“Acum am ajuns s infeleg cit de important este sé-mi triese viata in intregimea fiinfei mele, Adica, si-mi dau voie ca, in primul rand s& obg apoi sa pun la un loc —intr-un Intreg grandios — toate aspectele lui cine sut__ acelea pe careeu $i alti le-am numit pozitive’, c&t si acelea pe care eu si afi am numit negative’. Cu ajutorul acestui procedeu, m-am imprietenit, in sfarsit, cu mine insumi. Dar, vai! ce mult timp mi-a trebuit ca s& ajung aici! Si cat de scurt ar fi fost intregul proces, daca a5 fi cunoscut gindirea profunda si infelep-ciunea ‘minunatd ce se afld in aceasté carte scrisa de Debbie Ford. Cititi aceasta carte cu griji. Cititi-o o data si mai cititi-o 0 data! Apoi, cititi-o a treia oard, ca sa fifi siguri. $i faceti exercitiile pe care ea le suge-reaza. Vaindemn si faceti!” Din prefafa scrisi de Neale Donald Walsch, autor alseriei Conversayii cu Dumnezeu “Calea spre iluminare include nu numai cdutarea divinului, dar si acceptarea total a umbrei noastre. In aceasti carte profundi, Debbie Ford explica, in mod organizat, pasii spre intregime gi transformare.” Dr. Deepak Chopra, autor al cirjii Calea spre iubire “Prin lucrarea interioara si cdlitoria sa lduntric8, Debbie Ford dovedeste o infelegere puternicd a modului in care viata nereflecti, cao oglinda, relatia noastri cu noi ingine. Aceasti carte este o invitatie ~ sprijinita de metode simple si clare —si pornim intr-o lucrare mareata de a invafa sd ne asumam, cu dragoste, intregimea lui cine suntem.” John Welwood, autor al cartii Dragoste si desteptare “Debbie Ford ne ciluzeste dincolo de tiparele de auto-pedepsire ce adeseane incatuseaza. Ideile ei sunt excepionale si foarte convingatoare. Marianne Williamson, autoare a c&rfilor Jubire magica $i Gratia de fiecare zi Editura For You ISBN 973-98405-7-4 SN RONG DEBBIEFORD | PARTEA INDUNECATA Ay CAUTATORILOR DE UMN Cuo prefasd seristi de Neale Donald Wa autor al trilogiei Conversagii cu Dumne: EDITURA FOR YOUEditia in limba englez4 Copyright ©1999 Debbie Ford The Dark Side of the Light Chasers RIVERHEAD BOOKS, membru al Penguin Putnam Inc., New York Copyright ©2001, Editura For You Aceast carte se afla pe primul loc in Statele Unite ale Ame- ricii din 1999 pana in anul 2001 si a fost tradusa in mai multe limbi, pe toate continentele. Toate drepturile asupra versiunii in limba romana aparjin Editu For You. Reproducerea integral sau partial, sub orice forma, a textului din aceasta carte este posibila numai cu acordul prealabil al Editurii For You. ISBN 973-98405-7-4 Printed in Romania. DEBBIE FORD Partea intunecaté a cautitorilor de luminé Cum sa va recuperafi _ PUTEREA, CREATIVITATEA, STRALUCIREA gi VISELE Traducere Monica Vigan Editura For YouDebbie Font Cuvint de recunostinyé Din strafundurileinimii mele imi expr ste dragostea i recunost fata de tofi cei care iubit si init a Laan hal es fi m-au iubit si m-au sprijinit cdnd aceasta carte a luat Sora mea, strilucitoarea si frumoasa Arie n ‘stra tielle Ford, pentru ci fost cea mai bund prieten’, cea mai mare admiratoare si age cat si penta a ep it viziunea mea despre siindtate gi intregime. a eter Guzzardi, care mi-a dat increderea de a scrie aceast u , at incr serie aceast& carte