Guide Des Pilotes PDF

AutoCAD 2010
Guide des pilotes et des

périphériques
Janvier 2009
© 2009 Autodesk, Inc. All Rights Reserved. Except as otherwise permitted by Autodesk, Inc., this publication, or parts thereof, may not be
reproduced in any form, by any method, for any purpose.
Certain materials included in this publication are reprinted with the permission of the copyright holder.
Trademarks
The following are registered trademarks or trademarks of Autodesk, Inc., in the USA and other countries: 3DEC (design/logo), 3December,
3December.com, 3ds Max, ADI, Alias, Alias (swirl design/logo), AliasStudio, Alias|Wavefront (design/logo), ATC, AUGI, AutoCAD, AutoCAD
Learning Assistance, AutoCAD LT, AutoCAD Simulator, AutoCAD SQL Extension, AutoCAD SQL Interface, Autodesk, Autodesk Envision, Autodesk
Insight, Autodesk Intent, Autodesk Inventor, Autodesk Map, Autodesk MapGuide, Autodesk Streamline, AutoLISP, AutoSnap, AutoSketch,
AutoTrack, Backdraft, Built with ObjectARX (logo), Burn, Buzzsaw, CAiCE, Can You Imagine, Character Studio, Cinestream, Civil 3D, Cleaner,
Cleaner Central, ClearScale, Colour Warper, Combustion, Communication Specification, Constructware, Content Explorer, Create>what's>Next>
(design/logo), Dancing Baby (image), DesignCenter, Design Doctor, Designer's Toolkit, DesignKids, DesignProf, DesignServer, DesignStudio,
Design|Studio (design/logo), Design Web Format, Discreet, DWF, DWG, DWG (logo), DWG Extreme, DWG TrueConvert, DWG TrueView, DXF,
Ecotect, Exposure, Extending the Design Team, Face Robot, FBX, Filmbox, Fire, Flame, Flint, FMDesktop, Freewheel, Frost, GDX Driver, Gmax,
Green Building Studio, Heads-up Design, Heidi, HumanIK, IDEA Server, i-drop, ImageModeler, iMOUT, Incinerator, Inferno, Inventor, Inventor
LT, Kaydara, Kaydara (design/logo), Kynapse, Kynogon, LandXplorer, LocationLogic, Lustre, Matchmover, Maya, Mechanical Desktop, Moonbox,
MotionBuilder, Movimento, Mudbox, NavisWorks, ObjectARX, ObjectDBX, Open Reality, Opticore, Opticore Opus, PolarSnap, PortfolioWall,
Powered with Autodesk Technology, Productstream, ProjectPoint, ProMaterials, RasterDWG, Reactor, RealDWG, Real-time Roto, REALVIZ,
Recognize, Render Queue, Retimer,Reveal, Revit, Showcase, ShowMotion, SketchBook, Smoke, Softimage, Softimage|XSI (design/logo),
SteeringWheels, Stitcher, Stone, StudioTools, Topobase, Toxik, TrustedDWG, ViewCube, Visual, Visual Construction, Visual Drainage, Visual
Landscape, Visual Survey, Visual Toolbox, Visual LISP, Voice Reality, Volo, Vtour, Wire, Wiretap, WiretapCentral, XSI, and XSI (design/logo).
The following are registered trademarks or trademarks of Autodesk Canada Co. in the USA and/or Canada and other countries:
Backburner,Multi-Master Editing, River, and Sparks.
The following are registered trademarks or trademarks of MoldflowCorp. in the USA and/or other countries: Moldflow, MPA, MPA
(design/logo),Moldflow Plastics Advisers, MPI, MPI (design/logo), Moldflow Plastics Insight,MPX, MPX (design/logo), Moldflow Plastics Xpert.
All other brand names, product names or trademarks belong to their respective holders.
Disclaimer
THIS PUBLICATION AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN IS MADE AVAILABLE BY AUTODESK, INC. "AS IS." AUTODESK, INC. DISCLAIMS
ALL WARRANTIES, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE REGARDING THESE MATERIALS.
Published by:
Autodesk, Inc.
111 Mclnnis Parkway
San Rafael, CA 94903, USA
Table des matières
Chapitre 1 Périphériques de pointage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Boutons du périphérique de pointage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Tablettes à numériser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Chapitre 2 Système graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Dépannage de l'accélération matérielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Chapitre 3 Utilisation des traceurs et des imprimantes . . . . . . . . . . . 11

Traceurs pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Configuration des traceurs et des imprimantes . . . . . . . . . . . . . . 12
Utilisation de l'Editeur de configuration du traceur . . . . . . . . . . . 17
Modification des informations de base du fichier PC3 . . . . . . . . . . 20
Vérification des paramètres du périphérique et du document dans le
fichier PC3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Définition des paramètres de support (traceurs non propres au
système uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Configuration de la plume physique (traceurs à plumes
uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Définition des paramètres des sorties graphiques . . . . . . . . . 25
Définition des propriétés personnalisées . . . . . . . . . . . . . . 27
Utilisation de chaînes d'initialisation . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Calibrage des traceurs et utilisation de formats de papier
personnalisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
iii
Résolution des conflits avec le Gestionnaire d’impression de
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Paramètres de port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Ajustement des paramètres de port . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Utilisation de la fonction AutoSpool . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Définition du délai d'expiration des périphériques . . . . . . . . . 48
Configuration des ports série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Chapitre 4 Définition de configurations propres aux périphériques . . . . . 53

Configuration des traceurs Hewlett-Packard DesignJet . . . . . . . . . . 53
Configuration des traceurs Hewlett-Packard HP-GL . . . . . . . . . . . 54
Configuration des traceurs Hewlett-Packard HP-GL/2 . . . . . . . . . . 57
Configuration des périphériques Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Configuration des traceurs CalComp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Configuration des traceurs Houston Instruments . . . . . . . . . . . . 62
Utilisation du pilote d'imprimante système HDI Autodesk . . . . . . . 62
Chapitre 5 Configuration pour la sortie de fichier . . . . . . . . . . . . . . 65

Configuration pour la sortie de fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Chapitre 6 Configuration des bases de données externes . . . . . . . . . . 71

Configuration des bases de données externes . . . . . . . . . . . . . . 71
Chapitre 7 Référence sur les propriétés personnalisées des pilotes . . . . . 83

Pilotes de traceur fournis par Autodesk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Propriétés personnalisées des pilotes DWF . . . . . . . . . . . . . 83
Présentation des propriétés personnalisées des pilotes
DWF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Résolution de vecteur et de gradient (DWF) . . . . . . . . . 84
Résolution de l'image raster (DWF) . . . . . . . . . . . . . . 85
Traitement des polices (DWF) . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Paramètres de sortie supplémentaires (DWF) . . . . . . . . . 87
Ensemble de plumes virtuelles (DWF) . . . . . . . . . . . . 89
Configuration d'un pilote DWF6 (évolué) . . . . . . . . . . 91
Propriétés personnalisées des pilotes DWFx . . . . . . . . . . . . 106
DWFx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Propriétés personnalisées des graphiques DWFx . . . . . . 107
Propriétés personnalisées des pilotes DWFx . . . . . . . . . 107
Configuration d'un pilote DWFx (évolué) . . . . . . . . . . 110
Propriétés personnalisées des pilotes DXB . . . . . . . . . . . . . 118
Propriétés personnalisées des pilotes HP-GL . . . . . . . . . . . 119
Informations sur la configuration HP-GL (HP-GL) . . . . . 119
Traçage long (HP-GL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
iv | Table des matières

HPGL simplifié (HP-GL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Demander au traceur des limites matérielles du tracé
(HP-GL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Instructions du protocole de communication pour le
traçage réseau et le traçage dans un fichier (HP-GL) . . . 124
Propriétés personnalisées des pilotes HP-GL/2 . . . . . . . . . . 126
Informations sur la configuration HP-GL/2
(HP-GL/2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Qualité tracé (HP-GL/2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Traçage long (HP-GL/2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Gestion des superpositions (HP-GL/2) . . . . . . . . . . . . 133
Correction gamma (HP-GL/2) . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Propriétés personnalisées des pilotes non-système . . . . . . . . 134
Propriétés personnalisées des pilotes PDF . . . . . . . . . . . . . 135
Résolution de vecteur et de gradient (PDF) . . . . . . . . . 135
Résolution de l'image raster (PDF) . . . . . . . . . . . . . . 136
Propriétés personnalisées des pilotes PostScript . . . . . . . . . . 137
PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Contrôle de l'imprimante (PostScript) . . . . . . . . . . . . 138
Aperçu miniature dans les fichiers EPS (PostScript) . . . . . 139
Extension et format par défaut des fichiers à tracer
(PostScript) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Compression des images raster (PostScript) . . . . . . . . . 140
Identificateur d'erreur PostScript personnalisé
(PostScript) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Propriétés personnalisées des pilotes raster . . . . . . . . . . . . 141
Informations sur la configuration raster (Raster) . . . . . . 141
Couleur de l'arrière-plan (Raster) . . . . . . . . . . . . . . 145
Rotation des lignes de balayage raster de 90 degrés
(Raster) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Propriétés personnalisées des pilotes système . . . . . . . . . . . 146
Pilotes de traceurs tiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Propriétés personnalisées des pilotes CalComp . . . . . . . . . . 147
Familles de traceurs prises en charge (CalComp) . . . . . . 147
Configuration des traceurs (CalComp) . . . . . . . . . . . 150
Définition des propriétés personnalisées (CalComp) . . . . 154
Découpe d'un tracé (CalComp) . . . . . . . . . . . . . . . 158
Plumes virtuelles (CalComp) . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Propriétés personnalisées des pilotes Xerox . . . . . . . . . . . . 160
Informations sur la configuration du traceur Xerox Wide
Format (Xerox) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Boîte de dialogue Propriétés personnalisées de Xerox Wide
Format (Xerox) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Propriétés personnalisées du pilote XES Synergix
8825/8830/8855 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Table des matières | v

Utilisation du pilote d'imprimante système optimisé
AccXES (XES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Nouveautés du pilote d'impression système optimisé
AccXES (XES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Modifications de fichier relatives au pilote d'imprimante
système optimisé AccXES (XES) . . . . . . . . . . . . . . 177
Avantages du pilote d'imprimante système optimisé
AccXES (XES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Paramètres disponibles pour l'imprimante optimisée
AccXES (XES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Conseils de dépannage (XES) . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
vi | Table des matières

Périphériques de pointage
1
Vous pouvez contrôler ce programme à l'aide d'un périphérique de pointage tels qu'une souris,
un numériseur ou un stylet. Un périphérique de pointage peut avoir un nombre variable de
boutons. Les 10 premiers boutons sont automatiquement attribués au programme, mais vous
pouvez réattribuer tous les boutons sauf 1, le bouton de sélection, en modifiant le fichier des
menus. Pour changer l'affectation des boutons, cliquez deux fois sur l'icône Souris du Panneau
de configuration de Windows.
Boutons du périphérique de pointage

Les 10premiers boutons du périphérique de pointage sont automatiquement
attribués ; vous pouvez changer leur affectation, à l'exception du bouton de
sélection (bouton1).
Sur une souris à deux boutons, le bouton de gauche sert à
■ Désigner les emplacements
■ Sélectionner des objets en vue d'une modification
■ Choisir des options de menu, des boutons de boîte de dialogue ainsi que des
champs
L'utilisation du bouton de droite d'une souris dépend du contexte. Il sert à:
■ Interrompre une commande en cours
■ Afficher un menu contextuel
■ Afficher le menu Accrochage aux objets
■ Afficher la boîte de dialogue Barres d'outils
1
Vous pouvez modifier l'utilisation du bouton droit à l'aide de la boîte de
dialogue Options (OPTIONS). L'opération des boutons supplémentaires d'un
périphérique de pointage est définie dans le fichier des menus.
Souris IntelliMouse
La souris IntelliMouse dispose d'une petite roulette entre les boutons. Les
boutons de droite et de gauche ont les mêmes fonctions que ceux d'une souris
standard. La roulette permet de spécifier des valeurs de manière extrêmement
précise. Vous pouvez utiliser la roulette pour effectuer un zoom et un
panoramique sur le dessin sans l'aide d'aucune commande.
Par défaut, le facteur de zoom est réglé sur 10 %, chaque incrément de rotation
de la roulette modifiant le niveau de zoom de 10 %. La variable système
ZOOMFACTOR gère le changement incrémentiel, en avant ou en arrière. Plus
la valeur est élevée, plus le changement est important.
Le tableau suivant répertorie les actions d'une souris à roulette prises en charge
par ce programme.
Pour... Action
Effectuer un zoom avant ou arrière Faites tourner la roulette vers l'avant ou

vers l'arrière.
Effectuer un zoom sur l'étendue du dessin Cliquez deux fois sur le bouton de la
roulette.
Faire un panoramique En maintenant le bouton de la roulette

enfoncé, faites glisser la souris
Effectuer un panoramique (manette) En maintenant la touche CTRL et le bouton

de la roulette enfoncés, faites glisser la
souris
Afficher le menu Accrochage aux objets Définissez la variable système MBUTTON-

PAN sur 0. Cliquez sur le bouton de la
roulette.
Voir aussi :
■ "Boutons de la souris" dans le Guide de personnalisation
2 | Chapitre 1 Périphériques de pointage

Pour se familiariser avec les fonctions de la souris
1 Déplacez la souris et observez comment le pointeur se transforme en

réticule lorsqu'il se trouve dans la zone de dessin, en flèche lorsqu'il ne
se trouve pas dans la zone de dessin et en pointeur en I lorsqu'il se trouve
dans une fenêtre de texte.
2 Notez également que, lorsque vous déplacez la souris, les coordonnées

affichées changent sur la barre d'état. Ces nombres indiquent
l'emplacement ou les coordonnées précis du réticule à l'écran. Cliquez
sur l'affichage des coordonnées pour le désactiver. Notez que les
coordonnées ne sont recalculées que lorsque vous cliquez dans la zone
de dessin.
3 Cliquez sur le bouton Résol dans la barre d'état à l'aide du bouton de

sélection de la souris (généralement, le bouton gauche). Vous remarquez
que le bouton est plus foncé lorsque vous activez le mode RESOLUTION.
4 Déplacez le pointeur sur l'écran ; vous remarquez qu'il semble accrocher,

ou "sauter", sur les points de l'écran selon un intervalle donné. Il est
possible de modifier la mesure de ces intervalles.
5 Recliquez sur le bouton Résol de la barre d'état pour désactiver le mode

résolution.
6 Placez le pointeur sur la barre d'outils Standard en haut de la zone de

dessin. Si vous laissez le curseur sur un bouton pendant un instant, vous
verrez apparaître une note, appelée info-bulle, qui identifie le bouton.
7 Déplacez le curseur sur la ligne double à l'extrémité de la barre d'outils.

Ensuite, tout en maintenant le bouton de sélection enfoncé, faites glisser
la barre d'outils sur l'écran à une nouvelle position.
8 Faites glisser la barre d'outils près d'une zone d'ancrage au-dessus, en

dessous ou sur les côtés de la zone de dessin. Lorsque le contour de la
barre d'outils s'affiche dans la zone d'ancrage, relâchez le bouton de
sélection.
Pour désactiver tous les menus contextuels de la zone de dessin
1 Cliquez sur le menu Outils ➤ Options.
2 Dans l'onglet Préférences utilisateur de la boîte de dialogue Options, sous

Fonctions Windows standard, désélectionnez la case à cocher Menus
contextuels dans la zone de dessin.
Boutons du périphérique de pointage | 3

3 Cliquez sur OK pour enregistrer les paramètres des options en cours dans
le registre système et fermer la boîte de dialogue Options.
Entrée de commande : OPTIONS
Pour désactiver individuellement les menus contextuels
1 Cliquez sur le menu Outils ➤ Options.
2 Dans l'onglet Préférences utilisateur de la boîte de dialogue Options,

sélectionnez Menus contextuels dans la zone de dessin et cliquez sur
Signification du bouton droit.
3 Dans la boîte de dialogue Personnalisation du bouton droit de la souris,

dans Mode par défaut, Mode édition ou Mode commande, sélectionnez
les options adéquates afin de déterminer ce qui se produit lorsque vous
cliquez avec le bouton droit de la souris dans la zone de dessin.
4 Cliquez sur Appliquer et Fermer pour fermer la boîte de dialogue.
5 Cliquez sur OK pour enregistrer les paramètres des options en cours dans
le registre système et fermer la boîte de dialogue Options.
Aide-mémoire
Commandes
OPTIONS
Personnalise les paramètres de fonctionnement du programme.
PAN
Déplace la vue dans la fenêtre courante.
ZOOM
Augmente ou réduit l'agrandissement de la vue dans la fenêtre courante.
Variables système
MBUTTONPAN
Gère le comportement du troisième bouton ou de la molette du périphérique
de pointage.

SHORTCUTMENU
Indique si les menus contextuels des modes Défaut, Edition et Commande
sont disponibles dans la zone de dessin.
ZOOMFACTOR
Détermine l'ampleur de l'agrandissement lorsque la roulette de la souris bouge
dans un sens ou dans un autre.
Utilitaires
Aucune entrée
Modificateurs de commande
Aucune entrée
Tablettes à numériser
Vous pouvez utiliser le pointeur à numériser ou le stylet d'une tablette à
numériser comme dispositif de pointage ou tracer un dessin papier pour créer
un fichier.
Une tablette à numériser, ou tableur, est un périphérique qui peut servir à
tracer des dessins papier dans un fichier de dessin ou à choisir les commandes
à partir de la superposition d'une tablette à numériser. Avec le périphérique
Wintab, le pointeur de la tablette peut également remplacer une souris comme
pointeur système dans la sélection des éléments de menu et des objets de
dessin ou pour interagir avec le système d'exploitation. Le pointeur de la
tablette peut être un curseur ou un stylet.
La tablette doit d'abord être configurée, puis vous avez la possibilité de la
calibrer.
■ Une fois la tablette configurée, certaines de ses parties sont désignées comme
des zones de menu et une zone de pointage écran.
■ Lorsque la tablette est calibrée, elle peut servir à tracer la géométrie depuis
un papier ou une photographie existant(e) vers un dessin.
Vous pouvez facilement choisir d'utiliser la tablette non calibrée comme

pointeur système (mode Tablette inactif) ou calibrée afin de numériser un
dessin (mode Tablette actif). Cliquez sur le bouton Tablette dans la barre d'état.
Si une zone de pointage écran a été désignée, un bouton Flottant apparaît
dans la barre d'état et permet d'activer/de désactiver cette zone.
Tablettes à numériser | 5
REMARQUE Le dossier Echantillon, situé dans le répertoire d'installation du produit
contient un échantillon de tablette à numériser, tablet.dwg.
Voir aussi :
■ "Création de menus tablette" dans le Guide de personnalisation
Aide-mémoire
Commandes
OPTIONS
REINIT
Réinitialise le numériseur, son port d'entrée/sortie et le fichier des paramètres
du programme.
TABLETTE
Calibre, configure et active/désactive la tablette à numériser connectée.
Variables système
TABMODE
Gère l'utilisation de la tablette.
Utilitaires
Aucune entrée
Aucune entrée

Système graphique
2
Vous pouvez configurer le système graphique en vue de l'utilisation de l'accélération logicielle
ou matérielle. L'activation de l'accélération matérielle peut aider à améliorer les performances
d'AutoCAD par rapport au recours à l'accélération logicielle.
Dépannage de l'accélération matérielle

Ce chapitre propose des solutions à certains des problèmes les plus courants
susceptibles de se produire lors de l'utilisation de l'accélération matérielle avec
AutoCAD.
Après avoir démarré Windows Netmeeting, l'accélération matérielle est
désactivée ou indisponible dans AutoCAD. Est-il possible de réactiver
l'accélération matérielle ? Pour réactiver l'accélération matérielle, désactivez
Partage de Bureau à distance ou fermez Netmeeting. Puis redémarrez AutoCAD
; l'accélération matérielle devrait être disponible.
Après avoir exécuté une application à accès à distance, telle que Remote
Desktop, VMware ou Citrix, l'accélération matérielle n'est pas disponible
dans AutoCAD. Est-il possible d'utiliser l'accélération matérielle avec ces
applications ? Pour utiliser l'accélération matérielle, AutoCAD doit être exécuté
localement à partir de l'ordinateur. L'accélération matérielle demeure
indisponible tant qu'une application à accès à distance est en cours d'exécution
sur l'ordinateur.
Quelle en est la raison ? La cause la plus courante de l'indisponibilité de

l'accélération matérielle réside dans l'impossibilité de localiser un pilote
d'affichage graphique sur le système. Pour utiliser l'accélération matérielle, visitez
le site Web du fabricant de la carte vidéo ou le site Web de certification
d'AutoCAD (http://www.autodesk.com/autocad-graphicscard) afin de télécharger
et d'installer le dernier pilote disponible pour votre système.
7
Pourquoi l'accélération matérielle semble-t-elle se désactiver toute seule
par moments ? Voici quelques situations dans lesquelles AutoCAD désactive
l'accélération matérielle. Voici une liste des conditions connues au cours
desquelles il est fréquent d'assister à une erreur ou à une défaillance du pilote
:
■ Vous verrouillez et déverrouillez la station de travail alors que AutoCAD
est en cours d'exécution.
■ L'économiseur d'écran a été activé et AutoCAD est restauré.
■ Vous activez/désactivez le second moniteur sur le système.
■ Le système sort d'un état de veille/veille prolongée.
■ AutoCAD manque de mémoire vidéo.
Pourquoi le pilote Direct3D n'est-il pas disponible en vue d'une utilisation

avec l'accélération matérielle ? Pour utiliser le pilote Direct3D pour
l'accélération matérielle, DirectX 9.0 doit être installé sur le système. Pour
installer DirectX 9.0c, insérez le support d'installation d'origine du produit
(DVD/CD) dans votre lecteur. Exécutez DXSETUP.exe depuis le dossier
Support\DirectX et suivez les messages affichés à l'écran.
Lorsque j'utilise l'accélération matérielle, il arrive que je rencontre une

erreur entraînant un dysfonctionnement de l'accélération matérielle qui
devient alors indisponible. Que faire en pareil cas ? Pour vous assurer que
l'accélération matérielle fonctionne correctement, vérifiez que vous exécutez
le dernier Service Pack disponible du produit et du pilote de la carte graphique
vidéo avant d'essayer de réactiver l'accélération matérielle.
Aide-mémoire
Commandes
CONFIG3D
Définit les options qui ont une incidence sur les performances de l'affichage
3D.
8 | Chapitre 2 Système graphique

Variables système
Aucune entrée
Utilitaires
Aucune entrée
Aucune entrée
Dépannage de l'accélération matérielle | 9

10
Utilisation des traceurs et
des imprimantes 3
Vous pouvez produire des sorties d'impression de vos dessins à l'aide de nombreux types de
traceurs et d'imprimantes. Vous pouvez envoyer la sortie dans des fichiers de différents formats.
Traceurs pris en charge

Les pilotes HDI (Heidi® Device Interface) sont utilisés pour communiquer avec
les périphériques d'impression. Ces pilotes sont répartis en trois catégories :
pilotes des formats de fichier, pilotes non système HDI et pilotes d'imprimante
système HDI.
Les pilotes HDI doivent être utilisés pour les périphériques 'hérités' plus anciens
qui ne peuvent pas être configurés via le système d'exploitation. Les
périphériques plus récents qui peuvent être configurés via le système
d'exploitation doivent être utilisés par AutoCAD en tant qu'imprimante système
et non comme imprimante non-système.
Contactez le fabricant du traceur pour voir si des problèmes de comptabilité
peuvent se présenter entre le traceur et AutoCAD.
REMARQUE Il est recommandé de mettre à jour régulièrement les pilotes pour

prévenir tout problème d'impression.
Aide-mémoire
Commandes
TRACEUR
Trace un dessin sur un traceur, une imprimante ou un fichier.
11
GESTTRACEUR
Affiche le Gestionnaire de traçage, qui vous permet d'ajouter ou de modifier
une configuration de traceur.
Variables système
Aucune entrée
Utilitaires
Aucune entrée
Aucune entrée
Configuration des traceurs et des imprimantes

Chaque configuration de traceur contient des informations, telles que le pilote
et le modèle du périphérique, son port de sortie et divers paramètres
spécifiques.
AutoCAD répertorie les imprimantes ou les traceurs configurés pour être utilisés
avec Windows dans les boîtes de dialogue Tracer et Mise en page. Il n'est pas
nécessaire de configurer ces périphériques avec le pilote d'imprimante système,
sauf si les valeurs par défaut d'AutoCAD sont différentes de celles de Windows.
REMARQUE Les périphériques non spécifiques au système sont appelés traceurs

alors que les périphériques Windows sont appelés imprimantes.
Si un traceur est pris en charge par AutoCAD, mais pas par Windows, vous
pouvez utiliser l'un des pilotes d'imprimante non système HDI. Vous pouvez
également utiliser un pilote hors système pour créer des fichiers DWF (Design
Web Format), raster ou PostScript et des fichiers PDF (Portable Document
Format).
Vous devez configurer les traceurs non système locaux ou réseau et les
imprimantes système Windows à l'aide de paramètres qui ne sont pas des
paramètres par défaut. Il n'est pas nécessaire de configurer des imprimantes
système si vous ne changez que le format du papier.
Les informations relatives aux supports et aux périphériques de traçage sont
contenues dans les fichiers de sortie configurés (PC3) d'AutoCAD. Les
configurations de traçage sont portables et peuvent être partagées dans un
bureau ou dans le cadre d'un projet à condition d'être prévues pour le même
12 | Chapitre 3 Utilisation des traceurs et des imprimantes

pilote, le même modèle et la même version de pilote. Les configurations de
traçage partagées pour les imprimnates système Windows doivent également
être utilisées avec la même version de Windows. Si vous calibrez un traceur,
les données de calibrage sont consignées dans un fichier PMP (Plot Model
Parameter) qui peut être attaché à n'importe quel fichier PC3 créé pour le
traceur calibré.
Vous pouvez configurer AutoCAD pour de nombreux périphériques et stocker
plusieurs configurations pour un seul périphérique. Chaque configuration de
traceur contient des informations, telles que le pilote et le modèle du
périphérique, son port de sortie et divers paramètres spécifiques. Vous pouvez
créer plusieurs fichiers PC3 spécifiant différentes options de sortie pour un
même traceur. Une fois un fichier PC3 créé, il rejoint la liste des configurations
de traceur dont les noms apparaissent dans la boîte de dialogue Tracer.
Pour créer un fichier PC3, utilisez l'Assistant Ajouter un traceur dans le
Gestionnaire de traçage Autodesk. Le Gestionnaire de traçage se présente sous
l’aspect d’une fenêtre Explorateur Windows. L’assistant Ajouter un traceur est
conçu sur le modèle de l’assistant Ajout d’imprimante de Windows. Il vous
permet de préciser si vous souhaitez configurer un traceur non système, local
ou réseau, ou une imprimante système. Vous pouvez créer à volonté plusieurs
configurations de traceur utilisant les pilotes d’imprimante système de
Windows ou les pilotes de traceurs non système d’Autodesk. Vos configurations
sont stockées dans votre profil utilisateur.
Plusieurs méthodes permettent de modifier les paramètres par défaut d'une
imprimante système Windows sans créer de fichier PC3. Par exemple, vous
pouvez modifier les propriétés à l’échelle du système depuis le Panneau de
configuration. Vous pouvez également sélectionner Propriétés dans la boîte
de dialogue Tracer, puis effectuer votre tracé sans sauvegarder les modifications
des propriétés.
REMARQUE Si vous mettez à niveau un pilote, essayez d'utiliser votre fichier PC3
existant. Si cela ne fonctionne pas, vous devez créer un nouveau fichier PC3. Dans
de nombreux cas, il est possible de copier/coller certains des paramètres à partir
de l'ancien fichier PC3 vers un nouveau fichier créé avec le nouveau pilote.
Voir aussi :
■ Utilisation de l'Editeur de configuration du traceur (page 17)
■ Calibrage des traceurs et utilisation de formats de papier personnalisés

(page 29)
Configuration des traceurs et des imprimantes | 13

Pour ouvrir le Gestionnaire de traçage d'Autodesk
Vous pouvez également utiliser l'une des méthodes suivantes pour ouvrir le
Gestionnaire de traçage d'Autodesk :
■ Dans le menu Fichier, choisissez l'option Gestionnaire de traçage.
■ Sur la ligne de commande, entrez GESTTRACEUR.
■ Dans le menu Outils, choisissez Options. Dans l'onglet Tracer et publier,

choisissez Ajouter ou configurer traceurs.
Pour créer un fichier PC3 pour une imprimante système Windows
1 Ouvrez le gestionnaire de traçage d’Autodesk.
2 Dans le Gestionnaire de traçage d’Autodesk, cliquez deux fois sur l’icône

de raccourci de l’assistant Ajouter un traceur.
3 Lorsque l’assistant Ajouter un traceur apparaît, lisez la présentation, puis

cliquez sur Suivant pour ouvrir la page de début.
4 Dans la page de début de l’assistant Ajouter un traceur, cliquez sur

Imprimante système. Cliquez sur Suivant.
5 Dans la page Imprimante système de l’assistant Ajouter un traceur,

sélectionnez l’imprimante système à configurer.
Cette liste présente toutes les imprimantes système définies sur le système.
Si vous désirez connecter une imprimante qui ne figure pas dans la liste,
vous devez préalablement l'ajouter par le biais de l'Assistant Ajout
d'imprimante du Panneau de configuration.
(Facultatif)L'écran Importer fichier PCP ou PC2 permet d'utiliser les
données de configuration d'un fichier PCP ou PC2 créé avec une version
antérieure d'AutoCAD.
6 Dans la page de définition du nom du traceur, entrez un nom identifiant

le traceur en cours de configuration. Cliquez sur Suivant.
7 Une fois parvenu à la dernière page de l’assistant Ajouter un traceur,

cliquez sur Terminer pour quitter cet assistant.
Le fichier PC3 du nouveau traceur configuré apparaît dans la fenêtre
Traceurs et ce traceur fait son entrée dans la liste des périphériques
utilisables pour les tracés.
A cette étape, vous pouvez modifier les paramètres par défaut du traceur
en sélectionnant Modifier la configuration du traceur, dans la page de
fin de l’assistant Ajouter un traceur. Vous pouvez également tester le

calibrage du nouveau traceur configuré en choisissant Calibrer un traceur
dans la page Ajouter un traceur - Terminer.
Pour configurer un traceur local non système
2 Dans le Gestionnaire de traçage d’Autodesk, cliquez deux fois sur le

raccourci de l’assistant Ajouter un traceur.

4 Dans la page de début de l’assistant Ajouter un traceur, cliquez sur Mon

ordinateur. Cliquez sur Suivant.
5 Dans la page de sélection du modèle de traceur, sélectionnez une marque

et un modèle. Cliquez sur Suivant.
Si vous configurez un périphérique PostScript, sélectionnez Adobe dans
la liste de fabricants.
Si votre traceur ne figure pas dans la liste fournie et que vous disposez
d’un pilote sur disquette, cliquez sur Disquette fournie pour localiser le
fichier HIF sur cette disquette et installez le pilote fourni avec votre traceur.
(Facultatif) L'écran Importer fichier PCP ou PC2 permet d'utiliser les
données de configuration d'un fichier PCP ou PC2 créé avec une version
antérieure d'AutoCAD.
6 Dans la page de sélection du port du traceur, sélectionnez le port à utiliser

pour le traçage. Cliquez sur Suivant. La liste des ports disponibles pour
le périphérique choisi s’affiche à l’écran.


Traceurs. Le traceur est répertorié dans la liste des périphériques utilisables
pour les tracés.
Configuration des traceurs et des imprimantes | 15

Pour configurer un traceur réseau non système
2 Cliquez deux fois sur l'icône de raccourci de l'assistant Ajouter un traceur.

4 Dans la page de début de l’assistant Ajouter un traceur, cliquez sur Serveur

du traceur réseau. Cliquez sur Suivant.
5 Dans la page Traceur réseau de l’assistant Ajouter un traceur, entrez le

nom partagé du serveur de traceur réseau à utiliser.
Ce serveur doit préalablement être défini sur le réseau. Pour plus
d'informations, consultez votre administrateur système.
Vous devez utiliser les conventions de noms universelles UNC (Universal
Naming Convention). Le format d'un chemin d'accès UNC est le suivant
: \\nom de serveur\nom de partage. Vous pouvez choisir un nom de partage
existant sur votre réseau à l'aide du bouton Parcourir.
6 Dans la page de sélection du modèle de traceur, sélectionnez une marque

et un modèle. Cliquez sur Suivant.
Si vous configurez un périphérique PostScript, sélectionnez Adobe dans
la liste de fabricants.
Si votre traceur ne figure pas dans la liste fournie et que vous disposez
d’un pilote sur disquette, cliquez sur Disquette fournie pour localiser le
fichier HIF sur cette disquette et installez le pilote fourni avec votre traceur.
(Facultatif) L'écran Importer fichier PCP ou PC2 permet d'utiliser les
données de configuration d'un fichier PCP ou PC2 créé sous une version
antérieure de AutoCAD.


Traceurs et ce traceur fait son entrée dans la liste des périphériques
utilisables pour les tracés.

