‫خََ‬ ‫َ‬
‫ُ ْ ِ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ هَ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ َ ََ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫اَّلل ه ‪ ،‬عن يونس ‪ ،‬ع ِن الّزه ِري ‪ ،‬قال‪ :‬أ ِ‬ ‫ان اِلين"‪ ،‬وقال أبو صا ِلح ‪ :‬حّدث ِن عبّد ِ‬ ‫ي ِّدين ِ‬
‫ين‪َ ،‬ول َ ْم َّي ُمره‬ ‫اِل َ‬ ‫ت‪ :‬ل َ ْم أَ ْعق ْل أَبَ َو هي َق ُط إ هَّل َو ُه َما يَّدينَان ِ‬ ‫اَّلل ه َعنْ َها‪ ،‬قَالَ ْ‬ ‫ِض ُ‬ ‫َ‬ ‫الّز َّب ْْي ‪ ،‬أَ هن ََعئ َش َة ر َِ‬ ‫ْب ُن ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ه‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ َ هَ ُ ْ ًَ َ َ هً ََ‬ ‫َُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ََْ َْ ه َْ‬
‫ار بكرة وع ِشیة‪ ،‬فلما ابت َ‬
‫يَل‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬طر ِِّف اّنله ِ‬ ‫علینا يوم ِإَّل يأتِينا ِفی ِه رسول ِ‬
‫ِ‬
‫اِل ِغنَ ِة َو ُهوَ‬ ‫اْلَبَ َشة‪َ ،‬ح هىَّ إ َذا بَلَ َغ بَ ْر َك الْغ َماد‪ ،‬لَقیَ ُه ْاب ُن ه‬ ‫ُْ ْ ُ َ َ َ َ َُ َ ْ ُ َ ً ََ ْ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اجرا قِبل‬ ‫المس ِلمون‪ ،‬خرج أبو بكر مه ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َْ َ َْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ ُ َْ َ َ َ َ َْ َ ُ ُ َ ََ َ ْ َ َ َ ُ َ ْ‬
‫َ‬
‫سیّد القار ِة‪ ،‬فقال‪ :‬أّين ت ِريّد يا أبا بكر ؟ فقال أبو بكر‪ :‬أخرج ِن قو ِِّم‪ ،‬فأنا أ ِريّد أن أ ِسیح ِِف‬
‫ب ال ْ َم ْع ُّدوم‪َ،‬‬ ‫كس ُ‬ ‫َْ ْ ََ ْ ُ َ َ ِ َ َ ْ ُ ه َ ه َْ َ َ َُْ ُ ََ َُْ ُ َ ه َ َ ْ‬
‫اْلر ِض فأعبّد رِّب‪ ،‬قال ابن اِل ِغن ِة‪ :‬إِن ِمثلك َّل َيرج وَّل َيرج‪ ،‬ف ِإنك ت ِ‬
‫َْ ِ َ َ َ َ َ َ َ ْ ْ َ ْ ُ ْ‬ ‫لَع نَ َ‬‫ه َْ َُ ُ ََ‬ ‫ََ ُ ه َ َ َْ ُ ْ َه ََ ْ‬
‫ب اْلق‪ ،‬وأنا لك جار فار ِجع‪ ،‬فاعبّد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ْي‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ف‬ ‫ی‬‫الض‬ ‫ي‬ ‫ر‬‫وت ِصل الر ِحم‪ ،‬وَت ِمل الُك‪ ،‬وت ِ‬
‫ق‬
‫َشاف ُك هفار قُ َريْش‪َ ،‬ف َق َال ل َ ُهم‪ْ:‬‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َه َ َ َ َ ْ َََ ْ ُ ه َ ََ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رّبك بِ ِبَل ِدك‪ ،‬فارَتل ابن اِل ِغن ِة‪ ،‬فرجع مع أ ِِب بكر فّطاف ِِف أ‬
‫ه ََ َ ْ َ َُْ ُ ُُْ ََ َُْ ُ َ ُْ ُ َ َ ُ ً ُ ْ ُ َْ ْ ُ َ ََ ُ ه َ َ َْ ُ‬
‫ِإن أبا بكر َّل َيرج ِمثله وَّل َيرج‪ ،‬أَت ِرجون رجَل يك ِسب المعّدوم وي ِصل الر ِحم‪ ،‬وَي ِمل‬
‫َ َ ْ ه َ َ َ ُ ََ َ ْ‬ ‫َْ ِ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ‬ ‫لَع نَ َ‬ ‫ه َْ َُ ُ ََ‬ ‫ْ َه ََْ‬
‫ب اْلق‪ ،‬فأنفذت قريش ِجوار اب ِن اِل ِغن ِة‪ ،‬وآمنوا أبا بكر‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ْي‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫الض‬ ‫ي‬ ‫ر‬
‫الُك‪ ،‬وي ِ‬
‫ق‬
‫َ َ‬ ‫َ ُْ َ ِ َ َْْ َ َ َ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ه َ ُ ْ َ َ ْ َ َْ ُْ ْ َه ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ‬
‫اء‪َ ،‬وَّل يُؤ ِذينَا بِذلِك‪،‬‬ ‫ارهِ‪ ،‬فلیصل‪ ،‬وَلقرأ ما ش‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ِف‬‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ّب‬‫ر‬ ‫ّد‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫ب‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫‪:‬‬‫ة‬‫ِ‬ ‫ن‬‫غ‬‫ِ‬ ‫اِل‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫َّل‬
‫ِ‬ ‫وا‬ ‫وقال‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪332‬‬
‫اتکبافکلےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫كر‪َ ،‬ف َّطف َق أَبوُ‬ ‫َ ه َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ََْ ََ َ َ ََ َ َ َ َ ْ ُ ه َ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫ِ‬ ‫َوَّل ي َ ْستَع ِل ْن بِ ِه‪ ،‬ف ِإنا قّد خ ِشينا أن ّيف ِِت أبناءنا ونِساءنا‪ ،‬قال ذ ِلَكبن اِل ِغن ِة ِْل ِِب ب‬
‫كر فَابْتََنَ‬ ‫ُه ََ َ َ ْ‬ ‫َْ َ‬ ‫الص ََل ِة‪َ ،‬و ََّل الْ ِق َر َ‬ ‫كر َّي ْعبُ ُّد َر هّب ُه ِف َداره‪َ ،‬و ََّل ي َ ْستَ ْعل ُن ب ه‬ ‫َ ْ‬
‫ارهِ‪ ،‬ثم بّدا ِْل ِِب ب‬ ‫ِ ِ‬‫د‬ ‫ْي‬ ‫غ‬ ‫ِف‬ ‫ِ‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫اء‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬
‫اء ال ْ ُم ْْشكْي‪َ،‬‬ ‫آن‪َ ،‬فیَتَ َق هص ُف َعلَیْه نسَ‬ ‫ََْ َُ ُْ ْ َ‬ ‫ِ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ ْ ً َ َ‬
‫ِِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ارهِ َو َّب َر َز‪ ،‬فَكن يُ َصيَل ِفی ِه ويقرأ القر‬ ‫مس ِّجّدا بِ ِفنا ِء د ِ‬
‫َََْ ُ ُ ْ َ ْ َ ُ َ ََُْ ُ َ َْ ََ َ َُ َ ْ َ ُ ً َ ه ً َ َ ْ ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ ُ ُْ َ‬
‫ْي ّيق َرأ الق ْرآن‪،‬‬ ‫وأبناؤهم‪ّ ،‬يعّجبون وينظرون ِإَل ِه‪ ،‬وَكن أبو بكر رجَل بكاء‪َّ ،‬ل ّيم ِلك دمعه ِح‬
‫َ ُْ ْ َ ََ ْ َ ُ َ ْ ه َ َ َ َ َ َْ ْ َ َ ُ َُ ه ُ ه‬ ‫َََْ َ َ َ َ ْ َ َ َُ ْ‬
‫ْش ِكْي‪ ،‬فأرسلوا إِل اب ِن اِل ِغن ِة فق ِّدم علی ِهم‪ ،‬فقالوا ِل‪ :‬إِنا كنا‬ ‫فأفّزع ذلِك أَشاف قريش ِمن الم ِ‬
‫َ َْ‬ ‫َ هُ َ َ َ َ َ َ ََْ َ ْ ً َ َ‬ ‫َ َ ْ َ ََ َ ْ ََ َ ْ َ ُْ َ َه ُ َ‬
‫ارهِ‪َ ،‬وأعل َن‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ء‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ب‬
‫ِ ِِ‬ ‫ا‬ ‫ّد‬ ‫ّج‬‫س‬ ‫م‬ ‫َن‬ ‫ت‬ ‫اب‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ذ‬ ‫ز‬ ‫او‬ ‫ج‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫أجرنا أبا بكر لَع أن ّيعبّد رّبه ِِف ِ ِ‬
‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ار‬ ‫د‬
‫لَع أَ ْن َّي ْعبُ َّد َر هّبهُ‬ ‫ه َ َ َ ْ َ ََ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ََْ ََ َ َ ََ َْ َ ْ َ َ ه َ ْ َ َْ َ ََ‬
‫الصَلة وال ِقراءة‪ ،‬وقّد خ ِشينا أن ّيف ِِت أبناءنا ونِساءنا فأتِ ِه‪ ،‬ف ِإن أحب أن ّيقت َِص‬
‫َ‬ ‫َ َ ه َ ْ َ ْ ُْ‬ ‫ْ ََ ه َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ ه َ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ارهِ ف َعل‪َ ،‬و ِإن أَب ِإَّل أن ّيع ِل َن ذلِك‪ ،‬ف َسل ُه أن يَ ُرد ِإَلْك ِذ همتَك‪ ،‬ف ِإنا ك ِرهنَا أن َن ِف َر َك َول ْسنَا‬ ‫ِِف د ِ‬
‫ْ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َََ ْ ُ ه َ ََ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ه‬ ‫ُ ِ َ َ َ ْ‬
‫اَّلي‬ ‫م ِقرين ِْل ِِب بكر ِاَّلس ِتعَلن‪ ،‬قالت َعئِشة‪ :‬فأَت ابن اِل ِغن ِة أبا بكر‪ ،‬فقال‪ :‬قّد ع ِلمت ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ِ َ ُ ُ َْ َ‬ ‫َ‬
‫ك‪َ ،‬وإ هما أ ْن تَ ُر هد إ َ ه‬ ‫َ َ ْ ُ َ َ َ َْ َ ه َ ْ ََْ َ ََ َ َ‬
‫ب أن ت ْس َم َع ال َع َر ُب‪،‬‬ ‫ِل ِذ هم ِِت‪ ،‬ف ِإِّن َّل أ ِح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عقّدت لك علی ِه‪ ،‬ف ِإما أن تقت َِص لَع ذل ِ‬
‫ََُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ ْ ُ َُ َ َ َُ َ ْ ِ َ ُُ َْ َ َ َ َ ََ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َِ ُ ْ‬
‫اَّلل ه‬
‫اَّلل ه ورسول ِ‬ ‫ار ِ‬ ‫ِبو ِ‬ ‫أِّن أخ ِفرت ِِف رجل عقّدت ِل‪ ،‬قال أبو بكر‪ :‬إِِّن أرد إَِلك ِجوارك‪ ،‬وأرَض ِ ِ‬
‫يت َد َ‬
‫ار‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪ :‬قَ ّْد أُر ُ‬ ‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫َ هَ ََ َ َُ ُ‬
‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ة‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫ذ‬ ‫ئ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم يَ ْو َ‬
‫م‬ ‫َص هَّل ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫اج َر قبَ َل ال ْ َمّدينَة‪ ،‬حْيَ‬ ‫اج َر َم ْن َه َ‬ ‫اْل َ هرتَان‪َ ،‬ف َه َ‬ ‫ْ َ ُ ْ ََْ ُ َ ْ َ ً َ َ َْ َْ َ َ ََْ َ ُ َ ْ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْي وهما‬ ‫ِهّجرتِكم‪ ،‬رأيت سبخة ذات َنل بْي َّلبت ِ‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ َ َ َ َْ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ ََ َ َ َُ ُ‬
‫اج َر ِإل أ ْر ِض‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬ورجع إِل الم ِّدين ِة بعّض من َكن ه‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫ذكر ذلِك رس‬
‫ك‪ ،‬فَإ ِِّن أَ ْرجوُ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ ََ ْ َ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ :‬لَع ِرس ِل‬
‫َْ َ َ َ َ َ ه َ َ ُ َ ْ ُ َ ً َ َ َ َ ُ َ ُ ُ‬
‫ِ‬ ‫اجرا‪ ،‬فقال ِل رسول ِ‬ ‫اْلبش ِة‪ ،‬وَتهّز أبو بكر مه ِ‬
‫لَع َر ُ‬ ‫َْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َُ َ ْ َ ْ َ ُ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َُ َ ْ َ ْ َْ ُ َ َ‬ ‫َ ْ َُْ َ‬
‫ول‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫؟‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ِب‬‫ِ ِ‬‫أ‬‫ب‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ذ‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ر‬‫ت‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫‪:‬‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ِل‬‫أن يؤذ ِ‬
‫ن‬
‫ُ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ ْ َ َُ َ َ ََ َ ََْ َ ََ َْ ُ َ َ َ ه ُ َََْ َ َ ْ‬
‫ْي َكنتا ِعنّده ورق السم ِر أرّبعة أشهر‪.‬‬ ‫احلت ِ‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم َِلصحبه‪ ،‬وعلف ر ِ‬ ‫ِ‬
‫ث‬ ‫ب‬
‫مہےس حيی ٰنبریکبےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسلنبدعسےنایبنایک‪،‬انےسن لیےنہکانباہشبےنایبنایک‪،‬اوراںیہنرعوہنبزریب‬
‫ےنربخدیہکیبنرکمییلصاہللہیلعوملسیکزوہجرہطمہاعہشئریضاہللاہنعےنایبنایکہک ںیمےنجےسوہشاھبنسالوتاےنپوادلنیوکایس‬
‫دنیاالسماکریپواکرتاتا۔اوراوباصحلامیلسنےنایبنایکہکھجمےسدبعاہللنبابمراےنایبنایک۔انےسویسنےن‪،‬اورانےسزہریےن‬
‫ایبنایکہکےھجمرعوہنبزریبےنربخدیاورانےساعہشئریضاہللاہنعےنایبنایکہکںیمےنجوہشاھبنسالوتاےنپوادلنیوکدنیاالسماک‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪333‬‬
‫اتکبافکلےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫زگرتاھتجروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ہارےاہیںحبصوشامدوونںوقرشتفیہنالےتوہں۔رھپ‬
‫ریپواکرتاتا۔وکیئدنااسیںیہن ا‬
‫جاملسمونںوکتہبزتادہفیلکتوہےنیگلوتاوبرکبریضاہللہنعےنیھبرجہت ہشباکارادہایک۔جآپبرادامدےچنہپوتواہںآپیک‬
‫الماقتاقرہےکرسدارامکلانبادلہنغےسوہیئ۔اسےنوپاھچ‪،‬اوبرکب! اہکںاکارادہےہ؟اوبرکبریضاہللہنعےناساکوجابہیدتاہک‬
‫رکتروہں۔اسرپامکلنب‬
‫ریمیوقمےنےھجماکنلدتاےہ۔اورابوتیہیارادہےہہکاہللیکزنیمںیمریسرکوںاوراےنپربیکابعدت ا‬
‫ادلہنغےناہکہکآپاسیجانان (اےنپونطےس)ںیہنآ لاتکساورہناےساکنالاجاتکسےہ۔ہکآپوتاتحموجںےکےیلامکےتںیہ‪،‬ہلصریمح‬
‫رکےتںیہ۔وبجمروںاکوبھجاےنپرسےتیلںیہ۔امہمنونازیرکےتںیہ۔اوراحدوثںںیمقحتاتیکدمدرکےتںیہ۔آپوکںیماامنداتی‬
‫وہں۔آپےئلچاوراےنپیہرہشںیماےنپربیکابعدتےئجیک۔انچہچنانبادلہنغاےنپاسھتاوبرکبریضاہللہنعوکےلرکآتااورہکمچنہپرکافکر‬
‫فرشیےکامتمارشافےکتاسایگاورانےساہکہکاوبرکباسیجکینآدیم (اےنپونطےس) ںیہنآ لاتکس۔اورہناےساکنالاجاتکسےہ۔ایکمت‬
‫اےسیصخشوکیھباکنلدوےگوجاتحموجںےکےیلامکتاےہاوروجہلصریمحرکتاےہاوروجوبجمروںاورزمکوروںاکوبھجاےنپرسرپاتیلےہ۔اوروج‬
‫امہمنونازیرکتاےہاوروجاحدوثںںیمقحتاتیکدمدرکتاےہ۔انچہچنفرشیےنانبادلہنغیکاامنوکامنا ا۔اوراوبرکبریضاہللہنعوکاامن‬
‫دےدی۔رھپانبادلہنغےساہکہکاوبرکبوکاسیکتادیکرکدانیہکاےنپربیکابعدتاےنپرھگیہںیمرکا ارکںی۔واہںسجرطحاچںیہامنز‬
‫ڑپںیھ‪،‬اورفرآنیکالتوترکںی‪،‬نکیلںیمہانزیچوںیکوہجےسوکیئایداہندںیاورہناساکاراہررکںی‪،‬ویکہکنںیمہاساکڈرےہہکںیہک‬
‫ہارےےچباورہاریوعرںیتہنتفںیمہنڑپاجںیئ۔انبادلہنغےنہیتاںیتجاوبرکبریضاہللہنعوکانسںیئوتآپاےنپربیکابعدترھگ‬
‫ےکادنریہرکےنےگل۔ہنامنزںیمیسکمسقاکاراہررکےتاورہناےنپرھگےکوسایسکدورسیپ ہالتوترکےت۔رھپاوبرکبدصقیریضاہللہنع‬
‫ےنھچکدونںس دااسیایکہکآپےناےنپرھگےکاسےنمامنزےکےیلانپ ہانبیل۔ابآپاظہروہرکواہںامنزڑپےنھےگل۔اورایسرپ‬
‫التوتفرآنرکےنےگل۔سپرھپایکاھترشمنیکےکوچبںاورانیکوعروتںاکعمجمےنگلاگل۔سریحتاوربجعتیکاگنوہںےساںیہن‬
‫ٹ‬
‫دہ ےتھ۔اوبرکبریضاہللہنعبرےیہروےنواےلےھت۔جفرآنڑپےنھےتگلوتآوسنؤںرپاقوبہنراتہ۔اسوصرتاحلےسااکبررشمنیک‬
‫فرشیھگراےئاورسےنانبادلہنغوکالباجیھب۔انبادلہنغانےکتاسآتاوتانسےناہکہکمہےنوتاوبرکبوکاسےیلاامندییھتہکوہ‬
‫اےنپربیکابعدترھگےکادنریہرکںیےگ‪،‬نکیلوہوتزتادیترپابرآےئاوررھگےکاسےنمامنزڑپےنھیکانپ ہانبیلےہ۔امنزیھبسےک‬
‫اسےنمیہڑپےنھےگلںیہاورالتوتیھبسےکاسےنمرکےنےگلںیہ۔ڈرںیمہاینپاوالداوروعروتںاکےہہکںیہکوہہنتفںیمہنڑپاجںیئ۔‬
‫اسےیلابمتانےکتاساجؤ۔ارگوہاسرپایتروہاجںیئہکاےنپربیکابعدترصفاےنپرھگےکادنریہرکںی‪،‬رھپوتوکیئتاتںیہن‪،‬‬
‫نکیلارگاںیہناسےسااکنروہوتمتانےسوہکہکوہاہمتریاامنںیہمتواسپرکدںی۔ویکہکنںیمہہیدنسپںیہنہکاہمتریاامنوکمہوتڑدںی۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪334‬‬
‫اتکبافکلےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫نکیلاسرطحاںیہناراہراوراالعنیھبرکےنںیہندںیےگ۔اعہشئریضاہللاہنعےنایبنایکہکاسےکس دانبادلہنغاوبرکبدصقیریض‬
‫آتاوراہکہکآپوکولعممےہوہرشطسجرپریماآپےسدہعوہااھت۔اب اتوتآپاسرشطیکدحودںیمرںیہتاریمیاامن‬
‫اہللہنعےکتاس ا‬
‫رکتہکرعبےکاکونںنہیتاتےچنہپہکںیمےنانصخشوکاامندییھتنکیلوہاامنوتڑدی‬
‫ےھجمواسپرکدںی۔ویکہکنہیںیمدنسپںیہن ا‬
‫یئگ۔اوبرکبریضاہللہنعےنفرامتاہکںیماہمتریاامنںیہمتواسپرکتاوہںںیموتسباےنپاہللیکاامنےسوخشوہں۔روسلاہلل یلصاہلل‬
‫ہیلعوملس اندونںہکمیہںیموموجدےھت۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکےھجماہمتریرجہتاکاقممدالھکتاایگےہ۔ںیمےناناھکری‬
‫نیکمنزنیمدیھکیےہ۔اہجںوجھکرےکتااغتںیہاوروہرھتپےلیدیماونںےکدرایمنںیمےہ۔جروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےناس‬
‫اکاراہرفرامدتاوتنجاملسمونںےنرجہترکد اچیہوہےلہپیہدمہنیرجہترکےکج ےےئگ۔ہکلبضعبوہاحصہبیھبوج ہشبرجہترکےکج ے‬
‫ےئگےھتوہیھبدمہنیآےئگ۔اوبرکبدصقیریضاہللہنعیھبرجہتیکایترتاںرکےنےگلوتروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنانےسفرامتا‪،‬‬
‫دلجیہنرکو‪،‬ادیمےہہکےھجمیھبدلجیہااجزتلماجےئیگ۔اوبرکبریضاہللہنعےنوپاھچریمےامںتاپآپرپدفاوہں! ایکآپوکاس‬
‫یکادیمےہ؟آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکاہںرضور! انچہچناوبرکبدصقیریضاہللہنعروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس اکااظتنررکےن‬
‫اویےھت‪،‬اںیہناچرےنیہمنوہلوبلےکےتپالھکےترےہ۔‬ ‫ےگل‪،‬تاہکآپ یلصاہللہیلعوملس ےکاسھترجہترکںی۔انےکتاسدو ٹ‬

‫اِلي ْ ِن‪:‬‬
‫اب ه‬‫‪ -5‬ب َ ُ‬

‫تاب‪ :‬فرضاکایبن‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1188 :‬‬
‫َ ْ َ َ َََ َ ْ َ‬ ‫ه ََ هْ ُ َ ُ َْ‬ ‫َْ‬ ‫ه ََ َْ‬
‫َحّدثنا َي ََي ْب ُن بُكْي ‪َ ،‬حّدثنا اللیث ‪ ،‬ع ْن عقیل ‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ِش َهاب ‪ ،‬عن أ ِِب سلمة ‪ ،‬عن أ ِِب‬
‫الر ُجل ال ْ ُمتَ َو هف َعلَیْه ه‬
‫اِل ّْينُ‬ ‫ه‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ ُْ َ‬ ‫َََُْ َ َ ُ َ ُْ َه َُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪َ ،‬كن يؤَت بِ‬ ‫هريرة ر ِِض اَّلل ه عنه‪" ،‬أن رسول ِ‬
‫َ َ ْ َُ َ ْ ََ َ َ ْ َ ْ ً َ ْ ُ ِ َ َه ُ ََ َ َ ْ َ َ ً َ ه َ ه َ َ ْ ُ ْ َ َ ُ‬
‫فيسأل‪ ،‬هل ترك ِِلي ِن ِه فضَل ؟ ف ِإن حّدث أنه ترك ِِلي ِن ِه وفاء صَّل‪ ،‬و ِإَّل‪ ،‬قال لِلمس ِل ِمْي‪ :‬صلوا‬
‫َ‬ ‫وح‪ ،‬قَ َال‪ :‬أَنَا أَ ْو ََل بال ْ ُم ْؤمن َ‬‫اَّلل ه َعلَیْه الْ ُفتُ َ‬
‫ك ْم‪ ،‬فَلَ هما َفتَ َح ُ‬ ‫ََ‬
‫ِّف ِمنَ‬‫ْي ِم ْن أ ْن ُف ِسه ْم‪َ ،‬ف َم ْن تُ ُو ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬
‫ب‬ ‫اح‬
‫ِ‬
‫لَع َ‬
‫ص‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ً َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ ْ َ َ ََ َ َ ْ ً َ َ َه َ ُ‬
‫يَل ق َضاؤ ُه‪َ ،‬و َم ْن ت َر َك َماَّل ف ِل َو َرث ِت ِه"‪.‬‬‫المؤ ِم ِنْي فْتك دّينا فع‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪335‬‬
‫اتکبافکلےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬ ‫ب‬
‫مہےس حيی ٰنبریکبےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسلےنایبنایک‪،‬انےسن لیےن‪،‬انےسانباہشبےن‪،‬انےساوبہملسےناورانےس‬
‫اوبہربرہریضاہللہنعےنہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکتاسجیسکایسیتیموکالتااجتاسجرپیسکاکفرضوہتاوتآپ یلصاہللہیلع‬
‫وملس فرامےتہکایکاسےناےنپفرضےکادارکےنےکےیلیھبھچکوھچڑاےہ؟رھپارگوکیئآپوکاتبداتیہکاہںاانتاملےہسجےسفرضادا‬
‫وہاتکسےہ۔وتآپ یلصاہللہیلعوملس اسیکامنزڑپاھےتورہنآپ یلصاہللہیلعوملس املسمونںیہےسفرامدےتیہکاےنپاسیھتیکامنزڑپھ‬
‫ول۔رھپجاہللاعتیلٰےنآپ یلصاہللہیلعوملس رپحتفےکدروازےوھکلدیوتآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکںیماملسمونںاکوخد‬
‫انیکذاتےسیھبزتادہقحتسموہں۔اسےیلابوجیھباملسمنوافتتااجےئاوروہرقموضراہوہوتاساکفرضادارکتاریمےذےمےہ‬
‫اوروجاملسمناملوھچڑاجےئوہاسےکواروثںاکقحےہ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪336‬‬
‫اتکبواکلےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫كتاب الوَكلة‬
‫اتکبواکلےکاسملئاکایبن‬
‫ْ ْ َ َ َْ َ‬ ‫ه َ‬ ‫َ ُ ََ َُ ه‬
‫ْيها‪:‬‬
‫ِ‬ ‫غ‬ ‫و‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫م‬‫س‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ِف‬ ‫يك‬
‫ِ ِ‬ ‫الْش‬ ‫يك‬
‫ِ‬ ‫الْش‬
‫‪ -1‬باب وَكلة ِ‬
‫تاب‪ :‬میسقتوریغہےکاکمںیماناسیھجاکاےنپدورسےاسیھجوکولیکانبدانی‬
‫َ ْ ُ َ‬ ‫ه‬ ‫ََْ َْ َ َ ه ُ َ ه ُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم َع ِل ًیا ِِف هّديِ ِه‪ ،‬ث هم أ َم َر ُه بِ ِق ْس َم ِت َها‪.‬‬ ‫وقّد أَشك اّنل ِيِب صَّل‬
‫دتہکریقفوںوکت ٹ‬
‫ایدںی۔‬ ‫اوریبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنیلعریضاہللہنعوکاینپفرتاد ےکاجونرںیمرشنرکا ارھپاںیہنمکح ا‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1188 :‬‬
‫َ ْ َ ْ ه َْ ْ َ ََْ‬ ‫َ ْ َُ‬ ‫َ ه ََ َ َ ُ َ ه ََ ُ َْ ُ َ ْ َ َ‬
‫َنیح ‪ ،‬عن ُما ِهّد ‪ ،‬عن عب ِّد الرُح ِن ب ِن أ ِِب َلَّل ‪،‬‬‫حّدثنا ق ِبیصة ‪ ،‬حّدثنا سفیان ‪ ،‬ع ِن اب ِن أ ِِب ِ‬
‫ُْ ْ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ ْ ََ َ ه َ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ُ َُْ َ َ َََ َُ ُ‬
‫ِبَل ِل ابلّد ِن‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫يَل ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪" :‬أمر ِِن رسول ِ‬
‫اَّلل صَّل اَّلل علی ِه وسلم أن أتصّدق ِ ِ‬ ‫عن ع ّ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه ُ ْ‬
‫َن َرت َو ِِبُلو ِدها"‪.‬‬‫ال ِِت ِ‬
‫بحي‬
‫مہےسقپنضۃنبہبقعےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسایفسنوثریےنایبنایک‪،‬انےسانبایب ےنایبنیک‪،‬انےساجمدہےن‪،‬انےس‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحنبایب ٰیلٰےناورانےسیلعریضاہللہنعےنایبنایکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنےھجممکحدتااھتہکانفرتاد ےک‬
‫اجونروںےکوھجلاورانےکڑمچےوکںیمریخاترکدوںںیہنجفرتانایکایگاھت۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪337‬‬
‫اتکبواکلےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫ْ‬ ‫َ ه ََ هْ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ‬
‫ِض ُ‬
‫اَّلل ه‬ ‫اْل َ ْْي ‪َ ،‬ع ْن ُع ْقبَ َة بْن ََع ِمر َر ِ َ‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫يّد‬‫ّز‬ ‫ي‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ث‬ ‫ی‬‫الل‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫اِل‬
‫ِ‬
‫َ ه ََ َ ُْ ْ ُ َ‬
‫خ‬ ‫حّدثنا عمرو بن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ ُ َ ه ه ه َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ ْ َ ُ َ َ ً َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ ه‬
‫لنيِبِ‬
‫عنه‪" ،‬أن اّنل ِيِب صَّل اَّلل علی ِه وسلم أعّطاه غنما ّيق ِسمها لَع صحاب ِت ِه‪ ،‬فب ِِق عتود‪ ،‬فذكره ل ِ ِ‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪َ ،‬ف َق َال‪َ :‬ض ِح به أَن ْ َ‬
‫ت"‪.‬‬ ‫َص هَّل ُ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ث‬
‫مہےسرمعونباخدلےنایبنایک‪،‬انےسلےنایبنایک‪،‬انےسبریدےن‪،‬انےساوباریخلےناورانےسہبقعنباعرمریضاہللہنعےن‬
‫ہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنھچکرکبتاںانےکوحاہلیکںیھتتاہکاحصہبریضاہللمہنعںیمانوکمیسقترکدںی۔انرکبیاکہچبتایقرہ‬
‫ایگ۔جاساکذرکاوہنںےنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےسایکوتآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکاسیکوتفرتاد رکےل۔‬

‫ْ َ‬
‫َلمِ ‪َ ،‬جاز‪َ:‬‬ ‫َْ ْ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ َهَ ْ‬
‫اْلس‬
‫ار ِ‬‫ار اْلر ِب‪ ،‬أو ِِف د ِ‬
‫‪ -2‬باب إِذا وِك المس ِلم حرّبِیا ِِف د ِ‬
‫تاب‪ :‬ارگوکیئاملسمندارارحلبتاداراالالسمںیمیسکرحیباکفروکاانپولیکانبےئوتاجبرےہ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1313 :‬‬
‫وس ُف ْب ُن ال ْ َماج ُشون ‪َ ،‬ع ْن َصا ِلح بْن إب ْ َرا ِه َ‬
‫یم ب ْ ِن‬ ‫َح هّد َثنَا َعبْ ُّد الْ َعّزيّز ْب ُن َعبّْد اَّلل ه ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ح هّدثَن يُ ُ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬
‫اَّلل ه َعنْ ُه‪ ،‬قَال‪ََ " :‬ك َتبْ ُ‬ ‫َ ْ َ ِ َْ ه َْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َْ ه َْ ْ َْ‬
‫ت‬ ‫ِض ُ‬ ‫ُحن بْن َع ْوف َر ِ َ‬
‫عب ِّد الرُح ِن ب ِن عوف ‪ ،‬عن أ ِبی ِه ‪ ،‬عن جّدهِ عب ِّد الر ِ ِ‬
‫ح َف َظ ُه ِف َصاغیَته بال ْ َمّدينَة‪ ،‬فَلَ هما َذ َك ْرتُ‬ ‫َ َ َ ه َ ََ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ً َ ْ ََْ‬ ‫َُهَ ْ َ َ َ‬
‫ِ ِِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اغی ِِت بِمكة‪ ،‬وأ‬ ‫أمیة بن خلف ِكتابا بِأن َيفظ ِن ِِف ص ِ‬
‫ْ‬
‫اْلَاهل هیة‪ ،‬فَ ََكتَبْتُ ُه َعبْ َّد َع ْمرو‪ ،‬فَلَماه‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َ ه‬ ‫ه َْ َ َ َ َ َ ْ ُ ه َْ َ َ ْ‬
‫ِِ ِ‬ ‫اَّلي َكن ِِف‬ ‫الرُحن‪ ،‬قال‪َّ :‬ل أع ِرف الرُحن‪َ ،‬كتِب ِن بِاس ِمك ِ‬
‫َ َ َ َ َ ه َ َ َ ََ‬ ‫َ َ َْ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ ُ ْ َُ َ َ َ ه ُ ََْ َ َُ َ‬
‫َكن ِِف يومِ بّدر خرجت إِل جبل ِْلح ِرزه ِحْي نام اّنلاس‪ ،‬فأبَصه بَِلل‪ ،‬فخرج حىَّ وقف لَع‬
‫َ‬ ‫ْ َْْ‬ ‫َ ََْ ُ ْ ََ َُهُ َ َ َ َ َ َ ُ َ‬ ‫ََ َ َُهُ ْ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْْ‬ ‫َْ‬
‫ار ِِف‬‫ار‪ ،‬فقال أمیة بن خلف‪َّ :‬ل َنوت ِإن َنا أمیة‪ ،‬فخرج معه ف ِريق ِمن اْلنص ِ‬ ‫ُم ِلس ِمن اْلنص ِ‬
‫ُ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ ه ْ ُ َُ ُ َْ ُ َ ْ َ َُ ْ َ َ َ ُ ُ ُ ه ََْ َ ه ََْ ُ َ ََ َ‬ ‫َ َ ََ َ‬
‫ارنا‪ ،‬فل هما خ ِشیت أن يلحقونا‪ ،‬خلفت لهم ابنه ِْلشغلهم‪ ،‬فقتلوه‪ ،‬ثم أبوا حىَّ يتبعونا‪ ،‬وَكن‬ ‫آث ِ‬
‫خلهلُ ُ ُ ُ‬ ‫ََُْ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ُ ً َ ً َ َ ه ْ َُ َ ُ ْ ُ َُ ُْ ْ َ ََ َ َ َْ ْ ُ َ َ ْ‬ ‫َ‬
‫وف‬ ‫وه بِالسی ِ‬ ‫ت َعلیْ ِه نف ِِس ِْلمنعه فت‬ ‫رجَل ث ِقیَل‪ ،‬فلما أدركونا‪ ،‬قلت ِل‪ :‬ابرك‪ ،‬فِبك‪ ،‬فألقی‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪338‬‬
‫اتکبواکلےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ ْ ََ َ َ ُْ ه َْ ْ ُ َ ْ ُ َ َ َ ََْ‬ ‫َ ه ََُ ُ ََ َ َ َ َ ُ ُ ْ ْ‬ ‫َْ‬

‫ِم ْن َت ِِت‪ ،‬حىَّ قتلوه وأصاب أحّدهم ِرج ِيَل بِسی ِف ِه‪ ،‬وَكن عبّد الرُح ِن بن عوف ي ِرينا ذلِك اْلثر ِِف‬
‫َ‬
‫َ َْ ُ َ‬ ‫َ َ ُ ُ ُ َ‬ ‫َظ ْهر قَ َّدمه"‪ ،‬قَ َال أَبُو َعبْ‬
‫یم أبَ ُاه‪.‬‬‫اْلًا‪ ،‬و ِإبرا ِه‬
‫اَّلل ه‪ :‬س ِمع يوسف ص ِ‬
‫ِ‬ ‫ّد‬ ‫ِ ِِ‬
‫ث‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحنبوعف‬ ‫مہےسدبعازعلبرنبدبعاہللےنایبنایک‪،‬اہکہکھجمےسویفسنبامحشوونےنایبنایک‪،‬انےساصحلنبابرامیہنب‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحنبوعفریضاہللہنعےنایبنایکہک ںیمےناہیمنبفلخےسہیاعمدہہ‬ ‫ےن‪،‬انےسانےکتاپےن‪،‬اورانےساصحلےکدادا‬
‫وھکلاتہکوہریمےتالوچبںتاریمیاجدیئادیکوجہکمںیمےہ‪،‬افحتظرکےاورںیماسیکاجدیئادیکوجدمہنیںیم‬
‫اےنپاوراسےکدرایمن ا‬
‫ےہافحتظرکوں۔جںیمےناانپتامےتھکلوقرامحناکذرکایکوتاسےناہکہکںیمرنمحوکایکاجونں۔متاانپویہتاموھکلاؤوجزامہناجتیلہ‬
‫ںیماھت۔انچہچنںیمےندبعرمعووھکلاتا۔دبریکڑلایئےکومعقرپںیماناہپڑیکرطفایگتاہکولوگںےسآھکناچبرکاسیکافحتظرکوکسں‪،‬‬
‫نکیلالبلریضاہللہنعےندھکیا ااوروفراًیہااصنریکانسلجمںیمآےئ۔اوہنںےنسلجمواولںےساہکہکہیدوھکیاہیمنبفلخ (اکفر‬
‫اکفچبالکنوتریمیتااکیموہیگ۔انچہچنانےکاسھتااصنریکانامجعہارےےھچیپوہیل۔ج‬
‫دنمشاالسم) ادرھوموجدےہ۔ارگاہیم ر‬
‫دتتاہکاسےکاسھت (آےنوایلامجع) وغشملرےہ‪،‬‬‫ےھجموخفوہاہکابہیولگںیمہآںیلےگوتںیمےناسےکڑلےکوکآےگرک ا‬
‫ٹ‬
‫دتاوررھپیھبوہہارییہرطفبرےنھےگل۔اہیمتہباھبریمسجاکاھت۔آخرجامجعااصنرےنںیمہآا ااوت‬
‫نکیلولوگںےناےسلتقرک ا‬
‫ںیمےناسےساہکہکزنیمرپٹیلاج۔جوہزنیمرپٹیلایگوتںیمےناانپمسجاسےکاورپڈالدتا۔تاہکولوگںوکرواوکسں‪،‬نکیلولوگں‬
‫ےنریمےمسجےکےچینےساسےکمسجرپولتاریکرضتاتاگلںیئاوراےسلتقرکےکیہوھچڑا۔اناحصیبےناینپولتارےسریمےتاؤںوک‬
‫ث‬
‫داھکترکےتےھت۔‬ ‫ٰ‬
‫دبعارلمحنبوعفریضاہللہنعاساکناناےنپدقمےکاورپںیمہ ا‬ ‫یھبزیمخرکدتااھت۔‬

‫َ‬ ‫ه ْ َ ْ‬ ‫َ ُ ََْ َ‬
‫ان‪:‬‬
‫‪ -3‬باب الوَكل ِة ِِف الَص ِف وال ِمِّي ِ‬
‫رکت‬
‫تاب‪ :‬رصایفاورامپوتلںیمولیک ا‬
‫َ َ ْ َهَ‬
‫ِك ُع َم ُر‪َ ،‬و ْاب ُن ُع َم َر ِف ه ْ‬
‫الَص ِف‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫وقّد و‬
‫اوررمعریضاہللہنعاوردبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےن «ِصِّف» ںیمولیکایکاھت۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪339‬‬
‫اتکبواکلےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1313 - 1311 :‬‬
‫الر ْ َ‬
‫یّد بْن ُس َهیْل بْن َعبْ ِّد ه‬ ‫ِبنَا َمالك ‪َ ،‬ع ْن َعبّْد ال ْ َ‬ ‫ُْ ُ ُ َ َ ْ‬ ‫َح هّد َثنَا َعبْ ُ‬
‫ُح ِن ب ْ ِن‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّج‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫خََ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ف‬ ‫وس‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ّد‬
‫َ ه ُ َ َ ْ َ َ َه‬ ‫َُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َع ْوف ‪َ ،‬ع ْن َسعیّد بْن ال ْ ُم َسیِ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‬ ‫ب ‪ ،‬عن أ ِِب س ِعیّد اْلّد ِري عنه‪" ،‬أن رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َ َ َ َ ُ ُ َ ْ َ ََْ َ َ َ َ َ َ ه َ ْ ُ ُ‬ ‫ْ َ ْ َ َ َ ُ ً ََ َ ََْ َ َ َ ُ‬
‫ِب هكذا‪ ،‬فقال‪ِ :‬إنا ّنلَأخذ‬ ‫اءه ْم بِتَ ْمر َج ِنیب‪ ،‬فقال‪ :‬أكل تم ِر خی‬ ‫استعمل رجَل لَع خیِب‪ ،‬فّج‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫هَ َ ََ َ َ ََْْ‬ ‫ه َْ َ ه َْ‬ ‫ه َ ْ َ َ‬
‫اِل َرا ِه ِم‪ ،‬ث هم ْابتَ ْع‬
‫اْل َ ْم َع ب ه‬
‫ِ‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫ْي بِاّثلَلث ِة‪ ،‬فقال‪َّ :‬ل تفع ِ‬
‫ب‬ ‫‪،‬‬‫ل‬ ‫ْي‪ ،‬والصاع ِ‬ ‫الصاع ِمن هذا بِالصاع ِ‬
‫َْ َ َ‬
‫ان ِمثل ذلِك‪.‬‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ً ََ َ‬ ‫ه َ‬
‫بِاِلرا ِه ِم ج ِنيبا"‪ ،‬وقال‪ِِ :‬ف ال ِمِّي ِ‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحنبوعفےن‪،‬اںیہن‬ ‫مہےسدبعاہللنبویفسےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہوکااممامکلےنربخدی‪،‬اںیہندبعادیجملنبلہسنب‬
‫ دیعنببیسمےناوراںیہناوب دیعجدریاوراوبہربرہریضاہللامہنعےنہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنانصخشوکربیخاکلیصحت‬
‫دارانبتا۔وہدمعہمسقیکوجھکرالےئوتآپ یلصاہللہیلعوملس ےنانےسدرتاتففرامتاہکایکربیخیکامتموجھکرںیایسمسقیکںیہ۔اوہنںےن‬
‫گ ٹ‬
‫اہکہکمہاسرطحیکاناصعوجھکر (اسےس ھپياامسقیک) دواصعوجھکرےکدبلںیماوردواصع‪،‬د ناصعےکدبےلںیمخریدےت‬
‫گ ٹ‬
‫ںیہ۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےناںیہندہایفرامیئہکااسیہنرک‪،‬اہتبل ھپيااوجھکروںوکوسیپںےکدبےلچیبرکانےسایھچمسقیکوجھکرخرید‬
‫تکسوہ۔اوروتےلاجےنیکزیچوںںیمیھبآپ یلصاہللہیلعوملس ےنیہیمکحفرامتا۔‬

‫َ َْ ُ َ ً َ ُ ُ َ ْ َ ًْ َ ْ ُ ُ ََ َ ََ ْ َ َ َ ََ ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ َ َ‬

‫‪ -4‬باب إِذا أبَص الر ِاِع أ ِو الو ِكیل شاة تموت أو شيئا ّيفسّد ذبح وأصلح ما َياف‬
‫َ َْ َ‬
‫َعلیْ ِه الف َساد‪:‬‬
‫تاب‪ :‬رچاےنواےلےنتایسکولیکےنیسکرکبیوکرمےتوہےئتایسکزیچوکخرابوہےتدھکیرک( رکبیوک) ذحب‬
‫دت‪،‬استارےںیمایکمکحےہ؟‬
‫رکدتا اتسجزیچےکخرابوہاجےناکڈراھتاےسکیھٹرک ا‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪340‬‬
‫اتکبواکلےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫ْ‬ ‫َهُ َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َ ه ََ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ َ َ ُْ ْ َ َ ََََْ ُ َْ ُ ه َ ْ َ‬
‫ب ب ِن‬ ‫اَّلل ‪ ،‬عن نافِع ‪ ،‬أنه س ِمع ابن كع ِ‬ ‫حّدثنا ِإسحاق بن ِإبرا ِهیم ‪ ،‬س ِمع المعت ِمر ‪ ،‬أنبأنا عبیّد ِ‬
‫ْ ََ َ ًَْ‬ ‫َه ُ َ َ ْ َُ ْ َ َ َْ َ َ ْ ََْ َ َ ْ َ َ ََ َ‬ ‫َُ ِ ُ َ َْ‬ ‫َ‬
‫ارية ّنلا بِشاة ِمن غن ِمنا موتا‪،‬‬ ‫مالِك َيّدث‪ ،‬عنأ ِبی ِه ‪" :‬أنه َكنت لهم غنم ترَع بِسلع‪ ،‬فأبَصت ج ِ‬
‫َ َ َ َُ ْ َ َْ ُ ُ َ ه َ ْ ََ ه ه َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ َ ََ َ ْ‬
‫ّج ًرا فذِبَت َها بِ ِه‪ ،‬فقال لهم‪َّ :‬ل تأكلوا حىَّ أسأل اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬أو أر ِسل‬ ‫فكَست ح‬
‫َ ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ ْ َ ْ َُُ ََ ه ُ َ ََ ه ه َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫إِل اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم من يسأِل‪ ،‬وأنه سأل اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم عن ذاك أو أرسل‪،‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ ُ َ ه َ َ َ ََ ه َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َََ َُ َ ْ َ َ َ‬
‫اَّلل ه ‪.‬‬
‫اَّلل ه‪ :‬فیع ِّجب ِن أنها أمة‪ ،‬وأنها ذِبت‪ ،‬تابعهعبّدة ‪ ،‬عن عبی ِّد ِ‬ ‫فأمره بِأك ِلها"‪ ،‬قال عبیّد ِ‬
‫مہےسااحسقنبابرامیہےنایبنایک‪،‬اوہنںےنمعيمررےسانس‪،‬اوہنںےناہکہکمہوکدیبعاہللےنربخدی‪،‬اںیہنتاعفےن‪،‬اوہنںےنانببعک‬
‫نبامکلریضاہللہنعےسانس‪،‬وہاےنپوادلےسایبنرکےتےھتہک انےکتاسرکبویںاکانرویڑاھت۔وجسلعاہپڑیرپرچےناجتااھت (اوہنں‬
‫ےنایبنایکہک) ہاریانتادنیےنہارےیہرویڑیکانرکبیوک (جہکوہرچریہیھت) داھکیہکرمےنےکفر یےہ۔اسےن‬
‫انرھتپوتڑرکاسےساسرکبیوکذحبرکدتا۔اوہنںےناےنپرھگواولںےساہکہکجنںیمیبنرکمییلصاہللہیلعوملس ےساسےک‬
‫ث‬
‫تارےںیمںیموپھچہنولںاساکوگسہناھکتا۔ ات (ویںاہکہک) جنںیمیسکوکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیماسےک‬
‫تارےںیموپےنھچےکےیلہنوجیھبں‪،‬انچہچناوہنںےنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےساسےکتارےںیموپاھچ‪،‬تایسکوک (وپےنھچےک‬
‫ث‬
‫ےیل) اجیھب‪،‬اوریبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےناساکوگساھکےنےکےیلمکحفرامتا۔دیبعاہللےناہکہکےھجمہیتات بیجولعمموہیئہک‬
‫تادنی (وعرت) وہےنےکتاووجداسےنذحبرکدتا۔اسرواییکاتمتعبدبعہےندیبعاہللےکواہطسےسیکےہ۔‬

‫َ َْ‬ ‫َ ُ ََ َُ ه‬
‫ب َجائِ َّزة‪:‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ئ‬‫ا‬‫غ‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ّد‬‫ه‬
‫ِ ِ‬ ‫ا‬ ‫الش‬ ‫‪ -5‬باب وَكلة‬
‫اجبےہ‬
‫تاب‪ :‬احرضاوراغیدوونںوکولیکانبتا ر‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُْ َ ْ َُ َِ َ ْ ََ َُ ْ‬ ‫َ ََْ َ ََُ َ‬ ‫َََ َ َُْ هُْ َ ْ‬
‫ْي‪.‬‬
‫ِ ِ‬‫ب‬‫ك‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ْي‬
‫ِ‬ ‫غ‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ال‬ ‫ه‬‫ل‬‫ه‬‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ِّك‬‫ّز‬‫ي‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ه‬‫ن‬‫ع‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫َغ‬ ‫و‬ ‫ه‬‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫م‬‫ر‬‫ه‬‫ق‬ ‫ل‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫و‬‫ر‬‫م‬ ‫اَّلل بن ع‬
‫وكتب عبّد ِ‬
‫ٹ‬
‫اوردبعاہللنبرمعوریضاہللامہنعےناےنپولیکوکوجانےساغیاھتہیاھکلہکوھچےٹبرےانےکامتمرھگواولںیکرطفےسوہدصہق‬
‫رطفاکنلدںی۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪341‬‬
‫اتکبواکلےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َُ ُ‬
‫ان ‪َ ،‬ع ْن َسلَ َم َة بْن ُك َهیْل ‪َ ،‬ع ْن أِب َسلَ َم َة ‪َ ،‬ع ْن أِب ُه َريْ َر َة َر ِ َ‬
‫ِض اَّللهُ‬ ‫َ ه ََ ُ َْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫حّدثنا أبو نعیم ‪ ،‬حّدثنا سفی‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َُ َََ َ ََ َ‬ ‫َ ُْ َ َ َ َ َ ُ ََ ه َ ه ُ َ َْ َ َ هَ ّ َ ْ‬
‫اض ُاه‪ ،‬فقال‪:‬‬ ‫ِ‬
‫عنه‪ ،‬قال‪َ" :‬كن لِرجل لَع اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم ِسن ِمن ِ‬
‫اْلبِ ِل‪ ،‬فّجاءه ّيتق‬
‫ه ُ َ َ ْ َ ُ َُ ه ً َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ ْ َ َْ َ ْ َ ُ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ُ ُ ََ َ‬
‫َيّدوا ِل إَِّل ِسنا فوقها‪ ،‬فقال‪ :‬أعّطوه‪ ،‬فقال‪ :‬أوفیت ِن أوف اَّلل ه بِك‪ ،‬قال‬ ‫أعّطوه‪ ،‬فّطلبوا ِسنه‪ ،‬فلم ِ‬
‫َ‬
‫ه ُ َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ ه َ َ ُ ْ ْ َ ُ ُ‬
‫ك ْم قَ َض ً‬
‫اء"‪.‬‬ ‫اّنل ِيِب صَّل اَّلل علی ِه وسلم‪ِ :‬إن ِخیاركم أحسن‬
‫مہےساوبمیعنلضفنبدنیکےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسایفسنوثریےنایبنایک‪،‬انےسہملسنبکہيلےنایبنایک‪،‬انےساوبہملسےناور‬
‫انےساوبہربرہریضاہللہنعےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس رپانصخشاکاناخصرمعاک ٹ‬
‫اویفرضاھت۔وہصخشاقتاضرکےنآتاوت‬
‫آپ یلصاہللہیلعوملس ےن (اےنپاحصہبےس) فرامتاہکادارکدو۔احصہبریضاہللمہنعےناسرمعاک ٹ‬
‫اویالتشایکنکیلںیہنالم۔اہتبلاس‬
‫ےسزتادہرمعاک (لماکس) آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکیہیاںیہندےدو۔اسرپاسصخشےناہکہکآپےنےھجموپراوپراقحدے‬
‫دتا۔اہللاعتیلٰآپوکیھبوپرادبہلدے۔رھپیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکمتںیمسےسرتہبوہولگںیہوجفرضوریغہوکوپری‬
‫رطحادارکدےتیںیہ۔‬

‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ََْ َ‬

‫ون‪:‬‬
‫‪ -6‬باب الوَكل ِة ِِف قضا ِء اِلي ِ‬
‫رکت‬
‫تاب‪ :‬فرضادارکےنےکےیلیسکوکولیک ا‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫َ ْ ُ ََ َ َ َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ه ََ ُ ْ ُ َ‬ ‫ه ََ َْ ُ‬
‫َحّدثنا ُسلی َمان ْب ُن َح ْرب ‪َ ،‬حّدثنا شعبَة ‪ ،‬ع ْن َسل َمة ب ْ ِن ك َهیل ‪ ،‬س ِمعت أبا سلمة بن عب ِّد‬
‫َ ْ َ ُ َ َْ َ َ َ ُ َ ُْ َ ه َ ُ ً ََ ه ه َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َََ َ ََ ْ َ‬ ‫الر ْ َ‬
‫اض ُاه‪ ،‬فأغل َظ‬ ‫ُح ِن ‪ ،‬عن أ ِِب هريرةر ِِض اَّلل ه عنه‪" ،‬أن رجَل أَت اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم ّيتق‬ ‫ه‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪342‬‬
‫اتکبواکلےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َْ ِ َ َ ً ُ ه َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ ََ هَ َ ُ ُ َ ه‬ ‫ََ ه َ ْ َ ُُ ََ َ َُ ُ‬

‫ب اْلق مقاَّل‪ ،‬ثم قال‪:‬‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ :‬دعوه ف ِإن لِص ِ‬
‫اح ِ‬ ‫فهم بِ ِه أصحابه‪ ،‬فقال رسول ِ‬
‫َ َ ُ ه َََْ ْ ِ ََ َ َ ْ ُ ُ َ ه ْ َْ ُ‬ ‫َ ْ ُ ُ ً َْ ِ َ ُ َ َُ َ‬
‫ْيك ْم‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫ن‬‫إ‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫وه‬ ‫ّط‬‫ع‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ه‬ ‫ن‬
‫ِ ِ‬‫س‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ث‬‫م‬‫أ‬ ‫َّل‬ ‫إ‬
‫ِ ِ‬‫ّد‬ ‫َن‬ ‫َّل‬ ‫‪،‬‬‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫أعّطوه ِسنا ِمثل ِسن ِه‪ ،‬قالوا‪ :‬يا رس‬
‫َ ْ َ َ ُ‬
‫ك ْم قَ َضاء"‪ً.‬‬ ‫أحسن‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمح‬ ‫مہےسامیلسننبرحبےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسہبعشےنایبنایک‪،‬انےسہملسنبکہيلےنایبنایک‪،‬اوہنںےناوبہملسنب‬
‫ےسانساوراوہنںےناوبہربرہریضاہللہنعےسہک انصخشیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےس (اےنپفرضاک) اقتاضرکےنآتا‪،‬اورتخس‬
‫ٹ‬
‫وگتفگرکےناگل۔احصہبرکامریضاہللمہنعہصغوہرکاسیکرطفبرےھنکیلآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکاےسوھچڑدو۔ویکہکنسج‬
‫اکیسکرپقحوہوتوہ (تات) ےنہکاکیھبقحرھکاےہ۔رھپآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکاسےکفرضواےلاجونریکرمعاکاناجونر‬
‫اےسدےدو۔احصہبریضاہللمہنعےنرعضایکتاروسلاہلل! اسےسزتادہرمعاکاجونروتوموجدےہ۔ (نکیلاسرمعاکںیہن) آپ یلصاہلل‬
‫ہیلعوملس ےنفرامتاہکاےسویہدےدو۔ویکہکنسےسااھچآدیموہےہوجدورسوںاکقحوپریرطحادارکدے۔‬

‫ب َشيْئًا ل َوكیل أَ ْو َشفیع قَ ْوم َجاز‪َ:‬‬

‫اب إ َذا َو َه َ‬
‫َ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪ -7‬ب ِ‬
‫تاب‪ :‬ارگوکیئزیچیسکوقمےکولیک اتافسریشوکہبہیکاجےئوتدرسےہ‬
‫ْي َسأَل ُ ُ‬
‫وه ال ْ َم َغانِ َم َف َق َال اّنلَّ ُّ‬
‫يِب َص ََّّل اَّلل َُ َعلَیْ ِه َو َسلَّم‪َ:‬‬ ‫يِب َص ََّّل اَّلل َُ َعلَیْه َو َسلَّ َم ل َوفّْد َه َواز َن ح َ‬
‫ِ‬ ‫ِل َق ْو ِل اّنلَّ ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫َ ُْ‬ ‫َ‬
‫«ن ِص ِیيِب لكم»‪.‬‬
‫ویکںہکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنہلیبقوہازنےکودفےسفرامتا‪،‬جاوہنںےنتمینغاکاملواسپرکےنےکےیلاہکاھت۔وتیبن‬
‫رکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہک ریماہصحمتےلتکسوہ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪343‬‬
‫اتکبواکلےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1318 - 1311 :‬‬
‫َ َ‬ ‫هَ َُ‬ ‫ه ُ َ َ‬ ‫هَ‬ ‫َ َ‬ ‫َُ‬ ‫َح هّد َثنَا َسع ُ‬
‫یّد ْب ُن عف ْْي ‪ ،‬قال‪َ :‬حّدث ِن اللیْث ‪ ،‬قال‪َ :‬حّدث ِن عقیْل ‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ِش َهاب ‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ِ‬
‫َ ه ُ َ‬ ‫َ‬
‫ْ ْ َ َ ْ َ َْ َ َ ََْ ُ ه َُ َ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ ُْ ُ ه َْ َ َْ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه‬ ‫َوزعم عر َوة ‪ ،‬أن مر َوان بن اْلَك ِم ‪َ ،‬وال ِمسور بن َم َرمة أخِباه‪" ،‬أن رسول ِ‬
‫اَّلل ه صَّل‬
‫َ َ ه َ َ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َُ ُ َ ْ َُ ه َْ ْ َ ْ َ َُ ْ َ َ َُْ ْ َ َ َ َُ ْ َ ُ ُ‬
‫ازن مس ِل ِمْي‪ ،‬فسألوه أن يرد ِإَل ِهم أموالهم وسبیهم‪ ،‬فقال لهم رسول‬ ‫وسلم قام ِحْي جاءه وفّد هو ِ‬
‫يِب‪َ ،‬وإماه‬ ‫الّطائ َفتَ ْْي‪ :‬إ هما ه‬
‫الس ْ َ‬ ‫ح َّدى ه‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َه َ ْ َ ُ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ ُ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫يث إِِل أصّدقه‪ ،‬فاختاروا إِ‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ :‬أحب اْل ِّد ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ ََْ َ ُ ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫َْ َ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ َْ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ‬
‫ض َع َع ْ َ‬
‫ْش َة‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم انتظرهم ِب‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫المال‪ ،‬وقّد كنت استأنیت بِ ِهم‪ ،‬وقّد َكن رس‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ ُْ َ ّ َْ ْ ه‬ ‫َ َ ه ََه َ َُ ْ َ ه َ ُ َ‬ ‫َ ًَ َ َََ ْ ه‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم غْي راد إَِل ِهم إَِّل‬ ‫َلْلة ِحْي قفل ِمن الّطائِ ِف‪ ،‬فلما تبْي لهم أن رسول ِ‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪ِ :‬ف ال ْ ُم ْسلم َ‬ ‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫ه َ َْ َ ُ َ ه ََْ ُ َ ََْ َ َ َ َ ُ ُ‬ ‫ْ َ‬
‫ْي‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْي‪ ،‬قالوا‪ :‬ف ِإنا َنتار سبینا‪ ،‬فقام رس‬ ‫ِإحّدى الّطائِفت ِ‬
‫َ َُ َْ ُُ ُه َ َ َه َْ ُ َ ه ْ َ َ ُ ْ ََُ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ِ َ ْ‬ ‫ََْ َ ََ‬
‫اَّلل ه بِما هو أهله‪ ،‬ثم قال‪ :‬أما بعّد‪ ،‬ف ِإن إِخوانكم هؤَّل ِء قّد جاءونا تائِ ِبْي‪ ،‬و ِإِّن قّد‬ ‫فأثَن لَع ِ‬
‫ََْ ُ َ ْ َُه َْ ْ َ َُْ ْ َ َ ْ َ َ ه ْ ُ ْ َ ْ ُ َ ِ َ َ َ َ َْْ َ ْ َ َ ْ َ َ ه ْ ُ َ ْ‬
‫ب ِمنك ْم أن‬ ‫رأيت أن أرد ِإَل ِهم سبیهم‪ ،‬فمن أحب ِمنكم أن ّيّطیب بِذلِك فلیفعل‪ ،‬ومن أح‬
‫َ ُ َ ََ َ ِ َ ه ُ ْ َ ُ ه ُ ْ َه َ ُ ُ ُ َ ََْ َ َْْ َ ْ َ َ َ ه ُ َ ْ َ ه َْ َ َ‬
‫يكون لَع حظ ِه حىَّ نع ِّطیه إِياه ِمن أو ِل ما ي ِِفء اَّلل ه علینا فلیفعل‪ ،‬فقال اّنلاس‪ :‬قّد طیبنا ذلِك‬
‫َ َ‬ ‫ه ه َ َْ‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َُ ْ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪ِ :‬إنا َّل نّد ِري َم ْن أ ِذن‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم لهم‪ ،‬فقال رس‬ ‫ول ِ‬
‫َُ‬
‫لِرس ِ‬
‫اس فَ ََكه َم ُهمْ‬ ‫ك ْم أَ ْم َر ُك ْم‪ ،‬فَ َر َج َع ه‬
‫اّنل ُ‬ ‫ْ ُ ْ َ َ ه ْ َْ ََْ ْ َ ْ ُ َ ه َْ َ ُ ََْ ُ َ َ ُ ُ‬
‫ِمنكم ِِف ذلِك ِممن لم يأذن‪ ،‬فار ِجعوا حىَّ يرفعوا إَِلنا عرفاؤ‬
‫ه َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ َ ْ َ ُ ُ َ ه ُ ْ َ ْ َ ه ُ َ َ ُ‬ ‫اؤ ُه ْم‪ُ ،‬ث هم َر َج ُعوا إ َل َر ُ‬
‫ََُ ُ‬
‫اَّلل صَّل اَّلل علی ِه وسلم فأخِبوه أنهم قّد طیبوا وأ ِذنوا"‪.‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫عرف‬
‫ث‬
‫مہےس دیعنبعفيررےنایبنایک‪،‬اہکہکھجمےسلےنایبنایک‪،‬اہکہکھجمےسن لیےنایبنایک‪،‬انےسانباہشبےنایبنایک‪،‬ہکرعوہ‬
‫نیقیےکاسھتایبنرکےتےھتاوراںیہنرمواننبمکحاورکاورنبرخمہمریضاہللہنعےنربخدییھتہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یک‬
‫ح‬
‫جدمںیم (زغوہ يپںےکس د) جہلیبقوہازناکودفاملسمنوہرکاحرضوہاوتاوہنںےندروخاسیکہکانےکاملودولاوران‬
‫ےکدیقیاںیہنواسپرکدیاجںیئ۔اسرپیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکسےسزتادہیچستاتےھجمسےسزتادہایپریےہ۔‬
‫ںیہمتاےنپدوبلاوبلںںیمےسرصفیسکانوکاایتخررکتاوہاگ‪ ،‬اتدیقیواسپےلول‪،‬تااملےلول‪،‬ںیماسرپوغررکےنیکودفوکتلہمیھب‬
‫داتیوہں۔انچہچنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےناطئےسواک یےکس داناک (حعرراہنںیم)رقت ً‬
‫ابیدسراتنااظتنرایک۔رھپجہلیبق‬
‫وہازنےکوولیکںرپہیتاتواحضوہیئگہکآپانےکبلاب ہاکرصفانیہہصحمیلسترکتکسںیہوتاوہنںےناہکہکمہرصفاےنپان‬
‫ولوگںوکواسپانیلاچےتہںیہوجآپیکدیقںیمںیہ۔اسےکس دروسلاہللیلصاہللہیلعوملس ےناملسمونںوک بابفرامتا۔ےلہپاہللاعتیلٰیک‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪344‬‬
‫اتکبواکلےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫اسیکشانےکبلاقبدمحوانثایبنیک‪،‬رھپفرامتا‪،‬اامس د! ہیاہمترےاھبیئوتہبرکےکاملسمنوہرکاہمترےتاسآےئںیہ۔اسےیلںیمےن‬
‫انمساجتاہکانےکدیقویںوکواسپرکدوں۔ابوجصخشاینپوخیشےسااسیرکتااچےہوتاےسرکزگرے۔اوروجصخشہیاچاتہوہہکاساک‬
‫ہصحتایقرےہاورمہاسےکاسہصحوک (تمیقیکلکشںیم) اسوقواسپرکدںیجاہللاعت ٰیل (آجےکس د) سےسالہپامل‬
‫زگرتاچےئہ۔ہینسرکسولگوبےلڑپےہکمہوخبیشروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس یکاخرطان‬
‫تمینغںیہکےسدالدےوتاےسیھبرک ا‬
‫ےکدیقویںوکوھچڑےنےکےیلایترںیہ۔نکیلروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکاسرطحمہاسیکزیمتںیہنرکتکسہکمتںیمےس‬
‫سکےنااجزتدیےہاورسکےنںیہندیےہ۔اسےیلمتس (اےنپاےنپڈبروںںیم) واسپاجؤاورواہںےساہمترےولیکاہمترا‬
‫ہلصیفہارےتاسالںیئ۔انچہچنسولگواسپج ےےئگ۔اورانےکرسداروںےن (وجانےکامندنئےےھت) اسوصرتاحلرپتات‬
‫یکرھپوہروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیماحرضوہےئاورآپوکاتبتاہکسےنوخبیشدلےسااجزتدےدیےہ۔‬

‫ََ ْ َ ََ‬
‫لَع َما َّيتَ َع َ‬
‫ارفُهُ‬ ‫َ ُ َ َهَ َ ُ َ ْ ُ ْ َ َ ًْ ََْ َُِ ْ َ ْ ُ ْ‬
‫‪ -8‬باب إِذا وِك رجل أن ّيع ِّطي شيئا ولم يبْي كم ّيع ِّطي‪ ،‬فأعّطى‬
‫اس‪:‬‬‫اّنله ُ‬

‫تاب‪ :‬انصخشےنیسکدورسےصخشوکھچکدےنیےکےیلولیکایک‪،‬نکیلہیںیہناتبتاہکوہانتکدے‪،‬اورولیکےن‬
‫دت‬
‫ولوگںےکاجےنوہےئدوتسرےکبلاقبدے ا‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1318 :‬‬
‫َ ْ َ َ ْ َ ََ َ َْ‬ ‫یم ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ْاب ُن ُج َريْ‬‫ِّك ْب ُن إب ْ َرا ِه َ‬‫ُ‬ ‫َ ه ََ َْ ِ‬
‫ْيهِ‪ ،‬يّزيّد بعضهم لَع‬ ‫ِ‬ ‫غ‬ ‫و‬ ‫اح‬ ‫ّب‬‫ر‬ ‫ِب‬ ‫أ‬
‫ِ ِ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ء‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ّط‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ج‬ ‫ِ‬ ‫حّدثنا الم‬
‫ت َم َع‬ ‫اَّلل ه َعنْ ُه‪ ،‬قَ َال‪ُ " :‬كنْ ُ‬
‫ِض ُ‬ ‫اَّلل ه َر ِ َ‬ ‫َ ْ َ ْ َْ‬
‫بعّض‪ ،‬ولم يبلغه لُكهم رجل واحّد منهم‪ ،‬عن جابِ ِر ب ِن عب ِّد ِ‬
‫آخر الْ َق ْومِ ‪َ ،‬ف َم هر ِب اّنله ُ‬ ‫ِجل َث َفال‪ ،‬إ هن َما ُه َ‬ ‫لَع َ َ‬ ‫ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ َ ُ ْ ُ ََ‬
‫يِب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم ِِف سفر‪ ،‬فكنت‬
‫لَع َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ُْ ُ ِ ََ‬ ‫ت‪َ :‬جاب ُر ْب ُن َعبْ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪َ ،‬ف َق َال‪َ :‬م ْن َه َذا ؟ قُلْ ُ‬ ‫َص هَّل ُ‬
‫ِجل‬ ‫اَّلل ه‪ ،‬قال‪ :‬ما لك ؟ قلت‪ِ :‬إِّن‬ ‫ِ ِ‬ ‫ّد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ََ ْ َ ُُْ َ َ َ َُ ََ َ َُ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫ُْ ُ ََ ْ َ َ َ ْ‬ ‫َ َ ََ َ َ َ‬ ‫ََ‬
‫ثفال‪ ،‬قال‪ :‬أمعك ق ِضیب ؟ قلت‪ :‬نعم‪ ،‬قال‪ :‬أع ِّط ِنی ِه‪ ،‬فأعّطیته فَضّبه فّزجره فَكن ِمن ذلِك‬
‫َ َ ْ ْ َْ َ َ ُْ‬ ‫َُ ْ ُ َْ َُ َ َ َ َُ َ‬ ‫ْ َه َْ ْ َ َ ْ‬ ‫َْ َ‬
‫اَّلل ه‪ ،‬قال‪ :‬بَل بِع ِنی ِه قّد أخذت ُه‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫‪،‬‬‫ل‬ ‫ب‬ ‫‪:‬‬‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ه‬ ‫ی‬ ‫ن‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫مِ‬‫و‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫الم ِ ِ‬
‫ن‬ ‫َك‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪345‬‬
‫اتکبواکلےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ُ‬ ‫َ َْ َ ََ َ ََ َ َ ْ ُُ َ َْ َ َ َه َََْ ْ َْ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ ُ َ َ َْ َ ُ‬
‫َتل‪ ،‬قال‪ :‬أّين ت ِريّد ؟‬ ‫بِأرّبع ِة دنا ِنْي‪ ،‬ولك ظهره إِل الم ِّدين ِة‪ ،‬فلما دنونا ِمن الم ِّدين ِة أخذت أر ِ‬
‫ُ ْ ُ ََ ه ْ ُ ْ ًََ َ ْ َ َ َْ َ َ َ َ ه َ َ ً َُ َُ َ َُ ُ َ ُ ْ ُ ه َ ُُ َِ َ‬
‫ِّف َوت َر َك‬ ‫ارية تَل ِعبها وتَل ِعبك‪ ،‬قلت‪ِ :‬إن أ ِِب تو‬ ‫قلت‪ :‬تّزوجت امرأة قّد خَل ِمنها‪ ،‬قال‪ :‬فهَل ج ِ‬
‫ََ َ ْ ُ َ ْ َْ َ ْ ًََ َ ْ َ ه َ ْ َ َ َْ َ َ َ َ َ َ َ ه َ ْ َ َْ ََ َ َ َ َ ُ‬ ‫ََ‬
‫كح امرأة قّد جرّبت خَل ِمنها‪ ،‬قال‪ :‬فذلِك‪ ،‬فلما ق ِّدمنا الم ِّدينة‪ ،‬قال‪ :‬يا بَِلل‬ ‫بنات‪ ،‬فأردت أن أن ِ‬
‫اد ُة َر ُسول اَّلل ه َص هَّل اَّللهُ‬
‫َ َ‬ ‫َ َُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُْ ََ ْ َ ُ َََْ َ ََ َ َ َ َُ َ ً َ َ‬ ‫ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ارق ِن ِزي‬
‫اق ِض ِه‪ ،‬و ِزده‪ ،‬فأعّطاه أرّبعة دنا ِنْي وزاده ِقْياطا‪ ،‬قال جابِر‪َّ :‬ل تف ِ‬
‫َ َ ْ َْ‬ ‫َ َْ َ َ هَ ََْ َ ُ ْ َ ُ َُ ُ‬
‫ارق ِج َراب جابِ ِر ب ِن عب ِّد ِ‬
‫اَّلل ه"‪.‬‬ ‫علی ِه وسلم‪ ،‬فلم يك ِن ال ِقْياط ّيف ِ‬
‫مہےسیکمنبابرامیہےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسانبخرجیےنایبنایک‪،‬انےساطعءنبایبرتاحاوریئکولوگںےناندورسےیکروای‬
‫ث‬
‫اچنہپتہکلبانراویےنانںیمےسرمالسًروایایکےہ۔‬
‫ںیمزتادیتےکاسھت۔سراوویںےناسدحیوکاجبرریضاہللہنعنںیہن ا‬
‫وہاجبرنبدبعاہللریضاہللامہنعےسروایرکےتںیہہکاوہنںےنایبنایک‪ ،‬ںیمروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکاسھتانرفسںیماھت‬
‫اورںیمانتسس ٹ‬
‫اویرپوساراھتاوروہسےسآخرںیمراتہاھت۔اافتقےسیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس اکزگرریمیرطفےسوہاوت‬
‫آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہیوکناصجںیہ؟ںیمےنرعضایکاجبرنبدبعاہلل‪،‬آپ یلصاہللہیلعوملسےنفرامتاایکتاتوہیئ (ہک‬
‫اویرپوساروہں۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬اہمترےتاسوکیئڑھچییھب‬‫اےنتےھچیپرہےئگوہ) ںیموبالہکاناہنیتسسراتفر ٹ‬

‫ےہ؟ںیمےناہکہکیجاہںےہ۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکوہےھجمدیدے۔ںیمےنآپیکجدمںیموہشیپرکدی۔آپےن‬

‫رامتہکہی ٹ‬
‫اویےھجم‬ ‫اسڑھچیےس ٹ‬
‫اویوکوجامرااورڈااٹنوتاسےکس دوہسےسآےگرےنہاگل۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنرھپف ا‬
‫فروجرکدے۔ںیمےنرعضایکہکتاروسلاہلل! ہیوتآپ یلصاہللہیلعوملس اکیہےہ‪،‬نکیلآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکاےس‬
‫ےھجمفروجرکدے۔ہییھبفرامتاہکاچردانیرںیماےسںیمخریدتاوہںوےسیمتدمہنینایسرپوساروہرکلچتکسوہ۔رھپجدمہنیےک‬
‫فر یمہےچنہپوتںیم (دورسیرطف) اجےناگل۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےندرتاتففرامتاہکاہکںاجرےہوہ؟ںیمےنرعضایکہکںیم‬
‫ث‬
‫ےنانویبہوعرتےسشادیرکیلےہآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکیسکتارکہےسویکںہنیکہکمتیھباسےکاسھتےتلیھکاوروہیھب‬
‫اہمترےاسھتیتلیھک۔ںیمےنرعضایکہکوادلاہشدتتاےکچںیہ۔اوررھگںیمیئکںینہبںیہ۔اسےیلںیمےنوساچہکیسکایسیاخوتنےس‬
‫ث‬
‫شادیرکوںوجویبہاوررجتہباکروہ۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکرھپوتکیھٹےہ‪،‬رھپدمہنیےنچنہپےکس دآپ یلصاہللہیلعوملس ےن‬
‫ٹ‬
‫فرامتاہکالبل! انیکتمیقادارکدواورھچکبراھرکدےدو۔انچہچناوہنںےناچردانیریھبدےیئ۔اورافوتلانریقاطیھبدتا۔اجبرریضاہلل‬
‫ہنعاہکرکےتےھتہکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس اکہیااعنمںیماےنپےسیھبکجداںیہنرکتا‪،‬انچہچنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس اکوہریقاطاجبر‬
‫ریضاہللہنعہشیمہاینپیلیھتںیموفحمظراھکرکےتےھت۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪346‬‬
‫اتکبواکلےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ََ َ َْ َْ‬

‫اْلمام ِِف اّنلَك ِح‪:‬‬
‫‪ -9‬باب وَكل ِة المرأ ِة ِ‬
‫ث‬
‫تاب‪ :‬یسکوعرتاکاانپاکنحرکےنےکےیلتادشاہوکولیک ا‬
‫انبت‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1331 :‬‬
‫ِبنَا َمالِك ‪َ ،‬ع ْن أَِب َحازم ‪َ ،‬ع ْن َس ْهل بْن َس ْعّد ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ج َ‬
‫اء ِت‬
‫ُْ ُ ُ َ َ ْ‬
‫خََ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ف‬‫وس‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ّد‬‫َح هّد َثنَا َعبْ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ َْ ََْ ُ َ َ ْ َْ‬ ‫َ ه ُ َ َْ ََ هَ ََ َ ْ َ َُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََْ َ‬
‫اَّلل ه‪ِ " ،‬إِّن قّد وهبت لك ِمن نف ِِس‪،‬‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬فقالت‪ :‬يا رسول ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫امرأة ِإل رس ِ‬
‫آن"‪.‬‬ ‫ك ِم َن الْ ُق ْ‬
‫ر‬
‫ََ َ َ ُ َِ ْ َ َ َ َْ َه َْ ََ َ ََ َ‬
‫فقال رجل‪ :‬زوج ِنیها‪ ،‬قال‪ :‬قّد زوجناكها بِما مع‬
‫ِ‬
‫مہےسدبعاہللنبویفسےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکااممامکلرہمحاہللےنربخدی‪،‬اںیہناوباحزمےن‪،‬اںیہنلہسنبدعسریضاہللہنعےن‪،‬‬
‫اوہنںےنایبنایکہک انوعرتیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیماحرضوہیئاوررعضایکہکتاروسلاہلل! ںیمےنوخدوکآپوک‬
‫ب‬
‫شخبدتا۔اسرپاناحصیبےناہکہکآپریماانےساکنحرکد جپنے۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکںیمےناہمترااکنحانےساسرہم‬
‫ےکاسھتایکوجںیہمتفرآنتادےہ۔‬

‫َ ُ َ َهَ َ ُ ً َ ََ َ َْ ُ َ ًْ ََ َ َُ ُْ َ ُِ‬
‫ِك‪َ ،‬ف ُه َو َجائّز‪َ ،‬وإ ْن أَقْ َر َضهُ‬
‫ِ ِ‬ ‫‪ -11‬باب إِذا وِك رجَل‪ ،‬فْتك الو ِكیل شيئا‪ ،‬فأجازه المو‬
‫إ َل أَ َجل ُم َس ًَم َجاز‪َ:‬‬
‫ِ‬
‫تاب‪ :‬یسکےنانصخشوکولیکانبتارھپولیکےن( اعمہلمںیم) وکیئزیچ( وخداینپراےئےس) وھچڑدی( اور‬
‫س دںیمربخوہےنرپ) وملکےناسیکااجزتدےدیوتاجبرےہایسرطحارگرقمردمتنےکےیلفرضدے‬
‫اجبےہ‬
‫دتاوتہییھب ر‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪347‬‬
‫اتکبواکلےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1333 :‬‬
‫َ‬ ‫ان ْب ُن ال ْ َهیْثَم أَبُو َع ْمرو‪َ :‬ح هّد َثنَا َع ْوف‪َ ،‬ع ْن ُُمَ همّد بْن سْي َ‬ ‫ََ َ َُْ ُ‬
‫ِض ُ‬
‫اَّلل ه‬ ‫ين‪َ ،‬ع ْن أِب ُه َريْ َر َة َر ِ َ‬ ‫وقال عثم‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ّج َع َل ََيْثُو ِمنَ‬ ‫ان‪ ،‬فَأَتَاِّن آت فَ َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ ْ ََ َ َ َ َ‬ ‫هَ َ ُ ُ‬ ‫َُْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِبف ِظ زَك ِة رمض‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم ِ ِ‬ ‫عنه‪ ،‬قال‪َ " :‬وُك ِن رسول ِ‬
‫َ َ هَ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ ِ ُْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه َ ََ َ ْ ُُ َ ُ ْ ُ َ ََ ْ َ َه َ َ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪ِ :‬إِّن ُمتاج‪ ،‬وعيَل‬ ‫ول ِ‬ ‫اَّلل ه ْلرفعنك إِل رس ِ‬ ‫الّطعامِ فأخذته‪ ،‬وقلت‪ :‬و ِ‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪ :‬يَا أَباَ‬ ‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ هْ ُ َ ُْ ََ ْ َ ْ ُ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِعیال‪ ،‬و ِِل حاجة ش ِّديّدة‪ ،‬قال‪ :‬فخلیت عنه فأصبحت‪ ،‬فقال اّنل ِ‬
‫ً َ‬ ‫اج ًة َشّد َ‬ ‫ول اَّلل ه‪َ ،‬ش ََك َح َ‬ ‫ُ َ َْ َ َ َ َ َ َ ُ َ َْ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ ُ َ‬
‫يّد ًة َو ِعیَاَّل‪ ،‬ف َر ُِحْتُ ُه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ارحة‪ ،‬قال‪ :‬قلت‪ :‬يا رس‬ ‫هريرة‪ ،‬ما فعل أ ِسْيك ابل ِ‬
‫ود ِل َق ْول َر ُسول اَّلل ه َص هَّل اَّللهُ‬ ‫َ َ هْ ُ َ َُ َ َ ََ هُ َ ْ َ ََ َ ََ َُ ُ َََ ْ ُ َهُ َ َُ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫فخلیت س ِبیله‪ ،‬قال‪ :‬أما إِنه قّد كذبك وسیعود‪ ،‬فعرفت أنه سیع‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ َ ه َ هُ َ َُ ُ ََ َ ْ ُُ َ َ َ َُْ َ ه َ ََ َ ْ ُُ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َه َ َ‬
‫َ‬
‫اَّلل ه‬
‫ول ِ‬ ‫علی ِه وسلم‪ِ :‬إنه سیعود فرصّدته‪ ،‬فّجاء َيثو ِمن الّطعامِ فأخذته‪ ،‬فقلت‪ْ :‬لرفعنك ِإل رس ِ‬
‫ت َسبیلَهُ‬ ‫خلهیْ ُ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ َ ْ َ ِ َُْ َ َ َه َ َ َ ُ ُ َ َ ُْ ُ َ َ‬
‫ِ‬ ‫صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪ :‬دع ِن ف ِإِّن ُمتاج وعيَل ِعیال َّل أعود‪ ،‬فر ُِحته ف‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ ََ ُ َ َْ َ َ َ َ َ َ ُ َ ُ ْ ُ َ َ ُ َ‬ ‫َُ ُ‬ ‫ََ ْ َ ْ ُ َ َ َ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ :‬يا أبا هريرة‪ ،‬ما فعل أ ِسْيك ؟ قلت‪ :‬يا رسول‬ ‫فأصبحت‪ ،‬فقال ِِل رسول ِ‬
‫ود فَ َر َص ّْدتُهُ‬ ‫ه َ َ َ َ ً َ َ ً َ َ ً ََ ُُْ َ َ هْ ُ َ َُ َ َ ََ هُ َ ْ َ ََ َ َ َ َُ ُ‬
‫اَّلل‪ ،‬شَك حاجة ش ِّديّدة و ِعیاَّل فر ُِحته فخلیت س ِبیله‪ ،‬قال‪ :‬أما إِنه قّد كذبك وسیع‬ ‫ِ‬
‫ََ‬ ‫ََ َ‬ ‫ك إ َل َر ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ه ََ َ َ َ َُْ َ ه َ َ َ ْ ُُ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َه َ‬
‫آخ ُر ثَل ِث َم هرات‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫اّثل ِاّثلة‪ ،‬فّجاء َيثو ِمن الّطعامِ فأخذته‪ ،‬فقلت‪ْ :‬لرفعن ِ‬
‫َه َ َْ ُ ُ َ َُ ُ ُ ه َُ ُ َ َ َ ْ ُ َ ِْ َ َ َ ََْ ُ َ ُ َ ُْ ُ َ ُ َ َ َ َ‬
‫أنك تّزعم َّل تعود ثم تعود‪ ،‬قال‪ :‬دع ِن أعلمك لُكِمات ّينفعك اَّلل ه بِها‪ ،‬قلت‪ :‬ما هو ؟ قال‪ :‬إِذا‬
‫وم سورة ابلقرة آية ‪َ ،111‬حىَّه‬ ‫ح الْ َق ُی ُ‬ ‫اَّلل ه َّل إ َ َِل إَّل ُه َو ال ْ َ ُ‬
‫س‪ُ :‬‬ ‫ك ْر ِ ِ‬‫ََْ َ َ َ َ َ َْْ ََ ْ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫اشك فاقرأ آية ال‬ ‫أويت إِل ِفر ِ‬
‫ت َسبیلَهُ‬ ‫خلهیْ ُ‬ ‫َ ه ُ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َ ْ ََه َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ ْ ََ َ ه َ َ ْ ََ َ َ َْ َ‬
‫ِ‬ ‫اَّلل ه حافِظ‪ ،‬وَّل ّيقرّبنك شیّطان حىَّ تص ِبح‪ ،‬ف‬ ‫َت ِتم اآلية‪ ،‬ف ِإنك لن يّزال علیك ِمن ِ‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ َ َ َ ُ َ َْ َ َ ُ ْ ُ َ َ ُ َ‬ ‫َُ ُ‬ ‫ََ ْ َ ْ ُ َ َ َ‬
‫اَّلل ه‪،‬‬
‫ارحة ؟ قلت‪ :‬يا رسول ِ‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ :‬ما فعل أ ِسْيك ابل ِ‬ ‫فأصبحت‪ ،‬فقال ِِل رسول ِ‬
‫َ ََْ َ َ‬ ‫ُ َ َ َ هْ ُ َ َُ َ َ َ َ ُْ ُ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َهُ ُ َ ُِ َ َ ََْ‬
‫زعم أنه ّيعلم ِن لُكِمات ّينفع ِن اَّلل ه بِها فخلیت س ِبیله‪ ،‬قال‪ :‬ما ِِه ؟ قلت‪ :‬قال ِِل‪ :‬إِذا أويت إِل‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ َْ ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َْْ ََ ْ ُ ْ ِ ْ َه َ َ ه َْ َ ْ ََ‬
‫اشك‪ ،‬فاقرأ آية الكر ِس ِمن أولِها حىَّ َت ِتم اآلية‪ :‬اَّلل ه َّل إِِل إَِّل هو الح القیوم سورة ابلقرة‬ ‫ِفر ِ‬
‫َ ه ُ ْ َ ََ ُ َ ْ‬ ‫َ َْ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َْ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫اَّلل ه َحافِظ‪َ ،‬وَّل ّيق َر َّبك شیْ َّطان حىَّ تص ِبح‪ ،‬وَكنوا أحرص‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫آية ‪َ ،111‬وقال ِِل‪ :‬لن ي َّزال علیك ِمن ِ‬
‫ََْ‬ ‫َ َ ُ َ ُ‬ ‫ه َ ه َْ‬ ‫َ ْ َ َ َْ ْ َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪ :‬أ َما ِإن ُه قّد َص َّدقك َوه َو كذوب‪ ،‬تعل ُم َم ْن‬ ‫ْي‪ ،‬فقال اّنل ِيِب صَّل‬ ‫َشء لَع اْل ِ‬
‫ْ‬ ‫ََ َ ََ ُ َ َْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َُ ُ ْ ُ ََ‬
‫ب ُمنذ ثَل ِث َلال يا أبا هريرة‪ ،‬قال‪َّ :‬ل‪ ،‬قال‪ :‬ذاك شیّطان"‪.‬‬
‫َ‬ ‫اط‬
‫َت ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪348‬‬
‫اتکبواکلےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫ہي‬
‫اورامثعننب پ ماوبرمعوےنایبنایکہکمہےسوعفےنایبنایک‪،‬انےسدمحمنبریسنیےن‪،‬اورانےساوبہربرہریضاہللہنعےنایبنایک‬
‫ہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنےھجمراضمنیکزوکٰۃیکافحتظرپرقمرفرامتا۔ (راتںیم) انصخشااچنریمےتاسآتااورہلغ‬
‫ںیمےسلرھبرھبرکااھٹےناگلںیمےناےسڑکپا ااوراہکہکمسقاہللیک! ںیمےھجتروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیمےلولچں‬
‫اگ۔اسرپاسےناہکہکاہللیکمسق! ںیمتہباتحمجوہں۔ریمےتالےچبںیہاورںیمتخسرضورتدنموہں۔اوبہربرہریضاہللہنعےن‬
‫اہک (اسےکاراہرذعمرترپ) ںیمےناےسوھچڑدتا۔حبصوہیئوتروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنھجمےسوپاھچ‪،‬اےاوبہربرہ! ذگہتش‬
‫راتاہمترےدیقیےنایکایکاھت؟ںیمےناہک اتروسلاہلل! اسےنتخسرضورتاورتالوچبںاکروتاروتا‪،‬اسےیلےھجماسرپرمحآایگ۔اور‬
‫ںیمےناےسوھچڑدتا۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکوہمتےسوھجٹوبلرکایگےہ۔اوروہرھپآےئاگ۔روسلاہلل یلصاہللہیلع‬
‫وملس ےکاسفرامےنیکوہجےسھجموکنیقیاھتہکوہرھپرضورآےئاگ۔اسےیلںیماسیکتااںیماگلراہ۔اورجوہدورسیراتآےکرھپ‬
‫ہلغااھٹےناگلوتںیمےناےسرھپڑکپااوراہکہکےھجتروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیماحرضرکوںاگ‪،‬نکیلابیھباسیکویہااجتل‬
‫یھتہکےھجموھچڑدے‪،‬ںیماتحمجوہں۔تالوچبںاکوبھجریمےرسرپےہ۔ابںیمیھبکہنآؤںاگ۔ےھجمرمحآایگاورںیمےناےسرھپوھچڑ‬
‫دتا۔حبصوہیئوتروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتااےاوبہربرہ! اہمترےدیقیےنایکایک؟ںیمےناہکتاروسلاہلل! اسےنرھپایس‬
‫تخسرضورتاورتالوچبںاکروتاروتا۔سجرپےھجمرمحآایگ۔اسےیلںیمےناےسوھچڑدتا۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےناسرمہبتیھبیہی‬
‫فرامتاہکوہمتےسوھجٹوبلرکایگےہاوروہرھپآےئاگ۔رسیتیرمہبتںیمرھپاسےکااظتنرںیماھتہکاسےنرھپرسیتیراتآرکہلغااھٹتا‬
‫رشوعایک‪،‬وتںیمےناےسڑکپا ا‪،‬اوراہکہکےھجتروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیماچنہپتاابرضوریوہایگےہ۔ہیرسیتاومعقےہ۔‬
‫ہررمہبتمتنیقیدالےترےہہکرھپںیہنآؤےگ۔نکیلمتتازںیہنآےئ۔اسےناہکہکاسرمہبتےھجموھچڑدےوتںیمںیہمتاےسیدنچاملکت‬
‫اھکسدوںاگسجےساہللاعت ٰیلںیہمتافدئہاچنہپےئاگ۔ںیمےنوپاھچوہاملکتایکںیہ؟اسےناہک‪،‬جمتاےنپرتسبرپےنٹیلوگلوتآی‬
‫ارکلیس «اَّلل َّل هلإ إَّل هو الح القیوم» وپریڑپھا ارکو۔انرگناںفرہتشاہللاعت ٰیلیکرطفےسبرابراہمتریافحتظرکتارےہ‬

‫اگ۔اورحبصناطیشناہمترےتاسیھبکںیہنآےکساگ۔اسرمہبتیھبرھپںیمےناےسوھچڑدتا۔حبصوہیئوتروسلاہلل یلصاہللہیلع‬
‫وملس ےندرتاتففرامتا‪،‬ذگہتشراتاہمترےدیقیےنمتےسایکاعمہلمایک؟ںیمےنرعضایک اتروسلاہلل! اسےنےھجمدنچاملکت‬
‫اھکسےئاورنیقیدالتاہکاہللاعت ٰیلےھجماسےسافدئہاچنہپےئاگ۔اسےیلںیمےناےسوھچڑدتا۔آپےندرتاتفایکہکوہاملکتایکںیہ؟ںیم‬
‫ےنرعضایکہکاسےناتبتااھتہکجرتسبرپوٹیلوتآیارکلیسڑپھول‪،‬رشوع «اَّلل َّل هلإ إَّل هو الح القیوم» ےسآخرن۔اس‬

‫ےنھجمےسہییھباہکہکاہللاعتیلٰیکرطفےسمترپ (اسےکڑپےنھےس) انرگناںفرہتشرقمررےہاگ۔اورحبصناطیشناہمترے‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪349‬‬
‫اتکبواکلےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ٹ‬
‫فر ییھبںیہنآےکساگ۔احصہبریخوکسےسآےگبرھرکےنیلواےلےھت۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےن (انیکہیتاتنسرک) فرامتا‬
‫ٹ‬
‫وھجتاھت۔نکیلمتےسہیتاتچسہہکایگےہ۔اےاوبہربرہ! متوکہییھبولعممےہہکد نراوتںےساہمترااعمہلمسکےساھت؟‬
‫ہکارگہچوہ ا‬
‫اوہنںےناہکںیہن۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکوہاطیشناھت۔‬

‫َ ُ َ َ َ َْ ُ َ ًْ َ ً َ َْ ُ ُ َ ْ ُ‬
‫اسّدا فبیعه مردود‪:‬‬ ‫‪ -11‬باب إِذا باع الو ِكیل شيئا ف ِ‬
‫تاب‪ :‬ارگولیکوکیئایسیعیبرکےوجافدسوہوتوہعیبواسپیکاجےئیگ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1331 :‬‬
‫َ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫ه‬ ‫َ ه ََ ُ َ ُ ُ‬ ‫اق ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ََيْ ََي ْب ُن َ‬ ‫َ ه ََ ْ َ ُ‬
‫او َية ه َو ْاب ُن َسَلم ‪ ،‬ع ْن َي ََي ‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬ ‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ح‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ص‬ ‫حّدثنا إِسح‬
‫َ‬ ‫ُْ ْ ه َ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ ُ ْ َ‬
‫اء بَِلل إِل‬ ‫ت عقبَة ْب َن عبْ ِّد الغافِ ِر ‪ ،‬أن ُه َس ِم َع أبَا َس ِعیّد اْلّد ِري ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪" :‬ج‬ ‫س ِمع‬
‫ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ ْ َْ ّ َ َ َ َُ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ ْ َْ َ َ َ َ َ‬
‫اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم بِتمر بر ِِن‪ ،‬فقال ِل اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ِ :‬من أّين هذا ؟ قال‬
‫ه ََ َ‬ ‫ُْ َ ه ه َ ه ُ َ‬ ‫َ َ ََْ َْ َ ّ َ ْ ُ ُْ َ َْ‬ ‫َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪ ،‬فقال‬ ‫ْي بِ َصاع ِّنلّط ِعم اّنل ِيِب صَّل‬
‫ِ‬ ‫اع‬ ‫ص‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ع‬‫ب‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ّد‬ ‫ن‬‫ع‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫‪:‬‬ ‫ل‬ ‫َل‬ ‫بِ‬
‫ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َْ َ َ َهْ َهْ َ ُْ َِ َ ُْ َِ َ َْ َْ ََ ْ َ ََْ َ َ ْ‬
‫كن إِذا أردت أن‬ ‫اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم ِعنّد ذلِك‪ :‬أوه أوه‪ ،‬عْي الرّبا‪ ،‬عْي الرّبا َّل تفعل‪ ،‬ول ِ‬
‫ه َْ َْ َ َ ُ ه ْ َ‬ ‫َْ َ َ َ‬
‫ْتهِ"‪.‬‬
‫ْتي ف ِب ِع اّتلمر بِبیع آخر‪ ،‬ثم اش ِ‬ ‫تش ِ‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫مہےسااحسقنبراوہہیےنایبنایک‪،‬انےس حيی ٰنباصحلےنایبنایک‪،‬انےساعموہینبالسمےنایبنایک‪،‬انےس حيی ٰنبایبریثکےن‬
‫دبعااغلفےسانساوراوہنںےناوب دیعجدریریضاہللہنعےس‪،‬اوہنںےنایبنایکہک البلریضاہللہنعیبن‬
‫ر‬ ‫ایبنایک‪،‬ہکںیمےنہبقعنب‬
‫رکمی یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیمبرد وجھکر (وجھکریکاندمعہمسق) ےلرکآےئ۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہیاہکںےس‬
‫الےئوہ؟اوہنںےناہکہارےتاسخرابوجھکریھت‪،‬اسےکدواصعاسےکاناصعےکدبےلںیمدےرکمہاےسالےئںیہ۔تاہکمہ‬
‫ہیآپوکالھکںیئآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاوتہبوتہبہیوتوسدےہتالکلوسد۔ااسیہنایکرکاہتبل (ایھچوجھکر) خریدےناکارادہوہ‬
‫وت (خراب) وجھکرچیبرک (اسیکتمیقےس) دمعہخریدارک۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪350‬‬
‫اتکبواکلےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َْ ْ َ َ َ َ ََ ْ ُ ْ َ َ ً َُ َ َْ ُ َ َْ ْ‬ ‫َ ُ ْ َ َ‬
‫‪ -12‬باب ال َوَكل ِة ِِف الوق ِف ونفق ِت ِه‪ ،‬وأن ّيّط ِعم ص ِّديقا ِل ويأكل بِالمعر ِ‬
‫وف‪:‬‬ ‫ُ‬

‫اھکت‬
‫الھکتاوروخدیھبدوتسرےکوماقف ا‬
‫تاب‪ :‬وفقےکاملںیمواکلاورولیکاکخرہچاورولیکاکاےنپدوسوک ا‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1333 :‬‬
‫َ َ َ ُ ََ َ َ ُ َْ َْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ ُ َ َ‬ ‫هَ‬ ‫هَ ُ ْ ُ‬
‫اَّلل ه عن ُه‪" :‬لي َس‬ ‫َحّدثنَا قتَيبَة ْب ُن َس ِعیّد ‪َ ،‬حّدثنَا ُسفیَان ‪ ،‬ع ْن ع ْمرو ‪ ،‬قال ِِف صّدق ِة عمر ر ِِض‬
‫ََ َْ ُ َ َ ْ َْ ُ َ ُ ْ َ َ ً َُ َ َْ َ‬
‫ْي ُمتَأثِل َم ًاَّل"‪ ،‬فَ ََك َن ْاب ُن ُع َم َر ُه َو يَيَل َص َّدقَ َة ُع َمر‪َ،‬‬ ‫ِل جناح أن يأكل‪َ ،‬ويؤ ِلُك ص ِّديقا ِل غ‬ ‫لَع الو ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬
‫ْ ْ َ َ َ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫ُْ‬
‫َنل َعلیْ ِه ْم‪.‬‬ ‫َ‬
‫ّيه ِّدي ِّنلاس ِمن أه ِل مكة‪َ ،‬كن ّي ِ‬
‫مہےسہبیتقنب دیعےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسایفسننبہنییعےنایبنایک‪،‬انےسرمعونبدانیرےن‪،‬اوہنںےناہکہک رمعریضاہللہنعےن‬
‫دصہقےکتابںیموجاتکبوھکلایئیھتاسںیمویںےہہکدصےقاکوتمیلاسںیمےساھکاتکسےہاوردوسوکالھکاتکسےہنکیلروہیپہن‬
‫عمجرکےاوردبعاہللنبرمعریضاہللامہنعاےنپوادلرمعریضاہللہنعےکدصےقےکوتمیلےھت۔وہہکمواولںوکاسںیمےسہفحتےتجیھبےھت‬
‫اہجںآپایقمفرامتارکےتےھت۔‬

‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ََْ َ‬

‫‪ -13‬باب الوَكل ِة ِِف اْلّدو ِد‪:‬‬
‫رکت‬
‫تاب‪ :‬دحاگلےنےکےیلیسکوکولیک ا‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1331 - 1331 :‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ه َ‬ ‫ْ‬ ‫هْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َََْ هْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َُ ْ‬
‫اَّلل ‪ ،‬عن زي ِّد ب ِن‬ ‫اَّلل ب ِن عب ِّد ِ‬
‫حّدثنا أبو الو َِل ِّد ‪ ،‬أخِبنا اللیث ‪ ،‬ع ِن اب ِن ِشهاب ‪ ،‬عن عبی ِّد ِ‬
‫ْتفَ ْ‬ ‫ْ‬
‫اع َ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َُْ‬ ‫ْ‬ ‫ه َ َ‬ ‫ه ِ َ ه ُ َ‬ ‫َ‬
‫ت‬ ‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪َ " :‬واغ ُّد يَا أني ُس إِل ام َرأ ِة هذا‪ ،‬ف ِإ ِن‬ ‫خ ِاِل عنه‪َ ،‬ع ِن اّنل ِيِب صَّل‬
‫َ ُْ‬
‫ارِجْ َها"‪.‬‬ ‫ف‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪351‬‬
‫اتکبواکلےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫زینباخدلاور‬
‫مہےساوباولدیلےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہوکلنبدعسےنربخدی‪،‬اںیہنانباہشبےن‪،‬اںیہندیبعاہللےن‪،‬اںیہن د‬
‫اوبہربرہریضاہللامہنعےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنانباحضاایملسریضاہللہنعےسفرامتا‪،‬اےاسین! اساخوتنےکاہیںاج۔‬
‫ارگوہزتااکافراررکےلوتاےساسگنسررکدے۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1331 :‬‬
‫ْ‬ ‫هَ ُ َ ْ َُ َ َ ْ ْ َ ُ َْ َ َ َ ْ ُ ََْ‬ ‫َ ْ ََ َ َ ْ ُ َْ ه‬ ‫َ ه ََ ْ ُ َ ه‬
‫اب اّثلق ِِف ‪ ،‬عن أيوب ‪ ،‬عن اب ِن أ ِِب ملیكة ‪ ،‬عن عقبة ب ِن‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫و‬‫ال‬ ‫ّد‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ِب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬‫َل‬ ‫حّدثنا ابن س‬
‫ه‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫َ ََُْ َ ْ َُ َْ َ ً َََ َ َ ُ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم َم ْن‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ر‬‫م‬ ‫أ‬‫ف‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ّب‬ ‫ار‬
‫ِ ِ‬ ‫ش‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ع‬‫اّنل‬ ‫ن‬ ‫اب‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫و‬‫أ‬ ‫‪،‬‬‫ان‬ ‫م‬ ‫ی‬‫ع‬ ‫اّنل‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬‫ء‬ ‫ِج‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ث‬
‫ِ ِ‬‫ار‬‫َ‬ ‫اْل‬
‫ْ‬ ‫َض َّب ُه‪ ،‬فَ َ َ‬
‫َضّبْنَ ُاه باّنلِ َ‬ ‫َ‬
‫ت أنَا ف َ‬
‫یم ْن َ َ‬ ‫كنْ ُ‬‫َ َ َ ُ‬ ‫َضّبُ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َ َ‬
‫ال َواْل َ ِر ِ‬
‫يّد‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫"‬‫وا‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫َكن ِِف ابلی‬
‫مہےسانبالسمےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکدبعاولاہبیفقثےنربخدی‪،‬اںیہناویبےن‪،‬اںیہنانبایبملکيۃےناورانےسہبقعنباحرثریض‬
‫اہللہنعےنایبنایکہک نعيماانتاانبنعيماانوکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیماحرضایکایگ۔اوہنںےنرشابیپیلیھت۔وجولگ‬
‫اسوقرھگںیموموجدےھتروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےناںیہنوکاےسامرےناکمکحدتا۔اوہنںےنایبنایکںیمیھبامرےنواولںےس‬
‫اھت۔مہےنوجوتںاورڑھچویںےساںیہنامرااھت۔‬

‫ُْ ْ َ َ َ ُ َ‬ ‫َ ُ ََْ َ‬
‫‪ -14‬باب الوَكل ِة ِِف ابلّد ِن وتعاه ِّدها‪:‬‬
‫تاب‪ :‬فرتاد ےکاووٹنںںیمواکلاوراناکرگناد رکےنںیم( ایبن)‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1331 :‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ ْ‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫َ َ َ هَ َ‬ ‫َح هّد َثنَا إ ْس َم ُ ْ َ ْ‬
‫اَّلل ه ب ِن أ ِِب بك ِر ب ِن حّزم ‪،‬‬ ‫اعیل ب ُن عب ِّد ِ‬
‫اَّلل ه ‪ ،‬قال‪ :‬حّدث ِن مالِك ‪ ،‬عن عب ِّد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ‬ ‫َ‬
‫هَ ََُْْ َ َ ْ َ َ ُ َ َ ُ َ َْ َ ََْ ُ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الر ْ َ‬
‫ت َعبْ ِّد ه‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ‬
‫ت قَلئِ َّد هّد ِي‬ ‫ُح ِن ‪ ،‬أنها أخِبته‪ ،‬قالت َعئِشة ر ِِض اَّلل ه عنها‪ :‬أنا فتل‬ ‫عن عم َرة بِن ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪352‬‬
‫اتکبواکلےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫َ ه ُ َ َ ْ َ ه َ َ َ ه ُ ه َهَ َ َ ُ ُ‬

‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم ِبیَ َّدي ْ ِه‪ ،‬ث هم َب َعث‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه َوسلم ِبیّدي‪ ،‬ثم قلها رسول ِ‬
‫اَّلل ه صَّل‬ ‫ول ِ‬
‫َُ‬
‫رس ِ‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ ْ َ َ ه ُ ُ َُ َ ه ُ ْ ْ‬ ‫ََْ َُْ ْ ََ‬ ‫َ ََ َ‬
‫َن َر ال َهّد ُي"‪.‬‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم َشء أحله اَّلل ه ِل‪ ،‬حىَّ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫لَع َر ُ‬
‫س‬ ‫م‬ ‫ر‬‫َي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫"‬ ‫‪،‬‬‫ِب‬‫بِها مع أ ِ‬
‫مہےساامس لینبدبعاہللےنایبنایک‪،‬اہکہکھجمےسااممامکلےنایبنایک‪،‬انےسدبعاہللنبایبرکبنبزحمےن‪،‬اںیہنرمعہتنبدبع ٰ‬
‫ارلمح‬
‫ےنربخدیہک اعہشئریضاہللاہنعےنایبنایک‪،‬ںیمےناےنپاہوھتںےسیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےکفرتاد ےکاجونروںےکالقدے‬
‫ےٹبےھت۔رھپیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےناناجونروںوکہیالقدےاےنپاہھتےسانہپےئےھت۔آپ یلصاہللہیلعوملسےنوہاجونر‬
‫ریمےوادلےکاسھت (ہکمںیمفرتاد ےکےیل) ےجیھب۔انیکفرتاد یکیئگ۔نکیل (اسےنجیھبیکوہجےس) آپ یلصاہللہیلعوملس رپوکیئ‬
‫ایسیزیچرحامںیہنوہیئےسجاہللاعت ٰیلےنآپ یلصاہللہیلعوملس ےکےیلالحلایکاھت۔‬

‫َ ْ ُ َ ْ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َْ ُ‬
‫یل قَ ّْد َسم ْع ُ‬
‫ت ماَ‬ ‫َ ُ َ َ َ ه ُ‬
‫ِ‬ ‫الر ُجل ل ِ َو ِكی ِل ِه ضعه حیث أراك اَّلل ه‪ .‬وقال الو ِك‬ ‫‪ -15‬باب إِذا قال‬
‫َ‬ ‫ُْ‬
‫ق لت‪:‬‬
‫تاب‪ :‬ارگیسکےناےنپولیکےساہکہکاہجںانمساجوناےسخرچرکو‪،‬اورولیکےناہکہکوجھچکمتےناہکےہںیم‬
‫ےننسا ا‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1338 :‬‬
‫ََ‬ ‫َه‬ ‫اق بْن َعبْ‬ ‫َ ْ ْ َ َ‬ ‫َ ه َ ََْ ْ ُ ََْ َ َ ََْ ُ ََ‬
‫اَّلل ه ‪ ،‬أن ُه َس ِم َع أن َس ْب َن‬ ‫ِ ِ‬ ‫ّد‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫س‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬‫لَع َ‬ ‫حّدث ِن َيَي بن َيَي ‪ ،‬قال‪ :‬قرأت‬
‫اِل إ ََل ِهْ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ َ ً ََ َ َ َ ه َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ ُْ َ ُ ُ َ َ َُ َ ْ َ َ َ ْ ََ َْْ‬ ‫َ‬
‫ار بِالم ِّدين ِة ماَّل‪ ،‬وَكن أحب أمو ِ ِ ِ‬ ‫مالِك ر ِِض اَّلل ه عنه‪ّ ،‬يقول‪َ" :‬كن أبو طلحة أكَث اْلنص ِ‬
‫ْش ُب ِم ْن َماء‬ ‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسله َم يَ ّْد ُخلُ َها‪َ ،‬وي َ ْ َ‬‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫ََ َ َُ ُ‬
‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ّد‬ ‫ّج‬ ‫س‬‫ت ُم ْستَ ْقبلَ َة ال ْ َم ْ‬ ‫اء‪َ ،‬و ََكنَ ْ‬ ‫َب ْ ُ‬
‫ْي َح َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ام أَبوُ‬ ‫ون سورة آل عمران آية ‪ ،81‬قَ َ‬ ‫ه ُ ُ َ‬ ‫ََه َ َ ْ َْ ََ ُ ْ ه َ ه ُْ ُ‬ ‫َ َ ِ‬
‫ِفیها طیب‪ ،‬فلما ن َّزلت‪ :‬لن تنالوا ال ِِب حىَّ تن ِفقوا ِمما ِ‬
‫َتب‬
‫َ‬ ‫ه َ َ َ َُ ُ‬ ‫َ ه ُ َ َْ ََ هَ ََ َ َ َُ َ‬ ‫ح َة إ َل َر ُ‬ ‫َ ْ َ‬
‫اَّلل ه ت َعال ّيقول ِِف ِكتَابِ ِه‪ :‬ل ْن‬ ‫اَّلل ه‪ِ ،‬إن‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬‫ف‬ ‫‪،‬‬‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َّل‬ ‫ص‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫طل ِ‬
‫َ ه َ َ ه َ‬
‫اء‪َ ،‬وإ هنهاَ‬ ‫ْي َح َ‬ ‫ب أ ْم َواِل إ َ ه‬
‫ِل َب ْ ُ‬ ‫ح‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫‪81‬‬ ‫آية‬ ‫عمران‬ ‫آل‬ ‫سورة‬
‫ه ُ ُ َ‬
‫ون‬ ‫ب‬ ‫َت‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫وا‬
‫ََ ُ ْ ه َ ه ُْ ُ‬
‫ق‬‫تنالوا ال ِِب حىَّ تن ِف‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫َْ ُ ْ َ ََ َ‬ ‫َ َ َْ َ َُ َ‬ ‫خ َر َها عنْ َ‬ ‫َْ ُ ه َ َُ ْ‬ ‫َ َ َ‬
‫ت‪ ،‬فقال‪ :‬بَخ ذلِك َمال‬ ‫اَّلل ه حیث ِشئ‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫ع‬ ‫ض‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ّد‬ ‫ِ‬ ‫َّلل ه‪ ،‬أرجو بِرها وذ‬ ‫صّدقة ِ ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪353‬‬
‫اتکبواکلےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ََْْ َ َ َ ََُْ َ َُ َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َ ُ ْ َ َ َََ َ ْ ََْ َ‬ ‫َ َ‬

‫َرائِح‪ ،‬ذلِك َمال َرائِح‪ ،‬قّد س ِمعت ما قلت ِفیها‪ ،‬وأرى أن َتعلها ِِف اْلقرّبِْي‪ ،‬قال‪ :‬أفعل يا رسول‬
‫َ‬
‫َ َ‬ ‫ََ َ ِ َ ََُ ْ َ ُ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َُ َ ْ َ َ ََ‬
‫اعیل ‪ ،‬ع ْن َمالِك ‪َ ،‬وقال َر ْوح ‪،‬‬‫ِ‬ ‫م‬‫س‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ه‬‫ع‬‫اب‬‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫"‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫م‬‫ع‬ ‫ن‬‫اَّلل ه‪ ،‬فقسمها أبو طلحة ِِف أق ِ ِ ِ ِ‬
‫ّب‬‫و‬ ‫ه‬‫ّب‬‫ار‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ع ْن َمالِك ‪َ :‬رابِح‪.‬‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫ھجمےس حيی ٰنب حيی ٰےنایبنایک‪،‬اہکہکںیمےنااممامکلےکاسےنمفرآتیکوباہطسااحسقنبدبعاہللےکہکاوہنںےناسننبامکلریض‬
‫اہللہنعےسانس‪،‬وہایبنرکےتےھتہک اوبہحلطریضاہللہنعدمہنیںیمااصنرےکسےسامدلارولوگںںیمےسےھت۔ریباحء(انتاغ) اناک‬
‫سےسزتادہوبحمباملاھت۔وجدجسموبنیےکتالکلاسےنماھت۔روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس یھبواہںرشتفیےلاجےتاوراساکاہنی‬
‫اھٹیمدمعہتاد ےتیپےھت۔رھپجفرآنیکآی «لن تنالوا الِب حىَّ تنفقوا مما َتبون» ابری متیکینہرزگںیہناحلصرکتکسج‬

‫نہنخرچرکواہللیکراہںیموہزیچوجںیہمتزتادہدنسپوہ وتاوبہحلطریضاہللہنعروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیمآےئاوررعض‬

‫ایک‪،‬تاروسلاہلل! اہللاعتیلٰےناینپاتکبںیمفرامتاےہ «لن تنالوا الِب حىَّ تنفقوا مما َتبون» اورےھجماےنپاملںیمسےسزتادہ‬

‫دنسپریمایہیتاغریباحءےہ۔ہیاہللیکراہںیمدصہقےہ۔اسیکیکیناورذریخہوثابیکادیمںیمرصفاہللاعتیلٰےسرھکاوہں۔سپآپ‬
‫ٹ‬
‫اہجںانمسںیھجمساےسخرچفرامدںی۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬واہواہ! ہیبرایہعفنواالاملےہ۔تہبیہدیفمےہ۔اسےک‬
‫تارےںیممتےنوجھچکاہکوہںیمےننسا ا۔ابںیموتیہیانمساتھجمسوہںہکاےسوتاےنپرہتشداروںیہںیممیسقترکدے۔اوبہحلط‬
‫ریضاہللہنعےناہکہکتاروسلاہلل! ںیمااسییہرکوںاگ۔انچہچنہیونکاںاوہنںےناےنپرہتشداروںاوراچچیکاوالدںیممیسقترکدتا۔اس‬
‫رواییکاتمتعباامس لیےنامکلےسیکےہ۔اورروحےنامکلےس (ظفل «رائح‪ ».‬ےکاجبےئ) «رابح‪ ».‬لقنایکےہ۔‬

‫ْ‬
‫اْل َّزانَة َو ََنْوهَ‬ ‫َ ُ ََ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ْي ِِف ِ ِ‬ ‫‪ -16‬باب وَكل ِة اْل ِم ِ‬
‫وہت‬
‫تاب‪ :‬خرایچناکخراہنںیمولیک ا‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪354‬‬
‫اتکبواکلےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1338 :‬‬
‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َح هّد َثنَا ُُمَ هم ُّد ْب ُن الْ َع ََلء ‪َ ،‬ح هّد َثنَا أَبُو أُ َس َ‬
‫ام َة ‪َ ،‬ع ْن بُ َريّْد بْن َعبْ‬
‫َّلل ‪ ،‬ع ْن أ ِِب بُ ْرد َة ‪ ،‬ع ْن أ ِِب‬‫ِ ِ‬ ‫ا‬ ‫ّد‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْي هاَّلي ُّينْف ُق‪َ ،‬و ُر هّبماَ‬ ‫َْ ُ ْ َ‬ ‫ه ِ َ ه ُ َ َْ َ ه َ َ‬ ‫ُ َ َ َ ُ َْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اْلم ُ‬
‫اَّلل علی ِه َوسل َم‪ ،‬قال‪" :‬اْلا ِزن ِ‬ ‫اَّلل عن ُه‪َ ،‬ع ِن اّنل ِيِب صَّل‬ ‫موَس ر ِِض‬
‫َ ً ُ َ هً َ ًِ َ ْ ُ ُ َ ه ُ َ َ َ ُ ُْ َ َ ِ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ ه ُْ‬
‫ْي"‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ّد‬‫ص‬ ‫ت‬‫م‬ ‫ال‬ ‫ّد‬ ‫ح‬ ‫أ‬ ‫ه‬
‫ِِ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫اَّل‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫ب‬‫ی‬ ‫ط‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫َل‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫َك‬ ‫ه‬
‫ِِ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ي‬ ‫ّط‬
‫اَّلي ّي ِ‬
‫ع‬ ‫قال‪ِ :‬‬
‫مہےسدمحمنبالعءےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہےساوبااسہمےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہےسبریدنبدبعاہللےن‪،‬اوہنںےناہکہک‬
‫مہےساوببردہےنایبنایکاورانےساوبومیسٰایرعیریضاہللہنعےنایبنایکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬اامیدارخرایچنوج‬
‫خرچرکتاےہ۔ضعبدہعفہیفرامتاہکوجداتیےہمکحےکبلاقباکلماوروپریرطحسجزیچ (ےکدےنی) اکاےسمکحوہاوراےسدےتیوق‬
‫اساکدلیھبوخشوہ‪،‬وتوہیھبدصہقرکےنواولںںیمےسانےہ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪355‬‬
‫اتکبیتیھکتاڑیاوراٹبیئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫كتاب املّزارعة‬
‫اتکبیتیھکتاڑیاوراٹبیئاکایبن‬
‫الّز ْر ِع َوال ْ َغ ْرس إ َذا أُك َل منْه‪ُ:‬‬
‫ضل ه‬ ‫َ ُ َ ْ‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫‪ -1‬باب ف ِ‬
‫تاب‪ :‬تیھکوبےناوردرجاگلےنیکفضيلتسجےسولگاھکںیئ‬
‫َْ َ َ ُ َ ْ‬
‫اء ْل َ َعلنَ ُاه‬
‫َ‬
‫ار ُعون ‪ 11‬لو نش‬ ‫ون ‪ 13‬أَأَ ْنتُ ْم تَ ّْز َر ُعونَ ُه أَ ْم ََنْ ُن ه‬
‫الّز‬
‫َ َ َ ََََُْ ْ َ َُْ ُ َ‬
‫ث‬ ‫ر‬‫َت‬ ‫ا‬‫م‬ ‫م‬ ‫ت‬‫ّي‬‫أ‬‫ر‬‫ف‬‫أ‬ ‫‪:‬‬‫ال‬‫ع‬‫ت‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫ل‬ ‫َوقَ ْ‬
‫و‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اما سورة الواقعة آية ‪.11-11‬‬ ‫ُح َّط ً‬

‫اور (وسرۃاولاہعقںیم) اہللاعتیلٰاکفرامن «أفرأيتم ما َترثون * أأنتم تّزرعونه أم َنن الّزارعون * لو نشاء ْلعلناه‬
‫حّطاما» ہیوتاتبؤوجمتوبےتوہایکاےسمتااگےتوہ‪،‬تااسےکااگےنواےلمہںیہ‪،‬ارگمہاچںیہوتاےسوچراوچراانبدںی۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫ارك ‪َ ،‬ح هّد َثنَا أَبوُ‬ ‫ُحن ْب ُن ال ْ ُمبَ َ‬ ‫الر ْ َ‬
‫ه‬ ‫وح هّدثَن َعبّْدُ‬ ‫َح هّد َثنَا ُقتَيْبَ ُة ْب ُن َسعیّد ‪َ ،‬ح هّد َثنَا أَبُو َع َوانَ َة ‪ .‬ح َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫َ َ ُ َُْ َ َ َ َ َُ ُ‬ ‫َ‬
‫ََ َ َ َ َ ْ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪:‬‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫ِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬ ‫َع َوانة ‪ ،‬ع ْن قتَاد َة ‪ ،‬عنأن ِس ب ْ ِن َمالِك ر ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ ْ ُ َ ْ ً َْ َْ َ ُ َ ْ ً ََْ ُُ ُْ َ ْ َْ َْ َْ َ َ ه َ َ َ‬
‫"ما ِمن مس ِلم ّيغ ِرس غرسا أو يّزرع زرَع فیأكل ِمنه طْي أو إِنسان أو ب ِهیمة إَِّل َكن ِل بِ ِه صّدقة"‪.‬‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسلهم‪َ.‬‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ ََ ُ َ ه ََ ََ َُ َ ه ََ ََ‬ ‫َوقَ َال َّنلَا ُم ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬‫اّنل‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫اد‬ ‫ت‬‫ق‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬‫ل‬‫ِ‬ ‫س‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحنبابمراےنایبنایکانےس‬ ‫مہےسہبیتقنب دیعےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےساوبوعاہنےنایبنایک‪( ،‬دورسیدنس) اورھجمےس‬
‫اوبوعاہنےنایبنایک‪،‬انےساتقدہےناورانےساسننبامکلریضاہللہنعےنہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬وکیئیھباملسمن‬
‫وجاندرجاکوپدااگلےئتایتیھکںیمجیبوبےئ‪،‬رھپاسںیمےسرپدنتاانانتااجونروجیھباھکےتںیہوہاسیکرطفےسدصہقےہملسمےن‬
‫ایبنایکہکمہےساتانےنایبنایک‪،‬انےساتقدہےنایبنایک‪،‬اورانےساسنریضاہللہنعےنیبنرکمییلصاہللہیلعوملس ےکوحاہلےس۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪356‬‬
‫اتکبیتیھکتاڑیاوراٹبیئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ‬ ‫َ ه ْ َْ َُ َ َ ْ ِ ه ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫اب َما َُيْ َذ ُر م ْن َ‬

‫‪ -2‬ب َ ُ‬
‫اَّلي أ ِمر بِ ِه‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ّد‬‫َ‬ ‫اْل‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ز‬ ‫او‬‫ُم‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ِ‬
‫ع‬ ‫ر‬ ‫الّز‬ ‫ة‬ ‫آل‬ ‫ب‬ ‫ال‬‫غ‬ ‫ت‬
‫ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ‬‫ش‬‫َّل‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ق‬‫ا‬‫و‬ ‫ع‬ ‫ِ‬
‫تاب‪ :‬یتیھکےکاسامنںیمتہبزتادہرصموفرانہتادحےسزتادہاسںیمگلاجتا‪،‬اساکااجنمبراےہ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1313 :‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِص ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ُُمَ هم ُّد ْب ُن ز َياد ْاْلل ْ َه ِ ُ‬
‫اِّن ‪،‬‬ ‫اْل ْم ِ ُ‬
‫ِ‬ ‫اَّلل ه ْب ُن َسالِم‬ ‫َ ه ََ َ ُْ‬ ‫ْ ُ ُ َ‬
‫اَّلل ه ب ُن يوسف ‪ ،‬حّدثنا عبّد ِ‬
‫َ ه ََ َ ُْ‬
‫حّدثنا عبّد ِ‬
‫ِ‬
‫اَّلل ه َعلَیهْ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ه ً َ َ ْ ً ْ َ َْ ْ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ َ َ ََ‬ ‫َ ْ َ َُ ََ ْ‬
‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫عن أ ِِب أمامة ابلا ِه ِيَل ‪ ،‬قال‪ :‬ورأى ِسكة وشيئا ِمن آل ِة اْلر ِث‪ ،‬فقال‪ :‬س ِمعت اّنل ِ‬
‫َ ْ َُ َُ ََ‬ ‫اَّل هل"‪ .‬قَ َال أَبُو َعبْ‬
‫ََ هَ َُ ُ َ َْ ُُ َ َ َْ َ َْ ه َْ َ َُ ُ ُ‬
‫امة‬ ‫اَّلل ه‪ :‬واسمأ ِِب أم‬
‫ِ‬ ‫ّد‬ ‫وسلم‪ّ ،‬يقول‪َّ" :‬ل يّدخل هذا بیت قوم إَِّل أدخله اَّلل ه‬
‫ْ َ َ‬
‫ُص َّد ُي ْب ُن َعّجَلن‪.‬‬
‫چ‬
‫مہےسدبعاہللنبویفسےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسدبعاہللنباسمل مضیےنایبنایک‪،‬انےسدمحمنبزتادااہلد ےنایبنایک‪،‬انےساوباامہم‬
‫تایلہریضاہللہنعےنایبنایک آپیکرظنڑاھیلاوریتیھکےکضعبدورسےآالترپڑپی۔آپےنایبنایکہکںیمےنیبنرکمی یلصاہللہیلع‬
‫وملس ےسانسےہ۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکسجوقمےکرھگںیمہیزیچدالخوہیتےہوتاےنپاسھتذلیھبالیتےہ۔‬

‫اب اقْتنَا ِء ال ْ ََكْب للْ َ‬

‫ح ْر ِث‪:‬‬ ‫‪ -3‬ب َ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫تاب‪ :‬یتیھکےکےیلاتکتاانل‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫َ ْ َ َ َََ َ ْ َ‬ ‫َ ْ ََْ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫هَ‬ ‫َ ََ‬ ‫ُ‬ ‫هَ‬
‫َحّدثنَا ُم َعاذ ْب ُن ف َضالة ‪َ ،‬حّدثنَا ِهشام ‪ ،‬عن َيَي ب ِن أ ِِب ك ِثْي ‪ ،‬عن أ ِِب سلمة ‪ ،‬عن أ ِِب‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ ْ َ ْ َ َ ًَْ َ ه ُ َ ُْ ُ ُه‬ ‫َََُْ َ َ ُ َ ُْ َ َ َ َ َُ ُ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪" :‬من أمسك لُكبا ف ِإنه ّينقص لُك‬ ‫ِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬ ‫هريرة ر ِ‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْياط‪ ،‬إ هَّل َلُك ْ َ‬
‫ب َح ْرث أ ْو َماشیَة"‪ .‬قَ َال ْاب ُن سْي َ‬ ‫يَ ْوم ِم ْن َع َمل ِه ِق َ‬
‫ين ‪َ ،‬وأبُو َصا ِلح ‪ :‬ع ْن أ ِِب ه َريْ َرة ‪،‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪357‬‬
‫اتکبیتیھکتاڑیاوراٹبیئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ب َغنَم أَ ْو َح ْرث أَ ْو َصیّْد‪َ .‬وقَ َال أَبُو َحازم ‪َ :‬ع ْن أَِب ُه َريْ َرة ‪َ،‬‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪ ،‬إ هَّل َلُك ْ َ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬
‫َعن اّنله ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ه‬
‫َعن اّنله ِ َ ه ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ‬
‫اشیَة‪.‬‬
‫يِب صَّل اَّلل ه علی ِه َوسلم‪ ،‬لُكب صیّد أو م ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ب‬
‫مہےساعمذنباضفہلےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےساشہمےنایبنایک‪،‬انےس حيی ٰنبایبریثکےنایبنایک‪،‬انےساوبہملسےناورانےس‬
‫اوبہربرہریضاہللہنعےنایبنایکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬سجصخشےنوکیئاتکراھک‪،‬اسےنروزاہناےنپلمعےسان‬
‫ریقاطیکیمکرکیل۔اہتبلیتیھکتاومیشی (یکافحتظےکےیل) ےتکاسےساگلںیہ۔انبریسنیاوراوباصحلےناوبہربرہریضاہللہنعےک‬
‫واےطسےسایبنایکوحباہلیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ہکرکبیےکرویڑ‪،‬یتیھکاوراکشرےکےتکاگلںیہ۔اوباحزمےناہکاوبہربرہریضاہللہنع‬
‫ےنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےسہکاکشریاورومیشیےکےتک (اگلںیہ)۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1313 :‬‬
‫َ ْ َ َ ْ ُ َ َْ َ َ ه ه َ ْ َ َ َ ه َ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ ه ْ ُ ُ ُ َ َ َََْ‬
‫يّد َحّدث ُه‪،‬‬ ‫ِبنا َمالِك ‪ ،‬عن ي ِّزيّد ب ِن خصیفة ‪ ،‬أن السائِب بن ي ِّز‬ ‫اَّلل بن يوسف ‪ ،‬أخ‬ ‫حّدثنا عبّد ِ‬
‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسلهم‪َ،‬‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫حاب ه‬
‫اّنل ِ‬ ‫وء َة‪َ ،‬و ََك َن م ْن أَ ْص َ‬
‫َ‬ ‫ان ْب َن أَِب ُز َه ْْي َر ُج ًَل م ْن أَ ْزد َشنُ‬ ‫َهُ َ َ ُ َْ َ‬
‫أنه س ِمع سفی‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اقتَ ََن َلُكْبًا ََّل ُّي ْغن َعنْ ُه َز ْر ًَع َو ََّل َ ْ‬
‫َض ًَع‪،‬‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َُ ُ َ ْ‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬‫ول‬ ‫ق‬ ‫ّي‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َّل‬ ‫ص‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫َ َ َ ْ ُ َُ َ‬
‫ول‬ ‫قال‪ :‬س ِمعت رس‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ُ َْ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫لُك يَ ْوم ِم ْن َع َمل ِه ِق َ‬‫ََ َ ُه‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم ؟‬ ‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ل‬‫ق‬ ‫"‪.‬‬ ‫اط‬ ‫ْي‬ ‫ِ‬ ‫نقص‬
‫َ َ ْ‬ ‫َ َ‬
‫قال‪ِ :‬إي َو َر ِب هذا ال َم ْس ِّج ِّد‪.‬‬
‫مہےسدبعاہللنبویفسےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہوکااممامکلےنربخدی‪،‬اوہنںےناہکہکںیمہبریدنبحضنفۃےن‪،‬انےساسی‬
‫نببریدےنایبنایکہکایفسننبزریہےنازدونشہےلیبقےکانبررگےسانس وجیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےکاحصیبےھت۔اوہنںےناہک‬
‫ہکںیمےنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےسانساھتہکسجےناتکتاال‪،‬وجہنیتیھکےکےیلےہاورہنومیشیےکےیل‪،‬وتاسیکویکینںےسروزاہن‬
‫انریقاطمکوہاجتاےہ۔ںیمےنوپاھچہکایکآپےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےسہیانسےہ؟اوہنںےناہکاہںاہں! اسدجسمےکرب‬
‫یکمسق! (ںیمےنرضورآپ یلصاہللہیلعوملس ےسہیانسےہ)۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪358‬‬
‫اتکبیتیھکتاڑیاوراٹبیئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ ُ ْ ْ َ َْ َ ْ َ‬
‫ابلق ِر لِل ِح َراث ِة‪:‬‬ ‫ال‬
‫‪ -4‬باب اس ِتعم ِ‬
‫تاب‪ :‬یتیھکےکےیللیبےساکمانیل‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫ت أَباَ‬‫یم ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬ ‫َح هّد َثنَا ُُمَ هم ُّد ْب ُن ب َ هشار ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ُغنْ َّدر ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ُش ْعبَ ُة ‪َ ،‬ع ْن َس ْعّد بْن إب ْ َراه َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َََ َ ْ َ ََََُْ َ ُ َْ‬
‫سلمة ‪ ،‬عن أ ِِب هريرةر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬ع ِن اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪" :‬بينما رجل را ِكب لَع‬
‫كر‪َ ،‬و ُع َمر‪ُ،‬‬ ‫َ َ َ َْ َ َ ْ َْ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ََ ََُ َ ْ‬
‫بقرة اّتلفتت إَِل ِه‪ ،‬فقالت‪ :‬لم أخلق لِهذا خ ِلقت لِل ِحراث ِة‪ ،‬قال‪ :‬آمنت بِ ِه أنا‪ ،‬وأبو ب‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َُ ِ ْ ُ َ ْ ََ َْ َ ه ُ َْ َ َ َ َ ََ َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ ِ ْ ُ َ ً َ‬
‫ْيي‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫وأخذ اَّلئب شاة‪ ،‬فت ِبعها الر ِاِع‪ ،‬فقال ِل اَّلئب‪ :‬من لها يوم السب ِع‪ ،‬يوم َّل ر ِاِع لها غ ِ‬
‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ ََ ََُ َ ْ َ ُ َ ُ َ َ َُ َ َ َ َ َ َ ُ‬
‫آمنت بِ ِه أنا‪ ،‬وأبو بكر‪ ،‬وعمر"‪ .‬قال أبو سلمة‪ :‬وما هما يوم ِئذ ِِف القومِ ‪.‬‬
‫ث‬
‫مہےسدمحمنبنارےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسدنغرےنایبنایک‪،‬اہکمہےسہبعشےنایبنایک‪،‬انےسدعسنبابرامیہےناوہنںےناوبہملس‬
‫رامت (ینبارسالیئںیمےس) انصخشلیبرپوساروہ‬
‫ےسانساوراوہنںےناوبہربرہریضاہللہنعےسہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنف ا‬
‫رکاجراہاھتہکاسلیبےناسیکرطفداھکیاوراسوسارےساہکہکںیماسےکےیلںیہندیپاوہاوہں۔ریمیدیپاشئوتتیھکوجےنتےک‬
‫ےیلوہیئےہ۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکںیماسرپاامینالتااوراوبرکباوررمعیھباامینالےئ۔اوراندہعفانڑیھبےیئےنان‬
‫رکبیڑکپیلیھتوتڈگرن ےناساکک اھچایک۔ڑیھبتاوبال! آجوتوتاےساچبتاےہ۔سجدن (دمہنیااجڑوہاگ) دردنےیہدردنےرہاجںیئ‬
‫ےگ۔اسدنریمےوساوکنرکبویںاکرچاےنواالوہاگ۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکںیماسرپاامینالتااوراوبرکباوررمعیھب۔‬
‫اوبہملسےناہکہکاوبرکباوررمعریضاہللامہنعاسسلجمںیموموجدںیہنےھت۔‬

‫َ‬ ‫ه‬ ‫َُ ََ ه ْ َْ َ ْ َُْ ُ‬ ‫َ ُ َ َ َ ْ‬

‫ْشك ِن ِِف اّثلم ِر‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ِ‬ ‫ه‬‫ْي‬
‫ِ‬ ‫غ‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫اّنل‬ ‫ة‬ ‫ون‬‫ئ‬ ‫م‬ ‫ن‬‫‪ -5‬باب إِذا قال ِ ِ‬
‫ف‬ ‫اك‬
‫تاب‪ :‬تاغواالیسکےسےہکہکوتسدروتخںوریغہیکدھکیاھبلرک‪،‬وتاورںیملھپںیمرشنرںیہےگ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪359‬‬
‫اتکبیتیھکتاڑیاوراٹبیئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِبنَا ُش َعیْب ‪َ ،‬ح هّد َثنَا أَبُو ِ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ه َ َ َْ َ ُ ْ ُ َ‬
‫الّزنَا ِد ‪َ ،‬عن ْاْل ْع َر ِج ‪َ ،‬ع ْن أِب ُه َريْ َر َة َر ِِضَ‬ ‫خََ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ع‬‫ف‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫حّدثنا اْلكم بن ن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ ُْ َ َ َ َ ْ َْْ َ ُ ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ ْ ْ َََْ ََْ َ ْ َ َ ه َ َ َ‬
‫اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪" :‬قالت اْلنصار لِلن ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ :‬اق ِسم بيننا وّبْي إِخوانِنا اّنل ِخیل‪ ،‬قال‪:‬‬
‫ْ َ ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ َ ُ َ ْ ُ َ َْ ُ ََ َ َْ َ ْ ُ‬
‫ْشكك ْم ِِف اّثله َم َر ِة‪ ،‬قالوا‪َ :‬س ِمعنَا َوأ َطعنَا"‪.‬‬ ‫َّل‪ ،‬فقالوا‪ :‬تكفونا المئونة ون‬
‫مہےسمکحنبتاعفےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکبیعشےنربخدی‪،‬انےساوبازلتادےنایبنایک‪،‬انےسارعجےناورانےساوبہربرہریضاہلل‬
‫ہنعےنایبنایکہک ااصنرےنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےساہکہکہارےتااغتآپمہںیماورہارے (اہمخر) اھبویئںںیممیسقتفرام‬
‫دںی۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنااکنرایکوتااصنرےن (اہمخرنیےس) اہکہکآپولگدروتخںںیمتنحمرکو۔مہمتویمےںیمرشن‬
‫رںیہےگ۔اوہنںےناہکااھچمہےنانساوروبقلایک۔‬

‫ْ‬ ‫ه‬
‫الش َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫ّج ِر َواّنلهخ ِل‪:‬‬ ‫اب ق ّْط ِع‬ ‫‪ -6‬ب‬
‫تاب‪ :‬ویمہداردرجاوروجھکرےکدرجاکانٹ‬
‫َ َ َ ََ ََ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ ه ْ َُ‬
‫اّنلخ ِل فق ِّط َع‪.‬‬‫وقال أنس‪ :‬أمر اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم بِ‬
‫دتاوروہاکٹدیےئگ۔‬
‫اوراسنریضاہللہنعےناہکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنوجھکرےکدروتخںےکقلعتممکح ا‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫اَّلل ه َعنْ ُه‪َ ،‬عن ه‬
‫اّنل ِ‬
‫يِب‬ ‫ِض ُ‬ ‫اَّلل ه َر ِ َ‬ ‫ّد‬‫یل ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ُج َويْر َي ُة ‪َ ،‬ع ْن نَافع ‪َ ،‬ع ْن َعبْ‬ ‫َ ه ََ ُ َ ْ ُ ْ َ َ‬
‫اع‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حّدثنا موَس بن ِإسم ِ‬
‫َ‬
‫ُ َ َ‬ ‫َ َُ ُ‬ ‫ِه ْ ُ‬
‫ابل َويْ َر ُة"‪َ ،‬ول َها ّيقول َح هسان‪َ :‬وهان‬ ‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسله َم‪" ،‬أنه ُه َح هر َق ََنْ َل بَن اّنله ِضْي‪َ ،‬و َق َّط َع َو ِ َ‬
‫َص هَّل ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْي‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ْسا ِة بَن ل ُ َؤ ّي َحريق ب ْ ُ‬
‫ابل َويْ َر ِة ُم ْستَّط ُ‬ ‫ََ‬
‫لَع َ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪360‬‬
‫اتکبیتیھکتاڑیاوراٹبیئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫مہےسومیسٰنباامس لیےنایبنایک‪،‬ہکمہےسوجبرہیےنایبنایک‪،‬انےستاعفےن‪،‬اورانےسدبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےنایبنایک‬
‫ہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنینبریضنےکوجھکروںےکتاغالجدیاوراکٹدی۔انیہےکتااغتاکتاموببرہاھت۔اوراسحنریض‬
‫اہللہنعاکہییرعایسےکقلعتمےہ۔ینبولی (فرشی) ےکرسداروںرپ (ہبلغوک) وببرہیکآگےنآاسنانبدتاوجہررطفیتلیھپیہاجریہ‬
‫یھت۔‬

‫‪ -7‬بَاب‪:‬‬
‫تاب‪... :‬‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫َ ْ َ َْ ََ ْ َْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َََْ َْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ه ََ َُه ُ ْ ُ َ‬
‫اَّلل ه ‪ ،‬أخِبنا َيَي بن س ِعیّد ‪ ،‬عن حنظلة ب ِن قيس‬ ‫حّدثنا ُممّد ب ُن مقاتِل ‪ ،‬أخِبنا عبّد ِ‬
‫َْ َ‬ ‫ُه ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ه َ ََْ َ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫اْلن ْ َ‬
‫َث أه ِل ال َم ِّدينَ ِة ُم ّْزد َر ًَع‪ ،‬كنا نك ِري اْل ْرض‬ ‫ار ِي ‪َ ،‬س ِم َع َرا ِف َع ْب َن خ ِّديج ‪ ،‬قال‪" :‬كنا أك‬ ‫ِ‬ ‫ص‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ ه ُ َ ُ َ َ ََْ َُ ْ ْ ُ َ ه ُ َ ُ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اب اْل ْرض‬ ‫احیَ ِة ِمن َها ُم َس ًَم ل ِ َسیِ ِّد اْل ْر ِض‪ ،‬قال‪ :‬ف ِمما يصاب ذلِك وتسلم اْلرض‪ ،‬و ِمما يص‬ ‫ب ه‬
‫اّنل ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫اَّل َه ُ‬ ‫َ‬
‫ََْ ُ َ َ َُ َ َ ه ه‬ ‫َ‬
‫ب َوال َو ِرق فل ْم يَك ْن يَ ْو َم ِئذ"‪.‬‬ ‫ويسلم ذلِك‪ ،‬فن ِهینا وأما‬
‫ب‬
‫مہےسدمحمےنایبنایک‪،‬اہکمہوکدبعاہللےنربخدی‪،‬اہکمہوک حيی ٰنب دیعےنربخدی‪،‬اںیہنہلظنحنبسیقااصنریےن‪،‬اوہنںےنراعفنب‬
‫جدجیریضاہللہنعےسانس‪،‬وہایبنرکےتےھتہک دمہنیںیمہارےتاستیھکدورسوںےسزتادہےھت۔مہھکوںوکاسرشطےکاسھت‬
‫دورسوںوکوجےنتاوروبےنےکےیلدتارکےتےھتہکتیھکےکانرقمرہےصح (یکدیپاوار) امکلزنیمےلاگ۔ضعبدہعفااسیوہتاہکاخص‬
‫ایسےصحیکدیپاوارامریاجیتاوراسراتیھکالسمراتہ۔اورضعبدہعفاسرےتیھکیکدیپاوارامریاجیتاورہیاخصہصحچباجتا۔اسےیل‬
‫ںیمہاسرطحےکاعمہلمرکےنےسروادتاایگاوروستااوراچدنیےکدبہلہکیھٹدےنیاکوتاسوقرواجیہہناھت۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪361‬‬
‫اتکبیتیھکتاڑیاوراٹبیئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ه ْ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ْ‬

‫‪ -8‬باب المّزارع ِة بِالشّط ِر وَن ِوهِ‪:‬‬
‫رکت‬
‫تاب‪ :‬آدیھتامکوزتادہدیپاواررپاٹبیئ ا‬
‫ث‬
‫ْ َ َّ َ ْ َ ُ َ َ َ ُّ ُ‬
‫ل‬ ‫اّثل‬ ‫لَع‬ ‫ون‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫ّز‬‫ي‬ ‫َّل‬ ‫إ‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ّج‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫َوقَ َال قَيْ ُس ْب ُن ُم ْسلم َع ْن أَِب َج ْع َفر قَ َال َما بال ْ َمّدينَة أَ ْه ُل َبیْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ‬ ‫يَل َو َس ْع ُّد ْب ُن َمالك َو َعبْ ُّد اَّلل َِ ْب ُن َم ْس ُعود َو ُع َم ُر ْب ُن َعبّْد ال ْ َ‬ ‫َ ُّ ُ َ َ َ َ‬
‫اس ُم َو ُع ْر َو ُة‬ ‫يّز َوالق ِ‬ ‫ِ ِ‬‫ّز‬‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ع َ‬
‫والرّب ِع‪ .‬وزار ِ‬
‫ع‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ ُ َّ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ َ‬ ‫َ ُ َ َ ْ َ ُ ُ ََ َ ُ‬
‫ار ُك عبْ َّد‬ ‫ِ‬ ‫ش‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ن‬‫ك‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫اْل‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ُح‬‫الر‬ ‫ّد‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ين‬ ‫ْي‬
‫ِ ِ‬ ‫س‬ ‫ن‬‫ُ‬ ‫يَل َو ْ‬
‫اب‬ ‫ّ‬
‫ِ‬
‫آل َ‬
‫ع‬ ‫وآل أ ِِب بكر وآل عمر و‬
‫ْ‬ ‫ْ َ َ َّ‬ ‫َّ ْ َ َ َ َ ُ َ ُ َّ َ َ َ ْ َ َ ُ َ ُ ْ َ ْ‬ ‫ُحن ْب َن يَّز َ‬ ‫الر ْ َ‬
‫ابلذ ِر ِم ْن ِعن ِّدهِ فل ُه الش ّْط ُر‪َ ،‬و ِإن‬ ‫يّد ِِف الّزر ِع‪ .‬وَعمل عمر اّنلاس لَع إِن جاء عمر ِب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬
‫یعا َفماَ‬ ‫ْل َحّده َما َفیُنْف َقان َِج ً‬ ‫ْ ْ ََُ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َْ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ ُ َ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ابلذ ِر فلهم كذا‪ .‬وقال اْلَسن َّل بأس أن تكون اْلرض‬ ‫اءوا ب َ‬ ‫َج ُ‬
‫ِ‬
‫ََ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُّ ْ ُّ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ ُ َ َ ّ ْ‬
‫خرج فهو بينهما‪ ،‬ورأى ذلِك الّزه ِري‪ .‬وقال اْلسن َّل بأس أن َيتَن القّطن لَع اّنلِص ِف‪ .‬وقال‬
‫ََ َُ َ ْ‬
‫الرّبعُ‬ ‫ُ‬ ‫َّل بَأ َس أَ ْن ُّي ْعّط َي اّثلَّ ْو َب باّثلُّلُث أَو ّ‬ ‫ة‬‫اد‬ ‫ت‬‫ق‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫ي‬‫الّز ْهر ُّ‬
‫ُ‬ ‫ك ُم َو ّ‬‫َ َ َ َ َ َْ َ‬
‫اْل‬ ‫و‬ ‫اء‬ ‫ّط‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ين‬ ‫ْي‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫یم َو ْاب ُ‬‫إب ْ َرا ِه ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ ُ َ َ ُّ ُ َ ُّ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫الر ُّب ِع ِإل أ َجل ُم َس ًَّم‪.‬‬ ‫ثو‬ ‫اشیة لَع اّثلل ِ‬ ‫وَن ِوهِ‪ .‬وقال معمر َّل بأس أن تكون الم ِ‬
‫(ہیالببردداجبرےہ) اورسیقنبملسمےنایبنایکاورانےساوب رفعےنایبنایکہک دمہنیںیماہمخرنیاکوکیئرھگااسیہناھتوجاہتیئ اتوچاھتیئ‬
‫ہصحرپاکاکتشریہنرکتاوہ۔یلعریضاہللہنعاوردعسنبامکلاوردبعاہللنبوعسمد‪،‬اوررمعنبدبعازعلبراوراقمساوررعوہاوراوبرکبیکاوالداور‬
‫ث‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحنب‬ ‫ٰ‬
‫دبعارلمحنباوسدےناہکہکںیم‬ ‫رمعیکاوالداوریلعریضاہللہنعیکاوالداورانبریسنیساٹبیئرپاکسایکرکےتےھت۔اور‬
‫ث‬
‫بریدےکاسھتیتیھکںیماسیھجراہرکتااھتاوررمعریضاہللہنعےنولوگںےساکساکاعمہلماسرشطرپےطایکاھتہکارگجیبوہوخد (رمعریض‬
‫اہللہنع) ایہمرکںیوتدیپاواراکآداھہصحںیلاورارگمختانولوگںاکوہوجاکمرکںیےگوتدیپاوارےکاےنتےصحےکوہامکلوہں۔نسحرصبی‬
‫رہمحاہللےناہکہکاسںیموکیئرحجںیہنہکزنیمیسکانصخشیکوہاوراسرپخرچدوونں (امکلاوراکاکتشر) لمرکرکںی۔رھپوجدیپاوار‬
‫دتاھت۔اورنسحےناہکہکاپکسارگآدیھ (ےنیلیکرشط) رپینچاجےئوتاسںیم‬ ‫وہاےسدوونںت ٹ‬
‫ایںیل۔زہریرہمحاہللےنیھبیہیوتفی ا‬
‫وکیئرحجںیہن۔ابرامیہ‪،‬انبریسنی‪،‬اطعء‪،‬مکح‪،‬زہریاوراتقدہرمہمحاہللےناہکہک (ڑپکاےننبواولںوک) داھاگارگاہتیئ‪،‬وچاھتیئتاایسرطح‬
‫دتاجےئوتاس‬
‫یکرشتکرپدتااجےئوتاسںیموکیئرحجںیہن۔رمعمےناہکہکارگاجونراننیعمدمتےکےیلاسیکاہتیئتاوچاھتیئامکیئرپ ا‬
‫ںیموکیئابقجںیہنےہ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪362‬‬
‫اتکبیتیھکتاڑیاوراٹبیئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1318 :‬‬
‫اَّلل ه ْب َن‬ ‫یم ْب ُن ال ْ ُمنْذر ‪َ ،‬ح هّد َثنَا أَن َ ُس ْب ُن عیَاض ‪َ ،‬ع ْن ُعبَیّْد اَّلل ه ‪َ ،‬ع ْن نَافع ‪ ،‬أَ هن َعبْ َ‬
‫ّد‬ ‫َح هّد َثنَا إب ْ َرا ِه ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫ُ َ َ َ َ ُ َ ُْ َ ْ ََُ ه ه ه َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ َ َ ََْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِب بِش ّْط ِر َما َي ُر ُج ِمن َها ِم ْن‬ ‫عمر ر ِِض اَّلل ه عنهما أخِبه‪ ،‬أن اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم"َعمل خی‬
‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ََْ َ ُ ََ َ ْ ََ ُ َ َ ْ َ َْ َ ْ ُ َ‬ ‫ََ َ ُْ‬ ‫َ َ‬
‫ْشون َو ْس َق ش ِعْي"‪ ،‬فق َس َم ع َم ُر‬ ‫ث َمر أ ْو َز ْرع‪ ،‬فَكن ّيع ِّطي أزواجه ِمائة وسق‪ ،‬ثمانون وسق تمر‪ ،‬و ِع‬
‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ْي أَ ْز َو َ‬
‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسله َم أ ْن ُّي ْق ِّط َع ل َ ُه هن ِم َن ال ْ َما ِء َواْل ْر ِض أ ْو ُّي ْم ِ َ‬
‫ِض ل َ ُهن‪،‬ه‬ ‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫اّنل ِ‬‫اج ه‬ ‫خهَ‬‫َ ََْ َ َ‬
‫خیِب‪ ،‬ف‬
‫ِ‬
‫ْ َ َ َْ ْ َ ََ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ َْ َ‬ ‫َ ْ‬
‫ار ِت اْل ْرض‪.‬‬ ‫ار اْل ْرض‪َ ،‬و ِمن ُه هن َم ِن اختار الوسق‪ ،‬وَكنت َعئِشة اخت‬ ‫ف ِمن ُه هن َم ِن اخت‬
‫مہےسابرامیہنبذنمرےنایبنایک‪،‬اہکمہےساسننبایعضےنایبنایک‪،‬انےسدیبعاہللرمعیےن‪،‬انےستاعفےناوراںیہندبعاہللنبرمع‬
‫ریضاہللامہنعےنربخدیہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےن (ربیخےکوہیدویںےس) واہں (یکزنیمںیم) لھپیتیھکاوروجیھبدیپاوار‬
‫وہاسےکآدےھےصحرپاعمہلمایکاھت۔آپ یلصاہللہیلعوملس اسںیمےساینپویبویںوکوسوقسدےتیےھت۔سجںیمایسوقسوجھکروہیت‬
‫اورسیبوقسوج۔رمعریضاہللہنعےن (اےنپدہعالختفںیم) جربیخیکزنیممیسقتیکوتازواجرہطماتوکآپےناساکاایتخردتا‬
‫دتاجےئ۔تاویہیلہپوصرتتایقریھکاجےئ۔انچہچنضعبےنزنیمانیلدنسپ‬
‫ہک (ارگوہاچںیہوت) اںیہنیھبواہںاکتاد اورہعطقزنیمدے ا‬
‫ایک۔اورضعبےن (دیپاوارےس) وقسانیلدنسپایک۔اعہشئریضاہللاہنعےنزنیمیہانیلدنسپایکاھت۔‬

‫ْي ِف ال ْ ُم َّز َ‬
‫ار َع ِة‪:‬‬ ‫اب إ َذا ل َ ْم ي َ ْش َْتط ِ‬
‫السن َ‬ ‫َ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪ -9‬ب ِ‬
‫تاب‪ :‬ارگاٹبیئںیماسولںےکادعادرقمرہنرکے؟‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1318 :‬‬
‫اَّلل ه ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ح هّدثَن نَافِع ‪َ ،‬عن ابْن ُع َم َر َر ِ َ‬
‫ِض‬ ‫َ ْ َُْ‬ ‫َ ه ََ ََْ ْ َ‬ ‫َ ه ََ ُ َ ه‬
‫حّدثنا مسّدد ‪ ،‬حّدثنا َيَي ب ُن س ِعیّد ‪ ،‬عن عبی ِّد ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ ُْ َ َ َ َ َ َ ه َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ ََْ َ ْ َ َُْ ُ َْ ْ َ َ َ‬
‫يِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم خیِب بِشّط ِر ما َيرج ِمنها ِمن ثمر أو زرع"‪.‬‬ ‫اَّلل ه عنهما‪ ،‬قال‪َ" :‬عمل اّنل ُ‬
‫ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪363‬‬
‫اتکبیتیھکتاڑیاوراٹبیئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ب‬
‫مہےسدسمدےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےس حيی ٰنب دیعےنایبنایک‪،‬انےسدیبعاہللےن‪،‬انےستاعفےن‪،‬اورانےسدبعاہللنبرمعریضاہلل‬
‫امہنعےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنربیخےکلھپاوراتاجیکآدیھدیپاواررپواہںےکرےنہواولںےساعمہلمایکاھت۔‬

‫‪ -11‬بَاب‪:‬‬
‫تاب‪... :‬‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1331 :‬‬
‫َ ه‬ ‫َْ ََ ْ َ ْ َ‬ ‫ان ‪ ،‬قَ َال َع ْمرو ‪" :‬قُلْ ُ‬
‫ه َ ه ََ ُ َْ ُ‬ ‫َح هّد َثنَا َع ُ ْ َ ْ‬
‫ت ال ُمخابَ َر َة ف ِإن ُه ْم‬ ‫اوس‪ :‬لو ترك‬ ‫ت ِل َّط ُ‬ ‫اَّلل ‪ ،‬حّدثنا سفی‬ ‫يَل ب ُن عب ِّد ِ‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم َن ََه َعنْ ُه‪ ،‬قَال‪ :‬أ ْي َع ْم ُرو‪ ،‬إِّن أ ْعّط ْ َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫یه ْم َو ِإن‬ ‫يِب َصَّل ُ‬ ‫ون أ هن اّنله ه‬‫َْ ُ ُ َ‬
‫یهم وأغ ِن ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يّزعم‬
‫ه َ َْ َْ‬ ‫َ َ ُ َ ُْ َ َ ه ه ه َ ه ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ََ ُ ْ َ ََْ َ ْ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم ل ْم ّين َه عن ُه‪،‬‬ ‫ِب ِِن ّيع ِن ْاب َن ع هباس ر ِِض اَّلل ه عنهما‪ ،‬أن اّنل ِيِب صَّل‬ ‫أعلمهم‪ .‬أخ‬
‫ً‬ ‫َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ َ ُ َ ْ َُ ْ َ ْ َْ ُ َ َ َْ َ ْ ً َ ْ ُ‬
‫كن قال‪" :‬أن ّيمنح أحّدكم أخاه خْي ِل ِمن أن يأخذ علی ِه خرجا معلوما"‪.‬‬ ‫ول ِ‬
‫مہےسیلعنبدبعاہللےنایبنایک‪،‬اہکمہےسایفسننبہنییعےنایبنایک‪،‬ہکرمعونبدانیرےناہکہک ںیمےناطؤسےسرعضایک‪،‬اکش!‬
‫آپاٹبیئاکاعمہلموھچڑدےتی‪،‬ویکہکنانولوگں (راعفنبجدجیاوراجبرنبدبعاہللریضاہللمہنعوریغہ) اکانہکےہہکیبنرکمییلصاہللہیلع‬
‫ٹ‬
‫رامتےہ۔اسرپاطؤسےناہکہکںیموتولوگںوکزنیمداتیوہںاوراناکافدئہرکتاوہں۔اوراحصہبںیموجبرےاعمل‬ ‫وملس ےناسےسعنمف ا‬
‫ےھتاوہنںےنےھجمربخدیےہ۔آپیکرمادانبابعسریضاہللامہنعےسیھتہکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملسےناسےسںیہنرواک۔ہکلبآپ‬
‫ےنرصفہیفرامتااھتہکارگوکیئصخشاےنپاھبیئوک (اینپزنیم) تفمدیدےوتہیاسےسرتہبےہہکاساکوصحملےل۔‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُْ َ َ َ َ َ ْ‬
‫‪ -11‬باب المّزارع ِة مع اَلهو ِد‪:‬‬
‫رکت‬
‫تاب‪ :‬وہیدےکاسھتاٹبیئاکاعمہلم ا‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪364‬‬
‫اتکبیتیھکتاڑیاوراٹبیئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1333 :‬‬
‫ِض ُ‬ ‫اَّلل ه ‪َ ،‬ع ْن نَافِع ‪َ ،‬عن ابْن ُع َم َر َر ِ َ‬ ‫ِبنَا ُعبَیْ ُ‬
‫خََ‬‫َ ْ‬ ‫ِبنَا َعبْ ُ‬
‫خََ‬‫َ ْ‬ ‫َ ه ََ َُه ُ ْ ُ ُ َ‬
‫اَّلل ه‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّد‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ّد‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫ق‬ ‫حّدثنا ُممّد بن م‬
‫ه َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ ُ َ‬
‫وها‪َ ،‬ول َ ُهمْ‬ ‫َ ُْ َ َ ه َُ َ‬
‫اَّلل صَّل اَّلل علی ِه وسلم أعّطى خیِب اَلهود لَع أن ّيعملوها ويّزرع‬ ‫عنهما‪" ،‬أن رسول ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ش ّْط ُر َما خ َر َج ِمن َها"‪.‬‬
‫مہےسدمحمنباقمتےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہوکدبعاہللنبابمراےنربخدی‪،‬اںیہندیبعاہللےنربخدی‪،‬اںیہنتاعفےناورانےس‬
‫دبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےنایبنایکہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنربیخیکزنیموہیدویںوکاسرشطرپوسیپنیھتہکاسںیمتنحم‬
‫رکںیاوروجںیتوبںیئاوراسیکدیپاواراکآداھہصحںیل۔‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ َ ُ ْ‬

‫ك َر ُه ِم َن ُ ُ‬
‫وط ِِف المّزارع ِة‪:‬‬
‫الْش ِ‬ ‫‪ -12‬باب ما ي‬
‫تاب‪ :‬اٹبیئںیموکنیسرشںیطاگلتارکموہےہ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1331 :‬‬
‫ِق ‪َ ،‬ع ْن َرافِع َر ِِضَ‬ ‫ِبنَا ْاب ُن ُعیَيْنَ َة ‪َ ،‬ع ْن ََيْ ََي ‪َ ،‬سم َع َحنْ َظلَ َة ُ‬
‫الّز َر ه‬ ‫خََ‬‫َ ْ‬ ‫َ ه ََ َ َ َُ ْ ُ َْ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬
‫حّدثنا صّدقة بن الف ِ‬
‫ض‬
‫ْ ْ َُ‬ ‫ْ َ ُ ََُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ُْ َ َ ُ ه َ ََْ ْ َْ َ َ ْ ً ََ َ َ ُ َ ُ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪" :‬كنا أكَث أه ِل الم ِّدين ِة حقَل‪ ،‬وَكن أحّدنا يك ِري أرضه‪ ،‬فیقول‪ :‬ه ِذهِ ال ِقّطعة ِِل‬
‫َ‬ ‫َََ ُ ُ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ ه‬ ‫ََْ ُْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ َُهَ َ ْ‬
‫وه ِذهِ لك‪ ،‬فرّبما أخرجت ِذهِ ولم َت ِرج ِذهِ‪ ،‬فنهاهم اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم"‪.‬‬
‫ب‬
‫مہےسدصہقنبلضفےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکایفسننبہنییعےنربخدی‪،‬اںیہن حيی ٰنب دیعااصنریےن‪،‬اوہنںےنہلظنحزریقےسانسہک‬
‫راعفنبجدجیریضاہللہنعےناہکہک ہارےتاسدمہنیےکدورسےولوگںےکاقمےلبںیمزنیمزتادہیھت۔ہارےاہیںرطہقیہیاھتہک‬
‫جزنیموصبرتسنجرکاہیرپدےتیوتہیرشطاگلدےتیہکاسہصحیکدیپاواروتریمیرےہیگاوراسہصحیکاہمتریرےہیگ۔رھپیھبکااسی‬
‫وہتاہکانہصحیکدیپاواروخبوہیتاوردورسےیکہنوہیت۔اسےیلیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنولوگںوکاسرطحاعمہلمرکےنےس‬
‫عنمفرامدتا۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪365‬‬
‫اتکبیتیھکتاڑیاوراٹبیئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ ُ َ ََ َ َ َْ َْ ْ‬
‫ْي إِذنِ ِه ْم َوَكن ِِف ذلِك َصَلح ل ُه ْم‪:‬‬
‫ال قوم بِغ ِ‬
‫‪ -13‬باب إِذا زرع بِم ِ‬
‫ث‬
‫تاب‪ :‬جیسکےکاملےسانیکااجزتےکریغبیہاکسیکاوراسںیماناکیہافدئہراہوہ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1333 :‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َُ َ ْ َ َ َ ه ََ ُ َ ْ ُ ُ ْ ََ‬ ‫َ ه ََ َْ ُ ْ ُْ ْ‬
‫یم ب ُن المن ِذ ِر ‪ ،‬حّدثنا أبو ضمرة ‪ ،‬حّدثنا موَس بن عقبة ‪ ،‬عن نافِع ‪ ،‬عن عب ِّد ِ‬
‫اَّلل ه‬ ‫حّدثنا ِإبرا ِه‬
‫ون‪ ،‬أَ َخ َذ ُهمُ‬ ‫ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ ََْ َ ََ َُ َ َ َ ْ ُ َ‬
‫اَّلل ه عن ُه َما‪َ ،‬ع ِن اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪" :‬بينما ثَلثة نفر ّيمش‬
‫ْ ُ ََ َ َ ُ َْ‬
‫ب ِن عمر ر ِِض‬
‫َ َ َ ْ َ ه ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ ْ َ َ َ‬ ‫َْ َ ُ َََ ْ َ َ‬
‫المّطر‪ ،‬فأووا ِإل َغر ِِف جبل‪ ،‬فاَنّطت لَع ف ِم َغ ِر ِهم صخرة ِمن اْلب ِل‪ ،‬فانّطبقت علی ِهم‪ ،‬فقال‬
‫َ َ ََهُ َُِ َُ َْ ُ ْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ ُ ُ َ ْ َ ً َ ُْ ُ َ َ ًَ‬ ‫َْ ُ ُ ْ ْ‬
‫َّلل ه‪ ،‬فادعوا اَّلل ه بِها لعله ّيفرجها عنكم‪ ،‬قال‬ ‫اْلة ِ ِ‬ ‫بعضهم ِ َبلعّض‪ :‬انظروا أعماَّل ع ِملتموها ص ِ‬
‫حتُ‬ ‫َ ُ ْ ُ َْ َ َ َْ ْ َ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ُ ْ هُ ه هُ َ َ َ َ َ ْ َ َ‬
‫ان و ِِل ِصبیة ِصغار كنت أرَع علی ِهم‪ ،‬ف ِإذا ر‬ ‫ان ك ِبْي ِ‬ ‫ان شیخ ِ‬ ‫أحّدهم‪ :‬اللهم ِإنه َكن ِِل و ِاِل ِ‬
‫ات يَ ْوم فَلَ ْم آت َح هىَّ أَ ْم َسیْت‪ُ،‬‬ ‫ت َذ َ‬ ‫استَأ ْ َخ ْر ُ‬ ‫ن‪َ ،‬وإ ِِّن ْ‬ ‫ه‬ ‫اِل هي أَ ْسقیه َما َقبْ َل بَ‬ ‫ت ب َو َ‬ ‫ت‪َ ،‬فبَ َّدأْ ُ‬‫َعلَیْه ْم َحلَبْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ْ َ ُ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ََ َ ُُْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ ُ ْ ُ َُ ْ ُ َْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِق‬‫وس ِهما أكره أن أوقِظهما‪ ،‬وأكره أن أس ِ َ‬ ‫فوجّدتهما ناما‪ ،‬فحلبت كما كنت أحلب‪ ،‬فقمت ِعنّد ر ُء ِ‬
‫ِ ََْ َ ِ َُْ ََ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َه َ ه َ ََ َْ ْ ُ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ُ َ ِ َ َ ُُْ ْ َ َ َ ْ َ‬
‫الصبیة‪ ،‬والصبیة ّيتضاغون ِعنّد قّدِّم حىَّ طلع الفّجر‪ ،‬ف ِإن كنت تعلم أِّن فعلته اب ِتغاء وج ِهك‬
‫ت ِل بنْتُ‬ ‫اء‪َ .‬وقَ َال ْاآل َخ ُر‪ :‬الله ُه هم إ هن َها ََكنَ ْ‬ ‫الس َم َ‬ ‫اَّلل ه‪ ،‬فَ َرأَ ْوا ه‬
‫اء‪َ ،‬ف َف َر َج ُ‬ ‫الس َم َ‬ ‫فَافْ ُر ْج َّنلَا فَ ْر َج ًة نَ َرى منْ َها ه‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ّ َ ْ َ ُْ َ َ َ َ ِ َ ُ ُ ِ َ ُ ِ َ َ َ َ َْ ُ َْ َََ ْ َ َه َ ه ََ ْ‬
‫َيب الرجال النساء‪ ،‬فّطلبت ِمنها فأبت عيَل حىَّ أتيتها بِ ِمائ ِة ِدينار‪،‬‬ ‫عم أحببتها كأشّد ما ِ‬
‫ْ َ ه‬ ‫َ َ َْ‬ ‫ه‬ ‫َََْ ُ َ ه َََُْ ََه َ ْ ُ ََْ ْ ََْ َ َ ْ َ َ َْ‬
‫اَّلل ه َوَّل تفتَ ْح اْلَات َم ِإَّل‬ ‫فبغیت حىَّ ِجعتها‪ ،‬فلما َوقعت بْي ِرجلیها‪ ،‬قالت‪ :‬يا عبّد ِ‬
‫اَّلل ه‪ ،‬ات ِق‬
‫َِ َ ُ ْ ُ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ُ َ ِ َ َ ُُْ ْ َ َ َ ْ َ َ ُْ ْ َ ه َْ َ ً َ َ َ َ َ َ َ ه ُ‬
‫ِِبق ِه‪ ،‬فقمت‪ ،‬ف ِإن كنت تعلم أِّن فعلته اب ِتغاء وج ِهك فافرج عنا فرجة‪ ،‬ففرج‪ .‬وقال اّثلا ِلث‪:‬‬
‫ت َعلَیْه‪ ،‬فَ َرغبَ‬ ‫ْيا ب َف َرق أَ ُر ّز‪ ،‬فَلَ هما قَ ََض َع َملَ ُه‪ ،‬قَ َال‪ :‬أَ ْعّطن َح ِِق‪َ ،‬ف َع َر ْض ُ‬ ‫ً‬ ‫هُ ه ِ ْ َْ َ ْ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫اللهم إِِّن استأجرت أ ِج ِ ِ‬
‫َ َُ ْ ُ َْ ْ َ‬ ‫َ ُْ ََْ ََْ ََْ ُ ُ َ ه ََْ ُ ُْ ًََ َ َ ََ َ َ َ ََ َ ه‬
‫عنه‪ ،‬فلم أزل أزرعه حىَّ ِجعت ِمنه بقرا ورا ِعیها‪ ،‬فّجاء ِِّن‪ ،‬فقال‪ :‬ات ِق اَّلل ه‪ ،‬فقلت‪ :‬اذهب إِل‬
‫خ ْذ‪ ،‬فَأَ َخ َذه‪ُ،‬‬ ‫َُ ْ ُ ِ َ ََْْ ُ َ َ ُ‬
‫اَّلل ه َوَّل ت ْستَه ِّزئ ِِب‪ ،‬فقلت‪ِ :‬إِّن َّل أسته ِّزئ بِك ف‬
‫َ َ َ ْ ْ‬ ‫َ ُ ْ ََ َ ه‬
‫ابلق ِر َو ُر ََعتِ َها فخذ‪ ،‬فقال‪ :‬ات ِق‬
‫َ َ َْ َ‬
‫ذلِك‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ُْ َ َ َُْ َ ِ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ُْ ْ َ َ ََ َ َ ُ َ َ َ‬
‫اَّلل ه‪:‬‬
‫ِق‪ ،‬ففرج اَّلل ه"‪ .‬قال أبو عبّد ِ‬ ‫ف ِإن كنت تعلم أِّن فعلت ذلِك اب ِتغاء وج ِهك فافرج ما ب ِ َ‬
‫یم بْن ُع ْقبَ َة ‪َ :‬عنْنَافع ‪ ،‬فَ َس َعیْ ُ‬ ‫یل ْب ُن إب ْ َرا ِه َ‬ ‫ََ َ ْ َ ُ‬
‫ت‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اع‬‫وقال ِإسم ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪366‬‬
‫اتکبیتیھکتاڑیاوراٹبیئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫مہےسابرامیہنباذنملرےنایبنایک‪،‬انےساوبضمررہےنایبنایک‪،‬انےسومیسٰنبہبقعےنایبنایک‪،‬انےستاعفےناورانےسدبعاہللنب‬
‫رمعریضاہللامہنعےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬د نآدیمںیہکج ےاجرےہےھتہکتارشےنانوکآا ا۔توںےناناہپڑ‬
‫یکاغرںیمانپہےلیل‪،‬ااچناورپےساناٹچناغرےکاسےنمآرگی‪،‬اوراںیہن (اغرےکادنر) تالکلدنبرکدتا۔ابانںیمےسضعب‬
‫ولوگںےناہکہکمتولگاباےنپاےسیاکومںوکتادرکو۔ںیہنجمتےناخصلاہللاعتیلٰےکےیلایکوہاورایساکماکواہطسدےرکاہللاعتیلٰےس‬
‫ٹ‬
‫داعرکو۔نکممےہاسرطحاہللاعتیلٰاہمتریاستبیصموکتالدے‪،‬انچہچنانصخشےنداعرشوعیک۔اےاہلل! ریمےوادلنیتہب‬
‫وبڑےھےھتاورریمےوھچےٹوھچےٹےچبیھبےھت۔ںیمانےکےیل (اجونر) رچاتارکتااھت۔رھپجواسپوہتاوتدودھدواتہ۔سےس‬
‫ےلہپ‪،‬اینپاوالدےسیھبےلہپ‪،‬ںیموادلنییہوکدودھالپتااھت۔اندندبروہیئگاورراتےئگرھگواسپآتا‪،‬اسوقریمےامںتاپوسےکچ‬
‫ےھت۔ںیمےنومعملےکبلاقبدودھدواہاور (اساکایپہلےلرک) ںیمانےکرساہےنڑھکاوہایگ۔ںیمےندنسپںیہنایکہکاںیہناگجؤں۔‬
‫نکیلاےنپوچبںوکیھب (وادلنیےسےلہپ) الپتاےھجمدنسپںیہناھت۔ےچبحبصنریمےدقومںرپڑپےڑتےتپرےہ۔سپارگریتےبردن‬
‫یھبریماہیلمعرصفریتیراضےکےیلاھتوت (اغرےساساٹچنوکاٹہرک) ہارےےیلاانتراہتسانبدےہکآامسنرظنآےکس۔انچہچناہللاعتیلٰ‬
‫ےنراہتسانبدتااوراںیہنآامسنرظنآےناگل۔دورسےےناہکاےاہلل! ریمیاناچچزادنہبیھت۔رمدوعروتںےسسجرطحیکااہتنیئ‬
‫تبحمرکتکسںیہ‪،‬ےھجماسےساینتیہتبحمیھت۔ںیمےناےساےنپتاسالبتااچاہنکیلوہوسدانیردےنییکوصرترایضوہیئ۔ںیمےن‬
‫وکششیکاوروہرمقعمجیک۔رھپجںیماسےکدوونںتاؤںےکدرایمنھٹیبایگ‪،‬وتاسےنھجمےساہک‪،‬اےاہللےکدنبے!اہللےسڈراور‬
‫اسیکرہموکقحےکریغبہنوتڑ۔ںیمہینسیہدوروہایگ‪،‬ارگریماہیلمعریتےملعںیمیھبریتیراضیہےکےیلاھتوت (اساغرےس) رھتپوک‬
‫اٹہدے۔سپاغراکہنمھچکاورالھک۔ابرسیتاوبالہکاےاہلل! ںیمےنانمردورد نفرقاچولیکمردوریرپرقمرایکاھتجاسےناانپ‬
‫اکموپرارکا اوتھجمےساہکہکابریمیمردوریےھجمدیدے۔ںیمےنشیپرکدینکیلاسوقوہااکنررکاھٹیب۔رھپںیمبرابراسیکاخرت‬
‫ٹ‬ ‫ث‬
‫ےساکسرکتاراہاوراسےکہجیتنںیمبرےنھےسلیباوررچواےہریمےتاسعمجوہےئگ۔ابوہصخشآتااورےنہکاگلہکاہللےسڈر! ںیم‬
‫ےناہکہکلیباوراسےکرچواےہےکتاساجاوراےسےلےل۔اسےناہکاہللےسڈر! اورھجمےسذماقہنرک‪،‬ںیمےناہکہکذماقںیہنرک‬
‫راہوہں۔ (ہیسریتایہےہ) ابمتاےسےلاجؤ۔سپاسےنانسرپہضبقرکا ا۔الہٰی! ارگریتےملعںیمیھبںیمےنہیاکمریتی‬
‫وخونشدییہےکےیلایکاھتوتوتاساغروکوھکلدے۔ابوہاغروپرالھکاکچاھت۔اوبدبعاہلل (اامماخبریرہمحاہلل) ےناہکہکانبہبقعےن‬
‫تاعفےس (اینپروایںیم «فبغیت» ےکاجبےئ) «فسعیت» لقنایکےہ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪367‬‬
‫اتکبیتیھکتاڑیاوراٹبیئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ار َعتهمْ‬ ‫ْ‬

‫اْل َ َراج َو ُم َّز َ‬ ‫ْ‬ ‫ه َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ ََ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ََْ َ‬
‫ِ‬
‫اب اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم وأر ِض‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫اف أصح ِ‬ ‫‪ -14‬باب أوق ِ‬
‫َُ َ َ َ‬
‫امل ِت ِه ْم‪:‬‬ ‫ومع‬
‫تاب‪ :‬احصہبرکامےکاواقف‪،‬خرایجزنیماوراسیکاٹبیئاکایبن‬
‫َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ ُ َ َ َ َ ه ْ َ ْ َ َُ ُ ََ ْ َُْ ُ ََ ُُ ََ َ ه َ‬
‫كن ّينفق ثمره فتصّدق بِ ِه‪.‬‬ ‫وقال اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم ِلعمر‪ :‬تصّدق بِأص ِل ِه َّل ّيباع‪ ،‬ول ِ‬
‫اوریبنرکمییلصاہللہیلعوملسےنرمعریضاہللہنعےسفرامتااھت (جوہاانپانوجھکراکتاغہللوفقرکرےہےھت) الصزنیموکوفقرک‬
‫اجترےہانچہچنرمعریضاہللہنعےنااسییہایک۔‬
‫دے‪،‬اسوکوکیئچیبہنےکس‪،‬اہتبلاساکلھپخرچایک ا‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1331 :‬‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الر ْ َ‬
‫ِبنَا َعبْ ُّد ه‬ ‫َ ه ََ َ َ َُ َ ْ‬
‫ُح ِن ‪ ،‬ع ْن َمالِك ‪ ،‬ع ْن َزيْ ِّد ب ْ ِن أ ْسل َم ‪ ،‬ع ْن أ ِبی ِه ‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫خََ‬ ‫حّدثنا صّدقة ‪ ،‬أ‬
‫ْي أَ ْهل َها َك َما قَ َسمَ‬
‫ت قَ ْر َي ًة‪ ،‬إ هَّل قَ َس ْمتُ َها َب ْ َ‬ ‫ُ ُْ ْ َ َ ََ ْ‬
‫ح ُ‬ ‫ت‬‫ف‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ْي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫م‬‫ال‬ ‫ر‬‫آخ‬‫ِ‬
‫َ َ ُ َ ُ َ َ ُ َ ُْ ََْ‬
‫َّل‬ ‫قال عمر ر ِِض اَّلل ه عنه‪" :‬لو‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِب"‪.‬‬‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم َخیْ َ َ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ه‬
‫اّنل ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحنبدہمیےنربخدی‪،‬اںیہنااممامکلےن‪،‬اںیہنزیدنباملسےن‪،‬انےسانےکوادلےن‬ ‫مہےسدصہقےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوک‬
‫وہتوتےنتجرہشیھبحتفرکتا‪،‬اںیہنحتفرکےنواولںںیم‬
‫ایبنایکہک رمعریضاہللہنعےنفرامتا‪،‬ارگےھجمس دںیمآےنواےلاملسمونںاکلایلہن ا‬
‫میسقترکتااجتا‪،‬تالکلایسرطحسجرطحیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنربیخیکزنیممیسقتفرامدییھت۔‬

‫َ ُ َ ْ َ َْ َْ ً ََ ً‬
‫‪ -15‬باب من أحیا أرضا مواتا‪:‬‬
‫تاب‪ :‬اسصخشاکایبنسجےنرجنبزنیموکآتادایک‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪368‬‬
‫اتکبیتیھکتاڑیاوراٹبیئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ُ َ ُ َ ْ َ ْ َ َْ ً ًََِ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َ َ‬
‫اب بِالكوف ِة موات‪ ،‬وقال عمر‪ :‬من أحیا أرضا میتة ف ِِه ِل‪ ،‬ويروى‬ ‫ّ‬
‫ورأى ذلِك ع ِيَل ِِف أر ِض اْلر ِ‬
‫َْ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪َ ،‬وقَ َال ِف َغ ْ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫َع ْن َع ْمرو بْن َع ْوف‪َ ،‬عن ه‬
‫ْي َح ِق ُم ْس ِلم َولي َس ِل ِع ْرق َظالِم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اّنل ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ه‬ ‫ه ِ َ ه ُ َ‬ ‫َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪.‬‬ ‫ِفی ِه َح ّق‪َ ،‬و ُي ْر َوى ِفی ِه‪ ،‬ع ْن َجابِر‪َ ،‬ع ِن اّنل ِيِب صَّل‬
‫اوریلعریضاہللہنعےنوکہفںیموبرانالعوقںوکآتادرکےنےکےیلیہیمکحدتااھت۔اوررمعریضاہللہنعےنفرامتاہکوجوکیئرجنبزنیموکآتاد‬
‫رکے‪،‬وہایسیکوہاجیتےہ۔اوررمعریضاہللہنعاورانبوعفریضاہللہنعےسیھبیہیروایےہ۔اہتبلانبوعفریضاہللہنعےنیبن‬
‫رکمی یلصاہللہیلعوملس ےس (اینپروایںیم) ہیزتادیتیکےہہکرشبہکیطوہ (ریغآتادزنیم) یسکاملسمنیکہنوہ‪،‬اوراظملرگواےلاک‬
‫زنیمںیموکیئقحںیہنےہ۔اوراسےلسلسںیماجبرریضاہللہنعیکیھبیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےسانایسییہروایےہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1331 :‬‬
‫ث ‪َ ،‬ع ْن ُعبَیّْد اَّلل ه بْن أَِب َج ْع َفر ‪َ ،‬ع ْن ُُمَ همّد بْن َعبّدْ‬ ‫َ ه ََ ََْ ْ ُ ُ َ ْ َ ه ََ هْ ُ‬
‫حّدثنا َيَي بن بكْي ‪ ،‬حّدثنا اللی‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ‬ ‫ه ِ َ ه ُ َ‬ ‫َ ْ ََُْ ََْ َ َ َ َ ُ َْ‬ ‫الر ْ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪َ " :‬م ْن أع َم َر‬ ‫اَّلل ه عن َها‪َ ،‬ع ِن اّنل ِيِب صَّل‬ ‫ُح ِن ‪ ،‬عن عروة ‪ ،‬عنعائِشة ر ِِض‬ ‫ه‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َُ َ َ ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫َْ ً َْ َ ْ َ َ ََُ َ َ ُ َ َ َُُْ َ‬
‫أرضا ليست ِْلحّد فهو أحق"‪ .‬قال عروة‪ :‬قَض بِ ِه عمر ر ِِض اَّلل ه عنه ِِف ِخَلف ِت ِه‪.‬‬
‫ث‬ ‫ب‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحےن‪،‬‬ ‫مہےس حيی ٰنبریکبےنایبنایک‪،‬انےسلنبدعسےنایبنایک‪،‬انےسدیبعاہللنبایب رفعےنایبنایک‪،‬انےسدمحمنب‬
‫رامت سجےنوکیئایسیزنیمآتادیک‪،‬سجرپیسکاکقح‬
‫انےسرعوہےناورانےساعہشئریضاہللاہنعےنہکیبنرکمییلصاہللہیلعوملسےنف ا‬
‫ںیہناھتوتاسزنیماکویہدقحارےہ۔رعوہےنایبنایکہکرمعریضاہللہنعےناےنپدہعالختفںیمیہیہلصیفایکاھت۔‬

‫‪ -16‬بَاب‪:‬‬
‫تاب‪ :‬۔۔۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪369‬‬
‫اتکبیتیھکتاڑیاوراٹبیئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1331 :‬‬
‫اَّلل ه ب ْ ِن‬ ‫َ ْ ُ َ ْ ُ ََْ َ ْ َ ْ َْ‬ ‫َ ه ََ ُ ََُْ َ ه ََ ْ َ ُ ْ َ ْ َ‬
‫اعیل ب ُن جعفر ‪ ،‬عن موَس ب ِن عقبة ‪ ،‬عن سال ِ ِم ب ِن عب ِّد ِ‬ ‫حّدثنا قتيبة ‪ ،‬حّدثنا ِإسم ِ‬
‫ْ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُه َ ْ ُ َ ه ه ه َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ ُ َ َ ُ‬ ‫ُ ََ َ ْ َ‬
‫عمر ‪ ،‬عن أ ِبی ِه ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬أن اّنل ِيِب صَّل اَّلل علی ِه وسلم"أ ِري وهو ِِف معر ِس ِه ِمن ِذي‬
‫ْ‬ ‫َ ْ ََ َ‬ ‫َ َ َُ ه َ َ ْ َ َ ُ َ ََ َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ‬
‫اركة"‪ .‬فقال ُموَس‪َ :‬وقّد أناخ بِنَا َسالِم بِال ُمنَ ِ‬
‫اخ‬ ‫اْلُلیْف ِة ِِف َب ّْط ِن ال َوا ِدي‪ ،‬ف ِقیل ِل‪ِ :‬إنك بِبّطحاء مب‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم َو ُه َو أَ ْس َف ُل ِمنَ‬
‫ح هرى ُم َع هر َس َر ُسول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫یخ به َّيتَ َ‬‫َ َ َُْ هُ ُ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اَّلل ينِ ِ ِ‬
‫اَّلي َكن عبّد ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬
‫يق َو َسط ِم ْن ذلِك"‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ْي ه‬
‫الّط‬ ‫ال ْ َم ْسّجّد هاَّلي ببَ ّْطن ال ْ َوادي بَيْنَ ُه َوّبَ ْ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ ِ‬
‫یسنبہبقعےن‪،‬انےساسملنبدبعاہللنبرمعریض‬
‫مہےسہبیتقنب دیعےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےساامس لینب رفعےنایبنایک‪،‬انےسوم ٰ‬
‫اہللامہنعےناورانےسانےکتاپےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےن (ہکمےکےیلرشتفیےلاجےتوہےئ) جذواہفیلحلںیمتاہل‬
‫ےکبیشنںیمراتےکآخریہصحںیمڑپاؤایکوتآپ یلصاہللہیلعوملس ےسوخابںیماہکایگہکآپاسوقانابمراوادیںیم‬
‫ث‬
‫دحی) ےنایبنایکہکاسمل (اسملنبدبعاہللنبرمعریضاہللامہنع) ےنیھبہارےاسھتوںیہ ٹ‬
‫اویاھٹبتا۔‬ ‫ںیہ۔ومیسٰنبہبقع (راوی‬
‫اہجںدبعاہللنبرمعریضاہللامہنعاھٹبتارکےتےھت‪،‬تاہکاسپ ہایقمرکںیکس‪،‬اہجںیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنایقمفرامتااھت۔ہیپ ہ‬
‫وادیقیقعیکدجسمےستاہلےکبیشنںیمےہ۔وادیقیقعاورراےتسےکدرایمنںیم۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1331 :‬‬
‫هَ َْ‬ ‫َ ه ََ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ َ ْ َََ ُ َْ ُ ْ ُ ْ َ َ َ َْْ َ ِ َ َ‬
‫اِع ‪ ،‬قال‪َ :‬حّدث ِن َي ََي ‪،‬‬ ‫حّدثنا ِإسحاق بن ِإبرا ِهیم ‪ ،‬أخِبنا شعیب بن ِإسحاق ‪ ،‬ع ِن اْلوز ِ‬
‫ه َ َ‬ ‫ه ِ َ ه ُ َ‬ ‫َ ْ ُ ََ َ َ ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫اَّلل ه عن ُه‪َ ،‬ع ِن اّنل ِيِب صَّل‬ ‫ع ْن ِعك ِر َمة ‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ع هباس ‪ ،‬عن عمر ر ِِض‬
‫ُْ ُ‬
‫ار ِك‪َ ،‬وقل ع ْم َرة ِِف َح هّجة"‪.‬‬ ‫"اللهیْلَ َة أَتَاِّن آت ِم ْن َر ِِّب َو ُه َو بالْ َعقیق‪ ،‬أَ ْن َص ِل ِف َه َذا ال ْ َوادي ال ْ ُمبَ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫مہےسااحسقنبابرامیہےنایبنایک‪،‬اہکہکںیمہبیعشنبااحسقےنربخدی‪،‬انےساامماوزایعےنایبنایکہکھجمےس حيی ٰےنایبنایک‪،‬ان‬
‫ےسرکعہمےن‪،‬انےسانبابعسریضاہللامہنعےن‪،‬اورانےسرمعریضاہللہنعےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاراتریمے‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪370‬‬
‫اتکبیتیھکتاڑیاوراٹبیئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫تاسریمےربیکرطفےسانآےنواالفرہتشآتا۔آپ یلصاہللہیلعوملس اسوقوادیقیقعںیمایقمےئکوہےئےھت۔ (اوراس‬

‫ب‬
‫ےنہیاغیپماچنہپتاہک) اسابمراوادیںیمامنزڑپھاوراہکہکہہکد جپنے! رمعہجحںیمرشنوہایگ۔‬

‫َ ُ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ ُ َ َ ََه َ ُ ََْ َ ْ ُ ْ َ َ ً َ ْ ُ ً َُ َ ََ‬

‫‪ -17‬باب إِذا قال رب اْلر ِض أقِرك ما أقرك اَّلل ه ولم يذكر أجَل معلوما فهما لَع‬
‫یه َما‪:‬‬ ‫اض‬‫ر‬‫تَ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫تاب‪ :‬ارگزنیماکامکلاکاکتشرےسویںےہکںیمھجتوکاسوقنروھکںاگجناہللھجتوکرےھکاوروکیئدمت‬
‫رقمرہنرکےوتاعمہلمانیکوخیشرپرےہاگ( جاچںیہخسفرکدںی)‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1338 :‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َََْ َ‬ ‫َ ه ََ ُ َ ُْ ْ ُ ُ ََْ َ َ ه ََ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َ َُْ ْ ُ ْ ْ‬
‫حّدثنا أُحّد بن ال ِمقّدامِ ‪ ،‬حّدثنا فضیل بن سلیمان ‪ ،‬حّدثنا موَس ‪ ،‬أخِبنا نافِع ‪ ،‬ع ِن اب ِن‬
‫ِبنَا ْابنُ‬ ‫خََ‬‫َ ْ‬ ‫َ ه ُ َ َْ ََ هَ ََ َ َ ُْ ه ه‬ ‫ُ َ َ َ َ ُ َ ُْ َ َ َ َ َ َُ ُ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ .‬وقال عبّد الرز ِ‬
‫اق ‪ :‬أ‬ ‫ِض اَّلل ه عنهما‪ ،‬قال‪َ :‬كن رسول ِ‬ ‫عمر ر ِ‬
‫ه ُ ََ َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫وَس ْب ُن ُع ْقبَ َة ‪َ ،‬ع ْن نَافِع ‪َ ،‬عن ابْن ُع َم َ‬ ‫ُ َْ َ َ َ هَ ُ َ‬
‫ِض ُ‬
‫اَّلل ه‬ ‫اْل َ هّطاب َر ِ َ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫"‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫جريج ‪ ،‬قال‪ :‬حّدث ِن م‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسله َم ل َ هما َظ َهرَ‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫ْ َ ََ َ َُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ ُْ َ َ ْ َ َُْ َ‬
‫ِ‬ ‫از‪ ،‬وَكن رس‬
‫اْلّج ِ‬ ‫عنهما أجَّل اَلهود‪ ،‬واّنلصارى ِمن أر ِض ِ‬
‫اَّلل ه َعلَیهْ‬
‫وِل َص هَّل ُ‬ ‫ْي َظ َه َر َعلَیْ َها َّلل ه َول َرسُ‬ ‫َ‬
‫اج ْاَلَ ُهود منْ َها‪َ ،‬و ََكنَت ْاْل ْر ُض ح َ‬ ‫ََ َ ََْ ََ َ ْ‬
‫خ َر َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫لَع خیِب أراد ِإ‬
‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسلهمَ‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫َْ َ َ ََ ْ َُْ ُ َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ه َ َ ُْ ْ َ َََ َ ْ َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫وسلم ولِلمس ِل ِمْي‪ ،‬وأراد إِخراج اَلهو ِد ِمنها‪ ،‬فسألت اَلهود رس‬
‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسلهم‪َ:‬‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫ُ ه ُ ْ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ ََ َ َُ ْ ْ ُ ه َ َ َ َ َُ ْ َ ُ ُ‬
‫ِ‬ ‫َِل ِقرهم بِها‪ ،‬أن يكفوا عملها ولهم نِصف اّثلم ِر ؟ فقال لهم رس‬
‫اء‪َ ،‬وأَرَيَاء"‪َ.‬‬ ‫ُ ُ ُ ْ َ ََ َ َ َ َْ َ َ ُ َ َ ه َ ْ‬
‫ج ََل ُه ْم ُع َم ُر إ َل َتیْ َم َ‬ ‫ن ِقركم بِها لَع ذلِك ما ِشئنا‪ ،‬فقروا بِها حىَّ أ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫مہےسادمحنبدقمامےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہےسلیضفنبامیلسنےنایبنایک‪،‬انےسومیسٰنبہبقعےنایبنایکہکاںیہنتاعفےن‬
‫ربخدی‪،‬اورانےسدبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےنایبنایکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےن (جربیخرپ) حتفاحلصیکیھت (دورسی‬
‫دنس) اوردبعارلزاقےناہکہکمہوکانبخرجیےنربخدی‪،‬اہکہکھجمےسومیسٰنبہبقعےنایبنایک‪،‬انےستاعفےن‪،‬انےسانبرمعریض‬
‫اہللامہنعےنہکرمعنب بابریضاہللہنعےنوہیدویںاوراسیعویئںوکرسزنیماجحزےساکنلدتااھتاورجیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےن‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪371‬‬
‫اتکبیتیھکتاڑیاوراٹبیئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ربیخرپحتفتایئوتآپےنیھبوہیدویںوکواہںےساکنانلاچاہاھت۔جآپوکواہںحتفاحلصوہیئوتاسیکزنیماہللاوراسےکروسل یلصاہلل‬
‫ہیلعوملس اوراملسمونںیکوہیئگیھت۔آپاکارادہوہیدویںوکواہںےستاہررکےناکاھت‪،‬نکیلوہیدویںےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےس‬
‫دروخاسیکہکآپںیمہ ںیہرےنہدںی۔مہ (ربیخیکارایضاک) اسرااکموخدرکںیےگاوراسیکدیپاواراکفصنہصحےلںیلےگ۔اس‬
‫رپروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکااھچجنمہاچںیہںیہمتاسرشطرپاہیںرےنہدںیےگ۔انچہچنوہولگوںیہرےہاوررھپ‬
‫رمعریضاہللہنعےناںیہنامیتءاوراراحیءیکرطفالجونطرکدتا۔‬

‫ً‬ ‫َْ ُ ُ ْ َْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه ِ َ ه ُ َ َْ ََ ه‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ َ َ َ ْ َ‬

‫اس بعضهم بعضا ِِف‬ ‫اب اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم يو ِ‬ ‫‪ -18‬باب ما َكن ِمن أصح ِ‬
‫الّز َر َ‬
‫اع ِة َواّثله َم َر ِة‪:‬‬ ‫ِ‬

‫تاب‪ :‬یبنرکمییلصاہللہیلعوملسےکاحصہبرکامیتیھکتاڑیںیماندورسےیکدمدسکرطحرکےتےھت‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1338 :‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ه َ ِ ََْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َََْ َْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ه ََ َُه ُ ْ ُ َ‬
‫اَش موَل رافِ ِع ب ِن‬ ‫ُ‬
‫اَّلل ه ‪ ،‬أخِبنا اْلوز ِاِع ‪ ،‬عن أ ِِب اّنلّج ِ‬ ‫حّدثنا ُممّد ب ُن مقاتِل ‪ ،‬أخِبنا عبّد ِ‬
‫ُ‬ ‫ََ ْ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ت َراف َع ْب َن َخّديج بْن َرافع ‪َ ،‬ع ْن َع ِمه ُظ َه ْ‬ ‫َخّديج‪َ ،‬سم ْع ُ‬
‫ْي ب ْ ِن َرا ِفع ‪ ،‬قال ُظ َه ْْي‪" :‬لقّد ن َهانا َر ُسول‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ه َ‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ ه َ ْ ْ َ َ َ َ ً ُْ ُ َ َ َ َُ ُ‬ ‫َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم ف ُه َو‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه َوسل َم عن أمر َكن بِنا رافِقا‪ ،‬قلت‪ :‬ما قال رسول ِ‬
‫اَّلل ه صَّل‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫اج ُرها‬ ‫ت‪ :‬نُ َ‬‫ك ْم ؟ قُلْ ُ‬
‫ُ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ َ َ ْ َُ َ‬
‫ون ب َم َ‬ ‫َ ّ َ َ َ َ َُ ُ‬
‫ِ‬ ‫ؤ‬ ‫ل‬
‫ِِ‬ ‫ق‬‫ا‬ ‫ح‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪ :‬ما تصنع ِ‬ ‫حق‪ ،‬قال‪ :‬دَع ِِّن رسول ِ‬
‫َْ ُ َ َْ َْ ُ َ َْ َْ ُ َ َ َ‬ ‫َ َ َ ََُْ‬ ‫َ هْ َ ه‬ ‫ُ‬ ‫ََ َْ‬ ‫ََ‬
‫ْي‪ ،‬قال‪َّ :‬ل تفعلوا‪ ،‬ازرعوها أو أز ِرعوها أو أم ِسكوها"‪ .‬قال‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫الش‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫اّتل‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫س‬ ‫ْ‬
‫و‬ ‫اْل‬ ‫لَع‬ ‫الر ُّب ِع‪َ ،‬‬
‫و‬ ‫لَع ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُْ ُ َ ًْ ََ ًَ‬
‫اعة‪.‬‬ ‫َرا ِفع‪ :‬قلت‪ :‬سمعا وط‬
‫مہےسدمحمنباقمتےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکدبعاہللنبابمراےنربخدی‪،‬اںیہناامماوزایعےنربخدی‪،‬اںیہنراعفنبجدجیریضاہللہنع‬
‫ےکالغماوباجنیشےن‪،‬اوہنںےنراعفنبجدجینبراعفریضاہللہنعےسانس‪،‬اوراوہنںےناےنپاچچریہظنبراعفریضاہللہنعےس‪،‬ریہظ‬
‫ریضاہللہنعےنایبنایکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنںیمہاناےسیاکمےسعنمایکاھتسجںیمہارا (اظبہرذایت) افدئہاھت۔اسرپ‬
‫رامتوہقحےہ۔ریہظریضاہللہنعےنایبنایکہکےھجمروسلاہلل یلصاہللہیلع‬
‫ںیمےناہکہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنوجھچکیھبف ا‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪372‬‬
‫اتکبیتیھکتاڑیاوراٹبیئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫وملس ےنالبتااوردرتاتففرامتاہکمتولگاےنپھکوںاکاعمہلمسکرطحرکےتوہ؟ںیمےناہکہکمہاےنپھکوںوک (وبےنےکےیل) رہن‬

‫جےکدنچوقسرپ۔ہینسرکآپیلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکااسیہنرکو۔‬
‫ےکفر ییکزنیمیکرشطرپدےدےتیںیہ۔ایسرطحوجھکراور َ و‬
‫تاوخداسںیمیتیھکایکرکوتادورسوںےسرکاؤ۔ورہناےسویںاخیلیہوھچڑدو۔راعفریضاہللہنعےنایبنایکہکںیمےناہک (آپ یلصاہلل‬
‫ہیلعوملس اکہیفرامن) ںیمےنانساورامنا ا۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫َ َ ُه َ ْ ُ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َََْ َْْ َ ُ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َُُْ‬
‫اَّلل ه ْب ُن ُموَس ‪ ،‬أخِبنا اْلوز ِاِع ‪ ،‬عن عّطاء ‪ ،‬عن جابِر ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬قال‪َ :‬كنوا‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫حّدثنا عبیّد ِ‬
‫َ َ َ ه َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ ْ َ َ ْ َُ َ‬ ‫ون َها باّثلُلُث َو ُ‬ ‫َْ َ ُ َ‬
‫ْ‬
‫يِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪" :‬من َكنت ِل أرض‬ ‫الر ُّب ِع َواّنلِ ْص ِف‪ ،‬فقال اّنل ُ‬ ‫ِ‬ ‫يّزرع‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ْ َ َْ ْ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َْْ ْ‬
‫ِّي َرع َها أ ْو َِلَ ْمنَح َها‪ ،‬ف ِإن ل ْم ّيف َعل فلیُ ْم ِسك أ ْر َض ُه"‪.‬‬ ‫فل‬
‫مہےسدیبعاہللنبومیسٰےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہوکاامماوزایعےنربخدی‪،‬اورانےساجبرریضاہللہنعےنایبنایککہضجااہباہتیئ‪،‬‬
‫وچاھتیئتافصنرپاٹبیئاکاعمہلمایکرکےتےھت۔رھپیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکسجےکتاسزنیموہوتاےسوخدوبےئورہن‬
‫دورسوںوکشخبدے۔ارگہییھبںیہنرکاتکسوتاےسویںیہاخیلوھچڑدے۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1313 :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫یع ْب ُن نَافِع أبُو تَ ْو َّب َة ‪َ :‬ح هّد َثنَا ُم َعاو َي ُة ‪َ ،‬ع ْن ََيْ ََي ‪َ ،‬ع ْن أِب َسلَ َم َة ‪َ ،‬ع ْن أِب ُه َريْ َر َة َر ِِضَ‬ ‫َوقَ َال ه‬
‫الرّب ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َْ ْ‬ ‫ُ َُْ َ َ َ َ َُ ُ‬
‫ِّي َرع َها أ ْو َِلَ ْمنَح َها‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪" :‬من َكنت ِل أرض فل‬ ‫اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬
‫ك أَ ْر َضه"‪ُ.‬‬ ‫َ َ ُ َ ْ ََ َ ُْ ْ ْ‬
‫أخاه‪ ،‬ف ِإن أَب فلیم ِس‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪373‬‬
‫اتکبیتیھکتاڑیاوراٹبیئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ب‬
‫اوررعیبنبتاعفاوبوتہبےناہکہکمہےساعموہینبالسمےنایبنایک‪،‬انےس حيی ٰنبایبریثکےن‪،‬انےساوبہملسےناورانےساوبہربرہ‬
‫ریضاہللہنعےنایبنایکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬سجےکتاسزنیموہوتوہوخدوبےئورہناےنپیسک(املسمن) اھبیئوک‬
‫شخبدے‪،‬اورارگہیںیہنرکاتکسوتاےسویںیہاخیلوھچڑدے۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫ُ َ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ان ‪َ ،‬ع ْن َع ْمرو ‪ ،‬قَ َال‪َ " :‬ذ َك ْرتُ ُه ِل َّط ُ‬ ‫َ ه ََ َ َ ُ َ ه ََ ُ َْ ُ‬
‫اوس ‪ ،‬فقال‪ :‬يُ ّْز ِرع‪ ،‬قال ْاب ُن‬ ‫حّدثنا ق ِبیصة ‪ ،‬حّدثنا سفی‬
‫َ َ َْ َ‬ ‫َ َ ُ َ ُْ َ ه ه ه َ ه ُ َ َْ ََ هَ َْ ََْ َ ُْ ََ‬ ‫َع ه‬
‫ك ْن قال‪" :‬أن ّي ْمنَ َح‬‫يِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم لم ّينه عنه‪ ،‬ول ِ‬ ‫ِْ‬ ‫اّنل‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫‪:‬‬‫ا‬‫م‬‫ه‬‫ن‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫اس‬‫ب‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ُ ْ َ َ ُ َ ْ َُ ْ َ ْ َ ُ َ ًْ َ ْ‬
‫َ‬
‫أحّدكم أخاه خْي ِل ِمن أن يأخذ شيئا معلوما"‪.‬‬
‫مہےسقپنضۃےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسایفسنوثریےنایبنایک‪،‬انےسرمعونبدانیرےنایبنایکہکںیمےناساک (ینعیراعفنبجدجی‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫ریضاہللہنعیکذموکرہدحیاک) ذرکاطؤسےسایک وتاوہنںےناہکہک (اٹبیئوریغہرپ) اکسرکااتکسےہانبابعسریضاہللامہنعےن‬
‫فرامتااھتہکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےناسےسعنمںیہنایکاھت۔اہتبلآپ یلصاہللہیلعوملس ےنہیفرامتااھتہکاےنپیسکاھبیئوکزنیم‬
‫ششخبےکوطررپدےدانیاسےسرتہبےہہکاسرپوکیئوصحملےل۔ (ہیاسوصرتںیمہکزدنیمارےکتاسافوتلزنیماکیبرڑپیوہ)۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1313 :‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َه َْ ُ ََ َ َ ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ان ْب ُن َح ْرب ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َ ه‬ ‫َ ه ََ ُ ََْ ُ‬
‫ُحاد ‪ ،‬عن أيوب ‪ ،‬عن نافِع ‪ ،‬أن ابن عمر ر ِِض اَّلل ه عنهما‪،‬‬ ‫حّدثنا سلیم‬
‫ْ‬ ‫ُْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ه َ‬ ‫َ َ َ ُ ََ َ ْ ه ِ َ ه ُ َ‬ ‫َ َ ُ ْ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪َ ،‬وأ ِِب بَكر‪َ ،‬وع َم َر‪َ ،‬وعث َمان‪َ ،‬و َصّد ًرا‬ ‫ارعه لَع عه ِّد اّنل ِيِب صَّل‬ ‫ِ‬ ‫ّز‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ر‬
‫َكن ي ِ‬
‫ك‬
‫ْ َ َ َُ َ‬
‫او َية‪.‬‬
‫ِمن ِإمار ِة مع ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪374‬‬
‫اتکبیتیھکتاڑیاوراٹبیئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫مہےسامیلسننبرحبےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہےسامحدنبزیدےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہےساویبنایتخد ےنایبنایک‪،‬ان‬
‫ےستاعفےنایبنایکہک انبرمعریضاہللامہنعاےنپھکوںوکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ‪،‬اوبرکب‪،‬رمع‪،‬امثعنریضاہللمہنعےکدہعںیماور‬
‫اعموہیریضاہللہنعےکادتبایئدہعالختفںیمرکاہیرپدےتیےھت۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫ب ْابنُ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم" َن ََه ك َرا ِء ال ْ َم َّزار ِع"‪ .‬فَ َذ َه َ‬
‫ُ‬ ‫َه ه ه َ ه‬ ‫ُه ُ ِ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّل‬ ‫ص‬ ‫يِب‬‫ِ‬ ‫اّنل‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫يج‬ ‫ّد‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ثم حّدث‪ ،‬عن رافِ ِع ب ِن‬
‫َ‬
‫ار ِع‪،‬‬ ‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسله َم َع ْن ِك َرا ِء ال ْ َم َ‬
‫ّز‬ ‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ت َم َع ُه‪ ،‬فَ َسأ َ ُِل‪َ ،‬ف َق َال‪َ :‬ن ََه اّنله ُ‬ ‫ُع َم َر إ َل َرافع‪ ،‬فَ َذ َهبْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫َ َ َ َ ََ‬
‫لَع َع ْهّد َر ُ‬ ‫َ‬
‫ََ َ ُْ ُ ََ َْ َ ْ َ ه ُه ُ ْ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم بِ َما‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ع‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫ّز‬‫م‬ ‫ي‬ ‫ر‬
‫فقال ابن عمر‪ :‬قّد ع ِلمت أنا كنا ن ِ‬
‫ك‬
‫ََ َْ ْ َ َ َ ْ َ ِْ‬
‫َب‪.‬‬
‫لَع اْلرّبِعا ِء وبِِشء ِمن اّتل ِ‬
‫رھپراعفنبجدجیریضاہللہنعےکواہطسےسایبنایکایگہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنھکوںوکرکاہیرپدےنیےسعنمایکاھت۔(ہینس‬
‫رک) انبرمعریضاہللامہنعراعفنبجدجیریضاہللہنعےکتاسےئگ۔ںیمیھبانےکاسھتاھت۔انبرمعریضاہللامہنعےنانےسوپاھچوت‬
‫اوہنںےنفرامتاہکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنھکوںوکرکاہیرپدےنیےسعنمفرامتا۔اسرپانبرمعریضاہللامہنعےناہکہکآپوکولعمم‬
‫ےہیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےکدہعںیممہاےنپھکوںوکاسدیپاوارےکدبلوجتاویلںرپوہاوروھتڑیاھگسےکدبلدتارکےتےھت۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫َه َ‬ ‫َ ْ‬ ‫هَ ه ُ َ َُ‬ ‫َ‬ ‫هَ َْ‬
‫ِب ِِن َسالِم ‪ ،‬أن عبْ َّد‬
‫خََ‬ ‫َحّدثنَا َي ََي ْب ُن بُك ْْي ‪َ ،‬حّدثنَا اللیْث ‪ ،‬ع ْن عقیْل ‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ِش َهاب ‪ ،‬أ‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ ُ َ َ َ َ ُ َ ُْ َ َ َ ُْ ُ َ ْ َ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم أن‬
‫ول ِ‬ ‫اَّلل ه بن عمر ر ِِض اَّلل ه عنهما‪ ،‬قال‪" :‬كنت أعلم ِِف عه ِّد رس ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫ه َْ َ ْ َ‬ ‫َْ َ ُ َ ه ُ َ ه ُ َ‬ ‫ِش َعبْ ُ‬ ‫َْْ َ ُ َْ ُه َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم قّد أح َّدث ِِف ذلِك‬ ‫اَّلل ه أن يكون اّنل ِيِب صَّل‬‫ِ‬ ‫ّد‬ ‫َ‬ ‫اْلرض تكرى‪ ،‬ثم ِ‬
‫خ‬
‫َْ‬ ‫ك ْن َّي ْعلَ ُم ُه‪َ ،‬ف َ َ‬
‫َ ًْ َْ َ ُ‬
‫ْ‬ ‫ْت َك ِك َر َ‬
‫اء اْلر ِض"‪.‬‬ ‫شيئا لم ي‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪375‬‬
‫اتکبیتیھکتاڑیاوراٹبیئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬ ‫ب‬
‫مہےس حيی ٰنبریکبےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہےسلنبدعسےنایبنایک‪،‬انےسن لیےنایبنایک‪،‬انےسانباہشبےن‪،‬اںیہن‬
‫دت‬
‫اسملےنربخدیہکدبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےنایبنایکہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکزامہنںیمےھجمولعمماھتہکزنیموکاٹبیئرپ ا‬
‫اجتااھت۔رھپاںیہنڈروہاہکنکممےہہکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےناسےلسلسںیموکیئیئندہایفرامیئوہسجاکملعاںیہنہنوہاوہ۔انچہچن‬
‫اوہنںےن (اایتح ًاط) زنیموکاٹبیئرپدانیوھچڑدتا۔‬

‫ه َ َ ْ ه‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪ -19‬بَ ُ‬

‫اب ِك َ‬
‫ب وال ِفض ِة‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ه‬‫اَّل‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ض‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫اْل‬ ‫ء‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ر‬
‫تاب‪ :‬دقنیاگلنرپوستااچدنیےکدبلزنیمدانی‬
‫َ‬ ‫ه َ ْ ََ َ َُْ ْ َ ُ َ َ ْ َ ْ َْ ُ ْ َ ْ َ َْ ْ َ َ َ ه َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫َوقال ْاب ُن ع هباس‪ِ :‬إن أمثل ما أنتم صانِعون‪ ،‬أن تستأ ِجروا اْلرض ابلیضاء ِمن السن ِة ِإل السن ِة‪.‬‬
‫ه‬

‫اوردبعاہللنبابعسریضاہللامہنعےنفرامتاہک رتہباکموجمترکتااچوہہیےہہکاینپاخیلزنیموکاناسلےسدورسےاسلنرکاہیرپدو۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1311 - 1311 :‬‬
‫َ ْ َ َْ ََ ْ َْ‬ ‫َ ه ََ هْ ُ َ ْ َ ََ ْ َ َ ْ ه ْ‬ ‫َ‬ ‫هَ َ‬
‫َحّدثنَا ع ْم ُرو ْب ُن خ ِاِل ‪ ،‬حّدثنا اللیث ‪ ،‬عن رّبِیعة ب ِن أ ِِب عب ِّد الرُح ِن ‪ ،‬عن حنظلة ب ِن قيس ‪،‬‬
‫َ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫لَع َع ْه ِّد اّنله ِ‬ ‫َ َ َ ه َ َ ه َ َهُ ْ َ ُ ُ ْ ُ َ َْ ْ َ ََ‬ ‫َ ْ َ ْ َ‬
‫اَّلل ه‬ ‫ِ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫اْل‬ ‫ون‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫وا‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫"‬ ‫‪،‬‬ ‫اي‬‫م‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ث‬ ‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫يج‬ ‫ّد‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫عن را ِف ِع ب ِن‬
‫َّلل ه َعلَیهْ‬‫يِب َص هَّل ا ُ‬ ‫ه‬ ‫َََ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ َ ه َ َ َُْ ُ ََ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َْ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫ْ‬ ‫احب اْلر ِض‪ ،‬فنَه اّنل ِ‬ ‫علی ِه وسلم بِما ينبت لَع اْلرّبِعا ِء أو َشء يستثنِی ِه ص ِ‬
‫ار‬ ‫اِلينَ‬ ‫اِل ْر َهم ؟ َف َق َال َرافع‪ :‬لَي ْ َس ب َها بَأس ب ِ‬ ‫اِلينَار َو ِ‬‫ِه ب ِ‬ ‫َ‬ ‫ف‬
‫َ ََْ‬
‫ی‬‫ك‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫ر‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫ت‬‫ك"‪َ .‬ف ُقلْ ُ‬ ‫ََ هَ َ ْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫وسلم عن ذل ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َْ ْ‬ ‫َ ِ َْ ََ َ هْ ُ ََ َ ه ُ َ َ َ َ َ َ‬
‫ِه ع ْن ذلِك َما ل ْو ن َظ َر ِفی ِه ذ ُوو الفه ِم بِاْلََل ِل َواْل َ َرامِ ‪ ،‬ل ْم‬ ‫اَّلي ن ِ‬
‫واِلره ِم‪ ،‬وقال اللیث‪ :‬وَكن ِ‬
‫َ ُْ َ‬ ‫َُي ُ‬
‫اط َر ِة‪.‬‬ ‫خ َ‬ ‫وه ل ِ َما ِفی ِه ِمن الم‬ ‫ِّي ُ‬
‫ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪376‬‬
‫اتکبیتیھکتاڑیاوراٹبیئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحےنایبنایک‪،‬انےسہلظنحنبسیق‬ ‫مہےسرمعونباخدلےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسلنبدعسےنایبنایک‪،‬انےسرہعیبنبایب‬
‫ےنایبنایک‪،‬انےسراعفنبجدجیریضاہللہنعےنایبنایکہک ریمےاچچ (ریہظاورریہمریضاہللامہنع) ےنایبنایکہکوہولگیبن‬
‫رکمی یلصاہللہیلعوملس ےکزامےنںیمزنیموکاٹبیئرپرہن (ےکفر ییکدیپاوار) یکرشطرپدتارکےت۔ اتوکیئیھبااسیہطخوہتاےسجامکل‬
‫اھچیاتیل۔اسےیلیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےناسےسعنمفرامدتا۔ہلظنحےناہکہکاسرپںیمےنراعفنبجدجی‬ ‫ٹ‬ ‫زنیم (اےنپےیل)‬
‫ریضاہللہنعےسوپاھچ‪،‬ارگدرمہودانیرےکدبےلہیاعمہلمایکاجےئوتایکمکحےہ؟اوہنںےنفرامتاہکارگدانیرودرمہےکدبےلںیموہوتاس‬
‫ث‬
‫ںیموکیئرحجںیہن۔اورلےناہکہکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنسجرطحیکاٹبیئےسعنمفرامتااھت‪،‬وہایسیوصرتےہہکالحلو‬
‫رحامیکزیمترےنھکواالوکیئیھبصخشاےساجبرںیہنفراردےاتکس۔ویکہکناسںیمالھکدوھہکےہ۔‬

‫‪ -21‬بَاب‪:‬‬
‫تاب‪ :‬۔۔۔‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1318 :‬‬
‫وح هّد َثنَا َعبْ ُّد اَّلل ه ْب ُن ُُمَ همّد ‪َ ،‬ح هّد َثنَا أَبوُ‬
‫َح هّد َثنَا ُُمَ هم ُّد ْب ُن سنَان ‪َ ،‬ح هّد َثنَا فُلَیْح ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ه ََلل ‪ .‬ح َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ َََُْ َ َ ُ َ ُْ َه‬ ‫َ ه ََ َُْ َ ْ َ ْ َ ّ َ َ‬
‫يَل ‪ ،‬ع ْن ع َّطا ِء ب ْ ِن ي َ َسار ‪ ،‬عن أ ِِب هريرة ر ِِض اَّلل ه عنه‪" ،‬أن‬ ‫َع ِمر ‪ ،‬حّدثنا فلیح‪ ،‬عن ِهَل ِل ب ِن ع ِ‬
‫َ‬
‫َْ ه‬ ‫ْ َ ْ َْ َ َ ه َ ُ ً ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ِ ُ‬ ‫ه َ َ‬ ‫ه ه َ ه ُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم َكن يَ ْو ًما َيَّدث َو ِعن َّد ُه َر ُجل ِمن أه ِل ابلا ِدي ِة‪ ،‬أن رجَل ِمن أه ِل اْلن ِة‬ ‫اّنل ِيِب صَّل‬
‫ع‪ ،‬قَ َال‪َ :‬فبَ َذر‪َ،‬‬‫ه ْ َ َ َ َُ ََ ْ َ َ ْ َ َ َ ََ َ َ ِ ُ ُ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ْ ََْ َ‬
‫كن أ ِحب أن أزر‬ ‫استأذن رّبه ِِف الّزرع‪ ،‬فقال ِل‪ :‬ألست ِفیما ِشئت ؟ قال‪ :‬بَّل‪ ،‬ول ِ‬
‫آد َم‪ ،‬فَإنههُ‬ ‫ُ ُ َ َ َ َْ َ‬ ‫ََ َ َ ه ْ َ ََ ُُ َ ْ َ ُُ َ ْ ْ َ ُُ َ َ َ ََْ َ ْ َ ََُ ُ‬
‫ِ‬ ‫ال‪ ،‬فیقول‪ :‬اَّلل ه دونك يا ابن‬ ‫اْلب ِ‬‫فبادر الّطرف نباته واس ِتواؤه واس ِتحصاده‪ ،‬فَكن أمثال ِ‬
‫اب َز ْرع‪َ ،‬وأَماه‬
‫ح ُ‬ ‫اِب‪َ :‬واَّلل ه ََّل ََت ُّد ُه إ هَّل قُ َرش ًیا أَ ْو أَن ْ َصار ًيا‪ ،‬فَإ هن ُه ْم أَ ْص َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُْ ُ َ َ ْ ََ َ َْْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّل يش ِبعك َشء‪ ،‬فقال اْلعر ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ ََ ه‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ُ ََ ْ َ َ‬
‫اب زرع‪ ،‬فض ِحك اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم"‪.‬‬ ‫َنن فلسنا بِأصح ِ‬
‫فلي‬
‫مہےسدمحمنبانسنےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےس ےنایبنایک‪،‬انےسالہلنبیلعےنایبنایک‪( ،‬دورسیدنس) اورمہےسدبعاہللنبدمحم‬
‫فلي‬
‫ےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہےساوباعرمےنایبنایک‪،‬انےس ےنایبنایک‪،‬انےسالہلنبیلعےن‪،‬انےساطعءنباسیرےناوران‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪377‬‬
‫اتکبیتیھکتاڑیاوراٹبیئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ےساوبہربرہریضاہللہنعےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس اندنایبنفرامرےہےھتانداہییتیھبسلجمںیماحرضاھتہکالہجںیم‬

‫ےسانصخشاےنپربےسیتیھکرکےنیکااجزتاچےہاگ۔اہللاعتیلٰاسےسفرامےئاگایکاینپوموجدہاحلرپوترایضںیہنےہ؟وہےہکاگ‬
‫چ‬
‫ویکںںیہن! نکیلریمایجیتیھکرکےنوکاچاتہےہ۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکرھپاسےنجیبڈاال۔کلپ ھيکنےںیموہاگیھبآتا۔‬
‫نیھبایگاوراکٹیھبا اایگ۔اوراسےکداےناہپڑوںیکرطحوہےئ۔اباہللاعت ٰیلفرامتاےہ‪،‬اےانبآدم! اےسرھکےل‪،‬ےھجتوکیئزیچ‬
‫آوسدہںیہنرکیتکس۔ہینسرکداہییتےناہکہکمسقاہللیکوہوتوکیئفریشیتاااصنرییہوہاگ۔ویکہکنیہیولگیتیھکرکےنواےلںیہ۔مہوتیتیھک‬
‫یہںیہنرکےت۔استاترپروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس وکیسنہآیئگ۔‬

‫َْ‬ ‫اب َما َج َ‬

‫‪ -21‬بَ ُ‬
‫اء ِِف الغ ْر ِس‪:‬‬
‫تاب‪ :‬درجوبےناکایبن‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1318 :‬‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫الر ْ َ‬ ‫َح هّد َثنَا ُقتَيْبَ ُة ْب ُن َسعیّد ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َّي ْع ُق ُ‬
‫وب ْب ُن َعبْ ِّد ه‬
‫ازم ‪ ،‬عن سه ِل ب ِن‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ُح‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ول ِسلق‬ ‫ص‬ ‫ّجوز تَأ ْ ُخ ُذ م ْن أُ ُ‬ ‫ت َّنلَا َع ُ‬ ‫َ ْ َ َ ُ َُْ َهُ َ َ ه ُه ََْ ُ َْ ْ‬
‫اْل ُ ُم َعة‪ََ ،‬كنَ ْ‬
‫سعّد ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬أنه قال‪ِ " :‬إنا كنا نفرح ِبیومِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َُْ ه َهُ َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ْ ََ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ُ ه َ ْ ُ ُ َْ َ َ ََ ْ َ ُ‬
‫ّنلا كنا نغ ِرسه ِِف أرّبِعائِنا‪ ،‬فتّجعله ِِف قِّدر لها‪ ،‬فتّجعل ِفی ِه حبات ِمن ش ِعْي‪َّ ،‬ل أعلم إَِّل أنه قال‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ هَْ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ه َ ْ‬ ‫َْ‬
‫لي َس ِفی ِه شحم َوَّل َودك‪ ،‬ف ِإذا َصلینا اْل ُ ُم َعة ُز ْرناها فق هر َّبت ُه ِإَلْنا‪ ،‬فكنا نف َر ُح ِبیَ ْومِ اْل ُ ُم َع ِة ِم ْن‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ َ ََ ُه َََ ه ََ َ ُ ه َْ َ ْ‬
‫أج ِل ذلِك‪ ،‬وما كنا نتغّدى وَّل ن ِقیل ِإَّل بعّد اْلمع ِة"‪.‬‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحےنایبنایک‪،‬انےساوباحزمہملسنبدانیرےن‪،‬انےسلہسنبدعس‬ ‫مہےسہبیتقنب دیعےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسوقعیبنب‬
‫ریضاہللہنعےنہک ہعمجےکدنںیمہتہبوخیش (استاتیک) وہیتیھتہکہاریانوبڑیھوعرتںیھتوجاسدنقچروکااھکڑالںیت‬
‫ٹ‬
‫ےسجمہاےنپتاغیکڈنیموںرپوبدتارکےتےھت۔وہانوکاینپاہیدیںیماکپںیتاوراسںیموھتڑےےس َجویھبڈالدںیتی۔اوباحزمےناہکںیم‬
‫ںیہناجاتنہکلہسےنویںاہکہناسںیمرچیبوہیتہنچکياایئ۔رھپجمہہعمجیکامنزڑپھےتیلوتانیکجدمںیماحرضوہےت۔وہاانپوکپان‬
‫ہارےاسےنمرکدںیتی۔اوراسےیلںیمہہعمجےکدنیکوخیشوہیتیھت۔اورمہدورہپاکاھکتااورولیقہلہعمجےکس دایکرکےتےھت۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪378‬‬
‫اتکبیتیھکتاڑیاوراٹبیئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ َْْ‬ ‫ْ‬ ‫یل ‪َ ،‬ح هّد َثنَا إب ْ َرا ِه ُ‬ ‫َ ه ََ ُ َ ْ ُ ْ َ َ‬
‫یم ْب ُن َسعّد ‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ِش َهاب ‪ ،‬ع ِن اْلعر ِج ‪ ،‬عن أ ِِب‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫اع‬
‫حّدثنا موَس بن إِسم ِ‬
‫ُ ُ َ‬ ‫ُ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ ُ ُ َ ه َ ُ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َْ َ َ ُ ْ‬ ‫َ‬
‫اَّلل ه ال َم ْو ِع ُّد‪َ ،‬و َيقولون َما‬ ‫هريرة ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪ّ" :‬يقولون ِإن أبا هريرة يك َِث اْل ِّديث و‬
‫الص ْفقُ‬ ‫ين ََك َن ي َ ْش َغلُ ُه ُم ه‬ ‫خ َوِت ِم ْن ال ْ ُم َهاجر َ‬ ‫َ ه ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َْْ َ َ َُِ ُ َ َْ َ‬ ‫للْ ُم َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫إ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ث‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ح‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫ث‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ون‬ ‫ث‬ ‫ّد‬ ‫َي‬ ‫َّل‬ ‫ار‬‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫اْل‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ين‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫اج‬‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ً‬
‫ْ ْ ْ َ َ َ َْ َ ُُ ْ َ َُ َْ ْ َُْ ُ َْ ْ ً ْ ُ َُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خَ‬ ‫َ ه ْ‬ ‫َ‬
‫ب ْاْل ْس َ‬
‫كینا أل َّزم رسول ِ‬
‫اَّلل ه‬ ‫ار َكن يشغلهم عمل أموال ِ ِهم‪ ،‬وكنت امرأ ِمس ِ‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫اْل‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ِت‬ ‫و‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫إ‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫اق‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫َ َْ َ ْ َ ََ َ ه ُ ه‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ ُ َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫لَع م ْلء َب ْ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ ََ‬
‫يِب َصَّل‬ ‫ِ‬ ‫اّنل‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ن‬ ‫و‬‫س‬ ‫ن‬‫ي‬ ‫ْي‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫ِع‬ ‫ِ‬ ‫أ‬‫و‬‫ون‪َ ،‬‬ ‫یب‬ ‫غ‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ْي‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫َض‬ ‫ح‬ ‫أ‬‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ّط‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‬
‫ُ َ َْ ََ هَ َْ ً َ ْ َْ ُ َ َ ْ ُ ْ ََُْ َ ه ْ َ َ َ َ َ ُ ََْ َ ُ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِض مقال ِِت ه ِذهِ‪ ،‬ث هم َيمعه إِل صّد ِرهِ‬ ‫اَّلل ه علی ِه وسلم‪" :‬يوما لن يبسط أحّد ِمنكم ثوّبه حىَّ أق ِ‬
‫يِب َص هَّل اَّللهُ‬ ‫ْي َها َح هىَّ قَ ََض اّنله ُ‬‫يَل ثَ ْوب َغ ْ ُ‬ ‫َ‬
‫ت نَ ِم َر ًة ليْ َس َع َ ه‬ ‫َفیَن ْ ََس م ْن َم َقالَِت َشيْئًا أَبَ ًّدا‪ ،‬فَبَ َس ّْط ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ْ َ َ‬ ‫اْل َ ِق َما نَس ُ‬ ‫ََ ه َََُ ْ‬ ‫َ َْ َ َ ه َ َ َ ََ ُ ُ ََ َُْ َ َ ْ‬
‫یت ِم ْن َمقاّتلِ ِه تِلك ِإل يَ ْو ِِّم‬ ‫ِ‬ ‫اَّلي بعثه ِب‬ ‫اّتله‪ ،‬ث هم ِجعتها ِإل صّد ِري‪ ،‬فو ِ‬ ‫علی ِه وسلم مق‬
‫ون َما أَن ْ َّز ّْنلَا ِمنَ‬‫َ َ ه ُْ ُ ْ َ ًْ ََ ً ه ه َ َ ْ ُ ُ َ‬
‫اَّلين يكتم‬ ‫اَّلل ه ما حّدثتكم شيئا أبّد إِن ِ‬ ‫اب ِ‬
‫آّيتَان ِف كتَ‬
‫ِ‬
‫َ َ َ ََْ َ‬
‫اَّلل ه لوَّل‬
‫هذا‪ ،‬و ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الر ِح ُ‬ ‫ابليِنَات َوال ْ ُه َّدى إ َل قَ ْو ِ ِِل ه‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫یم سورة ابلقرة آية ‪."311‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫مہےسومیسٰنباامس لیےنایبنایکاہکہکمہےسابرامیہنبدعسےنایبنایک‪،‬انےسانباہشبےن‪،‬انےسارعجےناورانےساوبہربرہ‬
‫ث‬
‫رامتہک ولگےتہکںیہاوبہربرہتہبدحیایبنرکےتںیہ۔احالہکنےھجمیھباہللےسانلمےہ (ںیمطلغایبد ےسیک‬
‫ریضاہللہنعےن‪،‬آپےنف ا‬
‫ث‬
‫رکاتکسوہں) ہیولگہییھبےتہکںیہہکاہمخرنیاورااصنرآخراسیکرطحویکںااحدیایبنںیہنرکےت؟تاتہیےہہکریمےاھبیئ‬
‫ریوفروجںیموغشملراہرکےتاورریمےاھبیئااصنروکانیکاجدیئاد (تیھکاورتااغتوریغہ) وغشملراھک‬
‫اہمخرنیتازاروںںیمخ د‬
‫رکیتیھت۔رصفںیماننیکسمآدیماھت۔ٹیپرھبےنیلےکس دںیمروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس یکجدمیہںیمبرابراحرضراہرکتا۔‬
‫ث‬
‫جہیسرضحاتریغاحرضرےتہوتںیماحرضوہتا۔اسےیلنجااحدیوکہیتادںیہنرکتکسےھت‪،‬ںیماںیہنتادرھکااھت‪،‬اوراندنیبن‬
‫رکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتااھتہکمتںیمےسوجصخشیھباےنپڑپکےوکریمیاسرقتبرےکمتخوہےننالیھپےئرےھکرھپ (رقتبر‬
‫ث‬
‫متخوہےنرپ) اےساےنپنسےساگلےلوتوہریمیااحدیوکیھبکںیہنوھبےلاگ۔ںیمےناینپیلمکوکالیھپدتا۔سجےکوساریمادبنرپاور‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪379‬‬
‫اتکبیتیھکتاڑیاوراٹبیئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫وکیئڑپکاںیہناھت۔جیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےناینپرقتبرمتخفرامیئوتںیمےنوہاچدراےنپنسےساگلیل۔اسذاتیکمسقسجےن‬

‫ث‬
‫آپوکقحےکاسھتیبنانبرکوعبمثایک‪،‬رھپآجنںیمآپ یلصاہللہیلعوملس ےکایسارشادیکوہجےس (آپ یلصاہللہیلعوملس یکوکیئ‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫رکتآی «إن اَّلين يكتمون‬ ‫دحیںیہنوھبال) اہللوگاہےہہکارگفرآنیکدوآںیتیہنوہںیتوتںیممتےسوکیئدحییھبکایبنہن ا‬
‫ث‬
‫ما أنّزّنلا من ابلينات» ےساہللاعتیلٰےکارشاد «الرحیم» ن۔(سجںیم) اسدنیےکاپھچےنواےلرپ‪،‬ےسجاہللاعتیلٰےنیبن‬

‫رکمی یلصاہللہیلعوملس ےکذرہعیداینںیماجیھبےہ‪،‬تخستنعلیکیئگےہ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪380‬‬
‫اتکباسماقتےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫كتاب املساقاة‬
‫اتکباسماقتےکایبنںیم‬
‫َ َ َ َ َ َ َْ َ َْ ُه َ ْ َ ّ ََ َ ُْ ُ َ‬ ‫َْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ‬
‫‪ -1‬باب ِف الْش ِب َوقو ِل ِ‬
‫اَّلل ه تعال‪{ :‬وجعلنا ِمن الما ِء لُك َشء ِح أفَل يؤ ِمنون}‪:‬‬
‫تاب‪ :‬ھکوںاورتاوغںےکےیلتاد ںیمےساانپہصحانیلاوراہللاعتیلٰےنوسرۃومونمنںیمفرامتااورمہےنتاد ےسہر‬
‫زیچوکزدنہایک‪،‬ابیھبمتاامینںیہنالےت‬
‫ََ ْ ُ ْ َ ْ َ ُْ ُ ُ َ ُْ ْ َ ْ َ ْ ُ ُْ ْ ُ َ‬ ‫َ َْ َ ه ْ ُُ ََََُْ ُ َْ َ ه َْ َ ُ َ‬
‫َنلون ‪18‬‬ ‫اَّلي تْشّبون ‪ 18‬أأنتم أنّزّتلموه ِمن المّز ِن أم َنن الم ِ‬
‫وقو ِ ِِل جل ِذكره‪ :‬أفرأّيتم الماء ِ‬
‫ُْ َ ُ ُْ ُ ُْ ْ ُ‬ ‫َْ َ َ ُ َ َ َْ ُ ُ َ ً ََْ َ ْ ُ ُ َ‬
‫لو نشاء جعلناه أجاجا فلوَّل تشكرون ‪ 11‬سورة الواقعة آية ‪ ،11-18‬اْلجاج‪ :‬المر‪ ،‬المّزن‪:‬‬
‫ح ُ‬
‫اب‪.‬‬ ‫الس َ‬ ‫ه‬

‫اوراہللاعت ٰیلاکہیفرامن «أفرأيتم املاء اَّلي تْشّبون أأنتم أنّزّتلموه من املّزن أم َنن املَنلون لو نشاء جعلناه أجاجا‬
‫فلوَّل تشكرون» ہک داھکیمتےناستاد وکسجوکمتےتیپوہ‪،‬ایکمتےنتادولںےساےساتاراےہ‪ ،‬اتاسےکاتارےنواےلمہںیہ۔مہارگ‬
‫اچےتہوتاسوکاھکرہانبدےتی۔رھپیھبمترکشاداںیہنرکےت۔ «اجاج» (فرآندیجمیکآیںیم) اھکرہتاد ےکینعمںیمےہ‬
‫اور«مّزن» تادلوکےتہکںیہ۔‬

‫وما ََك َن أَوْ‬

‫الْشب‪َ ،‬و َم ْن َرأَى َص َّدقَ َة ال ْ َماء َوهبَتَ ُه َو َوصیهتَ ُه َجائ َّز ًة‪َ ،‬م ْق ُس ً‬
‫‪ 1‬م‪ -‬بَاب ِف ُ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َْ ْ‬
‫ْي َمق ُسوم‪:‬‬ ‫غ‬
‫اجبےہوہتاد اٹبوہاوہتانب‬
‫رکت ر‬
‫رکتاورہبہرکتااوراسیکوتیص ا‬
‫تاب‪ :‬تاد یکمیسقتاوروجاتہکےہتاد اکہصحریخات ا‬
‫اٹبوہا‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪381‬‬
‫اتکباسماقتےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َْ ُ َ َ َ َ ُ ُ َ ُُْ َ َ َ‬ ‫ََ َ ُ َْ ُ َ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ ْ َْ َ‬

‫یها ك ِّدَّل ِء‬ ‫وقال عثمان‪ :‬قال اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ :‬من يش ِ‬
‫ْتي بِْئ رومة فیكون دلوه ِف‬
‫ُْ ْ َ َ ْ ََ َ ُ َْ ُ َ َ ُ َ ْ‬
‫اَّلل ه عن ُه‪.‬‬ ‫المس ِل ِمْي‪ ،‬فاشْتاها عثمان ر ِِض‬
‫اورامثعنریضاہللہنعےنایبنایکہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬وکیئےہوجرئیبروہم (دمہنیںیمانوہشمرونکاں) وکخرید‬
‫ےلاوراانپڈولاسںیمایسرطحڈاےلسجرطحاوراملسمنڈاںیل۔ (ینعیاےسوافقرکدے) آخرامثعنریضاہللہنعےناےسخریدا۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1313 :‬‬
‫َ‬ ‫َ ه ََ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ه ََ َُ َ ه َ‬
‫ان ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ح هّدثَن أبُو َحازم ‪َ ،‬ع ْن َس ْهل بْن َس ْعّد َر ِِضَ‬ ‫حّدثنا س ِعیّد بن أ ِِب مريم ‪ ،‬حّدثنا أبو غس‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ َ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُه َ ْ ُ َ َ ُ َ ه ُ َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ َ َ َ‬
‫ْش َب ِمن ُه‪َ ،‬وع ْن يَ ِمی ِن ِه غَلم أ ْصغ ُر الق ْومِ ‪،‬‬‫اَّلل عنه‪ ،‬قال‪" :‬أ ِِت اّنل ِيِب صَّل اَّلل علی ِه وسلم بِقّدح‪ ،‬ف ِ‬
‫َ َ َ َ ُ َ ُ َََْ ُ َ ْ ُ ْ َُ َْ ْ َ َ َ َ َ ُ ْ ُ ُ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْْ َ ُ َ‬
‫ارهِ‪ ،‬فقال‪ :‬يا غَلم‪ ،‬أتأذن ِِل أن أع ِّطیه اْلشیاخ‪ ،‬قال‪ :‬ما كنت ِْلوثِر بِفض ِيَل‬ ‫واْلشیاخ عن يس ِ‬
‫ََ ْ‬ ‫ْ َ َ َ ً َ َُ َ‬
‫اَّلل ه‪ ،‬فأع َّط ُاه إِيه ُاه"‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫ِمنك أحّدا يا رس‬
‫مہےس دیعنبایبرممیےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےساوباسغنےنایبنایک‪،‬اہکہکھجمےساوباحزمےنایبنایکاورانےسلہسنبدعسریضاہلل‬
‫ہنعےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیمدودھاورتاد اکانایپہلشیپایکایگ۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےناسوکایپ۔‬
‫ٹ‬
‫آپ یلصاہللہیلعوملس یکداںیئرطفانونرمعڑلاکاھٹیبوہااھت۔اورھچکبرےوبڑےھولگتاںیئرطفےھٹیبوہےئےھت۔آپ یلصاہلل‬
‫ٹ‬
‫ہیلعوملس ےنفرامتاڑلےک! ایکوتااجزتدےاگہکںیمےلہپہیایپہلبروںوکدےدوں۔اسرپاسےناہک‪،‬تاروسلاہلل! ںیموتآپےک‬
‫وھجےٹںیمےساےنپہصحوکاےنپوسایسکوکںیہندےاتکس۔انچہچنآپ یلصاہللہیلعوملس ےنوہایپہلےلہپایسوکدےدتا۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫َ َ ُ َْ‬ ‫ه َ ََ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ َََْ ُ‬ ‫َح هّد َثنَا أَبُو ْاَلَ َ‬
‫اَّلل ه عن ُه‪،‬‬ ‫الّزه ِر ِي ‪ ،‬قال‪َ :‬حّدث ِن أن ُس ْب ُن َمالِك ر ِِض‬ ‫ِبنا ش َعیْب ‪َ ،‬ع ِن‬ ‫ان ‪ ،‬أخ‬
‫ِ‬ ‫م‬
‫یب َ َبلنُهاَ‬ ‫َ‬
‫ِه ِف َدار أنَس ب ْن َمالك‪َ ،‬وش َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َه‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫اجن و ِ ِ‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم شاة د ِ‬
‫ول ِ‬ ‫"أنها ح ِلبت لِرس ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪382‬‬
‫اتکباسماقتےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم الْ َق َّد َح‪ ،‬فَ َْش َب منْ ُه َحىَّه‬
‫ُ‬ ‫َ ه‬ ‫ََ ْ َ َ ُ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ ْ ْ ه‬ ‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫ار أنس‪ ،‬فأعّطى رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ِف‬ ‫ِ‬ ‫ِت‬ ‫ْئ ال ِ‬
‫ابل ِ‬
‫بِماء ِمن ِ‬
‫َ َ َْ ُْ‬ ‫َ َْ ّ ََ َ ُ‬ ‫كر‪َ ،‬و َع ْن يَ‬‫َ ََ َ َ َُ َ ْ‬ ‫ع الْ َق َّد َح م ْ‬ ‫َ ََ َ‬
‫اِب‪ ،‬فقال ع َم ُر‪َ :‬وخاف أن ّيع ِّطیَ ُه‬ ‫ِ‬ ‫ر‬‫ع‬ ‫أ‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫ِ ِِ‬‫م‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫لَع‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ی‬‫ف‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ِإذا نّز‬
‫ُه َ َ َْ‬
‫اْل ّْي َمنَ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ْ َ َ ََ ْ َ ُ َْ ْ َ ه ه‬ ‫َْ ْ َ ه َ ْ ََ َ ْ َ َ ُ َ‬
‫اَّلي لَع ي ِمی ِن ِه‪ ،‬ثم قال‪:‬‬ ‫اَّلل ه ِعنّدك‪ ،‬فأعّطاه اْلعر ِاِب ِ‬ ‫اْلعر ِاِب‪ ،‬أع ِط أبا بكر يا رسول ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْْ‬
‫فاْلّيمن"‪.‬‬
‫مہےساوباامیلنےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہوکبیعشےنربخدی‪،‬انےسزہریےنایبنایک‪،‬اورانےساسننبامکلریضاہللہنعےن‬
‫ہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکےیلرھگںیمیلپوہیئانرکبیاکدودھدواہایگ‪،‬وجاسننبامکلریضاہللہنعیہےکرھگںیمیلپیھت۔‬
‫رھپاسےکدودھںیماسونکںیاکتاد المرکوجاسنریضاہللہنعےکرھگںیماھت‪،‬یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیماساکایپہلشیپایک‬
‫ایگ۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےناےسایپ۔جاےنپہنمےسایپہلآپےنجداایکوتتاںیئرطفاوبرکبریضاہللہنعےھتاورداںیئرطفان‬
‫داہییتاھت۔رمعریضاہللہنعڈرےہکآپ یلصاہللہیلعوملس ہیایپہلداہییتوکہندےدںی۔اسےیلاوہنںےنرعضایکہکتاروسلاہلل!‬
‫ب‬
‫اوبرکب (ریضاہللہنع) وکدےد جپنے۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنایپہلایسداہییتوکدتاوجآپیکداںیئرطفاھت۔اورفرامتاہکداںیئرطف‬
‫واالزتادہدقحارےہ۔رھپوہوجاسیکداینہرطفوہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ َ ُ ْ‬ ‫اب َم ْن قَ َال إ هن َ‬

‫‪ -2‬ب َ ُ‬
‫احب الما ِء أحق بِالما ِء حىَّ يروى‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ِ‬
‫تاب‪ :‬اسےکتارےںیمسجےناہکہکتاد اکامکلتاد اکزتادہدقحارےہ‬
‫ه َ َُْ َ ْ ُ ْ‬ ‫َ ه َْ َ َ ْ ه ِ َ ه ُ َْ‬
‫اَّلل ه َعلی ِه َو َسل َم‪َّ :‬ل ّيمن ُع فضل ال َما ِء‪.‬‬ ‫حىَّ يروى ِلقو ِل اّنل ِيِب صَّل‬
‫اہیںنوہ (اانپتیھکتااغتوریغہ) ریسابرکےل۔ویکہکنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاےہہکرضورتےسزتادہوجتاد وہاس‬
‫ےسیسکوکہنرواکاجےئ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪383‬‬
‫اتکباسماقتےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1313 :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِبنَا َمالِك ‪َ ،‬ع ْن أَِب ِ‬ ‫ُْ ُ ُ َ َ ْ‬
‫الّزنَا ِد ‪َ ،‬عن ْاْل ْع َر ِج ‪َ ،‬ع ْن أِب ُه َريْ َر َة َر ِِضَ‬ ‫خََ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ف‬‫وس‬‫ي‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬
‫َح هّد َثنَا َعبْ ُ‬
‫ّد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ََُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ َ ُ َُْ َ ْ‬ ‫ُ َُْ َه َُ َ‬
‫ُ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪َّ" :‬ل ّيمنع فضل الما ِء َِلمنع بِ ِه الَكأ"‪.‬‬ ‫اَّلل ه عنه‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫مہےسدبعاہللنبویفسےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکااممامکلےنربخدی‪،‬اںیہناوبازلتادےن‪،‬اںیہنارعجےناورانےساوبہربرہریضاہللہنع‬
‫ےنہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاےچبوہےئتاد ےسیسکوکاسےیلہنرواکاجےئہکاسرطحوجرضورتےسزتادہاھگسوہوہ‬
‫یھبریکرےہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫ب‪،‬‬ ‫ث ‪َ ،‬ع ْن ُع َقیْل ‪َ ،‬عن ابْن ش َهاب ‪َ ،‬ع ْن ابْن ال ْ ُم َس ه‬
‫ی‬
‫َ ه ََ ََْ ْ ُ ُ َ ْ َ ه ََ هْ ُ‬
‫حّدثنا َيَي بن بكْي ‪ ،‬حّدثنا اللی‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ ََ هَ َ َ َ َ َُْ َ ْ َ ْ‬ ‫َ ْ َ َََُْ َ َ ُ َ ُْ َه َُ َ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪َّ" :‬ل تمنعوا فضل الما ِء‬ ‫عن أ ِِب هريرة ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫َ ْ َ ْ ََ‬
‫ِ َّتل ْمنَ ُعوا بِ ِه فضل الَكإِ"‪.‬‬
‫ث‬ ‫ب‬
‫مہےس حيی ٰنبریکبےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسلےنایبنایک‪،‬انےسن لیےن‪،‬انےسانباہشبےن‪،‬انےسانببیسماوراوبہملس‬
‫ےن‪،‬اورانےساوبہربرہریضاہللہنعےنایبنایکہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاافوتلتاد ےسیسکوکاسرغضےسہنرووکہکوج‬
‫اھگسرضورتےسزتادہوہاےسیھبرواول۔‬

‫ْ َ ْ‬ ‫اب َم ْن َح َف َر ب ْ ً‬
‫‪ -3‬ب َ ُ‬
‫ك ِه ل ْم يَض َم ْن‪:‬‬
‫ْئا ِِف ِمل ِ‬ ‫ِ‬
‫تاب‪ :‬سجےناینپکلمںیموکیئونکاںوھکدا‪،‬اسںیموکیئرگرکرماجےئوتاسرپتاوانہنوہاگ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪384‬‬
‫اتکباسماقتےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ ْ َ َ َ َ‬ ‫ِبنَا ُعبَیْ ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫ه َ َْ‬
‫ْسا ِئیل ‪ ،‬ع ْن أ ِِب َح ِصْي ‪ ،‬ع ْن أ ِِب َصا ِلح ‪ ،‬ع ْن أ ِِب‬ ‫اَّلل ه ‪ ،‬عن ِإ‬
‫ِ‬ ‫ّد‬ ‫خََ‬ ‫َحّدثنَا ُم ُمود ‪ ،‬أ‬
‫ْئ ُجبَار‪،‬‬‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسله َم‪" :‬ال ْ َم ْع ِّد ُن ُجبَار‪َ ،‬و ْابل ْ ُ‬ ‫ِ‬
‫َََُْ َ َ ُ َ ُْ َ َ َ َ َُ ُ‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫هريرة ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪ :‬قال رس‬
‫ِ‬
‫ِ َ ْ‬ ‫َ َْ ْ‬
‫الرَك ِز اْل ُ ْم ُس"‪.‬‬ ‫اء ُجبَار‪َ ،‬و ِِّف‬ ‫ّج َم ُ‬‫والع‬
‫مہےسومحمدنبالیغنےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکدیبعاہللنبومیسٰےنربخدی‪،‬اںیہنارسالیئےن‪،‬اںیہناوبنیصحےن‪،‬اںیہناوباصحلےناور‬
‫انےساوبہربرہریضاہللہنعےنایبنایکہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتااکن (ںیمرمےنواےل) اکتاوانںیہن‪،‬ونکںی(ںیمرگ‬
‫ٹ‬
‫رکرماجےنواےل) اکتاوانںیہن۔اوریسکاکاجونر (ارگیسکآدیموکامرےوتاساک) تاوانںیہن۔گرےھوہےئاملںیمےستاوچناںہصحدانی‬
‫وہاگ۔‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ْ‬

‫ْئ والقضا ِء ِفیها‪:‬‬
‫‪ -4‬باب اْلصوم ِة ِِف ابلِ ِ‬
‫تاب‪ :‬ونکںیےکتارےںیمڑگھجتااوراساکہلصیف‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1311 - 1311 :‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َ َْ ُ َ ْ َ َََْ َ َْ ْ‬
‫اَّلل ه ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬ع ِن‬ ‫حّدثنا عبّدان ‪ ،‬عن أ ِِب ُحّزة ‪ ،‬ع ِن اْلعم ِش ‪ ،‬عن ش ِقیق ‪ ،‬عن عب ِّد ِ‬
‫ُ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫ََ ََ‬ ‫ه َ َ‬ ‫ه ِ َ ه ُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪َ " :‬م ْن َحلف لَع يَ ِمْي ّيقتَ ِّط ُع بِ َها َمال ام ِرئ ُم ْس ِلم ه َو َعلیْ َها‬ ‫اّنل ِيِب صَّل‬
‫َ َ َ َ ُ َ َ َْ َ ْ َ ُ َََْ َ ُ َ َ َ ه ه َ َ ْ َُ َ‬
‫ون ب َع ْهّد اَّلل ه َوأَ ّْي َمانه ْم َث َمناً‬ ‫َ‬
‫ِِ‬ ‫اَّلين يشْت ِ ِ ِ‬ ‫اجر‪ ،‬ل ِِق اَّلل ه وهو علی ِه غضبان‪ ،‬فأنّزل اَّلل ه تعال‪ِ :‬إن ِ‬ ‫ف ِ‬
‫ُحن ِ ه‬ ‫ك ْم أَبُو َعبْ ِّد ه‬
‫الر ْ َ‬ ‫ْ ََ َ َ َ َْْ َ ُ ََ َ َ َ ه َ ُ‬ ‫َ‬
‫ِف‬ ‫ِ‬ ‫ث‬‫ّد‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ث‬ ‫ع‬‫ش‬‫اْل‬ ‫اء‬ ‫ّج‬‫ف‬ ‫"‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫اآل‬ ‫‪11‬‬ ‫آية‬ ‫عمران‬ ‫آل‬ ‫سورة‬ ‫یَل‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ق‬
‫ُ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ َ َ ُْ‬ ‫ََ َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ َ ْ َ ْ َُ َ َ ْ‬
‫أن ِّزلت ه ِذهِ اآلية َكنت ِِل بِْئ ِِف أر ِض اب ِن عم ِِل‪ ،‬فقال ِِل‪ :‬شهودك ؟ قلت‪ :‬ما ِِل شهود‪ ،‬قال‪:‬‬
‫يث‪ ،‬فَأَن ْ َّز َل ُ‬
‫اَّلل ه‬
‫ً َ ْ َ َ َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ َ ْ َ َ ه َ َ َ َْ َ‬
‫اَّلل ه‪ِ ،‬إذا َي ِلف فذكر اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم هذا اْل ِّد‬
‫ََ ُُ ُْ ُ َ َُ َ‬
‫ول‬ ‫فی ِمینه‪ ،‬قلت‪ :‬يا رس‬
‫ِ‬
‫َ َ َ ْ ً َ‬
‫ذلِك تص ِّديقا ُِل‪.‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪385‬‬
‫اتکباسماقتےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫مہےسدبعانےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےساوبزمحہےنایبنایک‪،‬انےساشمعےن‪،‬انےسقیقشےناورانےسدبعاہللنبوعسمدریضاہللہنع‬
‫ےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاوجصخشوکیئایسیوھجیٹمسقاھکےئسجےکذرہعیوہیسکاملسمنےکاملرپتاقحہضبقرکےلوتوہ‬
‫اہللےساساحلںیمےلماگہکاہللاعتیلٰاسرپتہبزتادہبضغتااوہاگ۔اوررھپاہللاعت ٰیلےن (وسرۃآلرمعانیکہی) آیتازل‬
‫فرامیئ «إن اَّلين يشْتون بعهّد اَّلل وأيمانهم ثمنا قلیَل» وجولگاہللےکدہعاوراینپومسقںےکذرہعیداینیکوھتڑیدول‬
‫ث‬ ‫ث ث‬
‫ٰ‬
‫اوبدبعارلمح (دبعاہللنبوعسمدریضاہللہنع)ےنمتےسایکدحی‬ ‫خریدےتںیہ آخرآین۔رھپاشعتریضاہللہنعآےئاوروپاھچہک‬
‫ایبنیکےہ؟ہیآیوتریمےتارےںیمتازلوہیئیھت۔ریماانونکاںریمےاچچزاداھبیئیکزنیمںیماھت۔(رھپڑگھجاوہاوت) یبن‬
‫رکمی یلصاہللہیلعوملس ےنھجمےسفرامتاہکوتاےنپوگاہال۔ںیمےنرعضایکہکوگاہوتریمےتاسںیہنںیہ۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےن‬
‫فرامتاہکرھپفرقیاخمفلےسمسقےلےل۔اسرپںیمےناہکتاروسلاہلل! ہیوتمسقاھکےھٹیباگ۔ہینسرکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنہی‬
‫فرامتااوراہللاعتیلٰےنیھباستارےںیمہیآیتازلفرامرکاسیکیدصقییک۔‬

‫ْ‬ ‫اب إثْم َم ْن َمنَ َع ْ‬

‫‪ -5‬ب َ ُ‬
‫یل ِم َن ال َما ِء‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ب‬
‫ِ‬
‫اب َن ه‬
‫الس‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫تاب‪ :‬اسصخشاکگاہسجےنیسکاسمفروکتاد ےسروادتا‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1318 :‬‬
‫َ َ َ ْ ُ َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َ ه ََ ُ َ ْ ُ ْ َ َ َ ه ََ َ ُْ ْ‬
‫ت أبَا‬ ‫اح ِّد ْب ُن ِز َياد ‪َ ،‬ع ِن اْلع َم ِش ‪ ،‬قال‪ :‬س ِمع‬ ‫َ‬
‫اعیل ‪ ،‬حّدثنا عبّد ال ِ‬
‫و‬ ‫حّدثنا موَس بن ِإسم ِ‬
‫َ ه ُ َ َْ ََ هَ ََ َ‬ ‫َ ُ ُ َ ْ ََُ ُ َ َْ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ‬ ‫َ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪" :‬ثَلثة‬ ‫صا ِلح ‪ّ ،‬يقول‪ :‬س ِمعتأبا هريرة ر ِِض اَّلل ه عنه‪ّ ،‬يقول‪ :‬قال رسول ِ‬
‫ض ُل َماء ب ه‬ ‫َ ُ َ َ َُ َ ْ‬ ‫َ َ ْ ُ ُ ُ َْ ْ َْ َ ْ َ َ ََ َُ ِ ْ َ َُ ْ َ َ َ‬
‫يق‬ ‫ر‬‫الّط‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ف‬ ‫ِل‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬ ‫َل‬
‫یهم ولهم عذاب أ ِ‬ ‫َّل ّينظر اَّلل ه ِإَل ِهم يوم ال ِقیام ِة وَّل يّزك ِ‬
‫َ َ ُ َ َ َ َ ً َ َُ ُ ُ ه ُ َْ َ ْ َ ْ َ ُ َْ َ َ َ ْ َْ ُ ْ‬ ‫َف َمنَ َع ُه م َن ابْن ه‬
‫یل‪ ،‬ورجل باّيع ِإماما َّل ّيبايِعه ِإَّل ِِلنیا ف ِإن أعّطاه ِمنها ر ِِض و ِإن لم ّيع ِّط ِه‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬ ‫الس‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬
‫ت بِ َها كذا‬ ‫ْي ُه‪ ،‬لَ َق ّْد أَ ْع َّطیْ ُ‬
‫اَّلي ََّل إ َ َِل َغ ْ ُ‬ ‫ه‬
‫ه‬ ‫اَّلل‬‫و‬‫َ‬ ‫‪:‬‬
‫َْ َ َ َ َ ُ ََ َ ََُْ َ ْ َ َْ ْ ََ َ‬
‫ال‬‫َص"‪ .‬فق‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِمنها س ِخط‪ ،‬ورجل أقام ِسلعته بعّد الع ِ‬
‫ََْ َ ْ َ َ ً َ‬ ‫ََ َ َ َ ه َُ َ ُ ُ ه َََ َ ْ ََ ه ه َ َْ َُ َ َ ْ‬
‫اَّلل ه وأّيمانِ ِهم ثمنا ق ِلیَل سورة آل‬ ‫اَّلين يشْتون بِعه ِّد ِ‬ ‫وكذا‪ ،‬فصّدقه رجل‪ ،‬ثم قرأ ه ِذهِ اآلية ِإن ِ‬
‫عمران آية ‪.11‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪386‬‬
‫اتکباسماقتےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫مہےسومیسٰنباامس لیےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسدبعاولادحنبزتادےنایبنایک‪،‬انےساشمعےنایبنایکہکںیمےناوباصحلےسانس‪،‬وہ‬
‫ایبنرکےتےھتہک ںیمےناوبہربرہریضاہللہنعےسانسہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاد نرطحےکولگوہوہںےگنجیک‬
‫رطفایقمےکدناہللاعتیلٰرظنیھبںیہنااھٹےئاگاورہناںیہنتاارکےاگ‪،‬ہکلبانےکےیلدردتااذعابوہاگ۔انوہصخشسجےک‬
‫تاسراےتسںیمرضورتےسزتادہتاد وہاوراسےنیسکاسمفروکاسےکا لامعلےسروادتا۔دورساوہصخشوجیسکاحمکےستعیبرصف‬
‫داینےکےیلرکےہکارگوہاحمکاےسھچکدےوتوہرایضرےہورہنافخوہاجےئ۔رسیتےوہصخشوجاانپ (ےنچیباک) اسامنرصعےکس دےل‬
‫رکڑھکاوہااورےنہکاگلہکاساہللیکمسقسجےکوساوکیئاچسوبعمدںیہن‪،‬ےھجماساسامنیکتمیقاینتاینتلمریہیھت‪،‬اسرپانصخشےن‬
‫اےسچساھجمس (اوراسیکاتبیئوہیئتمیقرپاساسامنوکخریدا ا) رھپآپےناسآییکالتوتیک «إن اَّلين يشْتون بعهّد اَّلل‬
‫وأيمانهم ثمنا قلیَل» وجولگاہللوکدرایمنںیمدےرکاوروھجیٹںیمسقاھکرکدایناکوھتڑااساملوملےتیلںیہ آخرن۔‬

‫َ‬ ‫َ ُ َ ْ َْ‬
‫ار‪:‬‬
‫‪ -6‬باب سك ِر اْلنه ِ‬
‫تاب‪ :‬رہناکتاد روانک‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1311 - 1318 :‬‬
‫اَّلل ه‬ ‫ث ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ح هّدثَن ْاب ُن ش َهاب ‪َ ،‬ع ْن ُع ْر َو َة ‪َ ،‬ع ْن َعبْ‬ ‫َ ه ََ هْ ُ‬ ‫ُْ ُ ُ َ‬
‫ه‬ ‫َح هّد َثنَا َعبْ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ّد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ی‬‫الل‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬ ‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ف‬ ‫وس‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ّد‬
‫ه‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ ُْ َ َهُ َ ه َُ َ ه َ ُ ً ْ َْ‬
‫يِب َصَّل اَّللهُ‬ ‫ْي ِعنْ َّد اّنله ِ‬ ‫الّز َّب ْ َ‬
‫اص َم ُ‬ ‫اْلن َصار َخ َ‬ ‫ِض اَّلل ه عنهما‪ ،‬أنه حّدثه‪" ،‬أن رجَل ِمن‬ ‫الّز َّب ْْي َر ِ َ‬‫بْن ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ ه ه َ ْ ُ َ َ ه ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ ِ ْ ْ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َْ‬ ‫ه‬
‫َعلیْ ِه َو َسل َم ِف ِ َ‬ ‫َ‬
‫اري‪ْ :‬سح الماء ّيمر‪ ،‬فأَب علی ِه‪،‬‬ ‫اج اْلر ِة ال ِِت يسقون بِها اّنلخل‪ ،‬فقال اْلنص ِ‬ ‫َش ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم ل ِ ُ‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫َ َْ َ َ َْ ه ِ َ ه ُ َ َْ ََ هَ ََ َ َُ ُ‬
‫ْي‪ :‬أ ْس ِق يَا‬ ‫ِ‬
‫لّزّبَ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فاختصما ِعنّد اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬فقال رس‬
‫ج ُه َر ُ‬ ‫َْ َ َ َ َ َ َ َ َْْ َ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ه َ َ َ َه َ َ ْ‬ ‫ْي‪ُ ،‬ث هم أَ ْ‬
‫ُز َّب ْ ُ‬
‫ول‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ك‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬‫ار‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ن‬‫اْل‬ ‫ب‬ ‫ض‬‫ِ‬ ‫غ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ك‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫اء‬‫م‬ ‫ال‬ ‫ل‬
‫ِِ‬ ‫س‬ ‫ر‬
‫َ ه ُ َ َ ْ َ َ ه َ ُ ه َ َ ْ َ ُ َ ْ ُ ُ ه ْ ْ ْ َ َ َ ه َ ْ َ َ َْ ْ َ َ َ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬ثم قال‪ :‬اس ِق يا زّبْي‪ ،‬ثم اح ِبس الماء حىَّ ير ِجع إِل اْلّد ِر‪ ،‬فقال‬ ‫ِ‬
‫یما َش َ‬ ‫وك ف َ‬ ‫ك ُم َ‬ ‫َ َ َ َ َِ َ ُْ ُ َ َ ه َُ ِ‬ ‫ُ َُْ َ ه ِ ََ ْ ُ َ ْ ََ ََ َ ْ‬
‫ّج َر‬ ‫ِ‬ ‫َي‬ ‫ىَّ‬ ‫ح‬ ‫ون‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ؤ‬ ‫ي‬ ‫َّل‬ ‫ك‬ ‫ّب‬‫ر‬ ‫و‬ ‫َل‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫اَّلل ِإِّن ْلح ِسب ه ِذ ِه اآلية نّزل ِ ِ‬
‫ل‬‫ذ‬ ‫ِف‬ ‫ت‬ ‫الّزّبْي‪ :‬و ِ‬
‫َْ‬
‫بَين ُه ْم سورة النساء آية ‪."11‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪387‬‬
‫اتکباسماقتےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫مہےسدبعاہللنبویفسےنایبنایک‪،‬انےسلےنایبنایک‪،‬اہکہکھجمےسانباہشبےنایبنایک‪،‬انےسرعوہےناورانےسدبعاہلل‬
‫نبزریبریضاہللامہنعےنایبنایکہک انااصنریرمدےنزریبریضاہللہنعےسرحہےکتاےلںیمسجاکتاد دمہنیےکولگوجھکرےک‬
‫دترکےتےھت‪،‬اےنپڑگھجےوکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیمشیپایک۔ااصنریزریبےسےنہکاگلتاد وکآےگاجےندو‪،‬‬
‫دروتخںوک ا‬
‫نکیلزریبریضاہللہنعوکاسےسااکنراھت۔اوریہیڑگھجایبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیمشیپاھت۔یبنرکمییلصاہللہیلعوملس ےن‬
‫زریبریضاہللہنعےسفرامتاہک (ےلہپاانپتاغ) چنیسےلرھپاےنپڑپویساھبیئےکےیلدلجیاجےندے۔اسرپااصنریوکہصغآایگاوراوہنں‬
‫ےناہک‪،‬اہںزریبآپیکوھپیھپےکڑلےکںیہتا۔سبروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکرہچہابمرااکرندبلایگ۔آپ یلصاہللہیلع‬
‫ٹ‬
‫وملس ےنفرامتااےزریب! متریسابرکول‪،‬رھپتاد وکاینتدبرنروےکروھکہکوہڈنمبروںنخرھاجےئ۔زریبریضاہللہنعےناہک‪،‬اہلل‬
‫یکمسق! ریماوتلایلےہہکہیآی «فَل ورّبك َّل يؤمنون حىَّ َيكموك فیما شّجر بينهم» ایستابںیمتازلوہیئےہ‬

