oO. S E vcik MEISTERWER Op. 1 Schule der Violintechnik Heft | wt a Vv Qp. 2 Schule der Bogentechnik v m7 Heft) 1 mM v Oburgsthemen hierzv . Op. 3 Vierzig Variationen Klovierbegleitung hierzu . Op. 6 Violinschule fir Anfanger (Halbton-System) Heft | il ill IVY VI VIL Op. 7 Triller-Vorstudien Heft 1 Il Op. 8 Logenwechsel und Tonleiter-Vorstudien Op. 9 Doppelgriff-Vorstudien . . Tonleitern und Akkorde VIOLONCELLO-AUSGABE: Sevetk-Schulz, Studien im Daumenaufsatz (nach Op. 1 Heft |) Seveik-Fevillord, Op. 2 Schule der Bogentechnik Heft | W Ty Vv v vi Op. 3 Vierzig Variationen Sevtik-Boyd, Op. 8 Lagenwechsel und Tonleiter-' Vorstudien VIOLA-AUSGABE: Sevtik-Tertis, Op. 1 Schule der Technik Heft | Wl i Op. 2 Schule der Bogentechnik Hef | u i Op 8 Lagenwechsel und Tonleiter-Vorstudien Speen BOSWORTH &CO., KOLN- WIEN LONDON NEW YORK PARIS3 DRITTE ABTEILUNG (Heft v) THIRD PART (Section v) TPETbA UACTH (Terpaas Vv) Ubungen fiir die Entwickelung | Exercises for developing the Ynpamnenia aan pasperia der Kraft des Handgelenkes power of the wrist citas RuCTH PARTE TERZA (fascicolo V) | TROISIEME PARTIE (Cahier V) DIL TRETI (Sexit V) Esercizi per lo sviluppo della | Exercices pour le développement Cviéeni k vypésténi forza nel polso de la force du poignet sily ohbi ‘Traduzione italiana di M. PELISSIER N° 37 Cesky piektad Josefa Bartovského Arpeggien auf drei Saiten. Arpeggios on three strings. Apneamin wa rpexr erpynaxn. Beispiel mit 1040 Varianten. Example with 1040 Variantes. Tpinps cm 1040 napianram Arpeggi sopra tre corde. Arpéges sur trois cordes. Arpeggie pres 3 struny. Esemypi con 1040 variantt. Exemple avec 1040 variantes. Prikiad § 1040 varianty. Edited and translated by H. Brett wv oF oD oD Ft a se Varianten des vorhergehenden Beispieles. | Variantes on the foregoing example. | Bapianrsi npeanayinaro upuwhpa. Varianti sopra lesempio precedente. | Variantes sur lexemple precédent. | Varianty predesicho prtkladu. Die untere Note fingt an alnateIfitene somone Gomineta dalt nota superiors Comincta dalin nota df moazo Mit ganzem Bogen Whole bow - length Tibaniws emsrsicomen Tutto varco Tout Varchet Cem smyccem S6, 1 Moderato 230 a Preintnota pond tte moe pind 8 6 ose oe ss Base yy wes oe e ee é. &. *) Jede Variante auf dem ganzen Beispiel itben. | *) Practice each variante throughout the whole | *) Kamauiit wapiawr uirpar nia mbaow. reales np *) Studiare ogni variante sopra tutto Texempin. | *) On travaillera chaque variante sur tout | *)Coviditi huidow varianfu na colim piiktadu. Pree4 Mit halbem Bogen (ate J = 80) Bow middle ma No.ronitHow ewes Meta dell’ arco Moitié de Varchet Polovinou smyéce 3, 25 26, 27, 28 29 Mit halbem und ganzem Bogen (Métr.: J = 80) Bow- middle and whole bow- length J oaonnnoo 1 wb.tsimy emstKoMT Met dell’ arco e tutto Varco Moitié de Varchet et tout Varchet Z Sy OM Polovinou a celym smyécem Son. oH. G. G 48 a1 wl oH. on & 6 Mit der Mitte des Bogens**) — (Métr.: 4 = 80) With the bow - middle **) 61 4 4 62 5 63 Cepeannowo emia") a= —— 5 Col mezzo dell’ arco **) Du, miliew de Varchet *) Stiedem smyéce™) af AY Nz 2 a a a a & «. oH. ou. & G ) Vorher mit der unteren, nachher mitder | *) First with the lower and then with | *) Cuswasa tne, 9 sarki nepxinn oberen Hilfe. des Bog the upper al aon. 7) B0S"und 3% Viertel des Bogens. +) 2ub andset quarters of the bow-hafr ‘38 "wermepts exsua, *) Prima cola meta infertore del? arco, « | *) Disord avec ta moti infrioure, ot puis | *) Najdtive spodni, pak horn! polocino amy. Be ae sapere atve Ta suparier. 09 Be 38 quarto del? arco, 99) Be of Bae urd de Vache. **) Druhé a tiotddtertina amycen.