Aide-mémoire
Commandes
MISENPAGE
Détermine la mise en page, le périphérique de traçage, le format de papier
et autres paramètres utilisés pour toute nouvelle présentation.
ASSISTIMPC
Affiche un assistant permettant d'importer des paramètres de tracé de fichier
de configuration PCP ou PC2 dans l'onglet Objet ou dans la présentation
courante.
TRACEUR
GESTTRACEUR
Variables système
Aucune entrée
Utilitaires
Aucune entrée
Aucune entrée
Utilisation de l'Editeur de configuration du traceur

Une fois que vous avez créé un fichier de traceur configuré (PC3) à l’aide de
l’assistant Ajouter un traceur, vous pouvez le modifier au moyen de l’Editeur
de configuration du traceur.
L’Editeur de configuration du traceur vous permet de modifier les connexions
de port d’un traceur et les paramètres de sortie, notamment le support utilisé,
Utilisation de l'Editeur de configuration du traceur | 17

les paramètres graphiques, la configuration des plumes physiques, les propriétés
personnalisées, les chaînes d’initialisation, le calibrage et les formats de papier
définis par l’utilisateur. Vous pouvez glisser-déposer ces options d'un fichier
PC3 à l'autre.
REMARQUE Lorsque vous faites glisser une option, toutes les autres suivent. La
plupart du temps, dans le cas d'un pilote système Windows, les options
personnalisées sont également copiées. Si elles concernent des pilotes non
spécifiques au système, elles sont copiées uniquement si vous les sélectionnez.
L'Editeur de configuration du traceur comporte trois onglets. L'onglet Général

contient des informations générales sur le traceur configuré. L'onglet Ports
contient des informations relatives aux communications entre le traceur et
l'ordinateur L'onglet Paramètres du périphérique et du document contient les
options de tracé. Selon le périphérique de traçage configuré, des options
supplémentaires peuvent apparaître dans cet onglet. Par exemple, dans le cas
d'un traceur à plumes non spécifique au système, vous pouvez choisir de
modifier les caractéristiques physiques des plumes.
Vous pouvez modifier les fichiers de configuration des traceurs système et non
système. Vous pouvez également modifier les paramètres par défaut d'une
imprimante système Windows sans créer de fichier PC3. Vous pouvez par
exemple modifier les propriétés à l'échelle du système depuis le Panneau de
configuration Windows. Vous pouvez également sélectionner Propriétés dans
la boîte de dialogue Tracer, puis effectuer votre tracé sans sauvegarder les
modifications des propriétés.
Pour lancer l'éditeur de configuration du traceur

Utilisez l'une des méthodes suivantes :
■ Cliquez deux fois sur un fichier PC3 à partir de l’Explorateur Windows, ou
cliquez dessus avec le bouton droit de la souris puis sélectionnez Ouvrir.
(Par défaut, les fichiers PC3 sont stockés dans le dossier du profil de
l'utilisateur.)
■ Sélectionnez Modifier la configuration du traceur, dans la page de fin de

l’écran Ajouter un traceur, dans l’assistant Ajouter un traceur.
■ Dans le menu Fichier, cliquez sur Tracer. Dans la boîte de dialogue Tracer,
sous Imprimante/traceur, sélectionnez un périphérique, puis cliquez sur
Propriétés.
■ Dans le menu Fichier, choisissez Mise en page. Dans le gestionnaire des

mises en page, sélectionnez une mise en page et cliquez sur Modifier. Dans

la boîte de dialogue Mise en page, sous Imprimante/traceur, sélectionnez
un périphérique, puis cliquez sur Propriétés.
Pour enregistrer un fichier PC3 sous un nouveau nom
1 Dans le menu Fichier, choisissez l'option Gestionnaire de traçage.
2 Dans le Gestionnaire de traçage d’Autodesk, cliquez deux fois sur le fichier

PC3 à utiliser.
3 Dans l'éditeur de configuration du traceur, sélectionnez l'onglet Paramètres

du périphérique et du document.
4 Cliquez sur Enreg. sous.
5 Dans la boîte de dialogue Enregistrer sous, entrez un nouveau nom pour

le fichier PC3.
6 Choisissez Enregistrer.
Aide-mémoire
Commandes
GESTTRACEUR
Utilisation de l'Editeur de configuration du traceur | 19

Variables système
Aucune entrée
Utilitaires
Aucune entrée
Aucune entrée
Modification des informations de base du fichier

PC3
L’onglet Général de l’Editeur de configuration du traceur contient des
informations de base sur le fichier PC3. Vous pouvez ajouter des informations
ou les modifier dans la zone Description.
Les autres données de l’onglet sont en lecture seule. L’onglet Général contient
les informations suivantes :
■ Nom du traceur configuré
■ Description du traceur ou autres informations le concernant.
■ Type (système ou non), nom, modèle et emplacement du pilote du traceur
■ Numéro de version du fichier de pilote HDI (fichiers de pilote AutoCAD

spécialisés)
■ Nom UNC du serveur de réseau (si le traceur est relié à un serveur de réseau),
port entrée/sortie (pour une connexion locale), ou nom de l’imprimante
système (dans le cas où le traceur correspond à l’imprimante système).
■ Nom et emplacement du _fichier PMP (si un fichier [PMP] de calibrage est

attaché au fichier PC3)
Pour ajouter ou modifier une description de fichier PC3
2 Cliquez deux fois sur le fichier de configuration du traceur (PC3) dont

vous souhaitez modifier les paramètres.
3 Dans l’Editeur de configuration du traceur, choisissez l’onglet Général.

4 Placez le curseur dans la zone Description.
5 Modifiez la description du fichier PC3 ou ajoutez-en une s’il n’y en a pas.
Aide-mémoire
Commandes
GESTTRACEUR
Variables système
Aucune entrée
Utilitaires
Aucune entrée
Aucune entrée
Vérification des paramètres du périphérique et

du document dans le fichier PC3
L'onglet Paramètres du périphérique et du document de l'Editeur de
configuration du traceur permet de modifier de nombreux paramètres dans
le fichier de traçage configuré (PC3).
REMARQUE Seuls les paramètres disponibles pour le périphérique configuré

s'affichent dans l'arborescence. De plus, il ne sera pas possible d’éditer certains
paramètres gérés par le biais de l’option Propriétés personnalisées ou non pris en
charge par le périphérique.
Définition des paramètres de support (traceurs non

propres au système uniquement)
Selon les caractéristiques de votre traceur, vous pouvez modifier la source
d'alimentation, le type et le format du papier.
Vérification des paramètres du périphérique et du document dans le fichier PC3 | 21

Vous pouvez indiquer si vous souhaitez imprimer d’un côté ou des deux côtés
de la feuille. Si l’imprimante permet de couper, assembler et agrafer les feuillets,
vous pouvez spécifier ces choix avec l’option Destination du support. Pour les
imprimantes système Windows, vous devez configurer les paramètres de
support à l’aide de l’option Propriétés personnalisées.
Pour régler les paramètres du support papier

vous souhaitez modifier les paramètres du support.

4 Cliquez deux fois sur Support pour afficher les paramètres de support
papier.
5 Effectuez l'une des opérations suivantes :

■ Sélectionnez Format et source. Sous Format et source du support,
sélectionnez une source d’alimentation papier dans la liste des sources.
Le cas échéant, sélectionnez une largeur de listing ou un type de bac
dans les listes correspondantes. Sous Format, sélectionnez le format
de papier désiré. Sélectionnez Automatique pour laisser l’imprimante
choisir la source d’alimentation papier appropriée.
■ Sélectionnez Type de support. Sous Type de support, sélectionnez

l’un des types de support papier disponibles.
■ Sélectionnez Impression duplex. Sous Impression recto-verso

(Impression duplex), sélectionnez Bord court ou Bord long. Ce
paramètre ne sera pas disponible si votre traceur ne gère pas cette
fonction.
■ Sélectionnez Application destinataire du support. Sous Destination

du support, sélectionnez l’une des options disponibles, par exemple,
couper. Ce paramètre ne sera pas disponible si votre traceur ne gère
pas cette fonction.
6 Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK.
Entrée de commande : GESTTRACEUR

Aide-mémoire
Commandes
GESTTRACEUR
Variables système
Aucune entrée
Utilitaires
Aucune entrée
Aucune entrée
Configuration de la plume physique (traceurs à plumes

uniquement)
Dans l’Editeur de configuration du traceur, la configuration de la plume
physique permet de contrôler les plumes du traceur à plumes.
Vous pouvez indiquer le mode de changement de plume sur un traceur
mono-plume, ajuster la zone du polygone en fonction de la largeur des plumes
et optimiser les plumes si le traceur configuré prend en charge ces fonctions.
La partie inférieure de l'onglet Paramètres du périphérique et du document
contient un tableau décrivant la couleur, la largeur et la vitesse de chaque
plume du traceur.
REMARQUE Les informations sur les plumes physiques ne peuvent pas être
détectées automatiquement. Vous devez entrer ces informations manuellement
sous Caractéristiques des plumes physiques.
Vous devez spécifier les paramètres de plume, même si vous ne prévoyez pas
d'utiliser les tables de styles de tracé. Si vous décidez de ne pas créer de tables
de styles de tracé, AutoCAD désigne automatiquement les plumes sur la base
des données de couleur et de largeur saisies. AutoCAD utilise la plume dont
la couleur se rapproche le plus de la couleur attribuée à l’objet. Si plusieurs
plumes correspondent, la plume utilisée est celle dont la largeur est la plus
Configuration de la plume physique (traceurs à plumes uniquement) | 23

proche. Si elle est plus étroite que l’objet, plusieurs traits sont effectués pour
le dessiner. Si vous utilisez une table de style de tracé, vous pouvez affecter un
numéro de plume physique à chaque style de tracé.
Voir aussi :
■ "Changement de type de table des styles de tracé" dans le Manuel

d'utilisation
Pour configurer les plumes

vous souhaitez modifier les paramètres des plumes.

4 Cliquez deux fois sur Configuration de la plume physique pour afficher

les paramètres de configuration des plumes.
5 Sélectionnez Configuration des plumes. Sous Configuration des plumes,

sélectionnez l’une des options suivantes :
■ Si vous utilisez un traceur mono-plume et que vous désirez utiliser
différentes plumes pour les tracés, sélectionnez Message invitant à
changer de plume.
■ Pour dessiner plus précisément les zones de remplissage et les

polylignes épaisses, sélectionnez Correction du remplissage de l’aire.
AutoCAD déplace la plume vers l’intérieur sur la moitié de sa largeur.
■ Sous Niveau d’optimisation de la plume, sélectionnez l’une des

méthodes suivantes : Chaque méthode de la liste intègre les méthodes
d'optimisation qui la précèdent (sauf Aucune optimisation).
6 Sélectionnez Caractéristiques physique des plumes. Pour chaque plume

du traceur, définissez une couleur, une vitesse et une largeur. Cette étape
est obligatoire.
REMARQUE Utilisez l’Editeur des tables de styles de tracé pour affecter aux
objets des couleurs et des largeurs de plume correspondant à celles restituées
par le traceur.

Aide-mémoire
Commandes
GESTTRACEUR
Variables système
Aucune entrée
Utilitaires
Aucune entrée
Aucune entrée
Définition des paramètres des sorties graphiques

Selon les caractéristiques de votre traceur, vous pouvez configurer le nombre
de couleurs utilisé, la résolution ou le panachage. Vous pouvez également
demander une impression couleur ou monochrome pour les graphiques
vectoriels.
Lorsque vous imprimez des images raster sur un traceur disposant d'une
mémoire limitée, vous pouvez être moins exigeant quant à la qualité de l'image
afin d'améliorer les performances. Si vous utilisez un traceur non système
pouvant exploiter une quantité variable de mémoire vive, indiquez-le à
AutoCAD qui pourra tirer profit de cet avantage.
Pour définir les paramètres graphiques

vous souhaitez modifier les paramètres des plumes.

Définition des paramètres des sorties graphiques | 25

4 Cliquez deux fois sur Graphiques pour afficher les paramètres de sortie
graphique.
5 Effectuez l'une des opérations suivantes :

■ Sélectionnez Mémoire installée et indiquez la quantité de mémoire
dont dispose le traceur.
■ Sélectionnez Graphiques du vecteur, puis entrez la palette de couleurs,

la résolution et le panachage souhaités.
■ Sélectionnez Graphiques raster, et établissez un équilibre entre la

qualité de sortie et les performances.
■ Sélectionnez Texte TrueType et indiquez le mode d’impression.
■ Sélectionnez l'option de contrôle de la fusion et indiquez si les lignes

de capture doivent écraser les lignes existantes ou fusionner avec elles.
Aide-mémoire
Commandes
GESTTRACEUR

Variables système
Aucune entrée
Utilitaires
Aucune entrée
Aucune entrée
Définition des propriétés personnalisées

Dans l’Editeur de configuration du traceur, vous pouvez modifier les propriétés
du traceur à configurer à l'aide de l'option Propriétés personnalisées, accessible
à partir de l’arborescence située dans l'onglet Paramètres du périphérique et
du document.
Les paramètres varient en fonction du traceur. Cette option n’est pas disponible
si le fabricant n'a pas associé de boîte de dialogue Propriétés personnalisées
au pilote du périphérique. Pour les autres pilotes, l'option Propriétés
personnalisées est la seule option disponible dans l'arborescence. La plupart
des paramètres spécifiques des imprimantes système Windows sont définis
dans cette boîte de dialogue.
Pour obtenir des informations sur le périphérique en cours de configuration,
cliquez sur Aide, dans la boîte de dialogue Propriétés personnalisées.
Pour spécifier des propriétés personnalisées

vous souhaitez modifier les propriétés personnalisées.

4 Dans l’arborescence, sélectionnez Propriétés personnalisées. Dans la boîte

de dialogue Personnalisation de l'accès, cliquez sur le bouton Propriétés
personnalisées.
5 Définissez les propriétés de l'imprimante ou du traceur. Les propriétés

varient en fonction du traceur et du fabricant.
6 Cliquez sur OK pour quitter chaque boîte de dialogue.
Définition des propriétés personnalisées | 27

Aide-mémoire
Commandes
GESTTRACEUR
Variables système
Aucune entrée
Utilitaires
Aucune entrée
Aucune entrée
Utilisation de chaînes d'initialisation

Vous pouvez utiliser des chaînes d'initialisation sous forme de texte ASCII afin
de préparer le traceur pour l'impression.
Si vous utilisez un traceur qui n'est pas propre au système et qui n'est pas pris
en charge en mode émulation, vous pouvez utiliser des chaînes d’initialisation
(présentées sous forme de texte ASCII) pour préparer le traceur en vue de
l’impression, définir des options de périphérique spécifiques et restaurer les
paramètres d’origine du traceur. L’utilisation des chaînes d’initialisation est
réservée aux utilisateurs expérimentés.
Pour définir des chaînes d'initialisation

vous souhaitez modifier les paramètres des chaînes d'initialisation.


4 Dans l'arborescence, sélectionnez l'entrée Chaînes d'initialisation pour
afficher les paramètres des chaînes d'initialisation.
5 Entrez la chaîne de pré-initialisation, la chaîne de post-initialisation ainsi

que la chaîne de terminaison, comme demandé.
6 Cliquez sur OK.
Aide-mémoire
Commandes
GESTTRACEUR
Variables système
Aucune entrée
Utilitaires
Aucune entrée
Aucune entrée
Calibrage des traceurs et utilisation de formats de papier

personnalisés
Ne procédez au calibrage d'un traceur que si vos dessins doivent être à l'échelle
exacte et que le traceur, ou l'imprimante, produit des tracés inexacts.
Vous pouvez ajuster le calibrage du traceur afin de corriger les divergences
d'échelle et ajouter des formats de papier personnalisés aux traceurs qui ne
sont pas propres au système.
Fichiers de calibrage
Le calibrage du traceur est une procédure facultative. Si la précision de l'échelle
répond aux spécifications données par le fabricant du traceur, une ligne de
Calibrage des traceurs et utilisation de formats de papier personnalisés | 29

10 pouces sur un dessin, tracé à l'échelle 1/1, doit correspondre à 10 pouces
sur le papier. Vous pouvez ajuster le calibrage du traceur si tel n'est pas le cas.
Si votre traceur dispose d'un utilitaire de calibrage, utilisez-le à la place
d'AutoCAD pour que le calibrage soit le même pour toutes les applications
utilisant le traceur.
Pour calibrer un traceur, vous devez définir les cotes d'un rectangle test,
imprimer ce rectangle, mesurer ses cotes réelles, puis les saisir dans l'assistant
Calibrer un traceur. AutoCAD calcule alors le calibrage requis pour le traceur.
Dès que vous en avez terminé avec l'assistant Calibrer un traceur, AutoCAD
génère un fichier PMP pour stocker les résultats du calibrage de chaque
périphérique de traçage. AutoCAD lui attache automatiquement le fichier de
configuration PC3 utilisé pour le test de calibrage.
Le calibrage d'un traceur génère un fichier PMP qui contient des informations
relatives au calibrage. Si le fichier PMP n'est pas attaché au fichier PC3 que
vous modifiez, vous devez l'y attacher avant de pouvoir l'utiliser. Si vous avez
calibré le traceur dans l'assistant Ajouter un traceur, le fichier PMP est déjà
attaché au fichier PC3. Vous pouvez utiliser l'option Calibrage & Formats De
Papier Utilisateur pour associer des fichiers PMP avec le fichier PC3 que vous
modifiez ou pour les en dissocier. Si vous disposez de plusieurs fichiers PC3
pour un traceur, vous pouvez leur attacher le même fichier PMP à l'aide de
l'Editeur de configuration du traceur. Dans la mesure où les fichiers PMP sont
propres à chaque traceur, il convient de n'attacher qu'un seul fichier PMP à
chaque fichier PC3.
REMARQUE Ne procédez au calibrage d'un traceur que si vos dessins doivent être
à l'échelle exacte et que le traceur, ou l'imprimante, produit des tracés inexacts.
Lors du calibrage d'un traceur, AutoCAD remet à l'échelle tous les tracés envoyés
au traceur afin de rectifier les erreurs commises lors de la mise à l'échelle du
matériel. Il est recommandé d'utiliser les paramètres de calibrage fournis par le
traceur à la place du paramétrage AutoCAD.
Assistant Personnaliser les formats de papier

Pour un traceur non système, vous pouvez choisir l'option Ajouter afin de
créer un format de papier personnalisé ou de modifier la zone d'impression
d'un format de papier standard ou non. A l'aide de l'Assistant Format de papier
personnalisé, vous pouvez créer un nouveau format de papier ou en
sélectionner un dans la liste des formats disponibles (d'un fichier PMP). Pour
une imprimante système Windows, utilisez l'option Propriétés personnalisées
pour ajuster les paramètres du papier.
Vous pouvez modifier les formats de papier standard pour ajuster la zone
d'impression en fonction des possibilités de l'imprimante. Dans l'Editeur de

configuration du traceur, vous ne pouvez pas créer de formats de papier
personnalisés pour les imprimantes système Windows, mais vous pouvez
rectifier les erreurs dans la zone d'impression des formats standard.
Pour calibrer un traceur
2 Cliquez deux fois sur l'icône de l'Assistant Ajouter un traceur.
3 Démarrez l’assistant Ajouter un traceur et configurez le périphérique

à ajouter.
4 Dans la page de fin de l’assistant Ajouter un traceur, cliquez sur Calibrer

un traceur.
Vous pouvez également étalonner un traceur en lançant l’Editeur de
configuration du traceur à partir d’un fichier PC3 de ce périphérique.
5 Dans la liste Format de papier, sélectionnez un format de papier pour le

test de tracé. Cliquez sur Suivant.
6 Dans la page Calibrer un traceur - Format rectangle, sélectionnez les unités

de mesure dans la liste des unités.
7 Entrez les cotes du rectangle dans les zones Longueur et Largeur. Cliquez
sur Suivant. AutoCAD trace le rectangle test.
8 Prenez la sortie papier et mesurez le rectangle. Dans la page Calibrer un

traceur - Tracé mesuré, entrez les cotes réelles du rectangle mesuré dans
les zones Longueur mesurée et Largeur mesurée. Cliquez sur Suivant.
AutoCAD rapporte les mesures réelles à la taille définie dans l'écran
précédent et calcule les corrections nécessaires pour calibrer précisément
le traceur.
9 Dans la page Calibrer un traceur - Nom de fichier, entrez un nom de

fichier. Cliquez sur Suivant.
Le fichier PMP généré est stocké dans le dossier Drv d'AutoCAD.
10 Dans la page de fin de l'Assistant Calibrer un traceur, sélectionnez Vérifier

le calibrage.
AutoCAD trace de nouveau le rectangle test. Mesurez encore les côtés du
rectangle pour vérifier l'exactitude du calibrage.
11 Cliquez sur Terminer pour revenir à l'Assistant Ajouter un traceur ou à

l'Editeur de configuration du traceur.

Pour attacher un fichier PMP à un fichier PC3

Une fois qu'un fichier PMP est créé, il est attaché au fichier PC3 à partir duquel
vous avez lancé l’assistant Calibrer un traceur. Vous pouvez attacher un fichier
PMP à un autre fichier PC3 à l’aide de l’Editeur de configuration du traceur.
2 Cliquez deux fois sur la configuration de traceur à laquelle. Vous souhaitez

attacher un fichier PMP.
3 Sur l'onglet Paramètres du périphérique et du document, dans Calibrage

& formats de papier utilisateur, sélectionnez Nom de fichier PMP <nom
de fichier>.
Si ce fichier PC3 n’est attaché à aucun fichier PMP, la zone Nom de fichier
PMP n’indique aucun nom de fichier. Cliquez sur Attacher.
4 Recherchez le fichier PMP à attacher à au fichier PC3 choisi puis cliquez

sur Ouvrir.
5 Cliquez sur OK pour fermer l’Editeur de configuration du traceur.

L’option Nom de fichier PMP est mise à jour.
Pour dissocier un fichier PMP d’un fichier PC3

vous avez lancé l’assistant Calibrer un traceur. Vous pouvez détacher un fichier
PMP d'un PC3 en utilisant l'Editeur de configuration du traceur.
2 Cliquez deux fois sur la configuration de traceur de laquelle vous souhaitez

détacher un fichier PMP.
3 Dans l'onglet Paramètres du périphérique et du document, choisissez

Calibrage & formats de papier utilisateur, puis sélectionnez le nom du
fichier PMP <nom du fichier>.
4 Cliquez sur Détacher. (Si aucun fichier PMP n'est attaché au fichier PC3
choisi, l'option Détacher n'est pas disponible.)

Pour enregistrer un fichier PMP sous un nouveau nom

vous avez lancé l’assistant Calibrer un traceur. L'Editeur de configuration du
traceur vous permet d'enregistrer le fichier PMP sous un nouveau nom.
2 Cliquez deux fois sur la configuration de traceur à partir de laquelle vous

souhaitez enregistrer un fichier PMP.

4 Cliquez deux fois sur Calibrage & formats de papier utilisateur pour
afficher les options d'étalonnage et de format de papier.
5 Sous Fichier PMP, sélectionnez Enregistrer PMP.
6 Dans la boîte de dialogue Enregistrer sous, entrez le nouveau nom du

fichier PMP attaché au fichier PC3 en cours d’édition.
7 Choisissez Enregistrer.
Le nouveau nom de fichier apparaît entre chevrons à côté de l’option
Nom de fichier PMP dans la vue arborescente.
Pour ajouter un nouveau format de papier personnalisé (pilotes HDI non

propres au système uniquement)
2 Cliquez deux fois sur la configuration de traceur que vous voulez modifier.

afficher les options d'étalonnage et de format de papier. Sélectionnez
ensuite Formats de papier personnalisés.
5 Sous Formats de papier personnalisés, cliquez sur Ajouter.

6 Dans l’assistant Format de papier personnalisé, sélectionnez l'option
Commencer avec un brouillon dans la page Début. Cliquez sur Suivant.
7 A la page Limites du support, dans la liste Unités, sélectionnez l'option

Pouces ou Millimètres pour le format de papier.
Dans le cas d’un tracé raster sans cotes, par exemple une image BMP ou
TIFF, la taille du tracé s’exprime en pixels et non pas en pouces ou en
millimètres.
8 Indiquez la largeur et la longueur du support papier dans les listes

correspondantes. Cliquez sur Suivant.
Chaque traceur a une zone d’impression maximale déterminée par
l’emplacement de l'entraînement du papier et la zone pouvant être
couverte par la plume. Vérifiez sir le traceur est capable de tracer dans les
nouvelles dimensions.
9 A la page Zone d’impression, spécifiez la zone d’impression à l’aide des

options Haut, Bas, Gauche et Droite. Cliquez sur Suivant.
10 A la page Format de papier, entrez le nom du format de papier. Cliquez

sur Suivant.
11 A la page Nom de fichier, entrez le nom du fichier PMP.
12 Dans la page Fin, précisez la source d’alimentation papier (continu ou

feuille à feuille). Cliquez sur Imprimer une page de test pour vérifier le
format de papier personnalisé.
AutoCAD imprime une croix et un rectangle qui définissent
respectivement le format de papier et la zone d'impression. Si les quatre
côtés du rectangle ne sont pas imprimés, augmentez les marges
d'impression.
13 Cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant.
Pour ajouter un nouveau format de papier personnalisé (imprimantes système

uniquement)


4 Choisissez ensuite Propriétés personnalisées.
5 Dans la boîte de dialogue Personnalisation de l'accès, cliquez sur le bouton

Propriétés personnalisées.
L'interface utilisateur spécifique au pilote de périphérique s'ouvre.
6 Suivez les instructions du fabricant pour ajouter un format de papier

personnalisé.
Si vous avez besoin d'informations supplémentaires, cliquez sur le bouton
Aide.
Pour ajouter un format de papier personnalisé basé sur un format de papier

existant

afficher les options d'étalonnage et de format de papier. Sélectionnez
ensuite Formats de papier personnalisés.
5 Sous Formats de papier personnalisés, cliquez sur Ajouter.
6 A la page Début de l’Assistant Format de papier personnalisé, sélectionnez

l'option Utiliser format existant.
7 Sélectionnez dans la liste des formats de papier standard existants celui

à utiliser comme modèle pour créer le nouveau format personnalisé.
8 A la page Limites du support, sélectionnez un format de papier en pouces

ou en millimètres et indiquez la largeur et la longueur du papier. Cliquez
sur Suivant.
Chaque traceur a une zone d’impression maximale déterminée par
l’emplacement de l'entraînement du papier et la zone pouvant être
couverte par la plume. Vérifiez sir le traceur est capable de tracer dans les
nouvelles dimensions.
9 A la page Zone d’impression, spécifiez la zone d’impression à l’aide des

options Haut, Bas, Gauche et Droite. Cliquez sur Suivant.

10 A la page Format de papier, entrez le nom du format de papier. Cliquez
sur Suivant.
11 A la page Nom de fichier, entrez le nom du fichier PMP.
12 Dans la page Fin, précisez la source d’alimentation papier (continu ou

feuille à feuille). Cliquez sur Imprimer une page de test pour vérifier le
format de papier personnalisé.
AutoCAD imprime une croix et un rectangle qui définissent
respectivement le format de papier et la zone d'impression. Si les quatre
côtés du rectangle ne sont pas imprimés, augmentez les marges
d'impression.
Pour modifier un format de papier personnalisé

5 Cliquez deux fois sur Formats de papier personnalisés.
6 Sélectionnez un format de papier dans la liste affichée sous Formats de

papier personnalisés. Cliquez sur Modifier.
7 Dans l'assistant Personnaliser les formats de papier, modifiez le format

de papier, la zone d'impression, le nom de fichier et la source
d'alimentation papier.
9 Cliquez sur OK.
Pour supprimer un format de papier personnalisé


5 Cliquez deux fois sur Formats de papier personnalisés.
6 Sélectionnez un format de papier dans la liste affichée sous Formats de

papier personnalisés.
7 Cliquez sur Supprimer.
8 Cliquez sur OK.
Pour modifier un format de papier standard

5 Cliquez deux fois sur Modifier les formats de papier standard.
6 Sous Modification des formats de papier standard, sélectionnez le format

de papier à modifier. Cliquez ensuite sur Modifier.
7 A l'aide de l'assistant, modifiez la zone d'impression comme il convient.

Cliquez ensuite sur Terminer pour quitter l'assistant Personnaliser les
formats de papier.
Pour filtrer les formats de papier

5 Sélectionnez Filtrer les formats de papier.
6 Dans la zone Filtrer les formats de papier sous Format, cochez les formats
de papier que vous souhaitez afficher dans les listes correspondantes des
boîtes de dialogue Tracer et Mise en page.
Aide-mémoire
Commandes
GESTTRACEUR
Variables système
Aucune entrée
Utilitaires
Aucune entrée
Aucune entrée
Résolution des conflits avec le Gestionnaire

d’impression de Windows
Vous devez utiliser le pilote correspondant à un traceur connecté localement.
Si vous configurez un pilote d’impression HDI et une imprimante système
Windows pour un même traceur connecté localement, le pilote HDI n’est pas
en mesure de se connecter directement au port local car le pilote d’imprimante
système Windows contrôle celui-ci. La sortie du pilote est réacheminée vers
le programme d'impression différée (spouleur) de Windows.

Si le traceur est connecté à un port série, assurez-vous que les paramètres de
ce port série dans le Panneau de configuration de Windows sont corrects. Ces
paramètres doivent correspondre à ceux du traceur et au câblage que vous
avez utilisé. Pour vérifier ces paramètres, lancez une impression sur
l'imprimante système Windows qui est la source du conflit.
L’impression depuis un pilote HDI par le biais du spouleur est semblable à
l’impression dans un fichier, car la communication avec l’imprimante ne se
fait que dans un sens. Les performances varient en fonction du périphérique.
Aide-mémoire
Commandes
GESTTRACEUR
Variables système
Aucune entrée
Utilitaires
Aucune entrée
Aucune entrée
Paramètres de port
L'onglet Ports de l'Editeur de configuration du traceur contient des informations
sur la configuration du port du traceur.
Ajustement des paramètres de port

Les paramètres des ports de l'ordinateur peuvent être configurés de trois
manières différentes selon le type de connexion du traceur.
L'onglet Ports de l'Editeur de configuration du traceur contient des informations
sur la configuration du port du traceur. Pour configurer un traceur local non
système, vous devez préciser son port de connexion. Choisissez un port série
Paramètres de port | 39
(local), parallèle (local) ou réseau. Dans le cas d'un port parallèle, le port par
défaut est LPT1. Pour un port série, il s’agit de COM1. Changez le nom du
port si votre périphérique est relié à un port différent.
Si vous utilisez un port série, les paramètres d'AutoCAD doivent correspondre
à ceux du traceur. Sélectionnez Configurer un port pour harmoniser les
paramètres d'AutoCAD avec ceux du traceur. Les protocoles disponibles pour
le traceur sont affichés.
REMARQUE Si vous utilisez un périphérique utilisant une émulation et disposant

d’options de port supplémentaires, sélectionnez Afficher tous les ports.
Vous pouvez également modifier les paramètres de communication entre le

fichier PC3 et votre ordinateur ou le système réseau. Vous pouvez choisir de
tracer vers un port, d'imprimer dans un fichier ou d'utiliser la fonction
AutoDiffpour imprimer en arrière-plan pendant que vous poursuivez votre
travail. Si vous l'envoyez vers un port parallèle, vous pouvez définir le délai
d'attente. Si vous envoyez l'impression vers un port série, vous pouvez modifier
le nombre de bauds, le protocole, la gestion du flux et les délais d'entrée et de
sortie.
Les paramètres des ports de l'ordinateur peuvent être configurés de trois
manières différentes selon le type de connexion du traceur.
Connexion locale, impression en différé

Le traceur est connecté localement s'il est raccordé à un port de l'ordinateur
sur lequel vous exécutez AutoCAD. AutoCAD envoie le tracé vers le programme
d’impression différée (spouleur) de Windows sous la forme d’un fichier
d’impression différée si vous avez configuré une imprimante système Windows
avec le même traceur et le même port local. Si l'impression du tracé est différée
du fait d'un conflit de port de ce type, vous en êtes averti. Vous pouvez
désactiver l'affichage du message dans l'onglet Tracer et publier de la boîte de
dialogue Options.
Le traçage via l'impression différée est plus rapide. Cette méthode provoque
toutefois des conflits avec l'imprimante système Windows qui gère la
configuration du port entrée/sortie. Les paramètres des ports configurés par
AutoCAD sont ignorés dans ce dernier cas. Pour afficher ou modifier les
paramètres des ports, allez dans le Gestionnaire d'impression de Windows
situé dans le Panneau de configuration et activez l'imprimante configurée
pour le traceur. Vous pouvez modifier les paramètres des ports dans la boîte
de dialogue Propriétés de l’imprimante système Windows. Pour vérifier que
le traceur et l’ordinateur communiquent convenablement, imprimez une page
de test à partir de la boîte de dialogue Propriétés.

Connexion locale, sans impression en différé
Si le traceur est connecté localement et qu'aucune imprimante système ne
crée de conflit, AutoCAD peut gérer directement les paramètres des ports
d'entrée et de sortie.
Par réseau
Si vous exécutez AutoCAD sur un ordinateur et que vous imprimez par le biais
d'un réseau sur un périphérique raccordé à un autre ordinateur, les paramètres
des ports sont gérés par l'ordinateur distant et les paramètres définis par
AutoCAD sont ignorés. Une imprimante système Windows doit être configurée
sur l'ordinateur distant. (Le traceur a été configuré en mode partage de réseau
et peut être utilisé par votre ordinateur dans ce cadre). L’imprimante système
distante contrôle les paramètres des ports ; vous pouvez afficher et modifier
ces paramètres dans la boîte de dialogue Propriétés de chaque fichier
d’imprimante système, sur l’ordinateur distant.
Voir aussi :
■ Utilisation de la fonction AutoSpool (page 42)
Pour ajuster les paramètres des ports

vous souhaitez modifier les paramètres de port.
3 Dans l'Editeur de configuration du traceur, choisissez l'onglet Ports.
4 Sélectionnez l'une des options suivantes :

■ Tracer vers le port suivant. Envoie le dessin à l'imprimante via le port
spécifié.
■ Tracer dans fichier. Enregistre le dessin dans le fichier désigné dans

l'onglet Fichier de la boîte de dialogue Options.
■ AutoSpool.Trace le dessin à l'aide de la fonction AutoSpool désignée

dans l'onglet Fichier de la boîte de dialogue Options.
5 Pour utiliser un périphérique émulant le périphérique configuré et

disposant d'options de port supplémentaires, sélectionnez Afficher tous
les ports.
6 Pour connecter un traceur non système à une autre instance du

périphérique, cliquez sur Parcourir le réseau. Une fois dans la boîte de
Ajustement des paramètres de port | 41

dialogue Parcourir à la recherche d'une imprimante, sélectionnez le
périphérique désiré et cliquez sur OK.
7 Cliquez sur OK.
Aide-mémoire
Commandes
GESTTRACEUR
Variables système
Aucune entrée
Utilitaires
Aucune entrée
Aucune entrée
Utilisation de la fonction AutoSpool

La fonction AutoSpool permet de tracer dans un fichier généré
automatiquement dans le dossier indiqué dans la boîte de dialogue Options.
Lorsque le fichier est créé, l’application d’impression en différé spécifiée dans
la boîte de dialogue Options est exécutée.
Bien qu’il ne soit pas impératif d’utiliser la fonction AutoSpool pour imprimer
sur les imprimantes ou traceurs de réseau sous Windows, AutoSpool est
disponible pour les utilisateurs d’autres réseaux et pour les utilisateurs qui
veulent démarrer une autre application pendant que le tracé s’effectue à l’aide
de la fonction AutoSpool.
Lorsque vous ajoutez des imprimantes ou des traceurs dans l’assistant Ajouter
un traceur, sélectionnez un port réseau. Ce choix répond aux exigences de la
plupart des imprimantes et traceurs de réseau en matière de connectivité.