si care, impaitisindu-mi dragostea si viziunile lui, m-a intors intotde u {napoi la mesajul meu. ca Neale Donald Walsch, pentru c& m-a spr ra it si-mi scot lucrarea in Stephen Samules, prietenul si i : phen Samules si profesorul meu, care mi-a dat inapoi thera sivciines. Iti mulfumese foarte mult pentru orele pe eal Qe wut, ajutdndu-mi s& privese lucrurile ir i i pers 7 judd rive rurile in profunzime si pentru c& m-ai Jubitul meu tata din ceruri, jude tuln , judecdtorul Harvey F mi respectat gi mi-a cinstit visele. Pia ebay Fife meu, Michel Ford, pnt ta creat otdsun nmin. rng Ls deena al me, dt: Howard Fuerst, pnts ea fest un nar model pentru noi tof, cei it i cease oe fi, cei care vrem si ne vindecdm si s& ne Bunica Adda, pentru ci m-a i ‘ijinit th eee A acceptat si m-a sprijinit intotdeauna Membrii familie’ mele, pentru d , pentru dragostea lor neconditionaté: ma-tu- Sea ee ay Sandy; unchiul Stanley; Judy Ford; Anne Ford Ashley Eve, Sarah si Tyler Logan Ford; Bernice Berssler si Marty Susan Petersen pentru viziunea ei si dedicarea fati de aceasta carte. Partea intunecatd a eéuldtorilor de tuminds Brian Hilliard pentru c& s-a aldturat familiei mele si a luat parte la viata gi cariera mea. ‘Dan Bressler, pentru c& este un tat extraordinar pentru fiul nostru ‘Beau, si pentru ci m-a sprijinit eft am scris aceast& carte. Wendy Carlton pentru hotirdrea ei ca totul si fie perfect si pentru c& este cea mai bund editoare pe care gi-ar putea-o dori cineva. Jennifer Repo gi intregul personal minunat de la editura Putnam. ‘Cea mai bund prieten’i a mea, Rachel Levy, pentru c& m-a ineurajat si m-a iubit de-a lungul acestui proiect enorm si pentru ¢8 a muncit non- stop pentru a realiza, in Miami, Procesul Umbrei. Danielle Dorman, pentru ci m-a ascultat ore intregi gi m-a sprijinit in permanent. $i sotii lor care s-au comportat ca niste sfinf, Henry Levy si Patrick Dorman, pentru c& au injeles cerinfele unei adevarate prietenl Jeremiah Abrams, pentru c& este un profesor gi un prieten iubitor. Deepak Chopra, pentru c&i m-a primit in familia sa spiritual si mi-a deschis cu bundtate usa cdtre posibilititi nesfirsite, indruméndu-ma in munca pe care 0 fac. Rita Chopra, pentru nemasurata ei dragoste si generozitate. Dr David Simon, pentru c& este suflet inrudit si imi impartageste din intuifiile ui extraordinare. {intregul personal de la Centrul Chopra pentru Buna Stare. Corporatia de Educafie Landmark, Proiectul Hoffman Quadrinity $i Universtitatea JFK, pentru c& m-a educat si m-a pregatit. Profesorii mei, Sussane West, Dr. Barry Martin si Sandra Delay. care mi-au influenfat profund viata. Rich Petrick, c&ruia fi mulfumese pentru of m-a mutat in vest si m-a condus intr-un nou tirém al realitai. Prietenii mei din San Francisco: Sherill Edwards, Curt Hill, Nancy Kleinman, Joan Bordeaux si Susan August si tofi participantii din semi- nariile mele din Oakland, cZrora le mulfumesc pentru ceea ce mi-au dat Mille de oameni care mi-au urmat cursurile si conferintele, care sau daruit cu atdta generozitate gi care mi-au impértasit viata lor intima. Fara ci, aceasti carte nu ar fi fost posibilt. Dragul meu prieten Brent BecVar, pentru tot entuziasmul si dra- gostea lui. q