‫ہرزگںیہن‪،‬ریتےربیکمسق! ہیولگاسوقنومنمںیہنوہتکسجناےنپڑگھجوںںیمھجتوکاحمکہنمیلسترکںیل آخرن۔‬

‫َ َْ ََْ َْ َ‬ ‫اب ُ ْ‬
‫‪ -7‬ب َ ُ‬
‫َش ِب اْللَع قبل اْلسف ِل‪:‬‬
‫تاب‪ :‬سجاکتیھکدنلبیرپوہےلہپوہاےنپھکوںوکتاد الپےئ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1313 :‬‬
‫الّز َّب ْ َ‬
‫اص َم ُ‬ ‫الّز ْهر ِي ‪َ ،‬ع ْن ُع ْر َو َة ‪ ،‬قَ َال‪َ " :‬خ َ‬
‫ِبنَا َم ْع َمر ‪َ ،‬عن ُ‬ ‫َ ْ‬
‫خََ‬ ‫ِبنَا َعبْ ُ‬‫خََ‬‫َ ه ََ َ َْ ُ َ ْ‬
‫ْي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ّد‬ ‫حّدثنا عبّدان ‪ ،‬أ‬
‫اْلن ْ َصار ُي‪ :‬إنههُ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ ه َ َ َُُْ ْ ُ ه َْ ْ َ َ َ َْ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْْ‬ ‫َ ُ‬
‫َ‬
‫ار‪ ،‬فقال اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ :‬يا زّبْي‪ ،‬اس ِق‪ ،‬ثم أر ِسل‪ ،‬فقال‬ ‫ُ‬ ‫ه‬
‫ِ ِ‬ ‫رجل ِمن اْلنص ِ‬
‫ْ َ ُ َ ْ ُ ُ ه َ ْ ُ ُ ْ َ ُ َْ ْ َ ُ ه َ ْ ْ‬
‫ك‪َ ،‬ف َق َال ُ‬
‫الّز َّب ْ ُ‬ ‫ْ ُ َ ه َ ََ َ َ َْ ه َ‬
‫ْي‪:‬‬ ‫السَلم‪ :‬اس ِق يا زّبْي‪ ،‬ثم ّيبلغ الماء اْلّدر‪ ،‬ثم أم ِس‬ ‫ابن عم ِتك‪ ،‬فقال علی ِه‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َِ َ ُْ ُ َ َ ه َُ ِ ُ َ َ َ َ َ َْ‬ ‫ْ‬ ‫ََ ْ ُ َ ْ ََ ََ َ‬
‫فأح ِسب ه ِذهِ اآلية نّزلت ِِف ذلِك فَل ورّبك َّل يؤ ِمنون حىَّ َيكموك ِفیما شّجر بينهم سورة‬
‫َّلل‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ّد‬ ‫النساء آية ‪ ."11‬قَ َال ُُمَ هم ُّد ْب ُن الْ َع هباس‪ :‬قَ َال أَبُو َعبّْد اَّلل‪ :‬لَيْ َس أَ َحّد يَ ْذ ُك ُر ُع ْر َو َة‪َ ،‬ع ْن َعبْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ه ه ُ ََ‬
‫ِإَّل اللیْث فق ْط‪.‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪388‬‬
‫اتکباسماقتےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫مہےسدبعانےنایبنایک‪،‬اںیہندبعاہللنبابمراےنربخدی‪،‬اںیہنرمعمےن‪،‬اںیہنزہریےن‪،‬انےسرعوہےنایبنایک‪،‬ہک زریبریض‬
‫اہللہنعےسانااصنریریضاہللہنعاکڑگھجاوہاوتیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکزریب! ےلہپمت (اانپتاغ) ریسابرکول‪،‬رھپتاد ‬
‫آےگےکےیلوھچڑدانی‪،‬اسرپااصنریریضاہللہنعےناہکہکہیآپیکوھپیھپےکڑلےکںیہ! ہینسرکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےن‬
‫فرامتا‪،‬زریب! اانپتاغاانتریسابرکولہکتاد اسیکڈنمبروںنچنہپاجےئاےنترواروھک‪،‬زریبریضاہللہنعےناہکہکریماامگنےہہکہی‬
‫آی «َّل ورّبك َّل يؤمنون حىَّ َيكموك فیما شّجر بينهم» ہرزگںیہن‪،‬ریتےربیکمسق! ہیولگاسوقن‬

‫ومنمںیہنوہںےگجنآپوکاےنپامتماالتخافتںیممکحہنمیلسترکںیل۔ ایستابںیمتازلوہیئ۔‬

‫َ َْ َ ْ َ َْْ‬ ‫َ ُ ْ‬
‫ْي‪:‬‬
‫‪ -8‬باب َِش ِب اْللَع إِل الكعب ِ‬
‫تاب‪ :‬دنلبتیھکواالونخٹںنتاد رھبےل‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ َ َْ ه ُ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َُ ُ‬
‫َحّدثنَا ُم همّد ه َو ْاب ُن َسَلم ‪ ،‬أخِبنا َمل بن ي ِّزيّد اْلر ِاِّن ‪ ،‬قال‪ :‬أخِب ِِن ابن جريج ‪ ،‬قال‪:‬‬
‫ْي ِف َ‬ ‫الّز َّب ْ َ‬
‫اص َم ُ‬ ‫اْلن ْ َصار َخ َ‬‫َ ُْْ ََ ْ َُْ َهُ َ هَُ َه َ ُ ً ْ َْ‬ ‫َح هّدثَن ْاب ُن ش َ‬
‫َشاج‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫َل‬‫ج‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫"‬ ‫‪،‬‬‫ه‬ ‫ث‬ ‫ّد‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ْي‬
‫ِ‬ ‫ّب‬‫الّز‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ة‬‫و‬‫ر‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫اب‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫اسق يَا ُز َّب ْ ُ َ َ‬ ‫ه‬
‫ُ َ ْ ََ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫م َن اْل َ هرة ي َ ْسِق ب َها ه ْ َ َ َ ُ‬ ‫ْ‬
‫وف‪،‬‬ ‫ْي‪ ،‬فأم َر ُه بِالمع ُر ِ‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ِ :‬‬ ‫اّنلخل‪ ،‬فقال رسول ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ج ُه َر ُسول اَّلل ه َص هَّل ُ َ ْ‬ ‫ُه َْ ْ َ َ َ ََ َ َْْ َ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ ه َ َََه َ َ ْ‬
‫اَّلل ه َعلی ِه‬ ‫ِ ِ‬ ‫اري‪ :‬أن َكن ابن عم ِتك‪ ،‬فتلون و‬ ‫ارك‪ ،‬فقال اْلنص ِ‬ ‫ثم أر ِسل إِل ج ِ‬
‫ه َ‬ ‫استَ ْو ََع َ ُِل َح هق ُه‪َ ،‬ف َق َال ُ‬
‫الّز َّب ْ ُ‬ ‫َ َ ه َ ُ ه َ َ ْ ُ ه ْ ْ َْ َ َْ ُ َ ْ‬
‫اْل َ ّْدر َو ْ‬
‫اَّلل ه ِإن ه ِذهِ‬‫ْي‪َ :‬و ِ‬ ‫ِ‬ ‫وسلم‪ ،‬ثم قال‪ :‬اس ِق‪ ،‬ثم اح ِبس ير ِجع الماء إِل‬
‫ّج َر بَينَ ُه ْم سورة النساء آية ‪."11‬‬
‫َ َ َ َ َِ َ ُْ ُ َ َ ه َُ ِ ُ َ َ َ َ ْ‬
‫ت ِِف ذلِك فَل ورّبك َّل يؤ ِمنون حىَّ َيكموك ِفیما ش‬ ‫ْاآليَ َة أُنّْزلَ ْ‬
‫ِ‬
‫ْ ُ ْ‬ ‫ه‬ ‫ُ ْ‬‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫اس قَ ْول ه‬ ‫ت اْلن ْ َص ُ‬‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ ه َ ْ‬ ‫قَ َال ِل ْاب ُن ش َ‬
‫اَّلل ه َعلی ِه َو َسل َم‪ :‬اس ِق‪ ،‬ث هم اح ِب ْس‬ ‫يِب َصَّل‬‫اّنل ِ‬
‫ِ‬
‫اّنل ُ‬
‫ار َو ه‬ ‫ر‬ ‫ّد‬ ‫ق‬‫ف‬ ‫‪:‬‬‫اب‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َْْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ ََ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ه َْ َ‬
‫ْي‪.‬‬
‫حىَّ ير ِجع إِل اْلّد ِر‪ ،‬وَكن ذلِك إِل الكعب ِ‬
‫مہےسدمحمنبالسمےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکدلخمےنربخدیاہکہکےھجمانبخرجیےنربخدی‪،‬اہکہکھجمےسانباہشبےنایبنایک‪،‬انےس‬
‫رعوہنبزریبریضاہللہنعےنایبنایکہک انااصنریرمدےنزریبریضاہللہنعےسرحہےکدنیےکتارےںیمسجےسوجھکروںےکتاغ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪389‬‬
‫اتکباسماقتےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ریسابوہارکےتےھت‪،‬ڑگھجاایک۔روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتازریب! متریسابرکول۔رھپاےنپڑپویساھبیئےکےیلدلجتاد وھچڑ‬

‫دانی۔اسرپااصنریریضاہللہنعےناہک۔یجاہں! آپیکوھپیھپےکےٹیبںیہتا! روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس اکرندبلایگ۔آپ یلص‬
‫اہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬اےزریب! متریسابرکو‪،‬اہیںنہکتاد تیھکیکڈنیموںنچنہپاجےئ۔اسرطحآپےنزریبریضاہللہنع‬
‫وکاناکوپراقحدولادتا۔زریبریضاہللہنعےتہکےھتہکمسقاہللیکہیآیایستارےںیمتازلوہیئیھت «َّل ورّبك َّل يؤمنون حىَّ‬
‫َيكموك فیما شّجر بينهم» ہرزگںیہن‪،‬ریتےربیکمسق! اسوقنہیاامینواےلںیہنوہںےگجناےنپہلمج‬

‫االتخافتںیمآپوکمکحہنمیلسترکںیل۔ انباہشبےناہکہکااصنراورامتمولوگںےناسےکس دیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےکاس‬

‫ث‬
‫ارشادیکانبرپہک ریسابرکواوررھپاسوقنرااجؤ‪،‬جنتاد ڈنمبروںنہنچنہپاجےئ۔ انادنازہاگلا ا‪،‬ینعیتاد ونخٹںن‬
‫رھباجےئ۔‬

‫َ ُ َ ْ َ ْ ْ‬
‫ِق ال َما ِء‪:‬‬
‫‪ -9‬باب فض ِل س ِ‬
‫تاب‪ :‬تاد الپےنےکوثاباکایبن‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1313 :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ ُ ُ َ َ ْ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ‬
‫ِض ُ‬
‫اَّلل ه‬ ‫َم ‪َ ،‬ع ْن أِب َصا ِلح ‪َ ،‬ع ْن أِب ُه َريْ َر َة َر ِ َ‬ ‫ّ‬ ‫ِبنَا َمالِك ‪َ ،‬ع ْن ُس َ‬ ‫خََ‬ ‫اَّلل ه بن يوسف ‪ ،‬أ‬ ‫حّدثنا عبّد ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َن َل ب ْْئاً‬ ‫اشتَ هّد َعلَیْ ِه الْ َع َّط ُش‪َ ،‬ف َ َ‬
‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ ََْ َ ُ َ‬ ‫َُْ َه َُ َ‬
‫ِ‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪" :‬بينا رجل ّيم ِِش ف‬ ‫عنه‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫ََ َ ََ ْ ََ َ َ ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َْ ُ ه َ َ َ َ َ ُ َ َ ْ ََْ ُ‬
‫الَثى ِم َن ال َع َّط ِش‪ ،‬فقال‪ :‬لقّد بَلغ هذا ِمثل‬ ‫ث يَأ ُك ُل ه َ‬ ‫ْشب ِمنها‪ ،‬ثم خرج‪ ،‬ف ِإذا هو بِكلب يله‬ ‫ف ِ‬
‫اَّلل ه َ ُِل‪َ ،‬ف َغ َف َر َ ُِل‪ ،‬قَالُوا‪ :‬ياَ‬ ‫ُ ه َ َ َ َ َ ْ َْ َ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ََََ ُه ُ ُه َْ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ه‬
‫ك َر ُ‬ ‫اَّلي بَلغ ِِب‪ ،‬فمْل خفه‪ ،‬ثم أمسكه بِ ِفی ِه‪ ،‬ثم ر ِِق‪ ،‬فسق الَكب‪ ،‬فش‬ ‫ِ‬
‫الرّب ُ‬ ‫اد ْب ُن َسلَ َم َة ‪َ ،‬و ه‬ ‫ُِ َ َْ َ َ ْ َ َ َ ُ َه ُ‬ ‫َْ َ َ ْ ً َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه َ‬
‫ه‬
‫َُ َ‬
‫یع‬ ‫ِ‬ ‫ُح‬ ‫ه‬ ‫ع‬‫اب‬ ‫ت‬ ‫"‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫ط‬ ‫ر‬ ‫ّد‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫لُك‬ ‫ِف‬‫ِ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ا‪،‬‬‫ر‬ ‫ج‬ ‫أ‬ ‫م‬‫ِِ‬ ‫ئ‬ ‫ا‬‫ه‬‫ابل‬ ‫ِف‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ّنل‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫و‬
‫ِ ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫اَّلل‬ ‫ول‬ ‫رس‬
‫َ َُ‬
‫ْب ُن ُم ْس ِلم ‪ ،‬ع ْن ُم هم ِّد ب ْ ِن ِز َياد ‪.‬‬
‫تي‬
‫مہےسدبعاہللنبویفس پسیےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکااممامکلےنربخدی‪،‬اںیہنیمسےن‪،‬اںیہناوباصحلےناوراںیہناوبہربرہریضاہللہنع‬
‫ےنہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬انصخشاجراہاھتہکاےستخسایپسیگل‪،‬اسےنانونکںیںیمابررکتاد ایپ۔رھپتاہرآتاوت‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪390‬‬
‫اتکباسماقتےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫داھکیہکاناتکاہیراہےہاورایپسیکوہجےسڑچیکاچٹراہےہ۔اسےن (اےنپدلںیم) اہک‪،‬ہییھباسوقایسییہایپسںیمالتبمےہ‬

‫ےسیجایھبےھجمیگلوہیئیھت۔ (انچہچنوہرھپونکںیںیمابرااور) اےنپڑمچےےکومزےوک (تاد ےس) رھبرکاےساےنپہنمےسڑکپے‬
‫وہےئاورپآتا‪،‬اورےتکوکتاد الپتا۔اہللاعتیلٰےناسےکاساکموکوبقلایکاوراسیکرفغمتفرامیئ۔احصہبےنرعضایکتاروسلاہلل! ایکںیمہ‬
‫وچتاؤںرپیھباخرےلماگ؟آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬ہراجدنارںیموثابےہ۔اسرواییکاتمتعبامحدنبہملساوررعیبنبملسمےن‬
‫دمحمنبزتادےسیکےہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫َ ه ََ ْ ُ َ َ ََْ َ ه ََ َ ُ ْ ُ ُ َ َ َ ْ َ ُ َْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ‬
‫ت أ ِِب‬‫حّدثنا ابن أ ِِب مريم ‪ ،‬حّدثنا نا ِفع بن عمر ‪ ،‬ع ِن اب ِن أ ِِب ملیكة ‪ ،‬عن أسماء بِن ِ‬
‫ت منِ‬ ‫َ ْ َ َ ُ َ ُْ َ َ ه ه ه َ ه ُ َ َْ ََ هَ َ ه َ َ َ ْ ُ‬
‫ك ُسوف‪َ ،‬ف َق َال‪َ :‬دنَ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بكر ر ِِض اَّلل ه عنهما‪" ،‬أن اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم صَّل صَلة ال‬
‫ْ‬
‫َ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ه ُ َ ه ُ ْ ُ َ ْ َ ِ َََ َ َ ُ ْ َ َ ْ ََ َ ْ ُ َه َ َ َْ ُ‬
‫ت أن ُه قال‪َ :‬ت ِّدش َها ِه هرة‪ ،‬قال‪َ :‬ما شأن ه ِذ ِه ؟‬ ‫اّنلار حىَّ قلت‪ :‬أي رب وأنا معهم‪ ،‬ف ِإذا امرأة ح ِسب‬
‫ت ُج ً‬
‫وَع"‪.‬‬ ‫قَالُوا‪َ :‬حبَ َستْ َها َح هىَّ َماتَ ْ‬

‫مہےس دیعنبایبرممیےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےستاعفنبرمعےنایبنایک‪،‬انےسانبایبملکيۃےناورانےساامسءتنبایبرکبریضاہللامہنع‬
‫رامت (ایھبایھب) دوزخھجمےساینتفر یآیئگیھتہک‬
‫ےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےناندہعفوسرجرگنہیکامنزڑپیھرھپف ا‬
‫ںیمےنوچنرکاہک۔اےرب! ایکںیمیھباںیہنںیمےسوہں۔اےنتںیمدوزخںیمریمیرظنانوعرترپڑپی۔(اامسءریضاہللاہنع‬
‫ےنایبنایک) ےھجمتادےہہک (یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتااھتہک) اسوعرتوکانیلبونچریہیھت۔آپیلصاہللہیلعوملس ےن‬
‫درتاتففرامتاہکاسرپاسذعابیکایکوہجےہ؟آپےکاسھتواےلفروتشںےناہکہکاسوعرتےناسیلبوکاینتدبرنتادنےھراھک‬
‫ہکوہوھباےکامرےرمیئگ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪391‬‬
‫اتکباسماقتےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫َه‬ ‫ْ ُ ََ َ َ ُ َْ‬ ‫یل ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ح هّدثَن َمالك ‪َ ،‬ع ْن نَافع ‪َ ،‬ع ْن َعبْ‬ ‫َ ه ََ ْ َ ُ‬
‫اَّلل ه عن ُه َما‪ ،‬أن‬ ‫اَّلل ه ب ِن عمر ر ِِض‬ ‫ِ ِ‬ ‫ّد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اع‬
‫حّدثنا ِإسم ِ‬
‫وَع‪ ،‬فَ َّد َخلَتْ‬ ‫ت ُج ً‬ ‫ام َرأَة ِف ه هرة َحبَ َستْ َها َح هىَّ َماتَ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ هَ َ َ ُ َِ‬ ‫َُ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ت‬‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه َوسلم‪ ،‬قال‪" :‬عذب ِ‬ ‫رسول ِ‬
‫َ َ َ ْ َ ََ َْ َ ْ‬ ‫اَّلل ه أَ ْعلَ ُم ََّل أَنْت أَ ْط َع ْمت َها َو ََّل َس َقیْت َ‬
‫ار‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ف َق َال‪َ :‬و ُ‬
‫ت أ ْر َسل ِت َها‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫َّل‬ ‫و‬ ‫ا‪،‬‬‫یه‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ْي‬ ‫ح‬‫ِ ِ‬‫ا‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اّنل َ‬
‫یها ه‬ ‫ف َ‬
‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫ََ َ َ ْ ْ َ َ‬
‫اش اْلر ِض"‪.‬‬ ‫فأكلت ِمن خش ِ‬
‫مہےساامس لیےنایبنایک‪،‬اہکہکھجمےسااممامکلرہمحاہللےنایبنایک‪،‬انےستاعفےن‪،‬اورانےسدبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےن‬
‫ہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬انوعرتوکذعاب‪،‬انیلبیکوہجےسوہاےسجاسےناینتدبرنتادنےھراھکاھتہکوہ‬
‫وھبایکوہجےسرمیئگ۔اوروہوعرتایسوہجےسدوزخںیمدالخوہیئ۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکاہللاعتیلٰےناسےس‬
‫الپتاورہنوھچڑاہکوہزنیم‬
‫فرامتااھتاوراہللاعت ٰیلیہزتادہاجےننواالےہہکجوتےناسیلبوکتادنےھراھکاسوقنہنوتےناےسالھکتاہن ا‬
‫ےکڑیکےوکمڑےیہاھکرکاانپٹیپرھبیتیل۔‬

‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ْ َ ْ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ْ ََ َ ه‬

‫َ‬
‫احب اْلو ِض وال ِقرّب ِة أحق بِمائِ ِه‪:‬‬
‫‪ -11‬باب من رأى أن ص ِ‬
‫تاب‪ :‬نجےکبردنوحضواالاورب کاکامکلیہاےنپتاد اکزتادہدقحارےہ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫اَّلل ه َعنْ ُه‪ ،‬قَ َال‪" :‬أ ِ َ‬
‫ِت‬ ‫ِض ُ‬ ‫َح هّد َثنَا ُقتَيْبَ ُة ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َعبْ ُّد الْ َعّزيّز ‪َ ،‬ع ْن أِب َحازم ‪َ ،‬ع ْن َس ْهل بْن َس ْعّد َر ِ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ َ‬ ‫َُ ُ‬
‫ْش َب‪َ ،‬وع ْن يَ ِمی ِن ِه غَلم ه َو أحّدث الق ْومِ َواْلشیَاخ ع ْن‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ح‬ ‫ّد‬‫ق‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ل‬‫س‬‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫َّل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫رس‬
‫ْ َ َ‬ ‫َْْ َ َ ََ َ َ ُْ ُ ُ‬ ‫ُ َ ََ َ ُ َ ْ ُ ْ‬‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫ت ِْلوثِ َر بِنَ ِص ِیيِب ِمنك أ َح ًّدا يَا‬ ‫ار ِه‪ ،‬قال‪ :‬يَا غَل ُم‪ ،‬أتأذن ِِل أن أع ِّط َي اْلشیاخ‪ ،‬فقال‪ :‬ما كن‬ ‫ِ‬ ‫س‬‫يَ َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اَّلل ه‪ ،‬فأع َّط ُاه ِإيه ُاه"‪.‬‬
‫رسول ِ‬
‫َُ‬

‫مہےسہبیتقےنایبنایکاہکہکمہےسدبعازعلبرےنایبنایک‪،‬انےساوباحزمےناورانےسلہسنبدعسریضاہللہنعےنروسلاہلل یلص‬
‫اہللہیلعوملس یکجدمںیمانایپہلشیپایکایگاورآپ یلصاہللہیلعوملس ےناےسونشفرامتا۔آپیکداںیئرطفانڑلاکاھتوج‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪392‬‬
‫اتکباسماقتےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ٹ‬
‫احرضنیںیمسےسمکرمعاھت۔بریرمعواےلاحصہبآپیکتاںیئرطفےھت۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬اےڑلےک! ایک‬
‫ٹ‬
‫وھجتاےنپہصحاکیسکوک‬
‫اہمتریااجزتےہہکںیماسایپےلاکاچبوہاتاد وبڑوھںوکدوں؟اسےنوجابدتا‪،‬تاروسلاہلل! ںیموتآپاک ا‬
‫دےنیواالںیہنوہں۔آخرآپےنوہایپہلایسوکدےدتا۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫ت أَباَ‬
‫َح هّد َثنَا ُُمَ هم ُّد ْب ُن ب َ هشار ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ُغنْ َّدر ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ُش ْعبَ ُة ‪َ ،‬ع ْن ُُمَ همّد بْن ز َياد ‪َ ،‬سم ْع ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ً‬ ‫ََُ َ ه‬ ‫ه ِ َ ه ُ َ َْ ََ هَ َ َ َ ه َْ‬ ‫ِض ُ َ ْ ُ َ‬ ‫ُه َريْ َر َة َر ِ َ‬
‫اَّلي نف ِِس ِبیَ ِّد ِه ْلذودن ِر َجاَّل‬
‫اَّلل ه عنه‪ ،‬ع ِن اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪" :‬و ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َ ُ َ ُ َْ َُ َ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ‬
‫اْلبِ ِل َع ِن اْل َ ْو ِض"‪.‬‬‫عن حو ِِض‪ ،‬كما تذاد الغ ِريبة ِمن ِ‬
‫ث‬
‫مہےسدمحمنبنارےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسدنغرےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسہبعشےنایبنایک‪،‬انےسدمحمنبزتادےن‪،‬اوہنںےناوبہربرہ‬
‫ریضاہللہنعےسانسہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬اسذاتیکمسق! سجےکاہھتںیمریمیاجنےہ۔ںیم(ایقمےک‬
‫اویوحضےساہندیاجےتںیہ۔‬ ‫دن) اےنپوحضےسھچکولوگںوکاسرطحاہندوںاگےسیجایبنج ٹ‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1318 :‬‬
‫وب ‪َ ،‬و َكثْي بْن َكثْي يَّزيّدُ‬‫ِبنَا َم ْع َمر ‪َ ،‬ع ْن َأيُ َ‬
‫خََ‬ ‫َ ْ‬
‫اق ‪ ،‬أ‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ ه ْ ُ َُه َ َََْ َ‬
‫ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫اَّلل بن ُممّد ‪ ،‬أخِبنا عبّد الرز ِ‬ ‫حّدثنا عبّد ِ‬
‫َ َ ُ َ ُْ َ َ َ ه ُ ه‬ ‫اآلخر‪َ ،‬ع ْن َسعیّد بْن ُجبَ ْْي ‪ ،‬قَ َال‪ :‬قَ َال ْاب ُن َع ه‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ ُ َ ََ‬
‫يِب َصَّل‬
‫ِ‬ ‫اّنل‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ا‪،‬‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ن‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫اس‬ ‫ب‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫لَع‬ ‫أحّدهما‬
‫ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ ْ َ ُ ُه ُ ه ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ ً‬
‫اعیل لو تركت زمّزم‪ ،‬أو قال لو لم تغ ِرف ِمن الما ِء لَكنت عینا‬ ‫اَّلل علی ِه وسلم‪" :‬يرحم اَّلل أم ِإسم ِ‬
‫َْ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ ََ ْ ََ َ ه َ ُ‬ ‫َ ً ََََْ ُ ْ ُ ُ َ َ ُ َََْ َ َ ْ َْ َ ْ َ‬
‫َنل ِعنّد ِك ؟ قالت‪ :‬نعم‪ ،‬وَّل حق لكم ِِف الماءِ‪ ،‬قالوا‪:‬‬ ‫م ِعینا وأقبل جرهم‪ ،‬فقالوا‪ :‬أتأذ ِنْي أن ن ِ‬
‫َ‬
‫ن َع ْم"‪.‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪393‬‬
‫اتکباسماقتےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫مہےسدبعاہللنبدمحمےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکدبعارلزاقےنربخدیاہکہکمہوکرمعمےنربخدی‪،‬اںیہناویباورریثکنبریثکےن‪،‬دوونںیک‬
‫رواوتیںںیماندورسےیکہبتبسنیمکاورزتادیتےہ‪،‬اورانےس دیعنبریبجےنہکانبابعسریضاہللامہنعےنایبنایکہک یبن‬
‫دتوہتا‪ ،‬ات‬
‫رکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬اامس لیہیلعاالسلمیکوادلہ (اہخرہاہیلعاالسلم) رپاہللرمحفرامےئہکارگاوہنںےنزمرموکوھچڑ ا‬
‫ویںفرامتاہکارگوہزمرمےسولچرھبرھبرکہنںیتیلوتوہاناتہبہمشچوہتا۔رھپجہلیبقخرمہےکولگآےئاور(اہخرہاہیلعاالسلمےس) اہک‬
‫ہکآپںیمہاےنپڑپوسںیمایقمیکااجزتدںیوتاوہنںےناےسوبقلرکا ااسرشطرپہکتاد رپاناکوکیئقحہنوہاگ۔ہلیبقواولںےنہی‬
‫رشطامنیلیھت۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1318 :‬‬
‫َ َ‬ ‫ان ‪َ ،‬ع ْن َع ْمرو ‪َ ،‬ع ْن أَِب َصالح ه‬
‫الس ه‬ ‫َ ه ََ ُ َْ ُ‬ ‫َح هّد َثنَا َعبْ ُّد اَّلل ه ْب ُن ُُمَ ه‬
‫ان ‪ ،‬ع ْن أ ِِب‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ی‬‫ف‬ ‫س‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ّد‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫ام ِة‬‫اَّلل ه يَ ْو َم الْقیَ َ‬
‫كلِ ُم ُه ُم ُ‬ ‫ه ِ َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ َ َ َ َ َ ُ َ‬
‫اَّلل ه عن ُه‪َ ،‬ع ِن اّنل ِيِب صَّل اَّلل علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪" :‬ثَلثة َّل ي‬
‫َََُْ َ َ ُ َ ْ‬
‫هريرة ر ِِض‬
‫ِ‬
‫ََ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫لَع سلْ َعة لَ َق ّْد أَ ْع َّطى ب َها أَ ْك َ َ‬ ‫ََ َُْ ُ َْ ْ َ ُ َ ََ ََ‬
‫َث ِم هما أع َّطى َوه َو َك ِذب‪َ ،‬و َر ُجل َحلف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وَّل ّينظر ِإَل ِهم‪ :‬رجل حلف‬
‫َ َ ُ َََ َ ْ َ َ ََُ ُ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َْ َ َْ ْ‬ ‫ََ‬
‫اَّلل ه اَلَ ْو َم‬ ‫َص َِلَقتَ ِّط َع بِ َها َمال َر ُجل ُم ْس ِلم‪ ،‬ورجل منع فضل ماء فیقول‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ّد‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ة‬‫ب‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫َك‬ ‫ْي‬ ‫م‬
‫ِ‬
‫لَع يَ‬
‫َ َ‬ ‫ََُْ َ َ ْ َ َ ََْ َ َ ْ َ َ َْ ََْْ ََ َ َ َ َ ّ َ ه ََ ُ َْ ُ‬
‫ان َغ ْ َ‬
‫ْي َم هرة‪ ،‬ع ْن ع ْمرو ‪،‬‬ ‫أمنعك فض ِيَل كما منعت فضل ما لم تعمل يّداك"‪ .‬قال ع ِيَل ‪ :‬حّدثنا سفی‬
‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسلهم‪َ.‬‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫َسم َع أَبَا َصا ِلح َّيبْلُ ُغ ب ِه ه‬
‫اّنل ه‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫مہےسدبعاہللنبدمحمدنسمیےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسایفسنوثریےنایبنایک‪،‬انےسرمعونبدانیرےن‪،‬انےساوباصحلامسنےن‪،‬اوران‬
‫ےساوبہربرہریضاہللہنعےنہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاد نرطحےکآدیماےسیںیہنجےسایقمےکدناہللاعتیلٰتات‬
‫یھبہنرکےاگاورہنانیکرطفرظنااھٹےکدےھکیاگ۔وہصخشوجیسکاسامنےکقلعتممسقاھکےئہکاےساسیکتمیقاسےسزتادہدیاج‬
‫ٹ‬
‫وھجتےہ۔وہصخشسجےنوھجیٹمسقرصعےکس داسےیلاھکیئہکاسےکذرہعیاناملسمن‬ ‫ریہیھتینتجابدیاجریہےہاحالہکنوہ ا‬
‫ےکاملوکمضہرکاجےئ۔وہصخشوجاینپرضورتےسےچبتاد ےسیسکوکروےک۔اہللاعتیلٰفرامےئاگہکآجںیماانپلضفایسرطحںیہمت‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪394‬‬
‫اتکباسماقتےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫انبتیھبہناھت۔یلعےناہکہکمہےسایفسن‬
‫دتاھتےسجوخداہمترےاہوھتںےن ا‬
‫ںیہندوںاگسجرطحمتےنانایسیزیچےکافوتلےصحوکںیہن ا‬
‫ث‬
‫ےنرمعوےسیئکرمہبتایبنایکہکاوہنںےناوباصحلےسانساوریبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ناسدحییکدنساچنہپےتےھت۔‬

‫ه‬ ‫َ ه ُ َْ‬ ‫َ ُ َ َ ه‬
‫اَّلل ه َعلی ِه َو َسل َم‪:‬‬ ‫وِل صَّل‬ ‫َّل َّلل ه َول َر ُ‬
‫‪ -11‬باب َّل ِحَم إِ ِ ِ ِ ِ ِ‬
‫س‬
‫تاب‪ :‬اہللاوراسےکروسلےکوساوکیئاوررچااگہوفحمظںیہنرکاتکس‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫َ‬
‫اَّلل ه ب ْ ِن عبْ ِّد‬ ‫َ ْ ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ه ََ ََْ ْ ُ َ ْ َ ه ََ هْ ُ َ ْ ُ َُ‬
‫حّدثنا َيَي ب ُن بكْي ‪ ،‬حّدثنا اللیث ‪ ،‬عن يونس ‪ ،‬ع ِن اب ِن ِشهاب ‪ ،‬عن عبی ِّد ِ‬
‫َ ه‬ ‫َ َ ُ َ ُْ َ َ ه ه ْ َ ْ َ َ ه َ َ َ َ ه َُ َ‬ ‫ْ ُ ََْ َ ْ َ ه‬
‫اَّلل ه صَّل‬
‫اَّلل ه ب ِن عتبة ‪ ،‬ع ِناب ِن عباس ر ِِض اَّلل ه عنهما‪ ،‬أن الصعب بن جثامة ‪ ،‬قال‪ِ :‬إن رسول ِ‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ََْ َ َ َ ََََ َ ه ه ه َ ه ُ َ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪ ،‬قَ َال‪ََّ " :‬ل ح ََم إ هَّل َّلل ه َول َر ُ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‬ ‫وِل َيَي"‪ .‬وقال‪ :‬بلغنا أن اّنل ِيِب صَّل‬ ‫س‬
‫ِ ِ ِ ِ ِ ِِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬
‫الَس َف َو ه‬
‫الر َّب َذة‪َ.‬‬ ‫یع‪َ ،‬وأَ هن ُع َم َر َح ََم ه َ‬ ‫اّنلق َ‬ ‫َ‬
‫ح ََم ه ِ‬
‫ث‬ ‫ب‬
‫مہےس حيی ٰنبریکبےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسلےنایبنایک‪،‬انےسویسنےن‪،‬انےسانباہشبےن‪،‬انےسدیبعاہللنبہبتعےناوران‬
‫ث‬
‫ےسانبابعسریضاہللامہنعےنہکبعصنباثجہملپيیریضاہللہنعےنایبنایکہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬رچااگہاہللاور‬
‫اساکروسلیہوفحمظرکاتکسےہ۔ (انباہشبےن) ایبنایکہکمہنہییھباچنہپےہہکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےننقنعںیمرچااگہ‬
‫ونبایئیھتاوررمعریضاہللہنعےنرسفاورریدہوکرچااگہانبتا۔‬

‫َ‬ ‫َ ه َ ِ َ َْ‬ ‫اب ُ ْ‬

‫َشب اّنله‬ ‫‪ -12‬بَ ُ‬
‫ار‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫اْل‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫اب‬‫و‬ ‫اِل‬‫و‬ ‫اس‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫تاب‪ :‬رہنوںںیمےسآدیماوراجونرستاد یپتکسںیہ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪395‬‬
‫اتکباسماقتےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1313 :‬‬
‫ان ‪،‬‬ ‫م‬ ‫الس ه‬ ‫ك ْب ُن أَنَس ‪َ ،‬ع ْن َزيّْد بْن أَ ْسلَ َم ‪َ ،‬ع ْن أَِب َصالح ه‬ ‫ْ ُ ُ ُ َ َ َََْ َ ُ‬
‫ل‬‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ِب‬ ‫خ‬‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ف‬ ‫وس‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َح هّد َثنَا َعبْ ُ‬
‫ّد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ ََ ه‬ ‫َ ْ َ ََََُْ َ ُ َ ُْ َه َُ َ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪" :‬اْلیل لِرجل أجر‪ ،‬ولِرجل‬ ‫عن أ ِِب هريرةر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ََه ه َُ َ ْ َ‬ ‫لَع َر ُ‬ ‫ْ َ ََ‬
‫اَّلل ه‪ ،‬فأطال ِبها ِِف مرج أو روضة‪،‬‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫یل‬‫ب‬ ‫س‬ ‫ِف‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫ّط‬ ‫ّب‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫َ‬
‫ر‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫أ‬ ‫ِل‬ ‫ي‬ ‫اَّل‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫م‬‫أ‬‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ر‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ِسْت‪ ،‬و‬
‫ِ‬
‫استَنهتْ‬ ‫ت َ ُِل َح َسنَات‪َ ،‬ول َ ْو َأنه ُه ْان َق َّط َع طیَلُ َها فَ ْ‬ ‫الر ْو َضة ََكنَ ْ‬ ‫ه‬ ‫َ َ َ َ َ َْ ْ َ‬
‫فما أصابت ِِف ِطی ِلها ذلِك ِمن المر ِج أ ِو‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ً َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ ََ ْ َ ُ َ َ َ َ َُ َ َْ َ ه َ َ ه ْ ََ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ ْ‬
‫ت ِمن ُه‪َ ،‬ول ْم يُ ِرد أن‬ ‫ْشّب‬ ‫ْي َكنت آثارها وأرواثها حسنات ِل‪ ،‬ولو أنها مرت بِنهر ف ِ‬ ‫َشفا أو َشف ِ‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َُ َ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ًِ َ َ َ ُ ً ُ ه َ ْ َْ‬
‫اَّلل ه ِِف‬
‫يس ِِق َكن ذلِك حسنات ِل ف ِِه َِّللِك أجر‪ ،‬ورجل رّبّطها تغنیا وتعففا‪ ،‬ثم لم ينس حق ِ‬
‫َ َ ََ ُ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َََ َ َ ْ ً َ َ ً َ َ ً َْ ْ ْ َ َ َ ََ َ َ‬
‫اْلسَلمِ ف ِِه لَع ذلِك‬ ‫ورها ف ِِه َِّللِك ِسْت‪ ،‬ورجل رّبّطها فخرا و ِرياء ونِواء ِْله ِل ِ‬ ‫ِرقابِها وَّل ظه ِ‬
‫ُْ ُ َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ه َ َ ْ ه َ‬ ‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ َ َ ْ َ ه َ‬ ‫ْ َُ َ َُ ُ‬
‫اَّلل ه علی ِه َوسل َم‪ ،‬ع ِن اْلم ِر ؟ فقال‪ :‬ما أن ِّزل عيَل ِفیها َشء إَِّل ه ِذهِ‬ ‫ِ‬ ‫ِوزر‪ ،‬وسئِل رس‬
‫ْيا يَ َر ُه ‪َ 1‬و َم ْن َّي ْع َم ْل ِمثْ َق َال َذ هرة َ ً‬ ‫ْ َ ُ َْ َ ُ ْ َ ه‬
‫اذ ُة َف َم ْن َّي ْع َم ْل ِمثْ َق َال َذ هرة َخ ْ ً‬
‫َشا يَ َر ُه ‪ 8‬سورة‬ ‫اآلية اْلا ِمعة الف‬
‫الّزلّزلة آية ‪."8-1‬‬
‫تي‬
‫مہےسدبعاہللنبویفس پسیےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکااممامکلنباسنےنربخدی‪،‬اںیہنزیدنباملسےن‪،‬اںیہناوباصحلامسنےناوراںیہن‬
‫ث‬
‫اوبہربرہریضاہللہنعےنہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬وھگڑاانصخشےکےیلتاعوثابےہ‪،‬دورسےےکےیلاچبؤےہ‬
‫اوررسیتےےکےیلوتالےہ۔سجےکےیلوھگڑااخرووثابےہ‪،‬وہوہصخشےہوجاہللیکراہےکےیلاسوکتاےل‪،‬وہاےسیسکہرتاےل‬
‫دیمانںیمتادنےھ (راویےناہک) تایسکتاغںیم۔وتسجدقریھبوہاسہرتاےلدیمانںیمتاتاغںیمرچےاگ۔اسیکویکینںںیماھکل‬
‫ث‬
‫اجےئاگ۔ارگاافتقےساسیکریسوٹٹیئگاوروھگڑاان اتدورمہبتآےگےکتاؤںااھٹرکوکداوتاسےکآتاردقماوردیلیھبامکلیکویکینں‬
‫ںیمےھکلاجںیئےگاورارگوہوھگڑایسکدنیےسزگرےاوراساکتاد ےئپوخاہامکلےناےسالپےناکارادہہنایکوہوتیھبہیاسیکویکینںںیم‬
‫ث‬
‫اھکلاجےئاگ۔وتاسنےستاالاجےنوالوھگڑااںیہنووجہےستاعوثابےہدورساصخشوہےہوجولوگںےسےباینزرےنہاورانےک‬
‫ٹ‬
‫اسےنمدسوسالبراھےنےسےنچبےکےیلوھگڑاتاےل‪،‬رھپاسیکرگدناوراسیکھٹیپےک ہلسلںیماہللاعتیلٰےکقحوکیھبفراومشہن‬
‫رکےوتہیوھگڑااےنپامکلےکےیلرپدہےہ۔رسیتاصخشوہےہوجوھگڑےوکرخف‪،‬داھکوےاوراملسمونںیکدینمشںیمتاےل۔وتہیوھگڑااس‬
‫ےکےیلوتالےہ۔روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےسدگوھںےکقلعتمدرتاتفایکایگوتآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکےھجماسےک‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪396‬‬
‫اتکباسماقتےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫قلعتموکیئمکحویحےسولعممںیہنوہا۔وسااساجعمآیےک «من يعمل مثقال ذرة خْيا يره * ومن يعمل مثقال ذرة‬
‫َشا يره» وجصخشذرہبرابریھبیکینرکےاگ‪،‬اساکدبہلتاےئاگاوروجذرہبرابربرایئرکےاگاساکدبہلتاےئاگ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ َ ُْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ََ ْ َ َْ ه ْ‬ ‫َح هّد َثنَا إ ْس َم ُ َ ه َ َ َ‬
‫ث‪،‬‬ ‫اعیل ‪ ،‬حّدثنا مالِك ‪ ،‬عن رّبِیعة ب ِن أ ِِب عب ِّد الرُح ِن ‪ ،‬عن ي ِّزيّد موَل المنب ِع ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ه ُ َ َ ْ َ َ َه‬ ‫َُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َع ْن َزيّْد بْن َخاِل اْل ُ َه ِ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‬
‫ول ِ‬ ‫ن ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪" :‬جاء رجل إِل رس ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ََ َ ْ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُه َِ َْ َ ًَ َ ْ َ َ َ َُ َ ه‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ََ‬
‫احبها و ِإَّل‬‫فسأِل‪ ،‬ع ِن اللقّط ِة ؟ فقال‪ :‬اع ِرف ِعفاصها و ِوَكءها‪ ،‬ثم عرفها سنة‪ ،‬ف ِإن جاء ص ِ‬
‫َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َْ َ َ َ َ َ َ ه ُ َْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ِ ْ َ َ َ َ ه ُ ْ‬
‫اْلبِ ِل ؟ قال‪ :‬ما لك‬ ‫ب‪ ،‬قال‪ :‬فضالة ِ‬ ‫فشأنك بِها‪ ،‬قال‪ :‬فضالة الغن ِم ؟ قال‪ِِ :‬ه لك أو ِْل ِخیك أو لَِّلئ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ ُ َْ َ َ َْ ُ ُ ه َ َ َ ه َ َْ َ‬
‫ولها معها ِسقاؤها و ِحذاؤها ت ِرد الماء وتأكل الشّجر حىَّ يلقاها رّبها"‪.‬‬
‫دبعارلمحےن‪،‬انےسمپنعتےکالغمبریدےناوران‬
‫ٰ‬ ‫مہےساامس لیےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسااممامکلےنایبنایک‪،‬انےسرہعیبنبایب‬
‫آتاورآپےسہطقل (راےتسںیمیسکیکمگ‬
‫ےسزیدنباخدلریضاہللہنعےنہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیمانصخش ا‬
‫وہیئزیچوجتایئگوہ) ےکقلعتموپاھچوتآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکاسیکیلیھتاوراسےکدنبنھیکوخباجچنرکول۔رھپاناسل‬
‫ناساکاالعنرکےتروہ۔اسرعےصںیمارگاساکامکلآاجےئ (وتاےسدےدو) ورہنرھپوہزیچاہمتریےہ۔اسلئےنوپاھچ‪،‬اوردشمگہ‬
‫رکبی؟آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬وہاہمتریےہتااہمترےاھبیئیکےہتارھپڑیھبےیئیکےہ۔اسلئےنوپاھچاوردشمگہ ٹ‬
‫اوی؟‬
‫آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬ںیہمتاسےسایکبلطم؟اسےکاسھتاےسریسابرےنھکوایلزیچےہاوراساکرھگےہ‪،‬تاد رپیھبوہاج‬
‫اتکسےہاوردرج (ےکےتپ) یھباھکاتکسےہاہیںنہکاساکامکلاسوکتااجےئ۔‬

‫َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َْ ْ‬

‫ب والَكإِ‪:‬‬
‫‪ -13‬باب بی ِع اْلّط ِ‬
‫تاب‪ :‬ڑکلیاوراھگسانچیب‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪397‬‬
‫اتکباسماقتےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1313 :‬‬
‫ِض ُ‬
‫اَّلل ه‬ ‫َح هّد َثنَا ُم َع هَّل ْب ُن أَ َسّد ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ُو َهیْب ‪َ ،‬ع ْن ه َشام ‪َ ،‬ع ْن أَبیه ‪َ ،‬عن ُ‬
‫الّز َّب ْْي بْن الْ َع هوامِ َر ِ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ً‬ ‫ْ‬
‫ُ ْ ً َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ه َ َ َ ْ ُ َ‬ ‫ه ِ َ ه ُ َ‬ ‫َْ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪ْ" :‬لن يَأخذ أ َح ُّدك ْم أحبَُل‪ ،‬فیَأخذ ُح ّْز َمة ِم ْن َح َّطب‬ ‫عن ُه‪َ ،‬ع ِن اّنل ِيِب صَّل‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ْ َ ُ َ ْ ْ َ ْ َ ْ ََ ه َ ُ ْ‬ ‫ََ َ َ ُ ه‬
‫یع‪ ،‬فیَكف اَّلل ه بِ ِه وجهه خْي ِمن أن يسأل اّنلاس أع ِّطي أم م ِنع"‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫فی ِب‬
‫مہےسمغلینبادسےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسوبیہےنایبنایک‪،‬انےساہمشےن‪،‬انےسانےکوادلےناورانےسزریبنبوعامےنریض‬
‫اہللہنعےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاارگوکیئصخشریسےلرکڑکلویںاکاٹھگالےئ‪،‬رھپاےسےچیباوراسرطحاہللاعتیلٰاسیک‬
‫آبرووفحمظرےھکوتہیاسےسرتہبےہہکوہولوگںےکاسےنماہھتالیھپےئاور (کیھب) اےسدیاجےئ اتہندیاجےئ۔اسیکیھبوکیئادیم‬
‫ہنوہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫ث ‪َ ،‬ع ْن ُع َقیْل ‪َ ،‬عن ابْن ش َهاب ‪َ ،‬ع ْن أَِب ُعبَیّْد َم ْو ََل َعبّدْ‬ ‫َ ه ََ ََْ ْ ُ ُ َ ْ َ ه ََ هْ ُ‬
‫حّدثنا َيَي بن بكْي ‪ ،‬حّدثنا اللی‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسلهم‪َ:‬‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫ه َْ ْ َ ْ َهُ َ َ ََ ُ َ َْ َ َ َ ُ َ ُْ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ‬
‫ِ‬ ‫الرُح ِن ب ِن عوف‪ ،‬أنه س ِمع أبا هريرة ر ِِض اَّلل ه عنه‪ّ ،‬يقول‪ :‬قال رس‬
‫لَع َظ ْهره‪َ ،‬خ ْْي َ ُِل م ْن أَ ْن ي َ ْسأَ َل أَ َح ًّدا َفیُ ْعّطیَ ُه أ ْو َّي ْمنَ َعه"‪ُ.‬‬
‫َ‬ ‫ََ ْ ََْ َ َ َ ُ ُ ْ ُ ْ َ ً ََ‬
‫"ْلن َيت ِّطب أحّدكم حّزمة‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ث‬ ‫ب‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحنبوعفریضاہلل‬ ‫مہےس حيی ٰنبریکبےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسلےنایبنایک‪،‬انےسن لیےن‪،‬انےسانباہشب‪،‬انےس‬
‫ہنعےکالغماوبدیبعےن‪،‬اوراوہنںےناوبہربرہریضاہللہنعےسانسہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬ارگوکیئصخشڑکلویںاکاھٹگ‬
‫اینپھٹیپرپ (ےنچیبےکےیل) ےیلرھپےوتوہاسےسااھچےہہکیسکےکاسےنماہھتالیھپےئ۔رھپوخاہاےسھچکدےتاہندے۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪398‬‬
‫اتکباسماقتےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫َ ه ْ َ ُ َْ َ ََْ ُ ْ َ َ َ ْ‬ ‫َ َََْ َ‬ ‫َ‬ ‫َح هّد َثنَا إب ْ َرا ِه ُ‬
‫ِب ِِن ْاب ُن ِش َهاب ‪،‬‬ ‫خََ‬ ‫ِبنا ِهشام ‪ ،‬أن ابن جريج أخِبهم‪ ،‬قال‪ :‬أ‬ ‫یم ْب ُن ُموَس ‪ ،‬أخ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫يَل بْن ُح َس ْْي بْن َع ّ َ ْ‬
‫اَّلل ه عن ُه ْم‪،‬‬ ‫يَل ب ْ ِن أ ِِب َطا ِلب ر ِِض‬ ‫يَل ‪َ ،‬ع ْن َع ِ‬ ‫ْي ب ْ ِن َع ّ‬ ‫يَل ‪ ،‬عن أ ِبی ِه حس ِ‬ ‫عن ع ِ ِ ِ‬
‫َ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ َ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ه‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫ت َشارفًا َم َع َر ُ‬ ‫َأنه ُه قَ َال‪" :‬أَ َصبْ ُ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم ِِف َمغنَم يَ ْو َم بَّدر‪ ،‬قال‪َ :‬وأع َّط ِاِّن َر ُسول‬ ‫اَّلل ه صَّل‬ ‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ُ ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫خ َرى‪ ،‬فَأ ََنْتُ ُه َما يَ ْو ًما عنْ َّد بَاب َر ُجل م ْن اْلن ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ ً ْ‬
‫ار‪ ،‬وأنا أ ِريّد أن‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ارفا أ‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم ش ِ‬ ‫ِ‬
‫ََ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ْ َ َ َُْ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َْ َ ْ‬
‫اط َمة‪َ ،‬وُحْ َّز ُة ْب ُن‬ ‫ُحل علی ِهما ِإذ ِخ ًرا ِْل ِبیعه‪َ ،‬وم ِِع صائِغ ِمن ب ِن قینقاع فأست ِعْي بِ ِه لَع و َِلم ِة ف ِ‬
‫َ‬ ‫َُ َ‬
‫أ ِ‬
‫ار إ ََلْه َما َُحْ َّزةُ‬ ‫لْشف اّنلِ َواءِ‪َ ،‬فثَ َ‬ ‫ت‪ :‬أَ ََّل يَا َُحْ ُّز ل ِ ُ ُِ‬ ‫ابلیْت َم َع ُه َقیْنَة‪َ ،‬ف َقالَ ْ‬
‫ِ‬ ‫ك َْ‬ ‫َ َ‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ِف‬ ‫ب‬‫ْش ُ‬ ‫الم هّط ِلب ي َ ْ َ‬ ‫َعبّْد ُ‬
‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت َِّلب ْ ِن ِش َهاب‪َ :‬و ِم َن‬ ‫اِص ُه َما‪ُ ،‬ث هم أَ َخ َذ م ْن أَ ْكبَاده َما‪ ،‬قُلْ ُ‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ َ ه َ ْ ََُ َ ََََ َ‬
‫خ‬ ‫السیْ ِف‪ ،‬فّجب أس ِنمتهما وّبقر‬ ‫ب ه‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ َ ُ َُْ َََ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ب أ ْسن َمتَ ُه َما فَ َذ َه َ‬ ‫َ‬ ‫السنَامِ ‪ ،‬قَ َال‪ :‬قَ ّْد َج ه‬
‫ت إِل‬ ‫يَل ر ِِض اَّلل ه عنه‪ :‬فنظر‬ ‫ب بِ َها‪ ،‬قَال ْاب ُن ِش َهاب‪ :‬قال ع ّ‬ ‫ِ‬
‫ه‬
‫ِ‬
‫خ َرجَ‬ ‫َ ه ُ َ َ ْ َ َ ه َ َ ْ َ ُ َ ْ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ ُ َْ َ َ َ َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َََ‬ ‫َمنْ َظر أَ ْف َظ َ‬
‫ارثة‪ ،‬فأخِبته اْلِب‪ ،‬ف‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ّد‬ ‫ي‬‫ز‬ ‫ه‬‫ّد‬ ‫ن‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ل‬‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َّل‬ ‫ص‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫يِب‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ی‬‫ت‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ع‬
‫َ‬
‫َ َ َ ُ َْ َ َْ َْ ُ َ َ ُ َ َ َ َ ََ َََْ َََهَ َ َْ ََ َ َ ََُْ َ َ َ َ َ َ ْ ْ ه‬
‫َص ُه‪َ ،‬وقال‪ :‬هل أنتُ ْم إَِّل‬ ‫ومعه زيّد فانّطلقت معه‪ ،‬فّدخل لَع ُحّزة فتغیظ علی ِه فرفع ُحّزة ب‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َُ ْ ُ َ ه َ َ َ َ ُْ ْ ََ َ ََْ َْ‬ ‫ََ َ َ َُ ُ‬
‫يم‬
‫ِ ِ‬ ‫ر‬ ‫َت‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ذ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫ىَّ‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ‫ّي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َّل‬ ‫ص‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫َع ِبیّد ِآلبَ ِاِئ ؟ فرجع رس‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اْلم ِر"‪.‬‬
‫مہےسابرامیہنبومیسٰےنایبنایک‪،‬اہکمہوکاشہمےنربخدی‪،‬اںیہنانبخرجیےنربخدی‪،‬اہکہکےھجمانباہشبےنربخدی‪،‬اںیہنزید‬
‫ااعلدبنییلعنبنیسحنبیلعریضاہللامہنعےن‪،‬انےسانےکوادلنیسحنبیلعریضاہللامہنعےنہکیلعنبایباطلریضاہللہنعےن‬
‫ایبنایکہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکاسھتدبریکڑلایئےکومعقرپےھجمانوجاناوینٹنتمینغںیمیلمیھتاوراندورسیاوینٹن‬
‫ےھجمروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنانعیفرامیئیھت۔اندنانااصنریاحصیبےکدروازےرپںیماندوونںوکاسلایلےستادنےھ‬
‫اذخ (رعبیکانوخوبشداراھگسےسجانسروریغہا لامعلرکےتےھت) رھکرکےنچیبےلاجؤںاگ۔ینبقپنقااعاکان‬
‫وہےئاھتہکانیکھٹیپرپ ر‬
‫انسریھبریمےاسھتاھت۔اسرطح (لایلہیاھتہک) اسیکآدمد ےسافہمطریضاہللاہنع (نجےسںیماکنحرکےنواالاھتان) اکوہمیل‬
‫رکوںاگ۔زمحہنبدبعالمطلتریضاہللہنعایس (ااصنریےک) رھگںیمرشابیپرےہےھت۔انےکاسھتاناگےنوایلیھبیھت۔اسےن‬
‫ٹ‬
‫جہیرصمہعڑپاھ‪ :‬اہں‪ :‬اےزمحہ! اوھٹ‪،‬فرہبوجاناووینٹنںیکرطف (برھ) زمحہریضاہللہنعوجشںیمولتارےلرکاےھٹاوردوونں‬
‫اووینٹنںےکوکاہنریچدی۔انےکٹیپڑاھڑڈاےل۔اورانیکیجیلکاکنلیل (انبخرجیےنایبنایکہک) ںیمےنانباہشبےسوپاھچ‪،‬ایک‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪399‬‬
‫اتکباسماقتےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫وکاہناکوگسیھباکٹا ااھت۔وتاوہنںےنایبنایکہکاندوونںےکوکاہناکٹےیلاوراںیہنےلےئگ۔انباہشبےنایبنایکہکیلعریض‬
‫ٹ‬
‫اہللہنعےنفرامتا‪،‬ےھجمہیدھکیرکبریفیلکتوہیئ۔رھپںیمیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیماحرضوہا۔آپیکجدمںیماس‬
‫وقزیدنباحرہثریضاہللہنعیھبوموجدےھت۔ںیمےنآپوکاسواہعقیکاالطعدیوتآپرشتفیالےئ۔زیدریضاہللہنعیھبآپےک‬
‫اسھتیہےھتاورںیمیھبآپےکاسھتاھت۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس جزمحہریضاہللہنعےکتاسےچنہپاورآپ یلصاہللہیلعوملس ےن‬
‫یگفخاظہرفرامیئوتزمحہےنرظنااھٹرکاہک متسریمےتاپداداےکالغموہ۔ یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس اےٹلتاؤںولٹرکانےکتاس‬
‫ےسج ےآےئ۔ہیرشابیکرحمےسےلہپاکہصقےہ۔‬

‫َ ُ َْ‬
‫اب الق َّطائِ ِع‪:‬‬ ‫‪ -14‬ب‬
‫تاب‪ :‬اعطقتارایضوطبراجریگدےنیاکایبن‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫َ َ َ ْ ُ َ‬ ‫َ ُ‬
‫ت أن َ ًسا َر ِِضَ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ ه ََ َه ُ‬
‫ُحاد ْب ُن َزيّْد ‪ ،‬ع ْن َي ََي ب ْ ِن َس ِعیّد ‪ ،‬قال‪ :‬س ِمع‬ ‫َحّدثنَا ُسلیْ َمان ْب ُن َح ْرب ‪ ،‬حّدثنا‬
‫هَ‬
‫ُ َ ُْ َ َ ََ َ ه َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ ْ ُْ َ َ ْ ْ َْ ََ َ ْ َْ‬
‫اْلن ْ َص ُ‬
‫ار‪َ :‬ح هىَّ‬ ‫ابلحري ِن‪ ،‬فقالت‬ ‫يِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم أن ّيق ِّطع ِمن َ‬ ‫اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪" :‬أراد اّنل ُ‬
‫ِ‬
‫ًََ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ ْ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُْ ُ َ َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫خ َواننَا م َن ال ْ ُم َ‬
‫ُْ َ ْ‬
‫ِبوا َح هىَّ‬ ‫اص ُ‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ة‬‫ر‬ ‫ث‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ّد‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ْت‬ ‫س‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ا‪،‬‬‫ّنل‬ ‫ع‬‫ّط‬
‫ِ‬ ‫ق‬‫ت‬ ‫ي‬ ‫اَّل‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ث‬‫م‬‫ِ‬ ‫ين‬‫ر‬ ‫اج‬
‫ِ ِ‬ ‫ه‬ ‫ْل ِ ِ‬ ‫تق ِّطع ِ ِ‬
‫ََْ‬
‫تلق ْو ِِن"‪.‬‬
‫ب‬
‫مہےسامیلسننبرحبےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسامحدےنایبنایک‪،‬انےس حيی ٰنب دیعےنایبنایک‪،‬اہکہکںیمےناسنریضاہللہنعےس‬
‫انس‪،‬اوہنںےنایبنایکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنرحبنیںیمھچکاعطقتارایضوطبراجریگ (ااصنروک) دےنیاکارادہایکوتااصنرےن‬
‫رعضایکہکمہجںیلےگہکآپہارےاہمخراھبویئںوکیھبایسرطحےکاعطقتانعیفرامںیئ۔اسرپآپیلصاہللہیلعوملس ےن‬
‫اجترکےیگوتاسوقمتربصرکتا‪،‬اہیںنہکمہےس (آخرتںیمآ‬
‫فرامتاہکریمےس د (دورسےولوگںوک) مترپبرحیجدی ا‬
‫رک) الماقترکو۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪400‬‬
‫اتکباسماقتےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َْ‬
‫اب ِكتَابَ ِة الق َّطائِ ِع‪:‬‬
‫‪ -15‬بَ ُ‬

‫تاب‪ :‬اعطقتارایضوطبراجریگدےرکانوکدنسھکلدانی‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسلهمَ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬
‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ُه َ ْ ُ َ‬ ‫ََ َ هْ ُ‬
‫ث‪َ :‬ع ْن ََيْ ََي بْن َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اّنل‬ ‫َع‬ ‫د‬ ‫"‬ ‫‪،‬‬‫ه‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬‫یّد‬ ‫ع‬‫س‬
‫ِ ِ‬ ‫وقال اللی‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ََْ َ َ ُْ ْ َْ َ ْ َُْ‬ ‫ْ َْ َ َ ُ ْ َ َُ ْ َْ ْ َ ْ َ َ ُ َ َ ُ َ‬
‫ْلخوانِنا ِمن قريش بِ ِمث ِلها‪،‬‬ ‫اَّلل ه‪ ،‬إِن فعلت فاكتب ِ ِ‬ ‫اْلنصار َِلق ِّطع لهم بِابلحري ِن‪ ،‬فقالوا‪ :‬يا رسول ِ‬
‫َ‬
‫ْت ْو َن َب ْعّدي أثَ َر ًة فَ ْ‬ ‫ك ْم َس َ َ‬‫َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ ه ِ َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ َ َ ه ُ‬
‫ِبوا َح هىَّ‬ ‫اص ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فلم يكن ذلِك ِعنّد اّنل ِيِب صَّل اَّلل علی ِه وسلم‪ ،‬فقال‪ِ :‬إن‬
‫ََْ‬
‫تلق ْو ِِن"‪.‬‬
‫ث ب‬
‫اورلےن حيی ٰنب دیعےسایبنایکاوراوہنںےناسنریضاہللہنعےسہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنااصنروکالبرکرحبنیںیماںیہن‬
‫اعطقتارایضوطبراجریگدےنیاچےہوتاوہنںےنرعضایکہکاےاہللےکروسل! ارگآپوکااسیرکتایہےہوتہارےاھبیئ‬
‫ب‬
‫فرشی (اہمخرنی) وکیھبایسرطحیکاعطقتیکدنسھکلد جپنے۔نکیلیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےکتاساینتزنیمیہہنیھتاسےیلیبن‬
‫رکمی یلصاہللہیلعوملس ےنانےسفرامتا ریمےس دمتدوھکیےگہکدورسےولوگںوکمترپدقممایکاجےئاگ۔وتاسوقمتھجمےسےنلم‬
‫نربصےئکرانہ۔‬

‫ََ ْ‬ ‫َ ُ َ َ‬
‫اْلبِ ِل لَع ال َما ِء‪:‬‬
‫‪ -16‬باب حل ِ ِ‬
‫ب‬
‫تاب‪ :‬اوینٹنوکتاد ےکتاسدوانہ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪401‬‬
‫اتکباسماقتےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1318 :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫یم ْب ُن ال ُمنْ ِذ ِر ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ُُمَ هم ُّد ْب ُن فُلیْح ‪ ،‬قَال‪َ :‬ح هّدثَ ِن أ ِِب ‪َ ،‬ع ْن ِهَل ِل ب ْ ِن َع ّ‬
‫يَل ‪،‬‬ ‫َح هّد َثنَا إب ْ َرا ِه ُ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ه‬ ‫ه ِ َ ه ُ َ‬ ‫َََُْ َ َ ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الر ْ َ‬
‫َع ْن َعبْ ِّد ه‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪،‬‬ ‫اَّلل ه عن ُه‪َ ،‬ع ِن اّنل ِيِب صَّل‬ ‫ُح ِن ب ْ ِن أ ِِب ع ْم َر َة ‪ ،‬ع ْن أ ِِب هريرة ر ِِض‬
‫َ ْ َُْ َ ََ ْ‬ ‫ْ َ ِ ْ‬ ‫َ َ‬
‫ب لَع ال َما ِء"‪.‬‬ ‫اْلبِ ِل أن َتل‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬
‫فلي‬
‫مہےسابرامیہنباذنملرےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسدمحمنب ےنایبنایک‪،‬اہکہکھجمےسریمےتاپےنایبنایک‪،‬انےسالہلنبیلعےن‪،‬‬
‫دبعارلمحنبایبرمعہےناورانےساوبہربرہریضاہللہنعےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪ ،‬ٹ‬
‫اویاکقحہیےہہکاناک‬ ‫ٰ‬ ‫انےس‬
‫دودھتاد ےکتاسدواہاجےئ۔‬

‫َْ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ه ُ َ ُ ُ َُ َ َ ّ َ‬

‫‪ -17‬باب الرج ِل يكون ِل ممر‪ ،‬أو َِشب ِِف حائِط أو ِِف َنل‬
‫تاب‪ :‬تاغںیمےسزگرےناکقحتاوجھکرےکدروتخںںیمتاد الپےناکہصح‬
‫اع ََنْ ًَل َب ْع َّد أَ ْن تُ َؤ هّب َر َفثَ َم َر ُت َها للْبَائع‪ ،‬فَللْبَائع ال ْ َم َم ُر َو ه‬
‫الس ِْقُ‬ ‫َ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ ْ َ َ‬
‫قال اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ :‬من ب‬
‫ِ ِ ِ ِ ِِ‬
‫ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬
‫َح هىَّ يَ ْرف َع‪َ ،‬وكذلِك َر ُب ال َع ِر هي ِة‪.‬‬
‫وہت‬
‫اوریبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬ارگیسکصخشےنویپدنیرکےنےکس دوجھکراکوکیئدرجاچیبوتاساکلھپےنچیبواےلیہاک ا‬
‫ےہ۔اوراستاغںیمےسزگرےناورریسابرکےناکقحیھباےساحلصراتہےہ۔اہیںنہکاساکلھپوتڑا ااجےئ۔اصجرعہیوک‬
‫یھبہیوقحقاحلصوہںےگ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪402‬‬
‫اتکباسماقتےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1318 :‬‬
‫ث ‪َ ،‬ح هّدثَن ْاب ُن ش َهاب ‪َ ،‬ع ْن َسالم بْن َعبْ‬ ‫َ ه ََ هْ ُ‬ ‫ُْ ُ ُ َ‬ ‫ِبنَا َعبْ ُ‬ ‫خََ‬ ‫َ ْ‬
‫اَّلل ه ‪،‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ّد‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ی‬‫الل‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ف‬ ‫وس‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ّد‬ ‫‪1‬أ‬
‫اع ََنْ ًَل َب ْعّدَ‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َُ ُ َ َْ َ‬ ‫َ َ ُ َُْ َ َ َ ْ ُ َُ َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ّ ،‬يقول‪" :‬م ِن ابت‬ ‫عن أ ِبی ِه ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت رسول ِ‬
‫ه َ ْ َ ْ َ َ ُْ َْ ُ َ َ َْ َ َ ْ ً َ َُ َ َ َ ُُ ه َ َ ه َ ْ‬ ‫أَ ْن تُ َؤ هّب َر َفثَ َم َر ُت َها للْبَ‬
‫اع ُه‪ِ ،‬إَّل أن‬ ‫َّلي ب‬‫ْتط المبتاع‪ ،‬وم ِن ابتاع عبّدا وِل مال فماِل ل ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫َّل‬ ‫إ‬ ‫‪،‬‬‫ع‬ ‫ئ‬
‫ِ ِِ ِ‬‫ا‬
‫ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ‬
‫ْت َط ال ُمبْتَاع"‪َ .‬وع ْن َمالِك ‪ ،‬ع ْن نافِع ‪َ ،‬ع ِناب ْ ِن ع َم َر ‪ ،‬ع ْن ع َم َر ِِف ال َعبْ ِّد"‪.‬‬ ‫يش ِ‬
‫ث‬
‫مہےسدبعاہللنبویفسےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسلےنایبنایک‪،‬انےسانباہشبےنایبنایک‪،‬انےساسملنبدبعاہللےناورانےس‬
‫انےکتاپےنایبنایکہک ںیمےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےسانس‪،‬آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتااھتہکویپدناکریےکس دارگیسک‬
‫صخشےناانپوجھکراکدرجاچیبوت (اساسلیکلصفاک) لھپےنچیبواےلیہاکراتہےہ۔اہںارگخریداررشطاگلدے(ہکلھپیھبخریداریہاک‬
‫وہتےہ۔اہںارگخریداررشطاگلدےوتہیوصرت‬
‫وہاگ) وتہیوصرتاگلےہ۔اورارگیسکصخشےنوکیئاملواالالغماچیبوتوہاملےنچیبواےلاک ا‬
‫ث‬
‫اگلےہ۔ہیدحیااممامکلےس‪،‬اوہنںےنتاعفےس‪،‬اوہنںےنانبرمعریضاہللامہنعےسیھبرمویےہاسںیمرصفالغماکذرکےہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1381 :‬‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ ُ َ َْ‬ ‫هَ‬ ‫َ ه ََ َُه ُ ْ ُ ُ ُ َ‬
‫وسف ‪َ ،‬حّدثنَا ُسفیَان ‪ ،‬ع ْن َي ََي ب ْ ِن َس ِعیّد ‪ ،‬ع ْن نافِع ‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ع َم َر ‪،‬‬ ‫حّدثنا ُممّد بن ي‬
‫ه َْ ُ َ ْ‬ ‫َ َ ُ َ ُْ ْ َ َ َ ه َ ه ُ َ ه ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم أن تبَاع ال َع َرايَا‬ ‫ع ْن َزيْ ِّد ب ْ ِن ثابِت ر ِِض اَّلل ه عنهم‪ ،‬قال‪" :‬رخص اّنل ِيِب صَّل‬
‫َْ‬ ‫َ‬
‫ِخب ْر ِص َها تم ًرا"‪.‬‬
‫ب‬
‫مہےسدمحمنبویفسےنایبنایک‪،‬اہکمہےسایفسنےنایبنایک‪،‬انےس حيی ٰنب دیعےن‪،‬انےستاعفےن‪،‬انےسانبرمعریضاہللامہنعےن‬
‫ث‬
‫اورانےسزیدنبتایریضاہللہنعےنایبنایک‪،‬ہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنرعہیےک ہلسلںیماسیکرتصخدییھتہکادنازہ‬
‫رکےکم کوجھکرےکدبےلاچیباجاتکسےہ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪403‬‬
‫اتکباسماقتےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1383 :‬‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫هَ‬ ‫َُ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ‬
‫اَّلل ه ْب ُن ُم همّد ‪َ ،‬حّدثنَا ْاب ُن عیَينَة ‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ُج َريْج ‪ ،‬ع ْن ع َّطاء ‪َ ،‬س ِم َع َجابِ َر ْب َن عبْ ِّد‬
‫حّدثنا عبّد ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َ ُ َ ُْ َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ ُْ َ ََ َ ُْ َ ََ‬
‫حاقل ِة‪َ ،‬و َع ِن ال ُم َّز َابنَ ِة‪،‬‬ ‫اَّلل ه ر ِِض اَّلل ه عنهما"نَه اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم ع ِن المخابر ِة‪ ،‬والم‬
‫ِ‬
‫ِ َ َ ِ َ ه ْ‬ ‫َ َ ْ َْ هَ َ ه َْ ُ َ َ َ ُ َ ََ ْ َ َُ َ ه‬
‫اِل ْره ِم ِإَّل ال َع َرايَا"‪.‬‬‫ار و‬
‫ِ‬ ‫ين‬ ‫اِل‬‫وعن بی ِع اّثلم ِر حىَّ ّيبّدو صَلحها‪ ،‬وأن َّل تباع إِ ِ‬
‫ب‬ ‫َّل‬
‫مہےسدبعاہللنبدمحمےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسانبہنییعےنایبنایک‪،‬انےسانبخرجیےن‪،‬انےساطعءےن‪،‬اوہنںےناجبرنبدبعاہلل‬
‫رامتاھت۔ایسرطحلھپوکہتخپوہےنےسےلہپ‬
‫ریضاہللامہنعےسانسہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےناخمبرہ‪،‬احمہلق‪،‬اورمرابےسعنمف ا‬
‫ےنچیبےسعنمفرامتااھت‪،‬اورہیہکویمہ اتہلغوجدرجرپاگلوہ‪،‬دانیرودرمہیہےکدبےلاچیباجےئ۔اہتبلرعاتایکااجزتدیےہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1381 :‬‬
‫ان َم ْو ََل ابْن أَِب أَ ْ َ‬
‫ُحّد‪َ،‬‬ ‫َ ْ َ ُ َْ َ‬ ‫َ ْ َ َُ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ ََْ ْ ُ ََ َ َ َ َََْ‬
‫حّدثنا َيَي بن قّزعة ‪ ،‬أخِبنا مالِك ‪ ،‬عن داود ب ِن حصْي ‪ ،‬عن أ ِِب سفی‬
‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ه‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ ُه َ ْ ُ َ َ َ ه َ ه ُ َ ه ُ َ ْ‬
‫اَّلل ه َعلی ِه َو َسل َم ِِف َبی ِع ال َع َرايَا ِخب ْر ِص َها ِم َن‬ ‫عن أ ِِب هريرةر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬قال‪" :‬رخص اّنل ِيِب صَّل‬
‫َ ه َ ُُ َ َ‬ ‫َ ُ َ َْ َ َُْ َْ َْ َ َ‬
‫اّتل ْم ِر‪ِ ،‬فیما دون َخس ِة أوسق أو ِِف َخس ِة أوسق"‪ .‬شك داود ِِف ذلِك‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ه‬
‫ب‬
‫مہےس حيی ٰنبفرہعےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہوکااممامکلےنربخدی‪،‬اںیہنداؤدنبنیصحےن‪،‬اںیہناوبادمحےکالغماوبایفسنےناور‬
‫انےساوبہربرہریضاہللہنعےنایبنایکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنعیبرعاتایکادنازہرکےکم کوجھکرےکدبےلتاچنوقسےس‬
‫مک‪،‬تا (ہیاہکہک) تاچنوقسےکادنرااجزتدیےہاسںیمکشداؤدنبنیصحوکوہا (عیبرعہیاکایبنےھچیپلصفموہاکچےہ)۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪404‬‬
‫اتکباسماقتےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1381 - 1383 :‬‬
‫ِبِن ب ُ َش ْ ُ‬ ‫َ َ َ ْ‬ ‫َ ه َ َ َ َ ه ُ ْ ُ َ َْ َ ْ ََ َ َُ ُ َ َ َ َ َ َ ْ ََ َْ ُ ْ ُ َ‬
‫ْي ْب ُن‬ ‫ِ‬
‫خََ‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ْي‬‫ث‬‫حّدثنا زك ِرياء بن َيَي ‪ ،‬أخِبنا أبو أسامة ‪ ،‬قال‪ :‬أخِب ِِن الو َِلّد بن ِ‬
‫ك‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل اَّللهُ‬ ‫ََ َْ َْ َ َََْ َ هَ ُ َه َُ َ‬ ‫ََ َ َْ َ َ ََ َ ه َ َ ْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ارثة‪ ،‬أن رافِع بن خ ِّديج ‪ ،‬وسهل بن أ ِِب حثمة حّدثاه‪ ،‬أن رس‬ ‫يسار موَل ب ِن ح ِ‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ ه َ َ َ‬ ‫هْ ه َ ْ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ه ََ‬ ‫َ‬
‫اب ال َع َرايَا ف ِإن ُه أ ِذن ل ُه ْم"‪ .‬قال أبُو عبّْد‬‫َعلیْ ِه َو َسل َم"نَه َع ِن ال ُم َّز َابنَ ِة َبیْ ِع اّثله َم ِر بِاّتلم ِر‪ِ ،‬إَّل أصح‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫هَ‬ ‫ََ َ ُْ ْ َ َ‬
‫حاق ‪َ :‬حّدث ِن بُش ْْي ِمثل ُه‪.‬‬ ‫اَّلل ه‪ :‬وقال ابن إِس‬
‫ِ‬
‫ب‬
‫مہےسزرکتانب حيی ٰےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکاوبااسہمےنربخدی‪،‬اہکہکےھجمودیلنبریثکےنربخدی‪،‬اہکہکےھجمینباحرہثےکالغمریشبنب‬
‫ث‬
‫حي‬
‫اسیرےنربخدی‪،‬انےسراعفنبجدجیریضاہللہنعاورلہسنبایب مۃریضاہللہنعےنایبنایک‪،‬ہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنعیب‬
‫مرابینعیدرجرپےگلوہےئوجھکروکم کیکوہیئوجھکرےکدبےلےنچیبےسعنمفرامتا‪،‬رعہیرکےنواولںےکالعوہہکاںیہنآپ یلصاہلل‬
‫ث‬
‫ہیلعوملس ےنااجزتدےدییھت۔اوبدبعاہلل (اامماخبریرہمحاہلل) ےناہکہکانبااحسقےناہکہکھجمےسریشبےنایسرطحہیدحی‬
‫ایبنیکیھت۔ (ہیقیلعتےہویکہکناامماخبریرہمحاہللےنانبااحسقوکںیہنتاتا۔اح ظےناہکہکھجموکہیقیلعتومًالًںیہنیلم۔)‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪405‬‬
‫اتکبفرضےنیلادارکےن رجاور یسلفروظنررکےنےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫كتاب اَّلستقراض‬
‫اتکبفرضےنیلادارکےن رجاور یسلفروظنررکےنےکایبنںیم‬
‫َ‬ ‫هْ ََْ َ َُْ ََُُ َْ َْ َ َ ْ‬ ‫َ ُ َ ْ‬
‫اش َ َ‬
‫ْتى بِاِلي ِن وليس ِعنّده ثمنه‪ ،‬أو ليس ِِبَضتِ ِه‪:‬‬ ‫‪ -1‬باب م ِن‬
‫تاب‪ :‬وجصخشوکیئزیچفرضخریدےاوراسےکتاستمیقہنوہتااسوقوموجدہنوہوتایکمکحےہ؟‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1381 :‬‬
‫اَّلل ه َر ِِضَ‬ ‫يِب ‪َ ،‬ع ْن َجابر بْن َعبّدْ‬ ‫ِ‬ ‫ه ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َُه ُ ْ ُ ُ ُ َ َ َََْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫حّدثنا ُممّد بن يوسف ‪ ،‬أخِبنا ج ِرير ‪ ،‬عن الم ِغْي ِة ‪ ،‬ع ِن الشع ِ‬
‫ت‪:‬‬‫یعنیه ؟ قُلْ ُ‬ ‫ْي َك‪ ،‬أَتَب ُ‬
‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسله َم‪ ،‬قَ َال‪َ " :‬كیْ َف تَ َرى بَع َ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ت َم َع ه‬
‫اّنل ِ‬ ‫اَّلل ه َعنْ ُه َما‪ ،‬قَ َال‪َ :‬غ َّز ْو ُ‬
‫ُ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ابلعْي‪ ،‬فَأَ ْع َّطاِّن َث َمنَه"‪ُ.‬‬‫ت إ ََلْ ِه ب ْ َ‬
‫َن َع ْم‪ ،‬فَب ْعتُ ُه إيه ُاه‪ ،‬فَلَ هما قَّد َم ال ْ َمّدينَ َة َغ َّد ْو ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫مہےسدمحمنبویفستيکيددیےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکخربرےنربخدی‪،‬اںیہنریغمہےن‪،‬اںیہنیبعشےناورانےساجبرنبدبعاہللریضاہلل‬
‫امہنعےنایبنایکہک ںیمروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکاسھتانزغوہںیمرشناھت۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬اےنپ ٹ‬
‫اویےک‬
‫تارےںیماہمتریایکراےئےہ۔ایکمتاےسگ وچےگ؟ںیمےناہکاہں‪،‬انچہچن ٹ‬
‫اویںیمےنآپ یلصاہللہیلعوملس وکچیبدتا۔اورج‬
‫آپ یلصاہللہیلعوملس دمہنیےچنہپ۔وتحبص ٹ‬
‫اویوکےلرکںیمآپ یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیماحرضوہایگ۔آپیلصاہللہیلع‬
‫وملس ےنےھجماسیکتمیقادارکدی۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1381 :‬‬
‫الر ْهنَ‬
‫یم ه‬ ‫َ ه ََ َْ ْ َ ُ َ َ ََ َ‬
‫اك ْرنَا ِعنْ َّد إب ْ َرا ِه َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ ُ َه ْ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫اح ِّد ‪ ،‬حّدثنا اْلعمش ‪ ،‬قال‪ :‬تذ‬ ‫حّدثنا معَّل بن أسّد ‪ ،‬حّدثنا عبّد الو ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسلهمَ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫اَّلل ه َعنْ َها‪" ،‬أ هن اّنله ه‬
‫ِض ُ‬ ‫السلَ ِم‪َ ،‬ف َق َال‪َ :‬ح هّدثَن ْاْل ْس َو ُد ‪َ ،‬ع ْن ََعئ ِ َش َة َر ِ َ‬
‫ِف ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اش َ َ‬
‫اما ِم ْن ّي ُهو ِد ّي ِإل أ َجل‪َ ،‬و َرهن ُه ِد ْر ًَع ِم ْن َح ِّديّد"‪.‬‬ ‫ْتى َط َع ً‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪406‬‬
‫اتکبفرضےنیلادارکےن رجاور یسلفروظنررکےنےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫مہےسمغلینبادسےنایبنایک‪،‬انےسدبعاولادحےنایبنایک‪،‬انےساشمعےنایبنایک‪،‬اوہنںےنایبنایکہکابرامیہیکجدمںیممہ‬
‫ےنعیبملسںیمرنہاکذرکایک‪،‬وتاوہنںےنایبنایکہکھجمےساوسدےنایبنایکاورانےساعہشئریضاہللامہنعےنایبنایکہکیبنرکمی یلصاہلل‬
‫ہیلعوملس ےنانوہیدیےسہلغاناخصدمت (ےکفرضرپ) خریدا‪،‬اوراینپولےہیکزرہاسےکتاسرنہرھکدی۔‬

‫َ‬ ‫ُ ُ ََ َ َ َْ ْ ََ‬ ‫ه‬ ‫َ ُ َ ْ َ َ َ ََْ َ‬

‫اس ي ِريّد أداءها أو إِتَلفها‪:‬‬
‫‪ -2‬باب من أخذ أموال اّنل ِ‬
‫تاب‪ :‬وجصخشولوگںاکاملادارکےنیکنےسےلاوروجمضہرکےنیکنےسےل‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1381 :‬‬
‫َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َُْْ ُ َ ه ََ ُ ََْ ُ ْ ُ َ‬ ‫َح هّد َثنَا َعبْ ُّد الْ َعّز ْ َ ْ‬
‫اَّلل ه اْلوي ِِس ‪ ،‬حّدثنا سلیمان بن بَِلل ‪ ،‬عن ثو ِر ب ِن زيّد ‪ ،‬عن أ ِِب‬ ‫يّز ب ُن عب ِّد ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ َ ْ َ َ َ ََْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ َََُْ َ َ ُ َْ‬ ‫َْْ‬
‫ث ‪ ،‬عن أ ِِب هريرة ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬ع ِن اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪" :‬من أخذ أموال‬ ‫الغی ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ُْ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ َْ ََ َََْ‬ ‫ُ ُ ََ َ َ َه‬ ‫ه‬
‫اس ي ِريّد أداءها أدى اَّلل ه عنه‪ ،‬ومن أخذ ي ِريّد إِتَلفها أتلفه اَّلل ه"‪.‬‬ ‫اّنل ِ‬
‫ث‬
‫مہےسدبعازعلبرنبدبعاہللاویسیےنایبنایک‪،‬انےسامیلسننبالبلےنایبنایک‪،‬انےسوثرنبزیدےن‪،‬انےساوبعنتےناورانےس‬
‫اوبہربرہریضاہللہنعےنایبنایکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاوجوکیئولوگںاکاملفرضےکوطررپادارکےنیکنےساتیلےہوت‬
‫اہللاعتیلٰیھباسیکرطفےسادارکےاگاوروجوکیئہندےنیےکےیلےل‪،‬وتاہللاعت ٰیلیھباسوکابتہرکدےاگ۔‬

‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ََ‬

‫ون‪:‬‬
‫‪ -3‬باب أدا ِء اِلي ِ‬
‫تاب‪ :‬فروضںاکادارکتا‬
‫ُ‬ ‫َ ْ َْ ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ َ َ َ َ ُْْ َْ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َ َ ه َ َُْ ُ ُ ْ َ ْ َُُ‬ ‫َْ‬
‫اس أن َتكموا‬ ‫اَّلل ه تعال‪ :‬إِن اَّلل ه يأمركم أن تؤدوا اْلمان ِ‬
‫ات إِل أه ِلها و ِإذا حكمتم بْي اّنل ِ‬ ‫َوقو ِل ِ‬
‫اَّلل ه ََك َن َسم ً‬
‫یعا بَص ً‬ ‫ْ َ ْ ه َه ه َ ُ ُ‬
‫ك ْم به إ هن َ‬
‫ْيا سورة النساء آية ‪.18‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫بِالعّد ِل ِإن اَّلل نِ ِعما ي ِعظ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪407‬‬
‫اتکبفرضےنیلادارکےن رجاور یسلفروظنررکےنےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫اوراہللاعت ٰیلےن (وسرۃناءںیم) فرامتا اہللںیہمتمکحداتیےہہکاامںیتنانےکاموکلںوکادارکو۔اورجولوگںےکدرایمنہلصیفرکووت‬

‫ااصنفےکاسھترکو۔اہللںیہمتایھچیہتحیصنرکتاےہاسںیمھچککشںیہنہکاہللتہبنسواال‪،‬تہبدےنھکیواالےہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1388 :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َح هّد َثنَا أَ ْ َ‬
‫ُح ُّد ْب ُن يُون ُ َس ‪َ ،‬ح هّد َثنَا أبُو ِش َهاب ‪َ ،‬عن ْاْل ْع َم ِش ‪َ ،‬ع ْن َزيْ ِّد بْن َو ْهب ‪َ ،‬ع ْن أِب َذ ّر َر ِِضَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ه‬‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫ُه َ ْ ُ َ َ ُ ْ ُ َ َ ه ِ َ ه ُه َ َ ْ َ َ َ َ َ ه ْ َ َ َ ْ‬
‫ب أن ُه‬ ‫َص ّيع ِن أ ُح ًّدا‪ ،‬قال‪َ :‬ما أ ِح‬ ‫اَّلل عنه‪ ،‬قال‪" :‬كنت مع اّنل ِيِب صَّل اَّلل علی ِه وسلم‪ ،‬فلما أب‬
‫اْل ْك ََثينَ‬ ‫ه َ ً ُْ ُُ َْ ُه َ َ ه َْ‬ ‫ُْ َ ََْ ََ‬ ‫َ ًَ َْ ُ ُ ْ‬ ‫َُهُ‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ِل‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ّد‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫ار‬ ‫ين‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫َّل‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ث‬ ‫َل‬ ‫ث‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ار‬‫ين‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ّد‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫ع‬‫ِ‬ ‫ث‬ ‫ك‬ ‫م‬‫ّي‬ ‫ا‬‫ب‬‫ه‬ ‫ذ‬ ‫ِل‬‫َيو ِ‬
‫ل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ار أَبُو ش َهاب َب ْ َ‬ ‫ك َذا‪َ ،‬وأَ َش َ‬ ‫ُ ُ ََُْ َ ه َ ْ َ َ َْ َ َ َ َ َ َ‬
‫ْي يَ َّدي ْ ِه‪َ ،‬وع ْن يَ ِمی ِن ِه‪َ ،‬وع ْن‬ ‫ِ‬ ‫ال هكذا وه‬ ‫هم اْلقلون‪ِ ،‬إَّل من قال بِالم ِ‬
‫ت أَ ْن آتیَ ُه‪ُ ،‬ث هم َذ َك ْرتُ‬ ‫ت َص ْوتًا فَأَ َر ْد ُ‬ ‫ْي بَعیّد فَ َسم ْع ُ‬ ‫َ ُ ْ َ َ َ َ َ َ ََ ه َ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اِل‪َ ،‬وق ِلیل ما هم‪َ ،‬وقال‪ :‬مَكنك‪َ ،‬وتقّدم غ ِ‬ ‫ِشم ِ ِ‬
‫ت‪،‬‬‫ت هاَّلي َسم ْع ُ‬ ‫ت أَ ْو قَ َال ه‬
‫الص ْو ُ‬ ‫ول اَّلل ه‪ ،‬هاَّلي َسم ْع ُ‬ ‫َ ْ َُ َ َ َ َ َ ه َ َ َ َ ه َ َ ُ ْ ُ َ َ ُ َ‬
‫قوِل مَكنك حىَّ آ ِتیك‪ ،‬فلما جاء‪ ،‬قلت‪ :‬يا رس‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ ُ َ َْ ه َ ََ َ َ ْ َ َ ْ ُه َ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ َ ََ‬
‫ِبيل علی ِه السَلم‪ ،‬فقال‪ :‬من مات ِمن أم ِتك َّل‬ ‫قال‪ :‬وهل س ِمعت ؟ قلت‪ :‬نعم‪ ،‬قال‪ :‬أت ِاِّن ِج ِ‬
‫ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ ًْ َ َ َ ْ‬
‫اْل َ هن َة‪ ،‬قُلْ ُ‬ ‫يُ ْ ُ‬
‫ت‪َ :‬و ِإن ف َعل كذا َوكذا‪ ،‬قال‪ :‬ن َع ْم"‪.‬‬ ‫اَّلل ه شيئا دخل‬
‫ْشك بِ ِ‬ ‫ِ‬
‫مہےسادمحنبویسنےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےساوباہشبےنایبنایک‪،‬انےساشمعےن‪،‬انےسزیدنبوبےناورانےساوبذرریضاہلل‬
‫ہنعےنایبنایکہک ںیمیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےکاسھتاھت۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنجداھکی‪،‬آپیکرمادادحاہپڑ (وک‬
‫دےنھکی) ےسیھت۔وتفرامتاہکںیمہییھبدنسپںیہنرکوںاگہکادحاہپڑوسےناکوہاجےئوتاسںیمےسریمےتاساندانیرےکبرابریھبد ن‬
‫دنےسزتادہتایقرےہ۔وسااسدانیرےکوجںیمیسکاکفرضادارکےنےکےیلرھکولں۔رھپفرامتا‪( ،‬داینںیم) دوھکیوجزتادہ (امل) واےل‬
‫ںیہویہاتحمجںیہ۔وساانےکوجاےنپاملودولوکویںاورویںخرچرکںی۔اوباہشبراویےناےنپاسےنماورداںیئرطفاورتاںیئرطف‬
‫ث‬
‫اشارہایک‪،‬نکیلاےسیولوگںیکادعادمکوہیتےہ۔رھپآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا ںیہرہھٹےروہاورآپ یلصاہللہیلعوملس وھتڑی‬
‫ٹ‬
‫دورآےگیکرطفبرےھ۔ںیمےنھچکآوازینس (ےسیجآپ یلصاہللہیلعوملس یسکےستاںیترکرےہوہں) ںیمےناچاہہکآپ یلصاہلل‬
‫ہیلعوملس یکجدمںیماحرضوہاجؤں۔نکیلآپ یلصاہللہیلعوملس اکہیفرامنتادآتاہک ںیہاسوقنرہھٹےرانہجنںیمہن‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪408‬‬
‫اتکبفرضےنیلادارکےن رجاور یسلفروظنررکےنےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫آاجؤں اسےکس دجآپ یلصاہللہیلعوملس رشتفیالےئوتںیمےنوپاھچتاروسلاہلل! ایھبںیمےنھچکانساھت۔ ات (راویےنہیاہک‬

‫ہک) ںیمےنوکیئآوازینسیھت۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬متےنیھبانس! ںیمےنرعضایکہکاہں۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےن‬
‫فرامتاہکریمےتاسربجالیئہیلعاالسلمآےئےھتاورہہکےئگںیہہکاہمتریاماکوجصخشیھباساحلںیمرمےہکوہاہللےکاسھت‬
‫رہھٹاتوہ‪،‬وتوہجںیمدالخوہاگ۔ںیمےنوپاھچہکارگہچوہاسرطح (ےکگاہ) رکتاراہوہ۔وتآپ یلصاہللہیلع‬
‫یسکوکرشنہن ا‬
‫وملس ےناہکہکاہں۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1388 :‬‬
‫اَّلل ه‬ ‫ُح ُّد ْب ُن َشبیب بْن َسعیّد ‪َ ،‬ح هّد َثنَا أَِب ‪َ ،‬ع ْن يُون ُ َس ‪ ،‬قَ َال ْاب ُن ش َهاب ‪َ :‬ح هّدثَن ُعبَیْ ُ‬
‫ّد‬ ‫َح هّد َثنَا أَ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬
‫ه‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫ْ ُ ََْ َ َ َ َ ُ ُ َ َْ َ َ َ ُ َ ُْ َ َ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪:‬‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫ِض اَّلل ه عنه‪ :‬قال رسول ِ‬ ‫اَّلل ه ب ِن عتبة ‪ ،‬قال‪ :‬قال أبو هريرة ر ِ‬ ‫ب ُن عب ِّد ِ‬
‫ه َ ُ‬ ‫ُْ ُ ُ َ ًَ َ َُ ُ َ ْ َ َ ُه َ َ‬
‫يَل ثَ ََلث َو ِعنْ ِّدي ِمنْ ُه َ ْ‬ ‫َْ َ َ‬
‫َشء أ ْر ِص ُّد ُه‬‫َشء‪ ،‬إَّل ْ‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫ر‬‫م‬ ‫ّي‬ ‫َّل‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ِن‬ ‫ِ‬ ‫َس‬ ‫ي‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ا‬‫ب‬ ‫ه‬‫ذ‬ ‫ّد‬ ‫ح‬‫أ‬ ‫ل‬ ‫ث‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ِل‬ ‫"لو َك ِ‬
‫ن‬
‫ُ ْ‬ ‫َُ‬
‫الّزه ِر ِي ‪.‬‬ ‫ِ َِليْن"‪َ .‬ر َو ُاه َصا ِلح ‪َ ،‬وعقیْل ‪َ ،‬ع ِن‬
‫ث‬
‫مہےسادمحنبشنب دیعےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسہارےوادلےنایبنایک‪،‬انےسویسنےنہکانباہشبےنایبنایک‪،‬انےس‬
‫دیبعاہللنبدبعاہللنبہبتعےنایبنایک‪،‬اورانےساوبہربرہریضاہللہنعےنایبنایکہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬ارگریمے‬
‫تاسادحاہپڑےکبرابریھبوستاوہییھبےھجمہیدنسپںیہنہکد ندنزگراجںیئاوراس (وسےن) اکوکیئہصحریمےتاسرہاجےئ۔وسا‬
‫اسےکوجںیمیسکفرضےکدےنیےکےیلرھکوھچڑوں۔اسیکروایاصحلاورن لیےنزہریےسیکےہ۔‬

‫َ‬ ‫َ ُ ْ ْ‬
‫اْلبِ ِل‪:‬‬
‫ِ‬ ‫اض‬
‫‪ -4‬باب اس ِت ِ‬
‫ر‬ ‫ق‬
‫تاب‪ :‬ٹ‬
‫اویفرضانیل‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪409‬‬
‫اتکبفرضےنیلادارکےن رجاور یسلفروظنررکےنےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1381 :‬‬
‫ُ ِ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ه ََ ُ َُْ َ َََْ َ ََ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ‬ ‫هَ َ ْ‬
‫ت أبَا َسل َمة بِ ِم ًَن َيَّدث‪،‬‬ ‫َحّدثنَا أبُو ال َو َِل ِّد ‪ ،‬حّدثنا شعبة ‪ ،‬أخِبنا سلمة بن كهیل ‪ ،‬قال‪ :‬س ِمع‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪ ،‬فَأَ ْغلَ َظ َ ُِل‪َ ،‬ف َهمه‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫َ ْ َ َََُْ َ َ ُ َ ُْ َه َ ُ ً ََ َ َُ َ‬
‫عن أ ِِب هريرة ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬أن رجَل تقاَض رس‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َْ ِ َ َ ً َ ْ َ ُ َ ُ َ ً َ ْ ُ ُ ه ُ َ َ ُ َ َ‬ ‫به أَ ْص َ‬
‫حابُ ُه‪َ ،‬ف َق َال‪َ :‬د ُع ُ‬
‫وه‪ ،‬فَإ هن ل َ‬
‫َن ُّد‬
‫ِ‬ ‫َّل‬ ‫‪:‬‬ ‫وا‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫اه‬ ‫ي‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫وه‬ ‫ّط‬ ‫ع‬ ‫أ‬‫ف‬ ‫ا‬ ‫ْي‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ِل‬ ‫وا‬ ‫ْت‬ ‫اش‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫اَّل‬‫ق‬‫م‬ ‫ق‬ ‫اْل‬ ‫ب‬ ‫اح‬
‫ِ ِ‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫َ‬
‫ْ َُ ُ َ ْ ُ ُ ه ُ َ ه َ َُْ ْ ْ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ َ‬ ‫ه ْ َ‬ ‫َ‬
‫ك ْم قَ َض ً‬
‫اء"‪.‬‬ ‫إَِّل أف َضل ِم ْن ِسن ِه‪ ،‬قال‪" :‬اشْتوه فأعّطوه إِياه‪ ،‬ف ِإن خْيكم أحسن‬
‫مہےساوباولدیلےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسہبعشےنایبنایک‪،‬اںیہنہملسنبکہيلےنربخدی‪،‬اہکہکںیمےناوبہملسےسانس‪،‬وہہارےرھگںیم‬
‫ث‬
‫اوبہربرہریضاہللہنعےسدحیایبنرکرےہےھتہک انصخشےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےساےنپفرضاکاقتاضایکاورتخستسس‬
‫وہتےہ‬
‫اہک۔احصہبریضاہللمہنعےناسوکزسادینیاچیہوتآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکاےسےنہکدو۔اصجقحےکےیلےنہکاکقح ا‬
‫اویےس (وجاسےنآپوکفرضدتااھت) ایھچرمعیہاک ٹ‬
‫اویلمراہ‬ ‫اویخریدرکدےدو۔ولوگںےنرعضایکہکاسےک ٹ‬ ‫اوراےسان ٹ‬

‫ریےکاےسدےدو۔ویکہکنمتںیمااھچویہےہوجفرضادارکےنںیمسےسااھچ‬
‫ےہ۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکویہخ د‬
‫ث‬
‫وہ۔ (دحیاورتابیکبلاتقباظہرےہ)‬

‫هَ‬
‫اِض‪:‬‬
‫اّتلق ِ‬ ‫اب ُح ْس ِن‬
‫‪ -5‬ب َ ُ‬

‫رکت‬
‫تاب‪ :‬اقتےضںیمرنیم ا‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1383 :‬‬
‫َ ْ ْ ّ َ ْ ُ َََْ َ َ ُ َْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫هَ ُ ْ ُ َ َ‬ ‫هَ‬
‫اَّلل ه عن ُه‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫َحّدثنَا ُم ْس ِلم ‪َ ،‬حّدثنَا شعبَة ‪ ،‬ع ْن عبْ ِّد ال َم ِل ِك ‪ ،‬عن ِرّب ِِع ‪ ،‬عن حذّيفة ر ِِض‬
‫اس فَأَ ََتَ هوزُ‬ ‫ت أُبَاي ُع ه‬
‫اّنل َ‬ ‫یل َ ُِل‪ :‬قَ َال‪ُ :‬كنْ ُ‬
‫َ ْ ُ ه ه َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َُ ُ َ َ َ ُ َ َ‬
‫س ِمعت اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ّ ،‬يقول‪" :‬مات رجل‪ ،‬ف ِق‬
‫ِ‬
‫َ ُُْ َ ه ِ َ ه ُ َْ‬ ‫َُ َ َ َ َ‬ ‫َُ َ ِ ُ َ ُْ ْ‬ ‫َ ُْ‬
‫اَّلل ه َعلی ِه‬ ‫َس‪ ،‬فغ ِف َر ُِل"‪ .‬قال أبُو َم ْس ُعود ‪ :‬س ِمعته ِمن اّنل ِيِب صَّل‬
‫وْس وأخفف ع ِن الم ِِ‬
‫ع‬ ‫ع ِن الم ِِ‬
‫ه‬
‫َو َسل َم‪.‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪410‬‬
‫اتکبفرضےنیلادارکےن رجاور یسلفروظنررکےنےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫مہےسملسمےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسہبعشےنایبنایک‪،‬انےسدبعاکلملےن‪،‬انےسریعبنبرحاشےناورانےسجدہفیریضاہللہنع‬
‫ےنایبنایکہک ںیمےنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےسانس‪،‬آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکانصخشاکااقتنلوہا (ربقںیم) اسےس‬
‫ریوفروجرکتااھت۔ (اورجیسکرپریمافرضوہتا) وتںیم‬
‫وسالوہا‪،‬اہمترےتاسوکیئیکینےہ؟اسےناہکہکںیمولوگںےسخ د‬
‫امدلاروںوکتلہمدتارکتااھتاور گندوتسںےکفرضوکاعمفرکدتارکتااھتاسرپاسیکششخبوہیئگ۔اوبوعسمدریضاہللہنعےنایبنایکہک‬
‫ںیمےنیہییبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےسانسےہ۔‬

‫َ ُ َ ْ ُ ْ َ َ ََْ ْ ِ‬
‫‪ -6‬باب هل ّيعّطى أكِب ِمن ِسن ِه‪:‬‬
‫اویےسزتادہرمعواال ٹ‬
‫اویدتااجاتکسےہ؟‬ ‫تاب‪ :‬ایکدبہلںیمفرضواےل ٹ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1381 :‬‬
‫َ ْ َ َ َََ َ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫هَ‬ ‫ْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ‬ ‫ه‬ ‫هَ‬
‫َحّدثنَا ُم َسّدد ‪ ،‬ع ْن َي ََي ‪ ،‬ع ْن ُسفیَان ‪ ،‬قال‪َ :‬حّدث ِن َسل َمة ْب ُن ك َهیْل ‪ ،‬عن أ ِِب سلمة ‪ ،‬عن أ ِِب‬
‫ُ َََْ َ َ ُ َ ُْ َ ه َ ُ ً ََ ه ه َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َََ َ ُ َ ً ََ َ َُ ُ‬
‫اَّلل ه‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫هريرة ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬أن رجَل أَت اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم ّيتقاضاه ب ِعْيا‪ ،‬فقال رس‬
‫الر ُج ُل‪ :‬أَ ْو َفیْتَن أَ ْوفَاكَ‬ ‫وه‪َ ،‬ف َقالُوا‪َ :‬ما ََن ُّد إ هَّل س ًنا أَفْ َض َل ِم ْن سنِ ِه‪َ ،‬ف َق َال ه‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪ :‬أَ ْع ُّط ُ‬
‫َص هَّل ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ح َسنَ ُه ْم قَ َض ً‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫وه‪ ،‬فَإ هن م ْن خیَ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ ْ‬ ‫ُ ََ َ َُ ُ‬
‫اء"‪.‬‬ ‫اس أ‬
‫ِ‬ ‫اّنل‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّط‬ ‫ع‬ ‫أ‬‫"‬ ‫‪:‬‬‫م‬ ‫ل‬‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ی‬‫ل‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َّل‬ ‫ص‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫اَّلل ه‪ ،‬فقال رس‬
‫ب‬
‫مہےسدسمدےنایبنایک‪،‬انےس حيی ٰاطقنےن‪،‬انےسایفسنوثریےنہکھجمےسہملسنبکہيلےنایبنایک‪،‬انےساوبہملسےناوران‬
‫ےساوبہربرہریضاہللہنعےنہک انصخشیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےساانپفرضاک ٹ‬
‫اویامےنگنآتا۔وتآپ یلصاہللہیلعوملس ےناحصہب‬
‫اویےسایھچرمعاکیہ ٹ‬
‫اویلمراہےہ۔اسرپاس‬ ‫اویدےدو۔احصہبےنرعضایکہکفرضوخاہےک ٹ‬
‫ےسفرامتاہکاےساساک ٹ‬

‫صخش (فرضوخاہ) ےناہکےھجممتےنریماوپراقحدتا۔ںیہمتاہللاہمتراقحوپراوپرادے! روسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنفرامتاہکاےس‬

‫اویدےدوویکہکنرتہبنیصخشوہےہوجسےسزتادہرتہبرطہقیرپاانپفرضادارکتاوہ۔‬ ‫ویہ ٹ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪411‬‬
‫اتکبفرضےنیلادارکےن رجاور یسلفروظنررکےنےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ ُ ُ ْ َْ َ‬
‫‪ -7‬باب حس ِن القضا ِء‪:‬‬
‫رکت‬
‫تاب‪ :‬فرضایھچرطحےسادا ا‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1383 :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َُ ُ‬
‫اَّلل ه َعنْه‪ُ،‬‬
‫ِض ُ‬ ‫ان ‪َ ،‬ع ْن َسلَ َم َة ‪َ ،‬ع ْن أِب َسلَ َم َة ‪َ ،‬ع ْن أِب ُه َريْ َر َة َر ِ َ‬ ‫َ ه ََ ُ َْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫حّدثنا أبو نعیم ‪ ،‬حّدثنا سفی‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اض ُاه‪َ ،‬ف َق َال َص هَّل ُ‬
‫اَّلل ه‬ ‫اء ُه َّيتَ َق َ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم س ّن م َن ْاْلبل فَ َ‬
‫ّج َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ََ ه ِ َ ه‬
‫َّل‬‫قال‪َ :‬كن لِرجل لَع اّنل ِيِب ص‬
‫ِِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ه ُ َ َ ْ َ ُ َُ ه ً َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ ْ َ َْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َْ َ َ هَ َ ْ ُ ُ َ َ َ‬
‫َيّدوا ِل إَِّل ِسنا فوقها‪ ،‬فقال‪ :‬أعّطوه‪ ،‬فقال‪ :‬أوفیت ِن وف‬ ‫علی ِه وسلم‪ :‬أعّطوه فّطلبوا ِسنه‪ ،‬فلم ِ‬
‫ك ْم قَ َض ً‬ ‫ُه َ َ َ ه ُ َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ ه َ َ ُ ْ َ ْ َ ُ ُ‬
‫اء"‪.‬‬ ‫اَّلل بِك‪ ،‬قال اّنل ِيِب صَّل اَّلل علی ِه وسلم‪ِ " :‬إن ِخیاركم أحسن‬
‫ک‬
‫مہےساوبمیعنےنایبنایک‪،‬انےسایفسننبہنییعےنایبنایک‪،‬انےساوبہملسےناورانےساوبہربرہریضاہللہنعےنایبنایک اپيی‬
‫آتوتآپیلصاہلل‬‫اویفرضاھت۔وہصخشآپ یلصاہللہیلعوملس ےساقتاضرکےن ا‬‫رکمی یلصاہللہیلعوملس رپانصخشاکاناخصرمعاک ٹ‬
‫اویلماکسوجفرضوخاہےک ٹ‬
‫اویےسایھچرمعاکاھت۔آپ یلص‬ ‫اویدےدو۔احصہبےنالتشایکنکیلااسییہ ٹ‬
‫ہیلعوملس ےنفرامتاہکاےس ٹ‬

‫دتاہللآپوکیھباساکدبہلوپراوپرا‬
‫اہللہیلعوملس ےنفرامتاہکویہدےدو۔اسرپاسصخشےناہکہکآپےنےھجمریماقحوپریرطح ا‬
‫دے۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکمتںیمرتہبآدیموہےہوجفرضادارکےنںیمیھبسےسرتہبوہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1381 :‬‬
‫ِض ُ‬
‫اَّلل ه‬ ‫اَّلل ه َر ِ َ‬ ‫ّد‬
‫َ ْ َ ْ َْ‬
‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ر‬‫اب‬‫ج‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ار‬
‫َ ه ََ َُ ُ ْ ُ َ‬
‫ث‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ب‬‫ار‬ ‫ُم‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬‫ع‬‫َح هّد َثنَا َخ هَل ُد ْب ُن ََيْ ََي ‪َ ،‬ح هّد َثنَا م ْس َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ْ َ َ ُ َ َ ُ ً ََ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ ه ه َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ ُ‬
‫عنهما‪ ،‬قال‪ :‬أتیت اّنل ِيِب صَّل اَّلل علی ِه وسلم وهو ِِف المس ِّج ِّد‪ ،‬قال ِمسعر‪ :‬أراه قال‪ :‬ضَح‪ ،‬فقال‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ َْ ََ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ِ َْ ََْ‬
‫ْي‪َ ،‬وَكن ِِل َعلیْ ِه دّين فق َض ِاِّن َو َزاد ِِّن"‪.‬‬ ‫"صل ركعت ِ‬
‫ث‬
‫مہےسالخدےنایبنایک‪،‬انےسمشعررےنایبنایک‪،‬انےساحمربنبدتارےنایبنایک‪،‬اورانےساجبرنبدبعاہللریضاہللامہنعےنایبنایک‬
‫ہک ںیمیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیماحرضوہاوتآپ یلصاہللہیلعوملس دجسموبنیںیمرشتفیرےتھکےھت۔مشعررےنایبنایک‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪412‬‬
‫اتکبفرضےنیلادارکےن رجاور یسلفروظنررکےنےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫رامت‬
‫ہکریمالایلےہہکاوہنںےناچسےکوقاکذرکایک۔ (ہکاسوقجدموبنیںیماحرضوہا) رھپآپ یلصاہللہیلعوملس ےنف ا‬
‫ہکدورتعکامنزڑپھول۔ریماآپ یلصاہللہیلعوملس رپفرضاھت۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےناےساداایک‪،‬ہکلبزتادہیھبدےدتا۔‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ َ ُ َ َِ َْ َ هَُ َْ‬

‫‪ -8‬باب إِذا قَض دون حق ِه أو حلله فهو جائِّز‪:‬‬
‫تاب‪ :‬ارگرقموضفرضوخاہےکقحںیممکادارکے‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1381 :‬‬
‫ُ ْ ِ َ َ َ هَ ُْ َ ْ‬ ‫ِبنَا يُون ُ ُس ‪َ ،‬‬ ‫َ ْ‬ ‫ِبنَا َعبْ ُ‬ ‫َ ه ََ َ َْ ُ َ ْ‬
‫ب ب ْ ِن‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ث‬‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫الّز‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫خََ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ّد‬ ‫خََ‬ ‫حّدثنا عبّدان ‪ ،‬أ‬
‫َ َ ُ َ ُْ َ َ ْ ََُ َ ه ََ ُ ُ َ َْ َ ُ ُ َ ً َ َ َْ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َه‬ ‫َ‬
‫اَّلل ه ر ِِض اَّلل ه عنهما أخِبه‪" ،‬أن أباه ق ِتل يوم أحّد ش ِهیّدا وعلی ِه دّين‪،‬‬ ‫مالِك ‪ ،‬أن جابِر بن عب ِّد ِ‬
‫ه َ ََ َ ْ َ ْ ُ َ‬ ‫ُ ُ ْ َََْ ُ ه ه َ ه ُ َ‬ ‫اشتَ هّد الْ ُغ َر َم ُ‬ ‫َ ْ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم ف َسأل ُه ْم‪ ،‬أن ّيقبَلوا ت ْم َر َحائِ ِّطي‬ ‫اء ِِف حقو ِق ِهم‪ ،‬فأتیت اّنل ِيِب صَّل‬ ‫ف‬
‫ك‪َ ،‬ف َغّداَ‬ ‫ََ َ َ َْ ُ َ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ ِ ُ َ َََْ َ َ ْ ُ ْ ُ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ ه‬
‫وَيللوا أ ِِب‪ ،‬فأبوا‪ ،‬فلم ّيع ِّط ِهم اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم حائِ ِّطي‪ ،‬وقال‪ :‬سنغّدو علی‬
‫َ َ َ ََْ َ َ َ َ ُْ َ َ َ َ ُُْ ْ َ َ َ‬
‫خل َو َد ََع ِِف ثمرها بِالِبك ِة فّجّددتها‪ ،‬فقضیتهم وّب ِ َ‬ ‫ه ْ‬ ‫َ َ ْ ََ ََ َ‬ ‫َعلَیْنَ‬
‫ِق ّنلَا ِم ْن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اّنل‬ ‫ِف‬ ‫ِ‬ ‫اف‬ ‫ّط‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ح‬ ‫ب‬‫ص‬ ‫أ‬ ‫ْي‬ ‫ح‬‫ِ‬ ‫ا‬
‫َ َ‬
‫ت ْم ِرها"‪.‬‬
‫مہےسدبعانےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکدبعاہللنبابمراےنربخدی‪،‬اںیہنویسنےنربخدی‪،‬اںیہنزہریےنایبنایک‪،‬انےسبعکنب‬
‫امکلےنایبنایک‪،‬اوراںیہناجبرنبدبعاہللریضاہللامہنعےنربخدیہک انےکوادل (دبعاہللریضاہللہنع) ادحےکدندیہشرکدیےئگ‬
‫ےھت۔انرپفرض الآراہاھت۔فرضوخاوہںےناےنپقحےکبلاےبلںیمیتخساایتخریکوتںیمیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیم‬
‫احرضوہا۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنانےسدرتاتففراما اہکوہریمےتاغیکوجھکرےلںیل۔اورریمےوادلوکاعمفرکدںی۔نکیل‬
‫فرضوخاوہںےناسےسااکنرایکوتیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےناںیہنریمےتاغاکویمہںیہندتا۔اورفرامتاہکمہحبصوکاہمترےتاغںیم‬
‫آںیئےگ۔انچہچنجحبصوہیئوتآپ یلصاہللہیلعوملس ہارےتاغںیمرشتفیالےئ۔آپ یلصاہللہیلعوملس دروتخںںیمرھپےت‬
‫رےہ۔اوراسےکویمےںیمبرتکیکداعفرامےترےہ۔رھپںیمےنوجھکروتڑیاوراناکامتمفرضادارکےنےکس دیھبوجھکرتایقچبیئگ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪413‬‬
‫اتکبفرضےنیلادارکےن رجاور یسلفروظنررکےنےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫هْ ًَْ َْ َْ َْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ َ ه َْ َ ََ‬

‫ْيهِ‪:‬‬
‫‪ -9‬باب إِذا قاص أو جازفه ِِف اِلي ِن تمرا بِتمر أو غ ِ‬
‫تاب‪ :‬ارگفرضادارکےتوقوجھکرےکدبلاینتیہوجھکرتااوروکیئویمہتااتاجےکدبلبرابرتاپوتلرکتاادنازہرک‬
‫ےکدےوتدرسےہ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1381 :‬‬
‫ان ‪َ ،‬ع ْن َجابر بْن َعبّدْ‬ ‫َ ْ َْ ْ َْ َ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ه ََ ََ‬ ‫َ ه ََ َْ ُ ْ ُ ُْ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬‫ب‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ام‬ ‫ش‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬ ‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬‫حّدثنا ِإبرا ِهیم بن المن ِ‬
‫ذ‬ ‫ِ‬
‫ْ َُْ َ ْ َْ‬ ‫َ َ ُ َ ُْ َ َ ه ُ َ ْ ََُ َ ه ََ ُ ُُ َِ َ ََ َ َ َْ ََ َ ً‬
‫استن َظ َر ُه‬ ‫ْي َو ْسقا ل ِ َر ُجل ِمن اَلهو ِد‪ ،‬ف‬ ‫اَّلل ه ر ِِض اَّلل ه عنهما‪ ،‬أنه أخِبه‪" ،‬أن أباه توِّف وترك علی ِه ثَل ِث‬ ‫ِ‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ ْ َ َ َُ َْ َ َ َ َ ُ ُ‬ ‫َ َ ْ ُ ْ ُ َ َه َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اَّلل ه‬
‫اء رسول ِ‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم ِليشفع ِل ِإَل ِه‪ ،‬فّج‬ ‫جابِر‪ ،‬فأَب أن ّين ِظ َره‪ ،‬فَك َم جابِر رسول ِ‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل اَّللهُ‬ ‫ه َُ َََ َ َ َ َ َ ُ ُ‬ ‫َ ه ُ َ َ ْ َ َ ه َ َ َه َ َْ ُ ه َ ْ ُ َ َ َ َ َْ‬
‫ِ‬ ‫اَّلي ِل‪ ،‬فأَب‪ ،‬فّدخل رس‬ ‫صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم وُكم اَلهو ِدي َِلأخذ ثمر َن ِل ِه بِ ِ‬
‫ُ ه َُ ََ ْ َُ ه َُ َ َ ه ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ُ‬ ‫َ ُ َ َ‬ ‫َ َْ َ َ هَ ه ْ َ َ َ َ‬
‫اَّلي ِل‪ ،‬فّجّده بعّد ما رجع رسول‬ ‫اّنلخل فمَش ِفیها‪ ،‬ث هم قال ِْلَابِر‪ :‬جّد ِل‪ ،‬فأو ِف ِل ِ‬ ‫علی ِه وسلم‬
‫َ‬
‫اء َجابِر َر ُسول‬ ‫ْش َو ْس ًقا‪ ،‬فَ َ‬
‫ّج َ‬ ‫ت َ ُِل َسبْ َع َة َع َ َ‬ ‫ْي َو ْس ًقا‪َ ،‬وفَ َضلَ ْ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪ ،‬فَأَ ْوفَ ُاه ثَ ََلث َ‬
‫اَّلل ه َص هَّل ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َ َ ََ َ َ ُ ُ َ ِ َْ ْ َ ََه ْ َ َ َ ْ ََ َْ ْ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ ُ ْ َ ه‬
‫ِب ُه بِالفض ِل‪،‬‬ ‫اَّلي َكن فوجّده يصيَل العَص‪ ،‬فلما انَصف أخ‬ ‫ِب ُه بِ ِ‬‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم َِلخ ِ‬
‫ِ‬
‫تح َ‬ ‫ِب ُه‪َ ،‬ف َق َال َ ُِل ُع َم ُر‪ :‬لَ َق ّْد َعل ْم ُ‬
‫خََ‬‫َ ُ َ َ ََ ْ‬ ‫ب َ‬ ‫اْل َ هّطاب‪ ،‬فَ َذ َه َ‬‫ََ َ َ ْ ْ َ َ َْ ْ‬
‫ْي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ر‬‫م‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫إ‬
‫ِ ِ‬ ‫ر‬ ‫اب‬ ‫ج‬ ‫ِ‬ ‫فقال‪ :‬أخ ِِب ذلِك ابن‬
‫یها"‪.‬‬‫ار َك هن ف َ‬‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم ََلُبَ َ‬ ‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬‫َ َُ ُ‬
‫َمَش ِفیها رس‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫مہےسابرامیہنباذنملرےناہکہکمہےساسنےنایبنایک‪،‬انےساشہمےن‪،‬انےسوبنباسیکنےناوراںیہناجبرنبدبعاہللریضاہلل‬
‫امہنعےنربخدیہک جانےکوادلدیہشوہےئوتانوہیدیاکسیتوقسفرضاےنپاورپوھچڑےئگ۔اجبرریضاہللہنعےناسےستلہم‬
‫امیگن‪،‬نکیلوہںیہنامتا۔رھپاجبرریضاہللہنعآپ یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیماحرضوہےئتاہکآپ یلصاہللہیلعوملس اس‬
‫ث‬
‫سح‬
‫وہیدی (اوب م) ےس (تلہمدےنییک) افسرشرکںی۔روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس رشتفیالےئاوروہیدیےسہیفرامتاہکاجبرریض‬
‫اہللہنعےکتاغےکلھپ (وجیھبوہں) اسفرضےکدبےلںیمےلےل۔وجانےکوادلےکاورپاساکےہ‪،‬اسےناسےسیھبااکنرایک۔‬
‫ابروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس تاغںیمدالخوہےئاوراسںیمےتلچرےہرھپاجبرریضاہللہنعےسآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہک‬
‫تاغاکلھپوتڑےکاساکفرضادارکو۔جروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس واسپرشتفیالےئوتاوہنںےنتاغیکوجھکرںیوتڑںیاوروہیدیاک‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪414‬‬
‫اتکبفرضےنیلادارکےن رجاور یسلفروظنررکےنےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫سیتوقسادارکدتا۔رتسہوقساسںیمےسچبیھبراہ۔اجبرریضاہللہنعآپ یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیماحرضوہےئتاہکآپوکیھب‬

‫ہیاالطعدںی۔آپ یلصاہللہیلعوملس اسوقرصعیکامنزڑپھرےہےھت۔جآپ یلصاہللہیلعوملس افرغوہےئوتاوہنںےن‬
‫آپ یلصاہللہیلعوملس وکاالطعدی۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکاسیکربخانب بابوکیھبرکدو۔انچہچناجبرریضاہللہنعرمع‬
‫ریضاہللہنعےکاہیںےئگ۔رمعریضاہللہنعےنفرامتا‪،‬ںیموتایسوقھجمسایگاھتجروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس تاغںیملچرےہےھت‬
‫ہکاسںیمرضوربرتکوہیئگ۔‬

‫َ ُ َ ْ ََ َ‬
‫اِلي ْ ِن‪:‬‬
‫اذ م َن ه‬
‫‪ -11‬باب م ِن استع ِ‬
‫تاب‪ :‬فرضےساہللیکانپہامانگن‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1381 :‬‬
‫َ ه ََ ْ َ ُ َ َ َ هَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َََْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َُ ْ‬
‫ان ‪ ،‬أخِبنا شعیب ‪ ،‬ع ِن الّزه ِري ‪ .‬ح وحّدثنا ِإسما ِعیل ‪ ،‬قال‪ :‬حّدث ِن أ ِخ ‪،‬‬ ‫َ‬
‫حّدثنا أبو اَلم ِ‬
‫َ ْ ََُْ َه َ َ َ َ َ ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫ان ‪َ ،‬عنْ ُم َ‬ ‫َ ْ ُ ََْ َ‬
‫اَّلل ه عن َها‬ ‫ح هم ِّد ب ْ ِن أ ِِب َع ِتیق ‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ِش َهاب ‪ ،‬عن عروة ‪ ،‬أن َعئِشة ر ِِض‬ ‫عن سلیم‬
‫ك ِمنَ‬ ‫هُ ه ِ َ ُ ُ َ‬ ‫ه َ ََُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ َْ‬ ‫َ ََُْْ َ ه َُ َ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم َكن يّدعو ِِف الصَل ِة‪ ،‬ويقول‪" :‬اللهم إِِّن أعوذ بِ‬ ‫أخِبته‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫َ َْ ْ َ َ َ ه ه ُ َ َ‬ ‫َ َ ََْ َ َ ْ َ ُ َ َ ُ َ‬ ‫َْ َْ َ َْ ْ َ َ َ َ َُ َ‬
‫اَّلل ه ِمن المغرمِ ؟ قال‪ِ :‬إن الرجل ِإذا‬
‫المأث ِم والمغرمِ ‪ ،‬فقال ِل قائِل‪ :‬ما أكَث ما تست ِعیذ يا رسول ِ‬
‫َ َ َ ه َ َ َ َ َ َ َ َ َ ََ ْ ََ‬
‫غ ِرم حّدث‪ ،‬فكذب‪ ،‬ووعّد‪ ،‬فأخلف"‪.‬‬
‫مہےساوباامیلنےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکںیمہبیعشےنربخدی‪،‬وہزہریےسروایرکےتںیہ (دورسیدنس) مہےساامس لیےن‬
‫ایبنایک‪،‬اہکہکھجمےسریمےاھبیئدبعادیمحلےنایبنایک‪،‬انےسامیلسنےن‪،‬انےسدمحمنبایبقیتعےنایبنایک‪،‬انےسانباہشبےن‬
‫ایبنایک‪،‬انےسرعوہےنایبنایک‪،‬اوراںیہناعہشئریضاہللاہنعےنربخدیہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس امنزںیمداعرکےتوتہییھبےتہک‬
‫اےاہلل! ںیمگاہاورفرضےسریتیانپہاماتگنوہں۔ یسکےنرعضایکتاروسلاہلل! آپفرضےساینتانپہامےتگنںیہ؟آپ یلصاہللہیلع‬
‫دتہکجآدیمرقموضوہتاےہوتوھجٹوباتلےہاورودعہرکےکاسیکالخفورزیرکتاےہ۔‬
‫وملس ےنوجاب ا‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪415‬‬
‫اتکبفرضےنیلادارکےن رجاور یسلفروظنررکےنےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ ًَْ‬ ‫َ ُ ه َ ََ‬
‫الصَل ِة لَع َم ْن ت َر َك دّينا‪:‬‬ ‫‪ -11‬باب‬
‫تاب‪ :‬فرضداریکامنزانجزہاکایبن‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1388 :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َح هّد َثنَا أبُو ال ْ َو َِل ِّد ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ُش ْعبَ ُة ‪َ ،‬ع ْن َع ِّد ِي بْن ثَابت ‪َ ،‬ع ْن أِب َحازم ‪َ ،‬ع ْن أِب ُه َريْ َر َة َر ِ َ‬
‫ِض اَّللهُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ ًَ َ َ‬ ‫ً َ َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ‬ ‫ه ِ َ ه ُ َ‬ ‫َْ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪َ " :‬م ْن ت َر َك َماَّل ف ِل َو َرث ِت ِه‪َ ،‬و َم ْن ت َر َك لِك ف ِإَلْنَا"‪.‬‬ ‫عن ُه‪َ ،‬ع ِن اّنل ِيِب صَّل‬
‫ث‬
‫مہےساوباولدیلےنایبنایک‪،‬انےسہبعشےنایبنایک‪،‬انےسدعینبتایےن‪،‬انےساوباحزمےناورانےساوبہربرہریضاہللہنعےن‬
‫ہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاوجصخش (اےنپااقتنلےکوق) املوھچڑےوتوہاسےکواروثںاکےہاوروجفرضوھچڑےوتوہ‬
‫ہارےذہمےہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1388 :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الر ْ َ‬
‫ُح ِن‬ ‫يَل ‪َ ،‬ع ْن َعبْ ِّد ه‬ ‫اَّلل ه ْب ُن ُُمَ همّد ‪َ ،‬ح هّد َثنَا أبُو ََع ِمر ‪َ ،‬ح هّد َثنَا فُلیْح ‪َ ،‬ع ْن ِهَل ِل ب ْ ِن َع ّ‬ ‫ِ‬
‫َح هّد َثنَا َعبْ ُ‬
‫ّد‬
‫ِ‬
‫َ ْ ُْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ََْ َ ْ َ ُ َََْ َ َ ُ َ ُْ َ ه ه ه َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ‬
‫ب ِن أ ِِب عمرة ‪ ،‬عن أ ِِب هريرة ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬أن اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪" :‬ما ِمن مؤ ِمن‬
‫َُْ‬ ‫يِب أَ ْو ََل بال ْ ُم ْؤمن َ‬ ‫إ هَّل َوأَنَا أَ ْو ََل به ِف ُ‬
‫اِل ْنیَا َو ْاآلخ َرة‪ ،‬اقْ َر ُءوا إ ْن شئْتُ ْ‬
‫ْي ِم ْن أنف ِس ِه ْم سورة‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬
‫ه‬
‫اّنل‬ ‫م‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ات َوتَ َر َك َم ًاَّل فَلْ َْيث ْ ُه َع َصبَتُ ُه َم ْن ََكنُوا‪َ ،‬و َم ْن تَ َر َك َد ّْينًا أ ْو َضیَ ً‬ ‫َ‬
‫اْلحّزاب آية ‪ ،1‬فَأ ُّي َما ُم ْؤمن َم َ‬
‫اَع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ ْ َََ َ‬
‫فلیَأتِ ِن فأنا َم ْوَّل ُه"‪.‬‬
‫فلي‬
‫مہےسدبعاہللنبدمحمےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہےساوباعرمےنایبنایک‪،‬انےس ےنایبنایک‪،‬انےسالہلنبیلعےن‪،‬انےس‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحنبایبرمعہےناورانےساوبہربرہریضاہللہنعےنایبنایکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬ہرومنماکںیمداینوآخرت‬
‫ںیمسےسزتادہفر یوہں۔ارگمتاچوہوتہیآیڑپھول «اّنليِب أوَل باملؤمنْي من أنفسهم» یبن ( یلصاہللہیلع‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪416‬‬
‫اتکبفرضےنیلادارکےن رجاور یسلفروظنررکےنےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫وملس ) ومونمںےسانیکاجنےسیھبزتادہفر یںیہ۔ اسےیلوجومنمیھبااقتنلرکاجےئاوراملوھچڑاجےئوتاچےئہہکورتاءاس‬
‫ےکامکلوہں۔وہوجیھبوہںاوروجصخشفرضوھچڑاجےئتااوالدوھچڑاجےئوتوہریمےتاسآاجںیئہکاناکویلںیموہں۔‬

‫َ ُ َ ْ ُ َْ ِ ْ‬
‫ن ُظلم‪:‬‬‫‪ -12‬باب مّطل الغ ِ‬
‫ٹ‬
‫تاب‪ :‬ادایگیئںیمامدلاریکرطفےستاللوٹلرکتا ملےہ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َه‬ ‫َ ْ َ ه ْ َُِ َ َ ْ‬ ‫َ ه ََ َ ْ ُ َْ َْ َ ْ َ ْ‬ ‫َ ه ََ ُ َ ه‬
‫ب ب ْ ِن ُمنَبِه‪ ،‬أن ُه‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫خ‬‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ه‬ ‫ب‬‫ن‬‫م‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫امِ‬‫م‬‫ه‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫َ‬
‫م‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫لَع‬‫اْل‬ ‫ّد‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬‫ّد‬ ‫حّدثنا مس‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ ْ ُ َْ ِ ُ ْ‬ ‫َ َ ََ ُ َ َْ َ َ َ ُ َ ُْ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪" :‬مّطل الغ ِن ظلم"‪.‬‬‫س ِمع أبا هريرة ر ِِض اَّلل ه عنه‪ّ ،‬يقول‪ :‬قال رسول ِ‬
‫مہےسدسمدےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسدبعاالیلعٰےنایبنایک‪،‬انےسرمعمےن‪،‬انےسہامنبہبنم‪،‬وبنبہبنمےکاھبیئےن‪،‬اوہنںےن‬
‫ٹ‬
‫اوبہربرہریضاہللہنعےسانسہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬امدلاریکرطفےس (فرضیکادایگیئںیم) تاللوٹلرکتا مل‬
‫ےہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬
‫ب اْل َ ِق َمقال‪:‬‬
‫ِ‬ ‫اح‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ِ‬
‫‪ -13‬بَ ُ‬
‫اب ل َ‬

‫تاب‪ :‬سجصخشاکقحنکليااوہوہاقتاضرکاتکسےہ‬
‫َُ ُ‬ ‫َ َ ْ ُ‬
‫وّبتَ ُه َو ِع ْر َض ُه‪ ،‬قال ُسفیَان‪ِ :‬ع ْر ُض ُه ّيقول‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسله َم َ ُ‬
‫ِل ال ْ َواجّد َُي ُل ُع ُق َ‬ ‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫َو ُي ْذ َك ُر َعن اّنله ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َم َّطلْتَن َو ُع ُق َ‬
‫وّبتُ ُه اْلَب ُس‪.‬‬ ‫ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪417‬‬
‫اتکبفرضےنیلادارکےن رجاور یسلفروظنررکےنےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ٹ‬
‫اوریبنرکمییلصاہللہیلعوملسےسروایےہہک (فرضےکادارکےنرپ) دقرترےنھکےکتاووجدتاللوٹلرکتا‪،‬اسیکزسااوراسیک‬
‫ٹ‬
‫رکت‬
‫زعتوکالحلرکداتیےہ۔ایفسنےناہکہکزعتوکالحلرکتاہیےہہکفرضوخاہےہک مترصفتاللوٹلرکرےہوہ اوراسیکزسادیق ا‬
‫ےہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َح هّد َثنَا ُم َس هّدد ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ََيْ ََي ‪َ ،‬ع ْن ُش ْعبَ َة ‪َ ،‬ع ْن َسلَ َم َة ‪َ ،‬ع ْن أِب َسلَ َم َة ‪َ ،‬ع ْن أِب ُه َريْ َر َة َر ِ َ‬
‫ِض اَّللهُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ ُُ ََ َ َ ُ ُ َ ه‬ ‫َ‬ ‫َ ُْ ََ ه ه َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ ُ َََ َ ََ ْ ََ َ َ‬
‫وه‪ ،‬ف ِإن‬ ‫اض ُاه‪ ،‬فأغلظ ُِل ف َه هم بِ ِه أصحابه‪ ،‬فقال‪" :‬دع‬ ‫عنه‪ ،‬أَت اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم رجل ّيتق‬
‫َ ً‬ ‫ْ‬
‫ب اْل َ ِق َمقاَّل"‪.‬‬ ‫اح ِ‬
‫لِص ِ‬
‫َ‬
‫ب‬
‫مہےسدسمدےنایبنایک‪،‬انےس حيی ٰےنایبنایک‪،‬انےسہبعشےن‪،‬انےسہملسےن‪،‬انےساوبہملسےناورانےساوبہربرہریضاہللہنع‬
‫ےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیمانصخشفرضامےنگناورتخساقتاضرکےناگل۔احصہبریضاہللمہنعےناسیکوگامشیل‬
‫رکد اچیہوتیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکاےسوھچڑدو‪،‬دقحارایسیتاںیتہہکاتکسےہ۔‬

‫َ َْ َ َ ْ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫اِل ِعنْ َّد ُم ْف ِلس ِف ْ َ‬

‫ابلیْ ِع َوالق ْر ِض والو ِديع ِة‪ ،‬فهو أحق بِ ِه‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫اب إ َذا َو َج َّد َم َ ُ‬
‫َ ُ‬
‫ِ‬ ‫‪ -14‬ب ِ‬
‫تاب‪ :‬ارگعیبتافرضتااامیاکاملبجپسۃدویاہیلصخشےکتاسلماجےئوتسجاکوہاملےہدورسےفرضوخاوہں‬
‫ےسزتادہاساکدقحاروہاگ‬
‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َْ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ ه َ َ ْ َ ُ ْ ْ ُ ُ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ُ ْ ُ ْ‬
‫ب‪ :‬قَض‬ ‫وقال اْلسن‪ :‬إِذا أفلس وتبْي لم َيّز ِعتقه وَّل بیعه وَّل َِشاؤه‪ ،‬وقال س ِعیّد بن المسی ِ‬
‫ْ َ ِ َ َْ َ ْ ُ ْ َ َ ُ َ َُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ُ َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُْ ُ‬
‫عث َمان َم ِن اقتََض ِمن حق ِه قبل أن ّيف ِلس فهو ِل‪ ،‬ومن عرف متاعه بِعی ِن ِه فهو أحق بِ ِه‪.‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪418‬‬
‫اتکبفرضےنیلادارکےن رجاور یسلفروظنررکےنےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫اورنسحرہمحاہللےناہکہک جوکیئدویاہیلوہاجےئاوراساک (دویاہیلوہتااحمکیکدعالںیم) واحضوہاجےئوتہناساکاےنپیسکالغموک‬

‫ریوفروجحیحصامد اجےئیگ۔ دیعنببیسمےناہکہکامثعنریضاہللہنعےنہلصیفایکاھتہکوجصخشاانپ‬
‫رکتاجبروہاگاورہناسیکخ د‬
‫آزاد ا‬
‫اجتےہ۔اوروجوکیئاانپیہاسامناسےکاہںاچہپنےلوتویہاساکقحتسموہتاےہ۔‬
‫قحدویاہیلوہےنےسےلہپےلےلوتوہایساکوہ ا‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ه‬ ‫َ َ َ ْ ََ َُ َ ْ ْ ُ َُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َُْ َ ه ََ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َ َُْ ْ ُ ُ ُ‬
‫حّدثنا أُحّد بن يونس ‪ ،‬حّدثنا زهْي ‪ ،‬حّدثنا َيَي بن س ِعیّد ‪ ،‬قال‪ :‬أخِب ِِن أبو بك ِر بن ُمم ِّد‬
‫َ ْ ََُ َ ه ََ َ ْ ْ َ َ ْ ه َْ ْ ْ‬ ‫بْن َع ْمرو بْن َح ّْزم ‪ ،‬أَ هن ُع َم َر ْب َن َعبّْد الْ َ‬
‫ار ِث ب ْ ِن‬ ‫ِ‬
‫اْل َ‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬‫ن‬ ‫ُح‬‫الر‬ ‫ّد‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫ب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬‫ِب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫يّز‬‫ّز‬
‫ِ ِ ِ‬‫ع‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َ ه ُ َ َْ ََ هَ ْ َ َ‬ ‫َ َ ْ ََُ َهُ َ َ ََ ُ َ َْ َ َ َ ُ َ ُْ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم أو قال‬ ‫ِهشام أخِبه‪ ،‬أنه س ِمع أبا هريرة ر ِِض اَّلل ه عنه‪ّ ،‬يقول‪ :‬قال رسول ِ‬
‫َْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ول‪َ " :‬م ْن أَ ْد َر َك َم َ ُ‬‫َ ه ُ َ َْ ََ هَ َُ ُ‬ ‫َ ْ ُ َُ َ‬
‫اِل بِ َعیْ ِن ِه ِعن َّد َر ُجل أ ْو ِإن َسان قّد‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ّ ،‬يق‬ ‫س ِمعت رسول ِ‬
‫ْ َْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََْ َ ََُ َ‬
‫ْيهِ"‪.‬‬
‫أفلس‪ ،‬فهو أحق بِ ِه ِمن غ ِ‬
‫ب‬
‫مہےسادمحنبویسنےنایبنایک‪،‬انےسزریہےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکانےس حيی ٰنب دیعےنایبنایک‪،‬اہکہکےھجماوبرکبنبدمحمنبرمعو‬
‫نبزحمےنربخدی۔اںیہنرمعنبدبعازعلبرےنربخدی‪،‬اںیہناوبرکبنبدبعارل ٰ‬
‫محنباحرثنباشہمےنربخدی‪،‬اوہنںےناوبہربرہریض‬
‫اہللہنعےسانس‪،‬آپایبنرکےتےھتہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا اتہیایبنایکہکںیمےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس وکہی‬
‫فرامےتوہےئانس‪،‬وجصخشوہوہباانپاملیسکصخشےکتاستاےلجہکوہصخشدویاہیلفراردتااجاکچوہوتاصجاملیہاساکدورسوںےک‬
‫اقمےلبںیمزتادہقحتسمےہ۔‬

‫َ ُ َ ْ َ ه َ َْ َ َ َْ َْ َْ ََْ ََ َ َ َ ْ ً‬
‫‪ -15‬باب من أخر الغ ِريم إِل الغ ِّد أو َن ِوهِ‪ ،‬ولم ير ذلِك مّطَل‪:‬‬
‫ٹ‬
‫تاب‪ :‬ارگوکیئامدلاروہرکلکرپوسںنفرضادارکےناکودعہرکےوتہیتاللوٹلرکتاںیہناھجمساجےئاگ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪419‬‬
‫اتکبفرضےنیلادارکےن رجاور یسلفروظنررکےنےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ُ ُ ْ َ ْ َ َ َ ََُ ُ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫اشتَ هّد الْ ُغ َر َم ُ‬

‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫اء ِِف حقوقِ ِهم ِِف دي ِن أ ِِب‪ ،‬فسألهم اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم أن ّيقبلوا‬ ‫َوقال َجابِر‪:‬‬
‫َ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ ُ َْ َ َ َ ْ َ ْ ْ ُ َ ُ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ‬
‫ك َغ ًّدا‪َ ،‬ف َغ َّدا َعلَیْناَ‬ ‫َ‬
‫ث َم َر َحائِ ِّطي‪ ،‬فأبوا‪ ،‬فلم ّيع ِّط ِهم اْلائِط ولم يك َِسه لهم‪ ،‬وقال‪ :‬سأغّدو علی‬
‫ْي أَ ْصبَ َح‪ ،‬فَ َّد ََع ِف َث َمر َها بالْ َ َ‬
‫ِب َكة َف َق َضیْتُ ُهم‪ْ.‬‬ ‫ح َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اوراجبرنبدبعاہللریضاہللامہنعےنایبنایکہک ریمےوادلےکفرضےکےلسلسںیمفرضوخاوہںےناانپقحامےنگنںیمدشتاایتخریکوتیبن‬
‫رکمی یلصاہللہیلعوملس ےنانےکاسےنمہیوصرتریھکہکوہریمےتاغاکویمہوبقلرکںیل۔اوہنںےناسےسااکنرایک‪،‬اسےیلیبن‬
‫رامتہکںیماہمترےتاسلکآؤںاگ۔انچہچندورسےدنحبصیہآپ یلص‬
‫رکمی یلصاہللہیلعوملس ےنتاغںیہندتااورہنلھپوتڑواےئہکلبف ا‬
‫اہللہیلعوملس ہارےاہیںرشتفیالےئاورولھپںںیمبرتکیکداعفرامیئ۔اورںیمےن (ایستاغےس) انساکفرضادارکدتا۔‬

‫ْي ال ْ ُغ َر َماءِ‪ ،‬أَ ْو أَ ْع َّط ُاه َح هىَّ ُّينْفقَ‬

‫اع َم َال ال ْ ُم ْفلس أَو ال ْ ُم ْعّدمِ َف َق َس َم ُه َب ْ َ‬
‫َ ُ َ ْ َ َ‬
‫‪ -16‬باب من ب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬
‫ََ َْ‬
‫لَع نف ِس ِه‪:‬‬
‫تاب‪ :‬دویاہیلتااتحمجاکاملجیبرکفرضوخاوہںوکت ٹ‬
‫ایدانیتاوخداسوکیہدےدانیہکاینپذاترپخرچرکے‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫َ ه ََ ُ َ ْ ُْ َ ِ ُ َ ه ََ َ َ ُ َ‬ ‫َح هّد َثنَا ُم َس هّدد ‪َ ،‬ح هّد َثنَا يَّز ُ‬
‫اء ْب ُن أ ِِب َر َّباح ‪،‬‬ ‫يّد ْب ُن ُز َريْع ‪ ،‬حّدثنا حسْي المعلم ‪ ،‬حّدثنا عّط‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ه‬
‫يِب َصَّل ُ‬
‫اَّلل ه‬ ‫اّنل ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اَّلل ه َعن ُه َما‪ ،‬قال‪" :‬أعتَ َق َر ُجل غَل ًما ُِل َع ْن ُدبُر‪ ،‬فقال ه‬
‫ِض ُ‬ ‫َع ْن َجابر بْن َعبْ ِّد اللهه َر ِ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬
‫َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َْ‬ ‫ِ َ ْ ََ ُ َُُْ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ َْ َ َ هَ َ ْ َْ َ‬
‫اَّلل ه‪ ،‬فأخذ ثمنه فّدفعه ِإَل ِه"‪.‬‬ ‫ّد‬
‫ِ ِ‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ع‬‫ن‬ ‫اه‬‫ْت‬ ‫اش‬‫ف‬ ‫؟‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ه‬
‫علی ِه وسلم‪ :‬من يش ِ ِ‬
‫ي‬‫ْت‬
‫مہےسدسمدےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسبریدنبزرعیےنایبنایک‪،‬انےسنیسحملعمےنایبنایک‪،‬انےساطعءنبایبرتاحےنایبنایک‪،‬اور‬
‫انےساجبرنبدبعاہللریضاہللامہنعےنایبنایکہک انصخشےناانپانالغماینپومتےکاسھتآزادرکےنےکےیلاہک۔یبنرکمی یلص‬
‫اہللہیلعوملس ےنفرامتاہکاسالغموکھجمےسوکنخریدتاےہ؟میعننبدبعاہللےناےسخریدا ااورآپ یلصاہللہیلعوملس ےناسیک‬
‫تمیق (آھٹوسدرمہ) ووصلرکےکاسےکامکلوکدےدی۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪420‬‬
‫اتکبفرضےنیلادارکےن رجاور یسلفروظنررکےنےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َْْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ ََْ َ ُ َ َ َ ُ َ ً َْ َ ه َ‬

‫‪ -17‬باب إِذا أقرضه إِل أجل مسَم أو أجله ِِف ابلی ِع‪:‬‬
‫رکت‬
‫تاب‪ :‬اننیعمدمتےکودعہرپفرضدانی اتعیب ا‬
‫َ ْ ُ ْ َ َْ َ َ ْ َ‬ ‫َ َ َ َ َْ‬
‫َ َْ َْ َ ْ ََ َ‬
‫ْتط‪ ،‬وقال‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ا‬‫ر‬‫َ‬ ‫د‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ف‬‫أ‬ ‫ي‬ ‫ّط‬ ‫ع‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫إ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫س‬‫َ‬ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫َّل‬ ‫‪:‬‬ ‫ل‬‫ج‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ض‬‫ِ‬ ‫قَ َال ْاب ُن ُع َم َر ِف الْ َق ْ‬
‫ر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ع َّطاء‪َ ،‬وع ْم ُرو ْب ُن ِدينَار‪ :‬ه َو إِل أ َج ِل ِه ِِف الق ْر ِض‪.‬‬
‫اورانبرمعریضاہللامہنعےناہکہک یسکدمتنیعمنےکےیلفرضںیموکیئرحجںیہنےہارگہچاسےکدرومہںےسزتادہرھکےدرمہ‬
‫اےسںیلم۔نکیلاسوصرتںیمجہکاسیکرشطہناگلیئوہ۔اطعءاوررمعونبدانیرےناہکہکفرضںیم‪،‬فرضےنیلواالاینپرقمرہدمتاک‬
‫تادنبوہاگ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫اَّلل ه َعنْه‪ُ،‬‬ ‫َ‬ ‫یع َة‪َ ،‬ع ْن َعبْ ِّد ه‬
‫الر ْ َ‬ ‫ث‪َ :‬ح هّدثَن َج ْع َف ُر ْب ُن َرّب َ‬ ‫ََ َ هْ ُ‬
‫ِض ُ‬ ‫ُحن بْن ُه ْر ُم َّز‪َ ،‬ع ْن أِب ُه َريْ َر َة َر ِ َ‬ ‫وقال اللی‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ َ َْ‬ ‫ْ َ َ ََ ْ َ‬ ‫ً‬ ‫ه َه َ َ‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫َ ْ َُ‬
‫ْسا ِئیل أن‬ ‫ْسا ِئیل َسأل َبعّض بَ ِن ِإ‬ ‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪ ،‬أن ُه ذك َر َر ُجَل ِم ْن بَ ِن ِإ‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫ول ِ‬ ‫عن رس ِ‬
‫ُ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َ ً َ َ َ َ َْ َ‬
‫يس ِلفه فّدفعها ِإَل ِه ِإل أجل مسَم‪ ،‬فذكر اْل ِّديث"‪.‬‬
‫ث‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحنبہرمرےناورانےساوبہربرہریضاہللہنعےنروسلاہللیلص‬ ‫لےنایبنایکہکھجمےس رفعنبرہعیبےنایبنایک‪،‬انےس‬
‫اہللہیلعوملسےسہک آپ یلصاہللہیلعوملس ےنیسکارسایلیئصخشاکیدرکہفرامتاسجےندورسےارسایلیئصخشےسفرضاماگناھتاوراس‬
‫ےنانرقمرہدمتےکےیلاےسفرضدےدتا۔ (سجاکذرکےلہپزگراکچےہ)۔‬

‫َ ُ ه َ َ‬
‫اعة ِف َو ْضع ه‬
‫اِلي ْ ِن‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ -18‬باب الشف ِ ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪421‬‬
‫اتکب رفضےنیلادارکےن رجاور یسلفروظنررکےنےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫رکت‬
‫تاب‪ :‬فرضںیمیمکیکافسرش ا‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ َ ُ َُْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َُ َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫هَ‬
‫َحّدثنَا ُموَس ‪ ،‬حّدثنا أبو عوانة ‪ ،‬عن م ِغْية ‪ ،‬عن َع ِمر ‪ ،‬عن جابِر ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪:‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ه َْ‬ ‫ت إ َل أَ ْص َ‬ ‫یب َعبْ ُّد اَّلل ه َوتَ َر َك عیَ ًاَّل َو َد ّْينًا‪َ ،‬ف َّطلَبْ ُ‬ ‫"أُص َ‬
‫اِلي ْ ِن أن يَ َض ُعوا َبع ًضا ِم ْن دي ْ ِن ِه‪ ،‬فأبَ ْوا‪،‬‬ ‫اب‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َشء منْهُ‬ ‫َ َْ ْ َ َْ َ َ َ َ ِ ْ َ ْ َ َ ُه َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ه ه َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ ْ َ ْ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫فأتیت اّنل ِيِب صَّل اَّلل علی ِه وسلم‪ ،‬فاستشفعت بِ ِه علی ِهم‪ ،‬فأبوا‪ ،‬فقال‪ :‬صنف تمرك لُك‬
‫َ‬ ‫ْ َ ْ َْ ََ َ َ ِ َ ََ َ َ َْ ْ ََ ََ َ ُ ه َ ْ ْ ُ‬ ‫لَع ح َ‬ ‫ََ‬
‫َضه ْم َح هىَّ آ ِتیَك‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫‪،‬‬‫ة‬‫ّد‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫لَع‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫ّج‬‫ع‬ ‫ال‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫ة‬‫ّد‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫لَع‬ ‫ْي‬ ‫الل‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ة‬‫ّد‬ ‫ح‬‫ِ‬ ‫لَع‬ ‫ّد‬‫ي‬‫ز‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫اب‬ ‫ق‬ ‫ذ‬ ‫ع‬
‫ِ ِِ ِ‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫ت‬ ‫ّد‬
‫ََ َ ْ ُ ُ ه َ َ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ ََ َ َ َ َْ ََ َ ُِ َ ُ َ ه ْ َْ َ ََ َ ه َ‬
‫اّتل ْم ُر ك َما‬ ‫ففعلت‪ ،‬ثم جاء صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬فقعّد علی ِه‪ ،‬وَكل ِلُك رجل حىَّ استوف وّب ِِق‬
‫ُ ََه َ ُ‬
‫ه َو كأن ُه ل ْم ّي َم هس‪.‬‬
‫مہےسومیسٰےنایبنایکاہکہکمہےساوبوعاہنےنایبنایک‪،‬انےسریغمہےن‪،‬انےساعرمےن‪،‬اورانےساجبرریضاہللہنعےنایبنایک‬
‫ہک (ریمےوادل) دبعاہللریضاہللہنعدیہشوہےئوتاےنپےھچیپتالےچباورفرضوھچڑےئگ۔ںیمفرضوخاوہںےکتاسایگہکاانپھچکفرض‬
‫اعمفرکدںی‪،‬نکیلاوہنںےنااکنرایک‪،‬رھپںیمیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیماحرضوہا۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےسانیک‬
‫افسرشرکوایئ۔اوہنںےناسےکتاووجدیھبااکنرایک۔آخرآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہک (اےنپتاغیک) امتموجھکریکںیمسقاگل‬
‫اگلرکول۔ذعقنبزیداگل‪،‬نیلاگل‪،‬اوروجعہاگل (ہیسدمعہمسقیکوجھکروںےکتامںیہ) اسےکس دفرضوخاوہںوکالبؤاورںیمیھب‬
‫آؤںاگ۔انچہچنںیمےنااسیرکدتا۔جیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس رشتفیالےئوتآپ یلصاہللہیلعواملسنےکڈریھرپھٹیبےئگ۔اورہر‬
‫فرضوخاہےکےیلامپرشوعرکدی۔اہیںنہکساکفرضوپراوہایگاوروجھکرایسرطحتایقچبریہےسیجےلہپیھت۔وگتایسکےناےس‬
‫وھچانںیہن۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫يَل فَ َو َك َّز ُه اّنلهيِبُ‬
‫خل َف َع َ ه‬
‫َْ َ ُ َ َ َ ه‬ ‫ََ ََْ َ َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ َ ه ِ َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫م‬‫اْل‬ ‫ف‬ ‫ح‬ ‫ز‬ ‫أ‬‫ف‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ّنل‬ ‫ح‬ ‫اض‬
‫ِ‬ ‫وغّزوت مع اّنل ِيِب صَّل اَّلل علی ِه وسلم لَع ن‬
‫ت‪ ،‬قُلْ ُ‬ ‫ْ‬
‫استَأ َذن ْ ُ‬ ‫ك َظ ْه ُر ُه إ َل ال ْ َمّدينَة‪ ،‬فَلَ هما َدنَ ْونَا ْ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ ْ َ ْ َ َ ْ‬
‫ت‪ :‬يَا‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫صَّل اَّلل علی ِه وسلم ِمن خل ِف ِه‪ ،‬قال‪ :‬بِ ِ ِ‬
‫ی‬‫ن‬‫ع‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪422‬‬
‫اتکبفرضےنیلادارکےن رجاور یسلفروظنررکےنےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ْ ً َْ ًَِ ُ ْ‬ ‫َ َ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ ََ ه ْ‬ ‫ُ َ ْ‬ ‫ِ‬ ‫َُ َ‬

‫ُ‬
‫ت بِكرا أم ثيبا ؟ قلت‪:‬‬ ‫ج َ‬ ‫اَّلل ه‪ ،‬إِِّن َح ِّديث عهّد بِ ُع ْرس‪ ،‬قال صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ :‬فما تّزو‬ ‫رسول ِ‬
‫َََ َ َ َ َ َ ً َََ ه ْ ُ ًَِ ُ َ ُِ ُ ه ََُُُِ ه ُ ه َ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫یب َعبْ ُ‬ ‫ثَيِبًا أُص َ‬
‫ت أهلك‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ائ‬ ‫‪:‬‬‫ال‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫‪،‬‬‫ن‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫ؤ‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ه‬‫م‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫ب‬‫ي‬ ‫ث‬ ‫ت‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫َت‬ ‫ف‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ار‬ ‫غ‬ ‫ص‬ ‫ِ ِ‬ ‫ي‬ ‫ار‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ك‬ ‫ر‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ّد‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ه ِ ه‬ ‫ه‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ ْ‬ ‫ْ‬
‫ت َخاِل ببَیْع اْل َ َمل فَ ََل َ‬ ‫َ‬
‫ََ ْ ُ َ ْ‬
‫يِب َصَّل‬ ‫اّنل‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫َك‬ ‫ي‬ ‫اَّل‬
‫ِ‬ ‫ّب‬‫و‬‫ِبتُ ُه بإ ْعیَا ِء اْل َ َمل َ‬
‫خَْ‬ ‫أ‬‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫ِب ُ‬
‫خَْ‬ ‫فق ِّدمت‪ ،‬فأ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ َْ ََ هَ َ َْ ه ُ ََه َ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ ََ هَ َ َ ْ ُ َ‬
‫ت ِإَلْ ِه بِاْل َ َم ِل‪ ،‬فأع َّط ِاِّن‬ ‫اَّلل ه علی ِه وسلم ووك ِّزهِ ِإياه‪ ،‬فلما ق ِّدم اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم غّدو‬
‫ْ‬ ‫َ َ َ َْ َ َ َْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ‬
‫ثمن اْلم ِل‪ ،‬واْلمل وسه َِم مع القومِ "‪.‬‬
‫اویرپوساروہرکایگ۔ ٹ‬
‫اویکھتایگ۔اسےیلںیمولوگںےس‬ ‫اورانرمہبتںیمیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےکاسھتاناہجدںیمان ٹ‬
‫رامتہکہی ٹ‬
‫اویےھجمچیبدو۔دمہنیناسرپوسارییکںیہمت‬ ‫ےھچیپرہایگ۔اےنتںیمیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےناےسےھچیپےسامرااورف ا‬
‫ااجزتےہ۔رھپجمہدمہنیےسفر یوہےئوتںیمےنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےسااجزتاچیہ‪،‬رعضایکہک اتروسلاہلل! ںیمےن‬
‫ث‬
‫ایھبیئنشادییکےہ۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےندرتاتففرامتا‪،‬ونکاریےسیکےہتاویبہےس؟ںیمےناہکہکویبہےس۔ریمےوادلدبعاہلل‬
‫ریضاہللہنعدیہشوہےئوتاےنپےھچیپیئکوھچیٹایچبںوھچڑےئگںیہ۔اسےیلںیمےنویبہےسیکتاہکاںیہنمیلعتدےاورادباھکسیترےہ۔‬
‫رھپآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬ااھچاباےنپرھگاجؤ۔انچہچنںیمرھگایگ۔ںیمےنجاےنپامومںےس ٹ‬
‫اویےنچیباکذرکایکوتاوہنںےن‬
‫سل‬ ‫ےھجمالممیک۔اسےیلںیمےنانےس ٹ‬
‫اویےککھتاجےناوریبنرکمی یلصاہللہیلعو مکےواہعقاکیھبذرکایک۔اورآپ یلصاہللہیلع‬
‫اویےلرکآپ یلصاہللہیلعوملس یک‬‫اویوکامرےناکیھب۔جیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس دمہنیےچنہپوتںیمیھبحبصےکوق ٹ‬
‫وملس ےک ٹ‬
‫اوییکتمیقیھبدےدی‪،‬اوروہ ٹ‬
‫اوییھبےھجمواسپشخبدتااوروقمےکاسھت‬ ‫جدمںیماحرضوہا۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنےھجم ٹ‬

‫ریما (املتمینغاک) ہصحیھبھجموکشخبدتا۔‬

‫ال‪:‬‬‫م‬‫اعة ال ْ َ‬
‫اب َما ُّينْ ََه َع ْن إ َض َ‬
‫‪ -19‬بَ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫تاب‪ :‬املوکابتہرکتاینعیےباجارسافعنمےہ‬
‫اد سورة ابلقرة آية ‪َ ،111‬و َّل يُ ْصل ُح َع َم َل ال ْ ُم ْفس ِّد َ‬ ‫َ َ َ َ ُ ُ ُ َْ َ َ‬ ‫َْ‬
‫ين سورة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َيب الفس‬ ‫َوقو ِل ِ‬
‫اَّلل ه تعال‪ :‬واَّلل ه َّل ِ‬
‫َْ َ َ ُ َ َُْ ُ َ َ ْ َُْ َ َ َ ُْ ُ َ ُ‬
‫اؤنَا أَ ْو أَ ْن َن ْف َع َل ِف أَ ْم َواّنلَا ماَ‬ ‫ََ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫آب‬ ‫ّد‬ ‫ب‬‫ع‬‫ّي‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ك‬‫ْت‬ ‫ن‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫ك‬‫ر‬‫م‬‫أ‬‫ت‬ ‫ك‬ ‫َلت‬‫ص‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬‫ِل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ِف‬
‫يونس آية ‪ ،83‬وق ِ‬
‫ال‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪423‬‬
‫اتکبفرضےنیلادارکےن رجاور یسلفروظنررکےنےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ َ‬ ‫َ َْ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ََ َ ََْ َ ُ‬ ‫ُُْ‬ ‫َ َ‬ ‫ن َ َش ُ‬

‫اء سورة هود آية ‪َ ،81‬وقال‪َ :‬وَّل تؤتوا السفهاء أموالكم سورة النساء آية ‪ ،1‬واْلّج ِر ِِف ذلِك‪،‬‬
‫ْ‬ ‫َ َُْ َ‬
‫اْل َّد ِ‬
‫اع‪.‬‬ ‫َوما ّينَه ع ِن ِ‬
‫رامتہک «واَّلل َّل َيب الفساد» اہللاعتیلٰاسفدوکدنسپںیہنرکتا۔ اور (اہللاعتیلٰاک‬
‫‪ urdu-sanad‬اوراہللاعتیلٰےنوسرۃارقبلہںیمف ا‬
‫ث‬
‫ارشادوسرۃویسنںیمہک) «َّل يصلح عمل املفسّدين» اوراہللاسفدویںاکوصنمہبےنلچںیہنداتی۔ اوراہللاعتیلٰےن (وسرۃوہد‬
‫ںیم)فرامتاےہ «أصلواتك تأمرك أن نْتك ما يعبّد آباؤنا أو أن نفعل ِف أمواّنلا ما نشاء» ایکاہمتریامنزںیہمتہیاتبیت‬

‫رکتوھچڑدںی۔ اور‬
‫ےہہکےسجہارےتاپداداوپےتجج ےآےئںیہمہانوتبںوکوھچڑدںی۔تااےنپاملںیماینپتعیبطےکبلاقبرصتف ا‬
‫ث‬
‫رامت «وَّل تؤتوا السفهاء أموالكم» اانپروہیپےبووقوفںےکاہھتںیممدواورےبووقیف‬
‫اہللاعتیلٰےن (وسرۃناءںیم) ارشادف ا‬

‫یکاحلںیم رجرکتااوردوھہکےسعنمرکتا۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ِض ُ‬
‫اَّلل ه‬ ‫ت ْاب َن ُع َم َر َر ِ َ‬‫ان ‪َ ،‬ع ْن َعبّْد اَّلل ه بْن دينَار ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬ ‫َ ه ََ ُ َْ ُ‬
‫ی‬‫ف‬ ‫س‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫َح هّد َثنَا أَبُو ُن َعیْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬
‫ُ‬
‫ََ َ َ َ َْ َ َُْ َ‬
‫ت فقل َّل‬ ‫وع‪ ،‬فقال‪ِ :‬إذا باّيع‬ ‫ع ِف ْ ُ‬
‫ابلیُ ِ‬
‫ه ِ َ ه ُ َ َْ ََ هَ ِ ْ َ ُ‬
‫ّد‬‫خ‬ ‫أ‬ ‫ِّن‬ ‫إ‬‫"‬ ‫‪:‬‬‫م‬‫ل‬‫س‬‫و‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َّل‬‫ص‬ ‫يِب‬ ‫لن‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ج‬‫َعنْ ُه َما‪ ،‬قَ َال‪ :‬قَ َال َر ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الر ُج ُل َّي ُق ُ ُ‬
‫وِل‪.‬‬ ‫ِخ ََلبَ َة"‪ ،‬فَ ََك َن ه‬

‫مہےساوبمیعنےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسایفسننبہنییعےنایبنایک‪،‬انےسدبعاہللنبدانیرےنایبنایک‪،‬اوہنںےنرمعریضاہللہنعےسانس‪،‬‬
‫اوہنںےنایبنایکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےسانصخشےنرعضایکہکخریدوفروجںیمےھجمدوھاکدےدتااجتاےہ۔آپ یلص‬
‫اہللہیلعوملس ےنفرامتاہکجخریدوفروجایکرکو‪،‬وتہہکدتارکہکوکیئدوھاکہنوہ۔انچہچنرھپوہصخشایسرطحاہکرکتااھت۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪424‬‬
‫اتکبفرضےنیلادارکےن رجاور یسلفروظنررکےنےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫ُ ْ َ‬ ‫يِب ‪َ ،‬ع ْن َو هراد َم ْو ََل ال ْ ُمغ َ‬
‫ْي ِة ب ْ ِن شعبَة‪،‬‬
‫ه‬
‫الش ْع ِ‬ ‫ن‬ ‫ان ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َجرير ‪َ ،‬ع ْن َمنْ ُصور ‪َ ،‬‬
‫ع‬
‫َ ه ََ ُ َْ ُ‬
‫حّدثنا عثم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ ُُ َ‬
‫اَّلل ه َح هر َم َعلیْك ْم عقوق‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪" :‬إ هن َ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ْي ِة بْن ُش ْعبَ َة ‪ ،‬قَ َال‪ :‬قَ َال ه‬
‫اّنل ُ‬ ‫َعن ال ْ ُمغ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َ َ َ َ َْ‬ ‫ََََ ََ‬ ‫ابلنَ‬‫ْ‬ ‫ََ َ‬‫ْ‬ ‫ُْ‬
‫اْل هم َ‬
‫ال"‪.‬‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ة‬ ‫اع‬ ‫ض‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ال‬ ‫ؤ‬ ‫الس‬ ‫ة‬‫َث‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ال‬ ‫ق‬‫و‬ ‫یل‬‫ق‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ه‬‫ر‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ات‬
‫ِ‬ ‫ه‬‫و‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ات‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫د‬ ‫أ‬‫و‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫ات‬ ‫ِ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫مہےسامثعننبایبہیبشےنایبنایک‪،‬انےسخربرےنایبنایک‪،‬انےسوصنمرےن‪،‬انےسیبعشےن‪،‬انےسریغمہنبہبعشےکالغمورادےن‬
‫اورانےسریغمہنبہبعشریضاہللہنعےنایبنایکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬اہللاعتیلٰےنمترپامں (اورتاپ) یکتافرامد ‬
‫ڑلویکںوکزدنہدنفرکتا‪( ،‬واجوقحقیک) ادایگیئہنرکتااور (دورسوںاکاملتااجبررطہقیرپ) دتاانیلرحامفراردتاےہ۔اوروضفلوکباس‬
‫رکےناوررثکتےسوسالرکےناوراملاضعئرکےنوکرکموہفراردتاےہ۔‬

‫َ َ ِ َ َ ََُْ ه ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ‬

‫ال سی ِّدهِ وَّل ّيعمل إَِّل بِإِذنِ ِه‪:‬‬
‫‪ -21‬باب العبّد راع ِِف م ِ‬
‫تاب‪ :‬الغماےنپآاقےکاملاکرگناںےہاسیکااجزتےکریغباسںیموکیئرصتفہنرکے‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ ِ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َََْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َُ ْ‬
‫اَّلل ه‬
‫اَّلل ه ‪ ،‬عن عب ِّد ِ‬ ‫ان ‪ ،‬أخِبنا شعیب ‪ ،‬ع ِن الّزه ِري ‪ ،‬قال‪ :‬أخِب ِِن سالِم بن عب ِّد ِ‬ ‫حّدثنا أبو اَلم ِ‬
‫ه َ ُ ُ ُُ ُ‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫ْ ُ َ َ َ َ ُ َ ُْ َ َهُ َ َ َُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪ّ ،‬يقول‪" :‬لُكك ْم َراع َو َم ْسئُول‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫ب ِن عمر ر ِِض اَّلل ه عنهما‪ ،‬أنه س ِمع رس‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ ه َ ه ُ ُ َْ َ َُ‬ ‫ُ‬ ‫َع ْن َرع هیته‪ ،‬فَ ْاْل َم ُ‬
‫ام َراع َوه َو َم ْسئُول عن ر ِعی ِت ِه‪ ،‬والرجل ِِف أه ِل ِه راع وهو مسئول عن ر ِعی ِت ِه‪،‬‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫ُ‬ ‫َ َْ َُْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ ه َ َ ْ‬
‫ال َسیِ ِّد ِه َراع َوه َو َم ْسئُول‬ ‫ِ‬
‫اْلَاد ُم ِف َ‬
‫م‬ ‫اعیة و ِِه مسئولة عن ر ِعی ِتها‪ ،‬و ِ ِ‬ ‫ت زو ِجها ر ِ‬ ‫والمرأة ِِف بی ِ‬
‫يِب َص هَّل اَّللهُ‬ ‫ب اّنله ه‬ ‫حس ُ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ ََ ْ‬ ‫ت َه ُؤ ََّل ِء م ْن َر ُ‬ ‫َع ْن َرع هیته"‪ ،‬قَ َال‪ :‬فَ َسم ْع ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َّل‬‫ص‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫ُُ ُ‬ ‫َ ُُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َْ َ َ هَ َ َ َ ه ُ ُ‬
‫ال أ ِبی ِه َراع َوه َو َم ْسئُول ع ْن َر ِع هی ِت ِه‪ ،‬فَكك ْم َراع َوُكك ْم َم ْسئُول‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِف‬ ‫علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪ :‬والرج ِ‬
‫ل‬
‫َ‬
‫ع ْن َر ِع هی ِت ِه‪.‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪425‬‬
‫اتکبفرضےنیلادارکےن رجاور یسلفروظنررکےنےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫مہےساوباامیلنمکحنبتاعفےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکبیعشےنربخدی‪،‬انےسزہریےنایبنایکاںیہناسملنبدبعاہللےنربخدیاوراںیہن‬
‫دبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےنہک اوہنںےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس وکہیفرامےتانس‪،‬متںیمےسہرفردانرطحاکاحمکےہاوراسیک‬
‫ث‬
‫رتیعےکتارےںیماسےسوسالوہاگ۔سپتادشاہاحمکیہےہاوراسیکرتیعےکتارےںیماسےسوسالوہاگ۔ہراناناےنپرھگاک‬
‫احمکےہاوراسےساسیکرتیعےکتارےںیموسالوہاگ۔وعرتاےنپوشہرےکرھگیکاحمکےہاوراسےساسیکرتیعےکتارےںیم‬
‫وسالوہاگ۔اخدماےنپآاقےکاملاکاحمکےہاوراسےساسیکرتیعےکتارےںیموسالوہاگ۔اوہنںےنایبنایکہکہیسںیمےن‬
‫روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےسانساھت۔اورںیماتھجمسوہںہکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملسےنہییھبفرامتااھتہکرمداےنپوادلےکاملاکاحمک‬
‫ےہاوراسےساسیکرتیعےکتارےںیموسالوہاگ۔سپہرصخشاحمکےہاورہرصخشےساسیکرتیعےکتارےںیموسالوہاگ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪426‬‬
‫اتکبتاوشلںاورڑگھجوںےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫كتاب اْلصومات‬
‫اتکبتاوشلںاورڑگھجوںےکایبنںیم‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُْ ُ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫اب َما يُ ْذ َك ُ‬
‫‪ -1‬ب َ ُ‬
‫اص واْلصوم ِة بْي المس ِل ِم واَلهو ِد‪:‬‬
‫اْلشخ ِ‬ ‫ِف‬
‫ِ ِ‬ ‫ر‬
‫تاب‪ :‬فرضداروکڑکپرکےلاجتااوراملسمناوروہیدیںیمڑگھجاوہےناکایبن‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫الَن َال ْبنَ‬
‫ت هه‬ ‫ِبِن‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬‫خََ‬‫ُْ ََْ ََ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ ُ َُْ َ َ َ ُْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َُ ْ‬
‫ِ‬ ‫حّدثنا أبو الو َِل ِّد ‪ ،‬حّدثنا شعبة ‪ ،‬قال عبّد الم ِل ِك بن ميَسة ‪ :‬أ ِ‬
‫ه‬ ‫َُ ُ َ ْ ُ َ ُ ً َََ ًَ َ ْ ُ َ ه ِ َ ه ُ َ‬ ‫َ ََْ َ َ َ َُْ ْ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‬ ‫اَّلل ه ‪ّ ،‬يقول‪" :‬س ِمعت رجَل قرأ آية س ِمعت ِمن اّنل ِيِب صَّل‬ ‫سِبة ‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعتعبّد ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ ََ هَ ََ َ َ ُ َ ُْ‬ ‫َُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ََ َ ْ ُ َ َََ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬فقال‪ِ :‬لِككما ُم ِسن"‪ .‬قال‬ ‫ِخَلفها‪ ،‬فأخذت ِبی ِّدهِ‪ ،‬فأتیت بِ ِه رسول ِ‬
‫َ َ َ َ ُ ْ َُ َ َ ُ‬ ‫ُ ْ ُ َ ُ َ َ َ َْ ُ َ ه‬
‫شعبَة‪ :‬أ ُظن ُه قال‪َّ :‬ل َتتَ ِلفوا‪ ،‬ف ِإن َم ْن َكن قبْلك ُم اختَلفوا ف َهلكوا‪.‬‬
‫مہےساوباولدیلےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسہبعشےنایبنایکہکدبعاکلملنبرسیمہےنےھجمربخدیاہکہکںیمےنبرالنبرمسہےسانس‪،‬اور‬
‫اوہنںےندبعاہللنبوعسمدریضاہللہنعےسانس‪،‬اوہنںےناہکہک ںیمےنانصخشوکفرآنیکآیاسرطحڑپ ےتانسہکروسل‬
‫اہلل یلصاہللہیلعوملس ےسںیمےناسےکالخفانساھت۔اسےیلںیماناکاہھتاھتےمآپ یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیمےلایگ۔‬
‫آپ یلصاہللہیلعوملس ےن (ریماارتعاضنسرک) فرامتاہکمتدوونںدرسوہ۔ہبعشےنایبنایکہکںیماتھجمسوہںہکآپ یلصاہللہیلع‬
‫رامتہکاالتخفہنرکو‪،‬ویکہکنمتےسےلہپولگاالتخفیہیکوہجےسابتہوہےئگ۔‬
‫وملس ےنہییھبف ا‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1133 :‬‬
‫َ ْ َ َ َََ َ َْ ه ْ‬ ‫ْ‬ ‫َح هّد َثنَا ََيْ ََي ْب ُن قَ َّز َع َة ‪َ ،‬ح هّد َثنَا إب ْ َرا ِه ُ‬
‫یم ْب ُن َسعّد ‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ِش َهاب ‪ ،‬عن أ ِِب سلمة ‪ ،‬وعب ِّد الرُح ِن‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ب َر ُج ََلن‪َ ،‬ر ُجل م ْن ال ْ ُم ْسلم َ‬
‫ْي‪َ ،‬و َر ُجل منْ‬ ‫ْ‬
‫استَ ه‬ ‫َ ْ َ َََُْ َ َ ُ َُْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َْْ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اْلعر ِج ‪ ،‬عن أ ِِب هريرة ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪" :‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪427‬‬
‫اتکبتاوشلںاورڑگھجوںےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ْ َ َ ُ َ ََ‬ ‫ْ َ َ َُه ً ََ َْ َ َ َ َ َ َُْ ُ َ ه‬ ‫َُْ َ َ ُْ ْ ُ َ ه‬

‫اَّلي اصّطَف موَس لَع‬ ‫اَّلي اصّطَف ُممّدا لَع العال ِمْي‪ ،‬فقال اَلهو ِدي‪ :‬و ِ‬ ‫اَلهو ِد‪ ،‬قال المس ِلم‪ :‬و ِ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬
‫اَّلل ه‬ ‫ب ْاَلَ ُهو ِد ُي ِإ َل اّنله ِ‬‫ج َه ْاَلَ ُهود ِي‪ ،‬فَ َذ َه َ‬
‫ِ‬
‫َْ َ َ ََ َ َ ُْ ْ ُ َ َ ُ ْ َ َ َ َََ َ َ ْ‬
‫العال ِمْي‪ ،‬فرفع المس ِلم يّده ِعنّد ذلِك فلّطم و‬
‫ِ‬
‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسله َم ال ْ ُم ْس ِل َم‪ ،‬فَ َسأَ َِلُ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِب ُه ب َما ََك َن ِم ْن أ ْمرهِ َوأ ْمر ال ْ ُم ْس ِل ِم‪ ،‬فَ َّد ََع اّنله ُ‬
‫خََ‬‫َ َْ َ َ ه َ ََ ْ‬
‫علی ِه وسلم فأ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ََ ُ َ َ ه ه َ َ ْ َُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ ْ َ َ ََ ْ ََُ َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َُ‬
‫وِن لَع موَس‪ ،‬ف ِإن اّنلاس يصعقون‬ ‫عن ذلِك‪ ،‬فأخِبه‪ ،‬فقال اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪َّ :‬ل َتْي ِ‬
‫ََ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ ْ َ َ ََ ْ َ ُ َ َ ُ ْ ََ ُ ُ َهَ َ ْ ُ ُ َ َ ُ َ‬
‫اطش جانِب العر ِش‪ ،‬فَل أد ِري‬ ‫يوم ال ِقیام ِة فأصعق معهم‪ ،‬فأكون أول من ي ِفیق‪ ،‬ف ِإذا موَس ب ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ َ َََ َ َْ َْ َ َ ه ْ ْ َْ‬
‫أكان ِفیمن ص ِعق فأفاق قب ِيَل‪ ،‬أو َكن ِممن استثَن اَّلل ه"‪.‬‬
‫ب‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحارعجےن‬ ‫مہےس حيی ٰنبفرہعےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسابرامیہنبدعسےنایبنایک‪،‬انےسانباہشبےن‪،‬انےساوبہملساور‬
‫اورانےساوبہربرہریضاہللہنعےنایبنایکہک دو ںوصںےننجںیماناملسمناھتاوردورساوہیدی‪،‬اندورسےوکبراالھباہک۔‬
‫املسمنےناہک‪،‬اسذاتیکمسق! سجےندمحم ( یلصاہللہیلعوملس ) وکامتمداینواولںرپبرریگدی۔اوروہیدیےناہک‪،‬اسذاتیکمسق‬
‫سجےنومیسٰ (ہیلعاالسلم) وکامتمداینواولںرپبرریگدی۔اسرپاملسمنےناہھتااھٹرکوہیدیےکامطہچنامرا۔وہوہیدییبنرکمی یلصاہلل‬
‫ہیلعوملس یکجدمںیماحرضوہا۔اوراملسمنےکاسھتاےنپواہعقوکایبنایک۔رھپآپ یلصاہللہیلعوملس ےناساملسمنوکالبتااوراس‬
‫ےسواہعقےکقلعتموپاھچ۔اوہنںےنآپ یلصاہللہیلعوملس وکاسیکلیصفتاتبدی۔آپ یلصاہللہیلعوملسےناسےکس دفرامتا‪،‬ےھجم‬
‫ومیسٰہیلعاالسلمرپبرحیجہندو۔ولگایقمےکدنوہیبشرکدیاجںیئےگ۔ںیمیھبوہیبشوہاجؤںاگ۔ےبوہیشےسوہشںیمآےنواال‬
‫سےسالہپصخشںیموہںاگ‪،‬نکیلومیسٰہیلعاالسلموکرعشالہ ٰیاکانکرہڑکپےوہےئتاؤںاگ۔ابےھجمولعممںیہنہکوم ٰ‬
‫یسہیلعاالسلمیھب‬
‫مش ث‬
‫ي‬
‫وہیبشوہےنواولںںیموہںےگاورھجمےسےلہپاںیہنوہشآاجےئاگ۔تااہللاعتیلٰےنانوکانولوگںںیمراھکےہوجےبوہیشےس يپ ی ٰ‬
‫ںیہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫هَ َ‬ ‫هَ َ‬ ‫َ ه ََ ُ َ ْ ُ ْ َ َ‬
‫اعیل ‪َ ،‬حّدثنَا ُوهیْب ‪َ ،‬حّدثنَا ع ْم ُرو ْب ُن َي ََي ‪ ،‬عن أ ِبی ِه ‪ ،‬عن أ ِِب س ِعیّد‬
‫َ‬
‫حّدثنا موَس بن ِإسم ِ‬
‫ََ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ه‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫ُْ ْ ِ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ‬
‫اء ّي ُهو ِد ّي‪ ،‬فقال‪ :‬يَا‬‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم َجالِس ج‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫اْلّد ِري ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪ :‬بينما رس‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪428‬‬
‫اتکبتاوشلںاورڑگھجوںےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ َ ْ‬
‫اد ُعوه‪ُ،‬‬ ‫َ‬ ‫ْ َْْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ َ َ ََ َ َ ْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ْ‬ ‫ََ َْ‬
‫ار‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫اس ِم‪َ ،‬ضب وج ِِه رجل ِمن أصحابِك‪ ،‬فقال‪ :‬من ؟ قال‪ :‬رجل ِمن اْلنص ِ‬ ‫أبا الق ِ‬
‫ْ َ َ ُ َ ََ َْ َ ُْ ُ َ َ ُ‬ ‫َْ ُ َ ه‬ ‫َضّبْتَ ُه ؟ قَ َال‪َ :‬سم ْعتُ ُه ب ُ‬‫َف َق َال‪ :‬أَ َ‬
‫ت‪ :‬أ ْي خ ِبیث‬ ‫ْش‪ ،‬قل‬ ‫ِ‬ ‫ب‬‫ال‬ ‫لَع‬ ‫وَس‬ ‫م‬ ‫َف‬ ‫ّط‬‫اص‬ ‫ي‬ ‫اَّل‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ف‬‫ل‬ ‫َي‬
‫ِ ِ‬ ‫وق‬ ‫الس‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ه‬ ‫َ‬
‫ََ َُه َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ ُ ََ َ ه ُ َ ه ُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪:‬‬ ‫لَع ُممّد صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬فأخذت ِن غضبة َضّبت وجهه‪ ،‬فقال اّنل ِيِب صَّل‬
‫َ َُُِ ََْ َْْ َ َ ه ه َ َ ْ َ ُ َ َْ َ ْ َ َ ََ ُ ُ َهَ َ ْ َْ َ ُ َ ُْ ْ ْ ُ َ َ‬
‫َ‬
‫"َّل َتْيوا بْي اْلن ِبیاءِ‪ ،‬ف ِإن اّنلاس يصعقون يوم ال ِقیام ِة‪ ،‬فأكون أول من تنشق عنه اْلرض‪ ،‬ف ِإذا‬
‫ََ َْ َ َ َ َ ْ َ َ َْ ُ َ َ َْ ُْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫ََ ُ َ‬
‫وسب بِصعق ِة اْلوَل"‪.‬‬ ‫آخذ بِقائِمة ِمن قوائِ ِم العر ِش‪ ،‬فَل أد ِري أكان ِفیمن ص ِعق أم ح ِ‬ ‫أنا بِموَس ِ‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫مہےسومیسٰنباامس لیےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسوبیہےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسرمعونب حيی ٰےنایبنایک‪،‬انےسانےکتاپ حيی ٰنب‬
‫امعرہےناورانےساوب دیعجدریریضاہللہنعےنایبنایکہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس رشتفیفرامےھتہکانوہیدیآتااوراہکہک‬
‫اےاوبااقلمس! آپےکااحصبںیمےسانےنےھجمامطہچنامراےہ۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےندرتاتففرامتا‪،‬سکےن؟اسےناہکہک‬
‫انااصنریےن۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکاںیہنالبؤ۔وہآےئوتآپ یلصاہللہیلعوملس ےنوپاھچایکمتےناےسامراےہ؟اوہنں‬
‫ےناہکہکںیمےناےستازارںیمہیمسقاھکےتانس۔اسذاتیکمسق! سجےنومیسٰہیلعاالسلموکامتماناونںرپبرریگدی۔ںیمےناہک‪،‬او‬
‫ثیبخ! ایکدمحم یلصاہللہیلعوملس رپیھب! ےھجمہصغآتااورںیمےناسےکہنمرپڑپھتدےامرا۔اسرپیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‬
‫دوھکیاناءںیمتامہاندورسےرپاسرطحبرریگہندتارکو۔ولگایقمںیموہیبشوہاجںیئےگ۔اینپربقےسسےسےلہپنکلنےواالںیم‬
‫یہوہںاگ۔نکیلںیمدوھکیںاگہکومیسٰہیلعاالسلمرعشالہ ٰیاکتاہیڑکپےوہےئںیہ۔ابےھجمولعممںیہنہکومیسٰہیلعاالسلمیھبوہیبش‬
‫وہںےگاورھجمےسےلہپوہشںیمآاجںیئےگتااںیہنیلہپےبوہیشوجوطررپوہیکچےہویہاکیفوہیگ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1133 :‬‬
‫اَّلل ه َعنْ ُه‪" ،‬أَ هن َّي ُهوديًا َر هض َرأْ َس َجاريةَ‬
‫ِض ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫اد َة ‪َ ،‬ع ْن أَنَس َ‬
‫ر‬
‫َ ْ ََ َ‬ ‫هَ َ‬ ‫َ‬ ‫هَ‬
‫َحّدثنَا ُموَس ‪َ ،‬حّدثنَا ه همام ‪ ،‬عن قت‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ه ُ ِ َ َُْ ُ ََْ َ َ ْ َْ َ َُ َ‬ ‫ََُ‬ ‫ََُ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َب ْ َ‬
‫ّج َريْ ِن‪ِ ،‬قیل‪َ :‬م ْن ف َعل هذا بِ ِك ؟ أفَلن‪ ،‬أفَلن‪ ،‬حىَّ سَم اَلهو ِدي‪ ،‬فأومأت بِرأ ِسها‪ ،‬فأ ِخذ‬ ‫ْي َح َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َُ ه َْ ُ ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ ُ َ ْ ََ َ ََ‬
‫اَلَهو ِدي فاعْتف‪ ،‬فأمر بِ ِه اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم فرض رأسه بْي حّجري ِن"‪.‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪429‬‬
‫اتکبتاوشلںاورڑگھجوںےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫مہےسومیسٰےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسہامےنایبنایک‪،‬انےساتقدہےناورانےساسنریضاہللہنعےنایبنایکہک انوہیدیےنان‬
‫ڑلیکاکرسدورھتپوںےکدرایمنرھکرکلچکدتااھت۔ (اسںیمھچکاجنتایقیھت) اسےسوپاھچایگہکریتےاسھتہیسکےنایکےہ؟ایک‬
‫ث‬
‫الفںےن‪،‬الفںےن؟جاسوہیدیاکتامآتاوتاسےناےنپرسےساشارہایک (ہکاہں) وہیدیڑکپاایگاوراسےنیھبخرماکافراررکا ا‪،‬یبن‬
‫رکمی یلصاہللہیلعوملس ےنمکحدتااوراساکرسیھبدورھتپوںےکدرایمنرھکرکلچکدتاایگ۔‬

‫ّج َر َعلَیْه اْل َمام‪ُ:‬‬ ‫َْْ َ ْ َْ َ ُ‬

‫ك ْن َح َ‬ ‫َ ه‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ْ َه َْ‬
‫ِ ِ‬ ‫یف العق ِل‪ ،‬وإِن لم ي‬
‫‪ -2‬باب من رد أمر الس ِفی ِه والض ِع ِ‬
‫تاب‪ :‬انصخشتادانتامکلقعوہوگاحمکاسرپتادنبیہناگلےئرگماساکایکوہااعمہلمردایکاجےئاگ‬
‫َُ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ ُ َ ُْ َ ه ه ه َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َه ََ ُْ َ َ ِ َ َْ ه ْ ُ‬
‫ِه‪ ،‬ث هم‬
‫‪ ،‬ويذكر عن جابِر ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬أن اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم رد لَع المتصّد ِق قبل اّنل ِ‬
‫ْي ُه فَأَ ْعتَ َق ُه ل َ ْم ََيُ ّْز عتْ ُق ُه‪َ ،‬و َمنْ‬
‫َش َء َ ُِل َغ ْ ُ‬ ‫َ َ َ َ ُ ََ‬
‫لَع َر ُجل َمال َو َ ُِل َعبّْد ََّل َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ن َه ُاه‪َ ،‬وقال َمالِك‪ِ :‬إذا َكن لِرجل‬
‫ِ‬
‫َْ‬ ‫َ َ ََ ه‬
‫یف َوَن ِو ِه‪.‬‬ ‫ع‬
‫ِ ِ‬ ‫الض‬ ‫باع لَع‬
‫اوراجبرریضاہللہنعےسروایےہہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنانصخشاکدصہقردرکدتا‪،‬رھپاسوکایسیاحلںیمدصہقرکےن‬
‫ےسعنمفرامدتااورااممامکلرہمحاہللےناہکہکارگیسکاکیسکدورسےرپفرضوہاوررقموضےکتاسرصفانیہالغموہ۔اسےکوسااس‬
‫ےکتاسھچکیھباجدیئادہنوہوتارگرقموضاےنپاسالغموکآزادرکدےوتاسیکآزادیاجبرہنوہیگ۔‬

‫َ َْ‬ ‫َ ُ َ ْ َ َ ََ ه‬
‫یف وَن ِوهِ‪:‬‬
‫‪ -3‬باب من باع لَع الض ِع ِ‬
‫تاب‪ :‬اورارگیسکےنیسکمکلقعیکوکیئزیچچیبرکاسیکتمیقاےسدےدی‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪430‬‬
‫اتکبتاوشلںاورڑگھجوںےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫اَّلل ه َعلَیهْ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬
‫ه‬ ‫ه‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ ْ َْ َ َ َْ ُ َََُ َ ه‬ ‫َ َ َ َ َ َ َُ َْ َََ َُ ْ ْ َ‬
‫ِ‬
‫ْ‬ ‫اْلصَل ِح وال ِقیامِ بِشأنِ ِه‪ ،‬ف ِإن أفسّد بعّد منعه ِْلن اّنل ِ‬ ‫فّدفع ثمنه إَِل ِه‪ ،‬وأمره بِ ِ‬
‫ُ ْ‬ ‫َْ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ َ‬ ‫ُْ ُ‬ ‫َ َ ه‬ ‫اعة ال ْ َ‬
‫َو َسله َم َن ََه َع ْن إ َض َ‬
‫ت فقل َّل ِخَلبَة‪َ ،‬ول ْم يَأخذ‬ ‫َّلي َي َّدع ِِف ابلی ِع‪ِ :‬إذا باّيع‬
‫ال‪َ ،‬وقال ل ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسله َم َم َ ُ‬
‫اِل‪.‬‬ ‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ه‬
‫اّنل ُ‬
‫ِ‬
‫اوراسےناینپاًالحرکےناوراانپلایلرےنھکےکےیلاہک‪،‬نکیلاسےناسےکتاووجداملبرتادرکدتاوتاےساسےکخرچرکےنےساحمک‬
‫رامتےہ۔اورآپ یلصاہللہیلعوملس ےناسصخشےسوج‬
‫روادےاگ۔ویکہکنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےناملاضعئرکےنےسعنمف ا‬
‫ریوفروجرکےوتاہکرکہکوکیئدوھےکاکاکمںیہنےہ۔روسلاہلل یلصاہللہیلع‬
‫خریدےتوقدوھاکاھکاجتارکتااھتفرامتااھتہکجوتھچکخ د‬
‫وملس ےناساکاملاےنپےضبقںیمہنا ا۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫َ َ‬
‫اَّلل ه ْب ُن ِدينَار ‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫َ ه ََ َ ُْ‬ ‫یل ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َعبْ ُّد الْ َعّز ْ ُ ْ‬ ‫َ ه ََ ُ َ ْ ُ ْ َ َ‬
‫يّز ب ُن مس ِلم ‪ ،‬حّدثنا عبّد ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اع‬
‫حّدثنا موَس بن إِسم ِ‬
‫َْ ْ َ َ َ َُ ه ُ َ ه ُ َ‬ ‫ُْ ُ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ ْ ُ َْ ُ ََ َ َ ُ َْ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه‬ ‫اَّلل ه عن ُه َما‪ ،‬قال‪َ :‬كن َر ُجل َي َّدع ِِف ابلی ِع‪ ،‬فقال ِل اّنل ِيِب صَّل‬ ‫س ِمعت ابن عمرر ِِض‬
‫ت‪َ ،‬ف ُق ْل ََّل ِخ ََلبَ َة"‪ ،‬فَ ََك َن َّي ُق ُ ُ‬
‫وِل‪.‬‬ ‫َو َسله َم‪" :‬إ َذا بَ َاّي ْع َ‬
‫ِ‬
‫مہےسومیسٰنباامس لیےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسدبعازعلبرنبملسمےنایبنایک‪،‬انےسدبعاہللنبدانیرےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکںیم‬
‫ےندبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےسانس‪،‬آپےناہکہک اناحصیبوکیئزیچخریدےتوقدوھاکاھکاجتارکےتےھت۔یبنرکمی یلصاہللہیلع‬
‫وملس ےنانےسفرامتاہکجوتخریدارکےوتہیہہکدےہکوکیئدوھاکہنوہ۔سپوہایسرطحاہکرکےتےھت۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪431‬‬
‫اتکبتاوشلںاورڑگھجوںےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫َ َ ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ َ‬ ‫َ َُ‬ ‫َ ْ‬ ‫هَ‬ ‫َح هّد َثنَا ََع ِص ُم ْب ُن َع ّ‬
‫اَّلل ه عن ُه‪،‬‬ ‫يَل ‪َ ،‬حّدثنَا ْاب ُن أ ِِب ِذئب ‪ ،‬ع ْن ُم هم ِّد ب ْ ِن ال ُمنك ِّد ِر ‪ ،‬ع ْن َجابِر ر ِِض‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫اع ُه ِمن ُه ن َعیْ ُم ْبنُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫اَّلل ه َعلیْه َو َسل َم‪ ،‬ف ْ‬
‫ابتَ َ‬ ‫ه‬
‫يِب َصَّل ُ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َه َ ُ ً َ ََْ ًَْ ُ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫"أن رجَل أعتق عبّدا ِل ليس ِل مال غْيه‪ ،‬فرده اّنل ِ‬
‫اّنل هحامِ "‪.‬‬
‫ه‬

‫مہےساعمصنبیلعےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسانبایبذیےنایبنایک‪،‬انےسدمحمنبميکددرےناورانےساجبرریضاہللہنعےنہک ان‬
‫صخشےناانپانالغمآزادایک‪،‬نکیلاسےکتاساسےکوسااوروکیئاملہناھت۔اسےیلیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےناےساساکالغم‬
‫واسپرکادتا۔اوراےسمیعننباحنمےنخریدا ا۔‬

‫َ ُ َ َ ُْ ُ َ ْ ْ َ ْ‬
‫‪ -4‬باب لِكمِ اْلصومِ بع ِض ِهم ِِف بعّض‪:‬‬
‫تاب‪ :‬دمیعتادمیعہیلعاندورسےیکتبسنوجںیہک‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 - 1131 :‬‬
‫اَّلل ه َعنْه‪ُ،‬‬ ‫اْل ْع َمش ‪َ ،‬ع ْن َشقیق ‪َ ،‬ع ْن َعبّدْ‬ ‫َ ه ََ َُه َ ْ ََ َ َُ ُ َ ََ َ َْ‬
‫ِض ُ‬ ‫اَّلل ه َر ِ َ‬ ‫اوية ‪ ،‬ع ِن‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حّدثنا ُممّد ‪ ،‬أخِبنا أبو مع ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََُ َ َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ ََ هَ َ ْ َ ََ ََ‬ ‫َ َ َ َ َُ ُ‬
‫اجر َِلَقتَ ِّط َع بِ َها َمال‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫یه‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ْي‬ ‫م‬
‫ِ‬
‫لَع يَ‬ ‫ف‬ ‫ل‬‫ح‬ ‫ن‬‫م‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬‫م‬ ‫ل‬‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َّل‬‫ص‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫قال‪ :‬قال رس‬
‫ك‪ََ ،‬ك َن بَيْن َوّبَ ْْيَ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُ َ َ َْ َ ْ َ ُ َ َ ََ َ َْْ‬ ‫ْ‬
‫امرئ ُم ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ذ‬ ‫ن‬‫َك‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِف‬ ‫ِ‬ ‫‪:‬‬ ‫ث‬ ‫ع‬ ‫ش‬‫اْل‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬‫"‬ ‫ان‬ ‫ب‬‫ض‬ ‫غ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫ِق‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫‪،‬‬‫م‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ح َّدِّن‪َ ،‬ف َق هّد ْمتُ ُه إل اّنله ِ َ ه ُ َ ْ َ‬ ‫ّج َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َر ُجل م ْن اَلَ ُهود أ ْرض‪ ،‬فَ َ‬
‫اَّلل ه َصَّل‬ ‫َُ‬
‫يِب صَّل اَّلل ه علی ِه َوسل َم‪ ،‬فقال ِِل رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ً‬ ‫ُ َ َْ َ َ ه َ ََ َ ََِ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َُْ ِ ْ ْ َ َ ُ ْ ُ َ َ ُ َ‬
‫اَّلل ه‪ ،‬إِذا‬
‫اَّلل ه علی ِه وسلم‪ :‬ألك بينة ؟ قلت‪َّ :‬ل‪ ،‬قال‪ :‬فقال لِلیهو ِدي‪ :‬اح ِلف‪ ،‬قال‪ :‬قلت‪ :‬يا رسول ِ‬
‫ََْ َ ْ َ َ ً َ‬ ‫َََْ َ ُ َ َ َ ه ه َ َ ْ َُ َ َ ْ‬ ‫َْ َ َ ْ َ َ َ‬
‫اَّلل ه وأّيمانِ ِهم ثمنا ق ِلیَل سورة آل‬ ‫اَّلين يشْتون بِعه ِّد ِ‬ ‫َي ِلف َويذهب بِم ِاِل‪ ،‬فأنّزل اَّلل ه تعال‪ِ :‬إن ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫آخ ِر اآلي ِة‪.‬‬ ‫عمران آية ‪ ،11‬إِل ِ‬
‫مہےسدمحمےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکاوباعموہیےنربخدی‪،‬اںیہناشمعےن‪،‬اںیہنقیقشےناورانےسدبعاہللنبوعسمدریضاہللہنعےنایبن‬
‫ایکہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا۔سجےنوکیئوھجیٹمسقاجنوبھجرکاھکیئتاہکیسکاملسمناکاملتااجبروطررپاحلصرکےل۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪432‬‬
‫اتکبتاوشلںاورڑگھجوںےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث ث‬
‫وتوہاہللاعت ٰیلےکاسےنماساحلںیماحرضوہاگہکاہللتاااسرپاہنییہانبضغاوہاگ۔راویےنایبنایکہکاسرپاشعتریضاہللہنع‬
‫ےناہکہکاہللیکمسق! ھجمےسیہقلعتمانےلئسمںیمروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنہیفرامتااھت۔ریمےاورانوہیدیےکدرایمن‬
‫انزنیماکڑگھجااھت۔اسےنااکنرایکوتںیمےندقمہمیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیمشیپایک۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنھجم‬
‫ےسدرتاتففرامتا‪،‬ایکاہمترےتاسوکیئوگاہےہ؟ںیمےناہکہکںیہن۔اوہنںےنایبنایکہکرھپیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنوہیدیےس‬
‫ث ث‬
‫فرامتاہکرھپوتمسقاھک۔اشعتریضاہللہنعےنایبنایکہکںیمےنرعضایک‪،‬تاروسلاہلل! رھپوتہیوھجیٹمسقاھکےلاگاورریمااملاڑاےل‬
‫اجےئاگ۔اسرپاہللاعتیلٰےنہیآیتازلفرامیئ «إن اَّلين يشْتون بعهّد اَّلل وأيمانهم ثمنا قلیَل» کشیبوہولگوجاہللےک‬

‫دہعاوراینپومسقںےسوھتڑیوپیچنخریدےتںیہ۔ آخرآین۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1138 :‬‬
‫الّز ْهر ِي ‪َ ،‬ع ْن َعبْ‬ ‫ِبنَا يُون ُ ُس ‪َ ،‬عن ُ‬ ‫خََ‬‫َ ه ََ ُ َْ ُ ْ ُ ُ ََ َ ْ‬ ‫َح هّد َثنَا َعبْ ُّد اَّلل ه ْب ُن ُُمَ ه‬
‫اَّلل ه‬
‫ِ ِ‬ ‫ّد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫ث‬‫ع‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ّد‬‫م‬ ‫ِ‬
‫ْ َْ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ه ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ ُ َْ‬ ‫ْ َ ْ‬
‫اَّلل ه عن ُه‪" ،‬أن ُه تقاَض ْاب َن أ ِِب َحّد َرد دّينًا َكن ُِل َعلیْ ِه ِِف‬ ‫ب ب ْ ِن َمالِك ‪ ،‬عن كعب ر ِِض‬ ‫ب ِن ك ِ‬
‫ع‬
‫ْ َ َ‬ ‫ه ُ‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫َ ََْ َ ْ َ ْ َ ُُ َ َ ه َ ََ َُ ُ‬ ‫ال ْ َم ْ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم َوه َو ِِف بَي ِت ِه‪ ،‬فخ َر َج‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ا‬‫ه‬‫ع‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ىَّ‬ ‫ح‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ه‬‫ات‬ ‫و‬ ‫ص‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ف‬‫ت‬‫ار‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ّد‬
‫ِ ِ‬‫ّج‬ ‫س‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ َُ َ‬ ‫ْ َ ُ ْ‬ ‫َ َ َ ه َ َ َ‬
‫اَّلل ه‪ ،‬قال‪َ :‬ض ْع ِم ْن دي ْ ِنك‬
‫ِإَلْ ِهما حىَّ كشف ِسّجف حّج َرتِ ِه‪ ،‬فنادى يا كعب‪ ،‬قال‪ :‬هبلیك يا رسول ِ‬
‫َ َ ُ َ ْ‬ ‫ه ْ َ َ َ ََ ْ َ َ ْ ُ َ َُ َ‬ ‫َ َ ََْ ََ َْ َ‬
‫اَّلل ه‪ ،‬قال‪ :‬ق ْم فاق ِض ِه"‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ف‬ ‫ّد‬ ‫ق‬‫ل‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ر‬ ‫ّط‬ ‫الش‬ ‫ي‬ ‫هذا فأومأ ِإَل ِه أ ِ‬
‫مہےسدبعاہللنبدمحمےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہےسامثعننبرمعےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہوکویسنےنربخدی‪،‬اںیہنزہری‬
‫ےن‪،‬اںیہندبعاہللنببعکنبامکلریضاہللہنعےن‪،‬اوہنںےنبعکریضاہللہنعےسروایایکہک اوہنںےنانبایبدحردریضاہللہنع‬
‫ےسدجسمںیماےنپفرضاکاقتاضایک۔اوردوونںیکآوازاینتدنلبوہیئگہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنیھبرھگںیمنسیل۔آپ یلصاہلل‬
‫ہیلعوملس ےن رجہابمرااکرپدہااھٹرکاکپرااےبعک! اوہنںےنرعضایک‪،‬تاروسلاہللںیماحرضوہں۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‬
‫ث‬
‫ہکاےنپفرضںیمےساانتمکرکدےاورآپ یلصاہللہیلعوملس ےنآداھفرضمکرکدےنیاکاشارہایک۔اوہنںےناہکہکںیمےنمکرکدتا۔رھپ‬
‫آپ یلصاہللہیلعوملس ےنانبایبدحردریضاہللہنعےسفرامتاہکاھٹابفرضادارکدے۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪433‬‬
‫اتکبتاوشلںاورڑگھجوںےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1138 :‬‬
‫َ ْ ُ ْ ََ ْ َُْ َ َ‬ ‫ِبنَا َمالك ‪َ ،‬عن ابْن ش َ‬ ‫ُْ ُ ُ َ َ ْ‬ ‫َح هّد َثنَا َعبْ ُ‬
‫ْي ‪ ،‬ع ْن عبْ ِّد‬ ‫ِ‬ ‫ّب‬ ‫الّز‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ة‬‫و‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫اب‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫خََ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ف‬ ‫وس‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ّد‬
‫ت ه َشامَ‬ ‫ُ‬
‫اَّلل ه َعنْ ُه‪َّ ،‬ي ُقول‪َ " :‬سم ْع ُ‬ ‫ِض ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ت ُع َم َر ْب َن اْل َ هّطاب ر َِ‬‫ُحن بْن َعبّْد الْ َقار ِي ‪َ ،‬أنه ُه قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬ ‫ه َْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الر ِ ِ‬
‫ه‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫َ َ ْ َُ ُ ََ ُْ ْ َ ََ َ ْ َ ََْ ُ َ ََ َ َ ُ ُ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫ْي ما أقرؤها‪ ،‬وَكن رس‬ ‫ِ‬ ‫غ‬ ‫لَع‬ ‫ان‬
‫ِ‬ ‫ق‬‫ر‬‫ف‬ ‫ال‬ ‫ة‬ ‫ور‬ ‫س‬ ‫أ‬‫ر‬ ‫ق‬ ‫ّي‬ ‫ام‬‫ّز‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ْب َن َحكیم ب ْ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫َُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َََْ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َ َ َْ ُ ه ْ َ ُْ ُ َ ه ْ َ َ َ ُ ه َه ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اَّلل ه‬
‫أقرأ ِنیها‪ ،‬و ِكّدت أن أعّجل علی ِه‪ ،‬ثم أمهلته حىَّ انَصف‪ ،‬ثم بلبته بِ ِردائِ ِه‪ ،‬ف ِّجئت بِ ِه رسول ِ‬
‫َ ْ ُ َ َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ ُ ْ ُ ِ َ ْ ُ َ َ َ ْ َُ ََ َ ْ َ َََْْ َ َ َ َ‬
‫یها‪ ،‬فقال ِِل‪ :‬أ ْر ِسل ُه‪ ،‬ث هم قال‬ ‫ْي ما أقرأت ِن‬ ‫صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬فقلت‪ِ :‬إِّن س ِمعت هذا ّيقرأ لَع غ ِ‬
‫َْْ َ َ َْ ُ َ َ َ َ َ َ ُْ َ ْ ه ُْ ْ َ ُْ َ‬ ‫َُ َْْ َ َ ََ َ َ َ َ َ ُْ َ ْ ُ ه َ َ‬
‫ِل‪ :‬اقرأ‪ ،‬فقرأ‪ ،‬قال‪ :‬هكذا أن ِّزلت‪ ،‬ثم قال ِِل‪ :‬اقرأ‪ ،‬فقرأت‪ ،‬فقال‪ :‬هكذا أن ِّزلت‪ِ ،‬إن القرآن أن ِّزل‬
‫ح ُرف‪ ،‬فَاقْ َر ُءوا ِمنْ ُه َما تَيَ ه َ‬ ‫ََ َ َْ َ ْ‬
‫َس"‪.‬‬ ‫لَع سبع ِة أ‬
‫مہےسدبعاہللنبویفسےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکااممامکلےنربخدی‪،‬اںیہنانباہشبےن‪،‬اںیہنرعوہنبزریبریضاہللہنعےن‪،‬اںیہن‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحنبدبعااقلریےنہکاوہنںےنرمعنب بابریضاہللہنعےسانسہکوہایبنرکےتےھتہک ںیمےناشہمنبمیکحنبزحامریض‬
‫اہللہنعوکوسرۃارفلاقناندہعفاسفرآتےسڑپ ےتانسوجاسےکالخفیھتوجںیمڑپاتھاھت۔احالہکنریمیفرآتوخدروسلاہلل یلصاہلل‬
‫ہیلعوملس ےنےھجماھکسیئیھت۔ رف یاھتہکںیموفراًیہانرپھچکرکوھٹیبں‪،‬نکیلںیمےناںیہنتلہمدیہکوہ (امنزےس) افرغوہںیل۔‬
‫اسےکس دںیمےنانےکےلگںیماچدرڈالرکانوکاٹیسھگاورروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیماحرضایک۔ںیمےنآپ یلصاہلل‬
‫ہیلعوملس ےساہکہکںیمےناںیہناسفرآتےکالخفڑپ ےتانسےہوجآپےنےھجماھکسیئےہ۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنھجمےسفرامتا‬
‫ہکےلہپاںیہنوھچڑدے۔رھپانےسفرامتاہکااھچابمتفرآتانسؤ۔اوہنںےنویہاینپفرآتانسیئ۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہک‬
‫ایسرطحتازلوہیئیھت۔اسےکس دھجمےسآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکابمتیھبڑپوھ‪،‬ںیمےنیھبڑپھرکانستا۔آپ یلصاہلل‬
‫ہیلعوملس ےناسرپفرامتاہکایسرطحتازلوہیئ۔فرآناستفراوتںںیمتازلوہاےہ۔متوکسجںیمآاسد وہایسرطحےسڑپھا ارکو۔‬

‫َ ْ َ َْ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َْ َْ ْ‬

‫وت بعّد المع ِرف ِة‪:‬‬
‫اِص واْلصومِ ِمن ابلی ِ‬
‫اج أه ِل المع ِ‬
‫‪ -5‬باب إِخر ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪434‬‬
‫اتکبتاوشلںاورڑگھجوںےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫تاب‪ :‬جاحلولعمموہاجےئوترجمومںاورڑگھجےواولںوکرھگےساکنلدانی‬
‫ْي نَ َ‬
‫اح ْ‬ ‫ََْ َ َْ َ ُ َُ ُ ْ َ َ َ ْ‬
‫كر ح َ‬
‫ت‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫وقّد أخرج عمر أخت أ ِِب ب‬
‫اوراوبرکبریضاہللہنعیکنہبامفروہریضاہللاہنعےنجوافتدصقیاربکریضاہللہنعرپونہحایکوترمعافروقریضاہللہنعےن‬
‫اںیہن (انےکرھگےس) اکنلدتا۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫یم ‪َ ،‬ع ْن ُ َ‬
‫ُحیّدْ‬ ‫َ ه ََ َُه ُ ْ ُ َ َ ّ َ ْ ُ ََْ َ ْ َ ْ‬ ‫ه‬ ‫ه َ َُ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َحّدثنَا ُم هم ُّد ْب ُن بَشار ‪ ،‬حّدثنا ُممّد بن أ ِِب ع ِّدي ‪ ،‬عن شعبة ‪ ،‬عن سع ِّد ب ِن ِإبرا ِه‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ت أَ ْن ُ‬
‫آم َر‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪ ،‬قَ َال‪" :‬لَ َق ّْد َه َم ْم ُ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬
‫ِ‬ ‫ه‬
‫اّنل‬ ‫ن‬‫ع‬‫ُحن ‪َ ،‬ع ْن أَِب ُه َريْ َر َة ‪َ ،‬‬
‫الر ْ َ‬
‫بْن َعبْ ِّد ه‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ََُ َ ُه َ َ‬ ‫َ‬
‫الصَل َة‪ ،‬فأ َح ِرق َعلیْ ِه ْم"‪.‬‬ ‫ون ه‬ ‫از ِل ق ْوم َّل يشهّد‬ ‫ََ‬
‫بِالصَل ِة فتقام‪ ،‬ثم أخا ِلف ِإل من ِ‬
‫ه‬
‫ث‬
‫مہےسدمحمنبنارےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسدمحمنبدعیےنایبنایک‪،‬انےسہبعشےن‪،‬انےسدعسنبابرامیہےن‪،‬انےسدیمحنب‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحےن‪،‬انےساوبہربرہریضاہللہنعےنایبنایکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬ںیمےنوتہیارادہرکا ااھتہکامنزیک‬
‫امجعاقمئرکےناکمکحدےرکوخدانولوگںےکرھگوںںیماجؤںوجامجعںیماحرضںیہنوہےتاورانےکرھگوکالجدوں۔‬

‫ت‪:‬‬‫ِص للْ َمیِ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫و‬
‫َ ُ َ َْ ْ‬
‫‪ -6‬باب دعوى ال‬
‫ِ ِ‬
‫تاب‪ :‬تیماکویصاسیکرطفےسدوعی ٰرکاتکسےہ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫ِض ُ‬
‫اَّلل ه‬ ‫الّز ْهر ِي ‪َ ،‬ع ْن ُع ْر َو َة ‪َ ،‬ع ْن ََعئ ِ َش َة َر ِ َ‬ ‫َ ه ََ ُ َْ ُ‬
‫ان ‪َ ،‬عن ُ‬ ‫ی‬‫ف‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬ ‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ّد‬‫م‬‫َح هّد َثنَا َعبْ ُّد اَّلل ه ْب ُن ُُمَ ه‬
‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ََ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ َ َ ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ ه‬ ‫َه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ ه َ َْ ْ َ َ ْ ََ‬
‫عنها‪" ،‬أن عبّد بن زمعة‪ ،‬وسعّد بن أ ِِب وقاص اختصما إِل اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم ِِف اب ِن أم ِة‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪435‬‬
‫اتکبتاوشلںاورڑگھجوںےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ْ ُ َ ْ َْ ُ َ ْ َ ََ َ ْ َ َ ََْ َ ُ َ ه‬ ‫َْ َ َ‬ ‫َََْ ََ َ َ ْ َ َُ َ‬

‫اَّلل ه‪ ،‬أوص ِاِّن أ ِخ إِذا ق ِّدمت أن أنظر ابن أم ِة زمعة‪ ،‬فأق ِبضه ف ِإنه اب ِن‪،‬‬ ‫زمعة‪ ،‬فقال سعّد‪ :‬يا رسول ِ‬
‫ه َ‬ ‫ه ُ َ ه ُ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫ْ ََ َ‬ ‫َ َ َُْ ْ َََْ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم شبَ ًها‬ ‫اش أ ِِب‪ ،‬ف َرأى اّنل ِيِب صَّل‬ ‫َوقال عبّد ب ُن زمعة أ ِخ َواب ُن أم ِة أ ِِب‪ُ :‬و ِِل لَع فِ َر ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ًَِ ُ ََْ َ َ َ ُ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ‬
‫اش‪َ ،‬واحتَ ِّج ِيِب ِمن ُه يَا َس ْود ُة"‪.‬‬
‫بينا بِعتبة‪ ،‬فقال‪ :‬ه َو لك يا عبّد ب َن زمعة ال َو ُِل لِل ِف َر ِ‬
‫مہےسدبعاہللنبدمحمےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسایفسنےنایبنایک‪،‬انےسزہریےن‪،‬انےسرعوہےناورانےساعہشئریضاہللاہنعےن‬
‫ہک زہعمیکانتادنیےکڑلےےکتارےںیمدبعنبزہعمریضاہللہنعاوردعسنبایبواقصریضاہللہنعاانپڑگھجاروسلاہلل یلصاہلل‬
‫ہیلعوملس یکجدمںیمےلرکےئگ۔دعسریضاہللہنعےناہک‪ :‬تاروسلاہلل! ریمےاھبیئےنھجموکوتیصیکیھتہکج‬
‫ںیم (ہکم) آؤںاورزہعمیکتادنیےکڑلےکوکدوھکیںوتاےساینپرپورشںیمےلولں۔ویکہکنوہاںیہناکڑلاکےہ۔اوردبعنبزہعمےناہک‬
‫ہکوہریمااھبیئےہاورریمےتاپیکتادنیاکڑلاکےہ۔ریمےوادلیہےک فراش ںیماسیکدیپاشئوہیئےہ۔یبنرکمی یلصاہللہیلع‬
‫وملس ےنےچبےکادنر (ہبتعیک) واحضاشمتہبدیھکی۔نکیلفرامتاہکاےدبعنبزہعم! ڑلاکوتاہمترییہرپورشںیمرےہاگویکہکنڑلاک‬
‫فراش ےکتاعبوہتاےہاوروسدہوتاسڑلےکےسرپدہایکرک۔‬

‫اّتل َوثُق م هم ْن َُتْ ََش َم َع هرتُه‪ُ:‬‬ ‫َ ُ‬

‫‪ -7‬باب ه ِ ِ‬
‫تاب‪ :‬ارگرشارتاکڈروہوتزلمماکتادنانھدرسےہ‬
‫َْ‬ ‫ُْ ْ َ ُ َ‬ ‫ْ َ َ ََ َ ْ‬ ‫ََهَ ُْ َه‬
‫َن َوالف َرائِ ِّض‪.‬‬
‫ِ‬ ‫الس‬‫و‬ ‫آن‬
‫ِ‬ ‫ر‬‫ق‬‫ال‬ ‫یم‬
‫وقیّد ابن عباس ِعك ِرمة لَع ت ِ‬
‫ل‬‫ِ‬ ‫ع‬
‫ث‬
‫اوردبعاہللنبابعسریضاہللامہنعےن (اےنپالغم) رکعہموکفرآنودحیاوردنیےکفراضئےنھکیسےکےیلدیقایک۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َهُ َ َ ََ ُ َ َْ َ َ َ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ه ََ ُ ََُْ َ ه ََ هْ ُ َ ْ َ‬
‫یّد ب ِن أ ِِب س ِعیّد ‪ ،‬أنه س ِمع أبا هريرة ر ِِض اَّلل ه عنهما‪،‬‬
‫حّدثنا قتيبة ‪ ،‬حّدثنا اللیث ‪ ،‬عن س ِع ِ‬
‫ََ َُ ُ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ ًْ ََ َْ َ َ َ ْ‬ ‫َُ ُ ََ َ َُ ُ‬
‫اءت بِ َر ُجل ِم ْن بَ ِن َح ِنیفة ّيقال‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم خیَل قِبل َنّد‪ ،‬فّج‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫ّيقول‪" :‬بعث رس‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪436‬‬
‫اتکبتاوشلںاورڑگھجوںےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ َ َ َ َْ َُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ ُ َ َ ُ ْ ُ َُ َ ِ ُ َ ْ َْ َ َ َ‬
‫اَّلل ه‬
‫اري المس ِّج ِّد‪ ،‬فخرج إَِل ِه رسول ِ‬ ‫ارية ِمن سو ِ‬ ‫ِل ثمامة بن أثال سیّد أه ِل اَلمام ِة‪ ،‬فرّبّطوه ب ِس ِ‬
‫َ ََ َ ْ َ َ َ‬ ‫َُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ َ َْ َ َ َُ َ ُ َ َ‬
‫امة ؟ قال‪ِ :‬عن ِّدي يَا ُم هم ُّد خ ْْي‪ ،‬فذك َر اْل َ ِّديث‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪ :‬ما ِعنّدك يا ثم‬
‫َْ ُ َُ ََ‬
‫أط ِلقوا ثمامة"‪.‬‬
‫ث‬
‫مہےسہبیتقےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہےسلےنایبنایک‪،‬انےس دیعنبایب دیعےناوراوہنںےناوبہربرہریضاہللہنعوکہیےتہک‬
‫انسہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےندنچوساروںاکانرکشلدجنیکرطفاجیھب۔ہیولگونبہفینحےکانصخشوکسجاکتامامثہمنب‬
‫ث‬
‫اتالاھتاوروجالہامیہماکرسداراھت‪،‬ڑکپالےئاوراےسدجسموبنیےکانوتسنںیمتادنھدتا۔رھپروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس رشتفی‬
‫الےئاورآپ یلصاہللہیلعوملس ےنوپاھچ‪،‬امثہم! وتسکلایلںیمےہ؟اوہنںےناہکاےدمحم ( یلصاہللہیلعوملس ) ںیمااھچوہں۔رھپ‬
‫ث‬
‫اوہنںےنوپریدحیذرکیک۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتااھتہکامثہموکوھچڑدو۔‬

‫ْ‬ ‫ْْ‬
‫الرّبْ ِط َواْلَب ِس ِِف اْل َ َرمِ ‪:‬‬
‫اب ه‬‫‪ -8‬ب َ ُ‬

‫رکت‬
‫تاب‪ :‬رحمںیمیسکوکتادنانھاوردیق ا‬
‫َ ً ِ ْ َ ه َ ْ َ َْ َ ْ َُهَ ََ َ‬ ‫َ ْ ََ َ ُ ْ ُ َ ْ ْ‬
‫لَع أ هن ُع َم َر إ ْن َر ِِضَ‬ ‫ة‬‫ی‬‫م‬‫أ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ان‬‫و‬ ‫ف‬‫ص‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ة‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ّج‬‫لس‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫ار‬ ‫د‬ ‫ث‬
‫ِ‬ ‫ار‬‫اْل َ‬ ‫واشْتى نافِع بن عب ِّد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫هَ‬ ‫َ َْ ْ ُ َ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ َْ َ ُ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َْ ُ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ َْ‬
‫ْي بِ َمكة‪.‬‬ ‫فابلیع بیعه‪ ،‬و ِإن لم يرض عمر ف ِلصفوان أرّبع ِمائ ِة ِدينار‪ ،‬وسّجن ابن الّزّب ِ‬
‫اورتاعفنبدبعااحلرثےنہکمںیموفصاننباہیمےساناکمن لیاخہنانبےنےکےیلاسرشطرپخریداہکارگرمعریضاہللہنعاس‬
‫خریداریوکروظنررکںیےگوتعیبوپریوہیگ‪،‬ورہنوفصانوکوجابآےنناچروسدانیرنرکاہیدتااجےئاگ۔انبزریبریضاہللہنعےنہکم‬
‫ںیمولوگںوکدیقایک۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪437‬‬
‫اتکبتاوشلںاورڑگھجوںےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ث ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ح هّدثَن َسع ُ‬ ‫َ ه ََ هْ ُ‬ ‫ُْ ُ ُ َ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ‬
‫یّد ْب ُن أ ِِب َس ِعیّد ‪َ ،‬س ِم َع أبَا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وسف ‪ ،‬حّدثنا اللی‬ ‫اَّلل ه بن ي‬
‫حّدثنا عبّد ِ‬
‫ُ َََْ َ َ ُ َ ُْ َ َ ََ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ ًْ ََ َْ َ َ َ ْ‬
‫اءت بِ َر ُجل ِم ْن‬ ‫هريرة ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪" :‬بعث اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم خیَل قِبل َنّد‪ ،‬فّج‬
‫ْ‬
‫اري ال َم ْس ِّج ِّد"‪.‬‬ ‫ام ُة ْب ُن أُثَال‪ ،‬فَ َر َّب ُّط ُ‬
‫وه ب َسار َية ِم ْن َس َ‬
‫و‬ ‫یف َة ُّي َق ُال َ ُِل ُث َم َ‬
‫َ َ َ‬
‫ب ِن ح ِن‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ث‬
‫مہےسدبعاہللنبویفسےنایبنایک‪،‬اہکمہےسلےنایبنایک‪،‬اہکہکھجمےس دیعنبایب دیعےنایبنایک‪،‬اوہنںےناوبہربرہریضاہلل‬
‫ہنعےسانس‪،‬آپےنایبنایکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنوساروںاکانرکشلدجنیکرطفاجیھبوجونبہفینحےکانصخشامثہمنب‬
‫ث‬
‫اتالوکڑکپالےئ۔اوردجسمےکانوتسنےساسوکتادنھدتا۔‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُْ َ‬
‫‪ -9‬باب المَلزم ِة‪:‬‬
‫تاب‪ :‬فرضداروںےکاسھترےنہاکایبن‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ه ُ‬ ‫هَ‬ ‫یع َة ‪َ ،‬وقَ َال َغ ْ ُ‬
‫ث ‪َ ،‬ح هّدثَن َج ْع َف ُر ْب ُن َرّب َ‬ ‫َ ه ََ ََْ ْ ُ ُ َ ْ َ ه ََ هْ ُ‬
‫ْي ُه ‪َ ،‬حّدث ِن اللیْث ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حّدثنا َيَي بن بكْي ‪ ،‬حّدثنا اللی‬
‫هْ َ ْ‬ ‫ُحن بْن ُه ْر ُم َّز ‪َ ،‬ع ْن َعبْ‬ ‫قَ َال‪َ :‬ح هّدثَن َج ْع َف ُر ْب ُن َرّب َ‬
‫یع َة ‪َ ،‬ع ْن َعبْ ِّد ه‬
‫الر ْ َ‬
‫ب ب ْ ِن َمالِك‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ّد‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اَّلل ه َعنْ ُه‪ ،‬أنه ُه ََك َن َ ُِل َلَع َعبّدْ‬ ‫َْ‬
‫اَّلل ه بْن أ ِِب َح ّْد َرد اْل ْسلَ َِمِ‬ ‫ِض ُ‬‫َ‬ ‫اْلن ْ َصار ِي ‪َ ،‬ع ْن َك ْعب بْن َمالك ر َِ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ ََ َُ ََ َ ُ ََ َهَ َ ه ََْ َ ْ ْ َ ُُ َ َ َ ه َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫دّين‪ ،‬فل ِقیه‪ ،‬فل ِّزمه‪ ،‬فتَكما حىَّ ارتفعت أصواتهما‪ ،‬فمر بِ ِهما اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬فقال‪:‬‬
‫َ َ ْ ُ ََ َ َ َ ََهُ َ ُ ُ ِ ْ َ ََ َ َ ْ َ َ َ َْ َََ َ ْ ً‬
‫يا كعب‪ ،‬وأشار ِبی ِّدهِ كأنه ّيقول اّنلصف‪ ،‬فأخذ نِصف ما علی ِه‪ ،‬وترك نِصفا‪.‬‬
‫ب‬ ‫ث‬ ‫ب‬
‫مہےس حيی ٰنبریکبےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہےسلےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکھجمےس رفعنبرہعیبےنایبنایک‪،‬اور حيی ٰنب‬
‫ث‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحنبہرمرےن‪،‬انےس‬ ‫ریکبےکالعوہےنایبنایکہکھجمےسلےنایبنایک‪،‬اہکہکھجمےس رفعنبرہعیبےنایبنایک‪،‬انےس‬
‫دبعاہللنببعکنبامکلااصنریےن‪،‬اورانےسبعکنبامکلریضاہللہنعےنہک دبعاہللنبایبدحردایملسریضاہللہنعرپاناکفرض‬
‫اھت‪،‬انےسالماقتوہیئوتاوہنںےناناکک اھچایک۔رھپدوونںیکوگتفگوہ وہےنیگل۔اورآوازدنلبوہیئگ۔اےنتںیمروسلاہلل یلصاہللہیلع‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪438‬‬
‫اتکبتاوشلںاورڑگھجوںےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫وملس اکادرھےسزگروہا۔اورآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬اےبعک! اورآپ یلصاہللہیلعوملس ےناےنپاہھتےساشارہرکےکوگتا‬
‫ہیفرامتاہکآدےھفرضیکیمکرکدے۔انچہچناوہنںےنآداھےلا ااورآداھفرضاعمفرکدتا۔‬

‫َ ُ هَ‬
‫اِض‪:‬‬
‫اّتلق ِ‬ ‫‪ -11‬باب‬
‫تاب‪ :‬اقتاضرکےناکایبن‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َ َََْ ُ ْ ُ‬ ‫اق ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َو ْه ُ‬ ‫َ ه ََ ْ َ ُ‬
‫ِبنا شعبَة ‪َ ،‬ع ِن اْلع َم ِش ‪ ،‬ع ْن أ ِِب‬ ‫ازم ‪ ،‬أخ‬ ‫ِ‬ ‫ح‬‫ب ْب ُن َجرير بْن َ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫حّدثنا ِإسح‬
‫ََ َْ‬ ‫ْ ه َ َ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ َ ًْ‬ ‫َ ْ َه‬ ‫الض ََح ‪َ ،‬ع ْن َم ْ ُ‬
‫ُ‬
‫اص ب ْ ِن َوائِل‬ ‫َسوق ‪ ،‬عن خباب ‪ ،‬قال‪" :‬كنت قینا ِِف اْلَا ِه ِلی ِة‪َ ،‬وَكن ِِل لَع الع ِ‬
‫ت‪ََّ :‬ل‪َ ،‬واَّلل ه ََّل أَ ْك ُف ُر ب ُم َ‬‫ح همّد‪َ ،‬ف ُقلْ ُ‬
‫ك ُف َر ب ُم َ‬‫َ َ ه َ ْ‬ ‫َ َ ُ َََُُْ ََ َ َ ُ َ َ َ َ َْ‬
‫ح همّد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ىَّ‬ ‫ح‬ ‫یك‬ ‫ض‬ ‫درا ِهم‪ ،‬فأتيته أتقاضاه‪ ،‬فقال‪َّ :‬ل أق ِ‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ ه ُ َ َ ُ ُ ه َ ََْ َ َ َ َ َ ْ َ ه َُ َ ُ ه ُْ َ َ َُ َ َ ً‬
‫صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم حىَّ ي ِمیتك اَّلل ه‪ ،‬ثم ّيبعثك‪ ،‬قال‪ :‬فّدع ِن حىَّ أموت‪ ،‬ثم أبعث‪ ،‬فأوَت ماَّل‬
‫َ‬ ‫َََ َ َ ََ َ ُ َ‬ ‫َ َ ًَ ُ ه َ ْ َ َ َ ََ َ ْ ََ ََْ َ ه‬
‫ْي َماَّل َو َو ًِلا سورة مريم آية ‪11‬‬ ‫وت َ ه‬ ‫اَّلي كفر بِآياتِنا وقال ْل‬ ‫ووِلا‪ ،‬ثم أق ِضیك‪ ،‬فَنلت أفرأيت ِ‬
‫ْ َ‬
‫اآليَة"‪.‬‬
‫مہےسااحسقنبراوہہیےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسوبنبخربرنباحزمےنایبنایک‪،‬اںیہنہبعشےنربخدی‪،‬اںیہناشمعےن‪،‬اںیہن‬
‫لض‬
‫اوبا حی ٰےن‪،‬اںیہنرسموقےن‪،‬اورانےس بابریضاہللہنعےنایبنایکہک ںیماجتیلہےکزامہنںیمولےہاکاکمرکتااھتاوراعصنب‬
‫اکف) رپریمےھچکروےپفرضےھت۔ںیماسےکتاساقتاضرکےنایگوتاسےنھجمےساہکہکجنوتدمحم ( یلصاہللہیلع‬
‫والئ ( ر‬
‫وملس ) اکااکنرںیہنرکےاگںیمریتافرضاداںیہنرکوںاگ۔ںیمےناہکہرزگںیہن‪،‬اہللیکمسق! ںیمدمحم یلصاہللہیلعوملس اکااکنریھبک‬
‫ںیہنرکاتکس‪،‬اہیںنہکاہللاعتیلٰںیہمتامرےاوررھپمتوکااھٹےئ۔وہےنہکاگلہکرھپھجمےسیھباقتاضہنرک۔ںیمجرمےکدوتارہزدنہ‬
‫وہںاگوتےھجم (دورسیزدنیگںیم) املاوراوالددیاجےئیگوتاہمترافرضیھبادارکدوںاگ۔اسرپہیآیتازلوہیئ «أفرأيت اَّلي‬
‫كفر بآياتنا وقال ْلوتْي ماَّل ووِلا» متےناسصخشوکداھکیسجےنہاریآوتیںاکااکنرایکاوراہکہکےھجماملاوراوالدرضوردی‬

‫اجےئیگ۔ آخرآین۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪439‬‬
‫اتکبتاوشلںاورڑگھجوںےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪440‬‬
‫اتکبہطقلینعیرگیڑپیزیچوںےکتارےںیمااکحم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫كتاب اللقّطة‬
‫اتکبہطقلینعیرگیڑپیزیچوںےکتارےںیمااکحم‬
‫ْ‬ ‫َْ ََ ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ ْ ََُ َ ُ َُ‬
‫‪ -1‬باب إِذا أخِبه رب اللقّط ِة بِالعَلم ِة دفع إَِل ِه‪:‬‬
‫ث‬
‫تاب‪ :‬اورجہطقلٰاکامکلاسیکحیحصناد اتبدےوتاےساسےکوحاہلرکدے‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ َ‬ ‫هَ ُ ْ ُ َ‬ ‫هَ ُْ‬ ‫ه‬ ‫َ ه ََ َ ُ َ ه ََ ُ َُْ َ ه َ َُ‬
‫وحّدث ِن ُم هم ُّد ْب ُن بَشار ‪َ ،‬حّدثنَا غن َّدر ‪َ ،‬حّدثنَا شعبَة ‪ ،‬ع ْن َسل َمة ‪،‬‬ ‫حّدثنا آدم ‪ ،‬حّدثنا شعبة ‪،‬‬
‫َ ْ ُ ُ َْ َ ْ َ َ َ ََ َ َ َ ُ َُه ْ َ َ ْ َ َ ُ َ ُْ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ ه ََ‬
‫ِص ًة ِمائة‬ ‫س ِمعت سويّد بن غفلة ‪ ،‬قال‪" :‬ل ِقیت أِب بن كعب ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬فقال‪ :‬أخذت‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪َ ،‬ف َق َال‪َ :‬ع ِر ْف َها َح ْو ًَّل‪َ ،‬ف َع هر ْفتُ َها َح ْو ًَّل فَلَ ْم أَج ّْد َمنْ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َََ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِدينار‪ ،‬فأتیت اّنل ِ‬
‫َ‬ ‫ً َ ْ ََ َ ْ ُ ََْ ََ ً َ َ َ ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُ ُ ََْ َ َ َ‬
‫ّيع ِرف َها‪ ،‬ث هم أتيتُ ُه‪ ،‬فقال‪َ :‬ع ِرف َها َح ْوَّل‪ ،‬ف َع هرفتُ َها فل ْم أ ِجّد‪ ،‬ث هم أتيتُ ُه ثَلثا‪ ،‬فقال‪ :‬احفظ ِو ََع َءها‬
‫هَ ََ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َُ َ ه َ ْ َْ ْ َ َ ْ ََْْ ُ ََ‬
‫ت‪ ،‬فل ِقیتُ ُه َبع ُّد بِ َمكة‪ ،‬فقال‪َّ :‬ل‬ ‫احبها و ِإَّل فاستم ِتع بِها"‪ ،‬فاستمتع‬ ‫وعّددها و ِوَكءها‪ ،‬ف ِإن جاء ص ِ‬
‫ََ ََ َ ْ َ َْ َ ًْ‬ ‫َْ‬
‫اح ًّدا‪.‬‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫َّل‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫و‬‫أ‬ ‫‪،‬‬‫ال‬ ‫و‬ ‫ح‬‫أ‬ ‫ة‬ ‫ث‬ ‫َل‬‫ث‬ ‫ي‬‫ر‬‫أ ِ‬
‫د‬
‫ث‬
‫مہےسآدمےنایبنایک‪،‬اہکمہےسہبعشےنایبنایک (دورسیدنس) اورھجمےسدمحمنبنارےنایبنایک‪،‬انےسدنغرےن‪،‬انےسہبعشےن‪،‬‬
‫انےسہملسےنہکںیمےنوسیدنبعفلۃےسانس‪،‬اوہنںےنایبنایکہک ںیمےنایبنببعکریضاہللہنعےسالماقتیکوتاوہنںےناہکہک‬
‫ںیمےنوسدانیریکانیلیھت (ںیہکراےتسںیمڑپیوہیئ) تایئ۔ںیماےسروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیمالتاوتآپ یلصاہلل‬
‫ہیلعوملس ےنفرامتاہکاناسلناساکاالعنرکتارہ۔ںیمےناناسلناساکاالعنایک‪،‬نکیلےھجموکیئااسیصخشںیہنالموجاےساچہپن‬
‫اتکس۔اسےیلںیمرھپآپ یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیمآتا۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکاناسلناساکاالعنرکتارہ۔‬
‫ںیمےنرھپ (اسلرھب) االعنایک۔نکیلاناکامکلےھجمںیہنالم۔رسیتیرمہبتاحرضوہا‪،‬وتآپیلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکاسیلیھتیک‬
‫انبوٹ‪،‬دانیریکادعاداوریلیھتےکدنبنھوکوفحمظرھک۔ارگاساکامکلآاجےئوت (العموپھچےک) اےسواسپرکدانی‪،‬ورہناےنپخرچںیم‬
‫اےسا لامعلرکےلانچہچنںیماےساےنپاخرااجتںیمالتا۔ (ہبعشےنایبنایکہک)رھپںیمےنہملسےساسےکس دہکمںیمالماقتیکوت‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪441‬‬
‫اتکبہطقلینعیرگیڑپیزیچوںےکتارےںیمااکحم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫اوہنںاہکہکےھجمتادںیہنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےن (دحیںیم) د ناسلن (االعنرکےنےکےیلفرامتااھت) تارصفان‬
‫اسلےکےیل۔‬

‫َ ُ َ ه‬
‫اْلبِ ِل‪:‬‬
‫‪ -2‬باب ضال ِ ِ‬
‫ة‬
‫ٹ‬ ‫بھ ٹ‬
‫تاب‪ :‬وھبےل ي ےاویاکایبن‬
‫ک‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ ه ََ ُ َْ ُ َ ْ َ ََ َ هَ َ ُ َ‬ ‫َح هّد َثنَا َع ْم ُرو ْب ُن َع هباس ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َعبْ ُّد ه‬
‫الر ْ َ‬
‫يّد َم ْوَل‬ ‫ُح ِن ‪ ،‬حّدثنا سفیان ‪ ،‬عن رّبِیعة ‪ ،‬حّدث ِن ي ِّز‬
‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسلهم‪َ،‬‬‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ُ َُْ َ َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ال ْ ُمنْبَ‬
‫اء أ ْع َر ّ‬
‫اِب اّنله ه‬ ‫ج‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬‫ن‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫ن َر ِ َ‬
‫ِض‬ ‫ث‪َ ،‬ع ْن َزيْ ِّد بْن َخ ِاِل اْل ُ َه ِ‬‫ِ‬ ‫ع‬
‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫اء أ َحّد َُيْ ُ‬ ‫اص َها‪َ ،‬وو ََك َء َها‪ ،‬فَإ ْن َج َ‬‫اح َف ْظ ع َف َ‬‫َ َ ََُ َ ه َ َْ ُ ُ َ َ َ َ ِ ْ َ َ َ ً ُ ه ْ‬
‫ِب َك بِ َها‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فسأِل عما يلت ِقّطه ؟ فقال‪ :‬عرفها سنة‪ ،‬ثم‬
‫َ َ هُ ََْ َ َ َ َ َْ َ َ َْ ِْ َ َ َ هُ ْ‬ ‫َ ه َ ْ َْ َْ َ َ َ َُ َ‬
‫اْلبِ ِل‬
‫ِ‬ ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ض‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫َّل‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫یك‬ ‫خ‬‫ِ‬ ‫ْل‬ ‫ِ‬ ‫و‬‫أ‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫؟‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫غ‬ ‫ال‬ ‫ة‬‫ال‬ ‫ض‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫و ِإَّل فاستن ِفقها‪ ،‬قال‪ :‬يا رس‬
‫اؤ َها تَر ُد ال ْ َم َ‬
‫اء‪،‬‬
‫َ َ َ ه َ َ ْ ُ ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ َ َ َ َ َ ََ َ َ َ َ ُ َ َ َ ُ‬
‫؟ فتمعر وجه اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬فقال‪ :‬ما لك ولها‪ ،‬معها ِحذاؤها‪ ،‬و ِسق‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ ُ ُ ه‬
‫وتأكل الشّجر"‪.‬‬
‫ث‬
‫دبعارلمحنبدہمیےنایبنایک‪،‬اہکمہےسایفسنےن‪،‬انےسرہعیبےن‪،‬انےسمپنعت‬
‫ٰ‬ ‫مہےسرمعونبابعسےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےس‬
‫ےکالغمبریدےن‪،‬اورانےسزیدنباخدلینہجریضاہللہنعےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیمانداہییتاحرضوہا۔اور‬
‫رامتہک‬
‫راےتسںیمڑپیوہیئیسکزیچوکااھٹےنےکتارےںیمآپ یلصاہللہیلعوملس ےسوسالایک۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنانےسف ا‬
‫ث‬
‫اناسلناساکاالعنرکتارہ۔رھپاسےکبرنتیکانبوٹاوراسےکدنبنھوکذنہںیمرھک۔ارگوکیئااسیصخشآےئوجاسیکنااینں‬
‫کیھٹکیھٹاتبدے (وتاےساساکاملواسپرکدے) ورہناینپرضورتاتںیمخرچرک۔احصیبےنوپاھچ‪،‬تاروسلاہلل! ایسیرکبیاکایکایک‬
‫اجےئسجےکامکلاکہتپہنوہ؟آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکوہتاوتاہمتریوہیگ اتاہمترےاھبیئ(امکل) وکلماجےئیگتارھپڑیھبےیئ‬
‫اویاکایکایکاجےئوجراہتسوھبلایگوہ؟اسرپروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکرہچہابمرااک‬ ‫اکہمقلےنبیگ۔احصہبےنرھپوپاھچاوراس ٹ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪442‬‬
‫اتکبہطقلینعیرگیڑپیزیچوںےکتارےںیمااکحم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫رندبلایگ۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬ںیہمتاسےسایکبلطم؟اسےکاسھتوخداسےکرھکںیہ۔ (نجےسوہج ےاگ) اساک‬

‫زیکشمہےہ‪،‬تاد رپوہوخدچنہپاجےئاگ۔اوردرجےکےتپوہوخداھکےلاگ۔‬

‫َ ُ َ ه ََْ‬
‫اب ضال ِة الغن ِم‪:‬‬ ‫‪ -3‬ب‬
‫تاب‪ :‬دشمگہرکبیےکتارےںیمایبن‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫َ ْ َ َ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫هَ‬ ‫َ َ‬ ‫َح هّد َثنَا إ ْس َم ُ ْ َ ْ‬
‫يّد َم ْوَل‬ ‫اَّلل ه ‪ ،‬قال‪َ :‬حّدث ِن ُسلیْ َمان ْب ُن بَِلل ‪ ،‬ع ْن َي ََي ‪ ،‬عن ي ِّز‬ ‫اعیل ب ُن عب ِّد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫هُ َ َ ََْ َْ َ َ َ ُ َُْ َُ ُ ُ َ ه ُ َ ه ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ َْ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم َع ِن‬ ‫ث‪ ،‬أنه س ِمع زيّد بن خ ِاِل ر ِِض اَّلل ه عنه‪ّ ،‬يقول‪" :‬سئِل اّنل ِيِب صَّل‬ ‫المنب ِع ِ‬
‫ََ َ َ َهُ َ َ ْ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُه َِ َْ َ ًَ َُ ُ َ ُ ْ َ ُْ ْ‬ ‫َُ‬
‫يّد‪ِ :‬إن ل ْم تع َرف‬ ‫اللق َّط ِة ؟ فّزعم أنه قال‪ :‬اع ِرف ِعفاصها و ِوَكءها‪ ،‬ثم عرفها سنة‪ّ ،‬يقول ي ِّز‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ََْ َ َ َ َُ ََ َ ْ َ ًَ َُْ َ َ ََْ ََ َ ه َ َْ‬
‫اَّلل ه‬
‫ول ِ‬ ‫يث رس ِ‬ ‫اَّلي َّل أد ِري‪ ،‬أ ِِف ح ِّد ِ‬ ‫احبها‪ ،‬وَكنت و ِديعة ِعنّده‪ ،‬قال َيَي‪ :‬فهذا ِ‬ ‫استنفق بِها ص ِ‬
‫َ ه ََْ َ َ ه ُ ه‬ ‫َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ ُ َ َ ْ َ ْ ْ ْ ُ ه َ َ َ ْ َ َ‬
‫يِب َصَّل‬ ‫ِ‬ ‫اّنل‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫؟‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫غ‬‫ال‬ ‫ة‬‫ِ‬ ‫ال‬‫ض‬ ‫ِف‬ ‫َ‬
‫صَّل اَّلل علی ِه وسلم هو أم َشء ِمن ِعن ِّد ِه‪ ،‬ثم قال‪ :‬كیف ت ِ‬
‫ى‬ ‫ر‬
‫ُ َ َْ َ َ ه َ ُ ْ َ َ ه َ َ َ َ َْ َ َ َْ ِ ْ َ َ َ ُ َ َ َُه ُ َْ ً ُ ه َ َ‬
‫ب‪ ،‬قال ي ِّزيّد‪ :‬و ِِه تعرف أيضا‪ ،‬ثم قال‪:‬‬ ‫اَّلل ه علی ِه وسلم‪ :‬خذها‪ ،‬ف ِإنما ِِه لك أو ِْل ِخیك أو لَِّلئ ِ‬
‫َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ه َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َْ َ َْ ُ ُ‬ ‫َ ه ْ‬ ‫ََْ ََ‬
‫اء‪َ ،‬وتأكل‬ ‫اْلبِ ِل ؟ قال‪ :‬فقال‪ :‬دعها ف ِإن معها ِحذاءها‪ ،‬و ِسقاءها ت ِرد الم‬ ‫كیف ترى ِِف ضال ِة ِ‬
‫ه َ َ َ ه َ َ‬
‫َي َّدها َر ُّب َها"‪.‬‬
‫الشّجر حىَّ ِ‬
‫ث‬ ‫ب‬
‫مہےساامس لینبدبعاہللےنایبنایک‪،‬اہکہکھجمےسامیلسنیمیتےنایبنایک‪،‬انےس حيی ٰنب دیعااصنریےن‪،‬انےسمپنعتےکالغمبرید‬
‫ےن‪،‬اوہنںےنزیدنباخدلےسانس‪،‬اوہنںےناہکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےسہطقلٰےکقلعتموپاھچایگ۔وہنیقیرےتھکےھتہک‬
‫رکترہ۔برید‬
‫آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتااسےکبرنتیکانبوٹاوراسےکدنبنھوکذنہںیمرھک‪،‬رھپاناسلناساکاالعن ا‬
‫ایبنرکےتےھتہکارگاےساچہپےننواال (اسرعہصںیم) ہنےلموتتاےنواےلوکاینپرضورتاتںیمخرچرکانیلاچےئہ۔اورہیاسےکتاس‬
‫اامیےکوطررپوہاگ۔اسآخریڑکٹے (ہکاسےکتاساامیےکوطررپوہاگ) ےکقلعتمےھجمولعممںیہنہکہیروسلاہلل یلصاہللہیلع‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫وملس یکدحیےہتاوخداوہنںےناینپرطفےسہیتاتیہکےہ۔رھپوپاھچ‪،‬راہتسوھبیلوہیئرکبیےکقلعتمآپاکایکارشادےہ؟‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪443‬‬
‫اتکبہطقلینعیرگیڑپیزیچوںےکتارےںیمااکحم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکاےسڑکپول۔وہ اتاہمتریوہیگ (جہکالصامکلہنےلم) تااہمترےاھبیئ (امکل) ےکتاسچنہپ‬

‫اجےئیگ‪،‬تارھپاےسڑیھبتاااھٹےلاجےئاگ۔بریدےنایبنایکہکاساکیھباالعنایکاجےئاگ۔رھپاحصیبےنوپاھچ‪،‬راہتسوھبےلوہےئ ٹ‬
‫اوی‬
‫ث‬
‫ےکتارےںیمآپاکایکارشادےہ؟آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکاےسآزادرےنہدو‪،‬اسےکاسھتاسےکرھکیھبںیہاوراساک‬
‫زیکشمہیھب‪،‬وخدتاد رپچنہپاجےئاگاوروخدیہدرجےکےتپاھکےلاگاوراسرطحوہاےنپامکلنچنہپاجےئاگ۔‬

‫ُ َُ َ َْ َ َ َ َ َْ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ ُ َ َْ ُ َ ْ َ‬
‫احب اللقّط ِة بعّد سنة فِه لِمن وجّدها‪:‬‬
‫‪ -4‬باب إِذا لم يوجّد ص ِ‬
‫تاب‪ :‬ڑکپیوہیئزیچاکامکلارگاناسلنہنےلموتوہتاےنواےلیکوہاجےئیگ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫َ ْ َ َ ََْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ََ ْ َ َْ ه ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ ه ْ ُ ُ ُ َ َ َََْ‬
‫اَّلل بن يوسف ‪ ،‬أخِبنا مالِك ‪ ،‬عن رّبِیعة ب ِن أ ِِب عب ِّد الرُح ِن ‪ ،‬عن ي ِّزيّد موَل‬ ‫حّدثنا عبّد ِ‬
‫ه‬ ‫َ ه ُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪،‬‬ ‫اَّلل ه صَّل‬ ‫ول‬ ‫اء َر ُجل إ َل َر ُ‬
‫س‬ ‫َ‬ ‫ج‬‫اَّلل ه َعنْ ُه‪ ،‬قَ َال‪َ :‬‬
‫ِض ُ‬‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ال ْ ُمنْبَعث‪َ ،‬ع ْن َزيّْد بْن َخاِل َ‬
‫ر‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُه َِ َْ َ ًَ َ ْ َ َ َ َُ َ ه‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ََ‬
‫احبها و ِإَّل‬‫فسأِل ع ِن اللقّط ِة ؟ فقال‪" :‬اع ِرف ِعفاصها و ِوَكءها‪ ،‬ثم عرفها سنة‪ ،‬ف ِإن جاء ص ِ‬
‫َّلئْب‪ ،‬قَ َال‪ :‬فَ َضاله ُة ْاْلبل ؟ قَ َال‪ :‬ماَ‬ ‫َ َ َْ َ َ َ َ َ َ ه ُ َْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ِ‬
‫ِِِ‬ ‫فشأنك بِها"‪ ،‬قال‪ :‬فضالة الغن ِم ؟ قال‪ِِ :‬ه لك أو ِْل ِخیك أو ل ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ََ َ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ ُ َْ َ َ َْ ُ ُ ه َ َ َ ه َ َْ َ‬
‫لك ولها معها ِسقاؤها‪ ،‬و ِحذاؤها ت ِرد الماء‪ ،‬وتأكل الشّجر حىَّ يلقاها رّبها"‪.‬‬
‫ث‬
‫دبعارلمحےن‪،‬اںیہنمپنعتےکالغمبریدےناور‬
‫ٰ‬ ‫مہےسدبعاہللنبویفسےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکااممامکلےنربخدی‪،‬اںیہنرہعیبنبایب‬
‫زینباخدلریضاہللہنعےنہک انصخشیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیماحرضوہااورآپ یلصاہللہیلعوملس ےسہطقلٰ‬
‫انےس د‬
‫ےکتارےںیموسالایک۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکاسےکبرنتیکانبوٹاوراسےکدنبنھوکذنہںیمتادرھکرکاناسل‬
‫ناساکاالعنرکتارہ۔ارگامکللماجےئ (وتاےسدیدے) ورہناینپرضورتںیمخرچرک۔اوہنںےنوپاھچاورارگراہتسوھبیلوہیئ‬
‫رکبیےلم؟آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکوہاہمتریوہیگتااہمترےاھبیئیکوہیگ۔ورہنرھپڑیھبتااےسااھٹےلاجےئاگاحصیبےنوپاھچ‬
‫اویوجراہتسوھبلاجےئ؟آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاںیہمتاسےسایکبلطم؟اسےکاسھتوخداساکزیکشمہےہ‪،‬اسےکرھک‬ ‫اور ٹ‬

‫ںیہ‪،‬تاد رپوہوخدیہچنہپاجےئاگاوروخدیہدرجےکےتپاھکےلاگ۔اوراسرطحیسکہنیسکدناساکامکلاےسوخدتاےلاگ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪444‬‬
‫اتکبہطقلینعیرگیڑپیزیچوںےکتارےںیمااکحم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫حر أَ ْو َس ْو ًطا أَ ْو ََنْ َوه‪ُ:‬‬‫َْ ْ‬

‫ابل‬ ‫ِف‬
‫َ ُ َ َ َ َ َ َ ًَ‬
‫ِ‬ ‫‪ -5‬باب إِذا وجّد خشب ِ‬
‫ة‬
‫ٹ‬
‫تاب‪ :‬ارگوکیئدنمسرںیمڑکلیتاڈیداتااوروکیئایسییہزیچتاےئوتایکمکحےہ؟‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫َ‬ ‫یع َة ‪َ ،‬ع ْن َعبْ ِّد ه‬
‫الر ْ َ‬ ‫ث ‪َ :‬ح هّدثَن َج ْع َف ُر ْب ُن َرّب َ‬ ‫ََ َ هْ ُ‬
‫ِض ُ‬
‫اَّلل ه‬ ‫ُحن بْن ُه ْر ُم َّز ‪َ ،‬ع ْن أِب ُه َريْ َر َة َر ِ َ‬ ‫وقال اللی‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫خ َرجَ‬ ‫ْ َ َ َ َ َ َْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ه ُ َ َْ ََ هَ َهُ َ َ َ َ ُ ً‬ ‫َُْ َ ْ َُ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬أنه"ذكر رجَل ِمن ب ِن ِإْسا ِئیل وساق اْل ِّديث‪ ،‬ف‬ ‫ول ِ‬ ‫عنه‪ ،‬عن رس ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َ َ ُ َ َْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ً َ َ ه َ َ َ َ‬ ‫َّينْ ُظ ُر لَ َع هل َم ْر َكبًا قَ ّْد َج َ َ‬
‫ْشها َو َج َّد ال َمال‬ ‫اِل‪ ،‬ف ِإذا هو بِاْلشب ِة‪ ،‬فأخذها ِْله ِل ِه حّطبا‪ ،‬فلما ن‬ ‫اء بِم ِ ِ‬
‫َ ه ََ‬
‫الص ِحیفة"‪.‬‬ ‫و‬
‫ث‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحنبہرمرےناورانےساوبہربرہریضاہللہنعےن‬ ‫اورلنبدعسےنایبنایکہکھجمےس رفعنبرہعیبےنایبنایک‪،‬انےس‬
‫ث‬
‫ہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنینبارسالیئےکانرمداکذرکایک۔رھپوپریدحیایبنیک (وجاسےسےلہپزگریکچ‬
‫ےہ)ہک (فرضدےنیواال) تاہرہیدےنھکیےکےیلالکنہکنکممےہوکیئاہجزاساکروہیپےلرکآتاوہ۔ (درتاےکانکرےرپجوہاچنہپ) وت‬
‫اےسانڑکلییلمےسجاسےناےنپرھگےکادنینھےکےیلااھٹا ا۔نکیلجاےسریچاوتاسںیمروہیپاورطختاتا۔‬

‫يق‪:‬‬ ‫ر‬ ‫اب إ َذا َو َج َّد َت ْم َرةً ِف ه‬

‫الّط‬ ‫‪ -6‬ب َ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫تاب‪ :‬وکیئصخشراےتسںیموجھکرتاےئ؟‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1133 :‬‬
‫َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ََ َ َ ُ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ َ‬ ‫هَ‬ ‫َ ه ََ َُه ُ ْ ُ ُ ُ َ‬
‫اَّلل ه عن ُه‪،‬‬ ‫وسف ‪َ ،‬حّدثنَا ُسفیَان ‪ ،‬ع ْن َمن ُصور ‪ ،‬عن طلحة ‪ ،‬عن أنس ر ِِض‬ ‫حّدثنا ُممّد بن ي‬
‫َ َ ََْ َ ِ َ َ ُ َ ْ َ ُ َ َ ه َ َ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم بتَ ْم َرة ِف ه‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫قَ َال‪َ :‬م هر ه‬
‫اّنل ُ‬
‫يق‪ ،‬قال‪" :‬لوَّل أِّن أخاف أن تكون ِمن الصّدق ِة‬ ‫ِ ِ‬ ‫ر‬‫الّط‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪445‬‬
‫اتکبہطقلینعیرگیڑپیزیچوںےکتارےںیمااکحم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ َ َُ َ ْ َْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ه ََ ُ َْ ُ َ هَ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َُْ َ َ َ َْ‬

‫ْلكلتها"‪ .‬وقال َيَي ‪ :‬حّدثناسفیان ‪ ،‬حّدث ِن منصور ‪ ،‬وقال زائِّدة ‪ :‬عن منصور ‪ ،‬عن طلحة ‪،‬‬
‫ه َ ََ‬
‫َحّدثنَا أنس ‪.‬‬
‫مہےسدمحمنبویفسےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسایفسنوثریےنایبنایک‪،‬انےسوصنمرنبمعيمررےن‪،‬انےسہحلطےناورانےساسنریض‬
‫اہللہنعےنایبنایکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکراےتسںیمانوجھکررپرظنڑپی۔وتآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکارگاساکڈرہن‬
‫وہتاہکدصہقیکےہوتںیموخداےساھکاتیل۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫َ ْ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ه‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َََْ َ ُْ ه َ َََْ َ ْ‬ ‫َ ه ََ َُه ُ ْ ُ َ‬
‫اَّلل ‪ ،‬أخِبنا معمر ‪ ،‬عن همامِ ب ِن منبه ‪ ،‬عن أ ِِب‬ ‫حّدثنا ُممّد ب ُن مقاتِل ‪ ،‬أخِبنا عبّد ِ‬
‫ب إ َل أَ ْهيَل فَأَج ُّد ه‬
‫اّتل ْم َر َة‬ ‫ْل ْن َقل ُ‬‫ه َ ه ُ َ َْ ََ هَ َ َ ِ ََ‬
‫ِّن‬ ‫إ‬‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ل‬‫س‬‫و‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ی‬‫ل‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َّل‬‫ص‬ ‫اَّلل ه َعنْ ُه‪َ ،‬عن اّنل ِ‬
‫يِب‬ ‫ِض ُ‬ ‫ُه َريْ َر َة َر ِ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬
‫َ ه ْ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََْ َ‬ ‫ً ََ‬
‫اَش‪ ،‬فأرفعها ِآللُكها‪ ،‬ثم أخَش أن تكون صّدقة فأل ِقیها"‪.‬‬ ‫َساقِ َّطة لَع فِ َر ِ‬
‫ب‬
‫اور حيی ٰنب دیعاطقنےنایبنایک‪،‬ہکمہےسایفسنوثریےنایبنایک‪،‬اہکھجمےسوصنمرےنایبنایک‪،‬اورزادئہنبدقاہمےنیھبوصنمرےس‬
‫ث‬
‫ایبنایک‪،‬اورانےسہحلطےن‪،‬اہکہکمہےساسنریضاہللہنعےندحیایبنیک (دورسیدنس) اورمہےسدمحمنباقمتےنایبنایک‪،‬اںیہن‬
‫دبعاہللنبابمراےنربخدی‪،‬اںیہنرمعمےن‪،‬اںیہنہامنبہبنمےناوراںیہناوبہربرہریضاہللہنعےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےن‬
‫فرامتاںیماےنپرھگاجتاوہں‪،‬واہںےھجمریمےرتسبرپوجھکرڑپیوہیئیتلمےہ۔ںیماےساھکےنےکےیلااھٹاتیلوہں۔نکیلرھپہیڈروہتاےہہک‬
‫ںیہکدصہقیکوجھکرہنوہ۔وتںیماےسکنیھپداتیوہں۔‬

