Key,Source,Context,Changes,English,French,German,Klingon,Spanish

bonus,,Category,KgNone,Bonus,Bonus,Bonus,,Bonos
challenge,,Category,KgNone,Challenge,Défi,Herausforderung,,Desafío
quest,,Category,KgNone,Quest,Quête,Quest,,Misión
questChain,,Category,KgNone,Quest Chain,Série de quêtes,Questserie,,Cadena de
misiones
treasure,,Category,KgNone,Treasure,Trésor,Schatz,,Tesoros
challenge_buythefarm,,Challenge Info,KgNone,Buy the Farm,La ferme,Tierisch
gut,,Compra la granja
challenge_buythefarm_offer,,Challenge Info,EnChanged KgNone,"Well Survivor,\nI
guess you found the note we left you. Now that the cat's out of the bag let's get
down to business. We've been watching you and think you might make a good recruit.
But before we open our doors to a stranger let's see if you can do this simple
job.\n\nI'm slicker than cat shit on linoleum... Willie\n\nChallenge: Kill some
Animals","Alors la terreur,\nFaut croire que tu as trouvé le message qu'on t'a
laissé. Ça, c'est fait, passons aux choses sérieuses. Après avoir vu ce dont tu es
capable, on trouve que tu ferais une bonne recrue. Mais avant qu'on t'accepte,
voyons si tu peux faire un truc aussi simple que cette tâche.\n\nWillie le plus
rusé des merdeux\n\nDéfi : tuer des animaux","Also gut, Überlebender!\nDu hast wohl
die Notiz gefunden, die wir für dich hinterlassen haben. Jetzt da die Katze aus dem
Sack ist, können wir gleich zum Punkt kommen. Wir haben dich beobachtet und denken,
dass du ein guter Rekrut wärst. Doch bevor wir einen Fremden aufnehmen, müssen wir
erst sehen, ob du diese einfache Aufgabe erledigen kannst.\n\nIch bin glatter als
Katzenscheiße auf Linoleum … Willie\n\nHerausforderung: Töte ein paar
Tiere",,"Bueno, sobreviviente:\nCreo que has encontrado la nota que te dejé. Ahora
que ya se descubrió el pastel, vamos a lo que nos va. Te hemos estado siguiendo y
creemos que puedes ser un buen recluta. Pero antes de abrirle las puertas a un
extraño, veamos si puedes hacer un trabajillo muy simple.\n\nWillie, más
escurridizo que una mierda de gato en linóleo.\n\nDesafío: Mata a un par animales."
challenge_buythefarm_subtitle,,Challenge Info,KgNone,Kill some Animals,Tuer des
animaux,Töte ein paar Tiere,,Mata a un par animales.
challenge_copanattitude,,Challenge Info,KgNone,Cop an Attitude,Filature,Dein Freund
und Helfer,,Siempre llevando la contra
challenge_copanattitude_offer,,Challenge Info,KgNone,"Traveler,\nThe fact that
you're reading this note is no accident. My boys have been watching you and we're
always looking for new recruits that are still on the living side of things. But
before we get all chummy we'd like you to do this little thing to see what you're
made of.\n\nThey call me Crazy Jake\n\nChallenge: Kill some zombie cops","Salut la
compagnie,\nSi tu lis ce message, ce n'est pas par hasard. Ça fait quelque temps
qu'on t'observe, mes gars et moi. On cherche toujours de nouvelles recrues parmi
les vivants. Mais avant qu'on se serre la pince, on voudrait que tu nous montres de
quoi tu es capable.\n\nJake le cinglé, comme on m'appelle\n\nDéfi : tuer des flics
zombies","Hallo Reisender!\nEs ist kein Zufall, dass du diese Notiz liest. Meine
Jungs haben dich beobachtet und wir sind immer auf der Suche nach neuen Rekruten,
die noch nicht das Zeitliche gesegnet haben. Aber bevor wir hier einen auf Kumpel
machen, musst du diese Kleinigkeit erledigen, um zu zeigen, was du
draufhast.\n\nMan nennt mich Crazy Jake\n\nHerausforderung: Töte ein paar Zombie-
Polizisten",,"Viajero/a:\nEl que estés leyendo esta nota no es cosa del destino.