La fonction AutoSpool permet d’envoyer un fichier de tracé vers un
périphérique qui réalisera l’impression tout en vous laissant poursuivre votre
travail. L’utilitaire AutoSpool gère les exigences particulières en matière
d’impression ou de traçage, notamment s’agissant des fichiers journaux ou
des réseaux non standard. Vous pouvez également utiliser la plupart des
routines de traçage développées pour les précédentes antérieures d'AutoCAD.
Lorsque vous exécutez la fonction AutoSpool, AutoCAD enregistre le travail
de traçage dans un fichier au nom aléatoire et place celui-ci dans le dossier de
votre choix. AutoCAD exécute ensuite un programme de mise en file d’attente
des travaux d’impression en tenant compte de la liste de paramètres entrés
par l’utilisateur. Cette liste de paramètres doit au moins contenir le nom de
fichier aléatoire qu'AutoCAD a attribué au travail de traçage. La liste de
paramètre est représentée par la variable %s. Vous pouvez utiliser d’autres
paramètres, par exemple pour améliorer la résolution dans le périphérique de
destination ou pour générer des fichiers journaux.
Pour configurer AutoSpool, vous devez indiquer le nom du fichier exécutable
appelé par AutoCAD et la liste de paramètres à utiliser dans la boîte de dialogue
Options. Le fichier exécutable est généralement un programme de traitement
en différé que vous créez vous-même mais il peut également être fourni par
un éditeur tiers. La configuration est pratiquement la même que vous
choisissiez d’employer un programme d’un éditeur tiers ou un programme
personnel. Pour déterminer les variables de paramètres nécessaires au
programme de l’éditeur tiers, reportez-vous à sa documentation.
Vous pouvez configurer l’impression en différé de plusieurs façons:
■ Utilisation d'un pilote d’imprimante système Windows et du Gestionnaire

d’impression pour activer l’impression en différé
■ Un pilote HDI et un pilote d’imprimante système Windows sont configurés

sur le même port d’entrée/sortie pour forcer la sortie du pilote HDI vers le
gestionnaire d’impression différée
■ Impression en différé automatique
Si vous configurez AutoCAD pour l’impression en différé avec AutoSpool, vous

devez paramétrer votre imprimante, définir le fichier exécutable AutoSpool
et indiquer l’emplacement du fichier d’impression.
Création d'un fichier de commandes pour AutoSpool

Le fichier d'exemple plot.bat montre quelques-unes des fonctions pouvant être
intégrées dans un fichier de commandes. Ce fichier de commandes détermine
le périphérique d'impression de destination, soumet l'impression à l'aide de
Utilisation de la fonction AutoSpool | 43

la commande Copie du système d'exploitation, puis supprime le fichier de
tracé temporaire créé par AutoCAD.
Deux paramètres, à savoir %s et %c, doivent être ajoutés par AutoCAD au
fichier de commandes. Ils correspondent respectivement aux variables %1 et
%2 dans le programme de traitement en différé. Dans cet exemple, les
périphériques sont reliés à la station de travail locale et à deux imprimantes
réseau distinctes. Reportez-vous à la table suivante pour une explication relative
aux noms des périphériques et aux connexions. Notez que l'ordre d'envoi des
paramètres au fichier exécutable AutoDiff détermine la valeur des variables
correspondantes dans le programme ou le fichier de commandes. Ainsi, la
première variable correspond à %1 et ainsi de suite.
Nom des périphériques et connexions

Description Serveur Nom de partage Nom de
réseau configuration
d'AutoCAD
Imprimante laser laser_loc

locale
Traceur réseau milana \\milana\hp755cm hp755cm
Imprimante laser kilo \\kilo\laser laser_res

réseau

Rem PLOT.BAT
@echo off
Rem determine the destination
if %2 == my_laser goto PlotA
if %2 == hp755cm goto PlotB
if %2 == net_laser goto PlotC
Rem trap for undefined devices
echo *******************Warning**********************
echo %2 is not defined to the Plot Script, PLOT.BAT
echo The plot job has been canceled.
echo ************************************************
pause
goto END
Rem send the job
:PlotA
copy %1 /b LPT1
goto END
:PlotB
copy %1 /b \\milana\hp755cm
goto END
:PlotC
copy %1 /b \\kilo\laser
goto END
Rem clean up and exit
:END
erase %1
exit
REMARQUE Les noms des périphériques différencient les majuscules des

minuscules. Veillez à ce que le nom du périphérique dans AutoCAD soit identique
à celui indiqué dans le programme de commandes.
Pour utiliser la fonction AutoSpool
1 Démarrez l’assistant Ajouter un traceur.
2 Dans la page Ports, sélectionnez AutoSpool.
3 Dans le menu Outils, choisissez Options. Choisissez ensuite l'onglet

Fichiers.
4 Cliquez deux fois sur Fichier d’impression, sortie différée et noms de la

section introductive pour afficher les options dans cette section.
5 Cliquez deux fois sur Exécutable d’impression différée.

6 Cliquez deux fois sur la flèche. Dans la boîte de dialogue Sélectionner un
fichier, recherchez le programme à exécuter au moment de la création
du fichier de tracé. Ajoutez les arguments de ligne de commande à utiliser.
Par exemple, entrez différé.bat %s.
Lorsque AutoCAD imprime dans un fichier, il insère un nom de fichier de

sortie unique à la place de la variable “%s” dans Exécutable d’impression
différée et envoie la commande générée au système d’exploitation DOS.
Options de ligne de commande de l’exécutable d’impression en différé

Option Fonction
%d ou %D Indique le nom du dessin AutoCAD (chemin d'accès complet

et extension du fichier).
%e ou %E Désigne le signe égal à (=)
%h ou %H Donne la hauteur de l'aire de tracé dans les unités de traçage

sélectionnées
%i ou %I Devient la première lettre des unités de traçage
%l ou %L Désigne le code d'accès; ce dernier est stocké dans la variable

système LOGINNAME
%m ou %M Donne le nom du modèle de traceur AutoCAD. AutoCAD

répertorie le nom du modèle lors de la configuration.
%n ou %N Devient le nom du traceur. AutoCAD utilise le nom du traceur

pour identifier le fabricant et le type du traceur.
%p ou %P Désigne le numéro du traceur. AutoCAD attribue un numéro

à chaque traceur configuré, puis répertorie les traceurs dans
cet ordre.
%s ou %S Précise le nom du fichier de sortie différée, son chemin d'accès

et son extension
%u ou %U Spécifie le nom de l'utilisateur entré lors de l'installation
%w ou %W Donne la largeur de l'aire de tracé dans les unités sélection-

nées

Options de ligne de commande de l’exécutable d’impression en différé
Option Fonction
%% Indique le pourcentage (%)
%c ou %C Décrit le périphérique
(Il s'agit de la description qui se trouve dans l'onglet Général
de l'Editeur de configuration du traceur. Cette description ne
doit contenir aucun espace si vous souhaitez l'utiliser avec la
fonction AutoSpool.)
Pour déterminer l'emplacement des fichiers d'impression AutoDiff
1 Dans le menu Outils, choisissez Options. Sélectionnez l’onglet Fichiers.
2 Cliquez deux fois sur Chemin de recherche des fichiers de support de

l’imprimante.
3 Cliquez deux fois sur Emplacement du fichier d’impression différée.
4 Cliquez deux fois sur la flèche.
5 Dans la boîte de dialogue Sélectionnez un fichier, entrez le chemin d’accès

au répertoire de destination des fichiers d’impression AutoSpool.
Aide-mémoire
Commandes
GESTTRACEUR
Variables système
FULLPLOTPATH
Indique si le chemin d'accès complet du fichier de dessin est envoyé au
gestionnaire d'impression différée.

Utilitaires
Aucune entrée
Aucune entrée
Définition du délai d'expiration des périphériques

Certains traceurs prennent en charge le délai d'expiration qui définit la durée
au bout de laquelle de nouvelles données peuvent être envoyées au traceur
lorsque la mémoire de ce dernier est vide.
Une fois que la mémoire est vide, le traceur accepte à nouveau les données
AutoCAD. Entrez la durée après laquelle AutoCAD demandera d'abandonner
l'impression. Si vos dessins sont complexes ou si la vitesse de traçage est très
faible, choisissez une valeur de temporisation supérieure à la valeur par défaut
(30 secondes). De fréquents messages mettent en évidence la brièveté excessive
du temps mort. Pour les traceurs capables de gérer un délai d’expiration, vous
pouvez également définir ce délai au cours de la configuration initiale, en
sélectionnant Configurer un port dans l’onglet Ports de l’assistant Ajouter un
traceur.
Pour définir le délai d’expiration d’un traceur local non système
2 Cliquez deux fois sur le fichier de configuration de traceur (PC3) dont

vous souhaitez modifier le délai de temporisation.
3 Dans l'Editeur de configuration du traceur, choisissez l'onglet Ports.
4 Dans l’onglet Ports, sélectionnez le port à utiliser.
5 Choisissez Configurer un port et exécutez l'un des points suivants :

■ Si vous configurez un port parallèle, entrez un délai de temporisation
en millisecondes dans la zone Nouvel essai de retransmission.
■ Si vous configurez un port série, saisissez des valeurs en millisecondes

dans les cases Délai d'entrée et Délai de sortie.
6 Cliquez sur OK.

Pour définir le délai d'expiration des imprimantes réseau ou des imprimantes
système Windows
1 Choisissez Paramètres dans le menu Démarrer. Cliquez ensuite sur

Imprimantes.
2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'imprimante de votre choix,

puis choisissez Propriétés.
3 Dans la boîte de dialogue Propriétés, sélectionnez l'onglet Ports.
4 Dans l'onglet Ports, sélectionnez le port LPT qu'utilise l'imprimante, puis

choisissez Configurer un port.
5 Sous Nouvel essai de transmission, entrez le nombre de secondes.
6 Cliquez sur OK pour quitter chaque boîte de dialogue.
Aide-mémoire
Commandes
GESTTRACEUR
Variables système
Aucune entrée
Utilitaires
Aucune entrée
Aucune entrée
Configuration des ports série

Vous pouvez régler le nombre de bauds, le protocole, la gestion du flux et le
protocole d'accord matériel pour les ports série de périphériques capables de
gérer ces paramètres.
Utilisez le nombre de bauds le plus élevé possible et le protocole recommandé
par le fabricant du périphérique. Reportez-vous à la documentation du matériel.
Configuration des ports série | 49

REMARQUE Les paramètres définis sur le traceur doivent correspondre à ceux
choisis dans AutoCAD, sinon l’impression ne fonctionnera pas.
Contrôle de déroulement et échange de signaux de commande (handshaking)

Votre ordinateur peut générer un fichier de sortie plus rapidement que son
traitement par la plupart des traceurs. Les traceurs disposent d’une mémoire
limitée et, dans la mesure où celle-ci se remplit, le traceur doit être capable
d’indiquer à l’ordinateur quand cesser provisoirement de lui transmettre les
données d’impression. Ensuite, à mesure que sa mémoire se vide tandis que
l’impression s’effectue, le traceur doit pouvoir indiquer à l’ordinateur quand
reprendre la transmission du fichier de sortie. Ce processus de communication
est appelé la gestion du flux ou échange de signaux de commande.
Il existe deux méthodes d'échange de signaux de commande : matériel et logiciel.
L'échange de signaux de commande matériel (ou protocole de communication
matériel) utilise des connexions annexes du câble reliant le traceur à
l'ordinateur. Ces connexions sont dédiées à l’échange de signaux de commande
ou impulsions marche/arrêt. L'échange de signaux de commande logiciel utilise
une liaison unique pour transmettre un flux de chaînes de commandes
comprenant des signaux marche/arrêt. Le protocole d'échange de signaux de
commande logiciel le plus répandu est XON/XOFF. Vous devez disposer de
câbles distincts pour l'échange de signaux de commande matériel et logiciel.
Pour ajuster les paramètres des ports série
2 Cliquez deux fois sur le fichier configuration du traceur (PC3) dont vous
souhaitez modifier les paramètres du port série.
3 Dans l'Editeur de configuration du traceur, cliquez sur l'onglet Ports, puis

sélectionnez le port série à utiliser.
4 Sélectionnez ensuite Configurer un port.
5 Dans la boîte de dialogue Paramètres du port COM, sélectionnez un

nombre de bauds et un protocole pour votre périphérique.
La liste des protocoles disponibles pour le périphérique courant s’affiche
à l’écran. Tous les protocoles affichés peuvent être utilisés.
6 Sélectionnez une méthode de gestion de flux.

La gestion de flux par défaut est XON/XOFF (protocole de communication
logicielle) afin d'assurer la compatibilité avec les versions antérieures
d'AutoCAD. Si vous sélectionnez l’échange de signaux de commande

matériel, vous pouvez spécifier des paramètres complémentaires en
sélectionnant Options avancées.
Dans la boîte de dialogue Paramètres avancés du port COM, les paramètres
suivants correspondent à différentes broches du port série:
■ CTS. Permet un échange de signaux CTS (Clear To Send). Ce dernier
contrôle la broche 5 d'un port série à 25 broches ou la broche 8 d'un
port série à 9 broches. CTS est un bit en entrée géré pour une
impression sur le traceur ou l'imprimante.
■ DSR. Active le protocole de communication DSR (Data Set Ready). Ce

dernier contrôle la broche 6 d'un port série à 25 broches ou la broche 6
d'un port série à 9 broches. DSR est un bit en entrée géré pour une
impression sur le traceur ou l'imprimante.
■ RLSD. Active le protocole de communication RLSD (Received Line

Signal Detector). Ce mode est aussi appelé le mode DCD (Data Carrier
Detect). Il s'agit d'une broche en entrée pouvant être gérée pour une
impression sur le traceur. Elle correspond à la broche 8 d'un port série
à 25 broches ou à la broche 1 d'un port série à 9 broches.
■ RTS. Contrôle le bit de sortie RTS (Request to Send). Le signal est

transmis à l'imprimante ou au traceur via la broche 4 d'un port série
25 broches ou la broche 7 d'un port série 9 broches.
Désactivé. Désactive la ligne RTS à l'ouverture du périphérique.
Activé. Active la ligne RTS à l'ouverture du périphérique.
Protocole de communication. Active le protocole de communication
RTS. Le pilote active la ligne RTS lorsque plus de la moitié de la
mémoire tampon d’entrée est libre et la désactive lorsque la mémoire
tampon est aux trois quarts pleine.
Basculer. Indique que la ligne RTS offre un débit élevé si la mémoire
disponible autorise la transmission des données. Une fois la mémoire
tampon libérée de ses données, la ligne RTS offre un débit ralenti.
■ DTR. Gère la broche de sortie DTR (Data Terminal Ready). Le signal

est transmis à l'imprimante ou au traceur via la broche 20 d'un port
série 25 broches ou la broche 4 d'un port série 9 broches.
Désactivé. Désactive la ligne DTR lorsque le périphérique est ouvert.
Activé. Active la ligne DTR lorsque le périphérique est ouvert.
Protocole de communication. Active le protocole DTR.
Configuration des ports série | 51

7 Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Paramètres avancés du
port COM. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Paramètres
du port COM.
Aide-mémoire
Commandes
GESTTRACEUR
Variables système
Aucune entrée
Utilitaires
Aucune entrée
Aucune entrée

Définition de
configurations propres aux
périphériques
4
Vous pouvez définir des configurations propres aux périphériques dans le Gestionnaire de
traçage Autodesk.
Configuration des traceurs Hewlett-Packard

DesignJet
Les traceurs Hewlett-Packard DesignJet sont pris en charge par un pilote
d'imprimante système Windows développé par Hewlett-Packard. Visitez le site
pour télécharger les derniers pilotes HP DesignJet.
Les traceurs d'autres fabricants émulant les HP DesignJet sont pris en charge par
le pilote HP-GL/2 HDI.
AutoCAD® prend en charge les traceurs Hewlett-Packard DesignJet via un port
série ou un port parallèle. Le port parallèle est le port recommandé. Toutefois,
si vous utilisez un port série, définissez le traceur DesignJet de la façon suivante :
9600 bauds, 8 bits de données, 1 bit d'arrêt, aucune parité et protocole d'accord
matériel XON/XOFF.
Tous les modèles DesignJet à entraînement par rouleau peuvent générer des
tracés de grand axe. Les modèles 600 et 650C sont dotés d'un mode étendu
optionnel pour les marges et le format des pages. Ce mode se définit sur le
panneau frontal du traceur.
53
REMARQUE Si vous rencontrez des problèmes de traçage (par exemple, une
dégradation de la résolution des lignes et des solides ombrés) lorsque vous utilisez
un traceur Hewlett-Packard DesignJet, contactez Hewlett-Packard.
Aide-mémoire
Commandes
GESTTRACEUR
Variables système
Aucune entrée
Utilitaires
Aucune entrée
Aucune entrée

HP-GL
Les traceurs Hewlett-Packard HP-GL sont pris en charge par l'intermédiaire
d'un port d'E/S série RS-232C.
Configurez les traceurs Hewlett-Packard de la façon suivante : 9600 bauds,
7 bits de données, 1 bit d'arrêt et parité paire.
Pour plus d'informations sur le câblage, le paramètre d'interrupteur et
l'utilisation du pilote HP-GL, reportez-vous à la boîte de dialogue Propriétés
personnalisées HP-GL.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de ce pilote, reportez-vous à la
rubrique Propriétés personnalisées des pilotes HP-GL (page 119).
Limite matérielle de tracé

Les traceurs 7580, 7585, 7586, DraftPro DXL/EXL, DraftMaster I, 7586B et
7596A envoient à AutoCAD des informations sur la limite matérielle du tracé.
54 | Chapitre 4 Définition de configurations propres aux périphériques

Une communication bilatérale doit s'établir entre AutoCAD et le traceur. Le
traceur envoie à AutoCAD l'aire de tracé exacte du papier installé afin que le
positionnement du tracé par AutoCAD soit effectué en fonction de la taille
réelle de la feuille. Si vous désactivez la demande de limite matérielle de tracé
émise par AutoCAD, AutoCAD positionne le tracé en fonction du format de
papier configuré. Dans la plupart des cas, si vous désactivez la limite matérielle
de tracé, il vous faut ajuster le format de papier configuré de sorte qu'il reflète
la zone d'impression réelle de votre périphérique. A défaut, le tracé sera
incomplet. Vous pouvez déplacer le tracé sur le papier en modifiant son origine.
Si votre tracé est envoyé au moyen du gestionnaire d'impression différée de
Windows, la limite matérielle de tracé est désactivée dans AutoCAD en raison
d'un conflit avec l'imprimante système de Windows ou du fait que vous
imprimez via un port réseau. Si vous recevez un message d'avertissement, vous
serez amené à ajuster la configuration du format du papier et l'origine du tracé.
AutoCAD envoie le tracé au port configuré de la même façon qu'à un fichier.
Une fois le tracé envoyé, vous pouvez l'imprimer via la mémoire tampon du
traceur ou via un réseau.
Tracés de grand axe HP-GL

Pour les supports à entraînement par cylindre, les périphériques HP-GL limitent
la hauteur du cadre. La hauteur du cadre varie en fonction de la largeur du
rouleau. Vous devez réaliser un tracé de grand axe pour obtenir un tracé dont
la hauteur est supérieure à celle du cadre.
AutoCAD détermine s'il est nécessaire d'effectuer un tracé de grand axe lorsque
vous configurez l'utilisation d'un format de papier de grand axe et que vous
créez un format de papier pour un tracé de grand axe à l'aide de l'assistant
Format de papier personnalisé de l'Editeur de configuration du traceur.
Le pilote envoie tous les vecteurs à la mémoire tampon du traceur ou au disque
dur. Les traceurs à plumes font automatiquement avancer la page pour tracer
chaque dessin.
Suivez les instructions du guide de l'utilisateur Hewlett-Packard. Pour les tracés
de grand axe à cadre multiple, il vous faut une plume noire à fibre de 0,3 mm
(pour papier) ou une plume à dessin de 0,35 mm (pour vélin ou film polyester)
dans le logement n° 8. Seules ces plumes permettent au traceur de détecter les
repères utilisés pour l'alignement d'image à image.
Lorsque vous créez un tracé de grand axe à l'aide du traceur à entraînement
par rouleau 7586B, le voyant Hors limites (Out of Limit) s'allume de temps à
autre. Ceci est généralement dû à l'interaction entre AutoCAD et le traceur
lors du tracé de très grands dessins.
Configuration des traceurs Hewlett-Packard HP-GL | 55

Pour configurer un pilote de traceur HP-GL
3 A la page Début, choisissez Mon ordinateur si le traceur est connecté à

votre ordinateur. Sélectionnez Serveur du traceur réseau si le traceur est
accessible par le biais d'un réseau. Cliquez sur Suivant.
4 A la page Traceur réseau, tapez le nom UNC du traceur connecté sur le

réseau. Cliquez sur Suivant. Si vous avez sélectionné Mon ordinateur à
l'étape 3, cette page n'est pas affichée.
5 A la page Modèle du traceur, sous Fabricants, sélectionnez

Hewlett-Packard. Sous Modèle, choisissez le type de traceur
Hewlett-Packard en cours d'utilisation ou d'émulation. Cliquez sur Suivant.
6 A la page Importer fichier PCP ou PCP2, sélectionnez un fichier PCP ou

PCP2 à importer (facultatif). Cliquez sur Suivant.
7 A l'écran Ports, choisissez le port auquel l'imprimante est attachée. Si vous

avez sélectionné Serveur du traceur réseau l'étape 3, cette page n'est pas
affichée. Cliquez sur Suivant.
8 Dans la page Nom du traceur, tapez un nom pour le fichier de

configuration du traceur. Cliquez sur Suivant.
9 A la page Fin, cliquez sur Terminer.

Un nouveau fichier de configuration de traceur (PC3) est créé.
Pour arrêter le tracé de grand axe une fois que tous les vecteurs ont été
envoyés
■ Appuyez sur le bouton Annuler du panneau de configuration pour vider

la mémoire du traceur.
Pour arrêter le tracé de grand axe pendant que les vecteurs sont envoyés au
traceur
■ Appuyez sur ECHAP. Consultez le manuel Hewlett-Packard pour plus

d'informations sur l'annulation du tracé et le vidage de la mémoire tampon.
Il est nécessaire de réinitialiser le traceur après l'annulation d'un tracé, faute

de quoi des parties du tracé peuvent recouvrir le tracé suivant.

Aide-mémoire
Commandes
GESTTRACEUR
Variables système
Aucune entrée
Utilitaires
Aucune entrée
Aucune entrée

HP-GL/2
Le pilote non-système HP-GL/2 prend en charge un certain nombre de traceurs
à plumes HP-GL/2 et de traceurs à jet d'encre.
Il s'agit d'un pilote HP-GL/2 générique qui n'est pas optimisé pour les
périphériques d'un fabricant particulier. Ce pilote est censé prendre en charge
les traceurs à plumes obsolètes ainsi que les périphériques plus récents de
fabricants autres que HP.
Les traceurs DesignJet, DraftPro Plus et DraftMaster à entraînement par rouleau
peuvent exécuter des tracés de grand axe.
rubrique Propriétés personnalisées des pilotes HP-GL/2 (page 126).
Pour configurer un pilote de traceur HP-GL/2
2 Cliquez deux fois sur l'icône de raccourci de l'Assistant Ajouter un traceur.
Configuration des traceurs Hewlett-Packard HP-GL/2 | 57


5 Sur la page Modèle du traceur, sous Fabricants, sélectionnez

Hewlett-Packard. Sous Modèle, choisissez le type de traceur
Hewlett-Packard en cours d'utilisation ou d'émulation. Cliquez sur Suivant.




Pour effectuer un tracé de grand axe
1 Effectuez un tracé normal. Pour obtenir de meilleurs résultats, tracez

jusqu'aux étendues, sans imposer de rotation au tracé. Utilisez une échelle
1/1 explicite (ne sélectionnez pas l'option Ajuster au format).
2 Pour interrompre le tracé une fois qu'AutoCAD a terminé d'envoyer tous

les vecteurs, videz la mémoire du traceur à l'aide de son panneau de
configuration.
3 Pour interrompre un tracé de grand axe alors qu'AutoCAD envoie les

vecteurs au traceur, appuyez sur ECHAP.
4 Videz la mémoire du traceur comme indiqué pour les périphériques

suivants :
■ Série DraftMaster X. Appuyez sur la touche Cancel.
■ HP 7600 240D/E. Appuyez sur la touche Reset du traceur.

■ HP 7600 250/255/355. Appuyez sur la touche Plot Management.
Choisissez Queuing Operations, puis sélectionnez le tracé et
supprimez-le de la file d'attente.
■ Série HP DesignJet. Appuyez sur la touche Cancel.
■ HP DraftPro Plus. Appuyez sur la touche Cancel.
Aide-mémoire
Commandes
GESTTRACEUR
Variables système
Aucune entrée
Utilitaires
Aucune entrée
Aucune entrée
Configuration des périphériques Xerox

Il est vivement conseillé d'utiliser le nouveau pilote Xerox HDI.
Il est vivement conseillé d'utiliser le nouveau pilote Xerox HDI pour AutoCAD.
Il offre non seulement de meilleures performances, mais aussi des paramètres
identiques à ceux dont dispose désormais le pilote Windows et la possibilité
d'obtenir des informations sur l'imprimante en environnement bi-directionnel,
telles que l'état des rouleaux et l'identification des tampons raster installés.
Pour plus d'informations sur les périphériques et pilotes Xerox les plus récents,
visitez le site Web de Xerox.
rubrique Propriétés personnalisées des pilotes Xerox (page 160).
Configuration des périphériques Xerox | 59

Pour configurer un pilote de traceur HDI Xerox


5 A la page Modèle du traceur, sous Fabricants, sélectionnez Xerox

Engineering Systems. Sous Modèle, choisissez le type de traceur Xerox
que vous utilisez. Cliquez sur Suivant.




Aide-mémoire
Commandes
GESTTRACEUR

Variables système
Aucune entrée
Utilitaires
Aucune entrée
Aucune entrée
Configuration des traceurs CalComp

Si vous utilisez un traceur CalComp, vous pouvez utiliser le pilote d'imprimante
système Windows.
rubrique Propriétés personnalisées des pilotes CalComp (page 147).
Aide-mémoire
Commandes
GESTTRACEUR
Configuration des traceurs CalComp | 61

Variables système
Aucune entrée
Utilitaires
Aucune entrée
Aucune entrée
Configuration des traceurs Houston Instruments

Si vous utilisez un traceur Houston Instruments récent, utilisez les pilotes
génériques HDI HP-GL ou HP-GL/2 et configurez le traceur en mode
d'émulation HP-GL ou HP-GL/2.
Aide-mémoire
Commandes
GESTTRACEUR
Variables système
Aucune entrée
Utilitaires
Aucune entrée
Aucune entrée
Utilisation du pilote d'imprimante système HDI

Autodesk
Le pilote d'imprimante système HDI permet d'utiliser l'imprimante ou le traceur
configuré avec Windows.

Vous pouvez utiliser n'importe quel périphérique d'impression pris en charge
par Windows (imprimante système Windows).
Le pilote d'imprimante système HDI vous permet de choisir pour AutoCAD
des valeurs d'imprimante par défaut différentes de celles des autres applications
Windows.
Le pilote d'imprimante système Autodesk prend en charge les sorties raster.
Cependant, la quantité de mémoire du périphérique d'impression limite la
capacité du périphérique connecté en tant qu'imprimante système lors de la
sortie des données raster et vectorielles envoyées par AutoCAD.
Si vous disposez de plusieurs imprimantes système Windows, vous pouvez
sélectionner le périphérique de traçage à partir d'AutoCAD. Par exemple, vous
pouvez utiliser une imprimante LaserJet pour les documents de traitement de
texte et une imprimante BubbleJet pour les dessins AutoCAD.
Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez l'imprimante système Windows et
les pilotes de traceur AutoCAD comme suit :
■ Utilisez le pilote Autodesk HDI conçu pour votre imprimante/traceur plutôt

que l'imprimante système Windows, à moins que vous ne disposiez d'une
imprimante Océ TDS/TCS ou d'un traceur Hewlett-Packard DesignJet. Océ
et HP ont fourni des pilotes d'imprimante système optimisés pour AutoCAD.
■ Utilisez l'imprimante système Windows pour les périphériques de sortie

sans plumes, tels que les imprimantes laser.
La définition de l'imprimante système Windows pour AutoCAD se fait en deux

temps :
■ Configuration de l'imprimante système dans Windows (reportez-vous à la

documentation Microsoft de votre système d'exploitation)
■ Configuration de l'imprimante système en tant que traceur AutoCAD à

l'aide de l'icône de raccourci de l'assistant Ajouter un traceur.
Pour créer une configuration de traceur pour l'imprimante système
3 A la page Début, sélectionnez Imprimante système. Cliquez sur Suivant.
4 A la page Imprimante système, sélectionnez l'imprimante système pour

laquelle vous souhaitez créer un fichier de configuration de traceur.
Cliquez sur Suivant.
Utilisation du pilote d'imprimante système HDI Autodesk | 63

5 A la page Importer fichier PCP ou PCP2, choisissez Importer fichier et
sélectionnez un fichier PCP ou PCP2 (facultatif). Cliquez sur Importer.
Choisissez ensuite Suivant.


Aide-mémoire
Commandes
GESTTRACEUR
Variables système
Aucune entrée
Utilitaires
Aucune entrée
Aucune entrée

Configuration pour la
sortie de fichier 5
Configuration pour la sortie de fichier
Vous pouvez configurer les pilotes pour différents types de fichier, y compris le
format Adobe PostScript et le format de fichier raster.
AutoCAD® fournit des pilotes de traceur qui permettent de générer les types de
fichier suivants :
■ Autodesk ePlot (DWF)
■ Adobe PDF
■ Adobe PostScript
■ Format de fichier DXB
■ Formats de fichier raster
Configuration d'ePlot pour la création de fichiers DWF

ePlot et eView permettent de générer des fichiers dessin électroniques optimisés
pour le traçage ou l'affichage. Les fichiers que vous créez sont enregistrés au
format DWF. Ces fichiers peuvent être ouverts, affichés et tracés par tout
utilisateur possédant le visualiseur de fichiers DWF. Le visualiseur de fichiers
DWF permet également de visualiser les fichiers DWF dans Microsoft ® Internet
Explorer 5.01 ou version ultérieure. Les fichiers DWF acceptent les fonctions de
panoramique et de zoom en temps réel ainsi que l'affichage des calques et des
vues existantes.
65
Configuration du pilote Adobe PDF
Si vous configurez un pilote PDF dans l'assistant Ajouter un traceur, vous
pouvez sortir vos dessins au format PDF (Portable Document Format). Pour
configurer le pilote PDF, dans l'assistant Ajouter un traceur, sélectionnez
Autodesk ePlot (PDF) dans la liste des fabricants, puis PDF dans la liste des
modèles.
Configuration du pilote Adobe PostScript

Si vous configurez un pilote PostScript dans l'assistant Ajouter un traceur, vous
pouvez sortir vos dessins au format PostScript. Pour le configurer, sélectionnez
Adobe dans la liste Fabricants de l'Assistant Ajouter un traceur, puis un niveau
PostScript dans la liste Modèles.
AutoCAD prend en charge trois niveaux PostScript. Le niveau 1 fonctionne
sur la plupart des périphériques, mais il ne prend pas en charge les images en
couleur et il produit des fichiers de tracé de taille supérieure aux niveaux
PostScript plus récents. Le niveau 1 Plus concerne les périphériques du niveau 1
qui gèrent également les images en couleur. Le niveau 2 correspond à des
imprimantes plus récentes, produit des fichiers moins volumineux et permet
une impression plus rapide.
AutoCAD prend en charge les imprimantes et traceurs PostScript qui sont
connectés à un réseau, ou qui utilisent un port E/S parallèle de type Centronics
ou un port E/S série RS-232C. Si vous utilisez un port série, prenez soin de
configurer l'imprimante en accord avec les paramètres sélectionnés dans la
boîte de dialogue Configurer un port, dans la page Ports de l'assistant Ajouter
un traceur.
Configuration des formats de fichier DXB

Les fichiers DXB (drawing interchange binary) sont pris en charge à l'aide du
pilote non système DXB d'AutoCAD.
La sortie est compatible avec la commande CHARGDXB et le pilote ADI DXB
livré avec les versions antérieures. Le pilote DXB partage les limitations
suivantes avec le pilote ADI :
■ Le pilote génère des fichiers DXB entier 16 bits ne contenant que des
vecteurs.
■ La sortie DXB est monochrome ; tous les vecteurs sont de couleur 7.
■ Les images raster et les objets OLE incorporés ne sont pas pris en charge.
■ Le pilote ignore les épaisseurs de ligne de l'objet et du style de tracé.
66 | Chapitre 5 Configuration pour la sortie de fichier

Configuration des formats de fichier raster
AutoCAD peut afficher des dessins contenant des images raster (par exemple,
TIFF ou JPEG).
Le pilote des formats de fichier raster permet à AutoCAD d'exporter des fichiers
raster dans les formats répertoriés dans l'assistant Ajouter un traceur. Pour
configurer un pilote de format raster, sélectionnez Formats des fichiers raster
dans la liste Fabricants.
Voir aussi :
■ "Impression de fichiers sous d'autres formats" dans le Manuel d'utilisation
Pour configurer un pilote de traceur pour la sortie d'un fichier DWF
3 A la page Début, sélectionnez Mon ordinateur. Cliquez sur Suivant.
4 Dans la page Modèle du traceur, sous Fabricants, sélectionnez Autodesk

ePlot (DWF). Sous Modèle, choisissez le type de DWF que vous souhaitez
créer. Cliquez sur Suivant.

6 A la page Ports, sélectionnez Tracer vers fichier. Cliquez sur Suivant.


Pour configurer un pilote de traceur pour la sortie de fichier PDF
Configuration pour la sortie de fichier | 67

ePlot (PDF).



Pour configurer un pilote de traceur pour la sortie d'un fichier PostScript
4 A la page Modèle du traceur, sous Fabricants, sélectionnez Adobe. Sous

Modèle, sélectionnez le niveau de fichier PostScript que vous souhaitez
créer. Cliquez sur Suivant.



Pour configurer un pilote de traceur pour la sortie d'un fichier DXB

4 A la page Modèle du traceur, sous Fabricants, sélectionnez Fichier DXB

AutoCAD. Sous Modèles, choisissez Fichier DXB. Cliquez sur Suivant.



Pour configurer un pilote de traceur pour la sortie de fichier raster
4 A la page Modèle du traceur, sous Fabricants, sélectionnez Formats de

fichiers raster. Sous Modèle, sélectionnez le type de fichier raster que vous
souhaitez créer. Cliquez sur Suivant.