‫َ ُ ََْ َُه ُ َُ َ ُ َ ْ َ ه َ‬
‫‪ -7‬باب كیف تعرف لقّطة أه ِل مكة‪:‬‬
‫تاب‪ :‬الہہکمےکہطقلٰاکایکمکحےہ؟‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪446‬‬
‫اتکبہطقلینعیرگیڑپیزیچوںےکتارےںیمااکحم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ه َ َ َ ْ‬ ‫ه ِ َ ه ُ َ‬ ‫َ َ ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫َوقَ َال َط ُ‬

‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪َّ" :‬ل يَلتَ ِق ُط‬ ‫اَّلل ه عن ُه َما‪َ ،‬ع ِن اّنل ِيِب صَّل‬ ‫اوس‪َ :‬ع ِن اب ْ ِن عبهاس ر ِِض‬
‫ه‬ ‫ه ِ َ ه ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َُ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪،‬‬ ‫لق َّطتَ َها ِإَّل َم ْن َع هرف َها" َوقال خ ِاِل‪ :‬ع ْن ِعك ِر َمة‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ع هباس‪َ ،‬ع ِن اّنل ِيِب صَّل‬
‫ه‬ ‫َ َ َ ُْ َ َُ‬
‫قال‪َّ" :‬ل تلتَق ُط لق َّطتُ َها إَِّل ل ِ ُم َع ِرف"‪.‬‬
‫اوراطؤسےناہک‪،‬انےسدبعاہللنبابعسریضاہللامہنعےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکہکمےکہطقلٰوکرصفویہصخش‬
‫ااھٹےئوجاالعنرکےل‪،‬اوراخدلجداءےنایبنایک‪،‬انےسرکعہمےن‪،‬اورانےسانبابعسریضاہللامہنعےنہکیبنرکمی یلصاہللہیلع‬
‫ااھٹترصفایسےکےیلدرسےہوجاساکاالعنیھبرکے۔‬
‫وملس ےنفرامتا‪،‬ہکمےکہطقلٰوک ا‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1133 :‬‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َ ه ُ ه َ َ‬
‫اء‪َ ،‬حّدثنَا ع ْم ُرو ْب ُن ِدينَار‪ ،‬ع ْن ِعك ِر َمة‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن‬
‫هَ‬
‫ُح ُّد ْب ُن َس ِعیّد‪َ :‬حّدثنَا َر ْوح‪ ،‬حّدثنا زك ِري‬ ‫َوقَ َال أَ ْ َ‬
‫اه َها‪َ ،‬و ََّل ُّينَ هفرُ‬
‫ه َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ َ َ ُ ْ َ ُ َ ُ‬ ‫َ َ ُ َ ُْ َ َ ه َُ َ‬ ‫َه‬
‫اَّلل صَّل اَّلل علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪َّ" :‬ل ّيعضّد ِعض‬ ‫عباس ر ِِض اَّلل ه عنهما‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫ه ْ ْ‬ ‫َ َُ َ‬ ‫َصیْ ُّد َها‪َ ،‬و ََّل ََت ُل لُ َق َّطتُ َها إ هَّل ل ُمنْشّد‪َ ،‬و ََّل َُيْتَ ََّل َخ ََل َها‪َ ،‬ف َق َال َع ه‬
‫اْلذ ِخ َر ؟‬ ‫ِ‬ ‫َّل‬ ‫إ‬ ‫‪،‬‬
‫ِ ِ‬‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫‪:‬‬‫اس‬‫ب‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ََ َ ه ْ ْ‬
‫اْلذ ِخ َر"‪.‬‬
‫فقال‪ِ :‬إَّل ِ‬
‫اورادمحنبدعسےناہک‪،‬انےسروحےنایبنایک‪،‬انےسزرکتاےنایبنایک‪،‬انےسرمعونبدانیرےنایبنایک‪،‬انےسرکعہمےناورانےس‬
‫انبابعسریضاہللامہنعےنہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬ہکمےکدرجہناکےٹاجںیئ‪،‬واہںےکاکشرہنڑیھچےاجںیئ‪،‬اور‬
‫واہںےکہطقلٰوکرصفویہااھٹےئوجاالعنرکے‪،‬اوراسیکاھگسہناکیٹاجےئ۔ابعسریضاہللہنعےناہکہکتاروسلاہلل! اذخریکااجزت‬
‫ب‬
‫دےد جپنےانچہچنآپ یلصاہللہیلعوملس ےناذخریکااجزتدےدی۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪447‬‬
‫اتکبہطقلینعیرگیڑپیزیچوںےکتارےںیمااکحم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫َ َ َ ه َ ََْ ْ ُ َ‬ ‫َ ه ََ َْ‬ ‫هَ ْ‬ ‫َ‬ ‫هَ َْ‬
‫َحّدثنَا َي ََي ْب ُن ُموَس ‪َ ،‬حّدثنَا ال َو َِل ُّد ْب ُن ُم ْس ِلم ‪ ،‬حّدثنا اْلوز ِاِع ‪ ،‬قال‪ :‬حّدث ِن َيَي بن أ ِِب‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اَّلل ه َعنْ ُه‪ ،‬قَ َال‪" :‬لَماه‬‫ِض ُ‬ ‫َ‬
‫ُحن ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ح هّدثَن أبُو ُه َريْ َر َة َر ِ َ‬ ‫الر ْ َ‬‫َكثْي ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ح هّدثَنیأَبُو َسلَ َم َة ْب ُن َعبْ ِّد ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ َ َ ه‬ ‫َ َ َ َ َْ‬ ‫َ ه ُ َ َْ ََ هَ َ ه‬
‫ك َة‪ ،‬قَ َ‬ ‫َََ ُ ََ‬
‫اَّلل ه َوأث ََن َعلیْ ِه‪ ،‬ث هم قال‪ِ :‬إن‬ ‫اس فح ِمّد‬ ‫ام ِف ه‬
‫اّنل ِ‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ل‬‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ی‬‫ل‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َّل‬ ‫ص‬ ‫وِل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫لَع َر ُ‬ ‫فتح اَّلل ه‬
‫ْل َحّد ََك َن َقبْيَل‪َ ،‬وإ هنهاَ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ َ ه َ ْ َ َ َ ه َ َ ََْ َ ُ َُ َ ُْ ْ َ َ ه َ َ َ ُ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫َتل ِ‬‫اَّلل ه حبس عن مكة ال ِفیل‪ ،‬وسلط علیها رسوِل والمؤ ِم ِنْي‪ ،‬ف ِإنها َّل ِ‬
‫ََ َُه ُ َ ُْ َ ََ ََُْ َ ْ ُ َ ََ َ ُ‬ ‫َ ًَ ْ ََ َ هَ َ َ ُ َ َ َْ‬ ‫ُ ه ْ‬
‫َتل‬
‫َتل ِْلحّد بع ِّدي‪ ،‬فَل ّينفر صیّدها‪ ،‬وَّل َيتَّل شوكها‪ ،‬وَّل ِ‬ ‫أ ِحلت ِِل ساعة ِمن نهار‪ ،‬و ِإنها َّل ِ‬
‫َ ه َْ ُ َ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ََُ َْ هَ َْ ه َ ْ ُْ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َُ َ‬ ‫َ َ َُ ه ُْ‬
‫ْي اّنلظري ِن‪ ،‬إِما أن ّيفّدى‪ ،‬و ِإما أن ي ِقیّد"‪ .‬فقال‬ ‫ِ‬ ‫خب‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ف‬ ‫یل‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ِل‬ ‫ل‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ّد‬ ‫ش‬ ‫ِ‬ ‫ساقِّطتها إَِّل لِمن‬
‫ه ه‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫َْه ُ ه ْ ْ َ َ ه ََْ ُُ ُُ َ َُُ َ ََ َ َُ ُ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪ِ :‬إَّل‬ ‫اَّلل ه صَّل‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫ورنا وّبیوتِنا‪ ،‬فقال رس‬ ‫اْلذ ِخر‪ ،‬ف ِإنا َنعله ِلقب ِ‬ ‫العباس‪ِ :‬إَّل ِ‬
‫َ ه‬ ‫ََ َ َُ ُ‬ ‫َ َُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ ْ َْ َ َ َ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ َ َ َ َ َُ َ‬
‫اَّلل ه صَّل‬‫اَّلل ه‪ ،‬فقال رسول ِ‬ ‫اْلذ ِخر‪ ،‬فقام أبو شاه رجل ِمن أه ِل اَلم ِن‪ ،‬فقال‪ :‬اكتبوا ِِل يا رسول ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ‬ ‫ُُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ت لْل ْو َز ِ ِ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُُ‬ ‫ْ‬ ‫ه‬ ‫ُ َ ْ َ‬ ‫َ‬
‫اِع‪ :‬ما قو ُِل اكتبوا ِِل يا رسول ِ‬
‫اَّلل ه ؟ قال‪ :‬ه ِذهِ‬ ‫اَّلل ه علی ِه َوسل َم‪ :‬اكتبوا ِْل ِِب شاه‪ ،‬قل ِ‬
‫اْل ُ ّْطبَ َة الهِت َسم َع َها ِم ْن َر ُسول اَّلل ه َص هَّل ُ‬
‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسلهم"‪َ.‬‬ ‫ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫مہےس حيی ٰنبومیسٰےنایبنایک‪،‬انےسودیلنبملسمےنایبنایک‪،‬انےساامماوزایعےنایبنایک‪،‬اہکہکھجمےس حيی ٰنبایبریثکےنایبن‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحےنایبنایک‪،‬اہکہک ھجمےساوبہربرہریضاہللہنعےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکجاہللاعت ٰیلےن‬ ‫ایک‪،‬اہکہکھجمےساوبہملسنب‬
‫رامت‬
‫روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس وکہکمحتفرکادتاوتآپ یلصاہللہیلعوملس ولوگںےکاسےنمڑھکےوہےئاوراہللاعتیلٰیکدمحوانثےکس دف ا‬
‫اہللاعتیلٰےناہویھتںےکرکشلوکہکمےسروادتااھت‪،‬نکیلاےنپروسلاوراملسمونںوکاےسحتفرکادتا۔دوھکی! ہیہکمھجمےسےلہپیسکےکےیل‬
‫الحلںیہنوہااھت (ینعیواہںڑلتا) اورریمےےیلرصفدنےکوھتڑےےسےصحںیمدرسوہا۔ابریمےس دیسکےکےیلدرس‬
‫ںیہنوہاگ۔سپاسےکاکشرہنڑیھچےاجںیئاورہناسےکاکےٹناکےٹاجںیئ۔اہیںیکرگیوہیئزیچرصفایسےکےیلالحلوہیگوجاساک‬
‫االعنرکے۔سجاکوکیئآدیملتقایکایگوہاےسدوتاوتںاکاایتخرےہ ات (اقتےس)دفہی (امل) ےلےل‪،‬تااجنےکدبےلاجنےل۔‬
‫ابعسریضاہللہنعےناہک‪ :‬تاروسلاہلل! اذخراکےنٹیکااجزتوہ‪،‬ویکہکنمہاےساینپربقوںاوررھگوںںیما لامعلرکےتںیہ۔وت‬
‫ث‬
‫اذخاکےنٹیکااجزتےہ۔رھپاوبشاہ نمےکاناحصیبےنڑھکےوہرکاہک‪،‬تاروسلاہلل! ریمے‬ ‫آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکااھچ ر‬
‫ث‬ ‫ب‬
‫ےیلہیہبطخوھکلاد جپنے‪،‬انچہچنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےناحصہبوکمکحفرامتاہکاوبشاہےکےیلہیہبطخھکلدو۔ںیمےناامماوزایعےس‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪448‬‬
‫اتکبہطقلینعیرگیڑپیزیچوںےکتارےںیمااکحم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ب‬
‫وپاھچہکاسےسایکرمادےہہک ریمےےیلاےسوھکلاد جپنے وتاوہنںےناہکہکویہہبطخرمادےہوجاوہنںےنروسلاہلل یلصاہللہیلع‬
‫وملس ےس (ہکمںیم) انساھت۔‬

‫َ ُ َ ََُْ ُ َ َُ َ َ َ ْ ْ‬
‫ْي إِذن‪:‬‬
‫اشیة أحّد بِغ ِ‬
‫‪ -8‬باب َّل َتتلب م ِ‬
‫تاب‪ :‬یسکاجونراکدودھاسےکامکلیکااجزتےکریغبہندواہاجےئ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫ْ ُ ََ َ َ ُ َْ‬ ‫ِبنَا َمالك ‪َ ،‬ع ْن نَافع ‪َ ،‬ع ْن َعبْ‬ ‫ُْ ُ ُ َ َ ْ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ‬
‫اَّلل ه عن ُه َما‪،‬‬ ‫اَّلل ه ب ِن عمر ر ِِض‬ ‫ِ ِ‬ ‫ّد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫خَ‬ ‫اَّلل ه بن يوسف ‪ ،‬أ‬ ‫حّدثنا عبّد ِ‬
‫كمْ‬ ‫َْ ْ َُ ُ َ َ ُ ُ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ َ ََُْه َ َ َ ََ ْ‬ ‫َه َُ َ‬
‫َيب أحّد‬ ‫ْي ِإذنِ ِه‪ ،‬أ ِ‬ ‫اشیة ام ِرئ بِغ ِ‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪َّ" :‬ل َيلَب أحّد م ِ‬ ‫أن رسول ِ‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُْ َ َ ْ ُ َُ ُ َ ُ ْ َ َ َ َ ُ ُ َ ُ ََْ َ َ َ ُ ُ َ ه َ َْ ُ ُ َُ ْ ُ ُ ُ‬
‫وع َم َ‬
‫یه ْم أ ْط ِع َماتِ ِه ْم‪ ،‬فَل‬
‫ِ ِ‬ ‫اش‬ ‫و‬ ‫أن تؤَت مْشّبته فتكَس ِخّزانته فینتقل طعامه‪ ،‬ف ِإنما َتّزن لهم َض‬
‫ََُْه َ َ َ ََ َ َ ه ْ‬
‫اشیة أحّد إَِّل بِ ِإذنِ ِه"‪.‬‬
‫َيلَب أحّد م ِ‬
‫مہےسدبعاہللنبویفسےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکااممامکلےنربخدیتاعفےساوراںیہندبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےنہک روسلاہلل یلص‬
‫اہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬وکیئصخشیسکدورسےےکدودھےکاجونروکامکلیکااجزتےکریغبہندوےہ۔ایکوکیئصخشہیدنسپرکےاگہک‬
‫انریغصخشاسےکوگدامںیمچنہپرکاساکذریخہوھکےلاورواہںےساساکہلغرچاالےئ‪،‬ولوگںےکومیشیےکنھتیھبانےکےیلاھکتا‬
‫ینعی (دودھےک) وگدامںیہ۔اسےیلاںیہنیھبامکلیکااجزتےکریغبہندواھاجےئ۔‬

‫ُ َُ َ َْ َ َ َ َه َ َ َْ َ‬
‫ْل هن َها َود َ‬
‫يعة ِعنْ َّده‪ُ:‬‬ ‫اب إ َذا َج َ َ‬
‫َ ُ‬
‫ِ‬ ‫احب اللقّط ِة بعّد سنة ردها علی ِه‪،‬‬
‫اء ص ِ‬ ‫‪ -9‬ب ِ‬
‫تاب‪ :‬ڑپیوہیئزیچاکامکلارگاناسلس دآےئوتاےساساکاملواسپرکدےویکہکنتاےنواےلےکتاسوہاامی‬
‫ےہ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪449‬‬
‫اتکبہطقلینعیرگیڑپیزیچوںےکتارےںیمااکحم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫ُح ِن ‪،‬‬ ‫یع َة بْن أَِب َعبْ ِّد ه‬
‫الر ْ َ‬ ‫یل ْب ُن َج ْع َفر ‪َ ،‬ع ْن َرّب َ‬‫َ ه ََ ْ َ ُ‬ ‫َ ه ََ ُ ََُْ ْ َ‬
‫حّدثنا قتيبة ب ُن س ِعیّد ‪ ،‬حّدثنا ِإسم ِ‬
‫اع‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ه‬ ‫ُْ َ ِ َ َ ُ َ ْ ُ َ ه َ ُ ً َ َ َ َ ُ َ‬ ‫َ ْ َْ ْ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ َ ُْ َْ‬
‫اَّلل ه صَّل‬
‫ث‪ ،‬عن زي ِّد ب ِن خ ِاِل اْله ِن ر ِِض اَّلل ه عنه‪" ،‬أن رجَل سأل رسول ِ‬ ‫عن ي ِّزيّد موَل المنب ِع ِ‬
‫َ ْ‬ ‫َ َ َ ِ َْ َ ًَ ُ ه ْ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ ه ْ َْ‬ ‫َُ‬ ‫ه‬ ‫ُ َ‬
‫استن ِف ْق بِ َها‪ ،‬ف ِإن‬ ‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪َ ،‬ع ِن اللق َّط ِة ؟ قال‪ :‬عرفها سنة‪ ،‬ثم اع ِرف ِوَكءها و ِعفاصها‪ ،‬ثم‬
‫یك أَوْ‬‫َ َ هُ ََْ َ َ ُ ْ َ َ ه َ َ َ َ َْ َ َ‬ ‫َ َ ََُ ََِ َ َْ َ ُ َ َ ُ َ‬
‫اَّلل ه‪ ،‬فضالة الغن ِم ؟ قال‪ :‬خذها‪ ،‬ف ِإنما ِِه لك أو ِْل ِخ‬ ‫جاء رّبها فأدها إَِل ِه‪ ،‬قالوا‪ :‬يا رسول ِ‬
‫ه‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫َ َ ََ َ َُ ُ‬ ‫َ َ هُ ْ‬ ‫ِْ َ َ َ َُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم َح هىَّ‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ض‬‫ِ‬ ‫غ‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬‫ال‬ ‫ق‬ ‫؟‬ ‫ل‬ ‫ب‬‫اْل‬
‫ِِِ‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫ض‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫ب‪ ،‬قال‪ :‬يا رس‬ ‫لَِّلئ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ه ْ َ ْ ََ ُ َ ْ َ ه َ ْ ُ ُ ُ ه َ َ َ َ َ َ ََ َ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ ه َ َْ َ‬
‫اُحرت وجنتاه أ ِو اُحر وجهه‪ ،‬ثم قال‪ :‬ما لك ولها‪ ،‬معها ِحذاؤها‪ ،‬و ِسقاؤها حىَّ يلقاها رّبها"‪.‬‬
‫ث‬
‫دبعارلمحےن‪،‬انےسمپنعتےکالغمبرید‬
‫ٰ‬ ‫مہےسہبیتقنب دیعےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےساامس لینب رفعےنایبنایک‪،‬انےسرہعیبنب‬
‫ےن‪،‬اورانےسزیدنباخدلینہجریضاہللہنعےنہک انصخشےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےسہطقلٰےکتارےںیموپاھچ۔آپ یلص‬
‫اہللہیلعوملس ےنفرامتاہکاناسلناساکاالعنرکتارہ۔رھپاسےکدنبنھاوربرنتیکانبوٹوکذنہںیمتادرھک۔اوراےساینپ‬
‫رضورتاتںیمخرچرک۔اساکامکلارگاسےکس دآےئوتاےسواسپرکدے۔احصہبریضاہللمہنعےنوپاھچتاروسلاہلل! راہتسوھبیلوہیئ‬
‫رکبیاکایکایکاجےئ؟وتآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکاےسڑکپول‪،‬ویکہکنوہ اتاہمتریوہیگتااہمترےاھبیئیکوہیگتارھپڑیھبییکوہ‬
‫اویاکایکایکاجےئ؟آپ یلصاہللہیلعواملسسرپہصغوہےئگاوررہچہابمرارسخ‬ ‫یگ۔احصہبےنوپاھچ‪،‬تاروسلاہلل! راہتسوھبےلوہےئ ٹ‬

‫وہایگ (تاراویےن «وجنتاه» ےکاجبےئ) «اُحر وجهه» اہک۔رھپآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬ںیہمتاسےسایکبلطم؟اس‬

‫ےکاسھتوخداسےکرھکاوراساکزیکشمہےہ۔ایسرطحاےساساکالصامکللماجےئاگ۔‬

‫َ ُ َ ْ َْ ُ ُ َُ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ ُ َ ه َ َْ ُ َ َ َ ْ َ‬
‫َّل ي َ ْستَحق‪ُ:‬‬
‫ِ‬ ‫‪ -11‬باب هل يأخذ اللقّطة‪ ،‬وَّل يّدعها ت ِضیع‪ ،‬حىَّ َّل يأخذها من‬
‫تاب‪ :‬ڑپیوہیئزیچاکااھٹانیلرتہبےہااسیہنوہوہخرابوہاجےئتاوکیئریغقحتسماسوکےلاھبےگ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪450‬‬
‫اتکبہطقلینعیرگیڑپیزیچوںےکتارےںیمااکحم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫َ َ ََ‬ ‫ان ْب ُن َح ْرب ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ُش ْعبَ ُة ‪َ ،‬ع ْن َسلَ َم َة بْن ُك َهیْل ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬ ‫َ ه ََ ُ ََْ ُ‬
‫ت ُس َويْ َّد ْب َن غفلة ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حّدثنا سلیم‬
‫َْ ُْ‬ ‫ََ َ‬ ‫ان ِف َغ َّزاة‪ ،‬فَ َو َج ّْد ُ‬ ‫َ َ ُْ ُ ََ َ َْ َ ْ َ ََ َ َْ ْ ُ َ َ‬
‫ت َس ْو ًطا‪ ،‬فقاَّل ِِل‪ :‬أل ِق ِه‪ ،‬قلت‪:‬‬
‫ُ‬
‫قال‪" :‬كنت مع سلمان ب ِن رّبِیعة‪ ،‬وزي ِّد ب ِن صوح ِ‬
‫ََه َ َ َْ َ َ َْ َََ ْ ُ ْ‬
‫ت بِال َم ِّدينَ ِة‪،‬‬ ‫ت بِ ِه‪ ،‬فلما رجعنا حّجّجنا فمرر‬ ‫استَ ْمتَ ْع ُ‬ ‫ت َصاحبَ ُه َوإ هَّل ْ‬ ‫ََّل‪َ ،‬ولَك ْن إ ْن َو َج ّْد ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسلهمَ‬‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫َ َ َْ ُ َُه ْ َ َ ْ َ َ ُ َ ُْ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ ه ً ََ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫فسألت أِب بن كعب ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬فقال‪ :‬وجّدت ِصة لَع عه ِّد اّنل ِ‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪َ ،‬ف َق َال‪َ :‬ع ِر ْف َها َح ْو ًَّل‪َ ،‬ف َع هر ْفتُ َها َح ْو ًَّل‪ُ ،‬ثمه‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َُ َ َََ‬
‫ِ‬ ‫ِفیها ِمائة ِدينار‪ ،‬فأتیت بِها اّنل ِ‬
‫ت‪َ ،‬ف َق َال‪َ :‬ع ِر ْف َها َح ْو ًَّل‪َ ،‬ف َع هر ْفتُ َها َح ْو ًَّل‪ُ ،‬ث هم أَتَيْتُ ُه‪َ ،‬ف َق َال‪َ :‬ع ِر ْف َها َح ْو ًَّل‪َ ،‬ف َع هر ْفتُ َها َح ْو ًَّل‪ُ ،‬ث هم أَتَيْتُهُ‬‫أَ َتیْ ُ‬

‫استَ ْم ِت ْع بِ َها"‪.‬‬‫اء َصاحبُ َها َوإ هَّل ْ‬ ‫َ‬ ‫اعر ْف ع هّد َت َها َوو ََك َء َها َوو ََع َء َها‪ ،‬فَإ ْن َ‬
‫ج‬
‫ه ََ ََ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الرابِعة‪ ،‬فقال‪ِ :‬‬
‫َ ْ ُ ََْ َ ْ َ َََ َ َ َ َ ََ ُُ َْ ُ َ ه َ ََ َ َ‬ ‫َ ه ََ َ َْ ُ َ َ َ ََْ َ‬
‫حّدثنا عبّدان ‪ ،‬قال‪ :‬أخِب ِِن أ ِِب ‪ ،‬عن شعبة ‪ ،‬عن سلمة بِهذا‪ ،‬قال‪ :‬فل ِقیته بعّد بِمكة‪ ،‬فقال‪َّ :‬ل‬
‫َ ْ َََ ََ َ ْ َ َْ َ ًْ‬
‫اح ًّدا‪.‬‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َّل‬ ‫أد ِري أثَلثة أحوال أو حو‬
‫مہےسامیلسننبرحبےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسہبعشےنایبنایک‪،‬انےسہملسنبکہيلےنایبنایکہکںیمےنوسیدنبعفلۃےسانس‪،‬‬
‫زینبوصاحنےکاسھتاناہجدںیمرشناھت۔ںیمےنانوکڑات اات (اوراسوکااھٹ‬
‫اوہنںےنایبنایکہک ںیماملسننبرہعیباور د‬
‫ا ا) دوونںںیمےسانےنھجمےساہکہکاےسکنیھپدے۔ںیمےناہکہکنکممےہےھجماساکامکللماجےئ۔ (وتاسوکدےدوں‬
‫اگ) ورہنوخداسےسعفنااھٹؤںاگ۔اہجدےسواسپوہےنےکس دمہےنجحایک۔جںیمدمےنیایگوتںیمےنایبنببعکریضاہللہنعےس‬
‫اسےکتارےںیموپاھچ‪،‬اوہنںےنالتبتاہکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےکزامہنںیمھجموکانیلیھتلمیئگیھت۔سجںیموسدانیرےھت۔‬
‫ںیماےسےلرکآپ یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیمایگ۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکاناسلناساکاالعنرکتارہ‪،‬ںیمےن‬
‫اناسلناساکاالعنایکاوررھپاحرضوہا۔ (ہکامکلایھبنںیہنالم) آپ یلصاہللہیلعوملسےنفرامتاہکاناسلناوراالعنرک‪،‬‬
‫ںیمےناناسلناساکرھپاالعنایک‪،‬اوراحرضجدموہا۔اسرمہبتیھبآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکاناسلناساکرھپ‬
‫االعنرک‪،‬ںیمےنرھپاناسلناالعنایکاورجوچیھترمہبتاحرضوہاوتآپیلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکرمقےکدعد‪،‬یلیھتاک‬
‫دنبنھ‪،‬اوراسیکاسجوکلایلںیمرھک‪،‬ارگاساکامکللماجےئوتاےسدیدےورہناےساینپرضورتاتںیمخرچرک۔مہےسدبعانےن‬
‫ث‬
‫ایبنایکاہکہکےھجمریمےتاپےنربخدیہبعشےساوراںیہنہملسےنیہیدحی‪،‬ہبعشےنایبنایکہکرھپاسےکس دہکمںیمہملسےسالم‪،‬وت‬
‫ث‬
‫اوہنںےناہکہکےھجملایلںیہن (اسدحیںیموسیدےن) د ناسلنالتبےناکذرکایکاھت اتاناسلاک۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪451‬‬
‫اتکبہطقلینعیرگیڑپیزیچوںےکتارےںیمااکحم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ان‪:‬‬‫ّط‬ ‫اب َم ْن َع هر َف اللُ َق َّط َة‪َ ،‬ول َ ْم يَ ّْد َف ْع َها إ َل ُ‬

‫السلْ َ‬ ‫‪ -11‬بَ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫رکت‬
‫تاب‪ :‬ہطقلٰوکالتبتانکیلاحمکےکرپسدہن ا‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1138 :‬‬
‫َ‬
‫ث‪ ،‬ع ْن َزيْ ِّد ب ْ ِن‬ ‫ع‬ ‫يّد َم ْو ََل ال ْ ُمنْبَ‬‫یع َة ‪َ ،‬ع ْن يَّز َ‬ ‫َ ه ََ ُ َْ ُ‬
‫ان ‪َ ،‬ع ْن َرّب َ‬‫ی‬‫ف‬ ‫س‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ف‬
‫َ ه ََ َُه ُ ْ ُ ُ ُ َ‬
‫حّدثنا ُممّد بن يوس‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َِ َْ َ ًَ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ َ ْ ُ َ ه َ ْ َ ً َ ََ ه ه َ ه ُ َ َْ َ َ ه‬
‫ابیا سأل اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬ع ِن اللقّط ِة ؟ قال‪ :‬عرفها سنة‪،‬‬ ‫خ ِاِل ر ِِض اَّلل ه عنه‪" ،‬أن أعر ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ُْ ُ َ َ َ َ َ َ َ ه َ ْ َْ ْ َ َ َ ََُ َ ْ َ ه ْ‬
‫اْلبِ ِل فتَ َم هع َر َوج ُه ُه‪،‬‬‫اصها و ِوَكئِها‪ ،‬و ِإَّل فاستن ِفق بِها‪ ،‬وسأِل عن ضال ِة ِ‬ ‫ف ِإن جاء أحّد َي ِِبك بِ ِعف ِ‬
‫ّج َر‪َ ،‬د ْع َها َح هىَّ ََي َّد َها َر ُّب َها‪َ ،‬و َسأَ َِلُ‬ ‫الش َ‬‫َ َ َ َ َ َ َ ََ َ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ ُ َْ َ َ َْ ُ ُ ه‬
‫ِ‬ ‫وقال‪ :‬ما لك ولها‪ ،‬معها ِسقاؤها‪ ،‬و ِحذاؤها ت ِرد الماء‪ ،‬وتأكل‬
‫َ ْ َ ه ََْ ََ َ َ َ َ َْ َ َ َْ ِْ‬
‫ب"‪.‬‬ ‫عن ضال ِة الغن ِم ؟ فقال‪ِِ :‬ه لك أو ِْل ِخیك أو لَِّلئ ِ‬
‫ث‬
‫مہےسدمحمنبویفسےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسایفسنوثریےنایبنایکرہعیبےس‪،‬انےسمپنعتےکالغمبریدےن‪،‬اورانےس د‬
‫زینباخدل‬
‫ریضاہللہنعےناہکہک انداہییتےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےسہطقلٰےکقلعتموپاھچ‪،‬وتآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکان‬
‫اسلناساکاالعنرکتارہ‪،‬ارگوکیئااسیصخشآاجےئوجاسیکانبوٹاوردنبنھےکتارےںیمحیحصحیحصاتبےئ (وتاےسدیدے) ورہناینپ‬
‫رضورتاتںیماےسخرچرک۔اوہنںےنجاےسی ٹ‬
‫اویےکقلعتمیھبوپاھچوجراہتسوھبلایگوہ۔وتآپ یلصاہللہیلعوملس ےکرہچہ‬
‫ابمرااکرندبلایگاورآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکںیہمتاسےسایکبلطم؟اسےکاسھتاساکزیکشمہاوراسےکرھکوموجد‬
‫ںیہ۔وہوخدتاد نچنہپاتکسےہ۔اوردرجےکےتپاھکاتکسےہاوراسرطحوہاےنپامکلنچنہپاتکسےہ۔اوہنںےنراہتسوھبیلوہیئ‬
‫رکبیےکقلعتمیھبوپاھچ‪،‬وتآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکتاوہاہمتریوہیگتااہمترےاھبیئ(الصامکل) وکلماجےئیگ۔ورہناےس‬
‫ڑیھبتاااھٹےلاجےئاگ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪452‬‬
‫اتکبہطقلینعیرگیڑپیزیچوںےکتارےںیمااکحم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫‪ -12‬بَاب‪:‬‬
‫تاب‪ :‬۔۔۔‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1138 :‬‬
‫َ ه ََ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ َ ْ َََ ه ْ ُ َ ْ َََ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ َ‬
‫حّدثنا ِإسحاق بن ِإبرا ِهیم ‪ ،‬أخِبنا اّنلَض ‪ ،‬أخِبنا ِإْسا ِئیل ‪ ،‬عن أ ِِب ِإسحاق ‪ ،‬قال‪:‬‬
‫َ ه ََ ْ َ ُ‬ ‫اَّلل ه َعنْ ُه َما‪ .‬ح َو َح هّد َثنَا َعبْ ُ‬ ‫َ ْ ََ ََْ ُ َ ْ َ َ ْ‬
‫ْسا ِئیل ‪،‬‬ ‫اَّلل ه ْب ُن َر َجاء ‪ ،‬حّدثنا ِإ‬
‫ِ‬ ‫ّد‬ ‫ِض ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬‫كر َ‬ ‫أخِب ِِن الِباء ‪ ،‬عن أ ِِب ب‬
‫ت‪ ،‬فَإ َذا أَنَا ب َراِع َغنمَ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ َ ُ َ ُْ َ َ َ َْ َْ‬
‫عن أ ِِب ِإسحاق ‪ ،‬عن الِبا ِء ‪ ،‬عن أ ِِب بكرر ِِض اَّلل ه عنهما‪ ،‬قال‪" :‬انّطلق‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ ه ُ َََ ُُْ َُ ْ ُ َْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ ُ ُ َ ََ ُ َ ُ ْ ُ َ ْ َْ َ َ َ‬
‫ت‪ :‬هل ِِف غنَ ِمك ِم ْن‬ ‫ت ؟ قال‪ :‬ل ِ َر ُجل ِم ْن ق َريش‪ ،‬فسماه‪ ،‬فعرفته‪ ،‬فقل‬ ‫يسوق غنمه‪ ،‬فقلت‪ :‬لِمن أن‬
‫اعتَ َق َل َش ًاة م ْن َغنَمه‪ُ ،‬ث هم أَ َم ْرتُهُ‬ ‫َ َ َ َ ْ َََ ْ ُُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ َْ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫لَب ؟ فقال‪ :‬نعم‪ ،‬فقلت‪ :‬هل أنت حا ِلب ِِل ؟ قال‪ :‬نعم‪ ،‬فأمرته‪ ،‬ف‬
‫َه‬ ‫ْ‬ ‫ك َذا َ َ‬ ‫َ ْ َُْ َ َ ْ َ َ َ َُْ ُ ه ََ ُُْ َ ْ َُْ َ َه ْ ََ َ َ َ‬
‫َض َب ِإح َّدى كفیْ ِه‬ ‫ار‪ ،‬ثم أمرته أن ّينفّض كفی ِه‪ ،‬فقال‪ :‬ه‬ ‫أن ّينفّض َضعها ِمن الغب ِ‬
‫لَع فَمهاَ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ ًَ ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ ْ َ َ َ َ َ ُ ًَْ ْ ََ َ َ ْ َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم ِإداوة‬ ‫ول ِ‬ ‫بِاْلخرى‪ ،‬فحلب كثبة ِمن لَب‪ ،‬وقّد جعلت لِرس ِ‬
‫ْ َ َ َ َْ ُ ََ هَ َ ه َََ َ ْ َ ُُ َ ََْ ْ ُ َ ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َُ ْ ُ ْ َ ْ‬
‫اَشب‬ ‫َب حىَّ برد أسفله‪ ،‬فانتهیت إِل اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬فقلت‪:‬‬ ‫ِخرقة‪ ،‬فصببت لَع الل ِ‬
‫ول اَّلل ه‪ ،‬فَ َْش َب َح هىَّ َرض ُ‬ ‫َ َُ َ‬
‫یت"‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يا رس‬
‫نےنربخدی‪،‬اہکہکمہوکارسالیئےنربخدیاوبااحسقےسہکےھجمبراءنباعزبریضاہلل‬
‫مہےسااحسقنبابرامیہےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوک ر‬
‫ہنعےناوبرکبریضاہللہنعےسربخدی (دورسیدنس) مہےسدبعاہللنبراجءےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسارسالیئےنایبنایکاوبااحسقےس‪،‬‬
‫اوراوہنںےناوبرکبریضاہللہنعےسہک (رجہترکےکدمہنیاجےتوق) ںیمےنالتشایکوتےھجمانرچوااہالموجاینپرکبتاںرچاراہاھت۔‬
‫ںیمےناسےسوپاھچہکمتسکےکرچواےہوہ؟اسےناہکہکفرشیےکانصخشاک۔اسےنفریشیاکتامیھباتبتا‪،‬ےسجںیماجاتناھت۔ںیم‬
‫ےناسےسوپاھچایکاہمترےرویڑیکرکبویںںیمدودھیھبےہ؟اسےناہکہکاہں! ںیمےناسےساہکایکمتریمےےیلدودھدوہولےگ؟‬
‫اسےناہک‪،‬اہںرضور! انچہچنںیمےناسےسدوےنہےکےیلاہک۔وہاےنپرویڑےسانرکبیڑکپالتا۔رھپںیمےناسےسرکبیاکنھترگد‬
‫وابغرےساصفرکےنےکےیلاہک۔رھپںیمےناسےساانپاہھتاصفرکےنےکےیلاہک۔اسےنواسییہایک۔اناہھتوکدورسےرپامررک‬
‫اصفرکا ا۔اورانایپہلدودھدواہ۔روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکےیلںیمےنانبرنتاسھتا ااھت۔سجےکہنمرپڑپکادنباھوہااھت۔‬
‫ںیمےنتاد دودھرپاہبتا۔سجےساساکالچنہصحڈنھٹاوہایگرھپدودھےلرکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیماحرضوہا۔اور‬
‫رعضایکہکدودھاحرضےہ۔ اتروسلاہلل! یپےئجیل‪،‬آپ یلصاہللہیلعوملس ےناےسایپ‪،‬اہیںنہکںیموخشوہایگ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪453‬‬
‫اتکبہطقلینعیرگیڑپیزیچوںےکتارےںیمااکحم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪454‬‬
‫اتکب ملاوراملبصغرکےنےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫كتاب املظالم والغصب‬

‫اتکب ملاوراملبصغرکےنےکایبنںیم‬
‫ْ َ‬
‫ِِف ال َمظال ِ ِم والغصب‬
‫تاب‪ :‬اتکبولوگںرپ ملرکےناوراملبصغرکےنےکایبنںیم‬
‫َ َ َُ َ‬ ‫هَ ََُ ُ ُ ْ‬ ‫ْي سورة إبراهیم آية ‪ُ 13‬‬ ‫‪َ ،‬وقَ َال ُُمَاهّد‪ُ :‬م ْهّطع َ‬
‫ْي َّل يَ ْرتّد ِإَلْ ِه ْم‬ ‫َس ِع‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ق‬‫ي‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ظ‬ ‫اّنل‬ ‫يَم‬ ‫ِ‬ ‫ّد‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َْ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ ً َ ُُ َ‬ ‫َ ْ ُ ُ ْ ََْ َ ُُ ْ َ‬
‫اّنلاس يوم يأ ِتیهمُ‬ ‫ول ل َ ُه ْم‪َ ،‬وأن ْ ِذر ه‬ ‫طرفهم وأفئِّدتهم هواء سورة إبراهیم آية ‪ّ 13‬يع ِن جوفا َّل عق‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ َ َ َ ُ ُ‬ ‫ُ ْ َ ْ َ َ َه‬ ‫َْ َ ُ ََُ ُ ه َ َ َُ َهَ َ ِ َْ َ َ َ َ‬
‫الر ُسل أ َول ْم تكونوا‬ ‫ب دع َوتك َونت ِب ِع‬ ‫َن‬
‫ِ‬ ‫يب‬ ‫ر‬ ‫اَّلين ظلموا رّبنا أخرنا إِل أجل ق ِ‬ ‫العذاب فیقول ِ‬
‫ه َ َ َ ُ َْ ُ َ ُ ْ َ ََه َ َ ُ‬
‫كمْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ ُْ ْ ْ َُْ َ َ ُ‬
‫اَّلين ظلموا أنفسهم وتبْي ل‬ ‫اك ِن ِ‬ ‫أقسمتم ِمن قبل ما لكم ِمن زوال ‪ 11‬وسكنتم ِِف مس ِ‬
‫ْ َ َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ك َر ُه ْم َوعنْ َ‬ ‫ََْ َ َُ َ ْ‬ ‫َ َْ َ َ َْ ْ َ َ َ َْ َ ُ ُ َْ َ َ‬
‫اَّلل ه َمك ُره ْم َو ِإن َكن‬ ‫ِ‬ ‫ّد‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ّد‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫‪11‬‬ ‫ال‬ ‫كیف فعلنا بِ ِهم وَضّبنا لكم اْلمث‬
‫ُ ْ َ‬ ‫اَّلل ه َُمْل َف َو ْعّدهِ ُر ُسلَ ُه إ هن َ‬ ‫اْلبَ ُال ‪ 11‬فََل ََتْ َس َ ه‬ ‫َ ْ ُ ُ ْ َُ َ ُْ ْ‬
‫اَّلل ه َع ِّزيّز ذو ان ِتقام ‪11‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َب َ‬
‫مكرهم ِلَتول ِمنه ِ‬
‫َ ه‬ ‫َ َْ ُ ه‬ ‫ََ َ َ َْ َ َه َ َ‬ ‫َْ‬
‫اَّلل ه َغ ِفَل ع هما ّيع َمل الظال ِ ُمون ِإن َما‬ ‫اَّلل ه تعال‪ :‬وَّل َتسَب‬ ‫سورة إبراهیم آية ‪َ ،11-11‬وقو ِل ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َُ ِ ُ ْ ْ َْ َ ُ‬
‫وس ِهم سورة إبراهیم آية ‪11-13‬‬ ‫يؤخ ُرهم َِلَوم تشخص ِفی ِه اْلبصار ‪ 11‬مه ِّط ِعْي مق ِن ِِع رء ِ‬
‫ُ‬

‫احّد‪.‬‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫ح‬‫َرافِع ال ْ ُم ْقن ُع‪َ ،‬وال ْ ُم ْقم ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫اوراہللاعت ٰیلےنوسرۃابرامیہںیمفرامتا اوراظوملںےکاکومںےساہللاعتیلٰوکاغلفہنانھجمس۔اوراہللاعتیلٰوتاںیہنرصفاناےسیدنےک‬
‫ےیلتلہمدےراہےہسجںیمآںیھکنرھتپااجںیئیگ۔اوروہرساورپوکااھٹےئاھبےگاجرےہوہںےگ۔ «مقنع» اور«مقمح» دوونں‬
‫ےک معنےانیہںیہ۔اجمدہےنفرامتاہک «مهّطعْي» ےک معنےبرابررظنڈاےنلواےلںیہاورہییھباہکایگےہہک«مهّطعْي» ےکینعم‬

‫دلجیاھبےنگواال‪،‬انیکاگنہوخدانیکرطفہنولےٹیگ۔اوردولںےک ےکھوھچٹاجںیئےگہکلقعتالکلںیہنرےہیگاوراہللاعتیلٰاکفرامن‬
‫ہکاےدمحم! ولوگںوکاسدنےسڈراؤسجدنانرپذعابآابرےاگ‪،‬وجولگ ملرکےکچںیہ۔وہںیہکےگہکاےہارے‬
‫رپورداگر! (ذعابوک) ھچکدونںےکےیلمہےساورؤمخررکدے‪،‬وتابیکتارمہریتامکحنسںیلےگاورریتےاناءیکتاس داریرکںی‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪455‬‬
‫اتکب ملاوراملبصغرکےنےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ےگ۔وجابےلماگایکمتےنےلہپہیمسقںیہناھکیئیھتہکمترپیھبکذوالںیہنآےئاگ؟اورمتانوقومںیکویتسبںںیمرہےکچوہوہنجںےن‬
‫اینپاجونںرپ ملایکاھتاورمترپہییھباظہروہاکچاھتہکمہےنانےکاسھتایکاعمہلمایک۔مہےناہمترےےیلاثمںیلیھبایبنرکدیںیہ۔‬
‫اوہنںےنبرےرکماایتخرےیکاوراہللےکاہیںانےکہیدببرنیرکمھکلےیلےئگ۔ارگہچانےکرکماےسیےھتہکانےساہپڑیھبلہ‬
‫ث‬
‫اجےت (رگموہساکیبرتایوہےئ) سپاہللےکقلعتمہرزگہیلایلہنرکتاہکوہاےنپاناءےسےئکوہےئودعوںےکالخفرکےاگ۔‬
‫البہبشاہللاغلاوردبہلےنیلواالےہ۔‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ َ‬

‫اص المظال ِ ِم‪:‬‬
‫‪ -1‬باب قِص ِ‬
‫تاب‪ :‬ظلمووںاکدبہلسکسکوطررپا ااجےئاگ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ ْ ََ ََ َ ْ َ ُْ ََِ‬ ‫َ هَ َ‬ ‫َ ه ََ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ َ ْ َََ ُ َ ُ ْ ُ َ‬
‫ِك‬
‫حّدثنا ِإسحاق بن ِإبرا ِهیم ‪ ،‬أخِبنا معاذ بن ِهشام ‪ ،‬حّدث ِن أ ِِب ‪ ،‬عن قتادة ‪ ،‬عن أ ِِب المتو ِ‬
‫ه َ َ َ‬ ‫َ ه ُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪ِ " :‬إذا‬ ‫اَّلل ه صَّل‬ ‫ول‬ ‫اَّلل ه َعنْ ُه‪َ ،‬ع ْن َر ُ‬
‫س‬ ‫ِض ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬
‫ْ‬
‫اْل ُ ّْدر ِي َ‬ ‫یّد‬ ‫ع‬ ‫اِج ‪َ ،‬ع ْن أَِب َ‬
‫س‬ ‫ه‬
‫اّنل ِ ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َْ ه َ ه َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ْ ْ‬ ‫َ َ َ ُْ ْ ُ َ‬
‫ت بَينَ ُه ْم ِِف‬ ‫ار‪ ،‬فیتقاصون مظالِم َكن‬ ‫ِ‬ ‫اّنل‬ ‫و‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫اْل‬ ‫ْي‬ ‫ب‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ّط‬ ‫ن‬‫ق‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫وا‬ ‫س‬ ‫ب‬‫ح‬
‫ِ ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ار‬‫ون ِم َن ه‬
‫اّنل‬ ‫خلص المؤ ِمن‬
‫َ‬ ‫ََ ُ‬ ‫َُ‬ ‫َْ ه َ َ ه َ ْ‬ ‫ُ َْ َ ه َ ُ ُ َ ُ ِ ُ ُ َ َُ ْ ُ ُ‬
‫اَّلي نف ُس ُم همّد ِبیَ ِّدهِ ْل َح ُّده ْم بِ َم ْسك ِن ِه ِِف‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫اْل‬ ‫ول‬
‫اِلنیا‪ ،‬حىَّ ِإذا نقوا وهذبوا أ ِذن لهم بِّد ِ‬
‫خ‬
‫اد َة ‪َ ،‬ح هّد َثنَا أَبوُ‬
‫َ ه ََ َ َْ ُ َ ْ َ َ َ‬ ‫ه‬ ‫ُ َْ َ َ َ ُ ُُ ْ ُ َُ‬
‫َن ِ ِِل َكن ِِف اِلنیا"‪ .‬وقال يونس بن ُممّد ‪ :‬حّدثناشيبان ‪ ،‬عن قت‬
‫َْ ه َ َ ُ َ ْ َ َ‬
‫اْلن ِة أدل بِم ِ‬
‫ُْ ََِ‬
‫ِك ‪.‬‬
‫المتو ِ‬
‫س‬
‫مہےسا حٰقنبابرامیہےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہوکاعمذنباشہمےنربخدی‪،‬اوہنںےناہکہکمہےسانےکتاپےنایبنایک‪،‬ان‬
‫ےساتقدہےن‪،‬انےساوباوتمللکتایجےناورانےساوب دیعجدریریضاہللہنعےنایبنایکہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬ج‬
‫ومونمںوکدوزخےساجنتلماجےئیگوتاںیہنانترپوججاوردوزخےکدرایمنوہاگرواا ااجےئاگاوروںیہانےکاظمملاکدبہل‬
‫دےدتااجےئاگ۔وجوہداینںیمتامہرکےتےھت۔رھپجتاااصفوہاجںیئےگوتاںیہنجںیمداہلخیکااجزتدیاجےئیگ۔اسذات‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪456‬‬
‫اتکب ملاوراملبصغرکےنےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫یکمسق! سجےکاہھتںیمدمحمیکاجنےہ‪،‬انںیمےسہرصخشاےنپجےکرھگوکاےنپداینےکرھگےسیھبرتہبوطررپاچہپےناگ۔ویسننب‬
‫دمحمےنایبنایکہکمہےسابیشنےنایبنایک‪،‬انےساتقدہےناورانےساوباوتمللکےنایبنایک۔‬

‫َ‬ ‫ََ ه‬ ‫ََ َ َ َ ََُْ‬ ‫َ ُ َْ‬

‫اَّلل ه لَع الظال ِ ِمْي}‪:‬‬
‫اَّلل ه تعال‪{ :‬أَّل لعنة ِ‬
‫‪ -2‬باب قو ِل ِ‬
‫ٹ‬
‫تاب‪ :‬اہللاعتیلٰاکوسرۃوہدںیمہیفرامتاہکنسول! اظوملںرپاہللیکبھنکاارےہ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫َ َ َ ََْ ََ َُ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫ان بْن ُُمْرز ال ْ َماز ِ‬ ‫َ ه ََ ُ َ ْ ُ ْ َ َ‬
‫یل ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َه ه‬
‫ِن ‪،‬‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫اد‬ ‫ت‬‫ق‬ ‫ِن‬‫ِ‬ ‫ِب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ام‬‫م‬ ‫اع‬
‫حّدثنا موَس بن ِإسم ِ‬
‫َ ْ ََ َ َ ُ ََ َ ََْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ْ ُ ََ َ َ ُ َْ‬ ‫َ َ ََْ َ ََ َْ‬
‫آخذ ِبی ِّدهِ ِإذ عرض رجل‪ ،‬فقال‪ :‬كیف‬ ‫قال‪" :‬بينما أنا أم ِِش مع اب ِن عمر ر ِِض اَّلل ه عنهما‪ِ ،‬‬
‫َ ه ُ َ‬ ‫ََ َ َ ْ ُ َُ َ‬ ‫ه ْ‬ ‫ه َُ ُ‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫َ ْ َ َُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه‬ ‫اّنلّج َوى‪ ،‬فقال‪ :‬س ِمعت رسول ِ‬
‫اَّلل ه صَّل‬ ‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم ّيقول ِِف‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫س ِمعت رسول ِ‬
‫ه َ ُ ْ ُْ ْ َ ََ َ ُ َ َْ َ ََ ُ َ َ ْ ُُُ ََُ ُ ََ ْ ُ َْ َ َ َ ََ ْ ُ‬ ‫ه َُ ُ‬
‫َو َسل َم‪ّ ،‬يقول‪ِ " :‬إن اَّلل ه يّد ِِّن المؤ ِمن‪ ،‬فیضع علی ِه كنفه ويسْته‪ ،‬فیقول‪ :‬أتع ِرف ذنب كذا‪ ،‬أتع ِرف‬
‫َْ َهُ َ َ َ َ َ َ َُْ‬ ‫َ‬ ‫ُُ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ َ َ َ َ ُ ُ َ َ‬
‫ْتت َها‬ ‫ب كذا‪ ،‬فیَقول‪ :‬ن َع ْم‪ ،‬أ ْي َر ِب َح هىَّ ِإذا ق هر َر ُه بِذنوّبِ ِه‪َ ،‬و َرأى ِِف نف ِس ِه أنه هلك‪ ،‬قال‪ :‬س‬ ‫ذن‬
‫ََه ْ َ ُ َ ُْ َ ُ َ ََُ ُ‬ ‫ُ َْ َََ َ ْ ُ َ َ َ َْْ َ َ ُ ْ‬ ‫َ َ‬
‫َعلیْك ِِف اِلنیا‪ ،‬وأنا أغ ِفرها لك اَلوم‪ ،‬فیعّطى ِكتاب حسناتِ ِه‪ ،‬وأما الَكفِر والمنافِقون‪ ،‬فیقول‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الظالم َ‬ ‫ْ َ ْ َ ُ َ ُ َ ه َ َ َ ُ َ َ َ ِ ْ ََ َ ْ َ ُ ه َ َ ه‬
‫ْي"‪.‬‬ ‫ِِ‬ ‫اَّلل لَع‬
‫اَّلين كذبوا لَع رّب ِهم‪ ،‬أَّل لعنة ِ‬ ‫اْلشهاد هؤَّل ِء ِ‬
‫مہےسومیسٰنباامس لیےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسہامےنایبنایک‪،‬اہکہکےھجماتقدہےنربخدی‪،‬انےسوفصاننبرحمزامزد ےنایبنایک‬
‫ہک ںیمدبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےکاہھتںیماہھتدیاجراہاھت۔ہکانصخشاسےنمآتااوروپاھچروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےسآپ‬
‫ےن (ایقمںیماہللاوردنبےےکدرایمنوہےنوایل) رسوگیشےکتارےںیمایکانسےہ؟دبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےناہکہکںیمےن‬
‫روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےسانس۔آپ یلصاہللہیلعوملس فرامےتےھتہکاہللاعتیلٰومنموکاےنپبردنالبےلاگاوراسرپاانپرپدہڈال‬
‫دےاگاوراےساپھچےلاگ۔اہللاعتیلٰاسےسفرامےئاگایکھجتوکالفںگاہتادےہ؟ایکالفںگاہھجتوکتادےہ؟وہومنمےہکاگاہں‪،‬اےریمے‬
‫رپورداگر۔آخرجوہاےنپگاوہںاکافراررکےلاگاوراےسنیقیآاجےئاگہکابوہالہاوہاوتاہللاعتیلٰفرامےئاگہکںیمےنداینںیمریتے‬
‫رکتوہں‪،‬انچہچناےساسیکویکینںیکاتکبدےدیاجےئیگ‪،‬نکیلاکفراورانمقفےک‬
‫گاوہںرپرپدہڈاال۔اورآجیھبںیمریتیرفغمت ا‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪457‬‬
‫اتکب ملاوراملبصغرکےنےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫قلعتمانرپوگاہ (المہکئ‪،‬اناء‪،‬اورامتمنجواسنس) ںیہکےگہکیہیوہولگںیہوہنجںےناےنپرپورداگررپوھجٹتادناھاھت۔ربخدار‬

‫ٹ‬
‫وہاجؤ! اظوملںرپاہللیکبھنکااروہیگ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ َ َْ‬

‫اب َّل ّيظ ِل ُم ال ُم ْس ِل ُم ال ُم ْس ِل َم َوَّل ي ُ ْس ِل ُم ُه‪:‬‬ ‫‪ -3‬ب‬
‫تاب‪ :‬وکیئاملسمنیسکاملسمنرپ ملہنرکےاورہنیسکاظملوکاسرپ ملرکےندے‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ ه َ ً َ ََْ َ ه َ‬ ‫هَ ه ُ َ َُ‬ ‫َ‬ ‫هَ َْ‬
‫ِب ُه‪ ،‬أن عبْ َّد‬ ‫َحّدثنَا َي ََي ْب ُن بُك ْْي ‪َ ،‬حّدثنَا اللیْث ‪ ،‬ع ْن عقیْل ‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ِش َهاب ‪ ،‬أن سالِما أخ‬
‫ه َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ ُ‬ ‫ْ َ ُ َ َ َ َ ُ َ ُْ َ َ ْ ََُ َ ه َ ُ َ‬
‫اَّلل صَّل اَّلل علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪" :‬المس ِلم أخو‬ ‫اَّلل ه بن عمر ر ِِض اَّلل ه عنهما أخِبه‪ ،‬أن رسول ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اج ِت ِه‪َ ،‬و َم ْن ف هر َج ع ْن ُم ْس ِلم‬ ‫اج ِة أَخیه ََك َن ُ‬
‫اَّلل ه ِف َح َ‬ ‫ال ْ ُم ْسلم ََّل َّي ْظل ُم ُه َو ََّل ي ُ ْسل ُم ُه‪َ ،‬و َم ْن ََك َن ِف َح َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫اَّلل ه يَ ْو َم الْقیَ َ‬
‫ام ِة"‪.‬‬ ‫ْت ُم ْسل ًما َس َ َ‬
‫ْت ُه ُ‬ ‫اَّلل ه َعنْ ُه ُك ْر َّب ًة م ْن ُك ُر َّبات يَ ْو الْقیَ َ‬
‫ام ِة‪َ ،‬و َم ْن َس َ َ‬ ‫ُك ْر َّب ًة فَ هر َج ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ مِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ث‬ ‫ب‬
‫مہےس حيی ٰنبریکبےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسلےنایبنایک‪،‬انےسن لیےن‪،‬انےسانباہشبےن‪،‬اںیہناسملےنربخدی‪،‬اوراںیہن‬
‫دبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےنفرامتاہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتااناملسمندورسےاملسمناکاھبیئےہ‪،‬سپاسرپ ملہن‬
‫رکےاورہن ملوہےندے۔وجصخشاےنپاھبیئیکرضورتوپریرکے‪،‬اہللاعتیلٰاسیکرضورتوپریرکےاگ۔وجصخشیسکاملسمنیک‬
‫ٹ‬
‫انتبیصموکدوررکے‪،‬اہللاعتیلٰاسیکایقمیکوتبیصمںںیمےسانبریتبیصموکدورفرامےئاگ۔اوروجصخشیسکاملسمنےکبیع‬
‫وکاپھچےئاہللاعتیلٰایقمںیماسےکبیعاپھچےئاگ۔‬

‫ً‬ ‫َ ُ َ ْ َ َ َ َ ً َْ َ ْ ُ‬
‫‪ -4‬باب أ ِعن أخاك ظالِما أو مظلوما‪:‬‬
‫رکتاچےہوہاظملوہتاولظمم‬
‫تاب‪ :‬ہراحلںیماملسمناھبیئیکدمد ا‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪458‬‬
‫اتکب ملاوراملبصغرکےنےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫كر بْن أَنَس ‪َ ،‬و ُ َ‬
‫ُحیّْد‬
‫ُْ َ َ ْ‬
‫ب‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫ِبنَا ُعبَیْ ُ‬
‫ّد‬ ‫خََ‬‫َ ه ََ ُ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ََْ َ ه ََ ُ َ ْ َ ْ‬
‫حّدثنا عثمان بن أ ِِب شيبة ‪ ،‬حّدثنا هشیم ‪ ،‬أ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪" :‬ان ْ َُصْ‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫َ َ ُ َُْ َُ ُ َ َ َُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ه ُ َ َ ََ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الّط ِويل ‪ ،‬س ِمع أنس بن مالِك ر ِِض اَّلل ه عنه‪ّ ،‬يقول‪ :‬قال رس‬
‫اك َظال ًما أَ ْو َم ْظلُ ً‬
‫وما"‪.‬‬ ‫أَ َخ َ‬
‫ِ‬
‫ث‬
‫ہشي‬
‫مہےسامثعننبایبہبیشےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہےس مےنایبنایک‪،‬اںیہندیبعاہللنبایبرکبنباسناوردیمحوطلیےنربخدی‪،‬‬
‫اوہنںےناسننبامکلریضاہللہنعےسانسہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬اےنپاھبیئیکدمدرکووہاظملوہتاولظمم۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ ه‬ ‫َ ْ ََ َ َ ُ َ ُْ َ َ َ َ َُ ُ‬ ‫َ ْ َُْ‬ ‫َ ه ََ ُ َْ‬ ‫َ ه ََ ُ َ ه‬
‫اَّلل ه صَّل‬
‫حّدثنا مسّدد ‪ ،‬حّدثنا معت ِمر ‪ ،‬عن ُحیّد ‪ ،‬عن أنس ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬
‫َ َ َْ ُ ُُ َ ْ ُ ً َ َ َ‬ ‫ُ َ َْ ََ هَ ْ ُ ْ َ َ َ َ ً َْ َ ْ ُ ً َ ُ َ َُ َ‬
‫وما‪ ،‬فكیْف‬ ‫اَّلل ه‪ ،‬هذا ننَصه مظل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫اَّلل ه علی ِه وسلم‪" :‬انَص أخاك ظالِما أو مظلوما‪ ،‬قالوا‪ :‬يا رس‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ ُُ َ ً َ َ َْ ُ ُ َْ َ‬
‫ننَصه ظالِما ؟ قال‪ :‬تأخذ فوق يّدي ِه"‪.‬‬
‫مہےسدسمدےنایبنایک‪،‬اہکمہےسمعيمررےنایبنایک‪،‬انےسدیمحےناورانےساسنریضاہللہنعےنہک روسلاہلل یلصاہللہیلع‬
‫وملس ےنفرامتا‪،‬اےنپاھبیئیکدمدرکووخاہوہاظملوہتاولظمم۔احصہبےنرعضایک‪،‬تاروسلاہلل! مہولظممیکوتدمدرکتکسںیہ۔نکیلاظملیک‬
‫دمدسکرطحرکںی؟آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہک ملےساساکاہھتڑکپول (یہیاسیکدمدےہ)۔‬

‫َ ُ َ ْ ْ ْ ُ‬
‫َص ال َمظلومِ ‪:‬‬
‫‪ -5‬باب ن ِ‬
‫تاب‪ :‬ولظممیکدمدرکتاواجےہ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪459‬‬
‫اتکب ملاوراملبصغرکےنےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ه ََ ُ َُْ َ َْْ َ ْ ُ َْ َ َ َ ْ ُ ُ َ ََ‬ ‫َ ه ََ َ ُ ْ ُ ه‬
‫اوية بن سويّد ‪،‬‬ ‫ث ب ِن سلیم ‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت مع ِ‬ ‫یع ‪ ،‬حّدثنا شعبة ‪ ،‬ع ِن اْلشع ِ‬ ‫حّدثنا س ِعیّد بن الرّبِ ِ‬
‫َ َ ُه َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ ه ُ َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫ت الْ َ َ‬
‫َسم ْع ُ‬
‫اء ْب َن ََع ِزب ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬قال‪" :‬أمرنا اّنل ِيِب صَّل اَّلل علی ِه وسلم بِسبع‪ ،‬ونهانا‬ ‫ِب َ‬ ‫ِ‬
‫یت الْ َعاطس‪َ ،‬و َر هد ه‬
‫الس ََلمِ ‪َ ،‬ونَ ْ َ‬ ‫َ َِ َ ْ‬
‫اْلَنَائّز‪َ ،‬وت َ ْشم َ‬ ‫اد َة ال ْ َ‬
‫َ ْ َ ْ ََ ََ َ َ‬
‫َص‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫اع‬ ‫ب‬ ‫ات‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫يّض‬ ‫ر‬
‫ِ ِ‬ ‫م‬ ‫عن سبع‪ ،‬فذكر‪ِ :‬عی‬
‫َ َْ َ ْ ْ‬ ‫ال ْ َم ْظلُومِ ‪َ ،‬وإ َجابَ َة ه‬
‫ار ال ُمق ِس ِم"‪.‬‬‫اِل ِاِع‪ ،‬و ِإبر‬ ‫ِ‬
‫ث ث‬
‫مہےس دیعنبرعیبےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسہبعشےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےساشعتنبمیلسےنایبنایک‪،‬ہکںیمےناعموہینب د‬
‫وسیےس‬
‫رامتاھت‬
‫انس‪،‬اوہنںےنبراءنباعزبریضاہللہنعےسانس‪،‬آپےنایبنایکاھتہک ںیمہیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےناستزیچوںاکمکحف ا‬
‫چ‬
‫رامتاھتانںیم) اوہنںےنرمضییکایعدت‪،‬انجزےےکےھچیپےنلچ‪ ،‬ھپيکنے‬ ‫اوراستیہزیچوںےسعنمیھبفرامتااھت (نجزیچوںاکمکحف ا‬
‫واےلاکوجابدےنی‪،‬السماکوجابدےنی‪،‬ولظممیکدمدرکےن‪،‬دوعترکےنواےل (یکدوعت) وبقلرکےن‪،‬اورمسقوپریرکےناکذرک‬
‫ایک۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ ْ َ ََُْ َ ْ َ ُ َ‬ ‫َ ه ََ َُ ُ َ َ َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ه َ َُ‬
‫وَس َر ِ َ‬
‫ِض اَّللهُ‬ ‫َحّدثنَا ُم هم ُّد ْب ُن ال َعَل ِء ‪ ،‬حّدثنا أبو أسامة ‪ ،‬عن بريّد ‪ ،‬عن أ ِِب بردة ‪ ،‬عن أ ِِب م‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُ ْ‬
‫ان يَشّد َبع ُض ُه َبع ًضا‪َ ،‬وش هبك‬‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪ ،‬قَ َال‪" :‬ال ْ ُم ْؤم ُن للْ ُم ْؤمن ََك ْ ُبلنْیَ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬
‫َعنْ ُه‪َ ،‬عن اّنله ِ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ََْ َ‬
‫بْي أصابِ ِع ِه"‪.‬‬
‫مہےسدمحمنبالعءےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےساوبااسہمےنایبنایک‪،‬انےسبریدےن‪،‬انےساوببردہےناورانےساوبومیسٰریضاہللہنعےن‪،‬‬
‫اوہنںےنیبنرکمییلصاہللہیلعوملسےسہک آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکانومنمدورسےومنمےکاسھتانامعرتےک‬
‫مکحںیمےہہکانوکدورسےےسوقتیتچنہپےہ۔اورآپ یلصاہللہیلعوملس ےناےنپاناہھتیکاویلگنںوکدورسےاہھتیکاویلگنں‬
‫ےکادنرایک۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪460‬‬
‫اتکب ملاوراملبصغرکےنےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ه‬
‫ار ِم َن الظال ِ ِم‪:‬‬‫ص‬‫اب اَّلنْت َ‬
‫‪ -6‬ب َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫تاب‪ :‬اظملےسدبہلانیل‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ُ َ ََ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ ُ َْ ْ‬ ‫َْ َه ْ‬
‫َ‬
‫َيب اَّلل ه اْلهر بِالسو ِء ِمن القو ِل إَِّل من ظ ِلم وَكن اَّلل ه س ِمیعا ع ِلیما سورة‬ ‫ِلقو ِ ِِل جل ِذك ُر ُه‪َّ :‬ل ِ‬
‫َ َ َْ ُ َ ُ‬ ‫َ ه َ َ َ َ َ ُ ُ َْ ُْ ُ ْ ََْ ُ َ‬
‫اَّلين إِذا أصابهم ابلِغ هم ينت َِصون سورة الشورى آية ‪ ،38‬قال ِإبرا ِهیم‪َ :‬كنوا‬ ‫النساء آية ‪ 318‬و ِ‬
‫ون أَ ْن ي ُ ْستَ َذلُوا‪ ،‬فَإ َذا قَ َّد ُروا َع َفوا‪ْ.‬‬
‫َ َُْ َ‬
‫يكره‬
‫ِ‬
‫رامتہک «َّل َيب اَّلل اْلهر بالسوء من القول إَّل من ظلم وَكن اَّلل سمیعا علیما» اہللاعت ٰیلبریتات‬
‫اوراہللاعت ٰیلےنف ا‬
‫ےکاالعنوکدنسپںیہنرکتا۔وسااسےکسجرپ ملایکایگوہ‪،‬اوراہللاعتیلٰنسواالاوراجےننواالےہ۔ (اوراہللاعتیلٰاکفرامنہک)«واَّلين إذا‬
‫وہتدنسپ‬ ‫أصابهم ابلىغ هم ينتَصون» اوروہولگہکنجرپ مل ا‬
‫وہتےہوتوہاساکدبہلےلےتیلںیہ۔ ابرامیہےناہکہکفلسذلیل ا‬

‫اجتوتاےساعمفرکدتارکےتےھت۔‬
‫ںیہنرکےتےھت‪،‬نکیلجاںیہن (اظملرپ) اقوباحلصوہ ا‬

‫َ ُ َ ْ ْ ْ ُ‬
‫اب عف ِو ال َمظلومِ ‪:‬‬ ‫‪ -7‬ب‬
‫تاب‪ :‬اظملوکاعمفرکدانی‬
‫ً‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ ُْ ُ َ ًْ َْ ُُْ ُ َْ َ ُْ َ ْ ُ َ ه َ َ َ َ ُ ً َ‬
‫‪ِ ،‬لقو ِ ِِل تعال‪ :‬إِن تبّدوا خْيا أو َتفوه أو تعفوا عن سوء ف ِإن اَّلل ه َكن عفوا ق ِّديرا سورة النساء آية‬
‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ه هُ ُ ُ ه‬ ‫َ َ َ ُ َ َِ َ َِ َُْ َ َ ْ َ َ ََ ْ َ َ ََ ْ ُُ ََ‬
‫َيب الظال ِ ِمْي ‪ 11‬ولم ِن‬ ‫اَّلل ِإنه َّل ِ‬
‫‪ 318‬وجّزاء سيئة سيئة ِمثلها فمن عفا وأصلح فأجره لَع ِ‬
‫اّنلاسَ‬
‫ون ه‬ ‫ه َ ه ُ ََ ه َ َ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ َ َ ْ َ ُ ْ َُ َ َ َ َ َ‬
‫اَّلين ّيظ ِلم‬
‫انتَص بعّد ظل ِم ِه فأوَلِك ما علی ِهم ِمن س ِبیل ‪ 13‬إِنما الس ِبیل لَع ِ‬
‫ك لَم ْن َعّزمِْ‬ ‫َََ ْ َ ََ َ َ َ َ ه َ َ‬ ‫َ ْ ْ ِ ُ َ َ َُ ْ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ََُْ َ‬
‫ْي اْلق أوَلِك لهم عذاب أ َِلم ‪ 11‬ولمن صِب وغفر ِإن ذل ِ ِ‬ ‫َ‬
‫ويبغون ِِف اْلر ِض بِغ ِ‬
‫َ َه ََُ َْ َ َ َ ُ ُ َ َ ْ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُه َ َ َُ ْ َ ّ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ََ ْ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ور ‪ 13‬ومن يض ِل ِل اَّلل فما ِل ِمن و ِِل ِمن بع ِّدهِ وترى الظال ِ ِمْي لما رأوا العذاب ّيقولون هل‬ ‫اْلم ِ‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫ِإل َم َرد ِم ْن َس ِبیل ‪ 11‬سورة الشورى آية ‪.11-11‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪461‬‬
‫اتکب ملاوراملبصغرکےنےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫رامتہک «إن تبّدوا خْيا أو َتفوه أو تعفوا عن سوء فإن اَّلل َكن عفوا قّديرا» ارگمتملھکالھکوطررپوکیئ‬
‫اوراہللاعت ٰیلےنف ا‬
‫ٹ‬
‫یکینرکو اتوپدیشہوطررپتایسکےکبرےاعمہلمرپاعمیفےساکمول‪،‬وتاہللاعتیلٰتہبزتادہاعمفرکےنواالاورتہببریدقرتواالےہ۔‬
‫رامت) «وجّزاء سيئة سيئة مثلها فمن عفا وأصلح فأجره لَع اَّلل إنه َّل َيب الظاملْي * وملن‬
‫(وسرۃوشری ٰںیمف ا‬
‫انتَص بعّد ظلمه فأوَلك ما علیهم من سبیل * إنما السبیل لَع اَّلين يظلمون اّنلاس ويبغون ِف اْلرض‬
‫بغْي اْلق أوَلك هلم عذاب أَلم * وملن صِب وغفر إن ذلك ملن عّزم اْلمور‪ ،‬وترى الظاملْي ملا رأوا العذاب‬
‫يقولون هل إل مرد من سبیل» اوربرایئاکدبہلایسیسیجبرایئےسیھبوہاتکسےہ‪،‬نکیلوجاعمفرکدےاوردریگتساعمہلموکتایق‬

‫رےھکوتاساکاخراہللاعتیلٰیہرپےہ۔کشیباہللاعتیلٰ ملرکےنواولںوکدنسپںیہنرکتا۔اورسجےناےنپرپ ملےئکاجےنےکس داس‬

‫اک (اجبر) دبہلا اوتانرپوکیئگاہںیہنےہ۔گاہوتانرپےہوجولوگںرپ ملرکےتںیہاورزنیمرپتاقحاسفدرکےتںیہ‪،‬یہیںیہوہولگنجوک‬
‫دردتااذعابوہاگ۔نکیلسجصخشےن ( ملرپ) ربصایکاور (اظملوک) اعمفایکوتہیاہنییہاہبدریاکاکمےہ۔اوراےربمغیپ! وت‬
‫اظوملںوکدےھکیاگجوہذعابدھکیںیلےگوتںیہکےگابوکیئداینںیمولٹاجےنیکیھبوصرتےہ؟‬

‫الظلْ ُم ُظلُ َمات يَ ْو َم الْقیَ َ‬

‫ام ِة‪:‬‬
‫َ ُ ُ‬
‫‪ -8‬باب‬
‫ِ‬
‫تاب‪ :‬مل‪،‬ایقمےکدنادنریھےوہںےگ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ َ‬ ‫ِبنَا َعبْ ُ‬ ‫َْ ُ ُ َ ْ‬ ‫َح هّد َثنَا أَ ْ َ‬
‫ُح ُّد ْب ُن يُون ُ َس ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َعبْ ُّد الْ َ‬
‫اَّلل ه ْب ُن ِدينَار ‪ ،‬ع ْن عبْ ِّد‬
‫ِ‬ ‫ّد‬ ‫خََ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ون‬ ‫ش‬ ‫اج‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫يّز‬
‫ِ ِ‬‫ّز‬‫ع‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫اَّلل ه َعنْ ُه َما‪َ ،‬عن اّنله ِ‬ ‫اَّلل ه بْن ُع َم َر َر ِ َ‬
‫ام ِة"‪.‬‬ ‫الظل ُم ُظل َمات يَ ْو َم القیَ َ‬
‫ِ‬ ‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪" :‬‬
‫يِب َصَّل ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِض ُ‬
‫ِ ِ‬
‫ث‬
‫مہےسادمحنبویسنےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسدبعازعلبرامحشوونےنایبنایک‪،‬اںیہندبعاہللنبدانیرےنربخدی‪،‬اوراںیہندبعاہللنبرمع‬
‫ریضاہللامہنعےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪ ،‬ملایقمےکدنادنریھےوہںےگ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪462‬‬
‫اتکب ملاوراملبصغرکےنےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ِ َ َ َْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ُ‬ ‫َ ُ‬
‫َّلتقا ِء واْلذ ِر ِمن دعو ِة المظلومِ ‪:‬‬
‫‪ -9‬باب ا ِ‬
‫تاب‪ :‬ولظممیکدبداعےسانچباورڈرےترانہ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫اَّلل ه‬ ‫اق ال ْ َم ِ ُ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫َ ه ََ ََ ه ُ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫هَ‬ ‫َ‬
‫َحّدثنَا َي ََي ْب ُن ُموَس ‪َ ،‬حّدثنَا َو ِكیع ‪ ،‬حّدثنا زك ِرياء بن ِإسح‬
‫هَ َْ‬
‫ِّك ‪ ،‬عن َيَي ب ِن عب ِّد ِ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬
‫اَّلل ه‬ ‫اَّلل ه َعنْ ُه َما‪ ،‬أَ هن ه‬
‫اّنل ه‬ ‫ِض ُ‬ ‫َ‬
‫ِف ‪َ ،‬ع ْن أِب َم ْعبَّد َم ْو ََل ابْن َع هباس‪َ ،‬عن ابْن َع هباس َر ِ َ‬ ‫بْن َصیْ ِ ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْي اَّلل ه ح َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ً‬
‫ث ُم َعاذا إل اَلَ َمن‪ ،‬فقال‪" :‬اتهق َد ْع َو َة ال َم ْظلومِ ‪ ،‬فإ هن َها ليْ َس بَيْنَ َها َو َّب ْ َ‬ ‫ه‬
‫َ ْ ََ َ ََ َ‬ ‫َ‬
‫ّجاب"‪.‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫علی ِه وسلم بع‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫مہےس حيی ٰنبومیسٰےنایبنایک‪،‬اہکمہےسوکنعےنایبنایک‪،‬اہکمہےس ا‬
‫زرکتنبااحسقیکمےنایبنایک‪،‬انےس حيی ٰنبدبعاہللیفیصےن‪،‬‬
‫انےسانبابعسریضاہللامہنعےکالغماوبدبعمےن‪،‬اورانےسانبابعسریضاہللامہنعےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملسےناعمذریض‬
‫اہللہنعوکج (اعلمانبرک) نماجیھب‪،‬وتآپ یلصاہللہیلعوملس ےناںیہندہایفرامیئہکولظممیکدبداعےسڈرےترانہہک‬
‫اس (داع) ےکاوراہللاعتیلٰےکدرایمنوکیئرپدہںیہنوہتا۔‬

‫َ ُ َ ْ َ َ ْ َُ َ ْ َ َ ْ َ ه ُ َ َ ه ََ َُ َ ْ َُِ ُ ْ َ‬
‫ْي َمظل َمتَ ُه‪:‬‬ ‫‪ -11‬باب من َكنت ِل مظلمة ِعنّد الرج ِل فحللها ِل‪ ،‬هل يب‬
‫تاب‪ :‬ارگیسکصخشےندورسےرپوکیئ ملایکوہاوراسےساعمفرکاےئوتایکاس ملوکایبنرکتارضوریےہ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِض ُ‬
‫اَّلل ه‬ ‫آد ُم ْب ُن أِب إيَاس ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ْاب ُن أِب ِذئْب ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َس ِعیّد ال ْ َم ْق ُِب ُي ‪َ ،‬ع ْن أِب ُه َريْ َر َة َر ِ َ‬ ‫َ ه ََ َ‬
‫حّدثنا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ْ َْ َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ ْ َ َ ْ َُ َ ْ َ َ َ‬ ‫َُْ َ َ َ َ َُ ُ‬
‫ْ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪" :‬من َكنت ِل مظلمة ِْل ِخی ِه ِمن ِعر ِض ِه أو َشء‬ ‫عنه‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬
‫ُ َ ْ َ ْ‬ ‫ْ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ ََْ َ ه ْ ْ ْ َ َ َ ْ َ‬
‫حلل ُه ِمن ُه اَلَ ْو َم قبْل أن َّل يَكون ِدينَار َوَّل ِد ْرهم‪ِ ،‬إن َكن ُِل ع َمل َصا ِلح أ ِخذ ِمن ُه بِقّد ِر‬ ‫فلیت‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ َ َْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َُ َ َ َ ُ َ‬
‫اَّلل ه‪ :‬قال‬‫اح ِب ِه فح ِمل علی ِه"‪ ،‬قال أبو عبّد ِ‬ ‫ات ص ِ‬ ‫مظلم ِت ِه‪ ،‬و ِإن لم تكن ِل حسنات أ ِخذ ِمن سيئ ِ‬
‫َ َ َُ َ ْ‬ ‫ه َ ُ ِ َ َْ ُْ ه َهُ َ َ ََ َ َ ََ َْ َ‬ ‫ْ َ ُ ْ ُ َ َُْ‬
‫اَّلل ه‪َ ،‬و َس ِعیّد‬
‫ِ‬ ‫ّد‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ر‬‫ِِ‬ ‫اب‬‫ق‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ة‬‫ی‬‫اح‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ّز‬‫ن‬ ‫ن‬‫َك‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ْل‬‫ِ ِ‬‫ي‬ ‫ِب‬ ‫ق‬ ‫م‬‫ال‬ ‫َم‬ ‫س‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ن‬‫إ‬
‫ِ‬ ‫‪:‬‬ ‫س‬ ‫اعیل بن أ ِِب أوي‬
‫ِإسم ِ‬
‫َْ َ ُ‬ ‫َ ْ ُ َ‬ ‫ََُ َ ُ ُْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ال ْ َم ْق ُ‬
‫ِب ُي‪ :‬ه َو َم ْوَل بَ ِن َلْث‪ ،‬وهو س ِعیّد بن أ ِِب س ِعیّد واسم أ ِِب س ِعیّد كيسان‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪463‬‬
‫اتکب ملاوراملبصغرکےنےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫مہےسآدمنبایباتاسےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکمہےسانبایبذیےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکمہےس دیعربقمیےنایبنایک‪،‬اوران‬
‫ےساوبہربرہریضاہللہنعےنایبنایکہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬ارگیسکصخشاک ملیسکدورسےیکزعترپوہتایسک‬
‫رطہقی (ےس ملایکوہ) وتآجیہ‪،‬اسدنےکآےنےسےلہپاعمفرکاےلسجدنہندانیروہںےگ‪،‬ہندرمہ‪،‬ہکلبارگاساکوکیئکینلمع‬
‫وہاگوتاسےک ملےکدبےلںیمویہےلا ااجےئاگاورارگوکیئکینلمعاسےکتاسںیہنوہاگوتاسےک(ولظمم) اسیھتیکبراایئںاسرپ‬
‫ڈالدیاجںیئیگ۔اوبدبعہلل (اامماخبریرہمحاہلل) ےناہکہکاامس لینبایباوسیےناہک دیعربقمیاکتامربقمیاسےیلوہاہکربقاتسن‬
‫ث‬
‫ےکفر یاوہنںےنایقمایکاھت۔اوبدبعاہلل (اامماخبریرہمحاہلل) ےناہکہک دیعربقمییہینبلےکالغمںیہ۔وپراتام دیعنبایب‬
‫ دیعےہاور (انےکوادل) اوب دیعاکتاماسیکنےہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ ُ َ هَ‬
‫اب إِذا َحلل ُه ِم ْن ُظل ِم ِه فَل ُر ُجوع ِفی ِه‪:‬‬ ‫‪ -11‬ب‬
‫تاب‪ :‬جیسک ملوکاعمفرکدتاوترھپواک یاکبلاب ہتایقںیہنراتہ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ه ََ َُه َ ْ‬
‫اَّلل ه َعنْهاَ‬
‫ِض ُ‬ ‫ام ْب ُن ُع ْر َو َة ‪َ ،‬ع ْن أبی ِه ‪َ ،‬ع ْن ََعئ ِ َش َة َر ِ َ‬
‫ِبنَا ه َش ُ‬
‫ِ‬
‫خََ‬ ‫اَّلل ه ‪ ،‬أ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫حّدثنا ُممّد ‪ ،‬أخِبنا عبّد ِ‬
‫ِ‬
‫ه ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ََْ َ َ ْ ْ َ ْ َ ُُ ً َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫ِِف ه ِذهِ اآلي ِة و ِإ ِن امرأة خافت ِمن بع ِلها نشوزا أو إِعراضا سورة النساء آية ‪ ،318‬قالت‪" :‬الرجل‬
‫ّ‬ ‫َْ ُ ُ َ ْ َُ ََ ََُ ُ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ‬ ‫َ ُ ُ ْ َ ُ َْ َُْ َْ َ ُ ْ َ ْ‬
‫ارقها‪ ،‬فتقول‪ :‬أجعلك ِمن شأ ِِّن ِِف ِحل"‪،‬‬ ‫تكون ِعنّده المرأة ليس بِمستك َِث ِمنها ي ِريّد أن ّيف ِ‬
‫ََََ ْ َ ْ َُ َ َ‬
‫فَنلت ه ِذهِ اآلية ِِف ذلِك‪.‬‬
‫مہےسدمحمےنایبنایک‪،‬اہکمہوکدبعاہللےنربخدی‪،‬اہکمہوکاشہمنبرعوہےنربخدی‪،‬اںیہنانےکتاپےن‪،‬اورانےساعہشئریضاہللاہنع‬
‫ےن (فرآندیجمیکآی) «وإن امرأة خافت من بعلها نشوزا أو إعراضا» ارگوکیئوعرتاےنپوشہریکرطفےسرفنتتا‬

‫رکت‬
‫رامتہکیسکصخشیکویبیےہنکیلوشہراسےکتاسزتادہآتااجتاںیہنہکلباےسجدا ا‬
‫اسےکہنمریھپےناکوخفریتھکوہ ےکتارےںیمف ا‬
‫اچاتہےہاسرپاسیکویبییتہکےہہکںیماانپقحںیہمتاعمفرکیتوہں۔ایستارےںیمہیآیتازلوہیئ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪464‬‬
‫اتکب ملاوراملبصغرکےنےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ ُ َ َ َ َُ َ ْ َ َ ه ُ ََْ َُِ ْ َ‬
‫ك ْم ُهو‪َ:‬‬ ‫‪ -12‬باب إِذا أ ِذن ِل أو أحله ولم يبْي‬
‫تاب‪ :‬ارگوکیئصخشدورسےوکااجزتدے اتاسوکاعمفرکدےرگمہیایبنہنرکےہکےنتکیکااجزتاوراعمیف‬
‫دیےہ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫َ ْ َ ْ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ ه ْ ُ ُ ُ َ َ َََْ‬
‫ازمِ ب ِن ِدينار ‪ ،‬عن سه ِل ب ِن سعّد‬ ‫اَّلل بن يوسف ‪ ،‬أخِبنا مالِك ‪ ،‬عن أ ِِب ح ِ‬ ‫حّدثنا عبّد ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫ِت ب َ َ‬ ‫ُ‬
‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسله َم أ ِ َ‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫ِ َ َ ُ َُْ َه َُ َ‬
‫ْش َب ِمن ُه‪َ ،‬وع ْن يَ ِمی ِن ِه‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫اب‬ ‫ْش‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫السا ِع ِّدي ر ِِض اَّلل ه عنه‪" ،‬أن رس‬ ‫ه‬
‫اخ‪َ ،‬ف َق َال للْ ُغ ََلمِ ‪ :‬أَتَأ ْ َذ ُن ِل أَ ْن أُ ْعّط َي َه ُؤ ََّلءِ‪َ ،‬ف َق َال الْ ُغ ََل ُم‪ََّ :‬ل‪َ ،‬واَّلل ه ياَ‬ ‫َْْ َ ُ‬
‫ارهِ اْلشی‬ ‫ُغ ََلم‪َ ،‬و َع ْن ي َ َ‬
‫س‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫ك أ َح ًّدا‪ ،‬قَال‪َ :‬فتَل ُه َر ُسول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ول اَّلل ه ََّل أُوث ُر بنَ‬
‫َُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم ِِف يَ ِّدهِ"‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫یيِب‬‫ص‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫رس‬
‫مہےسدبعاہللنبویفسےنایبنایک‪،‬اہکمہوکااممامکلےنربخدی‪،‬اںیہناوباحزمنبدانیرےناوراںیہنلہسنبدعساسدعیریضاہللہنع‬
‫ےنہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیمدودھتاتاد ےنیپوکشیپایکایگ۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےناےسایپ۔آپیلصاہللہیلع‬
‫ٹ‬
‫وملس ےکداںیئرطفانڑلاکاھتاورتاںیئرطفبریرمعواےلےھت۔ڑلےکےسآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاایکمتےھجماسیکااجزت‬
‫دوےگہکانولوگںوکہی (ایپہل) دےدوں؟ڑلےکےناہک‪،‬ںیہناہللیکمسق! تاروسلاہلل! آپیکرطفےسےنلمواےلےصحاکااثیرںیم‬
‫یسکرپںیہنرکاتکس۔راویےنایبنایکہکآخرروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنوہایپہلایسڑلےکوکدےدتا۔‬

‫ْ‬ ‫َ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ ًْ َ َ‬
‫‪ -13‬باب إِث ِم من ظلم شيئا ِمن اْلر ِض‪:‬‬
‫تاب‪ :‬اسصخشاکگاہسجےنیسکیکزنیم ملےسنیھچیل‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪465‬‬
‫اتکب ملاوراملبصغرکےنےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َه َ‬ ‫الّز ْهر ِي ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ح هّدثَن َطلْ َ‬
‫ح ُة ْب ُن َعبْ‬ ‫ِبنَا ُش َعیْب ‪َ ،‬عن ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َح هّد َثنَا أَبُو ْاَلَ َ‬
‫اَّلل ه ‪ ،‬أن عبْ َّد‬
‫ِ ِ‬ ‫ّد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫خََ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬
‫ِ‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫ْ ََُ ه َ َ ْ َ َْ َ َ ُ َ ُْ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫الر ْ َ‬
‫اَّلل ه َصَّل‬
‫ِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت رسول ِ‬ ‫ُح ِن ْب َن ع ْم ِرو ب ْ ِن َسهل أخِبه‪ ،‬أن س ِعیّد بن زيّد ر ِ‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ًْ ُ ِ َ ُ ْ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ َْ ََ هَ َُ ُ َ ْ َ ََ َ َْ‬
‫اَّلل ه علی ِه وسلم‪ّ ،‬يقول‪" :‬من ظلم ِمن اْلر ِض شيئا طوقه ِمن سب ِع أر ِضْي"‪.‬‬
‫مہےساوباامیلنےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکمہوکبیعشےنربخدی‪،‬اوہنںےناہکہکمہےسزہریےنایبنایک‪،‬انےسہحلطنبدبعاہللےن‬
‫زیریضاہللہنعےنایبنایکہک ںیمےنروسلاہلل یلصاہللہیلع‬ ‫ٰ‬
‫دبعارلمحنبرمعونبلہسےنربخدیاورانےس دیعنب د‬ ‫ایبنایک‪،‬اںیہن‬
‫وملس ےسانس‪،‬آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاسجےنیسکیکزنیم ملےسےلیل‪،‬اےسایقمےکدناستزونیمںاکوطقانہپتااجےئ‬
‫اگ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫َ َ‬ ‫َ ْ ََْ ْ َ َ‬ ‫َ ه ََ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َُ َ ْ‬
‫ار ِث ‪ ،‬حّدثنا حسْي ‪ ،‬عن َيَي ب ِن أ ِِب ك ِثْي ‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫حّدثنا أبو معمر ‪ ،‬حّدثنا عبّد الو ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ه َ َُ ه ُ ْ ُ َْ َ َهََ َ َ َ َ َ ه َُ َه ُ َ َ ْ ََْ ُ َ َْ َ َُ‬
‫حّدث ِن ُممّد بن إِبرا ِهیم ‪ ،‬أنأبا سلمة حّدثه‪ ،‬أنه َكنت بينه وّبْي أناس خصومة‪،‬‬
‫اَّلل ه َعلَیهْ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬
‫ه‬ ‫ه‬ ‫َْْ َ َ ه‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َْ َ َ َ ْ َ ََ َ َ َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ب اْلرض ف ِإن اّنل ِ‬ ‫فذكر ِلعائِشة ر ِِض اَّلل ه عنها‪ ،‬فقالت‪ :‬يا أبا سلمة‪ ،‬اجت ِن ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ هَ َ َ َ ْ َ ََ َ ْ َ َْْ ُ َُِ ْ َ ْ َ‬
‫وسلم‪ ،‬قال‪" :‬من ظلم ِقیّد ِشِب ِمن اْلر ِض طوقه ِمن سب ِع أر ِضْي"‪.‬‬
‫ب‬
‫مہےساوبرمعمےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہےسدبعاولارثےنایبنایک‪،‬انےسنیسحےنایبنایک‪،‬انےس حيی ٰنبایبریثکےنہکھجم‬
‫ےسدمحمنبابرامیہےنایبنایک‪،‬انےساوبہملسےنایبنایکہک انےکاورضعبدورسےولوگںےکدرایمن (زنیماک) ڑگھجااھت۔اساکذرک‬
‫اوہنںےناعہشئریضاہللاہنعےسایکوتاوہنںےنالتبتا‪،‬اوبہملس! زنیمےسرپزیہرکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬ارگیسکصخشےن‬
‫انتاتشلرھبزنیمیھبیسکدورسےیک ملےسےلیلوتاستزونیمںاکوطق (ایقمےکدن) اسےکرگدنںیمڈاالاجےئاگ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪466‬‬
‫اتکب ملاوراملبصغرکےنےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ُ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫هَ‬
‫ار ِك ‪َ ،‬حّدثنَا ُموَس ْب ُن عقبَة ‪ ،‬ع ْن َسالِم ‪،‬‬ ‫یم ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َعبْ ُّد اَّلل ه ْب ُن ال ْ ُمبَ َ‬ ‫َح هّد َثنَا ُم ْسل ُم ْب ُن إب ْ َراه َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪َ " :‬م ْن أ َخ َذ م َن اْل ْرض َشيْئًا ب َغْيْ‬
‫ُ‬ ‫َ َ ُ َُْ َ َ َ َ ه ُ َ ه‬ ‫َ ْ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عن أ ِبی ِه ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪ :‬قال اّنل ِيِب صَّل‬
‫اب‬‫ان ِف كتَ‬ ‫َ َ َْ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ‬
‫اس‬‫ر‬‫خب‬ ‫س‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫يث‬ ‫ّد‬ ‫اْل‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫‪:‬‬‫َّلل‬‫ا‬ ‫ّد‬‫ْي"‪ .‬قَ َال َعبْ‬ ‫َح ِقه ُخس َف به يَ ْو َم الْقیَا َمة إ َل َسبْع أَ َرض َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬
‫ابل ْ َ‬
‫َص ِة‪.‬‬ ‫َله َعلَیْهم ب ْ َ‬‫ار ِك أ ْم ُ‬ ‫ْاب ُن ال ْ ُمبَ َ‬
‫ِ ِ‬
‫مہےسملسمنبابرامیہےنایبنایک‪،‬اہکمہےسدبعاہللنبابمراےنایبنایک‪،‬اہکمہےسومیسٰنبہبقعےنایبنایکاسملےساورانےسان‬
‫ےکوادل (دبعاہللنبرمعریضاہللامہنع) ےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬سجصخشےنتاقحیسکزنیماکوھتڑااسہصحیھب‬
‫ث‬
‫ےلا ا‪،‬وتایقمےکدناےساستزونیمںنداسنھتااجےئاگ۔اوبدبعاہلل (اامماخبریرہمحاہلل) ےناہکہکہیدحیدبعاہللنبابمرا‬
‫ث‬
‫یکاساتکبںیمںیہنےہوجخرااسنںیمیھت۔ہکلباسںیمیھتےسجاوہنںےنرصبہںیماےنپشارگدوںوکاالمرکاتااھت۔‬

‫آلخ َر َشيْئًا َجاز‪َ:‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ َ ْ‬
‫‪ -14‬باب إِذا أ ِذن إِنسان‬
‫تاب‪ :‬جوکیئصخشیسکدورسےوکیسکزیچیکااجزتدیدےوتوہاےسا لامعلرکاتکسےہ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َح هّد َثنَا َح ْف ُص ْب ُن ُع َم َر ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ُش ْعبَ ُة ‪َ ،‬ع ْن َجبَلَ َة ‪ُ ،‬ك هنا بال ْ َمّدينَة ِف َب ْعّض أَ ْهل الْع َراق فَأَ َص َ‬
‫ابنَا‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُ ُ ه‬ ‫َ َ َ َ َ ْ ُ َُْ َْ َُُ هَْ َ َ َ ْ ُ ُ ََ َ َ ُ َ ْ َ‬
‫اَّلل ه عن ُه َما ّي ُم ُر بِنَا‪ ،‬فیَقول‪ِ :‬إن َر ُسول‬ ‫ْي يرزقنا اّتلمر‪ ،‬فَكن ابن عمر ر ِِض‬ ‫سنة‪ ،‬فَكن ابن الّزّب ِ‬
‫ه َْ َْ َ َ ه ُ ْ ُ َ َ‬ ‫ْ‬
‫الر ُجل ِمنك ْم أخ ُاه"‪.‬‬ ‫ان‪ِ ،‬إَّل أن يستأ ِذن‬ ‫ر‬‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسله َم" َن ََه َعن ْاْلقْ َ‬
‫اَّلل ه َص هَّل ُ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫مہےسصفحنبرمعےنایبنایک‪،‬اہکمہےسہبعشےنایبنایک‪،‬انےسہلبجےنایبنایکہک مہضعبالہرعاقےکاسھتدمہنیںیممیقمےھت۔‬
‫وہتڑپا۔دبعاہللنبزریبریضاہللامہنعاھکےنےکےیلہارےتاسوجھکروجھباتارکےتےھت۔اوردبعاہللنبرمعریضاہلل‬
‫واہںںیمہطحقںیمالتبم ا‬
‫امہنعجہاریرطفےسزگرےتوتفرامےتہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےن (دورسےولوگںےکاسھتلمرکاھکےتوق) دووجھکر‬
‫وکاناسھتالمرکاھکےنےسعنمفرامتاےہرگمہیہکمتںیمےسوکیئصخشاےنپاھبیئےسااجزتےلےل۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪467‬‬
‫اتکب ملاوراملبصغرکےنےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َه‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َُ َ َ ََ َ ْ َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َُ ُ ْ‬
‫ان ‪ ،‬حّدثنا أبو عوانة ‪ ،‬عن اْلعم ِش ‪ ،‬عن أ ِِب وائِل ‪ ،‬عن أ ِِب مسعود ‪" ،‬أن‬ ‫حّدثنا أبو اّنلعم ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َْ َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ً ْ ْ َ ْ َ ُ َ ُ َ ُ ُ ُ َ ْ َ َ َ ُ ُ َ َه َ َ َ َ ُ ُ ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ار ّيقال ِل أبو شعیب َكن ِل غَلم ْلام‪ ،‬فقال ِل أبو شعیب‪ :‬اصنع ِِل طعام َخسة‬ ‫رجَل ِمن اْلنص ِ‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسلهمَ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ََ ِ َْ ُ ه ه َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ َْ َ ََْ َ َ َ ْ‬
‫ْ‬
‫ِ‬ ‫لعيَل أدعو اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم خا ِمس َخسة‪ ،‬وأبَص ِِف وج ِه اّنل ِ‬
‫َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ه ه َ َ َ ه‬ ‫ُْ َ َ َ َ ُ َ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪ِ :‬إن هذا ق ِّد اتبَ َعنَا أتأذن ُِل‪،‬‬ ‫اْلوع فّدَعه‪ ،‬فت ِبعهم رجل لم يّدع‪ ،‬فقال اّنل ِيِب صَّل‬
‫َ َ َ‬
‫قال‪ :‬ن َع ْم"‪.‬‬
‫مہےساوبالنعماانےنایبنایک‪،‬اہکمہےساوبوعاہنےنایبنایک‪،‬انےساشمعےن‪،‬انےساوبوالئےناورانےساوبوعسمدریضاہللہنعےن‬
‫اجتاھت‪،‬اکاناصقیئالغماھت۔اوببیعشریضاہللہنعےنانےساہکہکریمےےیل‬
‫ہک ااصنرںیماناحصیبںیہنجاوببیعشریضاہللہنعاہک ا‬
‫تاچنآدویمںاکاھکتاایتررکدے‪،‬ویکہکنںیمیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس وکاچردرگیااحصبےکاسھتدوعتدوںاگ۔اوہنںےنآپ یلصاہلل‬
‫ث‬
‫ہیلعوملس ےکرہچہابمرارپوھباےکآتاردےھکیےھت۔انچہچنآپ یلصاہللہیلعوملس وکاوہنںےنالتبتا۔اناورصخشآپ یلصاہللہیلع‬
‫وملس ےکاسھتنبالبےئ الایگ۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےناصجاخہنےسفرامتاہیآدیمیھبہارےاسھتآایگےہ۔ایکاسےکےیل‬
‫اہمتریااجزتےہ؟اوہنںےناہکیجاہںااجزتےہ۔‬

‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُ َ ََُ ْ‬ ‫َ ُ َْ‬

‫اَّلل ه تعال‪{ :‬وهو أِل ِ‬
‫اْلصامِ }‪:‬‬ ‫‪ -15‬باب قو ِل ِ‬
‫ٹ‬
‫تاب‪ :‬اہللاعتیلٰاک( وسرۃارقبلہںیم) ہیفرامتااوروہبراتخسڑگھجاولےہ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪468‬‬
‫اتکب ملاوراملبصغرکےنےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫اَّلل ه َعنْ َها‪َ ،‬عن اّنله ِ‬
‫ِض ُ‬ ‫ك َة ‪َ ،‬ع ْن ََعئ ِ َش َة َر ِ َ‬ ‫َ ْ َ ُ َْ َ‬ ‫َح هّد َثنَا أَبُو ََعصم ‪َ ،‬عن ابْن ُج َريْ‬
‫يِب‬‫ِ ِ‬ ‫ی‬‫ل‬‫م‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ن‬
‫ِ ِ ِ‬‫اب‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ج‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ه َْ َ ِ َ‬‫َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ‬
‫اَّلل ه اْل ُِل اْل َ ِص ُم"‪.‬‬
‫ال إِل ِ‬ ‫صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪" :‬إِن أبغّض الرج ِ‬
‫مہےساوباعمصےنایبنایک‪،‬انےسانبخرجیےن‪،‬انےسانبایبمليکۃےناورانےساعہشئریضاہللاہنعےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلع‬
‫وملس ےنفرامتا‪،‬اہللاعتیلٰےکاہیںسےسزتادہتادنسپوہآدیمےہوجتخسڑگھجاولوہ۔‬

‫ْ ََْ‬ ‫َ ُ ْ َ ْ َ َ‬
‫اطل َوه َو ّيعل ُم ُه‪:‬‬‫َ‬
‫‪ -16‬باب إِث ِم من خاص َم ِِف ب ِ‬
‫تاب‪ :‬اسصخشاکگاہوجاجنوبھجرکوھجٹےکےیلڑگھجارکے‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫یم ْب ُن َسعّد ‪ ،‬ع ْن َصا ِلح ‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ِش َهاب ‪،‬‬ ‫اَّلل ه ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ح هّدثَن إب ْ َرا ِه ُ‬ ‫ّد‬ ‫َح هّد َثنَا َعبْ ُّد الْ َعّزيّز ْب ُن َعبْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ه ََْ َ ْ َ ِ َ ََ َ ْ ََُْ ه ه َ ه َ ََ َ َ َ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ََْ ُ ْ َُ ْ ُ َُْ‬
‫اَّلل ه عن َها‬ ‫ْي ‪ ،‬أن زينب بِنت أم سلمة أخِبته‪ ،‬أن أمها أم سلمة ر ِِض‬ ‫قال‪ :‬أخِب ِِن عروة بن الّزّب ِ‬
‫َ ه ُ َ َْ ََ هَ َهُ َ َ ُ ُ َ ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ ََْْ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬أنه س ِمع خصومة‬ ‫زوج اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم أخِبتها‪ ،‬عن رسو ِل ِ‬
‫ُ َْ ُ َ‬ ‫ْ ْ ََ ه ْ‬ ‫هُ َْ‬ ‫ُ ْ َ َ َ َ َ َْ ْ َ َ َ ه َ ََ ََ‬
‫ين اْلَص ُم‪ ،‬فل َعل َبع َضك ْم أن يَكون‬ ‫ِ ِ‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ْش‬ ‫اب حّجرتِ ِه فخرج ِإَل ِهم‪ ،‬فقال‪ِ " :‬إنما أنا ب‬ ‫بِب ِ‬
‫َ‬
‫ِه ق ّْطعةَ‬
‫َ‬ ‫ت َ ُِل ِبَ ِق ُم ْسلم‪ ،‬فَإ هنماَ‬ ‫ك‪َ ،‬ف َم ْن قَ َضیْ ُ‬ ‫ََ ْ ُ َ ه ُ َ َ َ ََْ َ َُ َ َ‬ ‫َََْ ْ َ ْ‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫أبلغ ِمن بعّض‪ ،‬فأح ِسب أنه صّدق‪ ،‬فأق ِِض ِل بِذل ِ‬
‫َ ه َ َْْ ُ ْ َ َْ َ َُْْ ْ‬
‫ْتك َها"‪.‬‬ ‫ار فلیأخذها أو فلی‬ ‫ِمن اّنل ِ‬
‫مہےسدبعازعلبرنبدبعاہللےنایبنایک‪،‬اہکہکھجمےسابرامیہنبدعسےنایبنایک‪،‬انےساصحلنباسیکنےناورانےسانباہشبےنہک‬
‫ےھجمرعوہنبزریبریضاہللہنعےنربخدی‪،‬اںیہنزبنیتنبامہملسریضاہللامہنعےنربخدیاوراںیہنیبنرکمییلصاہللہیلعوملسیکزوہج‬
‫رہطمہامہملسریضاہللاہنعےنہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےناےنپ رجےےکدروازےےکاسےنمڑگھجےیکآوازینساورڑگھجا‬
‫رکےنواولںےکتاسرشتفیالےئ۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنانےسفرامتاہکںیمیھبانانانوہں۔اسےیلجریمےاہیں‬
‫وکیئڑگھجاےلرکآتاےہوتوہاتکسےہہک (فرنیقیںیمےس) انفرقییکثحبدورسےفرقیےسدمعہوہ‪،‬ںیماتھجمسوہںہکوہاچسےہ۔اور‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪469‬‬
‫اتکب ملاوراملبصغرکےنےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫اسرطحںیماسےکقحںیمہلصیفرکداتیوہں‪،‬نکیلارگںیماسوک (اسےکاظہریایبنرپرھبوہسرکےک) یسکاملسمناکقحدالدوںوت‬

‫دوزخاکانڑکٹااسوکدالراہوہں‪،‬وہےلےلتاوھچڑدے۔‬

‫َ ُ َ َ َ َ‬
‫اص َم ف َّج َر‪:‬‬‫‪ -17‬باب إِذا خ‬
‫آت‬
‫تاب‪ :‬اسصخشاکایبنہکجاسےنڑگھجاایکوتدبزتاد رپابر ا‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫ان ‪َ ،‬ع ْن َعبْ‬‫َ ْ ُ ََْ َ ْ ُ ََْ َ‬ ‫َ َََْ َُه ُ ْ ُ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َح هّد َثنَا ب ْ ُ‬
‫اَّلل ه ب ْ ِن ُم هر َة ‪،‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ّد‬ ‫م‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬‫ف‬ ‫ْش ْب ُن خ ِاِل ‪ ،‬أخِبنا ُممّد بن جع‬ ‫ِ‬
‫ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ‬ ‫ْ َ ْ َ َ ُ َْ‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫َع ْن َم ْ ُ‬
‫اَّلل ه عن ُه َما‪َ ،‬ع ِن اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫اَّلل ه ب ِن عمرو ر ِِض‬ ‫َسوق ‪ ،‬عن عب ِّد ِ‬
‫اق َح هىَّ‬ ‫ف‬
‫َ ْ َ َ َِ‬
‫اّنل‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ة‬‫ل‬ ‫ص‬ ‫خ‬ ‫ه‬ ‫ی‬‫ف‬ ‫ت فیه َخ ْصلَة م ْن أَ ْر َّب َعة ََكنَ ْ‬
‫ت‬ ‫ك هن فیه ََك َن ُمنَاف ًقا أَ ْو ََكنَ ْ‬
‫ََْ َ ْ ُ‬
‫"أرّبع من‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ََ َ َ ه َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ََ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫يّدعها‪ِ :‬إذا حّدث كذب‪ ،‬و ِإذا وعّد أخلف‪ ،‬و ِإذا َعهّد غّدر‪ ،‬و ِإذا خاصم فّجر"‪.‬‬
‫مہےسرشبنباخدلےنایبنایکاہکمہوکدمحمےنربخدیہبعشےس‪،‬اںیہنامیلسنےن‪،‬اںیہندبعاہللنبرمہےن‪،‬اںیہنرسموقےناوراںیہن‬
‫دبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتااچرںیتلصخایسیںیہہکسجصخشںیمیھبوہوہںیگ‪،‬وہانمقفوہ‬
‫اگ۔تااناچرںیمےسارگانتلصخیھباسںیمےہوتاسںیمافنقیکانتلصخےہ۔اہیںنہکوہاےسوھچڑدے۔جوبےلوت‬
‫وھجٹوبےل‪،‬جودعہرکےوتوپراہنرکے‪،‬جاعمدہہرکےوتےبوافیئرکے‪،‬اورجڑگھجےوتدبزتاد رپابرآےئ۔‬

‫َ‬ ‫َْ ْ ُ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫اص المظلومِ إِذا وجّد مال ظال ِ ِم ِه‪:‬‬
‫‪ -18‬باب قِص ِ‬
‫تاب‪ :‬ولظمموکارگاظملاکامللماجےئوتوہاےنپاملےکوماقفاسںیمےسےلاتکسےہ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ُ ُ َ َََ َ ْ َ َ ُْ ْ َ‬ ‫َوقَ َال ْاب ُ‬
‫ْيين‪ّ :‬يقاصه‪ ،‬وقرأ و ِإن َعقبتم فعاقِبوا بِ ِمث ِل ما عوقِبتم بِ ِه سورة اّنلحل آية ‪.311‬‬
‫ِ‬ ‫س‬
‫ِ‬ ‫ن‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪470‬‬
‫اتکب ملاوراملبصغرکےنےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫اوردمحمنبریسنیرہمحاہللےناہک اانپقحبرابرےلاتکسےہ۔رھپاوہنںےن (وسرۃالحنلیک) ہیآیڑپیھ‪« ،‬وإن َعقبتم فعاقبوا‬

‫بمثل ما عوقبتم به» ارگمتدبہلولوتاانتیہانتجںیہمتاتستاایگوہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ‬ ‫ُ ْ ِ َ هَ َُُْ َه َ َ َ َ َ ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َََْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َُ ْ‬
‫ان ‪ ،‬أخِبنا شعیب ‪ ،‬ع ِن الّزه ِري ‪ ،‬حّدث ِن عروة ‪ ،‬أن َعئِشة ر ِِض اَّلل ه عنها‪،‬‬ ‫حّدثنا أبو اَلم ِ‬
‫َ ْ‬ ‫ه َ ْ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ ْ ُ ْ ُ ُ ََْ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ‬
‫اَّلل ه‪ِ ،‬إن أبَا ُسفیَان َر ُجل ِم ِسیك‪ ،‬ف َهل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫قالت‪ :‬جاءت ِهنّد بِنت عتبة ب ِن رّبِیعة‪ ،‬فقالت"يا رس‬
‫ُ‬ ‫ْ َْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َه َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ه َُ َ ََ َ َ َ َ َ َ َ َ َْ َ ْ ُ‬
‫وف"‪.‬‬
‫یهم بِالمعر ِ‬‫اَّلي ِل ِعیاّنلا ؟ فقال‪َّ :‬ل حرج علی ِك أن تّط ِع ِم ِ‬ ‫عيَل حرج أن أط ِعم ِمن ِ‬
‫مہےساوباامیلنےنایبنایک‪،‬اہکمہوکبیعشےنربخدی‪،‬اںیہنزہریےن‪،‬انےسرعوہےنایبنایک‪،‬اورانےساعہشئریضاہللاہنعےن‬
‫ہک ہبتعنبرہعیبیکیٹیبدنہریضاہللاہنعاحرضجدموہںیئاوررعضایک‪،‬تاروسلاہلل! اوبایفسن (وجانےکوشہرںیہوہ) لیخبںیہ۔وت‬
‫ایکاسںیموکیئرحجےہارگںیمانےکاملںیمےسےلرکاےنپتالوچبںوکالھکتارکوں؟آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکمتدوتسرےک‬
‫بلاقبانےکاملےسےلرکالھکؤوتاسںیموکیئرحجںیہن۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫ْ‬ ‫َْ ْ َ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫َ ه ََ هْ ُ َ َ َ هَ َ ُ َ ْ َ‬ ‫ُْ ُ ُ َ‬ ‫َح هّد َثنَا َعبْ ُ‬
‫ْي ‪ ،‬عن عقبة ب ِن‬ ‫ِ‬ ‫اْل‬ ‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫يّد‬ ‫ّز‬
‫ِ ِ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫ّد‬‫ح‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ث‬ ‫ی‬‫الل‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬ ‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ف‬ ‫وس‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ّد‬
‫َْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ َْ ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ ه َ َََُْ ََْ‬ ‫َ‬
‫َنل بِق ْوم َّل ّيق ُرونا‪ ،‬ف َما ت َرى ِفی ِه ؟‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َّل‬ ‫ص‬ ‫يِب‬‫ِ‬ ‫لن‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ل‬‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫َع‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ه ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ ْ َ ْ‬
‫فقال‪ّ :‬نلَا ِإن ن َّز ُّتل ْم بِق ْوم فأ ِم َر لك ْم بِ َما يَنبَ ِِغ لِلضی ِف فاقبَلوا‪ ،‬ف ِإن ل ْم ّيف َعلوا فخذوا ِمن ُه ْم َح هق‬
‫ه ْ‬
‫الضی ِف"‪.‬‬
‫ث‬
‫مہےسدبعاہللنبویفسےنایبنایک‪،‬اہکمہےسلےنایبنایک‪،‬اہکہکھجمےسبریدےنایبنایک‪،‬انےساوباریخلےناورانےسہبقعنب‬
‫اعرمریضاہللہنعےنہک مہےنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےسرعضایکآپںیمہفلتخمکلمواولںےکتاسےتجیھبںیہاور(ضعب‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪471‬‬
‫اتکب ملاوراملبصغرکےنےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫دہعف) ںیمہاےسیولوگںےکتاساجتاڑپتاےہہکوہہاریایضتفنںیہنرکےت۔آپیکاےسیوماعقرپایکدہایےہ؟آپیلصاہللہیلع‬
‫وملس ےنمہےسفرامتا‪،‬ارگاہمتراایقمیسکےلیبقںیموہاورمتےسااسیبرتاؤایکاجےئوجیسکامہمنےکےیلانمسےہوتمتاےسوبقلرکول‪،‬نکیل‬
‫ارگوہہنرکںیوتمتوخدامہمد اکقحانےسووصلرکول۔‬

‫ه َ‬ ‫اب َما َج َ‬
‫‪ -19‬بَ ُ‬
‫السقائِ ِف‪:‬‬ ‫اء ِِف‬
‫تاب‪ :‬وچتاولںےکتارےںیم‬
‫َ َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ ََ ْ َ ُُ َ َ‬
‫یفة بَن َساع َّدة‪َ.‬‬
‫ِ‬ ‫وجلس اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم وأصحابه ِِف س ِق ِ ِ‬
‫اوریبنرکمی یلصاہللہیلعوملس اےنپاحصہبےکاسھتونباسدعہےکوچتاولںںیمےھٹیبےھت۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ََ ْ ََ ُ ُ‬ ‫هَ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫هَ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫هَ َْ‬
‫َحّدثنَا َي ََي ْب ُن ُسلیْ َمان ‪ ،‬قال‪َ :‬حّدث ِن ْاب ُن َوهب ‪ ،‬قال‪َ :‬حّدث ِن َمالِك ‪ ،‬وأخِب ِِن يونس ‪ ،‬ع ِن اب ِن‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ِب ُه‪َ ،‬ع ْن ُع َم َر َر ِ َ‬
‫ِض اَّللهُ‬ ‫َ ْ‬
‫خََ‬ ‫ه‬ ‫ه ْ ُ ََْ َ ه ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ََْ َُُْ ه ْ ُ َ‬ ‫َ‬
‫اَّلل ب ِن عتبة ‪ ،‬أن ابن عباس أ‬ ‫اَّلل بن عب ِّد ِ‬‫ِشهاب ‪ ،‬أخِب ِنیعبیّد ِ‬
‫َ َ َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ ه ُ َ هُ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ ه َْْ َ َ ْ‬ ‫َْ َ َ‬
‫عن ُه ْم‪ ،‬قال‪ِ " :‬حْي توف اَّلل ه ن ِبیه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم إِن اْلنصار اجتمعوا ِِف س ِقیف ِة ب ِن سا ِعّدة‪،‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ ُ ْ ُ َ َ ْ ْ َ ْ َ َ َْ ُ ْ َ َ َ َ َ َ‬
‫فقلت ِْل ِِب بكر‪ :‬انّط ِلق بِنا‪ ،‬ف ِّجئناهم ِِف س ِقیف ِة ب ِن سا ِعّدة"‪.‬‬
‫ب‬
‫مہےس حيی ٰنبامیلسنےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکھجمےسانبوبےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکھجمےسااممامکلےنایبنایک(دورسی‬
‫دنس) اورھجموکویسنےنربخدیہکانباہشبےناہک‪،‬ھجموکربخدیدیبعاہللنبدبعاہللنبہبتعےن‪،‬اںیہندبعاہللنبابعسریضاہللامہنعےن‬
‫ربخدیہک رمعریضاہللہنعےناہک‪،‬جاےنپیبن یلصاہللہیلعوملس وکاہللاعتیلٰےنوافتدےدیوتااصنرونباسدعہےک «سقیفة» وچتال‬

‫ںیمعمجوہےئ۔ںیمےناوبرکبریضاہللہنعےساہکہکآپںیمہیھبوںیہےلےئلچ۔انچہچنمہااصنرےکاہیںہفیقسونباسدعہںیمےچنہپ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪472‬‬
‫اتکب ملاوراملبصغرکےنےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ ْ َ ُ َ َ َُ َ ْ َ ْ َ َ َ‬

‫ارهِ‪:‬‬
‫‪ -21‬باب َّل ّيمنع جار جاره أن ّيغ ِرز خشبه ِِف ِجّد ِ‬
‫تاب‪ :‬وکیئصخشاےنپڑپویسوکاینپدویارںیمڑکلیاگڑےنےسہنروےک‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اَّلل ه ْب ُن َم ْسلَ َم َة ‪َ ،‬ع ْن َمالِك ‪َ ،‬عن ابْن ِش َهاب ‪َ ،‬عن ْاْل ْع َر ِج ‪َ ،‬ع ْن أِب ُه َريْ َر َة َر ِِضَ‬
‫ِ‬
‫َح هّد َثنَا َعبْ ُ‬
‫ّد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ‬ ‫ُ َُْ َه َُ َ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪َّ" :‬ل ّيمنع جار جاره أن ّيغ ِرز خشبه ِِف ِجّد ِ‬
‫ارهِ"‪،‬‬ ‫اَّلل ه عنه‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫كم‪ْ.‬‬ ‫َ‬
‫َ َ هَ ْ َه َ ََْ َْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ َ َْ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ه َ ُ ُ َُ ُ‬
‫اَّلل ْلر ِمْي بِها بْي أكتافِ‬ ‫ثم ّيقول أبو هريرة‪ :‬ما ِِل أراكم عنها مع ِر ِضْي‪ ،‬و ِ‬
‫مہےسدبعاہللنبہملسمےنایبنایک‪،‬اہکمہےسااممامکلرہمحاہللےن‪،‬انےسانباہشبےن‪،‬انےسارعجےن‪،‬اورانےساوبہربرہریض‬
‫اہللہنعےنہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬وکیئصخشاےنپڑپویسوکاینپدویارںیموھکیٹناگڑےنےسہنروےک۔رھپاوبہربرہریض‬
‫اہللہنعاہکرکےتےھت‪،‬ہیایکتاتےہہکںیمںیہمتاسےسہنمریھپےنواالتاتاوہں۔مسقاہلل! اسوھکیٹنوکاہمترےدنکوھںےکدرایمن‬
‫اگڑدوںاگ۔‬

‫ه‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ِ ْ‬

‫يق‪:‬‬
‫‪ -21‬باب صب اْلم ِر ِِف الّط ِر ِ‬
‫تاب‪ :‬راےتسںیمرشاباکاہبدانیدرسےہ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ ه ََ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َُ ََْ َ ْ ََ َ َ ه ُ َ ه ََ َه ُ‬ ‫َ ه ََ َُه ُ ْ ُ َ ْ ه‬
‫یم أبو َيَي ‪ ،‬أخِبنا عفان ‪ ،‬حّدثنا ُحاد بن زيّد ‪ ،‬حّدثنا ثابِت ‪،‬‬ ‫حّدثنا ُممّد بن عب ِّد الر ِح ِ‬
‫َْ َ َ‬ ‫َْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ‬ ‫اِق الْ َق ْ‬ ‫اَّلل ه َعنْ ُه‪ُ " ،‬كنْ ُ‬ ‫َ‬
‫یخ‪ ،‬فَأ َمرَ‬ ‫حة‪َ ،‬وَكن َخْ ُره ْم يَ ْو َم ِئذ الف ِض‬ ‫َن ِل أ ِِب طل‬ ‫م‬ ‫ِف‬ ‫مِ‬‫و‬ ‫َ‬ ‫ت َ‬
‫س‬ ‫ِض ُ‬ ‫َع ْن أنَس َر ِ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََْ َْ ُ ِ َ ْ َ َ ََ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫َُ ُ‬
‫حة‪:‬‬ ‫ت‪ ،‬قال‪ :‬فقال ِِل أبو طل‬ ‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم ُمنَا ِديًا ّينَا ِدي‪ ،‬أَّل إِن اْلمر قّد حرم‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫رسول ِ‬
‫ك ِك ال ْ َم ِّدينَ ِة‪َ ،‬ف َق َال َب ْع ُّض الْ َق ْومِ ‪ :‬قَ ّْد قُ ِت َل قَ ْوم َو ِِهَ‬‫َ‬ ‫ْ ُ ْ ََ ْ َْ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َُْ َ َ َ ْ‬
‫اخرج فأه ِرقها‪ ،‬فخرجت فهرقتها فّجرت ِِف ِس‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪473‬‬
‫اتکب ملاوراملبصغرکےنےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ْ َََْ َ ُ َْ َ ََ ه َ َ ُ َ َ ُ‬ ‫ُ‬

‫ات جناح ِفیما ط ِعموا سورة املائّدة آية‬ ‫َ‬
‫اْل ِ‬ ‫ِِف ب ُّطونِ ِهم‪ ،‬فأنّزل اَّلل ه ليس لَع ِ‬
‫اَّلين آمنوا وع ِملوا الص ِ‬
‫ْ َ‬
‫‪ 83‬اآليَة"‪.‬‬
‫ث‬ ‫ب‬
‫مہےساوب حيی ٰدمحمنبدبعارلمیحےنایبنایک‪،‬اہکمہوکافعننبملسمےنربخدی‪،‬اہکمہےسامحدنب د‬
‫زیےنایبنایک‪،‬اہکمہےستایےنایبن‬
‫ایک‪،‬اورانےساسنریضاہللہنعےنہک ںیماوبہحلطریضاہللہنعےکاکمنںیمولوگںوکرشابالپراہاھت۔اندونںوجھکریہیکرشابایپ‬
‫رکےتےھت۔ (رھپوجیہنرشابیکرحمرپآیفرآد ابری) وتروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنانانمدیےسدنارکایئہکرشاب‬
‫رحاموہیئگےہ۔اوہنںےناہک (ہینسیہ) اوبہحلطریضاہللہنعےناہکہکتاہرےلاجرکاسرشابوکاہبدے۔انچہچنںیمےنتاہرآ لرک‬
‫اسریرشاباہبدی۔رشابدمہنییکویلگںںیمےنہبیگل‪،‬وتضعبولوگںےناہک‪،‬ویںولعمموہتاےہہکتہبےسولگاساحلںیملتقرک‬
‫دیےئگںیہہکرشابانےکٹیپںیموموجدیھت۔رھپاہللاعتیلٰےنہیآیتازلفرامیئ«ليس لَع اَّلين آمنوا وعملوا‬
‫الصاْلات جناح فیما طعموا» وہولگوجاامینالےئاورلمعاصحلےئک‪،‬انرپانزیچوںاکوکیئگاہںیہنےہ۔وجےلہپاھکےکچ‬

‫ںیہ (آخرآین)۔‬

‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ ُْ ُ‬ ‫َ ُ َ ْ َ ُ َ ُْ ُ‬

‫ات‪:‬‬
‫وس لَع الصعّد ِ‬
‫وس ِفیها واْلل ِ‬
‫ور واْلل ِ‬
‫‪ -22‬باب أف ِنی ِة اِل ِ‬
‫تاب‪ :‬رھگوںےکنحصاکایبناورانںیمانھٹیباورراوتسںںیمانھٹیب‬
‫ََْ َُ ُْ ْ َ‬
‫آن‪َ ،‬فیَتَ َق هص ُف َعلَیْ ِه ن ِ َساءُ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ ُ َ ََْ َُ َ ْ َ ْ ً َ َ ُ َ ِ‬
‫ارهِ يصيَل ِفی ِه ويقرأ القر‬ ‫وقالت َعئِشة‪ :‬فابتَن أبو بكر مس ِّجّدا بِ ِفنا ِء د ِ‬
‫هَ‬ ‫ه‬ ‫ُْ ْ َ َََْ ُ ُ ْ َ ْ َ ُ َ ُْ َ ه ُ َ ه ُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم يَ ْو َم ِئذ بِ َمكة‪.‬‬ ‫ْش ِكْي وأبناؤهم ّيعّجبون ِمنه‪ ،‬واّنل ِيِب صَّل‬
‫الم ِ‬
‫اوردیسہاعہشئریضاہللاہنعےناہکہک رھپاوبرکبریضاہللہنعےناےنپرھگےکنحصںیماندجسمانبیئ‪،‬سجںیموہامنزڑپ ےتاورفرآنیک‬
‫التوتایکرکےتےھت۔رشموکںیکوعروتںاوروچبںیکواہںڑیھبگلاجیتاورستہببجعتموہےت۔اندونںیبنرکمی یلصاہللہیلع‬
‫وملس اکایقمہکمںیماھت۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪474‬‬
‫اتکب ملاوراملبصغرکےنےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ه ََ ُ َ ُ ْ ُ َ َ ََ َ ه ََ َُ ُ َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ‬
‫َس َة ‪ ،‬ع ْن َزيْ ِّد ب ْ ِن أ ْسل َم ‪ ،‬ع ْن ع َّطا ِء ب ْ ِن‬ ‫حّدثنا معاذ بن فضالة ‪ ،‬حّدثنا أبو عمر حفص بن مي‬
‫ه ِ َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ َ ه ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ ْ ِ َ َ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ َ‬
‫اكمْ‬ ‫ي َ َسار ‪ ،‬عن أ ِِب س ِعیّد اْلّد ِري ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬ع ِن اّنل ِيِب صَّل اَّلل علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪" :‬إِي‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ ُ َ ََ ُ ّ ه َ َ ََ ُ َ ََ َ ه ُ َ َ َ َ َ َ ْ ه‬ ‫َ ُْ ُ َ َ َ ُ ُ َ‬
‫یها‪ ،‬قال‪ :‬ف ِإذا أبَيتُ ْم إَِّل‬ ‫ات‪ ،‬فقالوا‪ :‬ما ّنلا بّد‪ِ ،‬إنما ِِه ُمالِسنا نتحّدث ِف‬ ‫واْللوس لَع الّطرق ِ‬
‫َ َ َ ُ َْ َ َ َ ُ ْ ََ َ َُ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َهَ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َْ َ َ ََ ْ‬
‫َص‪ ،‬وكف اْلذى‪ ،‬ورد‬ ‫يق ؟ قال‪ :‬غّض ابل ِ‬ ‫المّجالِس فأعّطوا الّط ِريق حقها‪ ،‬قالوا‪ :‬وما حق الّط ِر ِ‬
‫ْ ْ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َْ َْ ْ‬ ‫ه َ‬
‫وف‪َ ،‬ونِه َع ِن ال ُمنك ِر"‪.‬‬
‫السَلمِ ‪َ ،‬وأمر بِالمع ُر ِ‬
‫مہےساعمذنباضفہلےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکمہےساوبرمعصفحنبرسیمہےنایبنایک‪،‬اورانےسزیدنباملسےنایبنایک‪،‬انےساطعء‬
‫نباسیرےنایبنایک‪،‬اورانےساوب دیعجدریریضاہللہنعےنایبنایکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاراوتسںںیمےنھٹیبےسوچب۔‬
‫احصہبےنرعضایکہکمہوتواہںےنھٹیبرپوبجمرںیہ۔ویہہارےےنھٹیبیکپ ہوہیتےہہکاہجںمہتاںیترکےتںیہ۔اسرپآپ یلصاہللہیلع‬
‫وملس ےنفرامتاہکارگواہںےنھٹیبیکوبجمرییہےہوتراےتساکقحیھبادارکو۔احصہبےنوپاھچاورراےتساکقحایکےہ؟آپ یلصاہللہیلع‬
‫وملس ےنفرامتا‪،‬اگنہیچینرانھک‪،‬یسکوکایداءدےنیےسانچب‪،‬السماکوجابدانی‪،‬ایھچتاوتںےکےیلولوگںوکمکحرکتااوربریتاوتںےسروانک۔‬

‫َ‬ ‫َ ََ ُ ُ َ َْ ََُه‬ ‫َ ُ‬
‫ار لَع الّطر ِق إِذا لم ّيتأذ بِها‪:‬‬
‫‪ -23‬باب اآلب ِ‬
‫تاب‪ :‬راوتسںںیمونکاںانبتاجہکانےسیسکوکفیلکتہنوہ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ه‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ َ ََْ َ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َح هّد َثنَا َعبْ ُّد اَّلل ه ْب ُن َم ْسلَ َم َة ‪َ ،‬ع ْن َ‬
‫ان ‪،‬‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫الس‬ ‫ح‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ص‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬‫ر‬‫ك‬ ‫ب‬ ‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ّ‬
‫َم‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫ْ ه َ‬ ‫ه َ َ ْ‬ ‫َ ْ َ َََُْ َ َ ُ َ ُْ َه ه ه َ ه ُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪" :‬بَينَا َر ُجل بِ َّط ِريق اشتَّد َعلیْ ِه‬ ‫عن أ ِِب هريرة ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬أن اّنل ِيِب صَّل‬
‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ ُ ََ َ َ ًْ ََََ َ َ َ َ ُ ه َ َ َ َ َ َْ ََْ ُ َْ ُ ُ ه‬
‫ْشب‪ ،‬ثم خرج‪ ،‬ف ِإذا لُكب يلهث يأكل الَثى ِمن العّط ِش‪ ،‬فقال‬ ‫العّطش فوجّد بِْئا فَنل ِفیها ف ِ‬
‫َ َ َََ ِ ََََ ْ َْ َ َ َ َ ُ ه ُ َ ً َ َ‬ ‫ُْ ه‬ ‫ب م َن الْ َ‬‫الر ُج ُل‪ :‬لَ َق ّْد بَلَ َغ َه َذا الْ ََك ْ َ‬
‫اء ف َسق‬ ‫اَّلي َكن بلغ ِمن‪ ،‬فَنل ابلِْئ فمْل خفه م‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ث‬‫م‬‫ِ ِ‬‫ش‬ ‫َ‬
‫ّط‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ه‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪475‬‬
‫اتکب ملاوراملبصغرکےنےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ‬ ‫ُِ َ‬ ‫َْ َ َ َ ْ ً َ َ َ‬ ‫ه َ‬ ‫ُ َُ َ َ َ َُ َ ُ َ َ ُ َ‬ ‫ْ َْ َ َ َ َ‬

‫الَكب فشك َر اَّلل ه ِل فغف َر ِل‪ ،‬قالوا‪ :‬يا رسول اَّلل ه‪َ ،‬و ِإن ّنلَا ِِف ابلهائِ ِم ْلجرا‪ ،‬فقال‪ِِ :‬ف لُك ذ ِ‬
‫ات ك ِبّد‬
‫َ ْ‬
‫َر ْطبَة أجر"‪.‬‬
‫مہےسدبعاہللنبہملسمےنایبنایک‪،‬انےسااممامکلےن‪،‬انےساوبرکبےکالغمیمسےن‪،‬انےساوباصحلامسنےناورانےساوبہربرہ‬
‫ریضاہللہنعےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬انصخشراےتسںیمرفسرکراہاھتہکاےسایپسیگل۔رھپاےسراےتسںیمان‬
‫ونکاںالماوروہاسےکادنرابرایگاورتاد ایپ۔جتاہرآتاوتاسیکرظنانےتکرپڑپیوجاہیراہاھتاورایپسیکیتخسےسڑچیکاچٹراہاھت۔اس‬
‫صخشےنوساچہکاسوقہیاتکیھبایپسیکاینتیہدشتںیمالتبمےہسجںیمںیماھت۔انچہچنوہرھپونکںیںیمابرااوراےنپوجےتںیمتاد ‬
‫رھبرکاسےنےتکوکالپتا۔اہللاعتیلٰےکاہںاساکہیلمعوبقملوہا۔اوراسیکرفغمترکدییئگ۔احصہبےنوپاھچ‪،‬تاروسلاہللایکاجونروں‬
‫اخاتلمےہ؟وتآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکاہں‪،‬ہراجدنارولخمقےکےلسلسںیماخراتلمےہ۔‬
‫ےک ہلسلںیمیھبںیمہ ر‬

‫ََ‬ ‫اب إ َم َ‬
‫َ ُ‬
‫اط ِة اْلذى‪:‬‬ ‫‪ -24‬ب ِ‬
‫تاب‪ :‬راےتسںیمےسفیلکتدےنیوایلزیچوکاٹہدانی‬
‫ه ِ َ ه ُ َ َْ ََ هَ ُ ُ ََْ‬ ‫َ ْ َ َََُْ َ َ ُ َْ‬ ‫َ َ َ‬
‫یط اْلذى َع ِن‬‫اَّلل ه عن ُه‪َ ،‬ع ِن اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪" ،‬ي ِم‬ ‫َوقال ه همام‪ :‬عن أ ِِب هريرة ر ِِض‬
‫َ‬
‫يق َص َّدقة"‪.‬‬ ‫ه‬
‫الّط ِر ِ‬
‫اورہامےناوبہربرہریضاہللہنعےساوراوہنںےنیبنرکمییلصاہللہیلعوملسےکوحاہلےسایبنایکہک راےتسےسیسکفیلکتدہزیچوکاٹہدانی‬
‫یھبدصہقےہ۔‬

‫َ َْ َ‬
‫ْيها‪:‬‬ ‫غ‬ ‫و‬ ‫وح‬
‫ِ‬ ‫ّط‬ ‫اب ال ْ ُغ ْرفَة َوالْ ُعلِیهة ال ْ ُم ْْشفَة َو َغ ْْي ال ْ ُم ْْشفَة ِف ُ‬
‫الس ُ‬ ‫‪ -25‬بَ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫تاب‪ :‬اوےچناورتسپتاالاخونںںیمتھچوریغہرپرانہاجبرےہزینرھجوےکاوررودنشانانبتا‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪476‬‬
‫اتکب ملاوراملبصغرکےنےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ُ ْ ِ َ ْ ََُْ َ ْ َُ ََ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫هَ‬ ‫َُ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ‬
‫امة ب ْ ِن‬ ‫اَّلل ه ْب ُن ُم همّد ‪َ ،‬حّدثنَا ْاب ُن عیَينَة ‪َ ،‬ع ِن الّزه ِري ‪ ،‬عن عروة ‪ ،‬عن أس‬ ‫حّدثنا عبّد ِ‬
‫ْ َ َْ َ ُ ه َ َ‬ ‫ُ َ ُْ َ َ َ َ ْ َ َ ه َ ه ُ َ َْ ََ هَ ََ ُ‬
‫ُ‬
‫يِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم لَع أطم ِمن آطامِ الم ِّدين ِة‪ ،‬ثم قال‪:‬‬ ‫ِض اَّلل ه عنهما‪ ،‬قال‪" :‬أَشف اّنل ُ‬ ‫َزيّْد َر ِ َ‬
‫ِ‬
‫َْ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ِ ََ ََ َ ْ َ‬ ‫َه ْل تَ َر ْو َن َما أَ َ‬
‫ِت ِخَلل ُبیُوتِك ْم ك َم َواقِ ِع الق ّْط ِر"‪.‬‬‫ِ ِ‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫م‬ ‫ى‬‫ر‬‫أ‬ ‫ِّن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫؟‬ ‫ى‬ ‫ر‬
‫مہےسدبعاہللنبدمحمےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکمہےسانبہنییعےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہےسزہریےنایبنایک‪،‬انےسرعوہےن‬
‫ٹ‬
‫ایبنایک‪،‬انےسااسہمنبزیدریضاہللامہنعےنایبنایک‪،‬ہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس دمہنیےکاندنلباکمنرپخرےھ۔رھپفرامتا‪،‬ایکمت‬
‫ولگیھبدھکیرےہوہوجںیمدھکیراہوہںہک (رقنعی) اہمترےرھگوںںیمےنتفاسرطحبرسرےہوہںےگےسیجتارشبریتسےہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫اَّلل ه ْبنُ‬ ‫ِبِن ُعبَیّْدُ‬ ‫خََ‬ ‫َ َ َ ْ‬ ‫ث ‪َ ،‬ع ْن ُع َقیْل ‪َ ،‬عن ابْن ش َ‬ ‫َ ه ََ ََْ ْ ُ ُ َ ْ َ ه ََ هْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫اب‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫حّدثنا َيَي بن بكْي ‪ ،‬حّدثنا اللی‬
‫َ َ ُ َ ُْ َ َ َ َْ ََْ َ ً ََ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َعبّْد اَّلل ه بْن أَِب ثَ ْور ‪َ ،‬ع ْن َعبْ‬
‫يصا لَع أن‬ ‫اَّلل ه ب ْ ِن ع هباس ر ِِض اَّلل ه عنهما‪ ،‬قال‪" :‬لم أزل ح ِر‬ ‫ِ ِ‬ ‫ّد‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم اللهتَ ْْي‪ ،‬قَ َال اَّللهُ‬ ‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ََ ُ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ َْ ْ َ ْ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اج اّنل ِ‬
‫ْي ِمن أزو ِ‬ ‫أسأل عمر ر ِِض اَّلل ه عنه ع ِن المرأت ِ‬
‫ت‬ ‫ت َم َعه‪َ ،‬ف َع َّد َل‪َ ،‬و َع َّدل ْ ُ‬ ‫ّج ُ‬‫َ َ َ ْ‬
‫ت قلوّبُك َما سورة اّتلحريم آية ‪ 1‬فحّج‬
‫هََ ْ َ َ ْ ُُ ُ‬
‫اَّلل فقّد صغ‬ ‫ل‬
‫َُ َ ْ َ ُ َ َ‬
‫ِ‬ ‫لهما‪ِ :‬إن تتوّبا إِ‬
‫ْي ال ْ ُم ْؤمنْي‪َ،‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ْ َ َ َََه َ َ ه َ َ َ َ َ ْ ُ ََ ََ ْ َ ْ َ َ َََ ه َ َُ ْ ُ َ َ‬
‫ِِ‬ ‫اْلداو ِة‪ ،‬فتوضأ‪ ،‬فقلت‪ :‬يا أ ِم‬ ‫اْلداو ِة‪ ،‬فتِبز حىَّ جاء‪ ،‬فسكبت لَع يّدي ِه ِمن ِ‬ ‫معه بِ ِ‬
‫اَّلل ه‬ ‫ل‬
‫ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ هَ َ َ ُ َ ه َ َ ه َُ َ ْ َ ُ َ َ‬
‫إ‬ ‫ا‬ ‫وّب‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ّز‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ان‬ ‫ت‬ ‫الل‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َّل‬ ‫ص‬ ‫يِب‬ ‫اّنل‬ ‫اج‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫َمن ال ْ َم ْرأَتَان م ْن أَ ْ‬
‫ز‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُ َ َ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ك َما سورة اّتلحريم آية ‪َ ،1‬ف َقال‪َ :‬وا َع َ‬ ‫ُ‬
‫ََ ْ َ َ ْ ُ ُ ُ‬
‫ّج ِيِب لك يَا ْاب َن ع هباس‪َ :‬عئِشة‪ ،‬وحفصة‪،‬‬ ‫فقّد صغت قلوّب‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ه ْ َ ْ َ َ ُ َ ُ َْ َ‬
‫ت َو َجار ِِل ِم ْن ْاْلن ْ َصار ِِف بَن أ َم هی َة بْن َزيّْد‪َ ،‬و ِ َ‬
‫ِه‬ ‫يث ي َ ُسوقُ ُه‪َ ،‬ف َق َال‪ :‬إ ِِّن ُكنْ ُ‬ ‫ثم استقبل عمر اْل ِّد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ َُ ه َََ َ ُ ُُ َ ََ ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ ََْ ُ َْ ً ََْ ُ‬ ‫ْ ََ‬
‫َنل يوما وأن ِّزل يوما‪،‬‬ ‫ِمن عو ِاِل الم ِّدين ِة‪ ،‬وكنا نتناوب الَنول لَع اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬فی ِ‬
‫َ َ ََ ْ ُ ُْ ُ ْ َ َ َ َ َْْ َ َْ ْ َ َ ْ َ َ ََ َ َ َ َ َُْ َُ ه َ ْ َ َ ُ ْ‬
‫ْش ق َريش‬ ‫ْي ِه‪ ،‬و ِإذا نّزل فعل ِمثله‪ ،‬وكنا مع‬ ‫ِب ذلِك اَلومِ ِمن اْلم ِر وغ ِ‬ ‫ف ِإذا نّزلت ِجئته ِمن خ ِ‬
‫اؤنَا يَأ ْ ُخ ْذ َن منْ‬ ‫َ ُ ْ َْ َْ ُُ ْ َ ُُ ْ ََ َ َ ُ‬
‫ار ِإذا هم قوم تغ ِلبهم نِساؤهم‪ ،‬فّط ِفق نِس‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ ِ َ َ ََه َ َْ ََ َْْ‬
‫ِ‬ ‫نغ ِلب النساء‪ ،‬فلما ق ِّدمنا لَع اْلنص ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪477‬‬
‫اتکب ملاوراملبصغرکےنےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ََ َ ْ َ َ ُْ ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ ََ ْ ََ ََ َ َ ْ ََْ َ ْ ُ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َْْ‬ ‫ََ‬

‫كر أن‬ ‫اجع ِن‪ ،‬فقالت‪ :‬ولِم تن ِ‬ ‫ار‪ ،‬ف ِصحت لَع امرأ ِِت فراجعت ِن فأنكرت أن تر ِ‬ ‫أد ِب نِسا ِء اْلنص ِ‬
‫ه َ ْ َ َ ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َُ َْ ُ َ ه ْ َ ُ ه ََ ْ ُ ْ‬ ‫ك‪ ،‬فَ َ‬ ‫َُ َ َ‬
‫ّج ُر ُه اَلَ ْو َم َح هىَّ‬ ‫اجعنه‪ ،‬و ِإن ِإحّداهن ّتله‬ ‫ِ‬ ‫لْي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َّل‬ ‫ص‬ ‫يِب‬ ‫ِ‬ ‫اّنل‬ ‫اج‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫ه‬
‫ِ ِ‬ ‫اَّلل‬ ‫و‬ ‫اجع‬ ‫أر ِ‬
‫ُ ه َ َ ْ ُ َ َه َ َ َ َ ْ ُ ََ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َُ ْ ُ َ َ ْ َ ْ َََ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هْ ََْ‬
‫اللی ِل‪ ،‬فأفّزع ِن‪ ،‬فقلت‪ :‬خابت من فعل ِمنهن بِع ِظیم‪ ،‬ثم ِجعت عيَل ِثی ِاِب فّدخلت لَع حفصة‪،‬‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم ْاَلَ ْو َم َح هىَّ اللهیْل‪َ ،‬ف َقالَ ْ‬ ‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫ُ ْ َ ُ ه َُ َ‬ ‫َ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ َ ُ َُ َ‬
‫ت‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫اك‬ ‫ّد‬ ‫ح‬ ‫إ‬
‫فقلت‪ :‬أي حفصة أت ِ ِ‬
‫ب‬ ‫اض‬ ‫غ‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسلهمَ‬ ‫وِل َص هَّل ُ‬ ‫اَّلل ه ل َغ َضب َرسُ‬ ‫ُ‬ ‫ت‪ ،‬أَ َفتَأ ْ َم ُن أَ ْن َّي ْغ َضبَ‬ ‫ََ ْ َُ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫نعم‪ ،‬فقلت‪ :‬خابت وخ َِس‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َشء‪َ ،‬و ََّل َت ْه ُ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسله َم‪َ ،‬و ََّل تُ َراج ِعی ِه ِف َ ْ‬ ‫لَع َر ُسول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ َْ َ ْ‬ ‫ََْ‬
‫ّج ِري ِه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ي‬ ‫َث‬
‫كْي‪َّ ،‬ل تست ِ ِ‬
‫ك‬ ‫فته ِل ِ‬
‫ب إ َل َر ُسول اَّلل ه َص هَّل اَّللهُ‬ ‫ِه أَ ْو َضأَ منْك َوأَ َح ه‬ ‫َ ََ َ ََ َُهه َ ْ َ َ ْ َ َُ َ‬ ‫َْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫َواسأ َِل ِن ما بّدا ل ِك‪ ،‬وَّل ّيغرن ِك أن َكنت جارتك ِ‬
‫َ‬ ‫َن َل َ‬ ‫َ َْ َ َ هَ ُ ُ َ َ َ َُ ه ََ ه َْ َ ه َ ه َ ُْ ُ َِ َ َ ْ َ ََ‬
‫اح ِيِب يَ ْو َم ن ْو َّب ِت ِه‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫َ‬ ‫علی ِه وسلم ي ِريّد َعئِشة‪ ،‬وكنا َتّدثنا أن غسان تن ِعل اّنلعال ِلغّز ِونا‪ ،‬ف‬
‫َ ْ ً َ ً َ َ َ ََ ُ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ َْ َ َ َ َ َ َ َْ‬ ‫َض َ‬ ‫اء‪ ،‬فَ َ َ‬ ‫فَ َر َج َع ِع َش ً‬
‫باِب َضّبا ش ِّديّدا‪ ،‬وقال‪ :‬أنائِم هو‪ ،‬فف ِّزعت فخرجت إَِل ِه‪ ،‬وقال‪ :‬حّدث أمر‬ ‫ِ‬ ‫ب‬
‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬
‫ان ؟ قَال‪َّ :‬ل‪ ،‬بَ ْل أ ْع َظ ُم ِمنْ ُه َوأ ْط َول‪َ ،‬طل َق َر ُسول اَّلل ه َص هَّل ُ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ ُ َ َُ َ َ َ ْ َ ه ُ‬
‫اَّلل ه‬ ‫ِ‬ ‫َع ِظیم‪ ،‬قلت‪ :‬ما هو‪ ،‬أجاءت غس‬
‫َ َْ َ َ هَ َ َُ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ ُْ ُ َُ ُ َ ه َ َ ُ ُ َ ْ َ ُ َ‬
‫وشك أن يكون‬ ‫علی ِه وسلم نِساءه‪ ،‬قال‪ :‬قّد خابت حفصة وخ َِست‪ ،‬كنت أظن أن هذا ي ِ‬
‫َ َ هْ ُ َ َ َ َْ ْ َ َ ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ َ َ َ ْ ُ ً َ‬
‫ْشّبَة ُِل‬ ‫يَل ِثیَ ِاِب‪ ،‬فصلیت صَلة الفّج ِر مع اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬فّدخل م‬ ‫ت َع َ ه‬ ‫ّج َم ْع ُ‬‫فَ َ‬
‫كنه‬ ‫َََْ َ ُ ْ َ ه ُْ ََ هَ ُ‬ ‫لَع َح ْف َص َة فَإ َذا َ َ ْ ُ ْ ُ َ ُ ْ‬ ‫َ َََْ َ َ َ َ ْ ُ ََ‬
‫یك‪ ،‬أولم أكن حذرت ِك أطلق‬ ‫ك ِ‬ ‫ِه تب ِِّك‪ ،‬قلت‪ :‬ما ّيب ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫فاعَتل ِفیها‪ ،‬فّدخلت‬
‫َْ ْ ُ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ ُ ْ ََْ َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ ْ َ َْ‬ ‫َُ ُ‬
‫ِب‪ ،‬ف ِإذا‬ ‫ت‪َّ :‬ل أد ِري‪ ،‬ه َو ذا ِِف المْشّب ِة‪ ،‬فخرجت ف ِّجئت ال ِمن‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم ؟ قال‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫رس‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َُ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ ُ ْ َ ً ُ ه َ ََ َ َ ُ َ ْ ُ َْ ْ ُ َ َ ه ُ‬
‫حوِل رهط ّيب ِِّك بعضهم‪ ،‬فّجلست معهم ق ِلیَل ثم غلب ِن ما أ ِجّد‪ ،‬ف ِّجئت المْشّبة ال ِِت هو ِفیها‪،‬‬
‫َ ُ ْ ُ ُ َ َُ َ ْ َ َ ْ َْ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ َه َ ه ه َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ ُ ه َ َ َ َ َ َ‬
‫فقلت ِلغَلم ِل أسود‪ :‬استأ ِذن ِلعمر‪ ،‬فّدخل فَكم اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬ثم خرج‪ ،‬فقال‪:‬‬
‫ين عنْ َّد الْمنْ َِب‪ُ ،‬ث هم َغلَبَن َما أَجّد‪ُ،‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َُ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ه َ َ ْ ُ َ َ ه ْ ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اَّل ِ‬ ‫ذكرتك ِل‪ ،‬فصمت‪ ،‬فانَصفت حىَّ جلست مع الره ِط ِ‬
‫َ ْ ُ َ َ َ َ َُْ َ َ َ ْ ُ َ َ ه ْ ه َ ْ َ ْ َْ ُ ه َ ََ َ َ ُ َ ْ ُ ُْ َ‬
‫ت الغَل َم‪،‬‬ ‫ِب‪ ،‬ثم غلب ِن ما أ ِجّد‪ ،‬ف ِّجئ‬ ‫اَّلين ِعنّد ال ِمن ِ‬ ‫ف ِّجئت فذكر ِمثله‪ ،‬فّجلست مع الره ِط ِ‬
‫َ َ َ َ َ َ َُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َُ ْ ُ ْ َْ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َُْ ََه َهْ ُ ُ ْ َ ً َ َ ُْ َ ُ َ ْ‬
‫وِن‪ ،‬قال‪ :‬أ ِذن لك رسول‬ ‫َصفا‪ ،‬ف ِإذا الغَلم يّدع ِ‬ ‫فقلت‪ :‬استأ ِذن ِلعمر‪ ،‬فذكر ِمثله‪ ،‬فلما وَلت من ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫ََ‬ ‫ت َعلَیْه فَإ َذا ُه َو ُم ْض َ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪ ،‬فَ َّد َخلْ ُ‬ ‫اَّلل ه َص هَّل ُ‬
‫ال َح ِصْي لي َس بَينَ ُه َوّبَينَ ُه‬ ‫ِ ِ‬
‫لَع ر َ‬
‫م‬ ‫ع‬ ‫ّج‬
‫ِ‬ ‫ّط‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ه ْ ُ َ َ ْ ُ ه ُ ْ ُ َ ََ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ف َراش‪ ،‬قَ ّْد أثه َر ِ َ ُ َ ْ ُ ه‬ ‫َ‬
‫كئ لَع ِو َسادة ِم ْن أدم َحش ُوها َِلف‪ ،‬فسلمت علی ِه‪ ،‬ثم قلت وأنا‬ ‫الرمال ِِبن ِب ِه مت ِ‬ ‫ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪478‬‬
‫اتکب ملاوراملبصغرکےنےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ول اَّلل ه‪ ،‬لَوْ‬ ‫َ ْ َْ ُ َ َُ َ‬ ‫َ ه ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َه َ َ َ َ ُ ه ُ ْ ُ َََ َ‬ ‫َ‬

‫ِ‬ ‫قائِم‪ :‬طلقت نِساءك ؟ فرفع بَصه إِِل‪ ،‬فقال‪َّ :‬ل‪ ،‬ثم قلت وأنا قائِم‪ :‬أستأنِس يا رس‬
‫اؤ ُه ْم‪ ،‬فَ َذ َك َر ُه‪َ ،‬فتَبَ هس َم اّنله ُ‬ ‫َََْ َُ ه َ ْ َ َ َُ ْ َ ْ ُ ِ َ َ َ َه َ ْ َ ََ َْ َ ْ ُُ ْ َ ُ‬
‫يِب‬ ‫ِ‬ ‫رأيت ِن وكنا معْش قريش نغ ِلب النساء‪ ،‬فلما ق ِّدمنا لَع قوم تغ ِلبهم نِس‬
‫ت‪ََّ :‬ل َّي ُغ هرنهك أَ ْن ََكنَتْ‬ ‫لَع َح ْف َص َة‪َ ،‬ف ُقلْ ُ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ ُ ه ُ ْ ُ َْ َََْ ََ َ ْ ُ ََ‬
‫صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬ثم قلت‪ :‬لو رأيت ِن ودخلت‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َْ َ َ ْ ََ َ ه َ ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ ُ ُ َ َ َ َََ ه َ ُ ْ‬ ‫َ َُ‬
‫ارت ِك ِِه أوضأ ِمن ِك وأحب إِل اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم ي ِريّد َعئِشة‪ ،‬فتبسم أخرى‪،‬‬ ‫ج‬
‫َص َغ ْْيَ‬ ‫ابل َ َ‬‫ت ِفی ِه َشيْئًا يَ ُر ُد ْ َ‬ ‫ت بَ ََصي ِف بَيْته‪ ،‬فَ َواَّلل ه َما َرأَي ْ ُ‬ ‫ْي َرأَ ّْيتُ ُه تَبَ هس َم‪ُ ،‬ث هم َر َف ْع ُ‬
‫تح َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬ ‫فّجلس ِ‬
‫ُْ ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ك‪ ،‬فَإ هن فَار َس‪َ ،‬و ُ‬ ‫َ َ َ ََ َ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ َ َُْ ِ ْ ََ ُه َ‬
‫اِلنیَا َوه ْم‬ ‫وم ُو ِس َع َعلیْ ِه ْم َوأع ُّطوا‬ ‫الر َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أهبة ثَلثة‪ ،‬فقلت‪ :‬ادع اَّلل ه فلیوسع لَع أم ِت‬
‫ت ل َ ُهمْ‬ ‫ّجلَ ْ‬ ‫ك قَ ْوم ُع ِ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُْ ُ َ َ ََ َ ُ ه ً َ َ َ ََ َ ّ َْ َ َ ْ َ ْ‬
‫اب‪ ،‬أوَلِ‬ ‫كئا‪ ،‬فقال‪ :‬أو ِِّف شك أنت يا ابن اْلّط ِ‬ ‫َّل ّيعبّدون اَّلل ه‪ ،‬وَكن مت ِ‬
‫ه‬ ‫َ َََْ ه ُ َ ه ُ َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َْ َ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ َ َ ُ َ‬ ‫ُ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم ِم ْن‬ ‫استَغ ِف ْر ِِل‪ ،‬فاعَتل اّنل ِيِب صَّل‬ ‫اَّلل ه‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫َطیِبَات ُه ْم ِِف اْلیا ِة اِلنیا‪ ،‬فقلت‪ :‬يا رس‬
‫ْي أَفْ َشتْ ُه َح ْف َص ُة إ َل ََعئ َش َة‪َ ،‬و ََك َن قَ ّْد قَ َال‪َ :‬ما أَنَا ب َّداخل َعلَیْه هن َش ْه ًرا منْ‬ ‫اْلَّديث ح َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أج ِل ذلِك ِ ِ ِ‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ َ ََُ ُ ََه َ َ ْ ْ َ ْ ُ َ َ َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫ْشون دخل لَع ََعئِشة فبَ َّدأ بِ َها‪،‬‬ ‫ِشّد ِة َم ْو ِج َّدتِ ِه َعلیْ ِه هن ِحْي َعتبه اَّلل ه‪ ،‬فلما مضت تِسع و ِع‬
‫َ َ َ ْ َُ َ َ ُ ه َ َْ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ ََْ َ ْ ً َ ه َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َْ ًَ َ ُ ُ َ‬
‫ْشين َللة أعّدها‬ ‫فقالت ِل َعئِشة‪ :‬إِنك أقسمت أن َّل تّدخل علینا شهرا‪ ،‬و ِإنا أصبحنا ِلتِسع و ِع ِ‬
‫الش ْه ُر ت ِ ْس ًعا َو ِع ْْش َ‬ ‫َ ً ََ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ ََ هَ ه ُْ ْ َ ْ ُ َ ََ َ َ َ ه‬
‫ين‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫عّدا‪ ،‬فقال اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ :‬الشهر تِسع و ِعْشون وَكن ذلِك‬
‫َ ًَْ ََ َ َْ َ ْ َ‬ ‫ََ ََ َهَ ََْ ََ َ ِ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ ُ َُْ َ ْ َُ ه ْ‬
‫ْي‪ ،‬فبّدأ ِِب أول امرأة‪ ،‬فقال‪ :‬إِِّن ذا ِكر ل ِك أمرا‪ ،‬وَّل علی ِك أن َّل‬ ‫قالت َعئِشة‪ :‬فأن ِّزلت آية اّتلخ ِی ِ‬
‫ْ‬ ‫َََ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ُ َ ه َََ ه َْ َ ُ َ‬ ‫َ ْ َ َ ه َْ َْ‬
‫ك‪ُ ،‬ث هم قَ َال‪ :‬إ هن اَّللهَ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫تعّج ِيَل حىَّ تستأ ِم ِري أبوي ِك‪ ،‬قالت‪ :‬قّد أعلم أن أبوي لم يكونا يأمر ِاِّن بِ ِفرا ِق‬
‫ِ‬
‫ُْ ُ َ َ َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ََُ َ ه ُ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ‬
‫اجك إِل قو ِ ِِل ع ِظیما سورة اْلحّزاب آية ‪ ،18 - 18‬قلت‪ :‬أ ِِف هذا‬ ‫قال‪ :‬يأّيها اّنل ِيِب قل ْلزو ِ‬
‫َ ْ َْ ُ َََ ه َ ِ ُ ُ َ َ َ ُ َُ َ ه َ ْ َ َ ُ ه َ هَ َ َُ َ ُ ْ َ َْ َ َ َ ْ َ َ ُ‬
‫أستأ ِمر أبوي‪ ،‬ف ِإِّن أ ِريّد اَّلل ه ورسوِل واِلار اآل ِخرة‪ ،‬ثم خْي نِساءه‪ ،‬فقلن‪ِ :‬مثل ما قالت َعئِشة"‪.‬‬
‫ث‬ ‫ب‬
‫مہےس حيی ٰنبریکبےنایبنایک‪،‬اہکمہےسلےنایبنایک‪،‬انےسن لیےناورانےسانباہشبےنہکےھجمدیبعاہللنبدبعاہللنبایب‬
‫وثرےنربخدیاورانےسدبعاہللنبابعسریضاہللامہنعےنایبنایکہک ںیمہشیمہاستاتاکآروزدنمراتہاھتہکرمعریضاہللہنعےسیبن‬
‫رکمی یلصاہللہیلعوملس یکاندوویبویںےکتاموپوھچںنجےکتارےںیماہللاعتیلٰےن (وسرۃارحتلمیںیم) فرامتاےہ«إن تتوّبا إل‬
‫اَّلل فقّد صغت قلوّبكما» ارگمتدوونںاہللےکاسےنموتہبرکو (وترتہبےہ) ہکاہمترےدلڑگبےئگںیہ۔ رھپںیمانےکاسھت‬

‫جحوکایگ۔رمعریضاہللہنعراےتسےساضقےئاحجےکےیلےٹہوتںیمیھبانےکاسھت (تاد اکان) اھچلگےلرکایگ۔رھپوہاضقےئ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪479‬‬
‫اتکب ملاوراملبصغرکےنےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫احجےکےیلج ےےئگ۔اورجواسپآےئوتںیمےنانےکدوونںاہوھتںرپاھچلگےستاد ڈاال۔اوراوہنںےنووضایک‪،‬رھپںیمےن‬

‫وپاھچ‪،‬تااریمالموونینم! یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکویبویںںیموہدووخاد نوکنیسںیہنجےکقلعتماہللاعتیلٰےنہیفرامتاہک «إن‬
‫تتوّبا إل اَّلل» متدوونںاہللےکاسےنموتہبرکو اوہنںےنفرامتا‪،‬انبابعس! مترپریحتےہ۔وہوتاعہشئاورحفضۃ (ریضاہلل‬

‫زیےکےلیبقںیموجدمہنیےس‬
‫التبتہکونباہیمنب د‬
‫اہنع) ںیہ۔رھپرمعریضاہللہنعریمیرطفوتمہجوہرکوپراواہعقایبنرکےنےگل۔آپےن ا‬
‫الموہااھت۔ںیماےنپانااصنریڑپویسےکاسھتراتہاھت۔مہدوونںےنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیماحرضییکتاریرقمررک‬
‫ریھکیھت۔اندنوہاحرضوہےتاوراندنںیم۔جںیماحرضیداتیوتاسدنیکامتمربخںیوریغہالتا۔ (اورانوکانستا) اورجوہ‬
‫احرضوہےتوتوہیھبایسرطحرکےت۔مہفرشیےکولگ (ہکمںیم) اینپوعروتںرپاغلراہرکےتےھت۔نکیلجمہ (رجہترک‬
‫ےک) ااصنرےکاہیںآےئوتاںیہنداھکیہکانیکوعرںیتوخدانرپاغلںیھت۔ہاریوعروتںےنیھباناکرطہقیاایتخررکتارشوعرکدتا۔‬
‫ںیمےناندناینپویبیوکڈااٹنوتاوہنںےنیھباساکوجابدتا۔اناکہیوجابےھجمتاوگارولعمموہا۔نکیلاوہنںےناہکہکںیمارگوجاب‬
‫دیتیوہںوتںیہمتتاوگاریویکںوہیتےہ۔مسقاہللیک! یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکازواجنآپوکوجابدےدیتیںیہاورضعب‬
‫ویبتاںوتآپےسوپرےدناوروپریراتافخریتہںیہ۔استاتےسںیمتہبھگراتااورںیمےناہکہکانںیمےسسجےنیھبااسیایکوہاگ‬
‫ٹ‬
‫وہتہببرےاصقنناوراسخرےںیمےہ۔اسےکس دںیمےنڑپکےےنہپاورحفضۃریضاہللاہنع (رمعریضاہللہنعیکاصزبحادیاورام‬
‫الموونینم) ےکتاساچنہپاوراہکاےحفضۃ! ایکمتںیمےسوکیئیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےسوپرےدنراتنتاراضریتہںیہ۔‬
‫اوہنںےناہکہکاہں! ںیموبلااھٹہکرھپوتوہابتیہاوراصقننںیمرںیہ۔ایکںیہمتاسےسانمےہہکاہللاعتیلٰاےنپروسل یلصاہللہیلع‬
‫وملس یکیگفخیکوہجےس (مترپ) ہصغوہاجےئاورمتالہاوہاجؤ۔روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےسزتادہزیچوںاکبلاب ہہرزگہنایکرکو‪،‬‬
‫ہنیسکاعمہلمںیمآپ یلصاہللہیلعوملس یکیسکتاتاکوجابدواورہنآپرپیگفخاکاراہروہےندو‪،‬اہتبلسجزیچیکںیہمترضورتوہ‪،‬وہھجم‬
‫ےسامنا ارکو‪،‬یسکوخدفریبیںیمالتبمہنرانہ‪،‬اہمتریہیڑپونسمتےسزتادہلیمجاورفیظنںیہاورروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس وکزتادہ‬
‫ایپرییھبںیہ۔آپیکرماداعہشئریضاہللاہنعےسیھت۔رمعریضاہللہنعےناہک‪،‬اندونںہیرچاچوہراہاھتہکاسغنےکوفیجمہےسڑلےن‬
‫ےکےیلوھگڑوںوکمساگلرےہںیہ۔ریمےڑپویساندناینپتاریرپدمہنیےئگوہےئےھت۔رھپءاشءےکوقواسپولےٹ۔آرکریما‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫دروازہاوہنںےنبریزورےساٹھکٹھکتا‪،‬اوراہکایکآپوسےئگںیہ؟ںیمتہبھگراتاوہاتاہرآتااوہنںےناہکہکانتہببرااحدہثشیپآایگ‬
‫ٹ‬
‫ےہ۔ںیمےنوپاھچایکوہا؟ایکاسغناکرکشلآایگ؟اوہنںےناہکہکلباسےسیھببرااور نیگناحدہث‪،‬وہہیہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےن‬
‫اینپویبویںوکالطقدےدی۔ہینسرکرمعریضاہللہنعےنفرامتا‪،‬حفضۃوتابتہوبرتادوہیئگ۔ےھجموتےلہپیہاکٹھکاھتہکںیہکااسیہنوہاجےئ (رمع‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪480‬‬
‫اتکب ملاوراملبصغرکےنےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ریضاہللہنعےناہک) رھپںیمےنڑپکےےنہپ۔حبصیکامنزروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکاسھتڑپیھ (امنزڑپ ےتیہ) آپیلصاہللہیلع‬

‫وملس اےنپتاالاخہنںیمرشتفیےلےئگاوروںیہاہنتیئاایتخررکیل۔ںیمحفضۃےکاہیںایگ‪،‬داھکیوتوہروریہںیھت‪،‬ںیمےناہک‪،‬روویکںریہ‬
‫وہ؟ایکےلہپیہںیمےنںیہمتںیہنہہکدتااھت؟ایکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنمتسوکالطقدےدیےہ؟اوہنںےناہکہکےھجمھچک‬
‫مےکتاسآتا۔واہںھچکولگوموجدےھتاور‬
‫ولعممںیہن۔آپ یلصاہللہیلعوملس تاالاخہنںیمرشتفیرےتھکںیہ۔رھپںیمتاہرالکناور ر‬
‫ضعبرویھبرےہےھت۔وھتڑیدبروتںیمانےکاسھتاھٹیبراہ۔نکیلھجمرپر جاکہبلغوہا‪،‬اورںیمتاالاخےنےکتاساچنہپ‪،‬سجںیمآپ یلص‬
‫اہللہیلعوملس رشتفیرےتھکےھت۔ںیمےنآپ یلصاہللہیلعوملس ےکانایسہالغمےساہک‪(،‬ہکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےسوہک) ہک‬
‫آتاوراہکہکںیمےنآپیکتاتاچنہپدییھت‪،‬نکیل‬
‫رمعااجزتاچاتہےہ۔وہالغمادنرایگاورآپ یلصاہللہیلعوملس ےسوگتفگرکےکواسپ ا‬
‫آپ یلصاہللہیلعوملس اخومشوہےئگ‪،‬انچہچنںیمواسپآرکاںیہنولوگںےکاسھتھٹیبایگوجمرےکتاسوموجدےھت۔رھپھجمرپر جاغل‬
‫مےکتاسےھت۔نکیلاسرمہبترھپھجمےسںیہنراہایگ‬
‫آتااورںیمدوتارہآتا۔نکیلاسدہعفیھبویہوہا۔رھپآرکاںیہنولوگںںیمھٹیبایگوج ر‬
‫اورںیمےنالغمےسآرکاہک‪،‬ہکرمعےکےیلااجزتاچوہ۔نکیلتاتوجںیکوتںریہ۔جںیمواسپوہراہاھتہکالغمےنھجموکاکپرااوراہک‬
‫ہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنآپوکااجزتدےدیےہ۔ںیمآپ یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیماحرضوہاوتآپ یلصاہللہیلع‬
‫ث‬ ‫ٹ‬
‫وملس وجھکریکاٹچیئرپٹلوہےئےھت۔سجرپوکیئرتسبیھبںیہناھت۔اسےیلاٹچیئےکارھبےوہےئوصحںاکنانآپ یلصاہللہیلع‬
‫وملس ےکولہپںیمڑپایگاھت۔آپ یلصاہللہیلعوملس اسوقاناےسیےیکترپ کیاگلےئوہےئےھتسجےکادنروجھکریکاھچلرھبییئگ‬
‫یھت۔ںیمےنآپ یلصاہللہیلعوملس وکالسمایکاورڑھکےیہڑھکےرعضیک‪،‬ہکایکآپےناینپویبویںوکالطقدےدیےہ؟‬
‫آپ یلصاہللہیلعوملس ےناگنہریمیرطفرکےکفرامتاہکںیہن۔ںیمےنآپےکمغوکاکلہرکےنیکوکششیکاورےنہکاگل‪ ....‬ابیھب‬
‫ںیمڑھکایہاھت‪ ....‬اتروسلاہلل! آپاجےتنیہںیہہکمہفرشیےکولگاینپویبویںرپاغلرےتہےھت‪،‬نکیلجمہانایسیوقمںیمآ‬
‫ےئگنجیکوعرںیتانرپاغلںیھت‪،‬رھپرمعریضاہللہنعےنلیصفتذرکیک۔استاترپروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس رکسمادی۔رھپںیم‬
‫ےناہکںیمحفضۃےکاہیںیھبایگاھتاوراسےسہہکآتااھتہکںیہکیسکوخدفریبیںیمہنالتبمرانہ۔ہیاہمتریڑپونسمتےسزتادہوخوصبرتاور‬
‫ث‬
‫تااںیہاورروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس وکزتادہوبحمبیھبںیہ۔آپاعہشئریضاہللاہنعیکرطفاشارہرکرےہےھت۔استاترپ‬
‫آپ یلصاہللہیلعوملس دوتارہرکسمادی۔جںیمےنآپ یلصاہللہیلعوملس وکرکسماےتداھکی‪،‬وت (آپ یلصاہللہیلعوملس ےک‬
‫تاس) ھٹیبایگ۔اورآپےکرھگںیماچروںرطفدےنھکیاگل۔دخبا! وساےئد ناھکولںےکاوروکیئزیچواہںرظنہنآیئ۔ںیمےناہک۔تاروسل‬
‫اہلل! آپاہللاعتیلٰےسداعفرامےیئہکوہآپیکاموکاشکدیگاطعفرامدے۔افرساوررومےکولگوتوپریفرایخےکاسھترےتہںیہ۔داین‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪481‬‬
‫اتکب ملاوراملبصغرکےنےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫اںیہنوخبیلموہیئےہ۔احالہکنوہاہللاعتیلٰیکابعدتیھبںیہنرکےت۔آپ یلصاہللہیلعوملس کیاگلےئوہےئےھت۔آپ یلصاہللہیلع‬

‫وملس ےنفرامتا‪،‬اے بابےکےٹیب! ایکںیہمتایھبھچکہبشےہ؟ (وتداینیکدولوکایھچاتھجمسےہ) ہیوتاےسیولگںیہہکانےکاےھچ‬
‫اامعل (وجوہاعمالمتیکدحنرکےتںیہانیکخرا) ایسداینںیمانوکدےدییئگےہ۔ (ہینسرک) ںیموبلااھٹ۔تاروسلاہلل! ریمے‬
‫ےیلاہللےسرفغمتیکداعےئجیک۔وتیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےن (اینپازواجےس) استاترپدحیلعیگاایتخررکیلیھتہکاعہشئریضاہلل‬
‫اہنعےسحفضۃریضاہللہنعےنوپدیشہتاتہہکدییھت۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےناسااہتنیئیگفخیکوہجےسوجآپ یلصاہللہیلع‬
‫وملس وکوہیئیھت‪،‬فرامتااھتہکںیمابانےکتاسانےنیہمنںیہناجؤںاگ۔اوریہیومہعقےہسجرپاہللاعتیلٰےنآپ یلصاہللہیلع‬
‫وملس وکہبنتمایکاھت۔رھپجاسیتندنزگرےئگوتآپاعہشئریضاہللاہنعےکرھگرشتفیےلےئگاوراںیہنےکاہیںےسآپ یلصاہلل‬
‫ہیلعوملس ےنادتباءیک۔اعہشئریضاہللاہنعےناہکہکآپےنوتدہعایکاھتہکہارےاہیںانےنیہمنںیہنرشتفیالںیئےگ۔اورآج‬
‫ت‬
‫ایھبا يپشووںییکحبصےہ۔ںیموتدننگریہیھت۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬ہیی ہنیاسیتندناکےہاوروہی ہنیاسیتنیہدناک‬
‫اھت۔اعہشئریضاہللاہنعےنایبنایکہکرھپوہآیتازلوہیئسجںیم(ازواجایبنلوک) اایتخردتاایگاھت۔اسیکیھبادتباءآپ یلصاہللہیلع‬
‫وملس ےنھجمیہےسیکاورفرامتاہکںیممتےسانتاتاتہکوہں‪،‬اورہیرضوریںیہنہکوجابوفراًدو‪،‬ہکلباےنپوادلنیےسیھبوشمرہرک‬
‫ول۔اعہشئریضاہللاہنعےنایبنایکہکآپوکہیولعمماھتہکریمےامںتاپیھبکآپےسجدایئاکوشمرہںیہندےتکس۔رھپآپ یلصاہلل‬
‫ہیلعوملس ےنفرامتاہکاہللاعتیلٰےنفرامتاےہہک اےیبن! اینپویبویںےسہہکدو اہللاعتیلٰےکوقلعطيماان۔ںیمےنرعضایکایکاباس‬
‫اعمےلمںیمیھبںیماےنپوادلنیےسوشمرہرکےناجؤںیگ! اسںیموتیسکہبشیکاجنگشئیہںیہنےہ۔ہکںیماہللاوراسےکروسلاوردار‬
‫دتوج‬
‫آخرتوکدنسپرکیتوہں۔اسےکس دآپ یلصاہللہیلعوملس ےناینپدورسیویبویںوکیھباایتخردتااوراوہنںےنیھبویہوجاب ا‬
‫اعہشئریضاہللاہنعےندتااھت۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫َ ْ ََ َ َ ُ َ ُْ َ َ َ‬ ‫َح هّد َثنَا ْاب ُن َس ََلم ‪َ ،‬ح هّد َثنَا الْ َف َّزار ُي ‪َ ،‬ع ْن ُ َ‬
‫ُحیّْد ه‬
‫يل ‪ ،‬عن أنس ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪" :‬آل‬ ‫ِ ِ‬‫و‬ ‫الّط‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ّجل َس ِف ُعل هیة ُِل‪ ،‬فَ َ‬
‫ّج َ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم م ْن ن َسائه َش ْه ًرا‪َ ،‬وَكنَت ْان َفك ْ‬
‫ت قَ َّد ُم ُه فَ َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬‫َُ ُ‬
‫اء‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رس‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪482‬‬
‫اتکب ملاوراملبصغرکےنےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ُ َ ُ ََ َ ََ هْ َ َ َ َ َ َ َ ََ ِ َْ ُ ُْ ه َ ْ ً َ َ َ َ ْ ً َ ْ َ ُ ه َََ‬
‫ْشين‪ ،‬ثم نّزل‬
‫كن آَلت ِمنهن شهرا‪ ،‬فمكث تِسعا و ِع ِ‬
‫عمر‪ ،‬فقال‪ :‬أطلقت نِساءك ؟ قال‪َّ :‬ل‪ ،‬ول ِ‬
‫َ َ َ ََ‬
‫ف َّدخل لَع ن ِ َسائِ ِه"‪.‬‬
‫مہےسدمحمنبالسمتيکيددیےنایبنایک‪،‬اہکمہےسرمواننباعموہیزفاریےنایبنایک‪،‬انےسدیمحوطلیےناورانےساسنریضاہللہنع‬
‫ےنایبنایکہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےناینپازواجےکتاسانی ہنینہناجےنیکمسقاھکیئیھت‪،‬اور (االیءےکواہعقےسےلہپ‬
‫‪1‬ھںیم) آپ یلصاہللہیلعوملس ےکدقمابمراںیمومچآیئگیھت۔اورآپ یلصاہللہیلعوملس اےنپتاالاخہنںیمایقمیدبروہےئ‬
‫ےھت۔ (االیءےکومعقرپ) رمعریضاہللہنعآےئاوررعضایک‪ ،‬اتروسلاہلل! ایکآپےناینپویبویںوکالطقدےدیےہ؟آپ یلصاہلل‬
‫ہیلعوملس ےنفرامتاہکںیہن۔اہتبلانےنیہمےکےیلانےکتاسہناجےنیکمسقاھکیلےہ۔انچہچنآپ یلصاہللہیلعوملس اسیتندنن‬
‫ویبویںےکتاسںیہنےئگ (اوراسیتنتارخیوکیہاچدنوہایگاھت) اسےیلآپ یلصاہللہیلعوملس تاالاخےنےسابرےاورویبویںےکتاس‬
‫ےئگ۔‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ْ َ َ َ َ َُ ََ َْ َ َ ْ َ ُ ْ‬
‫‪ -26‬باب من عقل ب ِعْيه لَع ابلَل ِط أو باب المس ِّج ِّد‪:‬‬
‫تاب‪ :‬دجسمےکدروازےرپوجرھتپےھچبوہےتںیہواہںتادروازےرپ ٹ‬
‫اویتادنھدانی‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫اَّلل ه َر ِِضَ‬ ‫اِج ‪ ،‬قَ َال‪ :‬أَ َتیْ ُ‬
‫ت َجاب َر ْب َن َعبّدْ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ ه ََ َُ ُْ ََِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ه ََ َ‬ ‫َ ه ََ ُ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِك اّنل ِ‬
‫حّدثنا مس ِلم ‪ ،‬حّدثنا أبو ع ِقیل ‪ ،‬حّدثنا أبو المتو ِ‬
‫ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ َ ْ َ َ ه َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ ُ َْ َ َ‬
‫اَّلل ه عنهما‪ ،‬قال‪" :‬دخل اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم المس ِّجّد‪ ،‬فّدخلت إَِل ِه وعقلت اْلمل ِِف‬
‫ْ ُ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َُ ْ ُ َ َ ََُ َ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َْ َ‬
‫ّج َعل يُ ِّطیف بِاْل َ َم ِل‪ ،‬قال‪ :‬اّثله َم ُن َواْل َ َمل لك"‪.‬‬ ‫ابلَل ِط‪ ،‬فقلت‪ :‬هذا ِجلك‪ ،‬فخرج‪ ،‬ف‬ ‫احی ِة‬
‫ن ِ‬
‫مہےسملسمنبابرامیہےنایبنایک‪،‬اہکمہےساوبن لیےنایبنایک‪،‬انےساوباوتمللکتایجےنایبنایکہکںیماجبرنبدبعاہللریضاہللامہنع‬
‫یکجدمںیماحرضوہاوتاوہنںےنایبنایکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس دجسمںیمرشتفیرےتھکےھت۔اسےیلںیمیھبدجسمےکادنر ال‬
‫اویاحرضےہ۔‬‫اویالبطےکانانکرےرپتادنھدتا۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےسںیمےنرعضایکہکتاروسلاہلل! آپاک ٹ‬ ‫ایگ۔اہتبل ٹ‬
‫رامتہکتمیقیھبےلاور ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫آپ یلصاہللہیلعوملس تاہررشتفیالےئاور ٹ‬
‫اوییھبےلاج۔‬ ‫اویےکاچروںرطفبالنےےگل۔رھپف ا‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪483‬‬
‫اتکب ملاوراملبصغرکےنےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َْ ُ َ َ َ‬
‫اط ِة ق ْوم‪:‬‬ ‫وف َو ْ َ‬
‫ابل ْو ِل ِعنّد سب‬
‫َ ُ ُْ ُ‬
‫‪ -27‬باب الوق ِ‬
‫ث‬
‫رہھٹتاورواہںپپسااب ا‬
‫رکت‬ ‫تاب‪ :‬یسکوقمےکوکڑےےکتاس ا‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫َ ْ ُ َََْ َ َ ُ َْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ْ َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫هَ‬
‫اَّلل ه عن ُه‪،‬‬ ‫َحّدثنَا ُسلیْ َمان ْب ُن َح ْرب ‪ ،‬ع ْن شعبَة ‪ ،‬ع ْن َمن ُصور ‪ ،‬ع ْن أ ِِب َوائِل ‪ ،‬عن حذّيفة ر ِِض‬
‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسلهمَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ ْ ََْ ُ َ ُ َ‬
‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسله َم‪ ،‬أ ْو قَ َال لَ َق ّْد أ ََت اّنله ُ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬
‫ِ‬ ‫قال‪" :‬لقّد رأيت رس‬
‫ِ‬
‫ُ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫اطة ق ْوم‪ ،‬فبَال قائِ ًما"‪.‬‬ ‫سب‬
‫مہےسامیلسننبرحبےنایبنایک‪،‬اہکمہےسہبعشےن‪،‬انےسوصنمرےن‪،‬انےساوبوالئےناورانےسجدہفیریضاہللہنعےن‬
‫ہک ںیمےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس وکداھکی‪،‬تاہیاہکہکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس انوقمیکوکڑیرپرشتفیالےئ‪،‬اورآپ یلص‬
‫ث‬
‫اہللہیلعوملس ےنواہںڑھکےوہرکپپساابایک۔‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ ُ َ ْ َ َ َ ُْ ْ َ َ َ ُْ‬

‫يق فرَم بِ ِه‪:‬‬‫‪ -28‬باب من أخذ الغصن وما يؤ ِذي اّنلاس ِِف الّط ِر ِ‬
‫ث‬
‫تاب‪ :‬اساکوثابسجےنشاختاوکیئاورفیلکتدےنیوایلزیچراےتسےساٹہیئ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ ُ ُ َ َ ْ‬ ‫َح هّد َثنَا َعبْ ُ‬
‫َم ‪َ ،‬ع ْن أِب َصا ِلح ‪َ ،‬ع ْن أِب ُه َريْ َر َة َر ِ َ‬
‫ِض اَّللهُ‬ ‫ّ‬ ‫ِبنَا َمالِك ‪َ ،‬ع ْن ُس َ‬ ‫خََ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ف‬ ‫وس‬‫ي‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ّد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ُ ْ َ َ ْ ََ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ ََْ َ َ ُ َ‬ ‫َُْ َه َُ َ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪" :‬بينما رجل ّيم ِِش بِّط ِريق‪ ،‬وجّد غصن شوك لَع‬ ‫عنه‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫اَّلل ه َ ُِل َف َغ َف َر َِل"‪ُ.‬‬
‫ك َر ُ‬ ‫ََ َ َُ َ َ َ‬ ‫ه‬
‫يق فأخذه‪ ،‬فش‬ ‫الّط ِر ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪484‬‬
‫اتکب ملاوراملبصغرکےنےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫تي‬
‫مہےسدبعاہللنبویفس پسیےنایبنایک‪،‬اہکمہوکااممامکلےنربخدی‪،‬اںیہنیمسےن‪،‬اںیہناوباصحلےناورانےساوبہربرہریضاہللہنع‬
‫ےنایبنایکہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬انصخشراےتسرپلچراہاھتہکاسےنواہںاکےٹندارڈایلدیھکی۔اسےناےسااھٹ‬
‫ا اوتاہللاعتیلٰےناساکہیلمعوبقلایکاوراسیکرفغمترکدی۔‬

‫الّطريق‪ُ -‬ثمه‬
‫ْي ه‬‫ون َب ْ َ‬‫َ َْ ه َُْ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ه‬ ‫َ ُ َ ََُْ‬
‫ِ ِ‬ ‫يق ال ِمیتا ِء‪ -‬وِه الرحبة تك‬
‫‪ -29‬باب إِذا اختلفوا ِِف الّط ِر ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ ُ َ ْ َُ ُْ َْ َ َ ُ َ َْ ه ُ َ ْ َ َ ْ‬
‫َ‬
‫ْتك ِمنها الّط ِريق سبعة أذرع‪:‬‬ ‫ي ِريّد أهلها ابلنیان‪ ،‬ف ِ‬
‫انبتاچںیہوتاستاہھتزنیمراہتسےکےیلوھچڑ‬
‫تاب‪ :‬ارگاعمراہتسںیماالتخفوہاورواہںرےنہواےلھچکامعرت ا‬
‫دںی‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َُْ‬ ‫وَس ْب ُن إ ْس َم َ َ ه َ َ َ ُ ْ ُ َ‬ ‫َ ه ََ ُ َ‬
‫ْي ب ْ ِن ِخ ِريت ‪ ،‬ع ْن ِعك ِر َمة ‪،‬‬
‫ازم ‪ ،‬عن الّزّب ِ‬
‫اعیل ‪ ،‬حّدثنا ج ِرير بن ح ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حّدثنا م‬
‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ ََ ُ َ َْ َ َ َ ُ َ ُْ َ َ َ‬
‫س ِمعت أبا هريرةر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪" :‬قَض اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم ِإذا تشاجروا ِِف الّط ِر ِ‬
‫يق‬
‫َْ‬
‫ب ِ َسبْ َع ِة أذ ُرع"‪.‬‬
‫خ یےناورانےسرکعہمےنہکںیمےن‬
‫مہےسومیسٰنباامس لیےنایبنایک‪،‬اہکمہےسخربرنباحزمےنایبنایک‪،‬انےسزریبنب ر‬
‫اوبہربرہریضاہللہنعےسانس‪،‬اوہنںےنایبنایکہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنہلصیفایکاھتجہکراےتس (یکزنیم)ےکتارےںیم‬
‫ڑگھجاوہوتاستاہھتراہتسوھچڑدانیاچےئہ۔‬

‫اح ِب ِه‪:‬‬ ‫اب اّنلُ ْه ََب ب َغ ْ ْ َ‬

‫‪ -31‬بَ ُ‬
‫ْي إِذ ِن ص ِ‬
‫ِ ِ‬
‫تاب‪ :‬امکلیکااجزتےکریغباساکوکیئاملااھٹانیل‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪485‬‬
‫اتکب ملاوراملبصغرکےنےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم أَ ْن ََّل نَنْتَهب‪َ.‬‬

‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ََ َ َُ َ‬
‫اد ُة‪ :‬بَ َاّي ْعنَا ه‬
‫اّنل ه‬ ‫وقال عب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اورابعدہریضاہللہنعےناہک‪ ،‬مہےنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےساستاتیکتعیبیکیھتہکمہولٹامرںیہنایکرکںیےگ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫آد ُم ْب ُن أَِب إيَاس ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ُش ْعبَ ُة ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َعّد ُي ْب ُن ثَابت ‪َ ،‬سم ْع ُ‬
‫ت َعبْ َّد اَّلل ه ْب َن يَّز َ‬
‫يّد‬
‫َ ه ََ َ‬
‫حّدثنا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُْ َ َ ُْ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْْ َ ه َ ُ َ َ ُ ُ َُ ُِ َ َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ ه‬
‫اري وهو جّده أبو أم ِه‪ ،‬قال‪" :‬نَه اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم ع ِن اّنلهَب والمثل ِة"‪.‬‬ ‫اْلنص ِ‬
‫ث‬
‫مہےسآدمنبایباتاسےنایبنایک‪،‬اہکمہےسہبعشےنایبنایک‪،‬اہکمہےسدعینبتایےنایبنایک‪،‬اہکہک ںیمےندبعاہللنببرید‬
‫ث‬
‫ااصنریریضاہللہنعےسانس‪،‬وجدعینبتایےکت ااتےھت۔ہکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنولٹامررکےناورہلثمرکےنےسعنمف ا‬
‫رامت‬
‫اھت۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ ْ َ َ ْ‬ ‫هَ َُ‬ ‫ه ُ‬ ‫هَ‬ ‫َ َ‬ ‫َُ‬ ‫َح هّد َثنَا َسع ُ‬
‫یّد ْب ُن عف ْْي ‪ ،‬قال‪َ :‬حّدث ِن اللیْث ‪َ ،‬حّدثنَا عقیْل ‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ِش َهاب ‪ ،‬عن أ ِِب بك ِر ب ِن‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪ََّ " :‬ل يَ ّْزِن ه‬ ‫َ‬
‫الّز ِاِّن‬ ‫ِ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫اَّلل ه َعنْ ُه‪ ،‬قَ َال‪ :‬قَ َال ه‬
‫اّنل ُ‬ ‫ِض ُ‬ ‫ُحن ‪َ ،‬عنْأِب ُه َريْ َر َة َر ِ َ‬ ‫الر ْ َ‬
‫َعبْ ِّد ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َْ ُ ََُ ُْ‬ ‫ََ َْ ُ‬ ‫َ َ َ ْ َ ُ َْ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ ُ َ ُ ْ‬ ‫َ َْ ََُ ُ ْ‬
‫َسق وهو مؤ ِمن‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ْي‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫َس‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫َّل‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ؤ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ه‬‫و‬ ‫ب‬ ‫ْش‬ ‫ي‬ ‫ْي‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫ر‬‫م‬ ‫اْل‬ ‫ب‬ ‫ْش‬ ‫ي‬ ‫َّل‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ؤ‬ ‫ِحْي يّز ِِن وهو م‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ‬
‫ََ ََْ ُ ُ ْ ًَ َْ َ ُ ه ُ َْ َ ْ َ َ ُ ْ َ ْ‬
‫ْي يَنتَ ِهبُ َها َوه َو ُمؤ ِمن"‪َ .‬وع ْن َس ِعیّد ‪ ،‬وأ ِِب‬ ‫وَّل ينت ِهب نهبة يرفع اّنلاس ِإَل ِه ِفیها أبصارهم ِح‬
‫ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َُْ ه ََُْ‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ َََ َ ْ َ َََُْ‬
‫سلمة ‪ ،‬عن أ ِِب هريرة ‪ ،‬ع ِن اّنل ِيِب صَّل اَّلل علی ِه وسلم ِمثله إَِّل اّنلهبة‪.‬‬
‫ث‬
‫مہےس دیعنبعفيررےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکھجمےسلےنایبن‪،‬انےسن لیےنایبنایک‪،‬انےسانباہشبےن‪،‬انےساوبرکب‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحےن‪،‬انےساوبہربرہریضاہللہنعےناہکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬زاد ومنمرےتہوہےئزتاںیہنرکاتکس۔‬ ‫نب‬
‫رشابوخارومنمرےتہوہےئرشابںیہنیپاتکس۔وچرومنمرےتہوہےئوچریںیہنرکاتکس۔اوروکیئصخشومنمرےتہوہےئولٹاور‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪486‬‬
‫اتکب ملاوراملبصغرکےنےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫اغرترگیںیہنرکاتکسہکولوگںیکرظنںیاسیکرطفایھٹوہیئوہںاوروہولٹراہوہ‪ ،‬دیعاوراوبہملسیکیھباوبہربرہریضاہللہنعےس‬
‫وحباہلیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ایسرطحروایےہ۔اہتبلانیکروایںیمولٹاکیدرکہںیہنےہ۔‬

‫ََْ ْْ‬ ‫اب َك َْس ه‬

‫‪ -31‬بَ ُ‬
‫ير‪:‬‬‫َن‬
‫ِ ِ‬ ‫اْل‬
‫ِ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫یب‬
‫ِ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫الص‬ ‫ِ‬
‫زنخباکامرتا‬
‫تاب‪ :‬بیلصاکوتڑتااور ر‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫یّد ْب ُن ال ْ ُم َسیِ‬
‫ِبِن َسع ُ‬ ‫خََ‬‫َ ه ََ ُ َْ ُ َ ه ََ ُ ْ ُ َ َ َ ْ‬ ‫َح هّد َثنَا َع ُ ْ َ ْ‬
‫ب‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل ه ‪ ،‬حّدثنا سفیان ‪ ،‬حّدثنا الّزه ِري ‪ ،‬قال‪ :‬أ ِ ِ‬ ‫يَل ب ُن عب ِّد ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬
‫اعة َحىَّه‬ ‫الس َ‬‫وم ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫اَّلل ه َعلیْه َو َسل َم‪ ،‬قَال‪َّ" :‬ل َت ُق ُ‬ ‫ه‬
‫اَّلل ه َعنْ ُه‪َ ،‬ع ْن َر ُسول اَّلل ه َصَّل ُ‬
‫ِض ُ‬ ‫َ‬ ‫َسم َع أَبَا ُه َريْ َر َة ر َِ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ ْ ْ ُ َََْ َ َ ً ُْ ً ََ ْ َ ه َ َََُْ ْْ َ ََ َ َ ْ َ‬ ‫َْ َ‬
‫اْل ّْز َية‪َ ،‬و َي ِفیّض‬‫َنير‪ ،‬ويضع ِ‬ ‫ِ‬ ‫اْل‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ت‬‫ق‬ ‫ي‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫یب‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫الص‬ ‫َس‬‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ی‬‫ف‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ّط‬ ‫س‬‫ِ‬ ‫ق‬‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ي‬‫ر‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫م‬ ‫یك‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫َن‬
‫ّي ِ‬
‫َ‬ ‫َْ ُ َ ه َ َ ْ ََُ َ‬
‫المال حىَّ َّل ّيقبله أحّد"‪.‬‬
‫مہےسیلعنبدبعاہللدمینیےنایبنایک‪،‬اہکمہےسایفسننبہنییعےنایبنایک‪،‬اہکمہےسزہریےنایبنایک‪،‬اہکہکےھجم دیعنببیسمےن‬
‫ربخدی‪،‬اوہنںےناوبہربرہریضاہللہنعےسانسہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬ایقماسوقناقمئہنوہیگجنانب‬
‫رممیاکبرولاناعدلرمکحانیکتیثیحےسمتںیمہنوہاجےئ۔وہبیلصوکوتڑدںیےگ‪،‬وسروںوکلتقرکدںیےگاورخرہیوبقلںیہن‬
‫رکںیےگ۔ (اسدورںیم) املودولیکاینترثکتوہاجےئیگہکوکیئوبقلںیہنرکےاگ۔‬

‫َ َْ ْ ُ َ ْ ُ َ ه ُ ِ َ ُ‬ ‫َ ُ َْ ُ ْ َ ُ َِ ُ ه‬
‫‪ -32‬باب هل تكَس اِلنان ال ِِت ِفیها اْلمر أو َترق الّزقاق‪:‬‬
‫تاب‪ :‬ایکوکیئااسی اکٹوتڑااجاتکسےہتاایسیب کڑاھڑیاجیتکسےہسجںیمرشابوموجدوہ؟‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪487‬‬
‫اتکب ملاوراملبصغرکےنےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ُ ُْ ُ َ ََ ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ ً َْ َ ً َْ ُ ُْ ً َْ َ َ ََُْ ُ َ َ‬

‫ف ِإن كَس صنما أو ص ِلیبا أو طنبورا أو ما َّل ينتفع ِخبش ِب ِه‪ ،‬وأ ِِت َشيح ِِف طنبور ك َِس فلم ّيق ِّض‬
‫ِفی ِه ب َ ْ‬
‫ِشء‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ارگیسکصخشےنی‪،‬بیلصتااتسرتاوکیئیھباسرطحیکزیچسجیکڑکلیےسوکیئافدئہاحلصہنوہوتڑدی؟اقیضرشحیرہمحاہللیک‬
‫دتاھت‪،‬وتاوہنںےناساکدبہلںیہندولاتا۔‬
‫التایگ‪،‬ےسجوتڑ ا‬
‫دعالںیماناتسراکدقمہم ا‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ‬ ‫ه ه ُ ْ ُ ََْ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ ه ََ َ‬
‫يّد بْن أِب ُعبَیّْد ‪َ ،‬ع ْن َسلَ َم َة بْن ْاْل ْك َو ِع َر ِ َ‬
‫ِض اَّللهُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫حّدثنا أبو َع ِصم الضحاك بن َمل ‪ ،‬عن ي ِّز ِ ِ‬
‫ِ َ ُ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ ً ُ َ ُ َْ َ َ ََْ َ َ ََ‬ ‫ه َ‬ ‫َُْ َه ه ه َ ه ُ َ‬
‫ْيان ؟‬ ‫ِب‪ ،‬قال‪ :‬لَع َما توق ُّد ه ِذ ِه اّنل‬ ‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم َرأى ِنْيانا توقّد يوم خی‬ ‫عنه‪" ،‬أن اّنل ِيِب صَّل‬
‫َ ُ َ َ ُْ ُ ْ ْ ه َ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ َ َ ُ َ َ ُ َ ُ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ‬
‫اْلن ِسی ِة‪ ،‬قال‪ :‬اك َِسوها‪ ،‬وأه ِرقوها‪ ،‬قالوا‪ :‬أَّل نه ِريقها ونغ ِسلها ؟ قال‪ :‬اغ ِسلوا"‪.‬‬ ‫قالوا‪ :‬لَع اْلم ِر ِ‬
‫َْ‬
‫اْل ِل ِف َو ُ‬ ‫ه َ َ ْ ُ َ ُ َ ْ َ ُ ُ ُْ ُ ْ َ ْ ه َ ْ‬ ‫قَ َال أَبُو َعبْ‬
‫ون‪.‬‬
‫ِ‬ ‫اّنل‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ة‬‫ی‬
‫ِ ِ ِ‬‫س‬ ‫ن‬‫اْل‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫م‬‫اْل‬ ‫‪:‬‬‫ول‬ ‫ق‬ ‫ّي‬ ‫‪،‬‬‫س‬ ‫ي‬‫و‬ ‫أ‬ ‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫اب‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫‪:‬‬‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ّد‬
‫مہےساوباعمصاحضانبدلخمےنایبنایک‪،‬اہکمہےسبریدنبایبدیبعےناورانےسہملسنباوکعریضاہللہنعےنہک یبنرکمییلصاہللہیلع‬
‫وملس ےنزغوہربیخےکومعقرپداھکیہکآگالجیئاجریہےہ‪،‬آپ یلصاہللہیلعوملس ےنوپاھچہیآگسکےیلالجیئاجریہےہ؟احصہب‬
‫ث‬
‫ریضاہللمہنعےنرعضایکہکدگےھ (اکوگساکپےن) ےکےیل۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکوہبرنت(سجںیمدگےھاک‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫وگسوہ) وتڑدواوروگسکنیھپدو۔اسرپاحصہبوبےلااسیویکںہنرکںیلہکوگسوتکنیھپدںیاوربرنتدوھںیل۔آپ یلصاہللہیلع‬
‫وملس ےنفرامتاہکبرنتدوھول۔اوبدبعاہلل (اامماخبریرہمحاہلل) ےتہکںیہانبایباوسی «اْلمر اْلنسیة» وکافلاوروننوکبصنےک‬

‫اسھتاہکرکےتےھت۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪488‬‬
‫اتکب ملاوراملبصغرکےنےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َُ‬ ‫َ ه ََ ُ َْ ُ َ ه ََ ْ ُ َ َ‬ ‫َح هّد َثنَا َع ُ ْ َ ْ‬
‫َنیح ‪ ،‬ع ْن ُما ِهّد ‪ ،‬ع ْن أ ِِب َمع َمر ‪،‬‬
‫اَّلل ه ‪ ،‬حّدثنا سفیان ‪ ،‬حّدثنا ابن أ ِِب ِ‬ ‫يَل ب ُن عب ِّد ِ‬
‫ِ‬
‫ْ َ ْ ُ َ َ ُ َ ُْ َ َ َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ ه َ َ َ َْ‬ ‫َ ْ َْ‬
‫اَّلل ه ب ِن مسعود ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪" :‬دخل اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم مكة وحول‬ ‫عن عب ِّد ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ََ َُ ُ َ َ ْ‬ ‫ْ َ َْ ََ ُ َ َ ُ َ ُ ُ ً َ َ َ َ‬
‫اء اْل َ ُق َو َزه َق‬‫ّج َعل ّي ّْط ُعنُ َها بِ ُعود ِِف ي ِّدهِ‪ ،‬وجعل ّيقول‪ :‬ج‬‫الكعب ِة ثَلث ِمائة و ِستون نصبا‪ ،‬ف‬
‫ْ ََ‬ ‫َْ ُ‬
‫اطل سورة اْلْساء آية ‪"83‬اآلية‪.‬‬ ‫ابل ِ‬
‫بحي‬
‫مہےسیلعنبدبعاہللےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکمہےسایفسنےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکمہےسانبایب ےنایبنایک‪،‬انےساجمدہےن‬
‫ایبنایک‪،‬انےساوبرمعمےنایبنایک‪،‬اورانےسدبعاہللنبوعسمدریضاہللہنعےنایبنایکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس(حتفہکمدن‬
‫ج) ہکمںیمدالخوہےئوتاخہنہبعکےکاچروںرطفد نوساسھٹیےھت۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےکاہھتںیمانڑھچییھتسج‬
‫ٹ‬
‫ےسآپ یلصاہللہیلعوملس انوتبںرپامرےنےگلاورفرامےنےگلہک «جاء اْلق وزهق ابلاطل» قحآایگاورتالطمایگ ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫َ‬ ‫ْ ُ ََ َ ْ َْ ه ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ه ََ ََ‬ ‫َ ه ََ َْ ُ ْ ُْ ْ‬
‫اَّلل ه ب ِن عمر ‪ ،‬عن عب ِّد الرُح ِن‬ ‫یم ب ُن المن ِذ ِر ‪ ،‬حّدثنا أنس بن ِعیاض ‪ ،‬عن عبی ِّد ِ‬
‫ُ‬ ‫حّدثنا إِبرا ِه‬
‫لَع َس ْه َوة ل َ َها س ْ ً‬ ‫هَ َ ْ ََ‬ ‫َ‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ َْ هَ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ َْ‬
‫ْتا‬ ‫ِ‬ ‫ت اَتذت‬ ‫ِض اَّلل ه عنها‪" ،‬أنها َكن ِ‬ ‫اس ِم ‪ ،‬عن َعئِشة ر ِ‬
‫اس ِم ‪ ،‬عن أ ِبی ِه الق ِ‬‫ب ِن الق ِ‬
‫ابلیْت ََيْلسُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ َ َ َ َ ُ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ هَ َ ْ ُْ ُ ْ ُ ََْ َ َ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ْي‪ ،‬فَكنتَا ِِف‬
‫ِفی ِه تما ِثیل‪ ،‬فهتكه اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬فاَتذت ِمنه نمرقت ِ‬
‫َ‬
‫َعلیْ ِه َما"‪.‬‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحنباقمسےن‪،‬ان‬ ‫مہےسابرامیہنباذنملرےنایبنایک‪،‬اہکمہےساسننبایعضےنایبنایک‪،‬انےسدیبعاہللرمعیےن‪،‬انےس‬
‫ٹ‬
‫ٹلدتاسجںیموصتبرںیینب‬
‫ےسانےکوادلاقمسےناورانےساعہشئریضاہللاہنعےنہک اوہنںےناےنپ رجےےکاسابئنرپانرپدہ ا‬
‫وہیئںیھت۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےن (جداھکیوت) اےساتاررکڑاھڑڈاال۔ (اعہشئریضاہللاہنعےنایبنایکہک)رھپںیمےناس‬
‫رپدےےسدودگےانبڈاےل۔وہدوونںدگےرھگںیمرےتہےھتاوریبنرکمی یلصاہللہیلعوملس انرپاھٹیبرکےتےھت۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪489‬‬
‫اتکب ملاوراملبصغرکےنےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫اِل‪:‬‬ ‫َ ُ َ ْ َ ََ ُ َ َ‬
‫‪ -33‬باب من قاتل دون م ِ ِ‬
‫تاب‪ :‬وجصخشاانپاملاچبےنےکےیلڑلے‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬
‫ُ َ ْ ُ َ َُ َ َ َ َ ه َ َُ َْ‬ ‫هَ‬ ‫َح هّد َثنَا َعبْ ُّد اَّلل ه ْب ُن يَّز َ‬
‫يّد ‪َ ،‬حّدثنَا َس ِعیّد هو ابن أ ِِب أيوب ‪ ،‬قال‪ :‬حّدث ِن أبو اْلسو ِد ‪،‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ْ َ ْ َ َ ُ َ ُْ َ َ َ َ ْ ُ ه ه َ ه ُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪،‬‬ ‫اَّلل ه ب ِن عمرو ر ِِض اَّلل ه عنهما‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت اّنل ِيِب صَّل‬ ‫َ ْ ْ ََ َ ْ َْ‬
‫عن ِعك ِرمة ‪ ،‬عن عب ِّد ِ‬
‫َُ ُ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ َ‬
‫اِل ف ُه َو ش ِهیّد"‪.‬‬
‫ّيقول‪" :‬من ق ِتل دون م ِ ِ‬
‫مہےسدبعاہللنببریدےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکمہےس دیعنبایباویبےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکھجمےساوباالوسدےنایبنایک‪،‬ان‬
‫ےسرکعہمےناورانےسدبعاہللنبرمعوریضاہللامہنعےنایبنایکہک ںیمےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےسانس‪،‬آپ یلصاہللہیلع‬
‫وملس ےنفرامتاہکوجصخشاےنپاملیکافحتظرکےتوہےئلتقرکدتاایگوہدیہشےہ۔‬

‫ْ‬ ‫َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ ً َْ َ ًْ َ‬
‫ْيهِ‪:‬‬
‫‪ -34‬باب إِذا كَس قصعة أو شيئا ِلغ ِ‬
‫تاب‪ :‬سجیسکصخشےنیسکدورسےاکایپہل اتوکیئاورزیچوتڑدیوتایکمکحےہ؟‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1183 :‬‬
‫يِب َص هَّل اَّللهُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اَّلل ه َعنْ ُه‪" ،‬أ هن اّنله ه‬‫ِض ُ‬ ‫ُحیّْد ‪َ ،‬ع ْن أنَس َر ِ َ‬ ‫َح هّد َثنَا ُم َس هّدد ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ََيْ ََي ْب ُن َسعیّد ‪َ ،‬ع ْن ُ َ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ْي َم َع َخادم ب َق ْص َعة ف َ‬ ‫ُ‬
‫ح َّدى أ هم َهات ال ْ ُم ْؤمن َ‬ ‫َ َْ َ ْ ْ‬‫َ‬ ‫َعلَیْه َو َسله َم ََك َن عنْ َّد َب ْعّض ن َ‬
‫یها َط َعام‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫س‬‫ر‬ ‫أ‬‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫ا‬‫س‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َْ ْ َ َ َ َ ه َ َ َ َ َ َ ه َ َ َ َ َ ُُ َ َ َ َ ه َ‬
‫الر ُسول‬ ‫فَضّبت ِبی ِّدها فكَس ِت القصعة‪ ،‬فضمها وجعل ِفیها الّطعام‪ ،‬وقال‪ :‬لُكوا‪ ،‬وحبس‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َْ ْ ُ ََ َ َ َ ْ ُ َ‬ ‫َوالْ َق ْص َع َة َح هىَّ فَ َر ُغوا‪ ،‬فَ َّد َف َع الْ َق ْص َع َة ه‬
‫الص ِحیحة وحبس المكسورة"‪ .‬وقال ابن أ ِِب مريم ‪:‬‬
‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسلهم‪َ.‬‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫َ‬ ‫ِبنَا ََيْ ََي ْب ُن َأيُ َ‬ ‫َ ْ‬
‫ُحیّْد ‪َ ،‬ح هّد َثنَا أنَس ‪َ ،‬عن اّنله ِ‬ ‫وب ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ُ َ‬ ‫خََ‬ ‫أ‬
‫ِ ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪490‬‬
‫اتکب ملاوراملبصغرکےنےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ب‬
‫مہےسدسمدےنایبنایک‪،‬اہکمہےس حيی ٰنب دیعاطقنےنایبنایک‪،‬انےسدیمحےناورانےساسنریضاہللہنعےنہک یبنرکمییلصاہلل‬
‫ہیلعوملس ازواجرہطماتںیمےسیسکانےکاہیںرشتفیرےتھکےھت۔ااہمتالموونینمںیمےسانےنوںیہآپ یلصاہللہیلع‬
‫وملس ےکےیلاخدمےکاہھتانایپےلںیمھچکاھکےنیکزیچوجھبایئ۔اوہنںےناناہھتاسایپےلرپامرا‪،‬اورایپہل (رگرک) وٹٹایگ۔‬
‫رامتہکاھکؤ۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےن‬
‫آپ یلصاہللہیلعوملس ےنایپےلوکوجڑااوروجاھکےنیکزیچیھتاسںیمدوتارہرھکرکاحصہبےسف ا‬
‫ایپہلالےنواےل (اخدم) وکرواا ااورایپہلیھبںیہناجیھب۔ہکلبج (اھکےنےس) سافرغوہےئگوتدورساااھچایپہلوجھبادتااوروج‬
‫ب‬
‫وٹٹایگاھتاےسںیہنوجھباتا۔انبایبرممیےنایبنایکہکںیمہ حيی ٰنباویبےنربخدی‪،‬انےسدیمحےنایبنایک‪،‬انےساسنریضاہللہنع‬
‫ےنایبنایکاورانےسیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےن۔‬

‫َ ُ َ َ َ َ َ ً َ َْْ َْ‬
‫َب ِمثل ُه‪:‬‬
‫‪ -35‬باب إِذا هّدم حائِّطا فلی ِ‬
‫تاب‪ :‬ارگیسکےنیسکیکدویاررگادیوتاےسویسییہونباد وہیگ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬
‫َ‬ ‫ير ْب ُن َحازم ‪َ ،‬ع ْن ُُمَ هم ِّد بْن سْي َ‬ ‫یم ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َجر ُ‬ ‫َح هّد َثنَا ُم ْسل ُم ْب ُن إب ْ َرا ِه َ‬
‫ين ‪َ ،‬ع ْن أِب ُه َريْ َر َة َر ِِضَ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ َ َُ ُ َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ َ ُ‬ ‫ُ َُْ َ َ َ َ َُ ُ‬
‫ْسا ِئیل ّيقال ُِل ُج َريْج‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪َ" :‬كن رجل ِِف ب ِن إِ‬ ‫اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬
‫ت‪ :‬الله ُه هم ََّل تُمتْهُ‬ ‫اءت ْ ُه أُ ُم ُه فَ َّد َعتْ ُه‪ ،‬فَأَ ََب أَ ْن َُيیبَ َها‪َ ،‬ف َق َال‪ :‬أُجیبُ َها أَ ْو أُ َص ِيَل‪ُ ،‬ث هم أَ َتتْ ُه‪َ ،‬ف َقالَ ْ‬ ‫يُ َص ِيَل‪ ،‬فَ َ‬
‫ّج َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت َِلُ‬ ‫ََْ ََْ َه ُ َ ًْ َََه َ ْ‬ ‫َ ََْ ََ َ‬ ‫َ َ ُ ْ‬ ‫َ ه ُ َ ُ ُ َ ُْ َ‬
‫ت امرأة‪ْ :‬لف ِتَن جرَيا‪ ،‬فتعرض‬ ‫ات‪َ ،‬وَكن ج َريج ِِف صومع ِت ِه‪ ،‬فقال ِ‬ ‫حىَّ ت ِريه ُوجوه المو ِمس ِ‬
‫ت‪ُ :‬ه َو ِم ْن ُج َريْج‪ ،‬فَأَتَ ْوهُ‬ ‫َ َه َ ْ ُ َََ َََ ْ َ ً ََ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ ََ ْ ُ َ ً َ َ َ ْ‬
‫اعیا‪ ،‬فأمكنته ِمن نف ِسها‪ ،‬فوِلت غَلما‪ ،‬فقال‬ ‫فَكمته‪ ،‬فأَب‪ ،‬فأتت ر ِ‬
‫ََ َ ُ َ ْ َ َ َ ُ َََْ ُ ُ َ َ ُ ُ َ ََ ه َ َ َ ه ُ ه ََ ُْ َ َ َ َ َ َ ْ َُ َ َ ُ َ ُ َ َ‬
‫وكَسوا صومعته فأنّزلوه وسبوه‪ ،‬فتوضأ وصَّل‪ ،‬ثم أَت الغَلم‪ ،‬فقال‪ :‬من أبوك يا غَلم ؟ قال‪:‬‬
‫َ َ َ ه‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َْ‬
‫الر ِاِع‪ ،‬قالوا‪ :‬نب ِن َص ْو َم َعتَك ِم ْن ذهب‪ ،‬قال‪َّ :‬ل‪ ،‬إَِّل ِم ْن ِطْي"‪.‬‬ ‫ه‬

‫مہےسملسمنبابرامیہےنایبنایک‪،‬اہکمہےسخربرنباحزمےنایبنایک‪،‬انےسدمحمنبریسنیےناورانےساوبہربرہریضاہللہنعےن‬
‫ہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬ینبارسالیئںیماناصجےھت‪،‬نجاکتامخرجیاھت۔وہامنزڑپھرےہےھتہکانیکوادلہآںیئ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪491‬‬
‫اتکب ملاوراملبصغرکےنےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫اوراںیہناکپرا۔اوہنںےنوجابںیہندتا۔وسےتچرےہہکوجابدوںتاامنزڑپوھں۔رھپوہدوتارہآںیئاور (ےصغںیم)دبداعرکںیئگ‪،‬اے‬
‫اہلل! اےسومتہنآےئجنیسکدباکروعرتاکہنمہندھکیےل۔خرجیاےنپابعدتاخےنںیمرےتہےھت۔انوعرتےن (وجخرجی‬
‫ےکابعدتاخےنےکتاساینپومیشیرچاتارکیتیھتاورافہشحیھت) اہکہکخرجیوکہنتفںیمڈاےلریغبہنروہںیگ۔انچہچنوہانےکاسےنم‬
‫آیئاوروگتفگرکد اچیہ‪،‬نکیلاوہنںےنہنمریھپا ا۔رھپوہانرچواےہےکتاسیئگاوراےنپمسجوکاسےکاقوبںیمدےدتا۔آخرڑلاکدیپا‬
‫اگلتہکہیخرجیاکڑلاکےہ۔وقمےکولگخرجیےکاہیںآےئاوراناکابعدتاخہنوتڑدتا۔اںیہنتاہراکنالاور‬
‫وہا۔اوراسوعرتےنازلام ا‬
‫اگا اںدںی۔نکیلخرجیےنووضایکاورامنزڑپھرکاسڑلےکےکتاسآےئ۔اوہنںےناسےسوپاھچ۔ےچب! اہمترتاپوکنےہ؟ہچب (اہلل‬
‫ےکمکحےس) وبلڑپاہکرچوااہ! (وقموخشوہیئگاور) اہکہکمہآپےکےیلوسےناکابعدتاخہنونبادںی۔خرجیےناہکہکریمارھگوتیٹم‬
‫یہےسےنباگ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪492‬‬
‫اتکبرشاتکےکاسملئےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫كتاب الْشكة‬
‫اتکبرشاتکےکاسملئےکایبنںیم‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ه َ َ هْ َ ْ‬ ‫َ ُ ه َ‬
‫وض‪:‬‬
‫الْشك ِة ِِف الّطعامِ واّنله ِّد والعر ِ‬
‫‪ -1‬باب ِ‬
‫تاب‪ :‬اھکےن‪،‬رفسخرچاوراابسبںیمرشتکاکایبن‬
‫هْ ْ َْ َُْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ُ َ ُ َ ُ َُ َ ُ َُ ًََ َ َ ً َ ً َ َ‬ ‫َ َ‬
‫اّنله ِّد بَأ ًسا أن يَأكل‬ ‫ازفة أ ْو قبْ َضة قبْ َضة ل هما ل ْم يَ َر ال ُم ْس ِل ُمون ِِف‬‫َوكیْف ِقسمة ما يكال ويوزن ُم‬
‫َ َ َ ْ ً َ َ َ َ ْ ً ََ َ َ َُ ََُ ه َ َ ْ ه َ ْ َ ُ‬
‫اّتل ْم ِر‪.‬‬
‫ان ِف ه‬
‫ب وال ِفض ِة وال ِقر ِ‬ ‫هذا بعضا وهذا بعضا‪ ،‬وكذلِك ُمازفة اَّله ِ‬
‫ٹ‬
‫انتایھٹمرھبرھبرکمیسقترکانیل‪،‬ویکہکناملسمونںےناسںیموکیئاضمہقئںیہنلایلایکہک‬
‫اوروجزیچںیتایپتاوتیلاجیتںیہےنیمختےست ا‬
‫رتشمازادرفس (یکفلتخمزیچوںںیمےس) وکیئرشنانزیچاھکےلاوردورسادورسیزیچ‪،‬ایسرطحوسےناچدنیےکدبلنبوتےل‬
‫ڈریھاگلرکتاےنٹنںیم‪،‬ایسرطحدودووجھکرااھٹرکاھکےنںیم۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1183 :‬‬
‫اَّلل ه َر ِِضَ‬ ‫ان ‪َ ،‬ع ْن َجابر بْن َعبّدْ‬ ‫َ ْ َْ ْ َْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ ه ْ ُ ُ ُ َ َ َََْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ب ب ِن كيس‬ ‫اَّلل بن يوسف ‪ ،‬أخِبنا مالِك ‪ ،‬عن وه ِ‬ ‫حّدثنا عبّد ِ‬
‫َ َ‬ ‫ََ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم َب ْعثًا قبَ َل ه‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫ُ َ ُْ َ َهُ َ َ ََ َ َُ ُ‬
‫اح ِل‪ ،‬فأ هم َر َعلیْ ِه ْم أبَا‬ ‫ِ‬ ‫الس‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل ه عنهما‪ ،‬أنه قال‪" :‬بعث رس‬
‫ه ُ َ‬ ‫ْ َ َ َ َْ َ ه َ ُه َْ‬ ‫ُ َ ْ َ َ ْ َ َْ ه َ ُ ْ َ َ ُ َ َ َ َ‬
‫اد‪ ،‬فَأ َمرَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫يق ف ِن الّز‬ ‫ه‬
‫یهم‪ ،‬فخرجنا حىَّ ِإذا كنا بِبع ِّض الّط ِر ِ‬ ‫اح وهم ثَلث ِمائة وأنا ِف ِ‬ ‫عبیّدة بن اْلر ِ‬
‫َ ً‬ ‫َ َ َ ُ َ ُ ُه‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ َ َ ُُ َ َ َ‬ ‫َ َ ْْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫ّج ِم َع ذلِك لُك ُه‪ ،‬فَكن ِم ّْز َود ْي ت ْمر‪ ،‬فَكن ّيق ِوتنَا لُك يَ ْوم ق ِلیَل‬ ‫أبُو عبَیْ َّد َة بِأ ْز َوا ِد ذلِك اْلَي ِش‪ ،‬ف‬
‫َْ‬ ‫ََ َ ََ ْ‬ ‫ُْ َ‬
‫ت‪َ :‬و َما تغ ِن ت ْم َرة ؟ فقال‪ :‬لقّد َو َجّدنا‬ ‫ك ْن يُصیبُنَا إ هَّل َت ْم َرة َت ْم َرة‪َ ،‬ف ُقلْ ُ‬ ‫َ ً َ ه َ َ ََْ َ ُ‬
‫ق ِلیَل حىَّ ف ِن فلم ي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ََ َ َ ْ َ َ ْ ْ ُ‬ ‫ُْ ه‬ ‫َ َ َ ْ َ َ ُ ه ََْ َْ َ َْ ْ َ َ‬ ‫َْ َ‬
‫ابلح ِر‪ ،‬ف ِإذا ُحوت ِمثل الظ ِر ِب‪ ،‬فأكل ِمن ُه ذلِك اْلَيش‬ ‫فق َّدها ِحْي ف ِنیت‪ ،‬قال‪ :‬ثم انتهینا إِل‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪493‬‬
‫اتکبرشاتکےکاسملئےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ْش َة ََلْلَ ًة‪ُ ،‬ث هم أَ َم َر أَبُو ُعبَیْ َّد َة بضلَ َع ْْي م ْن أَ ْض ََلعه َفنُصبَا‪ُ ،‬ث هم أَ َم َر ب َراحلَة فَ ُرحلَ ْ‬
‫ت‪ُ ،‬ثمه‬ ‫َث َم ِ َ‬
‫اِّن َع ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ََ ُ‬ ‫ْ َْ‬
‫َم هرت َتتَ ُه َما فل ْم ت ِصبْ ُه َما"‪.‬‬
‫مہےسدبعاہللنبویفسےنایبنایک‪،‬اہکمہوکااممامکلےنربخدی‪،‬اںیہنوبنباسیکنےناوراںیہناجبرنبدبعاہللریضاہللامہنعےن‬
‫ہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےن (رج‪1‬ھںیم) اسلحرحبیکرطفانرکشلاجیھب۔اوراساکاریماوبدیبعہنبخراحریضاہللہنعوک‬
‫انبتا۔وفویجںیکادعادد نوسیھتاورںیمیھبانںیمرشناھت۔مہےلکناورایھبراےتسیہںیمےھتہکوتد ہشمتخوہایگ۔اوبدیبعہریضاہللہنع‬
‫ےنمکحدتاہکامتموفیجاےنپوتےش (وجھچکیھبتایقرہےئگوہں) انپ ہعمجرکدںی۔سھچکعمجرکےنےکس دوجھکروںےکلکدوےلیھت‬
‫وہےکساورروزاہنںیمہایسںیمےسوھتڑیوھتڑیوجھکراھکےنےکےیلےنلمیگل۔جاساکیھبارثکہصحمتخوہایگوتںیمہرصفانان‬
‫وجھکریتلمریہ۔ںیم (وبنباسیکن) ےناجبرریضاہللہنعےساہکالھبانوجھکرےسایکوہتاوہاگ؟اوہنںےنالتبتاہکاسیکدقرںیمہاس‬
‫وقولعمموہیئجوہیھبمتخوہیئگیھت۔اوہنںےنایبنایکہکآخرمہدنمسرنچنہپےئگ۔اافتقےسدنمسرںیمںیمہانایسییلھچملم‬
‫یئگوج (اےنپمسجںیم) اہپڑیکرطحولعمموہیتیھت۔اسرارکشلاسیلھچموکااھٹرہراوتںناھکتاراہ۔رھپاوبدیبعہریضاہللہنعےناسیک‬
‫دوونںویلسپںوکڑھکارکےناکمکحدتا۔اسےکس داووٹنںوکانےکےلتےسےنلچاکمکحدتا۔اوروہانویلسپںےکےچینےسوہرکزگرے‪،‬نکیل‬
‫اویےنانوکوھچانںیہن۔‬ ‫ٹ‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬
‫َ ه ََ َ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ‬
‫يّد بْن أِب ُعبَیّْد ‪َ ،‬ع ْن َسلَ َم َة َر ِِضَ‬ ‫ّز‬ ‫ي‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫یل‬ ‫اع‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫إ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬ ‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫وم‬ ‫ح‬ ‫َح هّد َثنَا ب ْ ُ‬
‫ْش ْب ُن َم ْر ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫ُ َ ُْ َ َ َ ه ْ َْ ُ َ ْ َ ْ َُ َ َْ ه ه َ ه ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم ِِف َن ِر ِإبِ ِل ِه ْم‪ ،‬فأ ِذن‬ ‫اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪" :‬خفت أزواد القومِ وأملقوا‪ ،‬فأتوا اّنل ِيِب صَّل‬
‫اَّلل ه َعلَیهْ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ُ ْ َ َ َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َُ ْ َ َ َُ ْ ُ َ ُ ََ ْ َُ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫لهم‪ ،‬فل ِقیهم عمر فأخِبوه‪ ،‬فقال‪ :‬ما بقاؤكم بعّد ِإبِ ِلكم‪ ،‬فّدخل لَع اّنل ِ‬
‫ه َ‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫ْ ََ َ َُ ُ‬ ‫اؤ ُه ْم َب ْع َ‬ ‫َ ََ ُ‬ ‫ََ هَ ََ َ َ َُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪ :‬نا ِد ِِف‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫؟‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬
‫ِِِِ‬‫ب‬ ‫إ‬ ‫ّد‬ ‫ق‬‫ب‬ ‫ا‬‫م‬ ‫‪،‬‬‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫وسلم‪ ،‬فقال‪ :‬يا رس‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل اَّللهُ‬ ‫َ َُْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ََ ِ َ َ َ َ َ ُ ُ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫اس فیأتون بِفض ِل أزوا ِد ِهم‪ ،‬فب ِسط َِّللِك نِّطع وجعلوه لَع اّنلّط ِع‪ ،‬فقام رس‬ ‫اّنل ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪494‬‬
‫اتکبرشاتکےکاسملئےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ َْ َ َ هَ َ َ َ ََه َ َ َْ ُ ه َ َ ُ ْ َْ َ ْ َ ََْ ه ُ َ ه ََ ُ ُ ه َ َ َُ ُ‬
‫اَّلل ه‬
‫علی ِه وسلم فّدَع وّبرك علی ِه‪ ،‬ثم دَعهم بِأو ِعی ِت ِهم‪ ،‬فاحتَث اّنلاس حىَّ فرغوا‪ ،‬ثم قال رسول ِ‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ََ ه ُ ََ ِ َ ُ ُ‬
‫اَّلل ه"‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ :‬أشهّد أن َّل ِإِل ِإَّل اَّلل ه وأِّن رس‬
‫مہےسرشبنبرموحمےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےساحمتنباامس لیےنایبنایک‪،‬انےسبریدنبایبدیبعہےناورانےسہملسریضاہللہنعےن‬
‫ایبنایکہک (زغوہوہازنںیم) ولوگںےکوتےشمتخوہےئگاوررقفواتحمیجآیئگ‪،‬وتولگیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیماحرض‬
‫ث‬
‫وہےئ۔اےنپاووٹنںوکذحبرکےنیکااجزتےنیل (تاہکاںیہنےکوگسےسٹیپرھبںیکس) آپ یلصاہللہیلعوملسےناںیہنااجزت‬
‫دےدی۔راےتسںیمرمعریضاہللہنعیکالماقتانےسوہیئگوتاںیہنیھبانولوگںےناالطعدی۔رمعریضاہللہنعےناہکاووٹنںوکاکٹ‬
‫ڈاولےگوترھپمتےسیکزدنہروہےگ۔انچہچنآپروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیماحرضوہےئاوراہک‪،‬تاروسلاہلل! ارگاوہنںےن‬
‫ٹ‬
‫اوییھبذحبرکےیلوترھپہیولگےسیکزدنہرںیہےگ۔روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکااھچ‪،‬امتمولوگںںیماالعنرکدوہکانےک‬
‫تاسوجھچکوتےشچبرےہںیہوہےلرکاہیںآاجںیئ۔اسےکےیلانڑمچےاکدرتسوخاناھچبدتاایگ۔اورولوگںےنوتےشایسدرتسوخانرپ‬
‫الرکرھکدےیئ۔اسےکس دروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس اےھٹاوراسںیمبرتکیکداعفرامیئ۔ابآپ یلصاہللہیلعوملس ےنرھپس‬
‫ولوگںوکاےنپاےنپبرونتںےکاسھتالبتااورسےندوونںاہوھتںےسوتےشاےنپبرونتںںیمرھبےیل۔جسولگرھبےکچوتروسل‬
‫اہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا ںیموگایہداتیوہںہکاہللےکوساوکیئوبعمدںیہناورہیہکںیماہللاکاچسروسلوہں۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬
‫ت َرافِ َع ْبنَ‬ ‫اَش ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ه ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ه ََ َْ‬ ‫َ ه ََ َُه ُ ْ ُ ُ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬
‫وسف ‪ ،‬حّدثنا اْلوز ِاِع ‪ ،‬حّدثنا أبو اّنلّج ِ‬ ‫حّدثنا ُممّد بن ي‬
‫ح ُر َج ُّز ً‬
‫ورا‬ ‫َص‪َ ،‬فنَنْ َ‬‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسله َم الْ َع ْ َ‬ ‫اَّلل ه َعنْ ُه‪ ،‬قَ َال‪ُ " :‬ك هنا نُ َص ِيَل َم َع اّنله ِ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ِض ُ‬ ‫َخ ِّديج َر ِ َ‬
‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ُ َْ ً َ ً َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ َ ه‬
‫فتقسم عْش قِسم‪ ،‬فنأكل ْلما ن ِضیّجا قبل أن تغرب الشمس"‪.‬‬
‫مہےسدمحمنبویفسےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہےساوزایعےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہےساوبااجنلیشےنایبنایکاہکہکںیمےن‬
‫راعفنبجدجیریضاہللہنعےسانس‪،‬اوہنںےنایبنایکہک مہیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےکاسھترصعیکامنزڑپھرک ٹ‬
‫اویذحبرکےتوت‬
‫ث‬
‫اںیہندسوصحںںیممیسقترکےتاوررھپوسرجرغوبوہےنےسےلہپیہمہاساکاکپوہاوگسیھباھکےتیل۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪495‬‬
‫اتکبرشاتکےکاسملئےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ه ََ َه ُ ْ ُ َُ ََ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ه َ َُ‬
‫امة ‪ ،‬ع ْن بُ َريّْد ‪ ،‬ع ْن أ ِِب بُ ْرد َة ‪ ،‬ع ْن أ ِِب ُموَس ‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫َحّدثنَا ُم هم ُّد ْب ُن ال َعَل ِء ‪ ،‬حّدثنا ُحاد بن أس‬
‫ْي إ َذا أَ ْر َملُوا ِف الْ َغ ّْزو أَ ْو قَ هل َط َع ُ‬
‫ام عیَاله ْم بال ْ َمّدينةَ‬ ‫َ َ ه َ ه ُ َ َْ َ َ هَ ه َْ‬
‫اْل ْش َعر ِي َ‬
‫ِ ِِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫يِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ِ " :‬إن‬‫قال اّنل ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ه ه َ ُ ْ ِ َََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ ُ ُ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََُ‬
‫احّد بِالس ِوي ِة‪ ،‬فهم ِمن وأنا‬ ‫احّد‪ ،‬ثم اقتسموه بينهم ِِف ِإناء َو ِ‬ ‫ِجعوا ما َكن ِعنّدهم ِِف ثوب َو ِ‬
‫ْ‬
‫ِمن ُه ْم"‪.‬‬
‫مہےسدمحمنبالعءےنایبنایک‪،‬اہکمہےسامحدنبااسہمےنایبنایک‪،‬انےسبریدےن‪،‬انےساوببردہےناورانےساوبومیسٰریضاہللہنع‬
‫اجتتادمہنی (ےکایقم)ںیمانےکتال‬
‫ےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬ہلیبقایرعےکولوگںاکجاہجدےکومعقرپوتد ہشمکوہ ا‬
‫وچبںےکےیلاھکےنیکیمکوہاجیتوتوجھچکیھبانےکتاسوتد ہشوہتاوتوہانڑپکےںیمعمجرکےتیلںیہ۔رھپآسپںیمانبرنتےسبرابر‬
‫میسقترکےتیلںیہ۔سپوہریمےںیہاورںیماناکوہں۔‬

‫ه َ‬
‫الص َّدق ِة‪:‬‬ ‫اج َعان بَيْنَ ُه َما ب ه‬
‫الس ِو هي ِة ِِف‬ ‫اب َما ََك َن ِم ْن َخلی َّط ْْي فَإ هن ُه َما َّي َ َ‬
‫ْت َ‬ ‫‪ -2‬ب َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫چ‬
‫تاب‪ :‬وجاملدواس ھنووںےکاسےھجاکوہوہزوکٰۃںیماندورسےےسب ر‬
‫راببرابرنیلدنیرکںیل‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬
‫ْ‬ ‫َ َ َ هَ َُ َُ ُْ َْ‬ ‫ْ ُْ َه َ َ َ ه َ َ‬ ‫َ ه ََ َُه ُ ْ َ ْ‬
‫ه‬ ‫اَّلل ه ب ِن المثَن ‪ ،‬قال‪ :‬حّدث ِن أ ِِب ‪ ،‬قال‪ :‬حّدث ِن ثمامة بن عب ِّد ِ‬
‫اَّلل ب ِن‬ ‫حّدثنا ُممّد ب ُن عب ِّد ِ‬
‫َ ه ََ ً َ ه َُ َ ه ََ َ ْ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ َُ َ َ َ ه َ َ ه َ َ َ َ ُ ُ‬ ‫ََ‬
‫اَّلل ه‬
‫أنس ‪ ،‬أن أنسا حّدثه‪ ،‬أن أبا بكر ر ِِض اَّلل ه عنه كتب ِل ف ِريضة الصّدق ِة ال ِِت فرض رسول ِ‬
‫اج َعان بَيْنَ ُه َما ب ه‬
‫الس ِو هي ِة"‪.‬‬ ‫ْت َ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪ ،‬قَ َال‪َ " :‬و َما ََك َن م ْن َخل َ‬
‫یّط ْْي‪ ،‬فَإ هن ُه َما َّي َ َ‬ ‫َص هَّل ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ث‬
‫مہےسدمحمنبدبعاہللنبثم ٰےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکھجمےسریمےوادلےنایبنےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکھجمےسامثہمنب‬
‫دبعاہللنباسنےنایبنایک‪،‬انےساسنریضاہللہنعےنایبنایکہک اوبرکبریضاہللہنعےنانےکےیلفرضزوکٰۃاکایبنرحتبرایکاھتوج‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪496‬‬
‫اتکبرشاتکےکاسملئےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنرقمریکیھت۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکجیسکاملںیمدوآدیماسیھجوہںوتوہزوکٰۃںیمان‬

‫دورسےےسبرابربرابررجمارکںیل (ینعیزوکٰۃیکرمقآسپںیمبرابرمیسقترکںیل)۔‬

‫ََْ‬ ‫‪ -3‬ب َ ُ‬
‫اب ِق ْس َم ِة الغن ِم‪:‬‬
‫ٹ‬
‫تاب‪ :‬رکبویںاکت ا‬
‫ان‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1188 :‬‬
‫َ َ َ‬ ‫یّد بْن َم ْ ُ‬ ‫اْلن ْ َصار ُي ‪َ ،‬ح هّد َثنَا أَبُو َع َوانَ َة ‪َ ،‬ع ْن َ‬ ‫َ ه ََ َ ْ ُ ْ َ َْ‬
‫َسوق ‪ ،‬ع ْن عبَايَة ب ْ ِن‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ع‬‫س‬ ‫ِ‬ ‫يَل بن اْلَك ِم‬ ‫حّدثنا ع ُ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم بِ ِذي اْلُلیْف ِة‪،‬‬ ‫يِب َصَّل ُ‬ ‫اع َة بْن َرافِ ِع بْن َخ ِّديج ‪َ ،‬ع ْن َج ِّدهِ ‪ ،‬قَال‪" :‬ك هنا َم َع اّنله ِ‬ ‫رفَ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ََْ‬ ‫ُ‬ ‫اس ُجوع‪ ،‬فَأ َصابُوا إب ًَل َو َغنَ ًما‪ ،‬قَ َال‪َ :‬و ََك َن اّنله ُ َ ه ُ َ َ ْ َ َ ه َ‬ ‫َ‬ ‫اّنل َ‬ ‫فَأ َص َ‬‫َ‬
‫اب ه‬
‫ات‬‫يِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم ِِف أخري ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ُ َ ْ ََ َ ُ ُ َ َ ْ ُ‬‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫الْ َق ْومِ ‪َ ،‬ف َعّجلُوا‪َ ،‬و َذ َِبُوا‪َ ،‬ونَ َصبُوا ال ُق ُّد َ‬
‫ْ‬
‫ت‪ ،‬ث هم‬ ‫ور فأك ِفئ‬ ‫ّد‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َّل‬ ‫يِب َ‬
‫ص‬ ‫اّنل ُ‬ ‫ور‪ ،‬فَأ َم َر ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫اه ْم‪َ ،‬و ََك َن ِف ال َق ْومِ َخیْل يَس َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َُ ُ َ ْ َ ُ‬ ‫َ ه ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫قَ َس َم َف َع َّد َل َع َ َ‬
‫ْية‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْش ًة ِم َن الغنَ ِم بِبَ ِعْي‪ ،‬فنَّد ِمن َها بَ ِعْي‪ ،‬فّطلبوه فأعی‬
‫كمْ‬ ‫َ َ َ ََ ُ‬ ‫َْ ْ‬ ‫ُْ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ ُ ه َ َ ه َ ْ َ َ َ ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫فأهوى رجل ِمنهم بِسهم فحبسه اَّلل ه‪ ،‬ثم قال‪ِ :‬إن لِه ِذهِ ابلهائِ ِم أوابِّد كأوابِ ِّد الوح ِش‪ ،‬فما غلب‬
‫ََ ْ‬ ‫اف الْ َع ُّد هو َغ ًّدا‪َ ،‬ولَيْ َس ْ‬ ‫ه َْ ُ َْ ََ ُ‬ ‫َ َ َ ََ َ ِ‬ ‫منْ َها فَ ْ‬
‫ت َم َعنَا ُم ًّدى‪ ،‬أفنَذبَ ُح‬ ‫اصنَ ُعوا بِ ِه هكذا"‪ .‬فقال َجّدي‪ِ :‬إنا نرجو أو َن‬ ‫ِ‬
‫ُِ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫وه‪ ،‬لَي ْ َس ِ‬ ‫اس ُم اَّلل ه َعلَیْه فَ َُكُ ُ‬ ‫اِل َم‪َ ،‬و ُذك َر ْ‬ ‫َ‬
‫بالْ َق َصب ؟ قَ َال‪َ :‬ما أ ْن َه َر ه‬
‫الس هن َوالظف َر َو َسأ َحّدثك ْم ع ْن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ه ِ َ ْ‬ ‫َ‬
‫الس ُن‪ :‬ف َعظم‪َ ،‬وأ هما الظف ُر‪ :‬ف ُم َّدى اْلَبَش ِة‪.‬‬ ‫ذلِك‪ ،‬أما‬
‫مہےسیلعنبمکحااصنریےنایبنایک‪،‬اہکمہےساوبوعاہنےنایبنایک‪،‬انےس دیعنبرسموقےن‪،‬انےسابعہینبرافہعنبراعفنبجدجی‬
‫ریضاہللہنعےناورانےسانےکدادا (راعفنبجدجیریضاہللہنع) ےنایبنایکہک مہروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکاسھتاقمم‬
‫ذواہفیلحلںیمرہھٹےوہےئےھت۔ولوگںوکوھبایگل۔ادرھ (تمینغںیم) ٹ‬
‫اویاوررکبتاںیلمںیھت۔اوہنںےنایبنایکہکیبنرکمی یلص‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫اہللہیلعوملس رکشلےکےھچیپےکولوگںںیمےھت۔ولوگںےندلجییکاور (میسقتےسےلہپیہ) ذحبرکےکاہیدتاںخراھدںی۔نکیلس دںیم‬
‫ٹ‬
‫یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنمکحدتااوروہاہیدتاںاودناھدیںیئگ۔رھپآپ یلصاہللہیلعوملس ےنانوکمیسقتایکاوردسرکبویںوکان‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪497‬‬
‫اتکبرشاتکےکاسملئےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫اویاسںیمےساھبگایگوتولگاےسڑکپےنیکوکششرکےنےگل۔نکیلاسےنسوکاکھتدتا۔وقمےکتاس‬ ‫اویےکبرابرراھک۔ان ٹ‬
‫ٹ‬
‫چ ٹ‬ ‫وھگڑےمکےھت۔اناحصیبریتےلرک ٹ‬
‫اوییکرطف ھپنے۔اہللےناسوکرہھٹادتا۔رھپآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکاناجونروں‬
‫ںیمیھبیلگنجاجونروںیکرطحرسیشکوہیتےہ۔اسےیلاناجونروںںیمےسیھبارگوکیئںیہمتاعخررکدےوتاسےکاسھتمتااسییہ‬
‫اعمہلمایکرکو۔رھپریمےداداےنرعضایکہکلکدنمشےکہلمحاکوخفےہ‪،‬ہارےتاسرھچتاںںیہنںیہ (ولتاروںےسذحبرکںیوتان‬
‫ےکخرابوہےناکڈرےہجہکجاسےنمےہ) ایکمہتاسنےکیچپھکےسذحبرکتکسںیہ؟آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬وجزیچیھب‬
‫وخناہبدےاورذہحیبرپاہللاعتیلٰاکتاما اایگوہ‪،‬وتاسےکاھکےنںیموکیئرحجںیہن۔وساےئدایاورتانخےک۔اسیکوہجںیمںیہمتاتبتا‬
‫چپ ث‬
‫پ‬ ‫س‬
‫وہں۔دایوتڈہیےہاورتانخ ووںیکرھچیےہ۔‬

‫الْش ََك ِء َح هىَّ ي َ ْستَأْذ َن أَ ْص َ‬

‫حابَه‪ُ:‬‬ ‫ْي ُ َ‬ ‫اب ال ْ ِق َران ِف ه‬
‫اّتل ْمر َب ْ َ‬ ‫‪ -4‬ب َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اھکتیسکرشنوکاجبرںیہنجندورسےاسھتواولںےسااجزتہنےل‬
‫تاب‪ :‬دودووجھکرںیالمرک ا‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1188 :‬‬
‫ت ْاب َن ُع َم َر َر ِ َ‬
‫ِض‬ ‫حیْم ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬ ‫ان ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َجبَلَ ُة ْب ُن ُس َ‬
‫َ ه ََ ُ َْ ُ‬
‫ی‬‫ف‬ ‫س‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫َح هّد َثنَا َخ هَل ُد ْب ُن ََيْ َ‬
‫َي‬
‫ِ‬
‫یعا َحىَّه‬‫اّتل ْم َر َت ْْي َِج ً‬
‫ه‬ ‫الر ُج ُل َب ْْيَ‬
‫ه‬ ‫ُ َ ُْ َ َُ ُ َ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ ْ َُْ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫اَّلل ه عنهما‪ّ ،‬يقول‪" :‬نَه اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم أن ّيقرن‬
‫ي َ ْستَأْذ َن أَ ْص َ‬
‫حابَه"‪ُ.‬‬
‫ِ‬
‫سحي‬ ‫ب‬
‫مہےسالخدنب حيی ٰےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکمہےسایفسنوثریےنایبنایک‪،‬اہکمہےسہلبجنب مےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکںیم‬
‫ےندبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےسانس۔اوہنںےناہکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےناسےسعنمفرامتااھتہکوکیئصخشاےنپاسویھتںیک‬
‫ااجزتےکریغب (درتسوخانرپ) دودووجھکراناسھتالمرکاھکےئ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪498‬‬
‫اتکبرشاتکےکاسملئےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬
‫َح هّد َثنَا أَبُو ال ْ َو َِلّد ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ُش ْعبَ ُة ‪َ ،‬ع ْن َجبَلَ َة ‪ ،‬قَ َال‪ُ :‬ك هنا بال ْ َمّدينَ ِة فَأَ َصابَتْنَا َسنَة‪ ،‬فَ ََك َن ْاب ُن ُ‬
‫الّز َّبْيْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ه َ َ‬ ‫َْ َُُ ه َْ ََ َ ْ ُ ُ َ َ َ ُُ َ ََُ ُ َ َُُْ َ ه ه ه َ ه ُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم"نَه َع ِن‬ ‫يرزقنا اّتلمر‪ ،‬وَكنابن عمر ّيمر بِنا‪ ،‬فیقول‪َّ :‬ل تقرنوا‪ ،‬ف ِإن اّنل ِيِب صَّل‬
‫ه َ ْ َ ْ َْ َ ه ُ ُ ْ ُ‬
‫ك ْم أَ َخاه"‪ُ.‬‬ ‫ْاْلقْ َ‬
‫ان‪ِ ،‬إَّل أن يستأ ِذن الرجل ِمن‬ ‫ِ ِ‬‫ر‬
‫مہےساوباولدیلےنایبنایک‪،‬اہکمہےسہبعشےنایبنایک‪،‬انےسہلبجےنایبنایکہک ہاراایقمدمہنیںیماھتاورمہرپطحقاکدوردورہوہا۔‬
‫اجترکےتےھتہک‬
‫دبعاہللنبزریبریضاہللامہنعںیمہوجھکراھکےنےکےیلدےتیےھتاوردبعاہللنبرمعریضاہللامہنعزگرےتوہےئہیہہکرک ا‬
‫اھکتویکہکنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےناےنپدورسےاسیھتیکااجزتےکریغبااسیرکےنےسعنمفرامتا‬
‫دودووجھکراناسھتالمرکہن ا‬
‫ےہ۔‬

‫َ َ ْ‬ ‫َْ َ ََْ ُ ََ‬ ‫َ ُ َْ‬

‫يم اْلشیا ِء بْي الْشَك ِء بِ ِقیم ِة عّدل‪:‬‬
‫‪ -5‬باب تق ِو ِ‬
‫ٹ‬
‫ان‬
‫تاب‪ :‬رتشمازیچوںیکااصنفےکاسھتکیھٹتمیقاگلرکایسرشوکیںںیمت ا‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1183 :‬‬
‫وب ‪َ ،‬ع ْن نَافِع ‪َ ،‬عن ابْن ُع َم َر َر ِِضَ‬ ‫َس َة ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َعبْ ُّد ال ْ َوارث ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َأيُ ُ‬ ‫َ ه ََ َْ ُ‬
‫ان ْب ُن َمي ْ َ َ‬‫حّدثنا ِعمر‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ ْ َ ْ َ َ ْ ً َُ ْ َ ْ َ ْ ْ ً َ‬ ‫ُ َ ُْ َ َ َ َ َ َُ ُ‬
‫َشَك أ ْو‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ّد‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ِل‬ ‫ا‬‫ص‬ ‫ق‬‫ش‬‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ت‬‫ع‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫م‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬‫م‬ ‫ل‬‫س‬‫و‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َّل‬‫ص‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬‫اَّلل ه عنهما‪ ،‬قال‪ :‬قال رس‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ه ََ ْ َ‬ ‫َ َ َ ً ََ َ َُ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ ُ َ ْ ْ َ‬
‫یم ِة ال َعّد ِل ف ُه َو َع ِتیق‪َ ،‬و ِإَّل فقّد عتَ َق ِمن ُه َما عتَ َق"‪ ،‬قال‪َّ :‬ل‬ ‫قال ن ِصیبا وَكن ِل ما ّيبلغ ثمنه بِ ِق‬
‫ه‬ ‫ه ِ َ ه ُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪.‬‬ ‫يث‪َ ،‬ع ِن اّنل ِيِب صَّل‬ ‫ّد‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اْل‬ ‫ِف‬ ‫أَ ْدري قَ ْو ُ ُِل َعتَ َق ِمنْ ُه َما َعتَ َق‪ ،‬قَ ْول ِم ْن نَافع أَ ْ‬
‫و‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫مہےسرمعاننبرسیمہاوبانسحلرصبیےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسدبعاولارثنب دیعےنایبنایک‪،‬اہکمہےساویبنایتخد ےن‪،‬اہکانےس‬
‫تاعفےناورانےسدبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےنہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاوجصخشرتشما (اسےھج) ےکالغمںیماانپ‬
‫ہصحآزادرکدےاوراسےکتاساسرےالغمیکتمیقےکوماقفاملوہوتوہوپراآزادوہاجےئاگ۔ارگاانتاملہنوہوتسبانتجہصحاساکاھتاانت‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪499‬‬
‫اتکبرشاتکےکاسملئےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫یہآزادوہا۔اویبےناہکہکہیےھجمولعممںیہنہکروایاکہیآخریہصح الغماکویہہصحآزادوہاگوجاسےنآزادایکےہ ہیتاعفاکاانپوقل‬

‫ث‬
‫ےہتایبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکدحیںیمدالخےہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬
‫ْ‬ ‫َ َََْ َ ُ ْ ُ َ َ ُ ََ َ ْ ََ ََ َ ْ ه ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ ْ ُ ْ ُ َُه َ ْ‬
‫َض ب ِن‬ ‫اَّلل ه أخِبنا س ِعیّد بن أ ِِب عروّبة ‪ ،‬عن قتادة ‪ ،‬عن اّنل ِ‬ ‫حّدثنا بِْش بن ُممّد ‪ ،‬أخِبنا عبّد ِ‬
‫ه َ َ‬ ‫ه ِ َ ه ُ َ‬ ‫َ ْ َ َََُْ َ َ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫أَنَس ‪َ ،‬ع ْن ب َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫اَّلل ه عن ُه‪َ ،‬ع ِن اّنل ِيِب صَّل‬ ‫ْي ب ْ ِن ن ِهیك ‪ ،‬عن أ ِِب هريرة ر ِِض‬ ‫ش‬
‫ِ ِ‬
‫َ ْ َ ْ َ ُ ْ َُ َ ُ ِ َ َْ ْ ُ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َْ َ َ‬ ‫َ ْ َ ََْ َ ً ْ َ ُْ‬
‫اِل‪ ،‬ف ِإن لم يكن ِل مال قوم المملوك ِقیمة‬ ‫"من أعتق ش ِقیصا ِمن مملو ِك ِه فعلی ِه خَلصه ِِف م ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ ُ ه ْ ُ ْ َ َ َْ ْ ُ‬
‫ْي َمشقوق َعلیْ ِه"‪.‬‬ ‫عّدل‪ ،‬ثم استس ِِع غ‬
‫مہےسریشبنبدمحمےنایبنایک‪،‬اہکمہوکدبعاہللنبابمراےنربخدی‪،‬اہکمہوک دیعنبایبرعوہبےنربخدی‪،‬اںیہناتقدہےن‪،‬اںیہننرنب‬
‫اسنےن‪،‬اںیہنریشبنببہيکےناوراںیہناوبہربرہریضاہللہنعےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاوجصخشرتشماالغمںیمےس‬
‫اانپہصحآزادرکدےوتاسےکےیلرضوریےہہکاےنپاملےسالغموکوپریآزادیدالدے۔نکیلارگاسےکتاساانتاملںیہنےہوت‬
‫ااصنفےکاسھتالغمیکتمیقاگلیئاجےئ۔رھپالغمےساہکاجےئہک (اینپآزادییک) وکششںیموہتایقہصحیکتمیقوخدامکرکادارک‬
‫ےل۔نکیلالغمرپاسےکےیلوکیئدتاوہنڈاالاجےئ۔‬

‫َّل ْس ِت َهامِ ِفی ِه‪:‬‬ ‫ا‬‫و‬‫َ‬ ‫ة‬ ‫ع ِف الْق ْس َ‬

‫م‬
‫َ ُ َْ َُْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ -6‬باب هل ّيقر ِ‬
‫تاب‪ :‬ایکمیسقتںیمفرہعڈاالاجاتکسےہ؟‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪500‬‬
‫اتکبرشاتکےکاسملئےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1183 :‬‬
‫َ ه ََ ََ ه ُ َ َ َ ْ ُ َ ً َُ ُ َ ْ ُ َُْ َ‬ ‫هَ َ ُ‬
‫ِض ُ‬
‫اَّلل ه‬ ‫ان ْب َن ب َ ِشْي َر ِ َ‬ ‫َحّدثنَا أبُو ن َعیْم ‪ ،‬حّدثنا زك ِرياء ‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت َع ِمرا ‪ّ ،‬يقول‪ :‬س ِمعت اّنلعم‬
‫َ َ َ َ‬
‫یها‪ ،‬ك َمث ِل ق ْوم‬
‫ْ‬
‫اَّلل ه َوال َواقِ ِع ِف‬ ‫ََ ُ ُ‬ ‫ه ِ َ ه ُ َ َْ َ ه َ َ َ ََُ َْ‬ ‫َعنْ ُه َما‪َ ،‬‬
‫يِب صَّل اَّلل ه علی ِه َوسلم‪ ،‬قال‪" :‬مثل القائِ ِم لَع حّدو ِد ِ‬ ‫اّنل‬
‫ِ ِ‬ ‫ن‬‫ع‬
‫ْ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ ََ ُ ََ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ ْ ْ َ َْ ُ ُ ْ ْ َ َ َ َ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫استَق ْوا‬ ‫ين ِِف أسف ِلها ِإذا‬ ‫اَّل َ‬
‫استهموا لَع س ِفینة فأصاب بعضهم أعَلها َوّبعضهم أسفلها‪ ،‬فَكن ِ‬
‫َ َ ًْ ََْ ُْ َ ْ َََْ َ ْ‬ ‫َ َْ َ ُ ََ َ ْ َْ َ ُ ْ َ َ ُ َْ َه َ َ َْ َ‬
‫یبنا خرقا ولم نؤ ِذ من فوقنا‪ ،‬ف ِإن‬ ‫ِمن الما ِء مروا لَع من فوقهم‪ ،‬فقالوا‪ :‬لو أنا خرقنا ِِف ن ِص ِ‬
‫یعا"‪.‬‬‫لَع أَيّْديه ْم ََنَ ْوا َو ََنَ ْوا َِج ً‬
‫َُْ ُ ُ ْ َ َ ََ ُ َ َ ُ َ ً َ ْ َ َ ُ ََ‬
‫ِجیعا‪ ،‬و ِإن أخذوا‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ّيْتكوهم وما أرادوا هلكوا ِ‬
‫مہےساوبمیعنلضفنبدنیکےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسزرکتاےن‪،‬اہکںیمےناعرمنبہبعشےسانس‪،‬اوہنںےنایبنایکہکںیمےنامعنننب‬
‫گ‬
‫ریشبریضاہللہنعےسانسہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتااہللیکدحودرپاقمئرےنہواےلاوراسںیم ھساجےنواےل (ینعیالخف‬
‫رکےنواےل) یکاثملاےسیولوگںیکیسےہوہنجںےنانیتشکےکےلسلسںیمفرہعڈاال۔سجےکہجیتنںیمضعبولوگںوکیتشکےکاورپاک‬
‫ہصحاورضعبوکےچیناک۔سپوجولگےچینواےلےھت‪،‬اںیہن (درتاےس) تاد ےنیلےکےیلاورپواولںےکتاسےسزگرتاڑپتا۔اوہنںےنوساچ‬
‫ہکویکںہنمہاےنپیہہصحںیمانوسراخرکںیلتاہکاورپواولںوکمہوکیئفیلکتہندںی۔ابارگاورپواےلیھبےچینواولںوکنمامد رکےن‬
‫دںیےگوتیتشکواےلامتمالہاوہاجںیئےگاورارگاورپواےلےچینواولںاکاہھتڑکپںیلوتہیوخدیھبںیچبےگاوراسرییتشکیھبچباجےئ‬
‫یگ۔‬

‫َ‬ ‫ََ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ ْ‬

‫اث‪:‬‬‫ْي‬
‫ِ ِ ِ‬‫م‬ ‫ال‬ ‫ل‬‫ه‬‫أ‬‫و‬ ‫یم‬
‫َشك ِة ِ ِ‬
‫ت‬ ‫اَل‬ ‫‪ -7‬باب ِ‬
‫وہت‬
‫تاب‪ :‬میتیاکدورسےواروثںےکاسھترشن ا‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ه َْ ُ َُْ ْ ُ َ ه ََ َْ ُ ْ ُ َ ْ‬ ‫َح هّد َثنَا َعبْ ُّد الْ َعّز ْ َ ْ‬
‫يّز ب ُن عب ِّد ِ‬
‫اَّلل العا ِم ِري اْلوي ِِس ‪ ،‬حّدثنا ِإبرا ِهیم بن سعّد ‪ ،‬عن صا ِلح ‪،‬‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬
‫َ ََْ ُ ْ َُ هُ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َْ َ َ َ هْ ُ َ ه َ ُ ُ‬ ‫َ‬
‫َع ِن اب ْ ِن ِش َهاب ‪ ،‬أخِب ِِن عروة ‪ ،‬أنه سأل َعئِشة ر ِِض اَّلل ه عنها‪ .‬وقال اللیث ‪ :‬حّدث ِن يونس ‪،‬‬
‫ُ‬
‫ْ‬ ‫َ َ َ ْ ََ ُ ْ َ ُ ْ ُ ُ َْ َ ه ُ َ ََ َ َ َ َ َ ُ َ َْ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫اَّلل ه‬
‫ْي ‪" ،‬أنه سأل َعئِشة ر ِِض اَّلل ه عنها عن قو ِل ِ‬ ‫ع ِن اب ِن ِشهاب ‪ ،‬قال‪ :‬أخِب ِِن عروة بن الّزّب ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪501‬‬
‫اتکبرشاتکےکاسملئےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ َْ َ ُ‬ ‫ََ َ ْ َ َْ ُ ْ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُْ ْ َه ُْ ُ َ َ َُ َ‬
‫تعال‪ :‬و ِإن ِخفتم أَّل تق ِسّطوا إِل ورّباع سورة النساء آية ‪ ،3‬فقالت‪ :‬يا ابن أخ ِِت‪ِِ ،‬ه اَلتِیمة‬
‫َ ْ َ َِ ُ َ ُ ُ َ َ ُ ْ ُ ُ َ َُ َ َ َ َُ َ ُ ُ َ ُ َ َ ْ َ ََ ه َ َ َ ْ َ ْ‬ ‫َ ُ ُ‬
‫ْي أن‬ ‫ْييّد و َِلها أن ّيَتوجها بِغ ِ‬ ‫اِل فیع ِّجبه مالها وِجالها‪ ،‬ف ِ‬ ‫اركه ِِف م ِ ِ‬ ‫تكون ِِف حّج ِر و َِلها تش ِ‬
‫وه هن إ هَّل أَ ْن ُّي ْقس ُّطوا ل َ ُهنه‬
‫َ َ َ َُ ْ َ َْ َ ُ ْ َ َ ُُْ َُُ َ ْ ُ ْ ُ ُ‬
‫كح‬ ‫ُْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّيق ِسط ِِف صّداقِها‪ ،‬فیع ِّطیها ِمثل ما ّيع ِّطیها غْيه‪ ،‬فنهوا أن ّين ِ‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َُ ُ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ َ‬ ‫الص َ‬‫لَع ُسنهته هن م َن ه‬ ‫ه َ َْ‬ ‫ََُُْ‬
‫اب ل ُه ْم ِم َن الن َسا ِء ِس َواه هن"‪ .‬قال‬ ‫كحوا ما ط‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ّي‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫أ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫اق‬‫ِ‬ ‫ّد‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ه‬‫ويبل ِ ِ‬
‫ب‬ ‫وا‬ ‫غ‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ ْ َ َ ْ َ َََْ َ‬ ‫َُُْ َ َ ْ َ َ ُ ُه ه ه َ ََْْْ َُ َ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم بعّد ه ِذهِ اآلي ِة‪ ،‬فأنّزل‬ ‫اّنلاس استفتوا رسول ِ‬ ‫عروة‪ :‬قالت َعئِشة‪ :‬ثم إِن‬
‫َ َ‬ ‫ه‬ ‫ِ َ َ َْ ََْ َُ َ َ ْ َْ ُ ُ‬ ‫ُ َْ َُْ َ َ‬
‫اَّلي ذك َر‬ ‫كحوه هن سورة النساء آية ‪َ ،311‬و ِ‬ ‫اَّلل ه َويستفتونك ِِف النسا ِء إِل قو ِ ِِل وترغبون أن تن ِ‬
‫یها َوإ ْن خ ْفتُ ْم َأ هَّل ُت ْقس ُّطوا ِف ْاَلَتَاَمَ‬ ‫وَل الهِت قَ َال ف َ‬ ‫ْ َُ ُْ َ‬
‫اب اآلية اْل‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُه َ ه ُ ُ ْ َ َ َ ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كت ِ‬ ‫اَّلل أنه ّيتَّل علیكم ِِف ال ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ ُ ََُْ‬ ‫ك ْم ِم َن النِ َ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ َ ُ‬
‫اَّلل ه ِِف اآليَ ِة‬
‫ِ‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ق‬‫و‬ ‫‪:‬‬‫ة‬ ‫ش‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬‫َع‬ ‫ت‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬‫‪3‬‬ ‫آية‬ ‫النساء‬ ‫سورة‬ ‫ء‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫س‬ ‫كحوا ما طاب ل‬ ‫فان ِ‬
‫َ َ َُْ َ َ ُ ْ َ َ ه‬ ‫َْ‬ ‫ه‬ ‫ُْ ْ َ ََْ َُ َ َ ْ َْ ُ ُ‬
‫كحوهن سورة النساء آية ‪ّ 311‬يع ِن ِِه رغبة أح ِّدكم َِلتِیم ِت ِه ال ِِت‬ ‫اْلخرى‪ :‬وترغبون أن تن ِ‬
‫ِجال ِ َها‬ ‫حوا َما َرغبُوا ِف َمال َها َو َ َ‬ ‫اْل َ َمال‪َ ،‬فنُ ُهوا أَ ْن َّينْك ُ‬ ‫َ َ ُ ُ َ ََ َْ َ ْ‬
‫ال و‬
‫َ ْ‬ ‫َ ُ ُ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫تكون ِِف حّج ِرهِ ِحْي تكون ق ِلیلة الم ِ‬
‫جل َر ْغبَته ْم َعنْ ُهن‪.‬ه‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫اَم النِ َساءِ‪ ،‬إ هَّل بالْق ْ‬ ‫م ْن َّيتَ َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ط‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫مہےسدبعازعلبرنبدبعاہللاعرمیاویسیےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکمہےسابرامیہنبدعسےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکمہےساصحلےن‪،‬ان‬
‫ث‬
‫ےسانباہشبےنایبنایک‪،‬ہکےھجمرعوہنبزریبےنربخدیاوراوہنںےندیسہاعہشئریضاہللاہنعےسوپاھچاھت (دورسیدنس) اورلےن‬
‫ایبنایکہکھجمےسویسنےنایبنایک‪،‬انےسانباہشبےن‪،‬اںیہنرعوہنبزریبےنربخدیہک اوہنںےناعہشئریضاہللاہنعےس (وسرۃ‬
‫ناءںیم) اسآیےکتارےںیموپاھچ «وإن خفتم» ےس «ورّباع» ارگمتوکومیتیںںیمااصنفہنرکےناکڈروہوتوجوعرںیتدنسپ‬