Mis chicos te han estado observando. Siempre estamos en busca de reclutas nuevos
que todavía tengan algo de vida en sus carnes. Pero antes de hacernos amigos,
queremos que hagas algo para ver de qué estás hecho.\n\nMe llaman Jake el
Loco.\n\nDesafío: Mata a zombis policía."
challenge_copanattitude_subtitle,,Challenge Info,KgNone,Kill some Zombie Cops,Tuer
des flics zombies,Töte ein paar Zombie-Polizisten,,Mata a Zombis Policía.
challenge_dogdaysareover,,Challenge Info,KgNone,The Dog Days Are Over,Un mal de
chien,Wir gehen nicht vor die Hunde,,Adiós a los días de perro
challenge_dogdaysareover_offer,,Challenge Info,KgNone,"Congrats Recruit,\nThis note
is a personal invitation to join our clan. We've been following you and see
potential. Do this job and we'll think about letting you join. Let's see if you're
tough enough to kill some zombie dogs.\n\nI'm fucking Crazy Jake\n\nChallenge: Kill
some zombie dogs","Félicitations recrue,\nCe message est une invitation à rejoindre
notre clan. On te suit depuis un moment et tu as du potentiel. Fais ce petit boulot
et on te laissera peut-être nous rejoindre. Voyons si tu as le cran de tuer des
chiens enragés.\n\nJe suis Jake, le foutrement cinglé\n\nDéfi : tuer des chiens
enragés","Gratuliere Rekrut!\nDiese Notiz ist eine persönliche Einladung, unserem
Klan beizutreten. Wir haben dich beobachtet und dein Potenzial erkannt. Erledige
diese Aufgabe und wir überlegen uns, dich aufzunehmen. Mal sehen, ob du stark genug
bist, um ein paar Zombie-Hunde zu töten.\n\nIch bin der verdammte Crazy
Jake\n\nHerausforderung: Töte ein paar Zombie-Hunde",,"Felicitaciones,
recluta:\nEsta nota es una invitación personal para que te unas a nuestro clan. Te
hemos estado siguiendo y parece que tienes potencial. Termina este trabajito y tal
vez consideremos dejar que te unas a nosotros. Veamos si eres lo suficientemente
fuerte como para matar algunos perros zombi.\n\nSoy el maldito Jake el
Loco.\n\nDesafío: Mata a perros zombi."
challenge_dogdaysareover_subtitle,,Challenge Info,KgNone,Kill some Zombie Dogs,Tuer
des chiens enragés,Töte ein paar Zombie-Hunde,,Mata a Perros Zombi.
challenge_dontfeedthebears,,Challenge Info,KgNone,Don't Feed the Bears,Ours mal
léché,Bärenhunger,,No alimente a los osos
challenge_dontfeedthebears_offer,,Challenge Info,EnChanged KgNone,"Howdy
Friend,\nUnless you got shit for brains you probably know we've been following you.
Now that we've got the pleasantries out of the way let me get right to the point.
We want you to join the Willies but first you have to pass this initiation for us
to consider it.\n\nSlicker than a minnow's dick... Willie\n\nChallenge: Kill some
Bears","Salut camarade,\nÀ moins que tu aies de la merde à la place de la cervelle,
tu sais qu'on te suit depuis un moment. Après ces politesses, venons-en au fait. On
aimerait que tu rejoignes le clan de Willie, mais tu dois réussir notre initiation
avant qu'on puisse l'envisager.\n\nWillie le rusé foutrement pervers\n\nDéfi : tuer
des ours","Hallihallo Freund!\nWenn dir nicht jemand ins Hirn geschissen hat, weißt
du wahrscheinlich schon, dass wir dich beobachtet haben. Jetzt da wir die nötigen
Höflichkeiten ausgetauscht haben, komme ich gleich zum Punkt. Wir möchten, dass du
den Willies beitrittst, aber zuerst musst du diese Prüfung bestehen, damit wir dich
vielleicht aufnehmen.\n\nGlatter als ein Fischschwanz … Willie\n\nHerausforderung:
Töte ein paar Bären",,"Qué hay, amigo/a:\nA menos que tengas un cerebro de mierda,
probablemente sabes que te estamos siguiendo. Ya que terminamos con las cortesías,
vayamos al grano. Queremos que te unas a los Willies, pero antes tienes que pasar
un rito de iniciación para siquiera considerarte.\n\nWillie, escurridizo cual pinga
de pececillo.\n\nDesafío: Mata a un par osos."