Pour afficher l'aide relative aux propriétés personnalisées
Configuration pour la sortie de fichier | 69

2 Dans le Gestionnaire de traçage Autodesk, cliquez deux fois sur le
fichier PC3 pour lequel vous souhaitez afficher l'aide sur les propriétés
personnalisées.
3 Sélectionnez l’onglet Paramètres du périphérique et du document.
4 Choisissez le noeud Propriétés personnalisées.
5 Choisissez Propriétés personnalisées.
6 Dans la boîte de dialogue Propriétés personnalisées associée au

périphérique configuré, choisissez Aide.
L’aide fournit des informations relatives à la configuration.
Aide-mémoire
Commandes
GESTTRACEUR
Variables système
Aucune entrée
Utilitaires
Aucune entrée
Aucune entrée

Configuration des bases de
données externes 6
Configuration des bases de données externes
Pour accéder à une base de données externe à partir d'AutoCAD®, vous devez
la configurer à l'aide des programmes Microsoft® ODBC et OLE DB externes.
REMARQUE La version 64 bits d'AutoCAD ne prend pas en charge l'utilisation de

Microsoft Jet 4.0 OLE DB Provider (pour la connectivité MDB) ni de Microsoft OLE
DB Provider pour pilotes ODBC (pour la connectivité XLS). Pour plus d'informations,
reportez-vous à la rubrique Utilisation de SQL Server à la place d'OLE DB avec
ConnectBD.
Une fois la base configurée, vous pouvez accéder aux données qu'elle contient
à partir d'AutoCAD, même si le système qui a permis de créer cette base n'est
pas installé sur votre ordinateur. AutoCAD peut accéder aux données des
applications suivantes :
■ Microsoft Access
■ dBase
■ Microsoft Excel
■ Oracle
■ Paradoxe
■ Microsoft Visual FoxPro®
■ SQL Server
71
REMARQUE Avec les versions 2.1 et supérieures de MDAC, vous ne pouvez pas
modifier les fichiers dBase, sauf si Borland DataBase Engine (BDE) est installé sur
votre ordinateur.
La configuration réussie d'une base de données pour une utilisation avec

AutoCAD donne lieu à la création d'un fichier portant l'extension UDL. Ce
fichier contient les informations requises par AutoCAD pour accéder à la base
de données configurée. Par défaut, les fichiers UDL sont enregistrés dans le
dossier Data Links d'AutoCAD. Vous pouvez spécifier un autre emplacement
pour les fichiers UDL dans la boîte de dialogue Options.
Les rubriques suivantes décrivent comment définir une source de données à
l'aide du programme ODBC et comment configurer les sources de données de
façon à pouvoir les utiliser avec AutoCAD. Pour plus d'informations sur les
programmes ODBC et OLE DB, reportez-vous à la documentation Microsoft
en ligne suivante :
■ Aide sur OLE DB
■ Aide sur ODBC
■ Pilotes de base de données ODBC
Contournement du programme ODBC à l'aide du pilote OLE DB Direct

Différents systèmes de gestion de bases de données pris en charge par AutoCAD
disposent de pilotes directs pour OLE DB. Si vous les utilisez, vous n'avez
besoin que d'un fichier de configuration OLE DB.
Les pilotes directs sont disponibles pour les bases de données suivantes :
■ Microsoft Access
■ Oracle
■ Microsoft SQL Server
Utilisation du programme ODBC pour créer un fichier de configuration

ODBC est un programme intermédiaire qui permet à une application d'utiliser
les données d'autres applications.
Configuration d'une source de données avec le programme OLE DB

Vous pouvez utiliser le programme OLE DB pour créer un fichier de
configuration UDL associé à une table de base de données externe.
72 | Chapitre 6 Configuration des bases de données externes

Utilisation de SQL Server à la place d'OLE DB
Si vous utilisez la version 64 bits d'AutoCAD et ConnectBD avec une connexion
permettant d'accéder à une base de données Microsoft Access ou à un tableur
Microsoft Excel à l'aide de l'une des deux méthodes suivantes, vous devez
changer vos connexions pour pouvoir utiliser Microsoft SQL Server. Microsoft
ne prend pas en charge la version 64 bits de ces technologies.
■ Microsoft Jet 4.0 OLE DB Provider (pour la connectivité MDB)
■ Microsoft OLE DB Provider pour pilotes ODBC (pour la connectivité XLS)
Microsoft SQL Server est disponible en trois éditions. Si vous accédez

actuellement aux données depuis un fichier MDB ou XLS, vous trouverez sans
doute que l'utilisation de Microsoft SQL Server Express Edition est parfaitement
appropriée à vos besoins. Microsoft propose également les éditions Standard
et Enterprise de SQL Server. Pour plus d'informations sur SQL Server, visitez
le site Web de Microsoft à l'adresse http://www.microsoft.com/sql.
REMARQUE Vous pouvez acquérir des utilitaires tiers peu onéreux pour vous aider
à automatiser la conversion des données enregistrées dans un fichier MDB au
format MDF en vue d'une utilisation avec SQL Server. La plupart de ces utilitaires
permettent également d'exporter des données au format MDF vers un fichier
MDB.
Pour indiquer un nouvel emplacement pour les fichiers UDL
1 Cliquez sur le menu Outils ➤ Options ..
2 Dans l'onglet Fichiers de la boîte de dialogue Options, sélectionnez

Emplacement des données source, puis cliquez sur Parcourir.
3 Dans la boîte de dialogue Rechercher le dossier, localisez et sélectionnez

le dossier de votre choix. Cliquez sur OK.
4 Cliquez sur OK.
Pour créer une configuration Microsoft Access directe à l'aide du programme

OLE DB
1 Cliquez sur le menu Connectbd ➤ Sources de données ➤ Configurer.
2 A l'invite Définir une source de données, sélectionnez la source de données

que vous souhaitez utiliser parmi celles disponibles.
Configuration des bases de données externes | 73

3 Dans la boîte de dialogue Propriétés des liaisons de données, dans l'onglet
Fournisseur, sélectionnez Microsoft Jet 4.0 OLE DB Provider. Cliquez sur
Suivant.
4 Dans Sélectionnez ou tapez un nom de base de données, entrez le nom

et le chemin d'accès à la base de données à configurer.
5 Cliquez sur Tester la connexion pour vérifier que votre configuration

fonctionne correctement.
Si la connexion échoue, contrôlez les paramètres. Par exemple, les fautes
de frappe et le non respect de la casse peuvent être à l'origine de l'échec
de la connexion.
6 Dans la boîte de dialogue Microsoft Data Link, cliquez sur OK.
7 Cliquez sur OK.
Entrée de commande : CONNECTBD
Pour créer une configuration Oracle directe à l'aide du programme OLE DB
2 Dans la boîte de dialogue Propriétés des liaisons de données, sur l'onglet

Fournisseur, sélectionnez Microsoft OLE DB Provider for Oracle. Cliquez
sur Suivant.
3 Entrez le nom du serveur Oracle sous Entrez un nom de serveur.
4 Tapez un nom d'utilisateur et un mot de passe.
5 Cliquez sur Tester la connexion pour vérifier que les paramètres sont
corrects. Par exemple, les fautes de frappe et le non respect de la casse
peuvent être à l'origine de l'échec de la connexion.
7 Cliquez sur OK.
Pour créer une configuration SQL Server directe à l'aide du programme OLE
DB

Fournisseur, sélectionnez Microsoft OLE DB Provider for SQL Server.
3 Entrez le nom du serveur sous Sélectionnez ou tapez un nom de serveur.
4 Tapez un nom d'utilisateur et un mot de passe.
5 Sélectionnez la base de données à configurer sous Sélectionnez la base de

données sur le serveur.
6 Cliquez sur Tester la connexion pour vérifier que les paramètres sont
corrects. Par exemple, les fautes de frappe et le non respect de la casse
peuvent être à l'origine de l'échec de la connexion.
8 Cliquez sur OK.
Pour définir une source de données Microsoft Access à l'aide du programme

ODBC
1 Cliquez sur le menu Démarrer (Windows) ➤ Paramètres ➤ Panneau

de configuration.
2 Cliquez deux fois sur l'icône Sources de données ODBC.
3 Dans la boîte de dialogue Administrateur de source de données ODBC,

effectuez l'une des opérations suivantes :
■ Sélectionnez l'onglet DSN utilisateur pour créer une source de données
visible uniquement par vous et sur l'ordinateur que vous utilisez.
■ Sélectionnez l'onglet DSN système pour créer une source de données

visible à tous les utilisateurs de cet ordinateur.
■ Sélectionnez l'onglet DSN fichier pour créer une source de données

qui puisse être partagée par les utilisateurs disposant des mêmes pilotes
installés.
4 Cliquez sur Ajouter.
5 Sélectionnez Microsoft Access Driver, puis cliquez sur Terminer.
6 Tapez le nom de la source de données dans le champ correspondant.

7 Cliquez sur Sélectionner pour rechercher la base de données à configurer.
Cliquez sur OK.
8 Dans la boîte de dialogue Installation ODBC pour Microsoft Access, cliquez

sur OK.

cliquez sur OK.
Pour définir une source de données dBase à l'aide du programme ODBC

de configuration.



installés.
5 Sélectionnez Microsoft dBase Driver, puis cliquez sur Terminer.
6 Tapez le nom de la source de données dans le champ correspondant, puis

sélectionnez la version appropriée de dBase dans la zone de liste Version.
7 Désactivez la case Utilisation du répertoire en cours, si nécessaire.
8 Cliquez sur Sélectionner le répertoire pour rechercher les tables de la base

de données à configurer. Cliquez sur OK.
9 Dans la boîte de dialogue Installation ODBC pour dBase, cliquez sur OK.

cliquez sur OK.

Pour configurer une feuille de calcul Microsoft Excel à utiliser avec AutoCAD
1 Dans Microsoft Excel, ouvrez la feuille de calcul ou le classeur auquel

vous souhaitez accéder à partir d'AutoCAD.
2 Sélectionnez la plage de cellules qui constituera la table de la base de

données.
3 Donnez-lui un nom dans la zone correspondante, puis appuyez sur

ENTREE.
4 Répétez cette procédure si vous souhaitez créer d'autres tables.
5 Cliquez sur le menu Fichier ➤ Enregistrer.
REMARQUE Microsoft Excel n'est pas un véritable système de gestion de base de

données. Afin de pouvoir accéder aux données Excel à partir d'AutoCAD, vous
devez d'abord définir une plage de cellules nommée pour qu'elle fonctionne
comme une table de base de données. Chacune des plages de cellules définies
dans une feuille de calcul sera considérée comme une table par AutoCAD.
Pour définir une source de données Microsoft Excel à l'aide du programme

ODBC

de configuration.



installés.
5 Sélectionnez Microsoft Excel Driver, puis cliquez sur Terminer.

sélectionnez la version appropriée de Excel dans la zone de liste Version.

8 Cliquez sur Classeur Sélectionner pour rechercher le classeur ou la feuille

de calcul à configurer. Cliquez sur OK.
9 Dans la boîte de dialogue Installation ODBC pour Microsoft Excel, cliquez

sur OK.

cliquez sur OK.
Pour définir une source de données Oracle à l'aide du programme ODBC

de configuration.



installés.
5 Sélectionnez Microsoft ODBC for Oracle, puis cliquez sur Terminer.
6 Tapez le nom de la source de données dans le champ correspondant.
7 Entrez votre nom d'utilisateur.
8 Entrez le nom du serveur Oracle dans le champ correspondant.
9 Cliquez sur OK.

cliquez sur OK.

Pour définir une source de données Paradox à l'aide du programme ODBC

de configuration.



installés.
5 Sélectionnez Paradox Driver, puis cliquez sur Terminer.

sélectionnez la version appropriée de Paradox dans la zone de liste Version.
8 Cliquez sur Sélectionner le répertoire pour rechercher la base de données

à configurer. Cliquez sur OK.
9 Dans la boîte de dialogue Installation ODBC pour Paradox, cliquez sur

OK.

cliquez sur OK.
Pour définir une source de données Microsoft Visual FoxPro à l'aide du

programme ODBC

de configuration.



installés.
5 Sélectionnez Microsoft Visual FoxPro Driver, puis cliquez sur Terminer.

sélectionnez le type de base de données dans le champ correspondant.
7 Cliquez sur Parcourir pour rechercher la base de données à configurer.

Cliquez sur Ouvrir.
8 Dans la boîte de dialogue Installation ODBC pour Visual FoxPro, cliquez

sur OK.

cliquez sur OK.
Pour plus d'informations sur la définition d'une source de données
Microsoft Visual FoxPro, reportez-vous à la documentation sur le pilote
ODBC pour Microsoft Visual FoxPro.
Pour définir une source de données SQL Server à l'aide du programme ODBC

de configuration.



installés.
5 Sélectionnez SQL Server, puis cliquez sur Terminer.
6 Suivez les instructions de l'assistant pour terminer l'installation de la

source de données.
Microsoft propose une aide sur les composants de l'interface pour chacune
des étapes de la procédure. Pour l'afficher, cliquez sur Aide.

cliquez sur OK.
Pour configurer une source de données à l'aide du programme OLE DB

Vous pouvez utiliser le programme OLE DB pour créer un fichier de
configuration UDL associé à une table de base de données externe.
1 Utilisez Microsoft ODBC pour configurer une source de données (voir la

section Utilisation du programme ODBC pour créer un fichier de
configuration (page 72)).

Fournisseur, sélectionnez Microsoft OLE DB Provider for ODBC Drivers.
4 Tapez le nom de la source de données que vous souhaitez configurer dans

le champ correspondant.
5 Cliquez sur Tester la connexion pour vérifier que votre configuration

fonctionne correctement.
Si la connexion échoue, contrôlez les paramètres. Par exemple, les fautes
de frappe et le non respect de la casse peuvent être à l'origine de l'échec
de la connexion.
7 Cliquez sur OK.

Aide-mémoire
Commandes
CONNECTBD
Offre une interface avec les tables de bases de données externes.
OPTIONS
Variables système
Aucune entrée
Utilitaires
Aucune entrée
Aucune entrée

Référence sur les
propriétés personnalisées
des pilotes
7
Il est possible de modifier les propriétés personnalisées du pilote de traceur définies dans la
configuration d'un traceur.
Pilotes de traceur fournis par Autodesk

Pilotes de traceur qui sont créés par Autodesk en vue d'une utilisation avec
AutoCAD.
Propriétés personnalisées des pilotes DWF

Détermine les propriétés personnalisées des fichiers de conception au format
de dessin Web (DWF, Drawing Web Format).

DWF
Vous pouvez utiliser le pilote DWF6 ePlot pour tracer ou publier des fichiers
DWF. Vous pouvez ouvrir, afficher et imprimer des fichiers dans un visualiseur
de fichiers DWF. Les fichiers DWF acceptent les fonctions de panoramique et
de zoom en temps réel ainsi que le contrôle sur les calques et les vues existantes.
83
REMARQUE Les tracés d'AutoCAD ont des épaisseurs de ligne par défaut. Si vous
n'avez pas précisé de valeurs d'épaisseur de ligne dans le Gestionnaire des propriétés
des calques, une épaisseur par défaut de 0,01 pouce s'applique à tous les objets
graphiques au moment du tracé du dessin. Ainsi, certaines zones de l'impression
des fichiers DWF peuvent avoir un aspect très différent de celui qu'elles ont dans
la zone de dessin d'AutoCAD lorsqu'elles sont visualisées dans un visualiseur externe
ou un navigateur Internet, en particulier lorsque des zooms sont appliqués. Pour
éviter ce phénomène, allez dans la boîte de dialogue Tracer, dans l'onglet
Paramètres du tracé et désactivez la case à cocher Tracer avec épaisseurs de ligne.
REMARQUE Toutes les références à AutoCAD, sauf mention contraire indiquée,

se rapportent à tous les produits AutoCAD.
Résolution de vecteur et de gradient (DWF)

Spécifie la résolution (en points par pouce) des graphiques vectoriels et des
gradients dans les fichiers DWF. Lorsque vous définissez une résolution plus
élevée, le fichier est plus précis mais sa taille est aussi plus grande.
Lorsque vous créez des fichiers DWF destinés au traçage, sélectionnez une
résolution qui corresponde à celle de la sortie de votre traceur ou imprimante.
Les hautes résolutions (supérieures à 2 400 ppp) sont réservées à l'affichage.
Si vous générez, par exemple, des fichiers DWF pour des dessins très détaillés
(une carte topographique couvrant une région étendue), ces fichiers utilisent
une résolution plus élevée afin que le fichier DWF offre plus de détails. Utilisez
des résolutions extrêmes (plus de 40 000 ppp) uniquement si nécessaire ; elles
produisent des fichiers très volumineux. Plus vous augmentez la résolution,
plus la qualité de l'image raster augmente. Parallèlement, la vitesse d'impression
diminue et les exigences mémoires sont plus importantes.
Résolution de vecteur
Définit la résolution des graphiques vectoriels du fichier DWF en points par
pouce. Le paramètre par défaut est de 1 200 ppp. Sélectionnez Personnalisée
pour entrer une résolution graphique vectorielle personnalisée.
Résolution de vecteur personnalisée

Spécifie une résolution personnalisée pour les graphiques vectoriels du fichier
DWF en points par pouce. Vous devez sélectionner Personnalisée sous
Résolution du vecteur pour spécifier une résolution de gradient personnalisée.
Le paramètre par défaut est de 40 000 ppp.
84 | Chapitre 7 Référence sur les propriétés personnalisées des pilotes

Résolution de gradient
Définit la résolution des gradients dans le fichier DWF en points par pouce.
Le paramètre par défaut est de 1 200 ppp. Sélectionnez Personnalisée pour
entrer une résolution de gradient personnalisée. La valeur de ce paramètre ne
peut pas dépasser la valeur courante du paramètre de la résolution vectorielle.
Résolution de gradient personnalisée

Spécifie une résolution personnalisée pour les gradients dans le fichier DWF
en points par pouce. Vous devez sélectionner Personnalisée sous Résolution
de gradient pour spécifier une résolution de gradient personnalisée. Le
paramètre par défaut est de 1 200 ppp. La valeur de ce paramètre ne peut pas
dépasser la valeur courante du paramètre de la résolution vectorielle.
Résolution de l'image raster (DWF)

Spécifie la résolution (en points par pouce) des images raster dans les fichiers
DWF. Lorsque vous définissez une résolution plus élevée, le fichier est plus
précis mais sa taille est aussi plus grande.
une résolution plus élevée afin que le fichier DWF offre plus de détails. Utilisez
Résolution couleurs et gamme de gris

Définit la résolution des couleurs et de la gamme de gris des images raster du
fichier DWF en points par pouce. Le paramètre par défaut est de 1 200 ppp.
Sélectionnez Personnalisée pour entrer une résolution des couleurs
personnalisées et de la gamme de gris. La valeur de ce paramètre ne peut pas
Résolution des couleurs personnalisées

Spécifie une résolution personnalisée pour les images raster en couleur du
fichier DWF en points par pouce. Vous devez sélectionner Personnalisée sous
Résolution couleurs et gamme de gris pour spécifier une résolution de couleur
Propriétés personnalisées des pilotes DWF | 85

personnalisée. La valeur de ce paramètre ne peut pas dépasser la valeur courante
du paramètre de la résolution vectorielle.
Résolution noir et blanc

Définit la résolution des images raster noir et blanc du fichier DWF en points
par pouce. Le paramètre par défaut est de 400 ppp. Sélectionnez Personnalisée
pour entrer une résolution noir et blanc. La valeur de ce paramètre ne peut
pas dépasser la valeur courante du paramètre de la résolution vectorielle.
Résolution noir et blanc personnalisée

Spécifie une résolution personnalisée pour les images en noir et blanc dans le
fichier DWF en points par pouce. Vous devez sélectionner Personnalisée sous
Résolution noir et blanc pour spécifier une résolution noir et blanc
Traitement des polices (DWF)

Spécifie l'inclusion et le traitement des polices dans les fichiers DWF.
REMARQUE La taille d'un fichier DWF peut être modifiée en fonction des
paramètres de traitement des polices, de la quantité de texte, ainsi que du nombre
et du type des polices utilisées dans le fichier. Si la taille de votre fichier DWF
semble trop élevée, essayez de changer les paramètres de traitement des polices.
N'en capturer aucune (toutes fournies par le visionneur)

Indique qu'aucune police ne sera incluse dans le fichier DWF.
Pour que les polices utilisées dans le dessin source du fichier DWF soient
visibles dans le fichier DWF, elles doivent être présentes sur le système du
visualiseur DWF. Si les polices utilisées pour créer le fichier DWF ne sont pas
présentes sur le système du visualiseur, elles sont remplacées par d'autres.
En capturer quelques-unes (recommandé)

Indique que les polices utilisées dans le dessin source du fichier DWF
sélectionnées dans la boîte de dialogue Polices True Type disponibles seront
incluses dans le fichier DWF.
Les polices sélectionnées n'ont pas besoin d'être disponibles sur le système du
visualiseur DWF pour apparaître dans le fichier DWF.

Modifier la liste des polices Ouvre la boîte de dialogue Polices True Type
disponibles, dans laquelle vous pouvez modifier la liste des polices disponibles
pour capture dans le fichier DWF.
Par défaut, les polices installées avec AutoCAD, Windows et le visualiseur de
fichiers DWF Viewer ne sont pas sélectionnées.
L'option Valeurs par défaut rétablit le paramétrage par défaut de la liste. Cette
opération est exécutée et enregistrée avant que vous ne cliquiez sur OK et ne
peut pas être annulée.
Les paramètres de la boîte de dialogue Polices True Type disponibles sont
enregistrés dans le registre, et non dans le fichier PC3 courant. Ces paramètres
restent effectifs pour tous les fichiers DWF jusqu'à ce qu'ils soient modifiés.
Les capturer toutes

Indique que toutes les polices utilisées dans le dessin seront incluses dans le
fichier DWF.
REMARQUE Ceci peut augmenter la taille du fichier DWF.
Comme géométrie (la plus grande taille de fichier) Indique que toutes les
polices utilisées dans le dessin seront incluses comme géométrie dans le fichier
DWF. Si vous sélectionnez cette option, imprimez votre dessin à un facteur
d'échelle 1:1 minimum pour garantir une bonne qualité dans le fichier de
sortie.
Cette option n'est disponible que pour les fichiers DWF créés avec le modèle
ePlot DWF6.
REMARQUE Ceci peut augmenter la taille du fichier DWF.
Paramètres de sortie supplémentaires (DWF)

Spécifie les paramètres de sortie supplémentaires pour les fichiers DWF.
Format DWF
Indique le format de compression des fichiers DWF.
Binaire compressé (recommandé) Trace les fichiers DWF dans un format
binaire compressé, sans perte de données. C'est le format recommandé pour
la plupart des fichiers DWF.

Chaîne 2D codée en ASCII et compressée (avancé) Trace les fichiers DWF
dans un format compressé ASCII Encoded 2D Stream (texte brut). Vous pouvez
utiliser WinZip pour décompresser les fichiers.
Couleur d'arrière-plan affichée dans la vue

Gère la couleur arrière-plan appliquée aux fichiers DWF.
REMARQUE Les fichiers DWF destinés au traçage doivent être configurés avec
une couleur d'arrière-plan blanche. Si la couleur d'arrière-plan est le noir dans
AutoCAD, les objets associés à la couleur 7 s'impriment en blanc. Ils s'impriment
en noir avec toutes les autres couleurs d'arrière-plan.
Inclure les informations sur les calques

Spécifie la présence d'informations relatives aux calques dans les fichiers DWF
tracés. Si cette option est sélectionnée, tous les calques activés et libérés lors
de la création du tracé peuvent être manipulés dans le fichier DWF tracé. Si
cette option est désactivée, aucune information concernant les calques n'est
disponible lorsque le fichier DWF est affiché dans un visionneur ou un
navigateur externe.
Dans certains cas, par exemple des dessins qui comprennent des xréfs
imbriquées, la désactivation de cette option peut améliorer considérablement
les performances.
Afficher les contours du papier

Spécifie l'intégration d'un contour de papier dans les fichiers DWF sous une
forme similaire à celle affichée avec les dessins dans un onglet de présentation.
REMARQUE Dans les fichiers DWF6 générés avec le modèle ePlot, l'option Afficher
les contours du papier est activée par défaut et ne peut pas être modifiée.
Enregistrer aperçu dans fichier DWF

Indique qu'un aperçu du fichier DWF sera enregistré dans le fichier DWF.
REMARQUE Une petite miniature du fichier DWF est toujours enregistrée. Vous
ne devez utiliser le paramètre Enregistrer aperçu dans fichier DWF que si le
destinataire utilise Buzzsaw.com pour y accéder.

Ensemble de plumes virtuelles (DWF)
Ouvre la boîte de dialogue Modifier l'ensemble de plumes, dans laquelle vous
pouvez modifier les motifs et l'ensemble de plumes du fichier de configuration
du traceur (PC3) ePlot (optimisé pour le traçage).
Vous devez avoir sélectionné 255 plumes virtuelles dans l'Editeur de
configuration du traceur, option Graphiques du vecteur, zone Mode des
couleurs pour utiliser cette option. Lorsque l'option 255 plumes virtuelles est
sélectionnée, les paramètres de la table des styles de tracé associés au dessin
sont ignorés à l'exception du numéro de plume virtuelle et du type de ligne
du style de tracé. Vous pouvez modifier les paramètres de ces plumes virtuelles
dans la boîte de dialogue Modifier l'ensemble de plumes. Ces paramètres sont
ensuite enregistrés dans le fichier PC3 en cours d'édition.
REMARQUE Lorsque vous avez sélectionné 255 plumes virtuelles comme nombre
de couleurs, la modification de la résolution du fichier DWF change l'épaisseur de
vos lignes. Ajustez les valeurs d'épaisseur de ligne de votre ensemble de plumes
pour compenser cet effet.
Dans la boîte de dialogue Modifier l'ensemble de plumes, vous pouvez apporter

des modifications à l'ensemble de plumes courant, qui sont enregistrées dans
le fichier PC3 lorsque vous cliquez sur OK. Sélectionnez Par défaut pour rétablir
les paramètres par défaut de l'ensemble de plumes. L'option Importer vous
permet d'importer un ensemble de plumes à partir d'un fichier PEN.
REMARQUE Pour utiliser des ensembles de plumes de Buzzsaw, utilisez la table

des styles de tracé Buzzsaw DWF.ctb. Cependant, lorsque vous souhaitez modifier
votre ensemble de plumes, modifiez l'ensemble de plumes enregistré dans le fichier
PC3 DWF, et non la table des styles de tracé Buzzsaw DWF.ctb.
Dans la boîte de dialogue Modifier l'ensemble de plumes, vous pouvez modifier

les épaisseurs de plume, motifs, formes et effets en cliquant avec le bouton
droit de la souris dans un champ de la boîte de dialogue pour afficher un menu
de paramètres courants. A partir du menu, vous pouvez copier des paramètres
vers d'autres plumes ou sélectionner Propriétés pour afficher la boîte de
dialogue Propriétés de plume.
Les plumes désélectionnées (indiquées par un trait rouge) dans la boîte de
dialogue Modifier l'ensemble de plumes seront ignorées lorsque vous appliquez
des paramètres à tout l'ensemble de plumes.

Motifs
Propose 107 motifs de plume prédéfinis. Ces motifs de plume permettent de
modifier l'apparence de la géométrie d'un dessin. De nombreux motifs offrent
un équivalent en gamme de gris d'une couleur. Ces motifs sont couramment
utilisés pour les remplissages de zones des dessins pour différents pourcentages
de noir. Il existe également divers motifs tels que des boîtes, des carreaux, des
inclinaisons et des losanges pouvant être utilisés pour créer différents effets.
Largeur
Définit la largeur de ligne de la plume. Les largeurs de ligne sont mesurées en
pixels. Elles peuvent également être représentées en millimètres, centimètres
et pouces. Vous définissez les largeurs de ligne en pixels (de 0 à 400). Lorsque
vous changez le type d'unités, des mesures équivalentes en millimètres,
centimètres ou pouces pour une imprimante 400 ppp sont affichées.
Forme
Définit la forme d'extrémité et le type de jointure de la plume.
Effet
Détermine l'apparence des pixels d'arrière-plan dans un motif. Cet effet
fonctionne sur les traceurs monochromes, en gamme de gris et couleur.
Transparent Permet de voir les objets sous-jacents à travers le motif.
Opaque Empêche de voir les objets sous-jacents à travers le motif.
Toutes les plumes

Applique la mise à l'échelle et les limitations de largeur à toutes les plumes de
l'ensemble de plumes.
REMARQUE Les paramètres Ajuster les largeurs de plume ne sont visibles que lors
de l'utilisation d'outils de visualisation et de traçage de Buzzsaw.
Contrôle
Les effets de ces paramètres ne sont visibles que lors de l'utilisation d'outils de
visualisation et de traçage de Buzzsaw.
Permettre au dessin de modifier Ces paramètres ne sont pas pris en charge
pour les fichiers DWF.

Mapper les couleurs de plume en demi-tons ombrés Indique que les couleurs
de plume seront converties en nuances de gris équivalentes.
Autre remplissage que remplissage par enroulement pour polygones Indique

qu'un autre remplissage sera utilisé pour les polygones au lieu d'un remplissage
par enroulement.
Utilisez cette option uniquement si le motif de remplissage d'un polygone ne
s'imprime pas correctement pour un fichier vectoriel. Les modes diffèrent
uniquement dans les cas où un polygone complexe, superposé doit être rempli
(par exemple, polygone à cinq côtés formant une étoile à cinq branches avec
un pentagone au centre). Dans ce cas, l'autre mode remplit une région fermée
sur deux dans le polygone (tels que les branches de l'étoile). Le mode de
remplissage par enroulement remplit toutes les régions (telles que les branches
et le pentagone).
Utiliser la diffusion d'erreur pour les images grises ou en couleur Indique

que la diffusion d'erreur sera utilisée pour les images raster DWF.
Pour représenter des nuances de gris dans des données raster, la diffusion des
demi-teintes est utilisée par défaut. Vous pouvez utiliser la diffusion d'erreur
à la place pour améliorer l'apparence de votre image.
Configuration d'un pilote DWF6 (évolué)

Vous modifierez probablement rarement les paramètres de la boîte de dialogue
Propriétés de tracé électronique DWF6. Toutefois, si vous devez modifier
légèrement la configuration de ePlot DWF6, vous le ferez via la boîte de
dialogue Propriétés de tracé électronique ePlot DWF6. Vous pouvez spécifier
des paramètres pour le nombre de couleurs, la résolution de l'affichage, la
compression du fichier, le traitement des polices, les paramètres des plumes,
etc. Lorsque vous générez des fichiers DWF, vous devez utiliser un fichier de
configuration de traceur employant un modèle de pilote DWF spécifique. Vous
devez utiliser le fichier DWF6 ePlot.pc3 pour tracer des fichiers DWF6.
Présentation de la création ou de la modification d'un

fichier de configuration DWF6
Le fichier de configuration du traceur DWF6 ePlot.pc3 est le pilote par défaut
pour la commande PUBLIER. Vous pouvez utiliser le fichier de configuration
de traceur DWF6 ePlot.pc3 en l'état ou vous pouvez le modifier en utilisant le
bouton Propriétés de la boîte de dialogue. Ceci lancera l'éditeur pc3, qui vous
permet de modifier directement le fichier DWF6 ePlot.pc3. Bien que vous puissiez

enregistrer les fichiers DWF6 ePlot.pc3 sous d'autres noms pour les utiliser avec
la commande Tracer, aucun autre nom ne sera reconnu par la commande
Publier. Toutes les modifications que vous apportez au fichier DWF6 ePlot.pc3
sont utilisées chaque fois que vous tracez ou publiez des fichiers DWF6, jusqu'à
la prochaine modification des paramètres de votre fichier DWF6 ePlot.pc3.
REMARQUE Si vous envisagez de modifier le fichier DWF6 ePlot.pc3, faites-en tout

d'abord une copie de sauvegarde au cas où vous souhaiteriez utiliser les paramètres
par défaut ultérieurement. Le cas échéant, le fichier DWF6 ePlot.pc3 par défaut
peut être recréé grâce à l'assistant Ajouter un traceur.
Ces paramètres peuvent influencer la taille du fichier et la qualité du tracé

selon le contenu du dessin source du fichier DWF™ (Design Web Format™ ).
Vous pouvez spécifier les paramètres suivants lorsque vous modifiez le fichier
de configuration DWF6 ePlot.pc3 :
■ Nombre de couleurs
■ Résolution de l'affichage
■ Options de compression
■ Inclusion et traitement des polices
■ Couleur d'arrière-plan
■ Motifs et paramètres des plumes virtuelles
■ Inclusion d'informations sur les calques
■ Inclusion d'un contour de papier
■ Inclusion d'un aperçu enregistré
REMARQUE Les fichiers DWF destinés au traçage doivent être configurés avec
une couleur d'arrière-plan blanche. Si la couleur d'arrière-plan est le noir, les objets
associés à la couleur 7 s'impriment en blanc. Ils s'impriment en noir avec toutes
les autres couleurs d'arrière-plan.
Pour créer un fichier de configuration de traceur pour une sortie de fichier

DWF
1 Cliquez sur l'onglet Sortie ➤ Traceur ➤ Gestionnaire de traçage.
2 Cliquez deux fois sur l'icône de l'assistant Ajouter un traceur.

3 Dans la page Ajouter un traceur-Page introductive, cliquez sur Suivant.
4 Dans la page Ajouter un traceur - Début, sélectionnez Poste de travail.


ePlot (DWF). Sous Modèles, sélectionnez le fichier DWF6 ePlot que vous
souhaitez créer. Cliquez sur Suivant.
6 (Facultatif) Si vous souhaitez importer un fichier de configuration de

traceur existant, sur la page Importer fichier Pcp ou Pc2, cliquez sur
Importer fichier. Sélectionnez un fichier PCP ou PCP2 à importer. Cliquez
sur Importer.
7 Cliquez sur Suivant.


Pour spécifier ou modifier des paramètres pour les fichiers DWF tracés
1 Cliquez sur l'onglet Sortie ➤ Traceur ➤ Traceur.
2 Dans la boîte de dialogue Tracer, sous Imprimante/Traceur, dans la liste

Nom, sélectionnez un périphérique de traçage DWF. Cliquez sur
Propriétés.
3 Dans la boîte de dialogue Editeur de configuration du traceur, dans l'onglet

Paramètres du périphérique et du document, sélectionnez l'option
Propriétés personnalisées dans l'arborescence.
4 Cliquez sur Propriétés personnalisées.
5 Dans la boîte de dialogue Propriétés de tracé électronique DWF6,

sélectionnez les options voulues. Cliquez sur OK.
6 Dans l'Editeur de configuration du traceur, cliquez sur OK.

7 Dans la boîte de dialogue Modification du fichier de configuration,
effectuez l'opération qui convient. Cliquez ensuite sur OK.
■ Sélectionnez Appliquer les modifications au tracé courant uniquement
pour que la modification des paramètres de configuration qui ne sont
pas enregistrés dans le fichier de configuration de tracé électronique
ne soit valable qu'une seule fois.
■ Sélectionnez l'option Enregistrer les modifications dans le fichier

suivant pour enregistrer les changements de configuration dans le
fichier de configuration DWF.
8 Dans la liste d'emplacements Enregistrer sous de la boîte de dialogue

Rechercher le fichier de tracé, sélectionnez l'emplacement de tracé du
fichier DWF, puis cliquez sur Enregistrer. Cliquez sur OK.
Barre d'outils : Standard

Entrée de commande : TRACEUR
Pour définir le nombre de couleurs pour les fichiers DWF tracés
2 Dans la zone Imprimante/Traceur, dans la liste associée au champ Nom,

sélectionnez un périphérique de traçage DWF. Cliquez sur Propriétés.
3 Dans l'onglet Paramètres du périphérique et du document de l'Editeur de

configuration du traceur, développez le noeud Graphiques dans
l'arborescence.
4 Cliquez sur Graphiques du vecteur.
5 Dans la zone Nombre de couleurs, choisissez une couleur. Cliquez sur

OK.

pas enregistrés dans le fichier de configuration DWF ne soit valable
qu'une seule fois.