‫آںیئدودود ند ناچراچراکنحںیمالؤ اوہنںےناہکریمےاھبےجنہیآیاسمیتیڑلیکےکتارےںیمےہوجاےنپویل (احم ظرہتشدار‬

‫ےسیجریچچااھبیئ‪،‬وھپیھپزادتاامومںزاداھبیئ) یکرپورشںیموہاوربرےکےکاملںیماسیکاسیھجوہاوروہاسیکامدلاریاوروخوصبریترپ‬
‫فرہتفیوہرکاسےساکنحرکانیلاچےہنکیلوپرارہمااصنفےسانتجاسوکاورپ ہاتلموہہندے‪،‬وتاےساسےسعنمرکدتاایگہکایسیمیتیڑلویکں‬
‫ےساکنحرکے۔اہتبلارگانےکاسھتانےکویلااصنفرکںیکساورانیکسحتیثیحرتہبےسرتہبرطزلمعرہمےکتارےںیماایتخر‬
‫دتایگہکانےکوساوجیھبوعرتاںیہندنسپوہانےسوہاکنح‬
‫رکںی (وتاسوصرتںیماکنحرکےنیکااجزتےہ) اورانےسہییھبہہک ا‬
‫رکتکسںیہ۔رعوہنبزریبےناہکہکاعہشئریضاہللاہنعےنالتبتا‪،‬رھپولوگںےناسآیےکتازلوہےنےکس د (ایسیڑلویکںےساکنح‬
‫یکااجزتےکتارےںیم) ہلئسموپاھچوتاہللاعتیلٰےنہیآیتازلیک «ويستفتونك ِف النساء» اورآپےسوعروتںےکتارےںیم‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪502‬‬
‫اتکبرشاتکےکاسملئےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ہیولگوسالرکےتںیہ ۔آےگفرامتااورمتانےساکنحرکتااچےتہوہ۔ہیوجاسآیںیمےہاوروجفرآنںیممترپڑپاھاجتاےہاسےسرماد‬
‫یلہپآیےہینعی ارگمتوکومیتیںںیمااصنفہنوہتکساکڈروہوتدورسیوعرںیتوجیلھبںیگلانےساکنحرکول ۔دیسہاعہشئریضاہللاہنع‬
‫ےناہکہیوجاہللےندورسیآیںیمفرامتااورمتانےساکنحرکتااچےتہوہاسےسہیرغضےہہکوجمیتیڑلیکاہمتریرپورشںیموہاورامل‬
‫اورامجلمکریتھکوہاسےسوتمترفنترکےتوہ‪،‬اسےیلسجمیتیڑلیکےکاملاورامجلںیممتوکرتبغوہاسےسیھباکنحہنرکورگماس‬
‫وصرتںیمجااصنفےکاسھتاناکوپرارہمادارکو۔‬

‫ََ َ َ َْ َ‬ ‫َ ُ ه َ‬
‫ْيها‪:‬‬
‫ِ‬ ‫غ‬ ‫و‬ ‫ْي‬ ‫ض‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫اْل‬ ‫ِف‬
‫الْش ِ‬
‫ة‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫‪ -8‬باب ِ‬
‫تاب‪ :‬زنیماکمنوریغہںیمرشتکاکایبن‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬
‫ُ ْ ِ َ ْ َ َ َََ‬ ‫َ َََْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫هَ‬ ‫َُ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ‬
‫اَّلل ه ْب ُن ُم همّد ‪َ ،‬حّدثنَا ِهشام ‪ ،‬أخِبنا معمر ‪ ،‬ع ِن الّزه ِري ‪ ،‬عن أ ِِب سلمة ‪،‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫حّدثنا عبّد ِ‬
‫ه ُ ْ َ ُِ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ ه َ َ ُ َ ُْ َ َ َ ه َ َ ََ ه ُ َ ه ُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم الشف َعة ِِف لُك‬ ‫عن جابِ ِر ب ِن عب ِّد الل ِهر ِِض اَّلل ه عنهما‪ ،‬قال‪ِ " :‬إنما جعل اّنل ِيِب صَّل‬
‫ُ ُ ََ ُ ْ َ‬ ‫ْ ُ ُ ُ َِ‬ ‫َ َْ ُْ َ ْ َ َ ََ‬
‫الّط ُرق فَل شف َعة"‪.‬‬ ‫ت‬‫ت اْلُّدود َوِصف ِ‬ ‫ما لم ّيقسم‪ ،‬ف ِإذا َوقع ِ‬
‫مہےسدبعاہللنبدمحمدنسمیےنایبنایک‪،‬اہکمہےساشہمنبویفسےنایبنایک‪،‬اہکمہوکرمعمےنربخدی‪،‬اںیہنزریبیےن‪،‬اںیہناوبہملس‬
‫ےناورانےساجبرنبدبعاہللریضاہللامہنعےناہکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنہعفشاکقحاےسیاومال (زنیماجدیئادوریغہ) ںیم‬
‫دتااھتنجیکمیسقتہنوہیئوہ۔نکیلجاسیکدحدنبیوہاجےئاورراےتسیھبدبلدن اجںیئوترھپہعفشاکوکیئقحتایقںیہنرےہاگ۔‬

‫َ‬ ‫َ َ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ َْ َ َ ُ ََ ُ ُ َ َْ َ َْ َ ََْ َ َ‬

‫‪ -9‬باب إِذا اقتسم الْشَكء اِلور أو غْيها فليس لهم رجوع وَّل شفعة‪:‬‬
‫تاب‪ :‬جرشنولگرھگوںوریغہوکمیسقترکںیلوتاباسےسرھپںیہنتکساورہنانوکہعفشاکقحرےہاگ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪503‬‬
‫اتکبرشاتکےکاسملئےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬
‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫هَ‬ ‫َح هّد َثنَا ُم َس هّدد ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َعبْ ُّد ال ْ َ‬
‫الّزه ِر ِي ‪ ،‬ع ْن أ ِِب َسل َمة ‪ ،‬ع ْن َجابِ ِر ب ْ ِن‬ ‫اح ِّد ‪َ ،‬حّدثنَا َمع َمر ‪َ ،‬ع ِن‬
‫ِ‬ ‫و‬
‫َ ُْ‬ ‫ُِ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ه‬ ‫ه ُ َ ه ُ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ َ ُ َْ‬ ‫َْ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم بِالشف َع ِة ِِف لُك َما ل ْم ّيق َس ْم‪،‬‬ ‫اَّلل ه عن ُه َما‪ ،‬قال‪" :‬قَض اّنل ِيِب صَّل‬ ‫اَّلل ه ر ِِض‬
‫عب ِّد ِ‬
‫ُ ُ ََ ُ ْ َ‬ ‫ُْ ُ ُ َ ُ ِ َ‬ ‫َ َ ََ‬
‫الّط ُرق فَل شف َعة"‪.‬‬ ‫ت‬ ‫ت اْلّدود وِصف ِ‬ ‫ف ِإذا َوقع ِ‬
‫مہےسدسمدےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکمہےسدبعاولادحےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکمہےسرمعمےنایبنایک‪،‬انےسزہریےنایبنایک‪،‬ان‬
‫دتاھتسج‬
‫ےساوبہملسےناورانےساجبرنبدبعاہللریضاہللامہنعےناہکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنہراساجدیئادںیمہعفشاکقح ا‬
‫یکرشاکءںیمایھبمیسقتہنوہیئوہ۔نکیلارگدحدنبیوہاجےئاورراےتساگلوہاجںیئوترھپہعفشاکقحتایقںیہنراتہ۔‬

‫ه ُْ‬ ‫ه َ َ ْ ه ََ َ ُ ُ‬ ‫اب اَّل ْش َ‬

‫‪ -11‬بَ ُ‬
‫ب وال ِفض ِة وما يكون ِفی ِه الَصف‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ه‬‫اَّل‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫اك‬
‫ِ‬ ‫ْت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫تاب‪ :‬وسےن‪،‬اچدنیاورانامتمزیچوںںیمرشتکنجںیمعیبرصفوہیتےہ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1188 - 1181 :‬‬
‫َ ْ ُ َْ َ َ ْ ْ َ َْْ َ َ َ َ ََْ ُ ََْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ه ََ َ‬
‫َح هّد َثنَا َع ْم ُرو ْب ُن َع ّ‬
‫يَل ‪ ،‬حّدثنا أبو َع ِصم ‪ ،‬عن عثمان ّيع ِن ابن اْلسو ِد ‪ ،‬قال‪ :‬أخِب ِِن سلیمان‬ ‫ِ‬
‫ت أنَا َو ََشيك ِل َشيْئاً‬ ‫َ‬ ‫ْتيْ ُ‬ ‫ْ‬
‫اش َ َ‬ ‫َ‬ ‫ه ْ ًَ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ ُ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ال ع ِن الَص ِف يّدا ِبیّد‪ ،‬فقال‪:‬‬ ‫بن أ ِِب مس ِلم ‪ ،‬قال‪ :‬سألت أبا ال ِمنه ِ‬
‫ت أَنَا َو ََشيكي َزيْ ُّد ْب ُن أَ ْر َقم‪َ،‬‬ ‫اء ْب ُن ََعزب فَ َسأَ ّْنلَ ُاه‪َ ،‬ف َق َال‪َ :‬ف َعلْ ُ‬ ‫ِب ُ‬‫اءنَا الْ َ َ‬‫ّج َ‬ ‫يَ ًّدا بیَّد َونَسيئَ ًة‪ ،‬فَ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ًَ َ َ ُ ُ ُ ََ َ َ َ ًَ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََْ ه ه َ ه ُ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ‬
‫ه‬ ‫َ‬
‫وسأّنلا اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم عن ذلِك‪ ،‬فقال‪" :‬ما َكن يّدا ِبیّد فخذوه‪ ،‬وما َكن ن ِسيئة‬
‫فَ َذ ُر ُ‬
‫وه"‪.‬‬
‫مہےسرمعونبیلعالفسےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےساوباعمصےنایبنایک‪،‬انےسامثعنےنوجاوسدےکےٹیبںیہ‪،‬اہکہکےھجمامیلسننبایبملسم‬
‫ےنربخدی‪،‬اوہنںےناہکہک ںیمےناوبالميااالےسعیبرصفدقنےکتارےںیموپاھچوتاوہنںےناہکہکںیمےناورریمےانرشن‬
‫ےنوکیئزیچ (وسےناوراچدنییک) خریدیدقنرپیھباوراداھررپیھب۔رھپہارےاہیںبراءنباعزبریضاہللہنعآےئوتمہےنانےس‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪504‬‬
‫اتکبرشاتکےکاسملئےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫اسےکتارےںیموپاھچ۔اوہنںےناہکہکںیمےناورریمےرشنزیدنبارمقریضاہللہنعےنیھبہیعیبیکیھتاورمہےناسےکقلعتم‬
‫روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےسوپاھچاھتوتآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتااھتہکوجدقنوہوہےلولاوروجاداھروہاےسوھچڑدو۔‬

‫ْي ِف ال ْ ُم َّز َ‬
‫ار َع ِة‪:‬‬ ‫ِّم َوال ْ ُم ْْشك َ‬
‫ِ‬ ‫َ ُ ُ َ ََ ِ‬
‫اَّل ِ‬ ‫‪ -11‬باب مشارك ِة‬
‫ِِ ِ‬
‫تاب‪ :‬املسمناکرشمنیکاورذویمںےکاسھتلمرکیتیھکتاڑیرکتا‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1188 :‬‬
‫َ َ ُ َْ‬
‫اَّلل ه عن ُه‪،‬‬ ‫اَّلل ه ر ِِض‬ ‫ّد‬‫اء ‪َ ،‬ع ْن نَافع ‪َ ،‬ع ْن َعبْ‬
‫َ‬ ‫م‬‫یل ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ُج َويْر َي ُة ْب ُن أَ ْس َ‬
‫َ ه ََ ُ َ ْ ُ ْ َ َ‬
‫اع‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حّدثنا موَس بن ِإسم ِ‬
‫ه َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ ُ َ‬
‫وها‪َ ،‬ول َ ُه ْم َش ّْط ُر ماَ‬ ‫َ َ َ ْ َ َُ ُ‬
‫اَّلل صَّل اَّلل علی ِه وسلم خیِب اَلهود أن ّيعملوها ويّزرع‬ ‫قال‪" :‬أعّطى رسول ِ‬
‫ْ‬ ‫َْ‬
‫َي ُر ُج ِمن َها"‪.‬‬
‫مہےسومیسٰنباامس لیےنایبنایک‪،‬اہکمہےسوجبرہینباامسءےنایبنایک‪،‬انےستاعفےناورانےسدبعاہللریضاہللہنعےنروسل‬
‫اہلل یلصاہللہیلعوملس ےنربیخیکزنیموہیدویںوکاسرشطرپدےدییھتہکوہاسںیمتنحمرکںیاوروبںیئوجںیت۔دیپاواراکآداھہصح‬
‫اںیہنالمرکےاگ۔‬

‫َ‬ ‫َ ُ ْ َ ََْ َ َْ ْ‬
‫‪ -12‬باب قِسم ِة الغن ِم والعّد ِل ِفیها‪:‬‬
‫رکت‬
‫تاب‪ :‬رکبویںوکااصنفےکاسھتمیسقت ا‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪505‬‬
‫اتکبرشاتکےکاسملئےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َْ ْ َ ُ ْ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫يّد بْن أَِب َ‬ ‫ث ‪َ ،‬ع ْن يَّز َ‬ ‫َ ه ََ هْ ُ‬ ‫هَ ُ ْ ُ‬
‫ْي ‪ ،‬ع ْن عقبَة ب ْ ِن‬ ‫ِ‬ ‫اْل‬ ‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫یب‬ ‫ب‬‫ح‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َحّدثنَا قتَيبَة ْب ُن َس ِعیّد ‪ ،‬حّدثنا اللی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ ْ َ ُ َ ًَ َْ َُ ََ‬ ‫َ َ ُ َُْ َه َُ َ‬ ‫َ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم"أعّطاه غنما ّيق ِسمها لَع صحاب ِت ِه‬ ‫َع ِمر ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫ت"‪.‬‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪َ ،‬ف َق َال‪َ :‬ض ِح به أَن ْ َ‬
‫ِق َعتُود‪ ،‬فَ َذ َك َر ُه ل ِ َر ُسول اَّلل ه َص هَّل ُ‬
‫حايَا‪َ ،‬فبَ ِ َ‬
‫َض َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ث‬
‫مہےسہبیتقنب دیعےنایبنایک‪،‬اہکمہےسلےنایبنایک‪،‬انےسبریدنبایببیبحےن‪،‬انےساوباریخلےناورانےسہبقعنباعرم‬
‫ریضاہللہنعےنہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےناںیہنرکبتاںدیںیھتہکفرتاد ےکےیلانوکاحصہبںیممیسقترکدںی۔رھپاناسل‬
‫اکرکبیاکہچبچبایگوتاوہنںےنآپ یلصاہللہیلعوملس ےساساکذرکایک۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنہبقعےسفرامتاوتاسیکفرتاد رکےل۔‬

‫ْ‬ ‫ه َ َ َ‬ ‫َ ُ ه َ‬
‫ْيهِ‪:‬‬
‫الْشك ِة ِِف الّطعامِ وغ ِ‬
‫‪ -13‬باب ِ‬
‫تاب‪ :‬اتاجوریغہںیمرشتکاکایبن‬
‫َ ُ ْ َ ُ َ ه َ ُ ً َ َ َ َ ًْ َ َ َ َُ َ ُ َ ََ ُ َ ُ َ ه َُ َ َ ً‬
‫َشكة‪.‬‬
‫ويذكر أن رجَل ساوم شيئا فغمّزه آخر‪ ،‬فرأى عمر أن ِل ِ‬
‫ث‬
‫اوروقنملےہہک انصخشےنوکیئزیچاکچیئ‪،‬دورسےےناسوکآھکنےساشارہایک‪،‬یاسےنوملےلا ا‪،‬اسےسرمعریضاہللہنعےن‬
‫ہیھجمسا اہکوہرشنےہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 - 1113 :‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ‬ ‫ُْ َْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َ ْ َُ ْ ُ َْ‬
‫اَّلل ه بن وهب ‪ ،‬قال‪ :‬أخِب ِِن س ِعیّد ‪ ،‬عن زهرة ب ِن‬ ‫حّدثنا أصبغ بن الفر ِج ‪ ،‬قال‪ :‬أخِب ِِن عبّد ِ‬
‫ََ َ َ ْ ََْ َ ه َ ه ُ َ َْ ََ هَ ََ ََ ْ ُ‬
‫ت بِ ِه أ ُم ُه‬ ‫اَّلل ه بْن ِه َشام ‪ ،‬وَكن قّد أدرك اّنل ه‬
‫يِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬وذهب‬ ‫ِ‬ ‫ّد‬‫ِ‬
‫َم ْعبَّد ‪َ ،‬ع ْن َج ِّده َعبْ‬
‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ََ َ ُ‬
‫اَّلل ه‪ ،‬بَايِع ُه‪ ،‬فقال‪ :‬ه َو‬
‫َ ه ُ َ َْ َ ه ََ َ ْ َ َُ َ‬ ‫ُحیّْد إ َل َر ُ‬ ‫ت َُ‬ ‫ب بنْ ُ‬
‫ََْ ُ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه َوسل َم‪ ،‬فقالت‪ :‬يا رسول ِ‬
‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫زين ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪506‬‬
‫اتکبرشاتکےکاسملئےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ُْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ َْ َ ُ َ َ َ َُ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ه ُ َ َ َْ‬ ‫َ‬
‫اَّلل ه بن ِهشام إِل‬‫ص ِغْي‪ ،‬فمسح رأسه ودَع ِل‪ .‬وعن زهرة ب ِن معبّد‪ ،‬أنه َكن َيرج بِ ِه جّده عبّد ِ‬
‫ه َ َ َ َ َْ ُ ْ ُ ُ َ َ َ ْ ُ ُ َْ َ َ ُ َ ُْ َ َ َُ َ َُ َ ْ ْ‬ ‫ََ ْ َ‬
‫َشكنَا‪،‬‬
‫ْي ر ِِض اَّلل ه عنهما‪ ،‬فیقوَّل ِن ِل‪ :‬أ ِ‬ ‫ْتي الّطعام‪ ،‬فیلقاه ابن عمر ‪ ،‬وابن الّزّب ِ‬ ‫وق فيش ِ‬
‫ُ‬
‫الس ِ‬
‫َ ه ه َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ ْ َ َ َ َ َََْ ََ ْ َ ُ ُ ْ َُ ه َ َ‬
‫احلَ َة َك َما ِِه‪َ،‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫يِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم قّد دَع لك بِالِبك ِة‪ ،‬فيْشكهم‪ ،‬فرّبما أصاب الر ِ‬ ‫فإن اّنل ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َََْ ُ َ‬
‫َن ِل"‪.‬‬
‫فیبعث بِها إِل الم ِ‬
‫مہےساصنعنبفرجےنایبنایک‪،‬اہکہکےھجمدبعاہللنبوبےنربخدی‪،‬اہکےھجم دیعنبایباویبےنربخدی‪،‬اںیہنزہرہنبدبعمےن‪،‬‬
‫اںیہنانےکدادادبعاہللنباشہمریضاہللہنعےن اوہنںےنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس وکتاتااھت۔انیکوادلہزبنیتنبدیمحریضاہللاہنع‬
‫روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیمآپوکےلرکاحرضوہںیئاوررعضایکہکتاروسلاہلل! اسےستعیبےلےئجیل‪،‬آپ یلصاہلل‬
‫ہیلعوملس ےنفرامتاہکہیوتایھبہچبےہ۔رھپآپ یلصاہللہیلعوملس ےنانےکرسرپاہھتریھپااورانےکےیلداعیکاورزہرہنبدبعمےس‬
‫روایےہہکانےکداددبعاہللنباشہمریضاہللہنعاںیہناےنپاسھتتازارےلاجےت۔واہںوہہلغخریدےت۔رھپدبعاہللنبرمعاوردبعاہلل‬
‫نبزریبریضاہللمہنعانےسےتلموتوہےتہکہکںیمہیھباساتاجںیمرشنرکول۔ویکہکنآپےکےیلروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےن‬
‫برتکیکداعیکےہ۔انچہچندبعاہللنباشہماںیہنیھبرشنرکےتیلاوریھبکوپراان ٹ‬
‫اوی (عمہلغ) عفنںیمدیپارکےتیلاوراسوکرھگجیھب‬
‫دےتی۔‬

‫یق‪:‬‬ ‫الْش َك ِة ِف ِه‬

‫ق‬ ‫الر‬
‫َ ُ ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ -14‬باب ِ‬
‫ٹ‬
‫تاب‪ :‬الغمولیدیںیمرشتکاکایبن‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫اَّلل ه َعنْ ُه َما‪َ ،‬عن اّنله ِ‬
‫يِب‬ ‫ِض ُ‬ ‫اء ‪َ ،‬ع ْن نَا ِفع ‪َ ،‬ع ْن ابْن ُع َم َر َر ِ َ‬ ‫َح هّد َثنَا ُم َس هّدد ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ُج َويْر َي ُة ْب ُن أَ ْس َم َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َشَك ُِل ِف َم ْملوك َو َج َ‬‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪ ،‬قَ َال‪َ " :‬م ْن أعتَ َق ْ‬ ‫َص هَّل ُ‬
‫ب َعلی ِه أن ّيع ِت َق لُك ُه‪ِ ،‬إن َكن ُِل َمال‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ْ ْ‬ ‫َُه‬ ‫َْ َ ََ َُ ُ ََ َ ْ ََُْ ُ ََ ُ‬
‫َشَكؤ ُه ِح هصتَ ُه ْم‪َ ،‬وَيَّل َس ِبیل ال ُمعتَ ِق"‪.‬‬ ‫قّدر ثم ِن ِه ّيقام ِقیمة عّدل‪ ،‬ويعّطى‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪507‬‬
‫اتکبرشاتکےکاسملئےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫مہےسدسمدےنایبنایک‪،‬اہکمہےسوجبرہینباامسءےنایبنایک‪،‬انےستاعفےناورانےسدبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےنہک یبن‬
‫دتوتاسےکےیلرضوریےہہکارگالغمیکااصنفےک‬‫رکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاسجےنیسکاسےھجےکالغماکاانپہصحآزادرک ا‬
‫چ‬
‫وماقفتمیقےکبرابراسےکتاساملوہوتوہاسراالغمآزادرکادے۔اسرطحدورسےاس ھنووںوکانےکےصحیکتمیقادارکدیاجےئ‬
‫اوراسآزادےیکوہےئالغماکک اھچوھچڑدتااجےئ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ه ْ ْ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ هَ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َُ ُ ْ‬
‫ْي ب ِن‬
‫َض ب ِن أنس ‪ ،‬عن ب ِش ِ‬
‫ازم ‪ ،‬عن قتادة ‪ ،‬ع ِن اّنل ِ‬ ‫ان ‪ ،‬حّدثنا ج ِرير بن ح ِ‬ ‫حّدثنا أبو اّنلعم ِ‬
‫ُ‬ ‫ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ َ ْ َ ََْ ْ ً َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ ََََُْ َ ُ َْ‬ ‫َ‬
‫ن ِهیك ‪ ،‬عن أ ِِب هريرةر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬ع ِن اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪" :‬من أعتق ِشقصا ِل ِِف‬
‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫َ ه ُ ْ َ ْ َ َ َْ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ ُُُ ْ َ َ َ‬
‫عبّد أع ِتق لُكه ِإن َكن ِل مال‪ ،‬و ِإَّل يستسع غْي مشقوق علی ِه"‪.‬‬
‫مہےساوبالنعماانےنایبنایک‪،‬اہکمہےسخربرنباحزمےنایبنایک‪،‬انےساتقدہےن‪،‬انےسنرنباسنےن‪،‬انےسریشبنببہيکےناور‬
‫انےساوبہربرہریضاہللہنعےنہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاسجےنیسک (اسےھجےک) الغماکاانپہصحآزادرکدتاوتارگاس‬
‫ےکتاساملےہوتوپراالغمآزادوہاجےئاگ۔ورہنتایقوصحںوکآزادرکاےنےکےیلاسےستنحممردوریرکایئاجےئ۔نکیلاسےلسلسںیم‬
‫اسرپوکیئدتاوہنڈاالاجےئ۔‬

‫الر ُج َل ِف َه ّْديه َب ْع َّد ماَ‬

‫ه‬ ‫َْ ْ َ ُْ ْ َ َ َ ْ َ َ ه ُ ُ‬ ‫اب ا ْ َ‬‫‪ -15‬بَ ُ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫اك ِِف الهّد ِي وابلّد ِن‪ ،‬وإِذا أَشك الرجل‬
‫َّلش ِْت ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َْ‬
‫أهّدى‪:‬‬
‫تاب‪ :‬فرتاد ےکاجونروںاوراووٹنںںیمرشتکاورارگوکیئہکموکفرتاد جیھبےکچرھپاسںیمیسکوکرشنرکےلوت‬
‫اجبرےہ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪508‬‬
‫اتکبرشاتکےکاسملئےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 - 1111 :‬‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ه ََ َه ُ ْ ُ َْ َ َََْ َ‬ ‫َح هّد َثنَا أَبُو ُ‬
‫اّنل ْع َ‬
‫ِبنا عبْ ُّد ال َم ِل ِك ْب ُن ُج َريْج ‪ ،‬ع ْن ع َّطاء ‪،‬‬ ‫ان ‪ ،‬حّدثنا ُحاد بن زيّد ‪ ،‬أخ‬ ‫ِ‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫َ َ ُ َ ُْ ْ َ َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َع ْن َجابر ‪َ ،‬و َع ْن َط ُ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‬ ‫اوس ‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ع هباس ر ِِض اَّلل ه عنهم‪ ،‬قال‪ :‬ق ِّدم اّنل ِيِب صَّل‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َشء‪ ،‬فَل هما قَّد ْمنَا أ َم َرنَا فَ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ْي باْل َ ِج َّل ََيْل ُّط ُه ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َوأَ ْص َ‬
‫ّج َعلنَاها‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫حابُ ُه ُصبْ َح َراب َعة م ْن ذي اْل هّجة ُمهل َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ً‬ ‫ََُ ُ َ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َْ َُ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ َ ً ََ ْ َ ه َ َ َ َ َ َ‬
‫َنل إِل نِسائِنا ففشت ِِف ذلِك القالة‪ ،‬قال عّطاء‪ :‬فقال جابِر‪ :‬فْيوح أحّدنا إِل ِمَن‪،‬‬ ‫عمرة‪ ،‬وأن ِ‬
‫ََ َ‬ ‫َ ِ َ َ َ َ َ َ ه ه َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ َ َ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َ َْ‬
‫ام خ ِّطیبًا‪ ،‬فقال‪:‬‬ ‫َوذك ُر ُه ّيق ُّط ُر َم ِن ًیا‪ ،‬فقال َجابِر بِكف ِه‪ :‬فبلغ ذلِك اّنل ِيِب صَّل اَّلل علی ِه وسلم‪ ،‬فق‬
‫ت م ْن أَ ْمري ماَ‬ ‫ْلنَا أَبَ ُر َوأَ ْت َق َّلل ه منْ ُه ْم‪َ ،‬ول َ ْو َأ ِِّن ْ‬
‫استَ ْقبَلْ ُ‬ ‫َََ َه ََْ ً َُ ُ َ َ َ ََ َ َ ََ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫اَّلل ه‬
‫بلغ ِن أن أقواما ّيقولون كذا وكذا‪ ،‬و ِ‬
‫ْ ُ ََ َ‬ ‫َْ ْ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ُ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ ََْْ ُ َ َْ َ ْ ُ َ َ َه‬
‫ْساقة ْب ُن َمال ِ ِك ب ْ ِن ُجعشم‪ ،‬فقال‪ :‬يَا‬ ‫ت‪َ ،‬ول ْوَّل أن َم ِِع الهّدي ْلحللت‪ ،‬فقام‬ ‫استّدبرت ما أهّدي‬
‫َ‬ ‫ََ َ َ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ ََْ ََ َ َ َْ ََْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ‬ ‫َُ َ‬
‫يَل بن أ ِِب طا ِلب‪ ،‬فقال أحّدهما‪:‬‬ ‫ِه ّنلَا أو لِْلب ِّد‪ ،‬فقال‪َّ :‬ل‪ ،‬بل لِْلب ِّد‪ ،‬قال‪ :‬وجاء ع ُ‬ ‫اَّلل ه‪َ ِ ،‬‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫رس‬
‫ِ‬
‫ك ِبَ هّجة َر ُ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َه ْ َ‬ ‫َُ ُ‬ ‫َ ُ ُ َه ْ َ َ َ َ ه‬
‫اَّلل ه‬
‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ی‬‫بل‬ ‫‪:‬‬ ‫ر‬‫خ‬ ‫اآل‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َّل‬ ‫ص‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ه‬‫ّيقول بلیك بِما أه ِ ِ‬
‫ب‬ ‫ل‬
‫َْ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َََ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ ْ ُ َ ََ ْ‬
‫صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬فأمر اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم أن ي ِقیم لَع إِحرا ِم ِه‪ ،‬وأَشكه ِِف الهّد ِي‪.‬‬
‫مہےساوبالنعماانےنایبنایک‪،‬اہکمہےسامحدنبزیدےنایبنایک‪،‬اںیہندبعاکلملنبخرجیےنربخدی‪،‬اںیہناطعءےناوراںیہناج ربریضاہلل‬
‫ث‬
‫ہنعےناور (انبخرجیایسدحییکدورسیروای) اطؤسےسرکےتںیہہکانبابعسریضاہللامہنعےناہکہک یبنرکمییلصاہللہیلع‬
‫وملس وچیھتذیاہجحلیکحبصوکجحاکہیبلتےتہکوہےئسجےکاسھتوکیئاورزیچ (رمعہ) ہنالمےتوہےئ (ہکمںیم) دالخوہےئ۔جمہہکم‬
‫ےچنہپوتآپ یلصاہللہیلعوملس ےکمکحےسمہےناےنپجحوکرمعہرکڈاال۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنہییھبفرامتاہک (رمعہےکااعفلادا‬
‫رکےنےکس دجحےکارحامن) ہاریویبتاںہارےےیلالحلرںیہیگ۔اسرپولوگںںیمرچاچوہےناگل۔اطعءےنایبنایکہکاجبرریض‬
‫ث‬
‫ینماسرطحاجےئہکینماسےکذرکےسکپٹریہوہ۔اجبرےناہھتےساشارہیھب‬ ‫اہللہنعےناہکہکھچکولگےنہکےگلایکمہںیمےسوکیئ ٰ‬
‫ایک۔ہیتاتیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس نیچنہپوتآپ یلصاہللہیلعوملس ہبطخدےنیڑھکےوہےئاورفرامتاےھجمولعمموہاےہہکضعب‬
‫ولگاسرطحیکتاںیترکرےہںیہ۔اہللیکمسقںیمانولوگںےسزتادہکیناوراہللےسڈرےنواالوہں۔ارگےھجموہتاتےلہپیہولعمموہیت‬
‫وجابولعمموہیئےہوتںیمفرتاد ےکاجونراےنپاسھتہنالتااورارگریمےاسھتفرتاد ےکاجونرہنوہےتوتںیمیھبارحاموھکلداتی۔اسرپ‬
‫حع ث‬
‫س‬
‫رساہقنبامکلنب مڑھکےوہےئاوراہک اتروسلاہلل! ایکہیمکح (جحےکاتامںیمرمعہ) اخصہارےیہےیلےہتاہشیمہےکےیل؟‬
‫آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکںیہنہکلبہشیمہےکےیلےہ۔اجبرریضاہللہنعےناہکہکیلعنبایباطلریضاہللہنع ( نم‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪509‬‬
‫اتکبرشاتکےکاسملئےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ےس) آےئ۔اباطعءاوراطؤسںیمےسانوتویںاتہکےہیلعریضاہللہنعےنارحامےکوقویںاہکاھت۔ «بلیك بما أهل به‬

‫رسول اَّلل صَّل اَّلل علیه وسلم‪ ».‬اوردورساویںاتہکےہہکاوہنںےن «بلیك ِبّجة رسول اَّلل صَّل اَّلل علیه‬
‫وسلم» اہکاھت۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےناںیہنمکحدتاہکوہاےنپارحامرپاقمئرںیہ (اسیجیھباوہنںےنتادناھےہ) اوراںیہناینپ‬

‫فرتاد ںیمرشنرکا ا۔‬

‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ْ َ ََ َ ْ ً َ َْ‬

‫‪ -16‬باب من عّدل عْشا ِمن الغن ِم ِِبّزور ِِف القس ِم‪:‬‬
‫تاب‪ :‬میسقتںیمان ٹ‬
‫اویوکدسرکبویںےکبرابرانھجمس‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ََ ْ َ َ َ َ ْ َ ِ‬ ‫َ ْ ُ َْ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َُه َ َََْ‬
‫حّدثنا ُممّد ‪ ،‬أخِبنا و ِكیع ‪ ،‬عن سفیان ‪ ،‬عن أ ِبی ِه ‪ ،‬عن عباية ب ِن ِرفاعة ‪ ،‬عن جّدهِ رافِ ِع ب ِن‬
‫ْ ََْ ْ َ َ َ ََ‬ ‫ه‬ ‫َ َ ُ َُْ َ َ ُه ََ ه ِ َ ه ُ َ‬ ‫َ‬
‫امة‪ ،‬فأ َصبْنَا‬ ‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم بِ ِذي اْل ُلیف ِة ِمن تِه‬ ‫خ ِّديج ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪" :‬كنا مع اّنل ِيِب صَّل‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم فَأَ َم َر بهاَ‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫َ ًَ َ ً َ َ َ َْ ْ ُ ََ ْ َْ َ ُْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫غنما و ِإبَِل‪ ،‬فع ِّجل القوم‪ ،‬فأغلوا بِها القّدور‪ ،‬فّجاء رس‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ ْ ه َ ْ َ َ َ‬
‫ْية‪ ،‬ف َر َم ُاه‬ ‫ْيا نّد َولي َس ِِف القومِ إَِّل خیل ي ِس‬
‫ُه ه َ ً َه َْ‬ ‫َْ‬
‫ْشا ِم َن الغنَ ِم ِِبَ ُّزور‪ ،‬ثم ِإن ب ِع‬ ‫ت‪ُ ،‬ث هم َع َّد َل َع ْ ً‬ ‫فَأُ ْكفئَ ْ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ ْ‬ ‫َ‬
‫ابل َهائِ ِم أ َوابِ َّد كأ َوابِ ِّد ال َوح ِش‪،‬‬ ‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسله َم‪ :‬إ هن ل ِ َه ِذهِ ْ َ‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬
‫ِ‬
‫َ ُ َ َ َ َ ُ َ ْ ََ َ َُ ُ‬
‫رجل فحبسه بِسهم‪ ،‬فقال رس‬
‫ِ‬
‫َ ََ ُ َ ْ ََْ‬ ‫ه َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ ِ َ َُ َ‬ ‫اصنَ ُ‬‫ك ْم منْ َها فَ ْ‬ ‫َ َ َ ََ ُ‬
‫اَّلل ه‪ِ ،‬إنا ن ْر ُجو أ ْو َناف أن نلق‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫‪:‬‬ ‫ي‬ ‫ّد‬ ‫ج‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ذ‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫ه‬
‫ِِ‬ ‫ب‬ ‫وا‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫فما غلب‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ْ َ ْ َْ َْ َ ََْ َ ه َ َُ‬ ‫الْ َع ُّد هو َغ ًّدا َولَيْ َس َم َعنَا ُم ًّدى‪َ ،‬فنَ ْذبَ ُح بالْ َق َ‬
‫اَّلل ه‬
‫ب ؟ فقال‪ :‬اعّجل أو أر ِِن ما أنهر اِلم‪ ،‬وذ ِكر اسم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ِ‬
‫ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ ه َ ُ َُ ََُ َ ُِ ُ ْ َ ْ َ َ ه ِ َ ْ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُُ َْ‬
‫الس ُن ف َعظم‪َ ،‬وأ هما الظف ُر ف ُم َّدى‬ ‫َعلیْ ِه‪ ،‬فَكوا لي َس السن والظفر‪ ،‬وسأحّدثكم عن ذلِك‪ ،‬أما‬
‫َْ َ َ‬
‫اْلبش ِة"‪.‬‬
‫مہےسدمحمنبالسمےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکوکنعےنربخدی‪،‬اںیہنایفسنوثریےن‪،‬اںیہنانےکوادل دیعنبرسموقےن‪،‬اںیہنابعہینب‬
‫رافہعےناورانےسانےکداداراعفنبجدجیریضاہللہنعےنایبنایکہک مہیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےکاسھتاہتہمےکاقممذواہفیلحل‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ث‬ ‫ںیمےھت (تمینغںیم) ںیمہرکبتاںاور ٹ‬
‫اویےلمےھت۔ضعبولوگںےندلجییکاور (اجونرذحبرکےک) وگسوکاہیدویںںیمخراھ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪510‬‬
‫اتکبرشاتکےکاسملئےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ث‬

‫دتا۔رھپروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس رشتفیالےئ۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےکمکحےسوگسیکاہیدویںوکالدتاایگ۔‬
‫اویاھبگڑھکاوہا۔وقمےکتاس‬ ‫اویےکبرابرہصحراھک۔ان ٹ‬ ‫رھپ (آپ یلصاہللہیلعوملس ےنمیسقتںیم) دسرکبویںاکان ٹ‬
‫وھگڑوںیکیمکیھت۔انصخشےن ٹ‬
‫اویوکریتامررکرواا ا۔روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکاناجونروںںیمیھبیگنجاجونروں‬
‫ث‬
‫یکرطحوسحوہیتےہ۔اسےیلجنانوکہنڑکپوکسوتمتانےکاسھتیہااسیولساایکرکو۔ابعہیےنایبنایکہکریمےداداےن‬
‫رعضایک‪،‬تاروسلاہلل! ںیمہادیمےہتارطخہےہہکںیہکلکدنمشےسڈمڑیھبہنوہاجےئاوررھچیہارےاسھتںیہنےہ۔ایکداھردار‬
‫ڑکلیےسمہذحبرکتکسںیہ؟آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬نکیلذحبرکےنںیمدلجیرکو۔وجزیچوخناہبدے (ایسےساکٹ‬
‫چپ ث‬
‫التبتوہںدایوتڈہیےہاورتانخ سپووں‬
‫ڈاول) ارگاسرپاہللاکتاما ااجےئوتاسوکاھکؤاورتانخاوردایےسذحبہنرکو۔اسیکوہجںیم ا‬
‫یکرھچتاںںیہ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪511‬‬
‫اتکبرنہےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫كتاب الرهن‬
‫اتکبرنہےکایبنںیم‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ه ْ‬ ‫َ‬
‫َض‪:‬‬
‫ِ‬ ‫اْل‬ ‫ِف‬
‫‪ -1‬باب ِف الر ِ ِ‬
‫ن‬‫ه‬
‫تاب‪ :‬آدیماینپیتسبںیموہاوررگویرےھک‬
‫َ َْ َ َ َ َ ْ ُ ُْ ْ ََ‬
‫لَع َس َفر َول َ ْم ََت ُّدوا ََكتبًا فَر َهان َم ْقبُ َ‬
‫وضة سورة ابلقرة آية ‪.183‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وقو ِ ِِل تعال‪ :‬و ِإن كنتم‬
‫رامت «وإن كنتم لَع سفر ولم َتّدوا َكتبا فرهان مقبوضة» ارگمترفسںیموہاوروکیئےنھکلواال‬
‫اوراہللاعت ٰیلےنوسرۃارقبلہںیمف ا‬

‫ہنےلموترنہہضبقںیمرھکول۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫َ ه ََ ََ َُ َ ْ ََ َ َ ُ َ ُْ َ َ َََ ْ‬ ‫َ‬ ‫هَ‬ ‫َح هّد َثنَا ُم ْسل ُم ْب ُن إب ْ َرا ِه َ‬
‫یم ‪َ ،‬حّدثنَا ِهشام ‪ ،‬حّدثنا قتادة ‪ ،‬عن أنس ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪" :‬ولقّد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ْ ُ َ ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ ُْ َ‬ ‫َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ ْ َ ُ َ‬
‫ْب ش ِعْي‬
‫ِ‬ ‫خب‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ل‬‫س‬‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ی‬‫ل‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َّل‬‫ص‬ ‫يِب‬
‫ِ‬ ‫اّنل‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫إ‬ ‫ت‬ ‫ی‬‫ش‬ ‫م‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫ْي‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ش‬ ‫رهن اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم ِدرعه ب ِ‬
‫َ ْ َ‬‫َ‬ ‫ه ه‬ ‫َُه َ ه ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َُ ُ‬ ‫ََ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم إَِّل َصاع‪َ ،‬وَّل أمَس‪،‬‬ ‫َو ِإهالة َس ِنخة‪َ ،‬ولقّد َس ِمعتُ ُه‪ّ ،‬يقول‪َ :‬ما أ ْصبَ َح ِآل ِل ُممّد صَّل‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ هُ ْ َ ْ َُ َ‬
‫و ِإنهم لتِسعة أبیات"‪.‬‬
‫مہےسملسمنبابرامیہےنایبنایک‪،‬اہکمہےساشہمدوتسایئےنایبنایک‪،‬اہکمہےساتقدہےنایبنایک‪،‬اورانےساسننبامکلریضاہللہنع‬
‫جیکرویٹاورتایسرچیبےل‬ ‫جےکدبےلرگویریھکیھت۔اندنںیموخدآپےکتاس َ و‬ ‫ےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےناینپزرہ َ و‬
‫ث‬
‫رکاحرضوہااھت۔ںیمےنوخدآپ یلصاہللہیلعوملس ےسانساھت۔آپ یلصاہللہیلعوملس فرامرےہےھتہکآلدمحمرپوکیئحبصاوروکیئشامایسی‬
‫ںیہنآیئہکاناصعےسزتادہھچکاوروموجدراہوہ‪،‬احالہکنآپےکونرھگےھت۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪512‬‬
‫اتکبرنہےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ‬
‫اب َم ْن َره َن ِد ْر َع ُه‪:‬‬
‫‪ -2‬ب َ ُ‬

‫تاب‪ :‬زرہوکرگویرانھک‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫الر ْهنَ‬
‫یم ه‬ ‫َ ه ََ َْ ْ َ ُ َ َ ََ َ‬
‫اك ْرنَا ِعنْ َّد إب ْ َراه َ‬ ‫َ ه َ َ َ ْ ُ َْ‬ ‫َ ه ََ ُ َ ه‬
‫ِ ِ‬ ‫اح ِّد ‪ ،‬حّدثنا اْلعمش ‪ ،‬قال‪ :‬تذ‬ ‫حّدثنا مسّدد ‪ ،‬حّدثنا عبّد الو ِ‬
‫ََ َ َْ ُ َ ه ََ َْْ َُ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ َْ َ ه ه ه َ ه‬ ‫ه َ‬ ‫َْ َ‬
‫السل ِف‪ ،‬فقال إِبرا ِهیم ‪ :‬حّدثنا اْلسود ‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض اَّلل ه عنها‪ ،‬أن اّنل ِيِب صَّل‬ ‫َوالق ِبیل ِِف‬
‫اما إ َل أَ َجل‪َ ،‬و َر َهنَ ُه د ْر َعه"‪ُ.‬‬
‫ْتى م ْن َّي ُهود ّي َط َع ً‬ ‫ُ َ َْ ََ هَ ْ‬
‫اش َ َ‬ ‫اَّلل ه علی ِه وسلم"‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫مہےسدسمدےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکمہےسدبعاولادحنبزتادےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہےساشمعےنایبنایکہک مہےنابرامیہ‬
‫یعخنرہمحاہللےکاہیںفرضںیمرنہاوراضنماکذرکایکوتاوہنںےناہکہکمہےساوسدےنایبنایکاورانےساعہشئریضاہللاہنعےنایبن‬
‫ایکہکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنانوہیدیےسہلغخریداانرقمرہدمتےکفرضرپاوراینپزرہاسےکاہںرگویریھکیھت۔‬

‫ِ َ‬ ‫َ ُ ْ‬
‫اب َره ِن السَل ِح‪:‬‬ ‫‪ -3‬ب‬
‫تاب‪ :‬ایھتہررگویرانھک‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫ِض ُ‬ ‫اَّلل ه َر ِ َ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ َْ‬ ‫َ ه ََ ُ َْ ُ َ َ َ ْ‬ ‫َح هّد َثنَا َع ُ ْ َ ْ‬
‫اَّلل ه‬ ‫اَّلل ه ‪ ،‬حّدثنا سفیان ‪ ،‬قال عمرو ‪ :‬س ِمعت جابِ َر ب َن عب ِّد ِ‬ ‫يَل ب ُن عب ِّد ِ‬ ‫ِ‬
‫آذى َ‬ ‫َ هُ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪َ " :‬م ْن ِلك ْعب بْن اْل ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َعنْ ُه َما‪َّ ،‬ي ُقول‪ :‬قَال َر ُسول اَّلل ه َصَّل ُ‬
‫اَّلل ه‬ ‫َش ِف‪ ،‬ف ِإنه قّد‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم ؟ َف َق َال ُُمَ هم ُّد ْب ُن َم ْسلَ َم َة‪ :‬أَنَا‪ ،‬فَأَتَ ُاه‪َ ،‬ف َق َال‪ :‬أَ َر ْدنَا أَ ْن ت ُ ْسل َفنَا َو ْس ًقا أَوْ‬ ‫وِل َص هَّل ُ‬‫َو َر ُس َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ْ َ ُ َ َْ َْ َ ُ َ َ ََ ََْ َ َ َُْ ْ‬ ‫ار َهنُ‬‫َو ْس َق ْْي‪َ ،‬ف َق َال‪ْ :‬‬
‫وِن‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ار‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫؟‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ِج‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫اء‬‫س‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ی‬‫ك‬ ‫‪:‬‬ ‫وا‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫اء‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫وِن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ََْ َ ُ ْ َ ُ َ َْ َْ َ ُ َْ ََ َُ َ ُ َ ُ ُ ْ ََُ ُ ُ َ َ ْ ْ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْي هذا َعر‬ ‫أبناءكم‪ ،‬قالوا‪ :‬كیف نرهن أبناءنا فيسب أحّدهم ؟ فیقال‪ :‬ر ِهن بِوسق أو وسق ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪513‬‬
‫اتکبرنہےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ِ َ َ ََ َ َ ُ َ ْ َْ َُ َ َ َُ ُ ُ ه ََْ ه ه َ ه‬ ‫َ ََْ ََ ه َْ َ ُ َ ه َْ َ َ َ ُ َْ ُ َ ْ‬
‫كنا نرهنك اْلمة"‪ .‬قال سفیان‪ّ :‬يع ِن السَلح‪ ،‬فوعّده أن يأ ِتیه فقتلوه‪ ،‬ثم أتوا اّنل ِيِب صَّل‬ ‫علینا‪ ،‬ول ِ‬
‫خَُ‬
‫ِب ُ‬ ‫َ‬
‫ُ َ َْ ََ هَ َ ْ‬
‫وه‪.‬‬ ‫اَّلل ه علی ِه وسلم فأ‬
‫مہےسیلعنبدبعاہللےنایبنایک‪،‬اہکمہےسایفسننبہنییعےنایبنایکہکرمعونبدانیرےنایبنایکہکںیمےناجبرنبدبعاہللریضاہللامہنع‬
‫ےسانسوہہہکرےہےھتہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتابعکنبارشف (وہیدیاالسماکاکپدنمش) اکاکموکنامتمرکےاگہک‬
‫اسےناہللاوراسےکروسلوکتہبفیلکتدےریھکےہ۔دمحمنبہملسمریضاہللہنعےناہکہکںیم (ہیجدمااجنمدوںاگ) انچہچنوہ‬
‫اسےکتاسےئگاوراہکہکان اتدووقسہلغفرضےنیلےکارادےےسآتاوہں۔بعکےناہکنکیلںیہمتاینپویبویںوکریمےاہیںرگوی‬
‫رانھکوہاگ۔دمحمنبہملسماوراسےکاسویھتںےناہکہکمہاینپویبویںوکاہمترےتاسسکرطحرگویرھکتکسںیہجہکمتاسرےرعب‬
‫ںیموخوصبرتوہ۔اسےناہکہکرھپاینپاوالدرگویرھکدو۔اوہنںےناہکہکمہاینپاوالدسکرطحرنہرھکتکسںیہایسرپاںیہناگیلدی‬
‫ٹ‬
‫اجتارکےیگہکاندووقسےلغےکےیلرنہرھکدن ےئگےھتوتہارےےیلبریرشمیکتاتوہیگ۔اہتبلمہاےنپایھتہراہمترےاہیں‬
‫رنہرھکتکسںیہ۔ایفسنےناہکہکظفل «ْلمة» ےسرمادایھتہرںیہ۔رھپدمحمنبہملسمریضاہللہنعاسےسدوتارہےنلماکودعہرک‬

‫ےک (ج ےآےئاورراتوکاسےکاہیںچنہپرک) اےسلتقرکدتا۔رھپیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیماحرضوہےئاورآپ یلص‬

‫اہللہیلعوملس وکربخدی۔‬

‫َُْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ه ْ‬
‫الره ُن َم ْركوب َوُملوب‪:‬‬ ‫‪ -4‬باب‬
‫تاب‪ :‬رگویاجونررپوساریرکتااساکدودھانیپدرسےہ‬
‫َ َ َ ُ َُ َ ْ َْ َ ُْ َ ُ ه هُ َ ْ َ َ َ َ َُْ ُ َ ْ َ َ َ َ ه ْ ُْ‬
‫الره ُن ِمثل ُه‪.‬‬‫وقال م ِغْية‪ :‬عن ِإبرا ِهیم تركب الضالة بِقّد ِر عل ِفها وَتلب بِقّد ِر عل ِفها‪ ،‬و‬
‫اورریغمہےنایبنایکاورانےسابرامیہیعخنےنہک مگوہےنواےلاجونررپ (ارگوہیسکوکلماجےئوت) اسرپاچرہدےنیےکدبےلوسارییک‬
‫اجےئ (ارگوہوساریاکاجونرےہ) اور (اچرےےکبلاقب) اساکدودھیھبدواہاجےئ (ارگوہدودھدےنیےکاقتےہ) اےسییہرگوی‬
‫اجونررپیھب۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪514‬‬
‫اتکبرنہےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1133 :‬‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫َ‬ ‫َح هّد َثنَا أَبُو ُن َعیْم ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َز َكر هي ُ‬
‫اَّلل ه‬ ‫اَّلل ه َعنْ ُه‪َ ،‬عن اّنله ِ‬
‫ِض ُ‬ ‫اء ‪َ ،‬ع ْن ََع ِمر ‪َ ،‬ع ْن أِب ُه َريْ َر َة َر ِ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َُْ ً‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه ْ ُ ُْ ُ َََ َُْ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ َ هَ َهُ َ َ َُ ُ‬
‫علی ِه وسلم‪ ،‬أنه َكن ّيقول‪" :‬الرهن يركب بِنفق ِت ِه‪ ،‬ويْشب لَب اِلر ِإذا َكن مرهونا"‪.‬‬
‫زرکتنبایبزادئہےنایبنایک‪،‬انےساعرمیبعشےناورانےساوبہربرہریضاہللہنعےنہک یبن‬
‫مہےساوبمیعنےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےس ا‬
‫رکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتارگویاجونررپاساکخرچاکنےنلےکےیلوسارییکاجےئ‪،‬دودھواالاجونررگویوہوتاساکدودھایپاجےئ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫َ‬ ‫َ َََْ ََ ه ُ َ ْ ه‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ه ََ َُه ُ ْ ُ ُ َ‬
‫يِب ‪َ ،‬ع ْن أِب ُه َريْ َر َة َر ِِضَ‬ ‫الش ْع ِ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫اء‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ز‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ِب‬ ‫خ‬‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫ّد‬ ‫ْ‬ ‫ب‬‫ع‬
‫َ‬
‫ا‬
‫َ‬
‫ن‬ ‫َ‬
‫ِب‬ ‫َ‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫ق‬ ‫حّدثنا ُممّد بن م‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ب بنَ َف َقته إ َذا ََك َن َم ْر ُهونًا‪َ ،‬ولَ َ ُ‬
‫َب‬ ‫الر ْه ُن يُ ْر َك ُ‬
‫ه‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫َ‬
‫م‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه‬
‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َّل‬‫ص‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ُ َُْ َ َ َ َ َُ ُ‬
‫ول‬ ‫اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪ :‬قال رس‬
‫ِ ِِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ه ِ ُْ َ ُ ََ َ َ َ َ َ ْ ُ ً َ ََ ه َْ َ ُ ََْ َ ُ هَ َ ُ‬
‫اَّلي يركب ويْشب اّنلفقة"‪.‬‬ ‫اِلر يْشب بِنفق ِت ِه إِذا َكن مرهونا‪ ،‬ولَع ِ‬
‫مہےسدمحمنباقمتےنایبنایک‪،‬اہکمہوکدبعاہللنبابمراےنربخدی‪،‬اںیہنزرکتاےنربخدی‪،‬اںیہنیبعشےناورانےساوبہربرہریضاہلل‬
‫ہنعےنایبنایکہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬رگویاجونررپاسےکخرچےکدبلوسارییکاجےئ۔ایسرطحدودھواےل‬
‫اجونراکجوہرگویوہوتخرچےکدبلاساکدودھایپاجےئاوروجوکیئوساریرکےتادودھےئپویہاساکخرچااھٹےئ۔‬

‫الر ْهن عنْ َّد ْاَلَ ُهود َو َغ ْ‬ ‫‪ -5‬ب َ ُ‬

‫ْي ِه ْم‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اب ه‬

‫تاب‪ :‬وہیدوریغہےکتاسوکیئزیچرگویرانھک‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪515‬‬
‫اتکبرنہےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1133 :‬‬
‫َ‬ ‫َ َْ‬
‫یم ‪َ ،‬عن ْاْل ْس َو ِد ‪َ ،‬ع ْن ََعئ ِ َش َة َر ِ َ‬
‫ِض اَّللهُ‬ ‫اْل ْع َمش ‪َ ،‬ع ْن إب ْ َراه َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ير‬‫ر‬ ‫َح هّد َثنَا ُقتَيْبَ ُة ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َ‬
‫ج‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ْ ََ َُ ُ‬ ‫َعنْ َها‪ ،‬قَالَ ْ‬
‫اما‪َ ،‬و َرهنَ ُه ِد ْر َع ُه"‪.‬‬
‫َّلل ه َعلیْه َو َسل َم م ْن ّي ُهود ّي َط َع ً‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ول اَّلل ه َصَّل ا ُ‬
‫ِ‬ ‫ت‪" :‬اشْتى رس‬
‫مہےسہبیتقنب دیعےنایبنایک‪،‬اہکمہےسخربرےنایبنایک‪،‬انےساشمعےن‪،‬انےسابرامیہےن‪،‬انےساوسدےناورانےساعہشئریض‬
‫اہللاہنعےنایبنایکہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنھچکدمترہھٹارکانوہیدیےسہلغخریدااوراینپزرہاسےکتاسرگویریھک۔‬

‫َ َْ ُ ََ ُْ ه َ‬ ‫َ ُ َ ْ َ َ َ ه ُ َ ُْ ْ َ ُ َ َُُْ َ َْ َُِ ََ ُْ ه‬
‫‪ -6‬باب إِذا اختلف الرا ِهن والمرت ِهن وَنوه فابلينة لَع المّد ِِع واَل ِمْي لَع المّدَع‬
‫َ‬
‫َعلیْ ِه‪:‬‬
‫رکت‬
‫تاب‪ :‬رانہاوررمنہتںیمارگیسکتاترپاالتخفوہاجےئتاانیکرطحدورسےولوگںںیموتوگایہشیپ ا‬
‫دمیعےکذہمےہ‪،‬ورہن( مر) دمیعٰہیلعےسمسقیلاجےئیگ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫َ ه ََ َ ُ ْ ُ ُ َ َ َ ْ َ ُ َْ َ َ َ َ ََْ ُ َ ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫هَ َ ه ُ‬
‫َحّدثنَا خَلد ْب ُن َي ََي ‪ ،‬حّدثنا نافِع بن عمر ‪ ،‬ع ِن اب ِن أ ِِب ملیكة قال‪ :‬كتبت إِل اب ِن عباس ‪،‬‬
‫ه‬
‫ْ‬ ‫َ َ َ َ َه ه ه ه َ ه ُ َ َ ْ َ َ ه َ َ َ َ ه َْ َ َ َ ُْ ه َ َ َ‬
‫"فكتب ِإِل ِإن اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم قَض أن اَل ِمْي لَع المّدَع علی ِه"‪.‬‬
‫ب‬
‫مہےسالخدنب حيی ٰےنایبنایک‪،‬اہکمہےستاعفنبرمعےنایبنایک‪،‬انےسانبایبمليکۃےنہک ںیمےندبعاہللنبابعسریضاہللامہنعیک‬
‫جدمںیم (دووعروتںےکدقمہمںیم) اھکلوتاسےکوجابںیماوہنںےنرحتبرفرامتاہکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنہلصیفایکاھت‬
‫ہک (ارگدمیعوگاہہنشیپرکےکس) وتدمیعٰہیلعےسمسقیلاجےئیگ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪516‬‬
‫اتکبرنہےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 - 1131 :‬‬
‫ِض‬‫اَّلل ه َر ِ َ‬ ‫َح هّد َثنَا ُقتَيْبَ ُة ْب ُن َسعیّد ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َجرير ‪َ ،‬ع ْن َمنْ ُصور ‪َ ،‬ع ْن أَِب َوائل ‪ ،‬قَ َال‪ :‬قَ َال َعبْ ُ‬
‫ّد‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َ َ َ ُ َ َ ْ ُ َ ْ َ‬ ‫َْ َ ُ َ َ ً ََُ َ َ‬ ‫ُ َ ُْ َ ْ َ ََ ََ‬
‫اَّلل ه َوه َو َعلیْ ِه غضبَان‪ ،‬فأن َّزل‬ ‫اجر ل ِِق‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫یه‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫اَّل‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ح‬‫ِ‬ ‫ت‬‫س‬ ‫ي‬ ‫ْي‬ ‫م‬‫ِ‬
‫لَع يَ‬ ‫اَّلل ه عنه‪ :‬من حلف‬
‫ََ َ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ‬ ‫ُ َ ْ َ َ َ ه ه َ َ ْ َُ َ َ ْ‬
‫اَّلل ه َوأّي َمانِ ِه ْم ث َمنًا ق ِلیَل فق َرأ إِل َعذاب أ َِلم سورة آل‬ ‫اَّلين يشْتون بِع ِ ِ‬
‫ّد‬ ‫ه‬ ‫اَّلل ه تص ِّديق ذلِك ِإن ِ‬
‫َ َ َ ََْ َ َ َ َ َُ ِ ُ ُ ْ َُ َ ْ ه َْ َ َ‬ ‫ُه ه َْْ َ َ َْ َْ‬
‫عمران آية ‪ ،11‬ثم إِن اْلشعث بن قيس خرج إَِلنا‪ ،‬فقال‪ :‬ما َيّدثكم أبو عب ِّد الرُح ِن‪ ،‬قال‪:‬‬
‫ْ َ ْ‬
‫ومة ِِف بِْئ‪ ،‬فاختَ َص ْمنَا‬ ‫ْي َر ُجل ُخ ُص َ‬ ‫ت بَيْن َوّبَ ْ َ‬ ‫ت ََكنَ ْ‬ ‫ِف‪َ ،‬واَّلل ه أُنّْزلَ ْ‬ ‫ه‬ ‫َ َ ه َْ ُ َ َ ََ َ َ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫فحّدثناه‪ ،‬قال‪ :‬فقال‪ :‬صّدق ل ِ‬
‫َ َ َ َْ َ ُُ ُْ ُ هُ ً َْ ُ ََ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ هَ ََ َ َُ ُ‬ ‫َ َُ‬
‫اَّلل ه‪ :‬شا ِهّداك أو ي ِمینه ؟ قلت‪ :‬إِنه إِذا َي ِلف وَّل‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه َوسلم‪ ،‬فقال رسول ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫إِل رس ِ‬
‫لَع يَمْي ي َ ْستَح ُق ب َها َم ًاَّل َو ُه َو ف َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ ْ َ ََ ََ‬ ‫ََ َ َُ ُ‬ ‫ُ‬
‫یها‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َّل‬ ‫ص‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫ّيبَ ِاِل‪ ،‬فقال رس‬
‫َ َ َ َ ُ َ َ َْ َ ْ َ ُ َََْ َ ُ َ ْ َ َ َ ُ ه َََْ َ ْ ََ ه ه َ َ ْ َُ َ‬ ‫َ‬
‫اَّلين يشْتون‬ ‫اجر‪ ،‬ل ِِق اَّلل ه وهو علی ِه غضبان‪ ،‬فأنّزل اَّلل ه تص ِّديق ذلِك‪ ،‬ثم اقْتأ ه ِذهِ اآلية إِن ِ‬ ‫ف ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َْ‬
‫اَّلل ه َوأّي َمانِ ِه ْم ث َمنًا ق ِلیَل إِل َول ُه ْم َعذاب أ َِلم سورة آل عمران آية ‪."11‬‬ ‫بِعه ِّد ِ‬
‫مہےسہبیتقنب دیعےنایبنایک‪،‬اہکمہےسخربرےنایبنایک‪،‬انےسوصنمرےن‪،‬انےساوبوالئےنہکدبعاہللنبوعسمدریضاہللہنعےن‬
‫اہکہک وجصخشاجنوبھجرکاسنےسوھجیٹمسقاھکےئہکاسرطحدورسےےکاملرپاینپتیکلمامجےئوتوہاہللاعت ٰیلےساساحلںیم‬
‫ث‬
‫ےلماگہکاہللاعتیلٰاسرپانبضغاوہاگ۔اسارشادیکیدصقیںیماہللاعتیلٰےن (وسرۃآلرمعانںیم) ہیآیتازلفرامیئ «إن اَّلين‬
‫يشْتون بعهّد اَّلل وأيمانهم ثمنا قلیَل» وہولگوجاہللےکدہعاوراینپومسقںےکذرہعیداینیکوھتڑیوپیجنخریدےتںیہ آخر‬
‫ث ث‬
‫آیناوہنںےنالتوتیک۔اوبوالئےناہکاسےکس داشعتنبسیقریضاہللہنعہارےرھگرشتفیالےئاوروپاھچہک‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ٰ‬
‫اوبدبعارلمح (اوبوعسمدریضاہللہنع) ےنمتےسوکنیسدحیایبنیکےہ؟اوہنںےناہکہکمہےندحیتاالانےکاسےنمشیپرک‬
‫دی۔اسرپاوہنںےناہکہکاوہنںےنچسایبنایکےہ۔ریماان (وہیدی) صخشےسونکںیےکاعمےلمںیمڑگھجاوہااھت۔مہاانپڑگھجاےل‬
‫رکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیماحرضوہےئ۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکمتاےنپوگاہالؤورہندورسےفرقیےس‬
‫مسقیلاجےئیگ۔ںیمےنرعضایکرھپہیوتمسقاھکےلاگاور (وھجٹوبےنلرپ) اےسھچکرپواہہنوہیگ۔روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےن‬
‫ٹ‬
‫فرامتاہکوجصخشاجنوبھجرکیسکاکاملہرپرکےنےکےیلوھجیٹمسقاھکےئوتاہللاعتیلٰےسوہاساحلںیمےلماگہکوہاسرپاہنیانبضغا‬
‫وہاگ۔اہللاعتیلٰےناسیکیدصقیںیمہیآیتازلیک۔اسےکس داوہنںےنویہآیڑپیھ «إن اَّلين يشْتون بعهّد اَّلل‬
‫وأيمانهم ثمنا قلیَل» وجولگاہللےکدہعاوراینپومسقںےکذرہعیوھتڑیوپیجنخریدےتںیہ ۔آی «وهلم عذاب أَلم» ن۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪517‬‬
‫اتکبرنہےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪518‬‬
‫اتکبالغومںیکآزادیےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫كتاب العتق‬
‫اتکبالغومںیکآزادیےکایبنںیم‬
‫ْ ْ ََ ْ‬ ‫اب َما َج َ‬
‫‪ -1‬ب َ ُ‬
‫اء ِِف ال ِعت ِق وفض ِل ِه‪:‬‬
‫تاب‪ :‬الغمآزادرکےناکوثاب‬
‫َ ً َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُ َ‬
‫یما ذا َمق َر َّبة ‪ 31‬سورة ابلل آية‬‫َوق ْو ِ ِِل ت َعال‪ :‬فك َرقبَة ‪ 33‬أ ْو ِإ ْط َعام ِِف يَ ْوم ِذي َم ْسغبَة ‪ 31‬ي ِت‬
‫‪.31-33‬‬
‫اوراہللاعت ٰیلےن (وسرۃادلبلںیم) فرامتا «فك رقبة * أو إطعام ِف يوم ذي مسغبة * يتیما ذا مقرّبة» یسکرگدنوکآزاد ا‬
‫رکت‬

‫تاوھباےکدونںںیمیسکفرایدارمیتیےچبوکاھکتاالھکتا۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫َ َ‬ ‫ه‬ ‫َ َ َ ه َ َ ُ ْ ُ َُ‬ ‫ه‬ ‫َ ه ََ َ ُ ْ ُ َُ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َ َُْ ْ ُ ُ ُ‬
‫حّدثنا أُحّد بن يونس ‪ ،‬حّدثنا َع ِصم بن ُممّد ‪ ،‬قال‪ :‬حّدث ِن واقِّد بن ُممّد ‪ ،‬قال‪:‬‬
‫اَّلل ه َعنْ ُه‪ ،‬قَ َال ه‬ ‫َ‬
‫اّنليِبُ‬ ‫ِض ُ‬ ‫يَل بْن ُح َس ْْي‪ ،‬قَ َال‪ :‬قَ َال ِل أبُو ُه َريْ َر َة َر ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬‫ب َ‬ ‫یّد ْب ُن َم ْر َجانَ َة َصاح ُ‬
‫ِ‬
‫َح هّدثَن َسع ُ‬
‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ََ ْ َ ُ ْ ً ْ ََْ َ ُ ُ ِ ْ ْ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ ه ُ َ‬
‫اَّلل ه بِكل ُعضو ِمن ُه ُعض ًوا ِمن ُه ِم َن‬ ‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪" :‬أّي َما َر ُجل أعتق امرأ مس ِلما استنقذ‬ ‫صَّل‬
‫َ‬ ‫ان َّطلَ ْق ُ‬
‫َ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ ََ َ ْ‬
‫ِض ُ‬
‫اَّلل ه‬ ‫يَل ب ْ ِن ُح َس ْْي‪َ ،‬ف َع َم َّد َع ُ‬
‫يَل ْب ُن ُح َس ْْي َر ِ َ‬ ‫ت بِ ِه إِل َع ِ‬ ‫ار"‪ .‬قال س ِعیّد بن مرجانة‪ :‬ف‬ ‫ه‬
‫اّنل ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْش َة َآَّلف د ْر َهم أَ ْو أَل ْ َف دينَار‪ ،‬فَأَ ْعتَ َقه‪ُ.‬‬‫َ‬ ‫َ ُْ َ َ َ ْ َُ َ ْ َ ْ َ ُ َ ْ ُ ه ْ ُ َ ْ َ َ َ‬
‫اَّلل بن جعفر ع‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫عنهما إِل عبّد ِل قّد أعّطاه بِ ِه عبّد ِ‬
‫مہےسادمحنبویسنےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہےساعمصنبدمحمےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکھجمےسوادقنبدمحمےنایبنایک‪،‬اوہنں‬
‫ک‬
‫ےناہکہکھجمےسیلعنبنیسحےکاسیھت دیعنبرماجہنےنایبنایکاورانےساوبہربرہریضاہللہنعےنایبنایک اپيیرکمی یلصاہللہیلع‬
‫وملس ےنفرامتاسجصخشےنیھبیسکاملسمن (الغم) وکآزادایکوتاہللاعتیلٰاسالغمےکمسجےکہروضعیکآزادیےکدبےلاسصخشےک‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪519‬‬
‫اتکبالغومںیکآزادیےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫مسجےکیھبانانوضعوکدوزخےسآزادرکےاگ۔ دیعنبرماجہنےنایبنایکہکرھپںیمیلعنبنیسح (زنیااعلدبنیرہمحاہلل) ےک‬

‫ث‬
‫اہیںایگ (اورانےسدحیایبنیک) وہاےنپانالغمیکرطفوتمہجوہےئ۔سجیکدبعاہللنب رفعدسہراردرمہ اتانہراردانیر‬
‫تمیقدےرےہےھتاورآپےناےسآزادرکدتا۔‬

‫َ ُ َ ُ ِ َ َْ َ ُ‬
‫اب أفضل‪:‬‬
‫‪ -2‬باب أي الرق ِ‬
‫تاب‪ :‬اسیکالغمآزادرکتاالضفےہ؟‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1138 :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وَس ‪َ ،‬ع ْن ِه َشامِ بْن ُع ْر َو َة ‪َ ،‬ع ْن أبی ِه ‪َ ،‬ع ْن أِب ُم َراوح ‪َ ،‬ع ْن أِب َذ ّر َر ِِضَ‬ ‫َ ه ََ َُُْ هْ ُ ُ َ‬
‫اَّلل بن م‬
‫حّدثنا عبیّد ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ت اّنله ه َ ه ُ َ َ ْ َ ه ُ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫اَّلل ه َعنْ ُه‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سألْ ُ‬
‫اَّلل ه َو ِج َهاد ِِف‬
‫يِب صَّل اَّلل ه علی ِه َوسل َم‪ ،‬أي العم ِل أفضل ؟ قال‪ِ :‬إيمان بِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬
‫ُ ْ ُ ََ ُ ِ َ َْ َ ُ َ َ َ ْ َ َ َ َ ً َََْ ُ َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ َْ َْ َ ْ‬ ‫َ‬
‫اب أفضل ؟ قال‪ :‬أغَلها ثمنا‪ ،‬وأنفسها ِعنّد أه ِلها‪ ،‬قلت‪ :‬ف ِإن لم أفعل ؟‬ ‫س ِبی ِل ِه‪ ،‬قلت‪ :‬فأي الرق ِ‬
‫َ َ ُ ُ َ ً َْ َ ْ َُ َ َْ َ َ َ َ ْ َْ ََْْ َ َ ََ ُ ه َ َ ه ِ َ هَ َ َ َ‬
‫قال‪ :‬ت ِعْي ضايِعا أو تصنع ِْلخرق‪ ،‬قال‪ :‬ف ِإن لم أفعل ؟ قال‪ :‬تّدع اّنلاس ِمن الْش‪ ،‬ف ِإنها صّدقة‬
‫َ َ ه ُ َ ََ َْ َ‬
‫تصّدق بِها لَع نف ِسك"‪.‬‬
‫مہےسدیبعاہللنبومیسٰےنایبنایک‪،‬اہکمہےساشہمنبرعوہےن‪،‬انےسانےکوادلےن‪،‬انےساوبرمواحےناورانےساوبذررافری‬
‫ریضاہللہنعےنہک ںیمےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےسوپاھچہکوکناسلمعالضفےہ‪،‬آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکاہللرپ‬
‫اامینالتااوراسیکراہںیماہجدرکتا۔ںیمےنوپاھچاورسکرطحاکالغمآزادرکتاالضفےہ؟آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬وجسےس‬
‫زتادہیتمیقوہاورامکلیکرظنںیموجتہبزتادہدنسپیدہوہ۔ںیمےنرعضایکہکارگھجمےسہیہنوہاکس؟آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬ہک‬
‫رھپیسکاملسمناکررگییکدمدرکتایسکےبرنہیک۔اوہنںےناہکہکارگںیمہییھبہنرکاکس؟اسرپآپیلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکرھپ‬
‫ولوگںوکاےنپرشےسوفحمظرکدےہکہییھباندصہقےہےسجمتوخداےنپاورپرکوےگ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪520‬‬
‫اتکبالغومںیکآزادیےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ ُ َ ُْ َ َ ُ َ ََْ َ‬

‫ات‪:‬‬
‫وف واآلي ِ‬
‫‪ -3‬باب ما يستحب ِمن العتاق ِة ِِف الكس ِ‬
‫ث‬
‫تاب‪ :‬وسرجرگنہاوردورسیناوینںےکوقالغمآزادرکتابحتسمےہ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1138 :‬‬
‫َ ه ََ َ َُ ْ ُ َُ ََ َ ْ َ ْ ُْ ََ َ ْ َ ََ ْ‬ ‫َ ه ََ ُ َ ْ َ ْ ُ‬
‫ت‬ ‫اطمة بِن ِ‬ ‫حّدثنا موَس ب ُن مسعود ‪ ،‬حّدثنا زائِّدة بن قّدامة ‪ ،‬عن ِهشامِ ب ِن عروة ‪ ،‬عن ف ِ‬
‫ه‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ َ ُْ َ َ َ ْ ََ َ ه ُ َ ه ُ َ‬ ‫ُْ ْ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‬ ‫ت أ ِِب بكر ر ِِض اَّلل ه عنهما‪ ،‬قالت‪" :‬أمر اّنل ِيِب صَّل‬ ‫ِ ِ‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫اء‬ ‫م‬‫س‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬
‫المن ِ ِ‬
‫ذ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫او ْر ِد ِي ‪ ،‬ع ْن ِهشام ‪.‬‬
‫اِل َر َ‬ ‫اب َع ُه َع ّ‬
‫يَل ‪َ ،‬عن ه‬ ‫ه‬
‫الش ْمس"‪ .‬تَ َ‬ ‫وف‬ ‫بالْ َعتَاقَة ِف ُك ُ‬
‫س‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫مہےسومیسٰنبوعسمدےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہےسزادئۃنبدقاہمےنایبنایک‪،‬انےساشہمنبرعوہےن‪،‬انےسافہمطنبذنمر‬
‫ےناورانےساامسءتنبایبرکبریضاہللامہنعےنایبنایکہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنوسرجرگنہےکوقالغمآزادرکےناکمکح‬
‫ث‬
‫فرامتاےہ۔ومیسٰےکاسھتاسدحیوکیلعنبدمینیےنیھبدبعازعلبردراوردیےسروایایکےہ۔اوہنںےناشہمےس۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ت ال ْ ُمنْ ِذر ‪َ ،‬ع ْن أَ ْس َماءَ‬ ‫َ ْ َ ََ ْ‬
‫اطمة بِن ِ‬
‫َ ه ََ َ‬ ‫َ ه ََ َه‬ ‫َ ه ََ َُه ُ ْ ُ َ َ ْ‬
‫حّدثنا ُممّد بن أ ِِب بكر ‪ ،‬حّدثنا عثام ‪ ،‬حّدثنا ِهشام ‪ ،‬عن ف ِ‬
‫ِ‬
‫ََْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ َ ْ َ َ ُ َ ُْ َ َ َ ْ ُه ُْ َ ُ َْ ْ‬
‫ت أ ِِب بكر ر ِِض اَّلل ه عنهما‪ ،‬قالت‪" :‬كنا نؤمر ِعنّد اْلس ِ‬
‫وف بِالعتاق ِة"‪.‬‬ ‫بِن ِ‬
‫ث‬
‫مہےسدمحمنبایبرکبےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکمہےسعامےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکمہےساشہمےنایبنایک‪،‬انےسافہمطتنبذنمرےن‬
‫ایبنایکاورانےساامسءتنبایبرکبریضاہللامہنعےنایبنایکہک ںیمہوسرجرگنہےکوقالغمآزادرکےناکمکحدتااجتااھت۔‬

‫َ ُ َ َ ْ ََ َ ْ ً ََْ َْْ َْ ََ ً ََْ ُ ََ‬

‫ْي أو أمة بْي الْشَك ِء‪:‬‬
‫‪ -4‬باب إِذا أعتق عبّدا بْي اثن ِ‬
‫ٹ‬
‫تاب‪ :‬ارگرتشماالغمتاولیدیوکآزادرکدتااجےئ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪521‬‬
‫اتکبالغومںیکآزادیےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫َ َ ُ َْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ َ َ‬ ‫هَ‬ ‫َح هّد َثنَا َع ُ ْ َ ْ‬
‫اَّلل ه عن ُه‪َ ،‬ع ِن‬ ‫اَّلل ه ‪َ ،‬حّدثنَا ُسفیَان ‪ ،‬ع ْن ع ْمرو ‪ ،‬ع ْن َسالِم ‪ ،‬ع ْن أ ِبی ِه ر ِِض‬ ‫يَل ب ُن عب ِّد ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ْي اثنَ ْْي‪ ،‬فإن َك َن ُم ِ ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫يِب َص هَّل ُ‬
‫اَّلل ه َعلیْه َو َسل َم‪ ،‬قال‪َ " :‬م ْن أعتَ َق َعبْ ًّدا َب ْ َ‬
‫وْسا ق ِو َم َعلیْ ِه‪ ،‬ث هم ّيعتَ ُق"‪.‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ه‬
‫اّنل ِ‬

‫مہےسیلعنبدبعاہللےنایبنایک‪،‬اہکمہےسایفسننبہنییعےنایبنایک‪،‬انےسرمعونبدانیرےن‪،‬انےساسملےناورانےسانےکوادل‬
‫چ‬
‫ےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتادواس ھنووںےکدرایمناسےھجےکالغموکارگیسکاناسیھجےنآزادایک‪،‬وتارگآزادرکےن‬
‫دتاجےئاگ۔‬
‫واالامدلارےہوتتایقوصحںیکتمیقاکادنازہایکاجےئاگ۔رھپ (ایسیکرطفےس) وپرےالغموکآزادرک ا‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ْ ُ ََ َ َ ُ َْ‬ ‫ِبنَا َمالك ‪َ ،‬ع ْن نَافع ‪َ ،‬ع ْن َعبْ‬ ‫ُْ ُ ُ َ َ ْ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ‬
‫اَّلل ه عن ُه َما‪،‬‬ ‫اَّلل ه ب ِن عمر ر ِِض‬ ‫ِ ِ‬ ‫ّد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫خَ‬ ‫اَّلل ه بن يوسف ‪ ،‬أ‬
‫حّدثنا عبّد ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َُ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ َ ْ َ ََْ ْ ً َ‬ ‫َه َُ َ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪" :‬من أعتق َِشَك ِل ِِف عبّد فَكن ِل مال ّيبلغ ثمن العب ِّد‪،‬‬ ‫أن رسول ِ‬
‫ْ‬ ‫ه ََ ْ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ ََ ْ َ ُ ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬
‫َشَك َء ُه ِح َص َص ُه ْم َوعتَ َق َعلیْ ِه ال َعبْ ُّد‪َ ،‬و ِإَّل فقّد عتَ َق ِمن ُه َما‬ ‫ق ِو َم ال َعبْ ُّد َعلیْ ِه ِقیمة عّدل‪ ،‬فأعّطى‬
‫َ‬
‫عتَ َق"‪.‬‬
‫مہےسدبعاہللنبویفسےنایبنایک‪،‬اہکمہوکااممامکلےنربخدی‪،‬اںیہنتاعفےناوراںیہندبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےنروسلاہلل یلص‬
‫اہللہیلعوملس ےنفرامتاسجےنیسکرتشماالغمںیماےنپےصحوکآزادرکدتااوراسےکتاساانتاملےہہکالغمیکوپریتمیقاداوہےکسوتاس‬
‫چ‬
‫یکتمیقااصنفےکاسھتاگلیئاجےئیگاورتایقاس ھنووںوکانےکےصحیکتمیق (ایسےکاملےس) دےرکالغموکایسیکرطفےسآزاد‬
‫رکدتااجےئاگ۔ورہنالغماکوجہصحآزادوہاکچوہوہاکچ۔تایقوصحںیکآزادیےکےیلالغموکوخدوکششرکےکتمیقادارکد وہیگ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪522‬‬
‫اتکبالغومںیکآزادیےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫ِض ُ‬
‫اَّلل ه‬ ‫اَّلل ه ‪َ ،‬ع ْن نَافِع ‪َ ،‬عن ابْن ُع َم َر َر ِ َ‬ ‫ّد‬‫ام َة ‪َ ،‬ع ْن ُعبَیْ‬ ‫یل ‪َ ،‬ع ْن أَِب أُ َس َ‬
‫َ ه ََ َُُْ ْ ُ ْ َ َ‬
‫اع‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حّدثنا عبیّد بن إِسم ِ‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ ْ َ ْ َ َ ْ ً َُ َ ْ ُ َ َ َْ ُْ ُ ُُ ُ ْ‬ ‫َ ُْ َ َ َ َُ ُ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪" :‬من أعتق َِشَك ِل ِِف مملوك فعلی ِه ِعتقه لُكه إِن‬ ‫عنهما‪ ،‬قال رسول ِ‬
‫َ َ َ ْ َُ ْ َ ُْ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ُُ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫َكن ُِل َمال ّيبْلغ ث َمنَ ُه‪ ،‬ف ِإن ل ْم يَك ْن ُِل َمال ّيق هو ُم َعلیْ ِه ِقیمة عّدل‪ ،‬فأع ِتق ِمنه ما أعتق"‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫اختَ َ َ‬ ‫َ ْ َُْ‬ ‫َ ه ََ ْ‬ ‫َ ه ََ ُ َ ه‬
‫َص ُه‪.‬‬ ‫اَّلل ه‬
‫حّدثنا مسّدد ‪ ،‬حّدثنا بِْش ‪ ،‬عن عبی ِّد ِ‬
‫مہےسدیبعنباامس لیےنایبنایک‪،‬انےساوبااسہمےنایبنایک‪،‬انےسدیبعاہللےن‪،‬انےستاعفےناورانےسانبرمعریضاہللامہنعےن‬
‫ایبنایکہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاسجےنیسکرتشماالغمےکاےنپےصحوکآزادایکاوراسےکتاسالغمیکوپریتمیقادا‬
‫رکےنےکےیلاملیھبےہوتوپراالغماےسآزادرکاتاالزمےہنکیلارگاسےکتاساانتاملہنوہسجےسوپرےالغمیکحیحصتمیقادایکاج‬
‫ےکس۔وترھپالغماکوجہصحآزادوہایگویہآزادوہا۔مہےسدسمدےنایبنایک‪،‬انےسرشبےنایبنایکاورانےسدیبعاہللےنااصتخرےک‬
‫اسھت۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫اد ْب ُن َزيّْد ‪َ ،‬ع ْن َأيُ َ‬
‫وب ‪َ ،‬ع ْن نَافِع ‪َ ،‬عن ابْن ُع َم َر َر ِ َ‬
‫ِض اَّللهُ‬ ‫َ ه ََ َه ُ‬
‫ان ‪ ،‬حّدثنا ُح‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َُ ُ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫حّدثنا أبو اّنلعم ِ‬
‫َ‬ ‫ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ً َُ َ ْ ُ َ ْ ْ ً َ‬ ‫َ ُْ َ َ‬
‫َشَك ُِل ِِف عبّْد‪،‬‬ ‫عنهما‪ ،‬ع ِن اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪" :‬من أعتق ن ِصیبا ِل ِِف مملوك أو ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ه ََ ْ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ََ َ َُ َ َْ َ َ ْ ُ ُ َ َ ُ َ ْ ْ َ‬
‫یم ِة ال َعّد ِل ف ُه َو َع ِتیق"‪ .‬قال نافِع‪َ :‬و ِإَّل فقّد عتَ َق ِمن ُه َما عتَ َق‪،‬‬ ‫ال ما ّيبلغ ِقیمته بِ ِق‬
‫وَكن ِل ِمن الم ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ َ َ ُ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ َُ َ‬
‫يث‪.‬‬
‫ِ ِ‬‫ّد‬ ‫اْل‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ء‬ ‫َش‬ ‫و‬‫أ‬ ‫‪،‬‬‫ع‬ ‫ف‬
‫قال أيوب‪َّ :‬ل أد ِري أَشء قاِل ن ِ‬
‫ا‬
‫مہےساوبالنعماانےنایبنایک‪،‬اہکمہےسامحدنبزیدےنایبنایک‪،‬انےساویبنایتخد ےن‪،‬انےستاعفےناورانےسانبرمعریضاہللامہنع‬
‫ےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاسجےنیسک (اسےھج) الغماکاانپہصحآزادرکدتا۔ ات (آپ یلصاہللہیلعوملس ےن)ہیاافلظ‬
‫ث‬
‫فرامےئ «َشَك ِل ِف عبّد» (کشراویدحیاویبنایتخد وکوہا) اوراسےکتاساانتاملیھباھتسجےسوپرےالغمیکانمس‬

‫تمیقادایکاجیتکسیھتوتوہالغموپریرطحآزاداھجمساجےئاگ۔ (تایقوصحںیکتمیقاسوکدینیوہیگ) تاعفےنایبنایکورہناساکوجہصح‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪523‬‬
‫اتکبالغومںیکآزادیےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬ ‫ث‬
‫آزادوہایگسبوہآزادوہایگ۔اویبےناہکہکےھجمولعممںیہنہی (آخریڑکٹا) وخدتاعفےناینپرطفےساہکاھت اتہییھبدحیںیمشالم‬
‫ےہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ ه ََ ُْ َ ُْ ْ ُ ُ ََْ َ َ ه ََ ُ َ ْ ُ ُ ََْ َ ْ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َ َُْ ْ ُ ْ‬
‫حّدثنا أُحّد بن ِمقّدام ‪ ،‬حّدثنا الفضیل بن سلیمان ‪ ،‬حّدثنا موَس بن عقبة ‪ ،‬أخِب ِِن نافِع ‪،‬‬
‫َْْ َ ََْ َ ُ ُ ََْ ُ ََ َ ْ َ ُ‬ ‫َه َ َ ُْ‬ ‫َ ْ ُ ََ َ َ ُ َْ‬
‫َشَك َء فیُع ِت ُق أ َح ُّده ْم‬ ‫اَّلل ه عن ُه َما‪ ،‬أن ُه َكن ّيف ِِت ِِف العب ِّد أ ِو اْلم ِة يكون بْي‬ ‫ع ِن اب ِن عمر ر ِِض‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ َُ ُْ َ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ َْ ُْ ُ ُِ َ َ َ ه َ ْ ََ َ َْ َ َ ُُْ ُ َ‬
‫اِل‬
‫ال ما ّيبلغ‪ّ ،‬يقوم ِمن م ِ ِ‬ ‫َّلي أعتق ِمن الم ِ‬ ‫ن ِصیبه ِمنه‪ّ ،‬يقول‪ :‬قّد وجب علی ِه ِعتقه لُك ِه ِإذا َكن ل ِ ِ‬
‫ك ْاب ُن ُع َم َر‪َ ،‬عن اّنله ِ‬ ‫ُْ ُ َ َ‬ ‫َ َ َْ ْ َُ ْ َ ُ َ ُ ََ َْ َ ُ ُ ْ َ َُه َ ُ‬
‫یل ال ْ ُم ْعتَ‬
‫يِب‬ ‫ِ ِ‬ ‫ل‬‫ذ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِب‬ ‫َي‬ ‫"‪.‬‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫ِقیمة العّد ِل‪ ،‬ويّدفع إِل الْشَك ِء أن ِصباؤهم‪ ،‬وَيَّل س ِب‬
‫اق ‪َ ،‬و ُج َويْر َي ُة ‪َ ،‬و ََيْ ََي ْبنُ‬ ‫َ ُْ ْ َ َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ ََ ُ هْ ُ َ ْ ُ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ .‬ورواه اللیث ‪ ،‬وابن أ ِِب ِذئب ‪ ،‬وابن ِإسح‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ُ‬
‫اَّلل ه‬ ‫اَّلل ه َعنْ ُه َما‪َ ،‬عن اّنله ِ‬
‫ِض ُ‬ ‫یل ْب ُن أ َم هی َة ‪َ ،‬ع ْن نَا ِفع ‪َ ،‬عن ابْن ُع َم َر َر ِ َ‬ ‫َ ْ َ ُ‬
‫اع‬
‫ِ‬ ‫م‬‫س‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫یّد‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫س‬‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َصا‪.‬‬‫َعلَیْ ِه َو َسله َم َُمتَ َ ً‬
‫ْ‬

‫مہےسادمحنبدقمامےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکمہےسلیضفنبامیلسنےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکمہےسومیسٰنبہبقعےنایبنایک‪،‬‬
‫چ‬
‫اوہنںےناہکھجموکتاعفےنربخدیہک دبعاہللنبرمعریضاہللامہنعالغمتاتادنیےکتارےںیمہیوتفی ٰدتارکےتےھتہکارگوہیئکاس ھنووں‬
‫ےکدرایمنرتشماوہاورانرشناانپہصحآزادرکدےوتانبرمعریضاہللامہنعفرامےتےھتہکاسصخشرپوپرےالغمےکآزادرکاےن‬
‫یکذہمداریوہیگنکیلہیاسوصرتںیمجصخشذموکرےکتاساانتاملوہسجےسوپرےالغمیکتمیقادایکاجےکس۔الغمیکانمس‬
‫چ‬
‫تمیقاگلرکدورسےاس ھنووںوکانےکوصحںےکبلاقبادایگیئرکدیاجےئیگاورالغموکآزادرک ا‬
‫دتاجےئاگ۔انبرمعریضاہللامہنعہیوتفی ٰ‬
‫ب‬ ‫ث‬
‫یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےسلقنرکےتےھتاورلنبایبذی‪،‬انبااحسق‪،‬وجبرہی‪ ،‬حيی ٰنب دیعاوراامس لینباہیمیھبتاعفےساس‬
‫ث‬
‫دحیوکروایرکےتںیہ‪،‬وہدبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےساوروہیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےسرصتخموطررپ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪524‬‬
‫اتکبالغومںیکآزادیےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ َْ‬ ‫ْ ُ ْ َ َْْ ُ َ َْ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َْ ََْ َ َ‬ ‫ً‬ ‫َ ُ َ َ ََْ َ‬

‫‪ -5‬باب إِذا أعتق ن ِصیبا ِِف عبّد‪ ،‬وليس ِل مال‪ ،‬استس ِِع العبّد غْي مشقوق علی ِه‪،‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َْ ْ‬
‫كتاب ِة‪:‬‬‫لَع َن ِو ال ِ‬
‫تاب‪ :‬ارگیسکصخشےناسےھجےکالغمںیماانپہصحآزادرکدتااوروہتادارےہوتدورسےاسےھجواولںےکےیلاس‬
‫ےستنحممردوریرکایئاجےئیگےسیجاکمیےسرکاےتںیہ‪،‬اسرپیتخسںیہنیکاجےئیگ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ ْ ُ َ َ َ َ‬
‫ت قتَاد َة ‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ازم ‪ ،‬س ِمع‬‫ح‬ ‫آد َم ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َجر ُ‬
‫ير ْب ُن َ‬ ‫َ ه ََ ََْ ْ ُ َ‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫َي‬ ‫َي‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬ ‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ء‬ ‫ا‬‫ج‬‫ُح ُّد ْاب ُن أَِب َر َ‬
‫َح هّد َثنَا أَ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ َََُْ َ َ ُ َُْ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه ْ ُ ُْ‬ ‫َ هَ‬
‫ْي ب ْ ِن ن ِهیك ‪ ،‬عن أ ِِب هريرة ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪ :‬قال‬ ‫ْ َ‬
‫حّدث ِن اّنلَض بن أن ِس ب ِن مالِك ‪ ،‬عن ب ِش ِ‬
‫َ‬
‫یصا ِم ْن عبّْد‪.‬‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪َ :‬م ْن أَ ْعتَ َق َشق ً‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ه‬
‫اّنل ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫مہےسادمحنبایبراجءےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکمہےس حيی ٰنبآدمےنایبنایک‪،‬اہکمہےسخربرنباحزمےنایبنایک‪،‬اہکںیمےناتقدہےس‬
‫ننباسننبامکلےنایبنایک‪،‬انےسریشبنببہيکےناورانےساوبہربرہریضاہللہنعےنایبنایکہک یبنرکمی یلص‬
‫انس‪،‬اہکہکھجمےس ر‬
‫اہللہیلعوملس ےنفرامتا سجےنیسکالغماکانہصحآزادایک۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ََ‬ ‫ه ْ‬ ‫َ ْ ََ ََ َ‬ ‫َ ه ََ َ‬ ‫َ ه ََ َ ُ ْ ُ ُ َْ‬ ‫َ ه ََ ُ َ ه‬
‫َض ب ْ ِن أنس ‪،‬‬‫حّدثنا مسّدد ‪ ،‬حّدثنا ي ِّزيّد بن زريع ‪ ،‬حّدثنا س ِعیّد ‪ ،‬عن قتادة ‪ ،‬ع ِن اّنل ِ‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪ ،‬قَ َال‪َ " :‬م ْن أَ ْعتَقَ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫َ َْ ُ َ َْ َ َ َ ُ َ ُْ َ ه‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ْي ب ِن ن ِهیك ‪ ،‬عنأ ِِب هريرة ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬أن اّنل ِ‬ ‫عن ب ِش ِ‬
‫استُ ْس َ‬
‫ِع بِ ِه‬ ‫خ ََل ُص ُه َعلَیْه ِف َماِل إ ْن ََك َن َ ُِل َمال‪َ ،‬وإ هَّل قُ ِو َم َعلَیْه فَ ْ‬
‫َ ُْ َ َ‬
‫ف‬ ‫وك‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ِف‬ ‫ا‬ ‫نَصیبًا أَ ْو َشق ً‬
‫یص‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ ََ ََ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْي َم ْش ُقوق َعلَیْه"‪ .‬تَ َ‬ ‫َغ ْ َ‬
‫اختَ َ َ‬
‫َص ُه‬ ‫اج ْب ُن َح هّجاج ‪َ ،‬وأبَان ‪َ ،‬و ُموَس ْب ُن خلف ‪ ،‬عن قتادة ‪،‬‬ ‫اب َع ُه َح هّج ُ‬
‫ِ‬
‫ُ ْ ُ‬
‫شعبَة‪.‬‬
‫مہےسدسمدےنایبنایک‪،‬اہکمہےسبریدنبزرعیےنایبنایک‪،‬انےس دیعنبایبرعوہبےن‪،‬انےساتقدہےنانےسنرنباسنےن‪،‬ان‬
‫ےسریشبنببہيکےناورانےساوبہربرہریضاہللہنعےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا سجےنیسکاسےھجےکالغماکاانپہصح‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪525‬‬
‫اتکبالغومںیکآزادیےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫آزادایکوتاسیکوپریآزادیایسےکذہمےہ۔رشبہکیطاسےکتاساملوہ۔ورہنالغمیکتمیقاگلیئاجےئیگاور (اسےساےنپہیقبوصحں‬
‫ث‬
‫یکتمیقادارکےنیک) وکششےکےیلاہکاجےئاگ۔نکیلاسرپوکیئیتخسہنیکاجےئیگ۔ دیعےکاسھتاسدحیوکاجحجنباجحج‪،‬اتان‬
‫اورومیسٰنبفلخےنیھباتقدہےسروایایک۔ہبعشےناےسرصتخمرکدتاےہ۔‬

‫ََْ َ َ ه َ َ َْ َ َ َ َ ََ ه َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ َْ َ َ ِ‬

‫اَّلل ه‪:‬‬
‫ان ِِف العتاق ِة والّطَل ِق وَن ِوهِ‪ ،‬وَّل عتاقة إَِّل ل ِوج ِه ِ‬
‫‪ -6‬باب اْلّطإِ والنسی ِ‬
‫تاب‪ :‬ارگوھبلوچارکیسکیکزتانےساتعق( آزادی) تاالطقتااوروکیئایسییہزیچآ لاجےئ‬
‫َ َ ه‬ ‫َ‬ ‫ُِ ْ‬ ‫ه‬ ‫ََ َ ه ُ َ ه ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ َ َ ََ ه‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪ِ :‬لُك ام ِرئ َما ن َوى َوَّل ِن هیة لِلن ِ‬
‫اس‬ ‫َوَن ِوهِ َوَّل عتاقة إَِّل ل ِ َوج ِه ِ‬
‫اَّلل ه‪ ،‬وقال اّنل ِيِب صَّل‬
‫َ ُْ ْ‬
‫ئ‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ّط‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫والم‬
‫اورآزادیرصفاہللیکراضدنمیےکےیلیکاجیتےہاوریبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا ہرانانوکاسیکنےکبلاقباخراتلمےہ‬
‫اوروھبےنلواےلاوریطلغےسوکیئاکمرکےنھٹیبواےلیکوکیئنںیہنوہیت۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ ْ ََ َ‬
‫اد َة ‪َ ،‬ع ْن ُز َر َ‬ ‫هَ‬ ‫ْ ُ‬ ‫هَ‬ ‫ْ‬ ‫هَ‬
‫ار َة بْ ِن أ ْوف ‪ ،‬ع ْن أ ِِب‬ ‫َحّدثنَا اْل ُ َمیْ ِّد ُي ‪َ ،‬حّدثنَا ُسفیَان ‪َ ،‬حّدثنَا ِم ْس َعر ‪ ،‬عن قت‬
‫او َز ِل َع ْن أُ همِت ماَ‬
‫اَّلل ه ََتَ َ‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪" :‬إ هن َ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ُ‬ ‫اَّلل ه َعنْ ُه‪ ،‬قَ َال‪ :‬قَ َال ه‬
‫اّنل‬ ‫ِض ُ‬ ‫ُه َريْ َر َة َر ِ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َْ ْ َ َ َ ه‬ ‫ُ ُ َُ‬ ‫َو ْس َو َس ْ‬
‫ورها َما ل ْم تع َمل أ ْو تكل ْم"‪.‬‬ ‫ت بِ ِه صّد‬
‫مہےسدیمحیےنایبنایک‪،‬اہکمہےسایفسنےنایبنایک‪،‬اہکمہےسمشعررےنایبنایک‪،‬انےساتقدہےن‪،‬انےسزرارہنباویفےناورانےس‬
‫اوبہربرہریضاہللہنعےنہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا اہللاعتیلٰےنریمیامےکدولںںیمدیپاوہےنواےلووسوسںوک‬
‫اعمفرکدتاےہجنوہاںیہنلمعتازتانرپہنالںیئ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪526‬‬
‫اتکبالغومںیکآزادیےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫اّتلیْ ِ ِ‬ ‫ان ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ََيْ ََي ْب ُن َسعیّد ‪َ ،‬ع ْن ُُمَ همّد بْن إب ْ َراه َ‬‫َ ْ ُ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َُ‬
‫َم ‪،‬‬ ‫یم ه‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َحّدثنَا ُم هم ُّد ْب ُن ك ِثْي ‪ ،‬عن سفی‬
‫َ َ َ ْ ُ ُ ََ َْ ْ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬
‫اَّلل ه‬ ‫اَّلل ه َعنْ ُه‪َ ،‬عن اّنله ِ‬
‫ِض ُ‬ ‫اْل َ هّطاب َر ِ َ‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫َع ْن َعلْ َق َم َة بْن َو هقاص اللهیْ ِ‬
‫ِث‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َ َ ْ َ َ ْ ْ ُُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ َ هَ َ َ‬
‫وِل ف ِهّج َرت ُه‬ ‫ُ‬
‫اَّلل ه َو َرس ِ ِ‬
‫ه‬
‫علی ِه َوسلم‪ ،‬قال‪" :‬اْلعمال بِاّنلِی ِة‪َ ،‬و َِّلم ِرئ ما نوى‪ ،‬فمن َكنت ِهّج َرته إِل ِ‬
‫َ َ ْ َ َ ْ ْ َُُ ُ َْ ُ َُ َ ْ ََ َََ ه ُ َ َ ْ َُُ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫وِل‪ ،‬ومن َكنت ِهّجرته ِِلنیا ي ِصیبها أ ِو امرأة ّيَتوجها ف ِهّجرته ِإل ما هاجر ِإَل ِه"‪.‬‬ ‫اَّلل ه َو َرس ِ ِ‬
‫ِإل ِ‬
‫ب‬
‫مہےسدمحمنبریثکےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکمہےسایفسننبہنییعےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکمہےس حيی ٰنب دیعےنایبنایک‪،‬انےسدمحم‬
‫ث‬
‫نبابرامیہیمیتےن‪،‬انےسہمقلعنبواقصلپيیےن‪،‬اہکہکںیمےنرمعنب بابریضاہللہنعےسانسہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےن‬
‫فرامتا اامعلاکدمارنرپےہاورہرصخشوکاسیکنےکبلاقبلھپاتلمےہ۔سپسجیکرجہتاہللاوراسےکروسلےکےیلوہ‪،‬وہاہلل‬
‫ث‬
‫اوراسےکروسلےکےیلیھجمساجےئیگاورسجیکرجہتداینےکےیلوہیگتایسکوعرتےسشادیرکےنےکےیلوتہیرجہتضحمایس‬
‫ےکےیلوہیگسجیکنےساسےنرجہتیکےہ۔‬

‫ْ ْ‬ ‫َ ُ َ َ َ َ ُ َْ ُ َ ه َََ ْ َْ َ ْ َ ُ‬
‫اْلشهاد ِِف ال ِعت ِق‪:‬‬
‫َّلل‪ .‬ونوى ال ِعتق‪ ،‬و ِ‬
‫‪ -7‬باب إِذا قال رجل ِلعب ِّدهِ هو ِ ِ‬
‫تاب‪ :‬انصخشےنآزادرکےنیکنےساےنپالغمےسہہکدتاہکوہاہللےکےیلےہ( وتوہآزادوہایگ) اور‬
‫آزادیےکوبثتےکےیلوگاہ( رضوریںیہ)‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫َ َ‬ ‫َ ْ ْ َ َ َ َْ‬ ‫ْ ُ َْ َ ْ َُه ْ ْ‬ ‫َ ه ََ َُه ُ ْ َ ْ‬
‫اعیل ‪ ،‬ع ْن قيس ‪ ،‬ع ْن أ ِِب‬ ‫اَّلل ه ب ِن نمْي ‪ ،‬عن ُمم ِّد ب ِن بِْش ‪ ،‬عن ِإسم ِ‬ ‫حّدثنا ُممّد ب ُن عب ِّد ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َْ َ َ َ ُ َ ُْ َهُ َه َََْ ُ ُ ْ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ُ ُ َ ه ُُ‬
‫اح ِب ِه‪،‬‬
‫احّد ِمنهما ِمن ص ِ‬ ‫اْلسَلم ومعه غَلمه ضل لُك و ِ‬ ‫هريرة ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬أنه لما أقبل ي ِريّد ِ‬
‫َ َ ه ِ َ ه ُ َ َْ ََ هَ ََ َ ه ُ َ ه ُ َ‬ ‫ََْ َ ْ َ َ َ ُ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه‬ ‫فأقبَل َبع َّد ذلِك َوأبُو ه َريْ َر َة َجال ِس مع اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬فقال اّنل ِيِب صَّل‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪527‬‬
‫اتکبالغومںیکآزادیےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ َ ه َ َ ََ ُ َ َْ َ َ َ ُ َ ُ َ َ ْ ََ َ َ َ َ ََ ِ ُ ْ ُ َ َهُ ُ ّ َ َ َ ُ َ َ َ ُ ُ‬
‫ول‪ :‬ياَ‬ ‫وسلم‪ :‬يا أبا هريرة‪ ،‬هذا غَلمك قّد أتاك‪ ،‬فقال‪ :‬أما إِِّن أش ِهّدك أنه حر‪ ،‬قال‪ :‬فهو ِحْي ّيق‬
‫ًََْ ْ ُ َ َ َ َ َ ََ َهَ ْ َ َ ْ ُ‬
‫ك ْفر َ ه‬
‫ت"‪.‬‬‫ِ ِ‬ ‫َن‬ ‫َللة ِمن طولِها وعنائِها لَع أنها ِمن دار ِة ال‬
‫مہےسدمحمنبدبعاہللنبن ریےنایبنایک‪،‬انےسدمحمنبرشبےن‪،‬انےساامس لیےن‪،‬انےسسیقےناورانےساوبہربرہریضاہللہنعےن‬
‫ہک جوہاالسموبقلرکےنےکارادےےس (دمہنیےکےیل) ےلکنوتانےکاسھتاناکالغمیھباھت۔ (راےتسںیم) وہدوونںان‬
‫دورسےےسڑھچبےئگ۔رھپجاوبہربرہریضاہللہنع (دمہنیےنچنہپےکس د) یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیمےھٹیبوہےئےھتوت‬
‫اناکالغمیھبااچنآایگ۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬اوبہربرہ! ہیولاہمتراالغمیھبآایگ۔اوبہربرہریضاہللہنعےناہک‪،‬تاروسلاہلل!‬
‫ںیمآپوکوگاہانبتاوہںہکہیالغمابآزادےہ۔راویےناہکہکاوبہربرہریضاہللہنعےندمہنیچنہپرکہییرعےہکےھت۔ےہایپریوگنھٹک‬
‫ےہاوریبملریمیرات‪،‬رپدالیئاسےندالکفررےسھجموکاجنت۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1133 :‬‬
‫َ َ‬ ‫ُ َ َْ‬ ‫هَ‬ ‫َ ه ََ َُ ُ َ َ َ‬ ‫َ ه ََ َُُْ‬
‫امة ‪َ ،‬حّدثنَا ِإ ْس َما ِعیل ‪ ،‬ع ْن قيس ‪ ،‬ع ْن أ ِِب‬ ‫اَّلل ه ْب ُن َس ِعیّد ‪ ،‬حّدثنا أبو أس‬
‫حّدثنا عبیّد ِ‬
‫َ ًَ‬ ‫ت ِف ه‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪ ،‬قُلْ ُ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ُ َ َْ َ َ َ ُ َ ُْ َ َ َه َ ْ ُ ََ‬
‫يق‪ :‬يَا َلْلة‬‫ِ ِ‬ ‫ر‬ ‫الّط‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫لَع اّنله‬ ‫هريرة ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪" :‬لما ق ِّدمت‬
‫َ َ ََ‬
‫يق‪ ،‬قال‪ :‬فل هما‬ ‫ر‬ ‫َنت"‪ ،‬قَ َال‪َ :‬وأَ َب َق م ِن ُغ ََلم ِل ِف ه‬
‫الّط‬ ‫ك ْفر َ ه‬ ‫ْ ُ َ َ َ َ َ ََ َهَ ْ َ َ ْ ُ‬
‫ِمن طولِها وعنائِها لَع أنها ِمن دار ِة ال‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َُ ُ‬ ‫َ ْ ُ ََ ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ ُْ ُ َ ََْ ََ ْ َ ُ ْ َ ََ ُْ َ ُ َ َ َ‬
‫اَّلل ه‬
‫ق ِّدمت لَع اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم باّيعته‪ ،‬فبينا أنا ِعنّده ِإذ طلع الغَلم‪ ،‬فقال ِِل رسول ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫ََ ْ ْ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ ََ ُ َ َْ َ َ َ ُ َ ُ َ َ ُ ْ ُ ُ َ ُ ّ َ ْ‬
‫اَّلل ه‪ ،‬فأعتَقتُ ُه"‪ .‬قال أبُو‬‫صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ :‬يا أبا هريرة‪ ،‬هذا غَلمك ؟ فقلت‪ :‬هو حر لِو ِ ِ‬
‫ه‬ ‫ج‬
‫ام َة ُحر‪ّ.‬‬ ‫َعبّْد اَّلل ه‪ :‬ل َ ْم َّي ُق ْل أَبُو ُك َريْب َع ْن أَِب أُ َس َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫مہےسدیبعاہللنب دیعےنایبنایک‪،‬اہکمہےساوبااسہمےنایبنایک‪،‬اہکمہےساامس لیےنایبنایک‪،‬انےسسیقےناورانےساوبہربرہ‬
‫ریضاہللہنعےنہک جںیمیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیماحرضوہااھتوتآےتوہےئراےتسںیمہییرعاہکاھت‪ :‬ےہایپریوگ‬
‫نھٹکےہاوریبملریمیرات‪،‬رپدالیئاسےندارالکفررےسھجموکاجنت۔اوہنںےنایبنایکہکراےتسںیمریماالغمھجمےسڑھچبایگاھت۔رھپج‬
‫ںیمیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیماحرضوہاوتاالسمرپاقمئرےنہےکےیلںیمےنآپ یلصاہللہیلعوملس ےستعیبرکیل۔ںیم‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪528‬‬
‫اتکبالغومںیکآزادیےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ایھبآپ یلصاہللہیلعوملس ےکتاساھٹیبیہوہااھتہکوہالغمداھکیئدتا۔روسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنفرامتا‪،‬اوبہربرہ! ہیدھکیریتاالغم‬

‫یھبآایگ۔ںیمےناہک‪ ،‬اتروسلاہلل! وہاہللےکےیلآزادےہ۔رھپںیمےناےسآزادرکدتا۔اامماخبریرہمحاہللفرامےتںیہہکاوبرکی‬
‫ےن (اینپروایںیم) اوبااسہمےسہیظفلںیہنروایایکہکوہآزادےہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫َ َ َ‬ ‫َ ْ ْ َ َ َ َْ‬ ‫َ ه ََ َْ ُ ْ َُْ‬ ‫َ‬ ‫َح هّد َثنَا ش َه ُ‬
‫اعیل ‪ ،‬ع ْن قيس ‪ ،‬قال‪ :‬ل هما‬ ‫یم ب ُن ُحیّد ‪ ،‬عن ِإسم ِ‬ ‫اب ْب ُن ع هباد ‪ ،‬حّدثنا ِإبرا ِه‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫احبَ ُه بِ َهذا‪،‬‬‫ص‬‫ب ْاْل ْس ََل َم‪ ،‬فَ َض هل أَ َح ُّد ُه َما َ‬
‫اَّلل ه َعنْ ُه َو َم َع ُه ُغ ََل ُم ُه َو ُه َو َّي ّْطلُ ُ‬
‫ِض ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫أَ ْقبَ َل أَبُو ُه َريْ َر َة َ‬
‫ر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ََ َ ََ ِ ُْ ُ َ َه‬
‫َّلل ه"‪.‬‬
‫وقال‪ :‬أما ِإِّن أش ِهّدك أنه ِ ِ‬
‫مہےساہشبنبابعدےنایبنایک‪،‬اہکمہےسابرامیہنبدیمحےنایبنایک‪،‬انےساامس لیےن‪،‬انےسسیقےنہک جاوبہربرہریضاہلل‬
‫ہنعآرےہےھتوتانےکاسھتاناکالغمیھباھت‪،‬آپاالسمےکارادےےسآرےہےھت۔ااچنراےتسںیموہالغموھبلرکاگلوہایگ (رھپ‬
‫ث‬
‫یہیدحیایبنیک) اسںیمویںےہاوراوبہربرہریضاہللہنعےناہکاھت‪،‬ںیمآپ یلصاہللہیلعوملس وکوگاہانبتاوہںہکوہاہللےکےیل‬
‫ےہ۔‬

‫َ ُ ُ ِ َْ َ‬
‫ِل‪:‬‬
‫‪ -8‬باب أم الو ِ‬
‫تاب‪ :‬امودلاکایبن‬
‫ه َ َْ َ َ َْ‬
‫اْل َم ُة َر هّبها‪َ.‬‬ ‫َ‬ ‫ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫قال أبو هريرة‪ :‬ع ِن اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ِ ،‬من أَش ِ‬
‫اط الساع ِة أن ت ِل‬
‫ٹ‬ ‫ث‬
‫اوبہربرہریضاہللہنعےنیبنرکمییلصاہللہیلعوملسےسروایایکہک ایقمیکناوینںںیمےسانہییھبےہہکولیدیاےنپامکلوکےنج۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪529‬‬
‫اتکبالغومںیکآزادیےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1133 :‬‬
‫َ‬ ‫الّز ْهر ِي ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ح هّدثَن ُع ْر َو ُة ْب ُن ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َح هّد َثنَا أَبُو ْاَلَ َ‬
‫الّز َّب ْْي ‪ ،‬أ هن ََعئ ِ َش َة َر ِ َ‬
‫ِض‬ ‫ِبنَا ُش َعیْب ‪َ ،‬ع ْن ُ‬ ‫خََ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه ُْ َ‬ ‫اَّلل ه َعنْ َها‪ ،‬قَالَ ْ‬
‫ت‪ِ " :‬إن عتبَة ْب َن أ ِِب َوقاص َع ِه َّد إِل أ ِخی ِه َسع ِّد ب ْ ِن أ ِِب َوقاص أن ّيق ِبّض ِإَلْ ِه ْاب َن‬ ‫ُ‬
‫َْ ْ َ َ َ ْ‬ ‫ه‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َُْ هُ ْ ََه َ َ َ ُ ُ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم َز َم َن الفت ِح أخذ َسعّد‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫و َِلّد ِة زمعة‪ ،‬قال عتبة‪ِ :‬إنه اب ِن‪ ،‬فلما ق ِّدم رس‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ ََََْ َ َ ُ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ َ َ ْ َ َ ََََْ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬وأقبل معه بِعب ِّد ب ِن زمعة‪ ،‬فقال‬ ‫ول ِ‬ ‫ابن و َِلّد ِة زمعة‪ ،‬فأقبل بِ ِه ِإل رس ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ َ َه َ ه ُ ْ ُ ُ َ َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ ُ َ‬ ‫َ َ ُْ َ‬ ‫َ ْ َ َُ َ‬
‫اَّلل ه‪ ،‬هذا أ ِخ‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫‪:‬‬ ‫ة‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ّد‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ِل‬ ‫إ‬
‫ِ ِ‬ ‫ّد‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬‫خ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫‪،‬‬‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫سعّد‪ :‬يا رس‬
‫ْ َ َ َ‬ ‫ه َ‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫َََ َُ ُ‬ ‫َ َ ْ ََ َ ََ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم إِل اب ْ ِن َو َِل َّد ِة َزم َعة‪ ،‬ف ِإذا‬ ‫اَّلل ه صَّل‬‫اش ِه‪ ،‬فنظ َر رسول ِ‬ ‫ابن َو َِلّد ِة زمعة ُو ِِل لَع فِ َر ِ‬
‫ُْ‬
‫َ ْ َه‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ه ُ َ َ‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫ََ َ َُ ُ‬ ‫ُه َو أَ ْشبَ ُ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪ :‬ه َو لك يَا عبْ ُّد ْب َن َزم َعة ِم ْن أج ِل أن ُه‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ِِ‬ ‫ب‬ ‫اس‬ ‫ِ‬ ‫ه‬
‫اّنل‬ ‫ه‬
‫ت َز ْم َع َة مماه‬
‫احتَّجيِب منْ ُه يَا َس ْو َد ُة بنْ َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ ْ‬ ‫َ َ َُ ُ‬ ‫َ‬ ‫لَع فِ َ‬‫ُ َ ََ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫‪:‬‬‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َّل‬‫ص‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫اش‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫و ِِل‬
‫ه‬ ‫ُ ََْ ََ َ ْ َ َُْ َ ْ َ ه ِ َ ه ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم"‪.‬‬ ‫َرأى ِم ْن شبَ ِه ِه بِعتبة‪ ،‬وَكنت سودة زوج اّنل ِيِب صَّل‬
‫مہےساوباامیلنےنایبنایک‪،‬اہکمہوکبیعشےنربخدی‪،‬انےسزہریےنایبنایک‪،‬انےسرعوہنبزریبےنایبنایکہک اعہشئریضاہللاہنع‬
‫ےنفرامتاہبتعنبایبواقصےناےنپاھبیئدعسنبایبواقصریضاہللہنعوکوتیصیکیھتہکزہعمیکتادنیےکےچبوکاےنپےضبقںیمےلںیل۔‬
‫اسےناہکاھتہکوہڑلاکریماےہ۔رھپجحتفہکمےکومعقرپروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس (ہکم) رشتفیالےئ‪،‬وتدعسریضاہللہنعےن‬
‫زہعمیکتادنیےکڑلےکوکےلا ااورروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیماحرضوہےئ‪،‬دبعنبزہعمیھباسھتےھت۔دعسریضاہلل‬
‫ہنعےنرعضایک‪،‬تاروسلاہلل! ہیریمےاھبیئاکڑلاکےہ‪،‬اوہنںےنےھجموتیصیکیھتہکہیاںیہناکڑلاکےہ۔نکیلدبعنبزہعمےنرعض‬
‫ایک۔تاروسلاہلل! ہیریمااھبیئےہ۔وجزہعم (ریمےوادل) یکتادنیاکڑلاکےہ۔اںیہنےک فراش رپدیپاوہاےہ۔روسلاہلل یلصاہللہیلع‬
‫وملس ےنزہعمیکتادنیےکڑلےکوکداھکیوتوایعقوہہبتعیکوصرترپاھت۔نکیلآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬اےدبعنبزہعم! ہی‬
‫اہمتریرپورشںیمرےہاگ۔ویکہکنہچباہمترےوادلیہےک فرش رپدیپاوہاےہ۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےناسھتیہہییھبفرامدتاہک‬
‫اےوسدہنبزہعم! اسےسرپدہایکرک ہیدہایآپ یلصاہللہیلعوملس ےناسےیلیکیھتہکےچبںیمہبتعیکابشبدھکییلیھت۔وسدہ‬
‫ریضاہللاہنعآپ یلصاہللہیلعوملس یکویبیںیھت۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪530‬‬
‫اتکبالغومںیکآزادیےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ ُ ْ ْ َ‬
‫اب َبی ِع ال ُمّدبه ِر‪:‬‬ ‫‪ -9‬ب‬
‫تاب‪ :‬دمبریکعیباکایبن‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫آد ُم ْب ُن أَِب إيَاس ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ُش ْعبَ ُة ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َع ْم ُرو ْب ُن دينَار ‪َ ،‬سم ْع ُ‬
‫ت َجاب َر ْب َن َعبّدْ‬ ‫َ ه ََ َ‬
‫حّدثنا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ َ ُْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ه َ ْ ً َُ َ ْ ُُ َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ ه‬
‫اَّلل ه ر ِِض اَّلل ه عنهما‪ ،‬قال‪" :‬أعتق رجل ِمنا عبّدا ِل عن دبر‪ ،‬فّدَع اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم بِ ِه‪،‬‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُْ َ‬ ‫ََ َ َ َ‬
‫ات الغَل ُم ََع َم أ هول"‪.‬‬ ‫اع ُه‪ ،‬قال َجابِر‪ :‬م‬ ‫فب‬
‫مہےسآدمنبایباتاسےنایبنایک‪،‬اہکمہےسہبعشےنایبنایک‪،‬انےسرمعونبدانیرےنایبنایک‪،‬اوہنںےناجبرنبدبعاہللریضاہللامہنع‬
‫ےسانس‪،‬اوہنںےناہکہک مہںیمےسانصخشےناینپومتےکس داےنپالغمیکآزادیےکےیلاہکاھت۔رھپیبنرکمی یلصاہللہیلع‬
‫وملس ےناسالغموکالبتااوراےسچیبدتا۔اجبرریضاہللہنعےنایبنایکہکرھپوہالغماینپآزادیےکےلہپیہاسلرمایگاھت۔‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ْ َْ َ‬
‫‪ -11‬باب بی ِع الوَّل ِء و ِهب ِت ِه‪:‬‬
‫ٹ‬
‫رکت‬
‫تاب‪ :‬والء( الغمتاولیدیاکبرہک) انچیبتاہبہ ا‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫ت ْاب َن ُع َم َر َر ِ َ‬
‫ِض اَّللهُ‬ ‫ِبِن َعبْ ُّد اَّلل ه ْب ُن دينَار ‪َ ،‬سم ْع ُ‬ ‫خََ‬ ‫َ ه ََ ُ َُْ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َُ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حّدثنا أبو الو َِل ِّد ‪ ،‬حّدثنا شعبة ‪ ،‬قال‪ :‬أ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ه َ‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫َ ُْ َ َُ ُ َ َ َُ ُ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم ع ْن َبیْ ِع ال َوَّلءِ‪َ ،‬وع ْن ِهبَ ِت ِه"‪.‬‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫عنهما‪ّ ،‬يقول‪" :‬نَه رسول ِ‬
‫مہےساوباولدیلےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکمہےسہبعشےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکےھجمدبعاہللنبدانیرےنربخدی‪،‬اوہنںےندبعاہللنبرمع‬
‫رامتاھت۔‬
‫ریضاہللامہنعےسانس‪،‬آپایبنایکرکےتےھتہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنوالءےکےنچیباوراسےکہبہرکےنےسعنمف ا‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪531‬‬
‫اتکبالغومںیکآزادیےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫َْ‬ ‫ان ْب ُن أَِب َشيْبَ َة ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َجرير ‪َ ،‬ع ْن َمنْ ُصور ‪َ ،‬ع ْن إب ْ َراه َ‬ ‫َ ه ََ ُ َْ ُ‬
‫یم ‪َ ،‬ع ِن اْل ْس َو ِد ‪،‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حّدثنا عثم‬
‫ْ ََْ ُ َ ََ َ ْ َََ َ ْ َُ ََ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ه ِ َ ه‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ َْ َ َ‬
‫ت‪ :‬اشْتيت ب ِريرة فاشْتط أهلها وَّلءها‪ ،‬فذكرت ذلِك لِلن ِيِب صَّل‬ ‫ِض اَّلل ه عنها‪ ،‬قال ِ‬ ‫عن َعئِشة ر ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪َ ،‬ف َق َال‪" :‬أَ ْعتق َ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬
‫اَّلل ه‬ ‫یها‪ ،‬فَإ هن ال ْ َو ََّل َء ل ِ َم ْن أ ْع َّطى ال ْ َور َق"‪ ،‬فَأ ْعتَ ْقتُ َها‪ ،‬فَ َّد ََع َها اّنله ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ََ َ َ ََ ُ َُْ َ َْ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ َ ه َ َ َ هَ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َْ َ ْ‬
‫علی ِه وسلم‪ ،‬فخْيها ِمن زو ِجها‪ ،‬فقالت‪ :‬لو أعّط ِاِّن كذا وكذا ما ثبت ِعنّده‪ ،‬فاختارت نفسها‪.‬‬
‫مہےسامثعننبایبہبیشےنایبنایک‪،‬اہکمہےسخربرےنایبنایک‪،‬انےسوصنمرےن‪،‬انےسابرامیہےن‪،‬انےساوسدےناورانےساعہشئ‬
‫ریضاہللاہنعےنایبنایکہک بربرہریضاہللاہنعوکںیمےنخریداوتانےکاموکلںےنوالءیکرشطاگلیئ (ہکآزادیےکس دوہاںیہنےکقح‬
‫ںیماقمئرےہیگ) ںیمےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےساساکذرکایکوتآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتامتاںیہنآزادرکدو‪،‬والءوتایس‬
‫یکوہیتےہوجتمیقدےرکیسکالغموکآزادرکدے۔رھپںیمےناںیہنآزادرکدتا۔رھپیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنبربرہریضاہللاہنعوک‬
‫البتااورانےکوشہرےکےلسلسںیماںیہناایتخردتا۔بربرہےناہکہکارگوہےھجمالفںالفںزیچیھبدںیییھبںیماسےکتاسہنروہںیگ۔‬
‫انچہچنوہاےنپوشہرےسجداوہںیئگ۔‬

‫َ ُ َ ُ َ َ ُ ه ُ َْ َ ُُ َْ َُ َ َ َ َ ُ ْ ً‬
‫ْشَك‪:‬‬
‫‪ -11‬باب إِذا أ ِْس أخو الرج ِل أو عمه هل ّيفادى إِذا َكن م ِ‬
‫تاب‪ :‬ارگیسکاملسمناکرشمااھبیئ اتاچچدیقوہرکآےئوتایک( انوکڑھچاےنےکےیل) اسیکرطفےسدفہیدتا‬
‫اجاتکسےہ؟‬
‫يَل َِلُ‬ ‫ً‬
‫ت َع ِقیَل‪َ ،‬و ََك َن َع ّ‬ ‫ََ َ‬
‫ادي ْ ُ‬ ‫َ َ َْه ُ ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َْ ُ َْ‬ ‫َ َ َ ََ‬
‫ِ‬ ‫وقال أنس‪ :‬قال العباس لِلن ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ :‬فاديت نف ِِس‪ ،‬وف‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫یمة الهِت أَ َص َ‬
‫ك الْ َغن َ‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬
‫اب ِم ْن أ ِخی ِه َع ِقیل‪َ ،‬وع ِم ِه ع هباس‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن ِصیب ِِف تِل‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪532‬‬
‫اتکبالغومںیکآزادیےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫دتاھتاور‬
‫اسنریضاہللہنعےناہکہک ابعسریضاہللہنعےنفرامتا‪،‬ںیمےن (جدبرےکس ددیقےسآزادوہےنےکےیل) اانپیھبدفہی ا‬
‫ن لیریضاہللہنعاکیھباحالہکناستمینغںیمیلعریضاہللہنعاکیھبہصحاھتوجانےکاھبیئن لیریضاہللہنعاوراچچابعسریضاہللہنع‬
‫ےسیلمیھت۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ َ‬ ‫َ ه ََ ْ َ ُ‬ ‫َ ه ََ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ‬
‫یم ب ْ ِن عقبَة ‪ ،‬ع ْن ُموَس ب ْ ِن عقبَة ‪،‬‬ ‫یل ْب ُن إب ْ َرا ِه َ‬
‫ِ‬ ‫اع‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ّد‬
‫ِ‬ ‫اعیل بن عب‬ ‫حّدثنا ِإسم ِ‬
‫ْ ََُْ َُ َ‬ ‫ُ َُْ َه َ ً ْ َْ‬
‫اْلن ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ه َ ََ‬ ‫َعن ابْن ش َ‬
‫اَّلل ه‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫وا‬ ‫ن‬ ‫ذ‬‫أ‬‫ت‬‫اس‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫اَّل‬‫ج‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫"‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫ن‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ث‬‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫اب‬ ‫ه‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َ ْ‬ ‫َ َ ََ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ ُ ْ َ ْ ََ َ َُْْ ْ‬
‫اء ُه‪ ،‬فقال‪َّ :‬ل ت َّد ُعون ِمن ُه‬ ‫ْتك َِّلب ْ ِن أخ ِتنَا ع هباس فِّد‬ ‫صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬فقالوا‪ :‬ائذن ّنلا‪ ،‬فلن‬
‫َ‬
‫ِد ْره ًما"‪.‬‬
‫مہےساامس لینبدبعاہللےنایبنایک‪،‬اہکمہےساامس لینبابرامیہنبہبقعےنایبنایک‪،‬انےسومیسٰےن‪،‬انےسانباہشبےناوران‬
‫ےساسنریضاہللہنعےنایبنایکہک ااصنرےکضعبولوگںےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےسالماقتیکاورااجزتاچیہاورآرکرعض‬
‫ب‬
‫ایکہکآپںیمہاسیکااجزتدےد جپنےہکمہاےنپاھبےجنابعساکدفہیاعمفرکدںیآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکںیہناندرمہ‬
‫یھبہنوھچڑو۔‬

‫َ ُ ْ ُْ ْ‬
‫ْش ِك‪:‬‬
‫‪ -12‬باب ِعت ِق الم ِ‬
‫تاب‪ :‬رشماالغموکآزادرکےناکوثابےلماگتاںیہن؟‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪533‬‬
‫اتکبالغومںیکآزادیےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1138 :‬‬
‫ِبِن أَِب ‪ ،‬أَ هن َحك َ‬
‫یم ْب َن‬
‫َ ْ‬
‫خََ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ام‬
‫َ ه ََ ُ َْ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ه ََ َُ ُ َ َ َ َ ْ َ‬
‫ش‬ ‫اعیل ‪ ،‬حّدثنا أبو أسامة ‪ ،‬عن ِه‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫حّدثنا عبیّد بن إِسم ِ‬
‫ََه َ ْ ََ َََ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ه َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ َُْ َ ْ‬
‫ِحّزام ر ِِض اَّلل ه عنه"أعتق ِِف اْلا ِه ِلی ِة ِمائة رقبة وُحل لَع ِمائ ِة ب ِعْي‪ ،‬فلما أسلم ُحل لَع ِمائ ِة‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َُ ْ ُ َ َُ َ‬ ‫ََ ْ ََ ََ َ ََ َ َ َ َ َْ ُ َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫اَّلل ه‪،‬‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬فقلت‪ :‬يا رسول ِ‬ ‫ب ِعْي‪ ،‬وأعتق ِمائة رقبة‪ ،‬قال‪ :‬فسألت رسول ِ‬
‫َْ ه ُ ْ ُ َ َ َ ه ُ َ َ ْ َ َ َ ه ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َََْ َ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َ‬
‫اَّلل ه‬
‫أرأيت أشیاء كنت أصنعها ِِف اْلا ِه ِلی ِة‪ ،‬كنت أَتنث بِها ّيع ِن أتِبر بِها ؟ قال‪ :‬فقال رسول ِ‬
‫َ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ ْ َْ َ ََ‬
‫ت لَع َما َسلف لك ِم ْن خ ْْي"‪.‬‬ ‫صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ :‬أسلم‬
‫مہےسدیبعنباامس لیےنایبنایک‪،‬اہکمہےساوبااسہمےنایبنایک‪،‬انےساشہمےن‪،‬اںیہنانےکوادلےنربخدیہک میکحنبزحامریض‬
‫اویولوگںیکوساریےکےیلدن ےھت۔رھپجاالسمالےئوتوس ٹ‬
‫اوی‬ ‫اہللہنعےناےنپرفکےکزامےنںیموسالغمآزادےیکےھتاوروس ٹ‬
‫سل‬
‫ولوگںیکوساریےکےیلدن اوروسالغمآزادےیک۔رھپاوہنںےنایبنایکہکںیمےنروسلاہلل یلصاہللہیلعو مشےوپاھچ۔تاروسلاہلل!‬
‫ضعبانکیناامعلےکقلعتمآپاکایکلایلےہںیہنجںیمہبنوثابرفکےکزامہنںیمایکرکتااھت (اشہمنبرعوہےناہکہک) «أَتنث‬
‫بها» ےکینعم «أتِبر بها» ےکںیہ) اوہنںےناہکہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےناسرپفرامتا وجایکینںمتےلہپرکےکچوہوہس‬

‫اقمئرںیہیگ۔‬

‫ُ َ‬ ‫َ ُ َ ْ َ َ َ َ ََْ َ ً َََ َ ََ َ َ َ َ َ‬
‫ام َع َوف َّدى َو َس ََب اَّل ِر هية‪:‬‬‫‪ -13‬باب من ملك ِمن العر ِب ر ِقیقا فوهب وّباع وج‬
‫ٹ‬
‫تاب‪ :‬ارگرعوبںرپاہجدوہاوروکیئانوکالغمانبےئرھپہبہرکےتارعیبولیدیےسامجعرکےتادفہیےلہیس‬
‫تاںیتدرسںیہ اتوچبںوکدیقرکے‬
‫َ‬ ‫ه ً‬ ‫ْ‬ ‫ََْ ََ َ َ َ َ ُ ََ َ ًْ َ ْ ُ ً َْ ُ ََ‬
‫لَع َ ْ‬
‫َشء َو َم ْن َر َزقنَ ُاه ِمنا ِر ْزقا َح َسنًا ف ُه َو‬ ‫وقو ِ ِِل تعال‪َ :‬ضب اَّلل ه مثَل عبّدا مملوَك َّل ّيق ِّدر‬
‫َْ َ َُْ ُ ْ َ ْ َُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُْ ُ ُْ ً َ َ ًْ َْ َْ َُ َ ْ‬
‫َّلل ه بل أكَثهم َّل ّيعلمون سورة اّنلحل آية ‪.11‬‬ ‫ّين ِفق ِمنه ِْسا وجهرا هل يستوون اْلمّد ِ ِ‬
‫اوراہللاعت ٰیلےن (وسرۃالحنلںیم) فرامتا «َضب اَّلل مثَل عبّدا مملوَك َّل يقّدر لَع ىشء ومن رزقناه منا رزقا حسنا‬
‫فهو ينفق منه ْسا وجهرا هل يستوون اْلمّد َّلل بل أكَثهم َّل يعلمون» اہللاعت ٰیلےنانولمماالغمیکاثملایبنیک‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪534‬‬
‫اتکبالغومںیکآزادیےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫رکتوہایکہیدوونںصخش‬
‫ےہوجےبسبوہاورانوہصخشےسجمہےناینپرطفےسروزیدیوہ‪،‬وہاسںیموپدیشہاوراظہرہخرچیھب ا‬
‫برابرںیہ(ہرزگںیہن) امتمرعتفیاہللےکےیلےہ۔رگمارثکولگاجےتنںیہن۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 - 1138 :‬‬
‫ث ‪َ ،‬ع ْن ُع َقیْل ‪َ ،‬عن ابْن ش َهاب ‪َ ،‬ذ َك َر ُع ْر َوة ‪ُ،‬‬ ‫َ ه ََ ْ ُ َ َ َْ َ َ َ َ َََْ هْ ُ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫حّدثنا ابن أ ِِب مريم ‪ ،‬قال‪ :‬أخِبنا اللی‬
‫َ ه َ ْ َ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ ََْ َ َ َ ََْ ُ َ ه ه ه َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ َ َ َ ْ‬
‫اء ُه َوف ُّد‬ ‫أن مروان ‪ ،‬وال ِمسور بن َمرمة أخِباه‪" ،‬أن اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم قام ِحْي ج‬
‫يث إ َِله‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َُ ُ َ ْ َُ ه َْ ْ َ ْ َ َُ ْ َ َ َُْ ْ َ َ َ ه َ َ ْ ََ ْ َ ََ َ ُ ْ‬
‫ازن‪ ،‬فسألوه أن يرد إَِل ِهم أموالهم وسبیهم ؟ فقال‪ِ :‬إن م ِِع من ترون‪ ،‬وأحب اْل ِّد ِ ِ‬ ‫هو ِ‬
‫ْ‬ ‫يِب‪َ ،‬وقَ ّْد ُكنْ ُ‬ ‫الّطائ َفتَ ْْي‪ ،‬إ هما ال ْ َم َال‪َ ،‬وإ هما ه‬ ‫َ ْ َ ُُ َ ْ‬
‫ت به ْم‪َ ،‬و ََك َن اّنله ُ‬
‫يِب‬ ‫استَأ َنیْ ُ‬
‫ت ْ‬ ‫َ‬ ‫الس ْ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫ح َّدى ه‬ ‫ْ‬
‫إ‬
‫ِ‬ ‫وا‬ ‫اختَ ُ‬
‫ار‬ ‫أصّدقه‪ ،‬ف‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫اّنليِبه‬ ‫ْي ل َ ُه ْم أَ هن ه‬ ‫الّطائف‪ ،‬فَلَ هما تَبَ ه َ‬ ‫ْي َق َف َل م ْن ه‬ ‫ْش َة ََلْلَ ًة ح َ‬
‫ض َع َع ْ َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ ََْ َ ُ ْ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم انتظرهم بِ‬
‫ه َ َْ َ ُ َ ه ََْ ُ َ ََْ َ َ َ ه ُ ه‬ ‫حَ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ ُْ َ ّ َْ ْ ه ْ‬
‫يِب َصَّل‬ ‫ِ‬ ‫اّنل‬ ‫ام‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ار‬ ‫ت‬‫َن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬‫وا‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ْي‬ ‫ت‬
‫ِ ِ‬‫ف‬ ‫ئ‬ ‫ا‬‫الّط‬ ‫ى‬ ‫ّد‬ ‫صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم غْي راد ِإَل ِهم إَِّل إِ‬
‫ه َ َُ َُُْ ُه َ َ َه َْ ُ َ ه ْ َ َ ُ ْ َْ َ ُ َ‬ ‫ََْ َ ََ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسله َم ِف ه‬
‫ُ‬
‫اَّلل بِما هو أهله‪ ،‬ثم قال‪ :‬أما بعّد‪" ،‬ف ِإن ِإخوانكم قّد جاءونا‬ ‫اس فأثَن لَع ِ‬ ‫اّنل ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ِ ََْ ُ َ ْ َ ُه َْ ْ َ َُْ ْ َ َ ْ َ َ ه ْ ُ ْ َ ْ ُ َ ِ َ َ َ َ َْ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ه َ ْ‬
‫ب أن‬ ‫تائِ ِبْي‪ ،‬و ِإِّن رأيت أن أرد ِإَل ِهم سبیهم‪ ،‬فمن أحب ِمنكم أن ّيّطیب ذلِك فلیفعل‪ ،‬ومن أح‬
‫َ ُ َ ََ َ ِ َ ه ُ ْ َ ُ ه ُ ْ َه َ ُ ُ ُ َ ََْ َ َْْ َ ْ َ َ َ ه ُ َ ه َْ َ َ‬
‫يكون لَع حظ ِه حىَّ نع ِّطیه إِياه ِمن أو ِل ما ي ِِفء اَّلل ه علینا فلیفعل‪ ،‬فقال اّنلاس‪ :‬طیبنا لك‬
‫ك ْم أَ ْم َر ُكم‪ْ،‬‬ ‫َ ْ َ َ ْ ُ ْ ه ْ َْ ََْ ْ َ ْ ُ َ ه َْ َ َ ََْ ُ َ َ ُ ُ‬ ‫َ َ َ َ ه َ َْ‬
‫ذلِك‪ ،‬قال‪ِ :‬إنا َّل نّد ِري من أ ِذن ِمنكم ِممن لم يأذن‪ ،‬فار ِجعوا حىَّ يرفع إَِلنا عرفاؤ‬
‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ َ ه ُ َ َهَ ُ ْ ُ َ َ ُ ُ ْ ُ ه َ َ ُ َ ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ ََ ْ َُ ُ َه‬
‫فرجع اّنلاس فَكمهم عرفاؤهم‪ ،‬ثم رجعوا ِإل اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬فأخِبوه أنهم طیبوا‬
‫ه‬ ‫ه ِ َ ه ُ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ََ ُ َ َ َ ه َََ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ََ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪:‬‬ ‫ازن"‪َ .‬وقال أنس ‪ :‬قال ع هباس لِلن ِيِب صَّل‬ ‫اَّلي بلغنا عن س ِيِب هو ِ‬ ‫وأ ِذنوا‪ ،‬فهذا ِ‬
‫ً‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َْ ُ َْ‬
‫ت َع ِقیَل‪.‬‬ ‫ادي ْ ُ‬ ‫ت نف ِِس وف‬ ‫فادي‬
‫ث‬
‫مہےسانبایبرممیےنایبنایک‪،‬اہکہکےھجملےنربخدی‪،‬اںیہنن لیےن‪،‬اںیہنانباہشبےنہکرعوہےنذرکایکہکرمواناورکاورنب‬
‫رخمہمےناںیہنربخدیہک جہلیبقوہازنیکےجیھبوہےئولگ (املسمنوہرک) آپ یلصاہللہیلعوملس ےکتاسآےئ۔آپ یلصاہلل‬
‫ہیلعوملس ےنڑھکےوہرکانےسالماقتفرامیئ‪،‬رھپانولوگںےنآپ یلصاہللہیلعوملس ےکاسےنمدروخاسیکہکانےکاومالاور‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪535‬‬
‫اتکبالغومںیکآزادیےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫دیقیواسپرکدن اجںیئ۔آپ یلصاہللہیلعوملس ڑھکےوہےئ (ہبطخانستا) آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا متدہ ےتھوہریمےاسھت‬

‫وجولگںیہ (ںیماالیکوہتاوتمتوکواسپرکداتی) اورتاتویہےھجمدنسپےہوجچسوہ۔اسےیلدوزیچوںںیمےسانیہںیہمتاایتخررکد وہ‬
‫یگ‪،‬تااانپاملواسپےلول‪،‬تااےنپدیقویںوکڑھچاول‪،‬ایسےیلںیمےنانیکمیسقتںیمیھبدبریکیھت۔ یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےناطئ‬
‫ےسولےتٹوہےئ (حعرراہنںیم) وہازنواولںاکواہںرپیئکراوتںنااظتنرایکاھت۔جانولوگںرپہیتاتوپریرطح ر‬
‫اظہوہیئگہکیبن‬
‫رکمی یلصاہللہیلعوملس دوزیچوں (املاوردیقی) ںیمےسرصفانیہوکواسپفرامتکسںیہ۔وتاوہنںےناہکہکںیمہہارےآدیمیہ‬
‫ث‬ ‫ب‬
‫واسپرکد جپنےوجآپیکدیقںیمںیہ۔اسےکس دیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنولوگںےس بابفرامتا‪،‬اہللیکرعتفیاسیکشانےک‬
‫بلاقبرکےنےکس دفرامتا اامس د! ہیاہمترےاھبیئہارےتاستادموہرکآےئںیہاورریمایھبلایلہیےہہکانےکآدیموجہاریدیقںیم‬
‫ںیہ‪،‬اںیہنواسپرکدن اجںیئ۔ابوجصخشاینپوخیشےسانےکآدویمںوکواسپرکےوہااسیرکےلاوروجصخشاےنپےصحوکوھچڑتاہن‬
‫اچےہ (اوراسرشطرپاےنپدیقویںوکآزادرکےنےکےیلایتروہہکاندیقویںےکدبےلںیم) مہاےساسےکس دسےسیلہپامل‬
‫تمینغںیمےسوجاہللاعت ٰیلںیمہدےاگاسےک (اس) ےصحاکدبہلاسےکوحاہلرکدںیےگوتوہااسیرکےل۔ ولگاسرپوبلڑپےہکمہ‬
‫اینپوخیشےسدیقیوکواسپرکےنےکےیلایترںیہ۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےناسرپفرامتا نکیلمہرپہیاظہرہنوہاکسہکسکےنںیمہ‬
‫ااجزتدیےہاورسکےنںیہندیےہ۔اسےیلسولگ (اےنپومیخںںیم) واسپاجںیئاورسےکذہمدارآرکانیکراےئےس‬
‫ںیمہآاگہرکںی۔ انچہچنسولگج ےآےئاورانےکرسداروںےن (انےسوگتفگیک) رھپیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیم‬
‫احرضوہرکآپ یلصاہللہیلعوملس وکربخدیہکسےناینپوخیشےسااجزتدےدیےہ۔یہیوہربخےہوجںیمہوہازنےکدیقویںےک‬
‫ےلسلسںیمولعمموہیئےہ۔ (زہریےناہک) اوراسنریضاہللہنعےنایبنایکہکابعسریضاہللہنعےنیبنرکمی یلصاہللہیلع‬
‫آت) اہکاھتہک (دبرےکومعقرپ) ںیمےناانپیھبدفہیدتااھتاورن لیریضاہللہنعاکیھب۔‬
‫وملس ےس (جرحبنیےسامل ا‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫ِبنَا ْاب ُن َع ْون ‪َ ،‬ق َال‪َ :‬كتَبْتُ‬
‫خََ‬‫َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ه َ َ َ ُ ْ ُ َْ َ ْ َ‬
‫اَّلل ه ‪ ،‬أ‬
‫حّدثنا ع ِيَل بن اْلس ِن ب ِن ش ِقیق ‪ ،‬أخِبنا عبّد ِ‬
‫َ‬ ‫َُ ْ َ ُ َ‬
‫ون‪َ ،‬وأ ْن َع ُ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ه َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َه ه ه ه َ ه ُ َ‬
‫ام ُه ْم‬ ‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم أَغ َر لَع بَ ِن ال ُمص َّط ِل ِق وهم َغر‬ ‫ِإل نافِع فكتب ِإِل‪ِ " ،‬إن اّنل ِيِب صَّل‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪536‬‬
‫اتکبالغومںیکآزادیےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫اَّلل ه ْبنُ‬ ‫لَع ال ْ َماءِ‪َ ،‬ف َقتَ َل ُم َقاتلَتَ ُه ْم َو َس ََب َذ َرار هي ُه ْم َوأَ َص َ‬
‫اب يَ ْو َمئذ ُج َويْر َي َة"‪َ .‬ح هّدثَن به َعبّْدُ‬ ‫ُْ َ ََ‬
‫ت سق‬
‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ ْ ْ‬ ‫ُ‬
‫ع َم َر ‪َ ،‬وَكن ِِف ذلِك اْلَي ِش‪.‬‬
‫مہےسیلعنبنسحےنایبنایک‪،‬اہکمہوکدبعاہللےنربخدی‪،‬اہکمہوکانبوعنےنربخدی‪،‬اوہنںےنایبنایکہکںیمےنتاعفرہمحاہللوکاھکلوت‬
‫م‬
‫اوہنںےنےھجموجابدتاہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنونب ضطلقرپجہلمحایکوتوہتالکلاغلفےھتاورانےکومیشیتاد یپرےہ‬
‫ےھت۔انےکڑلےنواولںوکلتقایکایگ‪،‬وعروتںوچبںوکدیقرکا اایگ۔اںیہندیقویںںیموجبرہیریضاہللاہنع(امالموونینم) یھب‬
‫ث‬
‫ںیھت۔ (تاعفرہمحاہللےناھکلاھتہک) ہیدحیھجمےسدبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےنایبنیکیھت‪،‬وہوخدیھباالسیموفجےکرمہاہےھت۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ُحن ‪َ ،‬ع ْن ُُمَ همّد بْن ََيَْيَ‬ ‫الر ْ َ‬ ‫ه‬ ‫یع َة بْن أَِب َعبّدْ‬ ‫ِبنَا َمالك ‪َ ،‬ع ْن َرّب َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ ُ ُ َ َ ْ‬
‫خَ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ف‬ ‫وس‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َح هّد َثنَا َعبْ ُ‬
‫ّد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََْ ُ َ‬ ‫ان ‪َ ،‬ع ْن ابْن ُُمَ ْ‬ ‫ْ َه َ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ْييّز ‪ ،‬قال‪ :‬رأيت أبا س ِعیّد ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬فسأّتله‪ ،‬فقال‪ :‬خرجنا مع رس ِ‬
‫ول‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب ِن حب‬
‫َ َ َْ َ ًْ ْ َ ْ َْ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ ه ُ َ‬
‫اشتَ َهیْنَا النِ َس َ‬
‫اء‪،‬‬ ‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم ِِف غ ّْز َو ِة بَ ِن ال ُمص َّط ِل ِق‪ ،‬فأصبنا سبیا ِمن س ِيِب العر ِب‪ ،‬ف‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫ِ‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪َ ،‬ف َق َال‪" :‬ماَ‬ ‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫َ ْ َ ه ْ َ ََْ ُْ ْ َُ ََ ْ َ َْ َْ ْ َ َ َ ََْ َ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فاشتّدت علینا العّزّبة‪ ،‬وأحببنا العّزل‪ ،‬فسأّنلا رس‬
‫َ‬ ‫َ َْ ُ ْ َ ْ َ َْ َ ُ َ ْ ََ َ َ َ َ َْ ْ َ َ ه َ َ َ‬
‫علیكم أن َّل تفعلوا ما ِمن نسمة َكئِنة إِل يومِ ال ِقیام ِة ِإَّل و ِِه َكئِنة"‪.‬‬
‫ب‬
‫دبعارلمحےن‪،‬اںیہندمحمنب حيی ٰنب ابحنےن‪،‬‬
‫ٰ‬ ‫مہےسدبعاہللنبویفسےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکااممامکلےنربخدی‪،‬اںیہنرہعیبنبایب‬
‫انےسانبریحمبرےنہک ںیمےناوب دیعریضاہللہنعوکداھکیوتانےسانوسالایک‪،‬آپےنوجابںیماہکہکمہروسلاہلل یلصاہللہیلع‬
‫م‬ ‫م‬
‫وملس ےکاسھتزغوہینب ضطلقےکےیلےلکن۔اسزغوےںیمںیمہ (ہلیبقینب ضطلقےک) رعبدیقیاہھتآےئ (راےتسیہ‬
‫ںیم) ںیمہوعروتںیکوخاشہوہیئاوروعرتےساگلرانہمہوکلکشموہایگ۔مہےناچاہہکزعلرکںیل۔جروسلاہلل یلصاہللہیلع‬
‫وملس ےساستارےںیموپاھچوتآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬متزعلرکتکسوہ‪،‬اسںیموکیئابقجںیہننکیلنجرووحںیکیھب‬
‫رکتاکیبرےہ)۔‬
‫لدااہمترازعل ا‬
‫ایقمنےکےیلدیپاشئدقمروہیکچےہوہوترضوردیپاوہرکرںیہیگ ( ٰ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪537‬‬
‫اتکبالغومںیکآزادیےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫ْي ْب ُن َح ْرب ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َجرير ‪َ ،‬ع ْن ُع َم َ‬ ‫َح هّد َثنَا ُز َه ْ ُ‬
‫اع ‪ ،‬ع ْن أ ِِب ُز ْر َعة ‪ ،‬ع ْن أ ِِب‬ ‫ار َة ب ْ ِن الق ْعق ِ‬ ‫ِ‬
‫ير ْب ُن َعبّدْ‬ ‫ُ‬ ‫ِبنَا جرَ‬
‫خََ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ هَ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َََُْ َ َ ُ َ ُْ َ َ َ ََ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هريرة ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪َّ :‬ل أزال أ ِحب ب ِن ت ِمیم‪ ،‬وحّدث ِن ابن سَلم ‪ ،‬أ‬
‫َ َْ ُ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ َْ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ‬ ‫َ ُْ َ َ ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫ار َة ‪ ،‬ع ْن أ ِِب‬ ‫ار ِث ‪ ،‬عنأ ِِب زرعة ‪ ،‬عن أ ِِب هريرة ‪ ،‬وعن عم‬ ‫ِ‬
‫اْل َ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ْي‬
‫ِ ِ‬ ‫غ‬‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫یّد‬
‫ِ ِ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫اْل‬
‫ت ِم ْن َر ُسول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫ب بَن تَمیم ُمنْ ُذ ثَ ََلث‪َ ،‬سم ْع ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ َ َ َ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ََْ َ ْ‬
‫اَّلل ه‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫زرعة ‪ ،‬عن أ ِِب ه َري َرة ‪ ،‬قال‪" :‬ما ِزلت أ ِح ِ ِ‬
‫ََ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ‬ ‫ْ َ ُُْ َُ ُ ُ ْ َ َ ُ ُه ََ‬ ‫َ َْ َ َ هَ َُ ُ‬
‫اءت َص َّدقات ُه ْم‪ ،‬فقال‬ ‫ال‪ ،‬قال‪ :‬وج‬ ‫ِ‬
‫اِل ه‬
‫ج‬ ‫لَع ه‬ ‫یهم‪ ،‬س ِمعته ّيقول‪ :‬هم أشّد أم ِِت‬ ‫ِ‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ول‬ ‫علی ِه وسلم ّيق‬
‫َ َ ََ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ت َس ِب هیة ِمن ُه ْم ِعن َّد ََعئِشة‪ ،‬فقال‪:‬‬ ‫ات قَ ْومنَا‪َ ،‬و ََكنَ ْ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪َ :‬هذه َص َّدقَ ُ‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫َُ ُ‬
‫رس‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ َ هَ ْ ََ ْ َ َ‬
‫اعیل"‪.‬‬ ‫ِل ِإسم ِ‬‫أع ِت ِقیها‪ ،‬ف ِإنها ِمن و ِ‬
‫مہےسزریہنبرحبےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسخربرنبدبعادیمحلےنایبنایک‪،‬انےسامعرہنبقعقااع‪،‬انےساوبزرہعےناورانےس‬
‫اوبہربرہریضاہللہنعےناہکہک ںیمونبمیمتےسہشیمہتبحمرکتاراہوہں (دورسیدنساامماخبریرہمحاہللےناہک) ھجمےسانبالسمےنایبن‬
‫ایک‪،‬اہکمہوکخربرنبدبعادیمحلےنربخدی‪،‬اںیہنریغمہےن‪،‬اںیہناحرثےن‪،‬اںیہناوبزرہعےناوراںیہناوبہربرہریضاہللہنعےن‪( ،‬رسیتی‬
‫دنس) اورریغمہےنامعرہےسرواییک‪،‬اوہنںےناوبزرہعےسہکاوبہربرہریضاہللہنعےنفرامتا‪،‬د نتاوتںیکوہجےسںیہنجںیمےن‬
‫روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےسانسےہ۔ںیمونبمیمتےسہشیمہتبحمرکتاوہں۔روسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنانےکتارےںیمفرامتاہک‬
‫ث‬
‫ہیولگداجلےکاقمےلبںیمریمیامںیمسےسزتادہتخساخمفلتایوہںےگ۔اوہنںےنایبنایکہک (انرمہبت) ونبمیمتےک‬
‫اہیںےسزوکٰۃ (ووصلوہرکآیئ) وتروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہیہاریوقمیکزوکٰۃےہ۔ونبمیمتیکانوعرتدیقوہرکدیسہ‬
‫اعہشئریضاہللاہنعےکتاسیھتوتآپ یلصاہللہیلعوملس ےنانےسفرامتاہکاےسآزادرکدےہکہیاامس لیہیلعاالسلمیکاوالدںیمےس‬
‫ےہ۔‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ْ َ ْ َه َ َ ََُ َ َ ه‬

‫اريته وعلمها‪:‬‬ ‫‪ -14‬باب فض ِل من أدب ج ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪538‬‬
‫اتکبالغومںیکآزادیےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ٹ‬
‫تاب‪ :‬وجصخشاینپولیدیوکادباورملعاھکسےئ‪،‬اسیکفضيلتاکایبن‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫يِب ‪َ ،‬ع ْن أَِب بُ ْر َدة ‪َ،‬‬ ‫ه‬
‫الش ْع ِ‬ ‫ن‬ ‫ع‬‫یم ‪َ ،‬سم َع ُُمَ هم َّد ْب َن فُ َضیْل ‪َ ،‬ع ْن ُم َّط ِرف ‪َ ،‬‬ ‫َ ه ََ ْ َ ُ‬
‫اق ْب ُن إب ْ َراه َ‬‫حّدثنا ِإسح‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت َ ُِل َ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪َ " :‬م ْن ََكنَ ْ‬ ‫َ ْ َ ُ َ َ َ ُ َُْ َ َ َ َ َُ ُ‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬
‫ار َية‬‫ِ‬ ‫ج‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عن أ ِِب موَس ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪ :‬قال رس‬
‫َ‬ ‫َ َ ََ ََ ْ َ َ ََْ ُ ه َ ْ ََ َ َ ََ ه َ َ َ َ َُ َ ْ‬
‫ان"‪.‬‬
‫فعالها فأحسن ِإَلها‪ ،‬ثم أعتقها وتّزوجها َكن ِل أجر ِ‬
‫مہےسااحسقنبابرامیہےنایبنایک‪،‬اوہنںےندمحمنبلیضفےسانس‪،‬اوہنںےنرطمفےس‪،‬اوہنںےنیبعشےس‪،‬اوہنںےناوببردہےس‪،‬‬
‫ٹ‬
‫اوہنںےناوبومیسٰریضاہللہنعےسہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا سجصخشےکتاسوکیئولیدیوہاوروہاسیکایھچرپورش‬
‫رکےاوراسےکاسھتااھچاعمہلمرکے‪،‬رھپاےسآزادرکےکاسےساکنحرکےلوتاسوکدوہراوثابےلماگ۔‬

‫َ ُ َ ْ ه ِ َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ ْ َ ُ ْ َ ُ ُ ْ َ َ ْ ُ ُ‬
‫وه ْم مماه‬
‫ِ‬ ‫‪ -15‬باب قو ِل اّنل ِيِب صَّل اَّلل علی ِه وسلم‪« :‬الع ِبیّد إِخوانكم فأط ِعم‬
‫َْ ُ ُ َ‬
‫تأكلون»‪:‬‬
‫تاب‪ :‬یبنرکمییلصاہللہیلعوملساکہیفرامتاہکالغماہمترےاھبیئںیہسپانوکیھبمتایسںیمےسالھکؤوجمتوخد‬
‫اھکےتوہ‬
‫اَم‬‫ح َسانًا َوّبذي الْ ُق ْر ََب َو ْاَلَتَ َ‬ ‫َ ًْ َ َْ َ ْ ْ‬
‫إ‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫اِل‬ ‫و‬‫ال‬ ‫ّب‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ئ‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫وا‬
‫َ َ ُْ ُ‬
‫ك‬ ‫ْش‬ ‫ت‬ ‫َّل‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫وا‬ ‫ّد‬
‫ََْ ََ َ َ ْ‬
‫اعبُ ُ‬ ‫وقو ِ ِِل تعال‪ :‬و‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫َ َ ْ‬ ‫اْلَنْب َوابْن ه‬ ‫ْ‬ ‫اْلُنُب َو ه‬ ‫ْ‬ ‫ُْ ْ َ َ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َوال ْ َم َ‬
‫یل َو َما َملكت‬ ‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫الس‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬‫ب‬ ‫اح‬
‫ِ‬ ‫الص‬ ‫ِ‬ ‫ار‬
‫ِ‬
‫اْل َ‬‫و‬ ‫َب‬ ‫ر‬ ‫ق‬‫ال‬ ‫ي‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ار‬
‫ِ‬
‫اْل َ‬‫و‬ ‫ْي‬
‫ِ‬ ‫ك‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫س‬
‫َ‬
‫ورا سورة النساء آية ‪ ،31‬قَ َال أبُو َعبْ‬ ‫خ ً‬ ‫َْ َ ُ ُ ْ ه َ ُ ُ َ ْ َ َ َُْ َ ُ‬
‫اَّلل ه‪ِ :‬ذي‬
‫ِ‬ ‫ّد‬ ‫َيب من َكن َمتاَّل ف‬ ‫أّيمانكم ِإن اَّلل ه َّل ِ‬
‫ه َ‬ ‫الصاح َ‬ ‫ب َّي ْعن ه‬ ‫ْ ُ ْ َ ْ َ ُ َ ُْ ُ ُ ْ َ ُ َْ ُ ْ‬
‫اْلُنُ ُ‬
‫السف ِر‪.‬‬ ‫ب ِِف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫القرَب الق ِريب‪ ،‬واْلنب الغ ِريب اْلار‬
‫اوراہللاعت ٰیلاکفرامنہک «واعبّدوا اَّلل وَّل تْشكوا به شيئا وّبالواِلين إحسانا وّبذي القرَب واَلتاَم واملساكْي‬
‫واْلار ذي القرَب واْلار اْلنب والصاحب باْلنب وابن السبیل وما ملكت أيمانكم إن اَّلل َّل َيب من‬
‫َكن َمتاَّل فخورا» اوراہللیکابعدترکواوراسےکاسھتیسکیھبزیچوکرشنہنرہھٹاواورامںتاپےکاسھتکینولسارکواوررہتش‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪539‬‬
‫اتکبالغومںیکآزادیےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫داروںےکاسھتاورومیتیںاورونیکسمںےکاسھتکینولسارکواوررہتشدارڑپوویسںاورریغڑپوویسںاورتاسےنھٹیبواولںاوراسمفروں‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫اورولیدیالغومںےکاسھت (ااھچولسارکو) کشیباہللاعتیلٰاسصخشوکدنسپںیہنفرامتاوجربکترکےناوراکرےنواالاورڈنمھگرغوررکےن‬
‫واالوہ ۔(آیںیم) «ذي القرَب» ےسرمادرہتشدارںیہ‪« ،‬جنب» ےسریغینعیایبنجاور «اْلار اْلنب» ےسرمادرفساکاسیھت‬

‫ےہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ت ال ْ َم ْع ُر َ‬
‫ور ْبنَ‬ ‫ح َّد ُب ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ ُ َُْ َ ه َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َُ ْ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫اصل اْل‬ ‫حّدثنا آدم بن أ ِِب ِإياس ‪ ،‬حّدثنا شعبة ‪ ،‬حّدثنا و ِ‬
‫لَع ُغ ََلمه ُحلهة‪ ،‬فَ َسأَ ّْنلَ ُاه َعنْ‬ ‫ُ ْ َ َ ََْ ُ ََ َ ّ ْ َ ه َ َ ُ َ ُْ َ َ َْ ُ ه َ ََ‬
‫اري ر ِِض اَّلل ه عنه وعلی ِه حلة و‬
‫ِِ‬ ‫سويّد ‪ ،‬قال‪ :‬رأيت أبا ذر ال ِغف ِ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬
‫اَّلل ه‬ ‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسله َم‪َ ،‬ف َق َال ِِل اّنله ُ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬‫ت َر ُج ًَل فَ َش ََك ِِّن ِإ َل اّنله ِ‬
‫اببْ ُ‬‫ك‪َ ،‬ف َق َال‪ :‬إ ِِّن َس َ‬
‫ِ‬
‫َ َ‬
‫ذل ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ْ ََ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ه ْ َ َ ُ ْ َ َُ ُ ْ َ َ َُ ُ ُ َْ َ َ‬ ‫َ َْ َ َ هَ َ َهَُْ ُِ ُ ه َ َ‬
‫علی ِه وسلم‪ :‬أعْيته بِأم ِه‪ ،‬ثم قال‪" :‬إِن إِخوانكم خولكم‪ ،‬جعلهم اَّلل ه َتت أي ِّديكم‪ ،‬فمن َكن‬
‫َ ُ ُ َْ َ َ َ ُْ ْ ْ ُ ه َْ ُ ُ َُْ ْ ْ ُ ه ََْ ُ ََ ُ َ ُِ ُ ْ َ َ ْ ُُ ْ َ ْ َهْ ُ ُ ُ‬
‫وهمْ‬ ‫أخوه َتت ي ِّدهِ فلیّط ِعمه ِمما يأكل وَلل ِبسه ِمما يلبس‪ ،‬وَّل تكلفوهم ما ّيغ ِلبهم‪ ،‬ف ِإن لُكفتم‬
‫وهم"‪ْ.‬‬‫َ َ ْ ُُ ْ ََ ُ ُ‬
‫ما ّيغ ِلبهم فأ ِعین‬
‫مہےسآدمنبایباتاسےنایبنایک‪،‬اہکمہےسہبعشےنایبنایک‪،‬مہےسوالصنبناینےنوجڑبکےےھت‪،‬ایبنایک‪،‬اہکہکںیمےنرعمور‬
‫وسیےسانس‪،‬اوہنںےناہکہک ںیمےناوبذررافریریضاہللہنعوکداھکیہکانےکدبنرپیھبانوجڑااھتاورانےکالغمےکدبنرپ‬
‫نب د‬
‫یھبایسمسقاکانوجڑااھت۔مہےناساکسوپاھچوتاوہنںےنالتبتاہکاندہعفریمیاناصج (ینعیالبلریضاہللہنعےس) ےسھچک‬
‫اگیلولگچوہیئگیھت۔اوہنںےنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےسریمیاکشییک‪،‬آپ یلصاہللہیلعوملسےنھجمےسوپاھچہکایکمتےن‬
‫اںیہنانیکامںیکرطفےساعردالیئےہ؟رھپآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬اہمترےالغمیھباہمترےاھبیئںیہارگہچاہللاعتیلٰےن‬
‫اںیہناہمتریامیتحتںیمدےراھکےہ۔اسےیلسجاکیھبوکیئاھبیئاسےکہضبقںیموہاےسویہالھکےئوجوہوخداھکتاےہاورویہانہپےئوج‬
‫وہوخداتنہپےہاورانرپانیکاطقےسزتادہوبھجہنڈاےل۔نکیلارگانیکاطقےسزتادہوبھجڈاولوترھپانیکوخددمدیھبرکدتارکو۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪540‬‬
‫اتکبالغومںیکآزادیےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ ُ َْْ َ َ ْ َ َ َ َ‬
‫اد َة َر ِّبه َونَ َص َح َسیِ َّده‪ُ:‬‬
‫ِ‬ ‫‪ -16‬باب العب ِّد إِذا أحسن ِعب‬
‫تاب‪ :‬جالغماےنپربیکابعدتیھبایھچرطحرکےاوراےنپآاقیکریخوخایہیھبوتاسےکوثاباکایبن‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ ْ ُ َ َ َ َ ُ َ ُْ َ َ ه َُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ‬
‫اَّلل ه ْب ُن َم ْسل َمة ‪ ،‬ع ْن َمالِك ‪ ،‬ع ْن نافِع ‪ ،‬ع ِن اب ِن عمر ر ِِض اَّلل ه عنهما‪ ،‬أن رسول‬
‫حّدثنا عبّد ِ‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ َْ ْ ُ َ َ َ َ َ ِ َ ُ ََ ْ َ َ َ ََ َ ِ َ َ َُ َ ْ ُُ َ ه َ ْ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪" :‬العبّد إِذا نصح سیّده وأحسن ِعبادة رّب ِه‪َ ،‬كن ِل أجره مرت ِ‬
‫ْي"‪.‬‬ ‫ِ‬
‫مہےسدبعاہللنبہملسمےنایبنایک‪،‬اوہنںےنااممامکلےس‪،‬اوہنںےنتاعفےس‪،‬اوہنںےندبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےسروسل‬
‫اہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا الغموجاےنپآاقاکریخوخاہیھبوہاوراےنپربیکابعدتیھبایھچرطحرکتاوہوتاےسدوگاوثاباتلمےہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ه‬ ‫َ َََْ ُ َْ ُ‬ ‫َ ه ََ َُه ُ ْ ُ َ‬
‫يِب ‪ ،‬ع ْن أ ِِب بُ ْرد َة ‪ ،‬ع ْن أ ِِب ُموَس‬ ‫الش ْع ِ‬ ‫ن‬ ‫ان ‪َ ،‬ع ْن َصالح ‪َ ،‬‬
‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ی‬‫ف‬‫س‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ِب‬ ‫خ‬‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ْي‬‫ث‬‫حّدثنا ُممّد بن ِ‬
‫ك‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت َ ُِل َجار َية فَأَ هد َبهاَ‬ ‫ْ َ ْ َ ِ َ َ ُه َ ْ ُ َ َ ه ُ َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ ُ َ َ ُ َ َ ْ‬
‫اْلشع ِري ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬قال اّنل ِيِب صَّل اَّلل علی ِه وسلم‪" :‬أّيما رجل َكن‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ََُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ََُ َ َ ْ َ ه‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ َ َ َْ ََ ََ ْ ََ َ َ ََ ه َ َ ََُ َ ْ‬
‫اَّلل ه وحق مو ِاَل ِه فله أجر ِ‬
‫ان"‪.‬‬ ‫ان‪ ،‬وأّيما عبّد أدى حق ِ‬ ‫فأحسن تأ ِديبها وأعتقها وتّزوجها فله أجر ِ‬
‫مہےسدمحمنبریثکےنایبنایک‪،‬اہکمہوکایفسنوثریےنربخدیاصحلےس‪،‬اوہنںےنیبعشےس‪،‬اوہنںےناوببردہےساورانےساوبومیسٰ‬
‫ایرعیریضاہللہنعےنایبنایکہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا سجیسکےکتاسیھبوکیئتادنیوہاوروہاےسوپرےنسحو‬
‫ث‬
‫وخیبےکاسھتادباھکسےئ‪،‬رھپآزادرکےکاسےسشادیرکےلوتاےسدوگاوثاباتلمےہاوروجالغماہللاعتیلٰےکوقحقیھبادارکےاور‬
‫اےنپآاقؤںےکیھبوتاےسیھبدوگاوثاباتلمےہ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪541‬‬
‫اتکبالغومںیکآزادیےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫ت َسع َ‬ ‫الّز ْهر ِي ‪َ ،‬سم ْع ُ‬ ‫ِبنَا يُون ُ ُس ‪َ ،‬عن ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫ِبنَا َعبْ ُ‬ ‫َ ه ََ ْ ُ ْ ُ َُه َ ْ‬
‫یّد ْب َن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫خََ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ّد‬ ‫خََ‬ ‫حّدثنا بِْش بن ُممّد ‪ ،‬أ‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪" :‬للْ َعبّدْ‬
‫ُ‬ ‫َ ه‬ ‫َ ُ ُ َ َ َُ ُ َ َْ َ َ َ ُ َ ُْ َ َ َ ُ ُ‬ ‫ال ْ ُم َسیِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫ب ‪ّ ،‬يقول‪ :‬قال أبو هريرة ر ِِض اَّلل ه عنه‪ :‬قال رسول ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ ُ َ ُ ُ ِ َ َ ْ َ ْ ُ َْ‬ ‫َ ُ‬
‫اد ِف َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫ج َران‪َ ،‬واَّلي َن ْفِس بیَّده ل ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ال ْ َم ْملُوك ه‬
‫اَّلل ه واْلَج وّبِر أِّم‪ْ ،‬لحببت أن‬ ‫یل‬
‫ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫اْل‬ ‫َّل‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫الص‬ ‫ِ‬
‫َُ َ َََ َ ْ ُ‬
‫أموت وأنا مملوك"‪.‬‬
‫مہےسرشبنبدمحمےنایبنایک‪،‬اہکمہوکدبعاہللنبابمراےنربخدی‪،‬اہکمہوکویسنےنربخدی‪،‬اوہنںےنزہریےسانس‪،‬اوہنںےناہکہک‬
‫ںیمےن دیعنببیسمےسانس‪،‬اوہنںےناہکہکاوبہربرہریضاہللہنعےنایبنایکہک انےسیبنرکمی یلصاہللہیلعوملسےنفرامتا الغموج‬
‫یسکیکتیکلمںیموہاوروکیناکروہوتاےسدووثابےتلمںیہ۔ اوراوبہربرہریضاہللہنعےناہک‪،‬اسذاتیکمسقسجےکاہھتںیمریمیاجن‬
‫ےہارگاہللاعتیلٰےکراےتسںیماہجد‪،‬جحاوروادلہیکجدم (یکروا) ہنوہیتوتںیمدنسپرکتاہکالغمرہرکرموں۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ ه ََ َ‬ ‫َ ه ََ َُ ُ َ َ َ َ َْ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ه ََ ْ َ ُ‬
‫حاق ْب ُن نَص ‪ ،‬حّدثنا أبو أسامة ‪ ،‬ع ِن اْلعم ِش ‪ ،‬حّدثنا أبو صا ِلح ‪ ،‬عن أ ِِب‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫حّدثنا إِس‬
‫َ‬ ‫ُْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ه‬ ‫َََُْ َ َ ُ َ ُْ َ َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪" :‬نِع هما ِْل َح ِّد ِه ْم َي ِس ُن ِعبَاد َة َر ِّب ِه‬ ‫هريرة ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪ :‬قال اّنل ِيِب صَّل‬
‫ْ‬
‫َو َين َص ُح ل ِ َسیِ ِّدهِ"‪.‬‬
‫مہےسااحسقنبرصنےنایبنایک‪،‬اہکمہےساوبااسہمےنایبنایک‪،‬اوہنںےناشمعےس‪،‬انےساوباصحلےنایبنایکاورانےساوبہربرہ‬
‫ریضاہللہنعےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا انتکااھچےہیسکاکوہالغموجاےنپربیکابعدتامتمنسحووخیبےکاسھتاجب‬
‫الےئاوراےنپامکلیکریخوخایہیھبرکتارےہ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪542‬‬
‫اتکبالغومںیکآزادیےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ‬ ‫َْ َ‬ ‫ََْ َْ‬ ‫ه‬ ‫َ ُ َ َ َ هَ ُ ََ‬

‫یق‪ ،‬وقو ِ ِِل عب ِّدي‪ ،‬أو أم ِِت‪:‬‬
‫‪ -17‬باب كرا ِهی ِة اّتلّطاو ِل لَع الر ِق ِ‬
‫ٹ‬
‫تاب‪ :‬الغمرپدسدرازیرکتااورویںانہکہکہیریماالغمےہتاولیدیرکموہےہ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ْي ِم ْن ِعبَا ِدك ْم َو ِإ َمائِك ْم سورة اّنلور آية ‪،31‬‬ ‫الصاْل َ‬ ‫ال‪َ :‬و ه‬ ‫ََ َ ُ ََ َ‬
‫ع‬‫ت‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫ال‬ ‫ق‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ِت‬ ‫م‬‫َوقَ ْوِل َعبّْدي أَ ْو أَ َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬
‫َ‬
‫َ َ ْ َََ ُ ُ ُْ ْ َ‬
‫اب سورة يوسف آية ‪َ ،11‬وقال‪ِ :‬من فتیاتِكم المؤ ِمن ِ‬
‫ات‬ ‫وَك َوألْ َفیَا َسیِ َّد َها َ َِلى ْ َ‬
‫ابل‬
‫ََ َ ًَْ َ ُْ ً‬
‫وقال‪ :‬عبّدا ممل‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ ُ ُ َ‬
‫وموا ِإل َسیِ ِّدك ْم‪َ ،‬واذك ْر ِِن ِعن َّد َر ِّبك‬ ‫سورة النساء آية ‪ ،11‬وقال اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ :‬ق‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ِعن َّد َسیِ ِّد َك َو َم ْن َسیِ ُّدك ْم‪.‬‬
‫اوراہللاعت ٰیلےن (وسرۃاونلرںیم) فرامتا «والصاْلْي من عبادكم وإمائكم» اوراہمترےالغومںاوراہمتریتادنویںںیموج‬
‫رامت) «وألفیا سیّدها ِلى ابلاب»‬
‫کینتخبںیہ اور (وسرۃالحنلںیمفرامتا) «عبّدا مملوَك» ولمماالغم زین (وسرۃویفسںیمف ا‬
‫رامت «من فتیاتكم‬
‫اوردوونں (ویفساورزاخیل) ےناےنپآاق (زعبررصم) وکدروازےرپتاتا۔ اوراہللاعتیلٰےن (وسرۃناءںیم) ف ا‬
‫املؤمنات» اہمتریاملسمنتادنویںںیمےس اوریبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا اےنپرسداروکےنیلےکےیلاوھٹ (دعسنباعمذریض‬
‫رامت «اذكرِن عنّد رّبك» (ویفسےناےنپ لیاخہنےکاسیھتےساہکاھت‬
‫اہللہنعےکےیل) اوراہللاعت ٰیلےنوسرۃویفسںیمف ا‬

‫ہک) اےنپرسدار (احمک) ےکاہیںریماذرکرکدانی۔ اوریبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےن (ونبہملسےسدرتاتففرامتااھتہک) اہمترارسدار‬

‫وکنےہ؟‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ َ ُ َْ‬
‫اَّلل ه عن ُه‪َ ،‬ع ِن‬ ‫اَّلل ه ر ِِض‬
‫َ ْ َْ‬ ‫َ هَ َ‬ ‫َ ْ َُْ‬ ‫َ ه ََ ََْ‬ ‫َ ه ََ ُ َ ه‬
‫اَّلل ه ‪ ،‬حّدث ِن نافِع ‪ ،‬عن عب ِّد ِ‬
‫حّدثنا مسّدد ‪ ،‬حّدثنا َيَي ‪ ،‬عن عبی ِّد ِ‬
‫ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ َ َ َ َ َْ ْ ُ َ ِ َ ُ ََ ْ َ َ َ ََ َ ِ َ َ َُ َ ْ ُُ َ ه َ ْ‬
‫ْي"‪.‬‬‫اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪" :‬إِذا نصح العبّد سیّده وأحسن ِعبادة رّب ِه‪َ ،‬كن ِل أجره مرت ِ‬
‫ب‬
‫مہےسدسمدنبرسمدہےنایبنایک‪،‬اہکمہےس حيی ٰاطقنےنایبنایک‪،‬انےسدیبعاہللےن‪،‬انےستاعفےناہکاورانےسدبعاہللنبرمعریض‬
‫اہللامہنعےنہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا جالغماےنپآاقیکریخوخایہرکےاوراےنپربیکابعدتامتمنسحووخیبےک‬
‫دوگوثاباتلمےہ۔‬
‫اسھتاجبالےئوتاےس ا‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪543‬‬
‫اتکبالغومںیکآزادیےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫َ ْ َ ََُْ َ ْ َ ُ َ‬ ‫َ ه ََ َُ ُ َ َ َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ه َ َُ‬
‫ِض اَّللهُ‬ ‫وَس َر ِ َ‬ ‫َحّدثنَا ُم هم ُّد ْب ُن ال َعَل ِء ‪ ،‬حّدثنا أبو أسامة ‪ ،‬عن بريّد ‪ ،‬عن أ ِِب بردة ‪ ،‬عن أ ِِب م‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫َ ََ َِ َُِ َ َ ِ‬ ‫ُْ‬ ‫ه َ ه ُ َ َْ َ ه َ َ َْ ْ ُ ُ ه‬
‫اَّلل ه علی ِه َوسل َم‪ ،‬قال‪" :‬المملوك ِ‬
‫اَّلي َي ِس ُن ِعبادة رّب ِه‪َ ،‬ويؤدي إِل سی ِّدهِ‬ ‫َعنْ ُه‪َ ،‬عن اّنل ِ‬
‫يِب صَّل‬‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ه َُ َ َْ َ َِ َ ه َ َ ه َ َُ ْ‬
‫ان"‪.‬‬‫اَّلي ِل علی ِه ِمن اْلق واّنل ِصیح ِة والّطاع ِة ِل أجر ِ‬ ‫ِ‬
‫مہےسدمحمنبالعءےنایبنایک‪،‬اہکمہےساوبااسہمےنایبنایک‪،‬اوہنںےنبریدنبدبعاہللےس‪،‬وہاوببردہےساورانےساوبومیسٰایرعی‬
‫ریضاہللہنعےناہکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا الغموجاےنپربیکابعدتانسحرطقیےکاسھتاجبالےئاوراےنپآاقےکوج‬
‫رکترےہ‪،‬وتاےسدوگاوثاباتلمےہ۔‬
‫اسرپریخوخایہاورفرامںبرداری (ےکوقحقںیہ) اںیہنیھبادا ا‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َح هّد َثنَا ُُمَ همّد ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َعبْ ُّد ه‬
‫ِبنَا َم ْع َمر ‪َ ،‬ع ْن َه همامِ بْن ُمنَبِه ‪ ،‬أنه ُه َس ِم َع أبَا ُه َريْ َر َة َر ِ َ‬
‫ِض‬ ‫خََ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫اق‬‫ز‬‫الر ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ك َو ِضئْ‬ ‫ه ِ َ ه ُ َ َْ ََ هَ َهُ َ َ َ َُ َ ُ ُ ْ ْ ْ َه َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َْ ُ ِ ُ‬
‫اَّلل ه عن ُه‪َ ،‬يَّدث‪َ ،‬ع ِن اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬أنه قال‪َّ" :‬ل ّيقل أحّدكم أط ِعم رّب‬
‫َ َُْ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َُْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُْ‬ ‫َه َ‬
‫اي َوفتَ ِاِت‬ ‫اس ِق َر هّبك‪َ ،‬وَلَقل َسیِ ِّدي َم ْوَّل َي‪َ ،‬وَّل ّيقل أ َح ُّدك ْم عبْ ِّدي أ َم ِِت‪ ،‬وَلقل فت‬ ‫ك ْ‬ ‫رّب‬
‫َُ‬
‫َوغَل ِِّم"‪.‬‬
‫مہےسدمحمنبالسمےنایبنایک‪،‬اہکمہےسدبعارلزاقےنایبنایک‪،‬اہکمہوکرمعمےنربخدی‪،‬اںیہنہامنبہبنمےن‪،‬اوہنںےناوبہربرہریض‬
‫اہللہنعےسانس‪،‬وہیبنرکمییلصاہللہیلعوملسےسروایرکےتںیہہک آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا وکیئصخش (یسکالغمتایسکیھب‬
‫صخشےس) ہیہنےہک۔اےنپرب (رمادآاق) وکاھکتاالھک‪،‬اےنپربوکووضرکا‪،‬اےنپربوکتاد الپ ۔ہکلبرصفریمےرسدار‪،‬ریمےآاق‬
‫ےکاافلظانہکاچےئہ۔ایسرطحوکیئصخشہیہنےہک۔ ریمادنبہ‪،‬ریمیدنبی‪،‬ہکلبویںانہکاچےئہریماوھچرکا‪،‬ریمیوھچرکی‪،‬ریماالغم۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪544‬‬
‫اتکبالغومںیکآزادیےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ ْ ُ ََ َ َ ُ َْ‬
‫اَّلل ه عن ُه َما‪ ،‬قال‪ :‬قال‬
‫َ َ‬
‫ازم ‪ ،‬ع ْن نا ِفع ‪ ،‬ع ِن اب ِن عمر ر ِِض‬ ‫ير ْب ُن َ‬
‫ح‬ ‫اّنل ْع َمان ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َجر ُ‬‫َح هّد َثنَا أَبُو ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ ْ ْ َ َ َ ً َُ َ َْ ْ َ َ َ َُ َ َْ َ َ ْ ُ ُ َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫یمتَ ُه‪ّ ،‬يق هو ُم‬ ‫اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪" :‬من أعتق ن ِصیبا ِل ِمن العب ِّد فَكن ِل ِمن الم ِ‬
‫ال ما ّيبلغ ِق‬
‫ْ‬ ‫ه ََ ْ َ‬
‫اِل‪َ ،‬و ِإَّل فقّد عتَ َق ِمن ُه"‪.‬‬ ‫یم َة َع ّْدل‪َ ،‬وأُ ْعت َق م ْن َ‬
‫م‬ ‫َعلَیْه ق َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫مہےساوبالنعماانےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکمہےسخربرنباحزمےنایبنایک‪،‬اوہنںےنتاعفےس‪،‬وہدبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےس‬
‫روایرکےتںیہہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا سجےنالغماکاانپہصحآزادرکدتا‪،‬اوراسےکتاساانتاملیھبوہسجےسالغم‬
‫یکوایبجتمیقادایکاجےکسوتایسےکاملےسوپراالغمآزادایکاجےئاگورہنانتجآزادوہایگوہایگ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ َ ُ َْ‬
‫اَّلل ه عن ُه‪،‬‬ ‫اَّلل ه ر ِِض‬ ‫ّد‬ ‫َح هّد َثنَا ُم َس هّدد ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ََيْ ََي ‪َ ،‬ع ْن ُعبَیّْد اَّلل ه ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ح هّدثَن نَافع ‪َ ،‬ع ْن َعبْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ََ‬ ‫َ ْ َ ه َ ْ ُ ه‬‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ ُُ ُ ْ َ َ‬ ‫َه َُ َ‬
‫اَّلي لَع‬‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪" :‬لُككم راع فمسئول عن ر ِعی ِت ِه‪ ،‬فاْل ِمْي ِ‬ ‫أن رسول ِ‬
‫ََ‬
‫اعیَة لَع‬ ‫لَع أَ ْهل بَيْته َو ُه َو َم ْسئُول َعنْ ُه ْم‪َ ،‬وال ْ َم ْرأَ ُة َ‬
‫ر‬
‫َ ُْ ْ َ ه ُ ُ َ ََ‬
‫اس َراع َوه َو َم ْسئُول عنهم‪ ،‬والرجل راع‬
‫ُ‬ ‫ه‬
‫اّنل ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫َ ْ ُ ََ َ ُُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َْ َ ْ َ َ ََ َ َ َ ْ ُ َ َ ُْ ْ َ َُْْ َ ََ‬
‫كمْ‬ ‫ال َسیِ ِّدهِ َوه َو َم ْسئُول عنه‪ ،‬أَّل فَك‬ ‫ِ‬
‫لَع َ‬
‫م‬ ‫ِلهِ و ِِه مسئولة عنهم‪ ،‬والعبّد راع‬ ‫ت بع ِلها وو ِ‬ ‫بی ِ‬
‫َ‬ ‫ُُ ُ‬
‫َراع َوُكك ْم َم ْسئُول ع ْن َر ِع هی ِت ِه"‪.‬‬
‫ب‬
‫مہےسدسمدےنایبنایک‪،‬اہکمہےس حيی ٰاطقنےنایبنایک‪،‬انےسدیبعاہللرمعیےنایبنایکہکھجمےستاعفےنایبنایک‪،‬دبعاہللنبرمع‬
‫ریضاہللامہنعےسہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا متںیمےسہرصخشاحمکےہاوراسیکراعتاےکتارےںیموسالوہاگ۔سپ‬
‫ولوگںاکوایعقاریماناحمکےہاوراسےساسیکراعتاےکتارےںیموسالوہاگ۔اورہرآدیماےنپرھگواولںرپاحمکےہاوراسےساسیک‬
‫راعتاےکتارےںیموسالوہاگ۔اوروعرتاےنپوشہرےکرھگاوراسےکوچبںرپاحمکےہاسےساسیکراعتاےکتارےںیموسالوہاگ۔اور‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪545‬‬
‫اتکبالغومںیکآزادیےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫الغماےنپآاق (دیس) ےکاملاکاحمکےہاوراسےساسیکرتیعےکتارےںیموسالوہاگ۔سپاجنولہکمتںیمےسہراناحمکےہاورہر‬

‫انےساسیکرتیعےکتارےںیم (ایقمےکدن) وپھچوہیگ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 - 1111 :‬‬
‫ت أَباَ‬ ‫الّز ْهر ِي ‪َ ،‬ح هّدثَن ُعبَیْ ُّد اَّلل ه ‪َ ،‬سم ْع ُ‬ ‫َ ه ََ َ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ه ََ ُ َْ ُ‬
‫ان ‪َ ،‬عن ُ‬ ‫اعیل ‪ ،‬حّدثنا سفی‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حّدثنا مالِك بن ِإسم ِ‬
‫ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ َ ََ َْ ُ‬ ‫َََُْ َ َ ُ َ ُْ ََْ ْ َ َ‬
‫ت اْل َمة‬ ‫َ‬
‫ِض اَّلل ه عنه‪َ ،‬وزيّد بن خ ِاِل ‪ ،‬ع ِن اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪ِ " :‬إذا زن ِ‬
‫هريرة ر ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ‬ ‫َ ْ ُ َ ُه َ ََ ْ َ ْ ُ َ ُه َ ََ ْ َ ْ َ‬
‫ت فاج ِ ُلوها ِِف اّثل ِاّثل ِة أ ِو الرابِع ِة ِبیعوها ولو بِض ِفْي"‪.‬‬
‫ه‬ ‫فاج ِلوها‪ ،‬ثم ِإذا زنت فاج ِلوها‪ ،‬ثم ِإذا زن‬
‫مہےسامکلنباامس لیےنایبنایک‪،‬اہکمہےسایفسننبہنییعےنایبنایکزہریےس‪،‬انےسدیبعاہللنبدبعاہللنبہبتعنبوعسمدےنایبن‬
‫زترکاےئوتاےس (وطبردح‬
‫ایک‪،‬اہکںیمےناوبہربرہاورزیدنباخدلریضاہللامہنعےسانسہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا جتادنی ا‬
‫رشیع) وکڑےاگلؤرھپارگرکےئوتاےسوکڑےاگلؤرسیتیتاوچیھتتارںیم (آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہک) رھپاےسچیبدو‪،‬وخاہ‬
‫تمیقںیمانریسیہےلم۔‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ ََ ُ َ‬

‫‪ -18‬باب إِذا أتاه خا ِدمه بِّطعا ِم ِه‪:‬‬
‫تاب‪ :‬جیسکاکاخدماھکتاےلرکآےئ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ ْ ُ َ‬ ‫َ ه ََ ُ َُْ َ َ َ ََْ َُ‬ ‫ْ‬ ‫َح هّد َثنَا َح هّج ُ‬
‫ت أبَا ُه َريْ َر َة َر ِ َ‬
‫ِض‬ ‫ِب ِِن ُم هم ُّد ْب ُن ِز َياد ‪ ،‬س ِمع‬ ‫اج ْب ُن ِمن َهال ‪ ،‬حّدثنا شعبة ‪ ،‬قال‪ :‬أخ‬
‫ك ْم َخاد ُم ُه ب َّط َعامه‪ ،‬فَإ ْن ل َ ْم َُيْل ْس ُه َم َعهُ‬ ‫ه ِ َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ َ َ َ َ َ ُ‬ ‫ُ َْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِِ ِ‬ ‫اَّلل ه عن ُه‪َ ،‬ع ِن اّنل ِيِب صَّل اَّلل علی ِه وسلم‪ِ " ،‬إذا أَت أحّد‬
‫َ َُ ُْ ُ ْ َ ً َ ْ ُ ْ َ َْ َ ْ ُ ْ َ ً َ ْ ُ ْ ََْ َ ه ُ َ َ َ‬
‫ِل ِعَل َج ُه"‪.‬‬‫ْي‪ ،‬ف ِإنه و ِ‬
‫ْي أو أكلة أو أكلت ِ‬ ‫اوِل لقمة أو لقمت ِ‬ ‫فلین ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪546‬‬
‫اتکبالغومںیکآزادیےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫مہےساجحجنباہنملےنایبنایک‪،‬اہکمہےسہبعشےنایبنایک‪،‬اہکےھجمدمحمنبزتادےنربخدی‪،‬اوہنںےناہکہک ںیمےناوبہربرہریضاہلل‬
‫اھکتالےئاوروہاےساےنپاسھت (الھکےنےکےیل) ہناھٹبےکس‬
‫ہنعےسانساوراوہنںےنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےسہکجیسکاکالغم ا‬
‫وتاےسان اتدووناےلرضورالھکدےتاآپ یلصاہللہیلعوملس ےن «لقمة أو لقمتْي» ےکدبل «أكلة أو أكلتْي»ف ا‬
‫رامت (ینعی‬

‫انتادوےمقل) ویکہکنایسےناسوکایتررکےنیکفیلکتااھٹیئےہ۔‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ‬

‫ال سی ِّدهِ‪:‬‬
‫‪ -19‬باب العبّد راع ِِف م ِ‬
‫تاب‪ :‬الغماےنپآاقےکاملاکابہگننےہ‬
‫يِب َص ََّّل اَّلل َُ َعلَیْه َو َسلَّ َم ال ْ َم َال إ َل َّ‬
‫الس ِیّ ِّد‪.‬‬ ‫َون َ َس َ‬
‫ب اّنلَّ ُّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اوریبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےن (الغمےک) املوکاسےکآاقیکرطفوسنمبایکےہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ ِ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َََْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َُ ْ‬
‫اَّلل ه‬
‫اَّلل ه ‪ ،‬عن عب ِّد ِ‬ ‫ان ‪ ،‬أخِبنا شعیب ‪ ،‬ع ِن الّزه ِري ‪ ،‬قال‪ :‬أخِب ِِن سالِم بن عب ِّد ِ‬ ‫حّدثنا أبو اَلم ِ‬
‫ه َ ُ ُ ُُ ُ‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫ْ ُ َ َ َ َ ُ َ ُْ َ َهُ َ َ َُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪ّ ،‬يقول‪" :‬لُكك ْم َراع َو َم ْسئُول‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫ب ِن عمر ر ِِض اَّلل ه عنهما‪ ،‬أنه س ِمع رس‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ ه َ ه ُ ُ َْ َ َُ‬ ‫َع ْن َرع هیته‪ ،‬فَ ْاْل َم ُ‬
‫ام َراع َو َم ْسئُول عن ر ِعی ِت ِه‪ ،‬والرجل ِِف أه ِل ِه راع وهو مسئول عن ر ِعی ِت ِه‪،‬‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫ُ‬ ‫َ َْ َُْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ ه َ َ ْ‬
‫ال َسیِ ِّد ِه َراع َوه َو َم ْسئُول‬ ‫ِ‬
‫اْلَاد ُم ِف َ‬
‫م‬ ‫اعیة و ِِه مسئولة عن ر ِعی ِتها‪ ،‬و ِ ِ‬ ‫ت زو ِجها ر ِ‬ ‫والمرأة ِِف بی ِ‬
‫اَّلل ه َعلَیهْ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫َ ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ ََ ْ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ ََُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ه‬
‫ِ‬
‫ه‬
‫اّنل‬ ‫ب‬ ‫ُ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫أ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ل‬‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ی‬‫ل‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َّل‬‫ص‬ ‫يِب‬
‫ِ‬ ‫اّنل‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫ء‬
‫ِ‬ ‫َّل‬ ‫ع ْن َر ِع هی ِت ِه"‪ .‬قال‪ :‬فس ِمعت هؤ‬
‫َ‬ ‫ُُ ُ‬ ‫َ ُُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ هَ َ َ َ ه ُ ُ‬
‫ال أ ِبی ِه َراع َو َم ْسئُول ع ْن َر ِع هی ِت ِه‪ ،‬فَكك ْم َراع َوُكك ْم َم ْسئُول ع ْن‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِف‬
‫وسلم‪ ،‬قال‪ :‬والرج ِ‬
‫ل‬
‫َر ِع هی ِت ِه‪.‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪547‬‬
‫اتکبالغومںیکآزادیےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ےساوباامیلنےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکمہوکبیعشےنربخدی‪،‬انےسزہریےنایبنایکہکےھجماسملنبدبعاہللنبرمعےنربخدیاوراںیہن‬
‫دبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےنہک اوہنںےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےسانس‪،‬آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا ہرآدیماحمکےہاور‬
‫راعتےکتارےںیموسالوہاگ۔اامماحمکےہاوراسےساسیکرتیعےکتارےںیموسالوہاگ۔رمداےنپرھگےکاعمالمتاک‬
‫اسےساسیک ا‬
‫راعتےکتارےںیموسالوہاگ۔وعرتاےنپوشہرےکرھگیکارسفےہاوراسےساسیکراعتاےکتارےںیموسال‬
‫ارسفےہاوراسےساسیک ا‬
‫وہاگ۔اخدماےنپآاق (دیس) ےکاملاکاحم ظےہاوراسےساسےکتارےںیموسالوہاگ۔ اوہنںےنایبنایکہکںیمےنیبنرکمی یلصاہلل‬
‫ہیلعوملس ےسہیتاںیتینسںیہاورےھجملایلےہہکآپ یلصاہللہیلعوملس ےنہییھبفرامتااھتہکرمداےنپتاپےکاملاکاحم ظےہاوراس‬
‫ےساسیکرتیعےکتارےںیموسالوہاگ۔رغضمتںیمےسہرفرداحمکےہاورسےساسیکرتیعےکتارےںیموسالوہاگ۔‬

‫ْ ْ‬ ‫َ ُ َ َ َ َ َْ ْ َ َ َْ ْ‬
‫ب ال َوج َه‪:‬‬ ‫ّجتَ‬
‫‪ -21‬باب إِذا َضب العبّد فلی ِ ِ‬
‫ن‬
‫ٹ‬
‫تاب‪ :‬ارگوکیئالغمتاولیدیوکامرےوترہچےرپہنامرے‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫ِبِن ْابنُ‬ ‫خََ‬‫َ َ ََ ْ‬ ‫َ َ َ ه َ َ ُ ْ ُ ََ‬ ‫َ ه ََ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ ه ََ َُه ُ ْ ُ َْ‬
‫اَّلل ه ‪ ،‬حّدثنا ابن وهب ‪ ،‬قال‪ :‬حّدث ِن مالِك بن أنس ‪ ،‬قال‪ :‬وأ ِ‬ ‫حّدثنا ُممّد ب ُن عبی ِّد ِ‬
‫اَّلل ه َعلَیهْ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ َََُْ َ َ ُ َ ْ‬ ‫َْ ْ ُ ِ َ ْ َ‬ ‫فُ ََلن‪َ ،‬ع ْن َ‬
‫ِ‬ ‫اّنل‬
‫ِ ِ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬‫ه‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ر‬‫ه‬ ‫ِب‬‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫یّد‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫س‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َََْ ْ‬ ‫َ‬ ‫اَّلل ه ْب ُن ُُمَ همّد ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َعبْ ُّد ه‬ ‫َو َسله َم‪ .‬ح َ‬
‫وح هّد َثنَا َعبْ ُ‬
‫ِبنا َمع َمر ‪ ،‬ع ْن ه همام ‪ ،‬عن أ ِِب‬ ‫اق ‪ ،‬أخ‬ ‫ِ‬
‫الر ه‬
‫ز‬ ‫ِ‬ ‫ّد‬
‫ْ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ َ َ ََ َ ُ ُ ْ َ َْ ْ‬ ‫اَّلل ه َعنْ ُه‪َ ،‬‬
‫ب ال َوجه"‪.‬‬ ‫ن‬
‫ِ‬
‫ّجتَ‬‫ی‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ّد‬‫ح‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫ات‬‫ق‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫إ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ل‬‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َّل‬‫ص‬ ‫يِب‬ ‫اّنل‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ِض ُ‬ ‫ُه َريْ َر َة َر ِ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫مہےسدمحمنبدیبعاہللےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسدبعاہللنبوبےنایبنایک‪،‬اہکہکھجمےسااممامکلنباسنےنایبنایک‪،‬اہکہکےھجمانب‬
‫الفں (انبسمغاان) ےنربخدی‪،‬اںیہن دیعربقمیےن‪،‬اںیہنانےکتاپےناوراںیہناوبہربرہریضاہللہنعےن‪،‬یبنرکمییلصاہللہیلع‬
‫وملسےساور (دورسیدنساوراامماخبریرہمحاہللےناہک) اورمہےسدبعاہللنبدمحمدنسمیےنایبنایک‪،‬اہکمہےسدبعارلزاقےنایبنایک‪،‬‬
‫اہکمہوکرمعمےنربخدیہامےساوراںیہناوبہربرہریضاہللہنعےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا جوکیئیسکےسڑگھجارکے‬
‫وترہچے (رپامرےن) ےسرپزیہرکے۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪548‬‬
‫اتکبالغومںیکآزادیےکایبنںیم‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪549‬‬
‫اتکباکمیےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫كتاب املَكتب‬
‫اتکباکمیےکاسملئاکایبن‬
‫َ ُ ْ َ ْ ََ َ َ ُْ َ‬
‫وكه‪ُ:‬‬‫‪ -1‬باب إِث ِم من قذف ممل‬
‫ٹ‬
‫تاب‪ :‬سجےناےنپولیدیالغموکزتایکوھجیٹتمہتاگلیئاساکگاہ‬
‫ث‬
‫(استابںیمدحیںیہنےہ)۔‬

‫ُِ َ َ َْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ُْ َ َ َ ُ‬

‫ب وَنو ِم ِه ِِف لُك سنة َنم ‪:‬‬ ‫‪ 1‬م‪ -‬باب المَكت ِ‬
‫تاب‪ :‬اکمیاوراسیکوطسقںاکایبن‪،‬ہراسلںیمانطسقیکادایگیئالزموہیگ‬
‫ْ َ ًْ ُ ُ‬ ‫َ َْ َ ه َ ََُْ َ ْ َ َ ه َ َ َ ْ َْ َ ُ ُ ْ َ َ ُ ُ‬
‫وه ْم إ ْن َعل ْمتُ ْ‬
‫ْيا َوآتوه ْم ِم ْن‬ ‫یهم خ‬ ‫ِ ِ‬‫ف‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كتاب ِمما ملكت أّيمانكم فَكتِب‬ ‫اَّلين يبتغون ال ِ‬ ‫وقو ِ ِِل‪ :‬و ِ‬
‫اجب َع َيَله‬ ‫ت ِل َع َّطاء‪" :‬أَوَ‬‫اك ْم سورة اّنلور آية ‪َ 33‬وقَ َال َر ْوح‪َ :‬عن ابْن ُج َريْج‪ ،‬قُلْ ُ‬ ‫َ ُ‬
‫آت‬ ‫ي‬ ‫اَّل‬
‫ه‬
‫اَّلل ه‬
‫ال ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫م ِ‬
‫ت ل َع َّطاء‪ :‬تَأْثُ ُر ُه َعنْ‬‫اِل‪َ :‬ع ْم ُرو ْب ُن دينَار‪ ،‬قُلْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ْ ُ َُ َ ً َ ْ ُ َ َ ُ َ َ َ ُ َ ُ ه َ ً َ َ َ‬
‫اجبا‪ ،‬وق‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِإذا ع ِلمت ِل ماَّل أن أكاتِبه‪ ،‬قال‪ :‬ما أراه ِإَّل و ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ََ ََ ً ُْ َ َ َ َ ََ َ َ َ ْ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ه َ ْ ََ َ ه ُ َ ْ َ ََ َ ْ ََُ َ ه‬
‫ال‪،‬‬‫ْيين سأل أنسا المَكتبة وَكن ك ِثْي الم ِ‬ ‫أحّد‪ ،‬قال‪َّ :‬ل‪ ،‬ثم أخِب ِِن أن موَس بن أنس أخِبه‪ ،‬أن ِس ِ‬
‫َََ َ ْ َ ََ َ ُ َ َ َ َ ُ َ ُْ َ َ َ َ ُْ َََ َ َ َ َُ ِ ه ََُْ ُ َ ُ َ َ ُ ُ ْ ْ‬
‫فأَب فانّطلق إِل عمر ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬فقال‪َ :‬كتِبه‪ ،‬فأَب‪ ،‬فَضّبه بِاِلر ِة‪ ،‬ويتلو عمر فَكتِبوهم ِإن‬
‫ْ َ ًْ َ َ َ‬ ‫َ ُْْ‬
‫ْيا‪ ،‬فَكتبَ ُه"‬ ‫یهم خ‬ ‫ع ِلمتم ِف ِ‬
‫اور (وسرۃاونلرںیم) اہللاعتیلٰاکفرامنہک «واَّلين يبتغون الكتاب مما ملكت أيمانكم فَكتبوهم إن علمتم فیهم‬
‫ٹ‬
‫خْيا وآتوهم من مال اَّلل اَّلي آتاكم» اہمترےولیدیالغومںںیمےسوجیھباکمتبتاکاعمہلمرکتااچںیہ۔انےساکمیرک‬

‫ول‪،‬ارگانےکادنرمتوکیئریختاؤ۔ (ہکوہودعہوپرارکںیکسےگ) اوراںیہناہللےکاساملںیمےسدمدیھبدووجاسےنںیہمتاطعایکےہ۔‬

‫روحنبابعدہےنانبخرحیرہمحاہللےسایبنایکہکںیمےناطعءنبایبرتاحرہمحاہللےسوپاھچایکارگےھجمولعمموہاجےئہکریمےالغم‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪550‬‬
‫اتکباکمیےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ےکتاساملےہاوروہاکمیاننباچاتہےہوتایکھجمرپواجوہاجےئاگہکںیماسےساکمتبترکولں؟اوہنںےناہکہکریمالایلوتیہییہ‬
‫ہک (ایسیاحلںیماتکیاکاعمہلم) واجوہاجےئاگ۔رمعونبدانیرےنایبنایکہکںیمےناطعءےسوپاھچ‪،‬ایکآپاسےلسلسںیمیسکےس‬
‫دتہکںیہن۔ (رھپاںیہنتادآتا) اورےھجماوہنںےنربخدیہکومیسٰنباسنےناںیہنربخ‬
‫رواییھبایبنرکےتںیہ؟وتاوہنںےنوجاب ا‬
‫دیہکریسنی (انبریسنیرہمحاہللےکوادل) ےناسنریضاہللہنعےساکمیوہےنیکدروخاسیک۔ (ہیاسنریضاہللہنعےکالغم‬
‫ےھت) وجامدلاریھبےھت۔نکیلاسنریضاہللہنعےنااکنرایک‪،‬اسرپریسنی‪،‬رمعریضاہللہنعیکجدمںیماحرضوہےئ۔رمعریضاہللہنع‬
‫ےن (اسنریضاہللہنعےس) فرامتاہکاتکیاکاعمہلمرکےل۔اوہنںےنرھپیھبااکنرایکوترمعریضاہللہنعےناںیہندرےےسامرا‪،‬اورہی‬
‫آیڑپیھ «فَكتبوهم إن علمتم فیهم خْيا» الغومںںیمارگریخدوھکیوتانےساکمتبترکول ۔انچہچناسنریضاہللہنعےن‬

‫اتکیاکاعمہلمرکا ا۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ير َة‬‫اَّلل ه َعنْ َها‪" :‬إ هن بَر َ‬ ‫ِض ُ‬ ‫ث‪َ :‬ح هّدثَن يُون ُ ُس‪َ ،‬عن ابْن ش َهاب‪ ،‬قَ َال ُع ْر َو ُة‪ :‬قَالَ ْ‬
‫ت ََعئ ِ َش ُة َر ِ َ‬ ‫ََ َ هْ ُ‬
‫وقال اللی‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ََ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ َ َ ََْ َْ َ ُ َ َُِ ْ َ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ‬
‫ت ل َها‬ ‫ت َعلیْ َها ِِف َخْ ِس ِسنِْي‪ ،‬فقال‬ ‫ت َعلیْ َها ت ْستَ ِعینُ َها ِِف ِكتاب ِتها وعلیها َخسة أواق َنم‬ ‫دخل‬
‫ْ َ َ ْ ُ َُ ْ َ ه ً َ َ ً ََ ُ َ ْ ُ َُ ْ َ َ َ ُ َ ََ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ َ َ َ ْ َ َََ‬
‫احّدة أي ِبیع ِك أهل ِك فأع ِتق ِك فیكون وَّلؤ ِك‬ ‫ت إِن عّددت لهم عّدة و ِ‬ ‫َعئِشة‪ :‬ون ِفست ِفیها‪ ،‬أرأي ِ‬
‫ون َّنلَا ال ْ َو ََّل ُء‪ ،‬قَالَتْ‬‫َ َ ََ ْ َ َُ َ َ ْ َ َ ََ َ ْ َ َ َ َْ ْ ََ ُ َ ه ْ َ ُ َ‬
‫َ‬
‫ِِل‪ ،‬فذهبت ب ِريرة إِل أه ِلها‪ ،‬فعرضت ذلِك علی ِهم‪ ،‬فقالوا‪َّ :‬ل‪ِ ،‬إَّل أن يك‬
‫ه‬
‫اَّلل ه َصَّل‬
‫َ ه ُ َ َْ َ ه َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ََ َ ُ ُ‬ ‫َ َ ُ َ َ َ ْ ُ ََ َُ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه َوسلم‪ ،‬فذكرت ذلِك ُِل‪ ،‬فقال لها رسول ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫َعئِشة‪ :‬فّدخلت لَع رس ِ‬
‫اَّلل ه َعلَیهْ‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫ُ َ َْ َ َ ه َ ْ َ َ ََ ْ َ َ ه َ َْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ ُ ه َ َ َ ُ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْتيها فأع ِت ِقیها‪ ،‬ف ِإنما الوَّلء لِمن أعتق‪ ،‬ثم قام رس‬ ‫اَّلل ه علی ِه وسلم‪ :‬اش ِ‬
‫َ ْ َََ َ ْ َْ‬ ‫ت ِف كتَ‬ ‫وطا لَي ْ َس ْ‬ ‫ون ُ ُ‬ ‫ََ هَ ََ َ َ َ ُ َ َْ َ ُ َ‬
‫َش ًطا لي َس ِِف‬ ‫اَّلل ه‪ ،‬م ِن اشْتط‬ ‫اب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َش ً‬ ‫ْتط‬‫وسلم‪ ،‬فقال‪ :‬ما بال ِرجال يش ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُْ‬ ‫َُ َ‬
‫اَّلل ه أ َح ُق َوأ ْوث ُق"‪.‬‬
‫اطل‪َ ،‬شط ِ‬ ‫اَّلل ه فه َو ب ِ‬
‫اب ِ‬
‫َ‬
‫ِكت ِ‬
‫ث‬
‫لےناہکہکھجمےسویسنےنایبنایک‪،‬انےسانباہشبےن‪،‬انےسرعوہےنہکاعہشئریضاہللاہنعےناہکہک بربرہریضاہللاہنعان‬
‫ےکتاسآںیئاےنپاکمتبتےکاعمہلمںیمانیکدمداحلصرکےنےکےیل۔بربرہریضاہللاہنعوکتاچناوہیقاچدنیتاچناسلےکادنرتاچن‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪551‬‬
‫اتکباکمیےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫وطسقںںیمادارکد یھت۔اعہشئریضاہللاہنعےناہک‪،‬اںیہنوخدبربرہریضاہللاہنعےکآزادرکاےنںیمدوہ یپوہیئگیھت‪(،‬اعہشئریضاہلل‬

‫اہنعےنفرامتا) ہکہیاتبؤارگںیماںیہنانیہرمہبت (اچدنیےکہیتاچناوہیق) ادارکدوںوتایکاہمترےامکلںیہمتریمےاہھتچیبدںی‬
‫ےگ؟رھپںیمںیہمتآزادرکدوںیگاوراہمتریوالءریمےاسھتاقمئوہاجےئیگ۔بربرہریضاہللاہنعاےنپاموکلںےکاہںںیئگاورانےک‬
‫آےگہیوصرتریھک۔اوہنںےناہکہکمہہیوصرتاسوقروظنررکتکسںیہہکرہتشوالءہارےاسھترےہ۔اعہشئریضاہللاہنعےناہک‬
‫سل‬
‫ہکرھپریمےتاسیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس رشتفیالےئوتںیمےنآپ یلصاہللہیلعو مشےاساکذرکایکآپ یلصاہللہیلعوملس ےن‬
‫ریرکبربرہریضاہللاہنعوکآزادرکدے‪،‬والءوتاسیکوہیتےہوجآزادرکے۔رھپروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنولوگںوک‬
‫فرامتاہکوتخ د‬
‫ بابفرامتاہکھچکولوگںوکایکوہایگےہوج (اعمالمتںیم) ایسیرشںیطاگلےتںیہنجیکوکیئڑج (دلیل) اینبداتکباہللںیمںیہنےہ۔‬
‫سپوجصخشوکیئایسیرشطاگلےئسجیکوکیئالص (دلیل‪،‬اینبد) اتکباہللںیمہنوہوتوہرشططلغےہ۔اہللاعتیلٰیکرشطیہزتادہقحاور‬
‫زتادہوبضمطےہ۔‬

‫َش ًطا لَيْ َس ِف كتَ‬

‫ْت َط َ ْ‬ ‫ََ ْ‬
‫اش َ َ‬ ‫ُْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ َُ ُ ْ ُ‬
‫اَّلل ه‪:‬‬ ‫اب‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫َك‬ ‫م‬‫ال‬ ‫وط‬
‫ِ‬ ‫َش‬ ‫‪ -2‬باب ما َيوز ِمن‬
‫تاب‪ :‬اکمیےسوکنیسرشںیطرکتادرسںیہاورسجےنوکیئایسیرشطاگلیئسجیکالصاتکباہللںیمہنوہ(‬
‫وہرشطتالطےہ)‬
‫ه‬ ‫ه ِ َ ه ُ َ‬ ‫ُ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪.‬‬ ‫ِفی ِه ْاب ُن ع َم َر َع ِن اّنل ِيِب صَّل‬
‫استارےںیمانبرمعریضاہللامہنعیکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےسروایےہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫ِبتْه‪ُ،‬‬ ‫َ ْ ُ ْ ََ َ ه َ َ َ َ َ ُ َ َْ َ ْ‬ ‫ه ََ هْ ُ‬ ‫ه ََ ُ ْ ُ‬
‫خََ‬ ‫َحّدثنا قتَيبَة ‪َ ،‬حّدثنا اللیث ‪َ ،‬عن اب ْ ِن ِش َهاب ‪ ،‬عن عروة ‪ ،‬أن َعئِشة ر ِِض اَّلل ه عنها أ‬
‫ْ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ ْ َ َ َ َ ًْ َ َ ْ ََ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َه َ ََ َ َ ْ َ‬
‫"أن ب ِريرة جاءت تست ِعینها ِِف ِكتاب ِتها ولم تكن قضت ِمن ِكتاب ِتها شيئا‪ ،‬قالت لها َعئِشة‪ :‬ار ِج ِِع‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪552‬‬
‫اتکباکمیےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫يرةُ‬‫ك بَر َ‬ ‫ََْ ُ ََ ََ ْ َ َ‬ ‫َ ََ ََ ُ َ ََ ُ‬ ‫َ ْ َ َُ َ ْ َْ َ َ ْ‬ ‫َ َْ‬

‫إِل أه ِل ِك‪ ،‬ف ِإن أحبوا أن أق ِِض عن ِك ِكتابت ِك ويكون وَّلؤ ِك ِِل‪ ،‬فعلت‪ ،‬فذكرت ذل ِ ِ‬
‫ْ َ َ ْ َ ْ ََْ َ َ َْ َ َْْ َ ْ ََ ُ َ ََ ُ ََ َ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ ْ َ َََْ َ َ ُ‬
‫ِْله ِلها‪ ،‬فأبوا‪ ،‬وقالوا‪ِ :‬إن شاءت أن َتت ِسب علی ِك فلتفعل‪ ،‬ويكون وَّلؤ ِك ّنلا‪ ،‬فذكرت ذلِك‬
‫اِع‪ ،‬فَأَ ْعتِق‪ ،‬فَإ هنماَ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪ْ :‬ابتَ‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ َ ََ َ ُ ُ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬فقال لها رس‬ ‫َُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫لِرس ِ‬
‫َ‬ ‫َْ َ‬ ‫ه َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ‬ ‫َْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ ه َ َ َ ُ ُ‬
‫ْت ُطون‬ ‫ِ‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫اس‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫م‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬‫ف‬ ‫‪،‬‬‫م‬ ‫ل‬‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫َّل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫الوَّلء لِمن أعتق‪ ،‬قال‪ :‬ثم قام رس‬
‫ََ‬
‫َش َط ِمائة َم هرة‪،‬‬ ‫اَّلل ه فَلَيْ َس َ ُِل‪َ ،‬وإ ْن َ َ‬
‫ِ‬ ‫اب‬ ‫َش ًطا لَي ْ َس ِف كتَ‬
‫ِ‬
‫ْت َط َ ْ‬ ‫َ ْ‬
‫اش َ َ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫‪،‬‬‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫اب‬ ‫ت ِف كتَ‬
‫ِ‬
‫وطا لَيْ َس ْ‬ ‫َش ً‬‫ُ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُْ‬
‫اَّلل ه أ َح ُق َوأ ْوث ُق"‪.‬‬
‫َشط ِ‬
‫ث‬
‫مہےسہبیتقےنایبنایک‪،‬اہکمہےسلےنایبنایکانباہشبےس‪،‬اوہنںےنرعوہےساوراںیہناعہشئریضاہللاہنعےنربخدیہک بربرہ‬
‫ریضاہللاہنعانےکتاساےنپاعمہلماکمتبتںیمدمدےنیلآںیئ‪،‬ایھباوہنںےنھچکیھباداںیہنایکاھت۔اعہشئریضاہللاہنعےنانےساہکہک‬
‫وتاےنپاموکلںےکتاساج‪،‬ارگوہہیدنسپرکںیہکریتےاعمہلماکمتبتیکوپریرمقںیمادارکدوںاوراہمتریوالءریمےاسھتاقمئوہوتںیم‬
‫ااسیرکیتکسوہں۔بربرہریضاہللاہنعےنہیوصرتاےنپاموکلںےکاسےنمریھکنکیلاوہنںےنااکنرایکاوراہکہکارگوہ (اعہشئریضاہلل‬
‫اہنع) اہمترےاسھتوثابیکنےسہیاکمرکتااچیتہںیہوتاںیہناایتخرےہ‪،‬نکیلاہمتریوالءوتہارےیہاسھترےہیگ۔اعہشئریضاہلل‬
‫اہنعےناساکذرکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےسایکوتآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکوتخریدرکاںیہنآزادرکدے۔والءوتایسےک‬
‫اسھتوہیتےہوجآزادرکدے۔راویےنایبنایکہکرھپروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنولوگںےس بابایکاورفرامتاہکھچکولوگںوکایک‬
‫وہایگےہہکوہایسیرشںیطاگلےتںیہنجیکوکیئالص (دلیل‪،‬اینبد) اتکباہللںیمںیہنےہ۔سپوجیھبوکیئایسیرشطاگلےئسجیک‬
‫الص (دلیل‪،‬اینبد) اتکباہللںیمںیہنےہوتاسوکایسیرشںیطاگلتاالقئںیہنوخاہوہایسیوسرشںیطویکںہناگلےل۔اہللاعتیلٰیکرشطیہ‬
‫سےسزتادہوقعملاوروبضمطےہ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪553‬‬
‫اتکباکمیےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ْ ُ ََ َ َ ُ َْ‬ ‫ِبنَا َمالك ‪َ ،‬ع ْن نَافع ‪َ ،‬ع ْن َعبْ‬ ‫ُْ ُ ُ َ َ ْ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ‬
‫اَّلل ه عن ُه َما‪،‬‬ ‫اَّلل ه ب ِن عمر ر ِِض‬
‫ِ ِ‬ ‫ّد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫خََ‬ ‫اَّلل ه بن يوسف ‪ ،‬أ‬ ‫حّدثنا عبّد ِ‬
‫َ َ ََ َ ْ َ َ ُ ُُ ُْ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ًَ ُ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َُ ََ َ ه ََ َ َ ََ َ َ‬
‫ارية ِّتلع ِتقها‪ ،‬فقال أهلها لَع أن وَّلءها ّنلا‪ ،‬قال‬ ‫ْتي ج ِ‬ ‫قال‪ :‬أرادت َعئِشة أم المؤ ِم ِنْي أن تش ِ‬
‫َ ْ‬ ‫َ ه ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫َُ ُ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪َّ" :‬ل ّي ْمنَ ُع ِك ذل ِ ِك‪ ،‬ف ِإن َما ال َوَّل ُء ل ِ َم ْن أعتَ َق"‪.‬‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫رس‬
‫مہےسدبعاہللنبویفسےنایبنایک‪،‬اہکمہوکااممامکلےنربخدیتاعفےساورانےسدبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےنایبنایکاہکمالموونینم‬
‫رکتاچاہ‪،‬استادنیےکاموکلںےناہکہکاسرشطرپمہاعمہلمرکتکسںیہہکوالء‬
‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعےنانتادنیخریدرکاےسآزاد ا‬
‫ہارےاسھتاقمئرےہ۔روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےناعہشئریضاہللاہنعےسفرامتاہکانیکاسرشطیکوہجےسمتہنروک‪،‬والءوتایسیک‬
‫وہیتےہوجآزادرکے۔‬

‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ َ َ ُْ َ َ‬

‫اِل اّنلاس‪:‬‬
‫ب‪ ،‬وسؤ ِ ِ‬‫‪ -3‬باب اس ِتعان ِة المَكت ِ‬
‫تاب‪ :‬ارگاکمیدورسوںےسدمداچےہاورولوگںےسوسالرکےوتاسیکےہ؟‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫َ ه ََ ُ َْ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ه ََ َُ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ ََ َ ْ َ‬
‫اعیل ‪ ،‬حّدثنا أبو أسامة ‪ ،‬عن ِهشامِ ب ِن عروة ‪ ،‬عن أ ِبی ِه ‪،‬‬ ‫حّدثنا عبیّد بن إِسم ِ‬
‫ُِ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ َْ َ َ ْ َ َ ْ َ َُ ََ َ ْ ِ َ َْ ُ َ ْ ََ‬
‫ت أه ِيَل لَع ت ِ ْس ِع أ َواق ِِف لُك ََعم‬ ‫عن َعئِشة ر ِِض اَّلل ه عنها‪ ،‬قالت‪ :‬جاءت ب ِريرة‪ ،‬فقالت‪ِ :‬إِّن َكتب‬
‫ب أَ ْهلُك أَ ْن أَ ُع هّد َها ل َ ُه ْم َع هّد ًة َواح َّد ًة َوأُ ْعت َقك َف َعلْت‪ُ،‬‬ ‫ت ََعئ َش ُة‪ :‬إ ْن أَ َح ه‬ ‫َوق هیة‪ ،‬فَأَعینین‪َ ،‬ف َقالَ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َََْ َ َ َ ََْ َ َ َ ْ ِ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ‬ ‫ُ َ َ ُ‬
‫ت ذلِك َعلیْ ِه ْم‬ ‫َو َيكون َوَّلؤ ِك ِِل‪ ،‬فذهبت إِل أه ِلها‪ ،‬فأبوا ذلِك علیها‪ ،‬فقالت‪ِ :‬إِّن قّد عرض‬
‫ِبتُه‪ُ،‬‬‫خَْ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ ََ ََ ْ‬ ‫َََ ْ ه َ ْ َ ُ َ ََْ ُ َُ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم فسأل ِن فأ‬ ‫فأبوا ِإَّل أن يكون الوَّلء لهم‪ ،‬فس ِمع بِذلِك رسول ِ‬
‫َُ ُ َْ َ َ َ ه َ َْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫ِ‬ ‫َ َ َ ُ َ ََ ْ َ َ ْ َ‬
‫اَّلل ه‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ام‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬‫ة‬ ‫ش‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫َع‬ ‫ت‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ق‬ ‫ت‬‫ع‬‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ء‬‫َّل‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ء‬‫َّل‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ِط‬ ‫ْت‬
‫فقال‪ :‬خ ِذيها فأع ِت ِقیها واش ِ‬
‫كمْ‬‫ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َََْ َ َْ ُ ه َ َ َه َ ْ ُ َ َ َ ُ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسله َم ِف ه‬
‫َص هَّل ُ‬
‫اس‪ ،‬فح ِمّد اَّلل ه وأثَن علی ِه‪ ،‬ثم قال‪ :‬أما بعّد‪" ،‬فما بال ِرجال ِمن‬ ‫اّنل ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ َ ََ‬
‫اطل‪َ ،‬و ِإن َكن ِمائة‬ ‫َشط لَيْ َس ِف كتَاب اَّلل ه َف ُه َو بَ‬ ‫ت ِف كتَاب اَّلل ه‪ ،‬فَ َأ ُّي َما َ ْ‬ ‫َْ َ ُ َ ُ ُ ً َْ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ْتطون َشوطا ليس ِ ِ ِ ِ‬ ‫يش ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪554‬‬
‫اتکباکمیےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ‬ ‫ْ ُ ْ َُ ُ َ‬ ‫ََُْ َ َ ُ‬ ‫َ َ ُ َ َ‬
‫ول أ َح ُّد ُه ْم أ ْع ِت ْق يَا فُ ََل ُن َوِلَ‬ ‫ق‬‫ّي‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫ال‬‫ج‬‫َ‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫م‬ ‫‪،‬‬‫ق‬ ‫ث‬‫و‬‫أ‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ط‬‫ُ‬ ‫ْ‬
‫َش‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫أ‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫َشط َف َق َض ُ‬
‫اء‬ ‫َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ‬ ‫ه ْ َ‬ ‫ْ َ‬
‫ال َوَّل ُء‪ِ ،‬إن َما ال َوَّل ُء ل ِ َم ْن أعتَ َق"‪.‬‬
‫مہےسدیبعنباامس لیےنایبنایک‪،‬اہکمہےساوبااسہمےنایبنایکاشہمنبرعوہےس‪،‬وہاےنپوادلےس‪،‬انےساعہشئریضاہللاہنعےنایبن‬
‫رکتڑپے‬
‫ایکہک بربرہریضاہللاہنعآںیئاوراہکہکںیمےناےنپاموکلںےسوناوہیقاچدنیرپاکمتبتاکاعمہلمایکےہ۔ہراسلاناوہیقےھجمادا ا‬
‫اگ۔آپیھبریمیدمدرکںی۔اسرپاعہشئریضاہللاہنعےناہکہکارگاہمترےامکلدنسپرکںیوتںیماںیہن (ہیاسریرمق) انیہرمہبت‬
‫دےدوںاوررھپںیہمتآزادرکدوں‪،‬وتںیمااسیرکیتکسوہں۔نکیلاہمتریوالءریمےاسھتوہاجےئیگ۔بربرہریضاہللاہنعاےنپاموکلںےک‬
‫تاسںیئگوتاوہنںےناسوصرتےسااکنرایک (واسپآرک) اوہنںےناتبتاہکںیمےنآپیکہیوصرتانےکاسےنمریھکیھتنکیلوہ‬
‫اےسرصفاسوصرتںیموبقلرکےنوکایترںیہہکوالءانےکاسھتاقمئرےہ۔روسلاہللیلصاہللہیلعوملس ےنہیانسوتآپ یلصاہللہیلع‬
‫وملس ےنھجمےسدرتاتففرامتا۔ںیمےنآپ یلصاہللہیلعوملس وکعلطمایکوتآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکوتاںیہنےلرکآزادرک‬
‫دےاوراںیہنوالءیکرشطاگلےندے۔والءوترہباحلایسیکوہیتےہوجآزادرکے۔اعہشئریضاہللاہنعےنایبنایکہکرھپروسلاہلل یلص‬
‫اہللہیلعوملس ےنولوگںوک بابایک۔اہللیکدمحوانثءےکس دفرامتا‪،‬متںیمےسھچکولوگںوکہیایکوہایگےہہک (اعمالمتںیم) ایسیرشںیط‬
‫اگلےتںیہنجیکوکیئالص (دلیل‪،‬اینبد) اتکباہللںیمںیہنےہ۔سپوجیھبرشطایسیوہسجیکالص (دلیل‪،‬اینبد) اتکباہللںیمہنوہ‬
‫وہتالطےہ۔وخاہایسیوسرشںیطویکںہناگلیلاجںیئ۔اہللاکہلصیفیہقحےہاوراہللیکرشطیہوبضمطےہھچکولوگںوکایکوہایگےہہکوہےتہک‬
‫ںیہ‪،‬اےالفں! آزادمترکواوروالءریمےاسھتاقمئرےہیگ۔والءوترصفایسےکاسھتاقمئوہیگوجآزادرکے۔‬

‫اب َبیْ ِع ال ْ ُم ََكتَب إ َذا َر ِِض‪َ:‬‬

‫‪ -4‬ب َ ُ‬
‫ِ ِ‬
‫تاب‪ :‬جاکمیاےنپآپوکچیبڈاےنلرپرایضوہ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َْ‬ ‫ََ َ ْ َ َ ُ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َْ َ ْ ََ َ َُْ ْ ُ َ‬
‫ِق َعلی ِه ِد ْرهم‪َ ،‬وقال ْاب ُن‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫م‬ ‫‪:‬‬‫ت‬ ‫وقالت َعئِشة‪ :‬هو عبّد ما ب ِِق علی ِه َشء‪ ،‬وقال زيّد بن ث ِ‬
‫اب‬
‫ِق َعلَیْ ِه َ ْ‬
‫َشء‪.‬‬ ‫ات َوإ ْن َج ََن َما بَ ِ َ‬
‫ُ ََ َُ َْ ْ َ َ َ ْ َ َ‬
‫عمر‪ :‬هو عبّد ِإن َعش و ِإن م‬
‫ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪555‬‬
‫اتکباکمیےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫زینبتایریضاہللہنعےناہک‪،‬جن‬
‫اوراعہشئریضاہللاہنعےناہکہک اکمیرپجنھچکیھببلاب ہتایقےہوہالغمیہرےہاگاور د‬
‫اندرمہیھبتایقےہ (اکمیآزادںیہنوہاگ) اوردبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےناہکہکاکمیرپجنھچکیھببلاب ہتایقےہوہاینپ‬
‫زدنیگومتاورخرم (س) ںیمالغمیہامتااجےئاگ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ ََْ ْ َْ ه ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ ُ ُ َ َ َََْ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ‬
‫ت عب ِّد الرُح ِن ‪،‬‬ ‫اَّلل ه بن يوسف ‪ ،‬أخِبنا مالِك ‪ ،‬عن َيَي ب ِن س ِعیّد ‪ ،‬عن عمرة بِن ِ‬ ‫حّدثنا عبّد ِ‬
‫َ ه َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ ُ ه ُْ ْ َ َ َ ُ َ َْ َ َ َ ْ ََ ْ َ َ ه َ ْ ُ َ ْ‬
‫ب أهل ِك أن‬ ‫"أن ب ِريرة جاءت تست ِعْي َعئِشة أم المؤ ِم ِنْي ر ِِض اَّلل ه عنها‪ ،‬فقالت لها‪ِ :‬إن أح‬
‫َ ُ ه َُ ْ َ َ َ َ ه ً َ َ ً َُ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َ ه َ ْ‬
‫احّدة فأع ِتق ِك فعلت‪ ،‬فذكرت ب ِريرة ذلِك ِْله ِلها‪ ،‬فقالوا‪َّ :‬ل‪ِ ،‬إَّل أن‬ ‫أصب لهم ثمن ِك صبة و ِ‬
‫ه‬ ‫َ َ ََْ ََ َ َ ْ َ َُْ َ ه َ َ َ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫ون َو ََّل ُؤك َّنلَا"‪ .‬قَ َال َ‬
‫َ ُ َ‬
‫اَّلل ه َصَّل‬ ‫ول‬
‫ِ ِ ِ ِ‬
‫ك ل َر ُ‬
‫س‬ ‫ل‬‫ذ‬ ‫ت‬ ‫ر‬‫ك‬ ‫ذ‬ ‫ة‬‫ش‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬‫َع‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫م‬‫ع‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ّز‬‫ف‬ ‫‪:‬‬‫َي‬ ‫َي‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫يك‬
‫یها‪ ،‬فَإ هن َما ال ْ َو ََّل ُء ل َم ْن أَ ْعتَق‪َ.‬‬‫يها َوأَ ْعتق َ‬‫اش َْت َ‬‫ُ َ َْ ََ هَ ََ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬فقال‪ِ :‬‬
‫ب‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحےس‬ ‫مہےسدبعاہللنبویفسےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکمہوکااممامکلرہمحاہللےنربخدی حيی ٰنب دیعےس‪،‬وہرمعہتنب‬
‫ہک بربرہریضاہللاہنعاعہشئریضاہللاہنعےسدمدےنیلآںیئ۔اعہشئریضاہللاہنعےناسےساہکہکارگاہمترےامکلہیوصرتدنسپرکںی‬
‫ہکںیم (اکمتبتیکاسریرمق) اںیہنانیہرمہبتادارکدوںاوررھپںیہمتآزادرکدوںوتںیمااسیرکیتکسوہں۔بربرہریضاہللاہنعےناس‬
‫اکذرکاےنپامکلےسایکوتاوہنںےناہکہک (ںیمہاسوصرتںیمہیروظنرےہہک) ریتیوالءہارےاسھتیہاقمئرےہ۔امکلےنایبنایک‪،‬‬
‫ب‬
‫انےس حيی ٰےنایبنایکہکرمعہوکنیقیاھتہکاعہشئریضاہللاہنعےناساکذرکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےسایکوتآپ یلصاہللہیلع‬
‫ریرکآزادرکدے۔والءوتایسیکوہیتےہوجآزادرکے۔‬
‫وملس ےنفرامتاہکوتاےسخ د‬

‫َ ُ َ َ َ ُْ َ َ ُ ْ َ ََ ْ ْ َ ْ ََ ُ َ َ‬
‫ْت ِِن وأع ِتق ِن‪ .‬فاشْتاه َِّللِك‪:‬‬
‫‪ -5‬باب إِذا قال المَكتب اش ِ‬
‫تاب‪ :‬ارگاکمییسکصخشےسےہکھجموکخریدرکآزادرکدواوروہایسرغضےساےسخریدےل‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪556‬‬
‫اتکباکمیےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ت‬ ‫َح هّد َثنَا أَبُو ُن َعیْم ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َعبْ ُّد ال ْ َواحّد ْب ُن أَ ّْي َم َن ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ح هّدثَن أَِب أَ ّْي َم ُن ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬د َخلْ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ََ َ ََ َ َُ ُ ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ََ َ َ َ َ َ ُ َ َْ َُ ْ ُ ُْ ُ ُ َ‬
‫وه‪َ ،‬و ِإن ُه ْم‬ ‫ت غَل ًما ِل ُعتبَة ب ْ ِن أ ِِب ل َهب‪ ،‬ومات وو ِرث ِن بن‬ ‫لَع َعئِشة ر ِِض اَّلل ه عنها‪ ،‬فقلت‪ :‬كن‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫َ ُْ ِ َ ْ َ‬ ‫اعوِن م ْن َعبّْد اَّلل ه بْن أَِب َع ْمرو بْن ُع َم َر بْن َعبْ‬
‫وِّم‪ ،‬فأعتَق ِن ْاب ُن أ ِِب ع ْمرو‬ ‫ِ‬ ‫ّز‬ ‫خ‬ ‫الم‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ ِ‬ ‫ّد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫بَ ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِه ُمَك َتبَة‪ ،‬فقالت‪ :‬اشْتين َوأ ْعتقین‪ ،‬قال ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ت‪َ :‬د َخل ْ‬ ‫ْت َط َبنُو ُعتْبَ َة ال ْ َو ََّل َء‪ ،‬فقال ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫اش َ َ‬
‫ت‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ير ُة َو ِ َ‬
‫ت بَر َ‬ ‫و‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ َ َ َ ه ُ ه‬ ‫ََ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ ه َْ َ ُ ََ‬ ‫ت‪ََّ :‬ل‪ ،‬يَب ُ‬ ‫َن َع ْم‪ ،‬قَالَ ْ‬
‫يِب َصَّل‬ ‫ِ‬ ‫اّنل‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ذ‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬ ‫ع‬ ‫م‬‫س‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ذ‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬ ‫ِل‬ ‫ة‬ ‫اج‬ ‫ح‬ ‫َّل‬ ‫‪:‬‬‫ت‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ِئ‬ ‫ِ‬ ‫َّل‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫ط‬‫ْت‬
‫ِ‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫ىَّ‬ ‫ح‬ ‫وِن‬
‫ِ ِ‬ ‫یع‬
‫َ‬ ‫ُ َ َْ َ َ ه َ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َ َ ْ ََ َ َ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫َ‬
‫ْتيها وأع ِت ِقیها‪،‬‬ ‫اَّلل ه علی ِه وسلم أو بلغه‪ ،‬فذكر ِلعائِشة‪ ،‬فذكرت َعئِشة ما قالت لها‪ ،‬فقال‪ :‬اش ِ‬
‫ْ َ ْ َ ُ َ َ َ ُ َ ْ ََ ْ َ َ َ ُ ََ ْ َ َ َْ َ ْ ََ َ َ ْ َُ َْ َ َ َ َ َ ه ُ َ ه‬ ‫ََ‬
‫ْتطون ما شاءوا‪ ،‬فاشْتتها َعئِشة‪ ،‬فأعتقتها‪ ،‬واشْتط أهلها الوَّلء‪ ،‬فقال اّنل ِيِب صَّل‬ ‫یهم يش ِ‬ ‫ود ِع ِ‬
‫ْ‬ ‫ََ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َْ َ َ ه َ َْ َ ُ َ ْ َ ْ‬
‫اَّلل ه علی ِه وسلم‪" :‬الوَّلء لِمن أعتق‪ ،‬و ِإ ِن اشْتطوا ِمائة َشط"‪.‬‬
‫کہ‬
‫مہےساوبمیعنےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسدبعاولادحنبا نمےنایبنایکہکھجمےسریمےتاپا نمریضاہللہنعےنایبنایک مپںاعہشئ‬
‫ریضاہللاہنعیکجدمںیماحرضوہااوررعضایکہکںیمےلہپہبتعنبایببہلاکالغماھت۔اناکجااقتنلوہاوتانیکاوالدریمیوارث‬
‫دتاورانبایبرمعوےنےھجمآزادرکدتا۔نکیل (ےتچیبوق) ہبتعےکواروثںےنوالءیکرشط‬
‫وہیئ۔انولوگںےنےھجمدبعاہللانبایبرمعووکچیب ا‬
‫اےنپےیلاگلیلیھت (وتایکہیرشطحیحصےہ؟) اسرپاعہشئریضاہللاہنعےناہکہکبربرہریضاہللاہنعریمےاہیںآیئںیھتاوراوہنںےن‬
‫اتکیاکاعمہلمرکا ااھت۔اوہنںےناہکہکےھجمآپخریدرکآزادرکدںی۔اعہشئریضاہللاہنعےناہکہکںیمااسیرکدوںیگ (نکیلاموکلںےس‬
‫تاتجےکس د) اوہنںےناتبتاہکوہےھجمےنچیبرپرصفاسرشطےکاسھترایضںیہہکوالءاںیہنےکتاسرےہ۔اعہشئریضاہللاہنع‬
‫انست (اعہشئریضاہللاہنعےنہیاہکہک) آپوک‬
‫ےناہکہکرھپےھجماسیکرضورتیھبںیہنےہ۔روسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنیھباےس ا‬
‫اسیکاالطعیلم۔اسےیلآپ یلصاہللہیلعوملس ےناعہشئریضاہللاہنعےسدرتاتففرامتا‪،‬اوہنںےنوصرتاحلیکآپ یلصاہللہیلع‬
‫وملس وکربخدی۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکبربرہوکخریدرکآزادرکدےاوراموکلںوکوجیھبرشطاچںیہاگلےندو۔انچہچناعہشئ‬
‫ریضاہللاہنعےناںیہنخریدرکآزادرکدتا۔اموکلںےنوچہکنوالءیکرشطریھکیھتاسےیلیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےن (احصہبرکام‬
‫ریضاہللمہنعےکانعمجمےس) بابفرامتا‪،‬والءوتایسےکاسھتوہیتےہوجآزادرکے۔ (اوروجآزادہنرکںی) ارگہچوہوسرشںیطیھب‬
‫اگلںیل (والءرھپیھبانےکاسھتاقمئںیہنوہیتکس)۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪557‬‬
‫اتکباکمیےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪558‬‬
‫اتکبہبہےکاسملئفضيلتاوربربیغاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫كتاب اهلبة‬
‫اتکبہبہےکاسملئفضيلتاوربربیغاکایبن‬
‫‪ -1‬بَاب‪:‬‬
‫تاب‪ :‬۔۔۔‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِض اَّللهُ‬ ‫يَل ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ْاب ُن أِب ِذئْب ‪َ ،‬عن ال ْ َم ْق ُِب ِي ‪َ ،‬ع ْن أبی ِه ‪َ ،‬ع ْن أِب ُه َريْ َر َة َر ِ َ‬ ‫ّ‬ ‫َح هّد َثنَا ََعص ُم ْب ُن َ‬
‫ع‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ارتِ َها َول ْو ِف ْر ِس َن‬
‫ارة ِْل َ َ‬ ‫اء ال ْ ُم ْسل َمات‪ََّ ،‬ل ََتْق َر هن َج َ‬
‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسله َم‪ ،‬قَ َال‪" :‬يَا ن ِ َس َ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫َعنْ ُه‪َ ،‬عن اّنله ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬
‫شاة"‪.‬‬
‫مہےساعمصنبیلعاوبانیسحلےنایبنایک‪،‬اہکمہےسانبایبذیےنایبنایک‪،‬انےس دیعربقمیےناورانےساوبہربرہریضاہللہنعےن‬
‫ہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا اےاملسمنوعروت! ہرزگوکیئڑپونساینپدورسیڑپونسےکےیل (ومعمیلدہہیوکیھب)ریقحہن‬
‫ےھجمس‪،‬وخاہرکبیےکرھکاکیہویکںہنوہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ ْ ُ َ‬ ‫َُْْ‬ ‫َح هّد َثنَا َعبْ ُّد الْ َعّزيّز ْب ُن َعبْ‬
‫ازم ‪ ،‬عن أ ِبی ِه ‪ ،‬عن ي ِّزيّد ب ِن‬ ‫ح‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ُ‬
‫ِس‬‫ِ‬ ‫ي‬‫و‬‫اْل‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ّد‬
‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ ُ ه ََُْ ُ َ‬ ‫ُ َ ْ َ َ ه َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ُْ‬
‫ِض اَّلل ه عنها‪ ،‬أنها قالت ِلعروة ابن أخ ِِت" ِإن كنا ّنلنظر ِإل‬ ‫ان ‪َ ،‬ع ْن ُع ْر َو َة ‪َ ،‬ع ْن ََعئ ِ َش َة َر ِ َ‬ ‫ُ َ َ‬
‫روم‬
‫ت ِف أَ ْبیَات َر ُسول اَّلل ه َص هَّل ُ‬
‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسلهمَ‬ ‫َ َْْ ََ ُ َ ْ‬ ‫ُ ه ْ َ ََ ََ َ ه‬ ‫ْ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال ِهَل ِل‪ ،‬ثم ال ِهَل ِل ثَلثة أ ِهلة ِِف شهري ِن‪ ،‬وما أوقِّد ِ‬
‫اَّلل ه‬ ‫اء‪ ،‬إ هَّل َأنه ُه قَ ّْد ََك َن ل َر ُ‬
‫ُ‬ ‫اّتل ْم ُر َوال ْ َ‬
‫ه‬ ‫َ َُ ْ ُ َ َ َُ َ َ َ ُ ُ ُ ْ َ َ ْ َْْ ََ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ان‬
‫نار‪ ،‬فقلت‪ :‬يا خالة‪ ،‬ما َكن ي ِعيشكم ؟ قالت‪ :‬اْلسو ِ‬
‫د‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪559‬‬
‫اتکبہبہےکاسملئفضيلتاوربربیغاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ْ ْ َْ َ َ َ ْ َُ ْ َ َ ُ ََ ُ َ ْ َ ُ َ َ ُ َ‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل اَّللهُ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم ج َ‬
‫َص هَّل ُ‬
‫ِ‬ ‫ار َكنت لهم منائِح‪ ،‬وَكنوا ّيمنحون رس‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫اْل‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ان‬ ‫ْي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫َعلیْ ِه َو َسل َم ِم ْن أ َبلانِ ِه ْم فيَ ْس ِقینَا"‪.‬‬
‫مہےسدبعازعلبرنبدبعاہللاویسیےنایبنایک‪،‬اہکمہےسانبایباحزمےنایبنایک‪،‬انےسانےکوادلےنبریدنبروامنےس‪،‬وہرعوہےس‬
‫اورانےساعہشئریضاہللاہنعےنایبنایکہک آپےنرعوہےساہک‪،‬ریمےاھبےجن! روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکدہعابمرا‬
‫ںیم (ہیاحلاھتہک) مہاناچدندہ ےتھ‪،‬رھپدورسادہ ےتھ‪،‬رھپرسیتادہ ےتھ‪،‬ایسرطحدودوےنیہمزگراجےتاورروسلاہلل یلصاہللہیلع‬
‫اھکتاکپےنےکےیل) آگہنیتلجیھت۔ںیمےنوپاھچ۔اخہلاامں! رھپآپولگزدنہسکرطحریتہںیھت؟آپ‬
‫وملس ےکرھگوںںیم ( ا‬
‫ےنفرامتاہکرصفدواکیلزیچوںوجھکراورتاد رپ۔اہتبلروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکدنچااصنریڑپویسےھت۔نجےکتاسدودھدےنی‬
‫اجترکےتےھت۔آپ یلصاہللہیلع‬
‫وایلرکبتاںںیھتاوروہروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکاہیںیھباناکدودھہفحتےکوطررپاچنہپ ا‬
‫دترکےتےھت۔‬
‫وملس اےسںیمہیھبالپ ا‬

‫ْ‬ ‫َ ُ َْ‬
‫یل ِم َن ال ِهبَ ِة‪:‬‬
‫‪ -2‬باب ال ِ ِ‬
‫ل‬ ‫ق‬
‫رکت‬
‫تاب‪ :‬وھتڑیزیچہبہ ا‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫َ‬ ‫َ ه ََ ْ ُ َ َ ّ َ ْ ُ ََْ َ ْ ُ ََْ َ َ ْ َ‬ ‫َ ه ََ َُه ُ ْ ُ َه‬
‫ازم ‪،‬‬
‫حّدثنا ُممّد بن بشار ‪ ،‬حّدثنا ابن أ ِِب ع ِّدي ‪ ،‬عن شعبة ‪ ،‬عن سلیمان ‪ ،‬عن أ ِِب ح ِ‬
‫َ‬ ‫ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ َْ ُ ُ َ َ َْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ َََُْ َ َ ُ َ ْ‬
‫عن أ ِِب هريرة ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬ع ِن اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪" :‬لو د ِعیت إِل ِذراع أو كراع‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ َْ ُ ْ َ َه َ َ ْ ُ َ َ َ ْ‬
‫ْلجبت‪ ،‬ولو أه ِّدي إِِل ِذراع أو كراع لق ِبلت"‪.‬‬
‫ث‬
‫مہےسدمحمنبنارےنایبنایک‪،‬اہکمہےسدمحمنبایبدعیےنایبنایکہبعشےس‪،‬وہامیلسنےس‪،‬وہاوباحزمےساورانےساوبہربرہریضاہلل‬
‫ث‬
‫ہنعےناہکہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا ارگےھجمتازواورتاےئ (ےکوگس) رپیھبدوعتدیاجےئوتںیموبقلرکولںاگاور‬
‫ث‬
‫ےھجمتازو اتتاےئ (ےکوگس) اکہفحتاجیھباجےئوتاےسیھبوبقلرکولںاگ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪560‬‬
‫اتکبہبہےکاسملئفضيلتاوربربیغاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ب م ْن أَ ْص َ‬
‫حابه َشيْئا‪ً:‬‬ ‫َ ُ َ ْ ََْ َ‬
‫ِِ‬ ‫‪ -3‬باب م ِن استوه ِ‬
‫تاب‪ :‬وجصخشاےنپدووتسںےسوکیئزیچوطبرہفحتامےگن‬
‫ك ْم َس ْهما‪ً.‬‬
‫ََ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ َ‬
‫وقال أبو س ِعیّد‪ :‬قال اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ِ :‬‬
‫اَضّبوا ِِل مع‬
‫ث‬
‫اگلت (اسےسبرہمجتابتای‬
‫اوب دیعریضاہللہنعےنایبنایکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬اےنپاسھتریمایھبانہصح ا‬
‫وہا)۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫َ ْ َ ْ َ َ ُ َْ َه‬ ‫ان ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ح هّدثَن أَبُو َ‬ ‫َ ه ََ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ه ََ َُ َ ه َ‬
‫اَّلل ه عن ُه‪" ،‬أن‬ ‫ازم ‪ ،‬عن سهل ر ِِض‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫حّدثنا ابن أ ِِب مريم ‪ ،‬حّدثنا أبو غس‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َ ََ ُ َ َه َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه ه َ ه ُ َ َْ َ َ هَ ََْ َ َ ََْ َ ْ‬
‫اج ِرين‪ ،‬وَكن لها غَلم َنار‪ ،‬قال لها‪ :‬م ِري‬ ‫اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم أرسل إِل امرأة ِمن المه ِ‬
‫َ ْ َ َ َْ ْ َ ْ ََ َ ْ َ َ ْ َْ َََ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ه ْ َ َ َ َ َ َُ ًَْ َ َ‬
‫ِبا‪ ،‬فل هما‬ ‫ِب‪ ،‬فأمرت عبّدها‪ ،‬فذهب فقّطع ِمن الّطرفا ِء فصنع ِل ِمن‬ ‫عبّد ِك فلیعمل ّنلا أعواد ال ِمن ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ ََْ َ ْ َ‬
‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسله َم‪ :‬أ ْر ِسيَل ب ِه إ َِل‪،‬ه‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم إنه ُه قَ ّْد قَ َض ُاه‪ ،‬قَ َال َص هَّل ُ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬‫ِ‬ ‫ه‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫قضاه أرسلت ِإل اّنل ِ‬
‫ُ َ َ‬ ‫ه َ‬ ‫َ َََُْ ه ُ َ ه ُ َ‬ ‫فَ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪ ،‬ف َو َض َع ُه َحیْث ت َر ْون"‪.‬‬ ‫ّج ُ‬
‫اءوا بِ ِه‪ ،‬فاحتمله اّنل ِيِب صَّل‬
‫مہےس دیعنبایبرممیےنایبن‪،‬اہکمہےساوباسغندمحمنبرطمفےنایبنایک‪،‬اہکہکھجمےساوباحزمہملسنبدانیرےنایبنایکلہسنب‬
‫ٹ‬
‫دعساسدعیریضاہللہنعےسہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےناناہمخرہوعرتےکتاس (اانپآدیم) اجیھب۔اناکانالغمبریئھاھت۔‬
‫انےسآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکاےنپالغمےسہارےےیلڑکلویںاکانمرانبےنےکےیلںیہک۔انچہچناوہنںےناےنپالغم‬
‫ےساہک۔وہاغہبےساجرکاھجؤاکٹالتااورایساکانمرانبدتا۔جوہمرانبےکچوتاسوعرتےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس یکجدم‬
‫منبرکایترےہ۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنولہکاتاہکاےسریمےتاسوجھبادںی۔جولگاےسالےئوتآپ یلصاہلل‬
‫ںیمالہکاجیھبہک ر‬
‫ہیلعوملس ےنوخداےسااھٹتااوراہجںمتابدھکیرےہوہ۔وںیہآپ یلصاہللہیلعوملس ےناےسراھک۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪561‬‬
‫اتکبہبہےکاسملئفضيلتاوربربیغاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫اَّلل ه‬ ‫ّد‬ ‫َح هّد َثنَا َعبْ ُّد الْ َعّزيّز ْب ُن َعبّْد اَّلل ه ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ح هّدثَن ُُمَ هم ُّد ْب ُن َج ْع َفر ‪َ ،‬ع ْن أَِب َحازم ‪َ ،‬ع ْن َعبْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َُْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ََ ََ ه َ‬
‫ب ِن أ ِِب قتادة السل َِم‪ ،‬عن أ ِبی ِه ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪" :‬كنت يوما جالِسا مع ِرجال ِمن أصح ِ‬
‫اب‬ ‫ِ‬

‫امنَا‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم نَازل أَ َم َ‬ ‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫َ هَ َ َُ ُ‬

‫س‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫يق‬‫ر‬ ‫ط‬‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم ِف َم َْنل ِف َ‬ ‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ه‬
‫اّنل ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ً َ ْ ً َََ َ ْ ُ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ ُْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ْ ُ ُْ ُ َ ََ َ ُْ ُْ ََ‬
‫وِن بِ ِه‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫والقوم ُم ِرمون وأنا غْي ُم ِرم‪ ،‬فأبَصوا ُِحارا وح ِشیا وأنا مشغول أخ ِصف نع ِيَل‪ ،‬فلم يؤ ِذن ِ‬
‫یت ه‬ ‫ت َونَس ُ‬ ‫جتُ ُه‪ُ ،‬ث هم َركبْ ُ‬ ‫ََ َ ُ َْ َ ِ َْ َ ْ ُ ُ َ َْ َ ُ ََْ َ ْ ُ ُ َ ُ ْ ُ َ َْ َ ََ ْ َ ْ‬
‫الس ْو َط‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وأحبوا لو أِّن أبَصته واّتلفت‪ ،‬فأبَصته‪ ،‬فقمت إِل الفر ِس فأْس‬
‫ِشء‪َ ،‬ف َغضبْ ُ‬ ‫ك َعلَیْ ِه ب َ ْ‬ ‫ه َْ َ ُ ْ َ ََ ُ َ َ َ ُ ُ َ‬ ‫َ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ َُ ْ َ ُ‬
‫ت‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ین‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫َّل‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫َّل‬ ‫‪:‬‬ ‫وا‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ح‬ ‫م‬‫الر‬ ‫و‬ ‫ط‬ ‫و‬ ‫الس‬ ‫وِن‬
‫اول ِ‬ ‫والرمح‪ ،‬فقلت لهم‪ :‬ن ِ‬
‫ََْ َ َ َ َ‬ ‫اْل َمار َف َع َق ْرتُ ُه‪ُ ،‬ث هم جئْ ُ‬ ‫َََ ْ ُ ََ َ ْ ُُ َ ُ ه َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ ََ ْ‬
‫ات‪ ،‬ف َوق ُعوا ِفی ِه‬ ‫ت بِ ِه وقّد م‬ ‫ِ‬ ‫فَنلت‪ ،‬فأخذتهما‪ ،‬ثم ر ِكبت‪ ،‬فشّددت لَع ِ ِ‬
‫ََْ َْ َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ْ ه ُ َ ُ ْ ُ ُ َُ ْ َ َ َ َْ ُ ْ‬ ‫َْ ُ ُ َُ ُ ه ه ُ ْ َ ُ‬
‫اَّلل ه‬
‫يأكلونه‪ ،‬ثم ِإنهم شكوا ِِف أك ِل ِهم ِإياه وهم حرم‪ ،‬فرحنا وخبأت العضّد م ِِع‪ ،‬فأدركنا رسول ِ‬
‫َُ ْ ُ ََ ْ ََ َْ ْ‬ ‫ك ْم ِمنْ ُه َ ْ‬ ‫َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ َ َْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ‬
‫او ُّتل ُه ال َع ُض َّد‬ ‫َشء ؟ فقلت‪ :‬نعم‪ ،‬فن‬ ‫صَّل اَّلل علی ِه وسلم‪ ،‬فسأّنلاه عن ذلِك‪ ،‬فقال‪ :‬مع‬
‫ادة ‪َ،‬‬ ‫َ ْ َ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َُْ ُْ َْ ََ َ ْ َ‬ ‫َ َ هَ‬ ‫ََ َ ََ َ ه َ َ َ َ ُ َ ُْ‬
‫فأكلها حىَّ ن ِفّدها وهو ُم ِرم"‪ .‬فحّدث ِن بِ ِه زيّد بن أسلم ‪ ،‬عن عّطا ِء ب ِن يسار ‪ ،‬عن أ ِِب قت‬
‫ه‬ ‫ه ِ َ ه ُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪.‬‬ ‫َع ِن اّنل ِيِب صَّل‬
‫مہےسدبعازعلبرنبدبعاہللےنایبنایک‪،‬اہکہکھجمےسدمحمنب رفعےنایبنایکاوباحزمےس‪،‬وہدبعاہللنبایباتقدہیملسےساورانےسان‬
‫ےکتاپےنایبنایکہک ہکمےکراےتسںیمانپ ہںیمروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکدنچاسویھتںےکاسھتاھٹیبوہااھت۔روسل‬
‫اہلل یلصاہللہیلعوملس مہےسآےگایقمفرامےھت۔ (ۃجحاولداعےکومعقرپ) اورولگوتارحامتادنےھوہےئےھتنکیلریماارحامںیہناھت۔‬
‫ریمےاسویھتںےنانوگرخرداھکی۔ںیماسوقاینپوجیتاگےنھٹنںیموغشملاھت۔انولوگںےنھجموکھچکربخںیہندی۔نکیلانیک‬
‫وخاشہیہییھتہکیسکرطحںیموگرخروکدھکیولں۔انچہچنںیمےنوجرظنااھٹیئوتوگرخرداھکیئدتا۔ںیموفراًوھگڑےےکتاسایگاوراسرپ‬
‫زنیسکرکوساروہایگ‪،‬رگماافتقےس (دلجیںیم) وکڑااورزینہدوونںوھبلایگ۔اسےیلںیمےناےنپاسویھتںےساہکہکوہےھجموکڑااور‬
‫زینہااھٹدںی۔اوہنںےناہکہرزگںیہنمسقاہللیک‪،‬مہاہمترے (اکشرںیم) یسکمسقیکدمدںیہنرکتکس۔ (ویکہکنمہسولگاحل‬
‫ارحامںیمںیہ) ےھجماسرپہصغآتااورںیمےنوخدیہابررکدوونںزیچںیےلںیل۔رھپوساروہرکوگرخررپہلمحایکاوراسوکاکشررکالتا۔وہرم‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪562‬‬
‫اتکبہبہےکاسملئفضيلتاوربربیغاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫یھباکچاھت۔ابولوگںےناہکہکاےساھکتااچےئہ۔نکیلرھپارحامیکاحلںیماےساھکےن (ےکوجاز) رپہبشوہا۔ (نکیلضعبولوگںےن‬

‫ٹ‬ ‫ث‬
‫ہبشںیہنایکاوروگساھکتا) رھپمہآےگبرےھاورںیمےناسوگرخراکانتازواپھچراھکاھت۔جمہروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےک‬
‫ث‬
‫تاسےچنہپوتاسےکقلعتمآپےسوسالایک‪( ،‬آپ یلصاہللہیلعوملس ےنرحممےکےیلاکشرےکوگساھکےناکوتفی ٰدتا) اوردرتاتف‬
‫ث‬
‫فرامتاہکاسںیمےسھچکاچبوہاوگساہمترےتاسوموجدیھبےہ؟ںیمےناہکہکیجاہں! اورویہتازوآپ یلصاہللہیلعوملس یکجدم‬
‫ںیمشیپایک۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےناےسانتولفرامتا۔اہیںنہکوہمتخوہایگ۔آپ یلصاہللہیلعوملس یھباسوقارحامےس‬
‫ث‬
‫ےھت (اوباحزمےناہکہک) ھجمےسیہیدحیزیدنباملسےنایبنیک‪،‬انےساطعءنباسیرےناورانےساوباتقدہریضاہللہنعےن۔‬