challenge_dontfeedthebears_subtitle,,Challenge Info,KgNone,Kill Bears,Tuer des
ours,Töte Bären,,Mata a osos.
challenge_drunkanddisorderly,,Challenge Info,KgNone,Drunk and Disorderly,Bagarre
d'ivrogne,Dicht und dichter,,Embriaguez y escándalo
challenge_drunkanddisorderly_offer,,Challenge Info,KgNone,"Listen Punk,\nIf you've
come to possess this note then know this. We've been watching you. You're pretty
crafty but let's see if you can do this task and just maybe you can join our little
band of merry survivors.\n\nCrazy is my middle name... Jake\n\nChallenge: Kill some
zombies with your fists while drunk","Écoute un peu,\nSi tu as ce message entre les
mains, tu le sais déjà. On te surveille. Tu es assez habile, mais voyons si tu
réussis cette tâche. On verra ensuite si tu peux rejoindre notre joyeuse bande de
survivants.\n\nJake, surnommé le cinglé...\n\nDéfi : tuer des zombies à mains nues
en étant ivre","Pass mal auf, du!\nWenn du im Besitz dieser Notiz bist, dann ist
eines sicher: Wir beobachten dich. Du bist ja ganz clever, aber mal sehen, ob du
diese Aufgabe erledigen kannst. Und vielleicht darfst du dich dann unserer kleinen
Gruppe fröhlicher Überlebender anschließen.\n\nCrazy ist mein zweiter Vorname …
Jake\n\nHerausforderung: Töte betrunken ein paar Zombies mit deinen Fäusten",,"Oye,
tú:\nSi tienes esta nota, entonces debes saberlo. Te hemos estado vigilando. Eres
muy hábil, pero vamos a ver si puedes hacer esto. Si lo haces, quizás te dejemos
unirte a nuestra pequeña banda de alegres sobrevivientes.\n\nLoco es mi segundo
nombre... Jake.\n\nDesafío: Mata zombis a puñetazos mientras estás borracho."
challenge_drunkanddisorderly_subtitle,,Challenge Info,KgNone,Fist Fight Zombies
Drunk,Tuer des zombies à mains nues en étant ivre,Betrunkener Faustkampf mit
Zombies,,Emborráchate y pelea a puñetazos contra zombis.
challenge_imalumberjackandimokay,,Challenge Info,KgNone,I'm a Lumberjack and I'm
Okay,Va falloir bûcher,Ich bin Holzfäller und mir geht’s gut,,Soy un leñador y me
parece bien
challenge_imalumberjackandimokay_offer,,Challenge Info,KgNone,"Hey Bastard,\nWe've
been watching you and we know who you are. You seem like you can take care of
yourself pretty well but let's see if you can handle this challenge. Do this and we
might just induct you into our private club. You better dress warm.\n\nI'm crazy in
the head, Crazy Jake\n\nChallenge: Kill some lumberjack zombies with a
fireaxe","Salut macaque,\nOn t'observe et on sait qui tu es. Tu as l'air de bien te
débrouiller, mais voyons si tu arrives à relever ce défi. Fais ça correctement et
tu auras peut-être le droit de rejoindre notre club privé. Couvre-toi bien
surtout.\n\nJake le cinglé pas bien dans sa tête\n\nDéfi : tuer des bûcherons
zombies avec une hache de pompier","Hey Bastard!\nWir haben dich beobachtet und wir
wissen, wer du bist. Du scheinst gut auf dich selbst aufpassen zu können. Mal
sehen, ob du dich auch dieser Herausforderung stellen kannst. Erledige das und
vielleicht nehmen wir dich in unseren privaten Klub auf. Zieh dich lieber warm
an.\n\nDer durchgeknallte Crazy Jake\n\nHerausforderung: Töte ein paar Holzfäller-
Zombies mit einer Feueraxt",,"Oye, anormal:\nTe hemos estado vigilando y sabemos
quién eres. Parece que puedes cuidarte solo bastante bien, pero vamos a ver si
puedes hacer esto. Hazlo y puede que te admitamos en nuestro club privado. Será
mejor que te abrigues.\n\nDe remate, Jake el Loco.\n\nDesafío: Mata a un par zombis
leñador con un hacha de bombero."