Aide-mémoire
Commandes
MISENPAGE
TRACEUR
GESTTRACEUR

Variables système
Aucune entrée
Utilitaires
Aucune entrée
Aucune entrée
Définition de la résolution des fichiers DWF

Vous pouvez spécifier la résolution en pixels des graphiques vectoriels ou raster
pour les fichiers DWF6 que vous créez. Les fichiers à résolution élevée offrent
une plus grande précision, mais sont plus volumineux.
AVERTISSEMENT Les paramètres de résolution de gradient et raster ne peuvent

pas dépasser le paramètre vectoriel.
La liste suivante indique les valeurs par défaut pour les résolutions vectorielles
et raster :
■ Résolution de vecteur : 1200 ppp
■ Résolution de vecteur personnalisée : 40000 ppp
■ Résolution de gradient : 200 ppp
■ Résolution de gradient personnalisé : 200 ppp
■ Résolution couleurs et échelle de gris : 200 ppp
■ Résolution couleurs et échelle de gris personnalisée : 200 ppp
■ Résolution noir et blanc : 400 ppp
■ Résolution noir et blanc personnalisée : 400 ppp
(une carte topographique couvrant une région étendue), utilisez une résolution
plus élevée afin que le fichier DWF offre plus de détails. Utilisez des résolutions
extrêmes (plus de 40 000 ppp) uniquement si nécessaire ; elles produisent des

fichiers très volumineux. Plus vous augmentez la résolution, plus la qualité
de l'image raster augmente. Parallèlement, la vitesse d'impression diminue et
les exigences mémoires sont plus importantes.
Pour vous figurer les différentes résolutions d'un fichier DWF, imaginez que
vous souhaitez enregistrer une carte du monde dans un fichier DWF en vue
de son affichage. Avec un paramètre de résolution moyen, vous pouvez faire
un zoom à un niveau de détail proche de la taille de l'Etat de Californie. Avec
un paramètre de résolution élevé, le niveau de détail sera proche de la taille
d'une ville. Avec un paramètre de résolution très élevé, le niveau de détail sera
proche de la taille d'un bâtiment.
Pour définir la résolution des fichiers DWF


Paramètres du périphérique et du document, sélectionnez Propriétés
personnalisées dans la fenêtre d'arborescence.
4 Dans la zone Personnalisation de l'accès, cliquez sur Propriétés

personnalisées.
REMARQUE Vous pouvez entrer un nombre entier compris entre 150 et 100
000 000 pour les paramètres de résolution couleurs et échelle de gris à
condition qu'il ne soit pas supérieur au paramètre de résolution de vecteur
courant.
5 Dans la boîte de dialogue Propriétés de tracé électronique DWF6, dans la

zone Résolution de vecteur et de gradient (points par pouce : ppp),
sélectionnez les paramètres de résolution de vecteur et de gradient dans
la liste. Vous pouvez également choisir Personnaliser et saisir les
paramètres personnalisés. Cliquez sur OK.

zone Résolution de l'image raster (ppp), sélectionnez les paramètres
Résolution couleurs et échelle de gris ou Résolution noir et blanc. Vous
pouvez également entrer des paramètres personnalisés. Cliquez sur OK.

qu'une seule fois.



Aide-mémoire
Commandes
MISENPAGE
TRACEUR
GESTTRACEUR

Variables système
Aucune entrée
Utilitaires
Aucune entrée
Aucune entrée
Détermination de la compression des fichiers DWF

Par défaut, les fichiers DWF que vous créez sont compressés dans un format
binaire. Il s'agit du format recommandé pour la plupart des fichiers DWF.
La compression n'engendre aucune perte de données. C'est le format
recommandé pour la plupart des fichiers DWF. Vous pouvez également créer
des fichiers au format ASCII Encoded 2D stream compressé (texte seul). Vous
définissez ces paramètres quand vous créez ou modifiez un fichier de
configuration DWF.
Pour déterminer la compression des fichiers DWF



personnalisées.

zone Format DWF sous Paramètres de sortie supplémentaires, indiquez
une option de compression du fichier. Cliquez sur OK.

pas enregistrés dans le fichier de configuration DWF6 ne soit valable
qu'une seule fois.



Aide-mémoire
Commandes
MISENPAGE
TRACEUR
GESTTRACEUR

Variables système
Aucune entrée
Utilitaires
Aucune entrée
Aucune entrée
Définition du traitement des polices pour le fichier

DWF
Lorsque vous créez des fichiers DWF, vous pouvez spécifier la manière dont
les polices sont traitées et incluses dans le fichier DWF6.
Par défaut, le traitement des polices est défini sur l'option En capturer
quelques-unes dans la boîte de dialogue Propriétés de tracé électronique DWF6 ;
vous pouvez spécifier les polices susceptibles d'être capturées dans votre fichier
DWF. Il s'agit de l'option recommandée.
REMARQUE Les paramètres de traitement des polices, le volume de texte, ainsi

que le nombre et le type de polices utilisées dans un fichier DWF peuvent avoir
une incidence sur la taille du fichier. Si la taille de votre fichier DWF semble trop
élevée, essayez de changer les paramètres de traitement des polices.
Pour spécifier le traitement des polices pour le fichier DWF



personnalisées.

zone Traitement des polices, sélectionnez une option de capture de police.
Cliquez sur OK.

pas enregistrés dans le fichier de configuration DWF6 ne soit valable
qu'une seule fois.



Pour modifier la liste des polices susceptibles d'être capturées dans le fichier
DWF
1 Cliquez sur le menu Fichier ➤ Tracer.



personnalisées.

zone Traitement des polices, sélectionnez l'option En capturer
quelques-unes.
6 Sélectionnez Modifier la liste des polices.

REMARQUE La capture de polices dans un fichier DWF entraîne une
augmentation de la taille du fichier. Pour réduire la taille du fichier, les polices
TrueType, communes à toutes les plates-formes Microsoft® Windows®, ne
sont pas sélectionnées par défaut dans la liste. Même si aucune coche
n'apparaît en regard de ces polices, ces dernières s'affichent dans le fichier
DWF6 si votre ordinateur est équipé du système d'exploitation Windows.
Sélectionnez toutes les autres polices TrueType que vous avez installées pour
vous assurer qu'elles sont capturées pour être intégrées dans le fichier DWF6.
Seules les polices requises sont intégrées dans le fichier.
7 Dans la boîte de dialogue Polices TrueType disponibles, sélectionnez les

polices dont vous acceptez la capture dans le fichier DWF. Cliquez sur
OK.
8 Dans la boîte de dialogue Propriétés de tracé électronique DWF6, cliquez

sur OK.
9 Dans la boîte de dialogue Editeur de configuration du traceur, cliquez sur

OK.

Rechercher le fichier de tracé, sélectionnez un emplacement de tracé pour
le fichier DWF, puis cliquez sur Enregistrer. Cliquez sur OK.

Aide-mémoire
Commandes
MISENPAGE
TRACEUR
GESTTRACEUR

Variables système
Aucune entrée
Utilitaires
Aucune entrée
Aucune entrée
Modification des motifs de plume pour le fichier DWF

Dans la boîte de dialogue Modifier l'ensemble de plumes, vous pouvez spécifier
des paramètres de motif, de largeur, de forme, d'effet de plume, ainsi que
d'autres options telles que la mise à l'échelle et les largeurs de plume globales.
Les modifications apportées dans la boîte de dialogue Modifier l'ensemble de
plumes sont enregistrées dans le fichier de configuration du traceur.
REMARQUE Pour modifier des motifs de plume lors de l'utilisation de DWF6 ePlot,
vous devez sélectionner 255 plumes virtuelles comme nombre de couleurs.
Pour modifier la boîte de dialogue Modifier l'ensemble de plumes pour le

fichier DWF

3 Dans l'onglet Paramètres du périphérique et du document de l'Editeur de

configuration du traceur, développez le noeud Graphiques dans
l'arborescence. Sélectionnez Graphiques du vecteur. Dans la zone Nombre
de couleurs, sélectionnez 255 plumes virtuelles, puis Propriétés
personnalisées dans l'arborescence.

personnalisées.

sur Modifier les plumes virtuelles.
6 Dans la boîte de dialogue Modifier l'ensemble de plumes, cliquez dans

un champ avec le bouton droit de la souris.

7 Opérez une sélection à partir du menu des paramètres communs, ou
cliquez sur Propriétés pour afficher la boîte de dialogue Propriétés de
plume qui permet de modifier séparément les attributs de chaque jeu de
plumes.
8 Dans la boîte de dialogue Propriétés de plume, cliquez sur OK.
9 Dans la boîte de dialogue de modification des plumes, cliquez sur OK.

sur OK.
11 Dans la boîte de dialogue Editeur de configuration du traceur, cliquez sur

OK.
12 Dans la boîte de dialogue Modification du fichier de configuration, cliquez

sur l'un des éléments suivants :
■ Appliquer les modifications au tracé courant uniquement.
■ Enregistrer les modifications dans le fichier suivant. (Entrer le nom

du fichier.)

Rechercher le fichier de tracé, sélectionnez un emplacement de tracé pour
le fichier DWF, puis cliquez sur Enregistrer. Cliquez sur OK.

Aide-mémoire
Commandes
MISENPAGE
TRACEUR

GESTTRACEUR
Variables système
Aucune entrée
Utilitaires
Aucune entrée
Aucune entrée
Propriétés personnalisées des pilotes DWFx

Spécifie les propriétés personnalisées des fichiers DWFx tracés.

DWFx
Vous pouvez utiliser le pilote DWFx ePlot pour tracer ou publier des fichiers
DWFx. Vous pouvez ouvrir, afficher et imprimer des fichiers DWFx avec
Autodesk Design Review. Les fichiers DWFx acceptent les fonctions de
panoramique et de zoom en temps réel ainsi que le contrôle sur les calques et
les vues existantes.
Les tracés d'AutoCAD ont des épaisseurs de ligne par défaut. Si vous n'avez
pas précisé de valeurs d'épaisseur de ligne dans le Gestionnaire des propriétés
des calques, une épaisseur par défaut de 0,01 pouce s'applique à tous les objets
graphiques au moment du tracé du dessin. Ainsi, certaines zones de l'impression
des fichiers DWFx peuvent avoir un aspect très différent de celui qu'elles ont
dans la zone de dessin d'AutoCAD lorsqu'elles sont affichées dans un visualiseur
externe ou un navigateur Internet, en particulier lorsque des zooms sont
appliqués. Pour éviter ce phénomène, allez dans la boîte de dialogue Tracer,
dans l'onglet Paramètres du tracé et désactivez la case à cocher Tracer avec
épaisseurs de ligne.


Propriétés personnalisées des graphiques DWFx
Spécifie les paramètres pour l'impression de graphiques vectoriels et la gestion
de la fusion.
Graphiques vectoriels
Fournit des options permettant de définir le nombre de couleurs de la sortie
du vecteur.
Mode des couleurs Affiche une liste permettant de choisir le

nombre de couleurs pour le traceur
configuré pour les fichiers DWFx.
Gestion de la fusion
Contrôle l'apparence des lignes sécantes dans les fichiers DWFx.
Ecrasement des lignes Utilise la dernière ligne tracée pour mas-

quer les lignes situées au-dessous. Seule la
ligne supérieure est visible à l'intersection.
Fusion des lignes Fusionne les couleurs des lignes sécantes.
Propriétés personnalisées des pilotes DWFx

Spécifie les propriétés personnalisées des fichiers DWFx tracés.
Résolution de vecteur et de gradient (ppp)

gradients dans les fichiers DWFx. Lorsque vous définissez une résolution plus
élevée, le fichier est plus précis mais sa taille est aussi plus grande.
Lorsque vous créez des fichiers DWFx destinés au traçage, sélectionnez une
Si vous générez, par exemple, des fichiers DWFx pour des dessins très détaillés
une résolution plus élevée afin que le fichier DWFx offre plus de détails. Utilisez
Propriétés personnalisées des pilotes DWFx | 107

Définit la résolution des graphiques vectoriels du fichier DWFx en points par
pouce. Le paramètre par défaut est de 1 200 ppp. Sélectionnez Personnalisée
pour entrer une résolution graphique vectorielle personnalisée.

DWFx en points par pouce. Vous devez sélectionner Personnalisée sous
Résolution de vecteur pour spécifier une résolution de vecteur personnalisée.
Le paramètre par défaut est de 40 000 ppp.
Définit la résolution des gradients dans le fichier DWFx en points par pouce.
Le paramètre par défaut est de 1 200 ppp. Sélectionnez Personnalisée pour
entrer une résolution de gradient personnalisée. La valeur de ce paramètre ne
peut pas dépasser la valeur courante du paramètre de la résolution vectorielle.

Spécifie une résolution personnalisée pour les gradients dans le fichier DWFx
Résolution de l'image raster (ppp)

DWFx. Lorsque vous définissez une résolution plus élevée, le fichier est plus
précis mais sa taille est aussi plus grande.
Si vous générez, par exemple, des fichiers DWFx pour des dessins très détaillés
une résolution plus élevée afin que le fichier DWFx offre plus de détails. Utilisez

fichier DWFx en points par pouce. Le paramètre par défaut est de 1 200 ppp.
Sélectionnez Personnalisée pour entrer une résolution des couleurs
personnalisées et de la gamme de gris. La valeur de ce paramètre ne peut pas
Résolution des couleurs personnalisées

Spécifie une résolution personnalisée pour les images raster en couleur du
fichier DWFx en points par pouce. Vous devez sélectionner Personnalisée sous
Résolution couleurs et gamme de gris pour spécifier une résolution de couleur

Définit la résolution des images raster noir et blanc du fichier DWFx en points
par pouce. Le paramètre par défaut est de 400 ppp. Sélectionnez Personnalisée
pour entrer une résolution noir et blanc. La valeur de ce paramètre ne peut
pas dépasser la valeur courante du paramètre de la résolution vectorielle.

fichier DWFx en points par pouce. Vous devez sélectionner Personnalisée sous
Paramètres de sortie supplémentaires

Spécifie les paramètres de sortie supplémentaires pour les fichiers DWFx.
Couleur d'arrière-plan affichée dans la vue

Définit la couleur d'arrière-plan appliquée aux fichiers DWFx.
Les fichiers destinés au traçage doivent être configurés avec la couleur blanc
pour l'arrière-plan. Si la couleur d'arrière-plan est le noir, les objets associés à
la couleur 7 s'impriment en blanc. Ils s'impriment en noir avec toutes les autres
couleurs d'arrière-plan.

Inclure les informations sur les calques
Spécifie la présence d'informations relatives aux calques dans les fichiers DWFx
tracés. Si cette option est sélectionnée, tous les calques activés et libérés lors
de la création du tracé peuvent être manipulés dans le fichier DWFx tracé. Si
cette option n'est pas sélectionnée, aucune information concernant les calques
n'est disponible lorsque le fichier DWFx est affiché dans un visualiseur de
fichiers ou un navigateur externe.
Dans certains cas, par exemple des dessins qui comprennent des xréfs
imbriquées, la désactivation de cette option peut améliorer considérablement
les performances.
Configuration d'un pilote DWFx (évolué)

Utilisez la boîte de dialogue Propriétés de tracé électronique DWFx (XPS
Compatible) pour modifier le fichier de configuration du traceur électronique
DWFx. Vous pouvez, par exemple, spécifier les paramètres du nombre de
couleur, de résolution de l'affichage et d'autres options.
Lorsque vous créez des fichiers DWFx, vous devez utiliser le fichier DWFx
ePlot (XPS Compatible).pc3, car il utilise le modèle de pilote DWFx.
Présentation de la création ou de la modification d'un

fichier de configuration DWFx
La commande PUBLIER utilise le fichier de configuration du traceur DWFx ePlot
(XPS Compatible).pc3 pour créer des fichiers DWFx.
Bien que vous puissiez enregistrer les fichiers DWFx ePlot (XPS Compatible).pc
sous d'autres noms pour les utiliser avec la commande TRACER, aucun autre
nom ne sera reconnu par la commande PUBLIER.
Pour modifier directement le fichier DWFx ePlot (XPS Compatible).pc3, cliquez
sur le bouton Propriétés de la boîte de dialogue Tracer. Cette action invoque
l'éditeur de configuration du traceur pc3.
Les modifications que vous apportez au fichier DWFx ePlot (XPS Compatible).pc3
sont utilisées à chaque fois que vous tracez ou publiez des fichiers DWFx. Pour
utilisez d'autres paramètres, modifiez de nouveau les options du fichier DWFx
ePlot (XPS Compatible).pc3.

REMARQUE Créez une copie de sauvegarde du fichier DWFx ePlot (XPS
Compatible).pc3 avant d'y apporter des modifications. Vous pouvez également
recréer le fichier DWFx ePlot (XPS Compatible).pc3 par défaut avec l'assistant Ajouter
un traceur.
Vous pouvez spécifier les paramètres suivants lorsque vous modifiez le fichier
de configuration DWFx ePlot (XPS Compatible).pc3 :
■ Nombre de couleurs
■ Résolution de l'affichage
■ Couleur d'arrière-plan
■ Inclusion d'informations sur les calques
REMARQUE Les fichiers destinés au traçage doivent être configurés avec la couleur
blanc pour l'arrière-plan. Si la couleur d'arrière-plan est le noir, les objets associés
à la couleur 7 s'impriment en blanc. Ils s'impriment en noir avec toutes les autres
couleurs d'arrière-plan.
Pour créer un fichier de configuration de traceur pour une sortie de fichier

DWFx
1 Cliquez sur le menu Fichier ➤ Gestionnaire de traçage.
2 Dans le Gestionnaire de traçage d’Autodesk, cliquez deux fois sur l’icône

de raccourci de l'assistant Ajouter un traceur.
3 Dans l'assistant Ajouter un traceur, cliquez sur Suivant.
4 Dans la page de début de l’assistant Ajouter un traceur, cliquez sur Mon

ordinateur. Cliquez sur Suivant.
5 Sur la page Ajouter un traceur - Modèle du traceur, sélectionnez les valeurs

suivantes et cliquez sur Suivant :
Fabricants : Tracé électronique Autodesk (DWFx)
Modèles : Tracé électronique DWFx (XPS Compatible)
La liste affiche tous les traceurs installés.
6 Sur l'écran Importer Pcp ou Pc2, cliquez sur Suivant.
7 Dans la page de sélection du port du traceur, sélectionnez le port à utiliser

pour le traçage. Cliquez sur Suivant.
Par défaut, l'option Tracer vers fichier est sélectionnée.

9 Sur la page Ajouter un traceur - Fin, cliquez sur le bouton Modifier la

configuration du traceur pour modifier les paramètres par défaut du
traceur.
Pour plus d'informations sur les graphiques et les propriétés personnalisées
du pilote DWFx (onglet Paramètres du périphérique et du document),
voir Propriétés du pilote DWFx.
10 Une fois que vous avez terminé de configurer le traceur, cliquez sur
Terminer.

Pour spécifier ou modifier des paramètres pour les fichiers DWFx tracés
2 Dans la boîte de dialogue Tracer, sous Imprimante/traceur, dans la liste

Nom, sélectionnez le fichier de configuration du traceur DWFx que vous
souhaitez modifier. Cliquez sur Propriétés.

Paramètres du périphérique et du document, sélectionnez l'option
Propriétés personnalisées dans l'arborescence.
4 Dans le groupe Personnalisation de l'accès, cliquez sur le bouton Propriétés

personnalisées.
5 Dans la boîte de dialogue Propriétés de tracé électronique DWFx,

sélectionnez les options voulues. Cliquez sur OK.

effectuez l'opération qui convient.
pas enregistrés dans le fichier de configuration de tracé électronique
ne soit valable qu'une seule fois.

fichier de configuration DWFx.
8 Cliquez deux fois sur OK.
9 Dans la boîte de dialogue Rechercher le fichier de tracé, accédez au dossier

d'enregistrement du fichier. Cliquez sur Enregistrer.
10 Cliquez sur OK.

Pour définir le nombre de couleurs pour les fichiers tracés DWFx
2 Dans la zone Imprimante/traceur, dans la liste Nom, sélectionnez un

fichier de configuration de traceur DWFx. Cliquez sur Propriétés.
3 Dans l'Editeur de configuration du traceur, cliquez sur l'onglet Paramètres

4 Cliquez sur le signe (+) pour développer le nœud Graphiques dans

l'arborescence.
5 Cliquez sur Graphiques du vecteur.
6 Dans la zone Nombre de couleurs, choisissez une couleur. Cliquez sur

OK.

qu'une seule fois.


8 Cliquez sur OK.


Aide-mémoire
Commandes
MISENPAGE
TRACEUR
GESTTRACEUR
Variables système
Aucune entrée
Utilitaires
Aucune entrée
Aucune entrée
Définition de la résolution des fichiers DWFx

Vous pouvez spécifier la résolution en pixels des graphiques vectoriels ou raster
pour les fichiers DWFx que vous créez. Les fichiers à résolution élevée offrent
une plus grande précision, mais sont plus volumineux.

IMPORTANT Les paramètres de résolution de gradient et raster ne peuvent pas
dépasser le paramètre vectoriel.
La liste suivante indique les valeurs par défaut pour les résolutions vectorielles
et raster :
■ Résolution de vecteur : 1200 ppp
■ Résolution de vecteur personnalisée : 40000 ppp
■ Résolution de gradient : 200 ppp
■ Résolution de gradient personnalisé : 200 ppp
■ Résolution couleurs et échelle de gris : 200 ppp
■ Résolution couleurs et échelle de gris personnalisée : 200 ppp
■ Résolution noir et blanc : 400 ppp
■ Résolution noir et blanc personnalisée : 400 ppp
Si vous créez, par exemple, des fichiers PDF pour des dessins très détaillés (une
carte topographique couvrant une région étendue, par exemple), utilisez une
résolution plus élevée afin que le fichier DWFx offre plus de détails.
Utilisez des résolutions extrêmes (plus de 40 000 ppp) uniquement si nécessaire
; elles produisent des fichiers très volumineux. Plus vous augmentez la
résolution, plus la qualité de l'image raster augmente. Parallèlement, la vitesse
d'impression diminue et les exigences mémoires sont plus importantes.
Pour vous figurer les différentes résolutions d'un fichier DWFx, imaginez que
vous souhaitez enregistrer une carte du monde dans un fichier DWFx en vue
de son affichage. Avec un paramètre de résolution moyen, vous pouvez faire
un zoom à un niveau de détail proche de la taille de l'Etat de Californie. Avec
un paramètre de résolution élevé, le niveau de détail sera proche de la taille
d'une ville. Avec un paramètre de résolution très élevé, le niveau de détail sera
proche de la taille d'un bâtiment.
Pour définir la résolution des fichiers DWFx

2 Dans la zone Imprimante/traceur, dans la liste Nom, sélectionnez un
fichier de configuration de traceur DWFx. Cliquez sur Propriétés.
3 Dans l'Editeur de configuration du traceur, cliquez sur l'onglet Paramètres

4 Sélectionnez Propriétés personnalisées dans l'arborescence.
5 Dans le groupe Personnalisation de l'accès, cliquez sur le bouton Propriétés

personnalisées.
REMARQUE Vous pouvez entrer un nombre entier compris entre 150 et 100
000 000 pour les paramètres de résolution couleurs et échelle de gris à
condition qu'il ne soit pas supérieur au paramètre de résolution de vecteur
courant.
La boîte de dialogue Propriétés de tracé électronique DWFx apparaît.
6 Dans le groupe Résolution de vecteur et de gradient (ppp), effectuez

l'opération qui convient :
- Sélectionnez les paramètres de résolution de vecteur et de gradient dans
les listes.
- Sélectionnez Personnalisé dans les listes de résolution de vecteur et de
gradient et entrez des valeurs.
7 Cliquez sur OK.
8 Dans le groupe Résolution de l'image raster (ppp), procédez au choix

comme suit :
- Sélectionnez les paramètres de résolution des couleurs et de l'échelle de
gris.
- Sélectionnez les paramètres de résolution noir et blanc dans la liste.
- Sélectionnez Personnalisé dans les listes de résolution de vecteur et de
gradient et entrez des valeurs.
9 Cliquez sur OK.

qu'une seule fois.

12 Cliquez sur OK.


Aide-mémoire
Commandes
MISENPAGE
TRACEUR
GESTTRACEUR

Variables système
Aucune entrée
Utilitaires
Aucune entrée
Aucune entrée
Propriétés personnalisées des pilotes DXB

Spécifie les propriétés personnalisées des fichiers DXB tracés.
Ce pilote non-système permet des tracés au format DXB (fichier d'échange
binaire), lequel ne comporte que des fonctionnalités vectorielles. La sortie est
compatible avec la commande DXBIN d'AutoCAD et le pilote ADI DXB livré
avec les versions antérieures d'AutoCAD. Elle partage les limites suivantes du
pilote ADI :
■ Il produit des fichiers DXB entiers codés sur 16 bits et composés

uniquement de vecteurs.
■ La sortie DXB est monochrome ; tous les vecteurs sont de couleur 7.
■ Les images raster et les objets OLE incorporés ne sont pas pris en charge.
■ Le pilote ignore les épaisseurs de ligne de l'objet et du style de tracé.
Dans la boîte de dialogue Propriétés personnalisées, définissez la résolution

maximale de la sortie du fichier DXB. Les fichiers codés à 16 bits disposent
d’un espace de coordonnées trop réduit ; les résolutions les plus élevées ne
sont alors disponibles qu’avec de petits formats de papier. Si vous sélectionnez
une valeur élevée pour une résolution maximale, puis un format de papier
large (par exemple ANSI E), un message vous informe que la résolution a été
réduite pour s'ajuster à une taille de tracé large.
Le contrôle de la résolution influe principalement le niveau de maillage des
objets. Si vous définissez une résolution plus faible, les arcs, les cercles, le texte,
etc. sont dessinés avec un niveau de maillage moindre. Avec une résolution
plus élevée, les segments de maillage générés sont plus nombreux, ce qui crée
un fichier de tracé plus volumineux.
Les entités telles que les solides et les lignes épaisses sont représentées sous
forme de segments linéaires avec une largeur en point unique. Diminuez la

résolution pour restreindre le nombre de segments nécessaires au remplissage
de ces entités, ainsi que la taille du fichier DXB.
Ce pilote de fichiers DXB ne trace pas les entités d'image raster. A la place, le
pilote trace un rectangle à contour.

Propriétés personnalisées des pilotes HP-GL

Spécifie les propriétés personnalisées des fichiers HP-GL (PLT) tracés.
Cette boîte de dialogue permet de définir des propriétés personnalisées pour
le pilote HP-GL. Pour plus d'informations sur les exigences de configuration
des traceurs qui utilisent le pilote HP-GL, reportez-vous à la rubrique
Informations sur la configuration HP-GL (HP-GL) (page 119).

Informations sur la configuration HP-GL (HP-GL)

Spécifie les informations de configuration concernant le pilote HP-GL.
Pour plus d'informations sur la définition de propriétés personnalisées pour
le pilote HP-GL, reportez-vous à la rubrique Propriétés personnalisées des
pilotes HP-GL (page 119). Vous pouvez également accéder à l'aide depuis la
boîte de dialogue Propriétés personnalisées HP-GL de l'Editeur de configuration
du traceur.

Présentation des informations sur la configuration

HP-GL
Ce pilote non-système prend en charge HP-GL, un langage de traceur à plumes
qui travaille exclusivement avec des vecteurs.
Propriétés personnalisées des pilotes HP-GL | 119

Les objets raster ne sont pas pris en charge par le pilote de périphérique HPGL.
Le pilote d'imprimante système Windows Microsoft HPGL ne peut pas être
utilisé avec AutoCAD. Utilisez à la place ce pilote non spécifique au système.
Avant de tracer, vous devez entrer dans votre pilote des informations sur la
couleur et la largeur de chaque plume. Reportez-vous à l'Aide pour savoir
comment définir la configuration de la plume physique pour les traceurs à
plumes.
Des modèles HP-GL différents utilisent des systèmes de coordonnées différents.
Si vous utilisez un périphérique émulé, choisissez le modèle HP-GL émulé par
votre périphérique, faute de quoi votre tracé pourrait présenter une rotation,
un décalage ou encore un reflet. Si votre périphérique n'émule pas l'un des
périphériques HP, vous pouvez utiliser l'un des deux modèles génériques. Ces
derniers autorisent des formats de papier définis par l'utilisateur de 100 x 100
pieds maximum. De plus, si la propriété personnalisée "HPGL simplifié" est
sélectionnée pour les modèles génériques, l'instruction HPGL RO ne sera pas
envoyée au fichier de tracé.
Les modèles génériques SHPGL produisent une sortie HPGL qui considère que
l'origine des coordonnées se trouve dans la partie inférieure gauche de la page.
En revanche, les modèles LHPG produisent une sortie qui considère que
l'origine se trouve au centre de la page.
Si vous utilisez un périphérique émulé avec un port parallèle, sélectionnez
Afficher tous les ports sur la page des ports de l'Assistant Ajouter un traceur
ou dans l'Editeur de configuration du traceur pour accéder aux ports de votre
ordinateur.
Les périphériques HP-GL officiellement pris en charge sont connectés à l'aide
de ports série RS232. Si vous utilisez un périphérique émulé avec un port
parallèle, sélectionnez Afficher tous les ports sur la page des ports de l'Assistant
Ajouter un traceur ou dans l'Editeur de configuration du traceur pour accéder
aux ports de votre ordinateur.

Liste des traceurs à plumes Hewlett-Packard configurés à l'aide du pilote de
périphérique HP-GL.
Les traceurs à plumes Hewlett-Packard suivants sont configurés à l'aide du
pilote de périphérique HP-GL :
■ 7475A
■ 7550A

■ 7580B
■ 7585B
■ 7586B
■ DraftMaster 1 (7595A)
■ DraftMaster 2 (7 596A)
■ DraftPro (7570A)
■ DraftPro-DXL (7575A)
■ DraftPro-EXL (7576A)
■ DraftPro-Plus (C3170A)
■ DraftPro-Plus (C3171A)
Spécification des paramètres de commutateur

Indique les commutateurs utilisés pour le pilote du traceur.
Les paramètres de commutateur suivants s'appliquent au protocole série par
défaut : 9600 bauds, 7 bits de données, parité et un bit d'arrêt. Si vous
sélectionnez un autre protocole, consultez la documentation Hewlett-Packard
pour connaître les paramètres appropriés. Pour le modèle 7475, placez les
commutateurs comme indiqué dans le tableau suivant afin de configurer le
traceur pour les paramètres par défaut 9600 bauds, 7 bits de données, parité
paire et un bit d'arrêt. Si vous sélectionnez un autre protocole, consultez la
documentation Hewlett-Packard pour connaître les paramètres appropriés.
Paramètres d'interrupteur HP-GL
Commutateur 1 0
B1 X
B2 X
B3 X
B4 X
S1 X

Commutateur 1 0
S2 X
DY D
Pour configurer les traceurs 7550 et DraftMaster avec les paramètres par défaut,
suivez les instructions fournies par Hewlett-Packard relatives à l'utilisation des
touches Entrée et Affichage suivant sur le panneau frontal afin de définir les
paramètres suivants : mode moniteur désactivé, mode distant, mode autonome,
protocole de communication XON/XOFF ou matérielle, mode direct, duplex
intégral, 7 bits de données, parité et 9600 bauds. L'alimentation papier
automatique est activée sur le modèle 7550 lorsqu'un astérisque (*) apparaît
sous la touche Sheet Feed.
Pour configurer les modèles 7580, 7585, 7586 et les modèles DraftPro avec les
paramètres par défaut, placez le sélecteur de vitesse RS-232C sur 9600, définissez
une parité paire et désactivez l'écoute clandestine. Réglez les options Emulate
et Expand sur normal. Si le traceur ne répond pas, il est possible que les fils 2,
3 ou 7 soient mal montés ou que le traceur n'ait pas la configuration adéquate.
Avec un modèle 7580, 7585 ou 7586, le voyant à distance peut être éteint. Si
le voyant d'erreur du traceur s'allume, cela signifie que les commutateurs de
vitesse ou de parité sont probablement incorrects.
Configuration des supports pour les tracés grand axe

Indique les formats de papier personnalisés et la zone d'impression pour les
formats de support standard et personnalisés.
Chaque modèle pris en charge dispose d'un ensemble de formats de papier
standard, avec une zone imprimable correspondante. Vous pouvez ajouter des
formats de papier personnalisés et modifier la zone imprimable des formats
standard à l'aide de l'Editeur de configuration du traceur. Dans le cas d'une
alimentation feuille à feuille, de nombreux traceurs HP-GL mesurent la taille
du papier. Si le format que vous utilisez est légèrement inférieur aux tailles
standard et que la configuration du traceur indique à AutoCAD de demander
au traceur les limites matérielles de tracé, vous pouvez obtenir un message
d’avertissement lors du tracé. Ce message vous signale que votre tracé risque
d'être coupé et vous indique comment y remédier. Vous pouvez activer ou
désactiver la requête de limites matérielles de tracé dans la boîte de dialogue
Propriétés personnalisées HP-GL de l'Editeur de configuration du traceur. Si
elle est activée, la requête n'est émise que si le tracé s'effectue sur un
périphérique connecté en local.

Les traceurs 7986B et 7596A peuvent générer des tracés grand axe. Utilisez
l’assistant Personnaliser les formats de papier (dans le nœud Calibrage et
Formats de papier utilisateur de l’Editeur de configuration du traceur) afin de
créer un format de papier personnalisé pour vos tracés de grand axe. Vous
pouvez configurer un délai entre les cadres du tracé de grand axe afin de
permettre à l'encre de sécher. Par défaut, ce délai est de 30 secondes, mais vous
pouvez le modifier dans la boîte de dialogue Propriétés personnalisées HP-GL
de l'Editeur de configuration du traceur. Si votre traceur accepte l'alimentation
en rouleau et l'alimentation feuille à feuille, veillez à sélectionner la bonne
source d'alimentation lors de la configuration du traceur. Si vous choisissez
l'alimentation en rouleau, pensez à configurer la largeur de rouleau
correspondant au support chargé dans le traceur.
Traçage long (HP-GL)

Indique les paramètres pour les tracés grand axe.
Cette option permet de définir les paramètres des tracés longs. Pour effectuer
un tracé long, installez une plume noire dans le logement n° 8 afin de pouvoir
imprimer les repères situés au bord de la feuille. Chacun de ces repères
matérialise la fin d'un cadre du tracé long.
Ne pas avertir lors du traçage

Désactive la boîte de dialogue qui affiche l’avertissement de tracé long pendant
le traçage. Ce message vous informe que vous avez sélectionné un format de
papier pour tracé long et fournit des informations supplémentaires sur ce type
de traçage.
Pause entre les cadres

Lorsque cette option est activée, AutoCAD fait une pause entre chaque cadre
d’un tracé long. Ces interruptions permettent à l'encre de sécher avant le
traçage du cadre suivant.
Secondes de pause entre les cadres

Détermine la durée des pauses entre chaque cadre d'un tracé long.
HPGL simplifié (HP-GL)

Indique l'utilisation d'une version simplifiée du langage HPGL avec les
périphériques qui ne prennent pas en charge la version intégrale du langage
HPGL.