‫َ ُ َ ْ َ َ‬
‫است ْسق‪:‬‬ ‫‪ -4‬باب م ِن‬
‫تاب‪ :‬تاد ( تادودھ) امانگن‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪ْ :‬‬
‫اس ِق ِن‪.‬‬ ‫َوقَ َال َس ْهل‪ :‬قَ َال ِِل اّنله ُ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اورلہسنبدعساسدعیریضاہللہنعےناہکہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنھجمےسفرامتا ےھجمتاد الپؤ۔ (اسےساےنپاسویھتںےس‬
‫ث‬
‫تاد امانگنتایوہا)۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫َ َ َ ه َ َُ ُ َ ََ ْ ُ ُ َ ْ ُ ه ْ ُ َ ْ‬ ‫َ ه ََ ُ ََْ ُ ْ ُ َ‬ ‫َ ه ََ َ ُ ْ ُ ََْ‬
‫اَّلل بن عب ِّد‬ ‫ِ‬ ‫ّد‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫اس‬ ‫ة‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ط‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ث‬‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬‫َل‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ل‬‫س‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬ ‫حّدثنا خ ِاِل بن َم‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ََ ً َ َ ُ َ ُْ َ ُ ُ ََ َ َ ُ ُ‬ ‫الر ْ َ‬
‫ه‬
‫ارنا‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ِف‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ل‬‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َّل‬‫ص‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ان‬‫ت‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ّي‬ ‫‪،‬‬‫ه‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ُح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ ْ َ ُْ ُ ََُ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ َ ََْ َُ َ ً ََ ُ ه ُ ُْ ُ ْ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬
‫ارهِ‪،‬‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫ه‬ ‫ت‬ ‫ی‬‫ّط‬ ‫ع‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ه‬
‫ِ‬ ‫ذ‬
‫ْئنا ِ‬
‫ه‬ ‫ه ِذهِ‪ ،‬فاستسق‪ ،‬فحلبنا ِل شاة ّنلا‪ ،‬ثم شبته ِمن ما ِء بِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َه َ َ َ َ ُ َ َ َ َُ َ ْ َ‬ ‫َ ُ َ ُ َُ َ ُ ََ ْ َ ّ َ‬
‫اِب فَ ْضلَ ُه‪ُ ،‬ثمه‬ ‫كر‪ ،‬فَأ ْع َّطى ْاْل ْع َر ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫وعمر َتاهه‪ ،‬وأعر ِاِب عن ي ِمی ِن ِه‪ ،‬فلما فرغ‪ ،‬قال عمر‪ :‬هذا أبو ب‬
‫ِ‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ه َ َ ُ ه ََ َ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ ُ َ ََ َ َ ِ ُ َ َ ََ‬
‫قال‪" :‬اْلّيمنون اْلّيمنون‪ ،‬أَّل فیمنوا"‪ .‬قال أنس‪ :‬ف ِِه سنة‪ ،‬ف ِِه سنة ثَلث مرات‪.‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪563‬‬
‫اتکبہبہےکاسملئفضيلتاوربربیغاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ٰ‬
‫دبعارلمحاھتہکںیمےن‬ ‫مہےساخدلنبدلخمےنایبنایک‪،‬اہکمہےسامیلسننبالبلےن‪،‬اہکہکھجمےساوبوطاہلےننجاکتامدبعاہللنب‬
‫اسنریضاہللہنعےسانس‪،‬وہےتہکےھتہک (انرمہبت) روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ہارےایسرھگںیمرشتفیالےئاورتاد بلطفرامتا۔‬
‫ہارےتاسانرکبییھت‪،‬اےسمہےندواہ۔رھپںیمےنایسونکںیاکتاد المرکآپ یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیم(یسلانبرک) شیپایک‪،‬‬
‫اوبرکبریضاہللہنعآپ یلصاہللہیلعوملس یکتاںیئرطفےھٹیبوہےئےھتاوررمعریضاہللہنعاسےنمےھتاورانداہییتآپ یلصاہللہیلع‬
‫وملس ےکداںیئرطفاھت۔جآپ یلصاہللہیلعوملس یپرکافرغوہےئوت (ایپےلںیمھچکدودھچبایگاھتاسےیل) رمعریضاہللہنعےن‬
‫رعضایکہکہیاوبرکبریضاہللہنعںیہ۔نکیلآپ یلصاہللہیلعوملس ےناےسداہییتوکاطعفرامتا۔ (ویکہکنوہداںیئرطفاھت) رھپ‬
‫آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬داںیئرطفےنھٹیبواےل‪،‬داںیئرطفےنھٹیبواےلیہقحرےتھکںیہ۔سپربخدارداںیئرطفیہےسرشوع‬
‫ایکرکو۔اسنریضاہللہنعےناہکہکیہیسےہ‪،‬یہیسےہ‪،‬د نرمہبت (آپےناستاتوکدہراتا)۔‬

‫اب َقبُول َهّديهة ه‬

‫الصیْ ِّد‪:‬‬ ‫‪ -5‬ب َ ُ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫رکت‬
‫تاب‪ :‬اکشراکہفحتوبقل ا‬
‫ْ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ه ُ َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ ْ َ َ َ َ‬
‫وق ِبل اّنل ِيِب صَّل اَّلل علی ِه وسلم ِمن أ ِِب قتادة عضّد الصی ِّد‪.‬‬
‫ث‬
‫اوریبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےناکشرےکتازواکہفحتاوباتقدہےسوبقلفرامتااھت (ایسےسبرچمۃااابلبتایوہا)۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ ُ ََْ ُ‬
‫ان ْب ُن َح ْرب ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ُش ْعبَ ُة ‪َ ،‬ع ْن ِه َشامِ بْن َزيْ ِّد بْن أن َ ِس بْن َمالِك ‪َ ،‬ع ْن أنَس َر ِ َ‬
‫ِض‬ ‫حّدثنا سلیم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الظ ْه َران‪ ،‬فَ َس ََع ال ْ َق ْو ُم فَلَ َغبُوا‪ ،‬فَأَ ْد َر ْكتُ َها‪ ،‬فَأَ َخ ْذ ُت َها‪ ،‬فَأَ َتیْ ُ‬
‫ت ب َها أَباَ‬ ‫ُه َ ْ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ً َ ِ ه‬
‫اَّلل عنه‪ ،‬قال‪ :‬أنفّجنا أرنبا بِمر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َْ َ َ َ َْ‬ ‫ه‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫ث ب َها إ َل َر ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َََ َََ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم بِ َو ِر ِك َها أ ْو ف ِخذّي َها‪ ،‬قال‪" :‬ف ِخذّي َها‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫طلحة‪ ،‬فذِبها‪ ،‬وّبع ِ ِ‬
‫ت‪َ :‬وأَ َك َل منْ ُه‪ ،‬قَ َال‪َ :‬وأَ َك َل منْ ُه‪ُ ،‬ث هم قَ َال َب ْع ُّد‪ :‬قَبلَه‪ُ.‬‬ ‫َ َ ه‬
‫ك فیه"‪َ ،‬ف َقبلَ ُه‪ .‬قُلْ ُ‬ ‫َّل ش‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪564‬‬
‫اتکبہبہےکاسملئفضيلتاوربربیغاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫زینباسننبامکلےناورانےساسنریضاہللہنعےن‬ ‫مہےسامیلسننبرحبےنایبنایک‪،‬اہکمہےسہبعشےنایبنایک‪،‬انےساشہمنب د‬
‫ایبنایکہک رمالظہررانتایمپ ہںیممہےنانخروگشاکک اھچایک۔ولگ (اسےکےھچیپ) دوڑےاوراےساکھتدتااورںیمےنفر یچنہپرک‬
‫ث‬
‫اےسڑکپا ا۔رھپاوبہحلطریضاہللہنعےکاہںالتا۔اوہنںےناےسذحبایکاوراسےکےھچیپاکتادوونںراونںاکوگسیبنرکمی یلصاہللہیلع‬
‫وملس یکجدمںیماجیھب۔ (ہبعشےنس دںیمنیقیےکاسھت) اہکہکدوونںراںیناوہنںےنیجیھبںیھت‪،‬اسںیموکیئکشںیہن۔روسل‬
‫اہلل یلصاہللہیلعوملس ےناےسوبقلفرامتااھتںیمےنوپاھچاوراسںیمےسآپ یلصاہللہیلعوملس ےنھچکانتولیھبفرامتا؟اوہنںےنایبن‬
‫ایکہکاہں! ھچکانتولفرامتااھت۔اسےکس درھپاوہنںےناہکہکآپےنوہدہہیوبقلفراما ااھت۔‬

‫ْ‬ ‫اب َقبُ‬

‫ول ال َه ِّديه ِة‪:‬‬
‫ِ‬
‫‪ -6‬ب َ ُ‬

‫تاب‪ :‬دہہیاکوبقلرکتا‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫ُْ َ‬
‫اَّلل ه ب ْ ِن عتبَة ب ْ ِن‬ ‫ْ َْ‬ ‫َ ْ َُْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َح هّد َثنَا إ ْس َم ُ َ َ َ ه َ َ‬
‫اَّلل ه ب ِن عب ِّد ِ‬
‫اعیل ‪ ،‬قال‪ :‬حّدث ِن مالِك ‪ ،‬ع ِن اب ِن ِشهاب ‪ ،‬عن عبی ِّد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫الص ْع ْ َ ه َ َ َ َ ُ َ ْ ُ ْ ه ُ ْ َ َ ُ‬ ‫َم ْس ُعود ‪َ ،‬عنْ َعبّْد اَّلل ه بْن َع هباس ‪َ ،‬ع ْن ه‬
‫اَّلل ه‬
‫ول ِ‬ ‫ب ب ِن جثامة ر ِِض اَّلل ه عنهم‪ ،‬أنه أهّدى لِرس ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ ه َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ ً ْ‬
‫ارا َوح ِش ًیا َوه َو بِاْلب ْ َوا ِء أ ْو بِ َودان ف َرد َعلیْ ِه‪ ،‬فل هما َرأى َما ِِف َوج ِه ِه‪ ،‬قال‪:‬‬‫صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم ُِح‬
‫َ ه َ َ ه َْ َ ه َه‬
‫"أ َما ِإنا ل ْم ن ُرد ُه َعلیك‪ِ ،‬إَّل أنا ُح ُرم"‪.‬‬
‫مہےساامس لینبایباوسیےنایبنایک‪،‬اہکہکھجمےسااممامکلےنایبنایکانباہشبےس‪،‬وہدیبعاہللنبدبعاہللنبہبتعنبوعسمدےس‪،‬وہ‬
‫دبعاہللنبابعسریضاہللامہنعےساوراوروہبعصنباثجہمریضاہللہنعےسہک اوہنںےنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیم‬
‫وگرخراکہفحتشیپایکاھت۔آپ یلصاہللہیلعوملس اسوقاقمماوباء اتاقممودانںیمےھت (راویوکہبشےہ) آپ یلصاہللہیلعوملس ےن‬
‫ث‬
‫اناکہفحتواسپرکدتا۔رھپانےکرہچےرپ (ر جےکآتار) دھکیرکفرامتاہکںیمےنہیہفحترصفاسےیلواسپایکےہہکمہارحامتادنےھ‬
‫وہےئںیہ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪565‬‬
‫اتکبہبہےکاسملئفضيلتاوربربیغاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ْ‬ ‫اب َقبُ‬

‫ول ال َه ِّديه ِة‪:‬‬
‫ِ‬
‫‪ -7‬ب َ ُ‬

‫تاب‪ :‬دہہیاکوبقلرکتا‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ ُ َْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫هَ‬ ‫هَ َ‬ ‫َ‬ ‫َح هّد َثنَا إب ْ َرا ِه ُ‬
‫یم ْب ُن ُموَس ‪َ ،‬حّدثنَا عبْ َّد ُة ‪َ ،‬حّدثنَا ِهشام ‪ ،‬عن أ ِبی ِه ‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض اَّلل ه عنها‪،‬‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ه َ َ ُ َ َ َ ه ْ َ َ َ َ ُ ْ َْ َ َ َ َ ََُْ َ َ ْ ََُْ َ َ َ‬
‫َ‬
‫اَّلل ه‬
‫ول ِ‬ ‫"أن اّنلاس َكنوا ّيتحرون بِهّداياهم يوم َعئِشة يبتغون بِها‪ ،‬أو يبتغون بِذلِك مرضاة رس ِ‬
‫ه‬ ‫َ ه ُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم"‪.‬‬ ‫صَّل‬
‫مہےسابرامیہنبومیسٰےنایبنایک‪،‬اہکمہےسدبعہنبامیلسنےنایبنایک‪،‬اہکمہےساشہمنبرعوہےنایبنایک‪،‬انےسانےکوادلےناور‬
‫انےساعہشئریضاہللاہنعےنہک ولگ (روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیم) احتئےنجیھبےکےیلاعہشئریضاہللاہنعیکتاری‬
‫دہاتےس‪،‬تااساخصدنےکااظتنرےس (راویوککشےہ) ولگروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس یکوخیش‬
‫اکااظتنرایکرکےتےھت۔اےنپ ا‬
‫احلصرکتااچےتہےھت۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ت َس ِعیّد ْب َن ُجبَْي ‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن‬ ‫آد ُم ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ُش ْعبَ ُة ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َج ْع َف ُر ْب ُن إيَاس ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬
‫َ ه ََ َ‬
‫حّدثنا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ ُْ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ‬
‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسلهمَ‬ ‫ت أ ُم ُح َفیّْد َخالَ ُة ابْن َع هباس إِ َل اّنله ِ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ّد‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ا‪،‬‬ ‫م‬‫ه‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َع هباس َر ِ َ‬
‫ِض‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ً َ َ ًْ ََ ُ ً ََ َ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َْ َ ه ْ َََ َ ه ه ََ ُ ً َ َ‬
‫أقِّطا وسمنا وأضبا‪ ،‬فأكل اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم ِمن اْلقِ ِط والسم ِن وترك الضب تقذرا‪ ،‬قال‬
‫لَع َمائّدةَ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ ََْ َ َ َ َ ً َ ُ َ ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ ََ‬ ‫ُْ َه‬
‫ِ ِ‬ ‫ه‬
‫اَّلل صَّل اَّلل علی ِه وسلم‪ ،‬ولو َكن حراما ما أ ِكل‬ ‫ه‬ ‫ول ِ‬ ‫ابن عباس‪ :‬فأ ِكل لَع مائِّد ِة رس ِ‬
‫ه‬ ‫َ ه ُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم"‪.‬‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫ول ِ‬ ‫رس ِ‬
‫َُ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪566‬‬
‫اتکبہبہےکاسملئفضيلتاوربربیغاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫مہےسآدمنبایباتاسےنایبنایک‪،‬اہکمہےسہبعشےنایبنایک‪،‬اہکمہےس رفعنباتاسےنایبنایک‪،‬اہکہکںیمےن دیعنبریبجےسانسہک‬

‫انبابعسریضاہللامہنعےنایبنایکہک انیکاخہلامدیفحریضاہللاہنعےنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیمرینپ‪،‬یھگاور‬
‫وگہ (اسہنہ) ےکاحتئےجیھب۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنرینپاوریھگںیمےسوتانتولفرامتانکیلوگہدنسپہنوہےنیکوہجےسوھچڑ‬
‫دی۔انبابعسریضاہللامہنعےناہکہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےک (ایس) درتسوخانرپوگہ (اسہنہ) وکیھباھکتاایگاورارگوہرحام‬
‫وہیتوتآپ یلصاہللہیلعوملس ےکدرتسوخانرپویکںاھکیئاجیت۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ْ َ َ َُ‬
‫یم ْب ُن َطه َمان ‪ ،‬ع ْن ُم هم ِّد ب ْ ِن ِز َياد ‪،‬‬ ‫یم ْب ُن ال ْ ُمنْ ِذر ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َم ْعن ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ح هّدثَن إب ْ َرا ِه ُ‬
‫َح هّد َثنَا إب ْ َرا ِه ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ ََََُْ َ ُ َ ُْ َ َ َ َ َُ ُ‬
‫ِت ب َّط َعام َسأ َل َعنْه‪ُ،‬‬ ‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسله َم إِ َذا أ ِ َ‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬
‫ِ‬ ‫عن أ ِِب هريرةر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪َ" :‬كن رس‬
‫ِ‬
‫ُُ ََْ َ ُ ْ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ ه َْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫یل‪َ :‬ه ِّديهة‪َ َ ،‬‬
‫َض َب ِبیَ ِّد ِه‬ ‫حابِ ِه‪ :‬لُكوا‪ ،‬ولم يأكل‪ ،‬و ِإن ِق‬ ‫ْل ْص َ‬
‫أه ِّدية أم صّدقة ؟ ف ِإن ِقیل صّدقة‪ ،‬قال ِ‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم فَأَ َك َل َم َع ُهم"‪ْ.‬‬
‫َص هَّل ُ‬
‫ِ‬
‫مہےسابرامیہنباذنملرےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکمہےسمعںنبعپسی ٰےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکھجمےسابرامیہنبامہطنےنایبنایک‬
‫اوہنںےندمحمنبزتادےساوروہاوبہربرہریضاہللہنعےسروایرکےتںیہہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیمجوکیئ‬
‫اھکےنیکزیچالیئاجیتوتآپ یلصاہللہیلعوملس درتاتففرامےتہیہفحتےہتادصہق؟ارگاہکاجتاہکدصہقےہوتآپ یلصاہللہیلعوملس اےنپ‬
‫ٹ‬ ‫سل‬
‫اجتہکہفحتےہوتآپ یلصاہللہیلعو محوودیھباہھتبراھےتاور‬
‫ااحصبےسفرامےتہکاھکؤ‪،‬آپ یلصاہللہیلعوملس وخدہناھکےتاورارگاہک ا‬
‫احصہبےکاسھتاےساھکےت۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪567‬‬
‫اتکبہبہےکاسملئفضيلتاوربربیغاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ‬
‫ِض ُ‬
‫اَّلل ه‬ ‫اد َة ‪َ ،‬ع ْن أن َ ِس بْن َمالِك َر ِ َ‬
‫َ ه ََ ُ َُْ َ ْ ََ َ‬
‫ت‬‫ق‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ب‬‫ع‬‫ش‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫َح هّد َثنَا ُُمَ هم ُّد ْب ُن ب َ هشار ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ُغنْ َ‬
‫ّد‬
‫ِ‬
‫َ ْ ُ َ َ ُ َ ه ُ َ ه ُ َ َ ْ َ َ ه َ َ ْ َ َ ُ ُ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ََ‬
‫عنه‪ ،‬قال‪" :‬أ ِِت اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم بِلحم‪ ،‬ف ِقیل‪ :‬تصّدق لَع ب ِريرة‪ ،‬قال‪ :‬هو لها صّدقة وّنلا‬
‫َ‬
‫ه ِّديهة"‪.‬‬
‫ث‬
‫مہےسدمحمنبنارےنایبنایک‪،‬اہکمہےسدنغرےنایبنایک‪،‬اہکمہےسہبعشےنایبنایک‪،‬انےساتقدہےناورانےساسنریضاہللہنعےن‬
‫ث‬
‫اتبتایگہکہیبربرہریضاہللاہنعوکیسکےنوطبر‬
‫ایبنایکہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیمانرمہبتوگسشیپایکایگاورہی ا‬
‫دصہقےکدتاےہ۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا انےکےیلہیدصہقےہاورہارےےیل (جانےکاہیںےساچنہپوت) دہہی‬
‫ےہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ه ََ ُ َُْ َ ْ َ ْ ه َْ ْ َْ‬ ‫َ ه ََ ُ َْ‬ ‫َ ه ََ َُه ُ ْ ُ َه‬
‫اس ِم ‪ ،‬قال‪َ :‬س ِمعتُ ُه‬ ‫حّدثنا ُممّد بن بشار ‪ ،‬حّدثنا غنّدر ‪ ،‬حّدثنا شعبة ‪ ،‬عن عب ِّد الرُح ِن ب ِن الق ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ َْ َ ه َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ََ ه ُ ُ ْ َ‬ ‫ُْ َ ْ َْ‬
‫ْتي ب ِريرة‪ ،‬وأنهم اشْتطوا‬ ‫ِ‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ت‬‫اد‬‫ر‬‫أ‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ن‬‫أ‬ ‫ا‪،‬‬‫ه‬‫ن‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ة‬‫ش‬‫ِ‬ ‫ئ‬‫َع‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫اس‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ِمنه عن ال‬
‫َ‬
‫يها فَأ ْعتق َ‬ ‫اش َْت َ‬‫ََ َ َ َ ُ َ ه ِ َ ه ُ َ َْ ََ هَ ََ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ ََ هَ ْ‬
‫یها‪،‬‬ ‫ِِ‬ ‫وَّلءها‪ ،‬فذ ِكر لِلن ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬فقال اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ِ " :‬‬
‫يرة‪َ،‬‬ ‫لَع بَر َ‬‫َ ه َ ْ َ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َْ َ َ ه ِ َ ه ُ َ َ ْ َ َ ه َ َ َ ُ ُ ِ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ف ِإنما الوَّلء لِمن أعتق‪ ،‬وأه ِّدي لها ْلم‪ ،‬ف ِقیل لِلن ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ :‬هذا تصّدق‬
‫ت"‪ .‬قَ َال َعبْ ُّد ه‬
‫الر ْ َ‬ ‫َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ ُ َ ََ َ َ َ َ ََ َ ه َ ُ َِ ْ‬
‫ُح ِن‪َ :‬ز ْو ُج َها ُح ّر‬ ‫فقال اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ :‬هو لها صّدقة وّنلا ه ِّدية وخْي‬
‫ْ‬ ‫َْ َ ْ َ َ ُ َُْ َ َْ ُ َ ْ َ ه َْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َْ َ ُ ّ َْ َ‬
‫أو عبّد‪ ،‬قال شعبة‪ :‬سألت عبّد الرُح ِن عن زو ِجها‪ ،‬قال‪َّ :‬ل أد ِري أحر أم عبّد‪.‬‬
‫کہ‬ ‫ث‬
‫دبعارلمحنباقمسےس‪،‬ہبعشےناہک مپںےنہی‬
‫ٰ‬ ‫مہےسدمحمنبنارےنایبنایک‪،‬اہکمہےسدنغرےنایبنایک‪،‬اہکمہےسہبعشےنایبنایک‬
‫ٰ‬ ‫ث‬
‫دبعارلمحےسینسیھتاوراوہنںےناقمسےسرواییک‪،‬اوہنںےناعہشئریضاہللاہنعےسہکاوہنںےنبربرہریضاہللاہنع‬ ‫دحی‬
‫وک (آزادرکےنےکےیل) خریدتااچاہ۔نکیلانےکاموکلںےنوالءیکرشطاےنپےیلاگلیئ۔جاساکذرکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےس‬
‫وہاوتآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬وتاںیہنخریدرکآزادرکدے‪،‬والءوتایسےکاسھتاقمئوہیتےہوجآزادرکے۔اوربربرہریضاہلل‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪568‬‬
‫اتکبہبہےکاسملئفضيلتاوربربیغاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫اہنعےکاہیں (دصہقاک) وگسآتااھتوتیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬ااھچہیویہےہوجبربرہوکدصہقںیمالمےہ۔ہیانےکےیل‬
‫وتدصہقےہنکیلہارےےیل (وچہکنانےکرھگےسوطبردہہیالمےہ) دہہیےہاور (آزادیےکس دبربرہوک) اایتخردتاایگاھت (ہکارگ‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحےنوپاھچبربرہریضاہللہنعےکاخودن (ثیغمریضاہللہنع) الغمےھتتاآزاد؟ہبعشےن‬ ‫اچںیہوتاےنپاکنحوکخسفرکیتکسںیہ)‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحےسانےکاخودنےکقلعتموپاھچوتاوہنںےناہکہکےھجمولعممںیہنوہالغمےھتتاآزاد۔‬ ‫ایبنایکہکںیمےن‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫َْ ه‬ ‫ه َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َََْ َ ُ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َُه ُ ْ ُ ُ َ َُ ْ‬
‫اَّلل ‪ ،‬عن خ ِاِل اْلذا ِء ‪ ،‬عن حفصة‬ ‫حّدثنا ُممّد بن مقاتِل أبو اْلس ِن ‪ ،‬أخِبنا خ ِاِل بن عب ِّد ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُِْ َ هَ َ َ ْ َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ ََ َ َ َ َ َ ُ َ ْ‬ ‫ْ‬
‫ْيين ‪ ،‬عنأم ع ِّطیة ‪ ،‬قالت‪" :‬دخل اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم لَع َعئِشة ر ِِض اَّلل ه عنها‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫س‬‫ِ‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫بِن‬
‫ُ‬
‫ُ َ هَ َ ه ه ََْ َ َ‬
‫ت إَِلْ َها ِم َن‬ ‫ت‪ََّ :‬ل‪ ،‬إ هَّل َ ْ‬
‫َشء َب َعثَ ْ‬
‫ت بِ ِه أم ع ِّطیة ِمن الشا ِة ال ِِت بعث‬ ‫َشء ؟ قَالَ ْ‬ ‫ََ َ َْ ُ‬
‫ك ْم َ ْ‬ ‫فقال‪ِ :‬عنّد‬
‫ِ‬
‫ه َ َ َ َ هَ َْ َََ ْ َ ه‬
‫ُمل َها"‪.‬‬ ‫الصّدق ِة‪ ،‬قال‪ :‬إِنها قّد بلغت ِ‬
‫مہےساوبانسحلدمحمنباقمتےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکمہوکاخدلنبدبعاہللےنربخدی‪،‬اںیہناخدلجداءےنحفضۃتنبریسنیےسہکام‬
‫ہیطعریضاہللاہنعےناہکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس اعہشئریضاہللاہنعےکاہیںرشتفیےلےئگاوردرتاتففرامتا‪،‬ایکوکیئ‬
‫ث‬
‫زیچ (اھکےنیک) اہمترےتاسےہ؟اوہنںےناہکہکامہیطعریضاہللاہنعےکاہیںوجآپےندصہقیکرکبییجیھبیھت‪،‬اساکوگس‬
‫اوہنںےناجیھبےہ۔اسےکوسااورھچکںیہنےہ۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکوہاینپپ ہچنہپیکچ۔‬

‫ُ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ ََه َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ْ َْ َ َ‬

‫اح ِب ِه وَترى بعّض نِسائِ ِه دون بعّض‪:‬‬
‫‪ -8‬باب من أهّدى إِل ص ِ‬
‫تاب‪ :‬اےنپیسکدوسوکاخصاسدنہفحتانجیھبجوہاینپاناخصویبیےکتاسوہ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪569‬‬
‫اتکبہبہےکاسملئفضيلتاوربربیغاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َه ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫هَ‬
‫ُحاد ْب ُن َزيّْد ‪ ،‬ع ْن ِهشامِ ب ْ ِن ُع ْر َو َة ‪ ،‬ع ْن أ ِبی ِه ‪،‬‬ ‫َحّدثنَا ُسلیْ َمان ْب ُن َح ْرب ‪ ،‬حّدثنا‬
‫ََ َ ْ ُُ َ َََ ه‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ َْ َ َ ْ َ َ ه ُ ََ َ َ‬
‫ح هر ْون بِ َه َّدايَاه ْم يَ ْو ِِّم"‪ .‬وقالت أم سلمة‪ :‬إِن‬ ‫عن َعئِشة ر ِِض اَّلل ه عنها‪ ،‬قالت‪َ" :‬كن اّنلاس ّيت‬
‫ت َ ُِل فَأَ ْع َر َض َعنْها‪َ.‬‬
‫ََْ ْ َ ََ ََ ْ‬
‫اح ِيِب اجتمعن‪ ،‬فذكر‬ ‫َ َ‬
‫صو ِ‬
‫مہےسامیلسننبرحبےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسامحدنبزیدےنایبنایکاشہمےس‪،‬انےسانےکوادلےن‪،‬انےساعہشئریضاہللاہنع‬
‫ےنایبنایکہک ولگاحتئےنجیھبےکےیلریمیتاریاکااظتنرایکرکےتےھت۔اورامہملسریضاہللاہنعےناہکریمیوسںینک(ااہمتالموونینم‬
‫روضاناہللعليہں) عمجںیھتاسوقاوہنںےنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےس (وطبراکشیولوگںیکاسروشاک)ذرکایک۔وت‬
‫آپ یلصاہللہیلعوملس ےناںیہنوکیئوجابںیہندتا۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1183 :‬‬
‫َ ْ ُ ََْ َ َ ْ َ ْ ُ ْ ََ َ ْ َ‬ ‫َ ه ََ ْ َ ُ َ َ َ هَ َ‬
‫اعیل ‪ ،‬قال‪ :‬حّدث ِن أ ِخ ‪ ،‬عن سلیمان ‪ ،‬عن ِهشامِ ب ِن عروة ‪ ،‬عن أ ِبی ِه ‪،‬‬ ‫حّدثنا ِإسم ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ ُ ه َْْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ َْ َ ه‬
‫ْي‪ ،‬ف ِحّزب ِفی ِه‪:‬‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم كن ِحّزّب ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫عن َعئِشة ر ِِض اَّلل ه عنها‪" ،‬أن نِساء رس ِ‬
‫َ ه ُ َ‬ ‫ُ‬
‫اْل ّْز ُب ْاآل َخ ُر‪ :‬أ ُم َسلَ َم َة‪َ ،‬و َسائ ُر ن َسا ِء َر ُ‬ ‫َ َ ُ َ َ ْ َ ُ َ َ هُ ََ َُْ َ ْ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َعئِشة‪ ،‬وحفصة‪ ،‬وص ِفیة‪ ،‬وسودة‪ ،‬و‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ َ َ َ َ َ ْ ْ‬
‫ت ِعن َّد‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم َعئِشة‪ ،‬ف ِإذا َكن‬ ‫َ َ ه َ ََ َ ُْ ْ ُ َ َ ْ َ ُ ُ ه َ ُ‬
‫ول ِ‬ ‫وسلم‪ ،‬وَكن المس ِلمون قّد ع ِلموا حب رس ِ‬
‫َ ه ُ َ َْ ََ هَ َ ه َ َ َ ه َ َ َ َُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ه ُ ُ َْ ُْ ََ َ‬
‫اَّلل ه‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم أخرها حىَّ ِإذا َكن رسول ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫أح ِّد ِهم ه ِّدية ي ِريّد أن ّيه ِّدّيها إِل رس ِ‬
‫ه‬ ‫َ ه ُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‬ ‫اَّلل ه صَّل‬ ‫ث َص ُ ْ َ ه َ َ َ ُ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َْ َ َ َ ََ َ‬
‫ول ِ‬ ‫احب اله ِّدي ِة بِها إِل رس ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت َعئِشة‪ ،‬بع‬ ‫صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم ِِف بی ِ‬
‫َ ِ‬ ‫ه‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َه َ ْ ُ ِ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ََ َِ َ ُ َ‬ ‫ُ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم يُكل ُم‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫ت َعئِشة‪ ،‬فَكم ِحّزب أم سلمة‪ ،‬فقلن لها‪ :‬لُك َِم رسول ِ‬ ‫ِِف بی ِ‬
‫ه َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ ه ً َ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه َ ََُ ُ َ ْ ََ َ َ ْ ُْ َ َ‬
‫اَّلل صَّل اَّلل علی ِه وسلم ه ِّدية فلیه ِّدهِ إَِل ِه حیث‬ ‫ول ِ‬ ‫اّنلاس‪ ،‬فیقول‪ :‬من أراد أن ّيه ِّدي إِل رس ِ‬
‫َ‬
‫َ َه َ ْ ُ ُ ُ َ َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ ََ َ ًْ َ َ ََْ َ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ َ ْ ُُ‬
‫وت ن ِ َسائِ ِه‪ ،‬فَكمته أم سلمة بِما قلن‪ ،‬فلم ّيقل لها شيئا‪ ،‬فسأّنلها‪ ،‬فقالت‪ :‬ما قال ِِل‬ ‫َكن ِمن بی ِ‬
‫َ َ َ ََْ َْ ً َ َ ْ َ ُ ْ ََ َ ًْ َ َ َْ‬ ‫َ َ ْ َ َه ْ‬ ‫َ ْ َُ ْ َ َ َِ‬
‫ت‪ :‬فَك َمت ُه ِحشْي دار إَِلها أيضا‪ ،‬فلم ّيقل لها شيئا‪ ،‬فسأّنلها‪،‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫شيئًا ؟ فقل َن ل َها‪ :‬فَك ِمی ِه‪ ،‬قال‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪570‬‬
‫اتکبہبہےکاسملئفضيلتاوربربیغاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ َ َ َ َ َه ْ َ َ َ َ َ ُْ‬ ‫َ ِ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ َ َِ‬ ‫َ َ‬ ‫َف َقالَ ْ‬

‫ار إَِلْ َها فَك َمت ُه‪ ،‬فقال ل َها‪َّ :‬ل تؤ ِذ ِين‬ ‫ت‪َ :‬ما قال ِِل شيئًا ؟ فقل َن ل َها‪ :‬لُك ِمی ِه َح هىَّ يُكل َم ِك‪ ،‬فّد‬
‫وب إ َل اَّلل ه‪ ،‬م ْن أَ َذاكَ‬ ‫ت‪ :‬أَتُ ُ‬ ‫ت‪َ :‬ف َقالَ ْ‬ ‫ام َرأَة إ هَّل ََعئ َش َة‪ ،‬قَالَ ْ‬ ‫َ َ َ َ ه َْ ْ َ َ ْ َْ َََ َْ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِف َعئِشة‪ ،‬ف ِإن الوِح لم يأتِ ِن وأنا ِِف ثو ِب‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ ََْ َ َ َ‬ ‫ول اَّلل ه ؟ ُث هم إ هن ُه هن َد َع ْو َن فَ َ َ ْ َ َ ُ‬‫َ َُ َ‬
‫اَّلل ه‬
‫ول ِ‬ ‫ت إِل رس ِ‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬فأرسل ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫اطمة بِنت رس ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يا رس‬
‫ْ َ َه ْ َ َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َُ ُ ه َ َ َ َْ ُ َْ َ َ َْ َْ‬
‫ت أ ِِب بَكر‪ ،‬فَك َمت ُه‪ ،‬فقال‪ :‬يَا‬ ‫صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬تقول‪ِ :‬إن نِساءك ينشّدنك اَّلل ه العّد ِ ِ ِ‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫ِف‬ ‫ل‬
‫ت أَ ْن تَ ْرجع‪َ،‬‬ ‫ارجِع إ ََلْه‪ ،‬فَأَبَ ْ‬ ‫ِب ْت ُه هن‪َ ،‬ف ُقلْ َن‪ْ :‬‬ ‫خََ‬‫ُ َه ُ ََ ُ ِ َ َ ُ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َْ ه ََ ْ‬
‫َتبْي ما أ ِحب‪ ،‬قالت‪ :‬بَّل فرجعت إَِل ِهن فأ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫بنیة‪ ،‬أَّل ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َُْ َ ََْ ْ ََ َ ْ ه َ َ َ َْ ُ َْ َ َ َْ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََْ َ ْ َ ََْ َ ْ‬
‫ت اب ِن‬ ‫فأرسلن زينب بِنت جحش‪ ،‬فأتته فأغلظت‪ ،‬وقالت‪ِ :‬إن نِساءك ينشّدنك اَّلل ه العّدل ِِف بِن ِ‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل اَّللهُ‬ ‫َ ُ َ ََ ََ َ َ ْ َ ََْ َ ه ََ ََ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ هَْ َ ه ه َُ َ‬
‫ِ‬ ‫أ ِِب قحافة‪ ،‬فرفعت صوتها حىَّ تناولت َعئِشة و ِِه قا ِعّدة‪ ،‬فسبتها حىَّ إِن رس‬
‫َ َ ْ‬ ‫َ َْ َ َ ه َ ََُْ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ ه ُ َ َ ََ َهَ ْ َ َ ُ َُُ ََ‬
‫ب َح هىَّ أ ْسكتَت َها‪،‬‬ ‫لَع َزيْنَ َ‬ ‫علی ِه وسلم َلنظر إِل َعئِشة‪ ،‬هل تكلم ؟ قال‪ :‬فتَكمت َعئِشة ترد‬
‫خاري‪ُ:‬‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ َ َ َ َ َ ه َ ْ ُ َ َ ْ َ َ ُْ َ‬
‫قالت‪ :‬فنظر اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم إِل َعئِشة‪ ،‬وقال‪ :‬إِنها بِنت أ ِِب بكر"‪ .‬قال ابل ِ‬
‫ْ‬ ‫ه‬ ‫ُ ْ ِ َ ْ َُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ََ ُ َْ ُ ه ُ َ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ ْ ُ ْ ََ َ‬
‫اطمة‪ ،‬يذكر‪ ،‬عن ِهشامِ ب ِن عروة ‪ ،‬عن رجل ‪ ،‬ع ِن الّزه ِري ‪ ،‬عن ُمم ِّد ب ِن‬ ‫اللِكم اْل ِخْي قِصة ف ِ‬
‫اه ْم يَ ْومَ‬ ‫َ ْ ََُْ َ َ ه ُ ََ َ ه ْ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ َ َ َُ َ ْ َ َ َ ْ َ‬ ‫الر ْ َ‬
‫َعبْ ِّد ه‬
‫ُح ِن ‪ ،‬وقال أبو مروان ‪ :‬عن ِهشام ‪ ،‬عن عروة ‪َ ،‬كن اّنلاس ّيتحرون بِهّداي‬
‫َ‬ ‫َ َُ‬
‫الّزه ِر ِي ‪ ،‬ع ْن ُم هم ِّد ب ْ ِن عبْ ِّد‬
‫ُ ْ‬
‫الم َو ِاِل‪َ ،‬ع ِن‬ ‫ن ُجل م ْن قُ َريْش‪َ ،‬و َر ُجل م َن َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ََعئ ِ َش َة‪َ .‬و َع ْن ِه َشام ‪َ ،‬ع ْ َ‬
‫استَأ ْ َذنَتْ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم فَ ْ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ ُ ُْ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ه َْ ْ ْ‬
‫ِ‬ ‫ار ِث ب ِن ِهشام ‪ ،‬قالت َعئِشة ‪ :‬كنت ِعنّد اّنل ِ‬ ‫الرُح ِن ب ِن اْل ِ‬
‫َ ُ‬
‫اط َمة"‪.‬‬
‫ف ِ‬
‫مہےساامس لینبایباوسیےنایبنایک‪،‬اہکہکھجمےسریمےاھبیئدبعادیمحلنبایباوسیےن‪،‬انےسامیلسنےناشہمنبرعوہےس‪،‬ان‬
‫ےسانےکتاپےناورانےساعہشئریضاہللاہنعےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکازواجدورگوہںیمںیھت۔انںیماعہشئ‪،‬حفضۃ‪،‬‬
‫ہیفصاوروسدہروضاناہللعليہںاوردورسیںیمامہملساورہیقبامتمازواجرہطماتروضاناہللعليہںںیھت۔املسمونںوکروسلاہلل یلص‬
‫اہللہیلعوملس یکاعہشئریضاہللاہنعےکاسھتتبحماکملعاھتاسےیلجیسکےکتاسوکیئہفحتوہتااوروہاےسروسلاہلل یلصاہللہیلع‬
‫وملس یکجدمںیمشیپرکتااچاتہوتااظتنررکتا۔جروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس یکاعہشئریضاہللاہنعےکرھگیکتاریوہیتوتہفحتدےنی‬
‫واےلاصجاانپہفحتآپ یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیمےتجیھب۔اسرپامہملسریضاہللاہنعیکامجعیکازواجرہطماتےنآسپںیم‬
‫وشمرہایکاورامہملسریضاہللاہنعےساہکہکوہروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےستاترکںیتاہکآپیلصاہللہیلعوملس ولوگںےسفرامدںی‬
‫ہکےسجآپےکاہیںہفحتانجیھبوہوہاہجںیھبآپ یلصاہللہیلعوملس وہںوںیہاجیھبرکے۔انچہچنانازواجےکوشمرہےکبلاقباوہنں‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪571‬‬
‫اتکبہبہےکاسملئفضيلتاوربربیغاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےساہکنکیلآپ یلصاہللہیلعوملس ےناںیہنوکیئوجابںیہندتا۔رھپانوخاد نےنوپاھچوتاوہنںےناتب‬

‫دتاہکےھجمآپ یلصاہللہیلعوملس ےنوکیئوجابںیہندتا۔ازواجرہطماتےناہکہکرھپانرمہبتوہک۔اوہنںےنایبنایکرھپجآپیک‬
‫تاریآیئوتدوتارہاوہنںےنآپ یلصاہللہیلعوملس ےسرعضایک۔اسرمہبتیھبآپ یلصاہللہیلعوملس ےنےھجماساکوکیئوجابیہ‬
‫ںیہندتا۔ازواجےناسرمہبتانےساہکہکآپ یلصاہللہیلعوملس وکاسہلئسمرپولباؤوتیہس۔جانیکتاریآیئوتاوہنںےنرھپاہک۔‬
‫آپ یلصاہللہیلعوملس ےناسرمہبتفرامتا۔اعہشئےکتارےںیمےھجمفیلکتہندو۔اعہشئےکوسااینپویبویںںیمےسیسکےکڑپکےںیم‬
‫ث‬
‫یھبھجمرپویحتازلںیہنوہیتےہ۔اعہشئریضاہللاہنعےناہکہکآپ یلصاہللہیلعوملس ےکاسارشادرپاوہنںےنرعضایک‪،‬آپوکایدا‬
‫اچنہپےنیکوہجےسںیماہللےکوضحرںیموتہبرکیتوہں۔رھپانازواجرہطماتےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس یکاصزبحادیافہمطریض‬
‫البتاورانےکذرہعیآپ یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیمہیولہکاتاہکآپیکازواجاوبرکبریضاہللہنعیکیٹیبےکتارےںیماہلل‬
‫اہللاہنعوک ا‬
‫ےکےیلآپےسااصنفاچیتہںیہ۔انچہچناوہنںےنیھبآپ یلصاہللہیلعوملس ےستاتجیک۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬‬
‫ریمییٹیب! ایکمتوہدنسپںیہنرکیتوجںیمدنسپرکوں؟اوہنںےنوجابدتاہکویکںںیہن‪،‬اسےکس دوہواسپآںیئگاورازواجوکاالطع‬
‫دی۔اوہنںےنانےسرھپدوتارہجدموبنیںیماجےنےکےیلاہک۔نکیلآپےندوتارہاجےنےسااکنرایکوتاوہنںےنزبنیتنبشحج‬
‫ریضاہللاہنعوکاجیھب۔وہجدموبنیںیماحرضوہںیئوتاوہنںےنتخسوگتفگیکاوراہکہکآپیکازواجاوباحقہفیکیٹیبےکتارےںیمآپ‬
‫ےساہللےکےیلااصنفامیتگنںیہاورانیکآوازاویچنوہیئگ۔اعہشئریضاہللاہنعوںیہیھٹیبوہیئںیھت۔اوہنںےن (انےکہنمرپ) اںیہن‬
‫یھببراالھباہک۔روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس اعہشئریضاہللاہنعیکرطفدےنھکیےگلہکوہھچکوبیتلںیہتاںیہن۔راویےنایبنایکہکاعہشئ‬
‫ریضاہللاہنعیھبوبلڑپںیاورزبنیریضاہللاہنعیکتاوتںاکوجابدےنیںیگلاورآخراںیہناخومشرکدتا۔رھپروسلاہلل یلصاہللہیلع‬
‫وملس ےناعہشئریضاہللاہنعیکرطفدھکیرکفرامتاہکہیاوبرکبیکیٹیبےہ۔اامماخبریرہمحاہللےناہکہکآخرالکمافہمطریضاہللاہنعےک‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحےساور‬ ‫واہعقےسقلعتماشہمنبرعوہےناناورصخشےسایبنایکےہ۔اوہنںےنزہریےسرواییکاوراوہنںےندمحمنب‬
‫اوبرموانےنایبنایکہکاشہمےساوراوہنںےنرعوہےسہکولگاحتئےنجیھبےکےیلاعہشئریضاہللاہنعیکتاریاکااظتنرایکرکےتےھت‬
‫اوراشہمیکانروایفرشیےکاناصجاوراندورسےاصجےسوجالغومںںیمےسےھت‪،‬یھبےہ۔وہزہریےسلقنرکےت‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحنباحرثنباشہمےسہکاعہشئریضاہللاہنعےناہکجافہمطریضاہللاہنعےن (ادنرآےنیک) ااجزتاچیہ‬ ‫ںیہاوروہدمحمنب‬
‫وتںیماسوقآپ یلصاہللہیلعوملس یہیکجدمںیموموجدیھت۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪572‬‬
‫اتکبہبہےکاسملئفضيلتاوربربیغاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ْ‬ ‫َ ُ‬
‫اب َما َّل يُ َرد ِم َن ال َه ِّديه ِة‪:‬‬
‫‪ -9‬ب َ ُ‬

‫اجتاچےئہ‬
‫تاب‪ :‬وجہفحتواسپہنایک ا‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬
‫َْْ َ ُ َ َ َ ه َ َُ َُ‬ ‫َ ه ََ َْ َُ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َُ َ ْ‬
‫اري ‪ ،‬قال‪ :‬حّدث ِن ثمامة‬ ‫ار ِث ‪ ،‬حّدثنا عّزرة بن ثابِت اْلنص ِ‬ ‫حّدثنا أبو معمر ‪ ،‬حّدثنا عبّد الو ِ‬
‫ً َ َ َ َ ََ َ َ ُ َ ُْ َ َُُ ِ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ َ َْ ََ ََ‬ ‫ْ َْ‬
‫اول ِن ِطیبا‪ ،‬قال‪َ :‬كن أنس ر ِِض اَّلل ه عنه َّل يرد الّطیب‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫اَّلل ه ‪ ،‬قال‪ :‬دخلت علی ِه فن‬ ‫ب ُن عب ِّد ِ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ ه ه ه َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ َ َُُ‬ ‫َ َ َ َ ََ‬
‫وزعم أنس ‪" ،‬أن اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم َكن َّل يرد الّطیب"‪.‬‬
‫ث‬
‫مہےساوبرمعمےنایبنایک‪،‬اہکمہےسدبعاولارثےنایبنایک‪،‬انےسزعرہنبتایااصنریےنایبنایک‪،‬اہکہک ھجمےسامثہمنبدبعاہلل‬
‫ےنایبنایک‪،‬زعرہےناہکہکںیمامثہمنبدبعاہللیکجدمںیماحرضوہاوتاوہنںےنےھجموخوبشانعیفرامیئاورایبنایکہکاسنریضاہلل‬
‫ہنعوخوبشوکواسپںیہنرکےتےھت۔امثہمےناہکہکاسنریضاہللہنعاکامگناھتہکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس وخوبشوکواسپںیہنفرامتا‬
‫رکےتےھت۔‬

‫اب َم ْن َرأَى الْهبَ َة ال ْ َغائبَ َة َجائ َّزة‪ً:‬‬

‫‪ -11‬بَ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫تاب‪ :‬نجےکبردناغیزیچاکہبہرکتادرسےہ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 - 1183 :‬‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ه ََ َ ُ ْ ُ َ َ ََْ َ ه ََ هْ ُ َ َ َ ه َ ُ َ‬
‫حّدثنا س ِعیّد بن أ ِِب مريم ‪ ،‬حّدثنا اللیث ‪ ،‬قال‪ :‬حّدث ِن عقیل ‪ ،‬ع ِن اب ِن ِشهاب ‪ ،‬قال‪:‬‬
‫َ َ َ ُ ْ َُ َ ه ْ ْ َ َ ْ َ ََْ َ َ َ َ ُ َ ُْ َ َ َ ْ َ َ َ ََْ ُ َ ه ه ه َ ه ُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه‬ ‫ذكر عروة ‪ ،‬أن ال ِمسور بن َمرمة ر ِِض اَّلل ه عنهما‪ ،‬ومروان أخِباه‪ ،‬أن اّنل ِيِب صَّل‬
‫َ َُ َُُْ ُه َ َ َه َْ ُ َ ه‬ ‫ََْ َ ََ‬ ‫اء ُه َوفْ ُّد َه َو َ َ َ‬
‫ام ِف ه‬ ‫َو َسله َم ح َ‬
‫ْي َج َ‬
‫اَّلل ه بِما هو أهله‪ ،‬ثم قال‪ :‬أما بعّد‪" ،‬ف ِإن‬
‫اس فأثَن لَع ِ‬ ‫اّنل ِ‬ ‫ازن ق ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ َ ُ ْ َ ُ َ َ َ َ ِ ََْ ُ َ ْ َُه َْ ْ َ َُْ ْ َ َ ْ َ َ ه ْ ُ ْ َ ْ ُ َ ِ َ َ َ‬
‫ب ذلِك‬ ‫ِإخوانكم جاءونا تائِ ِبْي‪ ،‬و ِإِّن رأيت أن أرد ِإَل ِهم سبیهم‪ ،‬فمن أحب ِمنكم أن ّيّطی‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪573‬‬
‫اتکبہبہےکاسملئفضيلتاوربربیغاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ َْْ َ ْ َ َ ْ َ َ ه َ ْ َ ُ َ ََ َ ِ َ ه ُ ْ َُ ه ُ ْ َه َ ُ ُ ُ َ ََْ َ َ َ‬
‫فلیفعل‪ ،‬ومن أحب أن يكون لَع حظ ِه حىَّ نع ِّطیه إِياه ِمن أو ِل ما ي ِِفء اَّلل ه علینا"‪ ،‬فقال‬
‫ْ َ َ‬
‫اس‪َ :‬ط هیبنَا لك‪.‬‬
‫اّنل ُ‬
‫ه‬
‫ث‬
‫مہےس دیعنبایبرممیےنایبنایک‪،‬انےسلےنایبنایک‪،‬اہکہکھجمےسن لیےنایبنایکانباہشبےس‪،‬انےسرعوہےنذرکایکہک‬
‫کاورنبرخمہمریضاہللہنعاوررمواننبمکحےناںیہنربخدیہک جہلیبقوہازناکودفیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیماحرض‬
‫ث‬
‫رامت‪ :‬اامس د! ہیاہمترےاھبیئوتہبرک‬
‫وہاوتآپ یلصاہللہیلعوملس ےنولوگںوک بابفرامتااوراہللیکشانےکبلاقبانثءےکس دآپےنف ا‬
‫ےکہارےتاسآےئںیہاورںیمیہیرتہباتھجمسوہںہکانےکدیقیاںیہنواسپرکدےیئاجںیئ۔ابوجصخشاینپوخیشےس (دیقویں‬
‫وک) واسپرکتااچےہوہواسپرکدےاوروجہیاچےہہکاںیہناناکہصحےلم (وتوہیھبواسپرکدے) اورںیمہاہللاعت ٰیل (اسےک‬
‫س د) سےسیلہپوجتمینغدےاگ‪،‬اسںیمےسمہاےساعموہضدےدںیےگ۔ولوگںےناہکمہاینپوخیشےس(انےکدیقیواسپرک‬
‫ث‬
‫ےک) آپاکارشادمیلسترکےتںیہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ُْ َ ََ‬

‫‪ -11‬باب المَكفأ ِة ِِف ال ِهب ِة‪:‬‬
‫رکت‬
‫تاب‪ :‬ہبہاکاعموہض( دبہل) ادا ا‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ ُ َْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫هَ‬ ‫ه‬ ‫هَ‬
‫َحّدثنَا ُم َسّدد ‪َ ،‬حّدثنَا ِعيَس ْب ُن يُون َس ‪ ،‬ع ْن ِهشام ‪ ،‬عن أ ِبی ِه ‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض اَّلل ه عنها‪،‬‬
‫َ‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ ْ َ ُ َْ ه َ َ ُ ُ َ ْ َ ْ ُ‬ ‫َ َ ْ َ َ َُ ُ‬
‫یب َعلی َها"‪ .‬ل ْم يَذك ْر َو ِكیع ‪،‬‬‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم ّيقبل اله ِّدية‪ ،‬ويثِ‬
‫قالت‪َ" :‬كن رسول ِ‬
‫ََْ َ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬
‫اَض ‪ ،‬ع ْن ِهشام ‪ ،‬عن أ ِبی ِه ‪ ،‬عنعائِشة ‪.‬‬ ‫َوُم ِ‬
‫مہےسدسمدےنایبنایک‪،‬اہکمہےسعپسی ٰنبویسنےنایبنایک‪،‬اہکمہےساشہمےن‪،‬انےسانےکوادلےناورانےساعہشئریضاہللاہنع‬
‫ث‬
‫ےنایبنایکہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس دہہیوبقلفراما ارکےت۔نکیلاساکدبہلیھبدےدتارکےتےھت۔اسدحیوکوکنعاوراحمرض‬
‫ےنیھبروایایک‪،‬رگماوہنںےناسوکاشہمےس‪،‬اوہنںےناےنپتاپےساوہنںےناعہشئریضاہللاہنعےسےکاافلظںیہنےہک۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪574‬‬
‫اتکبہبہےکاسملئفضيلتاوربربیغاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ ُ ْ َ ْ َ‬
‫‪ -12‬باب ال ِهب ِة لِل َو ِ‬
‫ِل‪:‬‬
‫رکت‬
‫تاب‪ :‬تاپاکاےنپڑلےکوکھچکہبہ ا‬
‫ْ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ ْ َ ََ َ ًْ َْ َُْ َ ه َ ْ َ ََُْ ْ َُ ْ َ ْ َ َ َُْ ََ ُ ْ َ ُ َ َ‬
‫ِلهِ شيئا لم َيّز حىَّ ّيع ِّدل بينهم ويع ِّطي اآلخ ِرين ِمثله‪ ،‬وَّل يشهّد علی ِه‪،‬‬ ‫و ِإذا أعّطى بعّض و ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َْ ه‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ‬
‫ْ ُ ََْ َ‬ ‫ََ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ ه‬
‫اِل أن يَ ْر ِج َع ِِف َع ِّط هی ِت ِه‬
‫اَّلل ه علی ِه َوسل َم‪ :‬اع ِّدلوا بْي أ ْوَّل ِدكم ِِف الع ِّطی ِة‪َ ،‬وهل لِل َو ِ ِ‬ ‫وقال اّنل ِيِب صَّل‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم ِم ْن ُع َم َر بَعْيا‪ً،‬‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ َْ‬ ‫ََ َََ ه‬ ‫ُ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َ َ َْ ُ ُ ْ َ ََ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وف وَّل ّيتعّدى‪ ،‬واشْتى اّنل ِ‬ ‫ِلهِ بِالمعر ِ‬ ‫ال و ِ‬ ‫وما يأكل ِمن م ِ‬
‫اصنَ ْع به َما شئْت‪َ.‬‬ ‫ُث هم أَ ْع َّط ُاه ْاب َن ُع َم َر‪َ ،‬وقَ َال‪ْ :‬‬
‫ِِ ِ‬
‫اوراےنپضعبڑلوکںوکارگوکیئزیچہبہںیمدیوتجنااصنفےکاسھتامتمڑلوکںوکبرابرہندے‪،‬ہیہبہاجبرںیہنوہاگاوراےسی ملےک‬
‫وہتیھبدرسںیہن۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬اطعتاےک ہلسلںیماینپاوالدےکدرایمنااصنفایکرکو‪،‬اورایکتاپ‬
‫ہبہرپوگاہ ا‬
‫اانپہیطعواسپیھبےلاتکسےہ؟اورتاپاےنپڑلےکےکاملںیمےسدوتسرےکبلاقبجہک ملاکارادہہنوہےلاتکسےہ۔یبنرکمی یلص‬
‫رامتاور‬ ‫اہللہیلعوملس ےنرمعریضاہللہنعےسان ٹ‬
‫اویخریدااوررھپاےسآپ یلصاہللہیلعوملس ےندبعاہللنبرمعریضاہللامہنعوکاطعف ا‬
‫فرامتاہکاساکوجاچےہرک۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬
‫َُ‬ ‫الر ْ َ‬
‫ُحیْ ِّد بْن َعبْ ِّد ه‬‫ِبنَا َمالك ‪َ ،‬عن ابْن ش َهاب ‪َ ،‬ع ْن ُ َ‬ ‫ُْ ُ ُ َ َ ْ‬ ‫َح هّد َثنَا َعبْ ُ‬
‫ُح ِن ‪َ ،‬وُم هم ِّد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫خََ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ف‬‫وس‬‫ي‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ّد‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫اّنل ْع َمان بْن بَشْي ‪" ،‬أن أبَ ُاه أَت به إل َر ُسول اَّلل ه َصَّل ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫اّنل ْع َم ْ َ‬ ‫بْن ُ‬
‫اَّلل ه‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ان ب ِن ب ِشْي ‪ ،‬أنهما حّدثاه‪ ،‬عن ُ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َْ َ َ هَ ََ َ ِ ََْ ُ ْ َ َ ُ َ ً ََ َ َ ُه ََ َ ََْ َ َُْ َ َ َ َ َ‬
‫ِلك َنلت ِمثله‪ ،‬قال‪َّ :‬ل‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫علی ِه وسلم‪ ،‬فقال‪ِ :‬إِّن َنلت اب ِن هذا غَلما‪ ،‬فقال‪ :‬أكل و ِ‬
‫َ ْ ْ‬
‫ار ِجع ُه"‪.‬‬ ‫ف‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحاوردمحمنبامعنننبریشب‬ ‫مہےسدبعاہللنبویفسےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکمہوکااممامکلےنربخدیانباہشبےس‪،‬وہدیمحنب‬
‫ےساورانےسامعنننبریشبریضاہللامہنعےناہک انےکوادلاںیہنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیمالےئاوررعضایکہکںیم‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪575‬‬
‫اتکبہبہےکاسملئفضيلتاوربربیغاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ےناےنپاسےٹیبوکانالغموطبرہبہدتاےہ۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےندرتاتففرامتا‪،‬ایکااسییہالغماےنپدورسےڑلوکںوکیھبدتاےہ؟‬

‫اوہنںےناہکںیہن‪،‬وتآپےنفرامتاہکرھپ (انےسیھب) واسپےلےل۔‬

‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اْلش َها ِد ِِف ال ِهبَ ِة‪:‬‬
‫ِ‬
‫‪ -13‬بَ ُ‬
‫اب‬
‫رکت‬
‫تاب‪ :‬ہبہےکاورپوگاہ ا‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬
‫َ َ َ ْ ُ ُْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َ‬ ‫هَ َ‬ ‫ُ‬ ‫هَ‬
‫اّنلع َمان ْب َن‬ ‫َحّدثنَا َحا ِم ُّد ْب ُن ع َم َر ‪َ ،‬حّدثنَا أبُو َع َوانة ‪ ،‬ع ْن ُح َصْي ‪ ،‬ع ْن ََع ِمر ‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت‬
‫َ َ ُ َ ُْ َ َ ُ َ ََ ْ َْ َ ُ ُ َ ْ َ َ َ هً َ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ِب‪ّ ،‬يقول‪" :‬أعّط ِاِّن أ ِِب ع ِّطیة‪ ،‬فقالت عمرة بِنت رواحة‪َّ :‬ل‬ ‫ب ِشْي ر ِِض اَّلل ه عنهما وهو لَع ال ِمن ِ‬
‫ه ََ َ ِ‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َََ َ ُ َ‬ ‫َْ َ َ ه ُْ َ َُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪ ،‬فقال‪ِ :‬إِّن‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫َت‬ ‫أ‬‫ف‬ ‫‪،‬‬‫م‬ ‫ل‬‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َّل‬‫ص‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫أرَض حىَّ تش ِهّد رس‬
‫ت َسائِرَ‬ ‫ول اَّلل ه‪ ،‬قَ َال‪ :‬أَ ْع َّطیْ َ‬ ‫ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ هً َََ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ت رواحة ع ِّطیة‪ ،‬فأمرت ِن أن أش ِهّدك يا رس‬ ‫أعّطیت اب ِن ِمن عمرة بِن ِ‬
‫َ ه‬ ‫ُ َ َ َ‬ ‫َ َ ْ ُ ََْ َ َ‬ ‫َْ َ َ َ َ َ َ َ َ هُ‬ ‫ََ‬
‫ْي أ ْوَّل ِدك ْم‪ ،‬قال‪ :‬ف َر َج َع ف َرد َع ِّط هیتَ ُه"‪.‬‬ ‫ِل َك ِمثل هذا‪ ،‬قال‪َّ :‬ل‪ ،‬قال‪ :‬فاتقوا اَّلل ه واع ِّدلوا ب‬ ‫و ِ‬
‫مہےساحدمنبرمعےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکمہےساوبوعاہنےنایبنایکنیصحےس‪،‬وہاعرمےسہکںیمےنامعنننبریشبریضاہللامہنعےس‬
‫انس وہمررپایبنرکرےہےھتہکریمےتاپےنےھجمانہیطعدتا‪،‬وترمعہتنبرواہحریضاہللاہنع (امعننیکوادلہ) ےناہکہکجن‬
‫آپروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس وکاسرپوگاہہنانبںیئںیمرایضںیہنوہیتکس۔انچہچن (احرضجدموہرک) اوہنںےنرعضایکہکرمعہ‬
‫تنبرواہحےساےنپےٹیبوکںیمےنانہیطعدتاوتاوہنںےناہکہکےلہپںیمآپوکاسرپوگاہانبولں‪،‬آپ یلصاہللہیلعوملس ےندرتاتف‬
‫فرامتاہکایساسیجہیطعمتےناینپامتماوالدوکدتاےہ؟اوہنںےنوجابدتاہکںیہن‪،‬اسرپآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکاہللےسڈرواور‬
‫اینپاوالدےکدرایمنااصنفوکاقمئروھک۔انچہچنوہواسپوہےئاوردہہیواسپےلا ا۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪576‬‬
‫اتکبہبہےکاسملئفضيلتاوربربیغاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ََ َ َْ َْ‬ ‫َ ُ َ ه ُ‬

‫َّلمرأتِ ِه والمرأ ِة لِّزو ِجها‪:‬‬
‫‪ -14‬باب ِهب ِة الرج ِل ِ‬
‫تاب‪ :‬اخودناکاینپویبیوکاورویبیاکاےنپاخودنوکھچکہبہرکدانی‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسلهمَ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ ْ ََْ َ‬ ‫یم‪َ :‬جائ َّزة‪َ ،‬وقَ َال ُع َم ُر ْب ُن َعبّْد الْ َعّزيّز‪ََّ :‬ل يَ ْرج َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫قَ َال إب ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اّنل‬ ‫ن‬ ‫ذ‬‫أ‬ ‫ت‬‫اس‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬
‫ِ ِ‬ ‫ع‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ا‬
‫ِ ِ‬‫ر‬
‫َ َ ْ َْ َ ُ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪ :‬الْ َعائ ُ‬ ‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ت ََعئ ِ َش َة‪َ ،‬وقَ َال ه‬ ‫َ‬
‫اء ُه ِف أ ْن ُّي َم هر َض ِف َبیْ‬
‫ب ّي ُعود‬ ‫ِ‬ ‫َك‬‫ل‬ ‫َك‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ّد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫اّنل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫نِس ِ‬
‫َ َ‬
‫ث إ هَّل يَس ً‬ ‫َْ ُهُ ُ ه َْ َ ْ ُ ْ‬ ‫یم ْن قَ َال َّل ْم َرأَته َهيِب ِل َب ْع َّض َص َ‬ ‫الّز ْهر ُي‪ :‬ف َ‬ ‫ِف َقیْئه‪َ ،‬وقَ َال ُ‬
‫ْيا‬ ‫ِ ِ‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ّي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫لُك‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ك‬ ‫ِ ِ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ّد‬ ‫ِِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫َْ َْ‬ ‫ت أ ْع َّطتْ ُه َع ْ‬ ‫َ‬ ‫ت فیه‪ ،‬قَ َال‪ :‬يَ ُر ُد إ ََلْ َها إ ْن ََك َن َخلَبَ َها َوإ ْن ََكنَ ْ‬ ‫َح هىَّ َطله َق َها فَ َر َج َع ْ‬
‫یب نفس لي َس‬ ‫ِ‬ ‫ط‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬
‫َشء ِمنْ ُه َن ْف ًسا فَ َُك ُ‬ ‫ك ْم َع ْن َ ْ‬ ‫َ‬
‫َ ْ َْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ْ َْ َ َ َ َ َ َ ُ َ‬
‫وه سورة‬ ‫اَّلل ه ت َعال‪ :‬ف ِإن ِطَب ل‬ ‫ِِف َشء ِمن أم ِر ِه خ ِّديعة جاز‪ ،‬قال‬
‫النساء آية ‪.1‬‬
‫ابرامیہیعخنےناہکہکاجبرےہ۔رمعنبدبعازعلبرےناہکہک دوونںاانپہبہواسپںیہنےلتکس۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنرمضےک‬
‫دناعہشئریضاہللاہنعےکرھگزگارےنیکاینپدورسیویبویںےسااجزتامیگنیھت (اورازواجرہطماتےناینپاینپتاریہبہرکدی‬
‫یھت) اورآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتااھتہکاانپہبہواسپےنیلواالصخشاسےتکیکرطحےہوجاینپیہےقاچاتٹےہ۔زہریےناس‬
‫صخشےکتارےںیمسجےناینپویبیےساہکہکاانپھچکرہمتااسرارہمےھجمہبہرکدے (اوراسےنرکدتا) اسےکوھتڑییہدبرس داسےن‬
‫اینپویبیوکالطقدےدیاورویبیےن (اےنپرہماکہبہ) واسپاماگنوتزہریےناہکہکارگوشہرےنضحمدوھہکےکےیلااسیایکاھتوتاےسرہم‬
‫رکتوہاگ۔نکیلارگویبیےناینپوخیشےسرہمہبہایک‪،‬اوروشہرےنیھبیسکمسقاکدوھہکاسےلسلسںیماےسںیہندتا‪،‬وتہیوصرتاجبروہ‬
‫واسپ ا‬
‫یگ۔اہللاعتیلٰاکفرامنےہ «فإن طَب لكم عن ىشء منه نفسا» ارگاہمتریویبتاںدلےساوروخشوہرکںیہمتاےنپرہماکھچک‬

‫ہصحدےدںی (وتےلتکسوہ)۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1188 :‬‬
‫ِبِن ُعبَیْ ُ‬ ‫ُ ْ ِ َ َ َ ْ‬ ‫ِبنَا ه َشام ‪َ ،‬ع ْن َم ْع َمر ‪َ ،‬‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ه ََ َْ ُ ْ ُ ُ َ‬
‫اَّلل ه ْب ُن‬
‫ِ‬ ‫ّد‬ ‫ِ‬
‫خََ‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬‫ر‬‫ِ‬ ‫ه‬‫الّز‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬
‫خََ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫وَس‬‫حّدثنا ِإبرا ِهیم بن م‬
‫َ ََْ َ ُ َ َ ُ َ َْ َه َُ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ ْ َ ه َ َ ُ ُ ْ ََْ َ‬ ‫َْ‬
‫اَّلل ه ‪ ،‬قاّتلعائِشة ر ِِض اَّلل ه عنها"لما ثقل اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم فاشتّد وجعه استأذن‬ ‫عب ِّد ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪577‬‬
‫اتکبہبہےکاسملئفضيلتاوربربیغاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ه‬ ‫َ‬ ‫َْ ََ ه َُ َ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َْ َُ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ََ َ َ ْ َ ْ‬ ‫ََْ َ ُ َْ َُه َ‬

‫اس‬
‫ْي َتط ِرجَله اْلرض‪ ،‬وَكن بْي العب ِ‬ ‫أزواجه أن ّيمرض ِِف بي ِِت‪ ،‬فأ ِذن ِل‪ ،‬فخرج بْي رجل ِ‬
‫َْ َْ‬ ‫َ ُ ََ َ‬
‫ت ََعئِشة‪ ،‬فقال ِِل‪َ :‬وهل تّد ِري َم ِن‬‫ت َّلبْن َعبهاس َما قَالَ ْ‬
‫آخ َر‪َ ،‬ف َق َال ُعبَیْ ُّد اَّلل ه‪ :‬فَ َذ َك ْر ُ‬
‫َََْ َ ُ َ‬
‫وّبْي رجل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ه ُ ُ ه َْ َُ ِ َ َ ُ ُْ ُ َ َ َ َُ َ ْ ُ َ‬
‫اَّلي لم تسم َعئِشة ؟ قلت‪َّ :‬ل‪ ،‬قال‪ :‬هو ع ُ‬
‫يَل بن أ ِِب طا ِلب"‪.‬‬ ‫الرجل ِ‬
‫ِ‬
‫مہےسابرامیہنبومیسٰےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکاشہمےنربخدی‪،‬اںیہنرمعمےن‪،‬اںیہنزہریےن‪،‬اہکہکےھجمدیبعاہللنبدبعاہللےنربخدی‬
‫ٹ‬
‫دشیوہیئگوتآپ یلصاہللہیلعوملس ےن‬
‫ہک اعہشئریضاہللاہنعےنایبنایک‪،‬جروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس یکامیبریبریھاورفیلکت د‬
‫اینپویبویںےسریمےرھگںیماتامرمضزگارےنیکااجزتاچیہاورآپ یلصاہللہیلعوملس وکویبویںےنااجزتدےدیوتآپاس‬
‫ٹ‬
‫رگاھکرےہےھت۔آپاسوقابعسریضاہللہنعاوراناوراصجےکدرایمنےھت۔‬ ‫رطحرشتفیالےئہکدوونںدقمزنیمرپ ر‬
‫ث‬
‫دیبعاہللےنایبنایکہکرھپںیمےناعہشئریضاہللاہنعیکاسدحیاکذرکانبابعسریضاہللامہنعےسایک۔وتاوہنںےنھجمےسوپاھچ‪،‬اعہشئ‬
‫ریضاہللاہنعےننجاکتامںیہنا ا‪،‬اجےتنوہوہوکنےھت؟ںیمےناہکہکںیہن؟آپےنفرامتاہکوہیلعنبایباطلریضاہللہنعےھت۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1188 :‬‬
‫َ‬ ‫یم ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ُو َهیْب ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ْاب ُن َط ُ‬
‫َح هّد َثنَا ُم ْسل ُم ْب ُن إب ْ َرا ِه َ‬
‫اوس ‪َ ،‬ع ْن أبی ِه ‪َ ،‬ع ْن ابْن َع هباس َر ِِضَ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ ُ َ‬ ‫َ َ َْْ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪" :‬الْ َعائ ُ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫اَّلل ه َعنْ ُه َما‪ ،‬قَ َال‪ :‬قَ َال ه‬
‫ب يَ ِِق ُء‪ ،‬ث هم ّي ُعود ِِف قیْ ِئ ِه"‪.‬‬
‫ِ‬ ‫َك‬ ‫ل‬‫َك‬ ‫ه‬‫ت‬‫ب‬‫ه‬ ‫ِف‬
‫ِ ِ ِ ِِ‬‫ّد‬ ‫ِ‬ ‫اّنل ُ‬
‫ِ‬
‫ُ‬

‫مہےسملسمنبابرامیہےنایبنایک‪،‬اہکمہےسوبیہےنایبنایک‪،‬اہکمہےسانباطؤسےنایبنایک‪،‬انےسانےکوادلےناورانےسانب‬
‫ابعسریضاہللامہنعےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا اانپہبہواسپےنیلواالاسےتکیکرطحےہوجےقرکےکرھپاچٹاجتاےہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ َ َْ َْ َ‬

‫ْي زو ِجها‪:‬‬
‫‪ -15‬باب ِهب ِة المرأ ِة ِلغ ِ‬
‫تاب‪ :‬ارگوعرتاےنپاخودنےکوسااوریسکوکھچکہبہرکے‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪578‬‬
‫اتکبہبہےکاسملئفضيلتاوربربیغاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ َْ َ ُ ْ َ ًَ َ َ َ َ ْ َ ًَ َْ َُْ َ َ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ َ َ َ َ‬

‫اَّلل ه ت َعال‪:‬‬ ‫َو ِعتق َها إِذا َكن ل َها َز ْوج ف ُه َو َجائِّز إِذا لم تكن س ِفیهة‪ ،‬ف ِإذا َكنت س ِفیهة لم َيّز‪ ،‬قال‬
‫ُ ََ َ َْ َ ُ‬ ‫ُُْ‬
‫اء أم َوالك ُم سورة النساء آية ‪.1‬‬ ‫َوَّل تؤتوا السفه‬
‫ٹ‬
‫تاالغمولیدیآزادرکےاورہبہےکوقاساکاخودنوموجدوہ‪،‬وتہیہبہاجبرےہنکیلرشطہیےہہکوہوعرتےبلقعہنوہ۔ویکہکنارگوہ‬
‫ث‬
‫ےبلقعوہیگوتاجبرںیہنوہاگ۔اہللاعتیلٰاکارشادےہ «وَّل تؤتوا السفهاء أموالكم» ےبلقعولوگںوکاانپاملہندو۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ْ َ ُ َْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ه ََ َ‬
‫اَّلل ه ‪،‬‬
‫حّدثنا أبو َع ِصم ‪ ،‬ع ِن اب ِن جريج ‪ ،‬عن اب ِن أ ِِب ملیكة ‪ ،‬عن عبا ِد ب ِن عب ِّد ِ‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َْ َ َ ْ ُْ ُ َ َُ َ‬
‫الّز َّب ْ ُ‬
‫ْي‪،‬‬ ‫يَل ُ‬‫ِل َمال ِإَّل َما أ ْد َخ َل َع َ ه‬
‫اَّلل ه‪َ ،‬ما ِ َ‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫عن أسماء ر ِِض اَّلل ه عنها‪ ،‬قالت‪ :‬قلت‪ :‬يا رس‬
‫ْ‬ ‫َُ َ ََ‬ ‫َََ َ ه ُ َ َ َ َ ه ََ ُ‬
‫وِع فیوَع علی ِك"‪.‬‬ ‫فأتصّدق ؟ قال‪" :‬تصّد ِِق‪ ،‬وَّل ت ِ‬
‫مہےساوباعمصاحضانبدلخمےنایبنایک‪،‬انےسانبخرجیےن‪،‬انےسانبایبمليکۃےن‪،‬انےسابعدنبدبعاہللےناورانےساامسءریض‬
‫اہللاہنعےنایبنایکہک ںیمےنرعضایکتاروسلاہلل! ریمےتاسرصفویہاملےہوج (ریمےوشہر) زریبےنریمےتاسراھکوہا‬
‫ےہوتایکںیماسںیمےسدصہقرکیتکسوہں؟آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا دصہقرکو‪،‬وجڑےکہنروھک‪،‬ںیہکمتےسیھب۔ (اہللیک‬
‫رطفےسہن) رواا ااجےئ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1183 :‬‬
‫ْ ُ َُْ َ ه ََ َ ُ ْ ُ ُْ ََ َ ْ َ َ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ه ََ َُُْ‬
‫اط َمة ‪،‬‬
‫اَّلل ه بن نمْي ‪ ،‬حّدثنا ِهشام بن عروة ‪ ،‬عن ف ِ‬ ‫اَّلل ه ب ُن س ِعیّد ‪ ،‬حّدثنا عبّد ِ‬ ‫حّدثنا عبیّد ِ‬
‫َ‬ ‫َُ ْ َ ُ َْ‬ ‫َ ُْ‬ ‫ه َ َ َْ‬ ‫ه َ ه ُ َْ‬ ‫َ ْ َْ َ َ َه َُ َ‬
‫اَّلل ه َعلی ِك‪َ ،‬وَّل‬ ‫اَّلل ه َعلی ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪" :‬أن ِف ِِق‪َ ،‬وَّل َت ِِص فیح ِِص‬ ‫اَّلل صَّل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫عن أسماء ‪ ،‬أن رس‬
‫َُ َ ُ َْ‬ ‫ُ‬
‫اَّلل ه َعلی ِك"‪.‬‬ ‫وِع‬
‫وِع فی ِ‬
‫ت ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪579‬‬
‫اتکبہبہےکاسملئفضيلتاوربربیغاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫مہےسدیبعاہللنب دیعےنایبنایک‪،‬اہکمہےسدبعاہللنبن ریےنایبنایک‪،‬اہکمہےساشہمنبرعوہےنایبنایک‪،‬انےسافہمطتنبذنمرےن‬

‫اورانےساامسءتنبایبرکبریضاہللاہنعےنہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا خرچایکرک‪،‬گاہنرک‪،‬تاہکںیہمتیھبنگےکہنےلم‬
‫اوروجڑےکہنروھک‪،‬تاہکمتےسیھباہللاعتیلٰ (اینپوتمعنںوک) ہناپھچےل۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫هْ‬ ‫َ ه ََ ََْ ْ ُ َ ْ َ‬
‫ث ‪ ،‬ع ْن يَ ِّزيّد ‪ ،‬ع ْن بُكْي ‪ ،‬ع ْن ك َريْب َم ْوَل اب ْ ِن ع هباس‪،‬‬ ‫حّدثنا َيَي ب ُن بكْي ‪ ،‬ع ِن اللی ِ‬
‫ْ‬ ‫ِبت ْ ُه َأ هن َها أَ ْعتَ َق ْ‬ ‫َ َ ُ َ َْ َ ْ‬ ‫َ ه َُْ ََ ْ َ ْ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬
‫اَّلل ه‬ ‫ت َو َِل َّد ًة‪َ ،‬ول َ ْم ت َ ْستَأ ِذ ْن اّنله ه‬ ‫خََ‬ ‫أ‬‫"‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ه‬‫ن‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ث‬ ‫ار‬
‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫اْل‬ ‫أن میمونة بِنت‬
‫ِ‬
‫ول اَّلل ه َأ ِِّن أَ ْعتَ ْقتُ‬ ‫َ َ ْ ََ َْ َ َ َُ َ‬
‫ور َعلیْ َها ِفی ِه‪ ،‬قالت‪ :‬أشعرت يا رس‬
‫َ َْ َ َ هَ ََه َ َ َْ َُ ه َُ ُ َ‬
‫اَّلي يّد‬
‫ِ‬ ‫علی ِه وسلم‪ ،‬فلما َكن يومها ِ‬
‫َ ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ َ َ ه َ َ ْ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫َ َ َ َ ََََْ‬
‫ت‪ :‬ن َع ْم‪ ،‬قال‪ :‬أ َما ِإن ِك ل ْو أع َّطیْ ِت َها أخ َوال ِك َكن أع َظ َم ِْلج ِر ِك"‪.‬‬ ‫ت ؟ قال‬ ‫و َِلّد ِِت‪ ،‬قال‪ :‬أوفعل ِ‬
‫ك ْْي ‪َ ،‬ع ْن ُك َريْب ‪ ،‬إ هن َمیْ ُمونَ َة أَ ْعتَ َقت‪ْ.‬‬ ‫َ ْ ُ َ‬
‫ب‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫م‬‫َض ‪َ :‬ع ْن َع ْ‬ ‫ََ َ َ ْ‬
‫ك ُر ْب ُن ُم َ َ‬ ‫وقال ب‬
‫ِ‬
‫ث‬ ‫ب‬
‫مہےس حيی ٰنبریکبےنایبنایک‪،‬انےسلےن‪،‬انےسبریدنبایببیبحےن‪،‬انےسریکبےن‪،‬انےسانبابعسےکالغمرکیےناور‬
‫ٹ‬
‫اںیہن (امالموونینم) ومیمہنتنباحرثریضاہللاہنعےنربخدیہک اوہنںےنانولیدییبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےسااجزتےیل‬
‫ریغبآزادرکدی۔رھپسجدنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکتاریآپےکرھگآےنیکیھت‪،‬اوہنںےنجدموبنیںیمرعضایک‪ ،‬اتروسل‬
‫ٹ‬
‫اہلل یلصاہللہیلعوملس ! آپوکولعممیھبوہا‪،‬ںیمےنانولیدیآزادرکدیےہ۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬ااھچمتےنآزادرک‬
‫دتا؟اوہنںےنرعضایکہکاہں! فرامتاہکارگاسےکاجبےئمتےناےنپتيھياالواولںوکدیوہیتوتںیہمتاسےسیھبزتادہوثاباتلم۔اس‬
‫ٹ‬ ‫ث‬
‫دحیوکریکبنبرضمےنرمعونباحرثےس‪،‬اوہنںےنریکبےس‪،‬اوہنںےنرکیےسروایایکہکومیمہنریضاہللاہنعےناینپولیدی‬
‫آزادرکدی۔اریخن۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪580‬‬
‫اتکبہبہےکاسملئفضيلتاوربربیغاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1183 :‬‬
‫َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ َََْ ُ‬ ‫ِبنَا َعبْ ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫هَ‬
‫الّزه ِر ِي ‪ ،‬ع ْن ُع ْر َو َة ‪،‬‬ ‫ِبنا يُون ُس ‪َ ،‬ع ِن‬ ‫اَّلل ه ‪ ،‬أخ‬
‫ِ‬ ‫ّد‬ ‫خََ‬ ‫َحّدثنَا ِح هبان ْب ُن ُموَس ‪ ،‬أ‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ ََ َ َ َ ً ََْ َ‬
‫ع َب ْْيَ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ َْ َ َ ْ َ َ َُ ُ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم إِذا أراد سفرا أقر‬ ‫ِض اَّلل ه عنها‪ ،‬قالت‪َ" :‬كن رسول ِ‬ ‫عن َعئِشة ر ِ‬
‫ََهُُ ه َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ ََ َ َ ْ ُ ُِ ْ ََ ُْ ه َْ َ َ َََََْ َ َْ َ ه‬
‫ن ِ َسائِ ِه‪ ،‬فأّيتهن خرج سهمها خرج بِها معه‪ ،‬وَكن ّيق ِسم ِلُك امرأة ِمنهن يومها وَللتها‪ ،‬غْي أن‬
‫َ َ‬ ‫ه َْ‬ ‫ه ِ َ ه ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ت َز ْم َع َة َو َهبَ ْ‬‫َس ْو َد َة بنْ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪ ،‬تبتَ ِِغ بِذلِك ِر َضا‬ ‫ت يَ ْو َم َها َوَلْلتَ َها ِل َعائِشة َز ْو ِج اّنل ِيِب صَّل‬ ‫ِ‬
‫َ ه ُ َ َ ْ َ َ َه‬ ‫َُ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم"‪.‬‬ ‫ول ِ‬ ‫رس ِ‬
‫یسےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکمہوکدبعاہللنبابمراےنربخدی‪،‬اںیہنویسنےنربخدیزہریےس‪،‬وہرعوہےساوران‬
‫مہےسابحننبوم ٰ‬
‫ےساعہشئریضاہللاہنعےنایبنایکہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس جرفساکارادہرکےتوتاینپازواجےکےیلفرہعادنازیرکےتاورنج‬
‫اکفرہعآ لآتااںیہنوکاےنپاسھتےلاجےت۔آپ یلصاہللہیلعوملس اکہییھبرطہقیاھتہکاینپامتمازواجےکےیلاناندناورراتیک‬
‫تاریرقمررکدییھت‪،‬اہتبل (آخرںیم) وسدہتنبزہعمریضاہللاہنعےناینپتاریاعہشئریضاہللاہنعوکدےدییھت‪،‬اسےساناکدصقم‬
‫روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس یکراضاحلصرکد یھت۔‬

‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ْ َُُْ ْ‬

‫‪ -16‬باب بِمن ّيبّدأ بِاله ِّدي ِة‪:‬‬
‫تاب‪ :‬دہہیاکاونیلدقحاروکنےہ؟‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬
‫اَّلل ه‬ ‫ك ْْي‪َ ،‬ع ْن ُك َريْب َم ْو ََل ابْن َع هباس‪ِ ،‬إ هن َمیْ ُمونَ َة َز ْو َج اّنله ِ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫َ ْ ُ َ‬
‫ب‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫و‪،‬‬‫ر‬‫م‬
‫ََ َ َ ْ َ ْ َ ْ‬
‫وقال بكر‪ :‬عن ع‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ‬ ‫َ َ َ ْ‬ ‫ْ َ َ ْ‬ ‫َ َْ َ َ ه َ َ ْ ََ ْ َ َ ً ََ َ َ َ ََ َ َْ َ َ ْ‬
‫ت َبعّض أخ َوال ِ ِك َكن أع َظ َم ِْلج ِر ِك"‪.‬‬ ‫علی ِه وسلم أعتقت و َِلّدة لها‪ ،‬فقال لها‪ :‬ولو وصل ِ‬
‫اوررکبنبرضمےنرمعونباحرثےس‪،‬اوہنںےنریکبےس‪،‬اوہنںےنانبابعسریضاہللامہنعےکالغمرکیےس (ایبنایکہک) یبن‬
‫ٹ‬
‫رامت ارگ‬
‫رکمی یلصاہللہیلعوملس یکزوہجرہطمہومیمہنریضاہللاہنعےناینپانولیدیآزادیکوتروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنانےسف ا‬
‫وہاہمترےتيھياالواولںوکدیاجیتوتںیہمتزتادہوثاباتلم۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪581‬‬
‫اتکبہبہےکاسملئفضيلتاوربربیغاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬
‫َْ َ ْ‬ ‫َ ه ََ ُ َُْ َ ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫ه َ َُ‬ ‫ه‬ ‫ه َ َُ‬
‫َحّدثنَا ُم هم ُّد ْب ُن بَشار ‪َ ،‬حّدثنَا ُم هم ُّد ْب ُن َجعفر ‪ ،‬حّدثنا شعبة ‪ ،‬عن أ ِِب ِعمران اْلو ِِن ‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ت‪ :‬قُلْ ُ‬
‫ت‪ :‬يَا‬ ‫اَّلل ه َعنْ َها‪ ،‬قَالَ ْ‬
‫ِض ُ‬ ‫َع ْن َطلْ َ‬
‫ح َة بْن َعبْ ِّد اللهه َر ُجل ِم ْن بَن َتیْ ِم بْن ُم هر َة‪َ ،‬ع ْن ََعئ ِ َش َة َر ِ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ َ ِ‬ ‫ول اَّلل ه‪ ،‬إ هن ِل َج َ‬ ‫َُ َ‬
‫اريْ ِن‪ ،‬ف ِإل أّي ِه َما أه ِّدي ؟ قال‪" :‬إِل أق َرّبِ ِه َما ِمن ِك بَابًا"‪.‬‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫رس‬
‫ث‬
‫مہےسدمحمنبنارےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکمہےسدمحمنب رفعےنایبنایک‪،‬اہکمہےسہبعشےنایبنایک‪،‬اوبرمعانوجد ےس‪،‬انےسونبمیت‬
‫نبرمہےکاناصجہحلطنبدبعاہللےناورانےساعہشئریضاہللاہنعےنایبنایکہک ںیمےنرعضایک‪،‬تاروسلاہلل! ریمیدوڑپویس‬
‫ںیہ‪،‬وتےھجمسکےکرھگدہہیانجیھباچےئہ؟آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا سجاکدروازہمتےسفر یوہ۔‬

‫ْ َ ه‬ ‫َ َْ‬
‫اب َم ْن ل ْم ّيقبَ ِل ال َه ِّديهة ِل ِعلة‪:‬‬
‫‪ -17‬بَ ُ‬

‫تاب‪ :‬سجےنیسکذعرےسدہہیوبقلںیہنایک‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم َهّديه ًة‪َ ،‬و ْاَلَ ْومَ‬
‫َوقَ َال ُع َم ُر ْب ُن َعبّْد الْ َعّزيّز‪ََ :‬كنَت ال ْ َهّديه ُة ِف َز َمن َر ُسول اَّلل ه َص هَّل ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ْ‬
‫ِرش َوة‪.‬‬
‫رمعنبدبعازعلبررہمحاہللےناہکہک دہہیوتروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکدہعںیمدہہیاھت‪،‬نکیلآجلکوتروشتےہ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪582‬‬
‫اتکبہبہےکاسملئفضيلتاوربربیغاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬
‫ُْ َ‬ ‫ِبِن ُعبَیْ ُّد اَّلل ه ْب ُن َعبْ‬ ‫ُ ْ ِ َ َ َ ْ‬ ‫ِبنَا ُش َعیْب ‪َ ،‬‬ ‫َ ْ‬ ‫َح هّد َثنَا أَبُو ْاَلَ َ‬
‫اَّلل ه ب ْ ِن عتبَة ‪،‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ّد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫خََ‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫الّز‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫خََ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬
‫ِ‬ ‫م‬
‫ِث ‪َ ،‬و ََك َن منْ‬ ‫ام َة اللهیْ‬
‫ب ْب َن َج هث َ‬ ‫َ‬
‫ِب ُه‪ ،‬أنه ُه َسم َع ه‬
‫الص ْع َ‬ ‫َ‬ ‫خَ‬ ‫َ‬
‫َ َ ُ َ ُْ َ ْ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َه‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل ه بن عباس ر ِِض اَّلل ه عنهما أ‬ ‫أن عبّد ِ‬
‫ِ‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ ْ‬
‫ار َوحش‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم ُِح‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ِب َأنه ُه أَ ْه َّدى ل َر ُ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪َُ ،‬يْ ُ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬
‫اّنل‬ ‫اب‬ ‫ح‬ ‫أَ ْص َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫جِه َر هد ُه َهّديهِت‪ ،‬قَ َال‪" :‬لَيْسَ‬ ‫َ ْ‬ ‫ََه َََ‬ ‫َ ُ َ ََْْ ْ َه َ َ ُ َ ُْ ََهُ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫وهو بِاْلبوا ِء أو بِودان وهو ُم ِرم فرده‪ ،‬قال‪ :‬صعب‪ ،‬فلما عرف ِِف و ِ‬
‫َ َّ َ َْ َ ََ ه‬
‫كنا ُح ُرم"‪.‬‬ ‫بِنا رد علیك‪ ،‬ول ِ‬
‫مہےساوباامیلنےنایبنایک‪،‬اہکمہوکبیعشےنربخدی‪،‬اںیہنزہریےن‪،‬اہکہکےھجمدیبعاہللنبدبعاہللنبہبتعےنربخدی‪،‬اںیہندبعاہللنب‬
‫ث‬
‫ابعسریضاہللامہنعےنربخدیہکاوہنںےنبعصنباثجہملپيیریضاہللہنعےسانس‪،‬وہااحصبروسلاہللیلصاہللہیلعوملسںیمےسےھت۔‬
‫اناکایبناھتہک اوہنںےنآپ یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیمانوگرخردہہیایکاھت۔آپ یلصاہللہیلعواملسسوقاقمماوباءتااقمم‬
‫ودانںیمےھتاوررحممےھت۔آپےنوہوگرخرواسپرکدتا۔بعصریضاہللہنعےناہکہکاسےکس دجآپ یلصاہللہیلعوملس ےن‬
‫ث‬
‫رامت دہہیواسپرکتاانمسوتہناھتنکیلتاتہیےہہکمہارحامتادنےھ‬
‫اب) دہہییکواک ییکوہجےسداھکی‪،‬وتف ا‬
‫ریمےرہچےرپ (تارایضاک ر‬
‫وہےئںیہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬
‫الّز َّب ْْي ‪َ ،‬ع ْن أَِب ُ َ‬
‫ُحیّْد‬ ‫الّز ْهر ِي ‪َ ،‬ع ْن ُع ْر َو َة بْن ُ‬ ‫ان ‪َ ،‬عن ُ‬ ‫َ ه ََ ُ َْ ُ‬
‫ی‬‫ف‬‫س‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬ ‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ّد‬ ‫َح هّد َثنَا َعبْ ُّد اَّلل ه ْب ُن ُُمَ ه‬
‫م‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ه‬ ‫َََْْ ه ُ َ ه ُ َ‬ ‫ِ َ َ ُ َْ َ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم َر ُجَل ِم ْن اْل ْز ِد ّيقال ُِل ْاب ُن‬ ‫اَّلل ه عن ُه‪ ،‬قال‪" :‬استعمل اّنل ِيِب صَّل‬ ‫السا ِع ِّدي ر ِِض‬ ‫ه‬
‫َْ َ َ‬ ‫ك ْم‪َ ،‬و َه َذا أُ ْهّد َي ِل‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ف َه هَل َجلَ َ‬ ‫ُْْ ه ََ ه َ َ ََه َ َ َ َ َ َ َ ُ‬
‫ت أ ِبی ِه أ ْو‬ ‫ِ‬ ‫ی‬‫ب‬ ‫ِف‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ ِ‬ ‫اْلت ِبی ِة لَع الصّدق ِة‪ ،‬فلما ق ِّدم قال‪ :‬هذا ل‬
‫اء به يَ ْو َم الْقیَامةَ‬ ‫َ‬ ‫َبیْت أُ ِمه‪َ ،‬فیَنْ ُظ َر ُّي ْه َّدى َ ُِل أَ ْم ََّل‪َ ،‬و هاَّلي َن ْفِس بیَّده ََّل يَأ ْ ُخ ُذ أَ َحّد منْ ُه َشيْئًا إ هَّل جَ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َْ‬ ‫ُ َ‬ ‫ْ َ َ َ ً َ َ َ َ َ ُ َ َ َ‬ ‫َْ ُ ََ َ‬
‫ْيا ُِل ُرَغء أ ْو َبق َر ًة ل َها خ َوار أ ْو ش ًاة تیْ َع ُر‪ ،‬ث هم َرف َع ِبیَ ِّد ِه َح هىَّ َرأّينَا‬ ‫َي ِمل ُه لَع َرقبَ ِت ِه‪ِ ،‬إن َكن ب ِع‬
‫ُ ََْ َْ ْ هُ ه َ ْ َهْ ُ هُ ه َ ْ َهْ ُ ََ ً‬
‫ت ثَلثا"‪.‬‬ ‫عفرة ِإبّطی ِه‪ ،‬اللهم هل بلغت‪ ،‬اللهم هل بلغ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪583‬‬
‫اتکبہبہےکاسملئفضيلتاوربربیغاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫مہےسدبعاہللنبدمحمےنایبنایک‪،‬اہکمہےسایفسننبہنییعےنایبنایک‪،‬زہریےس‪،‬وہرعوہنبزریبےس‪،‬وہاوبدیمحاسدعیریضاہللہنعےس‬
‫ہک ہلیبقازدےکاناحصیبوکںیہنجانباتےتہکےھت‪،‬روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےندصہقووصلرکےنےکےیلاعلمانبتا۔رھپجوہ‬
‫واسپآےئوتاہکہکہیمتولوگںاکےہ (ینعیتیباامللاک) اورہیےھجمدہہیںیمالمےہ۔اسرپیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکوہاےنپ‬
‫وادل اتاینپوادلہےکرھگںیمویکںہناھٹیبراہ۔داتھکیواہںیھباںیہندہہیاتلمےہتاںیہن۔اسذاتیکمسق! سجےکاہھتںیمریمیاجنےہ۔‬
‫اس (املزوکٰۃ) ںیمےسارگوکیئصخشھچکیھب (تااجبر) ےلےلاگوتایقمےکدناےسوہاینپرگدنرپااھٹےئوہےئآےئاگ۔ارگ‬
‫ٹ‬
‫اویےہوتوہاینپآوازاکناتلوہاآےئاگ‪،‬اگےئےہوتوہاینپاورارگرکبیےہوتوہاینپآوازاکنیتلوہیگ۔رھپآپ یلصاہللہیلعوملس ےناےنپ‬
‫رامت) اےاہلل! ایکںیمےنریتامکحاچنہپ‬
‫اہھتااھٹےئاہیںنہکمہےنآپ یلصاہللہیلعوملس یکلغبابمرایکدیفسییھبدھکییل (اورف ا‬
‫دتا۔اےاہلل! ایکںیمےنریتامکحاچنہپدتا۔د نرمہبت (آپ یلصاہللہیلعوملس ےنیہیفرامتا)۔‬

‫ْ‬ ‫َ ُ َ َ َ َ ًَ َْ َ َ َ ُه َ َ ََْ َ ْ َ َ َ‬
‫‪ -18‬باب إِذا وهب ِهبة أو وعّد ثم مات قبل أن ت ِصل إَِل ِه‪:‬‬
‫تاب‪ :‬ارگہبہتاہبہاکودعہرکےکوکیئرماجےئاوروہزیچوموہبہل( سجوکہبہیکیئگاس) وکہنیچنہپوہ‬
‫َ َ َ َ َ ُ ْ َ َ ََ َ ْ ُ َ َْ ه ُ َ ُْ ْ َ َُ َ ّ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ‬
‫ك ْن فُصلَ ْ‬
‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ت اله ِّدية والمهّدى ِل ِح ف ِِه لِورث ِت ِه‪ ،‬و ِإن لم ت‬
‫وقال ع ِبیّدة‪ِ :‬إن مات وَكنت ف ِصل ِ‬
‫َ َ َ َ َ ه َ ْ َ َ َ َ َْ َ ُ َ ُ ُ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ُ َ َ َ َ َ ه ُ‬
‫الر ُسول‪.‬‬ ‫اَّلي أهّدى‪ ،‬وقال اْلسن‪ :‬أّيهما مات قبل ف ِِه لِورث ِة المهّدى ِل ِإذا قبضها‬ ‫ف ِِه لِورث ِة ِ‬
‫اوردیبعہنبرمعاملسد ےناہک ارگہبہرکےنواالرماجےئاوروموہبرپوموہبہلاکہضبقوہایگ‪،‬وہزدنہوہرھپرماجےئوتوہوموہبہلےک‬
‫واروثںاکوہاگاورارگوموہبہلاکہضبقوہےنےسرتشیپوابرماجےئوتوہوابےکواروثںوکےلماگ۔اورااممنسحرصبیےناہکہکفرنیقی‬
‫ث‬
‫ںیمےسوخاہیسکاکیھبےلہپااقتنلوہاجےئ‪،‬ہبہوموہبہلےکورتاءوکےلماگ۔جوموہبہلاکولیکاسرپہضبقرکاکچوہ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪584‬‬
‫اتکبہبہےکاسملئفضيلتاوربربیغاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1188 :‬‬
‫َ ْ ُ َ ً َ َ ُ َْ‬ ‫ْ ْ َ‬ ‫هَ‬ ‫ْ ُ‬ ‫هَ‬ ‫َح هّد َثنَا َع ُ ْ َ ْ‬
‫اَّلل ه عن ُه‪،‬‬ ‫اَّلل ه ‪َ ،‬حّدثنَا ُسفیَان ‪َ ،‬حّدثنَا ْاب ُن ال ُمنك ِّد ِر ‪ ،‬س ِمعت جابِرا ر ِِض‬ ‫يَل ب ُن عب ِّد ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫قَ َال‪ :‬قَ َال ِل ه‬
‫ابلح َريْ ِن أع َّطیْتُك هكذا ثَلثا‪ ،‬فل ْم ّيق َّد ْم‬ ‫اء َمال‬‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪" :‬ل ْو َج َ‬
‫يِب َصَّل ُ‬ ‫اّنل ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َ ه ُُ َِ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ َ َُ َ ْ ُ َ ً َ َ َ َ ْ َ َ َُ ْ َ ه ِ ه‬
‫يِب َصَّل‬ ‫حىَّ توِّف اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه و ْسلم‪ ،‬فأمر أبو بكر منا ِديا‪ ،‬فنادى‪ :‬من َكن ِل ِعنّد اّنل ِ‬
‫ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ ُ ْ ُ ه ه ه َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ َ َ َ َ َ‬
‫اَّلل علی ِه وسلم ِعّدة أو دّين فلیأتِنا‪ ،‬فأتيته‪ ،‬فقلت‪ :‬إِن اّنل ِيِب صَّل اَّلل علی ِه وسلم وعّد ِِّن فحَث‬
‫ََ ً‬
‫ِِل ثَلثا"‪.‬‬
‫مہےسیلعنبدبعاہللےنایبنایک‪،‬اہکمہےسایفسننبہنییعےنایبنایک‪،‬اہکمہےسدمحمنبالميکددرےنایبنایک‪،‬اوہنںےناجبرریضاہللہنع‬
‫ےسانس۔آپےنایبنایکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنھجمےسودعہفرامتا‪،‬ارگرحبنیاکامل (خرہیاک) آتاوتںیمںیہمتاانتاانتد نل‬
‫املدوںاگ۔نکیلرحبنیےساملآےنےسےلہپیہآپ یلصاہللہیلعوملس وافتفرامےئگاوراوبرکبریضاہللہنعےنانانمدیےسہیاالعن‬
‫رکےنےکےیلاہکہکسجےسیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس اکوکیئودعہوہتاآپ یلصاہللہیلعوملس رپاساکوکیئفرضوہوتوہہارےتاس‬
‫آےئ۔انچہچنںیمآپ یلصاہللہیلعوملس ےکاہیںایگاوراہکہکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنھجمےسودعہایکاھت۔وتاوہنںےند نل‬
‫رھبرکےھجمدےیئ۔‬

‫ْ ُ‬ ‫َ ُ َ َ ُْ ُ ْ‬
‫اب كیْف ّيقبَّض ال َعبْ ُّد َوال َمتَاع‪:‬‬ ‫‪ -19‬ب‬
‫ٹ‬
‫تاب‪ :‬الغمولیدیاوراسامنرپویکںرکہضبقوہتاےہ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ َ َ‬ ‫ه‬ ‫َ ْ ََ ُ ه ُ َ ه ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َ ْ ُ ُ َ َ ُْ ُ ََ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪َ ،‬وقال‪ :‬ه َو لك يَا عبْ َّد‬ ‫ت لَع بَكر َصعب‪ ،‬فاشْتاه اّنل ِيِب صَّل‬ ‫وقال ابن عمر‪ :‬كن‬
‫اَّلل ه‪.‬‬
‫ِ‬
‫اوردبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےناہکہک ںیمانرسشک ٹ‬
‫اویرپوساراھت۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنےلہپوتاےسخریدارھپفرامتا‬
‫اویوتےلےل۔‬ ‫دبعاہللہی ٹ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪585‬‬
‫اتکبہبہےکاسملئفضيلتاوربربیغاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1188 :‬‬
‫ِض ُ‬ ‫ك َة ‪َ ،‬عن ال ْ ِم ْس َور بْن ََمْ َر َم َة َر ِ َ‬ ‫َ ه ََ هْ ُ َ ْ َ ُ َْ َ‬ ‫َح هّد َثنَا ُقتَيْبَ ُة ْب ُن َ‬
‫اَّلل ه‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫م‬ ‫ِب‬‫أ‬ ‫ن‬‫اب‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ث‬ ‫ی‬‫الل‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬ ‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫یّد‬‫ع‬‫ِ‬ ‫س‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َْ ًَ ََْ ُ ْ ََْ َ َ َْ َ ًْ َ َ َ ََْ َ ُ‬ ‫َ ُْ َ َ َ َ َ َ َُ ُ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم أق ِبیة ولم ّيع ِط َمرمة ِمنها شيئا‪ ،‬فقال َمرمة‪:‬‬ ‫عنهما‪ ،‬قال‪" :‬قسم رسول ِ‬
‫ََ َ ْ ُ ْ َ ْ‬
‫ت َم َع ُه‪ ،‬فقال‪ :‬ادخل فاد ُع ُه ِِل‪،‬‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ ْ‬
‫ان َّطلَ ْق ُ‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬ف‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ن‪ْ ،‬ان َّطل ْق بنَا إ َل َر ُ‬ ‫يَا ُب َ ه‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ك‪ ،‬قَ َال‪َ :‬فنَ َظ َر إ ََلْ ِه‪َ ،‬ف َق َال‪َ :‬ر ِِضَ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ ُ ُ َُ َ َ َ َ َْ َ َ َْ َ َ َْ َ َ َ َ ََْ َ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫قال‪ :‬فّدعوته ِل‪ ،‬فخرج ِإَل ِه وعلی ِه قباء ِمنها‪ ،‬فقال‪ :‬خبأنا هذا ل‬
‫َْ ُ‬
‫َم َر َمة"‪.‬‬
‫ث‬
‫مہےسہبیتقنب دیعےنایبنایک‪،‬اہکمہےسلےنایبنایکانبایبمليکۃےساوروہکاورنبرخمہمریضاہللہنعےسہک روسلاہللیلصاہلل‬
‫ہیلعوملس ےندنچابقںیئمیسقتںیکاوررخمہمریضاہللہنعوکاسںیمےسانیھبںیہندی۔اوہنںےن (ھجمےس) اہک‪،‬ےٹیبولچ‪،‬روسل‬
‫اہلل یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیمںیلچ۔ںیمانےکاسھت ال۔رھپاوہنںےناہکہکادنراجؤاوریبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےسرعض‬
‫رکوہکںیمآپاکرظتنمڑھکاوہاوہں‪،‬انچہچنںیمادنرایگاوریبنرکمی یلصاہللہیلعوملس وکالبالتا۔آپ یلصاہللہیلعوملس اسوقاںیہن‬
‫ابقؤںںیمےسانابقءےنہپوہےئےھت۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکںیمےنہیاہمترےےیلاپھچریھکیھت‪،‬ولابہیاہمتریےہ۔‬
‫کاورےنایبنایکہک (ریمےوادل) رخمہمریضاہللہنعےنابقءیکرطفداھکی۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا رخمہم! وخشوہتا‬
‫ںیہن؟‬

‫اآلخ ُر‪َ ،‬ول َ ْم َّي ُق ْل قَبلْ ُ‬

‫ت‪:‬‬
‫َ‬
‫ا‬‫ه‬‫ب هبَ ًة َف َقبَ َض َ‬
‫اب إ َذا َو َه َ‬
‫‪ -21‬بَ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫تاب‪ :‬ارگوکیئہبہرکےاوروموہبہلاسرپہضبقرکےلنکیلزتانےسوبقلہنرکے‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ‬
‫ُحیْ ِّد ب ْ ِن عبْ ِّد‬ ‫َح هّد َثنَا ُُمَ هم ُّد ْب ُن َُمْبُوب ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َعبْ ُّد ال ْ َواحّد ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َم ْع َمر ‪َ ،‬عن ُ‬
‫الّز ْهر ِي ‪َ ،‬ع ْن ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اء َر ُجل إ َل َر ُسول اَّلل ه َص هَّل ُ‬
‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسلهم‪َ،‬‬ ‫َ‬ ‫اَّلل ه َعنْ ُه‪ ،‬قَ َال‪" :‬جَ‬
‫ِض ُ‬ ‫َ‬ ‫ُحن ‪َ ،‬ع ْن أَِب ُه َريْ َر َة ر َِ‬
‫ه َْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الر ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪586‬‬
‫اتکبہبہےکاسملئفضيلتاوربربیغاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ََ َ َ َ َ َ ُ ًَََ َ َ َ َ َ ََ ْ‬ ‫ََ َ ََ ْ ُ ََ َ ََ َ َ َ َ ََْ ُ َْ‬

‫َتّد رقبة ؟ قال‪َّ :‬ل‪ ،‬قال‪ :‬فهل‬ ‫فقال‪ :‬هلكت‪ ،‬فقال‪ :‬وما ذاك ؟ قال‪ :‬وقعت بِأه ِيَل ِِف رمضان‪ ،‬قال‪ِ :‬‬
‫َ َ َ‬
‫كینًا ؟ قال‪َّ :‬ل‪،‬‬ ‫ْي م ْ‬
‫س‬ ‫یع أَ ْن ُت ّْطع َم ستِ َ‬
‫وم َش ْه َريْن ُمتَتَاب َع ْْي ؟ قَ َال‪ََّ :‬ل‪ ،‬قَ َال‪ :‬فَتَ ْستَّط ُ‬ ‫یع أَ ْن تَ ُص َ‬
‫ت َ ْستَّط ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫َْ ََ َ َْ ْ َ َ ه ْ‬ ‫ْ ُ ْ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اء َر ُجل م ْن اْلن ْ َ‬ ‫قَ َال‪ :‬فَ َ‬
‫ب بِ َهذا فتَ َصّدق بِ ِه‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ار بِ َع َرق‪َ ،‬وال َع َرق ال ِمكتَل ِفی ِه تمر‪ ،‬فقال‪ :‬اذه‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫ّج َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ح َو ُج م هنا‪ ،‬قَال‪ :‬اذ َه ْ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َِ َ ََْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ه‬ ‫ََ َ ْ َ َ ه َ َُ َ‬
‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ْي َّلبَتیْ َها أهل َبیْت أ‬ ‫اَّلي َب َعثك بِاْلق ما ب‬ ‫اَّلل ه‪َ ،‬و ِ‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫لَع أحوج ِمنا يا رس‬
‫ََْ ْ ُ َ ْ َ َ‬
‫فأط ِعمه أهلك"‪.‬‬
‫مہےسدمحمنبوبحمبےنایبنایک‪،‬اہکمہےسدبعاولادحنبزتادہےنایبنایک‪،‬اہکمہےسرمعمےنایبنایکزہریےس‪،‬وہدیمحنبدبع ٰ‬
‫ارلمح‬
‫ےساورانےساوبہربرہریضاہللہنعےنایبنایکہک انداہییتروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیمآتااورےنہکاگلہکںیموتالہاوہ‬
‫ایگ۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےندرتاتففرامتا ایکتاتوہیئ؟ رعضایکہکراضمنںیمںیمےناینپویبیےسرتسبمہیرکیلےہ۔آپ یلص‬
‫اہللہیلعوملس ےندرتاتففرامتا اہمترےتاسوکیئالغمےہ؟ اہکہکںیہن۔رھپدرتاتففرامتا ایکدوےنیہمےپدرےپروزےرھکتکسوہ؟ اہک‬
‫ہکںیہن۔رھپدرتاتففرامتا ایکاسھٹونیکسمںوکاھکتادےتکسوہ؟ اسرپیھبوجاباھتہکںیہن۔ایبنایکہکاےنتںیمانااصنریرعق‬
‫رامت اےسےلاج‬
‫الےئ۔ (رعقوجھکرےکوتپںاکانبوہاانوٹرکاوہتااھتسجںیموجھکرریھکاجیتیھت)آپ یلصاہللہیلعوملس ےناسےسف ا‬
‫اوردصہقرکدے اوہنںےنرعضایک‪،‬تاروسلاہلل! ایکاےنپےسزتادہرضورتدنمرپدصہقرکدوں؟اوراسذاتیکمسق! سجےنآپ‬
‫وکقحےکاسھتاجیھبےہہکاسرےدمےنیںیممہےسزتادہاتحمجاوروکیئرھگاہنںیہنوہاگ۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا رھپاج‪،‬اےنپیہ‬
‫رھگواولںوکالھکدے۔‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ َ َ ًَْ ََ‬

‫‪ -21‬باب إِذا وهب دّينا لَع رجل‪:‬‬
‫تاب‪ :‬ارگوکیئاانپفرضیسکوکہبہرکدے‬
‫اّنل ُ‬ ‫الس ََلم ل ِ َر ُجل َد ّْينَ ُه‪َ ،‬وقَ َال ه‬
‫يَل َعلَیْه َما ه‬
‫ّ‬ ‫كم ُه َو َجائّز‪َ ،‬و َو َه َ‬
‫ب اْل َ َس ُن ْب ُن َ‬ ‫َْ َ‬ ‫قَ َال ُش ْعبَ ُة‪َ :‬‬
‫يِب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اْل‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ع‬
‫ُ َ َ َ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسل َم‪َ :‬م ْن َك َن ُِل َعلیْه َح ّق فلیُ ْعّطه أ ْو َلَتَ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َص هَّل ُ‬
‫حلل ُه ِمن ُه‪ ،‬فقال َجابِر‪ :‬ق ِتل أ ِِب وعلی ِه‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ُِ َ‬ ‫َْ َ َ ََ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ‬
‫اء ُه أن ّيقبَلوا ث َم َر َحائِ ِّطي َوَيَللوا أ ِِب‪.‬‬ ‫دّين‪ ،‬فسأل اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم غرم‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪587‬‬
‫اتکبہبہےکاسملئفضيلتاوربربیغاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ہبعشےناہکاورانےسمکحےنہک ہیاجبرےہاورنسحنبیلعریضاہللامہنعےنانصخشوکاانپفرضاعمفرکدتااھتاوریبنرکمییلصاہللہیلع‬
‫رکتاچےئہتااعمفرکاےل۔ اجبرریضاہللہنعےناہکہکریمےتاپدیہش‬
‫وملس ےنفرامتا ارگیسکاکدورسےصخشرپوکیئقحےہوتاےسادا ا‬
‫وہےئوتانرپفرضاھت۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنانےکفرضوخاوہںےساہکہکوہریمےتاغیک(رصفوموجدہ) وجھکر (اےنپ‬
‫فرضےکدبےلںیم) وبقلرکںیلاورریمےوادلرپ (وجفرضتایقرہاجےئاےس) اعمفرکدںی۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َََْ ُ ُُ َ َ َ هْ ُ َ ه َ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َ َْ ُ َ ْ‬
‫اَّلل ه ‪ ،‬أخِبنا يونس ‪ ،‬وقال اللیث ‪ :‬حّدث ِن يونس ‪ ،‬ع ِن اب ِن‬ ‫حّدثنا عبّدان ‪ ،‬أخِبنا عبّد ِ‬
‫ِب ُه‪ ،‬أَ هن أَبَاهُ‬‫خََ‬ ‫َ َ ُ َ ُْ َ َ ْ‬
‫اَّلل ه ر ِِض اَّلل ه عنهما أ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َه‬ ‫ش َهاب ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ح هّدثَن ْاب ُن َك ْع ْ َ‬
‫ب ب ِن مالِك ‪ ،‬أن جابِر بن عب ِّد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ه َ َه‬ ‫َ ه ُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪ ،‬فَك ْمتُ ُه‪،‬‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫ُُ ْ َ َْ ُ َُ َ‬
‫اء ِِف حقوقِ ِهم‪ ،‬فأتیت رسول ِ‬ ‫اشتَ هّد الْ ُغ َر َم ُ‬‫ُ َ َْ َ ُ َ ً َ ْ‬
‫ق ِتل يوم أحّد ش ِهیّدا‪ ،‬ف‬
‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسلهمَ‬‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫َ َُ ِ ُ َ َََْ َ َ ْ ُ ْ ْ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََُ ْ َ ْ َ ْ َ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫فسألهم أن ّيقبلوا ثمر حائِ ِّطي وَيللوا أ ِِب‪ ،‬فأبوا‪ ،‬فلم ّيع ِّط ِهم رس‬
‫ْي أ ْصبَح‪َ،‬‬ ‫َ‬ ‫اَّلل ه‪َ ،‬ف َغ َّدا َعلَیْنَا ح َ‬
‫اء ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ ْ ُْ َُ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ َْ َ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫كن قال‪ :‬سأغّدو علیك ِإن ش‬ ‫حائِ ِّطي ولم يك َِسه لهم‪ ،‬ول ِ‬
‫َ َ‬ ‫ََْ َ َ َ َ ُْ َ َ َ َ ُُْ ْ ُ ُ َ ُ ْ َ َ َ‬ ‫ََ َ‬
‫ُ‬
‫ِق ّنلَا ِم ْن ث َم ِرها بَ ِق هیة‪ ،‬ث هم‬ ‫خل‪َ ،‬و َد ََع ِِف َث َمرهِ بِالِبك ِة‪ ،‬فّجّددتها فقضیتهم حقوقهم وّب ِ َ‬ ‫ه ْ‬
‫اّنل‬ ‫ِف‬‫ِ‬ ‫اف‬ ‫فّط‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ه ُ َ‬ ‫َ َُُْْ َ َ ََ َ َُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ ه ُ َ‬ ‫ْ ُ َُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه‬ ‫اَّلل ه صَّل‬‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه َوسل َم َوه َو جالِس فأخِبته بِذلِك‪ ،‬فقال رسول ِ‬ ‫ِجئت رسول ِ‬
‫ه َ‬ ‫َ ُ َ ُ ََ َ َه َ ُ ُ َ ْ َ َْ َه َ َُ ُ‬ ‫ْ َ ْ ُ َ‬ ‫َ ه َُ‬
‫اَّلل ه إِنك‬ ‫َ‬
‫اَّلل ه‪ ،‬و ِ‬ ‫َوسل َم ِلعم َر‪ :‬اسمع َوه َو جالِس يا عمر‪ ،‬فقال‪ :‬أَّل يكون قّد ع ِلمنا أنك رسول ِ‬
‫َ ُ ُ‬
‫ل َرسول ِ‬
‫اَّلل ه"‪.‬‬
‫ث‬
‫مہےسدبعانےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکدبعاہللےنربخدی‪،‬اںیہنویسنےنربخدیاورلےنایبنایکہکھجمےسویسنےنایبنایکانب‬
‫اہشبےس‪،‬وہانببعکنبامکلےساوراںیہناجبرنبدبعاہللریضاہللامہنعےنربخدیہک ادحیکڑلایئںیمانےکتاپدیہشوہےئگ (اور‬
‫ٹ‬
‫فرضوھچڑےئگ) فرضوخاوہںےناقتےضںیمبریدشتیک‪،‬وتںیمیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیماحرضوہااورآپ یلصاہلل‬
‫ہیلعوملس ےساسےلسلسںیموگتفگیک‪،‬آپ یلصاہللہیلعوملس ےنانےسفرامتاہکوہریمےتاغیکوجھکرےلںیل(وجیھبوہں) اورریمے‬
‫وادلوک (وجتایقرہاجےئوہفرض) اعمفرکدںی۔نکیلاوہنںےنااکنرایک۔رھپآپ یلصاہللہیلعوملس ےنریماتاغاںیہنںیہندتااورہنان‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪588‬‬
‫اتکبہبہےکاسملئفضيلتاوربربیغاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ےکےیللھپڑتواےئ۔ہکلبفرامتاہکلکحبصںیماہمترےاہیںآؤںاگ۔حبصےکوقآپ یلصاہللہیلعوملس رشتفیالےئاوروجھکرےک‬

‫ٹ‬
‫دروتخںںیمبالنےرےہاوربرتکیکداعفرامےترےہرھپںیمےنلھپوتڑرکفرضوخاوہںےکاسرےفرضادارکدےیئاورریمےتاسوجھکر‬
‫چبیھبیئگ۔اسےکس دںیمروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیماحرضوہااورآپ یلصاہللہیلعوملس ےھٹیبوہےئےھت۔ںیمےن‬
‫آپ یلصاہللہیلعوملس وکواہعقیکاالطعدی۔رمعریضاہللہنعیھبوںیہےھٹیبوہےئےھت۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنانےسفرامتا‪،‬رمع!‬
‫نسرےہوہ؟رمعریضاہللہنعےنرعضایک‪،‬ںیمہوتےلہپےسولعممےہہکآپاہللےکےچسروسلںیہ۔مسقاہللیک! اسںیمیسککشوہبش‬
‫یکاجنگشئیہںیہنہکآپاہللےکےچسروسلںیہ۔‬

‫اع ِة‪:‬‬ ‫اب هبَة ال ْ َواحّد للْ َ‬

‫ّج َم َ‬ ‫‪ -22‬بَ ُ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫تاب‪ :‬انزیچیئکآدویمںوکہبہرکےوتاسیکےہ؟‬
‫َْ َ ْ‬ ‫َ َ ً َْ‬ ‫َ ْ ُ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َْ‬
‫ت ع ْن أخ ِِت ََعئِشة َماَّل بِالغابَ ِة‪َ ،‬وقّد أع َّط ِاِّن‬ ‫اس ِم ب ْ ِن ُم همّد‪َ ،‬واب ْ ِن أ ِِب َع ِتیق‪ :‬و ِرث‬
‫وقالت أسماء لِل ِ‬
‫ق‬
‫كما‪َ.‬‬ ‫ُ َ َُ ََ َْ َُ َ َ ُ‬
‫اوية ِمائة ألف فهو ل‬ ‫بِ ِه مع ِ‬
‫ث‬
‫اوراامسءتنبایبرکبریضاہللاہنعےناقمسنبدمحماورانبایبقیتعےساہکہک ریمینہباعہشئریضاہللاہنعےسورایںیمےھجماغہب(یک‬
‫زنیم) یلمیھت۔اعموہیریضاہللہنعےنےھجماساکانالھک (درمہ) دتانکیلںیمےناےسںیہناچیب‪،‬یہیمتدوونںوکدہہیےہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ ْ َ ْ ْ َ ْ َ َ ُ َُْ َه‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َح هّد َثنَا ََيْ ََي ْب ُن قَ َّز َع َة ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َ‬
‫ازم ‪ ،‬عن سه ِل ب ِن سعّد ر ِِض اَّلل ه عنه‪" ،‬أن‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫م‬
‫َْْ َ ُ ََ َ‬ ‫َ‬
‫ْشاب فَ َْش َب‪َ ،‬و َع ْن يَمینه ُغَلم‪َ ،‬و َع ْن ي َ َ‬
‫َ‬ ‫ه ه َ ه ُ َ َْ َ َ هَ ُ َ َ‬
‫ارهِ اْلشیاخ‪ ،‬فقال‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم أ ِِت ب ِ‬
‫ول اَّلل ه أَ َح ًّدا َفتَلههُ‬
‫ْ َ َ َُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ََُ ََ َ َ ُْ ُ ُ‬
‫لِلغَلمِ ‪ :‬إِن أ ِذنت ِِل أعّطیت هؤَّلءِ‪ ،‬فقال‪ :‬ما كنت ِْلوثِر بِن ِص ِیيِب ِمنك يا رس‬
‫ُْ َ‬
‫ِ‬
‫ِِف يَ ِّدهِ"‪.‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪589‬‬
‫اتکبہبہےکاسملئفضيلتاوربربیغاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ب‬
‫مہےس حيی ٰنبفرہعےنایبنایک‪،‬اہکمہےسااممامکلےن‪،‬وہاوباحزمےس‪،‬وہلہسنبدعسریضاہللہنعےسہک یبنرکمی یلصاہللہیلع‬
‫وملس یکجدمںیمےنیپوکھچکالتا‪( ،‬دودھتاتاد ) آپ یلصاہللہیلعوملس ےناےسونشفرامتا‪،‬آپ یلصاہللہیلعوملس ےکداںیئرطف‬
‫ٹ‬
‫انہچباھٹیباھتاوربرےوبڑےھولگتاںیئرطفےھٹیبوہےئےھت‪،‬آپ یلصاہللہیلعوملس ےناسےچبےسفرامتاہکارگوتااجزتدے (وت‬
‫ٹ‬
‫اچبوہاتاد ) ںیمانبرےولوگںوکدےدوں؟نکیلاسےناہک۔تاروسلاہلل! آپےکوجےھٹںیمےسےنلمواےلیسکہصحاکںیمااثیرںیہن‬
‫ٹ‬
‫رکاتکس۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنایپہلےکٹھجےکاسھتایسیکرطفبراھدتا۔‬

‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ْ َ َْ ْ ُ َ َ َ ْ َْ ْ ُ َ َ َْ ْ ُ َ َ َ ْ َْ ْ‬
‫ْي المقسوم ِة‪:‬‬
‫ْي المقبوض ِة‪ ،‬والمقسوم ِة وغ ِ‬
‫‪ -23‬باب ال ِهب ِة المقبوض ِة وغ ِ‬
‫تاب‪ :‬وجزیچہضبقںیموہ اتہنوہاوروجزیچ ٹ‬
‫ییئگوہاوروجہنیٹبوہ‪،‬اساکہبہاکایبن‬
‫َ َ ْ َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ ََ ْ َ ُُ َ َ َ َ َ ُ ُْ ْ َ ُ َ َ ُْ ْ‬
‫ْي َمق ُسوم‪.‬‬ ‫وقّد وهب اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم وأصحابه لِهو ِ‬
‫ازن ما غ ِنموا ِمنهم‪ ،‬وهو غ‬
‫اوریبنرکمی یلصاہللہیلعوملس اورآپ یلصاہللہیلعوملس ےکااحصبےنہلیبقوہازنوکانیکامتمتمینغہبہرکدی‪،‬احالہکناسیکمیسقت‬
‫ںیہنوہیئیھت۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫اَّلل ه َعلَیهْ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬
‫ه‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ َ ُْ ََ‬ ‫َح هّد َثنَا ثَابت ‪َ ،‬ح هّد َثنَا م ْس َعر ‪َ ،‬ع ْن ُُمَارب ‪َ ،‬ع ْن َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اّنل‬ ‫ت‬ ‫ی‬‫ت‬ ‫أ‬ ‫"‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫ن‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫اب‬‫ج‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ْ‬ ‫ه‬
‫َو َسل َم ِِف ال َم ْس ِّج ِّد‪ ،‬فق َض ِاِّن َو َزاد ِِّن"‪.‬‬
‫ث‬
‫اورتاینبدمحمےنایبنایکہکمہےسمشعررےنایبنایک‪،‬انےساحمربےناورانےساجبرریضاہللہنعےنہک ںیمیبنرکمی یلصاہللہیلع‬
‫وملس یکجدمںیم (رفسےسولٹرک) دجسمںیماحرضوہاوتآپ یلصاہللہیلعوملس ےن (ریمے ٹ‬
‫اوییکتمیق) ادایکاورھچکزتادہ‬
‫یھبدتا۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪590‬‬
‫اتکبہبہےکاسملئفضيلتاوربربیغاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ‬
‫ت َجابِ َر ْب َن عبْ ِّد‬ ‫َح هّد َثنَا ُُمَ هم ُّد ْب ُن ب َ هشار ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ُغنْ َّدر ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ُش ْعبَ ُة ‪َ ،‬ع ْن ُُمَارب ‪َ ،‬سم ْع ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ه‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسل َم بَع ً‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ول‪" :‬ب ْع ُ‬ ‫َ َ ُ َ ُْ َ َُ ُ‬
‫ْيا ِِف َسفر‪ ،‬فل هما أتينَا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت ِم َن اّنله ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل ه ر ِِض اَّلل ه عنهما‪ّ ،‬يق‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ََ َ َ ْ َْ ْ َ َ َ ِ َْ ََْ َ َ َ َ ُ ْ ُ ُ َ َ ََ‬
‫ْي ف َو َزن"‪ .‬قال شعبَة‪ :‬أ َر ُاه ف َو َزن ِِل فأ ْر َج َح‪ ،‬ف َما َزال َم ِِع‬ ‫ت المس ِّجّد فصل ركعت ِ‬ ‫الم ِّدينة‪ ،‬قال‪ :‬ائ ِ‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫َْ َ ْ َ ه َ َ ََ َ ُْ ه ْ َْ َ ْ‬
‫ِمنها َشء حىَّ أصابها أهل الشأمِ يوم اْلر ِة‪.‬‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫مہےسدمحمنبنارےنایبنایک‪،‬اہکمہےسدنغرےنایبنایک‪،‬اہکمہےسہبعشےنایبنایکاحمربنبدتارےساوراوہنںےناجبرنبدبعاہلل‬
‫ریضاہللامہنعےسانس‪،‬آپفرامےتےھتہک ںیمےنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس وکرفسںیمان ٹ‬
‫اویاچیباھت۔جمہدمہنیےچنہپوتآپ یلص‬
‫اہللہیلعوملس ےنفرامتاہکدجسمںیماجرکدورتعکامنزڑپھ‪،‬رھپآپ یلصاہللہیلعوملس ےنوزنایک۔ہبعشےنایبنایک‪،‬ریمالایلےہ‬
‫ہک (اجبرریضاہللہنعےناہک) ریمےےیلوزنایک (آپ یلصاہللہیلعوملس ےکمکحےسالبلریضاہللہنعےن) اور (اسڑلپےوک‬
‫ث‬
‫سجںیمہکساھت) اکھجدتا۔ (تاہکےھجمزتادہےلم) اسںیمےسھچکوھتڑااسریمےتاسجےسوفحمظاھت۔نکیلشامواےل(اومی‬
‫رکشل) ویمرحہےکومعقرپھجمےسنیھچرکےلےئگ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ه‬ ‫َ ْ َ ْ ْ َ ْ َ َ ُ َُْ َه َُ َ‬ ‫َح هّد َثنَا ُقتَيْبَ ُة ‪َ ،‬ع ْن َمالك ‪َ ،‬ع ْن أَِب َ‬
‫اَّلل ه َصَّل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫"‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ّد‬‫ع‬‫س‬ ‫ن‬‫ب‬
‫ِ ِ‬‫ل‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫از‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ُْ َ َََْ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ َ ْ ََ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َْ ََ هَ ُ َ َ‬
‫ارهِ أشیاخ‪ ،‬فقال لِلغَلمِ ‪ :‬أتأذن ِِل أن‬ ‫اَّلل ه علی ِه وسلم أ ِِت بِْشاب‪ ،‬وعن ي ِمی ِن ِه غَلم‪ ،‬وعن يس ِ‬
‫ْ َ َ ً َ ه‬ ‫َ‬ ‫َ َُ ََ َ ُْ َ ُ َ َ َ ُ‬ ‫ُ ْ‬
‫اَّلل ه َّل أوثِ ُر بِن ِص ِیيِب ِمنك أ َحّدا فتَل ُه ِِف يَ ِّدهِ"‪.‬‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫َّل‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬‫َل‬ ‫غ‬ ‫ال‬ ‫ال‬‫ق‬‫ف‬ ‫ِ‪،‬‬
‫ء‬ ‫َّل‬ ‫ؤ‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫ي‬ ‫ّط‬
‫أ ِ‬‫ع‬
‫مہےسہبیتقےنایبنایک‪،‬اہکمہےسااممامکلےناوباحزمےس‪،‬وہلہسنبدعسریضاہللہنعےسہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس یکجدم‬
‫ٹ‬
‫ںیمھچکےنیپوکالتاایگ۔آپ یلصاہللہیلعوملس یکداںیئرطفانہچباھتاوروقمےکبرےولگتاںیئرطفےھت۔آپ یلصاہللہیلع‬
‫وملس ےنےچبےسفرامتاہکایکاہمتریرطفےساسیکااجزتےہہکںیماچبوہاتاد انبرروگںوکدےدوں؟وتاسےچبےناہکہکںیہنمسق‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪591‬‬
‫اتکبہبہےکاسملئفضيلتاوربربیغاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫اہللیک! ںیمآپےسےنلمواےلاےنپہصحاکہرزگااثیرںیہنرکاتکس۔رھپآپ یلصاہللہیلعوملس ےنرشموبانیکرطفےکٹھجےکاسھت‬

‫ٹ‬
‫براھدتا۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ت أَباَ‬‫ِبِن أَِب ‪َ ،‬ع ْن ُش ْعبَ َة ‪َ ،‬ع ْن َسلَ َم َة ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬ ‫ْ ُ ُ َْ َ ْ ََََ َ َ َ ْ‬
‫خََ‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ل‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫ث‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َح هّد َثنَا َعبْ ُ‬
‫ّد‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ‬ ‫ه‬ ‫َ ه ُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم دّين‪،‬‬ ‫اَّلل ه صَّل‬ ‫ول‬ ‫س‬
‫َ‬
‫اَّلل ه َعنْ ُه‪ ،‬قَ َال‪ََ :‬ك َن ل َر ُجل َلَع َر ُ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ِض‬ ‫ِ‬ ‫َسلَ َم َة ‪َ ،‬ع ْن أَِب ُه َريْ َر َة َ‬
‫ر‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َْ ِ َ َ ً َ َ َ ْ َ ُ َ ُ ً َ ْ ُ َ ه ُ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ُ ُ ه‬ ‫َ‬ ‫ََ ه َ ْ َ ُُ َ‬
‫َ‬
‫ب اْلق مقاَّل‪ ،‬وقال‪ :‬اشْتوا ِل ِسنا فأعّطوها ِإياه‪ ،‬فقالوا‪:‬‬ ‫اح ِ‬
‫فهم بِ ِه أصحابه‪ ،‬فقال‪ :‬دعوه‪ ،‬ف ِإن لِص ِ‬
‫ه َ َ ُ ً ه ً َ َْ َ ُ ْ ِ َ َ َ ْ َُ َ ََ ْ ُ َ ه ُ َ ه ْ َ ْ ُ‬
‫ْيك ْم‬
‫َنّد ِسنا إَِّل ِسنا ِِه أفضل ِمن ِسن ِه‪ ،‬قال‪ :‬فاشْتوها‪ ،‬فأعّطوها إِياه‪ ،‬ف ِإن ِمن خ ِ‬ ‫ِإنا َّل ِ‬
‫ك ْم قَ َضاء"‪ً.‬‬ ‫َ ْ َ َ ُ‬
‫أحسن‬
‫مہےسدبعاہللنبامثعننبہلبجےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکےھجمریمےتاپےنربخدیہبعشےس‪،‬انےسہملسےنایبنایکہکںیمےن‬
‫اوبہملسےسانساورانےساوبہربرہریضاہللہنعےناہکہک انصخشاکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس رپفرضاھت (اسےنیتخسےکاسھت‬
‫ٹ‬
‫اقتاضایک) وتاحصہباسیکرطفبرےھ۔نکیلآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتااےسوھچڑدو‪،‬قحواےلوکھچکہنھچکےنہکیکاجنگشئوہیتیہ‬
‫ریرکاےسدےدو۔احصہبےنرعضایکہکاس‬ ‫اویایسےک ٹ‬
‫اوییکرمعاکخ د‬ ‫ےہ۔رھپآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکاسےکےیلان ٹ‬
‫ےسایھچرمعاکیہ ٹ‬
‫اویلمراہےہ۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکایسوکخریدرکدےدوہکمتںیمسےسااھچآدیموہےہوجفرض‬
‫ےکادارکےنںیمسےسااھچوہ۔‬

‫َ ُ َ ََ َ ََ َ َ‬
‫اعة ِلق ْوم‪:‬‬ ‫‪ -24‬باب إِذا وهب ِج‬
‫تاب‪ :‬ارگیئکصخشیئک ںوصںوکہبہرکںی‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪592‬‬
‫اتکبہبہےکاسملئفضيلتاوربربیغاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 - 1111 :‬‬
‫َ‬ ‫َه‬ ‫َ‬ ‫هَ ه ُ َ َُ‬ ‫َ‬ ‫هَ َْ‬
‫َحّدثنَا َي ََي ْب ُن بُك ْْي ‪َ ،‬حّدثنَا اللیْث ‪ ،‬ع ْن عقیْل ‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ِش َهاب ‪ ،‬ع ْن ُع ْر َو َة ‪ ،‬أن َم ْر َوان ْب َن‬
‫َ َ َُ َُْ ََ َ‬ ‫َ ْ ْ َ َ ْ َ ََْ َ َ َ ْ ََ ُ َ ه ه ه َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ازن‬ ‫اْلك ِم ‪ ،‬وال ِمسور بن َمرمة أخِباه‪ ،‬أن اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬قال ِحْي جاءه وفّد هو ِ‬
‫يث إ َِله‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ َ َ َُ ُ َ ْ َُ ه َْ ْ َ ْ َ َُ ْ َ َ َْ ُ ْ َ َ َ َُ ْ َ َ ْ ََ ْ َ ََ َ ُ ْ‬
‫مس ِل ِمْي‪ ،‬فسألوه أن يرد إَِل ِهم أموالهم وسبیهم‪ ،‬فقال لهم‪ :‬م ِِع من ترون وأحب اْل ِّد ِ ِ‬
‫ه َ َْ ه ه َْ َ ه َْ َ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ ََْ ْ ُ ََ َ ه ُ َ ه‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ُُ َ ْ‬
‫ْي إِما السيِب‪ ،‬و ِإما المال‪ ،‬وقّد كنت استأنیت‪ ،‬وَكن اّنل ِيِب صَّل‬ ‫أصّدقه‪ ،‬فاختاروا إِحّدى الّطائِفت ِ‬
‫َ َ ه ََه َ َُ ْ َ ه ه ه ه‬ ‫ْي َق َف َل م ْن ه‬‫ْش َة ََلْلَ ًة ح َ‬ ‫ُ َ َْ ََ هَ ََْ َ ُ ْ ْ َ َ ْ‬
‫يِب َصَّل‬ ‫ِ‬ ‫اّنل‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ْي‬‫ب‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫م‬‫ل‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ف‬‫ِِ‬ ‫ئ‬ ‫ا‬‫الّط‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اَّلل ه علی ِه وسلم انتظرهم بِضع ع‬
‫ام ِف ال ْ ُم ْسلم َ‬ ‫الّطائ َفتَ ْ َ ُ َ ه َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ‬ ‫ح َّدى ه‬ ‫ُ َ َْ َ َ ه َ َ ُْ َ ّ َْ ْ ه ْ‬
‫ْي‬ ‫ِِ‬ ‫ْي‪ ،‬قالوا‪ :‬ف ِإنا َنتار سبینا‪ ،‬فق ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل ه علی ِه وسلم غْي راد إَِل ِهم إَِّل إِ‬
‫َ ُ َ َ ْ ُُ ُ ه َ َ َه َ ْ ُ َ ه ْ َ َ ُ ْ َ َُ َ ُ َ َ َ َ ِ ََْ ُ َ ْ‬ ‫ََْ َ ََ‬
‫اَّلل ه بِما هو أهله‪ ،‬ثم قال‪ :‬أما بعّد‪ ،‬ف ِإن ِإخوانكم هؤَّل ِء جاءونا تائِ ِبْي‪ ،‬و ِإِّن رأيت أن‬ ‫فأثَن لَع ِ‬
‫َُه َْ ْ َ َُْ ْ َ َ ْ َ َ ه ْ ُ ْ َ ْ ُ َ ِ َ َ َ َ َْْ َ ْ َ َ ْ َ َ ه َ ْ َ ُ َ ََ َ ِ‬
‫أرد إَِل ِهم سبیهم‪ ،‬فمن أحب ِمنكم أن ّيّطیب ذلِك فلیفعل‪ ،‬ومن أحب أن يكون لَع حظ ِه‬
‫َ ََ َ‬ ‫َ ه ُ ْ َ ُ ه ُ ْ َه َ ُ ُ ُ َ ََْ َ َْْ َ ْ َ َ َ ه ُ َ ه َْ َ َ ُ َ‬
‫اَّلل ه ل ُه ْم‪ ،‬فقال‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫حىَّ نع ِّطیه إِياه ِمن أو ِل ما ي ِِفء اَّلل ه علینا فلیفعل‪ ،‬فقال اّنلاس‪ :‬طیبنا يا رس‬
‫ك ْم أَ ْم َر ُكم‪ْ،‬‬ ‫ه ْ َْ ََْ ْ َ ْ ُ َ ه َْ َ َ ََْ ُ َ َ ُ ُ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ُ‬ ‫ه َ َْ‬ ‫َ‬
‫ل ُه ْم‪ :‬إِنا َّل نّد ِري من أ ِذن ِمنكم ِفی ِه ِممن لم يأذن‪ ،‬فار ِجعوا حىَّ يرفع إَِلنا عرفاؤ‬
‫ْ‬
‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ َ ه ُ َ َهَ ُ ْ ُ َ َ ُ ُ ْ ُ ه َ َ ُ َ ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ ََ ْ َُ ُ َه‬
‫فرجع اّنلاس فَكمهم عرفاؤهم‪ ،‬ثم رجعوا ِإل اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬فأخِبوه أنهم طیبوا‬
‫الّز ْهر ِي َّي ْعن َف َه َذا هاَّلي بَلَ َغنا‪َ.‬‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ‬ ‫ََ ُ َ َ َ ه َََ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫آخر قو ِل‬ ‫ازن"‪ .‬هذا ِ‬ ‫اَّلي بلغنا ِمن س ِيِب هو ِ‬ ‫وأ ِذنوا‪ ،‬وهذا ِ‬
‫ث‬ ‫ب‬
‫مہےس حيی ٰنبریکبےنایبنایک‪،‬انےسلےن‪،‬اہکمہےسن لیےنانباہشبےس‪،‬وہرعوہےسہکرمواننبمکحاورکاورنبرخمہم‬
‫ریضاہللامہنعےناںیہنربخدیہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیمجوہازناکودفاملسمنوہرکاحرضوہااورآپیلصاہلل‬
‫ہیلعوملس ےسدروخاسیکہکانےکاومالاوردیقیاںیہنواسپرکدےیئاجںیئوتآپ یلصاہللہیلعوملس ےنانےسفرامتاریمےاسھت‬
‫ٹ‬
‫ینتجبریامجعےہاےسیھبمتدھکیرےہوہاورسےسزتادہیچستاتیہےھجمسےسزتادہدنسپےہاسےیلمتولگاندوزیچوںںیم‬
‫ےسانیہےلتکسوہ‪،‬تااےنپدیقیےلول اتاانپامل۔ںیمےناہمتراےلہپیہااظتنرایکاھت۔اوریبنرکمی یلصاہللہیلعوملس اطئےسواک یرپ‬
‫رقتابیًدسدنن (اقممحعرراہنںیم) انولوگںاکااظتنرفرامےترےہ۔رھپجانولوگںےکاسےنمہیتاتوپریرطحواحضوہیئگہک‬
‫آپ یلصاہللہیلعوملس انیکرصفانیہزیچواسپفرامتکسںیہوتاوہنںےناہکہکمہاےنپدیقویںیہوک (واسپانیل) دنسپرکےتںیہ۔‬
‫ث‬
‫رھپآپ یلصاہللہیلعوملس ےنڑھکےوہرکاملسمونںوک بابایک‪،‬آپ یلصاہللہیلعوملسےناہللیکاسیکشانےکبلاقبرعتفیایبن‬
‫یکاورفرامتا‪،‬اامس د! ہیاہمترےاھبیئہارےتاسابوتہبرکےکآےئںیہ۔ریمالایلہیےہہکاںیہنانےکدیقیواسپرکدوں۔اسےیل‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪593‬‬
‫اتکبہبہےکاسملئفضيلتاوربربیغاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫وجاصجاینپوخیشےسواسپرکتااچںیہوہااسیرکںیلاوروجولگہیاچےتہوہںہکاےنپےصحوکہنوھچڑںیہکلبمہاںیہناسےکدبےلںیم‬
‫سےسیلہپتمینغےکاملںیمےساعموہضدںی‪،‬وتوہیھب (اےنپوموجدہدیقویںوک) واسپرکدںی۔ساحصہبےناسرپاہک‪ ،‬اتروسلاہلل!‬
‫مہاینپوخیشےساںیہنواسپرکےتںیہ۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتانکیلواحضوطررپاسوقہیولعممہنوہاکسہکوکناینپوخیش‬
‫ےسدےنیےکےیلایترےہاوروکنںیہن۔اسےیلسولگ(اےنپومیخںںیم) واسپاجںیئاوراہمترےوچدرھیولگاہمترااعمہلمالرک‬
‫شیپرکںی۔انچہچنسولگواسپوہےئگاورامندنئوںےنانےسوگتفگیکاورواسپوہرکآپ یلصاہللہیلعوملس وکاتبتاہکامتمولوگںےن‬
‫وخیشےسااجزتدےدیےہ۔ہلیبقوہازنےکدیقویںےکقلعتمںیمہیہیتاتولعمموہیئےہ۔اوبدبعاہلل (اامماخبریرہمحاہلل) ےن‬
‫اہکہیزہریرہمحاہللاکآخریوقلاھت۔ینعیہیہکہلیبقوہازنےکدیقویںےکقلعتمںیمہیہیتاتولعمموہیئےہ۔‬

‫اؤ ُه َف ْه َو أَ َحق‪ُ:‬‬
‫َ ُ َ ْ ُ ْ َ َُ َ ه َ ْ َ ُ ُ َ َ ُ‬
‫‪ -25‬باب من أه ِّدي ِل ه ِّدية و ِعنّده جلس‬
‫تاب‪ :‬ارگیسکوکھچکدہہیدتااجےئاسےکتاساورولگیھبےھٹیبوہںوتاباسوکدتااجےئوجزتادہدقحارےہ‬
‫َش ََك ُء َول َ ْم يَصح‪.‬ه‬ ‫َو ُي ْذ َك ُر َع ْن ابْن َع هباس أَ هن ُجلَ َس َ‬
‫اء ُه ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫َ ْ َ َ َََ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َََْ ُ َُْ َ ْ َ ََ َ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ه ََ ْ َُ‬
‫اَّلل ه ‪ ،‬أخِبنا شعبة ‪ ،‬عن سلمة ب ِن كهیل ‪ ،‬عن أ ِِب سلمة ‪،‬‬ ‫حّدثنا اب ُن مقاتِل ‪ ،‬أخِبنا عبّد ِ‬
‫اء َصاحبُهُ‬
‫َ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪َ ،‬أنه ُه أَ َخ َذ س ًنا فَّجَ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ َََُْ َ َ ُ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عن أ ِِب هريرة ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬ع ِن اّنل ِ‬
‫َْ ِ َ َ ً ُ ه َ َ ُ َ ْ َ َ ْ ِ َ َ َ َ ْ َ ُ ُ ْ َ ْ َ ُ ُ‬
‫كمْ‬ ‫اض ُاه‪َ ،‬ف َق َال‪" :‬إ هن ل َ‬‫َّيتَ َق َ‬
‫ب اْلق مقاَّل‪ ،‬ثم قضاه أفضل ِمن ِسن ِه‪ ،‬وقال‪ :‬أفضلكم أحسن‬ ‫ِ‬ ‫اح‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ِ ِ‬
‫قَ َض ً‬
‫اء"‪.‬‬
‫مہےسانباقمتےنایبنایک‪،‬اہکمہوکدبعاہللےنربخدیہبعشےس‪،‬اںیہناوبہملسنبکہيلےن‪،‬اںیہناوبہملسےناوراںیہناوبہربرہریض‬
‫آت (اورتازابیوگتفگیک) وتآپ یلصاہللہیلع‬ ‫اہللہنعےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنان ٹ‬
‫اویوطبرفرضا ا‪،‬فرضوخاہاقتاضرکےن ا‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪594‬‬
‫اتکبہبہےکاسملئفضيلتاوربربیغاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫وملس ےنفرامتا قحواےلوکےنہکاکقحوہتاےہ۔ رھپآپ یلصاہللہیلعوملس ےناسےسایھچرمعاک ٹ‬

‫اویاےسدالدتااورفرامتا متںیمالضف‬
‫وہےہوجادارکےنںیمسےسرتہبوہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫اَّلل ه َعنْ ُه َما‪َ " ،‬أنههُ‬
‫ِض ُ‬ ‫اَّلل ه ْب ُن ُُمَ همّد ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ْاب ُن ُعیَيْنَ َة ‪َ ،‬ع ْن َع ْمرو ‪َ ،‬عن ابْن ُع َم َر َر ِ َ‬ ‫َح هّد َثنَا َعبْ ُ‬
‫ّد‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َََ ه ُ ه ه ه‬ ‫َ َ َ َ ه ِ َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ‬
‫يِب َصَّل‬ ‫ِ‬ ‫اّنل‬ ‫م‬ ‫ّد‬ ‫ق‬‫ت‬‫ّي‬ ‫ن‬‫َك‬‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫َكن مع اّنل ِيِب صَّل اَّلل علی ِه وسلم ِِف سفر‪ ،‬فَكن لَع بكر ِلعمر ص‬
‫َ‬ ‫ول أَبُ ُ‬
‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسله َم أ َحّد‪َ ،‬ف َق َال َ ُِل اّنلهيِبُ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫اَّلل ه‪ََّ ،‬ل َّيتَ َق هّد ُم ه‬
‫اّنل ه‬ ‫ِ‬
‫وه‪ :‬يَا َعبّْدَ‬ ‫ُ َ َْ ََ هَ ََُ ُ‬
‫اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬فیق‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ك يَا َعبْ َّد اَّلل ه‪ ،‬فَ ْ‬ ‫ََ َ ُ َ ُ ُ َ َ َ َ ْ ََ ُ ُ ه َ َ ُ َ َ َ‬ ‫َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ ْ‬
‫اصنَ ْع بِ ِه‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫‪،‬‬‫اه‬‫ْت‬ ‫اش‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ك‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫‪:‬‬ ‫ر‬‫م‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ق‬‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ه‬ ‫صَّل اَّلل علی ِه وسلم‪ :‬بِ ِ ِ‬
‫ی‬‫ن‬‫ع‬
‫ت"‪.‬‬ ‫َما شئْ َ‬
‫ِ‬
‫مہےسدبعاہللنبدمحمےنایبنایک‪،‬اہکمہےسانبہنییعےنایبنایکرمعوےساورانےسانبرمعریضاہللامہنعےنہک وہرفسںیمیبنرکمی یلص‬
‫ٹ‬ ‫اویرپوسارےھت۔وہ ٹ‬
‫اہللہیلعوملس ےکاسھتےھتاوررمعریضاہللہنعےکانرسشک ٹ‬
‫اویآپ یلصاہللہیلعوملس ےسیھبآےگبرھاجتا‬
‫رکتااھت۔اسےیلانےکوادل (رمعریضاہللہنع) وکہیبنترکد ڑپیتیھتہکاےدبعاہلل! یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےسآےگیسکوکہنوہتا‬
‫اچےئہ۔رھپیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا! ہکرمع! اےسےھجمچیبدے۔رمعریضاہللہنعےنرعضایکہیوتآپیہاکےہ۔آپ یلص‬
‫اہللہیلعوملس ےناےسخریدا ا۔رھپفرامتا‪،‬دبعاہللہیابریتاےہ۔سجرطحوتاچےہا لامعلرک۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬
‫ْيا ل ِ َر ُجل َوه َو َرا ِكبُ ُه‪ ،‬ف ُه َو َجائِّز‪:‬‬ ‫اب إ َذا َو َه َ‬
‫ب بَع ً‬ ‫َ ُ‬
‫ِ‬ ‫‪ -26‬ب ِ‬
‫اویرپوساروہاوردورساصخشوہ ٹ‬
‫اویاسوکہبہرکدےوتدرسےہ‬ ‫تاب‪ :‬ارگوکیئصخش ٹ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪595‬‬
‫اتکبہبہےکاسملئفضيلتاوربربیغاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1133 :‬‬
‫اَّلل ه َعنْ ُه َما‪ ،‬قَ َال‪ُ :‬ك هنا َم َع ه‬
‫اّنل ِ‬ ‫ِض ُ‬ ‫َ َ َ ُْ َ ْ ُ َ ه َ َ ُ ْ َ ُ‬
‫ان‪َ ،‬ح هّد َثنَا َع ْمرو‪َ ،‬عن ابْن ُع َم َر َر ِ َ‬
‫يِب‬‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫وقال اْلمی ِّدي‪ :‬حّدثنا سفی‬
‫ه‬ ‫ََ َ ه ُ َ ه ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ َُ ْ ُ ََ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم ِل ُع َم َر‪:‬‬ ‫ت لَع بَكر َصعب‪ ،‬فقال اّنل ِيِب صَّل‬ ‫صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم ِِف سفر‪ ،‬وكن‬
‫ك يَا َعبْ َ‬ ‫َ َْ َ ُ ََ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ ََ هَ ُ َ َ َ‬ ‫ْ‬
‫اَّلل ه"‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ّد‬ ‫بِع ِنی ِه‪ ،‬فابتاعه‪ ،‬فقال اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ :‬هو ل‬
‫اوردیمحیےنایبنایکہکمہےسایفسنےنایبنایکہکمہےسرمعوےناورانےسدبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےنایبنایکہک مہیبن‬
‫رکمی یلصاہللہیلعوملس ےکاسھتانرفسںیمےھتاورںیمانرسشک ٹ‬
‫اویرپوساراھت۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنرمعریضاہللہنع‬
‫رامتدبعاہلل! وتہی ٹ‬
‫اویےلاج (ںیمےنہیھجتوک‬ ‫ےسفرامتاہکہی ٹ‬
‫اویےھجمچیبدےانچہچنآپ یلصاہللہیلعوملس ےناےسخریدا ااوررھپف ا‬
‫شخبدتا)۔‬

‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ ه َ ُ ْ َُ ُْ‬

‫‪ -27‬باب ه ِّدي ِة ما يكره لبسها‪:‬‬
‫تاب‪ :‬اےسیڑپکےاکہفحتدانیسجاکاننہپرکموہوہ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫ْ ُ ََ َ َ ُ َْ‬
‫اَّلل ه عن ُه َما‪،‬‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ْ َ ْ َََ َ ْ َ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ‬
‫اَّلل ه ب ِن عمر ر ِِض‬ ‫اَّلل ه ب ُن مسلمة ‪ ،‬عن مالِك ‪ ،‬عن نافِع ‪ ،‬عن عب ِّد ِ‬ ‫حّدثنا عبّد ِ‬
‫َ ْ‬
‫اش َ َ‬ ‫ََ َ َ َُ َ‬ ‫اء عنْ َّد بَاب ال ْ َم ْ‬ ‫َ َ ََ ُ َ ُ ْ ُ ْ‬
‫اْل َ هّطاب ُحله ًة س َ‬
‫ْتيْتَ َها‬ ‫اَّلل ه‪ ،‬ل ِو‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ّد‬ ‫ّج‬
‫ِ ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫قال‪ :‬رأى عمر بن‬
‫َ َ ْ َ َ َ ْ َ ُْ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ ه َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ُ ه َ َ ْ ُ َ‬
‫فل ِبستها يوم اْلمع ِة‪ ،‬ولِلوف ِّد قال‪ِ " :‬إنما يلبسها من َّل خَلق ِل ِِف اآل ِخر ِة"‪ ،‬ثم جاءت حلل‬
‫ت ِف ُحلهة ُع َ‬ ‫یها‪َ ،‬وقُلْ َ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم ُع َم َر منْ َها ُحله ًة‪َ ،‬وقَ َال‪ :‬أَ َك َس ْوتَن َ‬
‫ُ‬ ‫َ ه‬ ‫ََ ْ َ َ ُ ُ‬
‫ارد‬
‫ِ‬ ‫ّط‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّل‬ ‫ص‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫فأعّطى رس‬
‫َ ُ ْ َ َ َ َ ِ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ َْ َ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ ً َُ َ ه َ ُ ْ ً‬
‫ْشَك"‪.‬‬
‫ما قلت ؟ فقال‪ِ :‬إِّن لم أكسكها ِّتللبسها‪ ،‬فكساها عمر أخا ِل بِمكة م ِ‬
‫مہےسدبعاہللنبہملسمےنایبنایک‪،‬اہکمہےسااممامکلےنتاعفےساورانےسانبرمعریضاہللامہنعےنایبنایکہک رمعریضاہللہنعےن‬
‫وہت‬
‫داھکیہکدجسمےکدروازےرپانریمشیہلح (فروجوہراہ) ےہ۔آپےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےسرعضایک‪،‬ہکایکااھچ ا‬
‫ارگآپاےسخریدےتیلاورہعمجےکدناورووفدیکالماقتےکومعقرپاےسزینتفراما ارکےت۔آپ یلصاہللہیلعوملسےناساکوجابہی‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪596‬‬
‫اتکبہبہےکاسملئفضيلتاوربربیغاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫دتاہکاےسویہولگےتنہپںیہنجاکآخرتںیموکیئہصحںیہنوہاگ۔ھچکدونںس دآپ یلصاہللہیلعوملس ےکاہیںتہب‬

‫ےس (ریمشی) ےلحآےئاورآپ یلصاہللہیلعوملس ےنانہلحانںیمےسرمعریضاہللہنعوکیھبانعیفرامتا۔رمعریضاہللہنعےناسرپ‬
‫رعضایکہکآپہیےھجمےننہپےکےیلانعیفرامرےہںیہ۔احالہکنآپوخداطعردےکولحںےکتارےںیموجھچکفرامتااھتفرامےکچںیہ۔‬
‫آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکںیمےناےسںیہمتےننہپےکےیلںیہندتاےہ۔انچہچنرمعریضاہللہنعےناےساےنپانرشمااھبیئوک‬
‫دےدتا‪،‬وجےکمںیمراتہاھت۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1133 :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َح هّد َثنَا ُُمَ هم ُّد ْب ُن َج ْع َفر أبُو َج ْع َفر ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ْاب ُن فُ َضیْل ‪َ ،‬ع ْن أبی ِه ‪َ ،‬ع ْن نَا ِفع ‪َ ،‬عن ابْن ُع َم َر َر ِ َ‬
‫ِض‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ ُْ َ َ َ ََ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َْ َ َ َ َ ََ ْ َْ ُ ْ َ ََْ َ َ َ َ ّ َ َ َ َ ْ‬
‫اطمة فلم يّدخل علیها‪ ،‬وجاء ع ِيَل فذكرت‬ ‫اَّلل ه عنهما‪ ،‬قال‪" :‬أَت اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم بیت ف ِ‬
‫ََ َ‬ ‫لَع بَاب َها س ْ ً‬ ‫َُ َ َ َ َ َ َُ ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ ِ ََْ ُ ََ‬
‫ْتا َم ْو ِش ًیا‪ ،‬فقال‪َ :‬ما ِِل‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِل ذلِك‪ ،‬فذكره لِلن ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪ِ :‬إِّن رأيت‬
‫َ َُ َْ‬ ‫َ َ َ َ َ ُْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َْ َََ َ َ َ َ َ َ َ ََ َ َ َ ْ ْ‬
‫ْ‬
‫يَل‪ ،‬فذك َر ذلِك لها‪ ،‬فقالت‪َِ :‬لَأمر ِِن ِفی ِه بِما شاء‪ ،‬قال‪ :‬تر ِسل بِ ِه إِل فَلن أه ِل‬ ‫َولِلنیا‪ ،‬فأتاها ع ّ‬
‫ِ‬
‫َبیْت به ْم َح َ‬
‫اجة"‪.‬‬ ‫ِِ‬
‫مہےساوب رفعدمحمنب رفعےنایبنایک‪،‬اہکمہےسانبلیضفےنایبنایک‪،‬انےسانےکوادلےنتاعفےساورانےسانبرمعریضاہللامہنع‬
‫ےنایبنایکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس افہمطریضاہللاہنعےکرھگرشتفیےلےئگ‪،‬نکیلادنرںیہنےئگ۔اسےکس دیلعریضاہللہنع‬
‫رھگآےئوتافہمطریضاہللاہنعےنذرکایک (ہکآپ یلصاہللہیلعوملس رھگںیمرشتفیںیہنالےئ) یلعریضاہللہنعےناساکذرکج‬
‫ٹ‬
‫ٹلداھکیاھت (اسےیل‬
‫آپ یلصاہللہیلعوملس ےسایکوتآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکںیمےناسےکدروازےرپداھریداررپدہ ا‬
‫واسپ الآتا) آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکےھجمداین (یکآراشئوزابیشئ) ےسایکرسواکر۔یلعریضاہللہنعےنآرکانےس‬
‫آپ یلصاہللہیلعوملس یکوگتفگاکذرکایکوتاوہنںےناہکہکآپےھجمسجرطحاکاچںیہاسےلسلسںیممکحفرامںیئ۔ (آپ یلصاہللہیلع‬
‫وملس وکجہیتاتیچنہپوت) آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکالفںرھگںیماےسوجھبادںی۔اںیہناسیکرضورتےہ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪597‬‬
‫اتکبہبہےکاسملئفضيلتاوربربیغاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫ُْ ََْ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ه ََ ُ َُْ َ َ َ ََْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َح هّد َثنَا َح هّج ُ‬
‫َس َة ‪ ،‬قال‪َ :‬زيْ َّد ْب َن‬ ‫ِب ِِن عبْ ُّد ال َم ِل ِك بن مي‬ ‫اج ْب ُن ِمن َهال ‪ ،‬حّدثنا شعبة ‪ ،‬قال‪ :‬أخ‬
‫َ ْ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َه ه ُ َ ه ُ َ َ ْ َ َ ه َ ُ ه َ َ َ َ َ َ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫يَل ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪" :‬أهّدى إِِل اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم حلة ِسْياء فل ِبستها‪،‬‬ ‫َو ْهب ‪ ،‬عن ع ّ‬
‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ب ِف َوجهه‪ ،‬فشققتُها َب َ‬
‫ْي ن ِ َس ِاِئ"‪.‬‬ ‫فَ َرأَي ْ ُ‬
‫ت الْ َغ َض َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫مہےساجحجنباہنملےنایبنایک‪،‬اہکمہےسہبعشےنایبنایکہکےھجمدبعااملکلنبرسیمہےنربخدی‪،‬اہکہکںیمےنزیدنبوبےسانس‬
‫دتوتںیمےناےسنہپا ا۔نکیلجےصغ‬
‫ہکیلعریضاہللہنعےنایبنایکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنےھجمانریمشیہلحدہہیںیم ا‬
‫ث‬
‫ےکآتارروےئابمرارپدےھکیوتاےساینپوعروتںںیمڑاھڑرکمیسقترکدتا۔‬

‫اب َقبُول ال ْ َهّديهة م َن ال ْ ُم ْْشك َ‬

‫ْي‪:‬‬ ‫‪ -28‬بَ ُ‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬
‫تاب‪ :‬رشمنیکاکدہہیوبقلرکانیل‬
‫َ َ َ ََ َ ً‬ ‫ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ َ َْ ُ َ َْ ه َ‬ ‫َ َ َ ُ‬
‫ار َة‪ ،‬ف َّدخل ق ْر َية‬‫السَلم بِس‬ ‫َوقال أبُو ه َريْ َر َة‪َ :‬ع ِن اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬هاجر ِإبرا ِهیم علی ِه‬
‫َ ُ ّ ََ َ‬ ‫َْ َ ه َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َُ ْ َ ْ ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ‬
‫یها َم ِلك أو جبار‪ ،‬فقال‪ :‬أعّطوها آجر‪ ،‬وأه ِّديت لِلن ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم شاة ِفیها سم‪ ،‬وقال‬ ‫ف َ‬
‫ِ‬
‫َ ُ ُ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ َ ه ِ َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ ْ َ ً َ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ ْ ً َ َ َ َ َ ْ‬
‫ب ُِل بِبَح ِر ِه ْم‪.‬‬ ‫أبو ُحیّد‪ :‬أهّدى م ِلك أيلة لِلن ِيِب صَّل اَّلل علی ِه وسلم بغلة بیضاء وكساه بردا‪ ،‬وكت‬
‫اوراوبہربرہریضاہللہنعےنیبنرکمییلصاہللہیلعوملسےسروایایکہک ابرامیہہیلعاالسلمےناسرہاہیلعاالسلمےکاسھترجہتیکوتوہان‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫اےسیرہشںیمےچنہپاہجںاناکفرتادشاہ ات (ہیاہکہک) اظملتادشاہاھت۔استادشاہےناہکہکاںیہن (ابرامیہہیلعاالسلموک) آخر(اہخرہ) وکدے‬
‫ث‬
‫دو۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیم (ربیخےکوہیدویںیکرطفےسدینمشںیم) دہہیےکوطررپرکبیاکااسیوگسشیپایکایگ‬
‫اھتسجںیمزہراھت۔اوبدیمحےنایبنایکہکاہلیےکاحمکےنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیمدیفسرچخاوراچدردہہیےکوطریجیھب‬
‫یھتاوریبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےناےسوھکلاتاہکوہاینپوقمےکاحمکیکتیثیحےستایقرےہ (ویکہکناسےنخرہیدانیروظنررکا ااھت)۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪598‬‬
‫اتکبہبہےکاسملئفضيلتاوربربیغاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫هَ َ ْ ُ َ َ َ‬ ‫َُ‬ ‫ُ‬ ‫هَ‬ ‫َُ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ‬
‫اَّلل ه ْب ُن ُم همّد ‪َ ،‬حّدثنَا يُون ُس ْب ُن ُم همّد ‪َ ،‬حّدثنَا شيبَان ‪ ،‬ع ْن قتَاد َة ‪،‬‬ ‫حّدثنا عبّد ِ‬
‫َ‬ ‫ََ َ ََْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ه ََ ََ َ َ ُ َ ُْ َ َ ُ ْ َ ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ ُ هُ ُ ْ‬
‫حّدثنا أنس ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪ :‬أه ِّدي لِلن ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم جبة سنّدس‪" ،‬وَكن ّينَه ع ِن‬
‫ْه‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ َ ه ُ َْ ََ َ َ ه َْ‬ ‫ْ‬
‫اَّلي نف ُس ُم همّد ِبیَ ِّد ِه ل َمنَا ِديل َسع ِّد ب ْ ِن ُم َعاذ ِِف اْلَن ِة‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫ا‪،‬‬‫ه‬‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫اس‬ ‫اّنل‬ ‫ب‬ ‫ّج‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫"‬‫ير‬ ‫ر‬
‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫اْل‬
‫َ ْ َ ُ ْ َ َ‬
‫أحسن ِمن هذا"‪.‬‬
‫مہےسدبعاہللنبدمحمےنایبنایک‪،‬اہکمہےسویسننبدمحمےنایبنایک‪،‬انےسابیشنےنایبنایکاتقدہےساورانےساسنریضاہللہنعےن‬
‫ایبنایکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیمدزیبمسقےکرمشیاکانہبجدہہیےکوطررپشیپایکایگ۔آپ یلصاہللہیلعوملس اس‬
‫ٹ‬
‫رامت (ںیہمت‬
‫ےکا لامعلےس (رمدوںوک) عنمفرامےتےھت۔احصہبوکبریریحتوہیئ (ہکانتکدمعہرمشیےہ) آپ یلصاہللہیلعوملسےنف ا‬
‫اسرپریحتےہ) اسذاتیکمسقسجےکاہھتںیمدمحم یلصاہللہیلعوملس یکاجنےہ‪،‬جںیمدعسنباعمذریضاہللہنعےکرواملاس‬
‫ےسیھبزتادہوخوصبرتںیہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫ه ُ َْ َ ُ َ َ‬ ‫َ ْ ََ ََ َ ْ ََ‬
‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسلهم‪َ.‬‬ ‫وم َة أ ْه َّدى ِإ َل اّنله ِ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫د‬ ‫ر‬‫ّد‬
‫ِ‬ ‫ی‬‫ك‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫إ‬
‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫اد‬‫ت‬‫ق‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪:‬‬ ‫یّد‬‫ع‬‫ِ‬
‫َوقَ َال َ‬
‫س‬
‫ِ‬
‫اور دیعےنایبنایکاتقدہےساورانےساسنریضاہللہنعےنہک دوہم (وبتاےکفر یاناقمم) ےکادیکر (رصناد ) ےنیبنرکمی‬
‫یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیمدہہیاجیھباھت۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪599‬‬
‫اتکبہبہےکاسملئفضيلتاوربربیغاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫َ‬ ‫هَ ُ ْ ُ َ‬ ‫َ ه ََ َ ُ ْ ُ ْ‬ ‫ْ ُ َ ْ َْ ه‬ ‫َ ه ََ َ ُْ‬
‫ار ِث ‪َ ،‬حّدثنَا شعبَة ‪ ،‬ع ْن ِهشامِ ب ْ ِن َزيّْد ‪،‬‬ ‫ِ‬
‫اْل َ‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫اِل‬ ‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫اَّلل ه بن عب ِّد الو ِ‬
‫اب‬ ‫ه‬ ‫حّدثنا عبّد ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ه ه َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ُْ َ ه َُ هً َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ََ‬
‫ت اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم بِشاة مسمومة‪،‬‬ ‫َ‬
‫عن أن ِس ب ِن ما ِلكر ِِض اَّلل ه عنه‪" ،‬أن ّيهو ِدية أت ِ‬
‫ت أَ ْعر ُف َها ِف ل َ َه َوات َر ُسول اَّلل ه َص هَّل اَّللهُ‬
‫یل‪ :‬أَ ََّل َن ْقتُلُ َها ؟ قَ َال‪ََّ :‬ل‪َ ،‬ف َما زلْ ُ‬‫ََ َ َ َْ َ َ َ َ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫فأكل ِمنها‪ ،‬ف ِِجء بِها‪ ،‬ف ِق‬
‫ه‬ ‫َ‬
‫َعلیْ ِه َو َسل َم"‪.‬‬
‫مہےسدبعاہللنبدبعاولاہبےنایبنایک‪،‬اہکمہےساخدلنباحرثےنایبنایک‪،‬انےسہبعشےن‪،‬انےساشہمنبزیدےناورانےساسن‬
‫ث‬
‫نبامکلریضاہللہنعےنہک انوہیدیوعرتیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیمزہرالموہارکبیاکوگسالیئ‪،‬آپ یلصاہللہیلع‬
‫رامتہکاسںیمزہرڑپاوہاےہ) رھپجاےسالتاایگ (اوراسےنزہرڈاےنلاکافراریھبرک‬
‫اھکت (نکیلوفراًیہف ا‬
‫وملس ےناسںیمےسھچک ا‬
‫ث‬
‫ابںیمےنہشیمہیبنرکمی یلصاہلل‬
‫ا ا) وتاہکایگہکویکںہناےسلتقرکدتااجےئ۔نکیلآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکںیہن۔اسزہراک ر‬
‫ہیلعوملس ےکتاولںیموسحمسایک۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1138 :‬‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ َُْ َ َ ْ َْ ه ْ‬ ‫َ ه ََ ُْ َْ ُ ْ ُ ُ ََْ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َُ ُ ْ‬
‫ان ‪ ،‬حّدثنا المعت ِمر بن سلیمان ‪ ،‬عن أ ِبی ِه ‪ ،‬عن أ ِِب عثمان ‪ ،‬عن عب ِّد الرُح ِن‬ ‫حّدثنا أبو اّنلعم ِ‬
‫اّنل ُ‬ ‫ْي َو ِمائَ ًة‪َ ،‬ف َق َال ه‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم ثَ ََلث َ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬‫ِ‬ ‫ه‬ ‫اَّلل ه َعنْ ُه َما‪ ،‬قَ َال‪ُ " :‬ك هنا َم َ‬
‫ِض ُ‬ ‫َ‬ ‫كر َ‬ ‫ْ َ َ ْ‬
‫يِب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اّنل‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ب ِن أ ِِب ب‬
‫ك ْم َط َعام ؟ فَإ َذا َم َع َر ُجل َصاع ِم ْن َط َعام أَ ْو ََنْ ُو ُه‪َ ،‬ف ُعّجن‪َ،‬‬ ‫َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ‬
‫صَّل اَّلل علی ِه وسلم‪ :‬هل مع أحّد ِمن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ً‬ ‫ه ْ َْ‬ ‫ََ َُ َُ ََ َ ه ُ َ ه ُ َْ‬ ‫ْ ّ‬ ‫ُه َ َ َ ُ ُ ْ‬
‫اَّلل ه َعلی ِه َو َسل َم‪َ :‬بی ًعا أم َع ِّط هیة‬ ‫ْشك ُمش َعان َط ِويل بِغنم يسوقها‪ ،‬فقال اّنل ِيِب صَّل‬ ‫ثم جاء رجل م ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ َ ً َ ُ َ ْ َََ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ ه‬ ‫َ‬ ‫َْ َ َ َْ ًَ َ َ َ َْ َْ َ ْ َ‬
‫أو قال أم ِهبة‪ ،‬قال‪َّ :‬ل‪ ،‬بل بیع‪ ،‬فاشْتى ِمنه شاة‪ ،‬فص ِنعت‪ ،‬وأمر اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم بِسوا ِد‬
‫ه َ‬ ‫هَ َ َ ْ َ ه َْ َه ه ُ َ ه ُ َ‬ ‫َْ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم ُِل ُح هّز ًة‬ ‫اَّلل ه َما ِِف اّثلَل ِثْي وال ِمائ ِة ِإَّل قّد حّز اّنل ِيِب صَّل‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫م‬ ‫اّي‬‫ابلّط ِن أن يشوى‪ ،‬و‬
‫ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ً َ ْ َ َ ه ُ َ ْ َ َ َ ً َ ََ َُ َ َ َ َ َْ َ ْ َ َْ ََ َ ُ‬
‫ْي‪ ،‬فأكلوا‬ ‫ِمن سوا ِد بّط ِنها‪ِ ،‬إن َكن شا ِهّدا أعّطاها ِإياه‪ ،‬و ِإن َكن َغئِبا خبأ ِل‪ ،‬فّجعل ِمنها قصعت ِ‬
‫َ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َْ ْ َ َ َ َ َ َْ ُ ََ َْ َ َ َ َ‬
‫ْي أ ْو ك َما قال"‪.‬‬ ‫ان‪ ،‬فحملناه لَع ابل ِع ِ‬ ‫ت القصعت ِ‬ ‫أِجعون وش ِبعنا‪ ،‬ففضل ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪600‬‬
‫اتکبہبہےکاسملئفضيلتاوربربیغاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫مہےساوبالنعماانےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکمہےسمعيمررنبامیلسنےنایبنایک‪،‬انےسانےکتاپےنایبنایک‪،‬انےساوبامثعنےنایبن‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحنبایبرکبریضاہللامہنعےنایبنایکہک مہانوسسیتآدیمروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکاسھت (انرفس‬ ‫ایکاورانےس‬
‫رامتایکیسکےکاسھتاھکےنیکیھبوکیئزیچےہ؟اناحصیبےکاسھترقتابیًاناصع‬ ‫ںیم) ےھت۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےندرتاتفف ا‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫آتوگدناھایگ۔رھپانابملڑتاگنرشمارپاشیناحلرکبتاںاہاتکنوہاآتا۔وتیبنرکمی یلصاہللہیلعوملسےندرتاتففرامتاہی‬
‫آت) اھت۔وہ ا‬
‫اھکت ( ا‬
‫ا‬
‫ےنچیبےکےیلںیہ۔ اتیسکاکہیطعےہ اتآپےن (ہیطعیکاجبےئ) ہبہفرامتا۔اسےناہکہکںیہنےنچیبےکےیلںیہ۔آپ یلصاہللہیلع‬
‫وملس ےناسےسانرکبیخریدیرھپوہذحبیکیئگ۔رھپیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےناسیکیجیلکوھبےننےکےیلاہک۔مسقاہللیکان‬
‫وسسیتااحصبںیمےسہرانوکاسیجیلکںیمےساکٹےکدتا۔وجوموجدےھتاںیہنوتآپ یلصاہللہیلعوملس ےنوفراًیہدےدتااوروجاس‬
‫ٹ‬ ‫ث‬
‫وقوموجدںیہنےھتاناکہصحوفحمظرھکا ا۔رھپرکبیےکوگسوکدوبریاقوبںںیمراھکایگاورسےنوخبریسوہرکاھکتا۔وجھچک‬
‫اقوبںںیمچبایگاھتاےس ٹ‬
‫اویرپرھکرکمہواسپالےئ۔اوامکاقل۔‬

‫اب ال ْ َهّديهة للْ ُم ْْشك َ‬

‫ْي‪:‬‬ ‫‪ -29‬بَ ُ‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫تاب‪ :‬رشموکںوکدہہیدانی‬
‫ِ ََْ ُْ ُ ُ ْ ْ َ ُ ْ َ ْ‬ ‫ََْ ُ ُ ُ َ ه َ َْ َُ ُ ُ‬
‫وك ْ‬ ‫ََ َ‬ ‫َوقَ ْ‬
‫اركم أن‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫وك‬ ‫ج‬‫ر‬
‫ِ‬ ‫َي‬ ‫م‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ين‬
‫ِ‬ ‫اِل‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫ق‬‫ّي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ين‬ ‫اَّل‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫م‬ ‫اك‬ ‫ه‬‫ن‬‫ّي‬ ‫َّل‬ ‫‪:‬‬‫ال‬ ‫ع‬‫ت‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫و‬
‫ْ‬
‫ب ال ُم ْقسّط َ‬ ‫اَّلل ه َُي ُ‬ ‫ْ ه‬ ‫َ‬ ‫ََُ ُ ْ ُْ ُ‬
‫ْي سورة املمتحنة آية ‪.8‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫تِبوهم َوتق ِسّطوا ِإَلْ ِهم إِن َ ِ‬
‫رامت «َّل ينهاكم اَّلل عن اَّلين لم يقاتلوكم ِف اِلين ولم َيرجوكم من دياركم أن تِبوهم‬
‫اوراہللاعت ٰیلےنف ا‬
‫وتقسّطوا إَلهم» وجولگمتےسدنیےکتارےںیمڑلےںیہناورہنںیہمتاہمترےرھگوںےساوہنںےناکنالےہوتاہللاعتیلٰانےک‬

‫اسھتااسحنرکےناورانےکاعمہلمںیمااصنفرکےنےسںیہمتںیہنرواتک۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪601‬‬
‫اتکبہبہےکاسملئفضيلتاوربربیغاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1138 :‬‬
‫اَّلل ه ْب ُن ِدينَار ‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن‬ ‫ان ْب ُن ب ََلل ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ح هّدثَن َعبْ ُ‬
‫ّد‬
‫َ ه ََ ُ ََْ ُ‬
‫م‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬
‫َ ه ََ َ ُ ْ ُ ََْ‬
‫حّدثنا خ ِاِل بن َم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪ْ :‬ابتَعْ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ َ َ َ ُه َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ َ ُ ُ ه ً َ َ َ ُ ُ َ ُ َ َ َ ه‬
‫ِ‬ ‫عمر ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬قال‪" :‬رأى عمرحلة لَع رجل تباع‪ ،‬فقال لِلن ِ‬
‫َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُْ ه َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ُْ ُ َ َ َ َ َ ْ ْ َ َ َ ه ْ‬ ‫َ‬
‫اء َك ال َوف ُّد‪ ،‬فقال‪ِ :‬إن َما يَلبَ ُس هذا َم ْن َّل خَلق ُِل ِِف‬ ‫ه ِذهِ اْللة تلبسها يوم اْلمع ِة‪ ،‬و ِإذا ج‬
‫َ‬ ‫ْ َ َُ َ َ ُ ُ‬
‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسله َم ِمنْ َها ِِبُلَل‪ ،‬فَأ ْر َس َل إ َل ُع َم َر ِمنْ َها ِِبُلهة‪َ ،‬ف َق َال ُع َمر‪ُ:‬‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬
‫ِ‬ ‫اآل ِخر ِة‪ ،‬فأ ِِت رس‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ َْ ََْ ُ َ َ َ ْ ُْ َ َ َ ُْ َ َ َ ِ َْ َ ْ ُ َ َ َ َْ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ‬
‫یع َها أ ْو تك ُسوها‪ ،‬فأ ْر َسل‬ ‫كیف ألبسها وقّد قلت ِفیها ما قلت ؟ قال‪ِ :‬إِّن لم أكسكها ِّتللبسها ت ِب‬
‫ك َة َقبْ َل أَ ْن ي ُ ْسلم"‪َ.‬‬‫َ ُ َ ُ َ َ َُ ْ َ ْ َ ه‬
‫بِها عمر إِل أخ ِل ِمن أه ِل م‬
‫ِ‬
‫مہےساخدلنبدلخمےنایبنایک‪،‬اہکمہےسامیلسننبالبلےنایبنایک‪،‬اہکہکھجمےسدبعاہللنبدانیرےنایبنایکاورانےسدبعاہللنبرمع‬
‫ےنہک رمعریضاہللہنعےنداھکیہکانصخشےکاہیںانریمشیوجڑافروجوہراہےہ۔وتآپےنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےساہک‬
‫لي‬
‫ری جپنےتاہکہعمجےکدناورجوکیئودفآےئوتآپاےسانہپرکںی۔آپ یلصاہللہیلعوملسےنفرامتاہکاےسوتوہولگ‬‫ہکآپہیوجڑاخ د‬
‫ےتنہپںیہنجاکآخرتںیموکیئہصحںیہنوہتا۔رھپیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےکتاستہبےسریمشیوجڑےآےئاورآپ یلصاہللہیلع‬
‫وملس ےنانںیمےسانوجڑارمعریضاہللہنعوکاجیھب۔رمعریضاہللہنعےناہکہکںیماےسسکرطحنہپاتکسوہںجہکآپوخدیہاس‬
‫ث‬
‫رامتاھت‪،‬فرامےکچںیہ۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکںیمےنںیہمتےننہپےکےیلںیہندتاہکلباسےیلدتاہکمت‬
‫ےکقلعتموجھچکارشادف ا‬
‫اےسچیبدو اتیسک (ریغملسم) وکانہپدو۔انچہچنرمعریضاہللہنعےناےسےکمںیماےنپاناھبیئےکرھگجیھبدتاوجایھباالسمںیہنالتااھت۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ ْ َْ َ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ه ََ ُ َْ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ه ََ َُ ُ َ َ َ َ ْ َ‬
‫ت أ ِِب‬‫اعیل ‪ ،‬حّدثنا أبو أسامة ‪ ،‬عن ِهشام ‪ ،‬عن أ ِبی ِه ‪ ،‬عن أسماء بِن ِ‬ ‫حّدثنا عبیّد بن إِسم ِ‬
‫َ ه ُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه‬ ‫اَّلل ه صَّل‬ ‫ول‬‫س‬‫ِه ُم ْْش َكة ِف َع ْهّد َر ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫يَل أُ ِ‬
‫ِّم‬ ‫ت َع َ ه‬ ‫اَّلل ه َعنْ ُه َما‪ ،‬قَالَ ْ‬
‫ت‪" :‬قَّد َم ْ‬ ‫ِض ُ‬ ‫كر َر ِ َ‬ ‫َ ْ‬
‫ب‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ ُ ْ ُ َ َ َ َ َََ ُ ُِ َ َ َ‬ ‫َ ه َ ْ ََْْ ُ َُ َ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬قلت‪ :‬و ِِه را ِغبة‪ ،‬أفأ ِصل أِّم ؟ قال‪ :‬نعم‪ِ ،‬ص ِيَل‬ ‫َوسل َم‪ ،‬فاستفتیت رسول ِ‬
‫ُ‬
‫أ هم ِك"‪.‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪602‬‬
‫اتکبہبہےکاسملئفضيلتاوربربیغاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫مہےسدیبعنباامس لیےنایبنایک‪،‬اہکمہےساوبااسہمےنایبنایکاشہمےس‪،‬انےسانےکتاپےناورانےساامسءتنبایبرکبریضاہلل‬
‫اہنعےنایبنایکہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکزامےنںیمریمیوادلہ (قپيلۃتنبدبعازعلی ٰ) وجرشمہکںیھت‪،‬ریمےاہیںآںیئ۔‬
‫ںیمےنآپ یلصاہللہیلعوملس ےسوپاھچ‪،‬ںیمےنہییھباہکہکوہ (ھجمےسالماقتیک) تہبوخادنمشہںیہ‪،‬وتایکںیماینپوادلہےکاسھت‬
‫ہلصریمحرکیتکسوہں؟آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکاہںاینپوادلہےکاسھتہلصریمحرک۔‬

‫َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ ُ َ َ َْ‬

‫َيل ْلحّد أن ير ِجع ِِف ِهب ِت ِه وصّدق ِت ِه‪:‬‬
‫‪ -31‬باب َّل ِ‬
‫تاب‪ :‬یسکےکےیلالحلںیہنہکاانپدتاوہادہہی اتدصہقواسپےلےل‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫اد ُة ‪َ ،‬ع ْن َسعیّد بْن ال ْ ُم َسیِ‬ ‫َُ َُْ َ َ َ ه ََ ََ َ‬ ‫َ ه ََ ُ ْ ُ ْ ُ َْ َ َ ه ََ َ‬
‫ب‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬‫ق‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪:‬‬ ‫اَّل‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ب‬‫ع‬‫ش‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ام‬‫ش‬ ‫حّدثنا مس ِلم بن ِإبرا ِهیم ‪ ،‬حّدثنا ِه‬
‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ه‬ ‫َ ْ َ ه َ َ ُ َ ُْ َ َ َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪" :‬ال َعائِ ُّد ِِف ِهبَ ِت ِه‪َ ،‬كل َعائِ ِّد ِِف‬ ‫ع ِن اب ِن عباْس ِِض اَّلل ه عنهما‪ ،‬قال‪ :‬قال اّنل ِيِب صَّل‬
‫َ‬
‫قیْئِ ِه"‪.‬‬
‫مہےسملسمنبابرامیہےنایبنایک‪،‬اہکمہےساشہماورہبعشےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہےساتقدہےنایبنایک دیعنببیسمےساور‬
‫دتوہادہہیواسپےنیلواالااسیےہےسیجاینپیک‬
‫انےسدبعاہللنبابعسریضاہللامہنعےنایبنایکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا اانپ ا‬
‫وہیئےقوکاچےنٹواال۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪603‬‬
‫اتکبہبہےکاسملئفضيلتاوربربیغاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ْ َ‬ ‫َ ه ََ َُ ُ َ‬ ‫ار ِك ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َعبْ ُّد ال ْ َ‬
‫ُحن ْب ُن ال ْ ُمبَ َ‬ ‫َح هّد َثنَا َعبْ ُّد ه‬
‫الر ْ َ‬
‫وب ‪ ،‬ع ْن ِعك ِر َمة ‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن‬ ‫ار ِث ‪ ،‬حّدثنا أي‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫يِب َصَّل ُ َ ْ َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ َ ُ َ ُ َ‬ ‫َه‬
‫اَّلي ّي ُعود ِِف‬ ‫ه ْ‬
‫اَّلل ه علی ِه َوسل َم‪" :‬ليس ّنلَا مثل السو ِء ِ‬ ‫ه‬
‫اّنل ُ‬
‫عباس ر ِِض اَّلل ه عنهما‪ ،‬قال‪ :‬قال ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ َْ‬
‫ب يَ ْر ِج ُع ِِف قیْ ِئ ِه"‪.‬‬‫ِهب ِت ِه‪َ ،‬كلَك ِ‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحنبابمراےنایبنایک‪،‬اہکمہےسدبعاولارثےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےساویبےنایبنایکرکعہمےساورانےسدبعاہلل‬ ‫مہےس‬
‫نبابعسریضاہللامہنعےنایبنایکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا مہاملسمونںوکبریاثملہناایتخررکد اچےئہ۔اسصخشیکیس‬
‫وجاانپدتاوہادہہیواسپےلےل‪،‬وہاسےتکیکرطحےہوجاینپےقوخداچاتٹےہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫ت ُع َم َر ْبنَ‬ ‫َح هّد َثنَا ََيْ ََي ْب ُن قَ َّز َع َة ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َمالك ‪َ ،‬ع ْن َزيّْد بْن أَ ْسلَ َم ‪َ ،‬ع ْن أَبیه ‪َ ،‬سم ْع ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ْ َ ُ َََْ ُ َ ْ‬ ‫ََ َ َ ُ ه‬ ‫لَع فَ َرس ِف َ‬ ‫َ َ ُ َ ُْ َُ ُ ََْ ُ ََ‬ ‫ْ‬
‫اْل َ ه‬
‫ت أن‬ ‫اَّلي َكن ِعنّده‪ ،‬فأرد‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫اع‬ ‫ض‬ ‫أ‬‫ف‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ ِ ِ ِ‬‫یل‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ُح‬ ‫‪:‬‬ ‫ول‬ ‫ق‬‫ّي‬ ‫‪،‬‬‫ه‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫اب‬
‫ِ‬ ‫ّط‬
‫َ َ ْ ُ َ ْ َ َ ه ه َ ه ُ َ َْ َ َ هَ ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َُ ُْ ََ َْ ُ هُ َ ُُ ُ ْ‬
‫َ‬
‫ْتيه ِمنه‪ ،‬وظننت أنه بائِعه بِرخص‪ ،‬فسألت عن ذلِك اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬فقال‪َّ :‬ل‬ ‫أش ِ‬
‫َ َ َ َ ْ َْ َ ُ َ‬ ‫اك ُه بّد ْر َهم َواحّد‪ ،‬فَإ هن الْ َعائ َ‬ ‫َْ َ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫ب ّي ُعود ِِف قیْ ِئ ِه"‪.‬‬‫ِ‬ ‫َك‬ ‫ل‬ ‫َك‬ ‫ه‬‫ت‬
‫ِِ‬ ‫ق‬ ‫ّد‬ ‫ص‬ ‫ِف‬ ‫ّد‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ْت ِه‪ ،‬و ِإن أعّط‬‫تش ِ‬
‫ب‬
‫مہےس حيی ٰنبفرہعےنایبنایک‪،‬اہکمہےسااممامکلےنایبنایک د‬
‫زینباملسےس‪،‬انےسانےکتاپےنہک اوہنںےنرمعنب باب‬
‫دتاھت‪،‬‬
‫ریضاہللہنعےسانس۔آپےنفرامتاہکںیمےنانوھگڑااہللےکراےتسںیماہجدےکےیل (انصخشوک) دتا)۔ےسجںیمےنوہوھگڑا ا‬
‫اسےناےسدالبرکدتا۔اسےیلریماارادہوہاہکاسےساانپوہوھگڑاخریدولں‪،‬ریماہییھبلایلاھتہکوہصخشوہوھگڑاےتسسداومںرپچیبدے‬
‫اگ۔نکیلجںیمےناسےکتارےںیمیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےسوپاھچوتآپےنفرامتاہکمتاےسہنخریدو‪،‬وخاہںیہمتوہانیہ‬
‫درمہںیمویکںہندے۔ویکہکناےنپدصہقوکواسپےنیلواالصخشاسےتکیکرطحےہوجاینپیہےقوخداچاتٹےہ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪604‬‬
‫اتکبہبہےکاسملئفضيلتاوربربیغاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫‪ -31‬بَاب‪:‬‬
‫تاب‪ :‬۔۔۔‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ِبِن َعبّْدُ‬ ‫َ َََْ َ ُ ْ ُ ُ ُ َ َ ه ْ َ ُ َْ َ ََْ ُ ْ َ َ َ ْ‬
‫خََ‬ ‫َ ه ََ َْ ُ ْ ُ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬‫م‬ ‫ه‬‫ِب‬‫خ‬ ‫أ‬ ‫ج‬‫ي‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ف‬ ‫وس‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ام‬‫ش‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ِب‬ ‫خ‬‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫وَس‬ ‫حّدثنا ِإبرا ِهیم بن م‬
‫ْ َه‬ ‫ْ َ ُ َْ َ َ َ ه َ ُ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ه َ ْ ََْْ‬ ‫ْ ُ َْ‬
‫ْي َو ُحّج َر ًة‪ ،‬أن‬ ‫اَّلل ه ب ِن أ ِِب ملیكة ‪" ،‬أن ب ِن صهیب موَل اب ِن جّدَعن ادعوا بيت ِ‬ ‫اَّلل ه ب ُن عبی ِّد ِ‬
‫ِ‬
‫ْ َ ُ ََ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ه ْ‬‫َ‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫َُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم أع َّطى ذلِك ُص َهیْبًا‪ ،‬فقال َم ْر َوان‪َ :‬م ْن يَش َه ُّد لك َما لَع ذلِك ؟‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫رسول ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ ُ َ ًْ ََْْ‬ ‫َ ُ ُْ ُ ََ ََ َ ُ َ َ َ ََ ْ َ َُ ُ‬
‫ْي َو ُحّج َر ًة‪،‬‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫ب‬‫ی‬ ‫ه‬‫ص‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ی‬‫ل‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َّل‬‫ص‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫قالوا‪ :‬ابن عمر ‪ ،‬فّدَعه‪ ،‬فش ِهّد ْلعّطى رس‬
‫ُ َ َ َ‬ ‫ََ َ‬
‫فقَض َم ْر َوان بِش َهادتِ ِه ل ُه ْم"‪.‬‬
‫مہےسابرامیہنبومیسٰےنایبنایک‪،‬اہکمہوکاشہمنبویفسےنربخدی‪،‬اںیہنانبخرجیےنربخدی‪،‬اہکہکےھجمدبعاہللنبدیبعاہللنبایب‬
‫مليکۃےنربخدیہکانبجداعنےکالغمونببیہصےندوعی ٰایکہک دواکمناوران رجہیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنبیہصریضاہللہنع‬
‫ث‬
‫وکانعیفرامتااھت (وجورایںیماںیہنانلماچےئہ) ہفیلخرمواننبمکحےنوپاھچہکاہمترےقحںیماسدوعی ٰرپوگاہوکنےہ؟اوہنںےن‬
‫اہکہکدبعاہللنبرمعریضاہللامہنع۔رموانےنآپوکالبتاوتآپےنوگایہدیہکوایعقروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنبیہصریضاہلل‬
‫ہنعوکدواکمناوران رجہدتااھت۔رموانےنآپیکوگایہرپہلصیفانےکقحںیمرکدتا۔‬

‫ُْ َْ َ ُ ْ‬ ‫َ‬
‫الرق ََب‪:‬‬‫اب َما ِقیل ِِف العمرى و‬
‫‪ -32‬بَ ُ‬

‫تاب‪ :‬رمعی ٰاوررقيی ٰےکتارےںیمرواتات‬

‫َ ْ َ ْ ُ ُ ه َ َ َ ُ ْ َ َ َ َُْ َُ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ َ ُ‬
‫ك ْم ُع همارا‪ً.‬‬ ‫أعمرته اِلار ف ِِه عمرى جعلتها ِل استعمركم ِفیها جعل‬
‫دتوتاےسرمعی ٰےتہکںیہ (بلطمہیےہہکاسیکرمعرھبےکےیل) اکمن‬
‫(ارگیسکےناہکہک) ںیمےنرمعرھبےکےیلںیہمتہیاکمندے ا‬
‫ںیمےناسیکتیکلمںیمدےدتا۔فرآد ظفل «استعمركم فیها» اکوہفممہیےہہکاسےنںیہمتزنیمںیماسبتا۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪605‬‬
‫اتکبہبہےکاسملئفضيلتاوربربیغاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ َ ُ َْ َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫هَ َ ْ ُ َ َْ‬ ‫هَ َ ُ‬
‫اَّلل ه عن ُه‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫َحّدثنَا أبُو ن َعیْم ‪َ ،‬حّدثنَا شيبَان ‪ ،‬ع ْن َي ََي ‪ ،‬ع ْن أ ِِب َسل َمة ‪ ،‬ع ْن َجابِر ر ِِض‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم بالْ ُع ْم َرى َأ هن َها ل َم ْن ُوهبَ ْ‬
‫ت َِل"‪ُ.‬‬ ‫يِب َص هَّل ُ‬
‫"قَ ََض اّنله ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫مہےساوبمیعنےنایبنایک‪،‬انےسابیشنےنایبنایک‪،‬انےس حيی ٰےن‪،‬انےساوبہملسےناورانےساجبرریضاہللہنعےنایبنایک‬
‫ہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنرمعی ٰےکقلعتمہلصیفایکاھتہکوہاساکوہاجتاےہےسجہبہایکایگوہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ه ْ ُ ْ ُ ََ‬ ‫َ ه ََ ََ َُ َ َ َ ه َ‬ ‫َح هّد َثنَا َح ْف ُص ْب ُن ُع َم َر ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َه ه‬
‫ْي ب ِن‬
‫ِ‬ ‫ش‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫َض‬ ‫اّنل‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ث‬ ‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫اد‬‫ت‬‫ق‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ام‬ ‫م‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ه ِ َ ه ُ َ‬ ‫َ ْ َ َََُْ َ َ ُ َْ‬ ‫َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪" :‬ال ُع ْم َرى َجائِ َّزة"‪.‬‬ ‫اَّلل ه عن ُه‪َ ،‬ع ِن اّنل ِيِب صَّل‬ ‫ن ِهیك ‪ ،‬عن أ ِِب هريرة ر ِِض‬
‫ه َْ‬ ‫ه ِ َ ه ُ َ‬ ‫هَ‬ ‫َ َ َ‬
‫َّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم َن َو ُه‪.‬‬‫َوقال ع َّطاء ‪َ :‬حّدث ِن َج ِابر ‪َ ،‬ع ِن اّنل ِيِب صَّل ا‬
‫مہےسصفحنبرمعےنایبنایک‪،‬اہکمہےسہامےنایبنایک‪،‬انےساتقدہےنایبنایک‪،‬انےسنرنباسنےنایبنایک‪،‬انےسریشبنب‬
‫بہيکےناورانےساوبہربرہریضاہللہنعےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا رمعی ٰاجبرےہ۔ اوراطعءےناہکہکھجمےساجبر‬
‫ریضاہللہنعےنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےسایسرطحایبنایک۔‬

‫َْ‬ ‫اب َمن ْ‬

‫اس الف َر َس‪:‬‬ ‫استَ َع َ‬
‫ار ِم َن اّنله ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ -33‬بَ ُ‬

‫تاب‪ :‬سجےنیسکےسوھگڑااعراتیًا ا‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪606‬‬
‫اتکبہبہےکاسملئفضيلتاوربربیغاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫استَ َع َ‬ ‫ول‪ََ :‬ك َن فَ َّزع بال ْ َمّدينَة‪" ،‬فَ ْ‬ ‫َ ه ََ َ ُ َ ه ََ ُ َُْ َ ْ ََ ََ َ َ َ ْ ُ ًََ َُ ُ‬
‫ار‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫حّدثنا آدم ‪ ،‬حّدثنا شعبة ‪ ،‬عن قتادة ‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت أنسا ‪ّ ،‬يق‬
‫ب‪ ،‬فَلَ هما َر َج َع‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ما َرأَ ّْيناَ‬‫وب‪ ،‬فَ َرك َ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم فَ َر ًسا منْأَِب َطلْ َ‬
‫ح َة ُّي َق ُال َ ُِل ال ْ َمنْ ُّد ُ‬ ‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ه‬
‫اّنل ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِم ْن َ ْ‬
‫َشء‪َ ،‬و ِإن َو َجّدن ُاه َبلح ًرا"‪.‬‬
‫مہےسآدمےنایبنایک‪،‬اہکمہےسہبعشےنایبنایکاتقدہےسہکںیمےناسنریضاہللہنعےسانس۔آپےنایبنایکہک دمےنیرپ(دنمشےک‬
‫ےلمحاک) وخفاھت۔اسےیلیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےناوبہحلطریضاہللہنعےسانوھگڑاسجاکتامدنموباھتاعتسمرا ا‪،‬رھپآپ یلص‬
‫اہللہیلعوملس اسرپوساروہےئ (احصہبیھباسھتےھت) رھپجواسپوہےئوتفرامتا‪،‬ںیمہوتوکیئرطخہیکزیچرظنہنآیئ‪،‬اہتبلہیوھگڑادنمسر‬
‫یکرطح (وہ دوڑتا) تاتا۔‬

‫َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ْ‬ ‫َ ُ‬

‫وس ِعنّد ابلِنا ِء‪:‬‬
‫َّلس ِتعار ِة لِلعر ِ‬
‫‪ -34‬باب ا ِ‬
‫ث‬
‫تاب‪ :‬سرعویسںیمدنہلےکےیلوکیئزیچاعراتیًانیل‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫َ َ َ َ ْ ُ ََ‬ ‫ْ ُ َْ َ َ َ َ َ ه َ َ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ ْ‬ ‫َ ه ََ َُ ُ‬
‫لَع ََعئ ِ َش َة َر ِِضَ‬ ‫اح ِّد بن أّيمن ‪ ،‬قال‪ :‬حّدث ِن أ ِِب ‪ ،‬قال‪" :‬دخلت‬ ‫َ‬
‫حّدثنا أبو نعیم ‪ ،‬حّدثنا عبّد الو ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ ه‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اريَ ِِت ان ُظ ْر ِإَلْ َها‪ ،‬ف ِإن َها‬ ‫َص َك إ َل َ‬
‫ار َف ْع بَ َ َ‬ ‫ع ق ّْطر َث َم ُن ََخْ َسة َد َراه َم‪َ ،‬ف َقالَ ْ‬
‫ت‪ْ :‬‬ ‫ُ َ َْ َ َ ََْ ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ج‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل ه عنها وعلیها ِدر ِ‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪َ ،‬فماَ‬ ‫ُْ ه ْ ََ‬
‫لَع َع ْهّد َر ُسول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫ََْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ َ َ ْ َْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت‪ ،‬وقّد َكن ِِل ِمنهن ِدرع‬ ‫تّزَه أن تلبسه ِِف ابلی ِ‬
‫ْي ُه"‪.‬‬ ‫تإ َه‬
‫ِل ت َ ْستَ ِع ُ‬ ‫ْي بال ْ َمّدينَة‪ ،‬إ هَّل أَ ْر َسلَ ْ‬
‫ام َرأَة ُت َق ه ُ‬
‫ْ‬
‫ت‬
‫َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫َكن ِ‬
‫مہےساوبمیعنےنایبنایک‪،‬اہکمہےسدبعاولادحنبا نمےنایبنایک‪،‬اہکہکھجمےسریمےتاپےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہک ںیماعہشئ‬
‫ریضاہللاہنعیکجدمںیماحرضوہاوتآپرطق ( نماکاندزیبرھکدراڑپکا) یکصیمقیتمیقتاچندرمہیکےنہپوہےئںیھت۔آپےن (ھجم‬
‫ٹ‬
‫ےس) فرامتا۔ذرارظنااھٹرکریمیاسولیدیوکوتدھکی۔اےسرھگںیمیھبہیڑپکےےننہپےسااکنرےہ۔احالہکنروسلاہلل یلصاہللہیلع‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪607‬‬
‫اتکبہبہےکاسملئفضيلتاوربربیغاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫وملس ےکزامےنںیمریمےتاسایسیکانصیمقیھت۔جوکیئڑلیکدنہلانبیئاجیتوتریمےاہیںآدیمجیھبرکوہصیمقاعر ًاتیاگنمیتیل‬

‫یھت۔‬

‫ضل ال ْ َمن َ‬
‫یح ِة‪:‬‬
‫َ ُ َ ْ‬
‫‪ -35‬باب ف ِ ِ‬
‫تاب‪ :‬ہفحت«مپيجة» یکفضيلتےکتارےںیم‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ك ْْي ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َمالِك ‪َ ،‬ع ْن أَِب ِ‬
‫ِض ُ‬
‫اَّلل ه‬ ‫الّزنَا ِد ‪َ ،‬عن ْاْل ْع َر ِج ‪َ ،‬ع ْن أِب ُه َريْ َر َة َر ِ َ‬ ‫َ ه ََ ََْ ْ ُ ُ َ‬
‫حّدثنا َيَي بن ب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الش ُاة ه‬
‫الص ِِفُ‬ ‫ْ َ َْ َ ُ ِْ َ ُ ه ُ ْ َ ً َ ه‬ ‫َ ه ُ َ َْ ََ هَ َ َ‬ ‫َُْ َه َُ َ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪" :‬نِعم الم ِنیحة اللقحة الص ِِف ِمنحة‪ ،‬و‬ ‫عنه‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫َ َ ْ‬ ‫َ ْ َ ُ َ‬ ‫ْ ُ ُ َ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ‬ ‫َْ ُ َ َ ُ َ‬
‫اعیل ‪ ،‬ع ْن َمالِك ‪ ،‬قال‪ :‬نِع َم‬ ‫اَّلل ه ب ُن يوسف ‪ ،‬و ِإسم ِ‬ ‫تغّدو بِ ِإناء َوت ُروح بِ ِإناء"‪ .‬حّدثنا عبّد ِ‬
‫ه َُ‬
‫الص َّدقة‪.‬‬
‫ب‬
‫مہےس حيی ٰنبریکبےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکمہےسااممامکلےنایبنایک‪،‬انےساوبازلتادےن‪،‬انےسارعجےناورانےساوبہربرہریض‬
‫اہللہنعےنہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬ایکیہدمعہےہدہہیاسدودھدےنیوایلاوینٹناکسجےنایھباحلیہںیمہچبانجوہاور‬
‫ث‬
‫دودھدےنیوایلرکبیاکوجحبصوشاماےنپدودھےسبرنترھبدیتیےہ۔مہےسدبعاہللنبویفساوراامس لیےنایبنایک‪،‬انےسااممامکل‬
‫ےنایبنایکہک (دودھدےنیوایلاوینٹناک) دصہقایکیہدمعہےہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫ْ‬ ‫َ ْ ََ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ه ََ ُ ُ‬ ‫ْ ُ ُ ُ َ َ َََْ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ‬
‫اَّلل ه بن يوسف ‪ ،‬أخِبنا ابن وهب ‪ ،‬حّدثنا يونس ‪ ،‬ع ِن اب ِن ِشهاب ‪ ،‬عن أن ِس ب ِن‬ ‫حّدثنا عبّد ِ‬
‫َْ َ ْ‬
‫يه ْم ّيع ِن شيئًا‪،‬‬ ‫ك َة َولَي ْ َس بأَي ْ‬
‫َ َ ُ َ ُْ َ َ َه َ َ ُْ َ ُ َ َْ ََ ْ َ ه‬ ‫َ‬
‫ّد‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫مالِك ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪" :‬لما ق ِّدم المه ِ‬
‫اجرون الم ِّدينة ِمن م‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪608‬‬
‫اتکبہبہےکاسملئفضيلتاوربربیغاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ‬ ‫ََ َ ْ َْْ َ ُ َ ْ َ َْ ْ َ َْ َ َ َ َ َ ُ ْ َْْ َ ُ ََ َ ْ ُ ْ ُ ُ ْ َ َ َْ َ ْ ُه‬

‫ار‪ ،‬فقاسمهم اْلنصار لَع أن ّيعّطوهم ثِمار أموال ِ ِهم لُك َعم‬ ‫وَكنت اْلنصار أهل اْلر ِض والعق ِ‬
‫ت‬ ‫ح َة‪ ،‬فَ ََكنَ ْ‬ ‫ت أُ هم َعبّْد اَّلل ه بْن أَِب َطلْ َ‬
‫ت أُ ُم ُه أُ ُم أَنَس أُ ُم ُسلَیْم ََكنَ ْ‬ ‫وه ُم الْ َع َم َل َوال ْ َمئُونَ َة‪َ ،‬و ََكنَ ْ‬
‫ََ ُْ ُ‬
‫ويكف‬
‫ِ ِ ِ ِ‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم أُمه‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ ً َ َ ْ َ ُ‬ ‫َ ْ َ ْ ُُ ََ َُ َ‬
‫ِ‬ ‫اَّلل صَّل اَّلل علی ِه وسلم ِعذاقا‪ ،‬فأعّطاهن اّنل ِ‬ ‫أعّطت أم أنس رسول ِ‬
‫َه ه ه َ ه ُ َ‬ ‫َ ََْ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ َ َ َ َْ َُ ُه ُ َ َ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه‬ ‫ِب ِِن أن ُس ْب ُن َمالِك‪ ،‬أن اّنل ِيِب صَّل‬ ‫امة ب ْ ِن َزيّْد"‪ .‬قال ْاب ُن ِش َهاب‪ :‬فأخ‬ ‫أّيمن موَّلته أم أس‬
‫َ َ ه َ َه ََ َ ْ َ ْ َ ْ َ ََْ َ ْ َ َ َ َ َْ َ َه ُْ َ ُ َ َ َْْ َ َ َ َُ ُ ه‬
‫اِئهم ال ِِت‬ ‫ار من ِ‬ ‫اجرون إِل اْلنص ِ‬ ‫وسلم لما فرغ ِمن قت ِل أه ِل خیِب فانَصف إِل الم ِّدين ِة‪ ،‬رد المه ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ه َ ُ‬ ‫َ ُ ََ ُ ُ ْ ْ َ ْ ََه ه ُ َ ه ُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم ِإل أ ِم ِه ِعذاق َها‪َ ،‬وأع َّطى َر ُسول اَّلل ه‬ ‫ار ِهم‪ ،‬فرد اّنل ِيِب صَّل‬ ‫َكنوا منحوهم ِمن ثِم ِ‬
‫َ َََْ َ‬ ‫ََ َ َ َُْ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ ُه َْ َ َ َ َ َ‬
‫صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم أم أّيمن مَكنهن ِمن حائِ ِّط ِه‪ .‬وقال أُحّد بن ش ِبیب ‪ :‬أخِبنا أ ِِب ‪،‬‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ع ْن يُون َس بِ َهذا‪َ ،‬وقال‪َ :‬مَكن ُه هن ِم ْن خال ِ ِص ِه‪.‬‬
‫مہےسدبعاہللنبویفسےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکمہوکانبوبےنربخدیویسنےس‪،‬اوہنںےنانباہشبےس‪،‬وہاسننبامکلریض‬
‫اہللہنعےسہک جاہمخرنیہکمےسدمہنیآےئوتانےکاسھتوکیئیھباسامنہناھت۔ااصنرزنیماوراجدیئادواےلےھت۔ااصنرےناہمخرنی‬
‫ےسہیاعمہلمرکا اہکوہاےنپتااغتںیمےساںیہنہراسللھپدتارکںیےگاوراسےکدبےلاہمخرنیانےکتااغتںیماکمایکرکںی۔اسن‬
‫ریضاہللہنعیکوادلہاممیلسوجدبعاہللنبایبہحلطریضاہللامہنعیکیھبوادلہںیھت‪،‬اوہنںےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس وکوجھکراکان‬
‫ٹ‬
‫تاغدہہیدےدتااھتنکیلآپ یلصاہللہیلعوملس ےنوہتاغاینپولیدیاما نمریضاہللاہنعوجااسہمنبزیدریضاہللامہنعیکوادلہںیھت‪،‬‬
‫انعیفرامدتا۔انباہشبےنایبنایکہکےھجماسننبامکلریضاہللہنعےنربخدیہکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس جربیخےکوہیدویںیک‬
‫جےسافرغوہےئاوردمہنیرشتفیالےئوتاہمخرنیےنااصنروکانےکاحتئواسپرکدےیئوجاوہنںےنولھپںیکوصرتںیمدے‬
‫رےھکےھت۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےناسنریضاہللہنعیکوادلہاکتاغیھبواسپرکدتااوراما نمریضاہللاہنعوکاسےکاجبےئاےنپتاغ‬
‫ث‬
‫ںیمےس (ھچکدرج) انعیفرامدےیئ۔ادمحنبشےنایبنایک‪،‬اںیہنانےکوادلےنربخدیاوراںیہنویسنےنایسرطحاہتبلاینپ‬
‫روایںیماجبےئ «مَكنهن من حائّطه‪ ».‬ےک «مَكنهن من خالصه‪ ».‬اکمنہننماخہصلایبنایک۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪609‬‬
‫اتکبہبہےکاسملئفضيلتاوربربیغاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1133 :‬‬
‫َ ْ َ ه َ ْ َ هَ َ ْ َ‬ ‫َ ه ََ َْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫هَ‬ ‫ه‬ ‫هَ‬
‫َحّدثنَا ُم َسّدد ‪َ ،‬حّدثنَا ِعيَس ْب ُن يُون َس ‪ ،‬حّدثنا اْلوز ِاِع ‪ ،‬عن حسان ب ِن ع ِّطیة ‪ ،‬عن أ ِِب‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ْ َ َ ْ َ َ ُ َ ُْ َ َُ ُ َ َ َُ ُ‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫السلُ ِ َ ْ ُ َ ْ َ‬ ‫َكبْ َش َة ه‬
‫اَّلل ه‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل ه بن عمرو ر ِِض اَّلل ه عنهما‪ّ ،‬يقول‪ :‬قال رس‬ ‫وِل ‪ ،‬س ِمعت عبّد ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َْ َ َ هَ َُْ َ َ ْ ً ْ ُ ه َ َ ُ َْ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اء ث َوابِ َها‬ ‫َن َما ِم ْن ََع ِمل ّيع َمل ِخبصلة ِمنها رج‬ ‫علی ِه وسلم‪" :‬أرّبعون خصلة أعَلهن م ِنیحة الع ِ‬
‫َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ه َ ْ َ َ ُ ُ َ َْ ه َ َ َ َ ه ُ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َ َ ْ َ ْ ْ َ ِ‬
‫َن ِمن رد‬ ‫وتص ِّديق موعو ِدها‪ ،‬إَِّل أدخله اَّلل ه بِها اْلنة"‪ .‬قال حسان‪ :‬فعّددنا ما دون م ِنیح ِة الع ِ‬
‫استَ َّط ْعنَا أَ ْن َنبْلُ َغ ََخْ َس َع ْ َ‬
‫ْشةَ‬ ‫الّطريق َو ََنْوه‪َ ،‬ف َما ْ‬ ‫َ َ َ َْ‬
‫اْل َذى َعن ه‬ ‫الس ََلمِ َوت َ ْشمیت الْ َ‬
‫ه‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫اط‬‫م‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫س‬‫ِ‬ ‫اط‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ ًَ‬
‫خصلة‪.‬‬
‫مہےسدسمدےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکمہےسعپسی ٰنبویسنےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکمہےساوزایعےنایبنایکاسحننبہیطعےس‪،‬ان‬
‫ث‬
‫ےساوبکپسۃولسیلےناوراوہنںےندبعاہللنبرمعوریضاہللامہنعےسانس‪،‬آپایبنرکےتےھتہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملسےنفرامتا‪،‬‬
‫اچسیلںیتلصخنجںیمسےسایلعٰوارعف۔دودھدےنیوایلرکبیاکدہہیرکتاےہ۔ایسیںیہہکوجصخشانںیمےسانتلصخرپیھب‬
‫اعلموہاگوثابیکنےساوراہللےکودعےوکاچسےتھجمسوہےئوتاہللاعتیلٰاسیکوہجےساےسجںیمدالخرکےاگ۔اسحنےناہکہک‬
‫چ‬
‫دودھدےنیوایلرکبیےکدہہیوکوھچڑرکمہےنالسماکوجابدانی‪ ،‬ھپيکنےواےلاکوجابدانیاورفیلکتدےنیوایلزیچوکراےتسےساٹہدےنی‬
‫وریغہاکامشرایک‪،‬وتسدنپرہںیتلصخیھبمہامشرہنرکےکس۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫َ َ ُ َُْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َْْ َ ُ َ َ َ ه َ‬ ‫َ ه ََ َُه ُ ْ ُ ُ ُ َ‬
‫وسف ‪ ،‬حّدثنا اْلوز ِاِع ‪ ،‬قال‪ :‬حّدث ِن عّطاء ‪ ،‬عن ج ِابر ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫حّدثنا ُممّد بن ي‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫الر ُّب ِع َواّنلِ ْص ِف‪َ ،‬ف َق َال ه‬
‫اّنل ُ‬ ‫ث َو ُ‬ ‫ه ُ ُ ُ ََ َ ََ ُ َُ ُ َ ُُ‬ ‫ت لر َ‬ ‫" ََكنَ ْ‬
‫اَّلل ه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫اّثل‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫ه‬‫ر‬‫اج‬
‫ِ‬ ‫ؤ‬ ‫ن‬ ‫‪:‬‬ ‫وا‬ ‫ال‬‫ق‬‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ْي‬‫ض‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫ول‬ ‫ض‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ج‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫َعلَیْه َو َسل َم‪َ :‬م ْن َكنَ ْ‬
‫َ‬
‫ِّي َرع َها أ ْو َِلَ ْمنَح َها أخ ُاه‪ ،‬ف ِإن أَب فلیُ ْم ِسك أ ْر َض ُه"‪.‬‬ ‫ت ُِل أ ْرض فل‬ ‫ِ‬
‫مہےسدمحمنبویفسےنایبنایک‪،‬اہکمہےساوزایعےنایبنایک‪،‬اہکہکھجمےساطعءےنایبنایک‪،‬انےساجبرریضاہللہنعےنایبنایکہک مہ‬
‫ںیمےستہبےسااحصبےکتاسافوتلزنیمیھبیھت‪،‬اوہنںےناہکاھتہکاہتیئتاوچاھتیئتافصنیکاٹبیئرپمہویکںہناےسدےدتارکںی۔اس‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪610‬‬
‫اتکبہبہےکاسملئفضيلتاوربربیغاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫رپیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا سجےکتاسزنیموہوتاےسوخدوبد اچےئہتارھپیسکاےنپاھبیئوکدہہیرکدینیاچےئہاورارگااسیںیہن‬

‫رکتاوترھپزنیماےنپتاسرےھکرےہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1133 :‬‬
‫يّد ‪َ ،‬ح هّدثَن أَبوُ‬ ‫َ‬
‫الّز ْهر ُي ‪َ ،‬ح هّدثَن َع َّط ُ‬
‫اء ْب ُن يَّز َ‬ ‫اِع ‪َ ،‬ح هّدثَن ُ‬‫وس َف ‪َ :‬ح هّد َثنَا ْاْل ْو َز ِ ُ‬
‫َوقَ َال ُُمَ هم ُّد ْب ُن يُ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ََ َ ْ َ ه‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ َ َ َ َ َْ ّ َ ه ِ َ ه ُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪ ،‬ف َسأ ُِل َع ِن ال ِهّج َر ِة ؟ فقال‪َ :‬وَيَك‪ِ ،‬إن‬ ‫َس ِعیّد ‪ ،‬قال‪ :‬جاء أعر ِاِب ِإل اّنل ِيِب صَّل‬
‫َ َ َََ َ َ ََ ْ َ َ ََ ْ‬ ‫َ َ ََ ْ َ َ َُْ‬ ‫ْ‬ ‫ََْ َ َ‬ ‫ْ ْ َ َ َ ُْ َ َ‬
‫ال ِهّجرة شأنها ش ِّديّد‪ ،‬فهل لك ِمن ِإبِل ؟ قال‪ :‬نعم‪ ،‬قال‪ :‬فتع ِّطي صّدقتها ؟ قال‪ :‬نعم‪ ،‬قال‪ :‬فهل‬
‫ار‪،‬‬ ‫ح‬‫اع َم ْل م ْن َو َراء ْابل َ‬
‫َ ْ َ ُ َْ َ ًْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َُُ َْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫تمنح ِمنها شيئا ؟ قال‪ :‬نعم‪ ،‬قال‪ :‬فتحلبها يوم ِور ِدها ؟ قال‪ :‬نعم‪ ،‬قال‪ :‬ف‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ْ‬
‫ْت َك ِم ْن ع َم ِلك شيئًا"‪.‬‬ ‫اَّلل ه لَ ْن يَ َ‬
‫فَإ هن َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اوردمحمنبویفسےنایبنایک‪،‬انےساوزایعےنایبنایک‪،‬انےسزہریےنایبنایک‪،‬انےساطعءنببریدےنایبنایکاورانےساوب دیع‬
‫سل‬
‫جدریریضاہللہنعےنایبنایکہک انداہییتیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیماحرضوہااورآپ یلصاہللہیلعو مشےرجہتےک‬
‫ےیلوپاھچ۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا اہللمترپرمحرکے۔رجہتاکوتبٹرایہدوشاراعمہلمےہ۔اہمترےتاس ٹ‬
‫اوییھبےہ؟ اوہنں‬
‫ےناہکیجاہں! آپ یلصاہللہیلعوملس ےندرتاتففرامتا اوراساکدصہق (زوکٰۃ) یھبادارکےتوہ؟ اوہنںےناہکیجاہں! آپ یلص‬
‫اہللہیلعوملس ےندرتاتففرامتا اسںیمےسھچکدہہییھبدےتیوہ؟ اوہنںےناہکیجاہں! آپ یلصاہللہیلعوملس ےندرتاتففرامتا وتمت‬
‫اےستاد الپےنےکےیلاھگٹرپےلاجےنواےلدندوےتہوہےگ؟ اوہنںےناہکیجاہں! رھپآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‬
‫دنمسروںےکتاریھبارگمتلمعرکوےگوتاہللاعتیلٰاہمترےلمعںیمےسوکیئزیچمکںیہنرکےاگ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪611‬‬
‫اتکبہبہےکاسملئفضيلتاوربربیغاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫َ َ‬
‫اوس ‪ ،‬قال‪:‬‬‫وب ‪َ ،‬ع ْن َع ْمرو ‪َ ،‬ع ْن َط ُ‬‫َح هّد َثنَا ُُمَ هم ُّد ْب ُن ب َ هشار ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َعبْ ُّد ال ْ َو ههاب ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َأيُ ُ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ َ ُ َ ُْ َ ه ه ه َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ َ َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ هَ َ َُُْ ْ َ َ َ‬
‫حّدث ِن أعلمهم بِذاك ّيع ِن ابن عباس ر ِِض اَّلل ه عنهما‪ ،‬أن اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم خرج إِل‬
‫َ َ َ ََ هُ َْ َ َ َ َ ه ُ َ َ َ ًْ َ‬ ‫ََْ َ َُ‬ ‫ََ ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫أَ ْرض َت ْه َ ُ‬
‫ْيا ُِل‬ ‫ْتاها فَلن‪ ،‬فقال‪" :‬أما ِإنه لو منحها ِإياه َكن خ‬ ‫َت َز ْر ًَع‪ ،‬فقال‪ :‬ل ِ َم ْن ه ِذهِ ؟ فقالوا‪ :‬اك‬
‫ً‬ ‫ْ َ ْ َْ ُ َ َ ََْ َ ْ ً َ ْ ُ‬
‫ِمن أن يأخذ علیها أجرا معلوما"‪.‬‬
‫ث‬
‫مہےسدمحمنبنارےنایبنایک‪،‬اہکمہےسدبعاولاہبےنایبنایک‪،‬اہکمہےساویبےنایبنایک‪،‬انےسرمعوےن‪،‬انےساطؤسےنایبنایک‬
‫ک‬
‫ہکھجمےسانںیمسےسزتادہاس (اخمبرہ) ےکاجےننواےلےنایبنایک‪،‬انیکرمادانبابعسریضاہللامہنعےسیھت اپيیرکمی یلص‬
‫اہللہیلعوملس انرمہبتاےسیتیھکیکرطفرشتفیےلےئگسجیکیتیھک اہلہریہیھت‪،‬آپ یلصاہللہیلعوملس ےندرتاتففرامتا ہیسک‬
‫اکےہ؟ احصہبریضاہللمہنعےنالتبتاہکالفںےناےسرکاہیرپا اےہ۔اسرپآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا ارگوہدہاتیًدےداتیوتاسےس‬
‫رتہباھتہکاسرپانرقمرہاخرتووصلرکتا۔‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ه ُ َ ْ‬ ‫َ ُ َ َ َ َ ْ َ ُْ َ َ‬

‫ارية لَع ما ّيتعارف اّنلاس‪ .‬فهو جائِّز‪:‬‬
‫‪ -36‬باب إِذا قال أخّدمتك ه ِذهِ اْل ِ‬
‫اجبےہ‬
‫تاب‪ :‬اعمدوتسرےکبلاقبیسکےنیسکصخشےساہکہکہیڑلیکںیمےناہمتریجدمےکےیلدےدیوت ر‬
‫َ‬ ‫ْ َ َ َ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َوقَ َال َب ْع ُّض ه‬
‫اس‪ :‬ه ِذهِ ََع ِر هية‪َ ،‬و ِإن قال‪ :‬ك َس ْوتك هذا اّثله ْو َب ف ُه َو ِهبَة‪.‬‬
‫اّنل ِ‬
‫ضعبولوگںےناہکہک ڑلیکاعراتیًوہیگاورارگہیاہکہکںیمےنںیہمتہیڑپکاےننہپےکےیلدتاوتڑپکاہبہاھجمساجےئاگ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪612‬‬
‫اتکبہبہےکاسملئفضيلتاوربربیغاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِبنَا ُش َعیْب ‪َ ،‬ح هّد َثنَا أَبُو ِ‬ ‫َ ْ‬ ‫َح هّد َثنَا أَبُو ْاَلَ َ‬
‫ِض اَّللُ‬ ‫الّزنَا ِد ‪ ،‬عن ْاْل ْع َر ِج ‪َ ،‬ع ْن أِب ُه َريْ َر َة َر ِ َ‬ ‫خََ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬‫م‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫آج َر‪ ،‬فَ َر َج َعت‪ْ،‬‬ ‫َ‬
‫ار َة‪ ،‬فَأ ْع َّط ْو َها َ‬
‫یم ب َس َ‬ ‫اَّلل َعلَیْه َو َسله َم‪ ،‬قَ َال‪َ " :‬ه َ‬
‫اج َر إب ْ َرا ِه ُ‬ ‫ول اَّلل َص هَّل ُ‬ ‫َُْ َه َُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عنه‪ ،‬أن رس‬
‫َ َ َ ُ‬ ‫خ َّد َم َوَل َّد ًة"‪َ .‬وقَ َال ْ‬‫َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ه َ َ َ َ ْ َ َ ََ ْ‬
‫ين ‪ ،‬ع ْن أ ِِب ه َريْ َر َة ‪َ ،‬ع ِن‬ ‫ْي‬ ‫س‬
‫ِ ِ‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫اب‬ ‫ِ‬ ‫فقالت‪ :‬أشعرت أن اَّلل كتب الَكفِر‪ ،‬وأ‬
‫اجر‪َ.‬‬ ‫ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ ََ ْ‬
‫خ َّد َم َها َه َ‬ ‫اّنل ِيِب صَّل اَّلل علی ِه وسلم‪ ،‬فأ‬
‫مہےساوباامیلنےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکبیعشےنربخدی‪،‬انےساوبازلتادےنایبنایک‪،‬انےسارعجےناورانےساوبہربرہریضاہللہنع‬
‫ث‬
‫ےنہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا ابرامیہہیلعاالسلمےناسرہاہیلعاالسلمےکاسھترجہتیکوتاںیہنتادشاہےنآخروک (ینعی‬
‫اہخرہاہیلعاالسلموک) ہیطعںیمدےدتا۔رھپوہواسپوہںیئاورابرامیہہیلعاالسلمےساہک‪،‬داھکیآپےناہللاعتیلٰےناکفروکسکرطحذلیلایک‬
‫اورانڑلیکجدمےکےیلیھبدےدی۔انبریسنیےناہک‪،‬انےساوبہربرہریضاہللہنعےناورانےسیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےن‬
‫ث‬
‫ایبنایکہکتادشاہےناہخرہوکانیکجدمےکےیلدےدتااھت۔‬

‫َ ُ َ َََ َ ُ ََ ََ َْ َ َ ُْ َْ َ ه َ‬
‫الص َّدق ِة‪:‬‬‫‪ -37‬باب إِذا ُحل رجل لَع فرس فهو َكلعمرى و‬
‫تاب‪ :‬جوکیئیسکصخشوکوھگڑاوساریےکےیلدہہیرکدےوتوہرمعی ٰاوردصہقیکرطحوہتاےہ( ہکاےسواسپ‬
‫ںیہنا ااجاتکس)‬
‫اّنلاس َ ُِل أَ ْن يَ ْرج َع ف َ‬ ‫َ َ َْ ُ‬
‫یها‪.‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫َوقال بعّض ه ِ‬
‫نکیلضعبولوگںےناہکےہہکوہواسپا ااجاتکسےہ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪613‬‬
‫اتکبہبہےکاسملئفضيلتاوربربیغاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫َ ه ََ ْ َ ْ ُ َ ْ ََ َ ُ ْ َ ُ َ َ َ ْ ُ َ ً َ ْ َُ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ‬
‫حّدثنا اْلُمی ِّدي ‪ ،‬أخِبنا سفیان ‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت ما ِلَك يسأل زيّد بن أسلم ‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت أ ِِب ‪،‬‬
‫َََُْ ُ ُ َ ُ َ َ َْ ُ َ ُ َ‬ ‫لَع فَ َرس ِف َ‬‫َُ ُ َ َ ُ َ ُ َ َ ُ َ ُْ ََْ ُ ََ‬
‫َّلل‬
‫َّلل‪ ،‬فرأّيته ّيباع‪ ،‬فسألت رسول ا ِ‬ ‫یل ا ِ‬
‫ِ ِ‬‫ب‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ّيقول‪ ،‬قال عمر ر ِِض اَّلل عنه‪ُ :‬حلت‬
‫َ َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ ََ َ َ َْ َ‬
‫ْتهِ‪َ ،‬وَّل ت ُعّد ِِف َص َّدق ِتك"‪.‬‬
‫صَّل اَّلل علی ِه وسلم‪ ،‬فقال‪َّ" :‬ل تش ِ‬
‫مہےسدیمحیےنایبنایک‪،‬اہکمہوکایفسنےنربخدی‪،‬اہکہکںیمےنامکلےسانس‪،‬اوہنںےنزیدنباملسےسوپاھچاھتوتاوہنںےنایبنایک‬
‫ہک ںیمےناےنپتاپےسانسوہایبنرکےتےھتہکرمعریضاہللہنعےناہکںیمےنانوھگڑااہللےکراےتسںیماہجدےکےیلانصخشوک‬
‫دےدتااھت‪،‬رھپںیمےنداھکیہکوہاےسچیبراہےہ۔اسےیلںیمےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےسوپاھچہکاےسواسپںیمیہخریدولں؟‬
‫دتوہادصہقواسپہنول۔‬
‫آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا اسوھگڑےوکہنخرید۔اانپ ا‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪614‬‬
‫اتکبوگاوہںےکقلعتماسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫كتاب الشهادات‬
‫اتکبوگاوہںےکقلعتماسملئاکایبن‬
‫َْ َِ ََ ُْ ه‬ ‫اب َما َج َ‬
‫‪ -1‬ب َ ُ‬
‫اء ِِف ابلين ِة لَع المّد ِِع‪:‬‬
‫رکتدمیعےکذہمےہ‬
‫تاب‪ :‬وگاویہںاکشیپ ا‬
‫َ ْ َ َ َ ََُ َ ه َ َ ُ َ َ َ َُْ ْ َ ْ َ َ َ ُ َ ً َ ْ ُُ ُ َ َْ ْ ُ ْ ََْ ُ ْ َ‬
‫اَّلين آمنوا ِإذا تّداينتم بِّدين إِل أجل مسَم فاكتبوه وَلكتب بينكم َكتِب‬ ‫ِلقو ِ ِِل تعال‪ :‬يأّيها ِ‬
‫اْل َ ُق َو َْلَتهق َ‬ ‫َ َْ ْ‬ ‫ه‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َ َ َ َ ه َ ُ ُ َ َْ ْ ُ ْ َْ‬ ‫َْ ْ َ َْ َ َ‬
‫اَّلل ه‬ ‫ِ‬ ‫اَّلي علی ِه‬ ‫ه‬
‫بِالعّد ِل وَّل يأب َكتِب أن يكتب كما علمه اَّلل فلیكتب وَلم ِل ِل ِ‬
‫یع أ ْن يُم هل ُهوَ‬ ‫َ‬ ‫یفا أَ ْو َّل ي َ ْستَّط ُ‬ ‫َ َ ْ َْ ُ َ ً َ ْ َ ً‬ ‫َ ْ َ ْ ُْ َ ًْ َ ْ َ َ ه‬ ‫هُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلي علی ِه اْلق س ِفیها أو ض ِع‬ ‫َرّبه َوَّل ّيبخس ِمنه شيئا ف ِإن َكن ِ‬
‫َ ُْ ْ ْ َ ُ ُ َْ ْ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ ْ َ ُ ْ َ ْ َْ َ ُ َ َ ُ َْ ََ ُ َ ْ َََ‬
‫ان‬‫ْي فرجل وامرأت ِ‬ ‫فلیم ِلل و َِله بِالعّد ِل واستش ِهّدوا ش ِهیّدي ِن ِمن ِرجا ِلكم ف ِإن لم يكونا رجل ِ‬
‫اء إ َذا ماَ‬ ‫الش َه َّد ُ‬ ‫ه ْ َْ َ ْ َ َ ُ َ َ َ ْ َ ه ْ َ ُ َ َُ َ ِ َ ْ َ ُ َ ُ ْ َ َ َْ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِممن ترضون ِمن الشهّدا ِء أن ت ِضل إِحّداهما فتذكر ِإحّداهما اْلخرى وَّل يأب‬
‫ُ ُ َ َ ْ َُ َ ْ َ ْ ُُ ُ َ ً َْ َ ً َ َ َ َ ُ ْ َْ َ ُ ْ َ ه َََْ ُ ه َ َ‬
‫اَّلل وأقوم ل ِلشهاد ِة‬ ‫دعوا وَّل تسأموا أن تكتبوه ص ِغْيا أو ك ِبْيا إِل أج ِل ِه ذ ِلكم أقسط ِعنّد ِ‬
‫هَ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ُ َ َ ًَ َ َ ً ُ ُ َ َ ََْ ُ ْ َ َْ َ َ َْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ََْ َ َه َْ َ‬
‫اَضة ت ِّديرونها بينكم فليس علیكم جناح أَّل‬ ‫وأدَن أَّل ترتابوا ِإَّل أن تكون َِتارة ح ِ‬
‫ُ ْ َ هُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ََُْ َ هُ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ ُُ َ ََ ْ ُ َ ََ َ ُْ ْ َ ُ َ ه َ‬
‫تكتبوها وأش ِهّدوا إِذا تباّيعتم وَّل يضار َكتِب وَّل ش ِهیّد و ِإن تفعلوا ف ِإنه فسوق بِكم واتقوا‬
‫َشء َعلیم سورة ابلقرة آية ‪َ ،181‬وقَ ْول اَّلل ه َع هّز َو َج هل‪ :‬يَ َأ ُّيهاَ‬ ‫َه َ ُ َ ِ ُ ُ ُ ُه َ ُه ُ‬
‫ك ِل َ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل ويعلمكم اَّلل واَّلل بِ‬
‫كنْ‬ ‫ُ ْ َ َْ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ََْ ََ َُْ‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه َ َُ ُ ُ َه َ ْ ْ ُ َ َ‬
‫َّلل ولو لَع أنف ِسكم أ ِو الو ِاِلي ِن واْلقرّبِْي إِن ي‬ ‫اَّلين آمنوا كونوا قوا ِمْي بِال ِقس ِط شهّداء ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َ ً ْ َ ً َ ُ ْ َ َ َ َه ُ َْ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ُْ ْ ُ ْ ُ َ ه َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اَّلل ه َكن بِ َما‬ ‫غ ِنیا أو ف ِقْيا فاَّلل ه أوَل بِ ِهما فَل تت ِبعوا الهوى أن تع ِّدلوا و ِإن تلووا أو تع ِرضوا ف ِإن‬
‫ََُْ َ‬
‫ون َخب ً‬
‫ْيا سورة النساء آية ‪.331‬‬ ‫ِ‬ ‫تعمل‬
‫ویکںہکاہللاعتیلٰےن (وسرۃارقبلہںیم) فرامتاےہ اےاامینواول! جمتآسپںیماداھراکاعمہلمیسکدمترقمرہنےکےیلرکووتاس‬
‫وکھکلا ارکواورالزمےہہکاہمترےدرایمنےنھکلواالکیھٹحیحصےھکلاورےنھکلےسااکنرہنرکے۔اسیجہکاہللےناسوکاھکستاےہ۔سپاچےئہ‬
‫ہکوہھکلدےاوراچےئہہکوہصخشوھکلاےئسجےکذےمقحواجےہاوراچےئہہکوہاےنپرپورداگراہللےسڈرتارےہاوراسںیمےسھچک‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪615‬‬
‫اتکبوگاوہںےکقلعتماسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫یھبمکہنرکے۔رھپارگوہسجےکذےمقحواجےہمکلقعوہتاہیہکزمکوروہاوراساقتہنوہہکوہوخدوھکلاےکسوتالزمےہہکاساک‬
‫اکرنککیھٹکیھٹوھکلادےاوراےنپرمدوںںیمےسدووکوگاہرکا ارکو۔رھپارگدوونںرمدہنوہںوتانرمداوردووعرںیتوہں‪،‬ان‬
‫وگاوہںںیمےسںیہنجمتدنسپرکےتوہتاہکاندووعروتںںیمےساندورسیوکتاددالدےارگوکیئاناندوونںںیمےسوھبلاجےئ‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫وھچتوہتابرا‪،‬اسیکاعیمدنےنھکلےسااتکہناجؤ‪،‬ہیاتکیاہللےک‬
‫اوروگاہجالبےئاجںیئوتااکنرہنرکںیاوراس (اعمےلم) وکوخاہوہ ا‬
‫بردنزتادہےسزتادہااصنفےسبردنےہاوروگایہوکدرسبررےنھکوایلےہاورزتادہالقئاسےکہکمتہبشںیمہنڑپو‪،‬زجباسےکہک‬
‫وکیئوسدااہوھتںاہھتوہےسجمتتامہےتیلدےتییہرےتہوہ۔وسمترپاسںیموکیئازلامںیہنہکمتاےسہنوھکلاورجخریدو رفوجرکےتوہ‬
‫ییھبوگاہرکا ارکواوریسکاکیاوروگاہوکاصقننہندتااجےئاورارگااسیرکوےگوتہیاہمترےقحںیمانگاہوہاگاوراہللےسڈرےتروہ‬
‫ث‬
‫اوراہللںیہمتاھکستاےہاوراہللہرزیچاکتہباجےننواالےہ ۔اوراہللاعتیلٰاکارشادےہہک اےاامینواول! ااصنفرپوخباقمئرےنہواےل‬
‫اوراہللےکےیلوگایہدےنیواےلنبرکروہ۔اچےہاہمترے ات (اہمترے) وادلنیاورزعبروںےکالخفیہویکںہنوہ۔وہاریموہ ات‬
‫ٹ‬
‫سلفم‪،‬اہلل (رہباحل) دوونںےسزتادہدقحارےہ۔وتوخاشہسفنیکریپویہنرکتاہک (قحےس) باجؤاورارگمتیجکرکوےگ اتولہپیہت‬
‫رکوےگ‪،‬وتوجھچکمترکرےہوہ‪،‬اہللاسےسوخبربخدارےہ۔‬

‫َ ُ َ َ ه َ َ ُ َ َ ً َ َ َ َ َ ْ َُ ه َ ًْ َْ َ َ َ َ ْ ُ ه‬
‫َّل َخ ْْيا‪ً:‬‬‫‪ -2‬باب إِذا عّدل رجل أحّدا فقال َّل نعلم إَِّل خْيا‪ .‬أو قال ما ع ِلمت ِإ‬
‫تاب‪ :‬ارگانصخشدورسےےککیناعداتودمعہاصخلئایبنرکےنےکےیلارگرصفہیےہکہکمہوتاسےک‬
‫قلعتمااھچیہاجےتنںیہتاہیےہکہکںیماسےکقلعتمرصفایھچتاتاجاتنوہں‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫َ َ ه ُ‬ ‫ُ‬ ‫هَ‬ ‫ُْ ُ ََ َُْ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ‬ ‫َ ه ََ َ ه‬
‫ْي ُي ‪َ ،‬حّدثنَا يُون ُس ‪َ ،‬وقال اللیْث ‪،‬‬ ‫اَّلل ه بن عمر اّنلم ِ‬
‫حّدثنا حّجاج ‪ ،‬حّدثنا عبّد ِ‬
‫الّز َّب ْْي ‪َ ،‬و ْاب ُن ال ْ ُم َس هیب ‪َ ،‬و َعلْ َق َم ُة ْبنُ‬
‫ِبِن ُع ْر َو ُة ْب ُن ُ‬ ‫َ َ َ ْ‬
‫خََ‬ ‫َح هّدثَن يُون ُ ُس ‪َ ،‬عن ابْن ش َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫اب‬ ‫ه‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ َْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ْ َْ‬ ‫َُُْ‬ ‫ه‬
‫اَّلل ه عن َها‪َ ،‬و َّبعّض َح ِّدي ِث ِه ْم يُ َصّدق‬ ‫يث َعئِشةر ِِض‬ ‫اَّلل ه ب ُن عب ِّد ِ‬
‫اَّلل ه ‪ ،‬عن ح ِّد ِ‬ ‫َوقاص ‪َ ،‬وعبیّد ِ‬
‫ام َة حْيَ‬‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم َعل ًیا‪َ ،‬وأُ َس َ‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫َ َ َ ََ َ ْ ُ ْ ْ َ َ ُ َ َ َ َ ُ ُ‬ ‫َْ ً‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اْلف ِك ما قالوا‪ ،‬فّدَع رس‬ ‫بعضا‪ِ ،‬حْي قال لها أهل ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪616‬‬
‫اتکبوگاوہںےکقلعتماسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ْيا‪َ ،‬وقَالَتْ‬ ‫َ َ ْ ََه ُ َ َ ُ َ َ َ َ ْ ُ َ‬

‫ك َو ََّل َن ْعلَ ُم إ هَّل َخ ْ ً‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َْ َ َْ ْ ُ َ ْ َْ ُ ُ‬
‫ِ‬ ‫اق أه ِل ِه‪ ،‬فأما أسامة‪ ،‬فقال‪ :‬أهل‬ ‫استلبث الوِح يستأ ِمرهما ِِف فِر ِ‬
‫َْ‬ ‫ام َع ْن َ‬ ‫الس ِن َتنَ ُ‬ ‫َث م ْن َأ هن َها َجار َية َحّديثَ ُة ِ‬ ‫َ َ ُ ْ ََْ ُ َ ََْ َْ ً َ ْ ُ ُ َ ْ َ‬
‫ْي أه ِل َها‬ ‫ِ ِ‬‫ّج‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ب ِريرة‪ِ :‬إن رأيت علیها أمرا أغ ِمصه أك‬
‫ُ‬ ‫َ ُ َََ ََ‬ ‫ه َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ ْ َ ْ ُ َ‬ ‫ََْ ه ُ ََْ ُ ُُ ََ َ َُ ُ‬
‫اَّلل صَّل اَّلل علی ِه وسلم‪" :‬من ّيع ِذرنا ِِف رجل بلغ ِن أذاه ِِف‬ ‫اجن فتأكله‪ ،‬فقال رسول ِ‬ ‫فتأ ِِت اِل ِ‬
‫ت َعلَیْه إ هَّل َخ ْ ً‬
‫ْيا"‪.‬‬ ‫ت ِم ْن أَ ْهيَل إ هَّل َخ ْ ً‬
‫ْيا‪َ ،‬ولَ َق ّْد َذ َك ُروا َر ُج ًَل َما َعل ْم ُ‬ ‫أَ ْهل بَيِْت‪ ،‬فَ َواَّلل ه َما َعل ْم ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ث‬
‫مہےساجحجنباہنملےنایبنایک‪،‬اہکمہےسدبعاہللنبرمعن رییےنایبنایک‪،‬اہکمہےسوثتانےنایبنایکاورلنبدعسےنایبنایکہک‬
‫ث‬
‫ھجمےسویسنےنایبنایک‪،‬انےسانباہشبےن‪،‬اںیہنرعوہ‪،‬انببیسم‪،‬ہمقلعنبواقصاوردیبعاہللےناعہشئریضاہللاہنعیکدحیےک‬
‫قلعتمربخدیاورانیکتامہانیکتاتدورسےیکتاتیکیدصقیرکیتےہہک جانرپتمہتاگلےنواولںےنتمہتاگلیئوتروسل‬
‫اہلل یلصاہللہیلعوملس ےنیلعاورااسہمریضاہللامہنعوکاینپویبی (اعہشئریضاہللاہنع) وکاےنپےسجدارکےنےکقلعتموشمرہرکےنےک‬
‫ےیلالبتا‪،‬ویکہکنآپ یلصاہللہیلعوملس رپابن (اسےلسلسںیم) ویحںیہنآیئیھت۔ااسہمریضاہللہنعےنوتہیاہکہکآپیکزوہج‬
‫رہطمہ (اعہشئریضاہللاہنع) ںیممہوساےئریخےکاورھچکںیہناجےتن۔اوربربرہریضاہللاہنع (انیکاخدہم) ےناہکہکںیموکیئایسیزیچ‬
‫ٹ‬
‫آتوگدنیتھاوررھپاجےکوسریتہےہاوررکبیآرکاےس‬ ‫ںیہناجیتنسجےسانرپبیعاگلتااجےکس۔اینتتاترضورےہہکوہونرمعڑلیکںیہہک ا‬
‫ث‬
‫اھکیتیلےہ۔روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےن (تمہتےکوھجٹتایوہےنےکس د) فرامتاہکاےسیصخشیکرطفےسوکنذعروخایہ‬
‫رکےاگوجریمیویبیےکتارےںیمیھبےھجماذیاچنہپتاےہ۔مسقاہللیک! ںیمےناےنپرھگںیمریخےکوسااورھچکںیہنداھکیاورولگاےسی‬
‫صخشاکتامےتیلںیہسجےکقلعتمیھبےھجمریخےکوسااورھچکولعممںیہن۔‬

‫َ ُ َ َ ْ ْ‬
‫اب ش َهاد ِة ال ُمختَ ِيِب‪:‬‬ ‫‪ -3‬ب‬
‫تاب‪ :‬وجاےنپںیئتاپھچرکوگاہانبوہاسیکوگایہدرسےہ‬
‫يِب‪َ ،‬و ْاب ُن سْيين‪َ،‬‬
‫ُ‬ ‫ََ َ ه ْ‬ ‫َْ‬ ‫ََ َ َُ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ َ ََ َ َ ُ ْ َ ُ ْ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫اج ِر‪ ،‬وقال الشع ِ‬
‫وأجازه عمرو بن حريث‪ ،‬قال‪ :‬وكذلِك ّيفعل بِالَك ِذ ِب الف ِ‬
‫ََ َ ْ َ ِ َ ْ ُ َ َ َ َ‬ ‫ول‪ :‬ل َ ْم ي ُ ْشه ُ‬‫َ َ َ َ ُ ه ْ ُ َ َ َ َ َ َ َْ َ ُ َ ُ ُ‬ ‫َو َع َ‬
‫ت كذا َوكذا‪.‬‬ ‫وِن لَع َشء وإِِّن س ِمع‬ ‫ّد‬
‫ِ ِ‬ ‫ق‬ ‫ّي‬ ‫ن‬‫س‬ ‫اْل‬ ‫ن‬‫َك‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ة‬‫اد‬‫ه‬‫ش‬ ‫ع‬ ‫م‬‫الس‬ ‫‪:‬‬‫ة‬‫اد‬‫ت‬‫ق‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫اء‬‫ّط‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪617‬‬
‫اتکبوگاوہںےکقلعتماسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫اوررمعونبرحیریضاہللہنعےناسوکاجبراہکےہاورفرامتاہک وھجےٹےباامینےکاسھتایسیوصرتاایتخریکاجیتکسےہ۔یبعش‪،‬انب‬
‫ریسنی‪،‬اطعءاوراتقدہےناہکہکوجوکیئیسکےسوکیئتاتےنسوتاسرپوگایہدےاتکسےہوگوہاسوکوگاہہنانبےئاورنسحرصبیرہمحاہللےن‬
‫اہکہکاےساسرطحانہکاچےئہہکارگہچانولوگںےنےھجموگاہںیہنانبتانکیلںیمےناسرطحےسانسےہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1138 :‬‬
‫ِض اَّللهُ‬ ‫اَّلل ه ْب َن ُع َم َر َر ِ َ‬ ‫َ ْ ُ ََْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ ِ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َََْ ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َُ ْ‬
‫ان ‪ ،‬أخِبنا شعیب ‪ ،‬ع ِن الّزه ِري ‪ ،‬قال سالِم ‪ :‬س ِمعت عبّد ِ‬ ‫حّدثنا أبو اَلم ِ‬
‫ه َْ‬ ‫اْلن ْ َصار ُي يَ ُؤ ه‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ ََُ ْ ُ َ ْ َْ‬ ‫َ ُْ َ َُ ُ َْ ََ َُ ُ‬
‫اّنلخل‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ك‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم وأ ُ‬
‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫عنهما‪ّ ،‬يقول‪" :‬انّطلق رس‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫َ ه ُ َ َْ ََ هَ َ َ َُ ُ‬ ‫َ ه َ َ ََ َُ ُ‬ ‫َ ْ َ ه‬ ‫ه‬
‫اَّلل ه‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم ط ِفق رس‬ ‫ال ِِت ِفیها اب ُن صیاد‪ ،‬حىَّ ِإذا دخل رسول ِ‬
‫َ ْ َ َ َْ‬ ‫ُ َْ ُ َ ْ‬ ‫ه ْ‬ ‫ُ‬ ‫ه َ‬ ‫َ‬
‫اّنلخ ِل َوه َو َي ِتل أن ي َ ْس َم َع ِم ْن اب ْ ِن َص هیاد شيئًا قبْل أن يَ َر ُاه‪َ ،‬و ْاب ُن َص هیاد‬ ‫وع‬‫َعلیْ ِه َو َسل َم ّيته ِِق ِِبُذ ِ‬
‫اَّلل ه َعلَیهْ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َُ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ََ ْ ُ‬ ‫لَع فِ َ‬ ‫ََ‬ ‫ُم ْض َ‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫اّنل‬ ‫اد‬ ‫ی‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫أ‬‫ر‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ة‬‫م‬ ‫ّز‬‫م‬‫ز‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ا‬‫یه‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ِل‬ ‫ة‬ ‫یف‬ ‫ّط‬‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ِف‬ ‫ِ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫اش‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ّج‬
‫ِ‬ ‫ّط‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫اف هذا ُم همّد‪ ،‬فتَنَاَه اب ُن َصیاد ؟ قال‬
‫ه‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َُ‬
‫ص‬‫ت َّلبْن َص هیاد‪ :‬أَ ْي َ‬ ‫خل‪َ ،‬ف َقالَ ْ‬ ‫ه ْ‬
‫اّنل‬ ‫ِ‬
‫وع‬
‫ُُ‬
‫ذ‬ ‫ِب‬ ‫ِق‬
‫ََ هَ ََُ َه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وسلم وهو ّيت ِ‬
‫ْي"‪.‬‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪ :‬ل َ ْو تَ َر َكتْ ُه َب ه َ‬ ‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫َُ ُ‬
‫رس‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫مہےساوباامیلنےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکمہوکبیعشےنربخدیزہریےسہکاسملےنایبنایک‪،‬اوہنںےندبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےس‬
‫انس‪،‬آپےتہکےھتہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ایبنببعکااصنریریضاہللہنعوکاسھتےلرکوجھکرےکاستاغیکرطفرشتفیےل‬
‫ےئگسجںیمانبایصداھت۔جروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس تاغںیمدالخوہےئوتآپ یلصاہللہیلعوملس دروتخںیکآڑںیمپھچرک‬
‫ےنلچےگل۔آپ یلصاہللہیلعوملس اچےتہےھتہکانبایصدآپوکدےنھکیہنتاےئاوراسےسےلہپآپاسیکتاںیتنسںیکس۔انبایصدان‬
‫ٹ‬
‫لوہااھتاورھچکگيگي ااراہاھت۔انبایصدیکامںےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس وکدھکیا اہکآپ یلصاہللہیلع‬
‫روںیئداراچدرںیمزنیمرپ ا‬
‫وملس درجیکآڑےیلج ےآرےہںیہوتوہےنہکیگلاےاصف! ہیدمحم ( یلصاہللہیلعوملس ) آرےہںیہ۔انبایصدوہایشروہایگ۔روسل‬
‫اہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا ارگاےساےنپاحلرپرےنہدیتیوتتاتاظہروہاجیت۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪618‬‬
‫اتکبوگاوہںےکقلعتماسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1138 :‬‬
‫ِض ُ‬
‫اَّلل ه‬ ‫الّز ْهر ِي ‪َ ،‬ع ْن ُع ْر َو َة ‪َ ،‬ع ْن ََعئ ِ َش َة َر ِ َ‬‫ان ‪َ ،‬عن ُ‬ ‫َ ه ََ ُ َْ ُ‬
‫ی‬‫ف‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ّد‬ ‫َح هّد َثنَا َعبْ ُّد اَّلل ه ْب ُن ُُمَ ه‬
‫م‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُْ َ ِ ه ه َ ه ُ َ َْ َ َ هَ ََ َ ْ ُ ْ ُ َْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ َ ْ ْ‬
‫اعة‬ ‫اءت ام َرأ ُة ِرفاعة القر ِيِظ اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬فقالت‪ :‬كنت ِعنّد ِرف‬ ‫عنها‪" ،‬ج‬
‫ََ َ‬ ‫ُْ ُ ْ‬ ‫ه‬ ‫الر ْ َ‬
‫ت َعبْ َّد ه‬ ‫َََ ه ْ‬ ‫َََ ه َ َ‬ ‫ََ هَ‬
‫ْي ِإن َما َم َع ُه ِمثل هّدبَ ِة اّثله ْو ِب‪ ،‬فقال‪:‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ّب‬ ‫ُحن ْب َن ه‬
‫الّز‬ ‫ِ‬
‫ج ُ‬ ‫و‬ ‫َت‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ِق‬ ‫ِ‬ ‫َل‬ ‫ط‬ ‫ت‬ ‫ب‬‫أ‬‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ن‬‫فّطل ِ‬
‫ق‬
‫كر َجالِس ِعنْ َّده‪ُ،‬‬ ‫ُ َ ََْ ُ ََ ُ َ ُ َ ََْ ََُ َ ْ‬ ‫َ َ ََ َ َ ه َُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫َُ‬
‫وِق عسیلته ويذوق عسیلت ِك‪ ،‬وأبو ب‬ ‫يّدين أن تر ِج ِِع ِإل ِرفاعة َّل حىَّ تذ ِ‬ ‫أت ِر ِ‬
‫َْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ ََ َ‬ ‫َْ َْ َ َ ََ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫اص ب ْ َ‬ ‫اِل ْب ُن َسعیّد بْن الْ َ‬ ‫َو َخ ُ‬
‫اب يَنتَ ِظ ُر أن يُؤذن ُِل‪ ،‬فقال يَا أبَا بَكر‪ :‬أَّل ت ْس َم ُع إِل ه ِذ ِه َما َت َه ُر‬ ‫ِ ِ‬ ‫ابل‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫َْ ه ِ َ ه ُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم"‪.‬‬ ‫بِ ِه ِعنّد اّنل ِيِب صَّل‬
‫مہےسدبعاہللنبدمحمےنایبنایک‪،‬اہکمہےسایفسنےنایبنایکزہریےساورانےسرعوہےناورانےساعہشئریضاہللاہنعےنہکرافہع‬
‫فریظریضاہللہنعیکویبیروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکجدمںیماحرضوہںیئاوررعضایکہک ںیمرافہعیکاکنحںیمیھت۔رھپےھجم‬
‫ث‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحنبزریبریضاہللہنعےسشادیرکیل۔نکیلانےکتاس‬ ‫اوہنںےنالطقدےدیاوریعطقالطقدےدی۔رھپںیمےن‬
‫وت (رشاگمہ) اسڑپکےیکاگھٹنیکرطحےہ۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےندرتاتفایک ایکوترافہعےکتاسدوتارہاجتااچیتہےہنکیلوتاس‬
‫ث‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحنبزریباکمراہنھکچےلاوروہاہمترامراہنھکچںیل۔ اسوقاوبرکبریضاہلل‬ ‫وقنانےسابشادیںیہنرکیتکسجنوت‬
‫ہنعجدموبنیںیموموجدےھتاوراخدلنب دیعنباعصریضاہللہنعدروازےرپاےنپےیل (ادنرآےنیک) ااجزتاکااظتنررکرےہ‬
‫ےھت۔اوہنںےناہک‪،‬اوبرکب! ایکاسوعرتوکںیہندہ ےتھیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےکاسےنمسکرطحیکتاںیتزورزورےسہہکریہ‬
‫ےہ۔‬

‫َ ْ ََ َ َ ُ َ َ َ َْ َ َ ُْ َ ُ َ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ‬
‫اب إِذا ش ِه َّد شا ِهّد أو شهود بِِشء فقال آخرون ما ع ِلمنا ذلِك‪َ .‬يكم بِقو ِل‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪ -4‬ب‬
‫َ‬
‫َم ْن ش ِه َّد‪:‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪619‬‬
‫اتکبوگاوہںےکقلعتماسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫تاب‪ :‬جانتایئکوگاہیسکاعمےلمےکاابثتںیموگایہدںیاوردورسےولگہیہہکدںیہکںیمہاسےلسلسںیم‬
‫ھچکولعممںیہنوتہلصیفایسےکوقلےکبلاقبوہاگسجےناابثتںیموگایہدیےہ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُْ َ َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫َوقال آخ ُرون‪َ :‬ما َع ِل ْمنَا ذلِك َيك ُم بِق ْو ِل َم ْن ش ِه َّد‪.‬‬
‫اوردورسےولگہیہہکدںیہک ںیمہاسےلسلسںیمھچکولعممںیہنوتہلصیفایسےکوقلےکبلاقبوہاگسجےناابثتںیموگایہدیےہ۔‬

‫ْ َ َْ َ َ َ َْ ْ ُ‬ ‫َ َ ُْ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ه ه ه َ ه ُ َ َ ْ َ َ ه َ َ ه‬
‫قال اْلمی ِّدي‪ :‬هذا كما أخِب بَِلل‪ ،‬أن اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم صَّل ِِف الكعب ِة‪ ،‬وقال الفضل‪:‬‬
‫َ‬ ‫ََ َُ ََْ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َ َ َه َُ‬ ‫َْ ُ َ ِ ََ َ َ ه ُ َ َ َ َ‬
‫ان أن ِلفَلن لَع فَلن ألف ِد ْرهم‪،‬‬ ‫ّد‬
‫ِ ِ‬ ‫ه‬‫ا‬‫ش‬ ‫ّد‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫ك‬
‫ِ ِ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ك‬ ‫‪،‬‬‫ل‬‫َل‬‫لم يصل‪ ،‬فأخذ اّنلاس بِشهاد ِة بِ‬
‫َِ َ‬ ‫َ ُْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ َ َْ َ َ‬
‫ان بِألف وَخ ِس ِمائة ّيقَض بِالّزياد ِة‪.‬‬ ‫وش ِهّد آخر ِ‬
‫دیمحیےناہکہکہیااسیےہےسیجالبلریضاہللہنعےنربخدییھتہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنہبعکںیمامنزڑپیھےہاورلضفریض‬
‫اہللہنعےناہکاھتہکآپ یلصاہللہیلعوملس ےن (ہبعکےکادنر) امنزںیہنڑپیھ۔وتامتمولوگںےنالبلریضاہللہنعیکوگایہوکمیلسترک‬
‫ا ا۔ایسرطحارگدووگاوہںےناسیکوگایہدیہکالفںصخشےکالفںرپانہراردرمہںیہاوردورسےدووگاوہںےنوگایہدیےک‬
‫ٹ‬
‫ڈبرھہراردرمہںیہوتہلصیفزتادہیکوگایہدےنیواولںےکوقلےکبلاقبوہاگ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫اَّلل ه ْبنُ‬ ‫ِبِن َعبّْدُ‬ ‫ْ َ ُ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫خََ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ ه ُ َ َََْ َ ُْ ه َ َََْ ُ‬
‫ِ‬ ‫یّد ب ِن أ ِِب حسْي ‪ ،‬قال‪ :‬أ ِ‬ ‫اَّلل ‪ ،‬أخِبنا عمر بن س ِع ِ‬ ‫حّدثنا ِحبان ‪ ،‬أخِبنا عبّد ِ‬
‫َََْ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ‬ ‫َهُ ََ ه َ ًَْ َ َ‬ ‫َ ُ َْ َ َ َ ََُْْ ْ ْ‬
‫اب ب ْ ِن َع ِّزيّز‪ ،‬فأتت ُه ام َرأة‪ ،‬فقالت‪ :‬قّد‬ ‫ه‬ ‫إ‬ ‫ِب‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ْل‬ ‫ة‬ ‫ن‬‫اب‬ ‫ج‬‫و‬‫ّز‬‫ت‬ ‫ه‬‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ث‬ ‫ار‬
‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫اْل‬ ‫أ ِِب ملیكة ‪ ،‬عنعقبة ب ِن‬
‫ََْ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ َ َ ه ََ ه َ َ َ َ ََ ُ ْ َ ُ َ َ ْ َ ُ َ ه َ ْ َ ْ‬
‫آل‬
‫أرضعت عقبة وال ِِت تّزوج‪ ،‬فقال لها عقبة‪ :‬ما أعلم أن ِك أرضع ِت ِن وَّل أخِبتِ ِن‪ ،‬فأرسل إِل ِ‬
‫ه‬ ‫َ ْ َُُ ْ َ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ََ َ َ َ َ ه ِ َ ه ُ َ‬ ‫َ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‬ ‫احبتنا‪ ،‬فر ِكب إِل اّنل ِيِب صَّل‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ت‬ ‫ع‬‫ض‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫م‬‫ل‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫‪:‬‬‫وا‬ ‫ال‬‫ق‬‫ف‬ ‫‪،‬‬‫م‬ ‫ه‬‫ل‬‫أ‬‫س‬ ‫ي‬ ‫اب‬‫ه‬ ‫أ ِِب ِإ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪620‬‬
‫اتکبوگاوہںےکقلعتماسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ح ْ‬
‫ت َز ْوجاً‬ ‫ه َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ك َ‬ ‫َْ َ َ َ ََُ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫اَّلل صَّل اَّلل علی ِه وسلم‪" :‬كیف وقّد ِقیل ففارقها ون‬
‫بِالم ِّدين ِة فسأِل‪ ،‬فقال رسول ِ‬
‫َغ ْ َ‬
‫ْي ُه"‪.‬‬
‫مہےسابحنےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکدبعاہللےنربخدی‪،‬اہکمہوکرمعنب دیعنبایبنیسحےنربخدی‪،‬اہکہکےھجمدبعاہللنبایبمليکۃےنربخ‬
‫ث‬
‫دیاوراںیہنہبقعنباحرثریضاہللہنعےنہک اوہنںےناوبااہبنبزعبریکڑلیکےسشادییکیھت۔اناخوتنآںیئاورےنہکںیگلہک‬
‫ث‬
‫ہبقعوکیھبںیمےندودھالپتاےہاوراےسیھبسجےساسےنشادییکےہ۔ہبقعریضاہللہنعےناہکہکےھجموتولعممںیہنہکآپےنےھجم‬
‫دودھالپتاےہاورآپےنےھجمےلہپاسےلسلسںیمھچکاتبتایھبںیہناھت۔رھپاوہنںےنآلاوبااہبےکاہیںآدیماجیھبہکانےساسےک‬
‫قلعتموپےھچ۔اوہنںےنیھبیہیوجابدتاہکںیمہولعممںیہنہکاوہنںےندودھالپتاےہ۔ہبقعریضاہللہنعابروسلاہلل یلصاہللہیلع‬
‫وملس یکجدمںیمدمہنیاحرضوہےئاورآپ یلصاہللہیلعوملس ےسہلئسموپاھچ۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬ابایکوہاتکسےہ‬
‫جہکاہکاجاکچ۔انچہچنآپ یلصاہللہیلعوملس ےندوونںںیمجدایئرکادیاوراساکاکنحدورسےصخشےسرکادتا۔‬