challenge_imalumberjackandimokay_subtitle,,Challenge Info,KgNone,Kill some Snow
Zombies,Tuer des zombies des neiges,Töte ein paar Schnee-Zombies,,Mata a un par
zombis de nieve.
challenge_itsybitsyspider,,Challenge Info,KgNone,Itsy Bitsy Spider,Une araignée au
plafond,Die klitzekleine Spinne,,Itsi bitsi araña
challenge_itsybitsyspider_offer,,Challenge Info,KgNone,"Hey Jackass,\nIf you're
reading this note it should come as no surprise that we've been sizing you up. I've
got just the test for a simpleton like you. Do it and we might take you
in.\n\nCrazier than ever... Jake\n\nChallenge: Kill some spider zombies","Salut la
buse,\nSi tu lis ce message, tu dois te douter qu'on t'évalue. J'ai le test idéal
pour les idiots dans ton genre. Réussis-le et on te laissera peut-être nous
rejoindre.\n\nJake le plus cinglé de tous...\n\nDéfi : tuer des zombies
araignées","Hey du Trottel!\nWenn du diese Notiz liest, sollte es dich nicht
überraschen, dass wir dich beobachten. Und ich habe genau den richtigen Test für
einen Dummkopf wie dich. Erledige ihn und vielleicht nehmen wir dich
auf.\n\nVerrückter als je zuvor … Jake\n\nHerausforderung: Töte ein paar Spinnen-
Zombies",,"Oye, imbécil:\nSi estás leyendo esta nota, no te extrañará saber que te
estemos evaluando. Tengo la prueba perfecta para alguien tan papanatas como tú.
Hazlo y puede que te dejemos unirte.\n\nJake, más loco que nunca.\n\nDesafío: Mata
a algunas arañas zombi."
challenge_itsybitsyspider_subtitle,,Challenge Info,KgNone,Kill some Spider
Zombies,Tuer des zombies araignées,Töte ein paar Spinnen-Zombies,,Mata a algunas
Arañas Zombi.
challenge_killthewabbit,,Challenge Info,KgNone,Kill the
Wabbit,Laaapin,Kaninchenzeit,,Mata al conejito.
challenge_killthewabbit_offer,,Challenge Info,EnChanged KgNone,"Howdy Survivor,\nIf
you've picked up this note then you know we've been observing you. You've got
survival skills I'll give you that but let's see if you can pass this challenge and
just maybe we'll let you join us.\n\nGood Luck Slick Willie\n\nChallenge: Kill some
rabbits with a shotgun","Bien le bonjour,\nSi tu as récupéré ce message, tu sais
qu'on t'observe. Tu t'y connais en survie, c'est certain, mais voyons si tu peux
relever ce défi et peut-être qu'on te laissera nous rejoindre.\n\nBonne chance,
Willie le rusé\n\nDéfi : tuer des lapins avec un fusil à pompe à canon
scié","Hallihallo, Überlebender!\nWenn du diese Notiz gefunden hast, weißt du, dass
wir dich beobachtet haben. Du bist ein Überlebenskünstler, das muss man dir lassen,
aber sehen wir mal, ob du diese Herausforderung bestehst. Und vielleicht nehmen wir
dich dann auf.\n\nViel Glück! Slick Willie\n\nHerausforderung: Töte ein paar Hasen
mit einer abgesägten Schrotflinte",,"Qué hay, sobreviviente:\nSi recogiste esta
nota, sabrás que te estamos observando. Tus habilidades de supervivencia son
buenas, pero vamos a ver si puedes superar este desafío. Quizá te dejemos entrar si
lo haces.\n\nBuena suerte, Willie el Escurridizo.\n\nDesafío: Mata a un par conejos
con una escopeta recortada."