Vous pouvez utiliser l'option HPGL simplifié pour produire un HPGL verbeux
mais toutefois simplifié devant être utilisé par des périphériques non-HP ne
prenant pas en charge le langage HPGL. Si cette option est sélectionnée, les
fichiers de tracé deviennent plus volumineux car chaque instruction HPGL
sera déterminée et chaque nouvelle coordonnée engendrera la création d'une
nouvelle commande. De plus, l'instruction HPGL RO n'est pas produite.
Demander au traceur des limites matérielles du tracé

(HP-GL)
Indique l'utilisation des limites matérielles du tracé.
Les traceurs 7580, 7585, 7586, DraftPro DXL/EXL, DraftMaster I, 7586B et
7596A envoient à AutoCAD des informations sur la limite matérielle du tracé.
Pour ce faire, une communication bilatérale doit s'établir entre AutoCAD et
le traceur. Ce dernier envoie à AutoCAD l'aire de tracé exacte du papier installé.
Le tracé est alors positionné en fonction de la taille réelle de la feuille utilisée.
Si vous désactivez cette option, le tracé est positionné en fonction du format
de papier configuré. Dans la plupart des cas, il faut modifier ce format en
fonction de l'aire de tracé effective du traceur. Sinon, votre tracé risque d'être
découpé. Vous pouvez déplacer le tracé sur le papier en modifiant son origine.
Instructions du protocole de communication pour le

traçage réseau et le traçage dans un fichier (HP-GL)
Indique le type de protocole de communication utilisé pour le traçage sur un
réseau ou dans un fichier.
Cette option vous permet d’indiquer la méthode d’établissement de liaison à
utiliser lorsque vous lancez un traçage sur un réseau ou dans un fichier. Pour
lancer un traçage sur le réseau ou dans un fichier, vous devez préciser le type
de communication que vous souhaitez utiliser. De la sorte, le pilote HP-GL
peut envoyer les instructions adéquates au traceur. Pour tracer sur un
périphérique configuré au niveau local, utilisez les réglages de l'onglet Ports
de l'Editeur de configuration du traceur.
Utiliser protocole de communication XON/XOFF

Envoie sur le réseau ou vers le fichier de traçage des instructions HP-GL
permettant d'utiliser le protocole de communication XON/XOFF.

Utiliser protocole d'accord matériel
Envoie sur le réseau ou vers le fichier de traçage des instructions HP-GL
permettant d'utiliser le protocole de communication matérielle.
Pour lancer un traçage sur le réseau ou dans un fichier, vous devez également
configurer l'ordinateur connecté au traceur. Ses paramètres Windows de port
pilote doivent en effet comporter le même protocole de communication. Enfin,
assurez-vous que le câble de connexion du traceur est bien celui qui convient.
Pour définir les paramètres Windows de port pilote, ouvrez le dossier
Imprimantes du Panneau de configuration. Sélectionnez l'imprimante qui
permet le partage du traceur sur le réseau. Indiquez la méthode de protocole
de communication précédemment choisie comme paramètre du port de
l'imprimante.
Si le traceur est connecté au niveau local mais qu’il utilise le spouleur du
Gestionnaire d’impression de Windows en raison d’un conflit avec
l’imprimante système Windows, modifiez les paramètres du port à partir du
Panneau de configuration.
Si vous utilisez le protocole de communication XON/XOFF, veillez à ce que
l'ordinateur soit relié au traceur à l'aide du câble adéquat, comme dans le
schéma ci-dessous :
Si vous utilisez un protocole de communication matérielle, veillez à ce que

schéma ci-dessous :

Propriétés personnalisées des pilotes HP-GL/2
Spécifie les propriétés personnalisées du pilote HP-GL/2.
La boîte de dialogue HP-GL/2 Propriétés personnalisées gère les propriétés
personnalisées du pilote HP-GL/2. Pour plus d'informations sur la configuration
des périphériques HP-GL/2, reportez-vous à la rubrique Informations sur la
configuration HP-GL/2 (HP-GL/2) (page 126).

Informations sur la configuration HP-GL/2 (HP-GL/2)

Spécifie les informations de configuration concernant le pilote HP-GL/2.
Pour plus d'informations sur la spécification de propriétés personnalisées pour
le pilote HP-GL/2, reportez-vous à la rubrique Propriétés personnalisées des
pilotes HP-GL/2 (page 126).

Présentation des informations sur la configuration

HP-GL/2
Le pilote non spécifique au système HP-GL/2 prend en charge un certain
nombre de traceurs à plumes HP-GL/2 et de traceurs à jet d'encre.
Il s'agit d'un pilote HP-GL/2 générique qui n'est pas optimisé pour les
périphériques d'un fabricant particulier. Par exemple, il n'envoie pas de
commandes PJL aux périphériques, comme le ferait un véritable pilote
Hewlett-Packard. Le pilote HP-GL/2 prend en charge les anciens traceurs à
plumes et les périphériques plus récents de fabricants autres que Hewlett
Packard.
Si vous possédez une imprimante Hewlett-Packard DesignJet, sélectionnez
l'option Imprimante système dans l'Assistant Ajouter un traceur.
Hewlett-Packard a modifié son chemin d'impression pour pouvoir utiliser
l'imprimante système Windows. Vous obtiendrez à l'aide de cette imprimante
système une qualité et une rapidité d'impression excellentes.

REMARQUE Les versions 4.00 et ultérieures des pilotes d'imprimante système
Windows HP-GL/2 et RTL DesignJet ont été optimisées pour l'impression. De
nouvelles versions des pilotes sont régulièrement placées sur le site Web de Hewlett
Packard (http://www.hp.com).
Vous pouvez utiliser ce pilote HDI si vous travaillez avec un périphérique qui
émule un traceur HP et utilise HP-GL/2. Suivez les recommandations du
fabricant du périphérique pour positionner votre traceur sur le mode
d'émulation adéquat. Vous pouvez également définir votre traceur en mode
HP-GL/2 en entrant une chaîne de pré-initialisation dans l'Editeur de
configuration du traceur.

Liste des imprimantes et des traceurs à plumes émulés et obsolètes de
Hewlett-Packard qui peuvent être configurés à l'aide d'un pilote de périphérique
HP-GL/2.
Les traceurs suivants peuvent être émulés à l'aide du pilote HP-GL/2 :
■ HP DesignJet 750C Plus modèle C4708A (24 po)
■ HP DesignJet 750C modèle C3196A (36 po)
■ HP DesignJet 650C modèle C2858B (24 po)
■ HP DesignJet 700 monochrome modèle C4706B (36 po)
■ HP DesignJet 700 monochrome modèle C4705B (24 po)
■ HP DesignJet 600 modèle C2848A (36 po)
Propriétés personnalisées des pilotes HP-GL/2 | 127

■ HP DesignJet 200 (36 po)
■ HP DesignJet 200 (24")
■ HP DesignJet 430 monochrome modèle C4714A (36 po)
■ HP DesignJet 430 monochrome modèle C4713A (24 po)
■ HP DesignJet 450C couleur modèle C4716A (36 po)
■ HP DesignJet 450C couleur modèle C4715A (24 po)
Le pilote HP-GL/2 prend également en charge les anciens traceurs suivants :
■ HP DraftMaster Rx modèle 7596B
■ HP DraftMaster Mx modèle 7599
■ HP DraftMaster Sx Plus Sheet Feed-NR modèle 7595C
■ HP DraftMaster Rx Plus NR modèle 7596C
■ HP DraftMaster Mx Plus NR modèle 7599B
■ HP DraftPro Plus-NR modèle C3171A (36 po)
■ HP DraftPro Plus-NR modèle C3170A (24 po)
■ HP 7600 250
■ HP 7600 255
■ HP 7600 355
■ HP 7600 240D (vecteur uniquement, pas de raster)
■ HP 7600 240E (vecteur uniquement, pas de raster)
■ LaserJet 4
■ LaserJet 4M

■ LaserJet 4MV
■ LaserJet 4Si
■ LaserJet 4SiMx
■ LaserJet 4V
■ LaserJet 5
■ LaserJet 5M
■ LaserJet 5Si
■ LaserJet 5Si Mopier
■ LaserJet 5SiMX
■ LaserJet III
■ LaserJet IIID
■ LaserJet IIISi
Pour la plupart de ces périphériques, vous avez le choix entre la connexion à

un port série ou un port parallèle. Dans la mesure du possible, le port parallèle
est recommandé en raison de sa rapidité et de sa simplicité. Les traceurs à
plumes ne sont pris en charge qu'à l'aide d'une connexion en série.
Instructions de câblage
Indique le type de protocole de communication utilisé pour le traçage sur un
réseau ou dans un fichier.
Cette option vous permet d’indiquer la méthode d’établissement de liaison à
utiliser lorsque vous lancez un traçage sur un réseau ou dans un fichier. Pour
lancer un traçage sur le réseau ou dans un fichier, vous devez préciser le type
de communication que vous souhaitez utiliser. De la sorte, le pilote HP-GL/2
peut envoyer les instructions adéquates au traceur. Pour tracer sur un
périphérique configuré au niveau local, utilisez les réglages de l'onglet Ports
de l'Editeur de configuration du traceur.
Utiliser protocole de communication XON/XOFF

Envoie sur le réseau ou vers le fichier de traçage des instructions HP-GL/2
permettant d'utiliser le protocole de communication XON/XOFF.

Utiliser protocole d'accord matériel
Envoie sur le réseau ou vers le fichier de traçage des instructions HP-GL/2
permettant d'utiliser le protocole de communication matérielle.
Pour lancer un traçage sur le réseau ou dans un fichier, vous devez également
configurer l'ordinateur connecté au traceur. Ses paramètres Windows de port
pilote doivent en effet comporter le même protocole de communication. Enfin,
assurez-vous que le câble de connexion du traceur est bien celui qui convient.
Pour modifier les paramètres Windows de port pilote, ouvrez le dossier
Imprimantes du Panneau de configuration. Sélectionnez l'imprimante qui
permet le partage du traceur sur le réseau. Indiquez la méthode de protocole
de communication précédemment choisie comme paramètre du port de
l'imprimante.
Si le traceur est connecté au niveau local mais qu’il utilise le spouleur du
Gestionnaire d’impression de Windows en raison d’un conflit avec
l’imprimante système Windows, modifiez les paramètres du port à partir du
Panneau de configuration.
Si vous utilisez le protocole de communication XON/XOFF, veillez à ce que
schéma ci-dessous.
Si vous utilisez un protocole de communication matérielle, veillez à ce que

schéma ci-dessous.

Paramètres de commutateur
Indique les commutateurs utilisés pour le pilote du traceur.
Le tableau suivant indique les paramètres de micro-interrupteur (DIP) pour le
traceur 7600 240D.
Paramètres d'interrupteur pour le traceur HP 7600 240D
Rangée d'inter- 1 0
rupteurs
Parallel Left 2 1, 3-10
Parallel Right 3 1, 2, 4-10
Serial Left 1 2-10
Serial Right 3, 6, 7, 9 1, 2, 4, 5, 8, 10
Le tableau suivant contient les paramètres de micro-interrupteur (DIP) pour

le traceur 7600 240E.
Paramètres d'interrupteur pour le traceur HP 7600 240E
Rangée d'inter- 1 0
rupteurs
Parallel Left 2 1, 3-10
Parallel Right 1-10
Serial Left 1 2-10
Serial Right 6, 7, 9 1-5, 8, 10
Pour les traceurs DraftMaster et de série 7600, suivez les instructions

Hewlett-Packard pour désactiver le mode moniteur ou activer le mode à
distance, le mode autonome, le protocole de communication XON/XOFF, le
mode direct, ainsi que les paramètres suivants : full duplex, données 7 bits et
parité. Choisissez la parité zéro et 9600 bauds. Veillez à ce que votre traceur
soit en mode d'émulation HP-GL/2.
Traceurs DesignJet
Indique quels modèles de traceur Hewlett-Packard DesignJet AutoCAD prend
en charge par l'intermédiaire d'un port série ou parallèle.

AutoCAD prend en charge les modèles de traceur Hewlett-Packard DesignJet
200/220, 250C, 330, 600, 650C, 700, 750C, 750C Plus, 755 et 755CM par
l'intermédiaire d'un port parallèle ou série. Il est conseillé d'utiliser le port
parallèle. Toutefois, si vous utilisez un port série, définissez le traceur DesignJet
de la façon suivante : 9600 bauds, 8 bits de données, 1 bit d'arrêt, aucune
parité et protocole d'accord matériel XON/XOFF.
Tous les modèles DesignJet à entraînement par rouleau peuvent générer des
tracés de grand axe. Les modèles 600 et 650C sont dotés d'un mode étendu
optionnel pour les marges et le format des pages. Ce mode se définit sur le
panneau frontal du traceur. En choisissant Options de support avancées dans
le menu de configuration du traceur, vous pouvez sélectionner les options
correspondant aux paramètres de votre traceur.
Tracés de grand axe HP-GL/2

Indique les paramètres pour les tracés grand axe.
Le traceur de série 7600, DesignJet, DraftPro Plus et DraftMaster à entraînement
par rouleau peuvent effectuer des tracés de grand axe.
Pour effectuer un tracé de grand axe
1 Sélectionnez une taille supérieure à 64 pouces sur l'axe X.

Les message suivants s'affichent :
Le tracé grand axe est choisi. Pas du traceur/pouce = nnn
2 Tracez normalement.
Afin d'obtenir les meilleurs résultats, ne modifiez pas l'orientation du
tracé et utilisez une échelle explicite (ne choisissez pas l'option Ajuster
au format).
3 Pour interrompre le traceur une fois qu'AutoCAD a terminé d'envoyer

tous les vecteurs, videz la mémoire du traceur à partir de son panneau de
configuration.
4 Pour interrompre un tracé de grand axe alors qu'AutoCAD envoie les

vecteurs au traceur, appuyez sur ECHAP.
5 Videz la mémoire du traceur comme indiqué pour les périphériques

suivants :
■ Série DraftMaster X. Appuyez sur le bouton Cancel du traceur.
■ HP 7600 240D/E. Appuyez sur la touche Reset du traceur.

■ HP 7600 250/255/355. Appuyez sur la touche Plot Management.
Choisissez Queuing Operations, puis sélectionnez le tracé et
supprimez-le de la file d'attente.
■ Série HP DesignJet. Appuyez sur le bouton Cancel du traceur.
■ HP DraftPro Plus. Appuyez sur le bouton Cancel du traceur.
Qualité tracé (HP-GL/2)

Indique de remplacer le paramètre de qualité du tracé associé à un traceur.
Modifier les paramètres de qualité par défaut du périphérique

Permet de remplacer le paramètre de qualité du tracé associé à un traceur. De
nombreux traceurs proposent cette option dans le panneau de configuration.
Qualité du tracé
Indique la qualité de tracé à utiliser lorsque vous remplacez celle définie pour
le traceur. Le nombre que vous entrez dépend du traceur. Les valeurs valables
sont comprises entre 1 et 100.
Traçage long (HP-GL/2)

Indique de gérer l'affichage du message d'avertissement de tracé long.
Ce message vous informe que vous avez sélectionné un format de papier pour
tracé long et fournit des informations supplémentaires sur ce type de traçage.
Ne pas avertir lors du traçage

Désactive la boîte de dialogue qui affiche l’avertissement de tracé long pendant
le traçage.
Gestion des superpositions (HP-GL/2)

Indique la fusion des couleurs lors du traçage de vecteurs se croisant.
Par exemple, si une ligne rouge et une jaune se croisent, leur intersection est
orange si elles fusionnent.

Fusion des lignes
Lorsque cette option est sélectionnée, les couleurs sont fusionnées au niveau
de l’intersection des vecteurs.
Ecrasement des lignes

Permet d’indiquer que, si vous fusionnez des vecteurs, la couleur qui apparaît
au traçage est celle du dernier vecteur tracé. Par exemple, si une ligne rouge
est tracée après une ligne jaune, leur intersection sera rouge.
Correction gamma (HP-GL/2)

Détermine la luminosité d'une image.
La correction Gamma est disponible sur tous les traceurs qui prennent en
charge le tramage. Vous pouvez augmenter les niveaux d'intensité de rouge,
vert et bleu des données raster et, dans une moindre mesure, des données
vectorielles.
La correction gamma des rasters par défaut est 1. Cette valeur correspond à
une correction nulle. Plus vous l’augmentez, plus la luminosité s’accroît.
Correction Gamma des rasters

Indique l’intensité de la correction gamma appliquée aux rasters. Cette valeur
peut être comprise entre 1 et 5.
Propriétés personnalisées des pilotes non-système

Indique les propriétés personnalisées des traceurs non-système.
La qualité du tracé dépend du contenu spécifique du dessin et des paramètres
de configuration du traceur. Vous pouvez adapter la configuration du traceur
en utilisant l'une des méthodes suivantes :
■ Utilisez l'Editeur de configuration du traceur. Cliquez sur Propriétés dans

la boîte de dialogue Tracer ou cliquez deux fois sur le fichier PC3 de votre
traceur dans le dossier Plotters du produit.
■ Pour certains pilotes, faites appel à la boîte de dialogue Propriétés

personnalisées, dans l’éditeur de configuration du traceur.
Si vous rencontrez des difficultés lors de l'impression vers une imprimante

laser, essayez d'utiliser un autre pilote.

Propriétés personnalisées des pilotes PDF
Spécifie les propriétés personnalisées des fichiers Adobe PDF tracés.
Vous pouvez utiliser le pilote DWG to PDF ePlot pour tracer ou publier des
fichiers PDF. Vous pouvez ouvrir, afficher et imprimer des fichiers PDF avec
Adobe Reader version 6 ou ultérieure.

Résolution de vecteur et de gradient (PDF)

gradients dans les fichiers PDF.
Lorsque vous définissez une résolution plus élevée, le fichier est plus précis
mais sa taille est aussi plus grande.
Lorsque vous créez des fichiers PDF destinés à l'impression depuis Adobe
Reader, sélectionnez une résolution qui corresponde à celle de la sortie de
votre traceur ou imprimante. Les hautes résolutions (supérieures à 2 400 ppp)
sont réservées à l'affichage. Si vous créez, par exemple, des fichiers PDF pour
des dessins très détaillés (une carte topographique couvrant une région étendue,
par exemple), utilisez une résolution plus élevée afin que le fichier PDF offre
plus de détails. Plus vous augmentez la résolution, plus la qualité de l'image
raster augmente. Parallèlement, la vitesse d'impression diminue et les exigences
mémoires sont plus importantes.
Définit la résolution des graphiques vectoriels du fichier PDF en points par
pouce. Le paramètre par défaut est de 400 ppp. Le nombre maximum de points
par pouce que vous pouvez définir est de 4 800.

PDF en points par pouce. Vous devez sélectionner Personnalisée sous Résolution
de vecteur pour spécifier une résolution de vecteur personnalisée. Le paramètre
par défaut est de 40 000 ppp.
Propriétés personnalisées des pilotes PDF | 135

Définit la résolution des gradients dans le fichier PDF en points par pouce. Le
paramètre par défaut est de 400 ppp. La valeur de ce paramètre ne peut pas

Spécifie une résolution personnalisée pour les gradients dans le fichier PDF
Résolution de l'image raster (PDF)

PDF.
Lorsque vous définissez une résolution plus élevée, le fichier est plus précis
mais sa taille est aussi plus grande.
Lorsque vous créez des fichiers PDF destinés au traçage, sélectionnez une
Si vous créez, par exemple, des fichiers PDF pour des dessins très détaillés (une
carte topographique couvrant une région étendue, par exemple), utilisez une
résolution plus élevée afin que le fichier PDF offre plus de détails. Plus vous
augmentez la résolution, plus la qualité de l'image raster augmente.
Parallèlement, la vitesse d'impression diminue et les exigences mémoires sont
plus importantes.

fichier PDF en points par pouce. Le paramètre par défaut est de 400 ppp. La
valeur de ce paramètre ne peut pas dépasser la valeur courante du paramètre
de la résolution vectorielle.
Résolution couleurs et gamme de gris personnalisée

Spécifie une résolution personnalisée pour les images raster en couleur et
gamme de gris dans le fichier PDF en points par pouce. Vous devez sélectionner
Personnalisée sous Résolution couleurs et gamme de gris pour spécifier une
résolution de couleur personnalisée. Le paramètre par défaut est de 1 200 ppp.

La valeur de ce paramètre ne peut pas dépasser la valeur courante du paramètre
de la résolution vectorielle.

Définit la résolution des images raster noir et blanc du fichier PDF en points
par pouce. Le paramètre par défaut est de 400 ppp. La valeur de ce paramètre
ne peut pas dépasser la valeur courante du paramètre de la résolution
vectorielle.

fichier PDF en points par pouce. Vous devez sélectionner Personnalisée sous
personnalisée. Le paramètre par défaut est de 400 ppp. La valeur de ce
paramètre ne peut pas dépasser la valeur courante du paramètre de la résolution
vectorielle.
Propriétés personnalisées des pilotes PostScript

Spécifie les propriétés personnalisées des fichiers PostScript tracés.


PostScript
Vous pouvez utiliser le pilote PostScript pour tracer des dessins sur des
imprimantes PostScript et dans des fichiers PostScript. Utilisez le format de
fichier PS pour les imprimantes et EPS pour les fichiers. Si vous imprimez vers
un port matériel, la sortie PostScript est automatique. Si vous imprimez dans
un fichier que vous avez l'intention d'envoyer à une imprimante, configurez
la sortie PS.
Le pilote PostScript prend en charge trois types de PostScript.
Formats PostScript pris en charge
Format PostScript Description
Niveau 1 A utiliser pour la plupart des traceurs.
Propriétés personnalisées des pilotes PostScript | 137

Format PostScript Description
Niveau 1,5 Utilisé avec les traceurs gérant les images

en couleurs.
Niveau 2 Si votre traceur accepte le PostScript de

niveau 2, à utiliser pour générer des fichiers
plus petits qui seront imprimés plus
rapidement.
Les options Compression et Fractionner code PostScript en jetons binaires de

la boîte de dialogue Propriétés personnalisées permettent de réduire la taille
du fichier de sortie et d'améliorer la vitesse d'impression sur les périphériques
acceptant ces options. Si vous rencontrez des problèmes lors de l'impression,
essayez de désactiver ces options. Si vous parvenez à imprimer sans aucune
option d'optimisation, essayez de les réactiver une par une pour voir quelles
sont celles prises en charge par votre imprimante.
Certaines applications de publication assistée par ordinateur n'acceptent que
le PostScript de niveau 1. Si vous rencontrez des problèmes avec vos fichiers
EPS, essayez un niveau de PostScript inférieur et désactivez les options
d'optimisation comme décrit plus haut.
L'ajout d'un aperçu miniature dans les fichiers EPS augmente assez largement
la taille des fichiers mais permet dans la plupart des applications d'effectuer
un aperçu rapide. L'aperçu WMF est destiné à Windows ; le EPSF est destiné
aux plates-formes Macintosh et autres.
REMARQUE L'ajout de deux types d'aperçu peut tripler la taille de votre fichier.
Cette boîte de dialogue permet d'adapter au gré de vos besoins la configuration

du pilote PostScript.
Contrôle de l'imprimante (PostScript)

L'option Contrôle de l'imprimante permet de déterminer les codes à envoyer
au traceur.
Envoyer ^D à la fin du tracé

Cette option permet d'envoyer un code ^D à l'imprimante à la fin du traçage.
Activez-la si votre canal de communications utilise le protocole standard
d'Adobe. Si vous envoyez des données vers un autre type de plate-forme,

supprimez ce code. A défaut, vous recevrez un message d'erreur lors de
l'impression du fichier.
Le code ^D est généralement nécessaire pour transmettre des données à un
traceur réseau PostScript. C'est également le cas lorsque vous envoyez des
données à un traceur PostScript connecté au niveau local par l'intermédiaire
du spouleur du Gestionnaire d'impression Windows (en raison d'un conflit
avec l'imprimante système Windows).
Envoyer ^Z à la fin du tracé

Lorsque cette option est activée, un code ^Z est envoyé à l'imprimante à la fin
du traçage. Avec certains traceurs PostScript, le code ^Z doit obligatoirement
apparaître en fin de fichier.
Envoyer l'identificateur d'erreur PostScript vers l'imprimante

Lorsque cette option est activée, un message d'erreur est envoyé au traceur.
Ce message, qui décrit l'erreur qui s'est produite, s'imprime à la fin du traçage.
Fractionner code PostScript en jetons binaires (caractéristique niv. 2)

Cette option permet de convertir le code PostScript en une suite binaire plus
courte, ce qui réduit de façon significative la taille du fichier à imprimer. En
cas de difficultés lors de l'utilisation du pilote PostScript, vous pouvez essayer
de désactiver cette option.
Aperçu miniature dans les fichiers EPS (PostScript)

Détermine le type d'aperçu disponible pour le traçage dans un fichier EPS.
Détermine le type d'aperçu disponible pour le traçage dans un fichier EPS.
Certains programmes, comme Microsoft Word ou Adobe PageMaker,
permettent de vous faire une idée de l'aspect final d'un fichier PostScript inséré
dans un document en vous en présentant un aperçu. Si vous effectuez un
aperçu des miniatures, cela peut augmenter considérablement la taille de votre
fichier de tracé. Pour les fichiers de tracé de petite taille, désactivez ces options.
Inclure aperçu WMF

Lorsque cette option est activée, vous pouvez consulter un aperçu du dessin
que vous tracez dans un fichier sous forme d'images métafichier Windows.
Propriétés personnalisées des pilotes PostScript | 139

Inclure aperçu EPSF
Lorsque cette option est activée, vous pouvez consulter un aperçu du dessin
que vous tracez dans un fichier sous forme d'image encapsulée PostScript. Elle
s'utilise pour les aperçus des applications Macintosh.
Extension et format par défaut des fichiers à tracer

(PostScript)
Permet d'indiquer l'extension de fichier à utiliser pour tracer un dessin dans
un fichier.
Si les données sont directement transmises au traceur, l'activation de cette
option n'a aucune incidence.
PostScript encapsulé EPS

Utilisel'extension eps pour un dessin à tracer dans un fichier. Utilisez cette
option si vous prévoyez d'utiliser le fichier avec des programmes tels que
Microsoft Word ou Adobe PageMaker.
PS
Utilisel'extension ps pour un dessin à tracer dans un fichier. Choisissez cette
option si vous devez envoyer une copie du fichier à une imprimante
Compression des images raster (PostScript)

Permet de définir les paramètres de compression RLE et ^B d'AutoCAD.
Pour utiliser cette méthode de compression, vous n'avez pas besoin de
configurer le traceur.
Utiliser compression ^B
Cette option active la compression ^B.
Utiliser encodage longueur limitée RLE (caractéristique niv. 2)

Cette option active la compression RLE.

Identificateur d'erreur PostScript personnalisé
(PostScript)
Indique un fichier pour les messages d'erreur.
Vous avez la possibilité de choisir un fichier de messages d'erreur. C’est ce
fichier qui sera chargé dans l’imprimante au lieu du programme de gestion
des erreurs par défaut d’AutoCAD. A moins de bien connaître les programmes
de gestion des erreurs PostScript, il est recommandé de ne pas modifier ce
paramètre.
Propriétés personnalisées des pilotes raster

Spécifie les propriétés personnalisées des fichiers au format raster tracés.
Cette boîte de dialogue permet d'adapter au gré de vos besoins la configuration
du pilote raster. Pour plus d'informations sur la configuration des périphériques
raster, reportez-vous à la rubrique Informations sur la configuration raster
(Raster) (page 141).

Informations sur la configuration raster (Raster)

Spécifie les informations relatives à la configuration de la sortie dans des
fichiers de format raster.

Raster
Cette section donne des informations spécifiques sur la configuration de la
sortie dans des fichiers de format raster.
Ce pilote non-système prend en charge différents formats de fichiers raster,
parmi lesquels Windows BMP, CALS, TIFF, PNG, TGA, PCX et JPEG. En règle
générale, le pilote raster sert à tracer dans des fichiers et pour la Publication
Assistée par Ordinateur (PAO).
A une exception près, les formats pris en charge par ce pilote produisent des
fichiers scannés "sans dimensions" dont la taille est exprimée en pixels mais
Propriétés personnalisées des pilotes raster | 141

ni en pouces ni en millimètres. Le format Dimensional CALS concerne les
traceurs qui acceptent les fichiers CALS. Si c'est le cas pour votre traceur, vous
devez spécifier un format de papier et une résolution réels. Spécifiez la
résolution en points par pouce dans la zone Graphiques du vecteur de l'éditeur
de configuration.
Par défaut, ce pilote permet uniquement de tracer dans un fichier. Cependant,
vous pouvez sélectionner Afficher tous les ports dans la page Ports de l'assistant
Ajouter un traceur ou dans l'onglet Ports de l'éditeur de configuration du
traceur ; tous les ports de votre ordinateur sont alors disponibles pour la
configuration. Lorsqu'il est configuré pour l'envoi des tracés vers un port, ce
pilote envoie les tracés dans un fichier qu'il copie sur le port spécifié. Pour
réussir votre traçage, vérifiez que le périphérique connecté au port configuré
peut accepter et traiter le fichier. Pour de plus amples informations,
reportez-vous à la documentation fournie par le constructeur du périphérique.
Le type, la taille et le nombre de couleurs du fichier raster déterminent la taille
finale du fichier. Si votre ordinateur est doté de suffisamment de mémoire et
d'espace disque, vous pouvez créer un fichier de plusieurs milliers de Mo
nécessitant plusieurs jours de traçage. Lors de la sélection d'une taille raster,
réduisez la taille du fichier en choisissant la profondeur de couleur la plus
faible. Pour plus d'information, reportez-vous à la section Mémoire et espace
disque requis pour les fichiers temporaires (page 144).
La boîte de dialogue Propriétés personnalisées de l'Editeur de configuration
du traceur vous permet de configurer la couleur de fond des tracés raster. Si
vous modifiez la couleur d'arrière-plan, les objets tracés dans cette couleur
seront invisibles.
Formats raster pris en charge

Indique la couleur d'arrière-plan utilisée lors de la création du fichier d'image
raster.
Le pilote raster Autodesk prend en charge les formats de fichiers raster suivants :
■ BMP non compressé
■ TGA non compressé
■ PCX – Format de paquet de bits Zsoft
■ TIFF non compressé
■ TIFF compression bitonale G4 2D
■ CALS MIL-R-28002A Type 1 (compression CCITT G4 2D)

■ CALS dimensionnel type 1 (compression CCITT G4 2D)
■ JFIF (JPEG compressé)
■ PNG 1.0
Spécifiez le format de fichier à l'écran Modèle du traceur dans l'Assistant Ajouter

un traceur.
Le noeud Support de l'Editeur de configuration du traceur propose un éventail
de tailles bitmap pour le pilote raster. Toutes ces tailles sont tracées avec un
rapport de linéarité de 1:1. Certains formats de fichier vous permettent de
choisir entre couleur ou monochrome, ainsi que les profondeurs de couleur
(par exemple, 2 tons de gris, 256 couleurs, et ainsi de suite). Pour déterminer
les paramètres graphiques, choisissez Graphiques dans l'Editeur de
configuration du traceur, puis cliquez sur Graphiques du vecteur.
Le tableau suivant illustre les différents formats de fichier raster pris en charge,
les options de profondeur des couleurs disponibles, ainsi que l'extension du
fichier de sortie correspondant. Dans la colonne Mode des couleurs, l'index
est 8 bits, 256 couleurs, RVB est Couleurs vraies 24 bits et RVBA est Couleurs
vraies 32 bits.
Formats de fichier raster pris en charge
Format Nombre de couleurs Extension
BMP non compressé Bitonal, gamme de gris, indexé, RVB .bmp
TGA non compressé Indexé, gamme de gris, RVB, RVBA .tga
PCX - paquet de bits Zsoft Indexé, RVB .pcx
TIFF non compressé Bitonal, indexé, gamme de gris, RVB, .tif

RVBA
TIFF – compression bitonale G4 2D Bitonal, indexé, gamme de gris, RVB, .tif

RVBA
CALS MIL-R-28002A Type 1 Bitonal .cal
CALS dimensionnel Bitonal .cal
JFIF 5.0 - JPEG Gris, RVB .jpg

Format Nombre de couleurs Extension
PNG 1.0 Bitonal, gamme de gris, indexé, RVB, .png

RVBA
Format de fichier BMP

Les fichiers BMP sont des fichiers bitmap Microsoft Windows. Ils peuvent être
créés et lus par Windows Paint ; toutes les applications Windows sont à même
de les importer.
Format de fichier PCX

Ce format de fichier a été développé à partir des fichiers écrits par le programme
Paintbrush d'origine de Zsoft.
Format de fichier TIFF

Le format TIFF est un format de fichier raster défini conjointement par Adobe
et Microsoft.
Mémoire et espace disque requis pour les fichiers

temporaires
Indique les paramètres qui peuvent avoir une influence sur les performances
de tracé de fichiers de format raster volumineux.
Le traçage des grands objets raster est coûteux en raison de la taille des fichiers.
Une image raster de 400 × 400 utilise quatre fois plus de mémoire qu'une
image raster de 200 × 200. La profondeur de la couleur peut également
nécessiter beaucoup de mémoire en fonction du format de fichier. Ainsi, les
couleurs vraies demandent jusqu'à 32 fois plus de mémoire que les rasters à
deux tons. Gardez toujours les problèmes de mémoire à l'esprit lorsque vous
configurez un grand tracé raster.
Différents types de fichiers temporaires peuvent être créés lors du traçage d'un
dessin ou d'une image raster de grande taille. Assurez-vous d'avoir suffisamment
de place sur vos disques pour ces fichiers temporaires dans les zones suivantes :
■ Répertoire temporaire de Windows : Windows utilise ce répertoire pour

y stocker les fichiers temporaires. Son emplacement est déterminé par la
variable d'environnement TEMP de Windows.