‫ول‪:‬‬ ‫الش َه َّداء ال ْ ُع ُ‬

‫ّد‬
‫َ ُ ُ‬
‫‪ -5‬باب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫تاب‪ :‬وگاہاعدلربتعموہےنرضوریںیہ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه ْ َْ َ ْ َ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ه َ َ َ ََ ْ ُ َ َ ْ َ ْ ْ ُ‬ ‫َْ‬
‫َوقو ِل ِ‬
‫اَّلل تعال‪ :‬وأش ِهّدوا ذوي عّدل ِمنكم سورة الّطَلق آية ‪ 1‬و ِممن ترضون ِمن الشهّدا ِء‬
‫سورة ابلقرة آية ‪.181‬‬
‫اوراہللاعت ٰیلےن (وسرۃالطلاقںیم) ف ا‬
‫رامت «وأشهّدوا ذوى عّدل منكم» اےنپںیمےسدواعدلآدویمںوکوگاہانبول۔ اور (اہلل‬
‫اعتیلٰےنوسرۃارقبلہںیمفرامتا) «ممن ترضون من الشهّداء» وگاوہںںیمےسںیہنجمتدنسپرکو۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪621‬‬
‫اتکبوگاوہںےکقلعتماسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫الر ْ َ‬ ‫الّز ْهر ِي ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ح هّدثَن ُ َ‬
‫ُحیْ ُّد ْب ُن َعبْ ِّد ه‬ ‫ِبنَا ُش َعیْب ‪َ ،‬عن ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ه َ َ َْ َ ُ ْ ُ َ‬
‫ُح ِن ب ْ ِن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫خََ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ع‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫حّدثنا اْلكم بن ن‬
‫ول‪" :‬إ هن أُنَاساً‬ ‫َ َ ُ َُْ َُ ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ُ ََْ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َه‬ ‫َْ‬
‫ِ‬ ‫اب ر ِِض اَّلل ه عنه‪ّ ،‬يق‬ ‫اَّلل ه بن عتبة ‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت عمر بن اْلّط ِ‬ ‫عوف ‪ ،‬أن عبّد ِ‬
‫ه‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ ه َْ ْ َ َ ْ َ‬ ‫ون بال ْ َو ِْح ِف َع ْهّد َر ُ‬ ‫َ ُ ُْ َ ُ َ‬
‫ِح ق ِّد انق َّط َع‪َ ،‬و ِإن َما‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬و ِإن الو‬ ‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َكنوا يؤخذ ِ‬
‫ْيا أَم هن ُاه َوقَ هرّبْنَ ُاه َولَيْ َس إ ََلْنَا منْ‬
‫ً‬ ‫َْ ُ ُ ُ ُ ْ َ َ َ َ َ ََ ْ َ ْ َ ُ‬
‫ك ْم‪َ ،‬ف َم ْن أَ ْظ َه َر َّنلَا َخ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫نأخذكم اآلن بِما ظهر ّنلا ِمن أعما ِل‬
‫ْ َ َ ه‬ ‫ْ‬
‫ُ َُ ُُ َ َ َ َ ْ َْ َ َ ََ ُ ً َ َ ْ َ ُ ِ ْ‬ ‫َ َ َ‬
‫وءا ل ْم نأ َمن ُه َول ْم ن َصّدق ُه‪َ ،‬و ِإن قال ِإن‬ ‫ْسيرتِ ِه‪ ،‬ومن أظهر ّنلا س‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِف‬ ‫ه‬ ‫ب‬‫اس‬ ‫َي‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫ء‬ ‫ْ‬
‫َش‬ ‫ْسيرتِ ِه‬
‫ِ‬
‫َ ََ‬
‫يرت ُه َح َسنَة"‪.‬‬ ‫ْس‬‫ِ‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحنبوعفےنایبنایک‪،‬انےس‬ ‫مہےسمکحنبتاعفےنایبنایک‪،‬اہکمہوکبیعشےنربخدیزہریےس‪،‬اہکہکھجمےسدیمحنب‬
‫دبعاہللنبہبتعےناوراوہنںےنرمعنب بابریضاہللہنعےسانس۔آپایبنرکےتےھتہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکزامےنںیم‬
‫ولوگںاکویحےکذرہعیوماجدہوہاجتااھت۔نکیلابویحاک ہلسلمتخوہایگاورمہرصفاںیہناومرںیموماجدہرکںیےگوجاہمترےلمعےس‬
‫ہارےاسےنماظہروہںےگ۔اسےیلوجوکیئاظہرںیمہارےاسےنمریخرکےاگ‪،‬مہاےسانمدںیےگاوراےنپفر یرںیھکےگ۔اس‬
‫ےکتانطےسںیمہوکیئرسواکرہنوہاگ۔اساکاسحبوتاہللاعتیلٰرکےاگاوروجوکیئہارےاسےنماظہرںیمبرایئرکےاگوتمہیھباےسانم‬
‫ںیہندںیےگاورہنمہاسیکیدصقیرکںیےگوخاہوہیہیاتہکرےہہکاساکتانطااھچےہ۔‬

‫ك ْم ََيُ ُ‬
‫وز؟‬
‫َ‬
‫يل‬
‫َ ُ َْ‬
‫‪ -6‬باب ت ِ‬
‫ّد‬
‫ِ‬ ‫ع‬
‫ث‬
‫تاب‪ :‬یسکوگاہوکاعدلتایرکےنےکےیلےنتکآدویمںیکوگایہرضوریےہ؟‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ ْ ََ َ َ ُ َ ْ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ه ََ َه ُ‬ ‫ه ََ َْ ُ‬
‫اَّلل ه عن ُه‪ ،‬قال‪ُ " :‬م هر‬ ‫ُحاد ْب ُن َزيّْد ‪ ،‬ع ْن ثابِت ‪ ،‬عن أنس ر ِِض‬ ‫َحّدثنا ُسلی َمان ْب ُن َح ْرب ‪ ،‬حّدثنا‬
‫خ َرى فَأَ ْثنَواْ‬
‫ََ ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ ََ َ َََْْ َ ََْ َ ًْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ه ُ ه ُ ْ‬
‫لَع اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم ِِبنازة فأثنوا علیها خْيا‪ ،‬فقال‪ :‬وجبت‪ ،‬ثم مر بِأ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪622‬‬
‫اتکبوگاوہںےکقلعتماسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ت َول َه َذا َو َجبَت‪ْ،‬‬

‫ت ل َه َذا َو َجبَ ْ‬ ‫َ ََْ َ ً َْ َ َ َ َْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ‬
‫ول اَّلل ه‪ ،‬قُلْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫علیها َشا أو قال غْي ذلِك‪ ،‬فقال‪ :‬وجبت‪ ،‬ف ِقیل‪ :‬يا رس‬
‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ َ َ َُ َْ ْ ُْ ْ ُ َ‬
‫ون ُش َه َ‬
‫اَّلل ه ِِف اْلر ِض"‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ُ‬
‫اء‬ ‫ّد‬ ‫قال‪" :‬شهادة القومِ المؤ ِمن‬
‫ث‬
‫مہےسامیلسننبرحبےنایبنایک‪،‬اہکمہےسامحدنبزیدےنایبنایکتایےساورانےساسنریضاہللہنعےناہکہک روسلاہللیلصاہلل‬
‫ہیلعوملس ےکتاسےسانانجزہزگراوتولوگںےناستیمیکرعتفییک‪،‬آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا واجوہیئگ رھپدورساانجزہ‬
‫زگراوتولوگںےناسیکبرایئیک‪،‬تااسےکوسااوراافلظ (ایسوہفمموکادارکےنےکےیل) ےہک (راویوکہبشےہ)آپ یلصاہللہیلع‬
‫رامت واجوہیئگ رعضایکایگ۔تاروسلاہلل! آپےناسانجزہےکقلعتمیھبفرامتاہکواجوہیئگاورےلہپانجزہرپ‬ ‫وملس ےناسرپیھبف ا‬
‫یھبیہیفرامتا۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا اامینوایلوقمیکوگایہ (تاراگہالہ ٰیںیموبقملےہ) ہیولگزنیمرپاہللےکوگاہںیہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫َ َ‬ ‫او ُد ْب ُن أَِب الْ ُف َرات ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َعبْ ُ‬ ‫َ ه ََ ُ َ ْ ُ ْ َ َ‬
‫یل َح هّد َثنَا َد ُ‬
‫اَّلل ه ْب ُن بُ َريْ َّد َة ‪ ،‬ع ْن أ ِِب‬
‫ِ‬ ‫ّد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اع‬
‫حّدثنا موَس بن ِإسم ِ‬
‫ت إ َل ُع َم َر َر ِِضَ‬ ‫ّجلَ ْس ُ‬ ‫يعا‪ ،‬فَ َ‬ ‫ون َم ْوتًا َذر ً‬ ‫َُ ْ َُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ َ َ َ ََْ ُ َْ ََ َ َ ْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اْلسو ِد ‪ ،‬قال‪ :‬أتیت الم ِّدينة وقّد وقع بِها مرض وهم ّيموت‬
‫ن َخ ْْي‪َ ،‬ف َق َال‪َ :‬و َجبَ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ُْ َ َ ه ْ َ َ َ َُْ َ َ ًْ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ ْ ُ ه ُ ه ُ ْ‬
‫ت‪،‬‬ ‫خ َرى فَأث ْ َ‬ ‫اَّلل ه عنه‪ ،‬فمرت جنازة فأث ِن خْيا‪ ،‬فقال عمر‪ :‬وجبت‪ ،‬ثم مر بِأ‬
‫ِ‬
‫ُ ه ُ ه ه َ َُْ َ َ ً َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ ََْ ُ َْ ََ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ‬
‫ثم مر بِاّثل ِاّثل ِة فأث ِن َشا‪ ،‬فقال‪ :‬وجبت‪ ،‬فقلت‪ :‬وما وجبت‪ :‬أتیت الم ِّدينة‪ ،‬قال‪ :‬قلت كما قال‬
‫ََ َ َ َ‬ ‫ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َُ َ ُ ْ َ َ َُ َ َْ َ َْ َ ْ َ َ ُ ُ ْ ه َ ُ ْ‬
‫اَّلل ه اْلَنة‪ ،‬قلنَا‪َ :‬وثَلثة‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم"أّيما مس ِلم ش ِهّد ِل أرّبعة ِخبْي أدخله‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ ه َ ْ َ ْ َُْ َ ْ‬
‫اح ِّد"‪.‬‬
‫ان‪ ،‬ثم لم نسأِل ع ِن الو ِ‬ ‫ان‪ ،‬قال‪ :‬واثن ِ‬ ‫وثَلثة‪ ،‬قلت‪ :‬واثن ِ‬
‫مہےسومیسٰنباامس لیےنایبنایک‪،‬اہکمہےسداؤدنبایبفراتےنایبنایک‪،‬اہکمہےسدبعاہللنببریدہےنایبنایکایباالوسدےسہک ںیم‬
‫ٹ‬
‫دمہنیآتاوتاہیںوتایلیھپوہیئیھت‪،‬ولگبریوہ یےسرمرےہےھت۔ںیمرمعریضاہللہنعیکجدمںیماھتہکانانجزہزگرا۔ولوگںےن‬
‫استیمیکرعتفییکوترمعریضاہللہنعےناہکہکواجوہیئگ۔رھپدورسازگارولوگںےناسیکیھبرعتفییکرمعریضاہللہنعےناہک‬
‫واجوہیئگ۔رھپرسیتازگراوتولوگںےناسیکبرایئیک‪،‬رمعریضاہللہنعےناسےکےیلیہیاہکہکواجوہیئگ۔ںیمےنوپاھچ‬
‫اریمالموونینم! ایکواجوہیئگ۔اوہنںےناہکہکںیمےنایسرطحاہکےہسجرطحیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتااھتہکسج‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪623‬‬
‫اتکبوگاوہںےکقلعتماسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫املسمنےکےیلاچرآدیمااھچیئیکوگایہدےدںیاےساہللاعت ٰیلجںیمدالخرکتاےہ۔مہےنآپیلصاہللہیلعوملس ےسوپاھچاورارگ‬

‫د ندںی؟آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکد نرپیھب۔مہےنوپاھچاورارگدوآدیموگایہدںی؟فرامتادورپیھب۔رھپمہےنانےک‬
‫قلعتمآپ یلصاہللہیلعوملس ےسںیہنوپاھچ۔‬

‫َ َْ ْ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ه َ َ ََ َْ‬
‫يم‪:‬‬
‫یّض والمو ِت الق ِّد ِ‬
‫اع المست ِف ِ‬‫اب والرض ِ‬
‫‪ -7‬باب الشهاد ِة لَع اْلنس ِ‬
‫تاب‪ :‬بسناورراضعںیموجوہشمروہ‪،‬ایسرطحرپاد ومترپوگایہاکایبن‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ ْ َ َ ْ َََ َ َ َ َ َُ َُْ َ ه َ‬
‫وقال اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ :‬أرضعت ِن وأبا سلمة ثويبة واّتلثب ِ‬
‫ت ِفی ِه‪.‬‬
‫اوریبنرکمییلصاہللہیلعوملسےنفرامتا ےھجماوراوبہملسوکوثہیب (اوببہلیکتادنی) ےندودھالپتااھت‪،‬اورراضعںیماایتحطرکتا۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ه َ َ َ ُ َ ه َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َْ َ ُ َ‬
‫ْي ‪،‬‬
‫اك ب ِن مالِك ‪ ،‬عن عروة ب ِن الّزّب ِ‬‫حّدثنا آدم ‪ ،‬حّدثنا شعبة ‪ ،‬أخِبنا اْلكم ‪ ،‬عن ِعر ِ‬
‫ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ ِ َ ََ‬ ‫اَّلل ه َعنْ َها‪ ،‬قَالَ ْ‬
‫يَل أفلح‪ ،‬فلم آذن ِل‪ ،‬فقال‪ :‬أَتت ِّج ِبْي ِمن وأنا‬ ‫ت‪" :‬استأذن ع ه‬ ‫ِض ُ‬ ‫َع ْن ََعئ ِ َش َة َر ِ َ‬
‫َ َ َ ْ َ َْ ُ َ ْ َ َ َ ُ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ْ ََُ َ‬ ‫َ ُ‬
‫َب أ ِخ‪ ،‬فقالت‪ :‬سألت عن ذلِك رسول‬ ‫عم ِك ؟ فقلت‪ :‬وكیف ذلِك ؟ قال‪ :‬أرضعت ِك امرأة أ ِخ بِل ِ‬
‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسله َم‪َ ،‬ف َق َال‪َ :‬ص َّد َق أَفْلَ ُح‪ ،‬ائْ َذِّن َِل"‪ُ.‬‬
‫اَّلل ه َص هَّل ُ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫مہےسآدمےنایبنایک‪،‬اہکمہےسہبعشےنایبنایک‪،‬اہکمہوکمکحےنربخدی‪،‬اںیہنرعاانبامکلےن‪،‬اںیہنرعوہنبزریبےناورانےس‬
‫فل‬
‫اعہشئریضاہللاہنعےنایبنایکہک (رپدہاکمکحتازلوہےنےکس د) ا ریضاہللہنعےنھجمےس (رھگںیمآےنیک)ااجزتاچیہوتںیمےن‬
‫انوکااجزتںیہندی۔وہوبےلہکآپھجمےسرپدہرکیتںیہاحالہکنںیمآپاک (دودھ) اکاچچوہں۔ںیمےناہکہکہیےسیک؟وتاوہنںےن‬
‫اتبتاہکریمےاھبیئ (والئ) یکوعرتےنآپوکریمےاھبیئاکیہدودھالپتااھت۔اعہشئریضاہللاہنعےنایبنایکہکرھپںیمےناسےک‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪624‬‬
‫اتکبوگاوہںےکقلعتماسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫فل‬
‫قلعتمروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےسوپاھچوتآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکا ےنچساہکےہ۔اںیہن (ادنرآےنیک) ااجزتدے‬
‫دتارکو (انےسرپدہںیہنےہ)۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫هَ َ َ َ‬ ‫هَ َ‬ ‫َح هّد َثنَا ُم ْسل ُم ْب ُن إب ْ َراه َ‬
‫یم ‪َ ،‬حّدثنَا ه همام ‪َ ،‬حّدثنَا قتَاد ُة ‪ ،‬ع ْن َجابِ ِر ب ْ ِن َزيّْد ‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ‬ ‫ْ َََْ َ َ ُ‬ ‫َ َ ُ َ ُْ َ َ َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ ه‬ ‫َه‬
‫َتل ِِل َي ُر ُم ِم ِن‬ ‫ِ‬ ‫َّل‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬‫ة‬‫ّز‬‫ُح‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ِف‬ ‫َ‬
‫عباس ر ِِض اَّلل ه عنهما‪ ،‬قال‪ :‬قال اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسل ِ ِ ِ‬
‫م‬
‫ْ ُ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫ِه بِنت أ ِخ ِمن الرضاع ِة"‪.‬‬ ‫اع َما ََيْ ُر ُم ِمن النه َسب ِ َ‬ ‫الر َض ِ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫زیےساورانےسدبعاہللنبابعسریض‬
‫مہےسملسمنبابرامیہےنایبنایک‪،‬اہکمہےسہامےنایبنایک‪،‬اہکمہےساتقدہےنایبنایکاجبرنب د‬
‫اہللامہنعےنایبنایکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنزمحہریضاہللہنعیکاصزبحادیےکقلعتمفرامتا ہیریمےےیلالحلںیہنوہںیتکس‪،‬‬
‫وجرےتشبسنیکوہجےسرحاموہاجےتںیہ‪،‬ویہدودھیکوہجےسیھبرحاموہاجےتںیہ۔ہیوتریمےراضیعاھبیئیکڑلیکےہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫كر ‪َ ،‬ع ْن َع ْم َر َة بنْت َعبّدْ‬ ‫ْ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ ُ ُ َ َ ْ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اَّلل ه ب ِن أ ِِب ب‬
‫اَّلل ه بن يوسف ‪ ،‬أخِبنا مالِك ‪ ،‬عن عب ِّد ِ‬ ‫حّدثنا عبّد ِ‬
‫َ ه‬ ‫ه َْ َ ه َ َ َ َ َ ُ َ َْ َ ْ َ ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َََْْ َ ه َُ َ‬
‫اَّلل ه صَّل‬
‫الرُح ِن ‪ ،‬أن َعئِشةر ِِض اَّلل ه عنها زوج اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم أخِبتها‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ ْ َ َ ََ ه َ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ ْ َْ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ُ‬
‫ت حفصة‪ ،‬قالت َعئِشة‪:‬‬ ‫اَّلل ه علی ِه وسلم َكن ِعنّدها‪ ،‬وأنها س ِمعت صوت رجل يستأ ِذن ِِف بی ِ‬
‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسلهم‪َ:‬‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫َ َ َ ُ َ ْ َْ ُ َْ َ َ َ ْ ََ َ َُ ُ‬ ‫َُ ْ ُ َ َُ َ‬
‫ِ‬ ‫اَّلل ه‪ ،‬هذا رجل يستأ ِذن ِِف بي ِتك ؟ قالت‪ :‬فقال رس‬ ‫فقلت يا رسول ِ‬
‫ًَ ََِ َ ه َ َ َ َ َ‬ ‫َُ ُ َُ ً َ ِ َ ْ َ َ َ ه َ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َْ َ َ َُ‬
‫أراه فَلنا ِلعم حفصة ِمن الرضاع ِة‪ ،‬فقالت َعئِشة‪ :‬لو َكن فَلن حیا ِلعمها ِمن الرضاع ِة دخل‬
‫ْ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ ََ ْ ه ه َ َ َ ُ‬ ‫ََ ََ َ َُ ُ‬
‫اعة َتَ ِر ُم َما َي ُر ُم ِم َن ال ِوَّلد ِة"‪.‬‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ :‬نعم‪ِ " ،‬إن الرض‬
‫يَل ؟ فقال رسول ِ‬ ‫ع ه‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪625‬‬
‫اتکبوگاوہںےکقلعتماسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ٰ‬
‫دبعارلمحےساوراںیہنیبن‬ ‫مہےسدبعاہللنبویفسےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکمہوکااممامکلےنربخدیدبعاہللنبایبرکبےس‪،‬وہرمعہتنب‬
‫رکمییلصاہللہیلعوملسیکزوہجرہطمہامالموونینماعہشئدصہقیریضاہللاہنعےنربخدیہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس انےکاہیں‬
‫رشتفیفرامےھت۔اعہشئدصہقیریضاہللاہنعےناناحصیبیکآوازینسوج (امالموونینم) حفضۃریضاہللاہنعےکرھگںیمآےنیکااجزت‬
‫اچاتہاھت۔اعہشئریضاہللاہنعےناہکہکںیمےناہک‪،‬تاروسلاہلل! ریمالایلےہہیحفضۃریضاہللاہنعےکراضیعاچچںیہ۔اوہنںےنرعض‬
‫ایک‪،‬تاروسلاہلل! ہیاحصیبآپےکرھگںیم (سجںیمحفضۃریضاہللاہنعریتہںیہ) آےنیکااجزتامنرےہںیہ۔اوہنںےنایبنایکہک‬
‫آپےنفرامتا‪،‬ریمالایلےہہیالفںاصج‪،‬حفضۃےکراضیعاچچںیہ۔رھپاعہشئریضاہللاہنعےنیھباےنپانراضیعاچچےکقلعتموپاھچ‬
‫ہکارگالفںزدنہوہےتوتایکوہےباجحبریمےتاسآتکسےھت؟روسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنفرامتا اہں! دودھےسیھبوہامتمرےتش‬
‫رحاموہاجےتںیہوجبسنیکوہجےسرحاموہےتںیہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ ْ َ ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ه َْ‬ ‫َ َََْ ُ َْ ُ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َُ‬
‫َحّدثنَا ُم هم ُّد ْب ُن ك ِثْي ‪ ،‬أخِبنا سفیان ‪ ،‬عن أشعث ب ِن أ ِِب الشعثا ِء ‪ ،‬عن أ ِبی ِه ‪ ،‬عن مَسوق ‪،‬‬
‫ُ‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم َوعنّْدي َر ُجل‪ ،‬قَ َال‪ :‬ياَ‬
‫ُ‬ ‫َ ه َ َ َ َ َ ُ َ َْ َ َ ْ َ َ َ َ َه ه ُ َ ه‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫أن َعئِشة ر ِِض اَّلل ه عنها‪ ،‬قالت‪ :‬دخل عيَل اّنل ِيِب صَّل‬
‫َ ه َ َ َ َ َ َ َ ُ ُْ ْ َ َ ْ َْ ُ ُ ه َ هَ ه َ َُ‬ ‫َ َ ُ َ ْ َ َ ُْ ُ َ‬
‫َعئِشة‪ ،‬من هذا ؟ قلت‪ :‬أ ِخ ِمن الرضاع ِة‪ ،‬قال‪ :‬يا َعئِشة‪" ،‬انظرن من إِخوانكن‪ ،‬ف ِإنما الرضاعة‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ َ َ َ‬
‫اع ِة"‪ .‬تا َب َع ُه ْاب ُن َمه ِّد ّي ‪ ،‬ع ْن ُسفیَان ‪.‬‬‫ِمن المّج‬
‫ث ث‬
‫مہےسدمحمنبریثکےنایبنایک‪،‬اہکمہوکایفسنےنربخدی‪،‬اںیہناشعتنباوباثعشءےن‪،‬اںیہنانےکوادلےن‪،‬اںیہنرسموقےناورانےس‬
‫اعہشئریضاہللاہنعےنایبنایکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس (رھگںیم) رشتفیالےئوتریمےاہیںاناصج (انےکراضیع‬
‫اھبیئ) ےھٹیبوہےئےھت۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےندرتاتففرامتا‪،‬اعہشئ! ہیوکنےہ؟ںیمےنرعضایکہکہیریماراضیعاھبیئےہ۔‬
‫آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتااعہشئ! ذرادھکیاھبلرکول‪،‬وکناہمتراراضیعاھبیئےہ۔ویکہکنراضعویہربتعمےہوجمکینسںیموہ۔دمحم‬
‫ٰ‬ ‫ث‬
‫دبعارلمحنبدہمیےنایفسنوثریےسروایایکےہ۔‬ ‫نبریثکےکاسھتاسدحیوک‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪626‬‬
‫اتکبوگاوہںےکقلعتماسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ َ َْ‬

‫ار ِق والّز ِاِّن‪:‬‬
‫‪ -8‬باب شهاد ِة القا ِذ ِف والس ِ‬
‫تاب‪ :‬زتایکتمہتاگلےنواےلاوروچراورزاد یکوگایہاکایبن‬
‫ه َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ َ ُ َُ ْ َ َ ًَ ََ ً َُ َ َ ُ ُ َْ ُ َ‬ ‫َْ‬
‫ين تابُوا سورة اّنلور‬ ‫اَّل‬
‫ِ ِ‬ ‫َّل‬ ‫إ‬ ‫‪1‬‬ ‫ون‬ ‫اَّلل ه تعال‪ :‬وَّل تقبلوا لهم شهادة أبّدا وأوَلِك هم الف ِ‬
‫اسق‬ ‫َوقو ِل ِ‬
‫اب ُه ْم‪َ ،‬وقَ َال‪َ :‬منْ‬ ‫استَتَ َ‬‫ْية‪ُ ،‬ث هم ْ‬ ‫ك َر َة‪َ ،‬وشبْ َل ْب َن َم ْعبَّد‪َ ،‬ونَافِ ًعا ب َق ْذ ِف ال ْ ُمغ َِ‬ ‫َ َ ََ ُ َ ُ ََ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫آية ‪ ،1-3‬وجل عمر أبا ب‬
‫اوس‪،‬‬ ‫یّد ْب ُن ُجبَ ْْي‪َ ،‬و َط ُ‬ ‫از ُه َعبْ ُّد اَّلل ه ْب ُن ُعتْبَ َة‪َ ،‬و ُع َم ُر ْب ُن َعبّْد الْ َعّزيّز‪َ ،‬و َسع ُ‬ ‫ادتَ ُه‪َ ،‬وأَ َج َ‬
‫َ َ َ ْ ُ َ َ َ‬
‫تاب ق ِبلت شه‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َشيْح‪َ ،‬و ُم َعاو َي ُة ْب ُن قُ هر َة‪َ ،‬وقَ َال أَبوُ‬ ‫الّز ْهر ُي‪َ ،‬و ُُمَار ُب ْب ُن ِدثَار‪َ ،‬و ُ َ‬ ‫كر َم ُة‪َ ،‬و ُ‬ ‫َ ه ْ ُ َ ْ‬ ‫َ َُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وُما ِهّد‪ ،‬والشع ِيِب‪ ،‬و ِع ِ‬
‫ِ َ َْ ْ ُ ْ َ َ َْ َ َ َ َ َ َْ ُ َ ْ َْ َ ْ َْ َ َ َه ُ ُ َ ْ َ َُ َ َ‬
‫ت ش َهادت ُه‪َ ،‬وقال‬ ‫الّزنا ِد‪ :‬اْلمر ِعنّدنا بِالم ِّدين ِة‪ِ ،‬إذا رجع القا ِذف عن قو ِ ِِل فاستغفر رّبه ق ِبل‬
‫ادتُ ُه‪َ ،‬وقَ َال اّثله ْور ُي‪ :‬إ َذا ُج َل الْ َعبْ ُّد‪ُ ،‬ث هم أُ ْعتقَ‬ ‫ه ْ ُ َََ َُ َ َ ْ َ َ َْ َ ُ ُ َ َُ َ ْ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫الشع ِيِب‪ ،‬وقتادة‪ِ :‬إذا أكذب نفسه ج ِل وق ِبلت شه‬
‫َ َُ ُ َ َ‬ ‫ْ ُْ َ َْ ْ ُ ُ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ْ ُ‬ ‫َ َ ْ َ َُ‬
‫وز ش َهاد ُة‬ ‫اس‪َّ :‬ل َت‬ ‫ِ‬ ‫ه‬
‫اّنل‬ ‫ّض‬ ‫ازت ش َهادت ُه‪َ ،‬و ِإ ِن استق ِِض المحّدود فقضاياه جائِّزة‪ ،‬وقال بع‬ ‫ج‬
‫َْ َ َ ْ َ ْ ََ ه َ َ َ َ َُْ َْ َ َ ْ‬ ‫َ ْ َ َ ُّ َ َ َ َُ ُ َ‬ ‫َْ‬
‫از‪َ ،‬و ِإن‬ ‫ْي شا ِهّدي ِن‪ ،‬ف ِإن تّزوج بِشهادةِ ُمّدودي ِن ج‬ ‫ِ ِ‬‫غ‬ ‫ب‬ ‫اح‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫وز‬ ‫َي‬ ‫َّل‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫‪،‬‬‫اب‬ ‫ت‬ ‫ن‬‫إ‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ق‬ ‫ال‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫ََ ه َ َ َ َ َ ْ َ ْ َْ َُْ ََ َ َ َ َ ْ ْ‬
‫از ش َهاد َة ال َمح ُّدو ِد َوال َعبْ ِّد َواْل َم ِة ل ِ ُرؤ َي ِة ِهَل ِل َر َم َضان‪َ ،‬وكیْف‬ ‫تّزوج بِشهاد ِة عبّدي ِن لم َيّز‪ ،‬وأج‬
‫ه َ‬ ‫ُ َْ ُ ََُُْ ََ ْ ََ ه ُ َ ه ُ َ َْ ََ هَ ه َ َ ًَ ََ َ ه ُ َ ه ُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم ع ْن‬ ‫تعرف توّبته وقّد نَف اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم الّز ِاِّن سنة‪ ،‬ونَه اّنل ِيِب صَّل‬
‫َ َ ًَ‬ ‫َ َ‬ ‫لِكمِ َك ْعب بْن َمالك َو َ‬ ‫ََ‬
‫احبَیْ ِه َح هىَّ َمَض َخْ ُسون َلْلة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫اوراہللاعت ٰیلےن (وسرۃاونلرںیم) فرامتا «وَّل تقبلوا هلم شهادة أبّدا وأوَلك هم الفاسقون * إَّل اَّلين تابوا» اےسی‬
‫ث‬
‫تمہتاگلےنواولںیکوگایہیھبکہنامون‪،‬یہیولگوتدباکرںیہ‪،‬رگموجوتہبرکںیل۔ وترمعریضاہللہنعےناوبرکبہ‪،‬شنبدبعم (انےکامں‬
‫اجےئاھبیئ) اورتاعفنباحرثوکدحاگلیئریغمہرپتمہترےنھکیکوہجےس۔رھپانےسوتہبرکایئاوراہکوجوکیئوتہبرکےلاسیکوگایہوبقل‬
‫ث‬
‫وہیگ۔اوردبعاہللنبہبتع‪،‬رمعنبدبعازعلبر‪ ،‬دیعنبریبج‪،‬اطؤس‪،‬اجمدہ‪،‬یبعش‪،‬رکعہم‪،‬زہری‪،‬احمربنبدتار‪،‬رشحیاوراعموہینبفرہےن‬
‫یھبوتہبےکس داسیکوگایہوکاجبرراھکےہاوراوبازلتادےناہکہارےبردندمہنیہبیطںیموتہیمکحےہج«قاذف» اےنپوقلےس‬

‫رھپ (رکم) اجےئاوراافغتسررکےوتاسیکوگایہوبقلوہیگاوریبعشاوراتقدہےناہکجوہاےنپآپوکالٹھجےئاوراسوکدحڑپاجےئوتاس‬

‫یکوگایہوبقلوہیگ۔اورایفسنوثریےناہکجالغموکدحذقفگلاجےئرھپاسےکس دوہآزادوہاجےئوتاسیکوگایہوبقلوہیگ۔اور‬
‫سجوکدحذقفیگلوہارگوہاقیضانبتااجےئوتاساکہلصیفتاذفوہاگ۔اورضعبولگ(اامماوبہفینحرہمحاہلل) ےتہکںیہاقذفیکوگایہوبقلہن‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪627‬‬
‫اتکبوگاوہںےکقلعتماسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫وہیگوگوہوتہبرکےل۔رھپہییھبےتہکںیہہکریغبدووگاوہںےکاکنحدرسںیہنوہتااورارگدحذقفےگلوہےئوگاوہںیکوگایہےس‬
‫ٹ‬
‫اکنحایکوتاکنحدرسوہاگ۔ارگدوالغومںیکوگایہےسایکوتدرسہنوہاگاورانیہولوگںےندحذقفڑپےوہےئولوگںیکاورولیدی‬
‫الغمیکوگایہراضمنےکاچدنےکےیلدرسریھکےہ۔اوراستابںیمہیایبنےہہک «قاذف» یکوتہبویکںرکولعمموہیگاور‬

‫آپ یلصاہللہیلعوملس ےنوتزاد وکاناسلےکےیلالجونطایکاورآپ یلصاہللہیلعوملس ےنبعکنبامکلریضاہللہنعاورانےکدو‬

‫اسویھتںےسعنمرکدتاوکیئتاتہنرکے۔اچپسراںیتایسرطحزگرںی۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫ُ‬ ‫هَ‬ ‫َ َ ه ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫هَ‬ ‫َ ه ََ ْ َ ُ َ َ‬
‫اعیل ‪ ،‬قال‪َ :‬حّدث ِن ْاب ُن َوهب ‪ ،‬ع ْن يُون َس ‪َ ،‬وقال اللیْث ‪َ :‬حّدث ِن يُون ُس ‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن‬ ‫حّدثنا ِإسم ِ‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل اَّللهُ‬ ‫َ ْ َ َْ ْ َُ َ َ َ ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ََ ُ ْ َ ُ ْ ُ ُ َْ َ ه ْ ًََ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ْي ‪" ،‬أن امرأة ْسقت ِِف غّزو ِة الفت ِح‪ ،‬فأ ِِت بِها رس‬ ‫ِشهاب ‪ ،‬أخِب ِنیعروة بن الّزّب ِ‬
‫ت تَأِْت َب ْعّدَ‬ ‫ت‪َ ،‬و ََكنَ ْ‬‫ت تَ ْو َّبتُ َها َوتَ َّز هو َج ْ‬
‫ح ُسنَ ْ‬‫ت ََعئ َش ُة ‪ :‬فَ َ‬ ‫َعلَیْه َو َسله َم‪ُ ،‬ث هم أَ َم َر ب َها َف ُقّط َع ْ‬
‫ت يَ ُّد َها‪ ،‬قَالَ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫اجتَ َها إ َل َر ُ‬ ‫َ‬
‫ك‪ ،‬فَأ ْر َف ُع َح َ‬ ‫َ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم"‪.‬‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ذل ِ‬
‫ث‬
‫مہےساامس لیےنایبنایک‪،‬اہکھجمےسدبعاہللنبوبےنایبنایکاورانےسویسنےناورلےنایبنایکہکھجمےسویسنےنایبنایک‬
‫اورانےسانباہشبےن‪،‬اںیہنرعوہنبزریبےنربخدیہک انوعرتےنحتفہکمرپوچریرکیلیھت۔رھپاےسروسلاہللیلصاہللہیلع‬
‫وملس یکجدمںیماحرضایکایگاورآپ یلصاہللہیلعوملس ےکمکحےکبلاقباساکاہھتاکٹدتاایگ۔اعہشئریضاہللاہنعےنایبنایکہکرھپ‬
‫ث‬
‫اوہنںےنایھچرطحوتہبرکیلاورشادیرکیل۔اسےکس دوہآیتںیھتوتںیمانیکرضورتروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیم‬
‫شیپرکدتارکیتیھت۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪628‬‬
‫اتکبوگاوہںےکقلعتماسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫َ‬ ‫َ ه ََ ََْ ْ ُ ُ َ ْ َ ه ََ هْ ُ‬
‫ث ‪َ ،‬ع ْن ُع َقیْل ‪َ ،‬عن ابْن ش َهاب ‪َ ،‬ع ْن ُعبَیْ‬
‫اَّلل ه ب ْ ِن عبْ ِّد‬
‫ِ ِ‬ ‫ّد‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫حّدثنا َيَي بن بكْي ‪ ،‬حّدثنا اللی‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َهُ ََ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ ْ َْ ْ َ َ َ ُ َُْ َ ْ َُ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪" ،‬أنه أمر ِفیمن زَن‪،‬‬ ‫ول ِ‬‫اَّلل ه ‪ ،‬عن زي ِّد ب ِن خ ِاِل ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬عن رس ِ‬
‫ِ‬
‫ََْ ُْ َ ْ َْ َ ََْ‬
‫يب ََعم"‪.‬‬
‫ل ِمائة‪ ،‬وت ِ ِ‬
‫ر‬‫غ‬ ‫ولم َيصن ِِب ِ‬
‫ث‬ ‫ب‬
‫مہےس حيی ٰنبریکبےنایبنایک‪،‬اہکمہےسلےنایبنایکن لیےس‪،‬وہانباہشبےس‪،‬انےسدیبعاہللنبدبعاہللےناورانےس د‬
‫زینب‬
‫ث‬
‫اخدلریضاہللہنعےنہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنانولوگںےکےیلوجشادیدشہہنوہںاورزتارکںی۔ہیمکحدتااھتہکاںیہنوس‬
‫وکڑےاگلےئاجںیئاوراناسلےکےیلالجونطرکدتااجےئ۔‬

‫ادة َج ْور إ َذا أُ ْشهّد‪َ:‬‬

‫َ ُ َ َْ َ ُ ََ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ -9‬باب َّل يشهّد لَع شه ِ‬
‫تاب‪ :‬ارگ ملیکتاترپولگوگاہاننباچںیہوتوگاہہنےنب‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ه ْ ِ َ ْ ُْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ه ََ َ ْ َ ُ َ ْ ََ َ َ ْ ُ ه َ ْ ََ َ َُ َ ه َ هْ‬
‫ان ب ِن‬ ‫اَّلل ‪ ،‬أخِبنا أبو حیان اّتلی َِم ‪ ،‬ع ِن الشع ِيِب ‪ ،‬عن اّنلعم ِ‬ ‫حّدثنا عبّدان ‪ ،‬أخِبنا عبّد ِ‬
‫َ‬
‫ت أ ِِّم أِب َب ْع َّض ال ْ َم ْوهبَة ِل م ْن َماِل‪ُ ،‬ث هم بَ َّدا َ ُِل فَ َو َهبَ َها ِل‪َ ،‬ف َقالَت‪ْ:‬‬ ‫ُ‬ ‫اَّلل ه َعنْ ُه َما‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سأَلَ ْ‬
‫ِض ُ‬ ‫ب َ ِشْي َر ِ َ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫يِب َص هَّل اَّللهُ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسله َم‪ ،‬فَأ َخ َذ بیَ ِّدي َوأنَا ُغ ََلم‪ ،‬فَأ ََت َ‬
‫ِب اّنله ه‬ ‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ََّل أ ْر ََض َح هىَّ ت ُ ْشه َّد اّنله ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َ َْ َ َ هَ ََ َ ه ه ُ ْ َ َ َ َ َ‬
‫احة َسأّتلْ ِن َبعّض ال َم ْو ِهبَ ِة ل ِ َهذا‪ ،‬قال‪ :‬ألك َوِل ِس َو ُاه ؟ قال‪ :‬ن َع ْم‪،‬‬ ‫علی ِه وسلم‪ ،‬فقال‪ِ :‬إن أمه بِنت رو‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ه ْ ِ َ َ ْ َ ُ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ََُ ُ َ َ َ ُ ْ ْ ََ َ ْ َ َ َ َ‬
‫قال‪ :‬فأراه ؟ قال‪َّ" :‬ل تش ِهّد ِِّن لَع جور"‪ .‬وقال أبو ح ِريّز ‪ :‬ع ِن الشع ِيِب‪َّ ،‬ل أشهّد لَع جور‪.‬‬
‫ب‬
‫مہےسدبعانےنایبنایک‪،‬اہکمہوکدبعاہللنبابمراےنربخدی‪،‬اہکمہوکاوبناینیمیت ( حيی ٰنب دیع) ےن‪،‬اںیہنیبعشےن‪،‬اورانےس‬
‫امعنننبریشبریضاہللامہنعےنایبنایکہک ریمیامںےنریمےتاپےسےھجمانزیچہبہدےنیےکےیلاہک (ےلہپوتاوہنںےنااکنرایک‬
‫ویکہکندورسیویبیےکیھباوالدیھت) رھپرایضوہےئگاورےھجموہزیچہبہرکدی۔نکیلامںےناہکہکجنآپیبنرکمییلصاہللہیلع‬
‫وملس وکاساعمہلمںیموگاہہنانبںیئںیماسرپرایضہنوہںیگ۔انچہچنوادلریمااہھتڑکپرکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیماحرض‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪629‬‬
‫اتکبوگاوہںےکقلعتماسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫وہےئ۔ںیمایھبونرمعاھت۔اوہنںےنرعضایکہکاسڑلےکیکامںرمعہتنبرواہحریضاہللاہنعھجمےسانزیچاےسہبہرکےنےکےیلہہک‬
‫ریہںیہ۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےندرتاتففرامتااسےکالعوہاوریھباہمترےڑلےکںیہ؟اوہنںےناہکاہں‪،‬ںیہ۔امعننریضاہللہنع!‬
‫ےنایبنایک‪،‬ریمالایلےہہکآپ یلصاہللہیلعوملس ےناسرپفرامتا وتھجموک ملیکتاترپوگاہہنانب۔ اوراوبرحبرےنیبعشےسہیلقنایکہک‬
‫آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا ںیم ملیکتاترپوگاہںیہننا۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َ ُ َ ه ََ ُ َُْ َ ه ََ َُ َ َْ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ‬
‫حّدثنا آدم ‪ ،‬حّدثنا شعبة ‪ ،‬حّدثنا أبو ِجرة ‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت زهّدم بن مَضب ‪ ،‬قال‪:‬‬
‫َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ ُه َ ْ ُ َ َ َ َ َ ه ُ َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ ْ ُ ُ‬
‫ْيك ْم‬ ‫س ِمعت ِعمران بن حصْي ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬قال‪ :‬قال اّنل ِيِب صَّل اَّلل علی ِه وسلم‪" :‬خ‬
‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسلهمَ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬
‫اّنل ُ‬ ‫ان‪ََّ :‬ل أَ ْدري‪ ،‬أَ َذ َك َر ه‬
‫َْ ُه ه َ َُ َُ ْ ُه ه َ َُ َُ ْ َ َ َْ ُ‬
‫اَّلين يلونهم‪ .‬قال ِعمر‬
‫اَّلين يلونهم‪ ،‬ثم ِ‬
‫قر ِِن‪ ،‬ثم ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ ُ ََْْ َْ ََ ًَ َ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ ه َ ْ َ ُ ْ َْ ً َُ ُ َ ََ ََُُْ َ‬
‫ْي أو ثَلثة‪ ،‬قال اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪" :‬إِن بعّدكم قوما َيونون وَّل يؤتمنون‪،‬‬ ‫بعّد قرن ِ‬
‫ََْ َ ُ َ ََ ُْ َ ْ َ ُ َ ََْ ُ َ ََ َُ َ‬
‫ون‪َ ،‬و َي ْظ َه ُر فیه ُم ِ‬
‫الس َم ُن"‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ويشهّدون وَّل يستشهّدون‪ ،‬وين ِذرون وَّل ّيف‬
‫مہےسآدمےنایبنایک‪،‬اہکمہےسہبعشےنایبنایک‪،‬اہکمہےساوبزمحہےنایبنایکہکںیمےنزدہمنبرضمبریضاہللہنعےسانسہکںیم‬
‫ےنرمعاننبنیصحریضاہللامہنعےسانساوراوہنںےنایبنایکہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا متںیمسےسرتہبریمےزامہن‬
‫ےکولگ (احصہب) ںیہ۔رھپوہولگوجانےکس دآںیئےگ (تانیعب) رھپوہولگوجاسےکیھبس دآںیئےگ۔(عبتتانیعب) رمعانےن‬
‫ایبنایکہکںیمںیہناجاتنآپ یلصاہللہیلعوملس ےندوزامونںاک (اےنپس د) ذرکفرامتا اتد ناکرھپآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہک‬
‫اہمترےس داےسیولگدیپاوہںےگوجوچروہںےگ‪،‬نجںیمدتایاکتامہنوہاگ۔انےسوگایہدےنیےکےیلںیہناہکاجےئاگ۔نکیلوہ‬
‫وگاایہںدےتیرھپںیےگ۔یدرںیامںینےگنکیلوپریںیہنرکںیےگ۔اٹمتاانںیماعموہاگ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪630‬‬
‫اتکبوگاوہںےکقلعتماسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ َ‬ ‫َ ْ َْ َ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َََْ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َُ‬
‫یم ‪ ،‬ع ْن عبَیْ َّد َة ‪ ،‬ع ْن عبْ ِّد‬ ‫ِبنا ُسفیَان ‪ ،‬ع ْن َمن ُصور ‪ ،‬عن ِإبرا ِه‬ ‫َحّدثنَا ُم هم ُّد ْب ُن ك ِثْي ‪ ،‬أخ‬
‫ون ُه ْم‪ُ ،‬ثمه‬‫َْ ُه ه َ َُ َ‬ ‫ْي ه‬ ‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسله َم‪ ،‬قَ َال‪َ " :‬خ ْ ُ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫اَّلل ه َعنْ ُه‪َ ،‬عن ه‬
‫اّنل ِ‬ ‫ِض ُ‬ ‫اَّلل ه َر ِ َ‬
‫اَّلين يل‬
‫اس قر ِِن‪ ،‬ثم ِ‬ ‫اّنل ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ه َ َُ َُ ْ ُ ه َ ُ ََْ َ ْ ُ َ َ َُ َ َ ْ َ َُ ََ ُُ َ َ ََُ َ َ َْ ُ َ ُ‬
‫یم‪َ :‬وَكنوا‬ ‫اَّلين يلونهم‪ ،‬ثم ي ِِجء أقوام تس ِبق شهادة أح ِّد ِهم ي ِمینه وي ِمینه شهادته"‪ .‬قال ِإبرا ِه‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ ََ ه َ ْ ْ‬
‫َض ُّبوننَا لَع الش َهاد ِة َوال َعه ِّد‪.‬‬‫ي ِ‬
‫مہےسدمحمنبریثکےنایبنایک‪،‬اہکمہوکایفسنےنربخدیوصنمرےس‪،‬اوہنںےنابرامیہیعخنےس‪،‬اںیہندیبعہےناورانےسدبعاہللریضاہلل‬
‫ہنعےنایبنایکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا سےسرتہبریمےزامہنےکولگںیہ‪،‬رھپوہولگوجاسےکس دوہںےگ‪،‬رھپ‬
‫وہولگوجاسےکس دوہںےگاوراسےکس داےسیولوگںاکزامہنآےئاگوجمسقےسےلہپوگایہدںیےگاوروگایہےسےلہپمسقاھکںیئےگ۔‬
‫ٹ‬
‫ابرامیہیعخنرہمحاہللےنایبنایکہکہارےبرےبررگاہشدتاوردہعاکظفلزتانےساکنےنلرپںیمہامرےتےھت۔‬

‫َ َ َ‬
‫اد ِة ُ‬ ‫َ ُ َ َ‬
‫ور‪:‬‬
‫ِ‬ ‫الّز‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫ِف‬
‫‪ -11‬باب ما ِق ِ‬
‫یل‬
‫تاب‪ :‬وھجیٹوگایہےکقلعتمایکمکحےہ؟‬
‫ه َ َ‬ ‫ور سورة الفرقان آية ‪َ 11‬وكتْ َ‬ ‫َه َ َه َ ه َ َْ َ ُ َ‬ ‫ل َق ْ‬
‫ان الش َهاد ِة ِلق ْو ِ ِِل َوَّل‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫الّز َ‬‫ون ُ‬ ‫ّد‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫َّل‬ ‫ين‬‫اَّل‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫‪:‬‬‫ل‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ّز‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫ِ ِ‬
‫َْ‬ ‫َْ ُ َ‬ ‫كتُ ْم َها فَإنه ُه آثم قَلْبُ ُه َو ُ‬
‫ه َ ََ َ َ ْ َ ْ‬ ‫َ ْ‬
‫اَّلل ه بِ َما تع َملون َع ِلیم سورة ابلقرة آية ‪ 183‬تل ُووا‬ ‫ِ ِ‬ ‫تكتُ ُموا الشهادة ومن ي‬
‫َْ ََ ُ ْ ه َ َ‬
‫أل ِسنتكم بِالشهاد ِة‪.‬‬
‫اہللاعتیلٰےن (وسرۃارفلاقنںیم) فرامتا «واَّلين َّل يشهّدون الّزور» تشہباکتاالاخہنانوکےلماگوجولگوھجیٹوگایہںیہندےتی۔‬
‫ایسرطحوگایہوکاپھچتایھبگاہےہ۔ (اہللاعتیلٰےنوسرۃارقبلہںیمفرامتاہک) «وَّل تكتموا الشهادة ومن يكتمها فإنه آثم‬
‫قلبه واَّلل بما تعملون علیم» وگایہوکہناپھچؤ‪،‬اورسجصخشےنوگایہوکاپھچتاوتاسےکدلںیموھکٹےہاوراہللاعت ٰیلسھچک‬
‫اجاتنےہوجمترکےتوہ۔ (اوراہللاعتیلٰاکفرامنوسرۃناءںیمہک) «تلووا» ارگمتچیپدارانبؤےگاینپزتاونںوک (وھجیٹ) وگایہدےرک۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪631‬‬
‫اتکبوگاوہںےکقلعتماسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫ْ َ َْ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َح هّد َثنَا َعبْ ُّد اَّلل ه ْب ُن ُمنْي ‪َ ،‬سم َع َو ْه َ‬
‫یم ‪ ،‬قاَّل‪:‬‬ ‫ب ْب َن َج ِرير ‪َ ،‬وعبْ َّد ال َم ِل ِك بن ِإبرا ِه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اَّلل ه َعنْ ُه‪ ،‬قَ َال‪ُ :‬سئِ َل ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اّنل ُ‬
‫يِب‬ ‫ِض ُ‬ ‫كر بْن أنَس ‪َ ،‬ع ْن أنَس َر ِ َ‬ ‫َ ْ‬
‫ب‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫َح هّد َثنَا ُش ْعبَ ُة ‪َ ،‬ع ْن ُعبَیّْد اَّلل ه ب ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ ُ ُ ُ َْ َ ْ َ َ ُْ ه ْ‬ ‫َ َ ْ ْ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ ْ َ‬
‫اّنلف ِس‪َ ،‬وش َهاد ُة‬ ‫اَّلل ه‪ ،‬وعقوق الو ِاِلي ِن‪ ،‬وقتل‬ ‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫َش ُ‬
‫اك‬ ‫َ‬ ‫اْل‬
‫ِ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫؟‬ ‫ر‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ‫كبَ‬
‫صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم ع ِن ال ِ ِ‬
‫َ ْ ُ ََْ‬ ‫َ َ‬ ‫ََْ‬ ‫ََ‬ ‫ُْ‬ ‫الّزور"‪ .‬تَ َ‬
‫اب َع ُه غن َّدر ‪ ،‬وأبو َع ِمر ‪ ،‬وّبهّز ‪ ،‬وعبّد الصم ِّد ‪ ،‬عن شعبة ‪.‬‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬
‫ُ‬

‫مہےسدبعاہللنبمرےنایبنایک‪،‬اہکمہےنوبنبخربراوردبعاکلملنبابرامیہےسانس‪،‬اوہنںےنایبنایکہکمہےسہبعشےنایبنایک‪،‬‬
‫انےسدبعاہللنبایبرکبنباسنےناورنےساسنریضاہللہنعےنایبنایکہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےسریبکہگاوہںےکقلعتم‬
‫وپاھچایگوتآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا اہللےکاسھتیسکوکرشنرہھٹاتا‪،‬امںتاپیکتافرامد رکتا‪،‬یسکیکاجنانیلاوروھجیٹوگایہدانی۔‬
‫اسرواییکاتمتعبدنغر‪،‬اوباعرم‪،‬زہباوردبعادمصلےنہبعشےسیکےہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ك َرة ‪َ،‬‬ ‫َ ه َ َ ُْ َ ْ ُ َ ْ َ ْ ه ْ َ ْ َ َ ْ‬ ‫ْ َ ه‬ ‫َح هّد َثنَا ُم َس هّدد ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ب ْ ُ‬
‫ْش ْب ُن ال ُمفض ِل ‪ ،‬حّدثنا اْلري ِري ‪ ،‬عن عب ِّد الرُح ِن ب ِن أ ِِب ب‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسله َ‬ ‫َ‬
‫َ ً‬ ‫َ‬
‫ِب الكبَائِ ِر ثَلثا ؟‬ ‫ك ْم بأك َ‬ ‫َُِ ُ‬
‫ئ‬‫ب‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫َّل‬ ‫أ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬‫م‬ ‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫اَّلل ه َعنْ ُه‪ ،‬قَ َال‪ :‬قَ َال ه‬
‫اّنل ُ‬ ‫ِض ُ‬ ‫َع ْن أبی ِه َر ِ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ََ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ُه‬ ‫ُ ُ ُ َْ َ ْ‬ ‫ول اَّلل ه‪ ،‬قَ َال‪ْ :‬اْل ْ َ ُ‬ ‫َ ُ ََ َ َُ َ‬
‫كئًا‪ ،‬فقال‪ :‬أَّل َوق ْول‬ ‫اَّلل ه‪َ ،‬وعقوق الو ِاِلي ِن‪َ ،‬وجلس َوَكن مت ِ‬ ‫َشاك بِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫قالوا‪ :‬بَّل يا رس‬
‫یل ْب ُن إب ْ َرا ِه َ‬‫َ َ َ َ َ َ ُ َ ِ ُ َ َ ه ُ َْ ََُْ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ُ‬
‫یم ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫اع‬
‫ور"‪ ،‬قال‪ :‬فما زال يكررها حىَّ قلنا َلته سكت‪ .‬وقال ِإسم ِ‬ ‫الّز ِ‬
‫َ ه ََ ْ‬
‫اْل ُ َريْر ُي ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َعبْ ُّد ه‬
‫الر ْ َ‬
‫ُح ِن ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫حّدثنا‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحنبایبرکبہےناورانےسان‬ ‫مہےسدسمدےنایبنایک‪،‬اہکمہےسرشبنبلضفمےنایبنایک‪،‬اہکمہےسخربرےنایبنایکانےس‬
‫ٹ‬
‫ےکتاپےنایبنایکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرامتاہک ںیممتولوگںوکسےسبرےگاہہناتبؤں؟د نتارآپ یلصاہللہیلع‬
‫وملس ےنایسرطحفرامتا۔احصہبےنرعضایک‪،‬اہںتاروسل! آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬اہللاکیسکوکرشنرہھٹاتا‪،‬امںتاپیک‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪632‬‬
‫اتکبوگاوہںےکقلعتماسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫تافرامد رکتا‪،‬آپ یلصاہللہیلعوملس اسوقن کیاگلےئوہےئےھتنکیلابآپ یلصاہللہیلعوملس دیسےھھٹیبےئگاورفرامتا‪،‬اہںاور‬

‫وھجیٹوگایہیھب۔اوہنںےنایبنایکہکآپ یلصاہللہیلعوملس ےناسےلمجوکاینترمہبتدہراتاہکمہےنہکےگلاکش! آپ یلصاہللہیلع‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحےنایبنایک۔‬ ‫وملس اخومشوہاجےت۔اامس لینبابرامیہےنایبنایک‪،‬انےسخربریےنایبنایک‪،‬اورانےس‬

‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ََُ ََ ََ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ُ َ َ َ َ ْ َ ََْ َ َ‬

‫ين‬ ‫ه‬
‫وِل ِِف اّتلأ ِذ ِ‬
‫اح ِه ومباّيع ِت ِه وقب ِ ِ‬
‫اح ِه وإِنك ِ‬
‫َ‬
‫‪ -11‬باب شهاد ِة اْلعَم‪ ،‬وأم ِرهِ ونِك ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َ ُْ ُ‬ ‫َو َغ ْ‬
‫ْيهِ‪َ ،‬وما ّيع َرف بِاْلصو ِ‬
‫ات‪:‬‬ ‫ِ‬
‫تاب‪ :‬ادنےھآدیمیکوگایہاوراسےکاعمہلماکایبناوراساکاانپاکنحرکتا اتیسکاوراکاکنحرکواتاتااسیکخریدو‬
‫فروج‬
‫َ َ َ ه ْ ُ َُ ُ َ َ َُُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ََ َ َ َ َ ََُ َ‬
‫ْيين‪ ،‬والّزه ِري‪ ،‬وعّطاء‪ ،‬وقال الشع ِيِب‪َ :‬توز شهادته ِإذا‬ ‫اسم‪ ،‬واْلسن‪ ،‬وابن ِس ِ‬ ‫وأجاز شهادته ق ِ‬
‫َ َ َ ََ‬ ‫َ‬
‫ت ْاب َن عبهاس ل ْو ش ِهّد لَع‬ ‫الّز ْهر ُي‪ :‬أَ َرأَي ْ َ‬ ‫وز ِفیه‪َ ،‬وقَ َال ُ‬ ‫َشء ََتُ ُ‬‫ْ‬ ‫َ َ َ ً َ َ َ َْ َ ُ ُ ه َ‬
‫َكن َع ِقَل‪ ،‬وقال اْلكم‪ :‬رب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ه ْ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ َُ َ َْ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََْ ُ َ ُ ً َ َ‬ ‫ه‬ ‫َ َ َ َ ُْ َ َُُُ ََ َ ْ ُ َ‬
‫ت الشمس أفّطر ويسأل ع ِن الفّج ِر‪ ،‬ف ِإذا‬ ‫شهادة أكنت ترده‪ ،‬وَكن ابن عباس ّيبعث رجَل إِذا َغب ِ‬
‫ت َص ْوِت‪ ،‬قَالَت‪ْ:‬‬‫لَع ََعئ َش َة َف َع َرفَ ْ‬ ‫ْ ََْْ ُ ََ‬ ‫ان ْب ُن ي َ َ‬‫َ َُ َ َ َ َ ه َ ْ َ َْ َ َ َ ُ َْ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ذ‬ ‫أ‬‫ت‬ ‫اس‬ ‫‪:‬‬ ‫ار‬ ‫س‬ ‫ْي‪ ،‬وقال سلیم‬ ‫ِقیل ِل طلع صَّل ركعت ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ََْ ُ ْ ُ ْ َ ه َ َ ْ ُ َ َ َ َ َْ َ َ ْ ََ َ َ َ ُ َ ُ ْ ُ ُ ْ ُ َ َ ََ ْ ََ ُ ْ‬
‫سلیمان ادخل‪ ،‬ف ِإنك مملوك ما ب ِِق علیك َشء‪ ،‬وأجاز سمرة بن جنّدب شهادة امرأة منت ِقبة‪.‬‬
‫اقمس‪،‬نسحرصبی‪،‬انبریسنی‪،‬زہریاوراطعءےنیھب ادنےھیکوگایہاجبرریھکےہ۔ااممیبعشےناہکہکارگوہذنیہاوردھجمسارےہوتاس‬
‫یکوگایہاجبرےہ۔مکحےناہکہکتہبیسزیچوںںیماسیکوگایہاجبروہیتکسےہ۔زہریےناہکااھچاتبؤارگانبابعسریضاہللامہنعیسک‬
‫اعمہلمںیموگایہدںیوتمتاےسردرکتکسوہ؟اورانبابعسریضاہللامہنع (جتاانیبوہےئگےھتوت) وسرجرغوبوہےنےکوقان‬
‫صخشوکےتجیھب (تاہکآتادیےستاہراجرکدھکیآںیئہکوسرجوپریرطحرغوبوہایگتاںیہناورجوہآرکرغوبوہےنیکربخدےتی‬
‫وت) آپااطفررکےتےھت۔ایسرطحآپولطعرجفےکقلعتموپےتھچاورجآپےساہکاجتاہکاہںرجفولطعوہیئگوتدوررتعک (س‬
‫رجف) امنزڑپ ےت۔امیلسننباسیررہمحاہللےناہکہکاعہشئریضاہللاہنعیکجدمںیماحرضیےکےیلںیمےنانےسااجزتاچیہوت‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪633‬‬
‫اتکبوگاوہںےکقلعتماسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫اوہنںےنریمیآوازاچہپنیلاوراہکامیلسنادنرآاجؤ۔ویکہکنمتالغموہ۔جنمترپ (املاتکیںیمےس) ھچکیھبتایقرہاجےئاگ۔رمسہ‬

‫نبدنجبریضاہللہنعےناقنبوپشوعرتیکوگایہاجبرفراردییھت۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ُْ ُ ُ‬ ‫َ َََْ‬ ‫ُ‬ ‫ه َ َُ‬
‫َحّدثنَا ُم هم ُّد ْب ُن عبَیْ ِّد ب ْ ِن َمیْ ُمون ‪ ،‬أخِبنا ِعيَس بن يونس ‪ ،‬عن ِهشام ‪ ،‬عن أ ِبی ِه ‪،‬‬
‫َ‬
‫ََ َ‬ ‫ً َْ ُ ْ‬ ‫ه‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ َْ َ َ ْ َ َ ه ُ َ ه ُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم َر ُجَل ّيق َرأ ِِف ال َم ْس ِّج ِّد‪ ،‬فقال‪:‬‬ ‫عن َعئِشة ر ِِض اَّلل ه عنها‪ ،‬قالت‪ :‬س ِمع اّنل ِيِب صَّل‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ ُ ََ ْ َْ َ َ َ َ ََ َ ًَ َ ْ َ ْ ُُ ه ْ ُ َ َ َ ََ َ‬
‫اَّلل ه ‪،‬‬
‫ر ُِحه اَّلل ه‪ ،‬لقّد أذكر ِِن كذا وكذا آية أسقّطتهن ِمن سور ِة كذا وكذا‪ .‬وزاد عباد بن عب ِّد ِ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ ه َ ه ُ َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ‬
‫ت ع هباد يُ َصيَل ِِف ال َم ْس ِّج ِّد‪،‬‬ ‫عن َعئِشة ‪ ،‬تهّجّد اّنل ِيِب صَّل اَّلل علی ِه وسلم ِِف بي ِِت فس ِمع صو‬
‫هُ ه ْ َ ْ َه ً‬ ‫ََ َ َ َ َ ُ َ َ ْ ُ َه َ َ ُْ ُ ََ ْ َ َ‬
‫فقال‪ :‬يا َعئِشة‪ ،‬أصوت عباد هذا ؟ قلت‪ :‬نعم‪ ،‬قال‪" :‬اللهم ارحم عبادا"‪.‬‬
‫مہےسدمحمنبدیبعنبومیمنےنایبنایک‪،‬اہکمہوکعپسی ٰنبویسنےنربخدی‪،‬اںیہناشہمےن‪،‬اںیہنانےکتاپےن‪،‬اورانےساعہشئریض‬
‫رامتہکانرپاہللاعتیلٰرمحفرامےئےھجماوہنں‬
‫اہللاہنعےنایبنایکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنانصخشوکدجسمںیمفرآنڑپ ےتانسوتف ا‬
‫ےناسوقالفںاورالفںآںیتیتاددالدںیںیہنجںیمالفںالفںوسروتںںیمےسوھبلایگاھت۔ابعدنبدبعاہللریضاہللامہنعےناینپ‬
‫روایںیماعہشئریضاہللاہنعےسہیاافلظزتادہایبنےیکںیہہکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنریمےرھگںیمدجہتیکامنزڑپیھ۔اسوق‬
‫آپ یلصاہللہیلعوملس ےنابعدریضاہللہنعیکآوازینسہکوہدجسمںیمامنزڑپھرےہںیہ۔آپےنوپاھچاعہشئ! ایکہیابعدیکآوازےہ؟ںیم‬
‫ےناہکیجاہں! آپےنفرامتا‪،‬اےاہلل! ابعدرپرمحفرام۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ َ َ ََ َ َ َََْ‬ ‫یل ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َعبْ ُّد الْ َ‬
‫َ ه ََ َ ُ ْ ُ ْ َ َ‬
‫يّز بن أ ِِب سلمة ‪ ،‬أخِبنا ابن ِشهاب ‪ ،‬عن سال ِ ِم ب ِن‬ ‫ّز‬
‫ِ ِ‬ ‫ع‬ ‫اع‬
‫حّدثنا مالِك بن ِإسم ِ‬
‫ْ ُ َ َ َ َ ُ َ ُْ َ َ َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ ه َ ً‬ ‫ََْْ‬ ‫َْ‬
‫اَّلل ه ب ِن عمر ر ِِض اَّلل ه عنهما‪ ،‬قال‪ :‬قال اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪" :‬إِن بَِلَّل‬ ‫اَّلل ه ‪ ،‬عنعب ِّد ِ‬
‫عب ِّد ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪634‬‬
‫اتکبوگاوہںےکقلعتماسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َُِ ُ َْ َ ُُ َ ْ َ ُ َ ه َُِ َ َْ َ َ َ ه َ ْ َ ُ ََ َ ْ ُِ َ ْ‬
‫كتُوم"‪َ ،‬و ََك َن ْاب ُن أُمِ‬ ‫يؤذن بِلیل‪ ،‬فَكوا واَشّبوا حىَّ يؤذن‪ ،‬أو قال حىَّ تسمعوا أذان اب ِن أم م‬
‫َ ْ ُ َ ُ ً َ ْ َ َ َُ ِ ُ َ ه َ ُ َ َُ ه ُ َ ْ َ ْ‬
‫ح َ‬
‫ت‪.‬‬ ‫مكتوم رجَل أعَم‪َّ ،‬ل يؤذن حىَّ ّيقول ِل اّنلاس أصب‬
‫مہےسامکلنباامس لیےنایبنایک‪،‬اہکمہےسدبعازعلبرنبایبہملسےنایبنایک‪،‬اہکمہوکانباہشبےنربخدیاسملنبدبعاہللےساوران‬
‫ےسدبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےنایبنایکہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا البلریضاہللہنعراتںیماذاندےتیںیہ۔اس‬
‫ےیلمتولگرحسیاھکیپتکسوہاہیںنہک (رجفےکےیل) دورسیاذاناکپریاجےئ۔ ات (ہیفرامتا) اہیںنہک دبعاہللانباموتکمم‬
‫ریضاہللہنعیکاذاننسول۔ دبعاہللانباموتکممریضاہللہنعتاانیبےھتاورجنانےساہکہناجتاحبصوہیئگےہ‪،‬وہاذانںیہندےتیےھت۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ْ َ ُ َْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ه ََ َ ُ ْ ُ َ َْ َ َ ه ََ َ‬ ‫َ ه ََ َ ُ ْ ََْ‬
‫اَّلل ه ب ِن أ ِِب ملیكة ‪،‬‬ ‫حّدثنا ِزياد ب ُن َيَي ‪ ،‬حّدثنا حاتِم بن وردان ‪ ،‬حّدثنا أيوب ‪ ،‬عن عب ِّد ِ‬
‫َ ْ ْ َ ْ ََْ َ َ َ َ ُ َ ُْ َ َ َ َ َ ْ ََ ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َْ َ ََ َ‬
‫ع ِن ال ِمسو ِر ب ِن َمرمةر ِِض اَّلل ه عنهما‪ ،‬قال‪" :‬ق ِّدمت لَع اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم أق ِبیة‪ ،‬فقال‬
‫اّنليِبُ‬ ‫لَع ْ َ‬
‫ابلاب َفتَ ََكه َم‪َ ،‬ف َع َر َف ه‬ ‫َ ََْ َ ُ ْ َ ْ َ َْ َ َ َ ْ ُ ْ ََ َْ َ ًْ َ َ َ َ ََ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِل أ ِِب َمرمة‪ :‬انّط ِلق بِنا إَِل ِه عَس أن ّيع ِّطینا ِمنها شيئا‪ ،‬فقام أ ِِب‬
‫ُ‬
‫اسنَ ُه‪َ ،‬وه َو‬
‫ََ‬ ‫اّنل ُ َ ه ُ َ َ ْ َ ه َ َ َ ُ َ َ ُ َ ُ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َُْ َ َ‬
‫خ َر َج ه‬
‫يِب صَّل اَّلل ه علی ِه َوسلم َومعه قباء َوهو ي ِري ِه ُم ِ‬ ‫ِ‬ ‫صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم صوته‪ ،‬ف‬
‫َُ ُ َ َْ ُ َ َ َ َ َ َْ ُ َ َ َ َ‬
‫ّيقول‪ :‬خبأت هذا لك‪ ،‬خبأت هذا لك"‪.‬‬
‫ب‬
‫مہےسزتادنب حيی ٰےنایبنایک‪،‬اہکمہےساحمتنبوردانےنایبنایک‪،‬اہکمہےساویبےنایبنایک‪،‬دبعاہللنبایبمليکۃےساورانےسکاور‬
‫نبرخمہمریضاہللامہنعےنایبنایکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےکاہںدنچابقںیئآںیئوتھجمےسریمےتاپرخمہمریضاہللہنعےناہک‬
‫ہکریمےاسھتروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیمولچ۔نکممےہآپ یلصاہللہیلعوملس انںیمےسوکیئےھجمیھبانعی‬
‫فرامںیئ۔ریمےوادل (یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےکرھگچنہپرک) دروازےرپڑھکےوہےئگاورتاںیترکےنےگل۔آپ یلصاہللہیلع‬
‫وملس ےنانیکآوازاچہپنیلاورتاہررشتفیالےئ‪،‬آپ یلصاہللہیلعوملس ےکتاسانابقءیھبیھت‪،‬آپ یلصاہللہیلعواملسسیک‬
‫وخایبںایبنرکےنےگل‪،‬اورفرامتا ںیمےنہیاہمترےیہےیلاگلرکریھکیھت‪،‬ںیمےنہیاہمترےیہےیلاگلرکریھکیھت۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪635‬‬
‫اتکبوگاوہںےکقلعتماسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ ُ َ َ ِ‬
‫اب ش َهاد ِة الن َسا ِء‪:‬‬ ‫‪ -12‬ب‬
‫تاب‪ :‬وعروتںیکوگایہاکایبن‬
‫َ َْ َ َ َ َ ْ َْ َ ُ َ َ ُ َْ ََ ُ َ ْ َََ‬
‫ان سورة ابلقرة آية ‪.181‬‬
‫ْي فرجل وامرأت ِ‬
‫وقو ِ ِِل تعال ف ِإن لم يكونا رجل ِ‬
‫اور (وسرۃارقبلہںیم) اہللاعتیلٰاکفرامتا «فإن لم يكونا رجلْي فرجل وامرأتان» ارگدورمدہنوہںوتانرمداوردو‬

‫وعرںیت(وگایہںیمشیپرکو)۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫ِبِن َزيّْد ‪َ ،‬ع ْن عیَاض بْن َعبْ‬ ‫َ‬ ‫خَ‬‫َ ه ََ ْ ُ َ َ َْ َ َ َََْ َُه ُ ْ ُ َ َْ َ َ َ ْ‬
‫اَّلل ه ‪،‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ّد‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫حّدثنا ابن أ ِِب مريم ‪ ،‬أخِبنا ُممّد بن جعفر ‪ ،‬قال‪ :‬أ ِ‬
‫ه َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ ََْ َ َ َ َُ َْ َْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ ْ ِ َ َ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ِ‬
‫عن أ ِِب س ِعیّد اْلّد ِري ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬ع ِن اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪" :‬أليس شهادة المرأ ِة‬
‫َ ْ‬ ‫ك م ْن ُن ْق َ‬‫َ َ َ ه ُ َُْ ََ َ َ َ َ َ‬ ‫َْ ْ‬
‫ان عق ِل َها"‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ِمثل نِص ِف شهاد ِة الرج ِل‪ ،‬قلن‪ :‬بَّل‪ ،‬قال‪ :‬فذل ِ ِ‬
‫مہےسانبایبرممیےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکمہوکدمحمنب رفعےنربخدی‪،‬اوہنںےناہکہکےھجمزیدےنربخدی‪،‬اںیہنایعضنبدبعاہلل‬
‫ےناوراںیہناوب دیعجدریریضاہللہنعےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا ایکوعرتیکوگایہرمدیکوگایہےکآدےھےکبرابر‬
‫ںیہنےہ؟ مہےنرعضایکویکںںیہن۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا یہیوتانیکلقعاکاصقننےہ۔‬

‫َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ ُ َ َ َ‬
‫یّد‪:‬‬
‫اْلما ِء والع ِب ِ‬
‫ِ‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫اد‬‫‪ -13‬باب شه‬
‫تاب‪ :‬تادنویںاورالغومںیکوگایہاکایبن‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪636‬‬
‫اتکبوگاوہںےکقلعتماسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ار ُة ْب ُن أَ ْو َف‪َ ،‬وقَ َال ْاب ُن سْيين‪َ:‬‬

‫َشيْح‪َ ،‬و ُز َر َ‬
‫َ‬ ‫َ َ َُ َْ ْ َ َ َ َ َ َ ًْ ََ َ َُ ُ‬
‫وقال أنس‪ :‬شهادة العب ِّد جائِّزة إِذا َكن عّدَّل‪ ،‬وأجازه‬
‫َ َ َ ََ‬
‫ِ ِ‬
‫ُُ ُ‬ ‫اّتلافِ ِه‪َ ،‬وقَ َال ُ َ‬ ‫َ َ َُُ َ َ ه َْ ْ َ َ ِ ََ َ َُ ْ‬
‫َشيْح‪ :‬لُكك ْم‬ ‫یم ِِف ه ْ‬
‫الِش ِء ه‬ ‫اْل َ َس ُن‪َ ،‬وإب ْ َرا ِه ُ‬ ‫شهادته جائِّزة ِإَّل العبّد لِسی ِّدهِ‪ ،‬وأجازه‬
‫ِ‬
‫َبنُو َع ِبیّد َو ِإ َماء‪.‬‬
‫دتےہ۔انبریسنی‬
‫اوراسنریضاہللہنعےناہکہک الغمارگاعدلےہوتاسیکوگایہاجبرےہ‪،‬رشحیاورزرارہنباویفےنیھباےساجبرفرار ا‬
‫ےناہکہکاسیکوگایہاجبرےہ‪،‬وسااسوصرتےکجالغماےنپامکلےکقحںیموگایہدے (ویکہکناسںیمامکلیکرطفداریاک‬
‫اامتحلےہ) نسحاورابرامیہےنومعمیلزیچوںںیمالغمیکوگایہیکااجزتدیےہ۔اقیضرشحیےناہکہکمتںیمےسہرصخشالغومںاور‬
‫تادنویںیکاوالدےہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫َ ْ َ ُ َْ َ َ َ ْ ُ ََْ ْ ْ‬ ‫َ ه ََ َ‬
‫وح هّد َثنَا َعيَلُ‬
‫اْلَارث ‪ .‬ح َ‬
‫ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫حّدثنا أبو َع ِصم ‪ ،‬ع ِن اب ِن جريج ‪ ،‬ع ِن اب ِن أ ِِب ملیكة ‪ ،‬عن عقبة ب ِن‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬
‫َ ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْب ُن َعبّْد اَّلل ه ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ََيْ ََي ْب ُن َسعیّد ‪َ ،‬عن ابْن ُج َريْج ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬
‫ت ْاب َن أ ِِب ُملیْكة ‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ت أَمةَ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ‬ ‫َْ َ ُُْ ُْ َهُ ََ ه َ ُه ََْ ْ َ َ َ‬
‫ار ِث ‪ ،‬أو س ِمعته ِمنه"أنه تّزوج أم َيَي بِنت أ ِِب إِهاب‪ ،‬قال‪ :‬فّجاء‬ ‫َ‬ ‫َ هَ ُ َُْ ْ ُ ْ‬
‫حّدث ِن عقبة بن اْل ِ‬
‫َ‬
‫َ َْ ُ ََ َ ْ َ ْ َْ َ ُْ ُ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ه ِ َ ه ُ َ َْ ََ هَ َ َْ َ َ ِ َ َ‬
‫سوداء‪ ،‬فقالت‪ :‬قّد أرضعتكما‪ ،‬فذكرت ذلِك لِلن ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬فأعرض عن‪ ،‬قال‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ ََ ه ْ ُ َ َ َ ْ ُ َ َ َُ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ ََ ُ َ ْ‬
‫فتنحیت‪ ،‬فذكرت ذلِك ِل‪ ،‬قال‪ :‬وكیف وقّد زعمت أن قّد أرضعتكما‪ ،‬فنهاه عنها"‪.‬‬
‫مہےساوباعمصےنایبنایک‪،‬اہکمہےسانبخرجیےن‪،‬وہانبیبمليکۃےس‪،‬انےسہبقعنباحرثریضاہللہنعےن (دورسیدنس) اامماخبری‬
‫ب‬
‫رہمحاہللےناہکاورمہےسیلعنبدبعاہللےنایبنایک‪،‬اہکمہےس حيی ٰنب دیعےنایبنایک‪،‬انےسانبخرجیےنایبنایکہکںیمےنانبایب‬
‫ب‬ ‫ث‬
‫مليکۃےسانس‪،‬اہکہکھجمےسہبقعنباحرثریضاہللہنعےنایبنایک‪ ،‬ات (ہیاہکہک) ںیمےنہیدحیانےسینساہکوہنںےنام حيیتنبایب‬
‫ث‬
‫ااہبےسشادییکیھت۔اوہنںےنایبنایکہکرھپانایسہرنوایلتادنیآیئاورےنہکیگلہکںیمےنمتدوونںوکدودھالپتاےہ۔ںیمےناس‬
‫اکذرکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےسایک‪،‬وتآپ یلصاہللہیلعوملس ےنریمیرطفےسہنمریھپا اسپںیمجداوہایگ۔ںیمےنرھپ‬
‫آپ یلصاہللہیلعوملس ےکاسےنماجرکاساکذرکایک‪،‬وتآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬اب(اکنح) ےسیک (تایقرہاتکسےہ) ہکبجںیہمت‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪637‬‬
‫اتکبوگاوہںےکقلعتماسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ب‬
‫دتےہہکاسےنمتدوونںوکدودھالپتااھت۔انچہچنآپ یلصاہللہیلعوملسےناںیہنام حيی ٰوکاےنپاسھترےنھکےسعنمفرام‬
‫اسوعرتےناتب ا‬
‫دتا۔‬

‫َ ُ َ َ ْ‬
‫اب ش َهاد ِة ال ُم ْر ِض َع ِة‪:‬‬ ‫‪ -14‬ب‬
‫تاب‪ :‬دودھیکامںیکوگایہاکایبن‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ َ‬ ‫َ ْ ْ َ ُ َْ َ َ َ ْ ُ ََْ ْ ْ‬
‫اْل َ‬ ‫َح هّد َثنَا أَبُو ََعصم ‪َ ،‬ع ْن ُع َم َر بْن َ‬
‫ار ِث ‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ة‬‫ب‬‫ق‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ك‬ ‫ی‬ ‫ل‬‫م‬ ‫ِب‬ ‫أ‬
‫ِ ِ‬‫ن‬‫اب‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫یّد‬ ‫ع‬ ‫س‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسلهم‪َ،‬‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫َ‬
‫ك َما‪ ،‬فَأ َتیْ ُ‬ ‫َ‬
‫َْ ََ َ ْ ِ َْ ْ َ ُْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ه ْ ُ ْ ًََ َ‬
‫ت اّنله ه‬ ‫َ‬
‫"تّزوجت امرأة‪ ،‬فّجاء ِت امرأة‪ ،‬فقالت‪ِ :‬إِّن قّد أرضعت‬
‫ِ‬
‫ََ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َْ‬
‫فقال‪َ :‬وكیْف َوقّد ِقیل دع َها عنك أ ْو َن َو ُه"‪.‬‬
‫مہےساوباعمصےنایبنایکرمعنب دیعےس‪،‬وہانبایبمليکۃےس‪،‬انےسہبقعنباحرثریضاہللہنعےنایبنایکہک ںیمےنانوعرت‬
‫ث‬
‫ےسشادییکیھت۔رھپانوعرتآیئاورےنہکیگلہکںیمےنمتدوونںوکدودھالپتااھت۔اسےیلںیمیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکجدم‬
‫ںیماحرضوہا۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا جںیہمتاتبدتاایگ (ہکانیہوعرتمتدوونںیکدودھیکامںےہ) وترھپاباورایک‬
‫وصرتوہیتکسےہاینپویبیوکاےنپےسجدارکدے۔ تاایسرطحےکاافلظآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامےئ۔‬

‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ َْ‬

‫يل الن َسا ِء َبع ِض ِه هن َبع ًضا‪:‬‬
‫‪ -15‬باب ت ِ‬
‫ّد‬
‫ِ‬ ‫ع‬
‫تاب‪ :‬وعروتںاکآسپںیماندورسےیکایھچاعدوتںےکتارےںیموگایہدانی‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪638‬‬
‫اتکبوگاوہںےکقلعتماسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫َ َ‬
‫ُح ُّد ‪َ ،‬حّدثنَا فلیْ ُح ْب ُن ُسلیْ َمان ‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن‬
‫هَ َُ‬ ‫او َد ‪َ ،‬وأَ ْف َه َمن َب ْع َض ُه أَ ْ َ‬ ‫ان ْب ُن َد ُ‬ ‫ُ ََْ ُ‬
‫م‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫س‬ ‫یع‬ ‫ّب‬ ‫َح هّد َثنَا أَبُو ه‬
‫الر‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُ‬
‫ِث ‪َ ،‬وعبَیْ ِّد‬ ‫یّد بْن ال ْ ُم َسیِب ‪َ ،‬و َعلْ َق َم َة بْن َو هقاص اللهیْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫الّز َّب ْْي ‪َ ،‬و َ‬ ‫الّز ْهر ِي ‪َ ،‬عنْ ُع ْر َو َة بْن ُ‬ ‫ش َهاب ُ‬
‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫ه‬ ‫ه ِ َ ه ُ َ‬ ‫ْ ُ ََْ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ ْ‬ ‫ْ َْ‬
‫ْي قال‬ ‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪ِ ،‬ح‬ ‫اَّلل ه عن َها َز ْو ِج اّنل ِيِب صَّل‬ ‫اَّلل ه ب ِن عتبة ‪ ،‬عن َعئِشةر ِِض‬ ‫اَّلل ه ب ِن عب ِّد ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ًَ‬ ‫هَ‬ ‫ُُ‬ ‫ََ ْ ُ ْ َ َ ُ َ َه َ ُ ْ ُ َ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫الّزه ِر ُي‪َ :‬وُك ُه ْم َحّدث ِن َطائِفة ِم ْن َح ِّدي ِث َها‪َ ،‬و َّبع ُض ُه ْم‬ ‫اْلف ِك ما قالوا‪ ،‬فِبأها اَّلل ه ِمنه‪ .‬قال‬ ‫لها أهل ِ‬
‫هَ َ‬ ‫ُْ ْ َ ه‬ ‫َََْ ُ َُ ْ َ ً َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ ُِ‬ ‫َْ َ ْ َْ‬
‫اَّلي َحّدث ِن ع ْن‬ ‫احّد ِمنه ُم اْل َ ِّديث ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫لُك‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ی‬‫ع‬ ‫و‬ ‫ّد‬ ‫ق‬‫و‬ ‫ا‪،‬‬ ‫اص‬ ‫ص‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫اق‬ ‫ِل‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ث‬ ‫أ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ّض‬ ‫ع‬‫أوَع ِمن ب‬
‫اَّلل ه َعلَیهْ‬ ‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫ْ ُ َ ِ ُ َْ ً َ َ ُ َه َ َ َ َ َ ْ َ َ َُ ُ‬ ‫َ َ ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ََعئِشة‪َ ،‬و َّبعّض َح ِّدي ِث ِهم يصّدق بعضا زعموا أن َعئِشة‪ ،‬قالت‪َ" :‬كن رس‬
‫ع بَيْنَناَ‬ ‫ََهُُ ه َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ َََْ َ‬ ‫ْي أَ ْز َ‬ ‫ع َب ْ َ‬ ‫ََ هَ َ ََ َ َ ْ َُْ َ َ ًَ ََْ َ‬
‫اج ِه‪ ،‬فأّيتهن خرج سهمها خرج بِها معه‪ ،‬فأقر‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫وسلم ِإذا أراد أن َيرج سفرا أقر‬
‫َ َْ ََُْ ُ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ ُ َ ْ َ َ ُْ َ ْ َ ُ َََ ُ َْ ُ‬
‫اْلّجاب‪ ،‬فأنا أُحل ِِف هودج وأنّزل ِفی ِه‪،‬‬ ‫ِِف غّزاة غّزاها‪ ،‬فخرج سه َِم فخرجت معه بعّد ما أن ِّزل ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ َ َََ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫َ َْ َ ه َ ََ َ َُ ُ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم ِم ْن غ ّْز َوتِ ِه تِلك‪َ ،‬وقفل َودن ْونا ِم ْن ال َم ِّدينَ ِة‬ ‫اَّلل ه صَّل‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫ف َِسنا حىَّ ِإذا فرغ رس‬
‫ََ َ ْ ُ َ ه َ ْ ُ ْْ َ ََه َ َ ْ ُ َ ْ‬
‫اوزت اْلَيش‪ ،‬فلما قضیت شأ ِِّن‬ ‫الر ِحیل‪ ،‬فمشیت حىَّ ج َ‬ ‫آذنُوا ب ه‬ ‫َ َ‬
‫ْي‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫الرحیل‪َ ،‬ف ُق ْم ُ‬
‫ِ‬ ‫آذ َن ََلْلَ ًة ب ه‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اّتل َم ْس ُ‬ ‫ت فَ َ‬‫ْ‬ ‫َ‬
‫ت َص ّْدري‪ ،‬فَإ َذا ع ْقّد ِل م ْن َج ّْز ِع أ ْظ َفار قَّد ْان َق َّط َع‪ ،‬فَ َر َج ْع ُ‬ ‫َ‬
‫حل فَل َم ْس ُ‬ ‫ََْْ ُ َ ه ْ‬
‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أقبلت إِل الر ِ‬
‫لَع بَعْيي هاَّلي ُكنْتُ‬ ‫ْ َ ُُ ََََْ ه َ َْ َ ُ َ َ ْ ََ ُ َ َْ ََ َ ُ ُ ََ‬ ‫حبَ َ‬ ‫ع ْقّدي فَ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وه‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ِج‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫وا‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ت‬‫اح‬ ‫ف‬ ‫ِل‬ ‫ِ‬ ‫ون‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ين‬ ‫اَّل‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫أ‬‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬‫اؤ‬ ‫غ‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫اب‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ ِ‬
‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ه‬ ‫ه ْ‬ ‫ََ َ ِ َ ُ ْ َ َ َ ً َ َُْ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َ َِ‬ ‫َْ َ ُ ُ َْ‬
‫اك ِخفافا ل ْم ّيثقل َن َول ْم ّيغش ُه هن اللح ُم َو ِإن َما يَأكل َن‬ ‫ب َوه ْم َي ِسبُون أِّن ِفی ِه‪ ،‬وَكن النساء ِإذ ذ‬ ‫أرك‬
‫ََ‬ ‫َْ ْ ُ َ َ َ ُ ُ َ َ َْ ْ َ َ ْ َ َ ُ ُ َ ُ ْ ُ َ ً‬ ‫ُْ َْ َ َ ه َ ََ ْ َْ َْ‬
‫ار َية َح ِّديثة‬ ‫ِ‬ ‫ج‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫وه‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫اح‬ ‫ف‬ ‫ج‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ه‬‫ال‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫ث‬ ‫وه‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ْي‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ر‬
‫العلقة ِمن الّطعامِ ‪ ،‬فلم يستن ِ‬
‫ك‬ ‫ِ‬
‫َْ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ َ ه َْ ْ ُ َ ْ ُ َ ْ َ‬ ‫ِ ِ َ َ َ ُ َْ َ َ َ َ ُ َ َ َ ْ ُ ْ‬
‫َنل ُه ْم َولي َس ِفی ِه‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ّج‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫اْل‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ّد‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ّد‬
‫السن‪ ،‬فبعثوا اْلمل وساروا‪ ،‬فوجّدت ِع ِ‬
‫ق‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ ه ُ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ َ َه َ َ َْ ََ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ه‬ ‫َ َ َََ ْ ُ َ ْ‬
‫اَّلي كنت بِ ِه فظننت أنهم سیف ِقّدون ِن فْي ِجعون إِِل‪ ،‬فبينا أنا جالِسة‬ ‫َن ِِل ِ‬ ‫أحّد‪ ،‬فأممت م ِ‬
‫َ‬ ‫ْ ْ‬
‫َ‬
‫اِّن ِم ْن َو َرا ِء اْلَي ِش‪ ،‬فأ ْصبَ َح‬ ‫اَّل ْك َو ِ ُ‬
‫ُ َ ُ ُه ه‬
‫ت‪َ ،‬وَكن َصف َوان ْب ُن ال ُم َع هّط ِل السل َِم‪ ،‬ثم‬
‫ْ‬ ‫َ ََْ َ َْ َ َ ْ ُ َ َ ْ ُ‬
‫غلبت ِن عیناي ف ِنم‬
‫ْت َجاعه حْيَ‬ ‫اس ْ‬ ‫تب ْ‬ ‫استَیْ َق ْظ ُ‬ ‫ّجاب‪ ،‬فَ ْ‬ ‫اْل َ‬ ‫َََ ََ َ ََ َ َْ ْ‬ ‫َََ َ َ َ َْ َ‬ ‫َْ َْ‬
‫ِ ِ ِِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫اِّن‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫و‬ ‫اِّن‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ان‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫اد‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ى‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ِل‬ ‫ِعنّد م ِ ِ‬
‫َن‬
‫َ ُ‬ ‫ََْ ْ ْ َ ْ‬ ‫ه ََ‬ ‫ََ َ َ ََ ُ ََ َ َ َ َ ََ َُْ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫احلة َح هىَّ أتينَا اْلَيش َبع َّد َما ن َّزلوا‬ ‫ِ‬ ‫الر‬ ‫ِب‬ ‫احلته‪ ،‬فو ِطئ يّدها‪ ،‬فر ِكبتها فانّطلق ّيق ِ‬
‫ود‬ ‫أناخ ر ِ‬
‫ْ ُ َُّ ْ ُ َ ُ َ‬ ‫ك‪َ ،‬و ََك َن هاَّلي تَ َو هَل ْ ْ َ َ ْ ُ‬ ‫َْ ه َ ََ َ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫ُم َع ِرس َ‬
‫اَّلل ه بن أِب ابن سلول‪،‬‬ ‫اْلفك عبّد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْي ِِف َن ِر الظ ِهْي ِة فهلك من هل‬ ‫ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪639‬‬
‫اتکبوگاوہںےکقلعتماسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ َْ ََ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ ْ ً َ ه ُ ُ ُ َ ْ َْ َ‬

‫اْلف ِك‪ ،‬وي ِريب ِن ِِف وج ِِع‬ ‫اب ِ‬ ‫فق ِّدمنا الم ِّدينة‪ ،‬فاشتكیت بِها شهرا واّنلاس ي ِفیضون ِمن قو ِل أصح ِ‬
‫ُْ َ َْ ُ ه ْ ُُ‬ ‫ُْ ُ َ‬ ‫َ ه َ ه ُ َ َْ َ ه ُْ َ ه‬
‫أ ِِّن ََّل أ َرى ِمن اّنل ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ْي أم َرض‪ِ ،‬إن َما يَّدخل‬ ‫ت أ َرى ِمنه ِح‬ ‫اَّلي كن‬ ‫اَّلل ه علی ِه َوسل َم اللّطف ِ‬ ‫يِب صَّل‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِشء م ْن ذلك َح هىَّ نق ْه ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ ِ ُه َُ ُ ْ‬
‫َ‬
‫ت أنا‪َ ،‬وأ ُم ِم ْس َّطح‬ ‫ت‪ ،‬فخرج‬ ‫فيسل ُم‪ ،‬ثم ّيقول‪ :‬كیف ِتیكم‪َّ ،‬ل أشع ُر ب ِ ْ ِ ِ‬
‫َ َ َ َ َْ َ َ ْ ُ َ َ‬ ‫ه َ ً َ َ‬ ‫ََُه َ َ َْ‬ ‫قبَ َل ال ْ َمنَ‬
‫ِب ُزنا َّل َن ُر ُج إَِّل َلَْل إِل َلْل َوذلِك قبْل أن ن هت ِخذ الكنُف ق ِريبًا ِم ْن ُبیُوتِنَا‪،‬‬ ‫اص ِع مت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ََ ْ‬ ‫ْ‬ ‫هَُ َََْ ْ ُ ََ َُُ ْ َ ْ ُ َ ُ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َِْ ه َ‬ ‫َ‬ ‫ََْ ُ َ َْ ُ َْ َ ُْ‬
‫وأمرنا أمر العر ِب اْلو ِل ِِف الِبي ِة أو ِِف اّتلَنهِ‪ ،‬فأقبلت أنا وأم ِمسّطح بِنت أ ِِب رهم نم ِِش فعَثت‬
‫ت‪ :‬يَا‬ ‫ْي َر ُج ًَل َشه َّد بَ ّْد ًرا‪َ ،‬ف َقالَ ْ‬ ‫ت ل َ َها‪ :‬بئْ َس َما قُلْت‪ ،‬أَت َ ُسبِ َ‬ ‫ت‪ :‬تَع َس م ْس َّطح‪َ ،‬ف ُقلْ ُ‬ ‫ِف م ْرط َها‪َ ،‬ف َقالَ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ََه َ َ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ ْ ََ ْ َ ْ َ َ َ ُ ََ ْ ََ ْ َ ْ َ ْ ْ ْ َ َْ ْ ُ َ َ ً ََ‬
‫اْلف ِك فازددت مرضا لَع مر ِِض‪ ،‬فلما رجعت إِل‬ ‫هنتاه‪ ،‬ألم تسم ِِع ما قالوا ؟ فأخِبت ِن بِقو ِل أه ِل ِ‬
‫َ‬ ‫ُ ْ َُ ْ ُ َْ ْ‬ ‫ه َ ه ََ َ َ َ‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫َْ َ َ َ ََ َُ ُ‬
‫ت‪ :‬ائذن ِِل ِإل‬ ‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم ف َسل َم‪ ،‬فقال‪ :‬كیْف ِتیكم ؟ فقل‬ ‫اَّلل ه صَّل‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫يَل رس‬ ‫بي ِِت دخل ع ه‬
‫اَّلل ه َعلَیهْ‬ ‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫َ ُ ُ َ ْ َ ْ َ ْ َ َْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ُ‬ ‫َََ ه َ َ ْ َََ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أبوي ؟ قالت‪ :‬وأنا ِحینئِذ أ ِريّد أن أستی ِقن اْلِب ِمن قِب ِل ِهما‪ ،‬فأ ِذن ِِل رس‬
‫ه َْ‬ ‫ه ُ َ َ َ ْ َ َُهُ َ ِ ََ َ ْ‬ ‫َ َ ه َ َََْ ُ َََ ه َ ُ ْ ُ ُِ َ َ َ َ ه ُ‬
‫وسلم‪ ،‬فأتیت أبوي‪ ،‬فقلت ِْلِّم‪ :‬ما ّيتحّدث بِ ِه اّنلاس ؟ فقالت‪ :‬يا بنیة‪ ،‬هو ِِن لَع نف ِس ِك الشأن‪،‬‬
‫ْ ََ َ ُ َ َ ْ َ َ ُ ُ ُ َ َ ََ َ َ ُ ه َ ْ َْ َ َ ََْ َ ُ ْ ُ ُ ْ َ َ‬ ‫ََ هَ َ َ‬ ‫َ‬
‫َيبها ولها َضائِر إَِّل أكَثن علیها‪ ،‬فقلت‪ :‬سبحان‬ ‫ت امرأة قط و ِضیئة ِعنّد رجل ِ‬ ‫اَّلل ه لقلما َكن ِ‬ ‫ف َو ِ‬
‫َََ ْ ََ َ ه ُ ه ُ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ هََْ َ ه َ ْ َ ْ ُ َ َْ َُ َ ْ ََ‬
‫اَّلل ه‪ ،‬ولقّد ّيتحّدث اّنلاس بِهذا ؟ قالت‪ :‬ف ِبت تِلك اللیلة حىَّ أصبحت َّل يرقأ ِِل دمع وَّل‬ ‫ِ‬
‫ام َة ْبنَ‬ ‫ُ‬
‫يَل ْب َن أِب َطالب‪َ ،‬وأ َس َ‬ ‫َ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم عَ‬ ‫ُ‬ ‫َ ه‬ ‫َ َْ ُ َْ ُه ْ َ ْ ُ ََ َ َُ ُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل ه صَّل‬ ‫أكت ِحل بِنوم‪ ،‬ثم أصبحت‪ ،‬فّدَع رسول ِ‬
‫ِ‬
‫َْ‬ ‫َ َ ْ َ ه ُ َ َ ُ َ َ َ َ َْ ه َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْي ُه َ‬ ‫َ ْ َ َْ َ َْ ْ ُ َ ْ َ‬ ‫َْ‬
‫اَّلي ّيعل ُم ِِف نف ِس ِه‬ ‫اق أه ِل ِه‪ ،‬فأما أسامة فأشار علی ِه بِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ِف‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ش‬‫زيّد ِحْي استلبث الوِح يست ِ‬
‫َ‬ ‫ه َ ًْ ََه َ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ََْ‬ ‫َ ُْ ِ َُ ْ َ َ َ ُ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ ُ َ‬
‫اَّلل ه إَِّل خْيا‪ ،‬وأما ع ِيَل بن أ ِِب طا ِلب‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫اَّلل ه‪ ،‬وَّل نعلم و ِ‬ ‫ِمن الود لهم‪ ،‬فقال أسامة‪ :‬أهلك يا رسول ِ‬
‫ُ‬ ‫َْ َ َ ْ ْ َ َ‬ ‫اها َكثْي َو َ‬ ‫ه َ ْ ُ َ ِ ْ ُه َ َ ْ َ َ ِ َ ُ َ َ‬ ‫ََ َ َ َُ َ‬
‫ار َية تص ُّدقك‪ ،‬ف َّد ََع َر ُسول‬ ‫ِ‬ ‫اْل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫اء‬ ‫س‬ ‫الن‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ق‬ ‫ی‬ ‫ض‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫‪،‬‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫فقال‪ :‬يا رس‬
‫ََ َ ْ َ َُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ْ ََ‬
‫ت ِفیها شيئا ي ِريب ِك ؟ فقالت ب ِريرة‪َّ :‬ل‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم ب ِريرة‪ ،‬فقال‪ :‬يا ب ِريرة‪ ،‬هل رأي ِ‬ ‫ِ‬
‫الس ِن َتنَ ُ‬
‫ام‬ ‫َث م ْن َأ هن َها َجار َية َحّديثَ ُة ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ه َ َ َ َ َْ ِ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ً َ ْ ُ ُ َ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ‬
‫اَّلي بعثك بِاْلق ِإن رأيت ِمنها أمرا أغ ِمصه علیها قط أك‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و ِ‬
‫استَ ْع َذ َر منْ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم م ْن يَ ْومه فَ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ه‬ ‫ََْ ه ُ ََْ ُ ُُ ََ َ َُ ُ‬ ‫َعن الْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل ه صَّل‬ ‫اجن فتأكله‪ ،‬فقام رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫اِل‬ ‫ِت‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ْي‬
‫ِ ِ‬ ‫ّج‬ ‫ع‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ِب ابْن َسلول‪َ ،‬ف َقال َر ُسول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪َ :‬م ْن ّيعذ ُر ِِن ِم ْن َر ُجل بَلغ ِن أذ ُاه‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل ه بْن أ َ ّ‬‫ِ‬ ‫ّد‬
‫ِ‬
‫َعبْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ًْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ‬
‫اَّلل ه ما ع ِلمت لَع أه ِيَل إَِّل خْيا‪ ،‬وقّد ذكروا رجَل ما ع ِلمت علی ِه إَِّل خْيا‪ ،‬وما َكن‬ ‫ِِف أه ِيَل‪ ،‬فو ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪640‬‬
‫اتکبوگاوہںےکقلعتماسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ول اَّلل ه‪ ،‬أَنَا َواَّلل ه أَ ْع ُذ ُر َك منْ ُه إ ْن ََك َن منْ‬ ‫ََ َ َ ْ ُ ُْ َُ ََ َ َ َُ َ‬

‫يّدخل لَع أه ِيَل إَِّل م ِِع‪ ،‬فقام سعّد بن معاذ‪ ،‬فقال‪ :‬يا رس‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ ُ ََ َ ْ ه‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ام َس ْع ُّد ْبنُ‬ ‫اْل َ ّْز َرج أَ َم ْر َتنَا َف َف َعلْنَا فیه أَ ْم َر َك‪َ ،‬ف َق َ‬ ‫َ َ َْ ُ َُ ُ َ ْ َ َ ْ ْ َ َ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اْلو ِس َضّبنا عنقه‪ ،‬و ِإن َكن ِمن ِإخوانِنا ِمن‬
‫ت لَ َع ْمرُ‬ ‫اْلَم هی ُة‪َ ،‬ف َق َال‪َ :‬ك َذب ْ َ‬ ‫ُ َ َ َ َ ُ َ َ ِ ُ َْ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ً َ ً َ َ ْ ْ َ َ َ ْ ُ ْ‬
‫كن احتملته ِ‬ ‫اْلا ول ِ‬ ‫عبادة وهو سیّد اْلّزر ِج‪ ،‬وَكن قبل ذلِك رجَل ص ِ‬
‫هَ َ ُُُْ ََ َ ْ ُ ََ َ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ََ ْ ُ ه َ َ ْ َه‬
‫اَّلل ه ّنلَقتُلن ُه‬ ‫اَّلل‪ ،‬و ِ‬ ‫اَّلل َّل تقتله وَّل تق ِّدر لَع ذلِك‪ ،‬فقام أسیّد بن حضْي‪ ،‬فقال‪ :‬كذبت لعمر ِ‬ ‫ِ‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫ْ ُ َ َْ َ ُ َ ه َ ُ َ َ ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َ َ َ َ َه‬ ‫َُ ُ َ ُْ َ‬ ‫َ ه َ َُ‬
‫اَّلل ه‬ ‫ِ‬ ‫ان اْلوس‪ ،‬واْلّزرج حىَّ هموا ورس‬ ‫ف ِإنك منافِق َتا ِدل ع ِن المنافِ ِقْي‪ ،‬فثار اْلی ِ‬
‫َ َْ َ َ ه َ ََ ْ َْ ََََ َ َ ه َ ُ ْ َ ه َ َ ُ َ َ َ َ ََ َ ْ ُ َْ َ َْ َُ َ ْ ََ‬
‫ِب‪ ،‬فَنل فخفضهم حىَّ سكتوا وسكت‪ ،‬وّبكیت يو ِِّم َّل يرقأ ِِل دمع وَّل‬ ‫علی ِه وسلم لَع ال ِمن ِ‬
‫َ‬ ‫َََ َ َ ْ َ َ ْ ُ َْ ََْ َ َ ْ ً َ ه َُ ُ َ ه ُْ َ َ َ‬ ‫َ َْ ُ َْ ََ ْ َ َ ْ‬
‫ْي ويوما حىَّ أظن أن ابلَكء فا ِلق ك ِب ِّدي‪،‬‬ ‫أكت ِحل بِنوم‪ ،‬فأصبح ِعن ِّدي أبواي قّد بكیت َللت ِ‬
‫ّجلَ َس ْ‬ ‫ت ل َ َها فَ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ام َرأَة م ْن ْاْلن ْ َصار فَأذن ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ْ ْ َ ََ‬ ‫ت‪َ :‬فبَيْنَا ُه َما َجال َسان عنّْدي َوأَنَا أَب ْ‬ ‫قَالَ ْ‬
‫ت‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ذ‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫ذ‬ ‫إ‬
‫ِ ِ‬‫ي‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ َ‬ ‫َ ََْ َْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ‬ ‫َْ َ‬
‫ّجل َس‪َ ،‬ول ْم َي ِل ْس ِعن ِّدي‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم ف‬ ‫تب ِِّك م ِِع‪ ،‬فبينا َن ُن كذلِك إِذ دخل رسول ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ه َ َ َََْ ََ ْ َ َ َ َ ًْ َ ُ َ‬
‫ت‪ :‬فَتَ َش هه َّد‪ُ ،‬ثمه‬ ‫َشء‪ ،‬قَالَ ْ‬ ‫وَح إ ََلْ ِه ِف َشأِّن َ ْ‬ ‫ِم ْن يَ ْومِ ِقیل ِِف ما ِقیل قبلها‪ ،‬وقّد مكث شهرا َّل ي‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ْ ُ ْ َْ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ َ هُ َََ َ ْ َ َ ََ َ َ ْ ُ ْ َ ًَ َ َ َُُِ‬
‫ت‬ ‫ت ألمم ِ‬ ‫ت ب ِريئة فسيِبئ ِك اَّلل ه‪ ،‬و ِإن كن ِ‬ ‫قال‪ :‬يا َعئِشة‪ ،‬ف ِإنه بلغ ِن عن ِك كذا وكذا‪ ،‬ف ِإن كن ِ‬
‫َْ َ ه ََْْ َ َََْ َْ ُ ه َ َ َ َ ُ َ ََ َ َ‬ ‫َه َ ُ‬ ‫َْ َ َْْ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه‪ ،‬فل هما قَض‬ ‫وِّب ِإَل ِه‪ ،‬ف ِإن العبّد ِإذا اعْتف بِذن ِب ِه ثم تاب تاب‬ ‫ِ‬ ‫ت‬‫و‬ ‫اَّلل‬ ‫ي‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫غ‬‫بِذنب فاست‬
‫ْلِب‪ :‬أَجبْ‬ ‫َ ه َ ُ ُ ُْ َْ ًَ َُْ ُ َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ ََ ُ َ َ َ َ ْ‬ ‫َُ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ّط‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ىَّ‬ ‫ح‬ ‫ِع‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ص‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫اّتل‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َّل‬ ‫ص‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫رس‬
‫َ ه ُ َ‬ ‫َ َُ ُ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ‬ ‫َ ِ َُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه‬ ‫اَّلل ه صَّل‬ ‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫ول ل َر ُ‬
‫س‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َّل‬ ‫ص‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫عن رس‬
‫ت‪َ :‬واَّلل ه َما أَ ْدري ماَ‬ ‫یما قَ َال‪ ،‬قَالَ ْ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم ف َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ه‬
‫اَّلل ه صَّل‬
‫َ ِ َُ َ‬ ‫ََ هَ َُ ْ ُ ُِ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وسلم‪ ،‬فقلت ِْلِّم‪ :‬أ ِج ِیيِب عن رسول ِ‬
‫آن‪،‬‬ ‫ر‬‫ْيا ِم َن الْ ُق ْ‬ ‫الس ِن ََّل أَقْ َرأُ َكث ً‬ ‫ت‪َ :‬وأَنَا َجار َية َحّديثَ ُة ِ‬
‫ِ‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪ ،‬قَالَ ْ‬
‫ِ‬
‫ول ل ِ َر ُسول اَّلل ه َص هَّل ُ‬
‫ِ ِ‬
‫َُ ُ‬
‫أق‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ َ َ ه ْ‬ ‫ه ُ َ َ ََ َُْ‬ ‫ََ ْ َ ْ ُ َه ُ ْ َ ُْ ْ َ ََ َ ه ُ‬ ‫َُ ْ ُ ِ‬
‫اَّلل ه لقّد ع ِلمت أنكم س ِمعتم ما ّيتحّدث بِ ِه اّنلاس‪ ،‬ووقر ِِف أنف ِسكم وصّدقتم بِ ِه‪،‬‬ ‫فقلت‪ :‬إِِّن َو ِ‬
‫َ َ ََ ْ ََْ ْ ُ َ ُ ْ َْ‬ ‫َ َ ْ ُ ْ ُ َ ُ ْ ِ َ َ َ ُ َ ْ َ ُ ِ ََ َ َ ُ َ ِ ُ‬
‫وِن بِذلِك‪ ،‬ول ِنِئ اعْتفت لكم بِأمر‬ ‫ِبيئة َّل تصّدق ِ‬ ‫ول ِنِئ قلت لكم ِإِّن ب ِريئة واَّلل ه ّيعلم إِِّن ل ِ‬
‫ْ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ َ ُ َ َ ُ ْ َ ًَ ه ََ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ َ ْ َ ُ َ ِ َ َ َُ َ ِ ُ‬
‫ِجیل‬ ‫اَّلل ه ما أ ِجّد ِِل ولكم مثَل إَِّل أبا يوسف‪ ،‬إِذ قال‪ :‬فصِب ِ‬ ‫واَّلل ه ّيعلم أِّن ب ِريئة ّتلصّدقن‪ ،‬و ِ‬
‫َََ َ ْ ُ َ ْ ََُِ‬ ‫ُ ه ََه ْ ُ ََ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ُ ََ‬ ‫َ ُ ْ‬
‫ِبئ ِن‬ ‫اَش وأنا أرجو أن ّي‬ ‫ت لَع ِف َر ِ‬ ‫اَّلل ه ال ُم ْستَ َعان لَع َما ت ِصفون سورة يوسف آية ‪ ،38‬ثم َتول‬ ‫و‬
‫ْ‬ ‫ْ َ ْ َُ َه َ ُْ‬ ‫َ ْ َ ًْ ََََ َ ْ َ ُ َْ‬ ‫َ َ َْ ُ َ ْ ُْ َ‬ ‫ك ْن َ‬ ‫ُ ََ‬
‫آن ِِف‬ ‫َنل ِِف شأ ِِّن وحیا‪ ،‬وْلنا أحقر ِِف نف ِِس ِمن أن ّيتَكم بِالقر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّي‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬‫ظ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل ه‪ ،‬ول‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪641‬‬
‫اتکبوگاوہںےکقلعتماسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫هْ ُ َْ َُُِ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ ََ ه‬ ‫ََ ِ ُْ ُ َْ ُ َ ْ ََ َُ ُ‬ ‫َْ‬

‫اَّلل ه‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم ِِف اّنلومِ رؤيا ّيِبئ ِن اَّلل ه‪ ،‬فو ِ‬ ‫كن كنت أرجو أن يرى رسول ِ‬ ‫أم ِري‪ ،‬ول ِ‬
‫َ َ ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ْ َ ْ َْ ْ َ ه ُْ َ َ َْ َْ ْ ُ َ َ َ‬ ‫ام َُمْل َس ُه َو ََّل َخ َر َج أَ َ‬
‫ِح‪ ،‬فأخذ ُه َما َكن يَأخذ ُه ِم ِن‬ ‫ت حىَّ أن ِّزل علی ِه الو‬ ‫ِ‬ ‫ی‬‫ابل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ّد‬ ‫ح‬ ‫ِ‬
‫َما َر َ‬
‫ه ُ ِ َ َ ْ َُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ ََ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َ ه هُ َََ َ ه ُ ُْ ُْ َُ‬ ‫َُْ َ‬
‫اَّلل ه‬
‫ول ِ‬ ‫ان ِمن العر ِق ِِف يوم شات‪ ،‬فلما ْسي عن رس ِ‬ ‫الِبحاءِ‪ ،‬حىَّ إِنه َلتحّدر ِمنه ِمثل اْلم ِ‬
‫اُحّدي َ‬
‫اَّلل ه‪،‬‬ ‫كله َم ب َها أَ ْن قَ َال ِل‪ :‬يَا ََعئ َش ُة ْ َ‬ ‫َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ ُ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ه َ َ َ َ َ‬
‫لُكمة ت‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫صَّل اَّلل علی ِه وسلم وهو يضحك فَكن أول ِ‬
‫ت‪ََّ :‬ل َواَّلل ه‪ََّ ،‬ل أَقُومُ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪َ ،‬ف ُقلْ ُ‬ ‫ت ِل أُ ِِّم‪ :‬قُوِّم إ َل َر ُسول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫َف َق ّْد بَ هرأَ ِك ُ‬
‫اَّلل ه‪َ ،‬ف َقالَ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ََ َ َْ ُ ه َ َ ََْ ُ َ َ َ ه ه‬ ‫َ‬
‫اْلف ِك ُعصبَة ِمنك ْم سورة اّنلور آية‬ ‫ب‬ ‫وا‬ ‫ين َج ُ‬
‫اء‬ ‫اَّل َ‬ ‫ِ‬ ‫ِإَل ِه‪ ،‬وَّل أُحّد إَِّل اَّلل ه‪ ،‬فأنّزل اَّلل ه تعال‪ِ :‬إن‬
‫ِ ِ‬
‫ِ ِ ُ َ َ ُ َ ُْ ََ َ ُْ ُ ََ‬ ‫ََ َ َ َ َُ َ ْ‬ ‫ََه ََْ َ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ات‪ ،‬فلما أنّزل اَّلل ه هذا ِِف براء ِِت‪ ،‬قال أبو بكر الصّديق ر ِِض اَّلل ه عنه‪ :‬وَكن ّين ِفق لَع‬ ‫‪ 33‬اآلي ِ‬
‫َ‬
‫لَع ِم ْس َّطح َشيْئًا أَبَ ًّدا َب ْع َّد َما قَ َال ِل َعائ َش َة‪ ،‬فَأن ْ َّز َل ُ‬ ‫ُْ َ َ ُْ ُ ََ‬ ‫م ْس َّطح بْن أُثَاثَ َة ل َق َرابَ‬
‫اَّلل ه‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫َّل‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫‪:‬‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ه‬‫ت‬
‫ِ ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫الس َعة إ َل قَ ْو ِ ِِل َغ ُفور َرحیم سورة اّنلور آية ‪َ ،11‬ف َق َال أَبوُ‬ ‫ك ْم َو ه‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ َ َ َ ََْ ُ ُ َْ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫تعال وَّل يأت ِل أولو الفض ِل ِمن‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫اَّلي َكن َي ِري َعلیْ ِه‪َ ،‬وَكن َر ُسول‬
‫َ‬ ‫َ َ ُْ‬ ‫ه‬ ‫َ َ َ َ ْ‬
‫اَّلل ه ِِل‪ ،‬ف َرجع ِإل ِمس َّطح ِ‬ ‫ب أَ ْن َّي ْغف َر ُ‬ ‫ْلح ُ‬ ‫ِ َُ‬ ‫َ ْ ََ‬
‫ِ‬ ‫اَّلل ه إِِّن ِ‬ ‫بكر‪ :‬بَّل‪َ ،‬و ِ‬
‫ب‪َ ،‬ما َعل ْمت‪ ،‬ماَ‬ ‫حش َع ْن أَ ْمري‪َ ،‬ف َق َال‪ :‬يَا َزيْنَ ُ‬ ‫ه َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ ْ َُ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل صَّل اَّلل علی ِه وسلم يسأل زينب بِنت ج‬ ‫ِ‬
‫ت‪َ :‬و ِ َ‬ ‫ْيا‪ ،‬قَالَ ْ‬ ‫ت َعلَیْ َها إ هَّل َخ ْ ً‬ ‫حَم َس ْمِع َو َّب ََصي‪َ ،‬واَّلل ه َما َعل ْم ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫ََ َ ْ َ َُ َ‬ ‫َرأَي ْ‬
‫ِه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫؟‬ ‫ت‬‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هَ َُ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ َ ََ ُ ْ‬ ‫ت تُ َ‬ ‫الهِت ََكنَ ْ‬
‫اَّلل ه بِال َو َر ِع"‪ .‬قال‪َ :‬و َحّدثنَا فلیْح ‪ ،‬ع ْن ِهشامِ ب ْ ِن ُع ْر َو َة ‪ ،‬ع ْن ُع ْر َو َة ‪،‬‬ ‫ین‪ ،‬فعصمها‬ ‫ِ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫س‬ ‫ِ‬
‫الر ْ َ‬ ‫َ‬
‫یع َة بْن أِب َعبْ ِّد ه‬ ‫َ‬
‫الّز َّب ْْي مثْل ُه‪ .‬قَال‪َ :‬و َح هّد َثنَا فُلیْح ‪َ ،‬ع ْن َرّب َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ ْ َ َ َ‬
‫ُح ِن ‪،‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل ه ب ِن ُ ِ ِ‬ ‫عن َعئِشة ‪َ ،‬وعب ِّد ِ‬
‫كر مثْلَه‪ُ.‬‬ ‫ْ َُه ْ َ َ ْ‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫ََْ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫اس ِم ب ِن ُمم ِّد ب ِن أ ِِب ب‬ ‫َوَيَي ب ِن س ِعیّد ‪ ،‬عن الق ِ‬
‫ث‬
‫مہےساوبرعیب‪،‬امیلسننبداؤدےنایبنایک‪،‬اامماخبریرہمحاہللےناہکہکاسدحیےکضعببلالھجموکااممادمحنبویسنےناھجمسےئ‪،‬‬
‫ث‬ ‫فلي‬
‫اہکمہےس نبامیلسنےنایبنایک‪،‬انےسانباہشبزہریےنایبنایک‪،‬انےسرعوہنبزریب‪ ،‬دیعنببیسم‪،‬ہمقلعنبواقصلپيیاور‬
‫دیبعاہللنبدبعاہللنبہبتعےناورانےسیبنرکمییلصاہللہیلعوملسیکزوہجرہطمہاعہشئریضاہللاہنعےن وہہصقایبنایکجتمہتاگلےن‬
‫واولںےنانرپرپتمہتاگلیئنکیلاہللاعتیلٰےنوخداںیہناسےسبریفراردتا۔زہریےنایبنایک (ہکزہریےسایبنرکےنواےل‪،‬نجاک‬
‫ث‬
‫دنسںیمزہریےکس دذرکےہ) امتمراوویںےناعہشئریضاہللاہنعیکاسدحیاکانانہصحایبنایکاھت‪،‬ضعبراوویںوکضعب‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫دورسےراوویںےسدحیزتادہتادیھتاوروہایبنیھبزتادہرتہبرطہقیرپرکتکسےھت۔رہباحلانسراوویںےسںیمےنہیدحی‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪642‬‬
‫اتکبوگاوہںےکقلعتماسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫وپریرطحوفحمظرکیلیھتےسجوہاعہشئریضاہللاہنعےسایبنرکےتےھت۔انراوویںںیمہرانیکروایےسدورسےراوییکیدصقی‬
‫وہیتیھت۔اناکایبناھتہکاعہشئریضاہللاہنعےناہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس جرفسںیماجےناکارادہرکےتوتاینپویبویںےک‬
‫درایمنفرہعڈاےتل۔سجےکتاماکفرہعنکلياا‪،‬رفسںیمویہآپ یلصاہللہیلعوملس ےکاسھتاجیت۔انچہچنانزغوہےکومعقرپ‪،‬سجںیم‬
‫آپ یلصاہللہیلعوملس یھبرشتکرکرےہےھت‪،‬آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرہعڈولاتااورریماتامالکن۔ابںیمآپ یلصاہللہیلع‬
‫وملس ےکاسھتیھت۔ہیواہعقرپدےیکآیےکتازلوہےنےکس داکےہ۔ریخںیمانوہدجںیموسارریتہیھت‪،‬ایسںیمےھٹیبےھٹیبھجموک‬
‫اجتاھت۔اسرطحمہےتلچرےہ۔رھپجروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس اہجدےسافرغوہرکواسپوہےئاورمہدمہنیےک رف یچنہپےئگ‬
‫اتارا ا‬
‫ٹ‬
‫وتانراتآپےنوکچاکمکحدتا۔ںیمہیمکحنسیہایھٹاوررکشلےسآےگبرھیئگ۔جاحجےسافرغوہیئوتاجکوےےکتاسآیئگ۔‬
‫واہںچنہپرکوجںیمےناانپہنیسوٹٹالوتریماظفاارےکاکےلونیگنںاکاہروموجدںیہناھت۔اسےیلںیمواہںدوتارہیچنہپ (اہجںاضقےئاحجےک‬
‫ےیلیئگیھت) اورںیمےناہروکالتشایک۔اسالتشںیمدبروہیئگ۔اسرعےصںیموہااحصبوجےھجموساررکاےتےھت‪،‬آےئاورریماوہدجااھٹ‬
‫ث‬ ‫رکریمے ٹ‬
‫اویرپرھکدتا۔وہیہیےھجمسہکںیماسںیمیھٹیبوہں۔اندونںوعرںیتیکلہیکلھپوہیتںیھت‪،‬اھبریرھبمکںیہن۔وگسانںیم‬
‫زتادہںیہنراتہاھتویکہکنتہبومعمیلذغااھکیتںیھت۔اسےیلانولوگںےنجوہدجوکااھٹتاوتاںیہناسےکوبھجںیموکیئفرقولعممںیہن‬
‫وہا۔ںیمویںیھبونرمعڑلیکیھت۔انچہچنااحصبےن ٹ‬
‫اویوکاہندتااوروخدیھباسےکاسھتےنلچےگل۔جرکشلرواہنوہاکچوتےھجماانپاہرالم‬
‫اورںیمڑپاؤیکپ ہآیئ۔نکیلواہںوکیئآدیموموجدہناھت۔اسےیلںیماسپ ہیئگاہجںےلہپریماایقماھت۔ریمالایلاھتہکجوہولگےھجم‬
‫ںیہنتاںیئےگوت ںیہولٹےکآںیئےگ۔ (اینپپ ہچنہپرک) ںیمویںیہیھٹیبوہیئیھتہکریمیآھکنگلیئگاورںیموسیئگ۔وفصاننب‬
‫لطعمریضاہللہنعوجےلہپیملسےھترھپذوکاد وہےئگرکشلےکےھچیپےھت (وجرکشلویںیکرگیڑپیزیچوںوکااھٹرکاںیہناسےکامکلن‬
‫اچنہپےنیکجدمےکےیلرقمرےھت) وہریمیرطفےسزگرےوتانوسےئوہےئاناناکاسہیرظنڑپااسےیلاورفر یےچنہپ۔رپدہ‬
‫ےکمکحےسےلہپوہےھجمدھکیےکچےھت۔انےک «إنا َّلل» ڑپےنھےسںیمدیباروہیئگ۔آخراوہنںےناانپ ٹ‬
‫اویاھٹبتااوراسےکاےلگتاؤںوک‬
‫دت (تاہکالبیسکدمدےکںیموخدوساروہوکسں) انچہچنںیموساروہیئگ‪،‬ابوہ ٹ‬
‫اویرپےھجماھٹبےئوہےئوخداسےکآےگآےگےنلچ‬ ‫ومڑ ا‬
‫ےگل۔ایسرطحمہجرکشلےک رف یےچنہپوتولگرھبیدورہپںیمآرامےکےیلڑپاؤڈالےکچےھت۔ (اینتیہتاتیھتسجیکاینبد‬
‫رپ) ےسجالہاوہتااھتوہالہاوہااورتمہتےکاعمےلمںیمشیپشیپدبعاہللنبایبانبولسل (انمقف) اھت۔رھپمہدمہنیںیمآےئگاورںیم‬
‫ٹ‬
‫انےنیہمنامیبرریہ۔تمہتاگلےنواولںیکتاوتںاکوخبرچاچوہراہاھت۔اینپاسامیبریےکدورانےھجماسےسیھببراہبشوہتااھتہکان‬
‫پک‬
‫دونںروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس اکوہفطلورکمیھبںیمںیہند ھيییھتنجاکاشمدہہاینپیلھچپامیبرویںںیمرکیکچیھت۔سپآپ یلص‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪643‬‬
‫اتکبوگاوہںےکقلعتماسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫اہللہیلعوملس رھگںیمجآےتوتالسمرکےتاوررصفاانتدرتاتففرامےتیل‪،‬مراجاسیکےہ؟وجتاںیتتمہتاگلےنواےلالیھپرےہےھتان‬
‫ںیمےسوکیئتاتےھجمولعممںیہنیھت۔جریمیتحصھچککیھٹوہیئوت (انرات) ںیمامحطسمےکاسھتانمعصیکرطفیئگ۔ہی‬
‫ہاریاضقےئاحجیکپ ہیھت‪،‬مہاہیںرصفراتیہںیمآےتےھت۔ہیاسزامہنیکتاتےہجایھبہارےرھگوںےک رف یتیب‬
‫االخلءںیہنےنبےھت۔دیمانںیماجےنےکےلسلسںیم(اضقےئاحجےکےیل) ہارارطزلمعدقمیرعبیکرطحاھت‪،‬ںیماورامحطسمتنب‬
‫ایبرمہلچریہیھتہکوہاینپاچدرںیماھجلرکرگڑپںیاورانیکزتانےسآ لایگ‪،‬حطسمبرتادوہ۔ںیمےناہک‪،‬بریتاتآپےناینپزتانےس‬
‫اکنیل‪،‬اےسیصخشوکبراہہکریہںیہآپ‪،‬وجدبریکڑلایئںیمرشناھت‪،‬وہےنہکںیگل‪،‬اےوھبیلاھبیل! وجھچکانسےناہکےہوہآپےن‬
‫ٹ‬
‫ںیہنانس‪،‬رھپاوہنںےنتمہتاگلےنواولںیکاسریتاںیتانسںیئاورانتاوتںوکنسرکریمیامیبریاوربرھیئگ۔ںیمجاےنپرھگواسپوہیئ‬
‫وتروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ادنررشتفیالےئاوردرتاتففرامتا‪،‬مراجاسیکےہ؟ںیمےنرعضایکہکآپےھجموادلنیےکاہیںاجےن‬
‫ب‬
‫یکااجزتد جپنے۔اسوقریماارادہہیاھتہکانےساسربخیکقیقحترکوںیگ۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنےھجماجےنیکااجزتدےدی‬
‫اورںیمجرھگآیئوتںیمےناینپوادلہ (امروامن) ےسانتاوتںےکقلعتموپاھچ‪،‬وجولوگںںیمیلیھپوہیئںیھت۔اوہنںےنفرامتا‪،‬یٹیب!‬
‫ث‬
‫اسرطحیکتاوتںیکرپواہہنرک‪،‬اہللیکمسق! شایدیہااسیوہہکھجتیسیجنیسحووخوصبرتوعرتیسکرمدےکرھگںیموہاوراسیکوسںینک‬
‫یھبوہں‪،‬رھپیھباسرطحیکتاںیتہنالیھپیئاجتارکںی۔ںیمےناہکاحبسناہلل! (وسونکںاکایکذرک) وہوتدورسےولگاسرطحیکتاںیت‬
‫رکرےہںیہ۔اوہنںےنایبنایکہکوہراتںیمےنوںیہزگاری‪،‬حبصنریمےآوسنںیہنےتمھتےھتاورہندنینآیئ۔حبصوہیئوتروسل‬
‫اہلل یلصاہللہیلعوملس ےناینپویبیوکجدارکےنےکےلسلسںیموشمرہرکےنےکےیلیلعانبایباطلاورااسہمنبزیدریضاہللمہنعوک‬
‫ولباتا۔ویکہکنویح (اسےلسلسںیم) ابنںیہنآیئیھت۔ااسہمریضاہللہنعوکآپیکویبویںےسآپیکتبحماکملعاھت۔اسےیلایسےک‬
‫بلاقبوشمرہدتااوراہک‪،‬آپیکویبی‪،‬تاروسلاہلل! واہلل‪،‬مہانےکقلعتمریخےکوسااورھچکںیہناجےتن۔یلعریضاہللہنعےناہکتاروسل‬
‫اہلل! اہللاعتیلٰےنآپرپوکیئیگنتںیہنیکےہ‪،‬وعرںیتانےکوسایھبتہبںیہ‪،‬تادنیےسیھبآپدرتاتففرامےئجیل‪،‬وہیچستاتایبنرکںی‬
‫البت (وجاعہشئریضاہللاہنعیکاخصاخدہمیھت) اوردرتاتففرامتا‪،‬‬
‫یگ۔انچہچنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنبربرہریضاہللاہنعوک ا‬
‫بربرہ! ایکمتےناعہشئںیموکیئایسیزیچدیھکیےہسجےسںیہمتہبشوہاوہ۔بربرہریضاہللاہنعےنرعضایک‪،‬ںیہن‪،‬اسذاتیکمسقسج‬
‫ےنآپوکقحےکاسھتوعبمثفرامتاےہ۔ںیمےنانںیموکیئایسیزیچںیہندیھکیسجاکبیعںیمانرپاگلوکسں۔اینتتاترضورےہہکوہ‬
‫ٹ‬
‫آتوگدنھرکوساجیتںیہرھپرکبیآیتےہاوراھکیتیلےہ۔روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنایسدن (مررپ) ڑھکےوہرک‬
‫ونرمعڑلیکںیہ۔ ا‬
‫دبعاہللنبایبانبولسلےکتارےںیمدمداچیہ۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬اناےسیصخشےکتارےںیمریمیوکندمدرکےاگ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪644‬‬
‫اتکبوگاوہںےکقلعتماسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫سجیکاذیاورفیلکتدیہاک ہلسلابریمیویبیےکاعمےلمنچنہپاکچےہ۔اہللیکمسق‪،‬اینپویبیےکتارےںیمریخےکوسااوروکیئزیچ‬
‫ےھجمولعممںیہن۔رھپتامیھباساعمےلمںیماوہنںےناناےسیآدیماکا اےہسجےکقلعتمیھبںیمریخےکوسااورھچکںیہناجاتن۔وخد‬
‫ریمےرھگںیمجیھبوہآےئںیہوتریمےاسھتیہآےئ۔ (ہینسرک) دعسنباعمذریضاہللہنعڑھکےوہےئاوررعضایک‪،‬تاروسل‬
‫ث‬
‫رامتےہ) اوسہلیبقےسوہاگوتمہاسیک‬
‫اہلل! واہللںیمآپیکدمدرکوںاگ۔ارگوہصخش (سجےکقلعتمتمہتاگلےناکآپےنارشادف ا‬
‫رگدنامردںیےگ (ویکہکندعسریضاہللہنعوخدہلیبقاوسےکرسدارےھت) اورارگوہخررجاکآدیموہا‪،‬وتآپںیمہمکحدںی‪،‬وجیھبآپاک‬
‫مکحوہاگمہلیمعترکںیےگ۔اسےکس ددعسنبابعدہریضاہللہنعڑھکےوہےئوجہلیبقخررجےکرسدارےھت۔احالہکناسےسےلہپاب‬
‫نتہباصحلےھت۔نکیلاسوق (دعسنباعمذریضاہللہنعیکتاترپ) تیمحےسہصغوہےئگےھتاور (دعسنباعمذریضاہللہنع‬
‫ےس)ےنہکےگلربےکدوامواقبیکمسق! متوھجٹوبےتلوہ‪،‬ہنمتاےسلتقرکتکسوہاورہناہمترےادنراسیکاطقےہ۔رھپادیسنب‬
‫ریضحریضاہللہنعڑھکےوہےئ (دعسنباعمذریضاہللہنعےکاچچزاداھبیئ) اوراہک‪،‬اہللیکمسق! مہاےسلتقرکدںیےگ (ارگروسل‬
‫اہلل یلصاہللہیلعوملس اکمکحوہا) وکیئہبشںیہنرہاجتاہکمتیھبانمقفوہ۔ویکہکنانموقفںیکرطدفاریرکرےہوہ۔اسرپاوسوخررج‬
‫ٹ‬
‫دوونںولیبقںےکولگاھٹڑھکےوہےئاورآےگبرےنھیہواےلےھتہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس وجایھبنمررپرشتفیرےتھک‬
‫ےھت۔مرےسابرےاورولوگںوکرنمایک۔ابسولگاخومشوہےئگاورآپیھباخومشوہےئگ۔ںیماسدنیھبرویتریہ۔ہنریمے‬
‫آوسنےتمھتےھتاورہندنینآیتیھترھپریمےتاسریمےامںتاپآےئ۔ںیمانراتاوراندنےسبرابررویتریہیھت۔ااسیولعمموہتا‬
‫اھتہکروےتروےتریمےدلےکڑکٹےوہاجںیئےگ۔اوہنںےنایبنایکہکامںتاپریمےتاسےھٹیبوہےئےھتہکانااصنریوعرت‬
‫ےنااجزتاچیہاورںیمےناںیہنادنرآےنیکااجزتدےدیاوروہریمےاسھتھٹیبرکروےنںیگل۔مہسایسرطحےھتہکروسل‬
‫اہلل یلصاہللہیلعوملس ادنررشتفیالےئاورھٹیبےئگ۔سجدنےسریمےقلعتموہتاںیتیہکاجریہںیھتوجیھبکںیہنیہکںیئگںیھت۔اس‬
‫دنےسریمےتاسآپںیہنےھٹیبےھت۔آپ یلصاہللہیلعوملس انےنیہمنااظتنررکےترےہےھت۔نکیلریمےاعمےلمںیموکیئویح‬
‫آپ یلصاہللہیلعوملس رپتازلںیہنوہیئیھت۔اعہشئریضاہللاہنعےنایبنایکہکرھپآپ یلصاہللہیلعوملس ےندہشتڑپیھاورفرامتا‪،‬‬
‫اعہشئ! اہمترےقلعتمےھجمہیہیتاںیتولعمموہںیئ۔ارگمتاساعمےلمںیمبریوہوتاہللاعتیلٰیھباہمتریبراتاظہررکدےاگاورارگمتےن‬
‫رکتےہوتاہللاعتیلٰیھباسیکوتہب‬
‫گاہایکےہوتاہللاعت ٰیلےسرفغمتاچوہاوراسےکوضحروتہبرکوہکدنبہجاےنپگاہاکافراررکےکوتہب ا‬
‫وبقلرکتاےہ۔وجیہنآپ یلصاہللہیلعوملس ےناینپوگتفگمتخیک‪،‬ریمےآوسناسرطحم کوہےئگہکابانرطقہیھبوسحمسںیہن‬
‫وہتااھت۔ںیمےناےنپتاپےساہکہکآپروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےسریمےقلعتمےئہک۔نکیلاوہنںےناہک‪،‬مسقاہللیک! ےھجمںیہن‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪645‬‬
‫اتکبوگاوہںےکقلعتماسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ولعممہکآپ یلصاہللہیلعوملس ےسےھجمایکانہکاچےئہ۔ںیمےناینپامںےساہکہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنوجھچکفرامتا‪،‬اسےک‬

‫قلعتمآپ یلصاہللہیلعوملس ےسآپیہھچکےئہک‪،‬اوہنںےنیھبیہیفرامدتاہکمسقاہللیک! ےھجمولعممںیہنہکےھجمروسلاہلل یلصاہلل‬
‫ہیلعوملس ےسایکانہکاچےئہ۔اوہنںےنایبنایکہکںیمونرمعڑلیکیھت۔فرآنےھجمزتادہتادںیہناھت۔ںیمےناہکاہللوگاہےہ‪،‬ےھجمولعمموہا‬
‫ہکآپولوگںےنیھبولوگںیکاوفاہینسںیہاورآپولوگںےکدولںںیموہتاتھٹیبیئگےہاوراسیکیدصقییھبآپولگرکےکچںیہ‪،‬‬
‫اسےیلابارگںیموہکںہکںیم(اساتہبنےس) بریوہں‪،‬اوراہللوخباجاتنےہہکںیموایعقاسےسبریوہںوتآپولگریمیاس‬
‫اعمےلمںیمیدصقیںیہنرکںیےگ۔نکیلارگںیم (گاہوک) اےنپذہمےلولں‪،‬احالہکناہللاعتیلٰوخباجاتنےہہکںیماسےسبریوہں‪،‬وت‬
‫آپولگریمیتاتیکیدصقیرکدںیےگ۔مسقاہللیک! ںیماسوقاینپاورآپولوگںیکوکیئاثملویفسہیلعاالسلمےک‬
‫وادل (وقعیبہیلعاالسلم) ےکوساںیہنتایتہکاوہنںےنیھبفرامتااھت «فصِب ِجیل واَّلل املستعان لَع ما تصفون» ربصیہ‬

‫رتہبےہاوروجھچکمتےتہکوہاساعمےلمںیمریمادمداگراہللاعت ٰیلےہ ۔اسےکس درتسبرپںیمےناانپرخدورسیرطفرکا ااورےھجمادیمیھت‬

‫ہکوخداہللاعتیلٰریمیبراترکےاگ۔نکیلریماہیلایلیھبکہناھتہکریمےقلعتمویحتازلوہیگ۔ریمیاینپرظنںیمتیثیحاسےستہب‬
‫ومعمیلیھتہکفرآندیجمںیمریمےقلعتموکیئآیتازلوہ۔اہںےھجماینتادیمرضوریھتہکآپ یلصاہللہیلعوملس وکیئوخابدںیھکی‬
‫ےگسجںیماہللاعتیلٰےھجمبریفرامدےاگ۔اہللوگاہےہہکایھبآپ یلصاہللہیلعوملس اینپپ ہےساےھٹیھبہنےھتاورہناسوقرھگںیم‬
‫سلم‬
‫وموجدوکیئتاہرالکناھتہکآپ یلصاہللہیلعوملس رپویحتازلوہےنیگلاور (دشتویحےس) آپ یلصاہللہیلعو حسرطحےنیسپےنیسپوہ‬
‫اجتارکےتےھتویہتیفیکآپ یلصاہللہیلعوملس یکابیھبیھت۔ےنیسپےکرطقےومویتںیکرطحآپ یلصاہللہیلعوملس ےکمسج‬
‫ابمراےسرگےنےگل۔احالہکنرسدیاکوممساھت۔جویحاک ہلسلمتخوہاوتآپ یلصاہللہیلعوملس سنہرےہےھتاورسےسالہپہملک‬
‫دتےہ۔ریمیوادلہےناہکیٹیباج‪،‬‬
‫وجآپیکزتانابمراےسالکن‪،‬وہہیاھتاےاعہشئ! اہللیکدمحایبنرکہکاسےنںیہمتبریفراردے ا‬
‫روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکاسےنماجرکڑھکیوہاج۔ںیمےناہک‪،‬ںیہنمسقاہللیکںیمآپےکتاساجرکڑھکیہنوہںیگاورںیموت‬
‫رصفاہللیکدمحوانثرکوںیگ۔اہللاعتیلٰےنہیآیتازلفرامیئیھت «إن اَّلين جاءوا باْلفك عصبة منكم» نجولوگںےن‬

‫تمہتبرایشیکےہ۔وہمتیہںیمےسھچکولگںیہ ۔جاہللاعتیلٰےنریمیبراتںیمہیآیتازلفرامیئوتاوبرکبریضاہللہنعےنوجحطسم‬
‫ث‬
‫نباتاہثریضاہللہنعےکاخرااجتفراییکوہجےسوخدیہااھٹےتےھتاہکہکمسقاہللیکابںیمحطسمرپیھبکوکیئزیچخرچںیہنرکوںاگہک‬
‫وہیھباعہشئرپتمہتاگلےنںیمرشناھت۔اسرپاہللاعتیلٰےنہیآیتازلیک «وَّل يأتل أولو الفضل منكم والسعة إل قوِل‬
‫ث‬
‫غفور رحیم» متںیمےساصجلضفواصجاملولگمسقہناھکںیئ۔اہللاعتیلٰےکارشادوفغررمیحن ۔اوبرکبریضاہللہنعےناہک‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪646‬‬
‫اتکبوگاوہںےکقلعتماسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫دترکےتےھتوہرھپدےنی‬
‫اہللیکمسق! سبریمییہیوخاشہےہہکاہللاعتیلٰریمیرفغمترکدے۔انچہچنحطسمریضاہللہنعوکوجآپےلہپ ا‬
‫ےگل۔روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنزبنیتنبشحج (ریضاہللاہنعامالموونینم) ےسیھبریمےقلعتموپاھچاھت۔آپ یلصاہللہیلع‬
‫دتںیماےنپاکناور‬
‫وملس ےندرتاتففرامتاہکزبنی! مت (اعہشئریضاہللاہنعےکقلعتم) ایکاجیتنوہ؟اورایکداھکیےہ؟اوہنںےنوجاب ا‬
‫اینپآھکنیکافحتظرکیتوہں (ہکوجزیچںیمےندیھکیوہتاہنینسوہوہآپےسایبنرکےنوگلں) اہللوگاہےہہکںیمےنانںیمریخےک‬
‫وسااورھچکںیہنداھکی۔اعہشئریضاہللاہنعےنایبنایکہکیہیریمیبرابریکںیھت‪،‬نکیلاہللاعت ٰیلےناںیہنوقتی ٰیکوہجےساچبا ا۔اوبارلعیب‬
‫فلي‬
‫ےنایبنایکہکمہےس ےنایبنایک‪،‬انےساشہمنبرعوہےن‪،‬انےسرعوہےن‪،‬انےساعہشئاوردبعاہللنبزریبریضاہللمہنعےنایس‬
‫ب‬ ‫فلي‬ ‫ث‬
‫دبعارلمحاور حيی ٰنب دیعےن‬
‫ٰ‬ ‫دحییکرطح۔اوبارلعیبےن (دورسیدنسںیم) ایبنایکہکمہےس ےنایبنایک‪،‬انےسرہعیبنبایب‬
‫ث‬
‫اورانےساقمسنبدمحمنبایبرکبےنایسدحییکرطح۔‬

‫ً ََ‬ ‫َ ُ َ ه‬
‫اب إِذا َزَّك َر ُجل َر ُجَل كف ُاه‪:‬‬ ‫‪ -16‬ب‬
‫تاب‪ :‬جانرمددورسےرمدوکااھچےہکوتہیاکیفےہ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ُ َ ُ َ َ َ َ ُْ َُْ َُْ ً ََهُ َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ َ َ َُ َ ََ َ َ ْ ُ َ ُْ ً َ َ‬
‫يِف‪:‬‬
‫ِجیلة‪ :‬وجّدت منبوذا فلما ر ِآِّن عمر‪ ،‬قال‪ :‬عَس الغوير أبؤسا كأنه ّيت ِهم ِن‪ ،‬قال ع ِر ِ‬ ‫وقال أبو ِ‬
‫َ َََ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ‬
‫اذ َه ْ‬ ‫ه‬
‫ب َو َعلیْنَا نفقتُ ُه‪.‬‬ ‫ِإن ُه َر ُجل َصا ِلح‪ ،‬قال‪ :‬كذاك‬
‫وگت‬
‫اوراوبہلیمجےناہکہک ںیمےنانڑلاکراےتسںیمڑپاوہاتاتا۔جےھجمرمعریضاہللہنعےنداھکیوتفرامتا‪،‬ااسیہنوہہیاغرآتفاکاغروہ‪ ،‬ا‬
‫اوہنںےنھجمرپبراامگنایک‪،‬نکیلریمےہلیبقےکرسدارےناہکہکہیاصحلآدیمںیہ۔رمعریضاہللہنعےنفرامتاہکایسیتاتےہوترھپاس‬
‫ےچبوکےلاج‪،‬اساکہقفنہارے (تیباامللےک) ذےمرےہاگ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪647‬‬
‫اتکبوگاوہںےکقلعتماسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ‬ ‫الر ْ َ‬
‫اء ‪َ ،‬ع ْن َعبْ ِّد ه‬ ‫ْ‬
‫اْل َ هذ ُ‬ ‫هَ َ‬ ‫َ ْ ََ َ َ ْ ُ َْ ه‬ ‫َ ه ََ َُه ُ ْ ُ َ َ‬
‫ُح ِن ب ْ ِن أ ِِب‬ ‫اب ‪َ ،‬حّدثنَا خ ِاِل‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ّد‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ِب‬ ‫خ‬‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬‫َل‬ ‫حّدثنا ُممّد بن س‬
‫َْ ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ ََ َ ََْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََْ َ ُ ََ‬ ‫َ ََْ َ ْ َ‬
‫بكرة ‪ ،‬عن أ ِبی ِه ‪ ،‬قال‪ :‬أثَن رجل لَع رجل ِعنّد اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬فقال‪ :‬ويلك‪،‬‬
‫َ َ َ‬ ‫َ َ ْ ُ‬ ‫َ َ ً ُ َ َ‬ ‫َ ََ ْ َ َُُ َ‬ ‫ََ ْ َ َُُ َ‬
‫ارا‪ ،‬ث هم قال‪َ " :‬م ْن َكن ِمنك ْم َما ِد ًحا أخ ُاه َّل‬ ‫اح ِبك ِمر‬‫اح ِبك‪ ،‬قّطعت عنق ص ِ‬ ‫قّطعت عنق ص ِ‬
‫َ َ ً َ ْ‬
‫ح ِسبُ ُه َك َذا َو َك َذا إ ْن ََك َن َّي ْعلَمُ‬ ‫ََ ََ َ َُْ ْ َ ْ ُ َُ ً َ ُ َ ُُ ََ َُ ِ ََ‬
‫ِ‬ ‫اَّلل ه أحّدا أ‬
‫ُمالة‪ ،‬فلیقل أح ِسب فَلنا واَّلل ه ح ِسيبه‪ ،‬وَّل أزِّك لَع ِ‬
‫َ َ ْ‬
‫ذلِك ِمن ُه"‪.‬‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحنبایبرکبہےناور‬ ‫مہےسدمحمنبالسمےنایبنایک‪،‬اہکمہوکدبعاولاہبےنربخدی‪،‬اہکہکمہےساخدلجداءےنایبنایک‪،‬انےس‬
‫انےسانےکتاپےنایبنایکہک انصخشےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکاسےنمدورسےصخشیکرعتفییک‪،‬وتآپ یلصاہلل‬
‫ہیلعوملس ےنفرامتااوسفس! وتےناےنپاسیھتیکرگدناکٹڈایل۔وتےناےنپاسیھتیکرگدناکٹڈایل۔یئکرمہبت (آپیلصاہللہیلع‬
‫وملس ےنایسرطحفرامتا) رھپفرامتاہکارگیسکےکےیلاےنپیسکاھبیئیکرعتفیرکد رضوریوہاجےئوتویںےہکہکںیمالفںصخشوکااسی‬
‫اتھجمسوہں‪،‬آےگاہللوخباجاتنےہ‪،‬ںیماہللےکاسےنمیسکوکےببیعںیہنہہکاتکس۔ںیماتھجمسوہںوہااسیااسیےہارگاساکاحلاجاتنوہ۔‬

‫ك َر ُه ِم َن اْل ْطنَاب ِف ال ْ َم ّْد ِح َو َْلَ ُق ْل َما َّي ْعلَم‪ُ:‬‬

‫َ ُ َ ُ ْ‬
‫‪ -17‬باب ما ي‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫تاب‪ :‬یسکیکرعتفیںیمابمہغلرکتارکموہےہوجاجاتنوہسبویہےہک‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫ه َ ْ َ ََُْ‬ ‫َ ه ََ ْ َ ُ ْ ُ ََ ه َ َ ه ََ ُ ُْ ْ َ ْ‬ ‫َ ه ََ َُه ُ ْ َ ه‬
‫اَّلل ‪ ،‬عن أ ِِب بردة ‪،‬‬ ‫اء ‪ ،‬حّدثنا ب َريّد ب ُن عب ِّد ِ‬ ‫اعیل بن زك ِري‬ ‫حّدثنا ُممّد ب ُن صباح ‪ ،‬حّدثنا ِإسم ِ‬
‫ً ْ ََ‬ ‫ه‬ ‫َ ْ َ ُ َ َ َ ُ َُْ َ َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم َر ُجَل يُث ِن لَع َر ُجل َو ُي ّْط ِري ِه‬ ‫عن أ ِِب موسْي ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪" :‬س ِمع اّنل ِيِب صَّل‬
‫َ‬ ‫ََ َ ََْ ُْْ َْ ََ ْ‬ ‫ْ‬
‫ِِف َمّد ِح ِه‪ ،‬فقال‪ :‬أهلكتم أو قّطعتم ظهر الرج ِل"‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪648‬‬
‫اتکبوگاوہںےکقلعتماسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫مہےسدمحمنبابصحےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکمہےساامس لینبزرکتاےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکمہےسبریدنبدبعاہللےنایبنایک‪،‬ان‬
‫ےساوبومیسٰایرعیریضاہللہنعےنایبنایکہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنانسہکانصخشدورسےیکرعتفیرکراہاھتاورابمہغل‬
‫ےساکمےلراہاھتوتروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکمتولوگںےناسصخشوکالہارکدتا۔اسیکتشپوتڑدی۔‬

‫َ ُ ُُ ِ ِ َْ َ َ َ َ‬
‫ادتهم‪ْ:‬‬
‫ان وشه ِ ِ‬ ‫‪ -18‬باب بلوغ الصبی ِ‬
‫تاب‪ :‬وچبںاکتاغلوہتااورانیکاہشدتاکایبن‬
‫ْ‬ ‫ََ َ َ َ َََ َْ َ ُ ْ ُ ُ ْ‬
‫اْلُلُ َم فَلْيَ ْستَأ ِذنُوا سورة اّنلور آية ‪َ ،18‬وقَ َال ُمغ َ‬
‫ْية‪ُ:‬‬ ‫َْ‬
‫َوقو ِل ِ‬
‫اَّلل ه تعال‪ :‬و ِإذا بلغ اْلطفال ِمنكم‬
‫ِ‬
‫الَلِئ يَئ ْس َن ِمنَ‬‫َْ َه َ َه َ ه‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ْ ُ َََ ْ ُ َْْ َ ْ َ َ َ ًَ َُ ُ ُ ِ‬
‫احتلمت وأنا ابن ثِنِت عْشة سنة‪ ،‬وّبلوغ النسا ِء ِِف اْلی ِّض ِلقو ِ ِِل عّز وجل‪ :‬و ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ َ َْ َْ َ َ ْ َ ََْ‬ ‫ال ْ َ‬
‫یّض ِم ْن ن ِ َسائِكم إِل قو ِ ِِل أن يضعن ُحلهن سورة الّطَلق آية ‪ ،1‬وقال اْلسن بن صا ِلح‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫ِ ِ‬‫ح‬ ‫م‬
‫َْ َْ ُ َ ًَ ََ َ ه ً ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ًَ‬
‫ْشين سنة‪.‬‬ ‫أدركت جارة ّنلا جّدة بِنت إِحّدى و ِع ِ‬
‫اوراہللاعت ٰیلاکفرامنہکجاہمترےےچباالتحمیکرمعوکچنہپاجںیئوترھپاںیہن (رھگوںںیمدالخوہےتوق) ااجزتینیلاچےئہ۔ریغمہ‬
‫ث‬
‫وہتےہ۔اہللاعتیلٰےکاسارشادیکوہج‬
‫ریضاہللہنعےناہکہکںیماالتحمیکرمعوکاچنہپوتںیمتارہاسلاکاھتاورڑلویکںاکولبغضیحےسولعمم ا‬
‫ث‬
‫ےسہک «وإذا بلغ اْلطفال منكم اْللم فليستأذنوا» وعرںیتوجضیحےسامویسوہیکچںیہ اہللاعتیلٰےکاسارشاد «أن‬
‫يضعن ُحلهن» ن۔نسحنباصحلےناہکہکںیمےناینپانڑپونسوکداھکیہکوہاسیکاسلیکرمعںیمدادینبیکچںیھت۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ َ‬ ‫َ ه ََ َُ ُ َ َ َ َ َ َ ه َ ُ َْ ُ ه َ َ َ ه َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ه ََ َُُْ‬
‫اَّلل ‪ ،‬قال‪ :‬حّدث ِن نافِع ‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫اَّلل ه ب ُن س ِعیّد ‪ ،‬حّدثنا أبو أسامة ‪ ،‬قال‪ :‬حّدث ِن عبیّد ِ‬ ‫حّدثنا عبیّد ِ‬
‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسله َم َع َر َض ُه يَ ْو َم أُ ُحّد َو ُه َو ْابنُ‬ ‫َ ه َ ْ ُ ُ َ َ َ َ ُ َ ُْ َ َ ه َُ َ‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬
‫ِ‬ ‫حّدث ِن ابن عمرر ِِض اَّلل ه عنهما‪" ،‬أن رس‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪649‬‬
‫اتکبوگاوہںےکقلعتماسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ً َ َ ْ ُ ْ ُ ه َ َ َ َ ْ َ َْ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ً َ َ َ َ َ َ‬
‫َيّز ِِن‪ ،‬ثم عرض ِن يوم اْلنّد ِق وأنا ابن َخس عْشة سنة‪ ،‬فأجاز ِِن‪ ،‬قال‬ ‫أرّبع عْشة سنة‪ ،‬فلم ِ‬
‫ََُ َ َ َ َ ه ْ َ َ ْ َ ََ َ ه َ َ َ ّ‬ ‫ََ ْ ُ ََ‬
‫لَع ُع َم َر بْن َعبّْد الْ َ‬ ‫َ‬
‫حّدثتُ ُه هذا اْل َ ِّديث‪ ،‬فقال‪ِ :‬إن هذا ْلَّد‬ ‫يّز وهو خ ِلیفة‪ ،‬ف‬ ‫ّز‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫م‬‫ّد‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫ع‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫اِل أَ ْن َّي ْفر ُضوا ل ِ َم ْن بَلَ َغ ََخْ َس َع ْ َ‬
‫ْشة"‪َ.‬‬ ‫ب إ َل ُع ه‬
‫م‬ ‫كبْي‪َ ،‬و َكتَ َ‬‫َ ْ َ‬ ‫ََْ ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْي وال ِ ِ‬
‫بْي الص ِغ ِ‬
‫مہےسدبعاہللنب دیعےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےساوبااسہمےنایبنایک‪،‬اہکہکھجمےسدیبعاہللےنایبنایک‪،‬اہکہکھجمےستاعفےنایبنایک‪،‬‬
‫سل‬
‫اوہنںےناہکہکمہےسدبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےنایبنایکہک ادحیکڑلایئےکومعقرپوہروسلاہلل یلصاہللہیلعو مکےاسےنم (جرپ‬
‫اجےنےکےیل) شیپوہےئوتاںیہنااجزتںیہنیلم‪،‬اسوقانیکرمعوچدہاسلیھت۔رھپزغوہدنخقےکومعقرپشیپوہےئوتااجزتلم‬
‫یئگ۔اسوقانیکرمعدنپرہاسلیھت۔تاعفےنایبنایکہکجںیمرمعنبدبعازعلبرےکاہیںانیکالختفےکزامےنںیمایگوتںیمےن‬
‫ٹ‬ ‫ث‬
‫انےسہیدحیایبنیکوتاوہنںےنفرامتاہکوھچےٹاوربرےےکدرایمن (دنپرہاسلیہیک)دحےہ۔رھپاوہنںےناےنپاحومکںوکاھکل‬
‫ہکسجےچبیکرمعدنپرہاسلیکوہاجےئ (اساکوفیجوہفیظ) تیباامللےسرقمررکدںی۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫هَ‬ ‫ْ ُ‬ ‫هَ‬ ‫َح هّد َثنَا َع ُ ْ َ ْ‬
‫اَّلل ه ‪َ ،‬حّدثنَا ُسفیَان ‪َ ،‬حّدثنَا َصف َوان ْب ُن ُسلیْم ‪ ،‬ع ْن ع َّطا ِء ب ْ ِن ي َ َسار ‪،‬‬ ‫يَل ب ُن عب ِّد ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َ ُ ُ‬ ‫ه‬ ‫ه ه َ ه ُ َ‬ ‫ُْ َِ َ ُ َْ َ ُُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪" :‬غ ْسل يَ ْومِ اْل ُ ُم َع ِة‬ ‫اَّلل ه عن ُه‪ّ ،‬يبْلغ بِ ِه اّنل ِيِب صَّل‬ ‫ع ْن أ ِِب َس ِعیّد اْلّد ِرير ِِض‬
‫ََ ُِ ُْ‬
‫اجب لَع لُك ُمتَ ِلم"‪.‬‬ ‫َ‬
‫و ِ‬
‫مہےسیلعنبدبعاہللےنایبناک‪،‬اوہنںےناہکمہےسایفسنےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکمہےسوفصاننبمیلسےنایبنایک‪،‬انےساطعءنب‬
‫ہتاغلرپہعمجےکدنلسغواجےہ۔‬
‫اسیرےناورانےساوب دیعجدریریضاہللہنعےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا ر‬

‫َ‬ ‫ُْ ه َ َ ْ َ َ ََِ ََْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ُ َ‬

‫ْي‪:‬‬
‫اك ِم المّد ِِع هل لك بينة قبل اَل ِم ِ‬
‫ال اْل ِ‬
‫‪ -19‬باب سؤ ِ‬
‫تاب‪ :‬دمیعٰہیلعوکمسقدالےنےسےلہپاحمکاکدمیعےسہیوپک انایکریتےتاسوگاہںیہ؟‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪650‬‬
‫اتکبوگاوہںےکقلعتماسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 - 1111 :‬‬
‫اَّلل ه َعنْه‪ُ،‬‬ ‫اْل ْع َمش ‪َ ،‬ع ْن َشقیق ‪َ ،‬ع ْن َعبّدْ‬ ‫َ ه ََ َُه َ ْ ََ َ َُ ُ َ ََ َ َْ‬
‫ِض ُ‬ ‫اَّلل ه َر ِ َ‬ ‫اوية ‪ ،‬ع ِن‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حّدثنا ُممّد ‪ ،‬أخِبنا أبو مع ِ‬
‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ََُ َ َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ ََ هَ َ ََ ََ‬ ‫َ َ َ َ َُ ُ‬
‫اجر َِلَقتَ ِّط َع بِ َها َمال ام ِرئ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫یه‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ه‬‫و‬ ‫ْي‬ ‫م‬
‫ِ‬
‫لَع يَ‬ ‫ف‬ ‫ل‬‫ح‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َّل‬ ‫ص‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫قال‪ :‬قال رس‬
‫َ َ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ُ ْ َ َ َ َ ُ َ َ َْ َ ْ َ ُ َ َ ََ َ ْ ْ َ ُ ْ ُ َْ‬
‫اَّلل ه َكن ذلِك َكن بَي ِن‬ ‫ِ‬ ‫و‬‫َ‬ ‫‪:‬‬ ‫ه‬
‫ِف‬‫مس ِلم ل ِِق اَّلل ه وهو علی ِه غضبان"‪ .‬قال‪ :‬فقال اْلشعث بن قي ِ‬
‫س‬
‫َُ ُ‬ ‫َ َ َ َ ََ ه ُُْ َ ه ِ َ ه ُ َ َْ ََ هَ ََ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ ُ َ‬ ‫ََْ َ ُ‬
‫َوّبْي رجل ِمن اَلَهو ِد أرض‪ ،‬فّجحّد ِِّن‪ ،‬فقّدمته إِل اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬فقال ِِل رسول ِ‬
‫اَّلل ه‬
‫َ‬ ‫احل ْف‪ ،‬قَ َال‪ :‬قُلْ ُ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ ََ َ ََِ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َُْ ِ ْ‬
‫ت يَا َر ُسول‬ ‫صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ :‬ألك بينة ؟ قال‪ :‬قلت َّل‪ ،‬قال‪ :‬فقال لِلیهو ِدي‪ِ :‬‬
‫ون ب َع ْهّد اَّلل ه َوأَ ّْي َمانه ْم َث َمناً‬ ‫َ َ َََْ َ ُ َ َ َ ه ه َ َ ْ َُ َ‬ ‫ً َْ َ َ ْ َ َ َ‬
‫ِِ‬ ‫اَّلين يشْت ِ ِ ِ‬ ‫اَّلل ه‪ ،‬إِذا َي ِلف َويذهب بِم ِاِل‪ ،‬قال‪ :‬فأنّزل اَّلل ه تعال إِن ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫آخ ِر اآليَ ِة‪.‬‬‫ق ِلیَل سورة آل عمران آية ‪ 11‬إِ ِ‬
‫ل‬
‫مہےسدمحمےنایبنایکاہکمہوکاوباعموہیےنربخدیاوراںیہناشمعےناںیہنقیقشےناورانےسدبعاہللریضاہللہنعےنایبنایکہک روسل‬
‫چ‬ ‫ٹ‬
‫وھجتاھت‪،‬یسکاملسمناکامل ھيپنےےکےیل‪،‬وتوہاہللاعتیلٰےس‬
‫اہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا سجصخشےنوکیئایسیمسقاھکیئسجںیموہ ا‬
‫ث‬ ‫ث ث‬
‫اسرطحےلماگہکاہللاعتیلٰاسرپانبضغاوہاگ۔ اوہنںےنایبنایکہکاسرپاشعتنبسیقریضاہللہنعےناہکہکاہللوگاہےہ‪،‬ہیدحی‬
‫ریمےیہقلعتمآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامیئیھت۔ریماانوہیدیےسانزنیماکڑگھجااھت۔وہیدیریمےقحاکااکنررکراہاھت۔اس‬
‫رامت (ویکہکنںیمدمیعاھت) ہکوگایہ‬
‫ےیلںیماےسیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیمالتا۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنھجمےسف ا‬
‫شیپرکتااہمترےیہذہمےہ۔اوہنںےنایبنایکہکںیمےنرعضایکوگاہوتریمےتاسوکیئیھبںیہن۔اسےیلآپ یلصاہللہیلع‬
‫ث ث‬
‫رامت رھپمتمسقاھکؤ۔ اشعتریضاہللہنعےنایبنایکہکںیموبلڑپا‪ ،‬اتروسلاہلل! رھپوتہیمسقاھکےلاگاورریماامل‬
‫وملس ےنوہیدیےسف ا‬
‫مضہرکاجےئاگ۔اوہنںےنایبنایکہکایسواہعقرپاہللاعت ٰیلےنہیآیتازلفرامیئ «إن اَّلين يشْتون بعهّد اَّلل وأيمانهم ثمنا‬
‫قلیَل» وجولگاہللےکدہعاورومسقںےسومعمیلوپیجنخریدےتںیہآخرآین۔‬

‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ََْ َ ْ‬ ‫َ ُ َْ ُ ََ‬

‫لَع ال ْ ُم هّد ََع َعلَیْ‬
‫ال واْلّدو ِد‪:‬‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫م‬‫اْل‬ ‫ِف‬ ‫‪،‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ه‬ ‫‪ -21‬باب اَل ِمْي‬
‫تاب‪ :‬دویاد اوروفجداریدوونںدقمومںںیمدمیعٰہیلعےسمسقانیل‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪651‬‬
‫اتکبوگاوہںےکقلعتماسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ َ َْ َ ُُ َ َ َ ُ ََُْ َ ه ََ ُ ْ َ ُ َ ْ ُ ُْ َ َ‬
‫وقال اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ :‬شا ِهّداك أو ي ِمینه‪ ،‬وقال قتيبة‪ :‬حّدثنا سفیان‪ ،‬ع ِن اب ِن شِبمة‪،‬‬
‫استَ ْشه ُّدوا َشه َ‬ ‫ال‪َ :‬و ْ‬ ‫َُ ْ ُ َ َ ُ ََ َ‬ ‫ُْ ه‬ ‫َ َ َ ه‬ ‫َهَ َُ ِ َ‬
‫یّدي ْ ِن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ل‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ِع‬‫ِ‬ ‫ّد‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ْي‬ ‫م‬‫الشاهّد َو َ‬
‫ي‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫اد‬ ‫ه‬‫ش‬ ‫ِف‬‫لُكم ِن أبو الّزن ِ‬
‫د‬
‫ِ‬ ‫ا‬
‫ه ْ َْ َ ْ َ َ ُ َ َ َ ْ َ ه ْ َ ُ‬
‫اهماَ‬ ‫ْ َ ُ ْ َ ْ َْ َ ُ َ َ ُ َْ ََ ُ َ ْ َََ‬
‫ان ِممن ترضون ِمن الشهّدا ِء أن ت ِضل إِحّد‬ ‫ْي فرجل وامرأت ِ‬ ‫ِمن ِرجا ِلكم ف ِإن لم يكونا رجل ِ‬
‫ادة َشاهّد َو َ‬‫ُْ ُ َ َ َ ُ ََْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََُ َِ ْ َ ُ َ ُ ْ‬
‫ْي‬
‫ِ ِ‬‫م‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ش‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫َف‬ ‫ت‬‫ك‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫إ‬
‫ِ‬ ‫‪:‬‬‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬‫‪181‬‬ ‫آية‬ ‫ابلقرة‬ ‫سورة‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫فتذكر إِحّداهما اْل‬
‫َ َ ََْ ُ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ َ ُْ ْ َ َ َ َ َ ْ َُ ْ َ ُْ ْ‬ ‫ْ ه‬
‫ال ُمّد ِِع‪ ،‬فما َتتاج أن تذ ِكر إِحّداهما اْلخرى ما َكن يصنع بِ ِذك ِر ه ِذهِ اْلخرى‪.‬‬
‫َ‬

‫اوریبنرکمییلصاہللہیلعوملسےن (دمیعےس) فرامتاہک متاےنپدووگاہشیپرکوورہندمیعٰہیلعیکمسقرپہلصیفوہاگ۔ہبیتقےنایبنایک‪،‬انےس‬

‫ایفسنےنایبنایک‪،‬انےس (وکہفےکاقیض) انبربشہمےنایبنایکہک (دمہنیےکاقیض) اوبازلتادےنھجمےسدمیعیکمسقےکاسھت‬
‫رصفانوگاہیکوگایہےک (تاذفوہاجےنےک) تارےںیموگتفگیکوتںیمےناہکہکاہللاعت ٰیلفرامتاےہ «واستشهّدوا شهیّدين من‬
‫رجالكم فإن لم يكونا رجلْي فرجل وامرأتان ممن ترضون من الشهّداء أن تضل إحّداهما فتذكر‬
‫إحّداهما اْلخرى» اورمتاےنپرمدوںںیمےسدووگاہرکا ارکورھپارگدوونںرمدہنوہںوتانرمداوردووعرںیتوہں‪،‬نجوگاوہں‬

‫ےسہکمتنئمطموہ‪،‬تاہکارگوکیئاناندوںیمےسوھبلاجےئوتدورسیاےستاددالدے۔ ںیمےناہکہکارگدمیعیکمسقےکاسھت‬
‫رصفانوگاہیکوگایہاکیفوہیتوترھپہیفرامےنیکایکرضورتیھتہکارگانوھبلاجےئوتدورسیاسوکتاددالدے۔دورسیوعرت‬
‫ےکتاددالےنےسافدئہیہایکےہ؟‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫ب ْاب ُن َع هباس َر ِ َ‬
‫ِض اَّللهُ‬ ‫َ ه ََ َ ُ ْ ُ ُ َ َ َ ْ َ ُ َْ َ‬
‫ك َة ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬كتَ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َُ ُ‬
‫حّدثنا أبو نعیم ‪ ،‬حّدثنا نافِع بن عمر ‪ ،‬ع ِن اب ِن أ ِِب ملی‬
‫ْ‬ ‫ََ ُْ ه َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُ َ َ ه ه ه َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ َ‬
‫ْي لَع المّدَع علی ِه"‪.‬‬ ‫عنهما‪" ،‬أن اّنل ِيِب صَّل اَّلل علی ِه وسلم قَض بِاَل ِم ِ‬
‫مہےساوبمیعنےنایبنایک‪،‬اہکمہےستاعفنبرمعےنایبنایک‪،‬انےسانبایبمليکۃےنایبنایکہک انبابعسریضاہللامہنعےناھکلاھت یبن‬
‫رکمی یلصاہللہیلعوملس ےندمیعٰہیلعےکےیلمسقاھکےناکہلصیفایکاھت۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪652‬‬
‫اتکبوگاوہںےکقلعتماسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 - 1118 :‬‬
‫اَّلل ه ‪:‬‬ ‫ان ْب ُن أَِب َشيْبَ َة ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َجرير ‪َ ،‬ع ْن َمنْ ُصور ‪َ ،‬ع ْن أَِب َوائل ‪ ،‬قَ َال‪ :‬قَ َال َعبْ ُ‬
‫ّد‬
‫َ ه ََ ُ َْ ُ‬
‫حّدثنا عثم‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ ُ َ َ ً َ َ َ َ ُ َ َ َْ َ ْ َ ُ ُ ه ََْ َ ُ َ ْ َ َ َ ه‬ ‫ََ ََ‬
‫" َم ْن َحلف لَع يَ ِمْي يست ِحق بِها ماَّل ل ِِق اَّلل ه وهو علی ِه غضبان‪ ،‬ثم أنّزل اَّلل ه تص ِّديق ذلِك ِإن‬
‫ُ ه َْْ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫ه َ َْ َُ َ َ ْ‬
‫اَّلل ه َوأّي َمانِ ِه ْم إِل َعذاب أ َِلم سورة آل عمران آية ‪ ،11‬ث هم ِإن اْلش َعث ْب َن‬ ‫اَّلين يشْتون بِع ِ ِ‬
‫ّد‬ ‫ه‬ ‫ِ‬
‫ِف أنّْزلَ ْ‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ََْ َ َ َ َ َُ ِ ُ ُ‬
‫ت‬ ‫ح هّد ْثنَ ُاه بِ َما قَ َال‪َ ،‬ف َق َال‪َ :‬ص َّد َق‪ ،‬لَ ِ ه‬‫ُحن‪ ،‬فَ َ‬ ‫الر ْ َ‬
‫ك ْم أبُو َعبْ ِّد ه‬ ‫قيس خرج ِإَلنا‪ ،‬فقال‪ :‬ما َيّدث‬
‫َْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ه ََ َ‬ ‫َ ه ُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪ ،‬فقال‪:‬‬ ‫اَّلل ه صَّل‬ ‫ول‬ ‫اختَ َص ْمنَا إ َل َر ُ‬
‫س‬
‫َ ْ َ ْ‬
‫ومة ِِف َشء‪ ،‬ف‬ ‫ْي َر ُجل ُخ ُص َ‬ ‫ََك َن بَيْن َوّبَ ْ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬
‫ت ُِل‪ :‬إنه ُه إذا ََيْ ِل ُف َوَّل ُّيبَاِل‪َ ،‬ف َقال ه‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اك أ ْو يَمینُ ُه ؟ َف ُقل ُ‬ ‫َ‬ ‫َشاه َّد َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪َ " :‬م ْن‬
‫يِب َصَّل ُ‬ ‫اّنل ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ان"‪ ،‬فَأَن ْ َّز َل ُ‬
‫اَّلل ه‬ ‫َ َ َه َ ه َ َ ه َ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ‬
‫اجر‪ ،‬ل ِِق اَّلل عّز وجل وهو علی ِه غضب‬
‫َْ َ ُ َ َ ً ََُ َ َ‬
‫ف‬ ‫ا‬‫یه‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫اَّل‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ْي‬ ‫م‬
‫َ ََ ََ‬
‫لَع يَ‬ ‫حلف‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ َ َ ُ ه َََْ َ ْ ََ‬
‫تص ِّديق ذلِك‪ ،‬ثم اقْتأ ه ِذهِ اآلية‪.‬‬
‫مہےسامثعننبایبہبیشےنایبنایک‪،‬اہکمہےسخربرےنایبنایکوصنمرےس‪،‬انےساوبوالئےنایبنایکہک دبعاہللریضاہللہنعےناہکہک‬
‫وجصخش (وھجیٹ) مسقیسکاکاملاحلصرکےنےکےیلاھکےئاگوتاہللاعتیلٰےسوہاساحلںیمےلماگہکاہللتاااسرپانبضغاوہاگ۔اس‬
‫ث‬
‫ےکس داہللاعتیلٰےن (اسدحییک) یدصقیےکےیلہیآیتازلفرامیئ «إن اَّلين يشْتون بعهّد اَّلل وأيمانهم» وجولگاہلل‬
‫ث ث‬
‫ےکدہعاوراینپومسقںےسوھتڑیوپیجنخریدےتںیہ۔ «عذاب أَلم» ن۔رھپاشعتنبسیقریضاہللہنعہاریرطفرشتفیالےئ‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ٰ‬
‫اوبدبعارلمح (دبعاہللنبوعسمدریضاہللہنع) متےسوکنیسدحیایبنرکرےہےھت۔مہےنانیکیہیدحیایبن‬ ‫اوروپےنھچےگلہک‬
‫یکوتاوہنںےناہکہکاوہنںےنحیحصایبنیک‪،‬ہیآیریمےیہتارےںیمتازلوہیئیھت۔ریماانصخشےسڑگھجااھت۔مہاانپدقمہم‬
‫روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکتاسےلےئگوتآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکتامتدووگاہالؤ‪،‬ورہناسیکمسقرپہلصیفوہاگ۔ںیمےن‬
‫اہکہک (وگاہریمےتاسںیہنںیہنکیلارگہلصیفاسیکمسقرپوہا) رھپوتہیرضوریہمسقاھکےلاگاوروکیئرپواہنرکےاگ۔یبنرکمی یلصاہلل‬
‫ہیلعوملس ےنہینسرکفرامتا وجصخشیھبیسکاکاملےنیلےکےیل (وھجیٹ) مسقاھکےئوتاہللاعت ٰیلےسوہاساحلںیمےلماگہکوہاسرپ‬
‫انبضغاوہاگ۔ اسیکیدصقیںیماہللاعتیلٰےنذموکرہتاالآیتازلفرامیئیھت‪،‬رھپاوہنںےنیہیآیالتوتیک۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪653‬‬
‫اتکبوگاوہںےکقلعتماسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ ُ َ ه َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َْ َ َْ ََِ َ َْ َ َ َ َ َْ َِ‬
‫ب ابلين ِة‪:‬‬
‫‪ -21‬باب إِذا ادَع أو قذف فله أن يلت ِمس ابلينة‪ ،‬وينّط ِلق ِلّطل ِ‬
‫تاب‪ :‬ارگیسکےنوکیئدوعی ٰایکتا( اینپوعرترپ) زتااکخرماگلتااوروگاہالےنےکےیلتلہماچیہوتتلہمدی‬
‫اجےئیگ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫ْ َُ‬ ‫َ هَ‬ ‫َ ه ََ ْ ُ َ َ ّ َ ْ َ‬ ‫ه‬ ‫ه َ َُ‬
‫َحّدثنَا ُم هم ُّد ْب ُن بَشار ‪ ،‬حّدثنا ابن أ ِِب ع ِّدي ‪ ،‬عن ِهشام ‪ ،‬حّدثنا ِعك ِرمة ‪ ،‬ع ِن اب ِن‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ ُه َ ْ ُ َ َ ه َ َ ْ َ ُ َ ه َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ ه ِ َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ‬ ‫َه‬
‫يك‬‫عباس ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬أن ِهَلل بن أمیة قذف امرأته ِعنّد اّنل ِيِب صَّل اَّلل علی ِه وسلم ب ِ ِ ِ‬
‫ْش‬
‫َ‬ ‫ْ َ ْ َ َ َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َْ َِ ُ َ ْ َ ّ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َ‬
‫اَّلل ه‪ِ ،‬إذا‬
‫اب ِن سحماء‪ ،‬فقال اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪" :‬ابلينة أو حّد ِِف ظه ِرك"‪ ،‬فقال‪ :‬يا رسول ِ‬
‫ََ َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ََ َ َ ُ َ ََ ْ ََ َ ُ ً َ ْ َ ُ َ َْ ُ َْ َِ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َْ َ ه‬
‫ابليِنَة َو ِإَّل َحّد ِِف َظه ِر َك‪ ،‬فذك َر‬ ‫رأى أحّدنا لَع امرأتِ ِه رجَل ّينّط ِلق يلت ِمس ابلينة‪ ،‬فّجعل ّيقول‪:‬‬
‫ان"‪.‬‬ ‫يث اللِ َ‬
‫ع‬
‫َ َ‬
‫ح ِّد‬
‫ِ‬
‫ث‬
‫مہےسدمحمنبنارےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسانبایبدعیےنایبنایک‪،‬انےساشہمےن‪،‬انےسرکعہمےنایبنایکاورانےسانبابعس‬
‫س‬
‫ریضاہللامہنعےنایبنایکہک الہلنباہیمریضاہللہنعےنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےکاسےنماینپویبیرپرشننب مجااءےکاسھت‬
‫تمہتاگلیئوتآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا اسرپوگاہالورہناہمتریھٹیپرپدحاگلیئاجےئیگ۔ اوہنںےناہکتاروسلاہلل! ایکمہںیمےس‬
‫ٹ‬
‫وکیئصخشارگاینپوعرترپیسکدورسےوکدےھکیاگوتوگاہڈوھیدےندوڑےاگ؟آپ یلصاہللہیلعوملس برابریہیفرامےترےہ وگاہالورہن‬
‫ث‬
‫اہمتریھٹیپرپدحاگلیئاجےئیگ۔ رھپاعلنیکدحیاکذرکایک۔‬

‫َص‪:‬‬
‫َْ َ َْ ْ‬
‫ع‬ ‫ال‬ ‫ّد‬‫ع‬ ‫ب‬ ‫ْي‬ ‫اب ْاَل َِ‬
‫م‬ ‫‪ -22‬بَ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫تاب‪ :‬رصعیکامنزےکس د( وھجیٹ) مسقاھکتااورزتادہگاہےہ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪654‬‬
‫اتکبوگاوہںےکقلعتماسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ ْ‬ ‫َ ه ََ َ ُ ْ ُ َ ْ ْ‬ ‫َح هّد َثنَا َع ُ ْ َ ْ‬
‫یّد ‪ ،‬ع ِن اْلعم ِش ‪ ،‬عن أ ِِب صا ِلح ‪،‬‬ ‫م‬ ‫َ‬
‫اَّلل ه ‪ ،‬حّدثنا ج ِرير بن عب ِّد ِ ِ‬
‫اْل‬ ‫يَل ب ُن عب ِّد ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫كل ُم ُه ُم اَّللهُ‬‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪" :‬ثَلثة َّل ي‬ ‫َ‬
‫عن أ ِِب هريرة ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬
‫ضل َماء ب َّطريق َّي ْمنَ ُع منْ ُه ْاب َن ه‬ ‫َ ُ ََ َ ْ‬ ‫ََ َ ْ ُ ُ َْ ْ ََ َُ ِ ْ َ َُ ْ َ َ َ‬
‫یل‪،‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫الس‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫لَع‬ ‫ل‬ ‫ج‬‫ر‬ ‫‪:‬‬‫م‬ ‫َل‬‫ِ‬ ‫یهم ولهم عذاب أ‬ ‫وَّل ّينظر ِإَل ِهم وَّل يّزك ِ‬
‫َ َ ُ َ َ َ َ ُ ً َ ُ َ ُ ُ ه ُ َْ َ ْ َ ْ َ ُ َ ُ ُ َ َ َُ َ ه َْ َ َُ َ َ ُ َ َ َ َ ُ ً‬
‫ورجل باّيع رجَل َّل ّيبايِعه إَِّل لِلنیا ف ِإن أعّطاه ما ي ِريّد وف ِل و ِإَّل لم ي ِف ِل‪ ،‬ورجل ساوم رجَل‬
‫َ َ َ ََ َ ََ َ َ َ‬ ‫ََ ْ َ ْ‬ ‫َْ َْ َ َْ ْ َ َ ََ‬
‫اَّلل ه لقّد أع َّطى بِها كذا وكذا فأخذها"‪.‬‬ ‫َص فحل ِ ِ‬
‫ب‬ ‫ف‬ ‫ب ِ ِسلعة بعّد الع ِ‬
‫مہےسیلعنبدبعاہللےنایبنایک‪،‬اہکمہےسخربرنبدبعادیمحلےنایبنایکاشمعےس‪،‬انےساوباصحلےناورانےساوبہربرہریضاہللہنع‬
‫ےنایبنایکہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا د نرطحےکولگاےسیںیہہکاہللاعتیلٰانےستاتیھبہنرکےاگہنانیکرطف‬
‫رظنااھٹرکدےھکیاگاورہناںیہنتاارکےاگہکلباںیہنتخسدردتااذعابوہاگ۔انوہصخشوجرفسںیمرضورتےسزتادہتاد ےلاجراہ‬
‫اسمفوک (ےسجتاد یکرضورتوہ) ہندے۔دورساوہصخشوجیسک (ۃفیلخانیملسمل) ےستعیبرکےاوررصفداینےکےیل‬
‫ےہاوریسک ر‬
‫تعیبرکےہکسجےساسےنتعیبیکارگوہاساکدصقموپرارکدےوتہییھبوافداریےساکمےل‪،‬ورہناسےکاسھتتعیبودہعےک‬
‫الخفرکے۔رسیتاوہصخشوجیسکےسرصعےکس دیسکاسامناکاھبؤرکےاوراہللیکمسقاھکےلہکاےساساکاانتاانتروہیپلمراہاھتاور‬
‫ٹ‬
‫وھجتےہ۔‬
‫خریداراساسامنوک (اسیکمسقیکوہجےس) ےلےل۔احالہکنوہ ا‬

‫َ ُ َْ ُ ُْ ه َ َ َْ َ ُْ َ َ َ َ ْ َ َْ َْ ُ َ َ ُ ْ َ ُ‬
‫َصف ِم ْن َم ْو ِضع‬ ‫‪ -23‬باب َي ِلف المّدَع علی ِه حیثما وجبت علی ِه اَل ِمْي‪ ،‬وَّل ي‬
‫إ َل َغ ْ‬
‫ْيهِ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫تاب‪ :‬دمیعٰہیلعرپاہجںمسقاھکےناکمکحدتااجےئوںیہمسقاھکےلہیرضوریںیہنہکیسکدورسیپ ہرپاجرکمسق‬
‫اھکےئ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪655‬‬
‫اتکبوگاوہںےکقلعتماسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ َ َ َ َْ َْ ُ َََ‬ ‫ََ ْ َْ َ َ َ َ ْ ُ َُ َ َ‬ ‫ََ َْ ْ َ‬ ‫ان ب ْاَلَ‬

‫َ َ ََْ ُ‬
‫ِب‪ ،‬فقال‪ :‬أح ِلف ِل مَك ِِّن‪ ،‬فّجعل زيّد َي ِلف‪ ،‬وأَب‬ ‫ِ‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫لَع‬ ‫ت‬ ‫اب‬
‫ِ ِ‬ ‫ث‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ّد‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ز‬ ‫لَع‬ ‫ْي‬‫ِ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫قَض مرو ِ‬
‫َ ْ َْ َ ََ ْ َْ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ُ ُْ َ َ َ ه َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ َ َ‬
‫اك أ ْو‬ ‫أن َي ِلف لَع ال ِمنِب‪ ،‬فّجعل مروان ّيعّجب ِمنه‪ ،‬وقال اّنل ُ‬
‫يِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ :‬شا ِهّد‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ً ُ َ َ‬ ‫ََ َُ‬
‫يَ ِمینُ ُه‪ ،‬فل ْم َي هص َمَكنا دون َمَكن‪.‬‬
‫ث‬
‫زینبتایریضاہللہنعےک اندقمےماکہلصیفمررپےھٹیبوہےئایکاور (دمیعٰہیلعوہےنیکوہجےس) انےس‬
‫اوررمواننبمکحےن د‬
‫زیریضاہللہنعاینپیہپ ہےسمسقاھکےنےگلاورمرےکتاساجرکمسقاھکےنےسااکنررکدتا۔‬ ‫اہکہکآپریمیپ ہآرکمسقاھکںیئ۔نکیل د‬
‫ث ث‬
‫رموانوکاسرپبجعتوہا۔اوریبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےن (اشعتنبسیقےس) فرامتااھتہکدووگاہالورہناس(وہیدی) یکمسقرپہلصیف‬
‫وہاگ۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنیسکاخصپ ہیکصیصختںیہنفرامیئ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ ْ‬ ‫َ ه ََ ُ َ ْ ُ ْ َ َ َ ه ََ َ ُْ ْ‬
‫َ‬
‫اح ِّد ‪ ،‬ع ِن اْلعم ِش ‪ ،‬عن أ ِِب وائِل ‪ ،‬ع ِن اب ِن‬ ‫اعیل ‪ ،‬حّدثنا عبّد ال َو ِ‬ ‫حّدثنا موَس بن إِسم ِ‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ََ ََ‬ ‫ه َ َ‬ ‫ه ِ َ ه ُ َ‬ ‫َ ْ ُ َ َ ُ َْ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪َ " :‬م ْن َحلف لَع يَ ِمْي َِلَقتَ ِّط َع بِ َها َماَّل‬ ‫اَّلل ه عن ُه‪َ ،‬ع ِن اّنل ِيِب صَّل‬ ‫مسعود ر ِِض‬
‫َ َ َ ُ َ َ ْ ُ‬
‫اَّلل ه َوه َو َعلیْ ِه غضبَان"‪.‬‬ ‫ل ِِق‬
‫س‬
‫مہےسومیسٰنبا مٰعيلےنایبنایک‪،‬اہکمہےسدبعاالدحےنایبنایکاشمعےس‪،‬انےساوبوالئےناورانےسدبعاہللنبوعسمدریضاہلل‬
‫ہنعےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا وجصخشمسقاسےیلاھکتاےہتاہکاسےکذرہعییسکاکامل (تااجبروطررپ)مضہرکاجےئوت‬
‫وہاہللےساساحلںیمےلماگہکاہللتاااسرپتخسانبضغاوہاگ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ َ ََ َ َ‬
‫ع قَ ْ‬
‫ْي‪:‬‬
‫ِ ِ‬‫م‬ ‫اَل‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫‪ -24‬باب إِذا تسار‬
‫تاب‪ :‬جدنچآدیموہںاورہرانمسقاھکےنںیمدلجیرکےوتےلہپسکےسمسقیلاجےئ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪656‬‬
‫اتکبوگاوہںےکقلعتماسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ ه ه‬ ‫َ ه ََ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ‬
‫ِبنَا َم ْع َمر ‪َ ،‬ع ْن َه همام ‪َ ،‬ع ْن أِب ُه َريْ َر َة َر ِ َ‬
‫ِض‬ ‫خََ‬ ‫اق ‪ ،‬أ‬
‫ِ‬ ‫حّدثنا ِإسحاق بن نَص ‪ ،‬حّدثنا عبّد الرز ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ُْ َ ه ه ه َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ َ ََ َْ َْ َ ََ ْ َ ُ َََ َ َ ْ ُ ْ َ َ َْ‬
‫اَّلل ه عنه‪" ،‬أن اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم عرض لَع قوم اَل ِمْي فأْسعوا‪ ،‬فأمر أن يسهم بينهم ِِف‬
‫َُ َْ ُ‬ ‫ْاَل َِ‬
‫ْي أّي ُه ْم َي ِلف"‪.‬‬
‫ِ‬ ‫م‬
‫مہےسااحسقنبرصنےنایبنایک‪،‬اہکمہےسدبعارلزاقےنایبنایک‪،‬اںیہنرمعمےنربخدی‪،‬اںیہنہامےناوراںیہناوبہربرہریضاہللہنعےن‬
‫ہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےندنچآدویمںےسمسقاھکےنےکےیلاہک (اناےسیدقمےمںیمسجےکہیولگدمیعٰہیلع‬
‫ٹ‬
‫ےھت) مسقےکےیلساناسھتآےگبرےھ۔وتآپ یلصاہللہیلعوملس ےنمکحدتا مسقاھکےنےکےیلانںیمتامہفرہعڈاالاجےئہک‬
‫ےلہپوکنمسقاھکےئ۔‬

‫ََْ َ ْ َ َ ً َ ً‬ ‫ه ه َ َْ َُ َ َْ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ ُ َْ‬

‫اَّلل ه وأّيمانِ ِهم ثمنا ق ِلیَل}‪:‬‬ ‫اَّلل ه تعال‪{ :‬إِن ِ‬
‫اَّلين يشْتون بِعه ِّد ِ‬ ‫‪ -25‬باب قو ِل ِ‬
‫تاب‪ :‬اہللاعتیلٰاک( وسرۃآلرمعانںیم) فرامنہکوجولگاہللےکدہعاوراینپومسقںےکذرہعیوھتڑیتمیق‬
‫احلصرکےتںیہ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ْ َ ُ َ ْ ََ َ َ ُ ْ ُ َ ُ َ َ ْ ََ َ َْ ه ُ َ َ َ ه َ َْ ُ َُ ْ َ َ‬ ‫َ هَ‬
‫اعیل‬ ‫حّدث ِن ِإسحاق ‪ ،‬أخِبنا ي ِّزيّد بن هارون ‪ ،‬أخِبنا العوام ‪ ،‬قال‪ :‬حّدث ِن ِإبرا ِهیم أبو ِإسم ِ‬
‫ََُْ َ َ ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ َْ َ َ َ ُ َ ُْ َ َُ ُ ََ‬ ‫ك َس ُ َ َ َ ْ َ‬ ‫ه ْ‬
‫اَّلل ه‬
‫اَّلل ه بن أ ِِب أوف ر ِِض اَّلل ه عنهما‪ّ ،‬يقول‪" :‬أقام رجل ِسلعته‪ ،‬فحلف بِ ِ‬ ‫ِّك ‪ ،‬س ِمععبّد ِ‬ ‫ِ‬ ‫الس‬
‫َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ َْ ُ ْ َ ََََ ْ ه ه َ َْ َُ َ َ ْ‬ ‫ََ ْ َ ْ‬
‫اَّلل ه َوأّي َمانِ ِه ْم ث َمنًا ق ِلیَل سورة آل‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ّد‬ ‫ه‬ ‫ع‬‫ب‬ ‫ون‬‫ْت‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫ين‬ ‫اَّل‬
‫ِ ِ‬ ‫ن‬‫إ‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫َن‬ ‫ف‬ ‫ا‪،‬‬‫ه‬ ‫ّط‬
‫ِ‬ ‫ع‬‫ّي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ا‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫ّط‬‫َ‬ ‫ع‬ ‫لقّد أ‬
‫ُ ً َ‬ ‫ََ َ ُْ َ ََْ ه ُ‬
‫آلُك ِرّبا خائِن‪.‬‬
‫اجش‪ِ :‬‬ ‫عمران آية ‪ ."11‬وقال ابن أ ِِب أوف اّنل ِ‬
‫سک‬
‫ھجمےسااحسقےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکبریدنباہرونےنربخدی‪،‬اںیہنوعامےنربخدی‪،‬اہکہکھجمےسابرامیہاوباامس لی سکیےنایبنایکاور‬
‫اوہنںےندبعاہللنبایباویفریضاہللہنعوکہیےتہکانسہک انصخشےناانپاسامنداھکرکاہللیکمسقاھکیئہکاےساساسامناکاانتروہیپلم‬
‫راہاھت‪،‬احالہکناانتںیہنلمراہاھت۔اسرپہیآیتازلوہیئ «إن اَّلين يشْتون بعهّد اَّلل وأيمانهم ثمنا قلیَل» وجولگاہللےک‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪657‬‬
‫اتکبوگاوہںےکقلعتماسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ٹ‬
‫دہعاوراینپومسقںےکذرہعیوھتڑیتمیقاحلصرکےتںیہ۔ انبایباویفریضاہللہنعےناہکہکاگوکہںوکڑاھےنسنےکےیلتمیقبراھےنواال‬
‫وسدوخریکرطحاخنئےہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 - 1111 :‬‬
‫َ ْ ُ ََْ َ ْ ُ ََْ َ َ ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫ه َ َُ‬ ‫َ‬ ‫َح هّد َثنَا ب ْ ُ‬
‫ْش ْب ُن خ ِاِل ‪َ ،‬حّدثنَا ُم هم ُّد ْب ُن َجعفر ‪ ،‬عن شعبة ‪ ،‬عن سلیمان ‪ ،‬عن أ ِِب وائِل ‪،‬‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ه‬ ‫ه ِ َ ه ُ َ‬ ‫َ َ ُ َْ‬ ‫َ ْ َْ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪َ " :‬م ْن َحلف لَع يَ ِمْي َك ِذبًا‬ ‫اَّلل ه عن ُه‪َ ،‬ع ِن اّنل ِيِب صَّل‬ ‫اَّلل ه ر ِِض‬
‫عن عب ِّد ِ‬
‫َ َ َ َ ُ َ َ َْ َ ْ َ ُ َََْ َ ُ َ ه َ َ ه َ ْ َ َ َ‬ ‫َْ َ َ َ َ ُ َْ َ َ َ‬
‫َِلَقت ِّطع مال رجل أو قال أ ِخی ِه ل ِِق اَّلل ه وهو علی ِه غضبان"‪ ،‬وأنّزل اَّلل ه عّز وجل تص ِّديق ذلِك ِِف‬
‫َ َ‬ ‫َْ‬ ‫ه ه َ َ ْ َُ َ َ ْ‬ ‫ُْ‬
‫اَّلل ه َوأّي َمانِ ِه ْم ث َمنًا ق ِلیَل سورة آل عمران آية ‪.11‬‬ ‫ّد‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ون‬ ‫ْت‬ ‫ش‬‫ي‬ ‫ين‬ ‫اَّل‬
‫ال ِ ِ ِ‬
‫ن‬ ‫إ‬ ‫آن‬ ‫ر‬‫ْ‬ ‫ق‬
‫ِف أُنّْزلَت‪ْ.‬‬
‫ت َك َذا َو َك َذا‪ ،‬قَ َال‪ ِ :‬ه‬ ‫ََ َ َْْ َ ُ ََ َ َ َ هَ ُ‬
‫ك ْم َعبْ ُّد اَّلل ه ْاَلَ ْو َم قُلْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فل ِقی ِن اْلشعث ‪ ،‬فقال‪ :‬ما حّدث‬
‫مہےسرشبنباخدلےنایبنایک‪،‬اہکمہےسدمحمنب رفعےنایبنایکہبعشےس‪،‬انےسامیلسنےن‪،‬انےساوبوالئےناورانےسدبعاہلل‬
‫ریضاہللہنعےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاوجصخشوھجیٹمسقاسےیلاھکےئہکاسےکذرہعییسکاکاملےلےکس‪،‬تااوہنں‬
‫ےنویںایبنایکہکاےنپاھبیئاکاملےلےکسوتوہاہللاعتیلٰےساساحلںیمےلماگہکوہاسرپبضغتااوہاگ۔اہللاعتیلٰےنایسیکیدصقی‬
‫ںیمہیآیتازلفرامیئہک «إن اَّلين يشْتون بعهّد اَّلل وأيمانهم ثمنا قلیَل» وجولگاہللےکدہعاوراینپ (وھجیٹ) ومسقں‬
‫ث ث‬
‫ےکذرہعیومعمیلوپیجناحلصرکےتںیہ۔ اخلرھپھجمےساشعتریضاہللہنعیکالماقتوہیئوتاوہنںےنوپاھچہکدبعاہللنبوعسمدریض‬
‫ث‬
‫رامتہکہیآیریمےیہواےعقےکےلسلسںیم‬ ‫اہللہنعےنآجمتولوگںےسایکدحیایبنیکیھت۔ںیمےنانےسایبنرکدیوتآپےنف ا‬
‫تازلوہیئیھت۔‬

‫ْ َُ‬ ‫َ ُ َ َ‬
‫اب كیْف ي ُ ْستَحلف‪:‬‬ ‫‪ -26‬ب‬
‫تاب‪ :‬ویکںرکمسقیلاجےئ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪658‬‬
‫اتکبوگاوہںےکقلعتماسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ْ‬ ‫َ َ ْ ُُ َ ه َ َ ه ُ ه َ ُ َ َ ْ ُ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ ََ َ َْ ُ َ‬
‫اَّلل ه إِن‬
‫اءوك َي ِلفون بِ ِ‬ ‫اَّلل ه لك ْم سورة اّتلوّبة آية ‪ ،11‬وقوِل عّز وجل ثم ج‬ ‫قال تعال‪َ :‬ي ِلفون بِ ِ‬
‫ه َ ْ ُ‬ ‫ََْ ُ َ‬ ‫ْ َ ً ََْ ً‬ ‫َََْ‬
‫اَّلل ه ِإن ُه ْم ل ِمنك ْم سورة اّتلوّبة آية ‪11‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫ون‬ ‫ف‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫َي‬‫و‬ ‫‪11‬‬ ‫آية‬ ‫النساء‬ ‫سورة‬ ‫ا‬ ‫یق‬‫ف‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ان‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫إ‬
‫أردن ِ ِ‬
‫َّل‬ ‫إ‬ ‫ا‬
‫َ‬ ‫هََ َ ََُ َ َ ُ ْ َ َ َ‬ ‫ون ب َ ُ ْ ُ ْ ُ ُ ْ َ ُ ْ َ‬ ‫َْ ُ َ‬
‫اَّلل لشهادتنا أحق ِمن شهادتِ ِهما سورة املائّدة آية ‪،311‬‬ ‫ان بِ ِ‬ ‫اَّلل ه لكم ِلْيضوكم فیق ِسم ِ‬ ‫َوَي ِلف ِ ِ‬
‫َ ً َْ َ َْ ْ‬ ‫ََ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ ُ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه ََ‬ ‫َُ ُ‬
‫َص‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ّد‬ ‫ع‬‫ب‬ ‫ا‬‫ب‬‫ذ‬‫ِ‬ ‫َك‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫ف‬ ‫ل‬‫ح‬ ‫ل‬ ‫ج‬‫ر‬ ‫و‬ ‫‪:‬‬‫م‬‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َّل‬ ‫ص‬ ‫يِب‬‫ِ‬ ‫اّنل‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫اَّلل‬
‫ّيق ِ ِ‬‫ب‬ ‫ال‬
‫اَّلل ه‪.‬‬ ‫َو ََّل َُيْلَ ُف ب َغ ْ‬
‫ْي ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اہللاعتیلٰےن (وسرۃاوتلہبںیم) فرامتا «َيلفون باَّلل لكم» وہولگآپےکاسےنماہللیکمسقاھکےتںیہ‪،‬متوکرایضرکےنےک‬
‫رامت «ثم جاءوك َيلفون باَّلل إن أردنا إَّل إحسانا وتوفیقا» رھپریتےتاساہلل‬
‫ےیل۔ اوراہللاعتیلٰےن (وسرۃناءںیم) ف ا‬
‫یکمسقاھکےتآےتںیہہکہارینوتالھبیئاورالمپیکیھت۔ مسقںیمویںاہکاجےئ «باَّلل» ‪« ،‬تاَّلل» ‪« ،‬واَّلل» (اہللیکمسق) اور‬

‫یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا اوروہصخشوجاہللیکوھجیٹمسقرصعےکس داھکتاےہاوراہللےکوسایسکیکمسقہناھکںیئ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ِ َ‬ ‫هَ‬ ‫َ َ‬ ‫َح هّد َثنَا إ ْس َم ُ ْ َ ْ‬
‫اَّلل ه ‪ ،‬قال‪َ :‬حّدث ِن َمالِك ‪ ،‬عن عم ِه أ ِِب سهی ِل ب ِن مالِك ‪ ،‬عن أ ِبی ِه ‪،‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫اعیل ب ُن عب ِّد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اء َر ُجل إ َل َر ُسول اَّلل ه َص هَّل ُ‬
‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسله َم‪ ،‬فَإ َذا ُهوَ‬ ‫َ‬ ‫َُ ُ‬
‫ول‪ :‬جَ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َهُ َ َ َ ْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل ه ‪ّ ،‬يق‬
‫أنه س ِمع طلحة بن عبی ِّد ِ‬
‫َْْ َ هَْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َْ ُ َ َ‬ ‫َ ْ َُُ َ ْ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪َ" :‬خس صلوات ِِف اَلومِ واللیل ِة‪ ،‬فقال‪:‬‬ ‫اْلسَلمِ ‪ ،‬فقال رسول ِ‬ ‫يسأِل ع ِن ِ‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ ُ َ ْ‬ ‫َ‬
‫َ ْ َ َ َ ُْ َ َ َ َ ه ْ َ ه ه َ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫ام شه ِر‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ :‬و ِصی‬ ‫ْيها ؟ قال‪َّ :‬ل‪ِ ،‬إَّل أن تّطوع‪ ،‬فقال رسول ِ‬ ‫يَل غ‬‫هل ع ه‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسلهمَ‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُُْ َ َ َ ه َ ْ َ ه ه َ َ َ َ َ َ َ َُ َ ُ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يَل غْيه ؟ قال‪َّ :‬ل‪ ،‬إَِّل أن تّطوع‪ ،‬قال‪ :‬وذكر ِل رس‬ ‫رمضان‪ ،‬قال‪ :‬هل ع ه‬
‫ه َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُْ َ َ َ َ ه َ ْ َ ه ه َ ََََْ ه ُ ُ َ ُ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ ََ‬
‫اَّلل ه َّل أ ِزيّد لَع‬
‫يَل غْيها ؟ قال‪َّ :‬ل‪ ،‬إَِّل أن تّطوع‪ ،‬فأدبر الرجل‪ ،‬وهو ّيقول‪ :‬و ِ‬ ‫الّزَكة‪ ،‬قال‪ :‬هل ع ه‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َََْ ْ َ َ َ‬ ‫َ َ ََ َُْ ُ َ َ َ ُ ُ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ :‬أفلح إِن صّدق"‪.‬‬
‫هذا وَّل أنقص‪ ،‬قال رسول ِ‬
‫مہےساامس لینبدبعاہللےنایبنایک‪،‬اہکہکھجمےسااممامکلےنایبنایک‪،‬انےسانےکاچچاوب لیہےن‪،‬انےسانےکوادلےناور‬
‫اوہنںےنہحلطنبدیبعاہللریضاہللہنعےسانس‪،‬آپےنایبنایکہک اناصج (امضمنبہبلعث) یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکجدم‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪659‬‬
‫اتکبوگاوہںےکقلعتماسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ںیمآےئاوراالسمےکقلعتموپےنھچےگل۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا دناورراتںیمتاچنامنزںیادارکتا۔ اسےنوپاھچایکاسےک‬

‫العوہیھبھجمرپھچکامنزاوررضوریںیہ؟آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا ںیہنہیدورسیتاتےہہکمتلفنڑپوھ۔ رھپروسلاہلل یلصاہلل‬
‫ہیلعوملس ےنفرامتا اورراضمنےکروزےںیہ۔ اسےنوپاھچایکاسےکالعوہیھبھجمرپھچک(روزے) واجںیہ؟آپ یلصاہللہیلع‬
‫وملس ےنفرامتاںیہن وسااسےکوجمتاےنپوطررپلفنروھک۔ ہحلطریضاہللہنعےنایبنایکہکانےکاسےنمروسلاہلل یلصاہللہیلع‬
‫وملس ےنزوکٰۃاکیھبذرکایکوتاوہنںےنوپاھچ‪،‬ایک (وجفرضزوکٰۃآپےناتبیئےہ) اسےکالعوہیھبھجمرپوکیئریخاتواجےہ؟‬
‫آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا ںیہن‪،‬وسااسےکوجمتوخداینپرطفےسلفندو۔ اسےکس دوہاصجہیےتہکوہےئاجےنےگلہکاہلل‬
‫وگاہےہہنںیمانںیموکیئزتادیترکوںاگاورہنوکیئیمک۔روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا ارگاسےنچساہکےہوتاکایمبوہا۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫َ َ ُ َْ َّ‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫َ ه ََ ُ َ ْ ُ ْ َ َ َ ه ََ ُ ْ َُ َ َ َ َ َ‬
‫اَّلل ه عن ُه‪ ،‬أن‬ ‫اعیل ‪ ،‬حّدثنا ج َوي ِرية ‪ ،‬قال‪ :‬ذك َر نا ِفع ‪ ،‬عن عب ِّد ِ‬
‫اَّلل ه ر ِِض‬ ‫حّدثنا موَس بن ِإسم ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫هَْ َ ْ‬ ‫ه ه َ ه ُ َ َْ َ ه َ َ َ ْ َ َ َ ً َ َْ ْ ْ‬
‫يِب صَّل اَّلل ه علی ِه َوسل َم‪ ،‬قال‪" :‬من َكن حا ِلفا فلیح ِلف بِ ِ‬
‫اَّلل أو َِلصمت"‪.‬‬ ‫اّنل ِ‬
‫مہےسومیسٰنباامس لیےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہےسوجبرہیےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکتاعفےندبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےس‬
‫ایبنایکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا ارگیسکوکمسقاھکد یہےہوتاہللاعتیلٰیہیکمسقاھکےئ‪،‬ورہناخومشرےہ۔‬

‫َ‬ ‫َ ُ َ ْ ََ َ َْ ََِ َ ْ َ ْ‬
‫ْي‪:‬‬
‫‪ -27‬باب من أقام ابلينة بعّد اَل ِم ِ‬
‫تاب‪ :‬سجدمیعےن( دمیعٰہیلعیک) مسقاھکےنیلےکس دوگاہشیپےیک‬
‫ََ َ ه َ ه ُ َ َْ َ َ هَ ََه َ ْ َ ُ ْ َ ْ‬
‫ْل َ ُن ِِبُ هّج ِت ِه ِم ْن َب ْعّض‪َ ،‬وقَ َال َط ُ‬
‫اوس‪َ ،‬وإب ْ َرا ِهیم‪ُ،‬‬ ‫يِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ :‬لعل بعضكم أ‬ ‫وقال اّنل ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اج َر ِة‪.‬‬
‫َ‬ ‫ََُِ َ ُ َ ُ َ َ‬ ‫َ ُ َْ‬
‫ْي الف ِ‬
‫وَشيح‪ :‬ابلينة العا ِدلة أحق ِمن اَل ِم ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪660‬‬
‫اتکبوگاوہںےکقلعتماسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫اوریبنرکمییلصاہللہیلعوملسےنفرامتااھتہک ہینکممےہہک (دمیعاوردمیعٰہیلعںیموکیئ) اندورسےےسرتہبرطہقیرپاانپدقمہمشیپ‬

‫رکاتکسوہ۔اطؤس‪،‬ابرامیہاوررشحیرچمۃااہللمہیلعےناہکہکاعدلوگاہوھجیٹمسقےکاقمےلبںیموبقلےیکاجےناکزتادہقحتسمےہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬
‫ب ‪َ ،‬ع ْن أُمِ‬ ‫َح هّد َثنَا َعبْ ُّد اَّلل ه ْب ُن َم ْسلَ َم َة ‪َ ،‬ع ْن َمالك ‪َ ،‬ع ْن ه َشامِ بْن ُع ْر َو َة ‪َ ،‬ع ْن أَبیه ‪َ ،‬ع ْن َزيْنَ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ه ُ َ َ ْ َ َ ه َ َ َ ه ُ ْ َ ْ َ ُ َ َه َ ه‬ ‫َ ََ َ َ َ ُ َ َْ َ ه َُ َ‬
‫ِل َول َعل‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪ِ " :‬إنكم َتت ِصمون ِإ‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫سلمة ر ِِض اَّلل ه عنها‪ ،‬أن رس‬
‫ت َ ُِل ِبَ ِق أَ ِخی ِه َشيْئًا ب َق ْو ِ ِِل فَإ هن َما أَ ْق َّط ُع َ ُِل قِ ّْط َع ًة ِمنَ‬ ‫َْ َ ُ ْ َ ْ‬
‫ْل َ ُن ِبُ هّجته م ْن َب ْعّض‪َ ،‬ف َم ْن قَ َضیْ ُ‬
‫ِ ِِ ِ‬ ‫بعضكم أ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ه ََ‬
‫ار‪ ،‬فَل يَأخذها"‪.‬‬ ‫اّنل ِ‬
‫مہےسدبعاہللنبہملسمےنایبنایکااممامکلےس‪،‬انےساشہمنبرعوہےن‪،‬انےسانےکتاپےن‪،‬انےسزبنیےناورانےسامہملس‬
‫ریضاہللاہنعےنہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا متولگریمےاہیںاےنپدقمامتالےتوہاوریھبکااسیوہتاےہہکانمتںیم‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫وہتےہ (وقتایبہینبرھرکرھکاےہ) رھپںیماسوکارگاسےکاھبیئاکقح (یطلغےس) دال‬
‫دورسےےسدلیلایبنرکےنںیمبرھرک ا‬
‫دوں‪،‬وتوہالحل (ہنےھجمس) اسوکہنےل‪،‬ںیماسوکدوزخاکانڑکٹادالراہوہں۔‬

‫َ ُ َ ْ َ َ َ َْ َْ ْ‬
‫از الوع ِّد‪:‬‬
‫‪ -28‬باب من أمر بِإَِن ِ‬
‫دت‬
‫تاب‪ :‬سجےنودعہوپرارکےناکمکح ا‬
‫َ َ َ َ َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َْْ‬ ‫َ ْ ْ َ َ‬ ‫َ َ َ َ ُ َْ َ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ه َ َ‬
‫اعیل ِإن ُه َكن َصا ِدق ال َوع ِّد َوقَض ْاب ُن اْلش َو ِع بِال َوع ِّد‪َ ،‬وذك َر ذلِك ع ْن‬ ‫وفعله اْلسن‪ ،‬وذكر ِإسم ِ‬
‫ْ َ‬ ‫ه َ َ‬ ‫َ َ َ ْ ْ َ ُ ْ ُ ََْ َ َ َ ْ ُ ه ه َ ه ُ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫اَّلل ه َعلی ِه َو َسل َم‪َ ،‬وذك َر ِصه ًرا ُِل‪،‬‬ ‫َس ُم َرة ب ْ ِن ُجن ُّدب‪ ،‬وقال ال ِمسور بن َمرمة‪ :‬س ِمعت اّنل ِيِب صَّل‬
‫َْ َ‬ ‫یم ََيْتَ ُج ِبَ‬ ‫َ ََْ ُ ْ َ َ‬ ‫قَ َال‪َ :‬و َع َّدِّن فَ َو َف ِل‪ ،‬قَ َال أَبُو َعبْ‬
‫يث اب ْ ِن أش َوع‪.‬‬
‫ِ ِ ِ‬‫ّد‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ا‬
‫ِ ِ‬‫ر‬‫َ‬ ‫اق ْب َن إب ْ‬‫ح‬ ‫س‬‫إ‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ي‬‫أ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫‪:‬‬‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ّد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪661‬‬
‫اتکبوگاوہںےکقلعتماسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫اورااممنسحرصبیرہمحاہللےناسوکوپرارکدتا۔ اوردیستااامس لیہیلعاالسلماکذرکاہللاعت ٰیلےناسوفصےسایکےہہکوہودعےےکےچس‬

‫دتاھت۔اوررمسہنبدنجبریضاہللہنعےسااسییہلقنایک‪،‬اورکاورنبرخمہم‬
‫ےھت۔اور دیعنباالوشعےنودعہوپرارکےنےکےیلمکح ا‬
‫ریضاہللہنعےناہکہکںیمےنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےسانس‪،‬آپ یلصاہللہیلعوملس اےنپانداامد (اوبااعلص) اکذرکفرامرےہ‬
‫ےھت‪،‬آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکاوہنںےنھجمےسودعہایکاھتاےسوپراایک‪،‬اوبدبعاہلل (اامماخبریرہمحاہلل) ےناہکہکااحسقنب‬
‫ث‬
‫ابرامیہوکںیمےنداھکیہکوہودعہوپرارکےنےکووجبرپانباوشعیکدحیےسدلیلےتیلےھت۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1183 :‬‬
‫َ ْ َُْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ه ََ َْ ُ ْ ُ َََْ َ ه ََ َْ ُ ْ َ ْ‬
‫یم ب ُن سعّد ‪ ،‬عن صا ِلح ‪ ،‬ع ِن اب ِن ِشهاب ‪ ،‬عن عبی ِّد ِ‬
‫اَّلل ه‬ ‫حّدثنا ِإبرا ِهیم بن ُحّزة ‪ ،‬حّدثنا ِإبرا ِه‬
‫َ َ ُ َ ُْ َ َ ْ ََُ َ َ َ ْ ََ َُ ُ ْ َ َ َ ه َ َْ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َه‬ ‫ْ َْ‬
‫اَّلل ه بن عباس ر ِِض اَّلل ه عنهما أخِبه‪ ،‬قال‪ :‬أخِب ِِن أبو سفیان ‪ ،‬أن ِهرقل‪،‬‬ ‫اَّلل ه ‪ ،‬أنعبّد ِ‬ ‫ب ِن عب ِّد ِ‬
‫َْْ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫َ َ َُ َ َُْ َ َ َ َُْ ُ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ ه ُ َ َ َ ُ ْ ه َ َ ِ ْ َ َْ َ‬
‫اف والوفا ِء بِالعه ِّد‬
‫قال ِل‪ :‬سأّتلك‪ ،‬ماذا يأمركم ؟ فّزعمت أنه"أمركم بِالصَل ِة والصّد ِق والعف ِ‬
‫َْ‬ ‫َ‬
‫َوأ َدا ِء اْل َمانَ ِة"‪ ،‬قَ َال‪َ :‬و َه ِذهِ ِص َف ُة نَيِب‪ّ.‬‬
‫ِ‬
‫مہےسابرمیہنبزمحہےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکمہےسابرامیہنبدعسےنایبنایک‪،‬انےساصحلنباسیکنےن‪،‬انےسانباہشبےن‪،‬ان‬
‫ےسدیبعاہللنبدبعاہللےنہکدبعاہللنبابعسریضاہللامہنعےناںیہنربخدی‪،‬اوہنںےنایبنایکہکاںیہناوبایفسنریضاہللہنعےنربخدی‬
‫ہک ہرلقےنانےساہکاھتہکںیمےنمتےسوپاھچاھتہکوہ (دمحم یلصاہللہیلعوملس ) ںیہمتسکتاتاکمکحدےتیںیہوتمتےناتبتاہکوہ‬
‫ںیہمتامنز‪،‬اچسیئ‪،‬تفع‪،‬دہعےکوپرارکےناوراامیےکادارکےناکمکحدےتیںیہ۔اورہییبنیکافصتںیہ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪662‬‬
‫اتکبوگاوہںےکقلعتماسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ ه ََ ْ َ ُ‬ ‫َ ه ََ ُ ََُْ ْ َ‬
‫اعیل ْب ُن َجعفر ‪ ،‬ع ْن أ ِِب ُس َهیْل نافِ ِع ب ْ ِن َمال ِ ِك ب ْ ِن أ ِِب ََع ِمر ‪،‬‬‫حّدثنا قتيبة ب ُن س ِعیّد ‪ ،‬حّدثنا ِإسم ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ َُ ْ‬ ‫َ َْ ُ َ َْ َ َ َ ُ َ ُْ َ ه َ ُ َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪" :‬آية المنافِ ِق‬ ‫عن أ ِبی ِه ‪ ،‬عنأ ِِب هريرة ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫َ ْ ََ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ُْ‬ ‫َ ه َ َ َ‬ ‫ََ‬
‫ثَلث‪ِ :‬إذا َحّدث كذ َب‪َ ،‬و ِإذا اؤت ِم َن خان‪َ ،‬و ِإذا َو َع َّد أخلف"‪.‬‬
‫مہےسہبیتقنب دیعےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکمہےساامس لینب رفعےنایبنایک‪،‬انےساوب لیہ‪،‬تاعفنبامکلنبایباعرمےنایبنایک‪،‬‬
‫انےسانےکتاپےنایبنایکاورانےساوبہربرہریضاہللہنعےنایبنایکہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا انمقفیکد ن‬
‫ث‬
‫نااینںںیہ۔جتاتیہکوتوھجٹیہک‪،‬اامیدییئگوتاسےناسںیملایییکاورودعہایکوتاےسوپراںیہنایک۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1183 :‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُ َْ َ َ َ ََْ َ‬ ‫َ َََْ َ‬ ‫َ‬ ‫َح هّد َثنَا إب ْ َرا ِه ُ‬
‫یم ْب ُن ُموَس ‪ ،‬أخِبنا ِهشام ‪ ،‬ع ِن اب ِن جريج ‪ ،‬قال‪ :‬أخِب ِِن عمرو بن ِدينار ‪،‬‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬
‫َ َ ُ َ ُْ ْ َ َ َه َ َ ه ُ َ ه ُ َ‬ ‫َع ْن ُُمَ همّد بْن َع ّ َ ْ َ ْ َ ْ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه‬ ‫اَّلل ه ر ِِض اَّلل ه عنهم‪ ،‬قال‪" :‬لما مات اّنل ِيِب صَّل‬ ‫يَل ‪ ،‬عنّجابِ ِر ب ِن عب ِّد ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َ‬
‫ْ َ ْ َ َ ْ َْ ْ َ ِ َ َ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ َ َ ه ِ َ ه‬ ‫َ‬ ‫َ َ ه َ َ َ ََ َ ْ‬
‫وسلم جاء أبا بكر مال ِمن قِب ِل العَل ِء ب ِن اْلَض ِِّم‪ ،‬فقال أبو بكر‪ :‬من َكن ِل لَع اّنل ِيِب صَّل‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬
‫اَّلل ه‬
‫َُ ْ ُ َ َ َ َُ ُ‬
‫س‬ ‫ر‬ ‫ِّن‬ ‫ّد‬‫ع‬‫و‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ل‬‫ق‬‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫ر‬ ‫اب‬‫ج‬‫ت َ ُِل قبَلَ ُه ع َّدة فَلْیَأْتنَا‪ .‬قَ َال َ‬
‫ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ ْ َ ْ َ َ ْ‬
‫اَّلل علی ِه وسلم دّين أو َكن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ََ ه‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ َ هَ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ََ َ َ ََ ْ ََ َ‬
‫علی ِه وسلم أن ّيع ِّطی ِن هكذا وهكذا وهكذا‪ ،‬فبسط يّدي ِه ثَلث مرات‪ .‬قال جابِر‪ :‬فعّد ِِف ي ِّدي‬
‫َ‬ ‫َ ُ َْ‬ ‫َ ُ َْ‬ ‫َْ‬
‫َخ َس ِمائة‪ ،‬ث هم َخ َس ِمائة‪ ،‬ث هم َخ َس ِمائة"‪.‬‬
‫مہےسابرامیہنبومیسٰےنایبنایک‪،‬اہکںیمہاشہمےنربخدی‪،‬انےسانبخرجیےنایبنایک‪،‬اںیہنرمعونبدانیرےنربخدی‪،‬اںیہندمحمنب‬
‫یلعےناورانےساجبرنبدبعاہللریضاہللامہنعےنایبنایک‪،‬اہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکوافتےکس داوبرکبریضاہللہنعےک‬
‫تاس (رحبنیےکاعلم) العءنبرضحیمریضاہللہنعیکرطفےساملآتا۔اوبرکبریضاہللہنعےناالعنرکادتاہکسجیسکاکیھبیبن‬
‫رکمی یلصاہللہیلعوملس رپوکیئفرضوہ‪،‬تاآپ یلصاہللہیلعوملس اکاسےسودعہوہوتوہہارےتاسآےئ۔اجبرریضاہللہنعےنایبنایک‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪663‬‬
‫اتکبوگاوہںےکقلعتماسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ہکاسرپںیمےنانےساہکہکھجمےسروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنودعہفرامتااھتہکآپ یلصاہللہیلعوملس اانتاملےھجماطعفرامںیئ‬

‫ٹ‬
‫ےگ۔انچہچناوبرکبریضاہللہنعےند نرمہبتاےنپاہھتبراھےئاورریمےاہھترپتاچنوس‪،‬رھپتاچنوساوررھپتاچنوسنگدےیئ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َََْ َ ُ ْ ُ ُ ََْ َ َ ه ََ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ‬ ‫َ ه ََ َُه ُ ْ ُ َ ْ ه‬
‫یم ‪ ،‬أخِبنا س ِعیّد بن سلیمان ‪ ،‬حّدثنا مروان بن شّجاع ‪ ،‬عن سالِم‬ ‫حّدثنا ُممّد بن عب ِّد الر ِح ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َ َ ه َْ َ َْ َ َ‬ ‫ْ ُ َْ َ َ َ ََ َ ُ ّ ْ َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َْْ‬
‫ْي قَض ُموَس ؟‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ج‬ ‫اْل‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬‫ة‬ ‫ْي‬ ‫اْل‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ي‬
‫ِ ِ‬ ‫د‬‫و‬ ‫ه‬ ‫ّي‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫أ‬‫س‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ْي‬ ‫ب‬‫ج‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫یّد‬‫ع‬‫س‬‫َ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬ ‫َ‬
‫اْل ِ‬
‫ّط‬ ‫ف‬
‫ََ َ َ َ‬ ‫ه‬ ‫َ ه َْ َ َ ََ َ ْ َْ َ ََ ْ ََُ َ َ ْ ُ َ َ َْ ُ ْ َ َ‬ ‫ُْ ُ َ َْ‬
‫ِب العر ِب‪ ،‬فأسأِل‪ ،‬فق ِّدمت‪ ،‬فسألت ابن عباس ‪ ،‬فقال‪ :‬قَض‬ ‫قلت‪َّ :‬ل أد ِري حىَّ أقّدم لَع ح ِ‬
‫ه َ َ َ َ َ‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫َ ََْ ُ َ ََْ ََُ َ ه َ ُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم ِإذا قال ف َعل"‪.‬‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫أكَثهما‪ ،‬وأطیبهما ِإن رس‬
‫مہےسدمحمنبدبعارلمیحےنایبنایک‪،‬اہکمہوک دیعنبامیلسنےنربخدی‪،‬انےسرمواننباجشعےنایبنایک‪،‬انےساسملافطسےناور‬
‫انےس دیعنبریبجےنایبنایکہک ریحہےکوہیدیےنھجمےسوپاھچ‪،‬ومیسٰہیلعاالسلمےن (اےنپرہمےکادارکےنںیم) وکنیسدمت‬
‫ٹ‬
‫وپرییکیھت؟ (ینعیآھٹاسلیک اتدساسلیک‪،‬نجاکفرآنںیمذرکےہ) ںیمےناہکہکےھجمولعممںیہن‪،‬اہں! رعبےکبرےاعملیک‬
‫ٹ‬
‫جدمںیماحرضوہرکوپھچولں (وترھپںیہمتاتبدوںاگ) انچہچنںیمےنانبابعسریضاہللامہنعےسوپاھچوتاوہنںےناتبتاہکآپےنبری‬
‫دمتوپرییک (دساسلیک) وجدوونںدموتںںیمرتہبیھت۔روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس یھبجیسکےسودعہرکےتوتوپرارکےت‬
‫ےھت۔‬

‫ه َ َ َ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ َ ُ ْ َُ َ ْ ُ ِ‬
‫ْيها‪:‬‬
‫‪ -29‬باب َّل يسأل أهل الْش ِك ع ِن الشهاد ِة وغ ِ‬
‫تاب‪ :‬رشموکںیکوگایہوبقلہنوہیگ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪664‬‬
‫اتکبوگاوہںےکقلعتماسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َْ ََ َ َ‬ ‫َ َ َ ه ْ ُ َ َُ ُ َ َ َُ َ ْ ْ َ َ ْ ْ ََ َ ْ‬
‫ال‪ :‬فَأ ْغ َريْنَا بَيْنَ ُه ُم الْ َع َّد َ‬
‫اوةَ‬ ‫وقال الشع ِيِب‪َّ :‬ل َتوز شهادة أه ِل ال ِمل ِل بع ِض ِهم لَع بعّض‪ِ ،‬لقو ِ ِِل تع‬
‫ه َ ُ ِ ُ ََْ‬ ‫ه ِ َ ه ُ َ‬ ‫َ َ َ ُ‬ ‫َو ْ َ‬
‫ابل ْغ َض َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪َّ ،‬ل ت َصّدقوا أهل‬ ‫اء سورة املائّدة آية ‪َ ،31‬وقال أبُو ه َريْ َر َة‪َ :‬ع ِن اّنل ِيِب صَّل‬
‫ْ ََ‬ ‫َ َ ُْ َ‬ ‫َ ُ َ ُِ ُ ْ ُ ُ َه‬ ‫الْكتَ‬
‫اَّلل ه وما أن ِّزل سورة ابلقرة آية ‪ 331‬اآلية‪.‬‬ ‫اب َوَّل تكذبوهم‪َ ،‬وقولوا آمنا بِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ث‬
‫اوریبعشےناہکہک دورسےدنیواولںیکوگایہاندورسےےکالخفینیلاجبرںیہنےہ۔اہللاعتیلٰےکاسارشادیکوہجےس‬
‫ہک«فأغرينا بينهم العّداوة وابلغضاء» مہےنانںیمتامہدینمشاورضغبوکوہادےدیےہ۔ اوبہربرہریضاہللہنعےنیبنرکمی‬

‫یلصاہللہیلعوملس ےسلقنایکہکالہاتکبیک (انذمیبہرواتاتںیم) ہنیدصقیرکواورہنذکتیہکلبہیہہکا ارکوہکاہللرپاوروجھچکاس‬

‫ےنتازلایکسرپمہاامینالےئ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬
‫َ‬
‫اَّلل ه ب ْ ِن عبْ ِّد‬ ‫َ ْ َُْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ه ََ ََْ ْ ُ َ ْ َ ه ََ هْ ُ َ ْ ُ َُ‬
‫حّدثنا َيَي ب ُن بكْي ‪ ،‬حّدثنا اللیث ‪ ،‬عن يونس ‪ ،‬ع ِن اب ِن ِشهاب ‪ ،‬عن عبی ِّد ِ‬
‫َ َ ُ َ ُْ َ َ َ َ َ ْ َ َ ُْ ْ َ َ ْ َ َ ْ َُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ ََْ َ َ ْ‬
‫اَّلل ه ب ْ ِن ع هباس ر ِِض اَّلل ه عنهما‪ ،‬قال‪ :‬يا معْش المس ِل ِمْي‪ ،‬كیف تسألون‬ ‫اَّلل ه ب ِن عتبة ‪ ،‬عنعب ِّد ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُ ُ ُ ه ُْ َ ََ َ ِ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ ْ َ ُ َْ ْ‬
‫خبَار باَّلل ه َت ْق َر ُءونَ ُه لَمْ‬ ‫َ‬ ‫ََْ ْ‬
‫اَّلي أن ِّزل لَع ن ِبی ِه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم أحّدث اْل ِ ِ ِ‬ ‫اب‪ ،‬و ِكتابكم ِ‬ ‫كت ِ‬ ‫أهل ال ِ‬
‫ْ ُ ْ َ َ ََ ُ‬ ‫َ‬ ‫اَّلل ه‪َ ،‬و َغ ه ُ‬
‫ب ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اَّلل ه أ هن أ ْه َل الْكتَاب بَ هّدلُوا َما َكتَ َ‬
‫ك ُم ُ‬ ‫َُ ْ ََْ َ هَ ُ‬
‫اب‪ ،‬فقالوا‪:‬‬ ‫كت‬
‫يهم ال ِ‬ ‫ّد‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ي‬ ‫أ‬‫ب‬ ‫وا‬‫ْي‬ ‫ِ ِ‬ ‫يشب‪ ،‬وقّد حّدث‬
‫ًََ َ ً َََ ََْ ُ ْ َ َ َ ُ ْ َ ْ ْ َ ْ ُ َ ََ ْ ََ‬ ‫ُه َو ِم ْن ِعنّْد اَّلل ه‪ِ ،‬ليَ ْش َ ُ‬
‫ْتوا بِ ِه ثمنا ق ِلیَل‪ ،‬أفَل ّينهاكم ما جاءكم ِمن ال ِعل ِم عن مساءّتلِ ِهم‪ ،‬وَّل‬ ‫ِ ِ‬
‫كم"‪ْ.‬‬ ‫ْ َ َ َْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ َََْ ُْ ْ َ ُ ً َ ُ َ ْ ُ ُ ْ َ ه‬
‫اَّلل ه ما رأّينا ِمنهم رجَل قط يسألكم ع ِن ِ‬
‫اَّلي أن ِّزل علی‬ ‫َو ِ‬
‫ث‬ ‫ب‬
‫مہےس حيی ٰنبریکبےنایبنایک‪،‬اہکمہےسلےنایبنایک‪،‬ویسنےس‪،‬انےسانباہشبےن‪،‬انےسدیبعاہللنبدبعاہللنبہبتعےن‬
‫ہک انبابعسریضاہللامہنعےناہک‪،‬اےاملسمون! الہاتکبےسویکںوساالترکےتوہ۔احالہکناہمتریاتکبوجاہمترےیبن یلصاہللہیلع‬
‫وملس رپتازلوہیئےہ‪،‬اہللاعتیلٰیکرطفےسسےسس دںیمتازلوہیئےہ۔متاےسڑپ ےتوہاوراسںیمیسکمسقیکآزیمشیھبںیہن‬
‫وہیئےہ۔اہللاعتیلٰوتںیہمتےلہپیہاتباکچےہہکالہاتکبےناساتکبوکدبلدتا‪،‬وجاہللاعتیلٰےناںیہندییھتاوروخدیہاسںیمریغترکدتا‬
‫اوررھپےنہکےگلہیاتکباہللیکرطفےسےہ۔اناکدصقماسےسرصفہیاھتہکاسرطحوھتڑیوپیجن (داینیک) احلصرکںیکسسپایک‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪665‬‬
‫اتکبوگاوہںےکقلعتماسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫وجملع (فرآن) اہمترےتاسآتاےہوہمتوکان (الہاتکبےسوپےنھچوکںیہنرواتک۔اہللیکمسق! مہےنانےکیسکآدیموکیھبکںیہن‬

‫داھکیہکوہانآتاتےکقلعتممتےسوپاتھچوہوجمترپ (اہمترےیبنےکذرہعی) تازلیکیئگںیہ۔‬

‫ْ ْ َ‬ ‫َ ُ ُْ‬
‫اب الق ْر َع ِة ِِف ال ُمش ِلِك ِت‪:‬‬ ‫‪ -31‬ب‬
‫رکت‬
‫تاب‪ :‬الکشمتےکوقفرہعادنازی ا‬
‫ه‬ ‫ََ َ ُْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ ه َ َ ه ْ ُُْ َ َْ َ ُ ْ َُُ ْ َ ْ ُ ُ‬
‫وقو ِ ِِل عّز وجل‪ِ :‬إذ يلقون أقَلمهم أّيهم يكفل مريم سورة آل عمران آية ‪ ،11‬وقال ابن عباس‬
‫ََْ ُ َ َ َ ََْْ ُ َ َ ْ َْ َ َ َ ََُ ََ ه َ ْ ََْ َ َ َ ََ َ ه ُ َ َ َ َْ َ‬
‫اء‪َ ،‬وق ْو ِ ِِل ف َساه َم أق َرع‬‫اْلرية‪ ،‬فكفلها زك ِري‬ ‫اْلري ِة‪ ،‬وَعل قلم زك ِرياء ِ‬ ‫اقْتعوا فّجر ِت اْلقَلم مع ِ‬
‫َ َْ ْ ُ َ َ َ َ َُ ُ َ َْ َ َ َ َ ه ُ َ ه‬ ‫فَ ََك َن م َن ال ْ ُم ّْد َحض َ‬
‫ْي سورة الصافات آية ‪ِ 313‬من المسهو ِمْي‪ ،‬وقال أبو هريرة‪ :‬عرض اّنل ِيِب صَّل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َُ َْ ُ‬ ‫ََ َ ْ‬ ‫ْي‪ ،‬فَأَ ْ َ‬
‫لَع قَ ْوم ْاَلَم َ‬
‫ُ َ َْ ََ هَ ََ‬
‫ْس ُعوا‪ ،‬فأ َم َر أن ي ُ ْس ِه َم بَينَ ُه ْم أّي ُه ْم َي ِلف‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل ه علی ِه وسلم‬
‫ث‬
‫اوراہللاعت ٰیلاکارشاد «إذ يلقون أقَلمهم أيهم يكفل مريم» جوہاینپںیملقڈاےنلےگل (فرہعادنازیےکےیلتاہک) ہلصیفرک‬

‫رامت) ہکجسولوگںےن (رہناردن‬

‫ںیکسہکرممییکافکلوکنرکے۔ انبابعسریضاہللامہنعےن (آیذموکرہیکریسفتںیمف ا‬
‫ںیم) اےنپاےنپملقڈاےل‪،‬وتامتمملقتاد ےکاہبؤےکاسھتہہبےئگ‪،‬نکیلزرکتاہیلعاالسلماکملقاساہبؤںیماورپآایگ۔اسےیلاوہنںےنیہ‬
‫ث‬
‫رممیاہیلعاالسلمیکبرتیباےنپذہمیلاوراہللاعت ٰیلےکارشاد «فساهم» ےکینعمںیہسپاوہنںےنفرہعڈاال۔«فَكن من‬
‫املّدحضْي» (ںیم «مّدحضْي» ےکینعمںیہ) «من املسهومْي» ینعیفرہعاںیہنےکتامرپالکن۔اوبہربرہریضاہللہنعےناہکہک‬

‫یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےن (یسکدقمہمںیمدمیعٰہیلعوہےنیکانبرپ) ھچکولوگںےسمسقاھکےنےکےیلفرامتا‪،‬وتوہس(ان‬

‫ٹ‬
‫اسھت) آےگبرےھ۔اسےیلآپ یلصاہللہیلعوملس ےنانںیمفرہعڈاےنلےکےیلمکحفرامتاتاہکہلصیفوہہکسےسےلہپمسقوکنآدیم‬
‫اھکےئ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪666‬‬
‫اتکبوگاوہںےکقلعتماسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬
‫يِب ‪َ ،‬أنههُ‬ ‫ه‬
‫الش ْع ُ‬ ‫َ ه ََ َْ ْ َ ُ َ َ َ هَ‬ ‫َ ه ََ َ‬ ‫َح هّد َثنَا ُع َم ُر ْب ُن َح ْفص بْن غیَ‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ث‬ ‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫اْل‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫اث‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َُ ْ ْ‬ ‫ه‬ ‫َ َ ُْ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ُْ َ َُ ُ َ َ ه ُ َ ه ُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪َ " :‬مثل ال ُمّد ِه ِن ِِف‬ ‫س ِمع اّنلعمان بن ب ِشْير ِِض اَّلل ه عنهما‪ّ ،‬يقول‪ :‬قال اّنل ِيِب صَّل‬
‫َ ََُ َْ ْ ََ ُ َ ًَ َ َ َ َْ ُ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ‬ ‫ْ‬
‫ار َبع ُض ُه ْم ِِف‬‫اَّلل ه َوال َواقِ ِع ِفیها‪ ،‬مثل قوم استهموا س ِفینة‪ ،‬فصار بعضهم ِِف أسف ِلها وص‬ ‫حّدو ِد ِ‬
‫ُ ُ‬
‫ََ َ َ َْ ً َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ ُ ُ َ َْ ََ ه َ َ ْ َ َ َََه‬ ‫َ َْ َ ََ َ ه‬
‫اَّلين ِِف أعَلها فتأذوا بِ ِه‪ ،‬فأخذ فأسا‪ ،‬فّجعل‬ ‫اَّلي ِِف أسف ِلها ّيمرون بِالما ِء لَع ِ‬‫أعَلها‪ ،‬فَكن ِ‬
‫َ ْ َ َ ُ ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ ه‬ ‫َ‬
‫َ َ َ َ َ هْ‬ ‫َ َ ََ ُ‬ ‫َ‬ ‫َّينْ ُق ُر أَ ْس َف َل ه‬
‫الس ِفینَ ِة‪ ،‬فأت ْو ُه‪ ،‬فقالوا‪َ :‬ما لك ؟ قال‪ :‬تأذّيتُ ْم ِِب‪َ ،‬وَّل بُّد ِِل ِم َن ال َماءِ‪ ،‬ف ِإن أخذوا لَع‬
‫كوا أَ ْن ُف َس ُهم"‪ْ.‬‬‫َ َ ْ َ َْ ُْ َ َه ْ َْ ُ َ ُ ْ َ ْ ََ ُ ُ َ ْ َ ُ ُ ََ ْ َ ُ‬
‫يّدي ِه أَنوه وَنوا أنفسهم‪ ،‬و ِإن تركوه أهلكوه وأهل‬
‫مہےسرمعنبصفحنبایغثےنایبنایک‪،‬اہکمہےسہارےوادلےنایبنایک‪،‬اہکمہےساشمعےن‪،‬اہکہکمہےسیبعشےنایبنایک‪،‬اوہنں‬
‫ےنامعنننبریشبریضاہللامہنعےسانس‪،‬وہےتہکےھتہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا اہللیکدحودںیمیتسسبرےنتواےلاوراسںیم‬
‫التبموہاجےنواےلیکاثملانایسیوقمیکیسےہسجےنانیتشک (رپرفسرکےنےکےیلپ ہےکتارےںیم)فرہعادنازییک۔رھپےجیتن‬
‫ںیمھچکولگےچینوساروہےئاورھچکاورپ۔ےچینےکولگتاد ےلرکاورپیکزنملےسزگرےتےھتاوراسےساورپواولںوکفیلکتوہیتیھت۔‬
‫اسلایلےسےچینواالانآدیماہلکڑیےسیتشکاکےچیناکہصحاکےنٹاگل (تاہکےچینیہدنمسرےستاد ےلا ارکے) اباورپواےلآےئاور‬
‫ےنہکےگلہکہیایکرکرےہوہ؟اسےناہکہکمتولوگںوک (ریمےاورپآےناجےنےس)فیلکتوہیتیھتاورریمےےیلیھبتاد رضوریاھت۔‬
‫ابارگاوہنںےنےچینواےلاکاہھتڑکپا اوتاںیہنیھباجنتدیاوروخدیھباجنتتایئ۔نکیلارگاےسویںیہوھچڑدتاوتاںیہنیھبالہاایک‬
‫اوروخدیھبالہاوہےئگ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ ِ َ َ َ هَ َ َ ُ ْ ُ َْ َْْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َََْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َُ ْ‬
‫اري ‪،‬‬ ‫ارجة بن زيّد اْلنص ِ‬ ‫ان ‪ ،‬أخِبنا شعیب ‪ ،‬ع ِن الّزه ِري ‪ ،‬قال‪ :‬حّدث ِن خ ِ‬ ‫حّدثنا أبو اَلم ِ‬
‫ان ْبنَ‬ ‫ه ه َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ ََُْْ َ ه ُ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ُ ه َْ َ ْ ًََ ْ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫ت اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬أخِبته أن عثم‬‫"أن أم العَل ِء امرأة ِمن نِسائِ ِهم قّد باّيع ِ‬
‫ُ‬
‫َ َ َ ْ ُ ََْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ ََْ َ ْ ْ َ ُ ُ ْ َ ْ‬ ‫كَ‬‫ُ ْ‬ ‫ار َ ُِل َس ْه ُم ُ‬‫َم ْظ ُعون َط َ‬
‫اج ِرين‪ ،‬قالت أم العَل ِء‪:‬‬‫ِ‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫َن‬‫ك‬‫س‬ ‫ار‬‫ص‬ ‫ن‬‫اْل‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫ق‬‫أ‬ ‫ْي‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫َن‬ ‫الس‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ه‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪667‬‬
‫اتکبوگاوہںےکقلعتماسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫اشتَ ََك‪َ ،‬ف َم هر ْضنَ ُاه َح هىَّ إِ َذا تُ ُو ِ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ُْ ُ‬ ‫َ َ‬

‫ِّف َو َج َعلنَ ُاه ِِف ِثیَابِ ِه‪ ،‬دخل َعلیْنَا‬ ‫ف َسك َن ِعن َّدنا عث َمان ْب ُن َمظ ُعون‪ ،‬ف‬
‫َ َ ََ ْ‬
‫ب‪ ،‬فش َهاد ِِت َعلیْك لقّد‬
‫َ َ َ‬
‫ئ‬ ‫ا‬ ‫ك أَبَا ه‬
‫الس‬
‫َ َْ َ‬
‫ی‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َُ ْ ُ َ َُْ‬
‫ة‬‫ُح‬ ‫ر‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬‫ف‬ ‫‪،‬‬‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ه‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َّل‬‫ص‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫َُ ُ‬
‫ول‬ ‫رس‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َه َ َ َْ َُ َُ ْ ُ َ َْ‬ ‫ه ُ َ ه ُ َ َْ ََ هَ َ َ ُْ‬ ‫َ َْ َ َ ُ ََ َ‬
‫يك أن اَّلل ه أكرمه ؟ فقلت‪َّ :‬ل أد ِري‪،‬‬ ‫أكرمك اَّلل ه‪ ،‬فقال ِِل اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ :‬وما يّد ِر ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ ََ هَ َه ُ َْ ُ ََ ْ‬ ‫ََ َ َُ ُ‬ ‫َ َْ َ َُِ َ َ ُ َ‬
‫اَّلل ه‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ :‬أما عثمان فقّد جاءه و ِ‬ ‫اَّلل ه‪ ،‬فقال رسول ِ‬ ‫بِأ ِِب أنت وأِّم يا رسول ِ‬
‫ت‪ :‬فَ َواَّلل ه ََّل أُ َز ِِّك أَ َحّداً‬ ‫ول اَّلل ه َما ُّي ْف َع ُل به‪ ،‬قَالَ ْ‬ ‫َََ َ ُ ُ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ َ ِ َ َ ْ ُ َُ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل ه ما أد ِري‪ ،‬وأنا رس‬ ‫اَل ِقْي‪ ،‬و ِإِّن ْلرجو ِل اْلْي‪ ،‬و ِ‬
‫ه‬ ‫ت إ َل َر ُ‬ ‫ان َعیْنًا ََتْري‪ ،‬فَّجئْ ُ‬ ‫ُ‬
‫َ ْ َ ُ ََ ً ََ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ُ ُ َْ َ‬
‫اَّلل ه َصَّل‬
‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بعّده أبّدا‪ ،‬وأحّزن ِن ذلِك‪ ،‬قالت‪ :‬ف ِنمت فأ ِريت ِلعثم‬
‫ِبتُ ُه‪َ ،‬ف َق َال‪َ :‬ذاك َع َملُه"‪ُ.‬‬ ‫خَْ‬ ‫ُ َ َْ َ َ ه َ ََ ْ‬
‫ِ‬ ‫اَّلل ه علی ِه وسلم فأ‬
‫مہےساوباامیلنےنایبنایک‪،‬اہکمہوکبیعشےنربخدیزہریےس‪،‬انےساخرہجنبزیدااصنریےنایبنایکہک انیکرہتشدارانوعرت‬
‫امالعءتایمےنوہنجںےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےستعیبیھبیکیھت‪،‬اںیہنربخدیہکااصنرےناہمخرنیوکاےنپاہیںرہھٹاےنےک‬
‫ےیلفرےعڈاےلوتامثعننبمطعوونریضاہللہنعاکایقمہارےےصحںیمآتا۔امالعءریضاہللاہنعےناہکہکرھپامثعننبمطعوونریضاہلل‬
‫ہنعہارےرھگرہھٹےاورھچکدمتس دوہامیبرڑپےئگ۔مہےنانیکامیتردارییکرگمھچکدنس دانیکوافتوہیئگ۔جمہاںیہننفکدے‬
‫ےکچوتروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس رشتفیالےئ۔ںیمےناہک‪،‬اوبااسلی! (امثعنریضاہللہنعیکتینک) مترپاہللیکرںیتمحتازلوہں‪،‬‬
‫ٹ‬
‫ریمیوگایہےہہکاہللاعتیلٰےناےنپاہیںاہمتریرضورزعتاوربرایئیکوہیگ۔اسرپآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہیتاتںیہمتےسیک‬
‫ٹ‬
‫ولعمموہیئگہکاہللاعتیلٰےنانیکزعتاوربرایئیکوہیگ۔ںیمےنرعضایک‪،‬ریمےامںاورتاپآپرپدفاوہں‪،‬ےھجمہیتاتیسکذرہعیےس‬
‫ولعممںیہنوہیئےہ۔رھپآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬امثعناکاہجںناعمہلمےہ‪،‬وتاہللوگاہےہہکانیکوافتوہیکچاورںیمانےک‬
‫تارےںیماہللےسریخیہیکادیمرھکاوہں‪،‬نکیلاہللیکمسق! اہللےکروسلوہےنےکتاووجدےھجمیھبہیملعںیہنہکانےکاسھتایکاعمہلم‬
‫وہاگ۔امالعءریضاہللاہنعےنہکںیگل‪،‬اہللیکمسق! اباسےکس دںیمیسکصخشیکتایکیھبکایبنںیہنرکوںیگ۔اسےسےھجمر جیھب‬
‫وہا (ہکآپ یلصاہللہیلعوملس ےکاسےنمںیمےنانایسیتاتیہکسجاکےھجمیقیقحملعںیہناھت) اوہنںےناہک (اندن) ںیموسریہ‬
‫یھت‪،‬ںیمےنوخابںیمامثعنریضاہللہنعےکےیلاناتہبوہاہمشچداھکی۔ںیمروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیماحرضوہیئ‬
‫آپ یلصاہللہیلعوملس ےسوخابایبنایک۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکہیاناکلمع (کین) اھت۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪668‬‬
‫اتکبوگاوہںےکقلعتماسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1188 :‬‬
‫ُ ْ ِ َ َ َ ْ‬ ‫َ َََْ ُ‬ ‫ِبنَا َعبْ ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َُ‬
‫ِب ِِن ُع ْر َو ُة ‪،‬‬
‫خََ‬ ‫ِبنا يُون ُس ‪َ ،‬ع ِن الّزه ِري ‪ ،‬قال‪ :‬أ‬ ‫اَّلل ه ‪ ،‬أخ‬
‫ِ‬ ‫ّد‬ ‫خََ‬ ‫َحّدثنَا ُم هم ُّد ْب ُن ُمقاتِل ‪ ،‬أ‬
‫ع َب ْْيَ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ ََ َ َ َ ً ََْ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ َْ َ َ ْ َ َ َُ ُ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم إِذا أراد سفرا أقر‬‫ِض اَّلل ه عنها‪ ،‬قالت‪َ" :‬كن رسول ِ‬ ‫عن َعئِشة ر ِ‬
‫ََهُُ ه َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ ََ َ َ ْ ُ ُِ ْ ََ ُْ ه َْ َ َ َََََْ َ َْ َ ه‬
‫ْي أن‬ ‫ن ِ َسائِ ِه‪ ،‬فأّيتهن خرج سهمها خرج بِها معه‪ ،‬وَكن ّيق ِسم ِلُك امرأة ِمنهن يومها وَللتها‪ ،‬غ‬
‫َ َ‬ ‫ه َْ‬ ‫ه ِ َ ه ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ت َز ْم َع َة َو َهبَ ْ‬‫َس ْو َد َة بنْ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪ ،‬تبتَ ِِغ بِذلِك ِر َضا‬ ‫ت يَ ْو َم َها َوَلْلتَ َها ِل َعائِشة َز ْو ِج اّنل ِيِب صَّل‬ ‫ِ‬
‫َ ه ُ َ َ ْ َ َ َه‬ ‫َُ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم"‪.‬‬ ‫ول ِ‬ ‫رس ِ‬
‫مہےسدمحمنباقمتےنایبنایک‪،‬اہکمہوکدبعاہللےنربخدی‪،‬اںیہنویسنےنربخدیزہریےس‪،‬اںیہنرعوہےنربخدیاورانےساعہشئ‬
‫ریضاہللاہنعےنایبنایکہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس جرفساکارادہفرامےتوتاینپویبویںںیمفرہعادنازیفرامےتاورسجاکتامآ ل‬
‫آتا‪،‬اںیہناےنپاسھتےلاجےت۔آپ یلصاہللہیلعوملس اکہییھبومعملاھتہکاینپہرویبیےکےیلاندناورانراترقمررکدییھت۔‬
‫اہتبلوسدہتنبزہعمریضاہللاہنعےن (اینپرمعےکآخریدورںیم) اینپتاریآپ یلصاہللہیلعوملس یکزوہجاعہشئریضاہللاہنعوکدے‬
‫ث‬
‫دییھتتاہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس یکانوکراضاحلصوہ (اسےسیھبفرہعادنازیتایوہیئ)۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1188 :‬‬
‫َ َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫َم َم ْوَل أ ِِب بَكر‪ ،‬ع ْن أ ِِب َصا ِلح ‪ ،‬ع ْن أ ِِب‬ ‫یل ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ح هّدثَن َمالِك ‪َ ،‬ع ْن ُس َ ّ‬
‫َ ه ََ ْ َ ُ‬
‫اع‬
‫حّدثنا ِإسم ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ َْ َ ْ َ‬ ‫َََُْ َ َ ُ َ ُْ َه َُ َ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪" :‬لو ّيعلم اّنلاس ما ِِف اّنلّدا ِء‬ ‫هريرة ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫َ َ ُ‬ ‫هْ‬ ‫َ ه ِ َْه ُ ه َْ َ ُ ه َ ْ َ ْ َ ُ َ َْ َ ْ ََ ُ ََْ َ ْ َُ َ‬
‫ْي َّل ْستبَقوا‬ ‫ّج‬
‫ِ ِ‬ ‫ه‬‫اّتل‬ ‫ِف‬‫ِ‬ ‫ا‬‫م‬‫ون َ‬ ‫َيّدوا ِإَّل أن يست ِهموا علی ِه َّلستهموا‪ ،‬ولو ّيعلم‬ ‫والصف اْلو ِل‪ ،‬ثم لم ِ‬
‫ْ‬ ‫َََْ َ ُ ْ َََُْ َ ََ‬ ‫َ ََْ َ‬ ‫َ‬
‫ِإَلْ ِه‪َ ،‬ول ْو ّيعل ُمون َما ِِف العتم ِة والصب ِح ْلتوهما ولو حبوا"‪.‬‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫ْ‬

‫مہےساامس لیےنایبنایک‪،‬اہکہکھجمےسااممامکلےنایبنایک‪،‬انےساوبرکبےکالغمیمسےنایبنایک‪،‬انےساوباصحلےناورانےس‬
‫اوبہربرہریضاہللہنعےنہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا ارگولوگںوکولعمموہتاہکاذاناورفصاولںیمانتکوثابےہاور‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪669‬‬
‫اتکبوگاوہںےکقلعتماسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫رھپ (اںیہناسےکاحلصرکےنےکےیل) فرہعادنازیرکد ڑپیت‪،‬وتوہفرہعادنازییھبرکےتاورارگاںیہنولعمموہاجےئہکامنزوسبرے‬

‫ڑپےنھںیمانتکوثابےہوتولگاندورسےےستقبسرکےنںیگلاورارگاںیہنولعمموہاجےئہکءاشءاورحبصیکینتکںیتلیضفںیہوتارگ‬
‫ٹ‬
‫ھگوںےکتآتاڑپتاوترھپیھبآےت۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪670‬‬
‫اتکبحلصےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫كتاب الصلح‬
‫اتکبحلصےکاسملئاکایبن‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َْ‬ ‫اب َما َج َ‬
‫‪ -1‬ب َ ُ‬
‫اس‪:‬‬
‫اْلصَل ِح بْي اّنل ِ‬
‫ِ‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫اء‬
‫تاب‪ :‬ولوگںںیمحلصرکاےناکوثاب‬
‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َََ َ َ َ َْ َ ْ‬ ‫ْ َْ ُ ْ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ‬
‫اس‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ْي ِِف ك ِثْي ِمن َن َواهم ِإَّل من أمر بِصّدقة أو معروف أو ِإصَلح بْي اّنل ِ‬
‫ُ‬ ‫اَّلل ه ت َعال‪َّ :‬ل خ‬
‫َوقو ِل ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ َ َْ ُْ َ ْ‬ ‫ََ ْ ََْْ َ َ ْ َ َ َْ َ‬
‫اَّلل ه فسوف نؤ ِتی ِه أجرا ع ِظیما سورة النساء آية ‪ ،331‬وخر ِ‬
‫وج‬ ‫ات ِ‬ ‫ومن ّيفعل ذلِك اب ِتغاء مرض ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْاْل َمامِ إ َل ال ْ َم َواضع َلُ ْصل َح َب ْ َ‬
‫اس بِأصحابِ ِه‪.‬‬ ‫ْي ه‬
‫اّنل ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اوراہللاعت ٰیلاکفرامن (وسرۃناءںیم) «َّل خْي ِف كثْي من َنواهم إَّل من أمر بصّدقة أو معروف أو إصَلح بْي‬
‫اّنلاس ومن يفعل ذلك ابتغاء مرضاة اَّلل فسوف نؤتیه أجرا عظیما» انیکارثک ا‬
‫اکتوھپویسنںںیمریخںیہن‪،‬وس‬

‫ان (رسوگویشں) ےکوجدصہقتاایھچتاتیکرطفولوگںوکبربیغدالےنےکےیلوہںتاولوگںےکدرایمنحلصرکاںیئاوروجصخشہی‬

‫اکماہللاعت ٰیلیکوخونشدیاحلصرکےنےکےیلرکےاگوتدلجیمہاےساخرمیظعدںیےگ۔ اوراستابںیمہیایبنےہہکاامموخداےنپ‬
‫ااحصبےکاسھتفلتخماقمامترپاجرکولوگںںیمحلصرکاےئ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬
‫َ‬ ‫َ ه ََ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ه ََ َُ َ ه َ‬
‫ان ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ح هّدثَن أبُو َحازم ‪َ ،‬ع ْن َس ْهل بْن َس ْعّد َر ِِضَ‬ ‫حّدثنا س ِعیّد بن أ ِِب مريم ‪ ،‬حّدثنا أبو غس‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُه َ ْ ُ َ ه ُ َ ً ْ َ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ه ُ َ ه ُه َ َ ْ‬
‫اَّلل عنه‪" ،‬أن أناسا ِمن ب ِن عم ِرو ب ِن عوف َكن بينهم َشء‪ ،‬فخرج إَِل ِهم اّنل ِيِب صَّل اَّلل علی ِه‬
‫ْ‬ ‫َو َسله َم ِف أُنَاس م ْن أَ ْص َ‬
‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسلهم‪َ،‬‬ ‫الص ََل ُة َول َ ْم يَأ ِت اّنله ُ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫َضت ه‬
‫ِ‬
‫ح َ َ‬‫حابه يُ ْصل ُح بَيْنَ ُه ْم‪ ،‬فَ َ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ْ ََ َ ه‬ ‫َ‬ ‫ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ َ َ‬ ‫ه َ َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ َ َ ه َ َ‬
‫اء إِل أ ِِب بَكر‪ ،‬فقال‪ :‬إِن‬ ‫الصَل ِة َول ْم يَأ ِت اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬فّج‬ ‫اء بَِلل فأذن بَِلل ِب‬ ‫فّج‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪671‬‬
‫اتکبحلصےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ه َ ُ ََ ْ َ َ َ ْ َُ ه ه َ ََ َ ََ ْ ْ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسله َم ُحب َس َوقَ ّْد َح َ َ‬ ‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫اّنل ه‬‫ه‬
‫َض ِت الصَلة‪ ،‬فهل لك أن تؤم اّنلاس ؟ فقال‪ :‬نعم‪ ،‬إِن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الص ُفوف َحىَّه‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم َّي ْمِش ِف ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ َََ َ ه َ َ َ ََ ه َ َُ َ ْ ُ ه َ َ ه ُ َ ه‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِشئت‪ ،‬فأقام الصَلة‪ ،‬فتقّدم أبو بكر‪ ،‬ثم جاء اّنل ِيِب صَّل‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ه َ ْ َُ ََ َ َُ َ ْ َ َ َ ُ َْ‬ ‫ه ْ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ه ِ َْه ََ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫یح حىَّ أكَثوا‪ ،‬وَكن أبو بكر َّل يكاد يلت ِفت ِِف‬ ‫قام ِِف الصف اْلو ِل‪ ،‬فأخذ اّنلاس بِاّتلص ِف ِ‬
‫يَل َكماَ‬ ‫ه َ َ َْ َ َ َ َ ُ َ ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ َُ ََ َ َ َْ َ َََ َُ َ ْ ُ َ ِ‬
‫الصَل ِة‪ ،‬فاّتلفت‪ ،‬ف ِإذا هو بِاّنليِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم وراءه‪ ،‬فأشار ِإَل ِه ِبی ِّدهِ‪ ،‬فأمره أن يص َ‬
‫ِ‬
‫ه ِ‬ ‫ُ َ ََ َ َ َُ َ ْ َ َ ُ َ َ َ َ ََْ َ َ َْ ُ ه َ َ َ َْ ْ َ َ َ َ َُ َ ه َ َ َ‬
‫هو‪ ،‬فرفع أبو بكر يّده فح ِمّد اَّلل ه وأثَن علی ِه‪ ،‬ثم رجع القهقرى وراءه حىَّ دخل ِِف الصف‪،‬‬
‫اس‬ ‫اس‪َ ،‬ف َق َال‪ :‬يَا َأ ُّي َها ه‬
‫اّنل ُ‬
‫اّنل ِ‬‫لَع ه‬ ‫ََه ََ َ َََْ ََ‬
‫اس‪ ،‬فلما فرغ أقبل‬ ‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسله َم فَ َص هَّل ب ه‬
‫اّنل ِ‬ ‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫َو َت َق هّد َم اّنله ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ‬
‫َشء ِِف صَلتِ ِه‬ ‫یح ل ِلن َساءِ‪َ ،‬م ْن نَابَ ُه ْ‬ ‫اّتل ْصف ُ‬ ‫َ‬
‫یح‪ ،‬إِنما ه ِ‬
‫ُ ْ َ ُْ ه ْ‬
‫َشء ِِف صَلتِكم أخذتم بِاّتلص ِف ِ‬
‫َ‬ ‫ك ْم ْ‬ ‫إِذا ناب‬
‫َ ََ ْ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ه ُ َ َ ْ َ ُ ُ َ َ ه َْ َ َ َ‬ ‫َ َُْ ْ ُ ْ َ َ‬
‫ت إَِلْك ل ْم‬ ‫ت يَا أبَا بَكر‪َ ،‬ما َمنَ َعك ِحْي أَش‬ ‫اَّلل ه‪ ،‬ف ِإنه َّل يسمعه أحّد ِإَّل اّتلف‬ ‫ِ‬ ‫ان‬ ‫فلیقل سبح‬
‫اَّلل ه َعلَیهْ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ُ َ َ َ َ ْ ُ َ َِ َ ْ‬ ‫اّنلاس ؟ َف َق َال‪َ :‬ما ََك َن يَنْبَ‬ ‫تُ َص ِل ب ه‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اّنل‬ ‫ي‬ ‫ّد‬ ‫ي‬ ‫ْي‬ ‫ب‬ ‫يَل‬‫ص‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ة‬‫اف‬ ‫ح‬ ‫ق‬ ‫ِب‬ ‫أ‬
‫ِ ِ‬‫ن‬ ‫ب‬ ‫َّل‬
‫ِ‬ ‫ِغ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ه‬
‫َو َسل َم"‪.‬‬
‫مہےس دیعنبایبرممیےنایبنایک‪،‬اہکمہےساوباسغنےنایبنایک‪،‬اہکہکھجمےساوباحزمہملسنبدانیرےنایبنایک‪،‬انےسلہسنبدعس‬
‫ریضاہللہنعےنایبنایکہک (ابقءےک) ونبرمعونبوعفںیمآسپںیمھچکرکتاروہیئگیھتوتروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس اےنپیئکااحصبوک‬
‫سل ث‬
‫اسھتےلرکانےکاہیںانںیمحلصرکاےنےکےیلےئگاورامنزاکوقوہایگ‪،‬نکیلآپ یلصاہللہیلعو مپشررفیہنالےکس۔انچہچنالبل‬
‫ٹ‬
‫ریضاہللہنعےنآےگبرھرکاذاندی‪،‬ایھبنوچہکنآپ یلصاہللہیلعوملس رشتفیںیہنالےئےھتاسےیلوہ (آپ یلصاہللہیلع‬
‫وملس یہیکدہایےکبلاقب) اوبرکبریضاہللہنعےکتاسآےئاورانےساہکہکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس وںیہراےئگںیہاورامنزاک‬
‫وقوہایگےہ‪،‬ایکآپولوگںوکامنزڑپاھدںیےگ؟اوہنںےناہکہکاہںارگمتاچوہ۔اسےکس دالبلریضاہللہنعےنامنزیکریبکتیہکاور‬
‫ٹ‬
‫اوبرکبریضاہللہنعآےگبرےھ (امنزےکدرایمن) یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس وفصںےکدرایمنےسزگرےتوہےئیلہپفصںیمآ‬
‫ےچنہپ۔ولگتارتاراہھترپاہھتامرےنےگل۔رگماوبرکبریضاہللہنعامنزںیمیسکدورسیرطفوتمہجںیہنوہےتےھت (رگمجتارتارااسیوہا‬
‫ث‬
‫وت) آپوتمہجوہےئاورولعممایکہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس آپےکےھچیپںیہ۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےناےنپاہھتےکاشارے‬
‫ےساںیہنمکحدتاہکسجرطحوہامنزڑپاھرےہںیہ‪،‬اےساجریرںیھک۔نکیلاوبرکبریضاہللہنعےناانپاہھتااھٹرکاہللیکدمحایبنیکاوراےٹل‬
‫ٹ‬
‫تاؤںےھچیپآےئگاورفصںیملمےئگ۔رھپیبنرکمی یلصاہللہیلعولسٓاےگبرےھاورامنزڑپاھیئ۔امنزےسافرغوہرکآپ یلصاہللہیلع‬
‫وملس ولوگںیکرطفوتمہجوہےئاوراںیہندہاییکہکولوگ! جامنزںیموکیئتاتشیپآیتےہوتمتاہھترپاہھتامرےنےتگلوہ۔اہھترپ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪672‬‬
‫اتکبحلصےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫اہھتامرتاوعروتںےکےیلےہ (رمدوںوک) سجیکامنزںیموکیئتاتشیپآےئوتاےساحبسناہللانہکاچےئہ‪،‬ویکہکنہیظفلوجیھبےنساگوہ‬

‫ث‬
‫وتمہجوہاجےئاگ۔اےاوبرکب! جںیمےناشارہیھبرکدتااھتوترھپآپولوگںوکامنزویکںںیہنڑپاھےترےہ؟اوہنںےنرعضایک‪،‬‬
‫اوباحقہفےکےٹیبےکےیلہیتاتانمسہنیھتہکوہروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکوہےتوہےئامنزڑپاھےئ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1183 :‬‬
‫َ ه ِ َ ه‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ َ ه ًََ َ َ ُ َ ُْ َ َ‬ ‫ه ََ ْ‬ ‫ه‬ ‫ه ََ‬
‫َحّدثنا ُم َسّدد ‪َ ،‬حّدثنا ُمعتَ ِمر ‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت أ ِِب ‪ ،‬أن أنسا ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪ِ " :‬قیل لِلن ِيِب صَّل‬
‫ارا‪،‬‬ ‫ب َِ‬
‫ُح ً‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم َو َرك َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ َُّ َ َْ ََ َْ ه ُ َ ه‬
‫َّل‬ ‫ص‬ ‫يِب‬ ‫اّنل‬ ‫ه‬‫َل‬ ‫إ‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ّط‬ ‫ان‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫ت َعبْ َ‬
‫ّد‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪ :‬ل َ ْو أَ َتیْ َ‬
‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ََه ََ ُ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ََ ُْ ْ ُ َ َ ْ ُ َ َ َ ُ َ َ‬
‫فانّطلق المس ِلمون ّيمشون معه و ِ َ‬
‫ِه أرض س ِبخة‪ ،‬فلما أتاه اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬فقال‪:‬‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ‬
‫اْلن ْ َصار منْ ُ‬ ‫ُحار َك‪َ ،‬ف َق َال َر ُ‬ ‫آذاِّن َن ْ ُ‬ ‫ََ ْ َ‬ ‫ك َع ِ‬ ‫َْ َ‬
‫اَّلل ه َصَّل‬
‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ْل َم ُ‬
‫ار َر ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬‫و‬‫َ‬ ‫‪:‬‬‫م‬‫ْ‬ ‫ه‬ ‫ِ ِ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ِ‬
‫ِت ِ َ‬
‫ِ‬ ‫ّد‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫و‬‫َ‬ ‫‪،‬‬‫ن‬ ‫ِإَل‬
‫َ‬ ‫ْ َْ َ َ ََ ُ َ َ َ ُِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َْ ََ هَ َْ َ ُ ً ْ َ ََ‬
‫اَّلل ه رجل ِمن قو ِم ِه فشتمه‪ ،‬فغ ِضب ِلُك و ِ‬
‫احّد‬ ‫اَّلل ه علی ِه وسلم أطیب ِرَيا ِمنك‪ ،‬فغ ِضب ِلعب ِّد ِ‬
‫ت َوإ ْن َطائ َفتَ‬ ‫اْليّْدي َواّنلِ َعال"‪َ ،‬فبَلَ َغنَا َأ هن َها أُنّْزلَ ْ‬ ‫َ َْ‬ ‫ْ‬ ‫حابُ ُه‪ ،‬فَ ََك َن بَيْ َن ُه َما َ ْ‬ ‫منْ ُه َما أَ ْص َ‬
‫ان‬ ‫و‬ ‫يّد‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫اْل‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫َض‬ ‫ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َ‬
‫َ ُْ ْ َ ََُْ َ ْ ُ ْ‬
‫حوا بَينَ ُه َما سورة اْلّجرات آية ‪."8‬‬ ‫ِمن المؤ ِم ِنْي اقتتلوا فأص ِل‬
‫مہےسدسمدےنایبنایک‪،‬اہکمہےسمعيمررےنایبنایک‪،‬اہکہکںیمےناےنپتاپےسانساورانےساسنریضاہللہنعےنایبنایکہک یبن‬
‫رکمی یلصاہللہیلعوملس ےسرعضایکایگ‪،‬ارگآپدبعاہللنبایب (انمقف) ےکاہیںرشتفیےلےتلچوترتہباھت۔آپ یلصاہللہیلع‬
‫وملس اسےکاہیںاندگےھرپوساروہرکرشتفیےلےئگ۔احصہبروضاناہللمہیلعدیپلآپ یلصاہللہیلعوملس ےکرمہاہےھت۔جدرھ‬
‫ےسآپ یلصاہللہیلعوملس زگررےہےھتوہوشرزنیمیھت۔جیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس اسےکاہیںےچنہپوتوہےنہکاگلذراآپدوریہ‬
‫ر ہپنےآپےکدگےھیکوبےنریمادامغرپاشینرکدتاےہ۔اسرپانااصنریاحصیبوبےلہکاہللیکمسق! روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس اک‬
‫دگاھھجتےسزتادہوخوبشدارےہ۔دبعاہلل (انمقف) یکرطفےساسیکوقماکانصخشاساحصیبیکاستاترپہصغوہایگاوردوونںےن‬
‫اندورسےوکبراالھباہک۔رھپدوونںرطفےسدوونںےکامحیتیلعتشموہےئگاوراہاھتتایئ‪،‬ڑھچیاوروجےتنونیچنہپیئگ۔ںیمہ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪673‬‬
‫اتکبحلصےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ولعمموہاےہہکہیآیایسومعقرپتازلوہیئیھت۔ «وإن طائفتان من املؤمنْي اقتتلوا فأصلحوا بينهما» ارگاملسمونں‬

‫ےکدورگوہآسپںیمڑلڑپںیوتانںیمحلصرکادو۔‬

‫اس‪:‬‬ ‫ه‬
‫اّنل‬ ‫اب لَي ْ َس ال ْ ََكذ ُب هاَّلي يُ ْصل ُح َب ْ َ‬
‫ْي‬ ‫‪ -2‬ب َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫تاب‪ :‬دوآدویمںںیملیمالمپرکاےنےکےیلوھجٹوبانلگاہںیہنےہ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫یم ْب ُن َسعّد ‪ ،‬ع ْن َصا ِلح ‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ِش َهاب ‪،‬‬ ‫اَّلل ه ‪َ ،‬ح هّد َثنَا إب ْ َرا ِه ُ‬ ‫ّد‬‫َح هّد َثنَا َعبْ ُّد الْ َعّزيّز ْب ُن َعبْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ ه‬ ‫َ ه ُ َْ َ ْ َ َ ْ ه َْ َ ْ ََُ َ ه ه ُ ه ُُْ ْ َ ُ ْ ََ ْ ََ ُْ ه َ َ َ ْ َ ُ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اَّلل ه صَّل‬
‫أن ُحیّد بن عب ِّد الرُح ِنأخِبه‪ ،‬أن أمه أم لُكثوم بِنت عقبة أخِبته‪ ،‬أنها س ِمعت رسول ِ‬
‫َ ًْ َْ َ ُ ُ‬
‫ول َخ ْ ً‬ ‫َ ْ‬ ‫اب هاَّلي يُ ْصل ُح َب ْ َ‬ ‫ك هذ ُ‬ ‫ُ َ َْ ََ هَ َُ ُ َْ َ ْ َ‬
‫ْيا"‪.‬‬ ‫اس فیَن َِم خْيا أو ّيق‬ ‫ِ‬ ‫ه‬
‫اّنل‬ ‫ْي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل ه علی ِه وسلم‪ّ ،‬يقول‪" :‬ليس ال‬
‫مہےسدبعازعلبرنبدبعاہللےنایبنایک‪،‬اہکمہےسابرامیہنبدعسےنایبنایکاصحلنباسیکنےس‪،‬انےسانباہشبےن‪،‬اںیہندیمحنب‬
‫ٹ‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحےنربخدیہکانیکوادلہاموثلکمتنبہبقعےناںیہنربخدی اوراوہنںےنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس وکہیفرامےتانساھتہکوھجتا‬
‫وہںیہنےہوجولوگںںیمتامہحلصرکاےنیکوکششرکےاوراسےکےیلیسکایھچتاتیکیلغچاھکےئتاایس ہلسلیکاوروکیئایھچتاتہہک‬
‫دے۔‬

‫ْ‬
‫اذ َهبُوا بنَا نُ ْصلح‪ُ:‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫اب قَ ْ‬
‫‪ -3‬ب َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اب‬‫ح‬ ‫ص‬ ‫ْل‬ ‫امِ‬‫م‬‫اْل‬
‫ِ ِ‬‫ل‬‫و‬
‫تاب‪ :‬احمکولوگںےسےہکمہوکےلولچمہحلصرکادںی‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪674‬‬
‫اتکبحلصےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1183 :‬‬
‫َُ‬ ‫َُْْ ُ َ ْ َ ُ‬ ‫َح هّد َثنَا ُُمَ هم ُّد ْب ُن َعبّْد اَّلل ه ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َعبْ ُّد الْ َعّزيّز ْب ُن َعبْ‬
‫حاق ْب ُن ُم همّد‬ ‫اَّلل ه اْلوي ِِس ‪ ،‬و ِإس‬
‫ِ ِ‬ ‫ّد‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ْ َ ْ ْ َ ْ َ َ ُ َْ ه َْ‬ ‫َ‬
‫الْ َف ْرو ُي ‪ ،‬قَ َاَّل‪َ :‬ح هّد َثنَا ُُمَ هم ُّد ْب ُن َج ْع َفر ‪َ ،‬ع ْن أِب َ‬
‫اَّلل ه عن ُه‪ ،‬أن أهل‬ ‫ازم ‪ ،‬عن سه ِل ب ِن سعّد ر ِِض‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ِب َر ُسول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫ُ‬
‫َ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ه َ َْ‬ ‫ُ‬ ‫َُ ََْ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم بِذلِك‪ ،‬فقال‪" :‬اذهبُوا بِنَا‬ ‫ِ‬
‫خ َ‬
‫اْلّجار ِة‪ ،‬فأ ِ‬ ‫قباء اقتتلوا حىَّ ت َراموا بِ ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ‬
‫نص ِل ُح بَينَ ُه ْم"‪.‬‬
‫مہےسدمحمنبدبعاہللےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکمہےسدبعازعلبرنبدبعاہللاویسیاورااحسقنبدمحمفرویےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکمہ‬
‫ےسدمحمنب رفعےنایبنایک‪،‬انےساوباحزمےنایبنایکاورانےسلہسنبدعسریضاہللہنعےنایبنایکہک ابقءےکولوگںےنآسپںیم‬
‫ڑگھجاایکاورونیاہیںنیچنہپہکانےندورسےرپرھتپےکنیھپ‪،‬آپ یلصاہللہیلعوملس وکجاسیکاالطعدییئگوتآپ یلصاہللہیلع‬
‫وملس ےنفرامتا ولچمہانںیمحلصرکاںیئےگ۔‬

‫ْ‬ ‫ه َ َ َ َ ْ َ ه ََ َ ْ َ ُ َ ُ ْ ً َ ُ ْ ُ َ‬ ‫َ ُ َْ‬
‫اَّلل تعال‪{ :‬أن يصاْلا بينهما صلحا والصلح خْي}‪:‬‬ ‫‪ -4‬باب قو ِل ِ‬
‫تاب‪ :‬اہللاکہیفرامن( وسرۃناءںیم) ارگایمںویبیحلصرکںیلوتحلصیہرتہبےہ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬
‫َ‬
‫ِض ُ‬
‫اَّلل ه‬ ‫ان ‪َ ،‬ع ْن ِه َشامِ بْن ُع ْر َو َة ‪َ ،‬ع ْن أبی ِه ‪َ ،‬ع ْن ََعئ ِ َش َة َر ِ َ‬ ‫َ ه ََ ُ َْ ُ‬
‫ی‬‫ف‬ ‫س‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫یّد‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫س‬‫َح هّد َثنَا ُقتَيْبَ ُة ْب ُن َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ْ َُ ه ُ ُ‬ ‫ً‬ ‫ََْ َ َ ْ ْ َ ْ َ ُُ ً َْ ْ‬ ‫َْ‬
‫عن َها‪َ ،‬و ِإ ِن امرأة خافت ِمن بع ِلها نشوزا أو إِعراضا سورة النساء آية ‪ ،318‬قالت‪" :‬هو الرجل‬
‫َ‬
‫كن‪َ ،‬واقْس ْم ِل َما شئْ َ‬ ‫َ ْ ََ َ َ ُ ْ ُُ ًَ َْ َ َُْ َُ ُ َ َ َ ََُ ُ َْ ْ‬ ‫يَ َ‬
‫ت‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬
‫ِ‬ ‫م‬‫أ‬ ‫‪:‬‬‫ول‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ه‬‫اق‬‫ر‬‫ف‬
‫ِ‬ ‫يّد‬ ‫ْي‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ه‬‫ْي‬ ‫غ‬ ‫و‬‫أ‬ ‫ا‬‫ِب‬ ‫ك‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ّج‬
‫ِ‬ ‫ع‬‫ّي‬ ‫َّل‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫أ‬‫ر‬‫ام‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫ى‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ ََ َْ َ َ ََ َ‬
‫قالت‪ :‬فَل بأس ِإذا تراضیا"‪.‬‬
‫مہےسہبیتقنب دیعےنایبنایک‪،‬اہکمہےسایفسنوثریےنایبنایکاشہمنبرعوہےس‪،‬انےسانےکوادلےناورانےساعہشئریضاہلل‬
‫اہنعےن (اہللاعتیلٰےکاسفرامنیکریسفتںیمفرامتا) «وإن امرأة خافت من بعلها نشوزا أو إعراضا» ارگوکیئوعرتاےنپ‬

‫وشہریکرطفےسےبوتیہجدےھکی۔ وتاسےسرمادااسیوشہرےہوجاینپویبیںیمایسیزیچںیتاےئوجاےسدنسپہنوہں‪،‬رمعیکزتادیتوریغہاور‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪675‬‬
‫اتکبحلصےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫اسےیلاےساےنپےسجدارکتااچاتہوہاوروعرتےہکہکےھجمجداہنرکو (ہقفنوریغہ) سجرطحمتاچوہدےتیرانہ‪،‬وتاوہنںےنفرامتاہکارگ‬

‫دوونںاسرپرایضوہاجںیئوتوکیئرحجںیہنےہ۔‬

‫ُ‬ ‫َ ُ َ ْ َ َ ُ ََ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ‬
‫الصل ُح َم ْردود‪:‬‬ ‫‪ -5‬باب إِذا اصّطلحوا لَع صل ِح جور ف‬
‫تاب‪ :‬ارگ ملیکتاترپحلصرکںیوتوہحلصوغلےہ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 - 1181 :‬‬
‫َ َ ُ‬ ‫الّز ْهر ُي ‪َ ،‬ع ْن ُعبَیّْد اَّلل ه بْن َعبْ‬ ‫آد ُم ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ْاب ُن أَِب ِذئْب ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ُ‬
‫َ ه ََ َ‬
‫اَّلل ه ‪ ،‬ع ْن أ ِِب ه َريْ َر َة ‪،‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ّد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حّدثنا‬
‫ول اَّلل ه‪ ،‬اقّْض بَيْنَناَ‬ ‫ُْ َ ِ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ْ َ ّ َ َ َ َ َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫َو َزيْ ِّد ب ْ ِن خ ِاِل اْله ِن ر ِِض اَّلل ه عنهما‪ ،‬قاَّل‪ :‬جاء أعر ِاِب‪ ،‬فقال"يا رس‬
‫َ َ‬ ‫ََ َ ََْْ ُ ه‬ ‫ام َخ ْص ُم ُه‪َ ،‬ف َق َال‪َ :‬ص َّد َق‪ ،‬اقّْض بَيْنَنَا بكتَ‬ ‫بكتَاب اَّلل ه‪َ ،‬ف َق َ‬
‫اِب‪ِ :‬إن اب ْ ِن َكن‬ ‫ِ‬ ‫ر‬‫ع‬‫اْل‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫اب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ ْ َ ه ْ‬
‫ج ُم‪َ ،‬ف َف َّدي ْ ُ‬ ‫ََ ُ‬ ‫َ‬ ‫ً ََ َ َ َ َ ْ‬
‫ت اب ْ ِن ِمن ُه بِ ِمائة ِم َن الغنَ ِم‬ ‫َع ِسیفا لَع هذا ف َّزَن بِام َرأتِ ِه‪ ،‬فقالوا ِِل‪ :‬لَع اب ِنك الر‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫يب ََعم‪َ ،‬ف َق َال ه‬
‫اّنل ُ‬ ‫ك َج ْ ُل مائَة َو َت ْغر ُ‬ ‫َ َ َ ُ ه َ َْ ُ َ ْ َ ْ ْ َ َ ُ ه َ ََ ْ َ‬
‫اَّلل ه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وو َِلّدة‪ ،‬ثم سألت أهل ال ِعل ِم‪ ،‬فقالوا‪ِ :‬إنما لَع اب ِن‬
‫َ ه َْ َ ُ َ ْ َ َ ُ َ َ ّ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ُْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ َ ه َ َ َْ َ ه ََْ ُ‬
‫اَّلل ه‪ ،‬أما الو َِلّدة والغنم فرد علیك ولَع اب ِنك جل ِمائة‬ ‫اب ِ‬ ‫كت ِ‬ ‫علی ِه وسلم‪ْ :‬لق ِضْي بينكما بِ ِ‬
‫ار ُِجْ َها‪َ ،‬ف َغ َّدا َعلَیْ َها أُنَيْس فَ َر َ َ‬
‫ِج َها"‪.‬‬ ‫ام َرأَة َه َذا فَ ْ‬ ‫َ َ ْ ُ َ ََه َْ َ َ َُْ ُ َ ُ َ ْ ُ ََ ْ‬
‫وتغ ِريب َعم‪ ،‬وأما أنت يا أنيس لِرجل فاغّد لَع‬
‫ِ‬
‫مہےسآدمےنایبنایک‪،‬اہکمہےسانبایبذیےنایبنایک‪،‬اہکمہےسزہریےنایبنایک‪،‬انےسدیبعاہللنبدبعاہللےناورانےساوبہربرہ‬
‫ب‬
‫اورزیدنباخدلینہجریضاہللامہنعےنایبنایکہک انداہییتآتااوررعضایک‪،‬تاروسلاہلل! ہارےدرایمناتکباہللےسہلصیفرکد جپنے۔‬
‫دورسےفرقیےنیھبیہیاہکہکاسےنچساہکےہ۔آپہاراہلصیفاتکباہللےکبلاقبرکدںی۔داہییتےناہکہکریماڑلاکاسےکاہیں‬
‫مردوراھت۔رھپاسےناسیکویبیےسزتاایک۔وقمےناہکاہمترےڑلےکوکر مایکاجےئاگ‪،‬نکیلںیمےناےنپڑلےکےکاسخرمےکدبےل‬
‫ںیموسرکبتاںاورانتادنیدےدی‪،‬رھپںیمےنملعواولںےسوپاھچوتاوہنںےناتبتاہکاسےکوساوکیئوصرتںیہنہکاہمترےڑلےکوک‬
‫وسوکڑےاگلےئاجںیئاوراناسلےکےیلکلمدبررکدتااجےئ۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا ںیماہمتراہلصیفاتکباہللیہےس‬
‫ٹ‬
‫ولتدیاجیتںیہ‪،‬اہتبلاہمترےڑلےکوکوسوکڑےاگلےئاجںیئےگاوراناسلےکےیلکلمدبر‬ ‫رکوںاگ۔تادنیاوررکبتاںوتںیہمتواسپ ا‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪676‬‬
‫اتکبحلصےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫زتاکافراررکےل) انچہچناسینےئگ‪،‬‬
‫ایکاجےئاگاوراسینمت (ہیہلیبقاملسےکاحصیبےھت) اسوعرتےکرھگاجؤاوراےسر مرکدو (ارگوہ ا‬
‫اور (وچہکناسےنیھبزتااکافراررکا ااھتاسےیل) اےسر مرکدتا۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬
‫َ َْ‬ ‫َ ْ َ‬
‫اس ِم بْن ُُمَ همّد ‪َ ،‬ع ْن ََعئ ِ َش َة َر ِِضَ‬‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ی‬‫ب‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ّد‬‫ع‬
‫َ ه ََ َ ُْ ُ َ ه ََ َْ ُ ْ ُ َ ْ‬
‫حّدثنا ّيعقوب ‪ ،‬حّدثنا ِإبرا ِهیم بن س‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ ْ َ َْ َ َ َ‬ ‫ه‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫ُ َ َْ َ َ ْ َ َ َُ ُ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪َ " :‬م ْن أح َّدث ِِف أم ِرنا هذا َما لي َس ِفی ِه ف ُه َو‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫اَّلل ه عنها‪ ،‬قالت‪ :‬قال رس‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُْ َ‬ ‫َُْ ْ‬ ‫ْ ُ َ ْ َ َْ ْ‬ ‫َّ َ ُ َ ُْ‬
‫َ‬
‫اح ِّد بن أ ِِب عون ‪ ،‬عن سع ِّد ب ِن ِإبرا ِهیم ‪.‬‬ ‫ِّم‪َ ،‬وعبّد ال َو ِ‬ ‫خ َر ِ ُ‬ ‫رد"‪ .‬ر َواه عبّد ِ‬
‫اَّلل ه بن جعفر الم‬
‫مہےسوقعیبےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکمہےسابرامیہنبدعسےنایبنایک‪،‬انےسانےکتاپےنایبنایک‪،‬انےساقمسنبدمحمےناوران‬
‫ےساعہشئریضاہللاہنعےنایبنایکہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا سجےنہارےدنیںیمازوخدوکیئایسیزیچاکنیلوجاسںیم‬
‫ںیہنیھتوتوہردےہ۔اسیکروایدبعاہللنب رفعرخمیماوردبعاولادحنبایبوعنےندعسنبابرامیہےسیکےہ۔‬

‫ْ َ ْ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ ُ َ ُ‬ ‫َ ُ ََْ ُ َْ ُ َ َ‬
‫ب هذا َما َصال َح فَلن ْب ُن فَلن‪َ .‬وفَلن ْب ُن فَلن َو ِإن ل ْم يَن ُسبْ ُه‬ ‫‪ -6‬باب كیف يكت‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َْ َ‬
‫إِل ق ِبیل ِت ِه‪ ،‬أو نس ِب ِه‪:‬‬
‫تاب‪ :‬حلصتاہمںیمانھکلاکیفےہہیوہحلصتاہمےہسجرپالفںودلالفںاورالفںودلالفںےنحلصیکاوراخدناناور‬
‫بسنتاہمانھکلرضوریںیہنےہ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1188 :‬‬
‫ت الْ َ َ‬ ‫َ ه ََ ُ َُْ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫اق ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬ ‫هَ ُْ‬ ‫ه‬ ‫ه َ َُ‬
‫اء ْبنَ‬
‫ِب َ‬ ‫ِ‬ ‫َحّدثنَا ُم هم ُّد ْب ُن بَشار ‪َ ،‬حّدثنَا غن َّدر ‪ ،‬حّدثنا شعبة ‪ ،‬عن أ ِِب ِإسح‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َْ ْ‬
‫اْل ُ َّديْبیَة َكتَ َ‬ ‫َ َ ُ َ ُْ َ َ َ َه َ َ َ َ ُ ُ‬
‫ب َع ُ‬
‫يَل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ه‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ی‬‫ل‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َّل‬‫ص‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ح‬ ‫ال‬‫ص‬ ‫ا‬‫م‬‫ل‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ا‪،‬‬‫م‬‫ه‬‫ن‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ب‬‫ز‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َع‬
‫ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪677‬‬
‫اتکبحلصےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ َ َ ُْ ْ ُ َ َ َ ْ ُ ْ َُه َ ُ ُ‬ ‫ََُْ ْ َ ً َ َ َ َ َُه َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُْ َ‬

‫اَّلل ه‪،‬‬
‫ْشكون‪َّ :‬ل تكتب ُممّد رسول ِ‬ ‫اَّلل ه‪ ،‬فقال الم ِ‬ ‫بن أ ِِب طا ِلب بينهم ِكتابا‪ ،‬فكتب ُممّد رسول ِ‬
‫ه‬ ‫ُُْ َ َ َ َ َ ََ ه َ َْ ُ َ َ َ ُ َ ُ ُ‬ ‫َْ ُ ْ َ َ ُ ً َْ َُ ْ َ‬
‫ك‪َ ،‬ف َق َال ل َ‬
‫اَّلل ه َصَّل‬‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫اه‬‫ح‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫اه‬‫ُم‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫اَّل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫‪:‬‬ ‫ّ‬
‫يَل‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ق‬‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫اُم‬ ‫‪:‬‬ ‫ّ‬
‫يَل‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫لو كنت رسوَّل لم نقاتِل‬
‫ه‬ ‫ُ َ َ ْ َ َ ه َ َ َ َ ََ ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ ْ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ه َ َ َ ْ ُ ُ َ ه ُ ُ‬
‫اَّلل ه علی ِه وسلم ِبی ِّدهِ‪ ،‬وصاْلهم لَع أن يّدخل هو وأصحابه ثَلثة أيام‪ ،‬وَّل يّدخلوها إَِّل ِِبلب ِ‬
‫ان‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ْ‬ ‫َ َ َُ ُ َ ُ ُه ُ ِ َ‬ ‫ِ َ‬
‫السَل ِح‪ ،‬فسألوه ما جلبان السَل ِح‪ ،‬فقال‪ :‬ال ِقراب بِما ِفی ِه"‪.‬‬
‫ث‬
‫مہےسدمحمنبنارےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسدنغرےنایبنایک‪،‬اہکمہےسہبعشےنایبنایک‪،‬انےساوبااحسقےنایبنایک‪،‬اوہنںےنبراءنب‬
‫اعزبریضاہللہنعےسانس‪،‬آپےنایبنایکہک جروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےندحہیبییکحلص (فرشیےس) یکوتاسیکداتسوبریلع‬
‫ریضاہللہنعےنیھکلیھت۔اوہنںےناسںیماھکلدمحماہللےکروسل ( یلصاہللہیلعوملس ) یکرطفےس۔رشمنیکےناسرپارتعاضایک‬
‫ہکظفلدمحمےکاسھتروسلاہللہنوھکل‪،‬ارگآپروسلاہللوہےتوتمہآپےسڑلےتیہویکں؟آپ یلصاہللہیلعوملس ےنیلعریضاہللہنع‬
‫ےسفرامتاروسلاہللاکظفلاٹمدو‪،‬یلعریضاہللہنعےناہکہکںیمےناہکہکںیموتاےسںیہناٹماتکس‪،‬وتآپ یلصاہللہیلعوملس ےنوخداےنپاہھت‬
‫دتاوررشمنیکےکاسھتاسرشطرپحلصیکہکآپاےنپااحصبےکاسھت(آدنئہاسل) د ندنےکےیلہکمآںیئاورایھتہر‬ ‫ےسوہظفلاٹم ا‬
‫ث‬
‫ایمنںیمرھکرکدالخوہں‪،‬شارگدوںےنوپاھچہکابلجناالسلح (سجاکاہیںذرکےہ) ایکزیچوہیتےہ؟وتاوہنںےناتبتاہکایمناوروج‬
‫زیچاسےکادنروہیتےہ (اساکتامابلجنےہ)۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1188 :‬‬
‫ِض اَّللهُ‬ ‫ِبا ِء بْن ََعزب َر ِ َ‬ ‫اق ‪َ ،‬ع ْن الْ َ َ‬ ‫َ ْ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫َ ه ََ َُُْ هْ ُ ُ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ح‬ ‫س‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫یل‬ ‫ئ‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ْس‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫وَس‬ ‫اَّلل بن م‬
‫حّدثنا عبیّد ِ‬
‫َ‬
‫َْ ْ َ َ َ ْ ُ َ ه َ ْ ََ ُ ُ ْ ُ ُ ه َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َََْ ه ُ َ ه ُ َ‬ ‫َْ َ َ‬
‫وه يَّدخل َمكة‬ ‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم ِِف ِذي القعّد ِة‪ ،‬فأَب أهل مكة أن يّدع‬ ‫عن ُه‪ ،‬قال‪" :‬اعتمر اّنل ِيِب صَّل‬
‫ه‬ ‫َ ه َ َ ُ ْ ََ َ ْ ُ َ َ ََ ََ َه ََه ََُ ْ َ َ ََُ َ َ َ َ َ َ َْ َُ‬
‫كتاب كتبوا هذا ما قاَض علی ِه ُممّد‬ ‫حىَّ قاضاهم لَع أن ي ِقیم بِها ثَلثة أيام‪ ،‬فلما كتبوا ال ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫َ َََْ َ َ ْ ْ َ َُ‬ ‫ََ ُ َ ُ ُ َ ََْ ََُْ َه َ َُ ُ‬ ‫َُ ُ‬
‫اَّلل ه‪،‬‬
‫كن أنت ُممّد بن عب ِّد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫‪،‬‬‫اك‬ ‫ن‬‫ع‬‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ك‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ل‬‫ف‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫َّل‬ ‫‪:‬‬‫وا‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫رس‬
‫ول اَّلل ه‪ ،‬قَ َال‪ََّ :‬ل‪َ ،‬واَّلل ه ََّل أَ ُْمُوكَ‬ ‫ْ ُ َُ ُ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُه َ َ‬
‫اَّلل ه‪ ،‬ثم قال ِلع ِيَل‪ :‬امح رس‬ ‫ْ‬ ‫َََ َُه ُ ْ ُ َ‬ ‫َ َ ََ َ ُ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل ه‪ ،‬وأنا ُممّد بن عب ِّد ِ‬ ‫قال‪ :‬أنا رسول ِ‬
‫اَض َعلَیْه ُُمَ هم ُّد ْب ُن َعبّدْ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ ْ َ َ َ ََ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ََ ً ََ َ َ َ ُ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كتاب‪ ،‬فكتب هذا ما ق‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم ال ِ‬ ‫أبّدا‪ ،‬فأخذ رسول ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪678‬‬
‫اتکبحلصےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ََ ْ َ َُْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ََ َ َ ْ َه َ ُ ََ ْ َ‬ ‫ك َة ِس ََلح إ هَّل ِف الْ ِق َ‬ ‫َ َْ ُُ َ ه‬

‫اب‪ ،‬وأن َّل َيرج ِمن أه ِلها بِأحّد إِن أراد أن يت ِبعه‪ ،‬وأن َّل‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل ه َّل يّدخل م‬‫ِ‬
‫ََ ُ ُْ‬ ‫َ ْ ُ ََ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ َ‬ ‫اد أَ ْن يُق َ‬‫َََْ َ َ ً ْ َ ْ َ ََ َ‬
‫یم بِ َها‪ ،‬فل هما دخل َها َو َمَض اْل َجل أت ْوا َع ِل ًیا‪ ،‬فقالوا‪ :‬قل‬ ‫ِ‬ ‫ّيمنع أحّدا ِمن أصحابِ ِه أر‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪َ ،‬فتَب َعتْ ُه ُم ْابنَ ُة َُحْ َّز َة‪ ،‬ياَ‬‫يِب َص هَّل ُ‬‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُْ ْ َه ََ ْ َ َ َْ َُ َ َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اح ِبك اخرج عنا فقّد مَض اْلجل‪ ،‬فخرج اّنل ِ‬ ‫لِص ِ‬
‫َ َ ُ َ ُْ ََ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ََْ ه َ‬ ‫اول َ َها َع ُ ْ َ َ‬ ‫َع ِم‪ ،‬يَا َع ِم‪َ ،‬فتَنَ َ‬
‫اطمة علیها السَلم‪:‬‬ ‫يَل ب ُن أ ِِب طا ِلب ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬فأخذ ِبی ِّدها‪ ،‬وقال ِلف ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُحلَتْ َها فاختَ َص َم ف َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُدونَك ْابنَ َة َع ِمك َ َ‬
‫ِه ْابنَة ع َِم‪،‬‬ ‫يَل‪ :‬أنَا أ َح ُق ب َها َو ِ َ‬ ‫ّ‬ ‫يَل‪َ ،‬و َزيّْد‪َ ،‬و َج ْعفر‪ ،‬فقال َ‬
‫ع‬ ‫ّ‬ ‫یها َ‬
‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ََ َ َ ه ُ َ ه ُ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ َُْ َ ِ َ َ َُ َْ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‬ ‫اّتل َها َت ِِت‪َ ،‬وقال َزيّْد‪ْ :‬ابنَة أ ِخ‪ ،‬فقَض بِها اّنل ِيِب صَّل‬ ‫وقال جعفر‪ :‬ابنة عَم وخ‬
‫َ َ َ َ َ َ َْ َ ُ َ ْ َ ْ ُ ِ َ َ َ َ َ ْ َ ِ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ‬
‫يَل‪ :‬أنت ِمن وأنا ِمنك‪ ،‬وقال ِْلعفر‪ :‬أشبهت خل ِِق‬ ‫َنل ِة اْلم‪ ،‬وقال ِلع ّ‬ ‫ِْلاّتلِها‪ ،‬وقال‪ :‬اْلالة بِم ِ‬
‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ َْ َ َ ُ َ‬ ‫ُ ُ‬
‫ت أخونا َو َم ْوَّلنا"‪.‬‬ ‫َوخل ِِق‪ ،‬وقال لِّزيّد‪ :‬أن‬
‫مہےسدیبعاہللنبومیسٰےنایبنایکارسالیئےس‪،‬انےساوبااحسقےناورانےسبراءنباعزبریضاہللہنعےنایبنایکہک روسل‬
‫اہلل یلصاہللہیلعوملس ےنذیدعقہےکےنیہمںیمرمعہاکارحامتادناھ۔نکیلہکمواولںےنآپ یلصاہللہیلعوملس وکرہشںیمدالخںیہنوہےن‬
‫دتا۔آخرحلصاسرپوہیئہک (آدنئہاسل) آپ یلصاہللہیلعوملس ہکمںیمد نروزایقمرکںیےگ۔جحلصتاہماھکلاجےناگلوتاسںیماھکل‬
‫ایگہکہیوہحلصتاہمےہوجدمحمروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنایکےہ۔نکیلرشمنیکےناہکہکمہوتاےسںیہنامےتن۔ارگںیمہملعوہاجےئ‬
‫ہکآپاہللےکروسلںیہوتمہآپوکہنروںیک۔سبآپرصفدمحمنبدبعاہللںیہ۔آپ یلصاہللہیلعوملسےنفرامتاہکںیمروسلاہللیھب‬
‫وہںاوردمحمنبدبعاہللیھبوہں۔اسےکس دآپےنیلعریضاہللہنعےسفرامتاہکروسلاہللاکظفلاٹمدو‪،‬اوہنںےنرعضایکںیہناہللیک‬
‫مسق! ںیموتہیظفلیھبکہناٹمؤںاگ۔آخرآپ یلصاہللہیلعوملس ےنوخدداتسوبریلاوراھکلہکہیاسیکداتسوبرےہہکدمحمنبدبعاہللےناس‬
‫رشطرپحلصیکےہہکہکمںیموہایھتہرایمنںیمرےھکریغبدالخہنوہںےگ۔ارگہکماکوکیئصخشانےکاسھتاجتااچےہاگوتوہاےساسھتہن‬
‫ےلاجںیئےگ۔نکیلارگانےکااحصبںیمےسوکیئصخشہکمںیمرانہاچےہاگوتاےسوہہنروںیکےگ۔ج (آدنئہاسل) آپ یلصاہلل‬
‫ہیلعوملس ہکمرشتفیےلےئگاور (ہکمںیمایقمیک) دمتوپریوہیئگوتفرشییلعریضاہللہنعےکتاسآےئاوراہکہکاےنپاصجےس‬
‫ےئہکہکدمتوپریوہیئگےہاورابوہہارےاہیںےسج ےاجںیئ۔انچہچنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ہکمےسرواہنوہےنےگل۔اسوق‬
‫زمحہریضاہللہنعیکانیچباچچاچچرکیتآںیئ۔یلعریضاہللہنعےناںیہناےنپاسھتےلا ا‪،‬رھپافہمطریضاہللاہنعےکتاساہھتڑکپرکالےئ‬
‫اورفرامتا‪،‬اینپاچچزادنہبوکیھباسھتےلول‪،‬اوہنںےناسوکاےنپاسھتوساررکا ا‪،‬رھپیلع‪،‬زیداور رفعریضاہللمہنعاکڑگھجاوہا۔یلعریض‬
‫اہللہنعےنفرامتاہکاساکںیمزتادہقحتسموہں‪،‬ہیریمےاچچیکیچبےہ۔ رفعریضاہللہنعےنفرامتاہکہیریمےیھباچچیکیچبےہاوراسیک‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪679‬‬
‫اتکبحلصےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫زیریضاہللہنعےنفرامتاہکریمےاھبیئیکیچبےہ۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنیچبیکاخہلےکقحںیم‬

‫اخہلریمےاکنحںیمیھبںیہ۔ د‬
‫ہلصیفایکاورفرامتاہکاخہلامںیکپ ہوہیتےہ‪،‬رھپیلعریضاہللہنعےسفرامتاہکمتھجمےسوہاورںیممتےسوہں۔ رفعریضاہللہنعےسفرامتا‬
‫ہکمتوصرتاوراعداتواالخقسںیمھجمےساشمہبوہ۔زیدریضاہللہنعےسفرامتاہکمتہارےاھبیئیھبوہاورہارےومالیھب۔‬

‫الصلْح َم َع ال ْ ُم ْْشكْي‪َ:‬‬
‫اب ُ‬‫‪ -7‬ب َ ُ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫تاب‪ :‬رشمنیکےکاسھتحلصرکےناکایبن‬
‫َ ْ َ ُ َْ َ‬
‫ِفی ِه عن أ ِِب سفیان‪.‬‬
‫ث‬
‫استابںیماوبایفسنریضاہللہنعیکدحیےہ۔‬

‫ه ِ َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ ُ ه َ ُ ُ ُ ْ َ َ ْ َ ُ‬
‫ك ْم َو َّب ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫ْي بَ ِن‬ ‫َوقال َع ْوف ْب ُن َمالِك‪َ :‬ع ِن اّنل ِيِب صَّل اَّلل علی ِه وسلم‪ ،‬ثم تكون هّدنة بين‬
‫َ‬
‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسلهم‪َ.‬‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ْاْل ْص َفر‪َ ،‬و ِفی ِه َس ْه ُل ْب ُن ُحنَیْف‪َ ،‬وأَ ْس َم ُ‬
‫اء‪َ ،‬وال ْ ِم ْس َو ُر‪َ ،‬عن اّنله ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫وعفنبامکلریضاہللہنعےنیبنرکمییلصاہللہیلعوملسےسروایایکہک اندنآےئاگہکرھپاہمتریروویمںےسحلصوہاجےئیگ۔‬
‫استابںیملہسنبفینح‪،‬اامسءاورکاورریضاہللمہنعیکیھبیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےسرواتاتںیہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ِض ُ‬ ‫ِبا ِء بْن ََعزب َر ِ َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ‬
‫اق‪َ ،‬ع ْن الْ َ َ‬ ‫َ ه ََ ُ َْ ُ‬
‫ان ْب ُن َ‬ ‫ََ َ ُ َ‬
‫وَس ْب ُن َم ْس ُ‬
‫اَّلل ه‬ ‫ِ ِ‬ ‫ح‬ ‫س‬ ‫إ‬
‫ِ ِ‬‫ِب‬‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬‫یّد‬‫ع‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ی‬‫ف‬ ‫س‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪:‬‬‫ود‬ ‫ع‬ ‫وقال م‬
‫َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ َ ْ َ َ ه َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ُْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ه‬
‫ْش ِكْي يوم اْلّدي ِبی ِة لَع ثَلث ِة أشیاء‪ :‬لَع أن‬ ‫عنهما‪ ،‬قال‪ :‬صالح اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم الم ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪680‬‬
‫اتکبحلصےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ ْ ََ ُ َ ُْ ْ َ َهُ َْ ْ َ َ ْ ََ ُ ْ َ ُْ ْ َ َْ َُ ُ ُ َ ََ َ ْ َ ْ ُ ََ ْ َ‬
‫ْش ِكْي رده إَِل ِهم‪ ،‬ومن أتاهم ِمن المس ِل ِمْي لم يردوه‪ ،‬ولَع أن يّدخلها ِمن قابِل‬ ‫من أتاه ِمن الم ِ‬
‫ْ‬ ‫ه ْ َ َْ ْ َ َْ َ َ َ َ‬ ‫ِ َ‬ ‫یم ب َها ثَ ََلثَ َة َأيهام َو ََّل يَ ّْد ُخلَ َها إ هَّل ِبُلُ ه‬
‫اء أبُو َجن َّدل‬‫السَل ِح السی ِف والقو ِس وَن ِوهِ‪ ،‬فّج‬ ‫ان‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ِ ِ‬
‫َُ َ‬
‫وي ِق ِ‬
‫َْ َ ْ ُ ْ ُ َ ه َ ْ ُ ْ َ َ ََ َ ْ َ َ َ َ ه‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُُ ََهُ َْ ْ َ َ َ‬ ‫َْ ُ ُ‬
‫اَّلل ه‪ :‬لم يذكر مؤمل‪ ،‬عن سفیان‪ ،‬أبا جنّدل‪ ،‬وقال‪ :‬إَِّل‬ ‫َيّجل ِِف قیو ِدهِ فرده إَِل ِهم‪ ،‬قال أبو عبّد ِ‬
‫ُُ ِ ِ َ‬
‫السَل ِح‪.‬‬ ‫ِِبلب‬
‫ومیسٰنبوعسمدےنایبنایکہکمہےسایفسننب دیعےنایبنایک‪،‬انےساوبااحسقےناورانےسبراءنباعزبریضاہللہنعےنایبنایک‬

‫ہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنحلصدحہیبیرشمنیکےکاسھتد نرشاطئرپیکیھت‪ )3( ،‬ہیہکرشمنیکںیمےسارگوکیئآدیم‬

‫آپ یلصاہللہیلعوملس ےکتاسآاجےئوتآپ یلصاہللہیلعوملس اےسواسپرکدںیےگ۔نکیلارگاملسمونںںیمےسوکیئرشمنیکےک‬

‫اہیںانپہےلاگوتہیولگاےسیصخشوکواسپںیہنرکںیےگ۔ (‪ )1‬ہیہکآپ یلصاہللہیلعوملس آدنئہاسلہکمآںیکسےگاوررصفد ن‬

‫دنرہھٹںیےگ۔ (‪ )3‬ہیہکایھتہر‪،‬ولتار‪،‬ریتوریغہاینماوربرشکںیمڈالرکیہہکمںیمدالخوہںےگ۔انچہچناوبدنجلریضاہلل‬
‫گھ ٹ‬
‫ہنع (وجاملسمنوہےئگےھتاورفرشیےنانوکدیقرکراھکاھت) ڑیبویںوک شيپنےوہےئآےئ‪،‬وتآپ یلصاہللہیلعوملس ےناںیہن (رشاطئ‬
‫اعمدہہےکبلاقب) رشموکںوکواسپرکدتا۔اامماخبریرہمحاہللےناہکہکؤملمےنایفسنےساوبدنجلاکذرکںیہنایکےہاور «إَّل‬

‫ِبلبان السَلح» ےکاجبےئ «إَّل ِبلب السَلح‪ ».‬ےکاافلظلقنےیکںیہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫اّنل ْع َمان ‪َ ،‬ح هّد َثنَا فُلَیْح ‪َ ،‬ع ْن نَافِع ‪َ ،‬عن ابْن ُع َم َر َر ِ َ‬
‫ِض‬ ‫ْسيْ ُج ْب ُن ُ‬‫َح هّد َثنَا ُُمَ هم ُّد ْب ُن َرافِع ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ُ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ح َال ُك هف ُ‬
‫ار قُ َريْش بَيْنَ ُه َوّبَ ْْيَ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم" َخ َر َج ُم ْعتَم ًرا‪ ،‬فَ َ‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫ُ َ ُْ َ َ ه َُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل ه عنهما‪ ،‬أن رس‬
‫ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ ُ ُْ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ‬
‫ت‪ ،‬فنحر هّديه‪ ،‬وحلق رأسه بِاْلّدي ِبی ِة‪ ،‬وقاضاهم لَع أن ّيعت ِمر العام المق ِبل‪ ،‬وَّل َي ِمل‬ ‫ابلی ِ‬
‫ْ ْ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫س ََل ًحا َعلَیْه ْم إ هَّل ُسیُوفًا‪َ ،‬و ََّل يُق َ‬
‫یم بِ َها ِإَّل َما أ َحبُوا‪ ،‬فاعتَ َم َر ِم َن ال َعامِ ال ُمق ِب ِل ف َّدخل َها ك َما َكن‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ ُ ْ َ َ ه َ َ َ َ َ َ ً َ َ ُ ُ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ‬
‫صاْلهم‪ ،‬فلما أقام بِها ثَلثا أمروه أن َيرج‪ ،‬فخرج"‪.‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪681‬‬
‫اتکبحلصےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫فلي‬
‫مہےسدمحمنبراعفےنایبنایک‪،‬اہکمہےسرشحینبامعننےنایبنایک‪،‬اہکمہےس ےنایبنایک‪،‬انےستاعفےناورانےسانبرمعریض‬
‫اہللامہنعےنہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس رمعہاکارحامتادنھرکےلکن‪،‬وتافکرفرشیےنآپ یلصاہللہیلعوملس وکتیباہللاجےنےسروا‬
‫دتا۔اسےیلآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرتاد اکاجونردحہیبیںیمذحبرکدتااوررسیھبوںیہڈنمواا ااورافکرہکمےسآپ یلصاہللہیلع‬
‫وملس ےناسرشطرپحلصیکیھتہکآپ یلصاہللہیلعوملس آدنئہاسلرمعہرکںیکسےگ۔ولتاروںےکوسااوروکیئایھتہراسھتہنالںیئ‬
‫ےگ۔ (اوروہیھباینمںیموہںیگ) اورفرشیےنتجدناچںیہےگاسےسزتادہہکمںیمہنرہھٹںیکسےگ۔(ینعید ندن) انچہچنآپ یلص‬
‫اہللہیلعوملس ےنآدنئہاسلرمعہایکاوررشاطئےکبلاقبآپ یلصاہللہیلعوملس ہکمںیمدالخوہےئ‪،‬رھپجد ندنزگرےکچوتفرشی‬
‫ےنےکمےسج ےاجےنےکےیلاہکاورآپ یلصاہللہیلعوملس واہںےسواسپج ےآےئ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َُ ْ‬ ‫َح هّد َثنَا ُم َس هّدد ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ب ْْش ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ََيْ َ‬
‫ْي ب ْ ِن ي َ َسار ‪ ،‬ع ْن َسه ِل ب ْ ِن أ ِِب َحث َمة ‪ ،‬قال‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ش‬ ‫ب‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫َي‬ ‫ِ‬
‫ْ ُ َ ْ َ َُِ َ ُ ْ ُ َ ْ ُ ْ َْ َ َ ََْ َ َ َْ َ ُ ْ‬ ‫َْ ََ َُْ‬
‫اَّلل ه بن سهل‪ ،‬وُمیصة بن مسعو ِد ب ِن زيّد إِل خیِب‪ ،‬و ِِه يومئِذ صلح"‪.‬‬ ‫انّطلق عبّد ِ‬
‫ث‬ ‫ب‬
‫مہےسدسمدےنایبنایک‪،‬اہکمہےسرشبےنایبنایک‪،‬اہکمہےس حيی ٰےنایبنایک‪،‬انےسریشبنباسیرےناورانےسلہسنبایبحيمۃریض‬
‫اہللہنعےنایبنایکہک دبعاہللنبلہساورمحنضۃنبوعسمدنب د‬
‫زیریضاہللامہنعربیخےئگ۔ربیخےکوہیدویںےساملسمونںیکاندونںحلص‬
‫یھت۔‬

‫الصلْح ِف ِ‬
‫اِليَ ِة‪:‬‬ ‫اب ُ‬‫‪ -8‬ب َ ُ‬
‫ِ ِ‬
‫رکت( ینعیاصقصاعمفرکےکدیرپرایضوہاجتا)‬
‫تاب‪ :‬دیرپحلص ا‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪682‬‬
‫اتکبحلصےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫َْْ َ ُ َ َ َ ه َ َُْ َ ه ًََ َ ه َُ ْ َ ه ََُِ َ َ َُْ‬ ‫َ ه ََ َُه ُ ْ َ ْ‬
‫اري ‪ ،‬قال‪ :‬حّدث ِن ُحیّد ‪ ،‬أن أنسا حّدثهم‪ ،‬أن الرّبیع و ِِه ابنة‬ ‫حّدثنا ُممّد ب ُن عب ِّد ِ‬
‫اَّلل ه اْلنص ِ‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسلهم‪َ،‬‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ْ‬ ‫ه ْ َ َ َ ْ َ ه َ َ َ َ َ َُ ْ َ ْ َ َ َ َُ َْ ْ َ َََْ َََ‬
‫ِ‬ ‫ارية‪ ،‬فّطلبوا اْلرش‪ ،‬وطلبوا العفو‪ ،‬فأبوا‪ ،‬فأتوا اّنل ِ‬ ‫َض كَست ثنِیة ج ِ‬ ‫اّنل ِ‬
‫َ َ ه َََ َ‬ ‫َ َ َ ََ ُ ْ ُ ه ْ َُ ْ َ ُ َ هُ ُ َِ َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َََ َ ُ ْ ْ‬
‫اَّلي بعثك‬ ‫اَّلل ه ؟ َّل‪ ،‬و ِ‬
‫َض‪ :‬أتكَس ث ِنیة الرّبی ِع يا رسول ِ‬ ‫اص‪ ،‬فقال أنس بن اّنل ِ‬ ‫فأمرهم بِال ِقص ِ‬
‫ِض الْ َق ْو ُم َو َع َف ْوا‪َ ،‬ف َق َال ه‬
‫اّنليِبُ‬ ‫اص‪ ،‬فَ َر ِ َ‬ ‫َس ثَن هیتُ َها‪َ ،‬ف َق َال‪ :‬يَا أَن َ ُس‪ ،‬كتَ ُ‬
‫اب اَّلل ه الْق َص ُ‬ ‫ُ‬ ‫ك َ‬ ‫َْ ِ َ ُ ْ‬
‫بِاْلق َّل ت‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اد الْ َف َّزار ُي ‪َ ،‬ع ْن ُ َ‬ ‫هَ َهُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َْ َْ َ َ ََ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪" :‬إ هن م ْن عبَ‬
‫َص هَّل ُ‬
‫ُحیّْد ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ز‬ ‫"‪.‬‬ ‫ه‬‫ر‬‫ب‬ ‫ْل‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫لَع‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ق‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ََ َ َْ ْ ُ َ َ ُ َْ ْ َ‬ ‫َ ْ ََ‬
‫عن أنس ‪ ،‬فر ِِض القوم وق ِبلوا اْلرش‪.‬‬
‫مہےسدمحمنبدبعاہللااصنریےنایبنایک‪،‬اہکھجمےسدیمحےنایبنایکاورانےساسنریضاہللہنعےنایبنایکہک نریکیٹیبرعیبریضاہلل‬
‫اہنعےنانڑلیکےکدایوتڑدےیئ۔اسرپڑلیکواولںےنتاواناماگناورانولوگںےناعمیفاچیہ‪،‬نکیلاعمفرکےنےساوہنںےنااکنر‬
‫ایک۔انچہچنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیماحرضوہےئوتآپ یلصاہللہیلعوملس ےندبہلےنیلاکمکحدتا۔ (ینعیاناکیھبدای‬
‫دتاجےئ) اسننبنرریضاہللہنعےنرعضایک‪،‬تاروسلاہلل! رعیباکدایسکرطحوتڑااجےکساگ۔ںیہناسذاتیکمسقسجےن‬
‫وتڑ ا‬
‫رامتےہ‪،‬اساکدایںیہنوتڑااجےئاگ۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتااسن! اتکباہللاکہلصیفوتدبہل‬
‫آپوکقحےکاسھتوعبمثف ا‬
‫رامتہکاہللےکھچکدنبےاےسی‬
‫ےنیل (اصقص) یہاکےہ۔انچہچنہیولگرایضوہےئگاوراعمفرکدتا۔رھپآپ یلصاہللہیلعوملس ےنف ا‬
‫یھبںیہہکارگوہاہللیکمسقاھکںیلوتاہللاعتیلٰوخدانیکمسقوپریرکتاےہ۔زفاریےن (اینپروایںیم) دیمحےس‪،‬اوراوہنںےناسن‬
‫ریضاہللہنعےسہیزتادیتلقنیکےہہکوہولگرایضوہےئگاورتاوانےلا ا۔‬

‫ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َُْ ه ِ َ ه ُ َ َْ ََ هَ ْ َ َ ْ َ ّ َ َ ُ َ ْ‬

‫‪ -9‬باب قول اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم لِلحس ِن ب ِن ع ِيَل ر ِِض اَّلل ه عنهما‪« :‬اب ِن هذا‬
‫َ ِ َََه َ َ ْ ُ ْ َ ََْ ََْ َ ََْ‬
‫ْي»‪:‬‬
‫ْي ع ِظیمت ِ‬‫سیّد‪ ،‬ولعل اَّلل ه أن يص ِلح بِ ِه بْي فِئت ِ‬
‫تاب‪ :‬نسحنبیلعریضاہللہنعےکقلعتمیبنرکمییلصاہللہیلعوملساکہیفرامتاہکریماہیاٹیبےہاملسمونںاکرسدارےہ‬
‫ٹ‬ ‫ث‬
‫اورشایداسےکذرہعیاہللاعتیلٰاملسمونںےکدوبرےرگووہںںیمحلصرکادے‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪683‬‬
‫اتکبحلصےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ ه ْ ُُ ََ ْ ُ َْ‬

‫وقو ِ ِِل جل ِذكره‪ :‬فأص ِلحوا بينهما سورة اْلّجرات آية ‪.8‬‬
‫ث‬
‫اوراہللتاااکوسرۃارجحلاتںیمہیارشاد سپدوونںںیمحلصرکادو۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َُ ُ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ َ َ‬ ‫هَ‬ ‫َُ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ‬
‫ت اْل َ َس َن ‪ّ ،‬يقول‪:‬‬ ‫اَّلل ه ْب ُن ُم همّد ‪َ ،‬حّدثنَا ُسفیَان ‪ ،‬ع ْن أ ِِب ُموَس ‪ ،‬قال‪ :‬س ِمع‬ ‫حّدثنا عبّد ِ‬
‫ِ ََ‬ ‫َْ ََ َ َ ُْ ُْ ْ‬ ‫َْ َ ُ ْ ُ َ ّ ُ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ‬
‫َ‬
‫اص‪ِ :‬إِّن ْلرى‬ ‫َ‬
‫ال‪ ،‬فقال عمرو بن الع ِ‬ ‫ب‬ ‫اْل‬ ‫ال‬ ‫ث‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫او‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫يَل‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫اْل‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫استَ ْقبَ َل َ‬
‫و‬
‫ْ‬
‫"‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َُ ِ َ ه َ ْ َُ ََْ َ َ َ َ َ َُ ُ َ َ ُ ََ َ َ ه َ َْ ه ُ َْ َ َ‬
‫ْي‪ ،‬أ ْي ع ْم ُرو ِإن قتَل‬ ‫اَّلل خْي الرجل ِ‬ ‫كتائِب َّل توِل حىَّ تقتل أقرانها‪ ،‬فقال ِل معا ِوية‪ :‬وَكن و ِ‬
‫ث إ ََلْه َر ُجلَ ْْي منْ‬ ‫َ َْ ْ َََ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َه ُؤ ََّل ِء َه ُؤ ََّل ِء َو َه ُؤ ََّل ِء َه ُؤ ََّل ِء َم ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫اس بِنِسائِ ِهم من ِِل بِضیع ِت ِهم‪ ،‬فبع ِ ِ‬ ‫ور اّنل ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫ِل‬‫ِ‬ ‫ن‬
‫َْ َ ْ َُْ ََ َ ََْ َ‬ ‫قُ َريْش م ْن بَن َعبّْد َش ْمس‪َ :‬عبْ َّد ه ْ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ‬
‫اَّلل ه بن َع ِم ِر ب ِن كريّز‪ ،‬فقال‪ :‬اذهبا ِإل‬ ‫الرُح ِن ب َن سم َرة‪َ ،‬وعبّد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َ ه ُ َ ْ َ َ َْ َ ُ َ َُ َ ْ َُ َْ َََ َ ُ َ َ َ َ َ َْ َ َ َه َ َ َ َ َُ َ َ ََ َ‬
‫هذا الرج ِل فاع ِرضا علی ِه‪ ،‬وقوَّل ِل‪ ،‬واطلبا ِإَل ِه‪ ،‬فأتیاه‪ ،‬فّدخَل علی ِه فتَكما وقاَّل ِل فّطلبا ِإَل ِه‪،‬‬
‫اْل هم َة قَ ّْد ََعثَ ْ‬‫َ ه َ ُْ‬ ‫يَل‪ :‬إنها َبنُو َعبّْد ال ْ ُم هّطلب قَ ّْد أَ َصبْنَا م ْن َه َذا ال ْ َ‬ ‫اْل َ َس ُن ْب ُن َ‬ ‫َ َ َ َُ َ ْ‬
‫ت‬ ‫ال‪ ،‬و ِإن ه ِذ ِه‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ّ‬ ‫ع‬ ‫فقال لهما‬
‫َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ه ُ َ ْ ُ َ َْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ َْ َ َ َ ْ َُ َ َ َ َ‬
‫ِِف ِدمائِها‪ ،‬قاَّل‪ :‬ف ِإنه ّيع ِرض علیك كذا وكذا‪ ،‬ويّطلب إَِلك ويسألك‪ ،‬قال‪ :‬فمن ِِل بِهذا ؟ قاَّل‪:‬‬
‫اْل َ َس ُن ‪َ :‬ولَ َق ّْد َسم ْعتُ‬ ‫َ َ ََ ُ َ َ َ ْ‬ ‫َ َ َ ََُ َ َ ًْ ه َ َ َْ ُ َ َ‬ ‫َْ ُ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫اْل‬ ‫ص‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ِِ‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫َن‬ ‫اَّل‬ ‫ق‬ ‫َّل‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ئ‬‫ي‬ ‫ش‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ه‬‫ل‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫َنن ل ِ ِ‬
‫ب‬ ‫ك‬
‫َ ه ُ َ َ ْ َ َ ه َ َ َ ْ ْ َ َ َْ َ ُ ْ ُ َ ّ َ َ ْ‬ ‫ََ َ ْ َ َ َ ُ ُ ََْ ُ َ ُ َ‬
‫ِب‪ ،‬واْلسن بن ع ِيَل إِل جن ِب ِه‪،‬‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم لَع ال ِمن ِ‬ ‫أبا بكرة ‪ّ ،‬يقول‪ :‬رأيت رسول ِ‬
‫ْي‬ ‫اَّلل ه أَ ْن يُ ْصل َح به َب ْ َ‬‫ول‪ :‬إ هن ابْن َه َذا َسیِّد‪َ ،‬ولَ َع هل َ‬ ‫َ هً َ َ َْ ُ ْ َ ََُ ُ‬
‫ق‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ى‪،‬‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫اس‬ ‫ه‬
‫اّنل‬ ‫لَع‬
‫َ ُ َ ُْ ُ ََ‬
‫وهو ّيق ِبل‬
‫ِ ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ه َ ََ َ ََ َ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ُْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ََْ َ َ َْ َ ُْ ْ َ َ َ َُ َ‬
‫اَّلل ه‪ِ :‬إنما ثبت ّنلا سماع‬ ‫اَّلل ه‪ :‬قال ِِل ع ِيَل بن عب ِّد ِ‬ ‫ْي ِمن المس ِل ِمْي"‪ .‬قال أبو عبّد ِ‬ ‫ْي ع ِظیمت ِ‬ ‫فِئت ِ‬
‫ْ َ ََْ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اْل َ َ‬
‫يث‪.‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ّد‬ ‫َ‬ ‫اْل‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ة‬‫ر‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫س‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫مہےسدبعاہللنبدمحمدنسمیےنایبنایک‪،‬اہکمہےسایفسننبہنییعےنایبنایک‪،‬انےساوبومیسٰےنایبنایکہکںیمےنااممنسحرصبیےس‬
‫انس‪،‬وہایبنرکےتےھتہک مسقاہللیکجنسحنبیلعریضاہللامہنع (اعموہیریضاہللہنعےکاقمےلبںیم) اہپڑوںںیمرکشلےلرکےچنہپ‪،‬‬
‫وترمعونبااعلصریضاہللہنعےناہک (وجاریماعموہیریضاہللہنعےکریشماخصےھت) ہکںیمااسیرکشلدھکیراہوہںوجاےنپاقمتوکتسینو‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪684‬‬
‫اتکبحلصےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫تاوبدےیکریغبواسپہناجےئاگ۔اعموہیریضاہللہنعےناسرپاہکاورمسقاہللیک‪،‬وہاندوونںااحصبںیمزتادہاےھچےھت‪،‬ہکاےرمعو! ارگ‬
‫اسرکشلےناسرکشلوکلتقرکدتا‪ ،‬اتاسےناسوکلتقرکدتا‪،‬وت (اہللاعتیلٰیکتاراگہںیم)ولوگںےکاومر (یکوجابدیہےکےیل) ریمے‬
‫اسھتوکنذہمداریےلاگ‪،‬ولوگںیکویبہوعروتںیکربخریگیےکےلسلسںیمریمےاسھتوکنذہمداروہاگ۔ولوگںیکآلاوالدےکےلسلسںیم‬
‫ث‬
‫ریمےاسھتوکنذہمداروہاگ۔آخراعموہیریضاہللہنعےننسحریضاہللہنعےکاہیںفرشییکشاخونبدبعسمشےکدوآدیمےجیھب۔‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحنبرمسہاوردبعاہللنباعرمنبرکبر‪،‬آپےناندوونںےسفرامتاہکنسحنبیلعریضاہللہنعےکاہیںاجؤاورانےکاسےنم‬
‫حلصشیپرکو‪،‬انےساسرپوگتفگرکواورہلصیفاںیہنیکرمیضرپوھچڑدو۔انچہچنہیولگآےئاورآپےسوگتفگیکاورہلصیفآپیہیکرمیض‬
‫رپوھچڑدتا۔نسحنبیلعریضاہللہنعےنفرامتا‪،‬مہونبدبعالمطلتیکاوالدںیہاورمہوکالختفیکوہجےسروہیپہسیپخرچرکےنیکاعدتوہ‬
‫یئگےہاورہارےاسھتہیولگںیہ‪،‬ہیوخنخراہبرکےنںیماطقںیہ‪،‬ریغبروہیپدےیئامےننواےلںیہن۔وہےنہکےگلاریماعموہیریضاہلل‬
‫ہنعآپوکاانتاانتروہیپدےنیرپرایضںیہاورآپےسحلصاچےتہںیہ۔ہلصیفآپیکرمیضرپوھچڑاےہاورآپےسوپاھچےہ۔نسحریضاہلل‬
‫ہنعےنفرامتاہکاسیکذہمداریوکنےلاگ؟اندوونںاقدصوںےناہکہکمہاسےکذہمدارںیہ۔نسحےنسجزیچےکقلعتمیھبوپاھچ‪،‬‬
‫رامتہکںیمےناوبرکبہریضاہللہنعےسانساھت‪،‬وہایبنرکےتےھت‬
‫وتاوہنںےنیہیاہکہکمہاسےکذہمدارںیہ۔آخرآپےنحلصرکیل‪،‬رھپف ا‬
‫ہکںیمےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس وکمررپہیفرامےتانسےہاورنسحنبیلعریضاہللامہنعآپ یلصاہللہیلعوملس ےکولہپںیمےھت‪،‬‬
‫ث‬
‫ای‬
‫آپ یلصاہللہیلعوملس یھبکولوگںیکرطفوتمہجوہےتاوریھبکنسحریضاہللہنعیکرطفاورفرامےتہکریماہیاٹیبرسدارےہاورش د‬
‫اسےکذرہعیاہللاعتیلٰاملسمونںےکدومیظعرگووہںںیمحلصرکاےئاگ۔اامماخبریرہمحاہللےناہکھجمےسیلعنبدبعاہللدمینیےنایبنایک‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫ہکہارےبردناسدحیےسنسحرصبیاکاوبرکبہریضاہللہنعےسناتایوہاےہ۔‬

‫َ ُ َْ ُ ُ َ ُ ُ ْ‬
‫الصل ِح‪:‬‬‫اْلمام بِ‬
‫‪ -11‬باب هل ي ِشْي ِ‬
‫ث‬
‫تاب‪ :‬ایکااممحلصےکےیلفرنیقیوکاشارہرکاتکسےہ؟‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪685‬‬
‫اتکبحلصےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫هَ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫َ ه ََ ْ َ ُ‬
‫اعیل ْب ُن أ ِِب أ َويس ‪ ،‬قال‪َ :‬حّدث ِن أ ِخ ‪ ،‬ع ْن ُسلیْ َمان ‪ ،‬ع ْن َي ََي ب ْ ِن َس ِعیّد ‪ ،‬ع ْن أ ِِب‬ ‫حّدثنا ِإسم ِ‬
‫ِض اَّللهُ‬ ‫ت ََعئ ِ َش َة َر ِ َ‬‫ت‪َ :‬سم ْع ُ‬ ‫ُحن ‪ ،‬قَالَ ْ‬‫الر ْ َ‬
‫ت َعبْ ِّد ه‬ ‫ُحن ‪َ ،‬أنهأُ هم ُه َع ْم َر َة بنْ َ‬ ‫الر ْ َ‬
‫الر َجال ُُمَ هم ِّد بْن َعبْ ِّد ه‬
‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫اب ََع َِلَة أ ْص َوات ُه َما‪َ ،‬و ِإذا‬ ‫ت ُخ ُصوم ب ْ َ‬
‫ابل‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم َص ْو َ‬
‫ِ‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬
‫ِ‬
‫َ َْ َُ ُ َ َ َُ ُ‬
‫عنها‪ ،‬تقول"س ِمع رس‬
‫ِ ِ‬
‫َ َ ُ ُ َ َْ َْ ُ ْ َ َ ََْ َْ ُ ُ َ ْ َ ُ َ َُ ُ َ َ ََُْ َ َ َ َ َ َْ َ َُ ُ‬
‫اَّلل ه‬
‫اَّلل ه َّل أفعل‪ ،‬فخرج علی ِهما رسول ِ‬ ‫أحّدهما يستو ِضع اآلخر ويسْتفِقه ِِف َشء‪ ،‬وهو ّيقول‪ :‬و ِ‬
‫اَّلل ه‪َ ،‬و َِلُ‬ ‫َ َ ْ َ ُ َْ ْ ُ َ َ َ َ ََ َ َ ُ َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ َ َْ َ ُْ ََ ِ ََ‬
‫اَّلل ه َّل ّيفعل المعروف ؟ فقال‪ :‬أنا يا رسول ِ‬ ‫صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬فقال‪ :‬أّين المتأِل لَع ِ‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ َ‬
‫أي ذلِك أحب"‪.‬‬
‫ب‬
‫مہےساامس لینبایباوسیےنایبنایک‪،‬اہکہکھجمےسریمےاھبیئدبعادیمحلےنایبنایک‪،‬انےسامیلسننبالہلےن‪،‬انےس حيی ٰنب دیع‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحےنایبنایکہکںیمےناعہشئریضاہللاہنعےسانس‪،‬‬ ‫ٰ‬
‫دبعارلمحےن‪،‬انےسانیکوادلہرمعہتنب‬ ‫ےن‪،‬انےساوبارلاجل‪،‬دمحمنب‬
‫اوہنںےناہکہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےندروازےرپدوڑگھجارکےنواولںیکآوازینسوجدنلبوہیئگیھت۔واہعقہیاھتہکانآدیم‬
‫دورسےےسفرضںیمھچکیمکرکےناوراقتےضںیمھچکرنیمبرےنتےکےیلہہکراہاھتاوردورسااتہکاھتہکاہللیکمسق! ںیمہیںیہنرکوںاگ۔‬
‫آخرروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس انےکتاسےئگاورفرامتاہکاستاترپاہللیکمسقاھکےنواےلاصجاہکںںیہ؟ہکوہانااھچاکمںیہن‬
‫رکںیےگ۔اناحصیبےنرعضایک‪،‬ںیمیہوہں اتروسلاہلل! ابریمااھبیئوجاچاتہےہویہھجموکیھبدنسپےہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫اْل ْع َرج ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ح هّدثَن َعبّْدُ‬ ‫َ ه ََ ََْ ْ ُ ُ َ ْ َ ه ََ هْ ُ َ ْ َ َْ ْ َ ََ َ َْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حّدثنا َيَي بن بكْي ‪ ،‬حّدثنا اللیث ‪ ،‬عن جعف ِر ب ِن رّبِیعة ‪ ،‬ع ِن‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ُ َ َ َُ ََ‬
‫اَّلل ه بْن أ ِِب َح ّْد َرد اْل ْسلَ ِ ِ‬
‫َم‬ ‫ِ‬ ‫ّد‬
‫ِ‬
‫لَع َعبْ‬ ‫ِل‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫"‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ا‬‫م‬‫اَّلل ه ْب ُن َك ْعب بْن َمالك ‪َ ،‬ع ْن َك ْعب بْن َ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪َ ،‬ف َق َال‪ :‬يَا َك ْع ُ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫َ‬
‫ت أ ْص َو ُات ُه َما‪َ ،‬ف َم هر به َما ه‬ ‫َمال‪ ،‬فَلَقیَ ُه‪ ،‬فَلَّز َم ُه َح هىَّ ْ‬
‫ار َت َف َع ْ‬
‫ب‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫اّنل ُ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ً‬ ‫َ َ َ‬ ‫ْ َ ََ َ َ ْ َ‬ ‫ََه َُ ُ‬ ‫فَأَ َش َ‬
‫ار ِبیَ ِّد ِه‪ ،‬كأن ُه ّيقول‪ :‬اّنلِصف‪ ،‬فأخذ نِصف َما ُِل َعلیْ ِه َوت َر َك نِصفا"‪.‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪686‬‬
‫اتکبحلصےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬ ‫ب‬
‫مہےس حيی ٰنبریکبےنایبنایک‪،‬اہکمہےسلےنایبنایک‪،‬انےس رفعنبرہعیبےن‪،‬انےسارعجےنایبنایکہکھجمےسدبعاہللنب‬
‫بعکنبامکلےنایبنایکاورانےسبعکنبامکلریضاہللہنعےنہک دبعاہللنبدحردایملسریضاہللہنعرپاناکفرضاھت‪،‬انےس‬
‫الماقتوہیئوتاوہنںےناناکک اھچایک‪( ،‬آخررکتارںیم) دوونںیکآوازدنلبوہیئگ۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ادرھےسزگرےوت‬
‫ث‬
‫آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬اےبعک! اوراےنپاہھتےساشارہایک‪،‬ےسیجآپہہکرےہوہںہکآداھ (فرضمکرکدے) انچہچن‬
‫دتاورآداھا ا۔‬
‫اوہنںےنآداھفرضوھچڑ ا‬

‫ْي اّنلهاس َوال ْ َع ّْدل بَيْنَ ُهم‪ْ:‬‬ ‫ْ َ‬

‫َل ِح َب ْ َ‬ ‫ص‬‫اْل‬
‫َ ُ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ -11‬باب ف ِ ِ‬
‫ل‬ ‫ض‬
‫تاب‪ :‬ولوگںںیمآسپںیمالمپرکاےناورااصنفرکےنیکفضيلتاکایبن‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َََْ َ‬ ‫اق ْب ُن َمنْ ُ‬‫َ ه ََ ْ َ ُ‬
‫ِبنَا َم ْع َمر ‪َ ،‬ع ْن َه همام ‪َ ،‬ع ْن أِب ُه َريْ َر َة َر ِِضَ‬
‫خََ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫اق‬‫ز‬‫ه‬ ‫ه‬
‫الر‬ ‫ّد‬‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ِب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ور‬ ‫ص‬ ‫حّدثنا ِإسح‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُه‬ ‫َ‬
‫اّنلاس َعلیْ ِه َص َّدقة‪ ،‬لُك يَ ْوم‬ ‫لُك ُس ََل ََم ِم َن ه‬‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ ُُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َْ َ َ َ َ‬
‫اَّلل ه عن ُه‪ ،‬قال‪ :‬قال َر ُسول اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪" :‬‬
‫َ‬
‫اس َص َّدقة"‪.‬‬ ‫ْي ه‬ ‫الش ْم ُس َّي ْعّد ُل َب ْ َ‬
‫ه‬ ‫َ ُ‬
‫ت ّْطل ُع ِفی ِه‬
‫اّنل ِ‬ ‫ِ‬
‫مہےسااحسقنبوصنمرےنایبنایک‪،‬اہکمہوکدبعارلزاقےنربخدی‪،‬اہکمہوکرمعمےنربخدیہامےساورانےساوبہربرہریضاہللہنعےن‬
‫ایبنایکہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا انانےکدبنےک (د نوساسھٹوجڑوںںیمےس) ہروجڑرپہراسدناکدصہقواج‬
‫رکتیھباندصہقےہ۔‬
‫ےہسجںیموسرجولطعوہتاےہاورولوگںےکدرایمنااصنف ا‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُْ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ ْ َََ َ َ َ َ َ‬

‫ْي‪:‬‬
‫اْلمام بِالصل ِح فأَب حكم علی ِه بِاْلك ِم ابل ِ‬
‫‪ -12‬باب إِذا أشار ِ‬
‫ث‬
‫تاب‪ :‬ارگاحمکحلصرکےنےکےیلاشارہرکےاوروکیئفرقیہنامےنوتاقدعےاکمکحدےدے‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪687‬‬
‫اتکبحلصےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫ُ ْ ِ َ َ َ ْ ََ ُ ْ َُ ْ ُ ُ َْ َ ه ُ ََْ َ َ‬ ‫ِبنَا ُش َعیْب ‪َ ،‬‬ ‫خََ‬‫َ ْ‬ ‫َح هّد َثنَا أَبُو ْاَلَ َ‬
‫ْي َكن‬ ‫ْي ‪" ،‬أن الّزّب‬ ‫ِ‬ ‫ّب‬‫الّز‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ة‬‫و‬‫ر‬ ‫ع‬ ‫ِن‬‫ِ‬ ‫ِب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ه‬‫الّز‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬
‫ِ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َُِ ُ َهُ َ َ َ َ ُ ً ْ ْ َ َْ َ َ َْ ً َ‬ ‫ْ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم ِِف َِشاج‬ ‫ول ِ‬ ‫ار قّد ش ِهّد بّدرا إِل رس ِ‬ ‫َيّدث أنه خاصم رجَل ِمن اْلنص ِ‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ ُْ َْ ْ َ َُُْ ُ‬ ‫َ ُ َ ََ َ َُ ُ‬ ‫َ ْ‬
‫اْل َ هرة‪ََ ،‬كنَا ي َ ْسقیَ‬
‫ْي‪ ،‬ث هم‬ ‫ْي‪ :‬اس ِق يا زّب‬ ‫ِ‬ ‫ّب‬‫ّز‬‫ل‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ل‬‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َّل‬ ‫ص‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ا‪،‬‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫لِك‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ان‬
‫ِ ِ ِِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِمن‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ َ ْ َ َ ه َ َََه َ َ ْ‬ ‫َْ ْ َ َ َ ََ َ َْْ َ ُ ََ َ َ َُ َ‬
‫اَّلل ه‪ ،‬آن َكن ابن عم ِتك ؟ فتلون وجه رس ِ‬
‫ول‬ ‫اري‪ ،‬فقال‪ :‬يا رسول ِ‬ ‫ارك‪ ،‬فغ ِضب اْلنص ِ‬ ‫أر ِسل إِل ج ِ‬
‫ه‬ ‫َ ه ُ َ َ ْ َ َ ه َ ُ ه َ َ ْ ُ ه ْ ْ َ ه َ ْ ُ َ َْ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ ُ‬
‫اَّلل ه َصَّل‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬ثم قال‪ :‬اس ِق‪ ،‬ثم اح ِبس حىَّ ّيبلغ اْلّدر‪ ،‬فاستوَع رس‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ ََْ َ َ َ َ ََ‬ ‫ُ َ َْ َ َ هَ َ َ ه ُ َُْْ َ َ َُ ُ‬
‫ار لَع‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم قبل ذلِك أش‬ ‫ْي‪َ ،‬وَكن رسول ِ‬ ‫اَّلل ه علی ِه وسلم ِحینئِذ حقه لِلّزّب ِ‬
‫َ ه ُ َ َْ ََ هَ ْ َْ َ‬ ‫ُ َْ َْ َ َ َُ َ ْ َْ َ ِ َ َ ه َ ْ َ َ ْ ْ َ ُ َ ُ َ‬
‫َ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم استوَع‬ ‫اري رسول ِ‬ ‫اري‪ ،‬فلما أحفظ اْلنص ِ‬ ‫ْي بِرأي سعة ِل ولِْلنص ِ‬ ‫الّزّب ِ‬
‫َ َ ْ ُ َ ْ ََ َََ ْ ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ ْ َ َ ُ ْ َ ُ َ َ‬ ‫للْ ُّز َّب ْْي َح هق ُه ِف َ‬
‫اَّلل ه ما أح ِسب ه ِذهِ اآلية نّزلت إَِّل ِِف‬ ‫يح اْلك ِم"‪ .‬قال عروة‪ :‬قال الّزّبْي‪ :‬و ِ‬ ‫ِص ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َ َ َ َ َِ َ ُْ ُ َ َ ه َُ ِ ُ َ َ َ َ ْ‬
‫ّج َر بَينَ ُه ْم سورة النساء آية ‪ 11‬اآليَة‪.‬‬ ‫ذلِك فَل ورّبك َّل يؤ ِمنون حىَّ َيكموك ِفیما ش‬
‫مہےساوباامیلنےنایبنایک‪،‬اہکمہوکبیعشےنربخدی‪،‬انےسزہریےنایبنایک‪،‬اںیہنرعوہنبزریبےنربخدیہکزریبریضاہللہنعایبن‬
‫رکےتےھتہک انںیماورانااصنریاحصیبںیموجدبریکڑلایئںیمیھبرشنےھت‪،‬دمہنییکرھتپیلیزنیمیکتایلےکتارےںیمڑگھجاوہا۔‬
‫وہاانپدقمہمروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیمےلےئگ۔دوونںرضحاتاستاےلےس (اےنپتاغ)ریسابایکرکےتےھت۔‬
‫روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬زریب! متےلہپریسابرکول‪،‬رھپاےنپڑپویسوکیھبریسابرکےندو‪،‬اسرپااصنریوکہصغآایگاوراہک‪،‬‬
‫تاروسلاہلل! اسوہجےسہکہیآپیکوھپیھپےکڑلےکںیہ۔۔اسرپروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکرہچےاکرندبلایگاور‬
‫ٹ‬
‫آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‪،‬اےزریب! متریسابرکواورتاد وک (اےنپتاغںیم) اینتدبرنآےندوہکدویارنخرھاجےئ۔اس‬
‫رمہبتروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنزریبریضاہللہنعوکاناکوپراقحاطعفرامتا‪،‬اسےسےلہپآپ یلصاہللہیلعوملس ےنااسیہلصیفایکاھت‪،‬‬
‫سجںیمزریبریضاہللہنعاورااصنریاحصیبدوونںیکراعییھت۔نکیلجااصنریےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملس وکہصغدالتاوت‬
‫آپ یلصاہللہیلعوملس ےنزریبریضاہللہنعوکاقوننےکبلاقبوپراقحاطعفرامتا۔رعوہےنایبنایکہکزریبریضاہللہنعےنایبنایک‪،‬مسق‬
‫اہللیک! ریمالایلےہہکہیآی «فَل ورّبك َّل يؤمنون حىَّ َيكموك فیما شّجر بينهم»ایسواہعقرپتازلوہیئیھت سپ‬

‫ہرزگںیہن! ریتےربیکمسق‪،‬ہیولگاسوقنومنمہنوہںےگجناےنپاالتخافتںیمآپ یلصاہللہیلعوملس ےکےلصیفوک‬

‫دلواجنےسمیلستہنرکںیل ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪688‬‬
‫اتکبحلصےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ َ‬ ‫َ ُْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ ْ ََْ ُْ َ َ ََ ْ‬

‫اث والمّجازف ِة ِِف ذلِك‪:‬‬
‫اب ال ِمْي ِ‬
‫‪ -13‬باب الصل ِح بْي الغرما ِء وأصح ِ‬
‫رکت‬
‫تاب‪ :‬تیمےکفرضوخاوہںاورواروثںںیمحلصاکایبناورفرضاکادنازہےسادا ا‬
‫َ ََْ ُ َ َ َ ًَْ َ َ َ َ ًْ َ ْ َ َ َ‬
‫ْل َحّدهماَ‬ ‫َ َْ َ َ ْ ََ َ َ َ ه‬ ‫َوقَ َال ْاب ُن َع ه‬
‫ان فیأخذ هذا دّينا وهذا عینا‪ ،‬ف ِإن ت ِوي ِ ِ ِ‬
‫ِ‬ ‫يك‬‫الْش‬
‫ِ‬ ‫ج‬ ‫ار‬‫خ‬ ‫ت‬‫ّي‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫س‬‫أ‬ ‫ب‬ ‫َّل‬ ‫‪:‬‬ ‫اس‬ ‫ب‬
‫لَع َ‬ ‫َْ َْ ْ ََ‬
‫اح ِب ِه‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫لم ير ِجع‬
‫اوردبعاہللنبابعسریضاہللامہنعےناہکہک ارگدورشنآسپںیمہیرہھٹاںیلہکان (اےنپہصحوکدبل) فرضووصلرکےاوردورسا‬
‫دقناملےلےلوتوکیئرحجںیہن۔ابارگانرشناکہصحفلتوہاجےئ (الثمًفرہضڈوباجےئ) وتوہاےنپرشنےسھچکںیہنےل‬
‫اتکس۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫َْ َ‬
‫ب ب ْ ِن كي َسان ‪،‬‬
‫َ ْ َْ‬
‫ه‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َح هّدثَن ُُمَ هم ُّد ْب ُن ب َ هشار ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َعبْ ُّد ال ْ َو ههاب ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ُعبَیْ ُ‬
‫ّد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َْ َْ َ ََ ْ ُ َ ُ‬
‫ت لَع غ َر َمائِ ِه أن‬ ‫ِّف أ ِِب وعلی ِه دّين فعرض‬ ‫اَّلل ه َعنْ ُه َما‪ ،‬قَ َال‪" :‬تُ ُو ِ َ‬
‫ِض ُ‬ ‫َع ْن َجابر بْن َعبْ ِّد اللهه َر ِ َ‬
‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬
‫َ‬ ‫ه‬
‫اَّلل ه َعلیْه َو َسل َم فَ َذك ْرتُ‬‫َ‬ ‫يِب َصَّل ُ‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ََ ً َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ه َْ َ َ ْ َ َْ َ ْ ََ ْ ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ ُ‬
‫ِ‬ ‫يأخذوا اّتلمر بِما علی ِه‪ ،‬فأبوا‪ ،‬ولم يروا أن ِفی ِه وفاء‪ ،‬فأتیت اّنل ِ‬
‫اء َو َم َعهُ‬ ‫ّج َ‬‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪ ،‬فَ َ‬ ‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫ْ َْ َْ َ َُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َُ َ َ َ َ َ َ َْ ُ َ َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذلِك ِل‪ ،‬فقال‪ :‬إِذا جّددته فوضعته ِِف ال ِمرّب ِّد آذنت رس‬
‫ت أ َح ًّدا َِلُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اء َك فَأ ْوفه ْم‪َ ،‬ف َما تَ َر ْك ُ‬ ‫ع ُغ َرمَ‬ ‫َُ َ ْ َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ َْ َ َ َ َََْ ُ ه َ َ ْ ُ‬
‫َ‬ ‫أبو بكر‪ ،‬وعمر‪ ،‬فّجلس علی ِه ودَع بِالِبك ِة‪ ،‬ثم قال‪ :‬اد‬
‫ِِ‬
‫ْ‬ ‫ََ َ َْ ه َ َ ُُْ َ َ َ َ ََ ََ َ َ َ َ ْ ً َ َْ َ ْ َ َ ه َْ َْ ه َ ْ َ َ َ َْ َ‬
‫لَع أ ِِب دّين إَِّل قضیته‪ ،‬وفضل ثَلثة عْش وسقا سبعة عّجوة و ِستة لون أو ِستة عّجوة وسبعة لون‪،‬‬
‫ك‪َ ،‬ف َق َال‪ :‬ائْت أَباَ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َْ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َُ َ َ َ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم المغ ِرب‪ ،‬فذكرت ذلِك ِل فض ِح‬ ‫ََ َْ ُ ََ َُ‬
‫ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫فوافیت مع رس ِ‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ ََ َ ْ‬ ‫َ ْ َ ُ َ َ ََ ْ ْ ُ َ َ َ َ ََ ْ َ َْ ْ َ ََ َ ُ ُ‬
‫اَّلل صَّل اَّلل علی ِه وسلم ما صنع أن‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫بكر‪ ،‬وعمر فأخ ِِبهما‪ ،‬فقاَّل‪ :‬لقّد ع ِلمنا إِذ صنع رسول ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪689‬‬
‫اتکبحلصےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ َ َ َْ ْ َ َْ َ ْ ُ ْ ََ َ ْ ََ َ َ‬ ‫ك"‪َ .‬وقَ َال ه َشام ‪َ :‬عنْ َو ْهب ‪َ ،‬ع ْن َ‬

‫َ َ ُ ُ َ َ‬
‫َص‪ ،‬ولم يذكر أبا بكر وَّل ض ِحك‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ع‬‫ال‬ ‫ة‬‫َل‬‫ص‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫اب‬‫ج‬ ‫ِ‬ ‫سیكون ذل ِ‬
‫ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َ َََ َ َ َ َْ ََ َ َ ْ ً ًَْ ََ َ ْ ُ ْ َ َ َ‬
‫حاق ‪ :‬ع ْن َوهب ‪ ،‬ع ْن َجابِر َصَل َة الظه ِر‪.‬‬ ‫وقال‪ :‬وترك أ ِِب علی ِه ثَل ِثْي وسقا دّينا‪ .‬وقال ابن ِإس‬
‫ث‬
‫ھجمےسدمحمنبنارےنایبنایک‪،‬اہکمہےسدبعاولاہبےنایبنایک‪،‬انےسدیبعاہللےنایبنایک‪،‬انےسوبنباسیکنےناورانےساجبر‬
‫نبدبعاہللریضاہللامہنعےنایبنایکہک ریمےوادلجدیہشوہےئوتانرپفرضاھت۔ںیمےنانےکفرضوخاوہںےکاسےنمہیوصرت‬
‫ریھکہکفرضےکدبےلںیموہ (اساسلیکوجھکرےک) لھپےلںیل۔اوہنںےناسےسااکنرایک‪،‬ویکہکناناکلایلاھتہکاسےسفرض‬
‫وپراںیہنوہےکساگ‪،‬ںیمیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیماحرضوہااورآپ یلصاہللہیلعوملس ےساساکذرکایک۔آپ یلصاہللہیلع‬
‫وملس ےنفرامتاہکجلھپوتڑرکرمدب (وہپ ہاہجںوجھکرم کرکےتےھت) ںیمعمجرکدو (وتےھجمربخدو)انچہچنںیمےنآپ یلصاہلل‬
‫ہیلعوملس وکربخدی۔آپ یلصاہللہیلعوملس رشتفیالےئ۔اسھتںیماوبرکباوررمعریضاہللامہنعیھبےھت۔آپ یلصاہللہیلعوملس واہں‬
‫رامتہکاباےنپفرضوخاوہںوکالبالاوراناکفرضادارکدے‪،‬انچہچنوکیئصخشااسی‬
‫وجھکرےکڈریھرپےھٹیباوراسںیمبرتکیکداعفرامیئ‪،‬رھپف ا‬
‫تایقہنراہسجاکریمےتاپرپفرضراہاورںیمےناےساداہنرکدتاوہ۔رھپیھبریتہوقسوجھکرتایقچبیئگ۔استوقسوجعہںیمےساورھچوقس‬
‫ولنںیمےس‪،‬تاھچوقسوجعہںیمےساوراستوقسولنںیمےس‪،‬س دںیمںیمروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےسرغمبےکوقاجرکالماور‬
‫آپ یلصاہللہیلعوملس ےساساکذرکایکوتآپ یلصاہللہیلعوملس ےسنہاورفرامتا‪،‬اوبرکباوررمعےکاہیںاجرکاںیہنیھبہیواہعقاتبدو۔انچہچن‬
‫ںیمےناںیہنالتبتا‪،‬وتاوہنںےناہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملس وکوجرکتااھتآپ یلصاہللہیلعوملس ےنوہایک۔ںیمہیھبجولعمموہایگاھت‬
‫ہکااسییہوہاگ۔اشہمےنوبےساوراوہنںےناجبرےسرصعےکوق (اجبرریضاہللہنعیکاحرضیاک) ذرکایکےہاوراوہنںےنہن‬
‫اوبرکبریضاہللہنعاکذرکایکاورہنےنسنہاک‪،‬ہییھبایبنایکہک (اجبرریضاہللہنعےناہک) ریمےوادلاےنپاورپسیتوقسفرضوھچڑےئگےھت‬
‫اورانبااحسقےنوبےساوراوہنںےناجبرریضاہللہنعےسرہظیکامنزاکذرکایکےہ۔‬

‫هْ َ َْْ‬ ‫َ ُ ُ ْ‬
‫ْي‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ن‬
‫‪ -14‬باب الصل ِ ِ ِ‬
‫ي‬ ‫اِل‬‫ب‬ ‫ح‬
‫رکت‬
‫تاب‪ :‬ھچکدقندےرکفرضےکدبےلحلص ا‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪690‬‬
‫اتکبحلصےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫َ َ ه ُ‬ ‫َ ه ََ ُ َْ ُ ْ ُ ُ َ َ َ َََْ ُ‬ ‫َُ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ‬
‫ِبنا يُون ُس ‪َ ،‬وقال اللیْث ‪:‬‬ ‫اَّلل ه ْب ُن ُم همّد ‪ ،‬حّدثنا عثمان بن عمر ‪ ،‬أخ‬ ‫حّدثنا عبّد ِ‬
‫ِب ُه‪َ " ،‬أنههُ‬
‫خََ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َه َ ْ‬
‫اَّلل بن كعب ‪ ،‬أن كعب بن مالِك أ‬
‫َ ََْ َ ُْ ه ْ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ هَ ُ ُُ‬
‫حّدث ِن يونس ‪ ،‬ع ِن اب ِن ِشهاب ‪ ،‬أخِب ِِن عبّد ِ‬
‫ْ‬ ‫ه‬ ‫َ ه ُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم ِِف ال َم ْس ِّج ِّد‪،‬‬ ‫اَّلل ه صَّل‬ ‫ول‬ ‫اَض ْاب َن أَِب َح ّْد َرد َد ّْينًا ََك َن َ ُِل َعلَیْه ِف َع ْهّد َر ُ‬
‫س‬
‫ََ َ‬
‫تق‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ه ُ َ َْ ََ هَ َ ُ َ َْ َ َ َ َ َُ ُ‬ ‫َ ََْ َ ْ َ ْ َ ُُ َ َ ه َ ََ َُ ُ‬
‫اَّلل ه‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم وهو ِِف بیت‪ ،‬فخرج رسول ِ‬ ‫فارتفعت أصواتهما حىَّ س ِمعها رسول ِ‬
‫ب ْب َن َمالك‪َ ،‬ف َق َال‪ :‬يَا َك ْع ُ‬ ‫ادى َك ْع َ‬ ‫ْ َ ُ َْ ََ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ه َ‬ ‫َ ه ُ َ‬
‫ب‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم إَِلْ ِه َما َح هىَّ كشف ِسّجف حّجرتِ ِه‪ ،‬فن‬ ‫صَّل‬
‫ََ َ‬ ‫َْ ََْ ُ َ َُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ه ْ َ ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ َ َ ْ‬ ‫ََ َ َ ْ َ َ َُ َ‬
‫اَّلل ه‪ ،‬فقال‬‫اَّلل ه‪ ،‬فأشار ِبی ِّدهِ أن ض ِع الشّطر‪ ،‬فقال كعب‪ :‬قّد فعلت يا رسول ِ‬ ‫فقال‪ :‬هبلیك يا رسول ِ‬
‫ه ُ َ ْ‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫َُ ُ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪ :‬ق ْم فاق ِض ِه"‪.‬‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫رس‬
‫ث‬
‫مہےسدبعاہللنبدمحمدنسمیےنایبنایک‪،‬اہکمہےسامثعننبرمعےنایبنایک‪،‬اںیہنویسنےنربخدیاورلےنایبنایکہکھجمےسویسن‬
‫ےنایبنایک‪،‬انےسانباہشبےن‪،‬اںیہندبعاہللنببعکےنربخدیاوراںیہنبعکنبامکلریضاہللہنعےنربخدیہک اوہنںےنانبایب‬
‫دحردریضاہللہنعےساانپفرضبلطایک‪،‬وجانےکذہماھت۔ہیروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکدہعابمرااکواہعقےہ۔دجسمےکادنران‬
‫دوونںیکآوازاینتدنلبوہیئگہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنیھبینس۔آپ یلصاہللہیلعوملس اسوقاےنپ رجےںیمرشتفیرےتھک‬
‫ےھت۔انچہچنآپ یلصاہللہیلعوملس تاہرآےئاوراےنپ رجہاکرپدہااھٹرکبعکنبامکلریضاہللہنعوکآوازدی۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےن‬
‫ث‬
‫اکپرااےبعک! اوہنںےناہک اتروسلاہلل‪،‬ںیماحرضوہں۔رھپآپ یلصاہللہیلعوملس ےناےنپاہھتےکاشارےےسفرامتاہکآداھاعمف‬
‫رکدے۔بعکریضاہللہنعےناہکہکںیمےنرکدتاتاروسلاہلل! آپ یلصاہللہیلعوملس ےن (انبایبدحردریضاہللہنعےس) فرامتاہک‬
‫اباوھٹاورفرضادارکدو۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪691‬‬
‫اتکبرشاطئےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫كتاب الْشوط‬
‫اتکبرشاطئےکاسملئاکایبن‬
‫َ‬ ‫ْ َ َ َ ْ َ َ ُْ َ َ‬ ‫اب َما ََيُ ُ‬
‫وز ِم َن ُ ُ‬ ‫‪ -1‬ب َ ُ‬
‫اْلسَلمِ واْلحَكمِ والمباّيع ِة‪:‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ِف‬ ‫وط‬
‫ِ‬ ‫الْش‬
‫تاب‪ :‬االسمںیمدالخوہےتوقاوراعمالمتعیبورشاءںیموکنیسرشںیطاگلتااجبرےہ؟‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 - 1133 :‬‬
‫ِبِن ُع ْر َو ُة ْبنُ‬ ‫خََ‬ ‫َ َ َ ْ‬ ‫ث ‪َ ،‬ع ْن ُع َقیْل ‪َ ،‬عن ابْن ش َ‬ ‫َ ه ََ ََْ ْ ُ ُ َ ْ َ ه ََ هْ ُ‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫اب‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫حّدثنا َيَي بن بكْي ‪ ،‬حّدثنا اللی‬
‫اَّلل ه‬ ‫ول‬ ‫س‬‫حاب َر ُ‬ ‫ِبان َع ْن أَ ْص َ‬ ‫اَّلل ه َعنْ ُه َما‪َُ ،‬يْ َ‬ ‫ِض ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ان ‪َ ،‬والْم ْس َو َر ْب َن ََمْ َر َم َة َ‬
‫ر‬
‫َُْ َهُ َ َ َ ْ َ َ‬
‫ْي ‪ ،‬أنه س ِمعمرو‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫الّزّب ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫اش َ َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ َه َ َ َ ُ َ ُْ ْ ُ َ ْ َْ َ َ َ َ ْ‬
‫ْت َط ُس َهیْل ْب ُن ع ْمرو‬ ‫صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪" :‬لما َكتب سهیل بن عمرو يومئِذ َكن ِفیما‬
‫ك إ هَّل َر َد ْدتَ ُه إ ََلْنَا‪َ ،‬و َخلهیْ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َهُ َ َْ َ ه َ َ َ ْ َ َ ََ‬
‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫لَع‬ ‫لَع اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم أنه َّل يأ ِتیك ِمنا أحّد‪ ،‬و ِإن َكن‬
‫اَّلل ه َعلَیهْ‬ ‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُْ َََ ُ َ ْ ه َ َ َ َ َ‬ ‫َََْ ََ َْ ُ َ َ َ ُْ ْ ُ َ َ َ َ ْ‬
‫امتَ َع ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اّنل‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫َك‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ذ‬ ‫َّل‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫ل‬‫ی‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫َب‬‫أ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫وا‬ ‫ض‬ ‫بيننا وّبينه‪ ،‬فك ِره المؤ ِمنون ذلِك و‬
‫َ ِ َ ه ه‬
‫ال ِإَّل َرد ُه ِِف‬ ‫ج‬ ‫الر‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ّد‬ ‫ح‬‫ك‪ ،‬فَ َر هد يَ ْو َمئذ أَبَا َجنْ َّدل إ َل أَبیه ُس َهیْل بْن َع ْمرو‪َ ،‬ول َ ْم يَأْته أَ َ‬ ‫َ َ هَ ََ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وسلم لَع ذل ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ ْ ُ ُ ُُْ ْ ُ ُ ْ ََ ْ َ‬ ‫ات ُم َ‬ ‫اء ال ْ ُم ْؤمنَ ُ‬
‫ك ال ْ ُم هّد ِة َوإ ْن ََك َن ُم ْس ِل ًما‪َ ،‬و َج َ‬‫ْ َ‬
‫اج َرات‪ ،‬وَكنت أم لُكثوم بِنت عقبة ب ِن أ ِِب معیط‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫تِل‬
‫َ َ َ َ ْ َُ َ ْ َُ َ ه ه ه‬ ‫ِه َ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم يَ ْو َ‬ ‫َ ه‬ ‫م هم ْن َخ َر َج إ َل َر ُ‬
‫يِب َصَّل‬ ‫ِ‬ ‫اّنل‬ ‫ون‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫اء‬ ‫ّج‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫َع‬ ‫َ‬ ‫و‬‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ذ‬ ‫ئ‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َّل‬ ‫ص‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ك ُم ال ْ ُم ْؤمنَ ُ‬ ‫َ‬
‫ُه َ َ ْ َ َ ه َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ ْ ْ َ َ ْ ْ َ ْ َ َ ُه ه َ َ َ ُ‬ ‫َ‬
‫ات‬ ‫ِ‬ ‫یهن ِإذا جاء‬ ‫اَّلل علی ِه وسلم أن ير ِجعها ِإَل ِهم‪ ،‬فلم ير ِجعها ِإَل ِهم لِما أنّزل اَّلل ِف ِ‬
‫َ َْ ُ ُ ه ُ َ َُْ َ ه َ َْ َ ُ ْ َ ُ َ َ‬ ‫َُ‬
‫َيلون ل ُه هن سورة املمتحنة آية ‪.31‬‬ ‫اج َرات فامت ِحنوهن اَّلل ه أعلم بِ ِإيمانِ ِهن ِإل قو ِ ِِل وَّل هم ِ‬ ‫مه ِ‬
‫ث‬ ‫ب‬
‫مہےس حيی ٰنبریکبےنایبنایک‪،‬اہکمہےسلےنایبنایک‪،‬انےسن لیےن‪،‬انےسانباہشبےنایبنایک‪،‬اںیہنرعوہنبزریبےنربخ‬
‫دی‪،‬اوہنںےنہفیلخرمواناورکاورنبرخمہمریضاہللہنعےسانس‪،‬ہیدوونںرضحاتااحصبروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسربخدےتیےھت‬
‫ہک ج لیہنبرمعوےن (دحہیبیںیمافکرفرشییکرطفےساعمدہہحلص) وھکلاتاوتوجرشاطئیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےکاسےنم‬
‫ لیہےنریھکںیھت‪،‬انںیمہیرشطیھبںیھتہکمہںیمےسوکیئیھبصخشارگآپےکاہیں (فراروہرک) الاجےئوخاہوہآپےکدنی‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪692‬‬
‫اتکبرشاطئےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫رپیہویکںہنوہوتآپوکاےسہارےوحاہلرکتاوہاگ۔املسمنہیرشطدنسپںیہنرکرےہےھتاوراسرپاںیہندھکوہااھت۔نکیل لیہےناس‬
‫رشطےکریغبحلصوبقلہنیک۔آخرآپ یلصاہللہیلعوملس ےنایسرشطرپحلصتاہموھکلاا ا۔اافتقےسایسدناوبدنجلریضاہللہنعوکوج‬
‫دتایگ۔ایسرطحدمتحلصںیموجرمدیھب‬
‫املسمنوہرکآتااھت (اعمدہہےکتحتتادلتاوخاہتس) انےکوادل لیہنبرمعوےکوحاےلرک ا‬
‫آپ یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیم (ہکمےساھبگرکآتا) آپ یلصاہللہیلعوملس ےناےسانےکوحاےلرکدتا۔وخاہوہاملسمنیہ‬
‫ث‬
‫ویکںہنراہوہ۔نکیلدنچاامینوایلوعرںیتیھبرجہترکےکآیئگںیھت‪،‬اموثلکمتنبہبقعنبایبطیعمریضاہللاہنعیھبانںیمشالمںیھتوج‬
‫ایسدن (ہکمےسآ لرک) آپ یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیمآیئںیھت‪،‬وہوجانںیھتاورجانےکرھگواےلآےئاورروسل‬
‫اہلل یلصاہللہیلعوملس ےسانیکواک یاکبلاب ہایک‪،‬وتآپ یلصاہللہیلعوملس ےناںیہنانےکوحاےلںیہنفرامتا‪،‬ہکلبوعروتںےکقلعتم‬
‫ث‬
‫اہللاعتیلٰ (وسرۃاہنحتمملںیم) ارشادفراماکچاھت «{ إذا جاءكم املؤمنات مهاجرات فامتحنوهن اَّلل أعلم بإيمانهن }‬
‫إل قوِل { وَّل هم َيلون هلن }‪ ».‬جاملسمنوعرںیتاہمترےاہیںرجہترکےکںیچنہپوتےلہپمتاناکااحتمنےلول‪،‬ویںوتان‬
‫ث‬
‫ےکاامینےکقلعتماجےننواالاہللاعتیلٰیہےہ۔اہللاعت ٰیلےکاسارشادنہک افکرورشمنیکانےکےیلالحلںیہنںیہاخل۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1133 :‬‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم ََك َن َّي ْمتَحنُ ُه هن ب َهذه ْاآليَة يَ َأ ُّيهاَ‬
‫ُ‬ ‫َ ه‬
‫اَّلل ه صَّل‬
‫َ َ ُ ْ َُ ََ ْ ََ ْ َ َ ُ َ ه َ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫قال عروة‪ :‬فأخِبت ِن َعئِشة‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫َ َُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫ه َ َُ َ َ َ ُ‬
‫ك ُم ال ْ ُم ْؤمنَ ُ‬
‫اج َرات فام َت ِحنُوه هن سورة املمتحنة آية ‪ 31‬إِل غفور َر ِحیم‬ ‫ِ‬
‫ات ُم َ‬
‫ه‬ ‫ِ‬ ‫اَّلين آمنوا ِإذا جاء‬ ‫ِ‬
‫ُْ ه َ َ ََ َ ُ ُ‬ ‫َ‬
‫َ َ ُْ ُ َ َ ْ َ َ ُ ََ ْ َ َ َ ه ْ‬
‫سورة املمتحنة آية ‪ ،31‬قال عر َوة‪ :‬قالت َعئِشة ‪ :‬فمن أق هر بِهذا الْش ِط ِمنهن ؟ قال لها رسول ِ‬
‫اَّلل ه‬
‫ْ َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫كلِ ُم َها به‪َ ،‬واَّلل ه َما َم هس ْ‬ ‫َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ ً ُ َ‬
‫ت يَ ُّد ُه يَ َّد ام َرأة ق ُط ِِف ال ُمبَاّي َع ِة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫صَّل اَّلل علی ِه وسلم‪ :‬قّد باّيعت ِك لِكما ي‬
‫ه َ‬ ‫َ‬
‫َو َما بَاّي َع ُه هن ِإَّل بِق ْو ِ ِِل"‪.‬‬
‫رعوہےناہکہکےھجماعہشئریضاہللاہنعےنربخدیہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس رجہترکےنوایلوعروتںاکاسآییکوہجےسااحتمن‬
‫ا ارکےتےھت «{ يا أيها اَّلين آمنوا إذا جاءكم املؤمنات مهاجرات فامتحنوهن } إل { غفور رحیم }‪ ».‬اے‬

‫املسمون! جاہمترےاہیںاملسمنوعرںیترجہترکےکآںیئوتمتاناکااحتمنےلولوفغررمیحن۔ رعوہےناہکہکاعہشئریضاہللاہنع‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪693‬‬
‫اتکبرشاطئےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ےناہکہکانوعروتںںیمےسوجاسرشطاکافراررکںیتیلوتروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس فرامےتہکںیمےنمتےستعیبیک‪،‬آپیلصاہلل‬

‫ہیلعوملس رصفزتانےستعیبرکےتےھت۔مسقاہللیک! تعیبرکےتوقآپ یلصاہللہیلعوملس ےکاہھتےنیسکیھبوعرتےکاہھت‬
‫وکیھبکںیہنوھچا‪،‬ہکلبآپ یلصاہللہیلعوملس رصفزتانےستعیبا ارکےتےھت۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫اَّلل ه َعنْه‪ُ،‬‬
‫ِض ُ‬ ‫يرا َر ِ َ‬‫ت َجر ً‬ ‫ان ‪َ ،‬ع ْن ز َياد بْن ع ََلقَ َة ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬
‫َ ه ََ ُ َْ ُ‬ ‫َ ه ََ َُ ُ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫حّدثنا أبو نعیم ‪ ،‬حّدثنا سفی‬
‫ُِ‬ ‫ه َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ ْ َ َ َ َ َه َ ُ ْ‬ ‫َُ ُ َ َْ ُ َُ َ‬
‫اّنلص ِح ِلُك ُم ْس ِلم"‪.‬‬ ‫اَّلل صَّل اَّلل علی ِه وسلم‪ ،‬فاشْتط عيَل و‬ ‫ّيقول‪" :‬باّيعت رسول ِ‬
‫مہےساوبمیعنےنایبنایک‪،‬اہکہکمہےسایفسنےنایبنایک‪،‬انےسزتادنبالعہقےنایبنایکہکںیمےنخربرریضاہللہنعےسانس‪،‬آپایبن‬
‫رکےتےھتہک ںیمےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےستعیبیکوتآپ یلصاہللہیلعوملس ےنھجمےسہراملسمنےکاسھتریخوخایہ‬
‫رکےنیکرشطرپتعیبیکیھت۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫ير ب ْ ِن‬ ‫ر‬‫ج‬‫یل ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ح هّدثَن قَيْ ُس ْب ُن أَِب َحازم ‪َ ،‬ع ْن َ‬
‫َ ْ ْ َ َ‬
‫اع‬ ‫م‬‫س‬ ‫إ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫َي‬‫َح هّد َثنَا ُم َس هّدد ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ََيْ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َُْ َ َ َ َْ ُ َُ َ‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ ْ‬ ‫َْ‬
‫الصَل ِة‪َ ،‬و ِإيتَا ِء‬ ‫اَّلل ه َعلی ِه َو َسل َم لَع‪ِ :‬إقامِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل ه ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪" :‬باّيعت رس‬ ‫عب ِّد ِ‬
‫ُِ‬ ‫ه َ َ ُ ْ‬
‫اّنلص ِح ِلُك ُم ْس ِلم"‪.‬‬ ‫الّزَك ِة‪ ،‬و‬
‫ب‬
‫مہےسدسمدےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکمہےس حيی ٰےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکمہےساامس لیےنایبنایک‪،‬انےسسیقنبایباحزمےناور‬
‫انےسخربرنبدبعاہللریضاہللہنعےنایبنایکہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےسںیمےنامنزاقمئرکےن‪،‬زوکٰۃادارکےناورہراملسمن‬
‫ےکاسھتریخوخایہرکےنیکرشوطںےکاسھتتعیبیکیھت۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪694‬‬
‫اتکبرشاطئےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ ُ َ َ َ َْ ً َ ْ َُِ ْ‬
‫‪ -2‬باب إِذا باع َنَل قّد أبرت‪:‬‬
‫تاب‪ :‬ویپدناگلےنےکس دارگوجھکراکدرجےچیب؟‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُ ََ َ َ ُ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ ُ ُ َ َ ْ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ‬
‫اَّلل ه ب ِن عمر ر ِِض اَّلل ه عنهما‪،‬‬ ‫اَّلل ه بن يوسف ‪ ،‬أخِبنا مالِك ‪ ،‬عن نافِع ‪ ،‬عن عب ِّد ِ‬ ‫حّدثنا عبّد ِ‬
‫ت َفثَ َم َر ُت َها للْبَائع‪ ،‬إ هَّل أَ ْن ي َ ْش َْتطَ‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ َ ْ َ َ ًَْ َ ْ َُِ ْ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪" :‬من باع َنَل قّد أبر‬
‫َه َُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِِ ِ‬ ‫أن رسول ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ال ُمبْتَاع"‪.‬‬
‫مہےسدبعاہللنبویفسےنایبنایک‪،‬اہکمہوکااممامکلےنربخدی‪،‬اںیہنتاعفےناوراںیہندبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےنروسلاہلل یلص‬
‫اہللہیلعوملس ےنفرامتا سجےنوکیئااسیوجھکراکتاغاچیبسجیکویپدناکریوہیکچیھتوتاساکلھپ (اساسلےک)ےنچیبواےلیہاکوہاگ۔اہں‬
‫ارگخریداررشطاگلدے (وتلھپتیمسعیبیھجمساجےئیگ)۔‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫اب ُ ُ‬

‫‪ -3‬ب َ ُ‬
‫وط ِِف ابلی ِع‪:‬‬
‫الْش ِ‬
‫تاب‪ :‬عیبںیمرشںیطرکےناکایبن‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫َ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ هْ ُ َ ْ َََ َ ه ََ هْ ُ‬
‫ِض اَّللهُ‬ ‫ث ‪َ ،‬عن ابْن ِش َهاب ‪َ ،‬ع ْن ُع ْر َو َة ‪ ،‬أ هن ََعئ ِ َش َة َر ِ َ‬ ‫اَّلل بن مسلمة ‪ ،‬حّدثنا اللی‬
‫حّدثنا عبّد ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ت م ْن كتَابَت َها َشيْئا‪ً،‬‬ ‫ك ْن قَ َض ْ‬ ‫َ َ َ ََْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ َ ََُْْ َ ه َ ََ َ َ ْ َ َ َ َ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫عنها أخِبته‪ ،‬أن ب ِريرة جاءت َعئِشة تست ِعینها ِِف ِكتاب ِتها‪ ،‬ولم ت‬
‫ون َو ََّل ُؤك ِل‪َ ،‬ف َعلْت‪ُ،‬‬ ‫َ ََ ََ ُ َ‬ ‫َ ْ َ َُ َ ْ َْ َ َ ْ‬ ‫َ َْ‬ ‫قَالَ ْ‬
‫ت ل َ َها ََعئ َش ُة‪ْ :‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ار ِج ِِع إِل أه ِل ِك ف ِإن أحبوا أن أق ِِض عن ِك ِكتابت ِك ويك‬ ‫ِ‬
‫ون َّنلاَ‬‫ْ َ َ ْ َ ْ ََْ َ َ َْ َ َْْ َ ْ ََ ُ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َََْ َ َ ُ‬
‫فذكرت ذلِك ب ِريرة إِل أه ِلها فأبوا‪ ،‬وقالوا‪ِ :‬إن شاءت أن َتت ِسب علی ِك‪ ،‬فلتفعل ويك‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪695‬‬
‫اتکبرشاطئےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫اِع‪ ،‬فَأَ ْعتِق‪ ،‬فَإ هن َما ال ْ َو ََّل ُء ل َمنْ‬‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪َ ،‬ف َق َال ل َ َها" ْابتَ‬ ‫ََ ُ َ َ ََ ْ َ َ‬
‫ك ل ِ َر ُسول اَّلل ه َص هَّل ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وَّلؤ ِك‪ ،‬فذكرت ذل ِ‬
‫َ ْ‬
‫أعتَ َق"‪.‬‬
‫ث‬
‫مہےسدبعاہللنبہملسمےنایبنایک‪،‬اہکمہےسلےنایبنایک‪،‬انےسانباہشبےن‪،‬انےسرعوہےناوراںیہناعہشئریضاہللاہنعےن‬
‫ربخدیہک بربرہ‪،‬اعہشئریضاہللاہنعےکاہیںاینپاکمتبتےکتارےںیمانےسدمدےنیلےکےیلآںیئ‪،‬اوہنںےنایھبناساعمےلم‬
‫ںیم (اےنپاموکلںوک) ھچکدتاںیہناھت۔اعہشئریضاہللاہنعےنانےسفرامتاہکاےنپاموکلںےکاہیںاجرک (انےسدرتاتفرکو) ارگوہہی‬
‫وصرتدنسپرکںیہکاہمتریاکمتبتیکاسریرمقںیمادارکدوںاوراہمتریوالءریمےےیلوہاجےئوتںیمااسیرکیتکسوہں۔بربرہےناساک‬
‫یدرکہجاےنپاموکلںےکاسےنمایکوتاوہنںےنااکنرایکاوراہکہکوہ (اعہشئریضاہللاہنع) ارگاچںیہوتہیاکروثاباہمترےاسھترکیتکس‬
‫ںیہنکیلوالءوتہارےیہرےہیگ۔اعہشئریضاہللاہنعےناساکذرکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےسایکوتآپ یلصاہللہیلعوملس ےنان‬
‫ےسفرامتاہکمتاںیہنخریدرکآزادرکدو‪،‬والءوترہباحلایسیکوہیتےہوجآزادرکدے۔‬

‫اِلابهة إ َل َم ََكن ُم َس ًَم َج َ‬ ‫َ ُ َ ْ َََ ْ‬

‫ابلائ ُع َظ ْه َر ه‬
‫َ‬
‫از‪:‬‬ ‫ِِ‬ ‫‪ -4‬باب إِذا اشْتط ِ‬
‫تاب‪ :‬ارگےنچیبواےلےنیسکاخصاقممنوسارییکرشطاگلیئوتہیاجبرےہ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1138 :‬‬
‫اَّلل ه َعنْ ُه‪َ " ،‬أنههُ‬
‫ِض ُ‬ ‫ول‪َ :‬ح هّدثَن َجابر َر ِ َ‬ ‫َ ه ََ ََ ه ُ َ َ َ ْ ُ َ ً َُ ُ‬
‫حّدثنا أبو نعیم ‪ ،‬حّدثنا زك ِرياء ‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت َع ِمرا ‪ّ ،‬يق‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َُ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ار ب َس ْْي لَيْسَ‬ ‫َض َّب ُه‪ ،‬فَ َّد ََع َ ُِل‪ ،‬فَ َس َ‬‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسله َم فَ َ َ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ِجل َ ُِل قَ ّْد أَ ْعیَا‪َ ،‬ف َم هر ه‬
‫اّنل ُ‬ ‫لَع َ َ‬ ‫َ َ َ ُ ََ‬
‫َكن ي ِسْي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ه َ ُُْ َ ْ ََْْ ُ َُْ َ َ‬ ‫َ ه ُْ ُ َ ُ َ َ ْ‬ ‫َ ُ َْ ُ َ َ ْ‬
‫ت ُحَلن ُه إِل‬ ‫ت‪َّ :‬ل‪ ،‬ث هم قال‪ :‬بِع ِنی ِه بِو ِقیة‪ ،‬ف ِبعته‪ ،‬فاستثنی‬ ‫ْي ِمثل ُه‪ ،‬ث هم قال‪ :‬بِع ِنی ِه بِو ِقیة ؟ قل‬ ‫ي ِس‬
‫َ َ َ ُْ ُ ُ َ‬ ‫َ ْ َ َ ه َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ َْ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ه ْ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ْ‬
‫أه ِيَل‪ ،‬فلما ق ِّدمنا أتيته بِاْلم ِل ونقّد ِِّن ثمنه‪ ،‬ثم انَصفت‪ ،‬فأرسل لَع إِث ِري‪ ،‬قال‪ :‬ما كنت ِآلخذ‬
‫ََْ‬ ‫َ‬ ‫َََ َ َ ُ ْ َََ َ َ َ ََُ َ ُ َ َ َ ُ َُْ َ ْ ُ َ َ‬
‫ْي َة ‪ ،‬ع ْن ََع ِمر ‪ ،‬ع ْن َجابِر ‪ ،‬أفقر ِِن‬
‫َ‬ ‫ِجلك‪ ،‬فخذ ِجلك ذلِك فهو مالك"‪ .‬قال شعبة ‪ :‬عن م ِغ‬
‫َ ْ ُ َ َ ْ‬ ‫ه َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ‬ ‫َُ ُ‬
‫ْي َة‪ ،‬ف ِبعتُ ُه‬ ‫حاق ‪ :‬ع ْن َج ِرير ‪ ،‬عن م ِغ‬ ‫اَّلل صَّل اَّلل علی ِه وسلم ظهره إِل الم ِّدين ِة‪ .‬وقال إِس‬ ‫رسول ِ‬
‫ك َظ ْه ُر ُه إ َل ال ْ َمّدينَة‪َ .‬وقَ َال ُُمَ همّدُ‬ ‫َ َ ُُْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ه َ َ َ َ ْ َ ه ََُْ َْ ََ َ َ َ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫لَع أن ِِل فقار ظه ِرهِ حىَّ أبلغ الم ِّدينة‪ .‬وقال عّطاء ‪ ،‬وغْيه‪ :‬ل‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪696‬‬
‫اتکبرشاطئےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ك َظ ْه ُرهُ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ َُ َ َْ َ َ َ َ َْ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ َ‬

‫ْب ُن ال ُمنك ِّد ِر‪ :‬ع ْن َجابِر ‪َ ،‬شط ظهره إِل الم ِّدين ِة‪ .‬وقال زيّد بن أسلم ‪ :‬عن جابِر ‪ ،‬ول‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ ْ َ َ َ ْ َُ َ َْ َ َ َ َ َْ ْ َ ُ‬ ‫الّز َّب ْْي ‪َ :‬عنْ َ‬ ‫َح هىَّ تَ ْرج َع‪َ .‬وقَ َال أَبُو ُ‬
‫ّجابِر ‪ ،‬أفقرناك ظهره إِل الم ِّدين ِة‪ .‬وقال اْلعمش ‪ :‬عن سالِم ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اش َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََهْ َ َْ َ ْ َ َ َ َ ُ َُْ ه َ ْ ُ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ْت ُاه‬ ‫حاق ‪ :‬ع ْن َوهب ‪ ،‬ع ْن َجابِر ‪،‬‬ ‫اَّلل ‪ ،‬وابن إِس‬ ‫عن جابِر ‪ ،‬تبلغ علی ِه إِل أه ِلك‪ .‬وقال عبیّد ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم ب َوق هیة‪َ .‬وتَ َ‬ ‫يِب َص هَّل ُ‬
‫اب َع ُه َزيْ ُّد ْب ُن أ ْسل َم ‪ ،‬ع ْن َجابِر ‪َ .‬وقال ْاب ُن ُج َريْج ‪:‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ه‬
‫اّنل ُ‬
‫اِلينَار ب َع َْش ِةَ‬ ‫لَع ح َساب ِ‬ ‫َ َ ُُْ َََْ ََ َ َ َ َ َ ُ ُ َ هً ََ‬ ‫َع ْن َع َّطاء َو َغ ْْيه َع ْن َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ة‬‫ی‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ون‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ْي‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫د‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ّب‬‫ر‬ ‫أ‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ذ‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫اب‬ ‫ج‬ ‫ِِ‬
‫َ َ‬ ‫ََُ ُ َْ َ‬ ‫َ ْ ُ ُْ ْ َ‬ ‫يِب‪َ ،‬ع ْن َ‬ ‫ه ْ‬ ‫ْي ُة‪َ .‬‬ ‫َد َراه َم‪َ ،‬ول َ ْم يُبَ ِ ْ‬
‫ْي‪ ،‬ع ْن َجابِر َوقال‬ ‫ِ‬ ‫ّب‬ ‫الّز‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫ر‬ ‫ِ ِ‬ ‫ّد‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫اب‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫اب‬ ‫ج‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫الش‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ْي اّثله َم َن ُمغ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ََْ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َ ُ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ هُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ْ َ ُ َ‬
‫اْلعمش‪ :‬عن سالِم‪ ،‬عن جابِر‪ ،‬و ِقیة ذهب‪ .‬وقال أبو إِسحاق‪ :‬عن سالِم‪ ،‬عن جابِر بِ ِمائِت ِدرهم‪.‬‬
‫حسبُ ُه قَ َال بأَ ْرّبعَ‬ ‫َُ َ َ ْ‬
‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫وك‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫يق‬ ‫ر‬ ‫ّط‬
‫ْ‬
‫اش َ َ‬
‫ْت ُاه ب َ‬ ‫‪،‬‬‫ر‬ ‫اب‬‫ج‬ ‫او ُد ْب ُن قَيْس‪َ :‬ع ْن ُعبَیّْد اَّلل ه بْن م ْق َسم‪َ ،‬ع ْن َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ َ‬
‫د‬ ‫وقال‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫اط أَ ْك ََثُ‬ ‫ْت ُ‬ ‫َث اَّل ْش َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ََ ُ ْ َ َ ً َ َُْ ه ْ ِ َ ه َ َْ‬
‫ْشين ِدينارا‪ .‬وقول الشع ِيِب‪ :‬بِو ِقیة أك ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َ َ َ َُ َ ْ َ َ َ‬
‫أواق‪.‬وقال أبو نَضة‪ :‬عن جابِر اشْتاه بِ ِع ِ‬
‫اَّلل ه"‪.‬‬ ‫ّد‬ ‫اِل أَبُو َعبْ‬‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫ق‬ ‫‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ّد‬
‫ََ َ ُ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫وأصح ِعن ِ‬
‫زرکتےنایبنایک‪،‬اہکہکںیمےناعرمےسانس‪،‬اوہنںےنایبنایکہکھجمےساجبرریض‬
‫مہےساوبمیعنلضفنبدنیکےنایبنایک‪،‬اہکمہےس ا‬
‫اویرپوسارآرےہےھت‪ ،‬ٹ‬
‫اویکھتایگاھت۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس اکادرھ‬ ‫اہللہنعےنایبنایکہک وہ (انزغوہےکومعقرپ) اےنپ ٹ‬
‫اویوکانرضباگلیئاوراسےکقحںیمداعفرامیئ‪،‬انچہچن ٹ‬
‫اویاینتوہ یےسےنلچاگلہکیھبک‬ ‫ےسزگروہاوتآپ یلصاہللہیلعوملس ےن ٹ‬

‫اسرطحںیہن الاھت۔رھپآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکاےساناوہیقںیمےھجمچیبدو۔ںیمےنااکنرایکرگمآپ یلصاہللہیلع‬

‫مش ث‬
‫وملس ےکارصاررپرھپںیمےنآپ یلصاہللہیلعوملس ےکاہھتچیبدتا‪،‬نکیلاےنپرھگناسرپوساریوک يپيی ٰرکاا ا۔رھپج‬
‫اویآپ یلصاہللہیلعوملس وکشیپرکدتااورآپ یلصاہللہیلعوملس ےناسیکتمیقیھبادارکدی‪،‬نکیل‬ ‫مہ (دمہنی) چنہپےئگ‪،‬وتںیمےن ٹ‬

‫جںیمواسپوہےناگلوتریمےےھچیپاناصجوکےھجمالبےنےکےیلاجیھب (ںیماحرضوہاوت) آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکںیم‬

‫اویےلاجؤ‪،‬ہیاہمترایہاملےہ۔ (اورتمیقواسپںیہنیل) ہبعشےنریغمہےکواےطسےسایبن‬ ‫اویوکیئےلوھتڑایہراہاھت‪،‬اانپ ٹ‬
‫اہمترا ٹ‬
‫ایک‪،‬انےساعرمےناورانےساجبرریضاہللہنعےنایبنایکہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےندمہنین ٹ‬
‫اویرپےھجموساروہےنیک‬
‫ااجزتدییھت‪،‬ااحسقےنخربرےسایبنایکاورانےسریغمہےنہک (اجبرریضاہللہنعےنفرامتااھت)سپںیمےنا ٹ‬
‫ویاسرشطرپچیبدتاہک‬
‫دمہنیےنچنہپناسرپںیموسارروہںاگ۔اطعءوریغہےنایبنایکہک (روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتااھت) اسرپدمہنینیکوساری‬
‫اہمتریےہ۔دمحمنبميکددرےناجبرریضاہللہنعےسایبنایکہکاوہنںےندمہنینوسارییکرشطاگلیئیھت۔زیدنباملسےناجبرریضاہلل‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪697‬‬
‫اتکبرشاطئےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ہنعےکواہطسےسایبنایکہک (روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتااھت)دمہنیناسرپمتیہروہےگ۔اوبازلریبےناجبرریضاہللہنع‬

‫ےسایبنایکہکدمہنینیکوسارییکآپ یلصاہللہیلعوملس ےنےھجمااجزتدییھت۔اشمعےناسملےسایبنایکاورانےساجبرریضاہلل‬
‫ہنعےنہک (روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا) اےنپرھگنمتایسرپوساروہےکاجؤ۔دیبعاہللاورانبااحسقےنوبےسایبنایکاور‬
‫انےساجبرریضاہللہنعےنہک ٹ‬
‫اویوکروسلاہللیلصاہللہیلعوملس ےناناوہیقںیمخریدااھت۔اسرواییکاتمتعبزیدنباملسےن‬
‫اجبرریضاہللہنعےسیکےہ۔انبخرجیےناطعءوریغہےسایبنایکاورانےساجبرریضاہللہنعےن (ہکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےن‬
‫فرامتااھت) ںیماہمتراہی ٹ‬
‫اویاچردانیرںیماتیلوہں‪،‬اساسحبےسہکاندانیردسدرمہاکوہتاےہ‪،‬اچردانیراکاناوہیقوہاگ۔ریغمہےن‬
‫یبعشےکواہطسےساوراوہنںےناجبرریضاہللہنعےس (انیکروایںیماور) ایسرطحانبالميکددراوراوبازلریبےناجبرریضاہللہنع‬
‫ےساینپروایںیمتمیقاکذرکںیہنایکےہ۔اشمعےناسملےساوراوہنںےناجبرریضاہللہنعےساینپروایںیماناوہیقوسےنیک‬
‫واضجیکےہ۔اوبااحسقےناسملےساوراوہنںےناجبرریضاہللہنعےساینپروایںیمدووسدرمہایبنےیکںیہاورداودنبسیقےن‬
‫ایبنایک‪،‬انےسدیبعاہللنبمقسمےناورانےساجبرریضاہللہنعےنہکآپ یلصاہللہیلعوملس ےن ٹ‬
‫اویوبتاےکراےتسںیم (زغوہ‬
‫ےسواسپوہےتوہےئ) خریدااھت۔ریمالایلےہہکاوہنںےناہکہکاچراوہیقںیم (خریدااھت) اوبنرہےناجبرریضاہللہنعےسروای‬
‫اگلتیھبزتادہرواوتیں‬
‫ںیمایبنایکہکسیبدانیرںیمخریدااھت۔یبعشےکایبنےکبلاقباناوہیقیہزتادہرواوتیںںیمےہ۔ایسرطحرشط ا‬
‫ث‬
‫ےستایےہاورریمےبردنحیحصیھبیہیےہ‪،‬ہیاوبدبعاہلل (اامماخبریرہمحاہلل) ےنفرامتا۔‬

‫ُْ َ َ َ‬ ‫اب ُ ُ‬
‫‪ -5‬ب َ ُ‬
‫وط ِِف المعامل ِة‪:‬‬
‫الْش ِ‬
‫تاب‪ :‬اعمالمتںیمرشںیطاگلےناکایبن‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1138 :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِبنَا ُش َعیْب ‪َ ،‬ح هّد َثنَا أَبُو ِ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ه ََ َُ ْ‬
‫الّزنَا ِد ‪َ ،‬عن ْاْل ْع َر ِج ‪َ ،‬ع ْن أِب ُه َريْ َر َة َر ِ َ‬
‫ِض اَّللهُ‬ ‫خََ‬ ‫ان ‪ ،‬أ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حّدثنا أبو اَلم ِ‬
‫َ ُْ َ َ َ َ ْ َْْ َ ُ ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ ْ ْ َََْ ََْ َ ْ َ َ ه َ َ َ َ‬
‫اّنل ِخیل‪ ،‬قال‪َّ :‬ل‪،‬‬ ‫عنه‪ ،‬قال‪ :‬قالت اْلنصار لِلن ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم"اق ِسم بيننا وّبْي ِإخوانِنا‬
‫َ‬ ‫هَ َ َ ُ َ َْ َََ ْ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ َ َْ ُ ََ َ ُْ ْ ُ‬
‫ْشكك ْم ِِف اّثلمر ِة‪ ،‬قالوا‪ :‬س ِمعنا وأطعنا"‪.‬‬ ‫فقال‪ :‬تكفونا المئونة‪ ،‬ون ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪698‬‬
‫اتکبرشاطئےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫مہےساوباامیلنےنایبنایک‪،‬اہکمہوکبیعشےنربخدی۔انےساوبازلتادےنایبنایک‪،‬انےسارعجےناورانےساوبہربرہریضاہللہنع‬
‫ےنایبنایکہک ااصنرروضاناہللمہیلعےنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےکاسےنم (ؤمااختےکس د) ہیشیپشکیکہکہارےوجھکرےک‬
‫تااغتآپمہںیماورہارےاھبویئں (اہمخرنی) ںیممیسقتفرامدںی‪،‬نکیلآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکںیہن۔اسرپااصنرےن‬
‫اہمخرنیےساہکہکآپولگہارےتاوغںےکاکمرکدتارکںیاورہارےاسھتلھپںیمرشنوہاجںیئ‪،‬اہمخرنیےناہکہکمہےننسا ا‬
‫اورمہااسییہرکںیےگ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫اَّلل ه بْن ُع َم َر َر ِ َ‬
‫ِض‬ ‫ّد‬‫اء ‪َ ،‬ع ْن نَافع ‪َ ،‬ع ْن َعبْ‬
‫َ‬ ‫م‬‫یل ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ُج َويْر َي ُة ْب ُن أَ ْس َ‬
‫َ ه ََ ُ َ ْ ُ ْ َ َ‬
‫اع‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حّدثنا موَس بن ِإسم ِ‬
‫ه َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ ُ َ‬
‫وها‪َ ،‬ول َ ُهمْ‬ ‫ُ َُْ َ َ َ ْ َ َُ ُ‬
‫اَّلل صَّل اَّلل علی ِه وسلم خیِب اَلهود أن ّيعملوها ويّزرع‬ ‫اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪" :‬أعّطى رسول ِ‬
‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬
‫ش ّْط ُر َما َي ُر ُج ِمن َها"‪.‬‬
‫مہےسومیسٰےنایبنایک‪،‬اہکمہےسوجبرہینباامسءےنایبنایک‪،‬انےستاعفےناورانےسدبعاہللریضاہللہنعےنہک روسلاہللیلصاہلل‬
‫ہیلعوملس ےنربیخیکزنیموہیدویںوکاسرشطرپدییھتہکاسںیماکمرکںیاوراےسوبںیئوتآدیھدیپاواراںیہندیاجتارکےیگ۔‬

‫َْ ْ ْ َ ُ ْ َ ِ َ‬ ‫اب ُ ُ‬
‫‪ -6‬ب َ ُ‬
‫وط ِِف المه ِر ِعنّد عقّد ِة اّنلَك ِح‪:‬‬
‫الْش ِ‬
‫تاب‪ :‬اکنحےکوقرہمیکرشںیط‬
‫ََ َ َ َ َْ َ ََ َ ْ ْ َ ُ َ ْ ُ ه ه ه‬ ‫ََ َ ُ َُ ه ََ َ ْ‬
‫اْل ُ ُقوق ِعنْ َّد ُ ُ‬
‫يِب َصَّل‬ ‫ِ‬ ‫اّنل‬ ‫ت‬ ‫ع‬‫م‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫‪:‬‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ال‬‫ق‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫ت‬ ‫ط‬‫َش‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ك‬ ‫ل‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫وط‬
‫ِ‬ ‫الْش‬ ‫ِ‬ ‫اطع‬
‫وقال عمر‪ِ :‬إن مق ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ َ ََ ْ َ َ َ َ َ ه َ َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ َ ْ ً َُ ََْ َ َ َ‬
‫اَّلل ه علی ِه وسلم ذكر ِصهرا ِل فأثَن علی ِه ِِف مصاهرتِ ِه فأحسن‪ ،‬قال‪ :‬حّدث ِن وصّدق ِن ووعّد ِِّن‬
‫َ َ‬
‫ف َوف ِِل‪.‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪699‬‬
‫اتکبرشاطئےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫وہتےہاورںیہمترشطےکبلاقبیہےلماگ۔کاورےنایبن‬
‫رامتہک وقحقاکیعطقوہتارشاطئےکوپرارکےنیہےس ا‬
‫اوررمعریضاہللہنعےنف ا‬
‫رامتاور (وقحق) داامدی(یکادایگیئ‬
‫ایکہکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےسںیمےنانسہکآپ یلصاہللہیلعوملس ےناےنپانداامداکذرکف ا‬
‫ٹ‬
‫ںیم) انیکبریرعتفییکاورفرامتاہکاوہنںےنھجمےسجیھبوکیئتاتیہکوتچسیہکاورودعہایکوتاسںیموپرےےلکن۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫َْ ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ هْ ُ َ َ َ هَ َ ُ ْ ُ َ‬ ‫ُْ ُ ُ َ‬ ‫َح هّد َثنَا َعبْ ُ‬
‫ْي ‪،‬‬
‫ِ‬ ‫اْل‬ ‫ِب‬‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫یب‬ ‫ب‬‫ح‬
‫ِ ِ‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫يّد‬ ‫ّز‬‫ي‬
‫ِ ِ‬ ‫ن‬‫ث‬ ‫ّد‬‫ح‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ث‬‫ی‬‫الل‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬ ‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ف‬ ‫وس‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ّد‬
‫َْ‬ ‫َ‬
‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسله َم‪" :‬أ َح ُق ُ ُ‬ ‫َ ْ ُ ََْ ْ َ َ َ ُ َُْ َ َ َ َ َُ ُ‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬
‫وط أن‬ ‫الْش ِ‬ ‫ِ‬ ‫عن عقبة ب ِن َع ِمرر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪ :‬قال رس‬
‫حلَلْتُ ْم به الْ ُف ُر َ‬
‫وج"‪.‬‬
‫َ َْ ْ‬
‫توفوا بِ ِه ما است‬
‫ُ ُ‬
‫ِِ‬
‫ث‬
‫مہےسدبعاہللنبویفسےنایبنایک‪،‬اہکمہےسلےنایبنایک‪،‬اہکہکھجمےسبریدنبایببیبحےنایبنایک‪،‬انےساوباریخلےناوران‬
‫ےسہبقعنباعرمریضاہللہنعےنایبنایکہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا وہرشںیطنجےکذرہعیمتےنوعروتںیکرشاگموہں‬
‫وکالحلایکےہ‪،‬وپرییکاجےنیکسےسزتادہقحتسمںیہ۔‬

‫الْشوط ِف ال ْ ُم َّز َ‬
‫ار َع ِة‪:‬‬ ‫اب ُ ُ‬
‫‪ -7‬ب َ ُ‬
‫ِ ِ‬
‫تاب‪ :‬مرارعیکرشںیطوجاجبرںیہ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ َ َ ْ ُ َْ ََ‬ ‫ه ََ َْ‬ ‫ُ ََْ‬ ‫ه ََ‬ ‫َ ه ََ َ ُ ْ ُ ْ َ َ‬
‫ت َحنظلة‬ ‫اعیل ‪َ ،‬حّدثنا ْاب ُن عیَينة ‪َ ،‬حّدثنا َي ََي ْب ُن َس ِعیّد ‪ ،‬قال‪ :‬س ِمع‬ ‫حّدثنا مالِك بن ِإسم ِ‬
‫َ ًْ َ ُه‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ ُْ َ ُ ُ ُ ه َ ََْ َْْ‬ ‫ُ َ ه َ َ َ ْ ُ َ َ َْ َ‬
‫ار حقَل فكنا‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ن‬‫اْل‬ ‫َث‬ ‫ك‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬‫ك‬‫"‬ ‫‪:‬‬‫ول‬ ‫ق‬ ‫ّي‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫ن‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫يج‬ ‫ّد‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫الّزر ِِق ‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت رافِع بن‬
‫ْ‬ ‫َ َ َ َ ُْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُْ ْ‬ ‫َْْ َ َُهَ َ َْ َ ْ َ‬ ‫ُ ْ‬
‫ت ه ِذ ِه َول ْم َت ِرج ِذ ِه‪ ،‬فنُ ِهینَا ع ْن ذلِك َول ْم نن َه َع ِن ال َو ِر ِق"‪.‬‬ ‫نك ِري اْلرض‪ ،‬فرّبما أخرج‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪700‬‬
‫اتکبرشاطئےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ب‬
‫مہےسامکلنباامس لیےنایبنایک‪،‬اہکمہےسانبہنییعےنایبنایک‪،‬اہکمہےس حيی ٰنب دیعےنایبنایک‪،‬اہکہکںیمےنہلظنحزریقےسانس‪،‬‬
‫اوہنںےناہکہکںیمےنراعفنبجدجیریضاہللہنعےسانس‪،‬آپایبنرکےتےھتہک مہارثکااصنراکاکتشریایکرکےتےھتاورمہزنیماٹبیئ‬
‫رپدےتیےھت۔ارثکااسیوہتاہکیسکتیھکےکانڑکٹےںیمدیپاواروہیتاوردورسےںیمہنوہیت‪،‬اسےیلںیمہاسےسعنمرکدتاایگ۔نکیل‬
‫اچدنی (روےپوریغہ) ےکاگلنےسعنمںیہنایکایگ۔‬

‫َِ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ َ َُ ُ َ ُ‬
‫وط ِِف اّنلَك ِح‪:‬‬
‫‪ -8‬باب ما َّل َيوز ِمن الْش ِ‬
‫تاب‪ :‬وجرشںیطاکنحںیماجبرںیہناناکایبن‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫هَ‬ ‫َح هّد َثنَا ُم َس هّدد ‪َ ،‬ح هّد َثنَا يَّز ُ‬
‫الّزه ِر ِي ‪ ،‬ع ْن َس ِعیّد ‪ ،‬عن أ ِِب‬ ‫يّد ْب ُن ُز َريْع ‪َ ،‬حّدثنَا َمع َمر ‪َ ،‬ع ِن‬ ‫ِ‬
‫َ ََ ََ َ ُ ََ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫ه ِ َ ه ُ َ ْ َ َ َ‬ ‫اَّلل ه َعنْ ُه‪َ ،‬‬
‫ِض ُ‬ ‫ُه َريْ َر َة َر ِ َ‬
‫اَض ِبلاد‪ ،‬وَّل تناجشوا‪ ،‬وَّل‬ ‫يِب صَّل اَّلل ه علی ِه َوسلم‪ ،‬قال‪َّ" :‬ل ي ِبع ح ِ‬ ‫اّنل‬
‫ِ ِ‬ ‫ن‬ ‫ع‬
‫َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َْ‬ ‫َ َ ه ََ َْ َ‬
‫َ‬
‫ي ِّزيّدن لَع بی ِع أ ِخی ِه‪ ،‬وَّل َيّطَب لَع ِخّطب ِت ِه‪ ،‬وَّل تسأ ِل المرأة طَلق أخ ِتها ِلتستك ِفئ ِإناءها"‪.‬‬
‫مہےسدسمدےنایبنایک‪،‬اہکمہےسبریدنبزرعیےنایبنایک‪،‬انےسرمعمےنایبنایک‪،‬انےسزہریےن‪،‬انےس دیعےناورانےس‬
‫اوبہربرہریضاہللہنعےنہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا وکیئرہشییسکداہییتاکاملاجترتہنےچیب۔وکیئصخششجنہنرکےاور‬
‫ٹ‬
‫ہناےنپاھبیئیکاگلیئوہیئتمیقرپاھبؤبراھےئ۔ہنوکیئصخشاےنپیسکاھبیئےکاغیپماکنحیکوموجدیگںیماانپاغیپمےجیھباورہنوکیئ‬
‫وعرت (یسکرمدےس) اینپنہبیکالطقاکبلاب ہرکے (وجاسرمدےکاکنحںیموہ) تاہکاسرطحاساکہصحیھبوخدےلےل۔‬

‫ْ‬ ‫ه َ َ ُ‬ ‫اب ُ ُ‬
‫َتل ِِف اْل ُ ُّدو ِد‪:‬‬
‫وط ال ِِت َّل ِ‬
‫الْش ِ‬
‫‪ -9‬ب َ ُ‬

‫تاب‪ :‬وجرشںیطدحوداہللںیماجبرںیہنںیہاناکایبن‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪701‬‬
‫اتکبرشاطئےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 - 1111 :‬‬
‫ُْ َ‬
‫اَّلل ه ب ْ ِن عتبَة ب ْ ِن‬ ‫ّد‬ ‫َح هّد َثنَا ُقتَيْبَ ُة ْب ُن َسعیّد ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ََلْث ‪َ ،‬عن ابْن ش َهاب ‪َ ،‬ع ْن ُعبَیّْد اَّلل ه بْن َعبْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫اَّلل ه َعنْ ُه َما‪ ،‬أ هن ُه َما قَ َاَّل‪ :‬إ هن َر ُج ًَل منْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َََُْ َ َْ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َم ْس ُعود ‪ ،‬عن أ ِِب هريرة ‪ ،‬وزي ِّد ب ِن خ ِاِل اْله ِن ر ِِض‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َُْ ُ َ َ ه َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ ََ َ َ َُ َ‬ ‫ََْْ ََ َُ َ‬
‫اَّلل ه‪ ،‬أنشّدك اَّلل ه ِإَّل قضیت ِِل‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬فقال‪ :‬يا رسول ِ‬ ‫اب أَت رسول ِ‬ ‫اْلعر ِ‬
‫ََ َ‬ ‫ََْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َْ ْ ُ ْ َ ُ َ ُ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫ب َ‬
‫اَّلل ه وأذن ِِل‪ ،‬فقال‬ ‫اب ِ‬ ‫كت ِ‬ ‫اَّلل ه‪ ،‬فقال اْلصم اآلخر وهو أفقه ِمنه‪ :‬نعم‪ ،‬فاق ِّض بيننا بِ ِ‬ ‫اب ِ‬ ‫كت ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ِب ُ‬‫خ ْ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ ُْ َ َ ه ْ َ َ َ ً ََ َ َ ََ َ ََْ َ ِ ُ ْ‬ ‫َُ ُ‬
‫ت‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ِّن‬ ‫إ‬ ‫و‬
‫ِ ِِ ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫أ‬‫ر‬ ‫ام‬ ‫ب‬ ‫َن‬ ‫ّز‬‫ف‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫لَع‬ ‫ا‬ ‫یف‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫ن‬ ‫اب‬
‫ِ ِ‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫‪:‬‬‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َّل‬ ‫ص‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫رس‬
‫ْ‬ ‫َه َ ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه ْ َ َ َْ َ ْ ُ ُْ َ َ َ َ َ َ َ َْ ُ َ ْ َ ْ ْ ََ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ه ََ‬
‫وِن أنما لَع اب ِن‬ ‫أن لَع اب ِن الرجم‪ ،‬فافتّديت ِمنه بِ ِمائ ِة شاة وو َِلّدة‪ ،‬فسألت أهل ال ِعل ِم‪ ،‬فأخِب ِ‬
‫ه‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ ه‬ ‫َ ُْ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ه َ َ ْ َ َ َ َ ه ْ َ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫اَّلل ه علی ِه َوسل َم‪َ " :‬و ِ‬
‫اَّلي‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫جل ِمائة وتغ ِريب َعم‪ ،‬وأن لَع امرأ ِة هذا الرجم‪ ،‬فقال رس‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َْ َ ُ َ ْ َ َ ُ َ ّ َ َ َ ْ َ َ ُْ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َْ َ ه ََْ ُ‬ ‫َْ‬
‫اَّلل ه‪ ،‬الو َِلّدة والغنم رد ولَع اب ِنك جل ِمائة وتغ ِريب َعم‪،‬‬ ‫اب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬‫ك‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ْي‬ ‫ض‬‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ْل‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ّد‬‫ِ‬ ‫ی‬‫ب‬
‫ِ‬ ‫ِس‬ ‫ِ‬ ‫ف‬‫ن‬
‫َ‬
‫ََْ َ ْ َ َُْْ َ َ َ َ َ َ ََْ َ ََْ َ ْ َ َ َ َ َُ ُ‬ ‫ْ ُ َ َُْ ُ َ ْ ََ َ َ َ‬
‫اَّلل ه‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫أ‬‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ْت‬ ‫اع‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ّد‬ ‫غ‬‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ه‬‫ِج‬ ‫ار‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ف‬‫ْت‬ ‫اع‬ ‫ن‬
‫اغّد يا أنيس إِل امرأ ِة هذا ف ِ ِ‬
‫إ‬
‫ت"‪.‬‬ ‫ِج ْ‬‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم فَ ُر َ‬ ‫َص هَّل ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ث‬
‫مہےسہبیتقنب دیعےنایبنایک‪،‬اہکمہےسلےنایبن‪،‬انےسانباہشبےن‪،‬انےسدیبعاہللنبدبعاہللنبہبتعنبوعسمدےناوران‬
‫ےساوبہربرہاورزیدنباخدلینہجریضاہللامہنعےنایبنایکہک انداہییتاحصیبروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیماحرضوہےئاور‬
‫اہکہکتاروسلاہلل! ںیمآپےساہللاکواہطسدےرکاتہکوہںہکآپریماہلصیفاتکباہللےسرکدںی۔دورسےفرقیےنوجاسےسزتادہ‬
‫ب‬
‫ھجمسداراھت‪،‬اہکہکیجاہں! اتکباہللےسیہہاراہلصیففرامےیئ‪،‬اورےھجم (اانپدقمہمشیپرکےنیک) ااجزتد جپنے۔آپ یلصاہللہیلع‬
‫وملس ےنفرامتاہکشیپرک۔اسےنایبنرکتارشوعایکہکریمااٹیباناصجےکاہیںمردوراھت۔رھپاسےنانیکویبیےسزتارکا ا‪،‬ج‬
‫دتاجےئاگوتںیمےناسےکدبےلںیموسرکبتاںاورانتادنیدی‪،‬رھپملعواولںےس‬ ‫زتیکزساںیم) ریماڑلاکر مرک ا‬
‫ےھجمولعمموہاہک ( ا‬
‫ث‬
‫اسےکتارےںیموپاھچوتاوہنںےناتبتاہکریمےڑلےکوک (زتایکزساںیمویکہکنوہریغشادیدشہاھت) وسوکڑےاگلےئاجںیئےگاور‬
‫اناسلےکےیلرہشدبررکدتااجےئاگ۔اہتبلاسیکویبیر مرکدیاجےئیگ۔روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا اسذاتیکمسق!‬
‫سجےکاہھتںیمریمیاجنےہ‪،‬ںیماہمتراہلصیفاتکباہللیہےسرکوںاگ۔تادنیاوررکبتاںںیہمتواسپںیلمیگاوراہمترےےٹیبوکوس‬
‫وکڑےاگلےئاجںیئےگاوراناسلےکےیلالجونطایکاجےئاگ۔ااھچاسین! متاسوعرتےکاہیںاجؤ‪،‬ارگوہیھب (زتااک) افراررک‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪702‬‬
‫اتکبرشاطئےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫ےل‪،‬وتاےسر مرکدو (ویکہکنوہشادیدشہیھت) ایبنایکہکاسینریضاہللہنعاسوعرتےکاہیںےئگاوراسےنافراررکا ا‪،‬اسےیل‬
‫روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکمکحےسوہر میکیئگ۔‬

‫لَع أَ ْن ُّي ْعتَق‪َ:‬‬

‫َ َ َ َْْ ََ‬
‫ب إِذا ر ِِض بِابلی ِع‬
‫ُْ َ َ‬
‫ت‬ ‫َك‬ ‫م‬‫ال‬ ‫وط‬ ‫ُ‬
‫َش‬
‫َ ُ َ َُ ُ ْ ُ‬
‫‪ -11‬باب ما َيوز ِمن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دتاجےئاگوتاسےکاسھتوجرشاطئاجبروہیتکس‬
‫تاب‪ :‬ارگاکمیاینپعیبرپاسےیلرایضوہاجےئہکاےسآزادرک ا‬
‫ںیہاناکایبن‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ِّك ‪َ ،‬ع ْن أَبیه ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬د َخلْتُ‬ ‫ْ ُ َْ َ َ َْ ِ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ ْ‬ ‫َ ه ََ َ ه ُ ْ ََْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ُ‬ ‫اح ِّد بن أّيمن الم‬ ‫حّدثنا خَلد ب ُن َيَي ‪ ،‬حّدثنا عبّد ال َو ِ‬
‫ت‪ :‬يَا أُ هم ال ْ ُم ْؤمنْي‪َ،‬‬ ‫ِه ُم ََك َتبَة‪َ ،‬ف َقالَ ْ‬‫ير ُة َو ِ َ‬
‫يَل بَر َ‬‫ه‬ ‫ََ َ َ َ َ َ ُ َ َْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ‬
‫ِِ‬ ‫لَع َعئِشة ر ِِض اَّلل ه عنها‪ ،‬قالت‪ :‬دخلت ع ِ‬
‫َ ه َْ َ ُ ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ ْ ََ ْ َ َ ْ ه ْ َ‬ ‫ََ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ه َْ‬ ‫َْ‬
‫ْتطوا وَّل ِِئ‪،‬‬ ‫وِن حىَّ يش ِ‬ ‫ین‪ ،‬قالت‪ :‬نعم‪ ،‬قالت‪ِ :‬إن أه ِيَل َّل ي ِبیع ِ‬ ‫وِن فأع ِت ِق ِ‬
‫ين‪ ،‬ف ِإن أه ِيَل ي ِبیع ِ‬
‫ْت ِ‬
‫اش ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ه ُ َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َ‬
‫یك‪ ،‬فس ِمع ذلِك اّنل ِيِب صَّل اَّلل علی ِه وسلم أو بلغه‪ ،‬فقال‪ :‬ما شأن ب ِريرة ؟‬ ‫قالت‪َّ :‬ل حاجة ِِل ِف ِ‬
‫َ َ َ ْ َ َ ََ ْ َ َ َْ ْ َ ُ َ َ ُ َ َ ْ َ ْ َََُْ ََ ْ ََُْ َ ْ َََ َ ْ َُ ََ َ َ‬
‫ْتطوا ما شاءوا‪ ،‬قالت‪ :‬فاشْتيتها فأعتقتها‪ ،‬واشْتط أهلها وَّلءها‪،‬‬ ‫ْتيها فأع ِت ِقیها‪ ،‬وليش ِ‬ ‫فقال‪ :‬اش ِ‬
‫ْ‬ ‫ََ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َْ َ ُ َ ْ َ ْ‬
‫فقال اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪" :‬الوَّلء لِمن أعتق‪ ،‬و ِإ ِن اشْتطوا ِمائة َشط"‪.‬‬
‫ب‬
‫مہےسالخدنب حيی ٰےنایبنایک‪،‬اہکمہےسدبعاولادحنبا نمیکمےنایبنایک‪،‬انےسانےکتاپےنایبنایکہکںیماعہشئریضاہللاہنعیک‬
‫جدمںیماحرضوہاوتآپےنالتبتاہک بربرہریضاہللہنعریمےاہیںآںیئ‪،‬اوہنںےناتکیاکاعمہلمرکا ااھت۔ھجمےسےنہکںیگلہکاے‬
‫امالموونینم! ےھجمآپخریدںیل‪،‬ویکہکنریمےامکلےھجمےنچیبرپآامدہںیہ‪،‬رھپآپےھجمآزادرکدانی۔اعہشئریضاہللاہنعےنف ا‬
‫رامتہک‬
‫اہں (ںیمااسیرکولںیگ) نکیلبربرہریضاہللاہنعےنرھپاہکہکریمےامکلےھجمایسوقںیچیبےگجوہوالءیکرشطاےنپےیلاگلںیل۔‬
‫اسرپاعہشئریضاہللاہنعےنفرامتاہکرھپےھجمرضورتںیہنےہ۔جیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنانس‪،‬تاآپ یلصاہللہیلعوملس وک‬
‫ولعمموہا (راویوکہبشاھت) وتآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکبربرہ (ریضاہللاہنع) اکایکاعمہلمےہ؟متاںیہنخریدرکآزادرکدو‪،‬وہ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪703‬‬
‫اتکبرشاطئےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ولگوجاچںیہرشطاگلںیل۔اعہشئریضاہللاہنعےناہکہکںیمےنبربرہوکخریدرکآزادرکدتااوراسےکامکلےنوالءیکرشطاےنپےیلوفحمظ‬
‫ریھک۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنیہیفرامتاہکوالءایسیکوہیتےہوجآزادرکے (دورسے)وجاچںیہرشطاگلےترںیہ۔‬

‫ه َ‬ ‫اب ُ ُ‬
‫‪ -11‬بَ ُ‬
‫الّطَل ِق‪:‬‬ ‫وط ِِف‬
‫الْش ِ‬
‫تاب‪ :‬الطقیکرشںیط( وجعنمںیہ)‬
‫ه َ َْ َ ه َ ََُ َ َ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َوقَ َال ْاب ُن ال ْ ُم َس ه‬
‫ب‪َ ،‬واْل َ َس ُن‪َ ،‬وع َّطاء‪ِ :‬إن بَ َّدا بِالّطَل ِق أو أخر فهو أحق بِْش ِط ِه‪.‬‬
‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ی‬
‫انببیسم‪،‬نسحاوراطعءےناہک وخاہرشطوکس دںیمایبنرکےتاےلہپ‪،‬ہراحلںیمرشطےکوماقفلمعوہاگ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ه ََ َُه ُ ْ ُ َ ْ َ ََ َ ه ََ ُ َُْ َ ْ َ ِ ْ َ‬
‫ازم ‪ ،‬عن أ ِِب‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫حّدثنا ُممّد بن عرعرة ‪ ،‬حّدثنا شعبة ‪ ،‬عن ع ِّدي ب ِن ث ِ‬
‫اب‬
‫اع ال ْ ُم َ‬
‫ه َِ َ ْ ََْ َ‬ ‫َ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم َ‬ ‫َََُْ َ َ ُ َ ُْ َ َ َ َ َُ ُ‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬
‫اج ُر‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫أ‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫ِق‬ ‫ل‬ ‫اّتل‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هريرة ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪" :‬نَه رس‬
‫ه ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ََ ْ َ ْ َ َ َْ َُْ َ َ َ ُ ْ َ ََ ْ َ ْ َ َ ه ُ ُ ََ َ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َْْ‬
‫ْتط المرأة طَلق أخ ِتها‪ ،‬وأن يستام الرجل لَع سومِ أ ِخی ِه‪ ،‬ونَه ع ِن اّنلّج ِش‪،‬‬ ‫لِْلعر ِاِب‪ ،‬وأن تش ِ‬
‫ُح ِن نِه‪.‬‬ ‫الص َم ِّد ‪َ ،‬ع ْن ُش ْعبَ َة ‪َ ،‬وقَالَ ُغنْ َّدر ‪َ ،‬و َعبْ ُّد ه‬
‫الر ْ َ‬ ‫اّتل َْص َية"‪ .‬تَ َ‬
‫اب َع ُه ُم َعاذ ‪َ ،‬و َعبْ ُّد ه‬
‫َوع ِن ه ِ ِ‬
‫َ‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬
‫اج ْب ُن ِمن َهال ‪ :‬نَه‪.‬‬ ‫آد ُم ‪ :‬نُهینَا‪َ .‬وقَ َال ه‬
‫اّنل ْ ُ‬
‫َض ‪َ ،‬و َح هّج ُ‬ ‫ََ َ َ‬
‫وقال‬
‫ِ‬
‫ث‬
‫مہےسدمحمنبرعرعہےنایبنایک‪،‬اہکمہےسہبعشےن‪،‬انےسدعینبتایےن‪،‬انےساوباحزمےناورانےساوبہربرہریضاہللہنعےن‬
‫رامتاھتاوراسےسیھبہکوکیئرہشییسکداہییتاکاسامناجترت‬
‫ہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےن (اجتریتاقولفںیک) وشیپایئےسعنمف ا‬
‫ےچیباوراسےسیھبہکوکیئوعرتاینپ (دینیتایبسن) نہبےکالطقیکرشطاگلےئاوراسےسہکوکیئاےنپیسکاھبیئےکاھبؤرپاھبؤاگلےئ‪،‬‬
‫ث‬
‫ایسرطحآپ یلصاہللہیلعوملس ےنشجناوررصتہیےسیھبعنمفرامتا۔دمحمنبرعرعہےکاسھتاسدحیوکاعمذنباعمذاوردبعادمصلنب‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحنبدہمیےنویںاہکہکاممتعنیکیئگیھت (وہجملےکےغیصےک‬ ‫دبعاولارثےنیھبہبعشےسروایایکےہاوردنغراور‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪704‬‬
‫اتکبرشاطئےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫اسھت) آدمنبایباتاسےنویںاہکہکںیمہعنمایکایگاھتنراوراجحجنباہنملےنویںاہکہکعنمایکاھت (روسلاہلل یلصاہللہیلع‬

‫وملس ےن)۔‬

‫َْ‬ ‫وط َم َع ه‬ ‫اب ُ ُ‬

‫‪ -12‬بَ ُ‬
‫اس بِالق ْو ِل‪:‬‬
‫اّنل ِ‬ ‫الْش ِ‬
‫تاب‪ :‬ولوگںےسزتاد رشںیطےطرکےناکایبن‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫َ ه ْ َ ُ َ ْ َ ْ ََُ َ َ َ ْ ََ َ ْ َ‬ ‫َ َََْ َ‬ ‫َ‬ ‫َح هّد َثنَا إب ْ َرا ِه ُ‬
‫ِب ِِن ّيعَّل ْب ُن ُم ْس ِلم ‪،‬‬ ‫ِبنا ِهشام ‪ ،‬أن ابن جريج أخِبه‪ ،‬قال‪ :‬أخ‬ ‫یم ْب ُن ُموَس ‪ ،‬أخ‬ ‫ِ‬
‫ْ ُ ُِ‬ ‫َ َ ُْ ُ َ ْ‬ ‫َ‬
‫َو َع ْم ُرو ْب ُن دينَار ‪َ ،‬ع ْن َسع ْ ُ َ ْ َ ُ َ ُ ُ َ َ َ َ‬
‫ْيه َما قّد َس ِمعتُ ُه َيَّدث ُه‪،‬‬ ‫اح ِب ِه‪ ،‬وغ‬ ‫یّد ب ِن جبْي ي ِّزيّد أحّدهما لَع ص ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬
‫َ َ‬ ‫َ ْ‬
‫ِب ْب ُن كعب ‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫اَّلل ه َعنْ ُه َما‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ح هّدثَن أ َ ُ‬ ‫ِض ُ‬ ‫یّد بْن ُجبَ ْْي ‪ ،‬قَ َال‪ :‬إنها لَ ِعنْ َّد ابْن َع هباس َر ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬
‫ِ‬
‫َع ْن َ‬
‫س‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ ه َ َْ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ ُ َ َُ ُ‬ ‫َ َ َُ ُ‬
‫اَّلل ه‪ ،‬فذكر اْل ِّديث‪ ،‬قال ألم أقل إِنك لن‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪" :‬موَس رسول ِ‬ ‫قال رسول ِ‬
‫ُ َ‬ ‫َ َ ُْ َ‬
‫وَل ن ْسیَانًا‪َ ،‬وال ْ ُو ْس َّطى َ ْ‬ ‫ت َ ْستَّط َ‬
‫َش ًطا‪َ ،‬واّثله ِاّثلَة ع ْم ًّدا‪،‬‬ ‫ت اْل ِ‬ ‫ِع صِبا سورة الكهف آية ‪َ 11‬كن ِ‬
‫یع َم َ َ ْ ً‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َُ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫یت َوَّل تُ ْر ِه ْقن ِم ْن أ ْمري ُع ْ ً‬ ‫قَ َال َّل تُ َؤاخ ْذِّن ب َما نَس ُ‬
‫َسا سورة الكهف آية ‪ 13‬ل ِقیَا غَل ًما فقتَل ُه‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ََ‬
‫ام ُه سورة الكهف آية ‪ ."11‬ق َرأها ْاب ُن ع هباس‬ ‫يّد أَ ْن َّينْ َق هّض فَأَقَ َ‬ ‫یها ج َّد ً‬
‫ارا يُر ُ‬ ‫ان َّطلَ َقا فَ َو َج َّدا ف َ‬ ‫َ ْ‬
‫ف‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫أمامهم م ِلك‪.‬‬
‫مہےسابرامیہنبومیسٰےنایبنایک‪،‬اہکہکمہوکاشہمنبویفسےنربخدی‪،‬اںیہنانبخرجیےنربخدی‪،‬اہکہکےھجمیلعیٰنبملسماوررمعونب‬
‫ث‬
‫دانیرےنربخدی دیعنبریبجےساورانںیماندورسےےسزتادہایبنرکتاےہ‪،‬انبخرجیےناہکھجمےسہیدحییلعیٰاوررمعوےکوسا‬
‫اوروںےنیھبایبنیک‪،‬وہ دیعنبریبجےسروایرکےتںیہہک مہانبابعسریضاہللامہنعیکجدمںیماحرضےھت۔اوہنںےناہکہکھجم‬
‫یسہیلع‬
‫ےسایبنببعکریضاہللہنعےنایبنایک‪،‬اوہنںےناہکہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا رضخےسوجاجرکےلمےھتوہوم ٰ‬
‫ث‬
‫االسلمےھت۔ رھپآخرندحیایبنیکہکرضخہیلعاالسلمےنومیسٰہیلعاالسلمےساہکایکںیمآپوکےلہپیہںیہناتباکچاھتہکآپریمے‬
‫اسھتربصںیہنرکتکس (ومیسٰہیلعاالسلمیکرطفےس) الہپوسالوتوھبلرکوہااھت‪،‬چیباکرشطےکوطررپاوررسیتااجنوبھجرکوہااھت۔آپ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪705‬‬
‫اتکبرشاطئےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ےنرضخےساہکاھتہک ںیمسجوکوھبلایگآپاسںیمھجمےسوماجدہہنےئجیکاورہنریمااکملکشمانبےیئ۔ دوونںوکانڑلاکالمےسجرضخہیلع‬

‫ٹ‬
‫دتوہوہآےگبرےھوتاںیہناندویاریلموجرگےنوایلیھتنکیلرضخہیلعاالسلمےناےسدرسرکدتا۔انبابعسریضاہلل‬ ‫االسلمےنلتقرک ا‬
‫امہنعےن «وراءهم ملك» «وراءهم» ےکاجبےئ«أمامهم ملك‪ ».‬ڑپاھےہ۔‬

‫َْ َ‬ ‫اب ُ ُ‬
‫‪ -13‬بَ ُ‬
‫وط ِِف الوَّل ِء‪:‬‬
‫الْش ِ‬
‫اگلت‬
‫تاب‪ :‬والءںیمرشط ا‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َْ‬ ‫َ ْ َ ْ ََُْ َ ْ َ‬ ‫هَ‬ ‫َ ه ََ ْ َ ُ‬
‫اعیل ‪َ ،‬حّدثنَا َمالِك ‪ ،‬عن ِهشامِ ب ِن عروة ‪ ،‬عن أ ِبی ِه ‪ ،‬عن َعئِشة ‪ ،‬قالت‪ :‬جاءت ِن‬ ‫حّدثنا إِسم ِ‬
‫ْ ه َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ه َ‬ ‫ُ‬ ‫ُِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َُ ََ َ ْ َ َْ ُ ْ ََ‬
‫ت‪ِ :‬إن أ َح ُبوا أن أ ُعّدها‬ ‫ین‪ ،‬فقال‬ ‫ِ ِ‬ ‫ن‬ ‫ی‬‫ع‬‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ی‬‫ق‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫لُك َ‬
‫َع‬ ‫ِف‬‫ِ‬ ‫اق‬ ‫لَع ت ِ ْسع أ َ‬
‫و‬ ‫ِ‬ ‫ب ِريرة‪ ،‬فقالت‪َ :‬كتبت أه ِيَل‬
‫ت منْ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َُ ْ َََْ َ ََْ َ َ َ ْ‬ ‫َُ ْ َ ُ َ َ ُ‬
‫لهم َويكون َوَّلؤ ِك ِِل‪ ،‬فعلت‪ ،‬فذهبت ب ِريرة إِل أه ِلها‪ ،‬فقالت لهم‪ ،‬فأبوا علیها‪ ،‬فّجاء ِ‬
‫َ َْ ْ َََْ ه‬ ‫ََ َ ْ ِ َْ ََ ْ ُ َ‬ ‫ه‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫ْ ْ َُ ُ‬
‫ت ذل ِ ِك علی ِهم‪ ،‬فأبوا ِإَّل‬ ‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم َجالِس‪ ،‬فقالت‪ِ :‬إِّن قّد عرض‬ ‫اَّلل ه صَّل‬‫ِعن ِّد ِهم َورسول ِ‬
‫اَّلل ه َعلَیهْ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬
‫ه‬ ‫ه‬ ‫َ ْ َ ُ َ ََْ ُ َُ ْ َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ ََ ْ ََ ْ َ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫أن يكون الوَّلء لهم‪ ،‬فس ِمع اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬فأخِبت َعئِشة اّنل ِ‬
‫َُ ُ ََْ َ َ ه َ َْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ُ ُ ه َ َ َ ُ ُ‬ ‫ََ هَ ََ َ ُ َ َ َْ‬
‫ْت ِِط لهم الوَّلء‪ ،‬ف ِإنما الوَّلء لِمن أعتق‪ ،‬ففعلت َعئِشة‪ ،‬ثم قام رسول‬ ‫وسلم‪ ،‬فقال‪ :‬خ ِذيها واش ِ‬
‫َ َ َ َ َََْ َ َْ ُ ه َ َ َ َ ُ َ َ ْ َ ُ َ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسله َم ِف ه‬ ‫اَّلل ه َص هَّل ُ‬
‫ْتطون‬ ‫ِ‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ج‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫م‬‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫َن‬ ‫ث‬‫أ‬‫و‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫ّد‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫اس‬
‫ِ‬ ‫اّنل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َشط‬‫َشط لَي ْ َس ِف كتَاب اَّلل ه َف ُه َو بَاطل‪َ ،‬وإ ْن ََك َن ِمائَ َة َ ْ‬ ‫ت ِف كتَاب اَّلل ه‪َ ،‬ما ََك َن ِم ْن َ ْ‬ ‫ُ ُ ً َْ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َشوطا ليس ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ه َ َْ َ ُ َ ْ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ َ َ‬ ‫قَ َض ُ‬
‫اَّلل ه أوثق‪ ،‬و ِإنما الوَّلء لِمن أعتق"‪.‬‬ ‫اَّلل ه أحق وَشط ِ‬ ‫اء ِ‬
‫مہےساامس لیےنایبنایک‪،‬اہکمہےسااممامکلےنایبنایک‪،‬اوہنںےناشہمنبرعوہےس‪،‬انےسانےکوادلےناورانےساعہشئریضاہلل‬
‫اہنعےنایبنایکہک ریمےتاسبربرہریضاہللاہنعآںیئاورےنہکںیگلہکںیمےناےنپامکلےسوناوہیقاچدنیرپاکمتبترکیلےہ‪،‬ہراسل‬
‫اناوہیقدانیوہاگ۔آپیھبریمیدمدےئجیک۔اعہشئریضاہللاہنعےنفرامتاہکارگاہمترےامکلاچںیہوتںیماندماںیہناینتتمیقادارکیتکس‬
‫وہں۔نکیلاہمتریوالءریمیوہیگ۔بربرہریضاہللاہنعاےنپاموکلںےکاہیںںیئگاورانےساسوصرتاکذرکایکنکیلاوہنںےنوالءےک‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪706‬‬
‫اتکبرشاطئےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ےیلااکنرایک۔جوہانےکاہیںےسواسپوہںیئوتروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس یھبرشتفیفرامےھت۔اوہنںےناہکہکںیمےناےنپ‬

‫اموکلںےکاسےنمہیوصرتریھکیھت‪،‬نکیلوہےتہکےھتہکوالءاںیہنیکوہیگ۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنیھبہیتاتینساوراعہشئ‬
‫ریضاہللاہنعےنآپ یلصاہللہیلعوملس وکوصرتاحلےسآاگہایک۔آپ یلصاہللہیلعوملسےنفرامتاہکوتاںیہنخریدےلاوراںیہنوالءیک‬
‫رشطاگلےندے۔والءوتایسےکاسھتاقمئوہیتکسےہوجآزادرکے۔انچہچناعہشئریضاہللاہنعےنااسییہایکرھپروسلاہلل یلصاہللہیلع‬
‫وملس احصہبںیمےئگاوراہللاعتیلٰیکدمحوانثءےکس دفرامتاہکھچکولوگںوکایکوہایگےہہکوہایسیرشںیطاگلےتںیہنجاکوکیئہتپ (دنس‪،‬‬
‫دلیل) اتکباہللںیمںیہنےہایسیوکیئیھبرشطسجاکہتپ (دنس‪،‬دلیل)اتکباہللںیمہنوہتالطےہوخاہوسرشںیطویکںہناگلیلاجںیئ۔‬
‫اہللاکہلصیفیہقحےہاوراہللیکرشںیطیہتادیئارںیہاوروالءوتایسوکےلمیگوجآزادرکےاگ۔‬

‫ُْ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ َ‬ ‫َ ُ َ ْ‬
‫اش َ َ‬
‫ْت َط ِِف المّزارع ِة إِذا ِشئت أخرجتك‪:‬‬ ‫‪ -14‬باب إِذا‬
‫تاب‪ :‬مرارعںیمامکلےناکاکتشرےسہیرشطاگلیئہکجںیماچوہںاگےھجتےبدلخرکوکسںاگ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫َ‬ ‫َ ه ََ َُ َ َْ َ َ ه ُ ْ ُ َُ َ ْ َ ه ََ َُه ُ ْ ُ ََْ َُ َ ه َ ْ َ ُ َ ْ ََ َ‬
‫كن ِاِّن ‪ ،‬أخِبنا مالِك ‪،‬‬ ‫حّدثنا أبو أُحّد مرار بن ُحويه ‪ ،‬حّدثنا ُممّد بن َيَي أبو غسان ال ِ‬
‫ام ُع َمرُ‬ ‫ع أَ ْه ُل َخیْ َ َ‬
‫ِب َعبْ َّد اَّلل ه ْب َن ُع َم َر قَ َ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ َ ُ َ ُْ َ َ َ َه َ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ع ْن نافِع ‪ ،‬ع ِن اب ِن عمرر ِِض اَّلل ه عنهما‪ ،‬قال‪" :‬لما فّد‬
‫ِ‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ ََْ ََ َْ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ ً ََ َ ه َُ َ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم َكن َعمل ّيهود خیِب لَع أموال ِ ِهم‪ ،‬وقال‪:‬‬ ‫خ ِّطیبا‪ ،‬فقال‪ِ :‬إن رسول ِ‬
‫ُ ُ ُ ْ َ َ َ ه ُ ُ ُه َ ه َ ْ َ ه ْ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ ْ َ ه ْ‬
‫اِل هناك‪ ،‬فع ِّدي علی ِه ِمن اللی ِل‪،‬‬ ‫اَّلل بن عمر خرج إِل م ِ ِ‬ ‫ن ِقركم ما أقركم اَّلل‪ ،‬و ِإن عبّد ِ‬
‫َ‬
‫َ ُ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ ُ ََْ َ ََ ُ َ َ َ ُ ّ َ َْ ُ ْ ُ ْ َ ُ َُ َُ ْ َ َُ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ُ‬
‫ت ِإجَل َءه ْم‪،‬‬ ‫فف ِّدعت يّداه و ِرجَله‪ ،‬وليس ّنلا هناك عّدو غْيهم هم عّدونا وتهمتنا‪ ،‬وقّد رأي‬
‫ه‬ ‫ُْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ ه َ ُ َ‬ ‫ََه َ َْ َ ُ َ ُ ََ َ َ ََ ُ َ َ ُ َ َ‬
‫فلما أِجع عمر لَع ذلِك أتاه أحّد ب ِن أ ِِب اْلقی ِق‪ ،‬فقال‪ :‬يا أ ِمْي المؤ ِم ِنْي‪ ،‬أَت ِرجنا وقّد أقرنا ُممّد‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ َ ََ ََ َْ ْ َ َ َ َ َ َ َ ََ َ َ َ ُ َ ُ ََ َْ َ َ ِ َ ُ ََْ‬
‫ال‪ ،‬وَشط ذلِك ّنلا‪ ،‬فقال عمر‪ :‬أظننت أِّن ن ِسیت قول‬ ‫صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم وَعملنا لَع اْلمو ِ‬
‫ك ََلْلَ ًة َب ْعّدَ‬ ‫َ َ ُ ْ ْ َ ْ َ ََْ َ ْ ُ َ َُ ُ َ‬ ‫ه َ َ‬ ‫َ ه ُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪ ،‬كیْف بِك إِذا أخ ِرجت ِمن خیِب تعّدو بِك قلوص‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫ول ِ‬
‫َُ‬
‫رس ِ‬
‫اهمْ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ه ه ََ ْ َ ُ ْ ُ َ ُ ََ ْ َ ُ‬ ‫ََْ ََ َ َ َ ْ َ ُ َ ًَْ ْ َ َْ‬
‫اَّلل‪ ،‬فأجَلهم عمر وأعّط‬ ‫اس ِم‪ ،‬قال‪ :‬كذبت يا عّدو ِ‬ ‫َللة‪ ،‬فقال‪َ :‬كنت ه ِذهِ هّزيلة ِمن أ ِِب الق ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪707‬‬
‫اتکبرشاطئےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ َ َ َ َ َُ ْ َ ه َ َ ً َ ً َ ُ ُ ً ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ه ُ‬
‫اد ْبنُ‬ ‫ْي ذلِك"‪ .‬رواه ُح‬ ‫ِقیمة ما َكن لهم ِمن اّثلم ِر ماَّل و ِإبَِل وعروضا ِمن أقتاب و ِحبال وغ ِ‬
‫ه ِ َ ه ُ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َسلَ َم َة ‪َ ،‬ع ْن ُعبَیْ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه‬ ‫اَّلل ه أح ِسبُ ُه‪ ،‬ع ْن نافِع ‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ع َم َر ‪ ،‬ع ْن ع َم َر ‪َ ،‬ع ِن اّنل ِيِب صَّل‬
‫ِ ِ‬ ‫ّد‬
‫ََ هَ ْ‬
‫اختَ َ َ‬
‫َص ُه‪.‬‬ ‫وسلم‬
‫ب‬
‫مہےساوبادمحرمارنبومحہیےنایبنایک‘ اہکہکمہےسدمحمنب حيی ٰاوباسغنانکد ےنایبنایک‘ اہکمہوکااممامکلےنربخدیتاعفےساوران‬
‫ےسدبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےناہکہک جانےکاہھتتاؤںربیخواولںےنوتڑڈاےلوترمعریضاہللہنعہبطخدےنیےکےیلڑھکے‬
‫رامتہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنجربیخےکوہیدویںےسانیکاجدیئاداکاعمہلمایکاھتوتآپ یلص‬
‫وہےئ‘ آپریضاہللہنعےنف ا‬
‫اہللہیلعوملس ےنفرامتااھتہکجناہللاعتیلٰںیہمتاقمئرےھکمہیھباقمئرںیھکےگاوردبعاہللنبرمعریضاہللامہنعواہںاےنپاومالےک‬
‫ےلسلسںیمےئگوتراتںیمانےکاسھتامرٹیپاکاعمہلمایکایگسجےسانےکتاؤںوٹٹےئگ۔ربیخںیمانےکوسااوروکیئہارادنمشںیہن‘‬
‫ویہہارےدنمشںیہاوراںیہنرپںیمہہبشےہاسےیلںیماںیہنالجونطرکدانییہانمساجاتنوہں۔جرمعریضاہللہنعےناساکہتخپ‬
‫ارادہرکا اوتونبایبقیقح (انوہیدیاخدنان) اکانصخشاھت’ آتااوراہکتااریمالموونینمایکآپںیمہالجونطرکدںیےگاحالہکندمحم یلص‬
‫اہللہیلعوملس ےنںیمہاہیںتایقراھکاھتاورمہےساجدیئاداکاناعمہلمیھبایکاھتاوراسیکںیمہربیخںیمرےنہدےنییکرشطیھبآپےن‬
‫اگلیئیھت۔رمعریضاہللہنعےناسرپفرامتاایکمتہیےتھجمسوہہکںیمروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس اکفرامنوھبلایگوہں۔جروسلاہلل یلص‬
‫اویںیہمتراوتںراتےیلرھپںیےگ۔اسےن‬ ‫اہللہیلعوملس ےناہکاھتہکاہمتراایکاحلوہاگجمتربیخےساکنےلاجؤےگاوراہمترے ٹ‬

‫اہکہیاوبااقلمس (آپ یلصاہللہیلعوملس ) اکانذماقاھت۔رمعریضاہللہنعےنفرامتا‪ :‬اہللےکدنمش! متےنوھجیٹتاتیہک۔انچہچنرمع‬

‫اویاوردورسےاسامنینعیاجکوےاوررویسںیکوصرت‬ ‫دتاورانےکولھپںیکھچکدقنتمیقھچکاملاور ٹ‬ ‫ریضاہللہنعےناںیہنرہشدبررک ا‬
‫ںیمادارکدی۔اسیکروایامحدنبہملسےندیبعاہللےسلقنیکےہاسیجہکےھجمنیقیےہتاعفےساوراوہنںےنانبرمعریضاہللامہنعےس‬
‫اوراوہنںےنرمعریضاہللہنعےساوراوہنںےنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےسرصتخموطررپ۔‬

‫ُ‬ ‫َْ ْ َ َ َ ُ‬ ‫ْ َ َ ْ ُ َ ََ َ َ َ ْ‬ ‫اب ُ ُ‬

‫‪ -15‬بَ ُ‬
‫وط‪:‬‬
‫اْلها ِد والمصاْل ِة مع أه ِل اْلر ِب و ِكتاب ِة الْش ِ‬
‫وط ِِف ِ‬
‫الْش ِ‬
‫تاب‪ :‬اہجدںیمرشںیطاگلتااوراکفروںےکاسھتحلصرکےنںیماوررشوطںاکانھکل‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪708‬‬
‫اتکبرشاطئےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 - 1133 :‬‬
‫َ َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫خََ‬ ‫َ َََْ َ ْ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ ه ه‬ ‫ْ ُ َُه‬ ‫َ هَ َُْ‬
‫الّزه ِر ُي ‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ِب ِِن‬ ‫اق ‪ ،‬أخِبنا معمر ‪ ،‬قال‪ :‬أ‬ ‫اَّلل ه بن ُممّد ‪ ،‬حّدثنا عبّد الرز ِ‬ ‫حّدث ِن عبّد ِ‬
‫ُْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ََ ُ ْ َُ ْ ُ ُ َْ َ ْ ْ َ ْ ََْ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ ِ ُ ُُ‬
‫احّد ِمنهما ح ِّديث‬ ‫ْي ‪ ،‬ع ِن ال ِمسو ِر ب ِن َمرمة ‪ ،‬ومروان يصّدق لُك و ِ‬ ‫أخِب ِِن عروة بن الّزّب ِ‬
‫اْل ُ َّديْبیَة َح هىَّ إ َذا ََكنُوا ببَ ْعّض ه‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ َ ْ‬ ‫َ َ َ َُ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫يق‪،‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ر‬ ‫الّط‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ز‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َّل‬ ‫ص‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫ر‬‫خ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫اَّل‬ ‫اح ِب ِه‪ ،‬ق‬
‫ص ِ‬
‫خ ُذوا َذ َ‬ ‫َْ َُْ َ َ َ ُ‬ ‫َْ‬ ‫اّنل ُ َ ه ُ َ َ ْ َ َ ه َ ه َ َ ْ َ ْ َ‬ ‫قَ َال ه‬
‫ات‬ ‫یم ِِف خیل ِلقريش ط ِلیعة‪ ،‬ف‬ ‫يِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ :‬إِن خ ِاِل بن الو َِل ِّد بِالغ ِم ِ‬ ‫ِ‬
‫يرا ل ُق َري ْش‪َ ،‬و َس َ‬ ‫َ َْ َ َْ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ه َ ُ ْ َََ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْاَلَمْي‪ ،‬فَ َو َ َ َ‬
‫ار‬ ‫اَّلل ه ما شع َر بِ ِهم خ ِاِل حىَّ ِإذا هم بِقْتةِ اْلَي ِش‪ ،‬فانّطلق يركّض ن ِذ ً ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ ََ َ‬
‫احلتُ ُه‪ ،‬فقال‬ ‫اّنل ُ َ ه ُ َ َ ْ َ ه َ َ ه َ َ َ ه ه ه ُ ْ َ ُ َ َ ْ ْ ْ َ َ َ ْ‬
‫يِب صَّل اَّلل ه علی ِه َوسلم حىَّ إِذا َكن بِاّثلنِی ِة ال ِِت ّيهبط علی ِهم ِمنها ب َركت بِ ِه ر ِ‬ ‫ِ‬
‫ه‬
‫اَّلل ه َعلَیهْ‬ ‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ه ُ َ ْ َ ْ َ َ َه ْ َ َ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫اّنلاس‪ :‬حل‪ ،‬حل‪ ،‬فأْلت‪ ،‬فقالوا‪ :‬خْل ِت القصواء‪ ،‬خْل ِت القصواء‪ ،‬فقال اّنل ِ‬
‫ُه َ َ َ ه َْ‬ ‫َ َ ه َ َ َ َ َ َْ ْ َ ُ َ َ َ َ ََ ُ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ْ‬
‫اَّلي نف ِِس‬ ‫یل‪ ،‬ثم قال‪ :‬و ِ‬ ‫كن حبسها حابِس ال ِف ِ‬ ‫وسلم‪ :‬ما خْل ِت القصواء وما ذاك لها ِخبلق‪ ،‬ول ِ‬
‫ه َ ْ َ ُُْ ْ ه َ ُ ه َ َ َ َ ََ ََ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ه ً َُِ ُ َ‬ ‫َ َ َ ْ َُ‬
‫اَّلل ه إَِّل أعّطیتهم ِإياها‪ ،‬ثم زجرها فوثبت‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ات ِ‬ ‫وِن خّطة ّيعظمون ِفیها حرم ِ‬ ‫ِبی ِّدهِ َّل يسأل ِ‬
‫اّنلاسُ‬ ‫ِب ًضا فَلَ ْم يُلَبِثْ ُه ه‬ ‫اس َت َ ُ‬ ‫اّنل ُ‬ ‫ِب ُض ُه ه‬ ‫لَع َث َمّد قَلیل ال ْ َما ِء يَتَ َ ه‬ ‫ُْ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ َ ََ َ ُْ ْ َ ه َََ َْ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫فعّدل عنهم حىَّ نّزل بِأقَص اْلّدي ِبی ِة‬
‫َ ُ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َْ َ ُ َ ََْ َ ْ‬ ‫ِّك إ َل َر ُ‬ ‫َ ه ََ ُ ُ َُ‬
‫َتع َسه ًما ِم ْن ِكنَان ِت ِه‪ ،‬ث هم‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم العّطش‪ ،‬فان‬ ‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫حىَّ نّزحوه‪ ،‬وش ِ َ ِ‬
‫ك إ ْذ َجاءَ‬ ‫َ َ َ َ ُ َُ ْ ِ ِ َ ه َ َ ُ َ ْ ُ َ َ َْ َ ُ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َََ ُ ْ َْ ََُْ‬
‫َييش لهم بِالري حىَّ صّدروا عنه‪ ،‬فبينما هم كذل ِ ِ‬ ‫اَّلل ه ما زال ِ‬ ‫أمرهم أن َيعلوه ِفی ِه‪ ،‬فو ِ‬
‫َ ه ُ َ‬ ‫اع َة‪َ ،‬و ََكنُوا َعیْبَ َة نُ ْصح َر ُ‬ ‫اِع ِف َن َفر م ْن قَ ْومه م ْن ُخ َّز َ‬ ‫ُ َ ُْ ْ ُ َ َْ َ ْ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ّز‬ ‫اْل ُ‬ ‫بّديل بن ورقاء‬
‫اْل ُ َّديْبیةَ‬ ‫َ َ ه َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ِ ََ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َُ ّ َ َ َ ْ َ َُ ّ ََ ُ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫وسلم ِمن أه ِل تِهامة‪ ،‬فقال‪ :‬إِِّن تركت كعب بن لؤي‪ ،‬وَع ِمر بن لؤي نّزلوا أعّداد ِمیاهِ‬
‫ه‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫َ َ َ ُ ُ ُْ ُ َْ َ ُ َ ُ ْ ُ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َْ ْ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪:‬‬ ‫اَّلل ه صَّل‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫ت‪ ،‬فقال رس‬ ‫ومعهم العوذ المّطا ِفیل وهم مقاتِلوك وصادوك ع ِن ابلی ِ‬
‫ه َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ه ْ َ ُ ْ َ َ َ ه ُ َ ْ ً َ ْ َ َ ْ ُ ُ َْ ْ ُ َ َ َ ه ْ ْ َ ْ‬
‫كنا ِجئنا معت ِم ِرين‪ ،‬و ِإن قريشا قّد ن ِهكتهم اْلرب وأَضت بِ ِهم‪ ،‬ف ِإن‬ ‫ال أحّد ول ِ‬ ‫َنئ ِل ِقت ِ‬ ‫إِنا لم ِ‬
‫َ َ ََ‬ ‫َ ْ َْ َْ َ ْ َ ُ َْ ْ ُ ُ‬ ‫َيلُوا بَيْن َو َّب ْ َ‬ ‫َ ُ َ َ ُُْ ْ ُ ه ً َ َُ‬
‫یما دخل ِفی ِه‬ ‫اءوا أن يَّدخلوا ِف‬ ‫اس ف ِإن أظهر‪ ،‬ف ِإن ش‬ ‫ْي ه‬
‫اّنل ِ‬ ‫ِ‬ ‫شاءوا ماددتهم مّدة‪ ،‬و‬
‫َ َ َ ه ََْ َ‬ ‫َ ََُ َهُ ْ ََ َْ‬ ‫ه ُ َ َ ُ َ ه َ َ ْ َُ َ ْ ُ ْ ََْ ََ ه َ ْ‬
‫اَّلي نف ِِس ِبی ِّدهِ ْلقاتِلنهم لَع أم ِري هذا حىَّ تنف ِرد‬ ‫اّنلاس فعلوا و ِإَّل فقّد ِجوا‪ ،‬و ِإن هم أبوا‪ ،‬فو ِ‬
‫َ َ َ َُْ َ ه ُ َ ْ َُ َ َ َ ُ َ ْ َ َُُِ ُ ْ َ َ ُ ُ َ َ َ ْ َ َ َ َ ه َ َ َُ ْ ً َ َ ه‬
‫سا ِلف ِِت وَلن ِفذن اَّلل ه أمره‪ ،‬فقال بّديل‪ :‬سأبلغهم ما تقول‪ ،‬قال‪ :‬فانّطلق حىَّ أَت قريشا‪ ،‬قال‪ِ :‬إنا‬
‫َ ْ َْ ُ ْ ْ َ َ ه ُ َ َ َْ ُ َ ُ ُ ًَْ َ ْ ُْ ْ َ ْ َ ْ َ ُ َ َْ ُ ْ َ َ َْ َ َ َ‬
‫قّد ِجئناكم ِمن هذا الرج ِل‪ ،‬وس ِمعناه ّيقول قوَّل‪ ،‬ف ِإن ِشئتم أن نع ِرضه علیكم فعلنا‪ ،‬فقال‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪709‬‬
‫اتکبرشاطئےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ َ َُْ َُ ُ َ َ‬ ‫ُْ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ َ ُ ُ ْ َ َ َ َ ََ َ ْ ُْ ََ َ ُْ َ ْ َ َ َ َ‬

‫ات ما س ِمعته ّيقول‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ه‬ ‫ُ‬
‫سفهاؤهم‪َّ :‬ل حاجة ّنلا أن َت ِِبنا عنه بِِشء‪ ،‬وقال ذوو الرأ ِي ِمنهم‪ :‬ه ِ‬
‫ام ُع ْر َو ُة ْب ُن َم ْس ُعود‪،‬‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪َ ،‬ف َق َ‬ ‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬
‫اّنل‬ ‫ال‬
‫َ ُُْ َُ ُ َ َ ََ َ َ َ هَُ ْ َ َ َ‬
‫س ِمعته ّيقول كذا وكذا‪ ،‬فحّدثهم بِما ق‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َْ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ ْ ََ ْ ُ ْ ْ‬
‫وِن ؟‬ ‫ِل ؟ قالوا‪ :‬بَّل‪ ،‬قال‪ :‬فهل تت ِهم ِ‬ ‫اِل ؟ قالوا‪ :‬بَّل‪ ،‬قال‪ :‬أولست بِالو ِ‬ ‫فقال‪ :‬أي قومِ ‪ ،‬ألستم بِالو ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ُ َ َ َ ََ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ َ َ ِ ْ ََْ ْ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ه َ ه ُ َ َه ُْ ُ ْ ْ‬
‫ِلي‪،‬‬ ‫يَل ِجئتكم بِأه ِيَل َو َو ِ‬ ‫قالوا‪َّ :‬ل‪ ،‬قال‪ :‬ألستم تعلمون أِّن استنفرت أهل عَكظ‪ ،‬فلما بلحوا ع‬
‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َُْ َ ََ‬ ‫َ ُ ََ َ َ َ ه َ َ َْ ََ َ َ ُ ْ ُ ه َ ُْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ َ‬
‫وِن آ ِتی ِه‪ ،‬قالوا‪:‬‬ ‫ومن أطاع ِن ؟ قالوا‪ :‬بَّل‪ ،‬قال‪ :‬ف ِإن هذا قّد عرض لكم خّطة رشّد‪ ،‬اقبلوها ودع ِ‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪ََ :‬نْ ًوا منْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َََ ُ َ َ َ َ ُ َ ِ ُ ه ه َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ َ ه ُ َ ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ائ ِت ِه‪ ،‬فأتاه‪ ،‬فّجعل يكلم اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬فقال اّنل ِيِب صَّل‬
‫َ‬ ‫ْ َْ َ ْ َ َْ َْ َ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ ُ ْ َُ ْ َ َ َ َ ْ َُه ُ َََ‬ ‫َ‬
‫ق ْو ِ ِِل ِ ُبلّديل‪ ،‬فقال عروة‪ِ :‬عنّد ذلِك أي ُممّد‪ ،‬أرأيت إِ ِن استأصلت أمر قو ِمك‪ ،‬هل س ِمعت بِأحّد‬
‫َ‬
‫ْل َرى أَ ْو َشابًا ِمنَ‬ ‫ُ ً َ ِ ََ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ ََُْ ََْ َ َ ْ َ ُ ُْ َْ َ ِ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫م َن الْ َ‬
‫اَّلل ه ْلرى وجوها و ِإِّن‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِّن‬ ‫إ‬ ‫ف‬ ‫ى‪،‬‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫اْل‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫اح‬ ‫ت‬‫اج‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الَلت‪ ،‬أَ ََنْ ُن نَف ُر َعنْهُ‬ ‫ِ ِ ُ ْ ُ ْ َْ َ ه‬
‫اس خ ِلیقا أن ي ِفروا ويّدعوك‪ ،‬فقال ِل أبو بكر الصّديق‪ :‬امصص بظر‬
‫َ ً َ ْ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َ َُ َُ َ ْ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اّنل ِ‬
‫َ‬ ‫َ ََْ َ َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َُ َ ْ َ َ ََ َ ه َ ْ‬
‫ت لك ِعن ِّدي ل ْم‬ ‫اَّلي نف ِِس ِبی ِّدهِ لوَّل يّد َكن‬ ‫ونّدعه‪ ،‬فقال‪ :‬من ذا ؟ قالوا‪ :‬أبو بكر‪ ،‬قال‪ :‬أما و ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ِ ُ ه ه َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ ُ ه َ َ َ ه َ َ َ َ ْ‬
‫أج ِّزك بِها ْلجبتك‪ ،‬قال‪ :‬وجعل يكلم اّنل ِيِب صَّل اَّلل علی ِه وسلم‪ ،‬فَكما تكلم أخذ بِ ِلحی ِت ِه‬
‫السیْ ُف َو َعلَیْه الْم ْغ َف ُر‪ ،‬فَ َُكهماَ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم َو َم َع ُه ه‬ ‫ُْ ُ ْ ُ ََْ َ ََ َْ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬
‫اّنل‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫لَع‬ ‫م‬ ‫ئ‬ ‫ا‬‫ق‬ ‫ة‬‫ب‬‫ع‬ ‫ش‬ ‫ْية ب ُ‬
‫ن‬ ‫َوالمغ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫السیْف‪َ ،‬وقَ َال َ ُِل‪ :‬أ ِخ ْر يَ َّدكَ‬ ‫َض َب يَ َّد ُه بنَ ْعل ه‬ ‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسله َم َ َ‬ ‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ََْ َُُْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫أهوى عروة بِی ِّدهِ إِل ِْلی ِة اّنل ِ‬
‫ْي ُة ْب ُن‬ ‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسله َم‪ ،‬فَ َر َف َع ُع ْر َو ُة َرأ َس ُه‪َ ،‬ف َق َال‪َ :‬م ْن َه َذا ؟ قَالُوا‪ :‬ال ْ ُمغ َ‬ ‫َع ْن ِْلْیَ ِة َر ُسول اَّلل ه َص هَّل ُ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ب قَ ْو ًما ِف اْلَاهل هیة‪َ ،‬ف َقتَلَ ُهمْ‬ ‫ْ‬ ‫ْي ُة َصح َ‬ ‫َ‬ ‫ك‪َ ،‬و ََك َن الْمغُ‬ ‫َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ََْ ََ َ َ ْ ُ َ ُ َ‬
‫َ‬
‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫شعبة‪ ،‬فقال‪ :‬أي غّدر‪ ،‬ألست أسَع ِِف غّدرتِ‬
‫ََ َ َ َ ْ َ َُ ْ ُ ه َ َ ََ ْ َ َ َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َه ْ ْ َ َ َ ْ َ ُ ََه َْ َ‬
‫َ‬
‫اْلسَلم فأقبل‪ ،‬وأما المال‬ ‫وأخذ أموالهم‪ ،‬ثم جاء فأسلم‪ ،‬فقال اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ :‬أما ِ‬
‫ََ ْ ُ ُْ َ ْ ُ ه ه ُ ْ ََ َ ََ َْ ُ ُ َ ْ َ َ ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ ََْْ َ َ‬
‫فلست ِمنه ِِف َشء‪ ،‬ثم إِن عروة جعل يرمق أصحاب اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم بِعینی ِه‪ ،‬قال‪:‬‬
‫ْ َ َ َ‬
‫ت ِِف كف َر ُجل ِمن ُه ْم ف َّدلك بِ َها‬
‫َ ِ‬ ‫ام ًة إ هَّل َو َق َع ْ‬ ‫َن َ‬‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َُ‬
‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َّل‬ ‫ص‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫ول‬
‫َ ََ ه َ َُ ُ‬
‫اَّلل ه ما تنخم رس‬ ‫ََ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فو ِ‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ َ هَ ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ُ َ َْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ َ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ه َ َ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ‬
‫وجهه و ِجله‪ ،‬و ِإذا أمرهم ابتّدروا أمره‪ ،‬و ِإذا توضأ َكدوا ّيقت ِتلون لَع وضوئِ ِه‪ ،‬و ِإذا تكلم خفضوا‬
‫اَّلل ه‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬‫حابه‪َ ،‬ف َق َال‪ :‬أَ ْي قَ ْ‬ ‫یما َ ُِل‪ ،‬فَ َر َج َع ُع ْر َو ُة إ َل أَ ْص َ‬ ‫ون إ ََلْه اّنله َظ َر َت ْعظ ً‬ ‫َ ْ َ َُ ْ َُْ ََ ُ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫مِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َيّد ِ ِ‬ ‫أصواتهم ِعنّده‪ ،‬وما ِ‬
‫ت َمل ًَك َق ُط ُّي َع ِظ ُمهُ‬ ‫اَش‪َ ،‬واَّلل ه إ ْن َرأَي ْ ُ‬ ‫ّج ِ ِ‬ ‫اّنل َ‬ ‫َسى‪َ ،‬و ه‬ ‫َص‪َ ،‬و ِك ْ َ‬ ‫لَع َقیْ َ َ‬ ‫ََ ْ َ َ ْ ُ ََ ُْ ُ َ َ َ ْ ُ ََ‬
‫وك ووفّدت‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫لقّد وفّدت لَع المل ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪710‬‬
‫اتکبرشاطئےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ََ ه َ َُ َ ً ه َ َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ه‬ ‫َ ْ َ ُُ َ ُ َ ِ ُ َ ْ َ ُ َُه َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َُ‬

‫اَّلل ه إِن تنخم َنامة إَِّل وقعت ِِف‬ ‫أصحابه ما ّيعظم أصحاب ُممّد صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم ُممّدا‪ ،‬و ِ‬
‫َ َ ه َ ُ َْ ُ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ َ‬ ‫َ ِ‬
‫كف َر ُجل ِمن ُه ْم ف َّدلك بِ َها َوج َه ُه َو ِج َل ُه‪َ ،‬و ِإذا أ َم َره ُم ْابتَ َّد ُروا أم َر ُه‪َ ،‬و ِإذا ت َوضأ َكدوا ّيقتَ ِتلون لَع‬
‫َ َ َ َ ه َ َ َ ُ َ ْ َ َ ُ ْ ْ َ ُ َ َ ُ ُ َ َْ ه َ َ َ ْ ً َُ َ ه ُ َ ْ َ َ َ‬ ‫ُ‬
‫َيّدون إَِل ِه اّنلظر تع ِظیما ِل‪ ،‬و ِإنه قّد عرض‬ ‫َوضوئِ ِه‪ ،‬و ِإذا تكلم خفضوا أصواتهم ِعنّده‪ ،‬وما ِ‬
‫ََ ُ ْ ََه َ ْ َ َ ََ‬ ‫وها‪َ ،‬ف َق َال َر ُجل م ْن بَن كنَانَ َة‪َ :‬د ُ‬ ‫َ َْ ُ ْ ُ ه َ ُْ َ َُْ َ‬
‫َشف لَع‬ ‫وِن آ ِتی ِه‪ ،‬فقالوا‪ :‬ائ ِت ِه‪ ،‬فلما أ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫علیكم خّطة رشّد فاقبل‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪َ :‬ه َذا فُ ََلن‪َ ،‬و ُه َو منْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ه‬ ‫َ َ َُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ه َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ ََ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل ه صَّل‬ ‫يِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم وأصحابِ ِه‪ ،‬قال رسول ِ‬ ‫اّنل ِ‬
‫ِ‬
‫ُ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫استَ ْقبَل ُه ه‬ ‫ت ُِل َو ْ‬ ‫َ‬ ‫وها ُِل‪َ ،‬فبُعثَ ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ َُِ ُ َ ُْ َ َ َُْ َ‬ ‫ْ‬
‫حان‬ ‫اس يُل ُبون‪ ،‬فل هما َرأى ذلِك‪ ،‬قال‪ :‬سب‬ ‫اّنل ُ‬
‫ِ‬ ‫قوم ّيعظمون ابلّدن‪ ،‬فابعث‬
‫َ َ ََْ ُ ُْ ْ َ َ ْ ُ َِ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ََْ َ َُ َ ْ ُ َ ُ َ ْ ْ َ َه َ َ َ َ َ‬
‫اَّلل ه‪ ،‬ما ينبِغ لِهؤَّل ِء أن يصّدوا عن َ‬
‫ت‪ ،‬فلما رجع إِل أصحابِ ِه‪ ،‬قال‪ :‬رأيت ابلّدن قّد قلت‬ ‫ابلی ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ك َر ُز ْب ُن َح ْفص‪َ ،‬ف َق َال‪َ :‬د ُ‬ ‫ُْ ْ ُ َ ُ َُ ْ‬ ‫ام َر ُ‬ ‫ابلیْت َف َق َ‬ ‫َ‬ ‫َُ ْ َ ْ َ َ ََ َ ْ ُ َ ُ َ ْ‬
‫وِن‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ِل‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ّي‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ِ‬ ‫وأش ِعرت‪ ،‬فما أرى أن يصّدوا ع ِن‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ْ َ َ ه َ ْ َ َ َ َ ْ ْ َ َ ه ُ َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ َ ْ َ َ ُ‬
‫آ ِتی ِه‪ ،‬فقالوا‪ :‬ائ ِت ِه‪ ،‬فلما أَشف علی ِهم‪ ،‬قال اّنل ِيِب صَّل اَّلل علی ِه وسلم‪ :‬هذا ِمكرز‪ ،‬وهو رجل‬
‫َ‬
‫اء ُس َهیْل ْب ُن ع ْمرو"‪.‬‬
‫ُ‬ ‫كلِ ُم ُه إ ْذ َج َ‬ ‫َ َ َ َ ُ َ ِ ُ ه ه َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ َ َ ْ َ َ ُ َ ُ َ‬
‫اجر‪ ،‬فّجعل يكلم اّنل ِيِب صَّل اَّلل علی ِه وسلم‪ ،‬فبينما هو ي‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ف ِ‬
‫يِب َص هَّل اَّللهُ‬ ‫اّنل ُ‬ ‫اء ُس َهیْ ُل ْب ُن َع ْمرو‪ ،‬قَ َال ه‬ ‫كر َم َة ‪َ ،‬أنه ُه ل َ هما َج َ‬ ‫َ َ َ ْ َ ََ ْ ََ َُ ُ َ ْ ْ‬
‫ِ‬ ‫قال معمر ‪ :‬فأخِب ِِن أيوب ‪ ،‬عن ِع ِ‬
‫اء ُس َهیْل ْب ُن‬
‫ُ‬ ‫ّج َ‬ ‫الّز ْهر ُي ِف َحّديثه‪ :‬فَ َ‬ ‫ك ْم ِم ْن أَ ْمر ُك ْم‪ .‬قَ َال َم ْع َمر‪ :‬قَ َال ُ‬ ‫َ َْ َ َ هَ ََ ْ َ ُ َ َ ُ‬
‫علی ِه وسلم‪ :‬لقّد سهل ل‬
‫ِ ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ُ ْ َََْ ََ َْ ُ ْ َ ً َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ ْ َ َ َ َ َ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫َ ْ‬
‫ب‪ ،‬فقال‬ ‫ات اكتب بيننا وّبينكم ِكتابا‪ ،‬فّدَع اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم الَكتِ‬ ‫عمرو‪ ،‬فقال‪ :‬ه ِ‬
‫ُ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ ُ َْ َه ه َْ ُ َ‬ ‫الر ْ َ‬ ‫ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ ه‬
‫اَّلل ه َما أد ِري َما ه َو‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ُح‬ ‫الر‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫یم‬
‫ِ ِ‬ ‫ح‬ ‫ه‬
‫الر‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ُح‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ِمْسِب‬ ‫‪:‬‬‫م‬‫َ‬ ‫اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسل‬
‫َ َ ْ ْ ُ ْ ْ َ هُ ه َ َ ُ ْ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ ُْ ْ ُ َ َ َ َ ْ َُُ ه‬
‫اَّلل ه‬
‫اَّلل ه َّل نكتبها إَِّل ِمْسِب ِ‬ ‫كن اكتب بِاس ِمك اللهم كما كنت تكتب‪ ،‬فقال المس ِلمون‪ :‬و ِ‬ ‫ول ِ‬
‫َ َ‬ ‫ََ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ ََ هَ ُْ ْ ْ َ ه ُ َ َ َ َ‬ ‫ه َْ ه‬
‫اس ِمك الل ُه هم‪ ،‬ث هم قال‪ :‬هذا َما قاَض‬ ‫یم‪ ،‬فقال اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ :‬اكتب بِ‬ ‫الرُح ِن الر ِح ِ‬
‫َ َ َ َْ َ َ َْ ْ ََ‬ ‫َ َ َ ُ َ ْ َ َْ ُ ه َ ْ َ ُ َه َ َ ُ ُ‬ ‫َ َْ َُه َُ ُ‬
‫ت وَّل‬ ‫اَّلل ه ما صّددناك ع ِن ابلی ِ‬ ‫اَّلل ه لو كنا نعلم أنك رسول ِ‬ ‫اَّلل ه‪ ،‬فقال سهیل‪ :‬و ِ‬ ‫علی ِه ُممّد رسول ِ‬
‫ِ ََ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َ‬ ‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ََ َ‬ ‫ب ُُمَ هم ُّد ْب ُن َعبْ‬ ‫اكتُ ْ‬ ‫َ ََْ َ َ َ ْ ْ‬
‫اَّلل ه‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ِّن‬ ‫إ‬
‫ِ ِ‬‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫و‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اّنل‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ ِ‬ ‫ّد‬ ‫كن‬ ‫قاتلناك‪ ،‬ول ِ‬
‫ُ ه ً َُِ ُ َ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َُ‬ ‫ب ُُمَ هم ُّد ْب ُن َعبْ‬ ‫اكتُ ْ‬‫ْ‬ ‫َوإ ْن َك هذ ْبتُ ُ‬
‫وِن خّطة ّيعظمون‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫أ‬‫س‬ ‫ي‬ ‫َّل‬ ‫‪:‬‬ ‫ِل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ذ‬ ‫و‬ ‫‪:‬‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫الّز‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ّد‬‫ِ‬ ‫وِن‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫َتلوا بَيْنَنَا َوّبَ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ َ ُُْ ْ ه َ َ َ ُ ه ُ َ ه ُ َ ْ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ ُ َ‬
‫ْي‬ ‫اَّلل ه ِإَّل أعّطیتهم ِإياها‪ ،‬فقال ِل اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ :‬لَع أن‬ ‫ات ِ‬ ‫ِفیها ح ُرم ِ‬
‫َ‬ ‫ََ َ ُ َْ َ َ ََ َ ه ُ ََْ ُ َه ُ َْ ُ َْ ً ََ ْ َ َ َ ْ‬ ‫َْ ْ َ َ ُ َ‬
‫كن ذلِك ِمن العامِ‬ ‫اَّلل ه َّل تتحّدث العرب‪ ،‬أنا أ ِخذنا ضغّطة‪ ،‬ول ِ‬ ‫ت فنّطوف بِ ِه‪ ،‬فقال سهیل‪ :‬و ِ‬ ‫ابلی ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪711‬‬
‫اتکبرشاطئےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ ه ََ َُْ ََْ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ََ َهُ َ َْ َ ه َ ُ َ ْ َ َ ََ‬ ‫ْ ْ‬

‫ال ُمق ِب ِل‪ ،‬فكتب‪ ،‬فقال سهیل‪ ،‬ولَع‪ :‬أنه َّل يأ ِتیك ِمنا رجل‪ ،‬و ِإن َكن لَع ِدي ِنك إَِّل رددته إَِلنا‪ ،‬قال‬
‫َ ْ ُ َ َ َ ْ َ ََ َ‬ ‫ْي َوقَ ّْد َج َ‬ ‫ان اَّلل ه‪َ ،‬كیْ َف يُ َر ُد إ َل ال ْ ُم ْْشك َ‬ ‫ُْ ْ ُ َ ُ ْ َ َ‬
‫اء ُم ْس ِل ًما ؟ فبَينَ َما ه ْم كذلِك ِإذ دخل أبُو‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫المس ِلمون‪ :‬سبح‬
‫ْي أَ ْظهرُ‬ ‫ك َة َح هىَّ َر ََم بنَ ْفسه َب ْ َ‬ ‫ََْ َ َ َ ْ َْ َ َ ه‬
‫م‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫ّد‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫َجنْ َّدل ْب ُن ُس َهیْل بْن َع ْمرو يَ ْر ُس ُف ِف ُقیُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُْ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َُه ُ َهُ َ َُ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬
‫اَّلل ه‬ ‫اّنل ُ‬ ‫ِل‪َ ،‬ف َق َال ه‬ ‫یك َعلَیْ ِه أ ْن تَ ُر هد ُه إ َ ه‬ ‫َ‬
‫اض‬ ‫المس ِل ِمْي‪ ،‬فقال سهیل‪ :‬هذا يا ُممّد‪ ،‬أول ما أق ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ً َْ ُ َ ْ َ ََ َ ْ ََ ً َ َ ه ُ َ ه‬ ‫َعلَیْه َو َسله َم‪ :‬إنها ل َ ْم َن ْقّض الْ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ‬
‫اْلك لَع َشء أبّدا‪ ،‬قال اّنل ِيِب صَّل‬ ‫اَّلل ه إِذا لم أص ِ‬ ‫كتاب بعّد‪ ،‬قال‪ :‬فو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ْ ْ َ َ‬ ‫َ‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪ :‬فَأج ّْز ُه ِل‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ما أَنَا ب ُ‬
‫ِّيهِ لك‪ ،‬قال‪ :‬بََّل‪ ،‬فاف َعل‪ ،‬قال‪َ :‬ما أنا بِفا ِعل‪ ،‬قال‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ّج‬ ‫م‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬
‫ْي‪َ ،‬وقَ ّْد جئْتُ‬ ‫ْي أُ َر ُد إ َل ال ْ ُم ْْشك َ‬ ‫ْش ال ْ ُم ْسلم َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َْ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َُ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِمكرز‪ :‬بل قّد أجّزناه لك‪ ،‬قال أبو جنّدل‪ :‬أي مع‬
‫اب‪:‬‬ ‫ّط‬
‫َ َ ََ َ ُ َُ ُْ ْ‬
‫اْل َ ه‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫ِف‬ ‫ا‬ ‫یت َو ََك َن قَ ّْد ُع ِذ َب َع َذابًا َشّد ً‬
‫يّد‬ ‫ُم ْسل ًما‪ ،‬أَ ََّل تَ َر ْو َن َما قَ ّْد لَق ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ً َ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ِْ‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َُ ْ ُ َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َََ‬
‫اَّلل ه حقا ؟ قال‪ :‬بَّل‪ ،‬قلت‪ :‬ألسنا لَع اْلق‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬فقلت‪ :‬ألست ن ِيِب ِ‬ ‫فأتیت ن ِيِب ِ‬
‫ول اَّلل ه‪َ ،‬ول َ ْس ُ‬ ‫َ ً َ َ ِ َُ ُ‬ ‫ه هَ‬ ‫َ َ ََ ُْ ُ َ َ ُْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َُ ََ ْ‬
‫ت‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ِّن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫إ‬ ‫ا‬‫ن‬
‫ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ِف‬ ‫ة‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫اِل‬ ‫ي‬ ‫ّط‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬‫َّل‬ ‫ب‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫؟‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫اط‬
‫ِ‬ ‫ابل‬ ‫وعّدونا لَع‬
‫َ َ ََ ََ ْ َُْ َ‬ ‫ُ ْ ُ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َُ ِ َُ َ ه َ َْ َْ ْ َ َ َ ُ ُ‬ ‫ََُ َ‬ ‫َ ْ‬
‫اِصي‪ ،‬قلت‪ :‬أوليس كنت َتّدثنا أنا سنأ ِِت ابلیت فنّطوف بِ ِه ؟ قال‪ :‬بَّل‪ ،‬فأخِبتك‬ ‫أع ِصی ِه وهو ن ِ ِ‬
‫ت‪ :‬يَا أَباَ‬ ‫كر‪َ ،‬ف ُقلْ ُ‬ ‫َ َ َ َْ ُ ََ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َْ َ َ َ ُْ ُ َ َ َ َ ه َ‬ ‫َه َْ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫أنا نأ ِتی ِه العام ؟ قال‪ :‬قلت َّل‪ ،‬قال‪ :‬ف ِإنك آ ِتی ِه ومّطوف بِ ِه‪ ،‬قال‪ :‬فأتیت أبا ب‬
‫َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ ً َ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َْ ِ َ َ ُ ُ َ َ َ ْ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ََْ َ َ َ‬
‫اط ِل ؟ قال‪ :‬بَّل‪،‬‬ ‫اَّلل ه حقا ؟ قال‪ :‬بَّل‪ ،‬قلت‪ :‬ألسنا لَع اْلق وعّدونا لَع ابل ِ‬ ‫بكر‪ ،‬أليس هذا ن ِيِب ِ‬
‫ه َْ‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫َ ً َ َ َُ َ ه ُ ُ ه ُ ََ ُ ُ‬ ‫ه هَ‬ ‫ُْ ُ َ َ ُْ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم َولي َس‬ ‫اَّلل ه صَّل‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫الر‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ّي‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫إ‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ن‬‫ن‬
‫ِ ِ ِ ِ ِ‬‫ي‬ ‫د‬ ‫ِف‬ ‫ة‬ ‫ی‬‫ن‬ ‫اِل‬ ‫ي‬ ‫ّط‬ ‫قلت‪ :‬ف ِلم ن ِ‬
‫ع‬
‫هُ ََ ْ ِ ُ ْ ُ ََْ َ َ َ َُ ِ َُ َه َ َْ‬
‫اَّلل ه إِنه لَع اْلَق‪ ،‬قلت‪ :‬أليس َكن َيّدثنا أنا سنأ ِِت‬ ‫َّي ْعِص َر هّب ُه َو ُه َو نَ ُ ُ َ ْ َ ْ ْ َ ْ َ َ‬
‫اِصه فاستم ِسك بِغر ِزهِ‪ ،‬فو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ َ ُْ ُ َ َ َ َ ه َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ََ ََ ََْ َه َ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ َ َ ُ‬
‫ت‪َّ :‬ل‪ ،‬قال‪ :‬ف ِإنك آ ِتی ِه َو ُم هّط ِوف بِ ِه‪.‬‬ ‫ِب َك أنك تأ ِتی ِه العام ؟ قل‬ ‫ت َون ُّطوف بِ ِه ؟ قال‪ :‬بَّل‪ ،‬أفأخ‬ ‫ابلی‬
‫َ َ َُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ َ َ ُ َُ ََ ْ ُ َ َ َ ْ َ ً َ َ ََه ََ َ ْ َ ه ْ‬
‫اَّلل ه‬
‫اب‪ ،‬قال رسول ِ‬ ‫كت ِ‬ ‫قال الّزه ِري‪ :‬قال عمر‪ :‬فع ِملت َِّللِك أعماَّل‪ ،‬قال‪ :‬فلما فرغ ِمن ق ِضی ِة ال ِ‬
‫َ َ َ ُْ ْ َ ُ َ ه َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ َ َُْ ُ ه ْ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ‬
‫اَّلل ه ما قام ِمنهم رجل حىَّ قال‬ ‫صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم ِْلصحابِ ِه‪ :‬قوموا فاَنروا‪ ،‬ثم اح ِلقوا‪ ،‬قال‪ :‬فو ِ‬
‫اّنلاس‪َ ،‬ف َقالَتْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ه َ ْ َ ُ ْ ُْ ْ َ َ َ َ َ ََ ُ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ ََ َ َ‬ ‫َ َ ََ َ َ‬
‫ذلِك ثَلث م هرات‪ ،‬فلما لم ّيقم ِمنهم أحّد دخل لَع أم سلمة فذكر لها ما ل ِِق ِمن ِ‬
‫ه‬ ‫َ‬
‫َُ ُ َ َ ْ ُ ْ ُ ه َ ُ َ ِْ َ َ ً ُْ ْ َ َ ً َ ه َْ َ َْ َ َْ‬ ‫ُُ َ َََ َ َ‬
‫ح َر بُّدنك‪َ ،‬وتّد ُع َو‬ ‫َتب ذل ِك اخرج‪ ،‬ثم َّل تكلم أحّدا ِمنهم لُكِمة حىَّ تن‬ ‫اَّلل ه‪ ،‬أ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬
‫يِب‬ ‫أم سلمة‪ :‬يا ن ِ‬
‫حلَ َقه‪ُ،‬‬ ‫ك ََنَ َر بُ ّْدنَ ُه َو َد ََع َحال َق ُه فَ َ‬ ‫َ َ َ ََ ْ َ َ َ َ َ َ ََْ ُ َ ِْ َ َ ً ُْ ْ َ ه َ ََ َ َ‬
‫ِ‬ ‫حا ِلقك فیح ِلقك‪ ،‬فخرج فلم يكلم أحّدا ِمنهم حىَّ فعل ذل ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪712‬‬
‫اتکبرشاطئےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ح ُروا َو َج َع َل َب ْع ُض ُه ْم ََيْل ُق َب ْع ًضا َح هىَّ ََك َد َب ْع ُض ُه ْم َّي ْقتُ ُل َب ْع ًضا َغ ًما‪ُ ،‬ثمه‬ ‫اموا َفنَ َ‬ ‫ك قَ ُ‬ ‫َ َ ه ََْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫فلما رأوا ذل ِ‬
‫ات ُم َ‬ ‫ك ُم ال ْ ُم ْؤمنَ ُ‬ ‫َ ْ َ َ ُه َ َ َ َ ُ َ ه َ َ ُ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َج َ ْ ُ ْ َ‬
‫اج َرات‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫اَّلين آمنوا ِإذا جاء‬ ‫اء ُه نِس َوة مؤ ِمنات‪ ،‬فأنّزل اَّلل تعال يأّيها ِ‬
‫ام َرأَ َت ْْي ََك َنتَا َِلُ‬ ‫ْ‬
‫ذ‬ ‫ئ‬
‫ِ‬
‫ك َوافر سورة املمتحنة آية ‪َ ،31‬ف َّطله َق ُع َم ُر يَ ْو َ‬
‫م‬ ‫ِ‬
‫َ َْ ُ ُ ه َ ه َََ َ ْ َ‬
‫فامت ِحنوهن حىَّ بلغ بِ ِعص ِم ال‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ ْ َََ ه َ ْ َ ُ َ ُ َ َُ ْ ُ َ ُ َْ َ َ ُْ ْ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َُهَ ُ ه َ َ َ ه ُ ه‬
‫يِب َصَّل‬ ‫اوية بن أ ِِب سفیان‪ ،‬واْلخرى صفوان بن أمیة‪ ،‬ثم رجع اّنل ِ‬ ‫ِِف الْش ِك‪ ،‬فَتوج ِإحّداهما مع ِ‬
‫َ َ َ ُ َْ‬ ‫ََْ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َُْ َُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ َْ َ َ ه َ َ َْ َ َ َ َُ َ‬
‫ْي‪،‬‬ ‫اَّلل ه علی ِه وسلم إِل الم ِّدين ِة فّجاءه أبو ب ِصْي رجل ِمن قريش وهو مس ِلم‪ ،‬فأرسلوا ِِف طل ِب ِه رجل ِ‬
‫َ ه َ َ َ َ ُْ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ ُ َ‬ ‫َ َ ْ َ ََ َ َ َ َ ُ َ ه ُ َْ َ َ‬ ‫ََ ُ َْْ َ ه‬
‫ْي‪ ،‬فخ َر َجا بِ ِه حىَّ بلغا ذا اْللیف ِة‪ ،‬فَنلوا يأكلون‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫الر‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ّد‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫ّنل‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ‫اَّل‬
‫ِ‬ ‫فقالوا‪ :‬العهّد‬
‫استَلههُ‬ ‫ك َه َذا يَا فُ ََل ُن َجیِ ًّدا فَ ْ‬ ‫ِ َََ َ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ه ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ ْ َُ ْ َ َ َ َ‬
‫اَّلل ه إِِّن ْلرى سیف‬ ‫ْي‪ :‬و ِ‬ ‫ِمن تمر لهم‪ ،‬فقال أبو ب ِصْي ِْلح ِّد الرجل ِ‬
‫َ‬ ‫َ َْ‬ ‫ُه َهْ ُ ََ َ َ‬ ‫ْلَیِّد‪ ،‬لَ َق ّْد َج هرّبْ ُ‬ ‫هُ َ‬ ‫ْ َ ُ ََ َ َ َ ْ‬
‫ت‪ ،‬فقال أبُو بَ ِصْي‪ :‬أ ِر ِِن أن ُظ ْر ِإَلْ ِه‬ ‫ت بِ ِه ثم جرّب‬ ‫اَّلل ه إِنه‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫ل‬ ‫اآلخر‪ ،‬فقال‪ :‬أج‬
‫ََْ َ َ ُ ُْ َ َ َ َ ُ َ ه ََ َ َ َه ْ َ ُ َ ه ََ َْ ََ َ َ َ َ َْ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫اَّلل ه‬
‫فأمكنه ِمنه‪ ،‬فَضّبه حىَّ برد وفر اآلخر حىَّ أَت الم ِّدينة فّدخل المس ِّجّد ّيعّدو‪ ،‬فقال رسول ِ‬
‫ه‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ ُ ََ ْ ََ َ َ ُ ْ ً َ َه َْ َ َ ه ِ َ ه ُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪،‬‬ ‫صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم ِحْي رآه‪ :‬لقّد رأى هذا ذعرا‪ ،‬فلما انتَه إِل اّنل ِيِب صَّل‬
‫َْ َ ََْ ُ هَ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ِ ََ ُْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ‬
‫اَّلل ه أوف اَّلل ه ِذمتك‪،‬‬ ‫اَّلل ه‪ ،‬قّد و ِ‬ ‫اح ِيِب َوإِِّن لمقتول‪ ،‬فّجاء أبو ب ِصْي‪ ،‬فقال‪ :‬يا ن ِيِب ِ‬
‫ه‬ ‫اَّلل ه ص ِ‬ ‫قال‪ :‬ق ِتل َو ِ‬
‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ه‬ ‫ُ ُْ ْ َ َ ه ُ َ ه ُ َ‬ ‫ُ َْ‬ ‫َ ْ َ َْ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪َ :‬ويْل أ ِم ِه ِم ْس َع َر َح ْرب ل ْو‬ ‫قّد َرددت ِن إَِلْ ِه ْم‪ ،‬ث هم أَنَ ِاِّن اَّلل ه ِمنهم‪ ،‬قال اّنل ِيِب صَّل‬
‫حر‪ ،‬قَ َال‪َ :‬و َينْ َفلتُ‬ ‫َ َْ ْ‬ ‫َ َ َُ َ َ َ َ ه َ َ َ َ َ َ َ َ ه ُ َ َُ ُُ َْ ْ َ َ َ َ َ ه َ َ‬
‫ِ‬ ‫َكن ِل أحّد‪ ،‬فلما س ِمع ذلِك عرف أنه سْيده إَِل ِهم‪ ،‬فخرج حىَّ أَت ِسیف ابل ِ‬
‫َ َ ََ َ َْ ُ ْ ُ ْ َ ُ َْ َ ْ ََ ه َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ ْ َُ َ ْ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ‬
‫ْلق بِأ ِِب‬ ‫َ‬
‫ِمنهم أبو جنّد ِل بن سهیل فل ِحق بِأ ِِب ب ِصْي‪ ،‬فّجعل َّل َيرج ِمن قريش رجل قّد أسلم إَِّل ِ‬ ‫ُ‬
‫ُ‬ ‫َ ه ْ ه َْ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََْ َ ْ ُْ ْ َ َ ََ‬
‫َ‬
‫ت ِلق َريش إِل الشأمِ إَِّل اعْتضوا‬ ‫اَّلل ه َما ي َ ْس َم ُعون بِ ِعْي خرج‬ ‫ب ِصْي حىَّ اجتمعت ِمنهم ِعصابة‪ ،‬فو ِ‬
‫َ‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ِ َ ه ُ َ َْ َ َ ه‬ ‫ََ َ َ َ ُ ُ ْ ََ َ ُ َ ْ َ َُ ْ ََ ْ َ َ ْ ُ َ ْ‬
‫اَّلل ه والر ِح ِم‬ ‫اشّده بِ ِ‬ ‫لها‪ ،‬فقتلوهم وأخذوا أموالهم‪ ،‬فأرسلت قريش إِل اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم تن ِ‬
‫ََْ َ َ ه َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َْ ْ َََْ َ ُ َ َ َ َ ُ َ ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َه َ ْ َ َ َ َ ْ ََ ُ َ‬
‫اَّلي‬ ‫لما أرسل‪ ،‬فمن أتاه فهو آ ِمن فأرسل اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم إَِل ِهم‪ ،‬فأنّزل اَّلل ه تعال وهو ِ‬ ‫ُ‬
‫ََ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ َْ َ ُ‬ ‫هَ‬ ‫ُ َْ‬ ‫َْ ُ َ‬ ‫َه َ َ‬
‫كف أي ْ ِّدّي ُه ْم عنك ْم َوأي ْ ِّديَك ْم عن ُه ْم بِبَ ّْط ِن َمكة ِم ْن َبع ِّد أن أظف َرك ْم َعلیْ ِه ْم َح هىَّ بَلغ اْل َ ِم هیة‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ ْ َ هُُ ْ َهُ ْ َْ ُ ُ َه‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ هَ ْ‬
‫اَّلل ه‪ ،‬ولم ي ِقروا ِب‬ ‫ُحیتهم أنهم لم ي ِقروا أنه ن ِيِب ِ‬ ‫ُحیة اْلا ِه ِلی ِة سورة الفتح آية ‪ ،11 - 11‬وَكنت ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ‬ ‫ْ‬
‫اَّلل ه‪َ :‬م َع هرة ال ُع ُر اْل َ َر ُب ت َّز هيلوا‬
‫ْ‬ ‫ابلیْت‪َ .‬وقَ َال أَبُو َعبْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ََُْ ْ ََْ َ ْ‬ ‫ِمْسِب ِ ه ْ َ ه‬
‫ِ‬ ‫ّد‬ ‫ِ‬ ‫یم‪ ،‬وحالوا بينهم وّبْي‬ ‫اَّلل ه الرُح ِن الر ِح ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪713‬‬
‫اتکبرشاطئےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ َهُ َ ََْ ُ َْ ْ َ َ َ ُُْ ْ َ ًَ ََ َْْ ُ ْ َ َ َ ُُْ ً َ ُ ْ َ ُ ََ َْْ ُ ْ‬

‫اْلَّديّد‪َ،‬‬
‫اْلَم جعلته ِحَم َّل يّدخل‪ ،‬وأُحیت ِ‬‫تمِّيوا‪ ،‬وُحیت القوم منعتهم ُِحاية‪ ،‬وأُحیت ِ‬
‫الر ُج َل إ َذا أَ ْغ َضبْتَ ُه إ ْ َ‬
‫ُح ً‬
‫اء‪.‬‬ ‫ت ه‬ ‫َوأَ ْ َ‬
‫ُحیْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ھجمےسدبعاہللنبدمحمدنسمیےنایبنایک‘ اہکمہےسدبعارلزاقےنایبنایک‘ اہکھجموکرمعمےنربخدی‘ اہکہکےھجمزہریےنربخدی‘ اہک‬
‫ث‬
‫ےھجمرعوہنبزریبےنربخدیاورانےسکاورنبرخمہمریضاہللہنعاوررموانےن‘ دوونںےکایبنےساندورسےیکدحییک‬
‫یدصقییھبوہیتےہ۔اوہنںےنایبنایکہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس حلصدحہیبیےکومعقرپ (ہکم) اجرےہےھت‘ ایھبآپ یلصاہلل‬
‫ہیلعوملس راےتسیہںیمےھت‘ فرامتااخدلنبودیلفرشیےک (دووس) وساروںےکاسھتہاریلقنورحتکاکادنازہاگلےنےکےیلاقمم‬
‫غمي‬
‫مںیممیقمےہ (ہیفرشیاکدقممااشیجلےہ) اسےیلمتولگداینہرطفےساجؤ‘ سپاہللیکمسقاخدلوکانےکقلعتمھچکیھبملعہن‬
‫وہاکساورجاوہنںےناسرکشلاکابغرااتھٹوہاداھکیوتفرشیوکدلجیدلجیربخدےنیےئگ۔ادرھیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےتلچرےہاہیں‬
‫نہکآپ یلصاہللہیلعوملس اساھگیٹرپےچنہپسجےسہکمںیمابرےتںیہوتآپ یلصاہللہیلعوملس یکوساریھٹیبیئگ۔احصہباوینٹنوکااھٹےن‬
‫ےئلیکلحلحےنہکےگلنکیلوہاینپپ ہےسہنایھٹ۔احصہبریضاہللمہنعےناہکہکوصقاءاڑیئگآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاوصقاءاڑی‬
‫ںیہناورہنہیاسیکاعدتےہ‘ اےسوتاسذاتےنرواا اسجےناہویھتں (ےکرکشل)وک (ہکم) ںیمدالخوہےنےسرواا ااھت۔رھپ‬
‫آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکاسذاتیکمسقسجےکاہھتںیمریمیاجنےہفرشیوجیھبااسیبلاب ہرںیھکےگسجںیماہللیک‬
‫ٹ‬
‫رحمامتیکبرایئوہوتںیماساکبلاب ہروظنررکولںاگ۔آخرآپ یلصاہللہیلعوملسےناوینٹنوکڈااٹنوتوہاھٹیئگ۔راویےنایبنایکہکرھپیبن‬
‫ٹ‬
‫رکمی یلصاہللہیلعوملس احصہبےسآےگآ لےئگاوردحہیبیےکآخریانکرےدمث (انہمشچ اتگراھ) رپاہجںتاد مکاھت‪،‬آپ یلصاہللہیلع‬
‫وملس ےنڑپاؤایک۔ولگوھتڑاوھتڑاتاد ا لامعلرکےنےگل‪،‬اوہنںےنتاد وکرہھٹےنیہںیہندتا‪،‬سچنیھکڈاال۔ابروسلاہلل یلصاہللہیلع‬
‫ٹ‬
‫وملس ےسایپسیکاکشییکیئگوتآپ یلصاہللہیلعوملسےناےنپبرشکںیمےسانریتاکنلرکدتاہکاسگرےھںیمڈالدںیدخباریت‬
‫اگڑےتیہتاد اںیہنریسابرکےنےکےیلاےنلباگلاوروہولگوپریرطحریسابوہےئگ۔ولگایساحلںیمےھتہکدبلینبوراقءخرایع‬
‫ریضاہللہنعاینپوقمخراہعےکیئکآدویمںوکےلرکاحرضوہا۔ہیولگاہتہمےکرےنہواےلےھتاورروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکرحمم‬
‫ٹ‬
‫رازبرےریخوخاہےھت۔اوہنںےنربخدیہکںیمبعکنبولیئاوراعرمنبولیئوکےھچیپوھچڑرکآراہوہں۔وہنجںےندحہیبیےکتاد ےک‬
‫دتےہ‘ انےکاسھترثکبتدودھدےنیوایلاواینٹنںاےنپےئنےئنوچبںےکاسھتںیہ۔وہآپےسڑلںیےگاورآپ‬
‫ذریخوںرپاانپڑپاؤڈال ا‬
‫ےکتیباہللےنچنہپںیمراکوٹںینبےگ۔نکیلآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتامہیسکےسڑلےنںیہنآےئںیہرصفرمعہےکارادےےس‬
‫ٹ‬
‫ااھٹتڑپاےہ‘ ابارگوہاچںیہوتںیمان‬
‫آےئںیہاورواہعقوتہیےہ (لسلسمڑلاویئں) ےنفرشیوکیھبزمکوررکدتاےہاوراںیہن ربااصقنن ا‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪714‬‬
‫اتکبرشاطئےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫دمتانےسحلصاکاعمدہہرکولںاگ‘ اسرعہصںیموہریمےاوروعام (افکررشمنیکرعب) ےکدرایمنہنڑپںیرھپارگںیماکایمبوہ‬

‫اجؤںاور (اسےکس د) وہاچںیہوتاسدنی (االسم) ںیموہیھبدالخوہتکسںیہ (سجںیماورامتمولگدالخوہےکچوہںےگ) نکیل‬
‫ارگےھجماکایمیبںیہنوہیئوتاںیہنیھبآراملماجےئاگاورارگاںیہنریمیشیپشکےسااکنرےہوتاسذاتیکمسقسجےکاہھتںیمریمی‬
‫اجنےہجنریمارسنتےسجداںیہنوہاجتا‪،‬ںیماسدنیےکےیلبرابرڑلتاروہںاگ اترھپاہللاعتیلٰاےستاذفیہفرامدےاگ۔دبلیریض‬
‫اہللہنعےناہکہکفرشینآپیکوگتفگںیماچہپؤںاگانچہچنوہواسپوہےئاورفرشیےکاہیںےچنہپاوراہکہکمہاہمترےتاساس‬
‫صخش (یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ) ےکاہیںےسآرےہںیہاورمہےناےسانتاتےتہکانسےہ‘ ارگمتاچوہوتاہمترےاسےنماےس‬
‫ایبنرکتکسںیہ۔فرشیےکےبووقوفںےناہکہکںیمہاسیکرضورتںیہنہکمتاسصخشیکوکیئتاتںیمہانسؤ۔وجولگاصیارلاےئ‬
‫ےھت‘ اوہنںےناہکہککیھٹےہوجھچکمتےنانسےہمہےسایبنرکدو۔اوہنںےناہکہکںیمےناےس (آپ یلصاہللہیلعوملس ) وکہی‬
‫ےتہکانسےہاوررھپوجھچکاوہنںےنآپ یلصاہللہیلعوملس ےسانساھت‘ سایبنرکدتا۔اسرپرعوہنبوعسمدریضاہللہنع (وجاسوق‬
‫نافکرےکاسھتےھت) ڑھکےوہےئاوراہکاےوقمےکولوگ! ایکمتھجمرپتاپیکرطحتقفشںیہنرےتھک۔سےناہکویکںںیہن‘‬
‫رضوررےتھکںیہ۔رعوہےنرھپاہکایکںیمےٹیبیکرطحاہمتراریخوخاہںیہنوہں‘ اوہنںےناہکویکںںیہن۔رعوہےنرھپاہکمتولگھجمرپیسک‬
‫مسقیکتمہتاگلتکسوہ؟اوہنںےناہکہکںیہن۔اوہنںےنوپاھچایکںیہمتولعممںیہنےہہکںیمےناکعظواولںوکاہمتریدمدےکےیلاہک‬
‫امتاھت؟‬
‫اھتاورجاوہنںےنااکنرایکوتںیمےناےنپرھگاےن‘ اوالداورانامتمولوگںوکاہمترےتاسالرکڑھکارکدتااھتوہنجںےنریماانہک ا‬
‫فرشیےناہکویکںںیہن (آپیکتاںیتدرسںیہ)اسےکس داوہنںےناہکدوھکیاباسصخش (یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ) ےن‬
‫اہمترےاسےنمانایھچوجتبرریھکےہ‘ اےسمتوبقلرکولاورےھجماسےکتاس (وگتفگ) ےکےیلاجےندو‘ سےناہکآپرضور‬
‫اجی۔انچہچنرعوہنبوعسمدریضاہللہنعآپیلصاہللہیلعوملس یکجدمںیماحرضوہےئاورآپ یلصاہللہیلعوملس ےسوگتفگرشوع‬
‫یک۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنانےسیھبویہتاںیتںیہکوجآپ یلصاہللہیلعوملس دبلیےسہہکےکچےھت‘ رعوہریضاہللہنعےناس‬
‫وقاہک۔اےدمحم ( یلصاہللہیلعوملس)! اتبےیئارگآپ یلصاہللہیلعوملس ےناینپوقموکابتہرکدتاوتایکاےنپےسےلہپیسکیھبرعبےک‬
‫ث‬
‫قلعتمانسےہہکاسےناےنپاخدناناکتاموناناٹمدتاوہنکیلارگدورسیتاتواعقوہیئ (ینعیمہآپ یلصاہللہیلعوملس رپاغل‬
‫وہےئ) وتںیماہللیکمسقاہمترےاسویھتںاکہنمداتھکیوہںہیفلتخموسنجںولگیہیرکںیےگ۔اسوقہیسولگاھبگاجںیئےگ‬
‫اورآپوکاہنتوھچڑدںیےگ۔اسرپاوبرکبریضاہللہنعوبےل «امصص بظر الَلت» ۔ایکمہروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکتاس‬

‫ےساھبگاجںیئےگاورآپ یلصاہللہیلعوملس وکاہنتوھچڑدںیےگ۔رعوہےنوپاھچوکناصجںیہ؟ولوگںےناتبتاہکاوبرکبریضاہللہنع‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪715‬‬
‫اتکبرشاطئےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ںیہ۔رعوہےناہکاسذاتیکمسقسجےکاہھتںیمریمیاجنےہارگاہمتراھجمرپانااسحنہنوہتاسجاکابنںیمدبہلںیہندےاکس‬
‫وہںوتںیہمترضوروجابداتی۔ایبنایکہکوہیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےسرھپوگتفگرکےنےگلاوروگتفگرکےتوہےئآپ یلصاہللہیلع‬
‫ٹ‬
‫وملس یکداڑیھابمراڑکپا ارکےتےھت۔ریغمہنبہبعشریضاہللہنعیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےکتاسڑھکےےھت‘ ولتارٹلاےئ‬
‫وہےئاوررسرپوخدےنہپ۔رعوہجیھبیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکداڑیھابمرایکرطفاانپاہھتےلاجےتوتریغمہریضاہللہنعولتار‬
‫یکاینموکاسےکاہھترپامرےتاورانےسےتہکہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس یکداڑیھےساانپاہھتاگلرھک۔رعوہریضاہللہنعےناانپرس‬
‫ااھٹتااوروپاھچہیوکناصجںیہ؟ولوگںےناتبتاہکریغمہنبہبعش۔رعوہےناںیہناخمبطرکےکاہکاےداغتاز! ایکںیمےنریتیداغتازی‬
‫یکزساےسھجتوکںیہناچبتا؟الصںیمریغمہریضاہللہنع (االسمالےنےسےلہپ) اجتیلہںیمانوقمےکاسھترےہےھترھپانسوک‬
‫لتقرکےکاناکاملےلا ااھت۔اسےکس د (دمہنی) آےئاوراالسمےکہقلحوگبشوہےئگ (وتروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیم‬
‫اناکاملیھبرھکدتاہکوجاچںیہاسےکقلعتممکحفرامںیئ) نکیلآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتااھتہکریتااالسموتںیموبقلرکتاوہں‪،‬راہ‬
‫ہیاملوتریمااسےسوکیئواہطسںیہن۔ویکہکنوہداغتازیےساہھتآتاےہےسجںیمےلںیہناتکس‘ رھپرعوہریضاہللہنعوھگروھگررکروسل‬
‫اہلل یلصاہللہیلعوملس ےکااحصبیکلقنورحتکدہ ےتھرےہ۔رھپراویےنایبنایکہکمسقاہللیکارگیھبکروسلاہلل یلصاہللہیلع‬
‫وملس ےنمغلبیھبوھتاکوتآپ یلصاہللہیلعوملس ےکااحصبےناےنپاہوھتںرپاےسےلا ااوراےساےنپرہچہاوردبنرپلما ا۔یسکاکماکارگ‬
‫آپ یلصاہللہیلعوملس ےنمکحدتاوتاسیکاجبآوریںیماندورسےرپولگتقبسےلاجےنیکوکششرکےت۔آپ یلصاہللہیلع‬
‫وملس ووضرکےنےگلوتااسیولعمموہاہکآپ یلصاہللہیلعوملس ےکووضےکتاد رپڑلایئوہاجےئیگ (ینعیہرصخشاستاد وکےنیلیکوکشش‬
‫رکتااھت) جآپ یلصاہللہیلعوملس وگتفگرکےنےگلوتسرپاخومیشاھچاجیت۔آپ یلصاہللہیلعوملس یکمیظعتاکہیاحلاھتہک‬
‫سل‬
‫آپ یلصاہللہیلعوملس ےکاسیھترظنرھبرکآپ یلصاہللہیلعو مکوودھکییھبںیہنتکسےھت۔ریخرعوہجاےنپاسویھتںےساجرکےلموت‬
‫ث‬
‫انےساہکاےولوگ! مسقاہللیکںیمتادشاوہںےکدرتارںیمیھبودفےلرکایگوہں‘ رصیقورسکی ٰاوراجنیشسےکدرتارںیمنکیلاہللیک‬
‫ث‬
‫مسقںیمےنیھبکںیہنداھکیہکیسکتادشاہےکاسیھتاسیکاسدرہجمیظعترکےتوہںینتجدمحم یلصاہللہیلعوملس ےکااحصبآپ یلصاہلل‬
‫ہیلعوملس یکمیظعترکےتںیہ۔مسقاہللیکارگدمحمیلصاہللہیلعوملس ےنمغلبیھبوھتادتاوتانےکااحصبےناےساےنپاہوھتںںیمےلا ا‬
‫اوراےساےنپرہچہاوردبنرپلما ا۔آپیلصاہللہیلعوملس ےناںیہنارگوکیئمکحدتاوتہرصخشےناےساجبالےنںیماندورسےرپتقبس‬
‫یکوکششیک۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنارگووضایکوتااسیولعمموہتاہکآپ یلصاہللہیلعوملس ےکووضرپڑلایئوہاجےئیگ۔آپ یلص‬
‫اہللہیلعوملس ےنجوگتفگرشوعیکوتہررطفاخومیشاھچیئگ۔انےکدولںںیمآپ یلصاہللہیلعوملس یکمیظعتاکہیاعملاھتہک‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪716‬‬
‫اتکبرشاطئےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫آپ یلصاہللہیلعوملس وکرظنرھبرکیھبںیہندھکیتکس۔اوہنںےناہمترےاسےنمانیلھبوصرتریھکےہ‘ ںیہمتاچےئہہکاےسوبقل‬

‫رکول۔اسرپونبانکہناکانصخشوبالہکااھچےھجمیھبانےکاہیںاجےندو‘ ولوگںےناہکمتیھباجتکسوہ۔جہیروسلاہلل یلصاہللہیلع‬
‫وملس اورآپیلصاہللہیلعوملس ےکااحصبروضاناہللمہیلعانیعمجےکفر یےچنہپوتیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکہیالفںصخش‬
‫ےہ‘ انایسیوقماکفردوجتیباہللیکفرتاد ےکاجونروںیکمیظعترکےتںیہ۔اسےیلفرتاد ےکاجونراسےکاسےنمرکدو۔احصہبریضاہلل‬
‫مہنعےنفرتاد ےکاجونراسےکاسےنمرکدیاورکیبلےتہکوہےئاساکاابقتسلایکجاسےنہیرظنمداھکیوتےنہکاگلہکاحبسناہللاعطقً‬
‫انمسںیہنےہہکاےسیولوگںوکہبعکےسرواکاجےئ۔اسےکس دفرشیںیمےساندورساصخشرکمزنبصفحتایمڑھکاوہااورےنہکاگلہک‬
‫ےھجمیھبانےکاہیںاجےندو۔سےناہکہکمتیھباجتکسوہجوہآپ یلصاہللہیلعوملس اوراحصہبریضاہللمہنعےسفر یوہاوت‬
‫آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکہیرکمزےہاندببرنیصخشےہ۔رھپوہیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےسوگتفگرکےناگل۔ایھبوہوگتفگ‬
‫رکیہراہاھتہک لیہنبرمعوآایگ۔رمعمےن (اسہقبدنسےکاسھت) ایبنایکہکےھجماویبےنربخدیاوراںیہنرکعہمےنہکج لیہنب‬
‫رمعوآتاوتیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےن (کینافیلےکوطررپ) فرامتااہمترااعمہلمآاسن (لہس) وہایگ۔رمعمےنایبنایکہکزہریےناینپ‬
‫ث‬
‫ہرےاوراےنپدرایمن (حلص) یکانرحتبرھکلول۔انچہچنیبن‬
‫آتوتےنہکاگلہک ا‬
‫دحیںیماسرطحایبنایکاھتہکج لیہنبرمعو ا‬
‫رکمی یلصاہللہیلعوملس ےناکیوکولباتااورفرامتاہکوھکل «بسم اَّلل الرُحن الرحیم» لیہےنہکاگلرنمحوکاہللیکمسقںیمںیہناجاتنہک‬
‫وہایکزیچےہ۔اہتبلمتویںھکلتکسوہ «باسمك امهلل‪ ».‬ےسیجےلہپاھکلرکےتےھتاملسمونںےناہکہکمسقاہللیکںیمہ «بسم اَّلل‬
‫الرُحن الرحیم» ےکوسااوروکیئدورساہلمجہنانھکلاچےئہ۔نکیلآپ یلصاہللہیلعوملسےنفرامتاہک «باسمك امهلل‪ ».‬یہےنھکلدو۔رھپ‬

‫آپ یلصاہللہیلعوملس ےنوھکلاتاہیدمحمروسلاہللیکرطفےسحلصتاہمیکداتسوبرےہ۔ لیہےناہکارگںیمہہیولعمموہتاہکآپروسل‬

‫اہللںیہوتہنمہآپ یلصاہللہیلعوملس وکہبعکےسروےتکاورہنآپےسجرکےت۔آپوترصفاانتےئھکلہک دمحمنبدبعاہلل اسرپروسل‬
‫اہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتااہللوگاہےہہکںیماساکاچسروسلوہںوخاہمتریمیذکتییہرکےتروہ‘ وھکلیج دمحمنبدبعاہلل زہری‬
‫ث‬
‫ےنایبنایکہکہیسھچک (رنیماورراعی) رصفآپیلصاہللہیلعوملس ےکاسارشاداکہجیتناھت (وجےلہپدبلیریضاہللہنعےسہہک‬
‫ےکچےھت) ہکفرشیھجمےسوجیھبااسیبلاب ہرکںیےگسجےساہللاعتیلٰیکرحوتمںیکمیظعتوصقمدوہیگوتںیمانےکبلاےبلوکرضورامن‬
‫ولںاگ‘ اسےیلیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےن لیہےسفرامتانکیلحلصےکےیلیلہپرشطہیوہیگہکمتولگںیمہتیباہللےکوطاف‬
‫رکےنےکےیلاجےندوےگ۔ لیہےناہکمسقاہللیکمہ (اساسل) ااسیںیہنوہےندںیےگورہنرعبںیہکےگمہولغمبوہےئگ‬
‫ےھت (اسےیلمہےنااجزتدےدی)آدنئہاسلےکےیلااجزتےہ۔انچہچنہییھبھکلا ا۔رھپ لیہےناھکلہکہیرشطیھب (ھکل‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪717‬‬
‫اتکبرشاطئےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ےئجیل) ہکہاریرطفاکوجصخشیھبآپےکاہیںاجےئاگوخاہوہآپےکدنییہرپویکںہنوہآپاےسںیمہواسپرکدںیےگ۔املسمونں‬
‫ےن (ہیرشطنسرکاہک)احبسناہلل! (انصخشوک) رشموکںےکوحاےلسکرطحایکاجاتکسےہوجاملسمنوہرکآتاوہ۔ایھبیہیتاںیتوہ‬
‫گھ ٹ‬
‫ریہںیھتہکاوبدنجلنب لیہنبرمعوریضاہللہنعاینپڑیبویںوک شيپنےوہےئآےچنہپ‘ وہہکمےکیبیشنالعےقیکرطفےساھبےگےھتاور‬
‫ابوخدوکاملسمونںےکاسےنمڈالدتااھت۔ لیہےناہکاےدمحم! ہیالہپصخشےہسجےکےیل (حلصتاہمےکبلاقب) ںیمبلاب ہرکتا‬
‫وہںہکآپ یلصاہللہیلعوملس ںیمہاےسواسپرکدںی۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکایھبوتمہےن (حلصتاہمیکاسدہعفوک)حلص‬
‫تاہمںیماھکلیھبںیہنےہ (اسےیلجحلصتاہمےط اتاجےئاگاسےکس داساکافنذوہتااچےئہ) لیہےنہکاگلہکاہللیکمسقرھپںیمیسک‬
‫اینبدرپیھبآپ یلصاہللہیلعوملس ےسحلصںیہنرکوںاگ۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاااھچھجمرپاسانوکدےرکااسحنرکدو۔‬
‫اسےناہکہکںیماسےلسلسںیمااسحنیھبںیہنرکاتکس۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکںیہنںیمہااسحنرکدانیاچےئہنکیلاسےن‬
‫دتہکںیمااسییھبکںیہنرکاتکس۔اہتبلرکمزےناہکہکےئلچمہاساکآپ یلصاہللہیلعوملس رپااسحنرکےتںیہرگم (اسیکتات‬
‫یہیوجاب ا‬
‫ںیہنیلچ) اوبدنجلریضاہللہنعےناہکاملسمونں! ںیماملسمنوہرکآتاوہں۔ایکےھجمرشموکںےکاہھتںیمدےدتااجےئاگ؟ایکریمے‬
‫اسھتوجاذںیتیاچنہپیئںیئگںیھت۔راویےنایبنایکہکرمعنب بابریضاہللہنعےناہکآخرںیمیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیم‬
‫احرضوہااوررعضایک‪،‬ایکہیواہعقاورتقیقحںیہنہکآپ یلصاہللہیلعوملس اہللےکیبنںیہ؟آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاویکںںیہن!‬
‫ںیمےنرعضایک‪،‬ایکمہقحرپںیہنںیہاورایکہارےدنمشتالطرپںیہنںیہ؟آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاویکںںیہن! ںیمےناہکرھپ‬
‫اےنپدنیےکاعمےلمںیمویکںدںیب۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاںیماہللاکروسلوہں‘ اسیکمکحدعویلںیہنرکاتکساورویہریما‬
‫دمداگرےہ۔ںیمےناہکایکآپ یلصاہللہیلعوملس مہےسہیںیہنفرامےتےھتہکمہتیباہللاجںیئےگاوراساکوطافرکںیےگ۔آپ یلص‬
‫اہللہیلعوملس ےنفرامتاہککیھٹےہنکیلایکںیمےنمتےسہیاہکاھتہکایساسلمہتیباہللچنہپاجںیئےگ۔رمعریضاہللہنعےنایبنایکہک‬
‫ںیمےناہکںیہن (آپ یلصاہللہیلعوملس ےناسدیقےکاسھتںیہنفرامتااھت) آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکرھپاسںیموکیئہبش‬
‫ںیہنہکمتتیباہللنرضوروچنہپےگاوراندناساکوطافرکوےگ۔اوہنںےنایبنایکہکرھپاوبرکبریضاہللہنعےکاہیںایگاوران‬
‫ےسیھبیہیوپاھچہکاوبرکب! ایکہیتقیقحںیہنہکآپ یلصاہللہیلعوملس اہللےکیبنںیہ؟اوہنںےنیھباہکہکویکںںیہن۔ںیمےنوپاھچ‬
‫ایکمہقحرپںیہنںیہ؟اورایکہارےدنمشتالطرپںیہنںیہ؟اوہنںےناہکویکںںیہن! ںیمےناہکہکرھپاےنپدنیوکویکںذلیلرکںی۔‬
‫اوبرکبریضاہللہنعےناہکانجب! البکشوہبشوہاہللےکروسلںیہ‘ اوراےنپربیکمکحدعویلںیہنرکتکساورربیہاناکدمداگرےہسپ‬
‫انیکریسوبضمیطےسڑکپول‘ اہللوگاہےہہکوہقحرپںیہ۔ںیمےناہکایکآپ یلصاہللہیلعوملس مہےسہیںیہنےتہکےھتہکرقنعیمہ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪718‬‬
‫اتکبرشاطئےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫رامتاھتہک‬
‫تیباہللوہپںیچنےگاوراساکوطافرکںیےگاوہنںےنفرامتاہکہییھبحیحصےہنکیلایکآپ یلصاہللہیلعوملس ےنآپےسہیف ا‬
‫ایساسلآپتیباہللچنہپاجںیئےگ۔ںیمےناہکہکںیہن۔رھپاوبرکبریضاہللہنعےناہکرھپاسںیمیھبوکیئکشوہبشںیہنہکآپانہن‬
‫اندنتیباہللںیچنہپےگاوراساکوطافرکںیےگ۔زہریےنایبنایکہکرمعریضاہللہنعےنفرامتاس دںیمںیمےناینپتلجعدنسپییک‬
‫اکمافتےکےیلکیناامعلےئک۔رھپجحلصتاہمےسآپافرغوہےکچوتاحصہبروضاناہللمہیلعےسفرامتاہکاباوھٹاور (نجاجونروںوک‬
‫اسھتالےئوہانیک) فرتاد رکولاوررسیھبڈنمواول۔اوہنںےنایبنایکہکاہللوگاہےہاحصہبںیمےسانصخشیھبہنااھٹاورد نرمہبت‬
‫آپ یلصاہللہیلعوملس ےنہیہلمجفرامتا۔جوکیئہنااھٹوتیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس امہملسےکہمیخںیمےئگاورانےسولوگںےکرطز‬
‫لمعاکذرکایک۔امہملسریضاہللاہنعےناہکاےاہللےکیبن! ایکآپہیدنسپرکںیےگہکتاہررشتفیےلاجںیئاوریسکےسھچکہنںیہکہکلب‬
‫ٹ‬
‫ومیدے۔انچہچنآپ یلصاہللہیلعوملس تاہررشتفیالےئ۔یسکےسھچک‬
‫اانپفرتاد اکاجونرذحبرکںیلاوراےنپاجحموکالبںیلوجآپےکتال د‬
‫ٹ‬
‫ںیہناہکاورسھچکایک‘ اےنپاجونریکفرتاد رکیلاوراےنپاجحموکولباتاسجےنآپ یلصاہللہیلعوملس ےکتالومیدے۔جاحصہبےن‬
‫ٹ‬
‫داھکیوتوہیھباندورسےےکتالومیدےنےگل‘ ااسیولعمموہتااھتہکر جومغںیماندورسےےسڑلڑپںیےگ۔رھپآپ یلصاہللہیلع‬
‫رامت «يا أيها اَّلين آمنوا إذا جاءكم املؤمنات‬
‫وملس ےکتاس (ہکمےس) دنچومنموعرںیتآںیئوتاہللاعتیلٰےنہیمکحتازلف ا‬
‫مهاجرات فامتحنوهن» اےولوگ! وجاامینالےکچوہجاہمترےتاسومنموعرںیترجہترکےکآںیئوتاناکااحتمن‬
‫ےل «بعصم الكوافر» ن۔اسدنرمعریضاہللہنعےناینپدوویبویںوکالطقدیوجابناملسمنہنوہیئںیھت۔انںیمےسان‬