■ Répertoire temporaire d'AutoCAD : les fichiers temporaires d'AutoCAD
sont enregistrés dans un répertoire temporaire. Il est désigné sous l'onglet
Fichiers de la boîte de dialogue Options.
■ Répertoire système : le programme d'impression différée du système utilise

ce répertoire. Lorsqu'un tracé est imprimé en différé, il est possible qu'une
copie des données y soit temporairement conservée.
■ Espace d'échange : cet espace est utilisé par Windows lorsque la mémoire
vive est insuffisante pour une opération. Vous pouvez en configurer
l'emplacement dans la boîte de dialogue Système du Panneau de
configuration de Windows. La capacité de mémoire virtuelle doit être au
moins cinq fois supérieure à celle de la mémoire vive. Par exemple, les
modèles ACIS ou les images raster de taille importante nécessitent davantage
de mémoire virtuelle.
Selon la situation, ces fichiers temporaires peuvent occuper des milliers de

méga-octets d'espace disque.
Couleur d'arrière-plan
raster.
Le pilote du traceur raster est indépendant de la couleur d'arrière-plan
sélectionnée pour la zone de dessin. La boîte de dialogue Propriétés
personnalisées de l'Editeur de configuration du traceur vous permet de
configurer la couleur d'arrière-plan des tracés raster. Tous les objets tracés dans
la même couleur que la couleur de fond sont invisibles sur l'image raster. Lors
du traçage en format de gamme de gris, la couleur sélectionnée est convertie
en valeur la de gamme de gris.
Couleur de l'arrière-plan (Raster)

raster.
Couleur de l'arrière-plan affiche une liste de couleurs : Noir, Rouge, Jaune,
Vert, Cyan, Bleu, Magenta, Blanc et Autres. L'option Autres représente les
profondeurs chromatiques des couleurs indexées et True Color (24 et 32 bits).
Les options disponibles sont Noir, Blanc et Autres pour les images en échelle
de gris, Noir et blanc pour les fichiers monochromes. Sélectionnez Autres pour
afficher la boîte de dialogue Sélectionner une couleur d'AutoCAD.

Si vous travaillez sur un fichier en échelle de gris, vous devez sélectionner une
couleur dans cette boîte de dialogue.
Rotation des lignes de balayage raster de 90 degrés

(Raster)
Indique le sens des lignes de balayage lors de la configuration du périphérique
pour les fichiers de format raster CALS.
Cette option est disponible lorsque vous configurez le format de fichier raster
CALS. Choisissez-la pour envoyer votre fichier en sortie sur un traceur
CalComp. Vous pouvez définir le sens des lignes de balayage de manière à les
aligner avec le mouvement de la tête d’impression. Ceci vous permettra de
réduire de façon significative le délai de traçage.
Propriétés personnalisées des pilotes système

Indique les propriétés personnalisées des traceurs et des imprimantes système.
La qualité du tracé dépend du contenu spécifique du dessin et des paramètres
de configuration du traceur. Vous pouvez adapter la configuration du traceur
en utilisant l'une des méthodes suivantes :
■ Utilisez l'Editeur de configuration du traceur. Sélectionnez Propriétés dans

la boîte de dialogue Tracer ou cliquez deux fois sur le fichier PC3 de votre
traceur dans le dossier Plotters du produit.
■ Pour les imprimantes système Windows, faites appel à la boîte de dialogue

Propriétés personnalisées, dans l’éditeur de configuration du traceur. La
totalité de l'arborescence est affichée afin de faciliter les opérations de
couper-coller entre les fichiers PC3, et de permettre le calibrage du traceur,
la définition de la zone d'impression et les contrôles de trame.
Si vous rencontrez des difficultés lors de l'impression vers une imprimante

laser, essayez d'utiliser un autre pilote.
Pilotes de traceurs tiers

Pilotes de traceur qui sont créés par des tiers en vue d'une utilisation avec
AutoCAD

Propriétés personnalisées des pilotes CalComp
Indique les propriétés personnalisées des tracés créés à l'aide du pilote
CalComp.
Ce pilote non système prend en charge le langage de tracé CalComp
907/PCI/CCGL en mode vectoriel uniquement. Il ne prend pas en charge les
objets raster. La boîte de dialogue Propriétés personnalisées vous permet de
modifier les paramètres de connexion, de gérer la fusion des couleurs et le
langage de contrôle du périphérique CalComp (CDCL, CalComp Device
Control Language).

Familles de traceurs prises en charge (CalComp)

Indique les traceurs qui sont pris en charge par le pilote.
Ce pilote prend en charge cinq traceurs CalComp : Drawing Master,
Electrostatiques, Solus LED, TechJet à jet d'encre et traceurs à plumes. De
nombreux traceurs intègrent un port série et un port parallèle. Pour un traçage
plus rapide, utilisez le port parallèle.
DrawingMaster
Liste des traceurs de la famille DrawingMaster.
Les traceurs DrawingMaster utilisent la technologie d'imagerie directe
(thermique) pour produire des tracés monochromes. Ils sont équipés d'un port
série et d'un port parallèle. Les résolutions disponibles sont 200, 300 et
400 points par pouce (PPP). Ces périphériques peuvent générer des tracés d'une
longueur égale à celle du rouleau.
Modèles pris en charge
Référence et nom du modèle Largeur Résolution
53436 DrawingMaster DM800 36" 400 PPP
53336 DrawingMaster DM600 36" 300 PPP
52436 DrawingMaster Plus 36" 400 PPP
Propriétés personnalisées des pilotes CalComp | 147

Référence et nom du modèle Largeur Résolution
Traceurs électrostatiques
Liste des traceurs de la famille des traceurs électrostatiques.
Les traceurs électrostatiques utilisent du papier couché diélectrique chargé
d'attirer les particules de toner produisant le tracé. Ils sont disponibles en
modèles monochrome et couleur avec des largeurs allant de 24" à 44". Selon
le modèle de traceur, la longueur des tracés s'échelonne de 12 à 25 pieds. Tous
les traceurs électrostatiques sont équipés d'un port série et d'un port parallèle.
Leur résolution est de 400 PPP.
Autodesk ne s'occupe plus des phases de test ou de résolution de problèmes
sur les traceurs électrostatiques suivants. Les pilotes de périphérique restent
disponibles, mais ils ne sont pas pris en charge dans cette version.
Modèle Largeur
68444 couleurs 44"
68436 couleurs 36"
58444 couleurs 44"
58436 couleurs 36"
58424 couleurs 24"
57444 Monochrome 44"
Traceurs Solus LED

Liste des traceurs de la famille Solus LED.

Les traceurs Solus LED utilisent des diodes luminescentes pour créer une charge
sur un tambour qui attire les particules de toner produisant les tracés
monochromes sur papier ordinaire. Leur fonctionnement est très semblable
à celui des imprimantes laser de bureau. Les deux modèles disponibles ont
une résolution de 400 PPP et disposent de deux rouleaux d'alimentation
permettant d'utiliser différents types et tailles de papier. Le traceur choisit
automatiquement le rouleau à utiliser en fonction de la taille, mais vous pouvez
sélectionner vous-même un rouleau. Le modèle 54436 accepte également le
papier à feuilles séparées. Les deux modèles sont équipés d'un port série et
d'un port parallèle.
Modèle Largeur
54436 36"
54424 24"
Traceurs TechJet à jet d'encre

Liste des traceurs de la famille TechJet à jet d'encre.
Les traceurs TechJet ont été conçus à partir de la technologie à bulles d'encre
de Canon. A l'exception de la série 720, tous les traceurs acceptent le papier
en rouleau ou en feuilles séparées. Ils sont disponibles en modèles couleur et
monochrome. Ils utilisent une résolution de 360 PPP.
sur les traceurs TechJet suivants. Les pilotes de périphérique restent disponibles,
mais ils ne sont pas pris en charge dans cette version.
Modèle Largeur
5536 TechJet Couleur 36"
5336i TechJet 175i Max Ink 36"
5336GT TechJet Couleur 36"
5324GT TechJet Couleur 24"

Modèle Largeur
5636 TechJet 720c 36"
5624 TechJet 720c 24"
5436 TechJet 720 36"
5424 TechJet 720 24"
Traceurs à plumes
Liste des traceurs de la famille des traceurs à plumes.
sur les traceurs à plumes CalComp suivants. Les pilotes de périphérique restent
disponibles, mais ils ne sont pas pris en charge dans cette version.
Modèle Largeur
3024 DesignMate 24"
3036 DesignMate 36"
4036 PaceSetter Classic 36"
2036 PaceSetter 36"
2024 PaceSetter 24"
1023 Artisan 24"
1025 Artisan 36"
1026 Artisan 36"
Configuration des traceurs (CalComp)

Indique les paramètres permettant de configurer le pilote.

Dans les sections suivantes, vous trouverez des informations vous permettant
de configurer votre traceur. Les paramètres de votre traceur doivent
correspondre à ceux du tracé.
Configuration des traceurs DrawingMaster et

électrostatiques
Décrit les configurations des traceurs DrawingMaster et électrostatiques.
Pour configurer des traceurs DrawingMaster et électrostatiques, vous avez
besoin d'un terminal RS-232. Configurez ce terminal pour 19.200 bauds, 8 bits
de données, 1 bit d'arrêt et aucune parité. Un terminal RS-232 vous permet
de configurer votre traceur pour une connexion par port parallèle ou par port
série; à AutoCAD. En règle générale, les tracés sont produits plus rapidement
avec le port parallèle. Utilisez un câble parallèle standard Centronics.
Configuration du port parallèle des traceurs DrawingMaster et électrostatiques
Paramètre Paramètre
Vidage du moniteur d'entrée NO
Type d'interface CET
Impression N
Délai avant interruption (SEC) 90
Action de temporisation FORCE
Langage de commande du tracé 907
Etapes par pouce 400
Début du caractère de synchro d'enregis- $16

trement
Nombre de caractères de synchro 2
Fin du caractère d'enregistrement $0D

Total de contrôle Y
Configuration du port série des traceurs DrawingMaster et électrostatiques

Vidage du moniteur d'entrée NON
Débit en bauds 9600
Tramage de caractère (bits, parité, bits 7,E,1

d'arrêt)
Protocole CDCL ordinateur central/traceur XONXOFF
Protocole CDCL traceur/ordinateur central XONXOFF
Délai avant interruption (SEC) 90
Action de temporisation FORCE
Langage de commande du tracé 907
Etapes par pouce 400
Début du caractère de synchro d'enregis- $16

trement
Nombre de caractères de synchro 2
Fin du caractère d'enregistrement $0D
Total de contrôle Y
Avec une connexion série RS232, les traceurs DrawingMaster et électrostatiques

communiquent avec AutoCAD de la façon suivante : 9600 bauds, 7 bits de
données, 1 bit d'arrêt et parité.
Câble série RS232 pour DrawingMaster

Décrit les configurations de DrawingMaster RS232 à l'aide d'un câblage série.

Pour connecter un traceur CalComp DrawingMaster, utilisez un câble RS-232 :
Côté traceur Côté ordinateur
1 1
2 2
3 3
... ...
25 25
Configuration des traceurs Pacesetter

Décrit les configurations d'un traceur Pacesetter.
Pour connecter le traceur Pacesetter, utilisez soit un port parallèle Centronics
soit un câble RS-232, puis définissez la configuration suivante. Pour savoir
comment modifier ou vérifier la configuration du traceur, consultez la
documentation Pacesetter.
Mode de tracé Tracé final
Vitesse 350 mm/s

13 po/s
Accélération 0.7g
Orientation Auto
Echelle [1/1]
Regroupement des plumes Inactif
Limites du tracé Normal
Gestionnaire de tracé Non
Type de port RS-232C

Protocole PCI
Débit en bauds 9600
Nombre de bits, parité 7, paire
Protocole de communication XON/XOFF
Nombre CHK EOM synchro A : 22 2 13 ON
Temporisateur EOP 30 secondes
Langues Anglo-saxon
Tracé interne Inactif
Effacer les données du tracé Non
Enregistrer comme utilisateur Oui
Configurez tous les autres traceurs à plumes CalComp de la façon suivante :

9600 bauds, parité, 7 bits de données, 1 bit d'arrêt, aucun protocole de
communication matérielle et de total de contrôle actif. Définissez le caractère
de fin de message sur 13 décimales, activez la double synchro et définissez la
synchronisation sur 22 décimales.
Définition des propriétés personnalisées (CalComp)

Indique les propriétés personnalisées qui peuvent être modifiées pour le pilote.
La boîte de dialogue Propriétés personnalisées vous permet de définir les
options de connexion, de gestion de la fusion des couleurs du tracé et de
langage de commande du périphérique CalComp.
Connexions
Indique le type de connexion.
CalComp enregistre les données du tracé. Chaque enregistrement commence
par un ou deux caractères spécifiques appelés codes SYNC et se termine par
un caractère spécifique appelé code de fin de tampon/fin de message

(EOB/EOM, End Of Buffer/End Of Message). Vous pouvez utiliser un caractère
de total de contrôle pour valider l'enregistrement. Configurez le traceur pour
qu'il attende les codes SYNC, EOB/EOB et le total de contrôle dans les données
du tracé. Si la configuration du traceur ne correspond pas au pilote, le traceur
ignore le tracé. Si vous utilisez l'option Langage de commande du périphérique
CalComp, le pilote configure automatiquement le traceur.
Champs de la section Connexion
Champ de la boîte de Description
dialogue
Nombre de codes SYNC Définit le nombre de codes SYNC.
Code SYNC Précède chaque enregistrement de tracé CalComp. La

valeur de ce code peut être définie de 2 à 127 (inclus). Ces
codes sont directement rattachés à un caractère ASCII. Si
vous n'utilisez pas CDCL, les paramètres des codes SYNC
du traceur doivent correspondre aux codes SYNC du pilote.
Code EOB/EOM Indique la fin d'un enregistrement de tracé CalComp. Les

codes de fin de tampon (EOB, End Of Buffer) ou de fin de
message (EOM, End Of Message) sont directement rat-
tachés à un caractère ASCII et d'une valeur située entre 2
et 31 (inclus).
Délai Définit la période pendant laquelle le traceur attend les

données. Si la transmission des données s'arrête, le traceur
attend pendant la période définie ici. Une fois ce délai at-
teint, il force le tracé des données reçues.
Activer le total de contrôle Ajoute un caractère de total de contrôle devant le code

EOB/EOM pour vérifier un enregistrement. Le pilote du
traceur calcule le caractère, puis le traceur l'utilise pour
valider l'enregistrement. L'utilisation d'un protocole série
XON-XOFF ou d'un protocole parallèle Centronics permet
au traceur de détecter une erreur de total de contrôle, mais
pas de la corriger. Aucune valeur de total de contrôle n'est
définie dans ces deux modes de connexion physique.
Ajouter des caractères de Ajoute des caractères de remplissage à l'enregistrement si

remplissage le traceur détecte une erreur de dépassement de tampon.

Gestion de la fusion des couleurs du tracé
Indique les paramètres pour la gestion de la fusion des couleurs du tracé.
Cette section ne concerne que les traceurs raster. La fusion de deux lignes
superposées de couleurs différentes crée une troisième couleur. Par exemple,
si vous fusionnez une ligne magenta et une ligne jaune, le point d'intersection
des deux lignes sera rouge. Toute ligne reçue en dernier par le traceur couvre
les lignes qu'elle rencontre.
Choisissez une option de fusion dans la feuille Gestion de la fusion de la
section Graphiques de la page Paramètres du périphérique et du document de
l'éditeur PC3.
Langage de gestion de périphérique Calcomp

Indique les paramètres d'exploitation de traceur du langage de gestion de
périphérique CalComp (CDCL).
Il s'agit d'un texte ajouté devant ou derrière un fichier de tracé. CDCL vous
permet de modifier les paramètres de fonctionnement du traceur.
Paramètres de qualité du tracé

Pour modifier un paramètre de qualité, choisissez une option dans la zone de
liste déroulante Qualité du tracé.
Traceur Utilise la valeur sélectionnée dans le traceur.
Brouillon Traçage bidirectionnel, un passage.
Normal Traçage unidirectionnel, un passage.
Etendu Traçage unidirectionnel, deux ou trois passages. Chaque bande

nécessite deux passages de la tête. La vitesse de traçage est identique au mode
Normal, mais le temps de traçage est deux fois plus long.
Etendu rapide Traçage bidirectionnel, trois passages.
Graphiques Traçage unidirectionnel, motif aléatoire, quatre ou cinq passages.

Ce mode réduit l'effet de bande et produit la meilleure qualité de tracé pour
des images haute densité telles que des éléments graphiques, des remplissages,
des demi-teintes, etc.
Graphiques rapides Traçage bidirectionnel, motif aléatoire, quatre ou cinq

passages. La qualité n'est pas aussi bonne qu'en mode Graphiques, mais ce
mode offre un bon rapport vitesse/qualité.

Mono haute rés. Traçage unidirectionnel, double résolution, deux passages.
Economiseur Traçage unidirectionnel, 25 % des points, un passage. Réduit

l'utilisation d'encre de 75 % à la même vitesse de traçage que le mode Normal.
Utilisez l'économiseur pour effectuer des tracés rapides ou pour obtenir un
aperçu permettant de vérifier la taille et la présentation tout en réduisant la
quantité d'encre.
Rapide Demi-résolution en direction de l'alimentation du support.
Brouillon Demi-résolution en direction de l'alimentation du support.
Norm Résolution normale en direction de l'alimentation du support.
Qual Double résolution en direction de l'alimentation du support.
Double Mode de couleur rouge/noir (support spécial requis).
Sép. des couleurs Mode de séparation des couleurs.
Modes couleur TechJet 720c 5600 Traceur, Brouillon, Normal, Etendu (tête
couleur requise)
Modes gris TechJet 720c 5600 Traceur, Brouillon, Normal, Etendu, Mono
haute rés. (une tête requise)
Modes TechJet 5500 Traceur, Brouillon, Qualité, Etendu, Etendu rapide,

Graphiques, Graphiques rapides, Mono haute rés. (1, 3 et 5 passages)
Modes TechJet Designer 720 5400 Traceur, Brouillon, Normal, Etendu, Mono
haute rés.
Modes TechJet 5300 Traceur Brouillon, Normal, Etendu, Graphiques,

Graphiques rapides, Mono haute rés., Economiseur (1, 2 et 4 passages)
Modes Solus Traceur
Modes DrawingMaster 53000 Traceur, Brouillon, Norm, Qual (résolution)
Modes DrawingMaster Plus 52000 Traceur, Rapide, Norm, Qual, Double

(résolution)
Modes traceurs électrostatiques 68000 Traceur, Brouillon, Norm, Mono, Sép.

des couleurs (résolution)
Modes traceurs électrostatiques 58000 Traceur
Modes traceurs à plumes Traceur

CDCLBegin et CDCLEnd
L'objectif des commandes CDCLBegin et CDCLEnd est double. Vous pouvez
taper plusieurs commandes CDCL en les séparant par un point virgule (;).
Consultez la documentation CDCL fournie avec chaque traceur CalComp
pour connaître les commandes disponibles. Pour ajouter un fichier CDCL au
fichier de tracé, indiquez le chemin d'accès et le nom du fichier précédés du
signe <. Vous pouvez utilisez un fichier CDCL pour combiner plusieurs
commandes.
Exemple 1 : plusieurs commandes CDCL
NOM_UTILISATEUR(Utilisateur1);NOM_TACHE(Tache1);ROTATION(90)
Exemple 2 : fichiers CDCL
<C:\Temp\CDCLFile1.cdl
Exemple 3 : plusieurs commandes CDCL avec un fichier CDCL
NOM_UTILISATEUR(Utilisateur1
A);<C:\Temp\CDCLFile2.cdl;NOM_TACHE(Tache1 B)
Découpe d'un tracé (CalComp)

Indique comment configurer le traceur afin qu'il gère la fonction de coupe.
Les traceurs CalComp contrôlent les dispositifs de coupe de différentes façons.
Ce pilote ne transmettant aucune commande de coupe au traceur, vous devez
configurer cette fonction.
Le traceur Solus LED version 36" est doté d'un dispositif d'alimentation de
feuilles séparées (Solus modèle 54436). Pour pouvoir utiliser ce dispositif,
configurez le traceur pour qu'il prenne en charge cette option. En effet, ce
pilote ne peut pas générer une commande forçant le Solus à l'utiliser.
Plumes virtuelles (CalComp)

Indique comment configurer les plumes virtuelles et les couleurs de
remplissage.
Dans la version 14, il vous suffisait de définir les "Plumes" dans votre fichier
CDCL pour utiliser des plumes virtuelles avec un traceur CalComp. Avec
AutoCAD 2000, vous devez définir les "Couleurs" car elles sont utilisées pour
le remplissage de zones telles que des splines larges et du texte True Type. Sur
certains périphériques CalComp, vous pouvez définir les couleurs et les plumes
dans CDCL. C'est le cas notamment des modèles TechJet Color GT et GT/PS,

TechJet Designer, EPP série 68000, série DrawingMaster, Solus 4 et Econografix.
Sur d'autres, vous ne pouvez définir que les couleurs sur le panneau de
configuration du traceur. C'est le cas notamment des modèles EconoPro,
TechJet Designer 720 et TechJet couleur. Si vous possédez l'un de ces traceurs,
n'essayez pas de définir les couleurs dans le logiciel, car le traceur ignorera ces
paramètres.
Pour savoir comment définir les couleurs dans le logiciel à l'aide de CDCL,
consultez le document Microsoft(R) Word, CalComp_Virtual_Pens.doc, situé dans
le répertoire d'installation du pilote CalComp HDI. Voici un résumé du
document.
Vous devez créer une couleur (COULEUR_RVB) pour chaque plume définie.
Commencez par définir la couleur, puis associez une plume
(PLUME_COULEUR) à cette couleur.
COULEUR_RVB(n° couleur, R, V, B)
N° couleur Identique au numéro de la plume physique
R Pourcentage de saturation Rouge 0-100
G Pourcentage de saturation Vert 0-100
B Pourcentage de saturation Bleu 0-100
PLUME_COULEUR(n° plume, épaisseur, n° couleur, type ligne)

N° plume Numéro de plume virtuelle utilisé par AutoCAD
Largeur Épaisseur de la plume en unités de traceur (pixels)

Par exemple, pour un traceur raster de 400 ppp, une ligne de 2 mm correspond
à 31 unités de traceur
(2/25.4)*400 = 31
N° couleur Numéro de la couleur à associer à la plume
Type de ligne GRANDE, PLATE, ARRONDIE ou CARREE
Voici un exemple de fichier CDCL.

COMMANDE PERIPHERIQUE &&&&CALCOMP
* Numéro PIN universel
PIN_UTILISATEUR(8378)
* Couleur 1 : ROUGE
COULEUR_RVB(1, 100, 0, 0)
* La plume 1 est associée à la couleur 1, 4 pixels, extrémité arrondie

PLUME_COULEUR(1, 4, 1, ARRONDIE)
* Couleur 2 : jaune
COULEUR_RVB(2, 100, 100, 0)
* La plume 2 est associée à la couleur 2, 31 pixels, grande extrémité
PLUME_COULEUR(2, 31, 2, GRANDE)
* Couleur 3 : gris 25 %
COULEUR_RVB(3, 25, 25, 25)
* La plume 3 est associée à la couleur 3, 10 pixels, extrémité plate
PLUME_COULEUR(3, 10, 3, PLATE)
^^^^FIN DE FICHIER
REMARQUE Consultez le manuel CalComp CDCL. Pour connaître les autres

possibilités.
Propriétés personnalisées des pilotes Xerox

Indique les propriétés personnalisées des tracés créés à l'aide du pilote HDI
Xerox Wide Format Print System.
Informations sur la configuration du traceur Xerox

Wide Format (Xerox)
Décrit les informations de configuration pour les traceurs Xerox Wide Format.
Présentation (Xerox)
Le pilote Xerox prend en charge Xerox Wide Format Print System avec
contrôleur AccXES™ équipé de la version 6.0 ou ultérieure du firmware. Les
fonctions avancées, notamment la gestion des comptes, les actions en cas
d'erreur du support et l'imbrication nécessitent une microprogrammation de
niveau 6.0 ou supérieur.
De nouvelles versions du pilote et du firmware sont régulièrement placées sur
le site Web de Xerox, http://www.xerox.com.

Pour plus d'informations, cliquez sur le bouton d'aide dans la boîte de dialogue
Propriétés personnalisées de Xerox AccXES. Dans l'Editeur de configuration
du traceur, cliquez sur l'onglet Paramètres du périphérique et du document.
Choisissez le noeud Propriétés personnalisées. Puis cliquez sur Propriétés
personnalisées. La boîte de dialogue Propriétés personnalisées propose les
paramètres afférents aux étiquettes, aux tampons raster, au contrôle de la
fusion, aux bannières, à la plieuse, à la gestion des comptes, à l'imbrication,
au mode d'erreur du support, aux images miroir (reflet) et à la correction
gamma.
Imprimantes prises en charge (Xerox)

Indique les traceurs Xerox pris en charge.
Le pilote HDI Xerox Wide Format Print System prend en charge les
imprimantes Xerox Wide Format Print System. Pour configurer le pilote depuis
AutoCAD, utilisez l'assistant Ajouter un traceur, sélectionnez le fabricant Xerox,
puis choisissez le modèle spécifique de l'imprimante.
Vous pouvez configurer le pilote en tant qu'imprimante connectée localement
ou comme imprimante réseau.
Il est possible d'utiliser le noeud Propriétés personnalisées de l'Editeur de
configuration du traceur pour configurer les fonctions personnalisées de
l'imprimante Xerox Wide Format Print System.
Fonctions standard de Xerox Wide Format Print System

8825 (Xerox)
Décrit les fonctions standard de Xerox Wide Format Print System 8825.
REMARQUE Vous pouvez obtenir les dernières informations d'ordre technique

sur le site Web de Xerox, http://www.xerox.com.
Le Xerox Wide Format Print System 8825 est une imprimante LED de format
large dotée d'un puissant contrôleur intégré basé sur PowerPC 603ev. Il peut
être connecté directement à votre réseau et la suite de logiciels clients prend
en charge plusieurs plates-formes et systèmes d'exploitation. Il offre une
véritable résolution de 400 ppp, une vitesse de gestion d'images de trois pouces
par seconde, un contrôleur haute performance, une capacité de support à un
ou deux rouleaux, un plateau d'alimentation manuelle feuille à feuille en
option et plusieurs options de finition. Le Xerox Wide Format Print System
8825 est capable de produire jusqu'à quatre impressions de format D ou deux
Propriétés personnalisées des pilotes Xerox | 161

de format E par minute et inclut une suite complète de logiciels clients, ainsi
que plusieurs pilotes d'imprimante.
Voici la liste des fonctions standard :
■ Gestion des images et traitement LED xérographique
■ Photorécepteur organique
■ Un rouleur de 500 pieds ; second rouleau en option de 500 pieds ; un

plateau d'alimentation manuelle feuille à feuille en option
■ Papier, Vélin et types de films
■ Formats de sortie allant de A à E
■ Tracés longs d'un maximum de 48 pieds en standard et 80 pieds avec 128

Mo de mémoire SDRAM (RAM dynamique synchrone) ou configuration
de disque dur en option
■ Gestion des images de 400 ppp
■ 64 Mo de SDRAM (RAM dynamique synchrone)
■ Contrôleur haute performance
■ Vitesse de traitement de trois pouces par seconde
■ Regroupement électronique
■ Imprimante distante et gestion des files d'attente de tâches
■ Détection automatique du port
■ Reconnaissance de format de données
■ Mise à l'échelle et rotation
■ Détection de format
■ Sélection de rouleau
■ Justification et contrôle des marges
■ Etiquetage du tracé
■ Pages de garde
■ Composition de page
■ Tampon de tracé

■ Neuf ensembles de plumes (de 256 plumes chacun)
■ Soixante-quatre motifs de plume
■ Dix configurations utilisateur
■ Pilotes Microsoft® Windows et AutoCAD
■ Echange de documents d'ingénierie
■ Protocole réseau TCP/IP
■ Interfaces : RS232, bidirectionnelles Centronics IEEE 1284, 10/100 Base

TX Ethernet
■ Formats de données standard : HP-GL, HP-GL/2, HP-RTL, CGM (niveau 1

avec ATA ext.), C4, FileNet, VDS, Calcomp 906/907/951/PCI, TIFF 6.0,
NIRS, CALS 1 & 2
■ Types de compression — CCITT-G4, G3-1D, G3-2D, Packbits, RLE, Seed

Row, Adaptive
Fonctions standard de Xerox Wide Format Print System

8830 (Xerox)
Décrit les fonctions standard de Xerox Wide Format Print System 8830.
REMARQUE Vous pouvez obtenir les dernières informations d'ordre technique

sur le site Web de Xerox, http://www.xerox.com.
Le Xerox Wide Format Print System 8830 est une imprimante LED de format
large dotée d'un puissant contrôleur intégré basé sur PowerPC 603e. Il peut
être connecté directement à votre réseau et la suite de logiciels clients prend
en charge plusieurs plates-formes et systèmes d'exploitation. Il offre une
véritable résolution de 400 ppp, une vitesse de gestion d'images de trois pouces
par seconde, un contrôleur haute performance, une capacité de support à trois
rouleaux, un plateau d'alimentation manuelle feuille à feuille et plusieurs
options de finition. Le Xerox Wide Format Print System 8830 est capable de
produire jusqu'à six impressions de format D ou trois de format E par minute
et inclut une suite complète de logiciels clients, ainsi que plusieurs pilotes
d'imprimante.
Voici la liste des fonctions standard :
■ Gestion des images et traitement LED xérographique

■ Photorécepteur organique
■ Trois rouleaux de 500 pieds et un plateau d'alimentation feuille à feuille
■ Papier, Vélin et types de films
■ Formats de sortie allant de A à E
■ Tracés longs d'un maximum de 40 pieds en standard et 80 pieds avec 104

Mo de mémoire SDRAM (RAM dynamique synchrone) ou configuration
de disque dur en option
■ Gestion des images de 400 ppp
■ 64 Mo de SDRAM (RAM dynamique synchrone)
■ Contrôleur haute performance
■ Vitesse de traitement de trois pouces par seconde
■ Regroupement électronique
■ Imprimante distante et gestion des files d'attente de tâches
■ Détection automatique du port
■ Reconnaissance de format de données
■ Mise à l'échelle et rotation
■ Détection de format
■ Sélection de rouleau
■ Justification et contrôle des marges
■ Pages de garde
■ Composition de page
■ Tampon de tracé
■ Neuf ensembles de plumes (de 256 plumes chacun)
■ Quarante-huit motifs de plumes
■ Dix configurations utilisateur
■ Pilotes Microsoft® Windows et AutoCAD

■ Echange de documents d'ingénierie
■ TCP/IP, Novell 3.X et 4.X, et protocole réseau Net-BEUI
■ Interfaces : RS232, bidirectionnelles Centronics IEEE 1284, 10/100 Base

TX Ethernet
■ Formats de données standard : HP-GL, HP-GL/2, HP-RTL, CGM (niveau 1

avec ATA ext.), C4, FileNet, VDS, Calcomp 906/907/951/PCI, TIFF 6.0,
NIRS, CALS 1 & 2
■ Types de compression — CCITT-G4, G3-1D, G3-2D, Packbits, RLE, Seed

Row, Adaptive
Installation (Xerox)
Indique comment configurer physiquement le traceur.
Procédez à l'installation physique de l'imprimante avec le technicien du service
clientèle de Xerox.
Boîte de dialogue Propriétés personnalisées de Xerox

Wide Format (Xerox)
Gère les propriétés personnalisées pour le pilote HDI Xerox Wide Format Print
System.
Présentation de la boîte de dialogue Configuration

AccXES
Les options suivantes sont disponibles dans la boîte de dialogue Configuration
AccXES (Propriétés personnalisées) :
Ignorer les paramètres du périphérique Les paramètres Etiquettes, Options,
Tampons et Avancé de l'imprimante ne sont pas pris en compte. Lorsque cette
option est sélectionnée, le bouton Modifier les propriétés personnalisées est
activé pour permettre le changement des paramètres d'étiquette, d'option, de
tampon et avancés.

Modifier les propriétés personnalisées Ouvre la boîte de dialogue
Configuration AccXES du pilote HDI Xerox Wide Format (Propriétés
personnalisées), laquelle contient les onglets suivants :
■ Etiquettes
■ Options
■ Tampons
■ Options avancées
Utilisez les paramètres définissables dans ces onglets pour gérer la sortie de
Xerox Wide Format Print System.
Correction gamma Indique l’intensité de la correction gamma. Les valeurs

valides sont des entiers compris entre 1 et 5.
La correction gamma permet de moduler la luminosité d’une image. Vous
pouvez augmenter les niveaux d’intensité des données raster et, dans une
moindre mesure, des données vectorielles. La correction gamma par défaut
est 1. Cette valeur correspond à une correction nulle. Plus vous augmentez
cette valeur, plus la luminosité s'accroît.
Version firmware Spécifie la version du firmware du contrôleur dans Xerox

Wide Format Print System.
Les onglets de la boîte de dialogue Propriétés personnalisées varient en fonction
de la version du firmware que vous sélectionnez. Si vous ne connaissez pas la
version du firmware de Xerox Wide Format Print System, adressez-vous à votre
administrateur système pour obtenir de l'aide.
Utiliser des unités métriques Indique que les unités positionnelles dans les
champs Position X et Position Y de Positionnement des tampons raster et dans
le champ Marge de l'imbrication sont exprimées en millimètres et non en
pouces. Lorsque cette case à cocher est désactivée, l'unité d'emplacement par
défaut est le pouce.
Cliquez sur Modifier les propriétés personnalisées pour configurer les options
suivantes :
■ Onglet Etiquettes (page 167)
■ Onglet Options (page 168)
■ Onglet Tampons (page 170)
■ Boîte de dialogue Modifier les noms de tampons (page 172)
■ Onglet Avancé (page 172)

Onglet Etiquettes (Xerox)
Décrit les paramètres si des étiquettes sont utilisées lors de l'impression de la
sortie.
Détermine si l'étiquette est imprimée ou non sur la sortie et définit les
paramètres des étiquettes. L'onglet Etiquettes contient les options suivantes :
Choix de l'étiquette
Gère les étiquettes du tracé.
Pas d'étiquettes Aucune étiquette n'est imprimée sur le tracé.
Etiquettes par défaut de l'imprimante Les paramètres actuels de l'imprimante

déterminent la sortie de l'étiquette.
Etiquettes utilisateur Les champs de la boîte de dialogue qui permettent la

définition de l'étiquette utilisateur sont activés.
L'étiquette utilisateur comprend

Décrit les éléments à inclure sur les étiquettes utilisateur.
Nom du propriétaire Le propriétaire indiqué dans l'onglet Options est
mentionné sur l'étiquette utilisateur.
Nom du fichier dessin Le nom du dessin est mentionné sur l'étiquette

utilisateur.
Date / Heure imprimées La date et l'heure (telles qu'elles sont définies sur
l'imprimante au moment de la sortie, au format défini dans l'imprimante)
figurent sur l'étiquette utilisateur.
Info Pilote L'étiquette utilisateur comprend des informations identifiant la

version du pilote utilisé pour l'impression.
Position de l'étiquette utilisateur

Définit la position de l'étiquette utilisateur sur l'impression.
Partie inférieure droite de l'image L'étiquette utilisateur est imprimée dans
l'angle inférieur droit de l'image.
Bord de fin du support L'étiquette utilisateur est imprimée au niveau du

bord de fin de la sortie.
Position par défaut de l'imprimante L'emplacement de l'étiquette utilisateur

est déterminé par le paramètre de l'imprimante.

Bord gauche L'étiquette utilisateur est imprimée au niveau du bord gauche.
Bord droit L'étiquette utilisateur est imprimée au niveau du bord droit.
Taille de l'étiquette
Cette option définit la taille de la police en points (6 à 72) utilisée pour
imprimer l'étiquette.
Type de rendu de l'étiquette

Détermine le pourcentage de rendu à appliquer à l'étiquette utilisateur. Le
type de rendu de l'étiquette (0 à 100 %) permet de définir la gamme de gris
pour l'apparence de l'étiquette utilisateur. Une valeur de 100 pour cent définit
une étiquette utilisateur noire. Une valeur de 10 pour cent définit une étiquette
utilisateur très claire.
Autres commentaires à inclure sur le tracé

Cette option permet d'inclure d'autres commentaires sur l'étiquette utilisateur.
Ces commentaires sont ajoutés à la suite des informations sélectionnées au
niveau des options de la zone L'étiquette utilisateur comprend.
Onglet Options (Xerox)

Définit les paramètres qui indiquent, entre autres, le propriétaire de la sortie
imprimée et la présence ou non d'une bannière.
L'onglet Options contient les options suivantes :
Propriétaire
Identifie le propriétaire de la sortie imprimée. Le contenu de ce champ peut
en outre être inclus dans une étiquette utilisateur.
Bannière
Permet de sélectionner une page de garde et de gérer sa position sur la sortie.
Aucune bannière Aucune page de garde n'est imprimée.
Première page Une page de garde est imprimée avant le tracé.
Dernière page Une page de garde est imprimée après le tracé.

Reflet
Inverse l'image par rapport à un axe. Utilisez cette option lors de l'impression
sur un film pour imprimer l'image au verso du support et marquer le recto à
l'aide d'un outil de marquage.
Type de document
Détermine le traitement des images sur le contrôleur AccXES afin d'améliorer
la qualité des images pour un document donné. Vous pouvez définir le type
de document sur Sélection automatique, Graphiques, Lignes & texte ou Photo.
Finitions
Détermine le fonctionnement d'un finisseur en option. Vous pouvez déterminer
le type de finisseur en spécifiant un fichier FIN qui définit le type de finisseur
et les programmes reconnus par ce dernier.
Trois fichiers FIN par défaut sont fournis avec ce pilote AutoCAD (8830ANSI.FIN,
8830ARCH.FIN et 8830ISO.FIN). Visitez le site Web de Xerox afin de trouver un
générateur de fichiers FIN à utiliser pour générer vos propres fichiers FIN.
Type de finisseur Indique le type de finisseur tel qu'il est spécifié dans le
fichier FIN.
Pas installé Aucune information de finition n'est incluse

dans le tracé.
Ignorer finisseur Le finisseur est ignoré (le tracé n'est pas

plié).
Paramètres par C'est le comportement par défaut de l'im-

défaut de l'imprimante pour la finition qui est utilisé.
primante
<ajouter finis- Une boîte de dialogue s'affiche pour vous

seur> permettre de spécifier le fichier FIN à
ajouter.
Lorsque vous ajoutez ou sélectionnez un finisseur, le fichier FIN est lu et tout

programme finisseur défini dans le fichier est ajouté à la liste déroulante
Programme.

Programme Précise le programme finisseur à utiliser. Lorsque vous ajoutez
ou sélectionnez un programme finisseur, la liste déroulante Bac de tri s'affiche
avec les sélections de bac valides.
Bac de tri Précise la sélection de bac valide.
Cartouche Propose une liste des paramètres de remplacement de cartouche

disponibles. Les options sont les suivantes :
■ Pas de préférence
■ Supérieur gauche
■ Supérieur droit
■ Inférieur gauche
■ Inférieur droit
Cartouche intelligent
■ Pour le pliage de documents comportant des cartouches dans les coins
standard, cette option permet d'ajuster l'emplacement du cartouche pour
que le pliage soit correct si vous avez sélectionné un emplacement de
cartouche incorrect pour le style de pliage.
■ Pour le pliage de documents dont les cartouches ne se trouvent pas dans

un coin standard comme attendu, laissez la case Cartouche intelligent
désactivée.
Selon le programme finisseur, vous pourrez ou non modifier les sélections

pour
■ Pliage croisé
■ Marge (marge de reliure)
■ Perforation
■ Tab/Soudure de renfort
Onglet Tampons (Xerox)

Indique le tampon raster imprimé lors de la sortie.
L'onglet Tampons gère le tampon raster imprimé sur la sortie.
Vous pouvez charger l'imprimante avec des tampons raster prédéfinis, identifiés
par leurs noms respectifs. Pour définir des noms de tampons pour ce pilote,

servez-vous de la boîte de dialogue Modifier les noms de tampons. Les noms
des tampons que vous définissez doivent correspondre aux noms définis dans
l'imprimante.
Lorsque vous définissez un nom de tampon dans la boîte de dialogue Modifier
les noms de tampons, le nom apparaît dans la liste déroulante Sélection des
tampons raster.
Lorsque vous sélectionnez un nom de tampon défini par l'utilisateur, les
champs de l'onglet Tampons sont activés pour vous permettre de sélectionner
la mise à l'échelle des tampons, le type de mise à l'échelle et le positionnement.
L'onglet Tampons contient les options suivantes :
Sélection des tampons raster

Détermine le tampon raster (le cas échéant) à utiliser sur la sortie imprimée.
Pas de tampon raster Permet de remplacer le paramètre de tampon raster de
l'imprimante. Aucun tampon raster n'est imprimé.
Tampon par défaut de l'imprimante Indique que l'imprimante définit la

gestion de la sortie des tampons raster.
<Nom du tampon 1 - 8> Précise les noms qui sont définis via la boîte de
dialogue Modifier les noms de tampons.
Modifier le nom des tampons

Ouvre la boîte de dialogue Modifier les noms de tampons dans laquelle vous
pouvez définir les noms des tampons raster pour le pilote. Les noms doivent
correspondre à ceux définis sur l'imprimante. Une fois définis, les noms sont
disponibles dans la liste déroulante Sélection des tampons raster.
Facteur d'échelle
Détermine le format de sortie d'un tampon raster chargé. Vous pouvez spécifier
un facteur d'échelle compris entre 10 et 999. Le facteur d'échelle peut être
relatif Par rapport au dessin ou Absolu.
Positionnement des tampons raster

Cette option permet de déterminer le positionnement à l'impression d'un
cachet raster.
Position X Vous pouvez définir la position X sur Gauche, Centre, Droite ou
Absolu, en pouces ou en millimètres.

Position Y Vous pouvez définir la position Y sur Haut, Centre, Bas ou Absolu,
en pouces ou en millimètres.
Rotation Vous pouvez définir la rotation sur 0, 90, 180 ou 270 degrés.
Boîte de dialogue Modifier les noms de tampons

(Xerox)
Indique les noms des tampons qui sont définis pour le pilote et chargés dans
l'imprimante.
La boîte de dialogue Modifier les noms de tampons spécifie les noms des
tampons qui sont définis pour le pilote et chargés dans l'imprimante. Les noms
de tampons définis dans la boîte de dialogue Modifier les noms de tampons
doivent correspondre aux noms définis dans l'imprimante.
Les noms des tampons peuvent comporter jusqu'à 48 caractères. Vous pouvez
définir jusqu'à huit noms de tampons raster. Les noms des tampons que vous
définissez dans cette boîte de dialogue sont disponibles dans la liste déroulante
Sélection des tampons raster de l'onglet Tampons.
Onglet Avancé (Xerox)

Décrit les paramètres pour la gestion des comptes de l'imprimante, l'action
Mode d'erreur du support et le contrôle de l'imbrication de l'impression.
L'onglet Avancé permet de définir la gestion des comptes de l'imprimante,
l'action Mode d'erreur du support et le contrôle d'imbrication de l'impression.
Les fonctions avancées nécessitent la version 4.0 ou ultérieure du firmware de
l'imprimante AccXES.
Les options suivantes sont disponibles dans l'onglet Avancé :
Gestion des comptes de l'imprimante

Les options suivantes sont disponibles dans la zone Gestion des comptes de
l'imprimante :
Activer Active la gestion des comptes de l'imprimante.
Paramètres Ouvre la boîte de dialogue Gestion des comptes de l'imprimante.
Si vous avez sélectionné précédemment une version de firmware d'imprimante

antérieure à 6.2, vous êtes invité à saisir un numéro de compte et un numéro
de compte inférieur.

Si vous avez sélectionné la version 6.2 ou ultérieure du firmware de
l'imprimante, vous êtes invité à saisir un ID utilisateur et un ID de compte.
Les deux boîtes de dialogue vous permettent d'enregistrer les informations. Si
vous n'enregistrez pas les informations et que la gestion des comptes est activée,
vous êtes invité à fournir les informations de comptabilité au moment au
tracé.
Mode erreur
Définit la sortie si le support ou le format du support demandé ne correspond
pas au support chargé.
Ajuster au format L'imprimante utilise le support le plus grand du type
sélectionné approprié pour votre imprimante. Si le format de tous les supports
du type sélectionné installés est trop petit pour la tâche d'impression, le plus
grand d'entre eux est utilisé et la tâche est ajustée en conséquence. Si aucun
support du type sélectionné n'est installé, l'imprimante met la tâche en attente
jusqu'à ce que le support correct soit installé.
Bloquer l'impression L'imprimante met la tâche en attente jusqu'à ce que le

support adéquat soit installé.
Remplacer le support L'imprimante remplace le type de support sélectionné

et l'imprime au format spécifié, s'il est disponible. Si le format spécifié n'existe
pas, le tracé est défini sur Ajuster au format avec le type de support installé
dans l'imprimante.
Imbrication du tracé
Marge de l'imbrication Spécifie l'espace entre les copies imbriquées. Les
valeurs valides sont comprises entre 0 mm et 25 mm (0 et 0.98425 pouces).
Cette option n'est disponible que lorsque Imbriquer copies est sélectionnée.
Mode Il est possible d'imbriquer plusieurs copies d'une impression (imprimées

ensemble). Les modes Imbrication du tracé sont
Inactif Pas d'imbrication.
Paramètres par Imbrication en fonction des paramètres de

défaut de l'im- l'imprimante.
primante
Imbriquer copies Imbrication de plusieurs copies lors d'une

même impression.

Rendu
Méthode demi-ton raster Permet la sélection de la méthode de binarisation
utilisée avec les images raster multibits.
SCREEN Permet une impression plus rapide, mais

le résultat peut présenter un aspect
rugueux.
Diffusion d'erreur Produit généralement une image d'impres-

sion plus douce.
Largeur de ligne minimale de vecteur Améliore la visibilité des lignes

particulièrement fines. Selon la résolution de votre imprimante, il se peut que
les lignes épaisses de quelques pixels seulement soient claires et difficiles à
voir. Ce paramètre vous permet de définir l'épaisseur minimale des lignes
tracées entre un et 10 pixels. Les lignes plus épaisses ne sont pas prises en
charge par Fineline Pixel Threshold. Ce paramètre n'a aucune influence sur
les images raster.
Saisie des numéros de compte

Lorsque la gestion des comptes est activée et que vous avez sélectionné la
version 6.1 du firmware ou une version antérieure, utilisez cette boîte de
dialogue pour obtenir vos numéros de compte et de compte inférieur.
Les numéros de compte et de compte inférieur doivent correspondre aux
valeurs reconnues par votre imprimante. L'administrateur des traceurs peut
ajouter ces numéros par l'intermédiaire du panneau frontal de l'imprimante.
Si vous sélectionnez Enregistrement des numéros de compte, vous n'êtes pas
invité à fournir ces valeurs lors de la génération du tracé. Si l'option
Enregistrement des numéros de compte n'est pas sélectionnée, vous êtes invité
à fournir les numéros de compte et de compte inférieur chaque fois que vous
générez un tracé.
Numéro de compte Le numéro de compte doit être compris entre 0 et 999999.
Numéro du compte inférieur Le numéro de compte inférieur doit être compris

entre 0 et 9999.
Adressez-vous à l'administrateur de votre traceur pour connaître les numéros

de compte et de compte inférieur.

Propriétés personnalisées du pilote XES Synergix
8825/8830/8855
Indique les propriétés personnalisées des tracés créés à l'aide du pilote
d'imprimante système XESystems, Inc.
Utilisez le pilote d'imprimante système optimisé actuel AccXES™ de XESystems,
Inc. (XES) (version 5.01 ou ultérieure) plutôt que l'un des anciens pilotes HDI
XES AccXES que vous avez pu ajouter précédemment à l'aide de l'assistant
Ajouter un traceur.
Bien que les pilotes HDI que vous ajoutez par l'intermédiaire de l'assistant
Ajouter un traceur prennent en charge les imprimantes XES AccXES, il est
recommandé d'utiliser le pilote d'imprimante système optimisé AccXES de
XESystems, Inc. pour le traçage. Le pilote d'imprimante système optimisé
AccXES apporte des améliorations sensibles au niveau des performances et
limite la quantité de données générées. Cela vaut tout particulièrement si vos
dessins contiennent des images raster.

Utilisation du pilote d'imprimante système optimisé

AccXES (XES)
Explique comment utiliser le pilote d'imprimante système optimisé AccXES.
Pour utiliser le pilote d'imprimante système optimisé AccXES
1 Téléchargez la version actuelle du pilote d'imprimante système optimisé

XES AccXES (version 5.01 ou ultérieure) depuis le site http://www.xes.com.
2 Installez le pilote d'imprimante système optimisé AccXES en tant que

pilote d'imprimante système Microsoft® Windows normal.
3 Ouvrez un dessin AutoCAD.
5 Sélectionnez l'un des traceurs suivants :

■ AccXES 8830
■ AccXES 8825
Propriétés personnalisées du pilote XES Synergix 8825/8830/8855 | 175

■ AccXES 8855
Ne confondez pas ces traceurs avec les configurations XES 88xx.pc3, qui
correspondent aux anciennes configurations du pilote HDI. Lorsque vous
avez sélectionné le pilote optimisé XES AccXES correct, voici ce qui
apparaît avec le nom du traceur dans la zone Imprimante/Traceur sous
Traceur dans les boîtes de dialogue Tracer et Mise en page :
Pilote optimisé – par XESystems, Inc.
Si vous ne souhaitez pas inclure les fichiers de configuration du traceur
du pilote HDI pour vos imprimantes XES (fichiers XES 88xx.pc3) dans la
liste déroulante Traceur, faites appel au Gestionnaire de traçage pour les
supprimer.
Nouveautés du pilote d'impression système optimisé

AccXES (XES)
Liste des modifications récentes apportées au pilote d'imprimante système
optimisé AccXES.
Voici les modifications qui ont été apportées au pilote d'imprimante système
optimisé XES AccXES :
■ La source et le format du support sont gérés par l'intermédiaire de la boîte

de dialogue Propriétés personnalisées, et non via l'Editeur de configuration
du traceur.
■ Les options de résolution graphique vectorielle sont disponibles dans

l'onglet Rendu de la boîte de dialogue Propriétés personnalisées.
■ Les contrôles de curseur d'image graphique raster de l'Editeur de

configuration du traceur peuvent être utilisés à la fois pour le pilote HDI
et le pilote optimisé afin de gérer le traitement des images raster.
■ Un paramètre de texte True Type est disponible dans l'Editeur de

configuration du traceur.
■ Lorsque vous cliquez sur Propriétés personnalisées dans l'Editeur de

configuration du traceur, la boîte de dialogue Propriétés personnalisées de
l'imprimante système s'ouvre.

Modifications de fichier relatives au pilote
d'imprimante système optimisé AccXES (XES)
Aperçu des modifications de fichier relatives au pilote d'imprimante système
optimisé AccXES.
L'ancien pilote HDI (xes7.hdi) qui était situé dans le répertoire Drv générait des
données HP-GL/2 et RTL directement pour l'imprimante AccXES (modèles
8825, 8830 et 8855). Lorsque vous avez sélectionné une imprimante AccXES
de XESystems, Inc. par l'intermédiaire de l'assistant Ajouter un traceur, c'est
le fichier xes7.hdi qui a été utilisé.
Le nouveau pilote système optimisé utilise le pilote d'imprimante système
XES AccXES (version 5.01 ou ultérieure), conjointement avec le fichier
xesgdi8.hdi, situé dans le répertoire Drv. Le fichier xesgdi8.hdi reçoit des appels
graphiques et émet des appels GDI au pilote système optimisé XES. Le pilote
d'imprimante système optimisé AccXES génère des données HP-GL/2 et RTL
pour l'imprimante XES AccXES.
Avantages du pilote d'imprimante système optimisé

AccXES (XES)
Liste des avantages du pilote d'imprimante système optimisé AccXES.
Voici les avantages que confère l'utilisation du pilote d'imprimante système
optimisé AccXES de XESystems, Inc. :
■ Vous n'avez à installer qu'un seul pilote, et non un pour AutoCAD et un

autre pour les autres applications.
■ La gestion avancée des fonctions, comme l'imbrication, les bannières et la

finition, est contrôlée de la même manière dans toutes les applications.
■ Il vous suffit de vous familiariser avec une seule interface pour le contrôle
de l'imprimante XES AccXES.
■ Le pilote d'imprimante système optimisé XES AccXES permet un traitement

beaucoup plus rapide que le pilote HDI, notamment si vos dessins
comportent des images raster.
■ Le pilote d'imprimante système optimisé XES AccXES génère beaucoup

moins de données que le pilote HDI lors du tracé d'images raster.

Paramètres disponibles pour l'imprimante optimisée
AccXES (XES)
Liste des paramètres qui peuvent être configurés pour le pilote d'imprimante
système optimisé AccXES.
Dans l'Editeur de configuration du traceur, cliquez sur le bouton Propriétés
personnalisées pour modifier l'un des paramètres suivants pour l'imprimante
optimisée AccXES :
■ Format du support
■ Format du support défini par l'utilisateur
■ Papier (orientation)
■ Type de support
■ Source du support
■ Nombre de copies
■ Marges et justification
■ Pages de garde
■ Tampons raster
■ Finition (pliage)
■ Imbrication du tracé
■ Actions en cas d'erreur du support
■ Mise à l'échelle supplémentaire
■ Mise à l'échelle supplémentaire de l'image
■ Mise en miroir
■ Rotation supplémentaire
■ Résolution de sortie

Conseils de dépannage (XES)
Présentation de quelques problèmes pouvant se produire lors de l'utilisation
du pilote système.
Vous utilisez probablement une ancienne version non optimisée d'un pilote
d'imprimante système XES si :
■ Vous ne pouvez pas imprimer des tracés longs
■ Le traitement de l'impression est plus lent qu'avec le pilote HDI
■ Les données sont plus nombreuses par rapport à la quantité générée par
le pilote HDI
Si “Pilote optimisé – par XESystems, Inc.” ne s'affiche pas avec le nom du

traceur dans la zone Imprimante/Traceur sous Traceur dans les boîtes de
dialogue Tracer et Mise en page, c'est que vous n'utilisez pas le pilote
d'imprimante système optimisé XES AccXES.

180
Index
A CDCL (langage) 147
chaîne d'initialisation (traceur) 28
accélération 7 compression
accélération logicielle 7 fichier DWF 99
Access (base de données) configuration
configuration 71 externe, base de données 71
ADI DXB (pilote) 66, 118 impression en différé 40, 43
Adobe PDF (pilote) 66 Imprimante 12
agrafer des pages 22 imprimante système Windows 12,
application 63
application d'accès à distance 7 paramètre de plume 23
application d'accès à distance 7 pilote de format de fichier 65
armature pilote DWF6, paramètre 91
traçage 55 pilote DWFx, paramètre 110
assistant Ajouter un traceur 13, 30 ports 39–40, 49
Assistant Calibrer un traceur 30 tablette à numériser 5
assistant Format de papier traceur 12, 18, 53
personnalisé 30 traceur non système 12
association contrôleur AccXES (Xerox) 160
fichier PMP/fichier PC3 30 copie
attribution de nom paramètre de configuration du
traceur 44 traceur 17
Autodesk HDI (pilote d'imprimante couleurs
système) 63 fichier de configuration de traceur
AutoSpool, fonction 40, 42 et 91, 110
paramètres de tracé 25
coupe
B Paramètres du papier 22
base de données
configuration 71 D
bitmap (image BMP)
traçage 141 dBase (base de données) 71
Bouton de sélection (souris) 1 débit en bauds 49
bouton droit de la souris 1 délai d'attente pour les traceurs 48
Dimensional CALS (format) 141
dissociation
C fichier PMP 30
calibrage DWF (Design Web Format), fichier
tablette à numériser 5 ePlot, configuration 65
traceur 29 pilote de traceur 83
CALS, fichier 141, 146 pilote DWF6, configuration 91
181 | Index
DWF6 (pilote) fichier de configuration (traceur)
propriété personnalisée 83 association de fichier PMP 30
DWF6 ePlot pc3, fichier de configuration chaîne d'initialisation 28
du traceur 83 paramètre de plume 23
DWFx (pilote) paramètre graphique 25
propriété personnalisée 106 paramètres de port 39
DWFx ePlot pc3, fichier de configuration propriété personnalisée 27, 83
du traceur 106 sortie de fichier 65
DWFx, fichier fichier de configuration de traceur DWF6
pilote de traceur 106 ePlot pc3 91
fichier de configuration de traceur DWFx
ePlot pc3 110
E fichier de tracé 12
échange de signaux de commande lors du fichier de tracé configuré 12
traçage 50 fichier DWFx
éditeur de configuration du traceur pilote DWFx, configuration 110
modification de fichiers PC3 17 traçage 110
paramètre de document 21 fichier DXB
paramètre de périphérique 21 configuration de pilote 66
paramètres de port 39 propriété personnalisée 118
éditeur pc3 91, 110 fichier JFIF 142
Excel, feuille de calcul fichier JPEG
configuration de sources de données configuration de pilote raster 67
externes 71 traçage 141
exportation fichier MDB (Access) 73
configuration de pilote 65 fichier PC3 (configuration de traceur)
fichier 65 fichier de configuration de traceur
format de fichier d'exportation 65 DWF6 91
externe, base de données 71 traceur DWFx, fichier de
configuration 110
fichier PCX
F traçage 141
fichier TIFF
feuille de calcul configuration de pilote raster 67
configuration de sources de données traçage 141
externes 71 fichiers de configuration du traceur
feuille de calcul Micorosft Excel association de fichier PMP 30
configuration de sources de données chaîne d'initialisation 28
externes 71 éditeur de configuration du
fichier traceur 17
compression 99 informations sur le fichier 20
exportation 65 modification 12
traçage 43, 65 paramètre de périphérique et de
fichier BMP (bitmap) document 21
traçage 141 paramètre de plume 23
fichier de configuration (base de paramètre graphique 25
données) 72
182 | Index
paramètres de port 39 paramètres de port 39
propriété personnalisée 27, 83 PostScript (imprimante) 66
sortie de fichier 65 propriété personnalisée de pilote 83
fichiers XLS (feuilles de calcul) 73 résolution des conflits de pilote 38
format de fichier Intellimouse 2
configuration de pilote 65
format de fichier d'exportation 65
format raster 141 L
Format de papier limites matérielles 54
personnalisation 30
traceur non système 22
FoxPro (base de données) 71 M
matériel
G accélération 7
échange de signaux de commande
gestion du flux lors du traçage 50 (handshaking) 50
Gestionnaire d'impression de Windows, MDF (fichier) 73
résolution des conflits 38 mémoire vive (RAM)
Gestionnaire de traçage options de tracé 25
configuration de traceur 53 menu contextuel 2
création de fichiers PC3 13 Microsoft Access (bases de données)
graphique vectoriel configuration 71
option de traçage 25 Microsoft Jet OLE DB Provider 73
résolution 97, 114 Microsoft ODBC 72
Microsoft OLE DB Provider for ODBC
H (pilote) 73
Microsoft Visual FoxPro (base de
HDI - Heidi Device Interface (pilote) données) 71
à propos de 11 Microsoft Windows Netmeeting 7
mise à jour 13 mise à jour
pilote d'imprimante système pilotes HDI 11, 13
Autodesk 63 modification
résolution des conflits de pilote 38 fichiers de configuration du
Hors limites (voyant) 55 traceur 13, 17
HPGL simplifié (fichier de tracé) 124 paramètre de plume 104
I N
Imprimante NetMeeting 7
configuration 12, 53 nombre de couleurs 25
délai d'expiration 48
éditeur de configuration du
traceur 17 O
nom de périphérique 44 ODBC (Microsoft) 72
option de connexion 40 OLE DB (Microsoft) 72
Index | 183
options de papier 22 pilote d'imprimante
Oracle (base de données) 71 conflit, résolution 38
paramètres de port 39
pilote d'imprimante système Windows
P impression en différé et 40
page résolution des conflits de pilote 38
Paramètres du papier 22 pilote d’imprimante système 146
panachage 25 pilote de l’imprimante système Windows
panoramique avec une manette de jeu 2 Hewlett-Packard 53
Paradox (base de données) 71 pilote de tracé électronique 65
paramètre d'assemblage 22 pilote de traceur
paramètre de plume AccXES (pilote) 175
configuration 23 CalComp (pilote) 147
fichier DWF 104 conflit, résolution 38
tracé de grand axe à cadre fichier DXB 118
multiple 55 HP-GL (PLT), fichier 119
paramètre de support (traçage) 22 paramètres de port 39
paramètre de tracé de graphiques 25 pilote HP-GL/2 126
paramètre monochrome pilote PDF 135
paramètres de tracé 25 pilote raster 141
PC3 (fichier de configuration du pilote système 146
traceur) propriété personnalisée 83
association de fichier PMP 30 Xerox (pilote) 160
chaîne d'initialisation 28 XES Synergix (pilote) 175
création 13 pilote de traceur non système
enregistrement des CalComp (pilote) 147
configurations 12 paramètre 12
informations sur le fichier 20 pilote DXB 118
modification 17 pilote HP-GL 54, 119
paramètre de document 21 pilote HP-GL/2 57, 126
paramètre de périphérique 21 pilote PDF 135
paramètre de plume 23 pilote raster 141
paramètre graphique 25 propriété personnalisée 134
paramètres de port 39 traçage dans des fichiers 12
propriété personnalisée 27 XES Synergix (pilote) 175
sortie de fichier 65 pilote DWF6
périphérique de pointage configuration 91
bouton de la souris 1 pilote DWFx
boutons 1–2 configuration 110
souris à molette 2 pilote DWG en PDF 135
tablette à numériser 5 pilote HP-GL
personnalisation configuration 54
clic avec le bouton droit 2 HPGL simplifié (fichier de tracé) 124
Format de papier 30 propriété personnalisée 119
pilote Adobe PostScript pilote HP-GL/2
configuration 66 configuration 53, 57
184 | Index
propriété personnalisée 126 publication
pilote PDF paramètre DWF6 91
configuration 66 paramètre DWFx 110
propriété personnalisée 135 publication assistée par ordinateur 141
pilote PostScript
configuration 66
niveau pris en charge 66 R
pilote raster RAM
configuration 67 options de tracé 25
propriété personnalisée 141 recto-verso (impression) 22
pilotes d’imprimante système 63 résolution
PLT, fichier 119 fichier DWF6 97
PMP (fichier de paramètres de modèle de fichier DWFx 114
tracé) 12, 30 traçage 25
PNG (Portable Network Graphics), résolution des conflits avec le Gestionnaire
fichier d'impression 38
traçage 141
police
traitement des polices DWF 101 S
port parallèle
configuration propre au SHPGL (tracé) 124
périphérique 53 source de données
paramètre par défaut 39 configuration 71
port série souris
configuration 39–40, 49 boutons 1
configuration propre au souris à molette 2
périphérique 53 souris à molette 2
paramètre par défaut 39 SQL Server 71
ports système graphique 7
configuration 49
configuration propre au T
périphérique 53
conflit, résolution 38, 40 table des styles de tracé
option de sortie 40 paramètre de plume 23
option de traçage 40 tablette à numériser 5
paramètre 39 TARGA, fichier 141
type 39 TGA, fichier
PostScript (imprimante) 66 traçage 141
propriété traçage
pilote de traceur 83 échange de signaux de commande
traceur 27 (handshaking) 50
propriété personnalisée exportation de fichier 65
pilote de traceur 83 fichier par lot 43
traceur 27 format de fichier 65
protocole d’accord logiciel 50 gestion du flux 50
protocole pour ports série 49 impression en différé 40
Index | 185
impression en différé traceur non système
automatique 42 chaîne d'initialisation 28
nombre de couleurs 25 configuration 12
panachage 25 configuration propre au
paramètres de port 39–40 périphérique 53
résolution 25 délai d'expiration 48
résolution des conflits de pilote 38 format de papier 30
tracé de grand axe paramètre de support 22
pilote HP-GL/2 57 paramètres de port 39
traceur Hewlett-Packard HPGL 55 propriété personnalisée 134
traceurs Hewlett-Packard traceur pré-configuré 12
DesignJet 53 traceur réseau non système
tracé de grand axe à cadre multiple 55 configuration 12–13
tracé en différé paramètres de port 41
AutoSpool, fonction 43 traceurs CalComp
traceur configuration 151
calibrage 29 modèle pris en charge 147
configuration 12, 53 pilote 147
délai d'expiration 48 traceurs Hewlett-Packard DesignJet 53
description 20 traceurs Xerox
éditeur de configuration du configuration 59
traceur 17 modèle pris en charge 161
fichier de configuration DWF6 91 propriété personnalisée 160
fichier de configuration DWFx 110
nom de périphérique 44
option de connexion 40 U
paramètre de plume 23 UDL, fichier de configuration 72
paramètre graphique 25 utilitaire de calibrage 29
pilote non système 12
propriété personnalisée 27 V
propriété personnalisée de pilote 83
résolution des conflits de pilote 38 Visual FoxPro (base de données) 71
traceur PostScript 66
traceur à plumes W
paramètre 23
traceur CalComp Windows Netmeeting 7
propriété personnalisée 154
traceur DesignJet 53
traceur Hewlett-Packard HPGL 54, 120 X
traceur Hewlett-Packard HPGL/2 57, 127 Xerox HPGL/2, pilote système Windows
traceur Houston Instrument 62 optimisé 59
traceur local non système XES Synergix (pilote) 175
configuration 12 XON/XOFF (protocole de
conflit, résolution 38 communication) 50
186 | Index
Z zoom
souris à molette 2
Index | 187
188

Guide Des Pilotes PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Guide Des Pilotes PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

AutoCAD 2010

Guide des pilotes et des

Chapitre 1 Périphériques de pointage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Chapitre 2 Système graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Chapitre 3 Utilisation des traceurs et des imprimantes . . . . . . . . . . . 11

Chapitre 4 Définition de configurations propres aux périphériques . . . . . 53

Chapitre 5 Configuration pour la sortie de fichier . . . . . . . . . . . . . . 65

Chapitre 6 Configuration des bases de données externes . . . . . . . . . . 71

Chapitre 7 Référence sur les propriétés personnalisées des pilotes . . . . . 83

iv | Table des matières

Table des matières | v

vi | Table des matières

Boutons du périphérique de pointage

■ Désigner les emplacements

■ Sélectionner des objets en vue d'une modification

L'utilisation du bouton de droite d'une souris dépend du contexte. Il sert à:

■ Interrompre une commande en cours

■ Afficher un menu contextuel

■ Afficher le menu Accrochage aux objets

■ Afficher la boîte de dialogue Barres d'outils

Effectuer un zoom avant ou arrière Faites tourner la roulette vers l'avant ou

Faire un panoramique En maintenant le bouton de la roulette

Effectuer un panoramique (manette) En maintenant la touche CTRL et le bouton

Afficher le menu Accrochage aux objets Définissez la variable système MBUTTON-

■ "Boutons de la souris" dans le Guide de personnalisation

2 | Chapitre 1 Périphériques de pointage

1 Déplacez la souris et observez comment le pointeur se transforme en

2 Notez également que, lorsque vous déplacez la souris, les coordonnées

3 Cliquez sur le bouton Résol dans la barre d'état à l'aide du bouton de

4 Déplacez le pointeur sur l'écran ; vous remarquez qu'il semble accrocher,

5 Recliquez sur le bouton Résol de la barre d'état pour désactiver le mode

6 Placez le pointeur sur la barre d'outils Standard en haut de la zone de

7 Déplacez le curseur sur la ligne double à l'extrémité de la barre d'outils.

8 Faites glisser la barre d'outils près d'une zone d'ancrage au-dessus, en

Pour désactiver tous les menus contextuels de la zone de dessin

1 Cliquez sur le menu Outils ➤ Options.

2 Dans l'onglet Préférences utilisateur de la boîte de dialogue Options, sous

Boutons du périphérique de pointage | 3

Entrée de commande : OPTIONS

Pour désactiver individuellement les menus contextuels

1 Cliquez sur le menu Outils ➤ Options.

2 Dans l'onglet Préférences utilisateur de la boîte de dialogue Options,

3 Dans la boîte de dialogue Personnalisation du bouton droit de la souris,

4 Cliquez sur Appliquer et Fermer pour fermer la boîte de dialogue.

Entrée de commande : OPTIONS

4 | Chapitre 1 Périphériques de pointage

Vous pouvez facilement choisir d'utiliser la tablette non calibrée comme

■ "Création de menus tablette" dans le Guide de personnalisation

6 | Chapitre 1 Périphériques de pointage

Dépannage de l'accélération matérielle

Quelle en est la raison ? La cause la plus courante de l'indisponibilité de

■ L'économiseur d'écran a été activé et AutoCAD est restauré.

■ Vous activez/désactivez le second moniteur sur le système.

■ Le système sort d'un état de veille/veille prolongée.

■ AutoCAD manque de mémoire vidéo.

Pourquoi le pilote Direct3D n'est-il pas disponible en vue d'une utilisation

Lorsque j'utilise l'accélération matérielle, il arrive que je rencontre une

8 | Chapitre 2 Système graphique

Dépannage de l'accélération matérielle | 9

Traceurs pris en charge

REMARQUE Il est recommandé de mettre à jour régulièrement les pilotes pour

Configuration des traceurs et des imprimantes

REMARQUE Les périphériques non spécifiques au système sont appelés traceurs