‫ےنوتاعموہینبایبایفسنریضاہللامہنعےساکنحرکا ااھتاوردورسیےسوفصاننباہیمےن۔اسےکس دروسلاہلل یلصاہللہیلع‬

‫وملس دمہنیواسپرشتفیالےئوتفرشیےکانفرداوبریصبریضاہللہنع (ہکمےسفراروہرک) احرضوہےئ۔وہاملسمنوہےکچےھت۔فرشی‬
‫ےناںیہنواسپےنیلےکےیلدوآدویمںوکاجیھباوراوہنںےنآرکاہکہکہارےاسھتآپاکاعمدہہوہاکچےہ۔انچہچنآپ یلصاہللہیلع‬
‫وملس ےناوبریصبریضاہللہنعوکواسپرکدتا۔فرشیےکدوونںافرادجاںیہنواسپےلرکولےٹاورذواہفیلحلےچنہپوتوجھکراھکےنےکےیل‬
‫ابرےوجانےکاسھتیھت۔اوبریصبریضاہللہنعےنانںیمےسانےسفرامتامسقاہللیکاہمتریولتارتہبایھچولعمموہیتےہ۔دورسے‬
‫اسیھتےنولتاراینمےساکنلدی۔اسصخشےناہکاہںاہللیکمسقاہنیدمعہولتارےہ‘ ںیماساکتاراہرجتہبرکاکچوہں۔اوبریصبریضاہلل‬
‫ہنعاسرپوبےلہکذراےھجمیھبوتداھکؤاوراسرطحاےنپہضبقںیمرکا ارھپاسصخشےنولتارےکامکلوکایسیرضباگلیئہکوہوںیہڈنھٹاوہ‬
‫دوڑتوہا۔دالخوہایبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنجاےسداھکیوتفرامتاہیصخشھچک‬
‫ایگ۔اساکدورسااسیھتاھبگرکدمہنیآتااوردجسمںیم ا‬
‫وخفزدہولعمموہتاےہ۔جوہآپ یلصاہللہیلعوملس ےکفر یاچنہپوتےنہکاگلاہللیکمسقریمااسیھتوتامراایگاورںیمیھبامرااجؤں‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪719‬‬
‫اتکبرشاطئےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫اگ (ارگآپولوگںےناوبریصبوکہنرواک) اےنتںیماوبریصبیھبآےئگاوررعضایکاےاہللےکیبن! اہللیکمسقاہللاعتیلٰےنآپیکذہم‬

‫داریوپریرکدی‘ آپےھجمانےکوحاےلرکےکچےھتنکیلاہللاعتیلٰےنےھجمانےساجنتدالیئ۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےن‬
‫فرامتا (ریتیامںیکخرایب)ارگاساکوکیئانیھبدمداگروہتاوترھپڑلایئےکےلعشڑھبااےتھٹ۔جاوہنںےنآپ یلصاہللہیلعوملس ےک‬
‫ہیاافلظےنسوتھجمسےئگہکآپ یلصاہللہیلعوملس رھپافکرےکوحاےلرکدںیےگاسےیلواہںےسآ لےئگاوردنمسرےکانکرےرپآےئگ۔‬
‫راویےنایبنایکہکاےنپرھگواولں (ہکمےس) وھچٹرکاوبدنجلنب لیہریضاہللہنعیھباوبریصبریضاہللہنعےساجےلماورابہیاحل‬
‫الت (اجبےئدمہنیآےنےک) اوبریصبریضاہللہنعےکاہیں (اسلحدنمسررپ) الاجتا۔اسرطحےس‬
‫اھتہکفرشیاکوجصخشیھباالسم ا‬
‫ث‬
‫انامجعنبیئگاوراہللوگاہےہہیولگفرشیےکسجاقےلفےکقلعتمیھبنسےتیلہکوہشاماجراہےہوتاےسراےتسیہںیمروارک‬
‫ولٹےتیلاوراقہلفواولںوکلتقرکدےتی۔ابفرشیےنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےکاہیںاہللاوررمحاکواہطسدےرکدروخاسیجیھب‬
‫ہکآپیسکوکںیجیھب (اوبریصبریضاہللہنعاورانےکدورسےاسویھتںےکاہیںہکوہفرشییکایداےسرااجںیئ)اوراسےکس دوج‬
‫صخشیھبآپ یلصاہللہیلعوملس ےکاہیںاجےئاگ (ہکمےس) اےسانمےہ۔انچہچنآپ یلصاہللہیلعوملس ےنانےکاہیںاانپآدیم‬
‫اجیھباوراہللاعتیلٰےنہیآیتازلفرامیئ «وهو اَّلي كف أيّديهم عنكم وأيّديكم عنهم ببّطن مكة من بعّد أن‬
‫أظفركم علیهم» اوروہذاترپورداگرسجےنروادتااھتاہمترےاہوھتںوکانےساورانےکاہوھتںوکمتےس (ینعیجںیہنوہ‬

‫دتاھتانرپاہیںنہکتاتاجتیلہےکدوریکےباجامحین‬
‫یکسیھت) وادیہکمںیم (دحہیبیںیم) س دںیماسےکہکمتوکاغلرک ا‬
‫چنہپیئگیھت)۔ انیکتیمح (اجتیلہ) ہییھتہکاوہنںےن (اعمدہےںیمیھب) آپےکےیلاہللےکیبنوہےناکافرارںیہنایکایس‬
‫رطحاوہنںےن «بسم اَّلل الرُحن الرحیم» ںیہنےنھکلدتااورآپتیباہللاجےنےسامعنےنب۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1133 :‬‬
‫ه‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫ُ ْ ِ َ َ ُ ْ َُ ََ ْ ََ ْ َ َ ُ َ ه َ ُ َ‬ ‫َ َ َُ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫َوقال عقیْل ‪َ :‬ع ِن الّزه ِري ‪ ،‬قال عروة ‪ :‬فأخِبت ِن َعئِشة ‪ ،‬أن رس‬
‫اج َر منْ‬ ‫لَع َم ْن َه َ‬ ‫َ َ َ َْ ُُ ه ََ ََْ َهُ َه ََْ َ ُ َ َ َ َ ْ َُُ َ ُْ ْ َ َ ََْ ُ ََ‬
‫ِ‬ ‫ْش ِكْي ما أنفقوا‬ ‫َكن ّيمت ِحنهن‪ ،‬وّبلغنا أنه لما أنّزل اَّلل ه تعال أن يردوا ِإل الم ِ‬
‫ام َرأَ َت ْْي قَريبَ َة بنْ َ‬
‫ت‬
‫َه ُ ََ َ هَ ْ‬
‫ق‬ ‫ل‬‫ط‬ ‫ر‬‫م‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ف‬‫ا‬‫و‬‫َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ك‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫ص‬ ‫ع‬‫ب‬ ‫وا‬
‫ْ َ َ َ َ ََ ُْ ْ َ َ ْ َ ُ َ ِ ُ‬
‫ك‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ّي‬ ‫َّل‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫ْي‬ ‫م‬‫ل‬ ‫س‬ ‫م‬‫ال‬ ‫لَع‬ ‫م‬ ‫ك‬‫ح‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫م‬ ‫ه‬ ‫اج‬‫و‬‫َ‬ ‫أَ ْ‬
‫ز‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪720‬‬
‫اتکبرشاطئےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ك هفارُ‬ ‫َ ُ َ ه َ َ ْ َ َ َ ْ َ ُْ َ ِ َ َ َ ه َ َ َ َ ُ َ َ ُ َ َ َ ه َ ْ ُ ْ َ َ ُ َ ْ َ َ ه َ َ ْ ُ‬
‫اوية‪ ،‬وتّزوج اْلخرى أبو جهم‪ ،‬فلما أَب ال‬ ‫أ ِِب أمیة‪ ،‬وابنة جرول اْلّز ِاِع‪ ،‬فَتوج ق ِريبة مع ِ‬
‫ُ‬
‫كمْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ ََْ َ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُ ُ ََ َ ََْ َ ُْ ْ ُ َ ََ َ‬
‫ْ‬
‫اج ِهم‪ ،‬أنّزل اَّلل ه تعال و ِإن فاتكم َشء ِمن أزو ِ‬
‫اج‬ ‫أن ي ِقروا بِأدا ِء ما أنفق المس ِلمون لَع أزو ِ‬
‫ام َرأَتُهُ‬
‫ْ‬ ‫ون إ َل َم ْن َه َ‬
‫اج َر ِت‬
‫َ َْ ْ ُ َ َُِ ُْ ْ ُ َ‬ ‫ك هف َ َ َ ْ ُ ْ‬ ‫َ ْ ُ‬
‫ار فعاقبتم سورة املمتحنة آية ‪ 33‬والعقب ما يؤدي المس ِلم ِ‬ ‫ِ‬ ‫إِل ال‬
‫َ ْ ُه‬ ‫ْي َما أَ ْن َف َق م ْن َص َ‬ ‫ب َ ُِل َز ْوج م َن ال ْ ُم ْسلم َ‬ ‫َ‬
‫ك هفار‪ ،‬فَأ َم َر أَ ْن ُّي ْع َّطى َم ْن َذ َه َ‬ ‫َ ْ ُ‬
‫ار‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ال‬ ‫ء‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ن‬
‫ِ ِ‬ ‫اق‬ ‫ّد‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِمن ال‬
‫يمان َها‪َ ،‬و َّبلَ َغنَا أَ هن أَبَا بَصْي ْبنَ‬ ‫َْه ْ‬
‫ت َب ْع َّد إ َ‬ ‫ّد‬ ‫ت‬ ‫ار‬ ‫ات‬ ‫َ‬
‫ر‬ ‫اج‬ ‫ه‬‫َ‬ ‫ُ‬
‫م‬
‫َ َ ْ َ ََ ََُْ َه َ َ ً َ ْ‬
‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ّد‬ ‫ح‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫اج‬ ‫ه‬ ‫ِئ‬
‫ه‬
‫الَل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ه‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسل َم ُم ْؤمنًا ُم َهاج ًرا ِف ال ُم هّدة‪ ،‬فَكتَ َ‬ ‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫هَ َ َ ََ‬ ‫َ‬
‫ب اْلخن ُس ْب ُن‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫ه‬ ‫اّنل‬ ‫لَع‬ ‫م‬ ‫ّد‬
‫ِ ِ‬ ‫ق‬ ‫ه‬
‫ِف‬ ‫ق‬‫اّثل‬ ‫یّد‬ ‫س‬ ‫أِ‬
‫َ َ َ َ َْ َ‬ ‫َ ه َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ ْ َُُ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫يِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم يسأِل أبا ب ِصْي‪ ،‬فذكر اْل ِّديث‪.‬‬ ‫ََشيق إِل اّنل ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ن لیےنزہریےسایبنایک‘ انےسرعوہےناورانےساعہشئریضاہللاہنعےنہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس وعروتںاک (وجہکمےس‬
‫املسمنوہےنیکوہجےسرجہترکےکدمہنیآیتںیھت) ااحتمنےتیلےھت (زہریےن) ایبنایکہکمہنہیرواییچنہپےہہکجاہلل‬
‫اعتیلٰےنہیآیتازلفرامیئہکاملسمنوہسھچکانرشموکںوکواسپرکدںیوجاوہنںےناینپانویبویںرپخرچایکوہوج (اباملسمنوہ‬
‫رک) رجہترکآیئںیہاوراملسمونںوکمکحدتاہکاکفروعروتںوکاےنپاکنحںیمہنرںیھکوترمعریضاہللہنعےناینپدوویبویںفرہبیتنبایباہیم‬
‫ث‬
‫اورانخرولخرایعیکڑلیکوکالطقدےدی۔س دںیمفرہبیےساعموہیریضاہللہنعےنشادیرکیلیھت (ویکہکناسوقاعموہیریض‬
‫ث‬ ‫چہ‬
‫اہللہنعاملسمنںیہنوہےئےھت) اوردورسیویبیےساوب مےنشادیرکیلیھتنکیلجافکرےناملسمونںےکاناخرااجتوکادارکےن‬
‫ےسااکنرایکوجاوہنںےناینپ (اکفرہ) ویبویںرپےئکےھتوتاہللاعتیلٰےنہیآیتازلفرامیئ«وإن فاتكم ىشء من أزواجكم إل‬
‫الكفار فعاقبتم» اوراہمتریویبویںںیمےسوکیئاکفروںےکاہںیلچیئگوتوہاعموہضمتوخدیہےلول۔ ہیوہاعموہضاھتوجاملسمنافکر‬

‫ںیمےساسصخشوکدےتیسجیکویبیرجہترکےک (املسمنوہےنےکس دیسکاملسمنےکاکنحںیمآیئگوہ) سپاہللےنابہیمکحدتا‬

‫ہکسجاملسمنیکویبیرمدتوہرک (افکرےکاہیں) یلچاجےئاسےک (رہموہقفنےک) اخرااجتانافکریکوعروتںےکرہمےسادارک‬
‫دےیئاجںیئوجرجہترکےکآیئگںیہ (اوریسکاملسمنےنانےساکنحرکا اےہ) ارگہچہارےتاساساکوکیئوبثتںیہنہکوکیئاہمخرہ‬
‫یھباامینےکس درمدتوہیئوہںاورںیمہہیرواییھبولعمموہیئہکاوبریصبنبادیسیفقثریضاہللہنعجیبنرکمی یلصاہللہیلع‬
‫وملس یکجدمںیمومنمواہمخریکتیثیحےساعمدہہیکدمتےکادنریہاحرضوہےئوتاسنخنبرشقیےنیبنرکمی یلصاہللہیلع‬
‫ث‬
‫وملس وکانرحتبریھکلسجںیماسےن (اوبریصبریضاہللہنعیکواک یاک)بلاب ہآپ یلصاہللہیلعوملس ےسایکاھت۔رھپاوہنںےندحی‬
‫وپریایبنیک۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪721‬‬
‫اتکبرشاطئےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َْ‬ ‫اب ُ ُ‬
‫‪ -16‬بَ ُ‬
‫وط ِِف الق ْر ِض‪:‬‬
‫الْش ِ‬
‫اگلت‬
‫تاب‪ :‬فرضںیمرشط ا‬
‫اَّلل ه َعنْ ُه َما‪َ ،‬و َع َّطاء‪ :‬إ َذا أَ هجلَ ُه ِف الْ َق ْرض َجاز‪َ.‬‬
‫ِض ُ‬ ‫َوقَ َال ْاب ُن ُع َم َر َر ِ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اوردبعاہللنبرمعاوراطعءنبایبرتاحریضاہللہنعےناہکہک ارگفرض (یکادایگیئ) ےکےیلوکیئدمترقمریکاجےئوتہیاجبرےہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫ََ َ هْ ُ َ ه َ َ َْ ُ ْ ُ َ ََ َ ْ َ ْ ه َْ ْ ُ ْ ُ َ َ ْ َ ُ َََْ َ َ ُ َ ْ َ‬
‫اَّلل ه عن ُه ع ْن‬ ‫وقال اللیث حّدث ِن جعفر بن رّبِیعة عن عب ِّد الرُح ِن ب ِن هرمّز عن أ ِِب هريرة ر ِِض‬
‫َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ ه ُ َ َ َ َ ُ ً َ ََ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ ُ َْ َ‬ ‫َُ‬
‫ار‪،‬‬‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم أنه ذكر رجَل سأل بعّض ب ِن ِإْسا ِئیل أن يس ِلفه ألف ِدين ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫رس ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ف َّدف َع َها ِإَلْ ِه إِل أ َجل ُم َس ًَم‪.‬‬
‫ث‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحنبہرمرےنایبنایک‘ انےساوبہربرہریضاہللہنعےنایبنایک‬ ‫اورلےناہکہکھجمےس رفعنبرہعیبےنایبنایک‘ انےس‬
‫ہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنانصخشاکذرکایکوہنجںےنینبارسالیئےکیسکدورسےصخشےسانہرارارشیففرضاماگناور‬
‫اسےنانرقمرہدمتنےکےیلدےدتا۔‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه َُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ َ ُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُْ َ‬

‫اَّلل ه‪:‬‬
‫وط ال ِِت َتا ِلف ِكتاب ِ‬
‫َيل ِمن الْش ِ‬
‫ب‪ ،‬وما َّل ِ‬
‫‪ -17‬باب المَكت ِ‬
‫تاب‪ :‬اکمیاکایبناوروجرشںیطتااجبراوراتکباہللےکاخمفلںیہاناکایبن‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪722‬‬
‫اتکبرشاطئےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫وط ُه ْم بَيْنَ ُه ْم‪َ ،‬وقَ َال ْاب ُن ُع َم َر‪ ،‬أَ ْو ُع َمر‪ُ:‬‬

‫َش ُ‬‫اَّلل ه َعنْ ُه َما ِف ال ْ ُم ََكتَب‪ُ ُ :‬‬
‫ِض ُ‬ ‫اَّلل ه َر ِ َ‬
‫ِ‬ ‫ّد‬
‫ِ‬
‫َوقَ َال َجاب ُر ْب ُن َعبْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َشط‪ ،‬قَال أبُو َعبْ‬ ‫ْت َط مائَ َة َ ْ‬ ‫ْ‬
‫اش َ َ‬ ‫اب اَّلل ه َف ُه َو بَ‬ ‫َ‬
‫َشط َخال َف كتَ َ‬ ‫لُك َ ْ‬ ‫ُُ‬
‫اَّلل ه‪َ :‬و ُيقال ع ْن‬
‫ِ‬ ‫ّد‬ ‫ِ‬ ‫ن‬‫ِِ‬ ‫إ‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫‪،‬‬‫ل‬ ‫اط‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫ِلُكیْ ِه َما‪ ،‬ع ْن ع َم َر‪َ ،‬واب ْ ِن ع َم َر‪.‬‬
‫اوراجبرنبدبعاہللریضاہللامہنعےن اکمیےکتارےںیماہکہکانیک (ینعیاکمیاوراسےکامکلیک) وجرشںیطوہںوہربتعموہںیگ‬
‫اورانبرمعتارمعریضاہللہنعےن (راویوکہبشےہ) اہکہکہروہرشطوجاتکباہللےکاخمفلوہوہتالطےہوخاہایسیوسرشںیطیھباگلیئ‬
‫اجںیئ۔اوبدبعاہلل (اامماخبریرہمحاہلل) ےناہکہکایبنایکاجتاےہہکرمعاورانبرمعریضاہللامہنعدوونںےسہیوقلرمویےہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫َ ْ َ ََْ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َْ‬ ‫ْ ُ َ َْ‬ ‫هَ‬ ‫َح هّد َثنَا َع ُ ْ َ ْ‬
‫اَّلل ه عن َها‪،‬‬ ‫اَّلل ه ‪َ ،‬حّدثنَا ُسفیَان ‪ ،‬ع ْن َي ََي ‪ ،‬عن عمرة ‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض‬ ‫يَل ب ُن عب ِّد ِ‬ ‫ِ‬
‫َ هَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ َ ْ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ََ ْ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ََْ‬
‫ُ‬
‫ت أعّطیت أهل ِك ويكون الوَّلء ِِل‪ ،‬فلما‬ ‫قالت‪ :‬أتتها ب ِريرة تسألها ِِف ِكتاب ِتها‪ ،‬فقالت‪ِ :‬إن ِشئ ِ‬ ‫َ‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪ْ :‬ابتَاع َ‬
‫یها‬ ‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫ك‪ ،‬قَ َال ه‬
‫اّنل ُ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ ه ُُْ َ َ‬
‫ل‬‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ر‬‫ك‬ ‫ذ‬ ‫م‬ ‫ل‬‫س‬‫و‬ ‫ه‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َّل‬ ‫ص‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫َ َ َُ ُ‬
‫ول‬ ‫جاء رس‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ ََ ْ َْ َ َ َ َ َ ُ‬ ‫ََ ْ َ َ ه َ َْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ ُ ه َ َ َ ُ ُ‬
‫ِب‪ ،‬فقال‪" :‬ما بال‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم لَع ال ِمن ِ‬‫فأع ِت ِقیها‪ ،‬ف ِإنما الوَّلء لِمن أعتق‪ ،‬ثم قام رسول ِ‬
‫ََْ َ‬ ‫َش ًطا لَيْ َس ِف كتَ‬
‫ْت َط َ ْ‬ ‫َ َْ‬ ‫ت ِف كتَ‬ ‫وطا لَي ْ َس ْ‬ ‫ََْ َْ َ ُ َ ُ‬
‫اَّلل ه فلي َس ُِل َو ِإ ِن‬ ‫اب‬
‫ِ ِ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫اش‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫‪،‬‬
‫ِ ِ ِ ِ ِ‬‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫اب‬ ‫َش ً‬ ‫ُ‬ ‫ْتطون‬ ‫أقوام يش ِ‬
‫َشط"‪.‬‬ ‫ْت َط ِمائَ َة َ ْ‬ ‫ْ‬
‫اش َ َ‬
‫ب‬
‫مہےسیلعنبدبعاہللدمینیےنایبنایک۔اہکمہےسایفسننبہنییعےنایبنایک‘ حيی ٰنب دیعااصنریےس‘ انےسرمعہےناورانےس‬
‫اعہشئریضاہللاہنعےنایبنایکہک بربرہریضاہللاہنعاےنپاکمتبتےکےلسلسںیمانےسدمدامےنگنآںیئوتاوہنںےناہکہکارگمتاچوہوت‬
‫اہمترےاموکلںوک (وپریتمیق) دےدوںاوراہمتریوالءریمےوہیگ۔رھپجروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس رشتفیالےئوتآپ یلص‬
‫ریےلاورآزادرکدے۔والءوترہباحلایسیکوہیگوج‬
‫اہللہیلعوملس ےسںیمےناساکذرکایک۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتااںیہنوتخ د‬
‫آزادرکدے۔رھپروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس مررپرشتفیالےئاورفرامتاانولوگںوکایکوہایگےہوجایسیرشںیطاگلےتںیہنجاکوکیئ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪723‬‬
‫اتکبرشاطئےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ہتپ (دلیل‪،‬دنس) اتکباہللںیمںیہنےہ‘ سجےنیھبوکیئایسیرشطاگلیئسجاکہتپ (دلیل‪،‬دنس) اتکباہللںیمہنوہوتوخاہایسیوس‬

‫رشںیطاگلےلانےسھچکافدئہہنااھٹےئاگ۔‬

‫ار‪:‬‬‫ر‬‫اط َواّثلُنْیَا ِف اْلقْ َ‬‫ْت‬ ‫اب َما ََيُ ُ‬

‫وز ِم َن اَّل ْش َ‬ ‫‪ -18‬بَ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اجبےہاورانرشوطںاکایبن‬
‫رکت ر‬
‫تاب‪ :‬افرارںیمرشطاگلتاتااانثتسء ا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ه َ َ َ َ ُ َ ه ُ ََُْ ْ َ َ َ َ َ ه َ َ ً َْ َْْ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ‬ ‫َو ُ ُ‬
‫ْي وقال ابن عون‪ :‬عن اب ِن‬ ‫احّدة أو ثِنت ِ‬ ‫وط ال ِِت ّيتعارفها اّنلاس بينهم و ِإذا قال ِمائة ِإَّل و ِ‬ ‫الْش ِ‬
‫َ َ َ َ ََ َ َُ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ين‪ ،‬قال َر ُجل ِلك ِر ِي ِه‪" :‬أ ْر ِحل ِرَكبَك‪ ،‬ف ِإن ل ْم أ ْر َحل َم َعك يَ ْو َم كذا َوكذا فلك ِمائة ِد ْرهم‪ ،‬فل ْم‬ ‫ْي‬
‫ِس ِ‬
‫وب‪َ :‬ع ْن ابْن سْيين‪َ،‬‬ ‫ك َره َف ُه َو َعلَیْه‪َ .‬وقَ َال َأيُ ُ‬
‫َ ً َ َْ ُ ْ‬
‫م‬ ‫ْي‬ ‫غ‬ ‫ا‬‫ع‬ ‫ئ‬ ‫ا‬‫ط‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫ف‬
‫َُْ ْ ََ َ ُ َ ْ َ ْ َ ََ ََ َْ‬
‫َيرج‪ ،‬فقال َشيح‪ :‬من َشط لَع ن‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ئ‪َ ،‬ف َق َال ُ َ‬
‫ك َبیْع‪ ،‬فَلَ ْم ََي ْ‬‫ه َ ُ ً َ َ َ َ ً َ َ َ ْ َْ َ َْ ْ َ َ َ َْ َ َْ َََْ َ‬
‫َشيْح‬ ‫ِ‬ ‫ِإن رجَل باع طعاما‪ ،‬وقال‪ِ :‬إن لم آتِك اْلرّبِعاء فليس بي ِن وّبين‬
‫ْ‬ ‫َْ َ َ ْ َْ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ُْ ْ َ‬
‫ْتي‪ :‬أنت أخلفت‪ ،‬فقَض علی ِه"‪.‬‬ ‫لِلمش ِ‬
‫وجاعمالمتومعامًولوگںںیمراجئںیہاورارگوکیئویںےہکہکھجمرپالفںےکوسدرمہنکلنےںیہرگمانتادواورانبوعنےنانبریسنیےس‬
‫اویواےلےساہکوتاےنپ ٹ‬
‫اویادنرالرکتادنھدےارگںیماہمترےاسھتالفںدننہناجاکسوتمتوسدرمہھجمےس‬ ‫لقنایکہکیسکےن ٹ‬

‫ووصلرکانیل۔رھپوہاسدننہناجاکسوتاقیضرشحیرہمحاہللےناہکہکسجےناینپوخیشےساےنپاورپوکیئرشطاگلیئاوراسرپوکیئربج‬
‫یھبںیہنایکایگاھتوتوہرشطاسوکوپریرکد وہیگ۔اویبےنانبریسنیرہمحاہللےسلقنایکہکیسکصخشےنہلغاچیباورخریدارےناہکہک‬
‫آتوترشحیرہمحاہلل‬
‫ارگاہمترےتاسدبھےکدننہنآاکسوتریمےاوراہمترےدرایمنعیبتایقںیہنرےہیگ۔رھپوہاسدننںیہن ا‬
‫ےنخریدارےساہکہکوتےنودعہالخیفیکےہآپےنہلصیفاسےکالخفایک۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪724‬‬
‫اتکبرشاطئےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِبنَا ُش َعیْب ‪َ ،‬ح هّد َثنَا أَبُو ِ‬ ‫َ ْ‬ ‫َح هّد َثنَا أَبُو ْاَلَ َ‬
‫الّزنَا ِد ‪َ ،‬عن ْاْل ْع َر ِج ‪َ ،‬ع ْن أِب ُه َريْ َر َة َر ِ َ‬
‫ِض اَّللهُ‬ ‫خََ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬‫م‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اس ًما مائَ ًة إ هَّل َواح ًّدا َمنْ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪ ،‬قَ َال‪" :‬إ هن َّلل ه ت ْس َع ًة َوت ْسع َ‬
‫ْي ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ه‬ ‫َُْ َه َُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫عنه‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫َ ْ َ َ َ َ ْهَ‬
‫أح َصاها دخل اْلَنة"‪.‬‬
‫مہےساوباامیلنےنایبنایک‘ اہکہکمہوکبیعشےنربخدی‘ انےساوبازلتادےنایبنایک‘ انےسارعجےناورانےساوبہربرہریضاہلل‬
‫ہنعےنہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا اہللاعتیلٰےکاننونےتامںیہینعیانمکوس۔وجصخشانسوکوفحمظرےھکاگوہج‬
‫ںیمدالخوہاگ۔‬

‫َْ ْ‬ ‫اب ُ ُ‬
‫‪ -19‬بَ ُ‬
‫وط ِِف الوق ِف‪:‬‬
‫الْش ِ‬
‫تاب‪ :‬وفقںیمرشںیطاگلےناکایبن‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْْ َ ُ َ ه َ‬ ‫َح هّد َثنَا ُقتَيْبَ ُة ْب ُن َسعیّد ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ُُمَ هم ُّد ْب ُن َعبْ‬
‫اري ‪ ،‬حّدثنا ابن عون ‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫اْل‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ّد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ ْ ً َ ْ َ َ َ ََ‬ ‫ْ ُ ََ َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ ََ َ َ ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫َََْ‬
‫اّنليِبه‬ ‫اْل َ هّطاب أصاب أرضا خبیِب‪ ،‬فأَت ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫أنبأ ِِّن نافِع ‪ ،‬ع ِن اب ِن عمرر ِِض اَّلل ه عنهما‪" ،‬أن عمر بن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ب َم ًاَّل َقطُ‬ ‫ِب ل َ ْم أُص ْ‬
‫خبیْ َ َ‬ ‫ِ َ َ ْ ُ َْ ً َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ ْ َْ ُُ َ ََ َ َ َ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫اَّلل ه‪ ،‬إِِّن أصبت أرضا ِ‬ ‫صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم يستأ ِمره ِفیها‪ ،‬فقال‪ :‬يا رسول ِ‬
‫ت ب َها‪ ،‬قَ َال‪َ :‬فتَ َص هّد َق بهاَ‬ ‫ت أ ْصلَ َها َوتَ َص هّدقْ َ‬‫َ‬ ‫ت َحبَ ْس َ‬ ‫أَ ْن َف َس عنّْدي منْ ُه‪َ ،‬ف َما تَأ ْ ُم ُر به ؟ قَ َال‪ :‬إ ْن شئْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َِ‬ ‫َ‬ ‫ُْ َ َ َ ُْ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َُ َهُ َ َُ ُ ََ ُ َ ُ ََ ُ َ ُ ََ َ ه َ‬
‫اب‪ ،‬و ِِّف‬ ‫عمر‪ ،‬أنه َّل ّيباع وَّل يوهب وَّل يورث‪ ،‬وتصّدق بِها ِِف الفقراءِ‪ ،‬و ِِّف القرَب‪ ،‬و ِِّف الرق ِ‬
‫وف‪َ ،‬و ُي ّْطع َم َغ ْْيَ‬ ‫ُ‬ ‫َ ه ْ َ ُ َ َ ََ َ ْ َ ََ َ ْ َْ ُ َ َْ َْ ْ‬ ‫ه‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫یل‪ ،‬والضی ِف َّل جناح لَع من و َِلها أن يأكل ِمنها بِالمعر ِ‬ ‫اَّلل ه واب ِن الس ِب ِ‬
‫یل ِ‬ ‫س ِب ِ‬
‫َ َ َ َ َ َْ ُ ََِ َ ً‬ ‫ت ب ِه ْاب َ‬ ‫ُمتَ َم ِول"‪ .‬قَ َال‪ :‬فَ َ‬
‫ح هّدث ْ ُ‬
‫ْيين‪ ،‬فقال‪ :‬غْي متأثل ماَّل‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫س‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫مہےسہبیتقنب دیعےنایبنایک‘ اہکہکمہےسدمحمنبدبعاہللااصنریےنایبنایک‘ انےسانبوعنےن‘ اہکہکےھجمتاعفےنربخدی‘‬
‫اںیہنانبرمعریضاہللامہنعےنہک رمعنب بابریضاہللہنعوکربیخںیمانہعطقزنیمیلموتآپروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس یکجدم‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪725‬‬
‫اتکبرشاطئےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ںیموشمرہےئلیکاحرضوہےئاوررعضایکتاروسلاہلل! ےھجمربیخںیمانزنیماکڑکٹاالمےہاسےسرتہباملےھجمابنیھبکںیہنالماھت‘‬
‫آپاسےکقلعتمایکمکحفرامےتںیہ؟آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکارگیجاچےہوتالصزنیماےنپتیکلمںیمتایقرھکاوردیپاوار‬
‫دصہقرکدے۔انبرمعریضاہللامہنعےنایبنایکہکرھپرمعریضاہللہنعےناسوکاسرشطےکاسھتدصہقرکدتاہکہناےساچیباجےئاگہناس‬
‫ث‬
‫اکہبہایکاجےئاگاورہناسںیمورایج ےیگ۔اےسآپےناتحموجںےکےیل‘ رہتشداروںےکےیلاورالغمآزادرکاےنےکےیل‘ اہللےک‬
‫ث‬
‫دنییکغیلبتاوراشاعےکےیلاورامہمونںےئلیکدصہق (وفق) رکدتااورہیہکاساکوتمیلارگدوتسرےکبلاقباسںیمےساینپرضورت‬
‫ث‬
‫ےکبلاقبووصلرکےل اتیسکاتحمجوکدےوتاسرپوکیئازلامںیہن۔انبوعنےنایبنایکہکجںیمےناسدحیاکذرکانبریسنیےس‬
‫رامتہک (وتمیل) اسںیمےساملعمجرکےناکارادہہنرھکاوہ۔‬
‫ایکوتاوہنںےنف ا‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪726‬‬
‫اتکبووتیصںےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫كتاب الوصايا‬
‫اتکبووتیصںےکاسملئاکایبن‬
‫َ ُ ْ‬
‫اب ال َو َصايَا‪:‬‬ ‫‪ -1‬ب‬
‫تاب‪ :‬استارےںیموںیتیصرضوریںیہ‬
‫ََ َ ُ َ َ ُ َ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪َ :‬وص هی ُة ه ُ َ ْ ُ َ ْ َ ُ َ ْ‬ ‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫َوقَ ْول ه‬
‫ب َعلیْك ْم ِإذا‬ ‫الرج ِل مكتوّبة ِعنّده‪َ ،‬وقو ِل ِ‬
‫اَّلل ه تعال ك ِت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اّنل ِ‬
‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ ً ََ ْ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ َ َ َ ُ ُ َْ ْ ُ ْ ََ َ َ ًْ َْ ه ُ َْ َ ْ َ َْ َ َْ ْ‬
‫وف حقا لَع المت ِقْي سورة‬ ‫ُ‬
‫حَض أحّدكم الموت إِن ترك خْيا الو ِصیة لِلو ِاِلي ِن واْلقرّبِْي بِالمعر ِ‬
‫ين ُّيبَ ِّدلُونَ ُه إ هن َ‬ ‫َ َ ْ َ ه َُ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ه َ ْ ُ ُ ََ ه‬
‫اَّلل ه َس ِمیع َع ِلیم سورة‬ ‫ِ‬
‫اَّل َ‬
‫ابلقرة آية ‪ ،381‬فمن بّدِل بعّد ما س ِمعه ف ِإنما ِإثمه لَع ِ‬
‫َ ًَ َْ ْ ً ََ ْ َ َ ََُْ ْ َ ْ َ َ َْ ه َ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ابلقرة آية ‪ ،383‬ف َم ْن خاف ِم ْن ُموص جنفا أو ِإثما فأصلح بينهم فَل ِإثم علی ِه ِإن اَّلل ه غفور‬
‫َرحیم سورة ابلقرة آية ‪َ 381‬جنَ ًفا َمیْ ًَل‪ُ ،‬متَ َ‬
‫ّجانِف َمائِل‪.‬‬ ‫ِ‬
‫رامت «كتب‬
‫اوریبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا آدیمیکوتیصیھکلوہیئوہد اچےیہ۔ اوراہللاعتیلٰےن (وسرۃارقبلہ) ںیمف ا‬
‫علیكم إذا حَض أحّدكم املوت إن ترك خْيا الوصیة للواِلين واْلقرّبْي باملعروف حقا لَع املتقْي *‬
‫فمن بّدِل بعّد ما سمعه فإنما إثمه لَع اَّلين يبّدلونه إن اَّلل سمیع علیم * فمن خاف من موص جنفا أو‬
‫إثما فأصلح بينهم فَل إثم علیه إن اَّلل غفور رحیم» مترپفرضایکایگےہہکجمتںیمےسیسکوکومتآیتولعمموہاور‬

‫ھچکاملیھبوھچڑراہوہوتوہوادلنیاورزعبروںےکقحںیمدوتسرےکوماقفوتیصرکاجےئ۔ہیالزمےہرپزیہاگروںرپ۔رھپوجوکیئاےس‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫اسےکنسےکس ددبلڈاےلوساساکگاہایسرپوہاگوجاےسدبےلاگ‘ کشیباہللبرانسواالبرااجےننواالےہ۔اہتبلسجیسکوکوتیص‬
‫رکےنواےلےسقلعتمیسکیکرطدفاریتاقحیفلتاکملعوہاجےئرھپوہومیصہلاورواروثںںیم (وتیصںیمھچکیمکرکےک) لیمرکادے‬
‫ٹ‬
‫وتاسرپوکیئگاہںیہن۔کشیباہللاعتیلٰبراششخبرکےنواالاہنیرمحرکےنواالےہ۔ (آیںیم) «جنفا» ےکینعمانرطفکھج‬
‫اجےنےکںیہ «متّجانف» ےکینعمےنکھجواےلےکںیہ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪727‬‬
‫اتکبووتیصںےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1138 :‬‬
‫ْ ُ ََ َ َ ُ َْ‬ ‫ِبنَا َمالك ‪َ ،‬ع ْن نَافع ‪َ ،‬ع ْن َعبْ‬ ‫ُْ ُ ُ َ َ ْ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ‬
‫اَّلل ه عن ُه َما‪،‬‬ ‫اَّلل ه ب ِن عمر ر ِِض‬ ‫ِ ِ‬ ‫ّد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫خََ‬ ‫اَّلل ه بن يوسف ‪ ،‬أ‬ ‫حّدثنا عبّد ِ‬
‫َ ُ َََْْ ه‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ َُ َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ َ َ ُ ْ‬ ‫َه َُ َ‬
‫ْي إَِّل‬
‫وِص ِفی ِه ي ِبیت َللت ِ‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪" :‬ما حق ام ِرئ مس ِلم ِل َشء ي ِ‬ ‫أن رسول ِ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬ ‫اب َع ُه ُُمَ هم ُّد ْب ُن ُم ْس ِلم ‪َ ،‬ع ْن َع ْمرو ‪َ ،‬ع ْن ابْن ُع َم َر ‪َ ،‬ع ْن اّنله ِ‬ ‫َ َ هُُ َ ْ‬
‫كتُوّبَة عنْ َّد ُه"‪ .‬تَ َ‬
‫اَّلل ه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وو ِصیته م‬
‫ه‬ ‫َ‬
‫َعلیْ ِه َو َسل َم‪.‬‬
‫مہےسدبعاہللنبویفسےنایبنایک‘ اہکمہوکااممامکلےنربخدیتاعفےس‘ وہدبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےسہک روسلاہلل یلصاہللہیلع‬
‫وملس ےنفرامتا یسکاملسمنےکےیلنجےکتاسوتیصےکاقتوکیئیھباملوہدرسںیہنہکدوراتیھبوتیصوکھکلرکاےنپتاس‬
‫وفحمظرےھکریغبزگارے۔ ااممامکلےکاسھتاسرواییکاتمتعبدمحمنبملسمےنرمعونبدانیرےسیکےہ‘ اوہنںےنانبرمعریضاہلل‬
‫امہنعےساوراوہنںےنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےسرواییکےہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1138 :‬‬
‫ُ‬ ‫َ ه َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ُ َ ْ َ ه َ َ ُ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ َ َ ُْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َْ ُ ْ ُ ْ‬
‫اوية اْلع ِِف ‪،‬‬ ‫ار ِث ‪ ،‬حّدثنا َيَي بن أ ِِب بكْي ‪ ،‬حّدثنا زهْي بن مع ِ‬ ‫حّدثنا إِبرا ِهیم بن اْل ِ‬
‫َُْ ََ ْ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ‬ ‫اْلَارث ‪َ ،‬خ َِت َر ُ‬‫َ ه ََ َُ ْ َ َ َ َْ ْ ْ ْ‬
‫ت‬ ‫ن‬‫ب‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ة‬‫ي‬‫ر‬ ‫ي‬‫و‬ ‫ج‬ ‫خ‬‫ِ‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ل‬‫س‬‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ی‬‫ل‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َّل‬ ‫ص‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫حّدثنا أبو ِإسحاق ‪ ،‬عنعم ِرو ب ِن‬
‫َْ ً ََ َ ً ََ َ ًْ ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ ََ هَ ْ‬ ‫َ َ َ ََ َ َُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم ِعنّد موتِ ِه ِدرهما‪ ،‬وَّل ِدينارا‪ ،‬وَّل عبّدا‪ ،‬وَّل‬ ‫ار ِث‪ ،‬قال‪" :‬ما ترك رسول ِ‬ ‫اْل ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ًَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اء‪َ ،‬و ِسَل َح ُه‪َ ،‬وأ ْر ًضا َج َعل َها َص َّدقة"‪.‬‬ ‫أ َم ًة‪َ ،‬و ََّل َشيْئًا إ هَّل َب ْغلَتَ ُه ْ َ‬
‫ابلیْ َض َ‬
‫ِ‬
‫ح‬ ‫ب‬
‫مہےسابرامیہنباحرثےنایبنایک‘ اوہنںےناہکمہےس حيی ٰانبایبریکبےنایبنایک‘ اوہنںےناہکمہےسزریہنباعموہی عفیےن‬
‫ایبنایک‘ اوہنںےناہکمہےساوبااحسقرمعونبدبعاہللےنایبنایک اورانےسروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکیتبسناھبیئرمعونباحرث‬
‫ریضاہللہنعےنوجوجبرہیتنباحرثریضاہللاہنع (امالموونینم) ےکاھبیئںیہ‘ ایبنایکہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےناینپوافت‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪728‬‬
‫اتکبووتیصںےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ےکس دوساےئاےنپدیفسرچخ‘ اےنپایھتہراوراینپزنیمےکےسجآپ یلصاہللہیلعوملس وفقرکےئگےھتہنوکیئدرمہوھچڑااھتہندانیرہن‬

‫الغمہنتادنیاورہنوکیئزیچ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ت َعبّْدَ‬‫َصف ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سأَلْ ُ‬ ‫ح ُة ْب ُن ُم َ ِ‬ ‫َح هّد َثنَا َخ هَل ُد ْب ُن ََيْ ََي ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َمالك ‪ُ ،‬ه َو ْاب ُن م ْغ َول َح هّد َثنَا َطلْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت‪:‬‬‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم أَ ْو ََص ؟ َف َق َال‪ََّ :‬ل‪َ ،‬ف ُقلْ ُ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬‫ُ‬ ‫ه‬ ‫اّنل‬
‫ْ َ َ ََْ َ َ ُ َ ُْ َ َ ْ َ َ‬
‫ن‬ ‫اَّلل ه بن أ ِِب أوفْي ِِض اَّلل ه عنهما"هل َك‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫اّنلاس ال ْ َوص هی ُة أ ْو أم ُروا بال ْ َوص هیة ؟ قَ َال‪ :‬أ ْو ََص بكتَ‬ ‫لَع ه‬ ‫ََْ ُ َ ََ‬
‫اَّلل ه"‪.‬‬
‫اب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كیف ك ِتب‬
‫ب‬
‫مہےسالخدنب حيی ٰےنایبنایک‘ اہکمہےسااممامکلےنایبنایک‘ اہکمہےسہحلطنبرصمفےنایبنایک‘ اوہنںےنایبنایکہکںیمےن‬
‫دبعاہللنبایباویفریضاہللہنعےسوسالایکہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنوکیئوتیصیکیھت؟اوہنںےناہکہکںیہن۔اسرپںیم‬
‫ےنوپاھچہکرھپوتیصسکرطحولوگںرپفرضوہیئ؟ ات (راویےناسرطحایبنایک) ہکولوگںوکوتیصاکمکحویکںرکدتاایگ؟اوہنں‬
‫ےناہکہکآپ یلصاہللہیلعوملس ےنولوگںوکاتکباہللرپلمعرکےنیکوتیصیکیھت (اوراتکباہللںیموتیصرکےنےکےیلمکح‬
‫وموجدےہ)۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫َ ْ َْ َ َ ْ َْْ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ ْ ُ ُ َ ََ َ َََْ ْ َ ُ َ‬
‫اعیل ‪ ،‬عن اب ِن عون ‪ ،‬عن ِإبرا ِهیم ‪ ،‬عن اْلسو ِد ‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫حّدثنا عمرو بن زرارة ‪ ،‬أخِبنا ِإسم ِ‬
‫ت‬‫ت" َم َىَّ أَ ْو ََص إ ََلْه َوقَ ّْد ُكنْ ُ‬
‫اَّلل ه َعنْ ُه َما ََك َن َوص ًیا‪َ ،‬ف َقالَ ْ‬
‫ِض ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َذ َك ُروا عنْ َّد ََعئ َش َة أَ هن َعل ًیا َ‬
‫ر‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ََ َ َْ ُ ه‬ ‫ْ‬ ‫َ ََ َْ َ‬ ‫ََ َ ه ْ‬ ‫ْ َ َ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ ََُ َ َ ْ‬
‫ت أن ُه‬ ‫ت‪ ،‬فلق ِّد اَننَث ِِف َحّج ِري فما شعر‬ ‫مس ِنّدته إِل صّد ِري‪ ،‬أو قالت‪ :‬حّج ِري‪ ،‬فّدَع بِالّطس ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫َْ َ َ َ‬
‫ات‪ ،‬ف َم َىَّ أ ْوَص ِإَلْ ِه"‪.‬‬ ‫قّد م‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪729‬‬
‫اتکبووتیصںےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫مہےسرمعونبزرارہےنایبنایک‘ ہکمہوکاامس لینبہیلعےنربخدیدبعاہللنبوعنےس‘ اںیہنابرامیہیعخنےن‘ انےساوسدنببرید‬

‫ےنایبنایکہک اعہشئریضاہللاہنعےکاہیںھچکولوگںےنذرکایکہکیلعریضاہللہنع (یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےک)ویصےھتوتآپ‬
‫ےناہکہکبکاںیہنویصانبتا۔ںیموتآپےکواصلےکوقرسابمرااےنپنسرپتااوہنںےن (اجبےئنسےک) اہکہکاےنپوگدںیم‬
‫رےھکوہےئیھترھپآپ یلصاہللہیلعوملس ےن (تاد اک) تشطوگنماتااھتہکاےنتںیم (رسابمرا) ریمیوگدںیمکھجایگاورںیمھجمسہن‬
‫یکسہکآپ یلصاہللہیلعوملس یکوافتوہیکچےہوتآپ یلصاہللہیلعوملس ےنیلعریضاہللہنعوکویصبکانبتا۔‬

‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ ُ َ ْ َُْ َ َ َََُ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ ْ ََ َ ه ُ‬

‫‪ -2‬باب أن ّيْتك ورثته أغ ِنیاء خْي ِمن أن ّيتكففوا اّنلاس‪:‬‬
‫تاب‪ :‬اےنپواروثںوکامدلاروھچڑتااسےسرتہبےہہکوہولوگںےکاسےنماہھتالیھپےترھپںی‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ ْ َ ْ ْ َ‬ ‫َ ه ََ َُ ُ َ ْ َ ه ََ ُ ْ َ ُ َ ْ َ ْ ْ َْ َ َ ْ َ ْ َ ْ‬
‫حّدثنا أبو نعیم حّدثنا سفیان ‪ ،‬عن سع ِّد ب ِن ِإبرا ِهیم ‪ ،‬عن َع ِم ِر ب ِن سعّد ‪ ،‬عن سع ِّد ب ِن أ ِِب‬
‫ْ َْ‬ ‫هَ ُ‬ ‫ه َ ُ ََ‬ ‫َ َ ُ َُْ َ َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ‬ ‫ه‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم ّي ُعود ِِّن َوأنا بِ َمكة‪َ ،‬وه َو يَك َر ُه أن‬ ‫َوقاص ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪" :‬جاء اّنل ِيِب صَّل‬
‫َ ُِ‬ ‫ُ‬ ‫ه َ َ َ َْ َ َ َْ َ ُ ُ ْ َ َ َْ َ ُْ ُ َ َُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َُ َ َْ‬
‫وِص بِم ِاِل لُك ِه‪،‬‬ ‫اَّلل ه‪ ،‬أ ِ‬
‫ّيموت بِاْلر ِض ال ِِت هاجر ِمنها‪ ،‬قال‪ :‬يرحم اَّلل ه ابن عفراء‪ ،‬قلت‪ :‬يا رسول ِ‬
‫ه َ َْ َ َ َ َ‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫ُ ُ َ َ َ ُ ُ‬ ‫الش ّْط ُر‪ ،‬قَ َال‪ََّ :‬ل‪ ،‬قُلْ ُ‬
‫َ َ َ ُْ ُ َ ه‬
‫ت‪ :‬اّثلُلث‪ ،‬قال‪ :‬فاّثلُلث‪َ ،‬واّثلُلث ك ِثْي‪ ،‬إِنك أن ت َّدع َو َرثتَك‬ ‫قال‪َّ :‬ل‪ ،‬قلت‪ :‬ف‬
‫ت م ْن َن َف َقة فَإ هنهاَ‬ ‫ك َم ْه َما أَ ْن َف ْق َ‬
‫َْ ْ َ ه َ‬
‫يهم‪ ،‬و ِإن‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ ْ َ ْ ََ َ ُ ْ َ ًَ ََ َ ه ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أغ ِنیاء خْي ِمن أن تّدعهم َعلة ّيتكففون اّنلاس ِِف أي ِّد ِ‬
‫َُ َ ه َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َْ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ ُ ه َ َ‬ ‫َ َ‬
‫َض بِك‬ ‫اَّلل ه أن يَ ْرف َعك فیَنتَ ِف َع بِك ناس وي‬ ‫َصّدقة َح هىَّ اللق َمة ال ِِت ت ْرف ُع َها ِإل ِِف ام َرأتِك‪َ ،‬و َعَس‬
‫ه َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫آخ ُرون‪َ ،‬ول ْم يَك ْن ُِل يَ ْو َمئِذ إَِّل ْابنة"‪.‬‬
‫مہےساوبمیعنےنایبنایک‘ اہکمہےسایفسننبہنییعےنایبنایکدعسنبابرامیہےس‘ انےساعرمنبدعسےناورانےسدعسنبایب‬
‫واقصےنایبنایکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس (ۃجحاولداعںیم) ریمیایعدتوکرشتفیالےئ‘ ںیماسوقہکمںیماھت۔یبن‬
‫رکمی یلصاہللہیلعوملس اسرسزنیمرپومتوکدنسپںیہنفرامےتےھتاہجںےسوکیئرجہترکاکچوہ۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا اہلل‬
‫انبرفعاء (دعسنبوخہلریضاہللہنع) رپرمحفرامےئ۔ ںیمرعضایکتاروسلاہلل! ںیماےنپاسرےاملودولیکوتیصرکدوں۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪730‬‬
‫اتکبووتیصںےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا ںیہن ںیمےنوپاھچرھپآدےھیکرکدوں؟آپ یلصاہللہیلعوملس ےناسرپیھبیہیفرامتا ںیہن ںیمےن‬

‫وپاھچرھپاہتیئیکرکدوں۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتااہتیئیکرکتکسوہاورہییھبتہبےہ‘ ارگمتاےنپواروثںوکاےنپےھچیپامدلار‬
‫وھچڑووتہیاسےسرتہبےہہکاںیہناتحمجوھچڑوہکولوگںےکاسےنماہھتالیھپےترھپںی‘ اسںیموکیئہبشںیہنہکجمتاینپوکیئ‬
‫زیچ (اہللےکےیلخرچرکوےگ) وتوہریخاتےہ‘ اہیںنہکوہہمقلیھبوجمتاینپویبیےکہنمںیمڈاولےگ (وہیھبریخات‬
‫ےہ) اور (ایھبوتیصرکےنیکوکیئرضورتیھبںیہن) نکممےہہکاہللاعتیلٰںیہمتافشءدےاوراسےکس دمتےستہبےسولوگںوک‬
‫افدئہوہاوردورسےتہبےسولگ (االسمےکاخمفل) اصقننااھٹںیئ۔اسوقدعسریضاہللہنعیکرصفانیٹیبیھت۔‬

‫ث‪:‬‬
‫ُُ‬ ‫َ ُ َْ ه‬
‫‪ -3‬باب الو ِصی ِة بِاّثلل ِ‬
‫تاب‪ :‬اہتیئاملیکوتیصرکےناکایبن‬
‫ك ْم بَيْنَ ُه ْم ب َما أَن ْ َّز َل ُ‬
‫اَّلل ه‬ ‫َ َ َ َْ َ ُ َ َ ُ ُ ِ ِ ِ َ ه ه ُ ُ َ َ َ َ ُ ه َ َ َ َ َ ْ ُ‬
‫وقال اْلسن‪َّ :‬ل َيوز لَِّلِّم و ِصیة‪ِ ،‬إَّل اّثللث‪ ،‬وقال اَّلل تعال‪ :‬وأ ِن اح‬
‫ِ‬
‫سورة املائّدة آية ‪.18‬‬
‫اورااممنسحرصبیرہمحاہللےناہکہک ذیماکفرےکےیلیھباہتیئاملےسزتادہیکوتیصتاذفہنوہیگ۔اہللاعتیلٰےنوسرۃااملدئہںیم‬
‫فرامتا «وأن احكم بينهم بما أنّزل اَّلل» آپانںیمریغوملسمںںیمیھباسےکبلاقبہلصیفےئجیکوجاہللاعتیلٰےنآپرپتازل‬

‫فرامتاےہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫َ‬ ‫َ ه ََ ُ َْ ُ‬ ‫َح هّد َثنَا ُقتَيْبَ ُة ْب ُن َ‬
‫ان ‪َ ،‬ع ْن ِه َشامِ بْن ُع ْر َو َة ‪َ ،‬ع ْن أبی ِه ‪َ ،‬ع ْن ابْن َع هباس َر ِِضَ‬ ‫ی‬‫ف‬‫س‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫یّد‬‫ع‬‫ِ‬ ‫س‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ُْ َ َ َ َْ َ ه ه ُ َ ُ ْ َ ه َ ُ َ‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪ :‬اّثلُلث‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل ه عنهما‪ ،‬قال‪" :‬لو غّض اّنلاس ِإل الرّب ِع ِْلن رس‬
‫َ ُُ ُ َ َْ َ‬
‫واّثللث ك ِثْي أو ك ِبْي"‪.‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪731‬‬
‫اتکبووتیصںےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫مہےسہبیتقنب دیعےنایبنایک‘ اہکمہےسایفسننبہنییعےنایبنایک‘ انےساشہمنبرعوہےن‘ انےسانےکوادلےناورانےس‬

‫انبابعسریضاہللامہنعےنایبنایک اکش! ولگ (وتیصوک) وچاھتیئنمکرکدےتیوترتہبوہتاویکہکنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےن‬
‫فرامتااھت متاہتیئ (یکوتیصرکتکسوہ) اوراہتیئیھبتہبےہ۔ ات (آپ یلصاہللہیلعوملس ےنہیفرامتاہک) ہیتہبزتادہرمقےہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ْ َ‬ ‫َ ه ََ ََ ه ُ ْ َ ّ َ ه ََ َ ْ ُ َ ْ َ‬ ‫َ ه ََ َُه ُ ْ ُ َ ْ ه‬
‫اشم ‪،‬‬ ‫اش ِم ب ِن ه ِ‬ ‫اء ب ُن ع ِّدي ‪ ،‬حّدثنا مر َوان ‪ ،‬عن ه ِ‬ ‫یم ‪ ،‬حّدثنا زك ِري‬‫حّدثنا ُممّد بن عب ِّد الر ِح ِ‬
‫ه‬ ‫ه ُ َ ه ُ َ‬ ‫َ َ ُه َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪،‬‬ ‫ت‪ ،‬ف َعاد ِِّن اّنل ِيِب صَّل‬ ‫ع ْن ََع ِم ِر ب ْ ِن َسعّد ‪ ،‬ع ْن أ ِبی ِه ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬قال‪" :‬م ِرض‬
‫ُ‬ ‫َ َ ََه َ َْ َ ُ َ َََْ ُ َ َ ً ُْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ َ َ ْ َ َُه ََ‬ ‫َُ ْ ُ َ َُ َ‬
‫اَّلل ه‪ ،‬ادع اَّلل ه أن َّل يرد ِِّن لَع ع ِق ِيِب‪ ،‬قال‪ :‬لعل اَّلل ه يرفعك وينفع بِك ناسا‪ ،‬قلت‪:‬‬ ‫فقلت‪ :‬يا رسول ِ‬
‫َ َ‬ ‫ُْ ُ َ ُُ‬ ‫َ َ ِ ْ ُ َ‬ ‫ِ ْ‬ ‫َْ ُْ ُ ُ‬ ‫وِص َوإ هن َ‬ ‫ُ ُ َْ ُ‬
‫ث‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫اّثل‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬‫ت‬ ‫ل‬‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ْي‬ ‫ث‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ف‬ ‫ص‬ ‫اّنل‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫اّنل‬ ‫ب‬ ‫وِص‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬‫ت‬ ‫ل‬‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ة‬ ‫ن‬‫اب‬ ‫ِل‬ ‫ا‬‫م‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫أ ِريّد أن أ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ك ل َ ُهم"‪ْ.‬‬‫َ َ َ َ َ‬ ‫ُُ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ َ ََْ َ‬ ‫ُُ ُ َ ُُ ُ َ َْ َ‬
‫ث‪ ،‬وجاز ذل ِ‬ ‫اّثللث واّثللث ك ِثْي أو ك ِبْي‪ ،‬قال‪ :‬فأوَص اّنلاس بِاّثلل ِ‬
‫مہےسدمحمنبدبعارلمیحےنایبنایک‘ اہکمہےسزرکتانبدعیےنایبنایک‘ انےسرمواننباعموہیےن‘ انےساہمشانباہمشےن‘ ان‬
‫ےساعرمنبدعسےناورانےسانےکتاپدعسنبایبواقصےنایبنایکہک ںیمہکمںیمامیبرڑپاوتروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ریمی‬
‫ایعدتےئلیکرشتفیالےئ۔ںیمےنرعضایکتاروسلاہلل! ریمےےیلداعےئجیکہکاہللےھجماےٹلتاؤںواسپہنرکدے(ینعیہکمںیمریمی‬
‫ومتہنوہ) آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتانکممےہہکاہللاعت ٰیلںیہمتتحصدےاورمتےستہبےسولگعفنااھٹںیئ۔ںیمےنرعض‬
‫ایکریماارادہوتیصرکےناکےہ۔انڑلیکےکوسااورریمےوکیئ (اوالد) ںیہن۔ںیمےنوپاھچایکآدےھاملیکوتیصرکدوں؟‬
‫آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکآداھوتتہبےہ۔رھپںیمےنوپاھچوتاہتیئیکرکدوں؟فرامتاہکاہتیئیکرکتکسوہارگہچہییھبتہبےہ‬
‫ٹ‬
‫رامتہک) بری (رمق) ےہ۔انچہچنولگیھباہتیئیکوتیصرکےنےگلاورہیانےئلیکاجبروہیئگ۔‬ ‫تا (ہیف ا‬

‫َ َ َُ ُ َْ ِ َ ه ْ‬ ‫َ ِ ََ َ ْ ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ َ‬
‫َ‬
‫ِلي‪ .‬وما َيوز لِلو ِِص ِمن اِلعوى‪:‬‬ ‫اب ق ْو ِل ال ُم ِ‬
‫وِص لِو ِصی ِه تعاهّد و ِ‬ ‫‪ -4‬ب‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪732‬‬
‫اتکبووتیصںےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫تاب‪ :‬وتیصرکےنواالاےنپویصےسےہکہکریمےےچبیکدھکیاھبلرکےترانہاورویصےکےیلسکرطحےک‬
‫دوعےاجبرںیہ؟‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ْي ‪،‬‬ ‫َح هّد َثنَا َعبْ ُّد اَّلل ه ْب ُن َم ْسلَ َم َة ‪َ ،‬ع ْن َمالِك ‪َ ،‬ع ْن ابْن ش َهاب ‪َ ،‬ع ْن ُع ْر َو َة بْن ُ‬
‫الّز َّب ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ه َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َهَ َ َ ْ َ َ ُ َُْ ْ ُ َ‬
‫يِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬أنها قالت‪َ" :‬كن عتبة بن أ ِِب‬ ‫اَّلل ه َعنْ َها‪َ ،‬ز ْو ِج اّنل ِ‬
‫ِض ُ‬ ‫َع ْن ََعئ ِ َش َة َر ِ َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ ه‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ه‬
‫َوقاص َع ِه َّد ِإل أ ِخی ِه َسع ِّد ب ْ ِن أ ِِب َوقاص‪ ،‬أن اب َن َو َِلّد ِة َزمعة ِمن‪ ،‬فاق ِبضه ِإَلْك‪ ،‬فلما َكن َع ُم‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ام َعبْ ُّد ْب ُن َز ْم َع َة‪َ ،‬ف َق َال‪ :‬أَخ َو ْاب ُن أَمةَ‬ ‫ِل فیه‪َ ،‬ف َق َ‬ ‫ه‬ ‫َْ ْ َ َ َُ َ ْ ََ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الفت ِح أخذه سعّد‪ ،‬فقال‪ :‬ابن أ ِخ قّد َكن ع ِهّد إِ ِ ِ‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ ََ َ َ ْ َ َُ َ‬ ‫اوقَا إ َل َر ُ‬ ‫لَع ف َراشه‪ ،‬فَتَ َ‬ ‫َ ُ َ ََ‬
‫اَّلل ه‪ْ ،‬اب ُن‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫‪:‬‬‫ّد‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َّل‬‫ص‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫س‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫أ ِِب و ِِل‬
‫اَّلل ه َعلَیهْ‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫ََ َ َُْ ُْ َََْ َ َ ُْ َ َ َ ََ َ َُ ُ‬ ‫ه‬ ‫َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ ِخ َكن ع ِهّد ِإِل ِفی ِه‪ ،‬فقال‪ :‬عبّد بن زمعة أ ِخ وابن و َِلّد ِة أ ِِب‪ ،‬فقال رس‬
‫ْ َ ْ‬ ‫َْ َ ُ ُ ه َ َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫ك يَا َعبْ ُّد ْب َن َز ْم َع َة ال ْ َو َ ُِل للْف َراش َوللْ َ‬ ‫ََ هَ َُ َ َ‬
‫ت َزم َعة احتَ ِّج ِيِب‬ ‫ِ ِ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ة‬ ‫د‬‫و‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫‪،‬‬‫ر‬ ‫ّج‬ ‫اْل‬ ‫ر‬
‫ِِ‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫وسلم‪" :‬هو ل‬
‫َ‬ ‫ُ ََْ َ َ َ َ َ ه َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُْ َ ََ‬
‫َ‬
‫ِمنه‪ ،‬لِما رأى ِمن شب ِه ِه بِعتبة‪ ،‬فما رآها حىَّ ل ِِق اَّلل ه"‪.‬‬
‫مہےسدبعاہللنبہملسمقغپيیےنایبنایک‘ اہکمہےسااممامکلےنانباہشبےس‘ وہرعوہنبزریبےساورانےسیبنرکمییلصاہللہیلع‬
‫وملسیکزوہجرہطمہاعہشئریضاہللاہنعےنایبنایکہک ہبتعنبایبواقصےنرمےتوقاےنپاھبیئدعسنبایبواقصریضاہللہنعوک‬
‫وتیصیکیھتہکزہعمیکتادنیاکڑلاکریماےہ‘ اسےیلمتاےسےلانیلانچہچنحتفہکمےکومعقرپدعسریضاہللہنعےناےسےلا ااوراہکہک‬
‫ریمےاھبیئاکڑلاکےہ۔اوہنںےناستارےںیمےھجماسیکوتیصیکیھت۔رھپدبعنبزہعمریضاہللہنعاےھٹاورےنہکےگلہکہیوتریمااھبیئ‬
‫ٹ‬
‫ےہریمےتاپیکولیدیےناسوکانجےہاورریمےتاپےکرتسبرپدیپاوہاےہ۔رھپہیدوونںیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیم‬
‫احرضوہےئ۔دعسنبایبواقصریضاہللہنعےنرعضایکتاروسلاہلل! ہیریمےاھبیئاکڑلاکےہ‘ ےھجماسےنوتیصیکیھت۔نکیلدبع‬
‫نبزہعمریضاہللہنعےنرعضایکہکہیریمااھبیئاورریمےوادلیکتادنیاکڑلاکےہ۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنہلصیفہیفرامتاہکڑلاک‬
‫وہتےہاورزاد ےکےصحںیمرھتپںیہنکیلآپ یلصاہللہیلعوملس ےنوسدہتنبزہعمریض‬
‫اہمترایہےہدبعنبزہعم! ہچبفراشےکتحت ا‬
‫اہللاہنعےسفرامتاہکاسڑلےکےسرپدہرکویکہکنآپ یلصاہللہیلعوملسےنہبتعیکاشمتہباسڑلےکںیماصفتایئیھت۔انچہچناسےک‬
‫س داسڑلےکےنوسدہریضاہللاہنعوکیھبکہنداھکیتاآہکنآپاہللاعتیلٰےساجںیلم۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪733‬‬
‫اتکبووتیصںےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ ًَ ًََِ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ َ َْ ََ َْ ُ‬
‫َ‬
‫‪ -5‬باب إِذا أومأ الم ِريّض بِرأ ِس ِه ِإشارة بينة جازت‪:‬‬
‫ث‬
‫تاب‪ :‬ارگرمضیاےنپرسےسوکیئاصفاشارہرکےوتاسرپمکحدتااجےئاگ؟‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ ْ ََ ََ َ ْ ََ َ َ ُ َ ُْ َ ه َُ ً َ ه‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ هَ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َ ه ُ ْ ُ َ‬
‫حّدثنا حسان بن أ ِِب عباد ‪ ،‬حّدثنا همام ‪ ،‬عن قتادة ‪ ،‬عن أنس ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬أن ّيهو ِديا رض‬
‫َ ه ُ ِ َ َُْ ُ ََْ َ َ ْ‬ ‫َْ َُ‬ ‫ََُ‬ ‫َْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ََ َ ْ َ َ َ‬
‫ارية بْي حّجري ِن‪ ،‬ف ِقیل لها‪ :‬من فعل بِ ِك أفَلن‪ ،‬أو فَلن حىَّ سَم اَلهو ِدي‪ ،‬فأومأت‬ ‫رأس ج ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ََ ْ ََْ َ ه َََْ َ َ َ ه َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َُ ه َ ُ ُ ْ‬ ‫َْ َ َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫بِرأ ِسها‪ ،‬ف ِِجء بِ ِه‪ ،‬فلم يّزل حىَّ اعْتف فأمر اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم"فرض رأسه بِ ِ‬
‫اْلّجار ِة"‪.‬‬
‫مہےساسحننبایبابعدےنایبنایک‘ اہکمہےسہامےنایبنایکاتقدہےساورانےساسنریضاہللہنعےنہک انوہیدیےن‬
‫ان (ااصنری) ڑلیکاکرسدورھتپوںےکدرایمنںیمرھکرکلچکدتااھت۔ڑلیکےسوپاھچایگہکاہمترارساسرطحسکےنایکےہ؟ایکالفں‬
‫ث‬
‫صخشےنایک؟الفںےنایک؟آخروہیدیاکیھبتاما اایگ (سجےناساکرسلچکدتااھت) وتڑلیکےنرسےکاشارےےساہںںیموجابدتا۔‬
‫رھپوہوہیدیالبتاایگاورآخراسےنیھبافراررکا ااوریبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےکمکحےساساکیھبرھتپےسرسلچکدتاایگ۔‬

‫َ‬ ‫َ ُ َ َ هَ‬
‫ارث‪:‬‬
‫‪ -6‬باب َّل و ِصیة لِو ِ‬
‫تاب‪ :‬وارثےکےیلوتیصرکتااجبرںیہنےہ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ‬
‫اء ‪َ ،‬ع ْن ابْن أِب ََنیح ‪َ ،‬ع ْن َع َّطاء ‪َ ،‬ع ْن ابْن َع هباس َر ِ َ‬
‫ِض اَّللهُ‬ ‫َح هّد َثنَا ُُمَ هم ُّد ْب ُن يُ ُ‬
‫وس َف ‪َ ،‬ع ْن َو ْرقَ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َ ُْ َ َ َ َ َ َْ ُ َْ َ ََ َ َْ ه ُ َْ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َ ه َ َ َ َ ه َ‬
‫ت الو ِصیة لِلو ِاِلي ِن‪ ،‬فنسخ اَّلل ه ِمن ذلِك ما أحب‪ ،‬فّجعل لَِّلك ِر‬ ‫ِل‪ ،‬وَكن ِ‬ ‫عنهما‪ ،‬قال‪َ" :‬كن المال لِلو ِ‬
‫ْ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َْ َْ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ ِ ََُْْْ َ َ َ َ ْ َََْ ُِ‬
‫احّد ِمنهما السّدس‪ ،‬وجعل لِلمرأةِ اّثلمن والرّبع‪ ،‬ولِلّزو ِج‬ ‫ْي‪ ،‬وجعل لِْلبوي ِن ِلُك و ِ‬ ‫ِمثل حظ اْلنثی ِ‬
‫الش ّْط َر َو ُ‬ ‫ه‬
‫الر ُّب َع"‪.‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪734‬‬
‫اتکبووتیصںےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫بحي‬
‫مہےسدمحمنبویفسفرتایبےنایبنایکوراقءےس‘ اوہنںےنانبایب ےس‘ انےساطعءےناورانےسانبابعسریضاہللامہنعےن‬
‫ایبنایکہک رشوعاالسمںیم (ریماثاک) املاوالدوکاتلماھتاوروادلنیےکےیلوتیصرضورییھتنکیلاہللاعتیلٰےنسجرطحاچاہاسمکح‬
‫وکوسنمخرکدتارھپڑلےکاکہصحدوڑلویکںےکبرابرفراردتااوروادلنیںیمےسہراناکاٹھچہصحاورویبیاک (اوالدیکوموجدیگ‬
‫ںیم) آوھٹاںہصحاور (اوالدےکہنوہےنیکوصرتںیم) وچاھتہصحفراردتا۔ایسرطحوشہراک (اوالدہنوہےنیکوصرت‬
‫ںیم) آداھ (اوالدوہےنیکوصرتںیم) وچاھتیئہصحفراردتا۔‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ه َ َ َْ ْ‬
‫‪ -7‬باب الصّدق ِة ِعنّد المو ِت‪:‬‬
‫رکت‬
‫تاب‪ :‬ومتےکوقدصہق ا‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫َ ه ََ َُ ُ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ َ ََ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ه َ َُ‬
‫َحّدثنَا ُم هم ُّد ْب ُن ال َعَل ِء ‪ ،‬حّدثنا أبو أسامة ‪ ،‬عن سفیان ‪ ،‬عن عمارة ‪ ،‬عن أ ِِب زرعة ‪ ،‬عن أ ِِب‬
‫َ ُ ه َ َْ ُ‬ ‫ه ِ َ ه ُ َ َْ ََ هَ َ َُ َ‬ ‫َََُْ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ‬
‫الص َّدق ِة أف َضل‬ ‫اَّلل ه‪ ،‬أي‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫اَّلل ه عن ُه‪ ،‬قال‪ :‬قال َر ُجل لِلن ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ :‬يا رس‬ ‫هريرة ر ِِض‬
‫َُْ ُ ْ َ َ َْ َ َْ ْ َ ََ ُ ْ ْ َ ه َ َََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ ه َ ََْ‬
‫ت‬‫؟ قال‪" :‬أن تصّدق وأنت ص ِحیح ح ِريص تأمل ال ِغَن وَتَش الفقر‪ ،‬وَّل تم ِهل حىَّ ِإذا بلغ ِ‬
‫ُْ ْ ُ َ ُ ْ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ‬
‫ت‪ِ :‬لفَلن كذا َو ِلفَلن كذا َوقّد َكن ِلفَلن‪.‬‬ ‫اْللقوم"‪ .‬قل‬
‫مہےسدمحمنبالعءےنایبنایک‘ اہکمہےساوبااسہمےنایبنایکایفسنوثریےس‘ وہامعرہےس‘ انےساوبزرہعےناورانےساوبہربرہ‬
‫ریضاہللہنعےنایبنایکہک اناحصیبےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےسوپاھچتاروسلاہلل! وکناسدصہقالضفےہ؟فرامتاہیہک‬
‫دصہقدنتریتسیکاحلںیمرکہک (ھجتوکاساملوکتایقرےنھکیک) وخاشہیھبوہسجےسھچکرسامہیعمجوہاجےنیکںیہمتادیموہ‬
‫اور (اےسخرچرکےنیکوصرتںیم) اتحمیجاکڈروہاوراسںیمتاریخہنرکہکجروحقلحنچنہپاجےئوتےنہکھٹیباجےئہکاانتاملالفں‬
‫ےکےیل‘ الفےنوکاانتدانی‘ ابوتالفےناکوہیہایگ (وتوتداینےس ال)۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪735‬‬
‫اتکبووتیصںےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ْ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ ُ َْ‬

‫اَّلل ه تعال‪ِ { :‬من بع ِّد و ِصیة ي ِ‬
‫وِص بِها أو دين}‪:‬‬ ‫‪ -8‬باب قو ِل ِ‬
‫تاب‪ :‬اہللاعتیلٰاک( وسرۃناءںیم) ہیفرامتاہکوتیصاورفرےضیکادایگیئےکس دےصحںیٹبےگ‬
‫يّض‬ ‫ر‬ ‫م‬‫ار ال ْ َ‬
‫ازوا إقْ َر َ‬ ‫اء‪َ ،‬و ْاب َن أُ َذ ّْينَ َة أَ َج ُ‬‫او ًسا‪َ ،‬و َع َّط ً‬ ‫َش َْيًا‪َ ،‬و ُع َم َر ْب َن َعبْ ِّد الْ َعّزيّز‪َ ،‬و َط ُ‬ ‫َو ُي ْذ َك ُر أَ هن ُ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ه ُ ُ َ َْ َ ُ َْ ََهَ َْ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َْ َ ُ َ َ ُ َ َ َ ه َ‬
‫آخر يوم ِمن اِلنیا‪ ،‬وأول يوم ِمن اآل ِخر ِة‪ ،‬وقال‬ ‫بِّدين‪ ،‬وقال اْلسن‪ :‬أحق ما تصّدق بِ ِه الرجل ِ‬
‫َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ْ َ ُ َ َْ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ َ‬
‫اِلي ْ ِن بَ ِرئ‪َ ،‬وأ ْوَص َرا ِف ُع ْب ُن خ ِّديج‪ ،‬أن َّل تكشف ام َرأت ُه‬ ‫ث م َن ه‬
‫ار ِ‬ ‫ِإبرا ِهیم واْلكم‪ِ :‬إذا أبرأ الو ِ‬
‫ك َجاز‪َ،‬‬ ‫ْ َ َْ ْ ُ ْ ُ َ ْ َْ ُ َ‬ ‫ْ َ َ ه ُ َ ه ُ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َْ َ ُ َ َ َ َ ْ ُ‬
‫ارية عما أغ ِلق علی ِه بابها‪ ،‬وقال اْلسن‪ِ :‬إذا قال لِمملو ِك ِه ِعنّد المو ِت كنت أعتقت‬ ‫الفّز ِ‬
‫اس‪،‬‬ ‫ه‬
‫اّنل‬ ‫ّض‬
‫َََ ْ ُ ُْ َ َ ََ َ َْ ُ‬
‫ع‬ ‫ب‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫از‬ ‫ج‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ت‬ ‫ض‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫اِّن‬ ‫ض‬‫يِب‪ :‬إ َذا قَالَت ال ْ َم ْرأَ ُة عنْ َّد َم ْوت َها إ هن َز ْوِج قَ َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ ه ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وقال الش ِ ِ‬
‫ع‬
‫اع ِة‪،‬‬‫يعة‪َ ،‬و ْابل َض َ‬ ‫ار ُه بال ْ َود َ‬
‫وز إقْ َر ُ‬‫ح َس َن‪َ ،‬ف َق َال‪ََ :‬يُ ُ‬ ‫َْ ََ ُ ه ْ َ ْ‬
‫ت‬ ‫اس‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ث‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ن‬
‫ه‬
‫الظ ِ‬ ‫ء‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫وز إقْ َر ُ‬
‫ار ُه ل ُ‬ ‫ََّل ََيُ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ََ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ ه َ ه ُ َ َ ْ َ َ ه َ ه ُ ْ َ ه ه َ ه ه ه َ ْ َ ُ َْ‬
‫يث‪ ،‬وَّل‬ ‫يِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪" :‬إِياكم والظن‪ ،‬ف ِإن الظن أكذب اْل ِّد ِ‬ ‫والمضارّب ِة وقّد‪ ،‬قال اّنل ُ‬
‫ِ‬
‫َ ُْ َ َ َ ََ َ ُ ََ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ْي‪ِ ،‬ل َق ْول ه‬ ‫ََي ُل َم ُال ال ْ ُم ْسلم َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم آيَة ال ُمنَافِ ِق ِإذا اؤت ِمن خان‪ ،‬وقال اَّلل ه تعال‪:‬‬ ‫يِب َصَّل ُ‬ ‫اّنل ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫اْل َمانَات إ َل أَ ْهل َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ ُ ُ ُ ْ َ ْ َُُ‬ ‫ْ‬
‫ْي ُه ِفی ِه‬ ‫َي هص َوارثًا‪َ ،‬و ََّل َغ ْ َ‬ ‫ََْ َُ‬
‫م‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫آية‬ ‫النساء‬ ‫سورة‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫وا‬ ‫د‬ ‫ِإن اَّلل ه يأمركم أن تؤ‬
‫ِ‬ ‫‪18‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ه‬ ‫ه ِ َ ه ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َُْ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪.‬‬ ‫اَّلل ه ْب ُن ع ْمرو‪َ ،‬ع ِن اّنل ِيِب صَّل‬ ‫عبّد ِ‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحنباذہنیانولوگںےنامیبریںیمفرضاکافراردرسراھک‬ ‫اوروقنملےہہک اقیضرشحی‪،‬رمعنبدبعازعلبر‪،‬اطؤس‪،‬اطعءاور‬
‫ےہاورااممنسحرصبیےناہکسےسزتادہآدیموکاسوقاچسانھجمساچےئہجداینںیماساکآخریدناورآخرتںیمالہپدنوہاور‬
‫ابرامیہیعخناورمکحنبہبتعےناہکارگامیبروارثےسویںےہکہکریمااسرپھچکفرہضںیہنوتہیابراءحیحصوہاگاورراعفنبجدجی (احصیب) ےن‬
‫ہیوتیصیکہکانیکویبیزفارہیےکدروازےںیموجاملدنبےہوہہنوھکالاجےئاورااممنسحرصبیےناہکارگوکیئرمےتوقاےنپالغم‬
‫ےسےہکںیمھجتوکآزادرکاکچوتاجبرےہ۔اوریبعشےناہکہکارگوعرترمےتوقویںےہکریمااخودنھجموکرہمدےاکچےہاورںیمےلیکچ‬
‫وہںوتاجبروہاگاورضعبولگ (ہیفنح) ےتہکںیہامیبراکافراریسکوارثےکےیلدورسےواروثںیکدبامگد یکوہجےسحیحصہنوہاگ۔رھپیہی‬
‫ولگےتہکںیہہکاامیاوراضبعاوراضمریاکارگامیبرافراررکےوتحیحصےہاحالہکنآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتامتدبامگد ےسےچب‬
‫ٹ‬
‫روہدبامگد براوھجٹےہاوراملسمون! (دورسےواروثںاکقح) امرانیلدرسںیہنویکہکنآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاےہانمقفیک‬
‫ث‬
‫ناد ہیےہہکاامیںیملاییرکےاوراہللاعتیلٰےنوسرۃناءںیمفرامتااہللاعتیلٰمتوکہیمکحداتیےہہکسجیکاامیےہاسوکاچنہپدو۔اس‬
‫ث‬
‫ںیموارثتاریغوارثیکوکیئوصختیصںیہنےہ۔ایسومضمنںیمدبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےسرموفعدحیرمویےہ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪736‬‬
‫اتکبووتیصںےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ه ََ َ‬ ‫َ ه ََ ْ َ ُ ْ ُ َ َْ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ ه ََ ُ ََْ ُ ْ ُ َ َُ َ‬
‫یع ‪ ،‬حّدثنا إِسما ِعیل بن جعفر ‪ ،‬حّدثنا نا ِفع بن مال ِ ِك ب ِن أ ِِب‬ ‫حّدثنا سلیمان بن داود أبو الرّبِ ِ‬
‫ه ِ َ ه ُ َ َْ ََ هَ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َََُْ َ َ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫َع ِمر أبو سهیل ‪ ،‬عن أ ِبی ِه ‪ ،‬عن أ ِِب هريرة ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬ع ِن اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪:‬‬
‫َ َ ه َ َ َ َ َ َ ُْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ََ‬ ‫ََ‬ ‫ُ ْ‬
‫"آيَة ال ُمنَافِ ِق ثَلث إِذا حّدث كذب‪ ،‬و ِإذا اؤت ِمن خان‪ ،‬و ِإذا وعّد أخلف"‪.‬‬
‫س‬
‫مہےسامیلسننبداؤداوبارلعیبےنایبنایک‘ اوہنںےناہکمہےسا مٰعيلنب رفعےن‘ اوہنںےناہکمہےستاعفنبامکلنبایباعرم‬
‫اوب لیہےن‘ اوہنںےناےنپتاپےس‘ اوہنںےناوبہربرہریضاہللہنعےساوہنںےنیبنرکمییلصاہللہیلعوملسےس‪ ،‬آپ یلصاہللہیلع‬
‫ث‬
‫وملس ےنفرامتا انمقفیکد ننااینںںیہجتاتےہکوتوھجٹےہکاورجاسےکتاساامیرںیھکوتلاییرکےاورجودعہرکے‬
‫وتالخفرکے۔‬

‫ْ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ْ َْ‬ ‫ََ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َْ‬

‫وِص بِها أو دين}‪:‬‬ ‫َ‬
‫اَّلل ه تعال‪ِ { :‬من بع ِّد و ِصیة ي ِ‬
‫يل قو ِل ِ‬‫‪ -9‬باب تأ ِو ِ‬
‫تاب‪ :‬اہللاعتیلٰےک( وسرۃناءںیم) ہیفرامےنیکریسفتہکوصحںیکمیسقتوتیصاوردنیےکس دوہیگ‬
‫كمْ‬ ‫ه ْ َ ْ َ َْ ه َ َ ْ َ ه َ َ ه ه َه َ ْ ُ ُ ُ‬ ‫َُ ْ َ ُ َ ه ه ه َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ‬
‫ويذكر أن اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم قَض بِاِلي ِن قبل الو ِصی ِة‪ ،‬وقو ِ ِِل عّز وجل‪ :‬إِن اَّلل يأمر‬
‫َََ َْ‬
‫اْل َمانَ ِة أَ َح ُق ِم ْن َت َّط ُو ِع ال ْ َو ِصیه ِة‪َ ،‬وقَ َال ه‬ ‫ََ َ‬
‫اّنليِبُ‬ ‫ات إ َل أَ ْه ِل َها سورة النساء آية ‪18‬فأداءُ‬ ‫َ ْ َُُ‬
‫ِ‬ ‫أن تؤدوا اْلمان ِ ِ‬
‫ْ ْ ه ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ََ ه َ َ ْ‬ ‫ه َ‬ ‫َ ه ُ َْ‬
‫وِص ال َعب ُّد إَِّل بِ ِإذ ِن‬‫اَّلل ه َعلی ِه َو َسل َم‪َّ" :‬ل َصّدقة إَِّل ع ْن ظه ِر ِغ ًَن‪َ ،‬وقال ْاب ُن ع هباس‪َّ :‬ل يُ ِ‬ ‫صَّل‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ ه ُ َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ ْ َ ْ‬
‫ال سی ِّدهِ"‪.‬‬ ‫أه ِل ِه‪ ،‬وقال اّنل ِيِب صَّل اَّلل علی ِه وسلم‪" :‬العبّد راع ِِف م ِ‬
‫اوروقنملےہہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرضوکوتیصرپدقممرکےناکمکحدتااور (اسوسرتںیم) اوراہللاکفرامن «إن اَّلل‬
‫يأمركم أن تؤدوا اْلمانات إل أهلها» ےبکشاہللںیھمتمکحداتیےہہکمتاامںیتنانےکقحداروںوکادارکو۔ وت‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪737‬‬
‫اتکبووتیصںےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫رکتلفنوتیصےکوپرارکےنےسزتادہرضوریےہاورآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا دصہقویہدمعہےہسجےک‬

‫اامی(فرض) اکادا ا‬
‫س دآدیمامدلاررےہ۔ اورانبابعسریضاہللامہنعےناہکالغمریغباےنپامکلیکااجزتےکوتیصںیہنرکاتکساورآپ یلصاہللہیلع‬
‫وملس ےنفرامتا الغماےنپامکلےکاملاکابہگننےہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ْ‬ ‫َ ََُْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ه ََ َْْ َ ُ َ ْ ُ ْ ِ َ‬ ‫َ ه ََ َُه ُ ْ ُ ُ ُ َ‬
‫ب ‪ ،‬وعروة ب ِن‬ ‫ِ‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫یّد‬
‫ِ‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ه‬‫الّز‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫اِع‬‫ِ‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫اْل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ف‬ ‫حّدثنا ُممّد بن يوس‬
‫ه ََ ْ‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫َ َ َ َْ ُ َ ُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم فأع َّط ِاِّن‪،‬‬
‫َُْ‬
‫اَّلل ه صَّل‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫ْي ‪ ،‬أن حكیم بن حّزام رِض اَّلل عنه‪ ،‬قال‪ :‬سألت رس‬ ‫الّزّب ِ‬
‫ُ ْ ََ ْ َ َ َُ َ َ َ َْ‬ ‫َ َ ُ ه َ َ َْ َ َ‬ ‫ُه َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ه َ َُْ ُ ََ ْ‬
‫كیم‪ِ ،‬إن هذا المال خ َِض حلو‪ ،‬فمن أخذه بِسخاو ِة نفس‬ ‫ثم سأّتله فأعّط ِاِّن‪ ،‬ثم قال ِِل‪" :‬يا ح ِ‬
‫ْ ْ ْ‬ ‫ُُْ َ ْ‬ ‫ََ َ َ ه‬ ‫َْ َْ َُ َ ْ َ‬ ‫ََ ْ َ َ َُ ْ‬ ‫ُ َ َ‬
‫َّلي يَأكل َوَّل يَشبَ ُع‪َ ،‬واَلَ ُّد ال ُعلیَا‬ ‫ِ‬ ‫َك‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫ِ ِ‬ ‫ی‬‫ف‬ ‫ُ‬
‫ِل‬ ‫ك‬ ‫ار‬‫ب‬‫ّي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫اف‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫َش‬ ‫إ‬
‫ِِ‬ ‫ب‬ ‫ه‬‫ذ‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ه‬ ‫ُ‬
‫ورك ِ ِ‬
‫ی‬ ‫ف‬ ‫ِل‬ ‫ب ِ‬
‫اْل َ ِق ََّل أَ ْر َزأُ أَ َح ًّدا َب ْع َّدكَ‬
‫َ ه َََ َ ْ‬ ‫َُ ْ ُ َ َُ َ‬ ‫ُ َْ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬
‫اَّلي بعثك ِب‬ ‫اَّلل ه‪ ،‬و ِ‬
‫كیم‪ ،‬فقلت‪ :‬يا رسول ِ‬ ‫خْي ِم َن اَلَ ِّد السفَّل"‪ .‬قال ح ِ‬
‫َ ًْ َ ه َُ َ ُ َْ َ َ َ َُ َ ْ َ ْ ُ َ ً ُ ْ َ ُ َْ َ َ َ َْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ُ‬
‫اء‪ ،‬فیَأَب أن ّيقبَل ِمن ُه شيئًا‪ ،‬ث هم‬ ‫كیما َِلع ِّطیه العّط‬ ‫ارق اِلنیا‪ ،‬فَكن أبو بكر يّدعو ح ِ‬ ‫شيئا حىَّ أف ِ‬
‫ه ُ َ َ َ َ ُ ُ ْ َُ َََْ َ ْ َ ْ ََُ َ َ َ َ َ ْ َ َ ُْ ْ َ ِ َ ْ ُ َ َْ َ ه ُ ه‬
‫اَّلي‬‫ِإن عمر دَعه َِلع ِّطیه‪ ،‬فیأَب أن ّيقبله‪ ،‬فقال‪ :‬يا معْش المس ِل ِمْي‪ِ ،‬إِّن أع ِرض علی ِه حقه ِ‬
‫يِب َص هَّل ا ُ‬
‫َّلل ه‬ ‫اس َب ْع َّد اّنله ِ‬ ‫ه‬
‫اّنل‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ِفءِ‪َ ،‬فیَأ ْ ََب أَ ْن يَأ ْ ُخ َذ ُه‪ ،‬فَلَ ْم يَ ْر َزأْ َحكیم أَ َح ً‬
‫ّد‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ُ َُ ْ َ َ َْ‬
‫قسم اَّلل ه ِل ِمن هذا ال‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُح ُه ُ‬
‫اَّلل ه‪.‬‬ ‫ِّف َر ِ َ‬ ‫َعلَیْ ِه َو َسله َم َح هىَّ تُ ُو ِ َ‬

‫مہےسدمحمنبویفستيکيددیےنایبنایک‘ اہکمہوکاامماوزایعےنربخدی‘ اوہنںےنزہریےس‘ اوہنںےن دیعنببیسماوررعوہنب‬

‫دت‘ رھپاماگنرھپ‬
‫زریبےسہک میکحنبزحامریضاہللہنع (وہشمراحصیب) ےنایبنایکںیمےنآپ یلصاہللہیلعوملس ےساماگنآپےنھجموک ا‬
‫آپےندتا‘ رھپفرامےنےگلمیکحہیدایناکروہیپہسیپدےنھکیںیموخامنشاورمرےںیمریشںیےہنکیلوجوکیئاسوکریسیمشچےسےلاسوک‬
‫وہتاورپ‬
‫برتکوہیتےہاوروجوکیئاجنڑلارکرحصےکاسھتاسوکےلاسوکبرتکہنوہیگ۔اسیکاثملایسیےہوجامکتاےہنکیلریسںیہن ا‬
‫واال (دےنیواال) اہھتےچینواےل (ےنیلواےل) اہھتےسرتہبےہ۔میکحےنرعضایک اتروسلاہلل! مسقاسیکسجےنآپوکاچسربمغیپرک‬
‫ےکاجیھبےہںیموتآجےسآپےکس دیسکےسوکیئزیچیھبکںیہنولںاگرمےننرھپ (میکحاکہیاحلراہ) ہکاوبرکبدصقیریضاہللہنع‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪738‬‬
‫اتکبووتیصںےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫اناکاسالہنوہفیظدےنیےکےیلانوکالبےت‘ وہاسےکےنیلےسااکنررکےت۔رھپرمعریضاہللہنعےنیھباینپالختفںیمانوکالبتااناک‬
‫وہفیظدےنیےکےیلنکیلاوہنںےنااکنرایک۔رمعریضاہللہنعےنہکےگلاملسمون! متوگاہرانہمیکحوکاساکقحوجولٹےکاملںیماہللےنراھک‬
‫ےہداتیوہںوہںیہناتیل۔رغضمیکحےنآپ یلصاہللہیلعوملس ےکس درھپیسکصخشےسوکیئزیچوبقلںیہنیک (اانپوہفیظیھبتیبااملل‬
‫ںیمہنا ا) اہیںنہکانیکوافتوہیئگ۔اہللانرپرمحرکے۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫َ ْ ُ ْ ِ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َََْ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه ْ َ ُ َ ْ‬ ‫َح هّد َثنَا ب ْ ُ ْ ُ َ ه‬
‫اَّلل ه ‪ ،‬أخِبنا يونس ‪ ،‬عن الّزه ِري ‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ْش ب ُن ُممّد السخ ِتی ِاِّن ‪ ،‬أخِبنا عبّد ِ‬ ‫ِ‬
‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسلهم‪َ،‬‬ ‫َ ْ ْ ُ َ َ َ َ ُ َ ُْ َ َ َ َ ْ ُ َُ َ‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫ِ‬ ‫أخِب ِِن سالِم ‪ ،‬عن اب ِن عمرر ِِض اَّلل ه عنهما‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت رس‬
‫َْ‬ ‫َ ْ َ ه َ ه ُ‬ ‫ك ْم َراع َو َم ْسئُول َع ْن َرع هیته‪َ ،‬و ْاْل َم ُ‬ ‫َ ُ ُ ُُ ُ‬
‫الر ُجل َراع ِِف أه ِل ِه‬ ‫ام َراع َو َم ْسئُول عن ر ِعی ِت ِه‪ ،‬و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّيقول‪" :‬لُك‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ه َ َْ َُْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ ه َ َ ْ‬ ‫َ ْ ُ‬
‫ال سی ِّدهِ‬ ‫اعیة ومسئولة عن ر ِعی ِتها‪ ،‬واْلا ِدم ِِف م ِ‬ ‫ت زو ِجها ر ِ‬ ‫َومسئول عن ر ِعی ِت ِه‪ ،‬والمرأة ِِف بی ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ه َ َ َ َ ْ ُ َْ َْ َ َ َ ه ُ ُ‬ ‫َ ََ ْ ُ‬
‫ال أبِی ِه"‪.‬‬
‫راع ومسئول عن ر ِعی ِت ِه‪ ،‬قال‪ :‬وح ِسبت أن قّد قال‪ :‬والرجل راع ِِف م ِ‬
‫مہےسرشبنبدمحمےنایبنایک‘ اہکمہوکدبعاہللنبابمراےنربخدیاہکمہوکویسنےن‪،‬اوہنںےنزہریےس‘ اوہنںےناہکھجموکاسملےن‬
‫ربخدی‘ اوہنںےندبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےساوہنںےناہک ںیمےنآپ یلصاہللہیلعوملس ےسانس‘ آپ یلصاہللہیلع‬
‫وملس فرامےتےھتمتںیمےسہروکیئابہگننےہاوراینپرتیعےکتارےںیموپاھچاجےئاگ۔احمکیھبابہگننےہاینپرتیعےکتارےںیم‬
‫وپاھچاجےئاگاوررمداےنپرھگواولںاکابہگننےہاوراینپرتیعےکتارےںیموپاھچاجےئاگاوروعرتاےنپاخودنےکرھگیکابہگننےہاینپ‬
‫رتیعےکتارےںیموپیھچاجےئیگاورالغماےنپاصجےکاملاکابہگننےہاوراینپرتیعےکتارےںیموپاھچاجےئاگ۔انبرمعریض‬
‫اہللامہنعےناہکہکںیماتھجمسوہںآپ یلصاہللہیلعوملس ےنہییھبفرامتاہکرمداےنپتاپےکاملاکابہگننےہاوراینپرتیعےکتارےںیم‬
‫وپاھچاجےئاگ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪739‬‬
‫اتکبووتیصںےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ َ َ َْ َْ َ ََ‬

‫ارب‪:‬‬
‫ارّبِ ِه وم ِن اْلق ِ‬
‫‪ -11‬باب إِذا وقف أو أوَص ْلق ِ‬
‫تاب‪ :‬ارگیسکےناےنپزعبروںرپوکیئزیچوفقیک اتانےکےیلوتیصیکوتایکمکحےہاورزعبروںےسوکنولگ‬
‫رمادوہںےگ‬
‫َ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ ْ َ َ ْ َ َْ ُ َ َ ََ َ‬ ‫َ ْ ََ‬ ‫ََ َ َ‬
‫ارّبِك‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ق‬‫أ‬ ‫ء‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ر‬‫ق‬‫ف‬‫ل‬‫ِ‬ ‫ا‬‫ه‬‫ل‬‫ع‬‫اج‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬‫ة‬‫ح‬‫ل‬‫ط‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫ْل‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ل‬‫س‬‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ی‬‫ل‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫َّل‬‫ص‬ ‫يِب‬
‫ِ‬ ‫اّنل‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬‫س‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫وقال ث ِ‬
‫اب‬
‫َ ْ‬ ‫ه َ ُ‬ ‫َ َ َ‬
‫ِب ب ْ ِن كعب"‪.‬‬‫ان‪َ ،‬وأ َ ِ‬ ‫ّج َعل َها ِْلَس‬‫ف‬
‫ث‬
‫رامتوتہیتاغاےنپرضورتدنمزعبروںوک‬
‫اورتایےناسنریضاہللہنعےسروایایکہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےناوبہحلطےسف ا‬
‫دت (وجاوبہحلطےکاچچیکاوالدےھت) اوردمحمنبدبعاہللااصنریےناہکھجمےسریمے‬
‫دےڈال۔اوہنںےناسحناورایبنببعکوکدے ا‬
‫ث‬
‫تاپےنایبنایک‘ اوہنںےنامثہمےس‘ اوہنںےناسنریضاہللہنعےستاییکرطحرواییک‘ اسںیمویںےہاےنپفرایدار‬
‫اتحموجںوکدے۔اسنریضاہللہنعےناہک۔وتاوبہحلطےنوہتاغاسحناورایبنببعکوکدےدتا‘ وہھجمےسزتادہاوبہحلطریضاہللہنعےک‬
‫زیےہوہ لیہےکےٹیب‘ وہاوسدےک‘ وہرحام‬
‫فریبیرہتشدارےھتاوراسحناورایبنببعکیکفرایاوبہحلطےسویںیھتہکاوبہحلطاکتام د‬
‫ث‬
‫زیانمۃنبدعینبرمعونبامکلنباجنرےکاوراسحنتایےکےٹیب‘ وہذنمرےک‘ وہرحامےکوتدوونںرحامںیماجرکلم‬ ‫ےک‘ وہرمعونب د‬
‫اجےتںیہوجرپداداےہوترحامنبرمعونبزید‘ انمۃنبدعینبرمعونبامکلنباجنراسحناوراوبہحلطوکالمداتیےہاورایبنببعکیٹھچتشپ‬
‫ںیمینعیرمعونبامکلںیماوبہحلطےسےتلمںیہ‪،‬ایبنببعکےکےٹیب‘ وہسیقےک‘ وہدیبعےک‘ وہزیدےک‘ وہاعموہیےک‘ وہرمعونبامکل‬
‫ث‬
‫نباجنرےکوترمعونبامکلاسحناوراوبہحلطاورایبتوںوکالمداتیےہاوروضعبںےن (اامماوبویفساامماوبہفینحےکشارگدےن) اہکزعبروں‬
‫ےکےیلوتیصرکےوتےنتجاملسمنتاپدادازگرےںیہوہسدالخوہںےگ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ح َة ‪َ ،‬أنههُ‬‫اق بْن َعبّْد اَّلل ه بْن أَِب َطلْ َ‬ ‫َ ْ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ ه ْ ُ ُ ُ َ َ َََْ‬
‫اَّلل بن يوسف ‪ ،‬أخِبنا مالِك ‪ ،‬عن ِإسح‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫حّدثنا عبّد ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ًََ َ َ ُ َ ُْ َ َ َ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ ْ َ َ ََ َ ْ ََْ َ‬
‫س ِمع أنسا ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪ :‬قال اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم ِْل ِِب طلحة"أرى أن َتعلها ِِف‬
‫ح َة ِف أَقَارّب ِه‪َ ،‬و َّبن َع ِم ِه"‪َ .‬وقَ َال ْابنُ‬ ‫ََْْ َ َ َ َُ َ ْ َ َ َْ َ ُ َ َ ُ َ‬
‫ول اَّلل ه‪َ ،‬ف َق َس َم َها أَبُو َطلْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اْلقرّبِْي‪ ،‬قال أبو طلحة‪ :‬أفعل يا رس‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪740‬‬
‫اتکبووتیصںےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫اَّلل ه َعلَیهْ‬
‫يِب َص هَّل ُ‬
‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َه ََ َ ْ ََْ ْ َ ََ َ َْ‬ ‫َه‬
‫ِ‬ ‫عباس‪ :‬لما نّزلت وأن ِذر ع ِشْيتك اْلقرّبِْي سورة الشعراء آية ‪ 131‬جعل اّنل ِ‬
‫َ َ َ َُ ُ َ َْ َ َه ََ َ ْ ََْ ْ َ َ َ َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َو َسله َم ُّينَادي يَا بَن ف ْهر‪ ،‬يَا بَن َعّد ّي ِ ُبل ُ‬
‫ْيتك‬ ‫ون ق َريش‪ .‬وقال أبو هريرة‪ :‬لما نّزلت وأن ِذر ع ِش‬‫ِ‬ ‫ّط‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ ََ هَ َ َ ْ َ َ َُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫اْلقرّبِْي سورة الشعراء آية ‪ ،131‬قال اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ :‬يا معْش قريش‪.‬‬
‫مہےسدبعاہللنبویفسےنایبنایک‘ اہکمہوکااممامکلےنربخدی‘ اوہنںےنااحسقنبدبعاہللنبایبہحلطےس‪،‬اوہنںےناسنریضاہلل‬
‫ہنعےسانس‘ اوہنںےناہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےناوبہحلطےسفرامتا (جاوہنںےناانپتاغریباحءاہللیکراہںیمدانیاچاہ) ںیم‬
‫انمساتھجمسوہںوتہیتاغاےنپزعبروںوکدیدے۔اوبہحلطےناہکتہبوخبااسییہرکوںاگ۔رھپاوبہحلطےنوہتاغاےنپزعبروںاوراچچےک‬
‫وٹیبںںیممیسقترکدتااورانبابعسریضاہللامہنعےناہکج (وسرۃارعشلاءیک) ہیآیابری «وأنذر عشْيتك اْلقرّبْي» اوراےنپ‬

‫فر یےکتاےطواولںوک (اہللےکذعابےس) ڈراوتآپ یلصاہللہیلعوملس فرشیےکاخدناونںینبرہف‘ ینبدعیوکاکپرےنےگل (انوک‬

‫ڈراتا) اوراوبہربرہریضاہللہنعےناہکجہیآیابری «وأنذر عشْيتك اْلقرّبْي» آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتااےفرشی‬

‫ےکولوگ! (اہللےسڈرو)۔‬

‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ ْ َ ْ ُ ُ ِ َ ُ َ َْ َ‬
‫ار ِب‪:‬‬
‫‪ -11‬باب هل يّدخل النساء والوِل ِِف اْلق ِ‬
‫تاب‪ :‬ایکزعبروںںیموعرںیتاورےچبیھبدالخوہںےگ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫ََُ َ َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ُ ْ ِ َ َ َ ََْ َ ُ ْ ُ ْ‬ ‫َ َََْ ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َُ ْ‬
‫ب ‪ ،‬وأبو سلمة‬ ‫ان ‪ ،‬أخِبنا شعیب ‪ ،‬عن الّزه ِري ‪ ،‬قال‪ :‬أخِب ِِن س ِعیّد بن المسی ِ‬ ‫حّدثنا أبو اَلم ِ‬
‫َ‬
‫َ ه ُ َ َْ ََ هَ َ ْ َ‬ ‫ه َ َََُْ َ َ ُ َ ُْ َ َ َ َ َُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الر ْ َ‬
‫ْب ُن َعبْ ِّد ه‬
‫ْي أن َّزل‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم ِح‬
‫ِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪ :‬قام رسول ِ‬ ‫ُح ِن ‪ ،‬أن أبا هريرة ر ِ‬
‫َ َ َ َ ْ َ َ َُْ َْ َ ًَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ه َ َ ه ََْ ْ َ ََ َ َْ‬
‫اَّلل ه عّز وجل وأن ِذر ع ِشْيتك اْلقرّبِْي سورة الشعراء آية ‪ ،131‬قال‪ :‬يا معْش قريش‪ ،‬أو ِ‬
‫لُكمة‬
‫ك ْم ِمنَ‬‫َ ُ ْ َْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََْ َ ْ َُ َُْ َ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ ه َ ًْ َ َ َ‬
‫اَّلل شيئا يا ب ِن عب ِّد مناف‪َّ ،‬ل أغ ِن عن‬
‫َنوها‪ ،‬اشْتوا أنفسكم‪َّ ،‬ل أغ ِن عنكم ِمن ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ًْ ََ َ هُ َ ه َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ َْ َ‬ ‫اس ْب َن َعبّْد ال ْ ُم ه‬‫اَّلل ه َشيْئًا‪ ،‬يَا َع هب ُ‬
‫اَّلل ه‪َّ ،‬ل‬
‫ول ِ‬ ‫اَّلل ه شيئا‪ ،‬ويا ص ِفیة عمة رس ِ‬ ‫ب‪َّ ،‬ل أغ ِن عنك ِمن ِ‬‫ِ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ّط‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪741‬‬
‫اتکبووتیصںےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ‬ ‫َ ُ ْ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ ًْ ََ َ َ ُ ْ َ َُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َْ‬

‫اَّلل ه‬
‫ت ِمن م ِاِل‪َّ ،‬ل أغ ِن عن ِك ِمن ِ‬
‫ین ما ِشئ ِ‬ ‫اطمة بِنت ُممّد س ِل ِ‬ ‫اَّلل ه شيئا‪ ،‬ويا ف ِ‬
‫أغ ِن عن ِك ِمن ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ًْ َ َ َ ُ َ‬
‫اب َع ُه أ ْصبَغ ‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن َوهب ‪ ،‬ع ْن يُون َس ‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن ِش َهاب ‪.‬‬‫شيئا"‪ .‬ت‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحےنربخ‬ ‫مہےساوباامیلنےنایبنایک‘ اہکمہوکبیعشےنربخدی‘ اوہنںےنزہریےس‘ اہکھجموک دیعنببیسماوراوبہملسنب‬
‫دیہک اوبہربرہریضاہللہنعےناہکج (وسرۃارعشلاءیک) ہیآیاہللاعتیلٰےناتاری «وأنذر عشْيتك اْلقرّبْي» اوراےنپ‬

‫بردنتاےطواولںوکاہللےکذعابےسڈراوتروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتافرشیےکولوگ! تاااسییہوکیئاورہملکمتولگاینپاینپ‬

‫اجونںوک (کیناامعلےکدبل) وملےلول (اچبول) ںیماہللےکاسےنماہمترےھچکاکمںیہنآؤںاگ (ینعیاسیکرمیضےکالخفںیم‬
‫ھچکںیہنرکوکسںاگ) دبعانمفےکوٹیب! ںیماہللےکاسےنماہمترےھچکاکمںیہنآؤںاگ۔ابعسدبعالمطلتےکےٹیب! ںیماہللےکاسےنم‬
‫اہمترےھچکاکمںیہنآؤںاگ۔ہیفصریمیوھپیھپ! اہللےکاسےنماہمترےھچکاکمںیہنآؤںاگ۔افہمط! یٹیبوتاچےہریمااملامنےل‬
‫ث‬
‫نکیلاہللےکاسےنمریتےھچکاکمںیہنآؤںاگ۔اوباامیلنےکاسھتدحیوکاصنعےنیھبدبعاہللنبوبےس‘ اوہنںےنویسنےس‘‬
‫اوہنںےنانباہشبےسروایایک۔‬

‫ْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ ُ َْ ْ‬
‫اب هل يَنتَ ِف ُع ال َواقِف بِ َوق ِف ِه‪:‬‬ ‫‪ -12‬ب‬
‫تاب‪ :‬ایکوفقرکےنواالاےنپوفقےسوخدیھبافدئہااھٹاتکسےہ؟‬
‫ْ‬
‫لَع َم ْن َو َِلَ ُه أَ ْن يَأ ُك َل ِمنْ َها‪َ ،‬وقَ ّْد يَيَل ال ْ َواقِ ُف َو َغ ْ ُ‬
‫ْيه‪ُ،‬‬ ‫َ َ ْ َََ ُ َ ُ َ َ ُ َ ُْ َ ُ َ َ ََ‬
‫وق ِّد اشْتط عمر ر ِِض اَّلل ه عنه‪َّ ،‬ل جناح‬
‫ِ‬
‫َ َُ َ ْ ََْ َ َ َ َ ََْ ُ َ ُُْ َ ْ َْ َ ْ َ‬ ‫لُك َم ْن َج َع َل بَ َّدنَ ًة أَ ْو َشيْئً‬
‫ََ َ َ ُُ‬
‫ْت ْط‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬‫ْي‬ ‫غ‬ ‫ع‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ت‬‫ن‬ ‫ي‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ت‬‫ن‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫ل‬‫ف‬ ‫ه‬ ‫َّلل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫وكذلِك‬
‫اوررمعریضاہللہنعےن رشطاگلیئیھت (اےنپوفقےکےیل) ہکوجصخشاساکوتمیلوہاسےکےیلاسوفقںیمےساھکےنیلےسوکیئ‬
‫رحجہنوہاگ۔ (دوتسرےکبلاقب) وافقوخدیھبوفقاکممتہموہاتکسےہاوردورساصخشیھب۔ایسرطحارگیسکصخشےن ٹ‬
‫اویتاوکیئاور‬
‫زیچاہللےکراےتسںیموفقیکوتسجرطحدورسےاسےسافدئہااھٹتکسںیہوخدوفقرکےنواالیھبااھٹاتکسےہارگہچ(وفقرکےت‬
‫وق) اسیکرشطہناگلیئوہ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪742‬‬
‫اتکبووتیصںےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ ه ََ َُ َ َ ََ َ ْ َ َ ََ َ ْ ََ َ َ ُ َ ُْ َ ه ه ه ه‬ ‫َح هّد َثنَا ُقتَيْبَ ُة ْب ُن َ‬
‫يِب َصَّل‬‫ِ‬ ‫اّنل‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫ن‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫اد‬‫ت‬‫ق‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ان‬‫و‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫یّد‬‫ع‬‫ِ‬ ‫س‬
‫هَ َََ َ َ‬ ‫ُ َ َْ َ َ ه َ ََ َ ُ ً َ ُ ُ َ َ ًَ َ َ َ َُ ْ َ َْ َ َ َ َ َ ُ َ‬
‫اَّلل ه‪ِ ،‬إنها بّدنة‪ ،‬قال‪ِِ :‬ف‬
‫اَّلل ه علی ِه وسلم رأى رجَل يسوق بّدنة‪ ،‬فقال ِل‪" :‬اركبها‪ ،‬فقال‪ :‬يا رسول ِ‬
‫َ َ َ ْ َ‬ ‫ه َ ْ َ‬ ‫َ‬
‫اركبْ َها‪َ ،‬ويْلك أ ْو َوَيَك"‪.‬‬ ‫اّثله ِاّثلَ ِة أ ْو ِِف الرابِع ِة‬
‫مہےسہبیتقنب دیعےنایبنایک‪،‬اہکمہےساوبوعاہنےنایبنایک‪،‬انےساتقدہےناورانےساسنریضاہللہنعےنہک یبنرکمییلصاہللہیلع‬
‫اویاہےکنےیلاجراہےہ۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےناسےسفرامتاہکاسرپوساروہاج۔اساصج‬ ‫وملس ےنداھکیہکانصخشفرتاد اک ٹ‬
‫ےناہک اتروسلاہلل! ہیفرتاد اک ٹ‬
‫اویےہ۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنرسیتیتاوچیھتتارفرامتااوسفس! وساریھبوہاجتاآپ‬
‫ےن «ويلك» یکاجبےئ «وَيك» فرامتاسجےکینعمیھبویہںیہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ ْ َ َََُْ َ َ ُ َ ْ‬ ‫َ َْْ‬ ‫َ ْ َ َِ‬ ‫هَ‬ ‫َ ه ََ ْ َ ُ‬
‫اَّلل ه عن ُه‪،‬‬ ‫الّزنا ِد ‪ ،‬ع ْن اْلع َر ِج ‪ ،‬عن أ ِِب هريرة ر ِِض‬ ‫اعیل ‪َ ،‬حّدثنَا َمالِك ‪ ،‬عن أ ِِب‬ ‫حّدثنا ِإسم ِ‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ ََ َ ُ ً َ ُ ُ َ َ ًَ َ َ َ ْ َ َْ َ َ َ َ ُ َ‬
‫ول اَّلل ه‪ ،‬إ هنهاَ‬ ‫َه َُ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم رأى رجَل يسوق بّدنة‪ ،‬فقال‪ :‬اركبها‪ ،‬قال‪ :‬يا رس‬ ‫أن رسول ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َََ َ َ ْ َ‬
‫اركبْ َها‪َ ،‬ويْلك ِِف اّثلها ِنیَ ِة أ ْو ِِف اّثله ِاّثلَ ِة"‪.‬‬ ‫بّدنة‪ ،‬قال‪:‬‬
‫س‬
‫مہےسا مٰعيلنبایباوسیےنایبنایک‪،‬اہکمہےسااممامکلےنایبنایک‪،‬انےساوبازلتادےن‪،‬انےنارعجےساوراناوبہربرہریضاہللہنع‬
‫ےنہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنداھکیہکاناصجفرتاد اک ٹ‬
‫اویاہےکنےیلاجرےہںیہ۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہک‬
‫رامتہکوساریھبوہاج۔‬
‫اسرپوساروہاجنکیلاوہنںےنذعمرتیکہک اتروسلاہلل! ہیوتفرتاد اکےہ۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنرھپف ا‬
‫اوسفس! ہیہملکآپ یلصاہللہیلعوملس ےنرسیتیتاوچیھترمہبتفرامتااھت۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪743‬‬
‫اتکبووتیصںےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ َ َ َ َ ًْ ََ ْ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ‬

‫ْيهِ‪ ،‬فهو جائِّز‪:‬‬
‫‪ -13‬باب إِذا وقف شيئا فلم يّدفعه إِل غ ِ‬
‫اجبےہ‬
‫تاب‪ :‬ارگوفقرکےنواالاملوفقوک( اےنپہضبقںیمرےھک) دورسےےکوحاہلہنرکےوت ر‬
‫َ ه ُ َ َ َ َ ُ َ ُْ َْ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ ََ َ ْ َ َُ َ ْ َْ ُ َ ََْ َُ‬
‫َي هص‪ ،‬إ ْن َوَلَ ُه ُع َم ُر‪ ،‬أَوْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِْلن عمر ر ِِض اَّلل ه عنه أوقف‪ ،‬وقال‪َّ :‬ل جناح لَع من و َِله أن يأكل ولم‬
‫ََْْ َ ََ َ َْ َُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُُْ َ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ ْ َ َ ََ َ ْ ََْ َ‬
‫غْيه‪ ،‬قال اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم ِْل ِِب طلحة‪" :‬أرى أن َتعلها ِِف اْلقرّبِْي‪ ،‬فقال‪ :‬أفعل‪،‬‬
‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َف َق َس َم َ‬
‫ارّبِ ِه َو َّب ِن ع ِم ِه"‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫أ‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ه‬
‫اسےیلہکرمعریضاہللہنعےن (ربیخیکاینپزنیم) وفقیکاورفرامتاہکارگاسںیمےساساکوتمیلیھباھکےئوتوکیئاضمہقئںیہنےہ۔‬
‫اہیںآپےناسیکوکیئصیصختںیہنیکیھتہکوخدآپیہاسےکوتمیلوہںےگتاوکیئدورسا۔یبنرکمی یلصاہللہیلعوملسےناوبہحلط‬
‫ریضاہللہنعےسفرامتااھتہکریمالایلےہہکمتاینپزنیم (تاغریباحءدصہقرکتااچےتہوہوت) اےنپزعبروںوکدےدو۔اوہنںےنرعضایک‬
‫ہکںیمااسییہرکوںاگ۔انچہچناوہنںےناےنپزعبروںاوراچچےکڑلوکںںیمت ٹ‬
‫ایدتا۔‬

‫ْي للْ ُف َق َراء أَ ْو َغ ْْيه ْم‪َ .‬ف ُه َو َجائّز‪َ ،‬و َي َض ُعهاَ‬

‫َْ َُِ ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ُ َ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّلل ه َولم يب ِ‬
‫اري صّدقة ِ ِ‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫‪ -14‬باب إِذا قال‬
‫ََْ َ َْ َ ْ ُ ََ َ‬
‫ِِف اْلقرّبِْي أو حیث أراد‪:‬‬
‫تاب‪ :‬ارگیسکےنویںاہکہکریمارھگاہللیکراہںیمدصہقےہ‪،‬رقفاءوریغہےکےیلدصہقوہےنیکوکیئواضج‬
‫اجبوہااباسوکاایتخرےہاےسوہاےنپزعبروںوکیھبدےاتکسےہاوردورسوںوکیھبویکہکن‬
‫ںیہنیکوتوفق ر‬
‫دصہقرکےتوہےئیسکیکصیصختںیہنیکیھت‬
‫َه َ َْ َ َ َ ه َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ َْ‬
‫َّلل ه‪،‬‬
‫قال اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم ْل ِِب طلحة ِحْي قال أحب أمو ِاِل إِِل بْيحاء‪ ،‬و ِإنها صّدقة ِ ِ‬
‫ََ َ َ ه َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َُ ُ َ ه َُِ َ َ ْ َ َ‬
‫اْل هو ُل أَ َصح‪ُ.‬‬ ‫فأجاز اّنل ُ‬
‫يِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم ذلِك‪ .‬وقال بعضهم َّل َيوز حىَّ يبْي لِمن و‬‫ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪744‬‬
‫اتکبووتیصںےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫جاوبہحلطریضاہللہنعےناہکہکریمےاومالںیمےھجمسےسزتادہدنسپیدہریباحءاکتاغےہاوروہاہللےکراےتسںیمدصہقےہوتیبن‬
‫رکمی یلصاہللہیلعوملس ےناےساجبرفراردتااھت (احالہکناوہنںےنوکیئنییعتںیہنیکیھتہکوہہی کشےدںیےگ) نکیلضعب‬
‫ث‬
‫ولگ (شاہیعف) ےناہکہکجنہیہنایبنرکدےہکدصہقسکےیلےہ‪،‬اجبرںیہنوہاگاورالہپوقلزتادہحیحصےہ۔‬

‫َ ْ َْ َُِ ْ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُِ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ َ َ َ َ‬
‫‪ -15‬باب إِذا قال أر ِِض أو بست ِاِّن صّدقة عن أِّم‪ .‬فهو جائِّز‪ ،‬وإِن لم يبْي لِمن ذلِك‪:‬‬
‫تاب‪ :‬یسکےناہکہکریمیزنیمتاریماتاغریمی( رموحہم) امںیکرطفےسدصہقےہوتہییھباجبرےہوخاہاس‬
‫ںیمیھباسیکواضجہنیکوہہکسکےکےیلدصہقےہ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ ْ َ َ َ َ َُْ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ه‬ ‫َ‬ ‫ه َ َُ‬
‫ِب ِِن ّيعَّل ‪ ،‬أن ُه‬ ‫َحّدثنَا ُم هم ُّد ْب ُن َسَلم ‪ ،‬أخِبنا َمل بن ي ِّزيّد ‪ ،‬أخِبنا ابن جريج ‪ ،‬قال‪ :‬أخ‬
‫اَّلل ه َعنْهُ‬
‫ِض ُ‬ ‫َ َ ُه َ ْ ُ َ َ ه َ ْ َ ْ َ ُ َ َ‬
‫اد َة َر ِ َ‬ ‫ه‬ ‫َ َ ْ َ َ َ ُ ُ ََََْ ْ ُ َ‬
‫س ِمع ِعك ِرمة ‪ّ ،‬يقول‪ :‬أنبأنا ابن عباس ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬أن سعّد بن عب‬
‫َ َْ ََ َْ ُ َ َ ْ ْ‬ ‫ه ُِ ُُ ِ َ ْ ََ َ‬ ‫َ َْ ََ َ َ َُ َ‬ ‫ُُ َِ ْ ُُ ُ َ ُ َ َ‬
‫َشء ِإن‬ ‫ت َوأنا َغئِب عنها‪ ،‬أّينفعها‬ ‫اَّلل ه‪ ،‬إِن أِّم توفی‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬‫ف‬ ‫ا‪،‬‬‫ه‬‫ن‬‫ع‬ ‫ب‬ ‫توفیت أمه وهو ِ‬
‫ئ‬ ‫َغ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َْ َ َ َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ َ ََ ْ َ َ َ ِ ُ ْ ُ َ َ ه‬ ‫تَ َص هّدقْ ُ‬
‫ت بِ ِه عنها ؟ قال‪ :‬نعم‪ ،‬قال‪ :‬ف ِإِّن أش ِهّدك أن حائِ ِّطي ال ِمخراف صّدقة علیها"‪.‬‬
‫مہےسدمحمنبالسمےنایبنایک‪،‬اہکمہوکدلخمنببریدےنربخدی‪،‬اںیہنانبخرجیےنربخدی‪،‬اہکہکےھجمیلعیٰنبملسمےنربخدی‪،‬اوہنںےن‬
‫رکعہمےسانس‪،‬وہایبنرکےتےھتہکںیمہانبابعسریضاہللامہنعےنربخدیہک دعسنبابعدہریضاہللہنعیکامںرمعہتنبوعسمداکااقتنلوہا‬
‫وتوہانیکجدمںیموموجدںیہنےھت۔اوہنںےنآرکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےسوپاھچتاروسلاہلل! ریمیوادلہاکجااقتنلوہاوت‬
‫ںیمانیکجدمںیماحرضںیہناھت۔ایکارگںیموکیئزیچدصہقرکوںوتاسےساںیہنافدئہچنہپاتکسےہ؟آپ یلصاہللہیلعوملس ےناابثت‬
‫ںیموجابدتاوتاوہنںےناہکہکںیمآپوکوگاہانبتاوہںہکریمارخمافتایمتاغانیکرطفےسدصہقےہ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪745‬‬
‫اتکبووتیصںےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َْ ََ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ َ ه َ َْ َََْ َْ َ َ َْ َْ َ‬

‫اِل‪ ،‬أو بعّض ر ِقی ِق ِه أو دواب ِه‪ ،‬فهو جائِّز‪:‬‬
‫‪ -16‬باب إِذا تصّدق أو أوقف بعّض م ِ ِ‬
‫تاب‪ :‬جیسکےناانپوکیئاملتااانپوکیئالغم اتاجونردصہقتاوفقایکوتاجبرےہ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ َ َ ََْ َ ُْ ه ْ‬ ‫َ‬ ‫هَ ه ُ َ َُ‬ ‫َ‬ ‫هَ َْ‬
‫َحّدثنَا َي ََي ْب ُن بُك ْْي ‪َ ،‬حّدثنَا اللیْث ‪ ،‬ع ْن عقیْل ‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن ِش َهاب ‪ ،‬قال‪ :‬أخِب ِِن عبّد الرُح ِن‬
‫َ‬
‫َ َ ُ َْ‬
‫اَّلل ه عن ُه‪،‬‬ ‫ب ْب َن َمالِك ر ِِض‬ ‫ت َك ْع َ‬‫ْب ُن َعبّْد اَّلل ه بْن َك ْعب ‪ ،‬أَ هن َعبْ َّد اَّلل ه ْب َن َك ْعب ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َ ه ُ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ ًَ َ‬ ‫ْ َْ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه ْ ََْ‬ ‫ُْ ُ َ َُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه‬ ‫اَّلل ه َو ِإل َرس ِ ِ‬
‫وِل صَّل‬ ‫اَّلل ه‪ِ ،‬إن ِمن توّب ِِت أن أَن ِلع ِمن م ِاِل صّدقة إِل ِ‬ ‫قلت‪ :‬يا رسول ِ‬
‫َ‬
‫خبیْ َ َ‬ ‫ه‬ ‫َ َ هَ َ َ َْ ْ َ َْ َ َ ْ َ َ َ َُ َ َ ْ َ َ ُْ ُ َ ِ ُْ ُ َ ْ‬
‫ِب"‪.‬‬ ‫وسلم‪ ،‬قال‪" :‬أم ِسك علیك بعّض مالِك فهو خْي لك‪ ،‬قلت‪ :‬ف ِإِّن أم ِسك س ِ ِ ِ‬
‫ي‬ ‫اَّل‬ ‫َم‬ ‫ه‬
‫ث‬ ‫ب‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحنبدبعاہلل‬ ‫مہےس حيی ٰنبریکبےنایبنایک‘ اہکمہےسلےنایبنایک‘ انےسن لیےن‘ انےسانباہشبےناہکہکےھجم‬
‫نببعکےنربخدیاورانےسدبعاہللنببعکےنایبنایکہک ںیمےنبعکنبامکلریضاہللہنعےسانس‘ وہایبنرکےتےھتہکںیمےن‬
‫رعضایکتاروسلاہلل! ریمیوتہب (زغوہوبتاںیمہناجےنیک) وبقلوہےناکرکشاہنہیےہہکںیماانپاملاہللاوراسےکروسلےکراےتس‬
‫ںیمدیدوں۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکارگاےنپاملاکانہصحاےنپتاسیہتایقروھکوتاہمترےقحںیمہیرتہبےہ۔ںیمےن‬
‫رعضایکہکرھپںیماانپربیخاکہصحاےنپتاسوفحمظرھکاوہں۔‬

‫ُ ه ْ ُ َ‬ ‫َ ه َ َ‬
‫اب َم ْن ت َصّدق إِل َو ِكی ِل ِه ث هم َرد ال َو ِكیل إَِلْ ِه‪:‬‬
‫‪ -17‬بَ ُ‬

‫تاب‪ :‬ارگدصہقےکےیلیسکوکولیکرکےاورولیکاساکدصہقریھپدے‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ َََ َ ْ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ َ ُ َ ََْ َ ُْ ْ‬
‫اَّلل ه ب ِن أ ِِب‬
‫اَّلل ه ب ِن أ ِِب سلمة‪ ،‬عن ِإسحاق ب ِن عب ِّد ِ‬
‫يّز بن عب ِّد ِ‬ ‫اعیل‪ :‬أخِب ِِن عبّد الع ِّز ِ‬ ‫وقال ِإسم ِ‬
‫ه ُ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ْ َُ ُ ه َ ْ ََ َ َ ُ َ ُْ َ َ َه ََ َ ْ َ ْ ََ ُ ْ ه َ ه ُْ ُ‬
‫َتبُون‬ ‫طلحة‪َّ ،‬ل أعلمه إَِّل عن أنس ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال‪ :‬لما نّزلت لن تنالوا ال ِِب حىَّ تن ِف ِ ِ‬
‫ا‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ق‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ ََ َ َ َُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َُ َ ْ َ َ َ‬
‫اَّلل ه‪،‬‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬فقال‪ :‬يا رسول ِ‬‫ول ِ‬ ‫سورة آل عمران آية ‪ 81‬جاء أبو طلحة إِل رس ِ‬
‫ه ُ َ‬ ‫َ َْ ََ ُ ْ ه َ ه ُْ ُ‬ ‫َُ ُ ُ ََ َ َ َََ َ‬
‫َتبُون سورة آل عمران آية ‪81‬‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫ِ ِ ِ‬‫م‬ ‫وا‬ ‫ق‬‫ف‬‫ن‬ ‫ت‬ ‫ىَّ‬ ‫ح‬ ‫ِب‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫وا‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ّيقول اَّلل ه تبارك وتع ِ ِ ِ ِ‬
‫اب‬‫ت‬‫ك‬ ‫ِف‬ ‫ال‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪746‬‬
‫اتکبووتیصںےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم"يَ ّْد ُخلُهاَ‬‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫َه َ ُْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ً َ َ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ه َ َ ه َْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و ِإن أحب أمو ِاِل إِِل بْيحاء‪ ،‬قال‪ :‬وَكنت ح ِّديقة َكن رس‬
‫ه َ‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َه‬ ‫ََْ َ ُ َ ََْ َ ُ ْ َ َ َ َ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم أ ْر ُجو بِ هر ُه‬ ‫وِل صَّل‬‫اَّلل ه ع هّز َوجل‪َ ،‬و ِإل َرس ِ ِ‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ويست ِظل بِها ويْشب ِمن مائِها ف ِِه ِإ‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم‪" :‬بَ ْخ يَا أَباَ‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫َْ ُ ََ َ ُ ََ َ َُ ُ‬
‫اَّلل ه حیث أراك اَّلل ه‪ ،‬فقال رس‬
‫َُ ْ َُ َ َ َْ َ ْ َُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وذخره فضعها أي رسول ِ‬
‫ْ َْ َ َ َ َ ه َ َُ َ ْ َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ ْ‬ ‫ْ َ َ َْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ‬
‫حة لَع‬ ‫حة ذلِك َمال َرابِح ق ِبلنَ ُاه ِمنك َو َرددن ُاه َعلیْك‪ ،‬فاج َعل ُه ِِف اْلقرّبِْي‪ ،‬فتصّدق بِ ِه أبو طل‬ ‫طل‬
‫یل َ ُِل‪ :‬تَبیعُ‬ ‫َ َ ََ َ ُْ ْ َُّ َ َ ه ُ َ َ ََ َ َ ه ُ ه َُ ُْ ْ ُ َ ََ َ َ‬ ‫َذوي َ‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ة‬ ‫ي‬ ‫او‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ه‬‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ه‬‫ت‬‫ص‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫ان‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫اع‬‫ّب‬ ‫و‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ان‬ ‫س‬ ‫ح‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫ِب‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ن‬‫م‬ ‫ِ‬ ‫ن‬‫َك‬ ‫و‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ُح‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫َُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫اَع م ْن َت ْمر ب َصاع م ْن َد َراه َم‪ ،‬قَال‪َ :‬و ََكنَ ْ‬ ‫ُ َ ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ‬
‫ت تِلك اْل َ ِّديقة ِِف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫صّدقة أ ِِب طلحة‪ ،‬فقال‪ :‬أَّل أ ِبیع ص ِ‬
‫َ ْ َ ُ َ ََْ ه ََ ُ ُ َ َُ‬ ‫َْ‬
‫اوية"‪.‬‬ ‫اَّلي بناه مع ِ‬ ‫َص ب ِن حّديلة ِ‬ ‫مو ِض ِع ق ِ‬
‫اوراامس لینب رفعےنایبنایکہکےھجمدبعازعلبرنبدبعاہللنبایبہملسےنربخدی‘ اںیہنااحسقنبدبعاہللنبایبہحلطےن (اامماخبری‬
‫رہمحاہللےناہکہک) ںیماتھجمسوہںہک ہیروایاوہنںےناسنریضاہللہنعےسیکےہہکاوہنںےنایبنایک (جوسرۃآلرمعان‬
‫یک) ہیآیتازلوہیئ «لن تنالوا الِب حىَّ تنفقوا مما َتبون» متیکینہرزگںیہنتاتکسجناساملںیمےسخرچہنرکووجمت‬

‫وکزتادہدنسپےہ۔ وتاوبہحلطریضاہللہنعروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیماحرضوہےئاوررعضایکتاروسلاہلل! اہللابتراو‬

‫اعتیلٰاینپاتکبںیمفرامتاےہ «لن تنالوا الِب حىَّ تنفقوا مما َتبون» متیکینہرزگںیہنتاتکسجناساملںیمےسخرچہنرکو‬

‫وجمتوکزتادہدنسپےہ۔ اورریمےاومالںیمسےسدنسپےھجمریباحءےہ۔ایبنایکہکریباحءانتاغاھت۔روسلاہلل یلصاہللہیلع‬

‫پ يٹ‬
‫ن‬‫ھ‬ ‫پ‬
‫وملس یھباسںیمرشتفیےلاجتارکےت‘ اسےکاسےئںیم ےاوراساکتاد ےتیپ (اوبہحلطےناہکہک) اسےیلوہاہللزعولجیکراہ‬
‫ںیمدصہقاورروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکےیلےہ۔ںیماسیکیکیناوراسےکذریخہآخرتوہےنیکادیمرھکاوہں۔سپتاروسل‬
‫ٹ‬ ‫ث‬
‫اہلل! سجرطحاہللآپوکاتبےئاےسخرچےئجیک۔روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاواہواہشاتاشاوبہحلطہیوتبراعفنشخباملےہ‘ مہمت‬
‫ےساےسوبقلرکےکرھپاہمترےیہوحاےلرکدےتیںیہاورابمتاےساےنپزعبروںوکدیدو۔انچہچناوبہحلطریضاہللہنعےنوہتاغاےنپ‬
‫زعبروںوکدےدتا۔اسنریضاہللہنعےنایبنایکہکنجولوگںوکتاغآپےندتااھتانںیمایباوراسحنریضاہللہنعےھت۔اوہنںےن‬
‫ایبنایکہکاسحنریضاہللہنعےناانپہصحاعموہیریضاہللہنعوکچیبدتاوتیسکےنانےساہکہکایکآپاوبہحلطریضاہللہنعاکدتاوہااملچیبرےہ‬
‫وہ؟اسحنریضاہللہنعےنوجابدتاہکںیموجھکراکاناصعرووپںےکاناصعےکدبلویکںہنگ وچں۔اسنریضاہللہنعےناہکہیتاغ‬
‫ینبدحہلیےکہلحمےکفر یاھتےسجاعموہیریضاہللہنعےن (وطبرہعلقےک) ریمعتایکاھت۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪747‬‬
‫اتکبووتیصںےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َض الْق ْس َم َة أُولُو ال ْ ُق ْر ََب َو ْاَلَتَ َ‬

‫اَم َوال ْ َم َساكْيُ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬
‫ال‪َ { :‬وإ َذا َح َ‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫ل‬ ‫اب قَ ْ‬
‫و‬ ‫‪ -18‬بَ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ار ُزقوه ْم ِمن ُه}‪:‬‬ ‫ف‬
‫ث‬
‫تاب‪ :‬اہللاعتیلٰاکارشادہکج( ریماثیکمیسقت) ےکوقرہتشدار( وجوارثہنوہں) اورمیتیاورنیکسمآ‬
‫ٹ‬
‫اجںیئوتانوکیھببرےکںیمےسھچکھچکالھکدو( اورارگالھکتاہنوہےکسوت) ایھچتاتہہکرکرنیمےستالدو‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫ْ ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َُ َ َ ََ َ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َُ ه ُ ْ ُ َْ ْ َُ ُ ْ‬
‫یّد ب ِن جبْي ‪،‬‬ ‫ان ‪ ،‬حّدثنا أبو عوانة ‪ ،‬عن أ ِِب بِْش ‪ ،‬عن س ِع ِ‬ ‫حّدثنا ُممّد بن الفض ِل أبو اّنلعم ِ‬
‫َ َ ُ َ ُْ َ َ َ ه َ ً َْ ُ ُ َ َ ه َ ْ ََ ُ َ ْ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اَّلل ه َما‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫‪،‬‬‫َّل‬ ‫ع ْن اب ْ ِن ع هباس ر ِِض اَّلل ه عنهما‪ ،‬قال‪ِ :‬إن ناسا يّزعمون أن ه ِذ ِه اآلية ن ِسخت‪ ،‬و‬
‫ث فَ َذ َ‬ ‫َ َ ُ ََ َ ه َْ ُُ ََ َ َ ُ‬ ‫اس‪ُ ،‬ه َما َو ِاَلَ‬ ‫او َن ه‬
‫اّنل ُ‬ ‫ك هن َها ِم هما َت َه َ‬ ‫ُ َ ْ ََ‬
‫اك‬ ‫اَّلي يرزق‪ ،‬ووال َّل ي ِر‬
‫ان‪ :‬وال ي ِرث‪ ،‬وذاك ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن ِسخت ول‬
‫َُ ُ َ َْ ُ َ َ َْ ُ ْ َ‬ ‫ه َ ُ ُ َْ ْ‬
‫وف‪ّ ،‬يقول‪َّ :‬ل أم ِلك لك أن أع ِّطیَك"‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫ر‬ ‫ع‬ ‫اَّلي ّيقول بِالم‬
‫ِ‬
‫مہےساوبالنعمااندمحمنبلضفےنایبنایک‘ اہکمہےساوبوعاہنےنایبنایکاوبرشب رفعےس‘ انےس دیعنبریبجےناورانےسانبابعس‬
‫ریضاہللامہنعےنفرامتاہک ھچکولگامگنرکےنےگلںیہہکہیآی (سجذرکونعانںیموہا) ریماثیکآیوسنمخوہیئگےہ‘ ںیہن‬
‫مسقاہللیکآیوسنمخںیہنوہیئاہتبلولگاسرپلمعرکےنںیمتسسوہےئگںیہ۔برےکےکےنیلواےلدورطحےکوہےتںیہانوہوج‬
‫دتاجےئاگدورسےوہوجوارثہنوہںانوکرنیمےسوجابدےنیاکمکحےہ۔وہویںےہکایمںںیممتوکدےنیاکاایتخر‬
‫وارثوہںانوکہصح ا‬
‫ںیہنرھکا۔‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ُ ْ َ َ ُ َ ْ ُ ََ ه َ ْ ًَ َ ْ َ َ َ ه ُ َ ْ ُ َ َ‬

‫ت‪:‬‬
‫ور ع ِن المی ِ‬
‫‪ -19‬باب ما يستحب لِمن ّيتوف فّجأة أن ّيتصّدقوا عنه‪ ،‬وقضا ِء اّنلذ ِ‬
‫رکت‬
‫رکتبحتسمےہاورتیمیکیدروںوکوپری ا‬
‫تاب‪ :‬ارگیسکوکااچنومتآاجےئوتاسیکرطفےسریخات ا‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪748‬‬
‫اتکبووتیصںےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ‬
‫ِض ُ‬
‫اَّلل ه‬ ‫یل ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ح هّدثَن َمالِك ‪َ ،‬ع ْن ِه َشامِ بْن ُع ْر َو َة ‪َ ،‬ع ْن أبی ِه ‪َ ،‬ع ْن ََعئ ِ َش َة َر ِ َ‬
‫َ ه ََ ْ َ ُ‬
‫اع‬
‫حّدثنا ِإسم ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫كله َمتْ‬‫َ ْ َ َ ه َ ُ ً َ َ ه ِ َ ه ُه َ َ ْ َ َ ه َ ه ُ ِ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ َ َ ُ َ َ َ ْ َ َ‬
‫عنها أن رجَل‪ ،‬قال لِلن ِيِب صَّل اَّلل علی ِه وسلم‪" :‬إِن أِّم افت ِلتت نفسها وأراها‪ ،‬لو ت‬
‫َ‬ ‫َ َ ه َ ْ ََََ َ ه ُ َ َْ َ َ َ َ ْ َ َ ه ْ َ ْ‬
‫تصّدقت‪ ،‬أفأتصّدق عنها ؟ قال‪ :‬نعم تصّدق عنها"‪.‬‬
‫مہےساامس لینبایباوسیےنایبنایک‘ اہکہکھجمےسااممامکلےنایبنایک‘ انےساشہمےن‘ انےسانےکتاپےناورانےساعہشئ‬
‫ریضاہللاہنعےنہک اناحصیب (دعسنبابعدہ) ےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےساہکہکریمیوادلہیکومتااچنواعقوہیئگ‘ ریما‬
‫لایلےہہکارگاںیہنوگتفگاکومعقاتلموتوہدصہقرکںیتوتایکںیمانیکرطفےسریخاترکاتکسوہں؟آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‬
‫اہںانیکرطفےسریخاترک۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ ُ ُ َ َ ْ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ‬
‫اَّلل ه ‪،‬‬
‫اَّلل ه ب ِن عب ِّد ِ‬
‫اَّلل ه بن يوسف ‪ ،‬أخِبنا مالِك ‪ ،‬عن اب ِن ِشهاب ‪ ،‬عن عبی ِّد ِ‬ ‫حّدثنا عبّد ِ‬
‫َ َ ُ َ ُْ َ َ ه َ ْ َ ْ َ ُ َ ََ َ َ ُ َ ُْ ْ َْ َ َُ َ‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل اَّللهُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ع ْن اب ْ ِن ع هباس ر ِِض اَّلل ه عنهما‪ ،‬أن سعّد بن عبادة ر ِِض اَّلل ه عنه استفىَّ رس‬
‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َْ َ َ ه َ َ َ َ ه ُِ َ َ ْ َ َ ََْ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫علی ِه وسلم‪ ،‬فقال‪ِ :‬إن أِّم ماتت وعلیها نذر‪ ،‬فقال‪" :‬اق ِض ِه عنها"‪.‬‬
‫تي‬
‫مہےسدبعاہللنبویفس پسیےنایبنایک‘ اہکہکمہوکااممامکلےنربخدیانباہشبےس‘ اںیہندیبعاہللنبدبعاہللےناوراںیہنانب‬
‫ابعسریضاہللامہنعےنہک دعسنبابعدہریضاہللہنعےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےسہلئسموپاھچ‘ اوہنںےنرعضایکہکریمیامںاک‬
‫ااقتنلوہایگےہاوراسےکذہمانیدریھت۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکانیکرطفےسیدروپریرکدے۔‬

‫َْ ْ َ ه َ َ‬ ‫ْ‬
‫اْلش َها ِد ِِف الوق ِف والصّدق ِة‪:‬‬
‫ِ‬
‫‪ -21‬بَ ُ‬
‫اب‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪749‬‬
‫اتکبووتیصںےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫تاب‪ :‬وفقاوردصہقرپوگاہانبتا‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ َََْ َ ُ ْ ُ ُ ُ َ َ ه ْ َ ُ َْ َ ََْ ُ ْ َ َ َ ََْ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َح هّد َثنَا إب ْ َرا ِه ُ‬
‫یم ْب ُن ُموَس ‪ ،‬أخِبنا ِهشام بن يوسف ‪ ،‬أن ابن جريج أخِبهم‪ ،‬قال‪ :‬أخِب ِِن ّيعَّل ‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ه َ ْ َ ْ َ َُ ََ َ َ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َه‬
‫اَّلل ه عن ُه ْم‬ ‫أن ُه َس ِم َع ِعك ِر َمة َم ْوَل اب ْ ِن ع هباس‪ّ ،‬يقول‪ :‬أنبَأنا ْاب ُن ع هباس ‪ ،‬أن سعّد بن عبادة ر ِِض‬
‫َ َْ َََ ه ه َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ َ َ َ َ َ ُ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ُُ َِ ْ ُُ ُ َ ُ َ َ‬
‫اَّلل ه‪،‬‬
‫أخا ب ِن سا ِعّدة توفیت أمه وهو َغئِب عنها‪ ،‬فأَت اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬فقال‪ :‬يا رسول ِ‬
‫َ َ َ ِ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ه ُِ ُُ َِ ْ َ‬
‫َْ‬
‫ت بِ ِه عن َها ؟ قال‪" :‬ن َع ْم‪ ،‬قال‪ :‬ف ِإِّن‬ ‫ت َوأنَا ََغئِب َعنْ َها‪َ ،‬ف َه ْل َّينْ َف ُع َها َ ْ‬
‫َشء إ ْن تَ َص هّدقْ ُ‬ ‫ِإن أِّم توفی‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َْ َ َ َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫ُْ ُ َ َه‬
‫أش ِهّدك أن حائِ ِّطي ال ِمخراف صّدقة علیها"‪.‬‬
‫مہےسابرامیہنبومیسٰےنایبنایک‘ اہکہکمہوکاشہمنبویفسےنربخدی‘ اںیہنانبخرجیےنربخدیاہکہکےھجمیلعیٰنبملسمےنربخدی‬
‫‘ اوہنںےنانبابعسریضاہللامہنعےکالغمرکعہمےسانساوراںیہنانبابعسریضاہللامہنعےنربخدیہک ہلیبقینباسدعہےکاھبیئدعسنب‬
‫سل‬
‫ابعدہریضاہللہنعیکامںاکااقتنلوہاوتوہانیکجدمںیماحرضںیہنےھت (ہکلبروسلاہلل یلصاہللہیلعو مکےاسھتزغوہدوماالحيددلںیم‬
‫رشنےھت) اسےیلوہآپ یلصاہللہیلعوملس ےکتاسآےئاوررعضایکتاروسلاہلل! ریمیوادلہاکااقتنلوہایگےہاورںیماسوق‬
‫وموجدںیہناھتوتارگںیمانیکرطفےسریخاترکوںوتاںیہناساکافدئہےچنہپاگ؟آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکاہں! دعسریضاہلل‬
‫ہنعےناسرپاہکہکںیمآپوکوگاہانبتاوہںہکریماتاغرخمافتایمانیکرطفےسریخاتےہ۔‬

‫َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َ ه ُ َْ َ ه ِ َ َ‬ ‫اب قَ ْ‬ ‫‪ -21‬بَ ُ‬
‫ب وَّل‬ ‫ِ‬ ‫ی‬ ‫الّط‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫یث‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫اْل‬ ‫وا‬ ‫ل‬ ‫ّد‬‫ب‬ ‫ت‬‫ت‬ ‫َّل‬‫و‬ ‫م‬‫ه‬ ‫ال‬‫و‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫اَم‬ ‫ت‬ ‫اَل‬ ‫وا‬ ‫آت‬‫و‬ ‫{‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ع‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫و‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْيا َوإ ْن خ ْفتُ ْم أ ْن َّل ُت ْقس ُّطوا ِف اَلَتَاَمَ‬ ‫َ‬
‫وّبا كب ً‬ ‫ك ْم إنه ُه ََك َن ُح ً‬‫َْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َْ ُ ُ َْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫تأكلوا أموالهم إِل أموا ِل‬
‫َ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ َ ُ ْ َ ِ‬
‫كحوا ما طاب لكم ِمن النسا ِء}‪:‬‬ ‫فان ِ‬
‫ث‬
‫تاب‪ :‬اہللاعتیلٰاکارشاد( وسرۃناءںیم) ہکاورومیتیںوکاناکاملاچنہپدواوررھتسےاملےکوعضدنگہاملمول۔‬
‫ٹ‬
‫اوراناکاملاےنپاملےکاسھتڈگڈمرکےکہناھکؤکشیبہیتہببراگاہےہاورارگںیہمتادنہشیوہہکمتمیتیڑلویکں‬
‫ںیمااصنفہنرکوکسےگوتدورسیوعرںیتوجںیہمتدنسپوہں‪،‬انےساکنحرکول‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪750‬‬
‫اتکبووتیصںےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫َ ْ ُ ْ ِ َ َ َ َ ُ ْ َُ ْ ُ َُْ ُ ِ ُ َه‬ ‫ِبنَا ُش َعیْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َح هّد َثنَا أَبُو ْاَلَ َ‬
‫ْي َيَّدث‪ ،‬أن ُه‬ ‫ِ‬ ‫ّب‬‫الّز‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ة‬‫و‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫الّز‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫خََ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬
‫ِ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ََْ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ُ ْ َ ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََ َ َ َ َ َ ُ َ َْ َ ْ ْ ُ ْ ه ُ ْ‬
‫َ‬
‫كحوا ما طاب لكم ِمن النسا ِء‬ ‫سأل َعئِشة ر ِِض اَّلل ه عنها و ِإن ِخفتم أَّل تق ِسّطوا ِِف اَلتاَم فان ِ‬
‫ََ َ ََ َ َُ ُ َْ‬ ‫ْي َغ ُ‬‫ّجر َوَلِ َها َف َ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َُ‬
‫يّد أن‬ ‫ب ِِف ِجالِها‪ ،‬ومالِها‪ ،‬وي ِر‬ ‫ِه اَلَ ِتیمة ِِف ح ِ ِ‬ ‫سورة النساء آية ‪ ،3‬قالت‪ِ :‬‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ه ه َْ ُْ ُ َ‬ ‫َََ ه َ َ ََْ ْ ُ ه َ َ َُُ َ ْ َ‬
‫اق‪،‬‬ ‫ال الصّد ِ‬ ‫اح ِهن إَِّل أن ّيق ِسّطوا لهن ِِف إِكم ِ‬ ‫ّيَتوجها بِأدَن ِمن سن ِة نِسائِها‪ ،‬فنهوا عن نِك ِ‬
‫َ ه ُ َ‬ ‫َ َ ْ َ ُ ه َ ِ َ َ َ ْ َ َ ُ ُه ََْْ ه ُ َُ َ‬ ‫َُ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه‬ ‫اَّلل ه صَّل‬‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫اس‬ ‫اّنل‬ ‫ىَّ‬ ‫ف‬ ‫ت‬‫اس‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫‪:‬‬ ‫ة‬ ‫ش‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬‫َع‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ِ‪،‬‬
‫ء‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫الن‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫اه‬ ‫و‬ ‫س‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫َك‬‫ن‬‫ِِ‬ ‫ب‬ ‫وا‬‫ر‬‫ُ‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫وأ‬
‫ه‬ ‫ْ‬ ‫ُه ُ ْ ُ‬ ‫ِ َ ُ‬ ‫َ َ ه َ َ ْ ُ َََْ َ ُ َ ه َ َ ه َ َ ْ َْ ُ َ َ‬
‫یهن سورة النساء آية‬ ‫وسلم بعّد‪ ،‬فأنّزل اَّلل ه عّز وجل ويستفتونك ِِف النسا ِء ق ِل اَّلل ّيف ِتیكم ِف ِ‬
‫َ‬
‫اح َها َول ْم‬
‫َ‬
‫ك‬ ‫ن‬ ‫ِف‬ ‫وا‬ ‫ِجال َو َمال َرغبُ‬ ‫ات َ َ‬ ‫ت َذ َ‬ ‫یم َة إ َذا ََكنَ ْ‬ ‫اَّلل ه ِف َهذه أَ هن ْاَلَت َ‬‫ْي ُ‬ ‫ت‪َ :‬فبَ ه َ‬ ‫‪ ،311‬قَالَ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫وها َو ْ َ‬ ‫ه َْ َ ََ ََ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫الص َّد َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ً َ ْ َ‬ ‫وها ب ُسنهت َها بإ ْك َمال ه‬ ‫ُْ ُ َ‬
‫اّتل َم ُسوا‬ ‫ال ترك‬ ‫ال واْلم ِ‬ ‫اق‪ ،‬ف ِإذا َكنت مرغوّبة عنها ِِف قِل ِة الم ِ‬ ‫ِ‬ ‫يل ِحق ِ ِ ِ ِ ِ‬
‫َ َْ َ ُ َ َ َْ َ َ ْ َ َُ ْ َ ْ َ ْ ُ َ َ‬ ‫َ َْ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ َُْ ُ َ‬
‫ون َ‬
‫حوها ِإذا َر ِغبُوا‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ّي‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ف‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ون‬ ‫ب‬ ‫غ‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ْي‬ ‫ح‬‫ِ‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫غْيها ِمن النساءِ‪ ،‬قال‪ :‬فكما ّيْتك‬
‫َ‬ ‫َ ه َ ْ ُ ْ ُ ََ ْ َْ َ َ ه َ َ ُ ْ ُ َ َ ه‬
‫اق ويعّطوها حقها"‪.‬‬ ‫ِفیها إَِّل أن ّيق ِسّطوا لها اْلوف ِمن الصّد ِ‬
‫ث‬
‫مہےساوباامیلنےنایبنایک‘ اہکمہوکبیعشےنربخدیزہریےسہکرعوہنبزریبریضاہللہنعانےسدحیایبنرکےتےھتاوہنںےن‬
‫اعہشئریضاہللاہنعےسآی «وإن خفتم أن َّل تقسّطوا ِف اَلتاَم فانكحوا ما طاب لكم من النساء» اورارگمت‬

‫ڈروہکومیتیںےکقحںیمااصنفںیہنرکوےگوت (اور) وعروتںںیمےسوجںیہمتدنسپوہںانےساکنحرکول۔ اکبلطموپاھچوتاعہشئ‬

‫ریضاہللاہنعےنفرامتاہکاسےسرمادوہمیتیڑلیکےہوجاےنپویلیکزبررپورشوہ‘ رھپویلےکدلںیماساکنسحاوراسےکاملیکرطف‬
‫ےسرتبغاکنحدیپاوہاجےئرگماسمکرہمرپوجویسیڑلویکںاکوہتااچےئہوتاسرطحاکنحرکےنےسرواکایگنکیلہیہکویلانےکاسھت‬
‫وپرےرہمیکادایگیئںیمااصنفےساکمںیل (وتاکنحرکتکسںیہ) اوراںیہنڑلویکںےکوسادورسیوعروتںےساکنحرکےناکمکحدتاایگ۔‬
‫اعہشئریضاہللاہنعےنایبنایکہکرھپولوگںےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےسوپاھچوتاہللزعولجےنہیآیتازل‬
‫فرامیئ «ويستفتونك ِف النساء قل اَّلل يفتیكم فیهن» آپےسولگوعروتںےکقلعتموپےتھچںیہآپہہکدںیہکاہلل‬

‫رکتےہ۔ اعہشئریضاہللاہنعےناہکہکرھپاہللاعتیلٰےناسآیںیمایبنرکدتاہکمیتیڑلیکارگامجلاور‬
‫ںیہمتانےکتارےںیمدہای ا‬
‫املوایلوہاور (انےکویل) انےساکنحرکےنےکوخادنمشہوہںنکیلوپرارہمدےنیںیمانےک (اخدنانےک)رطوقیںیکتادنبیہنرک‬
‫ںیکسوت (وہانےساکنحمرکںی) ہکبجاملاورنسحیکیمکیکوہجےسانیکرطفاںیہنوکیئرتبغہنوہیتوہوتاںیہنوہوھچڑدےتیاور‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪751‬‬
‫اتکبووتیصںےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫انےکوسایسکدورسیوعرتوکالتشرکےت۔راویےناہکسجرطحاےسیولگرتبغہنوہےنیکوصرتںیمانمیتیڑلویکںوکوھچڑ‬
‫دےتی‘ ایسرطحانےکےیلہییھباجبرںیہنہکجانڑلویکںیکرطفاںیہنرتبغوہوتانےکوپرےرہمےکاعمےلمںیماورانےک‬
‫وقحقادارکےنںیمااصنفےساکمےیلریغبانےساکنحرکںی۔‬

‫اَم َح هىَّ إ َذا بَلَ ُغوا اّنلِ ََك َح فَإ ْن آن َ ْستُ ْم منْ ُهمْ‬‫ابتَلُوا ْاَلَتَ َ‬ ‫ال‪َ { :‬و ْ‬ ‫ََ َ‬
‫ع‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫اب قَ ْ‬‫‪ -22‬بَ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬
‫َ ْ َ ً َ َ ً ْ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َْ‬
‫ِبوا َو َم ْن َكن غ ِنیًا‬ ‫كَُ‬ ‫ُرش ًّدا فادف ُعوا إَِلْ ِه ْم أم َوال ُه ْم َوَّل تأكلوها إِْسافا وّبِّدارا أن ي‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ ْ َْ ْ َ ْ َ َُ ْ ََ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َْ ْ َ ْ ْ َ َ ْ َ َ َ ً َ َْْ ُ ْ َْ ْ‬
‫وف فإِذا دفعتم إَِل ِهم أموالهم فأش ِهّدوا‬ ‫فليستع ِفف ومن َكن ف ِقْيا فلیأكل بِالمعر ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ه ََ َ َْ َ َ َْ ُ َ َ ِ‬ ‫ه َ ً ِ َ َ‬ ‫َ َْ ْ ََ َ‬
‫ان واْلقرّبون ولِلنسا ِء‬ ‫ال ن ِصیب ِمما ترك الو ِاِل ِ‬ ‫اَّلل ح ِسيبا لِلرج ِ‬ ‫علی ِهم وكَف بِ ِ‬
‫ً‬ ‫َ‬
‫ه ََ َ َْ َ َ ْ َ ُ َ ه َ ه ْ ُ ْ َ َُ َ ً َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ‬
‫ان واْلقرّبون ِمما قل ِمنه أو كَث ن ِصیبا مفروضا}‪:‬‬ ‫اِل‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫یب‬ ‫ص‬‫ِ‬ ‫ن‬
‫ِ‬
‫ث‬
‫تاب‪ :‬اہللاعتیلٰاکارشاد( وسرۃناءںیم) ہکاورومیتیںیکآزامشئرکےتروہاہیںنہکوہتاغلوہاجںیئوتارگمت‬
‫انںیمًالجدھکیولوتانےکوحاےلاناکاملرکدواورانےکاملوکدلجدلجارسافےساوراسلایلےسہکہی‬
‫ٹ‬
‫برےوہاجںیئےگماھکڈاول‘ ہکلبوجصخشامدلاروہوتمیتیےکاملےساچبرےہاوروجصخشتاداروہوہدوتسرےک‬
‫وماقفاسںیمےساھکاتکسےہاورجانےکاملانےکوحاےلرکےنوگلوتانرپوگاہیھبرکا ارکواوراہللاسحب‬
‫رکےنواالاکیفےہ۔رمدوںےکےیلیھباس ربہکںیمہصحےہسجوکوادلنیاوربردنےکفرایداروھچڑاجںیئ‬
‫اوروعروتںےکےیلیھباسبرہکںیمہصحےہسجوکوادلنیاوربردنےکفرایداروھچڑاجںیئ۔اس( رتموہک)‬
‫ںیمےسوھتڑاتازتادہرضورانہصحرقمرےہ‬
‫َْ َ‬
‫َح ِسيبًا ّيع ِن َك ِفیًا‪.‬‬
‫آیںیم «حسيبا» ےکینعماکیفےکںیہ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪752‬‬
‫اتکبووتیصںےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ َ َْ ُ ُ ُْ َ ْ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ُ َ َ َْ ِ َ ْ َ ْ ََ‬
‫یم‪ ،‬وما يأكل ِمنه بِقّد ِر عماّتلِ ِه‪:‬‬
‫ال اَلتِ ِ‬
‫‪ 22‬م‪ -‬باب وما لِلو ِِص أن ّيعمل ِِف م ِ‬
‫رکتدرسےہاوررھپتنحمےکبلاقباسںیمےساھکانیل‬
‫تاب‪ :‬ویصےکےیلمیتیےکاملںیماجترتاورتنحم ا‬
‫درسےہ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫هَ‬ ‫ََْ َ َ‬ ‫اْل ْش َعث ‪َ ،‬ح هّد َثنَا أَبُو َ‬ ‫َ ه ََ َ ُ ُ ْ ُ َْ‬
‫اشم‪َ ،‬حّدثنَا َصخ ُر ْب ُن ُج َويْ ِر َية ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫یّد‬‫ع‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫حّدثنا هارون بن‬
‫لَع َع ْهّد َر ُسول اَّلل ه َص هَّل اَّللهُ‬ ‫َ ْ ْ ُ َ َ َ َ ُ َ ُْ َ َ ه ُ َ َ َ َ ه َ َ َُ ََ‬ ‫َ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع ْن نافِع ‪ ،‬عن اب ِن عمرر ِِض اَّلل ه عنهما‪ ،‬أن عمر تصّدق بِمال ِل‬
‫ه ِ ْ ََ ْ ُ ً ُ‬ ‫َ َْ َ َ ه َ ََ َ ُ َ ُ َُ َ ْ ََ َ َْ ً َ َ َ ُ َ ُ َ َ ُ َ‬
‫ت َماَّل َوه َو‬ ‫اَّلل‪ِ ،‬إِّن استفّد‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫علی ِه وسلم‪ ،‬وَكن ّيقال ِل‪ :‬ثمغ‪ ،‬وَكن َنَل‪ ،‬فقال‪ :‬عمر يا رس‬
‫ََ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ َ ه ْ َ ْ َ َُ ُ‬ ‫َََْ ُ َ ْ ََ َ ه َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِعن ِّدي ن ِفيس فأردت أن أتصّدق بِ ِه‪ ،‬فقال اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪" :‬تصّدق بِأص ِل ِه َّل ّيباع‪،‬‬
‫ك ِف َ‬ ‫ُ َُ َ َ َ َُُ َ َ‬ ‫ََ ُ َ ُ ََ ُ َ ُ ََ ْ َُْ ُ ََ ُُ ََ َ ه َ‬
‫اَّلل ه َو ِِّف‬ ‫یل‬
‫ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ل‬‫ذ‬ ‫ه‬‫ت‬ ‫ق‬ ‫ّد‬ ‫ص‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ر‬ ‫م‬‫ع‬ ‫ه‬
‫كن ّينفق ثمره"‪ ،‬فتصّد ِ ِ‬
‫ب‬ ‫ق‬ ‫وَّل يوهب‪ ،‬وَّل يورث‪ ،‬ول ِ‬
‫لَع َم ْن َوَلَ ُه أَ ْن يَأ ْ ُك َل منْهُ‬ ‫ُْ ْ َ ََ ُ َ َ ََ‬ ‫الضیْف‪َ ،‬وابْن ه‬ ‫َ ه‬ ‫الرقَاب‪َ ،‬وال ْ َم َ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّلي القرَب‪ ،‬وَّل جناح‬ ‫یل‪َ ،‬و ِ ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫الس‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ْي‬
‫ِ‬ ‫ك‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫س‬ ‫ِ‬
‫يق ُه َغ ْ َ‬ ‫َْ ُ َ َ َ‬ ‫َْ ْ‬
‫ْي ُمتَ َم ِول بِ ِه‪.‬‬ ‫وِك ص ِّد‬ ‫وف‪ ،‬أو ي ِ‬ ‫بِالمع ُر ِ‬
‫ث ث‬
‫مہےساہروننباشعتےنایبنایک‘ اہکہکمہےسونباہمشےکالغماوب دیعےنایبنایک‘ انےسرخصنبوجبرہیےنایبنایکتاعفےساوران‬
‫ےسانبرمعریضاہللامہنعےنہک رمعریضاہللہنعےناینپاناجدیئادروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکزامہنںیموفقرکدی‘ اساجدیئاد‬
‫ث‬
‫م‬ ‫ب‬
‫اکتام عاھتاورہیانوجھکراکانتاغاھت۔رمعریضاہللہنعےنرعضایکتاروسلاہلل! ےھجماناجدیئادیلمےہاورریمےلایلںیماہنی‬
‫دمعہےہ‘ اسےیلںیمےناچاہہکاےسدصہقرکدوںوتیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکالصاملوکدصہقرکہکہناچیباجےکسہنہبہایک‬
‫اجےکساورہناساکوکیئوارثنبےکس‘ رصفاساکلھپ (اہللیکراہںیم) رصفوہ۔انچہچنرمعریضاہللہنعےناےسدصہقرکدتا‘ اناک‬
‫ہیدصہقاغزویںےکےیل‘ الغمآزادرکاےنےکےیل‪،‬اتحموجںاورزمکوروںےکےیل‘ اسمفروںےکےیلاوررہتشداروںےکےیلاھتاورہی‬
‫ہکاسےکرگناںےکےیلاسںیموکیئاضمہقئںیہنوہاگہکوہدوتسرےکوماقفاسںیمےساھکےئتااےنپیسکدوسوکالھکےئرشبہکیطاس‬
‫رھکوہ۔‬
‫ںیمےساملعمجرکےناکارادہہن ا‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪753‬‬
‫اتکبووتیصںےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ‬ ‫یل ‪َ ،‬ح هّد َثنَا أَبُو أُ َس َ‬
‫ِض ُ‬
‫اَّلل ه‬ ‫ام َة ‪َ ،‬ع ْن ِه َشام ‪َ ،‬ع ْن أبی ِه ‪َ ،‬ع ْن ََعئ ِ َش َة َر ِ َ‬ ‫َ ه ََ َُُْ ْ ُ ْ َ َ‬
‫اع‬
‫حّدثنا عبیّد بن إِسم ِ‬
‫ِ‬
‫ْيا فَلْیَأ ْ ُك ْل بال ْ َم ْع ُروف سورة النساء آية ‪ ،1‬قَالَت‪ْ:‬‬ ‫َعنْ َها َو َم ْن ََك َن َغن ًیا فَلْيَ ْستَ ْعف ْف َو َم ْن ََك َن فَق ً‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫یم أن يصیب من ماِل‪ ،‬إذا َكن ُمتاجا بقّدر ماِل باملعروف"‪.‬‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اَل‬ ‫اِل‬‫و‬‫َ‬ ‫ِف‬ ‫ت‬‫أُنّْزلَ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫مہےسدیبعنباامس لیےنایبنایک‘ اہکمہےساوبااسہمےنایبنایکاشہمےس‘ انےسانےکوادلےناورانےساعہشئریضاہللاہنع‬
‫ےن (فرآندیجمیکاسآی) «ومن َكن غنیا فليستعفف ومن َكن فقْيا فلیأكل باملعرو» اوروجصخشامدلاروہوہاےنپ‬

‫وکمیتیےکاملےستالکلروےکرےھک‘ اہتبلوجصخشتاداروہوتوہدوتسرےکبلاقباھکاتکسےہ ےکتارےںیمفرامتاہکومیتیںےکوویلںےک‬

‫تارےںیمتازلوہیئہکمیتیےکاملںیمےسارگویلتاداروہوتدوتسرےکبلاقباسےکاملںیمےسےلاتکسےہ۔‬

‫ه ه َ َْ ُ ُ َ َْ َ َ ََْ َ ُ ًْ ه َ َْ ُ ُ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ ُ َْ‬

‫اَّلين يأكلون أموال اَلتاَم ظلما إِنما يأكلون ِِف‬ ‫اَّلل ه تعال‪{ :‬إِن ِ‬ ‫‪ -23‬باب قو ِل ِ‬
‫ارا َو َسیَ ْصلَ ْو َن َسع ً‬
‫ْيا}‪:‬‬ ‫ُب ُّطونه ْم نَ ً‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ث‬
‫تاب‪ :‬اہللاعتیلٰاکارشاد( وسرۃناءںیم) ہککشیبوہولگوجومیتیںاکامل ملےکاسھتاھکاجےتںیہ‪،‬وہاےنپٹیپ‬
‫ںیمآگرھبےتںیہ‪،‬وہرضوردیتکہوہیئآگیہںیموھجندیاجںیئےگ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ِّن ‪،‬‬‫ان ْب ُن ب ََلل ‪َ ،‬ع ْن ثَ ْور بْن َزيّْد ال ْ َم َّد ِ ِ‬ ‫ه َ َ َ ه َ ُ ََْ ُ‬
‫م‬‫ی‬‫ل‬‫س‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫ّد‬ ‫ح‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫اَّلل‬ ‫ّد‬‫َح هّد َثنَا َعبْ ُّد الْ َعّزيّز ْب ُن َعبْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫ُ َ ْ ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َََُْ َ َ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َْ‬
‫ِ‬ ‫ه‬
‫ث ‪ ،‬عنأ ِِب هريرة ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬ع ِن اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬قال‪" :‬اجتنِبوا‬ ‫عن أ ِِب الغی ِ‬
‫ه‬ ‫َ ِ ْ ُ ََُْ هْ‬ ‫ول اَّلل ه‪َ ،‬و َما ُه هن‪ ،‬قَ َال‪ْ ِ :‬‬ ‫َ ُ َ َُ َ‬ ‫ه َْ ُْ َ‬
‫اّنلف ِس ال ِِت َح هر َم‬ ‫اَّلل ه‪ ،‬والسحر‪ ،‬وقتل‬
‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫الْش ُ‬
‫ك‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫‪:‬‬ ‫وا‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ات‬
‫السبع الموّبِ ِ‬
‫ق‬
‫َ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ ُْ ْ‬ ‫َ هَِ ََْ ه ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ ِ َ َ ْ ُ ِ َ َ َ ْ ُ َ ْ‬ ‫ُ ه‬
‫ات‬‫ات المؤ ِمن ِ‬ ‫یم‪ ،‬واّتلوِل يوم الّزح ِف‪ ،‬وقذف المحصن ِ‬ ‫ال اَلتِ ِ‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ّب‬‫الر‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫أ‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫ق‬ ‫اْل‬ ‫اَّلل ه إِ ِ‬
‫ب‬ ‫َّل‬
‫َْ َ‬
‫الغا ِفَل ِت"‪.‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪754‬‬
‫اتکبووتیصںےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫مہےسدبعازعلبرنبدبعاہللےنایبنایک‘ اوہنںےناہکہکھجمےسامیلسننبالبلےنایبنایک‘ انےسوثرنبزیددمد ےنایبنایک‘ ان‬

‫ث‬
‫ےساوبعنتےنایبنایکاورانےساوبہربرہریضاہللہنعےنایبنایکہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا استگاوہںےسوجابتہرک‬
‫دےنیواےلںیہےتچبروہ۔ احصہبریضاہللمہنعےنوپاھچتاروسلاہلل! وہوکنےسگاہںیہ؟آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا اہللےکاسھت‬
‫اھکت‘ میتیاکاملاھکتا‘ ڑلایئںیمےساھبگ‬
‫دتےہ‘ وسد ا‬
‫رہھٹات‘ اجدورکتا‘ یسکیکتاقحاجنانیلہکےسجاہللاعتیلٰےنرحامفرار ا‬
‫یسکوکرشن ا‬
‫اجتا‘ تاادانموھبیلاھبیلاامینوایلوعروتںرپتمہتاگلتا۔‬

‫َ َ َ َ َ ْ َُ َ َ َ ََْ َ ُ ْ ْ َ َُ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫َ ُ َْ‬
‫اَّلل ه تعال‪{ :‬ويسألونك ع ِن اَلتاَم قل إِصَلح لهم خْي و ِإن‬ ‫‪ -24‬باب قو ِل ِ‬
‫ََْ َ َ ُ َ ْ ََ ُ ْ ه‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َُ ُ ُ ْ َ ْ َ ُ ُ ْ َ ُ َ ْ َ ُ ُْ ْ َ َ ْ‬
‫َتا ِلّطوهم فإِخوانكم واَّلل ه ّيعلم المف ِسّد ِمن المص ِل ِح ولو شاء اَّلل ه ْلعنتكم إِن‬
‫َ‬ ‫َ َ‬
‫كیم}‪:‬‬ ‫اَّلل ه ع ِّزيّز ح ِ‬
‫تاب‪ :‬اہللاعتیلٰاک( وسرۃارقبلہںیم) ہیفرامتاہکآپ( یلصاہللہیلعوملس) ےسولگومیتیںےکتارےںیموپےتھچ‬
‫ب‬
‫ںیہ‪،‬آپہہکد جپنےہکاہجںنوہےکسانےکامولںںیمرتہبیاکلایلرانھکیہرتہبےہاورارگمتانےکاسھت( ان‬
‫ےکاومالںیم) اسھتلملجرکروہوت( رہباحل) وہیھباہمترےیہاھبیئںیہاوراہللاعتیلٰونسارےنواےلاوراسفد‬
‫دیپارکےنواےلوکوخباجاتنےہاورارگاہللاعتیلٰاچاتہوتںیہمتیگنتںیمالتبمرکداتی‪،‬البہبشاہللاعتیلٰاغلاورتمکح‬
‫واالےہ‬
‫ََ َْ َ ُ ْ َ َ هَ َ ََ َ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ََ ُ‬
‫ت خضعت‪.‬‬ ‫ْلعنتكم سورة ابلقرة آية ‪ْ 111‬لحرجكم‪ ،‬وضیق‪ ،‬وعن ِ‬
‫(فرآنیکاسآیںیم) «ْلعنتكم» ےکینعمںیہہکںیہمترحجاوریگنتںیمالتبمرکداتیاور (وسرۃہطٰںیمظفل) «َتنت» ےکینعم‬

‫ہنمکھجےئگ‘ اساہللےکےیلوجزدنہےہاورساکاھبنسےنلواالےہ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪755‬‬
‫اتکبووتیصںےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ً َ َ‬ ‫ُ ََ َ‬ ‫ه‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ َُ َ َ َ‬ ‫َ َ َ ََ ُ ََْ ُ‬
‫ان‪َ ،‬ح هّد َثنَا َ ه‬
‫وب‪ ،‬ع ْن نافِع‪ ،‬قال‪َ :‬ما َرد ْاب ُن ع َم َر لَع أ َحّد َو ِص هیة‪َ ،‬وَكن‬ ‫ُحاد‪ ،‬عن أي‬ ‫وقال ّنلا سلیم‬
‫اَّلي ُهوَ‬ ‫َ ْ ََْ َ َْ ُ َ َ ُُ ََْ َ ُُ ََُْ ُ ه‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ه َْْ َ َ‬ ‫ُْ‬
‫یم‪ ،‬أن َيت ِمع إَِل ِه نصحاؤه وأو َِلاؤه‪ ،‬فینظروا ِ‬ ‫ال اَلتِ ِ‬
‫ْيين أحب اْلشیا ِء إَِل ِه ِِف م ِ‬ ‫ابن ِس ِ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ َْ ََْ َ َََ َ ُ َ ْ َ ْ ْ‬ ‫اوس إ َذا ُس ِئ َل َع ْن َ ْ‬ ‫َخ ْْي َ ُِل‪َ ،‬و ََك َن َط ُ‬
‫اَّلل ه ّيعل ُم ال ُمف ِس َّد ِم َن ال ُمص ِل ِح سورة‬ ‫َشء ِمن أم ِر اَلتاَم قرأ و‬ ‫ِ‬
‫َ ْ‬ ‫ََ ُِ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫اَم ه‬ ‫ابلقرة آية ‪َ .111‬وقَ َال َع َّطاء ِف َّيتَ َ‬
‫ْي‪ّ ،‬ين ِف ُق ال َو ِ ُِل لَع لُك إِن َسان بِقّد ِرهِ ِم ْن‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬ ‫ك‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ْي‬
‫ِ‬ ‫غ‬
‫ِ‬ ‫الص‬ ‫ِ‬
‫ِح هص ِت ِه‪.‬‬
‫اوراامماخبریرہمحاہللےناہکہکمہےسامیلسننبرحبےنایبنایک‘ انےسامحدنبااسہمےنایبنایک‘ انےساویبےن‘ انےستاعف‬
‫انبتوتوہیھبکااکنرہنرکےت۔انبریسنیتایعبرہمحاہللاکوبحمبہلغشمہیاھتہکمیتیےکاملو‬
‫ےنایبنایکہک انبرمعریضاہللامہنعوکوکیئویص ا‬
‫اجدیئادےکےلسلسںیمانےکریخوخاوہںاوروویلںوکعمجرکےتتاہکانےکےیلوکیئایھچوصرتدیپارکےنےکےیلوغررکںی۔اطؤستایعب‬
‫رہمحاہللےسجومیتیںےکتارےںیموکیئوسالایکاجتاوتآپہیآیڑپ ےتہک «واَّلل يعلم املفسّد من املصلح» اوراہللاسفد‬

‫دیپارکےنواےلاورونسارےنواےلوکوخباجاتنےہ۔ اطعءرہمحاہللےنومیتیںےکتارےںیماہکوخاہوہومعمیلمسقےکولوگںںیموہںتا‬
‫ٹ‬
‫برےدرےجےک‘ اساکویلاسےکہصحںیمےسےسیجاسےکالقئوہ‪،‬واسیاسرپخرچرکے۔‬

‫ُ‬
‫اْل ِم َو َز ْوجهاَ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ َْ َ َ َ َ َ َ ً َ ُ َ َ‬ ‫َ ُ ْ ْ َ ْ‬
‫َض إِذا َكن صَلحا ِل‪ ،‬ونظ ِر‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫یم ِِف السف ِر واْل ِ‬
‫‪ -25‬باب اس ِتخّدامِ اَلتِ ِ‬
‫یم‪:‬‬ ‫ت‬‫للْیَ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫تاب‪ :‬رفساوررضحںیممیتیےساکمانیلسجںیماسیکالھبیئوہاورامںاوروسےلیتتاپاکمیتیرپرظنڈاانل‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫َ‬
‫یم بْن َك ِثْي ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ْاب ُن ُعلَ هی َة ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َعبْ ُّد الْ َعّزيّز ‪َ ،‬ع ْن أنَس َر ِ َ‬
‫ِض اَّللهُ‬ ‫َح هّد َثنَا َّي ْع ُق ُ‬
‫وب ْب ُن إب ْ َرا ِه َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫َ َ َ ُ َ َ َ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َْ‬ ‫ْ‬ ‫ه‬ ‫ه َ ه ُ َْ‬ ‫َُْ َ َ َ َ َُ ُ‬
‫حة ِبیَ ِّدي‪،‬‬ ‫اَّلل ه َعلی ِه َو َسل َم ال َم ِّدينة لي َس ُِل خا ِدم‪ ،‬فأخذ أبو طل‬ ‫اَّلل صَّل‬
‫عنه‪ ،‬قال‪" :‬ق ِّدم رسول ِ‬
‫ِ‬ ‫ه ًََ ُ َ َ‬ ‫َ ه ُ َ َْ َ هَ ََ َ َ َُ َ‬ ‫ان َّطلَ َق ِب إ َل َر ُ‬ ‫َ ْ‬
‫اَّلل ه‪ِ ،‬إن أنسا غَلم كيس‬ ‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه َوسلم‪ ،‬فقال‪ :‬يا رسول ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ ِ‬ ‫ف‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪756‬‬
‫اتکبووتیصںےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ ْ َ َُُْ َ َ َْ َ َ َ َ َ َ ََ‬ ‫ه َ َ َْ َ َ َ َ‬ ‫َ َْ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ‬
‫خ َّد ْمتُ ُ‬
‫َض‪ ،‬ما قال ِِل لِِشء صنعته لِم صنعت هذا هكذا‪ ،‬وَّل‬
‫ِ‬ ‫اْل‬ ‫و‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ف‬‫الس‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫فلیخّدمك‪ ،‬قال‪ :‬ف‬
‫َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ ْ َ َ ْ‬
‫ِشء ل ْم أ ْصنَع ُه ل ِ َم‪ ،‬ل ْم تصنَ ْع هذا هكذا"‪.‬‬‫لِ‬
‫مہےسوقعیبنبابرامیہنبریثکےنایبنایک‘ اہکمہےساامس لینبہیلعےنایبنایک‘ اہکمہےسدبعازعلبرنببیہصےنایبنایک‘ انےس‬
‫اسنریضاہللہنعےنایبنایکہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس دمہنیرشتفیالےئوتآپ یلصاہللہیلعوملس ےکاسھتوکیئاخدمںیہناھت۔‬
‫اسےیلاوبہحلط (وجریمےوسےلیتتاپےھت) ریمااہھتڑکپرکآپ یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیمےلےئگاوررعضایکہکتاروسلاہلل!‬
‫اسنھجمسدارہچبےہ۔ہیآپیکجدمایکرکےاگ۔اسنریضاہللہنعےتہکںیہہکںیمےنآپ یلصاہللہیلعوملس یکرفساوررضحںیم‬
‫جدمیک‘ آپ یلصاہللہیلعوملس ےنھجمےسیھبکیسکاکمےکتارےںیمےسجںیمےنرکدتاوہ‘ ہیںیہنفرامتاہکہیاکممتےناسرطح‬
‫ویکںایک‘ ایسرطحیسکاےسیاکمےکقلعتمےسجںیمہنرکاکسوہںآپ یلصاہللہیلعوملس ےنہیںیہنفرامتاہکوتےنہیاکماسرطحویکں‬
‫ںیہنایک۔‬

‫ََ َ َ ه َ َُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ َ َ َ ْ ً َ َ ْ ُ َ ِ ُْ ُ َ َ ْ‬

‫ْي اْلّدود فهو جائِّز‪ ،‬وكذلِك الصّدقة‪:‬‬
‫‪ -26‬باب إِذا وقف أرضا ولم يب ِ‬
‫تاب‪ :‬ارگیسکےنانزنیموفقیک( وجوہشمروولعممےہ) اسیکدحںیایبنںیہنںیکوتہیاجبروہاگ‪،‬ایسرطح‬
‫ایسیزنیماکدصہقدانی‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫ح َة ‪َ ،‬أنه ُه َسم َع أَنَسَ‬ ‫اق بْن َعبّْد اَّلل ه بْن أَِب َطلْ َ‬ ‫َ ْ ْ َ َ‬
‫ح‬ ‫س‬ ‫إ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ل‬‫ا‬‫م‬‫َح هّد َثنَا َعبْ ُّد اَّلل ه ْب ُن َم ْسلَ َم َة ‪َ ،‬ع ْن َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫َث أَن ْ َصار ّي بال ْ َمّدينَة َم ًاَّل م ْن ََنْل‪َ ،‬و ََك َن أَ َح ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ ُْ َ ُ ُ َ َ َُ َ ْ َ َ َ َْ‬
‫ْب َن َمالِك ر ِِض اَّلل ه عنه‪ّ ،‬يقول‪َ" :‬كن أبو طلحة أك‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬
‫ْش ُب م ْن َماء ف َ‬ ‫ََ َ ه ُ َ ه ُ َ َْ َ ه َْ ُ َُ َْ‬ ‫ْ ََ ْ‬ ‫اِل إ ََلْ ِه َب ْ ُ‬
‫یها‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل ه علی ِه َوسل َم"يّدخلها َوي َ ِ‬ ‫اء ُم ْستَق ِبلة ال َم ْس ِّج ِّد‪ ،‬وَكن اّنل ِيِب صَّل‬ ‫ْي َح َ‬
‫م ِِ ِ‬
‫َ‬
‫َ َ َ‬ ‫ه ُ َ‬ ‫ََه َََ ْ َ ْ ََ ُ ْ ه َ ه ُْ ُ‬ ‫َ َ ََ‬
‫ام أبُو‬ ‫َت ُبون سورة آل عمران آية ‪ 81‬ق‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫وا‬ ‫ق‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ن‬‫ت‬ ‫ىَّ‬ ‫ح‬ ‫ِب‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫وا‬ ‫ال‬‫ن‬‫ت‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ّز‬‫ن‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ل‬‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫س‬ ‫َطیِب‪ ،‬قال أن‬
‫ه ُ َ‬ ‫ه َ َُ ُ َْ ََ ُ ْ ه َ ه ُْ ُ‬ ‫َ ْ َ َ ََ َ َ َُ َ‬
‫َتبُون سورة آل عمران‬ ‫اَّلل ه ّيقول لن تنالوا ال ِِب حىَّ تن ِفقوا ِمما ِ‬ ‫اَّلل ه‪ِ ،‬إن‬
‫طلحة‪ ،‬فقال‪ :‬يا رسول ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َْ ُ ه َ َُ ْ‬
‫خ َر َها عنْ َ‬ ‫َه َ ُْ َ َ َ ه َ َ َ َ‬ ‫َ ه َ َ ه َْ‬
‫اَّلل ه‪ ،‬ف َضع َها َحیْث‬ ‫ِ‬ ‫ّد‬ ‫ِ‬ ‫ذ‬‫و‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫ه‬ ‫َّلل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ة‬ ‫ق‬‫ّد‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫اء‬ ‫ح‬ ‫ْي‬ ‫ب‬ ‫ِل‬ ‫إ‬ ‫َ‬
‫آية ‪ 81‬و ِإن أحب أ ِ ِ‬
‫اِل‬ ‫و‬ ‫م‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪757‬‬
‫اتکبووتیصںےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ ه ُْ َ ْ َََ ََْ َ ْ ُ َ ُْ َ َ ِ ََ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َ ُ ََ َ َ ْ َ َ َ َ َ‬

‫أراك اَّلل ه‪ ،‬فقال‪ :‬بخ‪ ،‬ذلِك مال رابِح أو رايِح‪ ،‬شك ابن مسلمة وقّد س ِمعت ما قلت‪ ،‬و ِإِّن أرى أن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َُ َ ْ َ َ ََ‬ ‫ََْْ َ َ َ َُ َ ْ َ َ َْ َ ُ َ َ َ َ ُ َ‬ ‫ََتْ َعلَ َ‬
‫ارّبِ ِه‪ ،‬و ِِّف ب ِن‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫أ‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ة‬‫ح‬‫ل‬‫ط‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ا‬‫ه‬‫م‬‫س‬ ‫ق‬‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ذ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬‫ة‬‫ح‬‫ل‬‫ط‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ْي‬‫ِ‬ ‫ّب‬‫ر‬‫ق‬‫اْل‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ه‬
‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َْ‬ ‫ُْ ُ ُ َ‬ ‫َُْ‬ ‫َ ِ ََ َ ْ َ ُ‬
‫وسف ‪َ ،‬وَي ََي ْب ُن َي ََي ‪ ،‬ع ْن َمالِك َرايِح‪.‬‬ ‫اعیل ‪َ ،‬وعبّد ِ‬
‫اَّلل ه بن ي‬ ‫عم ِه"‪ .‬وقال إِسم ِ‬
‫مہےسدبعاہللنبہملسمےنایبنایک‘ اہکمہےسااممامکلےن‘ انےسااحسقنبدبعاہللنبایبہحلطےن‘ اوہنںےناسننبامکلریضاہلل‬
‫ٹ‬
‫ہنعےسانسآپایبنرکےتےھتہک اوبہحلطریضاہللہنعوجھکرےکتااغتےکاابتعرےسدمہنیےکااصنرںیمسےسبرےامدلارےھتاور‬
‫اںیہناےنپامتمامولںںیمدجسموبنیےکاسےنمریباحءاکتاغسےسزتادہدنسپاھت۔وخدیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یھباستاغںیمرشتفی‬
‫ےلاجےتاوراساکاھٹیمتاد ےتیپےھت۔اسنریضاہللہنعےنایبنایکہکرھپجہیآیتازلوہیئ «لن تنالوا الِب حىَّ تنفقوا مما‬
‫َتبون» یکینمتہرزگںیہناحلصرکوےگجناےنپاساملےسہنخرچرکووجںیہمتدنسپوہں۔ وتاوبہحلطریضاہللہنعاےھٹاورآرک‬
‫روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےسرعضایکہک اتروسلاہلل! اہللاعتیلٰفرامتاےہ «لن تنالوا الِب حىَّ تنفقوا مما َتبون» متیکین‬

‫ہرزگںیہناحلصرکوکسےگجناےنپانامولںںیمےسہنخرچرکووجںیہمتزتادہدنسپوہں۔ اورریمےاومالںیمےھجمسےس‬
‫زتادہدنسپریباحءےہاورہیاہللےکراہتسںیمدصہقےہ‘ ںیماہللیکتاراگہےساسیکیکیناورذریخہآخرتوہےنیکادیمرھکاوہں۔آپوک‬
‫ٹ‬ ‫ث‬
‫اہجںاہللاعتیلٰاتبےئاےسخرچرکںی۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاشاتاشہیوتبراافدئہشخباملےہ اتآپےناجبےئ «رابح» راعب‬
‫ےک «رايح» اہکہیکشدبعاہللنبہملسمراویوکوہااھت۔۔۔اوروجھچکمتےناہکںیمےنسنسا اےہاورریمالایلےہہکمتاےساےنپ‬

‫تاےطواولںوکدےدو۔اوبہحلطےنرعضایکتاروسلاہلل! ںیمااسییہرکوںاگ۔انچہچناوہنںےناےنپزعبروںاوراےنپاچچےکڑلوکںںیم‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫میسقترکدتا۔اامس لی‘ دبعاہللنبویفساور حيی ٰنب حيی ٰےنامکلےکواہطسےس۔ «رابح» ےکاجبےئ «رايح» ایبنایکےہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ َََْ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ ََ َ ه ََ ََ ه ُ ْ ُ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ ه ََ َُه ُ ْ ُ َ ْ ه‬
‫یم ‪ ،‬أخِبنا روح بن عبادة ‪ ،‬حّدثنا زك ِرياء بن إِسحاق ‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫حّدثنا ُممّد بن عب ِّد الر ِح ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ ُْ َ َ ه َ ُ ً َ َ‬ ‫كر َم َة ‪َ ،‬ع ْن ابْن َع ه‬‫َ ْ ْ‬ ‫َح هّدثَن َع ْم ُرو ْب ُن دينَ‬
‫ول‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬‫َل‬‫ج‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ا‪،‬‬‫م‬‫ه‬‫ن‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫اس‬‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ار‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪758‬‬
‫اتکبووتیصںےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ ه ُه ُ ُُ ِ َ ْ ََ َْ ُ َ ْ َ َ ه ْ ُ َ َْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ه‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم إِن أمه توفیت‪ ،‬أّينفعها إِن تصّدقت عنها ؟ قال‪" :‬نعم‪ ،‬قال‪ :‬ف ِإن ِِل‬ ‫ِ‬
‫َْ‬ ‫َمْ َرافًا َوأُ ْشه ُّد َك َأ ِِّن قَ ّْد تَ َص هّدقْ ُ‬
‫ت بِ ِه عن َها"‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫مہےسدمحمنبدبعارلمیحےنایبنایک‘ اہکمہوکروحنبابعدہےنربخدی‘ اہکمہوکزرکتانبااحسقےنایبنایکہکھجمےسرمعونبدانیرےن‬
‫سل‬
‫ایبنایکرکعہمےساوراوہنںےنانبابعسریضاہللامہنعےسہک اناحصیبدعسنبابعدہےنروسلاہلل یلصاہللہیلعو مشےوپاھچہکانیک‬
‫دتہکاہں۔اس‬
‫امںاکااقتنلوہایگےہ۔ایکارگوہانیکرطفےسریخاترکںیوتاںیہناساکافدئہےچنہپاگ؟آپ یلصاہللہیلعوملس ےنوجاب ا‬
‫انبتوہںہکںیمےنوہانیکرطفےسدصہقرکدتا۔‬
‫رپاناحصیبےناہکہکریماان ُ ربویمہتاغےہاورںیمآپوکوگاہ ا‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َََْ ََ َ َْ ً ُ َ ً َْ‬

‫‪ -27‬باب إِذا أوقف ِجاعة أرضا مشاَع فهو جائِّز‪:‬‬
‫تاب‪ :‬ارگیئکآدویمںےناینپرتشمازنیموج«اشمع» یھت( میسقتںیہنوہیتیھت) وفقرکدیوتاجبرےہ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫اَّلل ه َعنْ ُه‪ ،‬قَ َال‪" :‬أَ َم َر ه‬
‫اّنليِبُ‬ ‫ِض ُ‬ ‫َ‬
‫اح ‪َ ،‬ع ْن أنَس َر ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬
‫ی‬ ‫ه‬
‫اّتل‬ ‫ِب‬
‫َ ْ َ‬
‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ث‬ ‫ار‬‫و‬‫َح هّد َثنَا ُم َس هّدد ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َعبْ ُّد ال ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ َ َ َ‬ ‫اّنل هّجار ثَامنُوِن ِبَ‬
‫ه‬ ‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم ببنَا ِء ال ْ َم ْسّجّد‪َ ،‬ف َقال‪ :‬يَا بَ‬
‫َ‬ ‫َص هَّل ُ‬
‫اَّلل ه‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫َّل‬ ‫‪:‬‬ ‫وا‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ّط‬ ‫ئ‬ ‫ا‬
‫ِ ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َْ ُ ُ َََُ ه َ‬
‫اَّلل ه"‪.‬‬
‫َّل نّطلب ثمنه ِإَّل ِإل ِ‬
‫مہےسدسمدےنایبنایک‘ اہکمہےسدبعاولارثےنایبنایک‘ انےساوباایتلحبریدنبدیمحےناورانےساسنریضاہللہنعےن‘ اوہنں‬
‫ےناہک یبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےن (دمہنیںیم) دجسمانبےناکمکحدتااورینباجنرےسفرامتامتاےنپاستاغاکھجمےسوملرکول۔اوہنں‬
‫ےناہکہکہرزگںیہناہللیکمسقمہوتاہللیہےساساکوملںیلےگ۔‬

‫َ ُ َْ ْ َ ْ َ ُ ْ‬
‫كت َ ُ‬
‫ب‪:‬‬ ‫‪ -28‬باب الوق ِف كیف ي‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪759‬‬
‫اتکبووتیصںےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫تاب‪ :‬وفقیکدنسویکںرکیھکلاجےئ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ِض ُ‬
‫اَّلل ه‬ ‫يّد ْب ُن ُز َريْع ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ْاب ُن َع ْون ‪َ ،‬ع ْن نَافِع ‪َ ،‬ع ْن ابْن ُع َم َر َر ِ َ‬
‫َح هّد َثنَا ُم َس هّدد ‪َ ،‬ح هّد َثنَا يَّز ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ ْ َ َ َ ْ ً َ َ َ ه ه َ ه ُ َ َ ْ َ َ ه َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ ً َْ‬
‫عنهما‪ ،‬قال‪ :‬أصاب عمر ِخبیِب أرضا‪ ،‬فأَت اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم‪ ،‬فقال‪" :‬أصبت أرضا لم‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ْ َ َ ه ْ َ َ ْ ََ ََ َ ه ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ َ ً َ ُ ََْ َ ُْ َ َ َْ َْ‬
‫ُ‬
‫أ ِصب ماَّل قط أنفس ِمنه‪ ،‬فكیف تأمر ِِن بِ ِه‪ ،‬قال‪ِ :‬إن ِشئت حبست أصلها‪ ،‬وتصّدقت بِها‪،‬‬
‫الرقَاب‪َ ،‬وِّف َ‬ ‫ََ َ ه َ ُ َُ َهُ َ َُ ُ َ ْ َُ ََ ُ َ ُ ََ ُ َ ُ‬
‫ث ِف الْ ُف َق َراءِ‪َ ،‬والْ ُق ْر ََب‪َ ،‬و ِ‬
‫یل‬ ‫ب‬
‫ِ ِ ِ ِ‬‫س‬ ‫فتصّدق عمر أنه َّل ّيباع أصلها‪ ،‬وَّل يوهب‪ ،‬وَّل يور ِ‬
‫َْ ُْ َ َ ً‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ َ ََ َ ْ َ ََ َ ْ َْ ُ َ َْ َْ ْ‬ ‫ه‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ه ْ‬
‫وف‪ ،‬أو ّيّط ِعم ص ِّديقا‬ ‫یل‪َّ ،‬ل جناح لَع من و َِلها أن يأكل ِمنها بِالمعر ِ‬ ‫اَّلل ه‪ ،‬والضی ِف‪ ،‬واب ِن الس ِب ِ‬ ‫ِ‬
‫َغ ْ َ‬
‫ْي ُمتَ َم ِول ِفی ِه"‪.‬‬
‫مہےسدسمدنبرسمدہےنایبنایک‘ اہکمہےسبریدنبزرعیےنایبنایک‘ اہکمہےسدبعاہللنبوعنریضاہللہنعےنایبنایکانےستاعف‬
‫ث‬
‫م‬ ‫ب‬
‫ےناورانےسدبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےنایبنایکہک رمعریضاہللہنعوکربیخںیمانزنیمیلم (سجاکتام عاھت) وتآپیبن‬
‫رکمی یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیماحرضوہےئاوررعضایکہکےھجمانزنیمیلمےہاوراسےسدمعہاملےھجمیھبکںیہنالماھت‘ آپاس‬
‫ےکتارےںیمےھجمایکوشمرہدےتیںیہ؟آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکارگاچےہوتالصاجدیئاداےنپےضبقںیمروارھکاوراسےک‬
‫انمعفوکریخاترکدے۔انچہچنرمعریضاہللہنعےناےساسرشطےکاسھتدصہق (وفق) ایکہکالصزنیمہنیچیباجےئ‪،‬ہنہبہیکاجےئ‬
‫ث‬
‫اورہنورایںیمیسکوکےلماوررقفاء‪،‬رہتشدار‪،‬الغمآزادرکاےن‘ اہللےکراےتس (ےکاجمدہوں) امہمونںاوراسمفروںےکےیل (وفق‬
‫ےہ) وجصخشیھباساکوتمیلوہارگدوتسرےکبلاقباسںیمےساھکےئتااےنپیسکدوسوکالھکےئوتوکیئاضمہقئںیہنرشبہکیطاملعمج‬
‫رکےناکارادہہنوہ۔‬

‫ه‬ ‫َْ ِ َ َْ‬ ‫َ ُ َْ ْ‬

‫ْي َوالضیْ ِف‪:‬‬‫ق‬
‫ِ ِ‬ ‫ف‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ن‬‫‪ -29‬باب الوق ِ ِ ِ‬
‫غ‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ف‬
‫تاب‪ :‬امدلاراتحمجاورامہمنسرپوفقرکاتکسےہ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪760‬‬
‫اتکبووتیصںےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫َ ْ ْ ُ ََ َه ُ ََ َ َ ُ َْ‬ ‫َ َ‬ ‫هَ‬ ‫هَ َ‬
‫اَّلل ه عن ُه‪َ ،‬و َج َّد‬ ‫َحّدثنَا أبُو ََع ِصم ‪َ ،‬حّدثنَا ْاب ُن َع ْون ‪ ،‬ع ْن نافِع ‪ ،‬عن اب ِن عمر ‪ ،‬أن عمر ر ِِض‬
‫َ‬ ‫ْ ْ َ َ َ ه ْ َ َ ََ َ ه َ‬ ‫َ ً َََْ َََ ه ه َ ه ُ َ َْ َ َ ه َ ََ ْ ََُ َ َ‬
‫ماَّل ِخبیِب‪ ،‬فأَت اّنل ِيِب صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم فأخِبه‪ ،‬قال‪" :‬إِن ِشئت تصّدقت بِها‪ ،‬فتصّدق بِها ِِف‬
‫ه‬ ‫ُْ َ‬ ‫الْ ُف َق َرا ِء َوال ْ َم َ‬
‫ْي‪َ ،‬و ِذي الق ْرَب‪َ ،‬والضیْ ِف"‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ك‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫س‬
‫مہےساوباعمصےنایبنایک‘ اوہنںےناہکمہےسدبعاہللنبوعنےنایبنایک‘ انےستاعفےنایبنایک‘ انےسدبعاہللنبرمعریضاہلل‬
‫امہنعےنہک رمعریضاہللہنعوکربیخںیماناجدیئادیلموتآپےنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیماحرضوہرکاسےکقلعتمربخ‬
‫دی۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکارگاچوہوتاےسدصہقرکدو۔انچہچنآپےنرقفاء‘ اسمنیک‘ رہتشداروںاورامہمونںےکےیل‬
‫اےسدصہقرکدتا۔‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ‬

‫اب َوق ِف اْلر ِض لِلمس ِّج ِّد‪:‬‬ ‫‪ -31‬ب‬
‫رکت‬
‫تاب‪ :‬دجسمےکےیلزنیماکوفق ا‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫اح ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ح هّدثَن أَن َ ُس ْبنُ‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ ه ََ َ‬ ‫َ ه ََ ْ َ ُ َ ه ََ َ ُْ ه َ َ َ َ ْ ُ َ‬
‫حّدثنا ِإسحاق ‪ ،‬حّدثنا عبّد الصم ِّد ‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت أ ِِب ‪ ،‬حّدثنا أبو اّتلی ِ‬
‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ه ْ‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫َ َ ُ َ ُْ َه َ َ َ ُ ُ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم ال َم ِّدينَة أ َم َر بِ ِبنَا ِء ال َم ْس ِّج ِّد‪َ ،‬وقال‪ :‬يَا‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫َمالِك ر ِِض اَّلل ه عنه"لما ق ِّدم رس‬
‫ُ ْ َ َ َ ُ َ َ َ َْ ُ ُ َََُ ه َ‬ ‫َ‬ ‫اّنل هّجار ثَامنُ‬
‫بَن ه‬
‫اَّلل ه"‪.‬‬
‫اَّلل ه َّل نّطلب ثمنه ِإَّل ِإل ِ‬ ‫وِن ِِبائِ ِّطكم هذا‪ ،‬قالوا‪َّ :‬ل‪ ،‬و ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫مہےسااحسقنبوصنمرےنایبنایک‪،‬اہکمہےسدبعادمصلےنایبنایک‪،‬اہکہکںیمےناےنپوادل (دبعاولارث) ےسانس‪،‬انےساوباایتلحےن‬
‫ایبنایک‪،‬اہکہکھجمےساسننبامکلریضاہللہنعےنایبنایکہک جروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس دمہنیرشتفیالےئوتآپیلصاہللہیلع‬
‫رامتاےونباجنر! اےنپتاغیکھجمےستمیقےلول۔اوہنںےناہکہکںیہناہللیکمسق! مہوتاسیک‬
‫دتاورف ا‬
‫وملس ےندجسمانبےنےکےیلمکح ا‬
‫تمیقرصفاہللےسامےتگنںیہ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪761‬‬
‫اتکبووتیصںےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ت‪:‬‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫اع َوال ْ ُع ُروض َو ه‬

‫الص‬ ‫ِ‬ ‫ر‬‫َ‬ ‫ه َ ِ َ ْ ُ‬
‫ك‬ ‫ال‬‫و‬ ‫اب‬‫و‬ ‫اِل‬ ‫ف‬
‫َ ُ َْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ -31‬باب وق ِ‬
‫تاب‪ :‬اجونراوروھگڑےاوراسامناوروستااچدنیوفقرکتا‬
‫َْ ُ َ َ َ ََ‬ ‫ه َ َ َ َ َ َ ُ َ َُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ََْ‬ ‫َوقَ َال ُ‬
‫الّز ْهر ُ‬
‫اجر ّيت ِّجر بِها وجعل‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ِل‬ ‫م‬ ‫َل‬ ‫غ‬ ‫ل‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ع‬‫ف‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫یل‬‫ب‬
‫ِ ِ‬ ‫س‬ ‫ِف‬ ‫ِ‬ ‫ار‬ ‫ين‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫یم‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫‪:‬‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ر ِْبَ ُه َص َّدقَ ًة لل َم َساكْي َواْلقْ َرّب َ‬
‫ُ‬
‫لر ُج ِل أن يَأكل ِم ْن ِرّبْ ِح ذلِك اْلل ِف شيئًا‪َ ،‬و ِإن ل ْم يَك ْن‬ ‫ْي‪َ ،‬هل ل ِ ه‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫َ َ َْ َ ْ َُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َج َع َل ر ِْبَ َها َص َّدقَ ًة ِف ال ْ َم َ‬
‫ْي‪ ،‬قال‪ :‬لي َس ُِل أن يَأكل ِمن َها‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ك‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫رامتاھت۔سجےنہراردانیراہللےکراےتسںیموفقرکدیاوراںیہناےنپانتاخرالغموک‬
‫زہریرہمحاہللےناےسیصخشےکتارےںیمف ا‬
‫دےدتااھتہکاسےساکروتاررکےاوراسےکعفنوکاسصخشےناتحموجںاورتاےطواولںےکےیلدصہقایک۔ایکوہصخشانارشویفںےک‬
‫عفنںیمےسھچکاھکاتکسےہ‪،‬جہکاسےنعفنوکاتحمجرپدصہقہنایکوہوتاہکہکاسےکےیلالقئںیہنہکاسےسھچکاھکےئ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ِض ُ‬
‫اَّلل ه‬ ‫اَّلل ه ‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ح هّدثَن نَا ِفع ‪َ ،‬ع ْن ابْن ُع َم َر َر ِ َ‬
‫ِ‬
‫َح هّد َثنَا ُم َس هّدد ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ََيْ ََي ‪َ ،‬ح هّد َثنَا ُعبَیْ ُ‬
‫ّد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ه ُ َ َْ َ َ هَ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ َ َُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُْ َ َ ه ُ َ َ َََ ََ ََ َ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم َِلح ِمل‬ ‫اَّلل ه أعّطاها رسول ِ‬ ‫یل ِ‬ ‫عنهما‪ :‬أن عمر ُحل لَع فرس ِل ِِف س ِب ِ‬
‫ه َْ‬ ‫َ ه ُ َ‬ ‫َ ََْ َ ُ ً َُ ْ َ ُ َ ُ َ ه ُ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ََ َ ُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه َو َسل َم‪" :‬أن‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫علیها رجَل‪ ،‬فأخ ِِب عمر أنه قّد وقفها ي ِبیعها‪ ،‬فسأل رس‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َ ََ َ َ َْ ْ‬
‫يَبتَاع َها‪ ،‬فقال‪َّ :‬ل تبتَع َها‪َ ،‬وَّل ت ْر ِج َع هن ِِف َص َّدق ِتك"‪.‬‬
‫ب‬
‫مہےسدسمدےنایبنایک‪،‬اہکمہےس حيی ٰنباطقنےنایبنایک‪،‬اہکمہےسدیبعاہللنبرمعیےنایبنایک‪،‬اہکہک ھجمےستاعفےنایبنایک‪،‬اور‬
‫انےسدبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےناانپانوھگڑااہللےکراےتسںیم (اہجدرکےنےکےیل) انآدیموکدےدتا۔ہیوھگڑاآپ یلصاہلل‬
‫دتاھت‘ تاہکآپ یلصاہللہیلعوملس اہجدںیمیسکوکاسرپوساررکںی۔رھپرمعریضاہللہنعوکولعمموہاہک‬
‫ہیلعوملس وکرمعریضاہللہنعےن ا‬
‫ریتکس‬
‫سجصخشوکہیوھگڑاالماھت‘ وہاسوھگڑےوکتازارںیمچیبراہےہ۔اسےیلروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےسوپاھچہکایکوہاےسخ د‬
‫دتوہادصہقواسپہنےل۔‬
‫ںیہ؟آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکہرزگاےسہنخرید۔اانپ ا‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪762‬‬
‫اتکبووتیصںےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ْ ْ‬ ‫َ ُ ََ َ َْ‬
‫اب نفق ِة القیِ ِم لِل َوق ِف‪:‬‬ ‫‪ -32‬ب‬
‫تاب‪ :‬وفقیکاجدیئاداکاامتہمرکےنواالاانپخرچاسںیمےسےلاتکسےہ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِبنَا َمالِك ‪َ ،‬ع ْن أَِب ِ‬ ‫ُْ ُ ُ َ َ ْ‬
‫الّزنَا ِد ‪َ ،‬ع ْن ْاْل ْع َر ِج ‪َ ،‬ع ْن أِب ُه َريْ َر َة َر ِ َ‬
‫ِض‬ ‫خََ‬ ‫اَّلل ه بن يوسف ‪ ،‬أ‬ ‫َ ه ََ َ ُْ‬
‫حّدثنا عبّد ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ارا‪َ ،‬و ََّل د ْر َه ًما َما تَ َر ْكتُ‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم قَ َال‪ََّ " :‬ل َّي ْقتَس ُم َو َرثَِت دينَ ً‬
‫ُ‬ ‫َ ه‬ ‫ُ َُْ َه َُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل ه صَّل‬
‫اَّلل ه عنه‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َََ‬
‫َبع َّد نفق ِة ن ِ َس ِاِئ‪َ ،‬و َمئُون ِة ََع ِم ِيَل ف ُه َو َص َّدقة"‪.‬‬
‫تي‬
‫مہےسدبعاہللنبویفس پسیےنایبنایک‘ اہکمہوکااممامکلےنربخدی‘ اںیہناوبازلتادےن‘ اںیہنارعجےناوراںیہناوبہربرہریضاہلل‬
‫ہنعےنہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا وجآدیمریمےوارثںیہ‘ وہروہیپارشیفارگںیموھچڑاجؤںوتوہمیسقتہنرکںی‘ وہ‬
‫ریمیویبویںاکخرچاوراجدیئاداکاامتہمرکےنواےلاکخرچاکنےنلےکس ددصہقےہ۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫َ ْ ْ ُ ََ َ َ ُ َ ُْ َ َ ه‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َح هّد َثنَا ُقتَيْبَ ُة ْب ُن َسعیّد ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َ ه‬
‫ُحاد ‪ ،‬عن أيوب ‪ ،‬عن نافِع ‪ ،‬عن اب ِن عمر ر ِِض اَّلل ه عنهما‪ ،‬أن‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ ْ َْ ُ َ َ ْ َ َُ َُ ْ َ َ َ ُ َ َْ ُ َ َ ِ َ ً‬ ‫ُ ََ ْ‬
‫اش َ َ‬
‫ْت َط ِِف وق ِف ِه أن يأكل من و َِله‪ ،‬ويؤ ِلُك ص ِّديقه غْي متمول ماَّل"‪.‬‬ ‫عمر"‬
‫مہےسہبیتقنب دیعےنایبنایک‘ اہکمہےسامحدنبزیدےنایبنایک‘ انےساویبنایتخد ےن‘ انےستاعفےناورانےسدبعاہللنبرمع‬
‫ریضاہللامہنعےنہک رمعریضاہللہنعےناےنپوفقںیمہیرشطاگلیئیھتہکاساکوتمیلاسںیمےساھکاتکسےہاوراےنپدوسوکالھکاتکس‬
‫ےہنکیلوہدولہنوجڑے۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪763‬‬
‫اتکبووتیصںےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َّل ِء ال ْ ُم ْسلمْي‪َ:‬‬
‫َْ َ‬ ‫َ ُ َ َ َ َ َْ ً َْ ًْ َ ْ َََ َْ‬
‫ِِ‬ ‫‪ -33‬باب إِذا وقف أرضا أو بِْئا واشْتط ِّنلف ِس ِه ِمثل ِد‬
‫تاب‪ :‬یسکےنونکاںوفقایکاوراےنپےیلیھباسںیمےساعماملسمونںیکرطحتاد ےنیلیکرشطاگلیئ اتزنیموفق‬
‫یکاوردورسوںیکرطحوخدیھباسےسافدئہےنیلیکرشطرکیلوتہییھبدرسےہ‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َ َُْْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ْ َ َ ََ َ ً َ َ َ َ َ َ َ ََ ََ َ َ َ ه َ‬
‫ورهِ‪ ،‬وقال لِلمردود ِة ِمن بناتِ ِه‪ :‬أن‬ ‫وأوقف أنس دارا‪ ،‬فَكن ِإذا ق ِّدمها نّزلها وتصّدق الّزّبْي بِّد ِ‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ََْ َ‬
‫ت بِ َّز ْوج فلي َس ل َها َح ّق‪َ ،‬و َج َعل ْاب ُن ع َم َر ن ِصیبَ ُه ِم ْن‬ ‫َض ب َها‪ ،‬فَإن ْ‬
‫استَ ْغنَ ْ‬ ‫َضة‪َ ،‬و ََّل ُم َ ّ‬ ‫ك َن َغ ْ َ‬
‫ْي ُم ه‬ ‫َْ ُ‬
‫تس‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ‬ ‫اجة م ْ‬ ‫ْ‬
‫اْل َ َ‬ ‫َ ُ ََ ُ َْ َ‬
‫اَّلل ه‪.‬‬
‫آل عب ِّد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫و‬
‫ار عمر سكَن ِ ِ‬
‫َّل‬ ‫د ِ‬
‫اوراسننبامکلریضاہللہنعےنانرھگوفقایکاھت (دمہنیںیم) جیھبکدمہنیآےت‘ اسرھگںیمایقمایکرکےتےھتاورزریبریضاہلل‬
‫ہنعےناےنپرھگوںوکوفقرکدتااھتاوراینپانہقلطمڑلیکےسفرامتااھتہکوہاسںیمایقمرکںینکیلاسرھگوکاصقننہناچنہپںیئاورہناس‬
‫ںیموکیئدورسااصقننرکےاوروجاخودنوایلیٹیبوہیتاسوکواہںرےنہاکقحںیہناورانبرمعریضاہللامہنعےنرمعریضاہللہنعےک (وفق‬
‫رکدہ) رھگںیمرےنہاکہصحاینپاتحمجاوالدوکدےدتااھت۔‬

‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫ِض اَّللهُ‬ ‫ان َر ِ َ‬ ‫َ َ َ َ َْ ُ َ ََْ َ َ ْ ُ ََْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ ه َْ َ ه ُ َْ َ‬
‫وقال عبّدان‪ :‬أخِب ِِن أ ِِب‪ ،‬عن شعبة‪ ،‬عن أ ِِب ِإسحاق‪ ،‬عن أ ِِب عب ِّد الرُح ِن‪ ،‬أن عثم‬
‫َ ُْ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َْ ْ ََ َ َُْ ُ ُ ُ َ ََ َُْ ُ ه َ ْ َ َ ه ِ َ ه ُ َ‬
‫اَّلل ه َعلیْ ِه‬ ‫وِص أَشف علی ِهم‪ ،‬وقال‪ :‬أنشّدكم اَّلل ه‪ ،‬وَّل أنشّد ِإَّل أصحاب اّنل ِيِب صَّل‬ ‫عنه ِحْي ح ِ‬
‫َ ه ُ َ َ ْ َ َ ه َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َْ ه ُ‬ ‫َ َ ه َ ََ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ َ َ ه َ ُ َ‬
‫اَّلل ه صَّل اَّلل ه علی ِه وسلم قال‪" :‬من حفر رومة فله اْلنة‬ ‫وسلم‪ ،‬ألستم تعلمون أن رسول ِ‬
‫ّج هه ّْز ُت ُه ْم‪ ،‬قَ َال‪ :‬فَ َص هّدقُ ُ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ ََ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ َ َ ه ُ َ َ َ ْ َ ه َ َ ْ َ ُْ ْ َ َ َ ُ ْ‬
‫اْل َ هن ُة‪ ،‬فَ َ‬
‫وه بِ َما‬ ‫فحفرتها‪ ،‬ألستم تعلمون‪ ،‬أنه قال‪ :‬من جهّز جيش العَس ِة فله‬
‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َْ ُ َ َ ُُْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ُ َ َ ََ َ ْ َ َُ َ ْ َْ ُ َ َ َ ْ‬ ‫َ َ َ َ ُ َ‬
‫اسع ِلُك"‪.‬‬ ‫قال‪َ .‬وقال عم ُر‪ِِ " :‬ف وق ِف ِه َّل جناح لَع من و َِله أن يأكل وقّد ي ِلی ِه الواقِف وغْيه فهو و ِ‬
‫َ‬

‫ٰ‬
‫اوبدبعارلمحےنہک جامثعنینغریض‬ ‫دبعانےنایبنایکہکےھجمریمےوادلےنربخدی‘ اںیہنہبعشےن‘ اںیہناوبااحسقےن‘ اںیہن‬
‫ٹ‬
‫اہللہنعاحمرصےںیمےیلےئگوت (اےنپرھگےک) اورپخرھرکآپےنتاویغںےسفرامتاںیممتوکاہللیکمسقدےرکوپاتھچوہںاوررصفیبن‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪764‬‬
‫اتکبووتیصںےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫رکمی یلصاہللہیلعوملس ےکااحصبےسہیمسقوپاتھچوہںہکایکآپولوگںوکولعممںیہنےہہکجروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتا‬

‫ث‬
‫وجصخشرئیبروہموکوھکدےاگاوراےساملسمونںےکےیلوفقرکدےاگوتاےسجیکنارتےہوتںیمےنیہاسونکںیوکوھکدہاھت۔ایک‬
‫آپولوگںوکولعممںیہنےہہکآپ یلصاہللہیلعوملس ےنجفرامتااھتہکشیجرسعت (زغوہوبتارپاجےنواےلرکشل) وکوجصخش‬
‫ث‬
‫اسزواسامنےسسیلرکدےاگوتاےسجیکنارتےہوتںیمےنیہاےسحلسمایکاھت۔راویےنایبنایکہکآپیکانتاوتںیکسےن‬
‫یدصقییکیھت۔رمعریضاہللہنعےناےنپوفقےکقلعتمفرامتااھتہکاساکا مظتارگاسںیمےساھکےئوتوکیئرحجںیہنےہ۔اظہرےہہک‬
‫ا مظتوخدوافقیھبوہاتکسےہاوریھبکدورسےیھبوہتکسںیہاورہرانےکےیلہیاجبرےہ۔‬

‫َْ‬ ‫َ ُ َ َ َ َْ ُ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ ُ ه َ‬
‫اَّلل ه‪ .‬فه َو َجائِّز‪:‬‬
‫‪ -34‬باب إِذا قال الواقِف َّل نّطلب ثمنه إَِّل إِل ِ‬
‫تاب‪ :‬ارگوفقرکےنواالویںےہکہکاسیکتمیقاہللیہےسںیلےگوتوفقدرسوہاجےئاگ‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫َ ْ ََ َ َ ُ َ ُْ َ َ ه ُ َ ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َح هّد َثنَا ُم َس هّدد ‪َ ،‬ح هّد َثنَا َعبْ ُّد ال ْ َ‬
‫اح ‪ ،‬عن أنس ر ِِض اَّلل ه عنه‪ ،‬قال اّنل ِيِب صَّل‬ ‫ار ِث ‪ ،‬عن أ ِِب اّتلی ِ‬‫ِ‬ ‫و‬
‫ُ ْ َ ُ َ َْ ُ ُ َََُ ه َ‬ ‫َ‬ ‫اّنل هّجار ثَامنُ‬ ‫اَّلل ه َعلَیْ ِه َو َسله َم‪" :‬يَا بَن ه‬
‫ُ‬
‫اَّلل ه"‪.‬‬
‫وِن ِِبائِ ِّطكم‪ ،‬قالوا‪َّ :‬ل نّطلب ثمنه إَِّل ِإل ِ‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫مہےسدسمدےنایبنایک‘ اہکمہےسدبعاولارثےنایبنایک‘ انےساوباایتلحےناورانےساسنریضاہللہنعےنہک یبنرکمییلصاہلل‬
‫ہیلعوملس ےنفرامتااھت اےونباجنر! متاےنپتاغیکتمیقھجمےسووصلرکولوتاوہنںےنرعضایکہکمہاسیکتمیقاہللاعت ٰیلےکوسایسک‬
‫ےسںیہناچےتہ۔‬

‫كمُ‬‫هََ َ َ ََُ ه َ َُ َ َ َُ َْ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ ُ َْ‬

‫اَّلين آمنوا شهادة بي ِنكم إِذا حَض أحّد‬ ‫اَّلل تعال‪{ :‬يا أّيها ِ‬‫‪ -35‬باب قو ِل ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ ْ ُ ْ ْ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ ه َْ َ َ َ ْ ْ ُ ْ َ ْ َ‬ ‫ال ْ َم ْو ُ‬
‫ْيكم إِن أنتم َضّبتم ِِف‬ ‫ِ‬ ‫غ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ان‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫آخ‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫م‬‫ك‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ل‬‫ّد‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ذ‬ ‫ان‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫اث‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ص‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ْي‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫ت‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪765‬‬
‫اتکبووتیصںےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫َ‬ ‫ه َ َُْ‬ ‫َ ْ ََ َ َْ ُ ْ ُ َُ َْ ْ َْ ُ َُ َ ْ َ ْ‬
‫اَّلل ه إِ ِن‬
‫ان بِ ِ‬ ‫اْلر ِض فأصابتكم م ِصیبة المو ِت َت ِبسونهما ِمن بع ِّد الصَل ِة فیق ِسم ِ‬
‫اد َة اَّلل ه إنها إ ًذا لَم َن اآلثمْيَ‬ ‫َ َ ً ََْ َ َ َ ُْ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ‬ ‫َُْْ ْ َ َ ْ َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ْتي بِ ِه ثمنا ولو َكن ذا قرَب وَّل نكتم شه‬ ‫ارتبتم َّل نش َ ِ‬
‫استُح هق َعلَیْهمُ‬ ‫َ ْ ُ َ ََ هُ َ ْ َ َ ه ًْ َ َ َ َُ َ َ َ َ ُ َ َ ه َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلين‬ ‫ان مقامهما ِمن ِ‬ ‫ان ّيقوم ِ‬‫فإِن ع َِث لَع أنهما استحقا إِثما فآخر ِ‬
‫اعتَ َّد ّْينَا إنها إ ًذا لَمنَ‬‫َ َ َ ََُ َ َ ُ ْ َ َ َ َ ََ ْ‬ ‫َ‬ ‫َََْ َُْ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫اَّلل ه لشهادتنا أحق ِمن شهادتِ ِهما وما‬ ‫ان بِ ِ‬
‫ان فیق ِسم ِ‬ ‫اْلوَل ِ‬
‫َيافُوا أَ ْن تُ َر هد أَ ّْي َمان َب ْع َّد أَ ّْي َمانهمْ‬
‫ه َ َ ََ َ ْ َ َْ ََ‬ ‫ْ‬
‫َ َ َ ََْ َْ َ ُ‬ ‫ه‬
‫ِِ‬ ‫الظال ِ ِمْي ذلِك أدَن أن يأتوا بِالشهاد ِة لَع وج ِهها أو‬
‫َ‬ ‫َْ ْ َ َْ‬ ‫َ َ ْ َُ َ ُ َ َْ‬ ‫هُ‬
‫اس ِقْي}‪:‬‬ ‫َواتقوا اَّلل ه واسمعوا واَّلل ه َّل ّيه ِّدي القوم الف ِ‬
‫تاب‪ :‬اہللاعتیلٰاک( وسرۃااملدئہںیم) ہیفرامتااملسمون! جمتںیموکیئرمےنےگلوتآسپیکوگایہوتیصےک‬
‫وقمتںیمےس( ینعیاملسمونںںیمےس اتزعبروںںیمےس) دوربتعم ںوصںیکوہد اچےئہتاارگمترفسںیموہاور‬
‫واہںمتومتیکتبیصمںیمرگاتفروہاجؤوتریغیہینعیاکفرتانجےسفرایہنوہدوصخشیہس( تیمےکواروثں)‬
‫اندوونںوگاوہںوکرصعیکامنزےکس دمترواولارگمتوک( انےکےچسوہےنںیمہبشوہ) وتوہاہللیکمسقاھکںیئ‬
‫ہکمہاسوگایہےکوعضداینامکتاںیہناچےتہوگسجےکےیلوگایہدںیوہاانپرہتشداروہاورہنمہاہللواےطسوگایہ‬
‫اپھچںیئےگ‪،‬ااسیرکںیوتمہاہللےکوصقروارںیہ‪،‬رھپارگولعمموہوایعقہیوگاہوھجےٹےھتوتدورسےوہدووگاہ‬
‫ڑھکےوہںوجتیمےکبردنےکرہتشداروہں( اتنجوکتیمےکدوبردنےکرہتشداروںےنوگایہےک‬
‫القئاھجمسوہ) وہاہللیکمسقاھکرکںیہکہکہاریوگایہےلہپوگاوہںیکوگایہےسزتادہربتعمےہاورمہےنوکیئتاقح‬
‫تاتںیہنیہک‪،‬ااسیایکوہوتکشیبمہاگہنگروہںےگ۔ہیدتریبایسیےہسجےسکیھٹکیھٹوگایہدےنییکزتادہادیم‬
‫ڑپیتےہتااانتوترضوروہاگہکویصتاوگاوہںوکڈررےہاگااسیہنوہانےکمسقاھکےنےکس درھپواروثںوکمسقدی‬
‫اجےئاوراہللےسڈرےتروہاوراساکمکحونساوراہللتافرامنولوگںوک( راہرپ) ںیہناگلتا‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬
‫َ ه ََ ََْ ْ ُ َ َ َ ه ََ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ َُه ْ َ‬ ‫‪ 1‬وقَ َال ِل َع ُ ْ َ ْ‬
‫اَّلل ه ‪ ،‬حّدثنا َيَي بن آدم ‪ ،‬حّدثنا ابن أ ِِب زائِّدة ‪ ،‬عن ُمم ِّد ب ِن أ ِِب‬ ‫يَل ب ُن عب ِّد ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ َْ‬ ‫َْ‬
‫اَّلل ه عن ُه َما‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫یّد ب ْ ِن ُجبَ ْْي ‪ ،‬ع ْن أ ِبی ِه ‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن ع هباس ر ِِض‬ ‫ْ َ‬
‫اس ِم ‪ ،‬عن عب ِّد الم ِل ِك ب ِن س ِع ِ‬
‫الق ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه ِ َ َ ِ ْ َه ََ َ ه ْ ُ َْ َْ‬ ‫ْ َ َ ْ ََ َ‬ ‫َ َ َ َ ُ‬
‫اري‪ ،‬وع ِّدي ب ِن بّداء‪ ،‬فمات السه َِم بِأرض ليس بِها مس ِلم‪،‬‬ ‫"خرج رجل ِمن ب ِن سهم مع ت ِمیم اِل ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪766‬‬
‫اتکبووتیصںےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫اَّلل ه َعلَیهْ‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬ ‫ََ ْ ََ ُ َ َ ُ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ه َُ‬ ‫فَلَ هما قَّد َما ب َْت َكته َف َق ُّدوا َج ً‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اما ِم ْن فِضة َم هو ًصا ِم ْن ذهب‪ ،‬فأحلفهما رس‬ ‫ِ ِ ِ ِِ‬
‫َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ّ ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ه َ ُ ه ُ َ َْ ُ ه َ َ َ ُ‬
‫حلفا‬ ‫ام َر ُجَل ِن ِم ْن أ ْو َِلَائِ ِه‪ ،‬ف‬ ‫ام بِ َمكة‪ ،‬فقالوا‪ْ :‬ابتَعنَ ُاه ِم ْن ت ِمیم‪ ،‬وع ِّدي‪ ،‬فق‬ ‫وسلم‪ ،‬ثم و ِجّد اْل‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ َ ْ ََ َ ْ َ ْ َُ ََُ َ ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ََُ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َ ه ْ‬
‫اَّلين آمنوا‬ ‫یهم نّزلت ه ِذهِ اآلية يأّيها ِ‬ ‫اح ِب ِهم‪ ،‬قال‪ :‬و ِف ِ‬
‫لشهادتنا أحق ِمن شهادتِ ِهما‪ ،‬و ِإن اْلام لِص ِ‬
‫ك ُم ال ْ َم ْو ُ‬‫َ َ َُ َْ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ‬
‫ت سورة املائّدة آية ‪."311‬‬ ‫شهادة بي ِنكم ِإذا حَض أحّد‬
‫ب‬
‫اامماخبریرہمحاہللےناہکھجمےسیلعنبدبعاہللدمینیےناہکمہےس حيی ٰنبآدمےن‘ اہکمہےسانبایبزادئہےن‘ اوہنںےندمحمنبایب‬
‫ااقلمسےس‘اوہنںےندبعاکلملنب دیعنبریبجےس‘ اوہنںےناےنپتاپےس‘ اہکمہےسدبعاہللنبابعسریضاہللامہنعےساوہنںےن‬
‫اہک ینبمہساکانصخشمیمتداریاوردعینبدباءےکاسھترفسوکالکن‘ وہاےسیکلمںیماجرکرمایگاہجںوکیئاملسمنہناھت۔ہیدوونںصخش‬
‫اساکرتموہکاملےلرکدمہنیواسپآےئ۔اسےکاابسبںیماچدنیاکانالگسمگاھت۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےناندوونںوکمسق‬
‫رامت (اوہنںےنمسقاھکیل) رھپااسیوہاہکوہالگسہکمںیمالم‪،‬اوہنںےناہکمہےنہیالگسمیمتاوردعیےسخریداےہ۔اس‬
‫اھکےناکمکحف ا‬
‫زعب (رمعونبااعلصاوربلطمڑھکےوہےئاوراوہنںےنمسقاھکیئہکہیہاریوگایہمیمتاوردعییکوگایہےسزتادہ‬
‫وقتیمےکدو ر‬
‫ربتعمےہ‘ ہیالگستیمیہاکےہ۔دبعاہللنبابعسریضاہللامہنعےناہکانیہےکتارےںیمہیآیتازلوہیئ «يا أيها اَّلين آمنوا‬
‫شهادة بينكم» آخرآین۔‬

‫ْ َ‬ ‫َْ َْ‬ ‫ون ال ْ َمیِ‬

‫َْ ِ ُ ُ َ‬ ‫اب قَ َ‬
‫ْي ُم ََض ِم َن ال َو َرث ِة‪:‬‬
‫ِ‬ ‫غ‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ِص‬
‫ِ‬ ‫و‬‫ال‬ ‫ء‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫‪ -36‬بَ ُ‬

‫تاب‪ :‬تیمرپوجفرہضوہوہاساکویصادارکاتکسےہوگدورسےوارثاحرضہنوہں‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1183 :‬‬
‫َ َ‬ ‫َْ َْ ْ ُ ْ ُ َ ْ ُ َ َ ُْ َ ه ََ َ َْ ُ َُ ُ َ َ َ‬ ‫َ ه ََ َُه ُ ْ ُ َ‬
‫او َية ‪ ،‬ع ْن ِف َراس ‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫حّدثنا ُممّد بن سابِق ‪ ،‬أو الفضل بن ّيعقوب عنه‪ ،‬حّدثنا شيبان أبو مع ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ َ ُْ َ َ ه ََ ُ ْ ُ ْ َ َْ َ ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َْْ‬ ‫َ َ ه ْ ُ َ هَ َ ُ ُْ َْ‬
‫اري ر ِِض اَّلل ه عنهما‪ ،‬أن أباه استش ِهّد يوم أحّد‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫اْل‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ّد‬
‫ِ‬ ‫قال الشع ِيِب ‪ ،‬حّدث ِن جابِر بن عب‬
‫ه َ ه ُ َْ‬ ‫َ ََ َ َ َْ ًَْ ََه َ َ َ َ ُ ه ْ ََْ ُ َ ُ َ‬ ‫َََ َ ه َ‬
‫اَّلل ه َعلی ِه‬ ‫اَّلل صَّل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫ت َبنات‪ ،‬وترك علی ِه دّينا‪ ،‬فلما حَض ِجّداد اّنلخ ِل‪ ،‬أتیت رس‬ ‫وترك ِس‬
‫ْ ُ ْ َ َْ َ ُ ُ َََ َ َ َْ ًَْ َ ً َ ِ‬ ‫َْ َ ْ َ َه‬ ‫َ ه َُ ْ ُ َ َُ َ‬
‫اِلي استش ِهّد يوم أحّد‪ ،‬وترك علی ِه دّينا ك ِثْيا‪ ،‬و ِإِّن‬ ‫َ‬ ‫َوسل َم‪ ،‬فقلت‪ :‬يا رسول ِ‬
‫اَّلل ه‪ ،‬قّد ع ِلمت أن و ِ ِ‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪767‬‬
‫اتکبووتیصںےکاسملئاکایبن‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ َ ْ ََ َ ُْ َ َ ُ َ َ ْ َ ْ ََْ ْ ُه َ ْ ََ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ ه َ َ ُُْ ََه َ‬

‫احی ِت ِه‪ ،‬ففعلت‪ ،‬ثم دعوته‪ ،‬فلما نظروا‬ ‫أ ِحب أن يراك الغرماء‪ ،‬قال‪ :‬اذهب فبی ِّدر لُك تمر لَع ن ِ‬
‫ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ه ََ ََ َ‬ ‫َ ُ ْ‬
‫اعة‪ ،‬فل هما َرأى َما يَصنَ ُعون أ َطاف َح ْول أع َظ ِم َها َبیْ َّد ًرا ثَلث َم هرات‪ ،‬ث هم‬ ‫ِإَلْ ِه أغ ُروا ِِب تِلك الس‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ ََ ََ‬ ‫ُ َُ ْ َ ه َ ه‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َْ ُ ه َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫اَّلل ه‬
‫اِلي‪ ،‬وأنا و ِ‬ ‫كیل لهم حىَّ أدى اَّلل ه أمانة و ِ ِ‬ ‫جلس علی ِه‪ ،‬ثم قال‪ :‬ادع أصحابك‪ ،‬فما زال ي ِ‬
‫َِ‬ ‫ُُ‬ ‫اَّلل ه ْ َ‬ ‫اِلي‪َ ،‬و ََّل أَ ْرج َع إ َل أَ َخ َواِت بتَ ْم َرة‪ ،‬فَ َسل َ‬ ‫َ ْ َُِ َ ُ ََ ََ‬
‫ابلیَا ِد ُر لُك َها َح هىَّ أِّن‬ ‫ِ‬ ‫و‬‫َ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫ة‬ ‫َراض أن يؤدي اَّلل ه أمان‬
‫اَّلل ه َعلَیْه َو َسله َم َك َأنهه ل َ ْم َّينْ ُق ْص َت ْم َر ًة َواح َّدة"‪ً.‬‬
‫ول اَّلل ه َص هَّل ُ‬‫َ َْ َ ُ ُ‬
‫اَّلي علی ِه رس‬
‫َْ ُ ُ َ َْ ْ َ ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أنظر إِل ابلیّد ِر ِ‬
‫مہےسدمحمنباسقبےنایبنایک اتلضفنبوقعیبےندمحمنباسقبےس (ہیکشوخداامماخبریرہمحاہللوکےہ) اہکمہےسابیشننب‬
‫ب‬
‫دبعارلمحاوباعموہیےنایبنایک‘ انےسفراسنب حيی ٰےنایبنایک‘ انےسیبعشےنایبنایکاورانےساجبرنبدبعاہللااصنریریضاہلل‬
‫ٰ‬
‫ہنعےنایبنایکہک انےکوادل (دبعاہللریضاہللہنع) ادحیکڑلایئںیمدیہشوہےئگےھت۔اےنپےھچیپھچڑلایکںوھچڑیںیھتاورفرض‬
‫یھب۔جوجھکرےکلھپوتڑےناکوقآتاوتںیمروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس یکجدمںیماحرضوہااوررعضایکتاروسلاہلل! آپوکہی‬
‫ولعممیہےہہکریمےوادلامجدادحیکڑلایئںیمدیہشوہےکچںیہاورتہبزتادہفرضوھچڑےئگںیہ‘ ںیماچاتہاھتہکفرضوخاہآپوکدھکی‬
‫ںیل (تاہکفرضںیمھچکراعیرکدںی) نکیلوہوہیدیےھتاوروہںیہنامےن‘ اسےیلروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرامتاہکاجؤاور‬
‫البت‘ فرضوخاوہںےنآپ یلصاہللہیلع‬
‫ایلھکنںیمہرمسقیکوجھکراگلاگلرکولجںیمےنااسییہرکا اوتآپ یلصاہللہیلعوملس وک ا‬
‫ٹ‬
‫وملس وکدھکیرکاورزتادہیتخسرشوعرکدییھت۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنجہیرطزلمعالمہظحفرامتاوتسےسبرےوجھکرےکڈریھ‬
‫رامتہکاےنپفرضوخاوہںوکالبؤ۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنتاپ‬
‫ےکرگدآپ یلصاہللہیلعوملس ےند نرکچاگلےئاوروںیہھٹیبےئگرھپف ا‬
‫تاپرکدانیرشوعایکاورواہللریمےوادلیکامتماامیادارکدی‘ اہللوگاہےہہکںیماےنترپیھبرایضاھتہکاہللاعتیلٰریمےوادلاکامتم‬
‫فرضادارکدےاورںیماینپونہبںےئلیکانوجھکریھباسںیمےسہنےلاجؤںنکیلوہاہیہکڈریھےکڈریھچبرےہاورںیمےنداھکیہک‬
‫روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس سجڈریھرپےھٹیبوہےئےھتاسںیمےسوتانوجھکریھبںیہندییئگیھت۔اوبدبعاہللاامماخبریرہمحاہللےن‬
‫ث‬
‫اہکہک «أغروا ِب» (دحیںیماافلظ) ےکینعمںیہہکھجمرپڑھبےنکاوریتخسرکےنےگل۔ایسینعمںیمفرآندیجمیکآی «فأغرينا‬
‫بينهم العّداوة وابلغضاء» ںیم «فأغرينا» ےہ۔‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪768‬‬
 ‫ث‬
‫دحیالتشےئجیکربمنےس‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬
‫دحیالتشےئجیکربمنےس‬
‫ث‬
‫ااحدی‪۱۹۸۱‬ےس‪۱۸۹۱‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪3811 :‬‬ ‫دحیربمن‪3818 :‬‬ ‫دحیربمن‪3818 :‬‬ ‫دحیربمن‪3831 :‬‬ ‫دحیربمن‪3883 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪3818 :‬‬ ‫دحیربمن‪3818 :‬‬ ‫دحیربمن‪3831 :‬‬ ‫دحیربمن‪3833 :‬‬ ‫دحیربمن‪3881 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪3818 :‬‬ ‫دحیربمن‪3811 :‬‬ ‫دحیربمن‪3833 :‬‬ ‫دحیربمن‪3831 :‬‬ ‫دحیربمن‪3883 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪3811 :‬‬ ‫دحیربمن‪3813 :‬‬ ‫دحیربمن‪3831 :‬‬ ‫دحیربمن‪3833 :‬‬ ‫دحیربمن‪3881 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪3813 :‬‬ ‫دحیربمن‪3811 :‬‬ ‫دحیربمن‪3833 :‬‬ ‫دحیربمن‪3831 :‬‬ ‫دحیربمن‪3881 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪3811 :‬‬ ‫دحیربمن‪3813 :‬‬ ‫دحیربمن‪3831 :‬‬ ‫دحیربمن‪3831 :‬‬ ‫دحیربمن‪3881 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪3813 :‬‬ ‫دحیربمن‪3811 :‬‬ ‫دحیربمن‪3831 :‬‬ ‫دحیربمن‪3831 :‬‬ ‫دحیربمن‪3881 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪3811 :‬‬ ‫دحیربمن‪3811 :‬‬ ‫دحیربمن‪3831 :‬‬ ‫دحیربمن‪3831 :‬‬ ‫دحیربمن‪3888 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪3811 :‬‬ ‫دحیربمن‪3811 :‬‬ ‫دحیربمن‪3831 :‬‬ ‫دحیربمن‪- 3838 :‬‬ ‫دحیربمن‪3888 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪3811 :‬‬ ‫دحیربمن‪3811 :‬‬ ‫دحیربمن‪3838 :‬‬ ‫‪3838‬‬ ‫دحیربمن‪3811 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪3811 :‬‬ ‫دحیربمن‪3818 :‬‬ ‫دحیربمن‪3838 :‬‬ ‫دحیربمن‪3811 :‬‬ ‫دحیربمن‪3813 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪3818 :‬‬ ‫دحیربمن‪3818 :‬‬ ‫دحیربمن‪3811 :‬‬ ‫دحیربمن‪3813 :‬‬ ‫دحیربمن‪3811 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪3818 :‬‬ ‫دحیربمن‪3811 :‬‬ ‫دحیربمن‪3813 :‬‬ ‫دحیربمن‪3811 :‬‬ ‫دحیربمن‪3813 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪3881 :‬‬ ‫دحیربمن‪3813 :‬‬ ‫دحیربمن‪3811 :‬‬ ‫دحیربمن‪3813 :‬‬ ‫دحیربمن‪3811 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪3883 :‬‬ ‫دحیربمن‪3811 :‬‬ ‫دحیربمن‪3813 :‬‬ ‫دحیربمن‪3811 :‬‬ ‫دحیربمن‪3811 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪3881 :‬‬ ‫دحیربمن‪3813 :‬‬ ‫دحیربمن‪3811 :‬‬ ‫دحیربمن‪- 3811 :‬‬ ‫دحیربمن‪3811 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪3883 :‬‬ ‫دحیربمن‪3811 :‬‬ ‫دحیربمن‪3811 :‬‬ ‫‪3811‬‬ ‫دحیربمن‪3811 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪3881 :‬‬ ‫دحیربمن‪3811 :‬‬ ‫دحیربمن‪3811 :‬‬ ‫دحیربمن‪3811 :‬‬ ‫دحیربمن‪3818 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪3881 :‬‬ ‫دحیربمن‪3811 :‬‬ ‫دحیربمن‪3811 :‬‬ ‫دحیربمن‪3818 :‬‬ ‫دحیربمن‪3818 :‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪769‬‬
 ‫ث‬
‫دحیالتشےئجیکربمنےس‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬

‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬ ‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬ ‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1183 :‬‬ ‫دحیربمن‪- 1111 :‬‬
‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬ ‫‪1113‬‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1183 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬ ‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1188 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1188 :‬‬ ‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬ ‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪3881 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬ ‫دحیربمن‪1118 :‬‬ ‫دحیربمن‪3881 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬ ‫دحیربمن‪1118 :‬‬ ‫دحیربمن‪3888 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1133 :‬‬ ‫دحیربمن‪1131 :‬‬ ‫دحیربمن‪3888 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬ ‫دحیربمن‪1133 :‬‬ ‫دحیربمن‪3881 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1133 :‬‬ ‫دحیربمن‪1131 :‬‬ ‫دحیربمن‪3883 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬ ‫دحیربمن‪1133 :‬‬ ‫دحیربمن‪3881 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬ ‫دحیربمن‪1131 :‬‬ ‫دحیربمن‪3883 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬ ‫دحیربمن‪1131 :‬‬ ‫دحیربمن‪3881 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬ ‫دحیربمن‪1131 :‬‬ ‫دحیربمن‪3881 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1138 :‬‬ ‫دحیربمن‪1131 :‬‬ ‫دحیربمن‪3881 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1138 :‬‬ ‫دحیربمن‪1138 :‬‬ ‫دحیربمن‪- 3881 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1138 :‬‬ ‫‪3888‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪3888 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1113 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1113 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪770‬‬
 ‫ث‬
‫دحیالتشےئجیکربمنےس‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬

‫دحیربمن‪1311 :‬‬ ‫دحیربمن‪- 1313 :‬‬ ‫دحیربمن‪1333 :‬‬ ‫دحیربمن‪1331 :‬‬ ‫دحیربمن‪1183 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1311 :‬‬ ‫‪1311‬‬ ‫دحیربمن‪1331 :‬‬ ‫دحیربمن‪1333 :‬‬ ‫دحیربمن‪1181 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1311 :‬‬ ‫دحیربمن‪1311 :‬‬ ‫دحیربمن‪1331 :‬‬ ‫دحیربمن‪1331 :‬‬ ‫دحیربمن‪1183 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1311 :‬‬ ‫دحیربمن‪1311 :‬‬ ‫دحیربمن‪1331 :‬‬ ‫دحیربمن‪1331 :‬‬ ‫دحیربمن‪1181 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪- 1318 :‬‬ ‫دحیربمن‪1311 :‬‬ ‫دحیربمن‪1331 :‬‬ ‫دحیربمن‪1331 :‬‬ ‫دحیربمن‪1181 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫‪1318‬‬ ‫دحیربمن‪1318 :‬‬ ‫دحیربمن‪1338 :‬‬ ‫دحیربمن‪1331 :‬‬ ‫دحیربمن‪1181 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪- 1381 :‬‬ ‫دحیربمن‪1318 :‬‬ ‫دحیربمن‪1338 :‬‬ ‫دحیربمن‪1338 :‬‬ ‫دحیربمن‪1181 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫‪1383‬‬ ‫دحیربمن‪1311 :‬‬ ‫دحیربمن‪1311 :‬‬ ‫دحیربمن‪1338 :‬‬ ‫دحیربمن‪1188 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1381 :‬‬ ‫دحیربمن‪1313 :‬‬ ‫دحیربمن‪1313 :‬‬ ‫دحیربمن‪1311 :‬‬ ‫دحیربمن‪1188 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1383 :‬‬ ‫دحیربمن‪1311 :‬‬ ‫دحیربمن‪1311 :‬‬ ‫دحیربمن‪1313 :‬‬ ‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1381 :‬‬ ‫دحیربمن‪1313 :‬‬ ‫دحیربمن‪1313 :‬‬ ‫دحیربمن‪1311 :‬‬ ‫دحیربمن‪1313 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1381 :‬‬ ‫دحیربمن‪1311 :‬‬ ‫دحیربمن‪1311 :‬‬ ‫دحیربمن‪1313 :‬‬ ‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1381 :‬‬ ‫دحیربمن‪1311 :‬‬ ‫دحیربمن‪1311 :‬‬ ‫دحیربمن‪1311 :‬‬ ‫دحیربمن‪1313 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1381 :‬‬ ‫دحیربمن‪1311 :‬‬ ‫دحیربمن‪1311 :‬‬ ‫دحیربمن‪1311 :‬‬ ‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1388 :‬‬ ‫دحیربمن‪1311 :‬‬ ‫دحیربمن‪1311 :‬‬ ‫دحیربمن‪1311 :‬‬ ‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1388 :‬‬ ‫دحیربمن‪1318 :‬‬ ‫دحیربمن‪1318 :‬‬ ‫دحیربمن‪1311 :‬‬ ‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1381 :‬‬ ‫دحیربمن‪1318 :‬‬ ‫دحیربمن‪1318 :‬‬ ‫دحیربمن‪1318 :‬‬ ‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1383 :‬‬ ‫دحیربمن‪1311 :‬‬ ‫دحیربمن‪1311 :‬‬ ‫دحیربمن‪1318 :‬‬ ‫دحیربمن‪1318 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1381 :‬‬ ‫دحیربمن‪1313 :‬‬ ‫دحیربمن‪1313 :‬‬ ‫دحیربمن‪1331 :‬‬ ‫دحیربمن‪1318 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1383 :‬‬ ‫دحیربمن‪1311 :‬‬ ‫دحیربمن‪1311 :‬‬ ‫دحیربمن‪1333 :‬‬ ‫دحیربمن‪1331 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1381 :‬‬ ‫دحیربمن‪1313 :‬‬ ‫دحیربمن‪1331 :‬‬ ‫دحیربمن‪1333 :‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪771‬‬
 ‫ث‬
‫دحیالتشےئجیکربمنےس‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬

‫دحیربمن‪1118 :‬‬ ‫دحیربمن‪1118 :‬‬ ‫دحیربمن‪1131 :‬‬ ‫دحیربمن‪1131 :‬‬ ‫دحیربمن‪1381 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬ ‫دحیربمن‪1118 :‬‬ ‫دحیربمن‪1138 :‬‬ ‫دحیربمن‪1131 :‬‬ ‫دحیربمن‪1381 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1183 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1138 :‬‬ ‫دحیربمن‪1138 :‬‬ ‫دحیربمن‪1381 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬ ‫دحیربمن‪1113 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1138 :‬‬ ‫دحیربمن‪1388 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1183 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1113 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1388 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬ ‫دحیربمن‪1113 :‬‬ ‫دحیربمن‪- 1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1113 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫‪1113‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪- 1113 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪- 1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1113 :‬‬ ‫‪1111‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫‪1111‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1188 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1188 :‬‬ ‫دحیربمن‪1118 :‬‬ ‫دحیربمن‪- 1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬ ‫دحیربمن‪1118 :‬‬ ‫‪1118‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1183 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪- 1118 :‬‬ ‫دحیربمن‪1118 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬ ‫دحیربمن‪1113 :‬‬ ‫‪1111‬‬ ‫دحیربمن‪1118 :‬‬ ‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1183 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1113 :‬‬ ‫دحیربمن‪1131 :‬‬ ‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬ ‫دحیربمن‪1113 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1133 :‬‬ ‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1113 :‬‬ ‫دحیربمن‪- 1131 :‬‬ ‫دحیربمن‪1133 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪- 1111 :‬‬ ‫‪1133‬‬ ‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫‪1111‬‬ ‫دحیربمن‪1131 :‬‬ ‫دحیربمن‪1133 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1188 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1131 :‬‬ ‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1188 :‬‬ ‫دحیربمن‪1118 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1131 :‬‬ ‫دحیربمن‪1131 :‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪772‬‬
 ‫ث‬
‫دحیالتشےئجیکربمنےس‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬

‫دحیربمن‪- 1383 :‬‬ ‫دحیربمن‪1313 :‬‬ ‫دحیربمن‪1311 :‬‬ ‫دحیربمن‪1313 :‬‬ ‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫‪1381‬‬ ‫دحیربمن‪1311 :‬‬ ‫دحیربمن‪1313 :‬‬ ‫دحیربمن‪1311 :‬‬ ‫دحیربمن‪1313 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1381 :‬‬ ‫دحیربمن‪1311 :‬‬ ‫دحیربمن‪1311 :‬‬ ‫دحیربمن‪1313 :‬‬ ‫دحیربمن‪- 1311 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1381 :‬‬ ‫دحیربمن‪1311 :‬‬ ‫دحیربمن‪1311 :‬‬ ‫دحیربمن‪1311 :‬‬ ‫‪1313‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1381 :‬‬ ‫دحیربمن‪1311 :‬‬ ‫دحیربمن‪- 1311 :‬‬ ‫دحیربمن‪1311 :‬‬ ‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1388 :‬‬ ‫دحیربمن‪1318 :‬‬ ‫‪1311‬‬ ‫دحیربمن‪1311 :‬‬ ‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1388 :‬‬ ‫دحیربمن‪1318 :‬‬ ‫دحیربمن‪1318 :‬‬ ‫دحیربمن‪1311 :‬‬ ‫دحیربمن‪1311 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1381 :‬‬ ‫دحیربمن‪1311 :‬‬ ‫دحیربمن‪1318 :‬‬ ‫دحیربمن‪1318 :‬‬ ‫دحیربمن‪- 1311 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1383 :‬‬ ‫دحیربمن‪1313 :‬‬ ‫دحیربمن‪1311 :‬‬ ‫دحیربمن‪1318 :‬‬ ‫‪1318‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1381 :‬‬ ‫دحیربمن‪1311 :‬‬ ‫دحیربمن‪1313 :‬‬ ‫دحیربمن‪1331 :‬‬ ‫دحیربمن‪1318 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1383 :‬‬ ‫دحیربمن‪1313 :‬‬ ‫دحیربمن‪1311 :‬‬ ‫دحیربمن‪1333 :‬‬ ‫دحیربمن‪1331 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1381 :‬‬ ‫دحیربمن‪1311 :‬‬ ‫دحیربمن‪1313 :‬‬ ‫دحیربمن‪1331 :‬‬ ‫دحیربمن‪1333 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1381 :‬‬ ‫دحیربمن‪1311 :‬‬ ‫دحیربمن‪1311 :‬‬ ‫دحیربمن‪1333 :‬‬ ‫دحیربمن‪1331 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1381 :‬‬ ‫دحیربمن‪1311 :‬‬ ‫دحیربمن‪1311 :‬‬ ‫دحیربمن‪1331 :‬‬ ‫دحیربمن‪1333 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1381 :‬‬ ‫دحیربمن‪1311 :‬‬ ‫دحیربمن‪- 1311 :‬‬ ‫دحیربمن‪1331 :‬‬ ‫دحیربمن‪- 1331 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1388 :‬‬ ‫دحیربمن‪1318 :‬‬ ‫‪1311‬‬ ‫دحیربمن‪1331 :‬‬ ‫‪1331‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1388 :‬‬ ‫دحیربمن‪1318 :‬‬ ‫دحیربمن‪1318 :‬‬ ‫دحیربمن‪1331 :‬‬ ‫دحیربمن‪1331 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1381 :‬‬ ‫دحیربمن‪- 1318 :‬‬ ‫دحیربمن‪1338 :‬‬ ‫دحیربمن‪1331 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬ ‫دحیربمن‪1383 :‬‬ ‫‪1311‬‬ ‫دحیربمن‪1338 :‬‬ ‫دحیربمن‪1338 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1381 :‬‬ ‫دحیربمن‪1313 :‬‬ ‫دحیربمن‪1311 :‬‬ ‫دحیربمن‪1338 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬ ‫دحیربمن‪1311 :‬‬ ‫دحیربمن‪1313 :‬‬ ‫دحیربمن‪1311 :‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪773‬‬
 ‫ث‬
‫دحیالتشےئجیکربمنےس‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬

‫دحیربمن‪1188 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1188 :‬‬ ‫دحیربمن‪1118 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬ ‫دحیربمن‪1118 :‬‬ ‫دحیربمن‪1118 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1183 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1118 :‬‬ ‫دحیربمن‪1118 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬ ‫دحیربمن‪1113 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1118 :‬‬ ‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1183 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1113 :‬‬ ‫دحیربمن‪1131 :‬‬ ‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬ ‫دحیربمن‪1113 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1133 :‬‬ ‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1113 :‬‬ ‫دحیربمن‪1131 :‬‬ ‫دحیربمن‪1133 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1133 :‬‬ ‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪- 1181 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1131 :‬‬ ‫دحیربمن‪1133 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫‪1188‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1131 :‬‬ ‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1188 :‬‬ ‫دحیربمن‪1118 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1131 :‬‬ ‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1118 :‬‬ ‫دحیربمن‪1118 :‬‬ ‫دحیربمن‪1131 :‬‬ ‫دحیربمن‪- 1131 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪- 1113 :‬‬ ‫دحیربمن‪1181 :‬‬ ‫دحیربمن‪1118 :‬‬ ‫دحیربمن‪1138 :‬‬ ‫‪1131‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫‪1111‬‬ ‫دحیربمن‪1183 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1138 :‬‬ ‫دحیربمن‪1138 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬ ‫دحیربمن‪1181 :‬‬ ‫دحیربمن‪1113 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1138 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1183 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1113 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪- 1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1181 :‬‬ ‫دحیربمن‪1113 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫‪1111‬‬ ‫دحیربمن‪1181 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1113 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1181 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬ ‫دحیربمن‪1181 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪774‬‬
 ‫ث‬
‫دحیالتشےئجیکربمنےس‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬

‫دحیربمن‪1183 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1113 :‬‬ ‫دحیربمن‪1131 :‬‬ ‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬ ‫دحیربمن‪1113 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1133 :‬‬ ‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1113 :‬‬ ‫دحیربمن‪1131 :‬‬ ‫دحیربمن‪1133 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1133 :‬‬ ‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪- 1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1131 :‬‬ ‫دحیربمن‪1133 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1188 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫‪1111‬‬ ‫دحیربمن‪1131 :‬‬ ‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1188 :‬‬ ‫دحیربمن‪1118 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1131 :‬‬ ‫دحیربمن‪- 1131 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1118 :‬‬ ‫دحیربمن‪1118 :‬‬ ‫دحیربمن‪1131 :‬‬ ‫‪1131‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬ ‫دحیربمن‪1181 :‬‬ ‫دحیربمن‪1118 :‬‬ ‫دحیربمن‪1138 :‬‬ ‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1183 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪- 1138 :‬‬ ‫دحیربمن‪1138 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬ ‫دحیربمن‪1181 :‬‬ ‫دحیربمن‪1113 :‬‬ ‫‪1111‬‬ ‫دحیربمن‪1138 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪- 1183 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1113 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫‪1181‬‬ ‫دحیربمن‪1113 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1181 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1113 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪- 1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1181 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫‪1118‬‬ ‫دحیربمن‪1181 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬ ‫دحیربمن‪1188 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬ ‫دحیربمن‪1188 :‬‬ ‫دحیربمن‪1118 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1133 :‬‬ ‫دحیربمن‪1181 :‬‬ ‫دحیربمن‪1118 :‬‬ ‫دحیربمن‪1118 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬ ‫دحیربمن‪1183 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1118 :‬‬ ‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1133 :‬‬ ‫دحیربمن‪1181 :‬‬ ‫دحیربمن‪1113 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1118 :‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪775‬‬
 ‫ث‬
‫دحیالتشےئجیکربمنےس‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬

‫دحیربمن‪1181 :‬‬ ‫دحیربمن‪- 1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1131 :‬‬ ‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1188 :‬‬ ‫‪1111‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1131 :‬‬ ‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1188 :‬‬ ‫دحیربمن‪1118 :‬‬ ‫دحیربمن‪1118 :‬‬ ‫دحیربمن‪1131 :‬‬ ‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1118 :‬‬ ‫دحیربمن‪1118 :‬‬ ‫دحیربمن‪1138 :‬‬ ‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬ ‫دحیربمن‪1181 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1138 :‬‬ ‫دحیربمن‪1138 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1183 :‬‬ ‫دحیربمن‪1113 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1138 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬ ‫دحیربمن‪1181 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1113 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1183 :‬‬ ‫دحیربمن‪1113 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1181 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1113 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1181 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1181 :‬‬ ‫دحیربمن‪- 1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬ ‫دحیربمن‪1181 :‬‬ ‫‪1111‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬ ‫دحیربمن‪1188 :‬‬ ‫دحیربمن‪1118 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬ ‫دحیربمن‪1188 :‬‬ ‫دحیربمن‪- 1118 :‬‬ ‫دحیربمن‪1118 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪- 1133 :‬‬ ‫دحیربمن‪1181 :‬‬ ‫‪1111‬‬ ‫دحیربمن‪1118 :‬‬ ‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫‪1131‬‬ ‫دحیربمن‪1183 :‬‬ ‫دحیربمن‪1113 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1133 :‬‬ ‫دحیربمن‪1181 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1113 :‬‬ ‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬ ‫دحیربمن‪1183 :‬‬ ‫دحیربمن‪1113 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1133 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬ ‫دحیربمن‪1181 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1113 :‬‬ ‫دحیربمن‪1131 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬ ‫دحیربمن‪- 1181 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1133 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1131 :‬‬ ‫‪1181‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1131 :‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪776‬‬
 ‫ث‬
‫دحیالتشےئجیکربمنےس‬ ‫حیحصاخبریدلج‪3‬‬

‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬

‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪- 1133 :‬‬ ‫دحیربمن‪1138 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬ ‫دحیربمن‪1118 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫‪1131‬‬ ‫دحیربمن‪1138 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1118 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1133 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1113 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1131 :‬‬ ‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1113 :‬‬ ‫دحیربمن‪1118 :‬‬ ‫دحیربمن‪1131 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1118 :‬‬ ‫دحیربمن‪1131 :‬‬ ‫دحیربمن‪1113 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1113 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1131 :‬‬ ‫دحیربمن‪- 1111 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1113 :‬‬ ‫دحیربمن‪1138 :‬‬ ‫‪1111‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1138 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1113 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1181 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1113 :‬‬ ‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1183 :‬‬ ‫دحیربمن‪1118 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1118 :‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫دحیربمن‪1118 :‬‬ ‫دحیربمن‪1111 :‬‬ ‫دحیربمن‪1113 :‬‬ ‫دحیربمن‪1131 :‬‬

‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪777‬‬