challenge_killthewabbit_subtitle,,Challenge Info,KgNone,Kill Rabbits with
Shotgun,Tuer des lapins avec un fusil,Töte Hasen mit einer Schrotflinte,,Mata a un
par conejos con una escopeta.
challenge_ladykiller,,Challenge Info,KgNone,Lady Killer,"Femmes, je vous
aime",Frauenheld,,Rompecorazones
challenge_ladykiller_offer,,Challenge Info,KgNone,"Dear Stranger,\nMy crew have
been following you and have reported some potential. That said if you can pass this
challenge we may have room for one more new recruit in our camp.\n\nCrazy ‘Like a
Fox' Jake\n\nChallenge: Kill some female zombies","Salut toi,\nMon équipe te suit
depuis un certain temps et tu fais preuve de potentiel. Si tu réussis ce défi, il
se pourrait qu'on ait de la place pour une nouvelle recrue dans notre
campement.\n\nJake le renard cinglé\n\nDéfi : tuer des femmes zombies","Lieber
Fremder!\nMeine Leute haben dich beobachtet und berichten, dass du Potenzial hast.
Wenn du diese Herausforderung schaffst, haben wir in unserem Lager vielleicht Platz
für noch einen neuen Rekruten.\n\nCrazy „wie ein Fuchs“ Jake\n\nHerausforderung:
Töte ein paar weibliche Zombies",,"Querido/a extraño/a:\nMi grupo te ha estado
siguiendo y dice que tienes potencial. Dicho esto, si pasas este desafío, quizá
haya lugar para un recluta nuevo en nuestro campamento.\n\nJake, loco como una
cabra.\n\nDesafío: Mata a algunas zombis mujer."
challenge_ladykiller_subtitle,,Challenge Info,KgNone,Kill some Female Zombies,Tuer
des femmes zombies,Töte ein paar weibliche Zombies,,Mata a algunas Zombis Mujer.
challenge_maneater,,Challenge Info,KgNone,The Man Eater,Un monde d'hommes,Echte
Kerle,,Devorahombres
challenge_maneater_offer,,Challenge Info,KgNone,"Hey Asshole,\nThe wasteland is a
lonely desolate place. We've been looking in on you and think you might be a good
addition to our clan. But before we take in another mouth to feed you'll need to
prove yourself worthy. Do this task and we'll consider taking you in.\n\nCrazy ‘but
still kicking' Jake\n\nChallenge: Kill some male zombies","Salut trou de balle,\nOn
se sent vite seul sur les terres désolées. Après observation, on trouve que tu
pourrais être une bonne recrue pour notre clan. Mais avant qu'on accepte une
nouvelle bouche à nourrir, il va falloir que tu fasses tes preuves. Accomplis cette
tâche et on verra.\n\nJake le cinglé, mais toujours en forme\n\nDéfi : tuer des
hommes zombies","Hey Arschloch!\nDas Ödland ist einsam und trostlos. Wir haben dich
beobachtet und denken, dass du gut zu unserem Klan passen würdest. Aber bevor wir
noch ein hungriges Maul mehr durchfüttern müssen, musst du dich erst als würdig
erweisen. Erledige diese Aufgabe und vielleicht nehmen wir dich auf.\n\nCrazy „aber
noch immer fit“ Jake\n\nHerausforderung: Töte ein paar männliche Zombies",,"Oye,
estúpido:\nEl páramo es un lugar solitario y desolado. Te hemos seguido la pista y
creemos haber encontrado una adición buena a nuestro clan. Pero antes de tener otra
boca que alimentar, debemos asegurarnos de que te lo mereces. Completa esta tarea y
lo pensaremos.\n\nJake, loquito, pero coleando.\n\nDesafío: Mata a un par zombis
hombre."
challenge_maneater_subtitle,,Challenge Info,KgNone,Kill some Male Zombies,Tuer des
hommes zombies,Töte ein paar männliche Zombies,,Mata a un par Zombis Hombre.
challenge_nailsomechicks,,Challenge Info,KgNone,Nail Some Chicks,Fais-toi des
poulettes,Nagel ein paar Hühner,,Remacha los pollos
challenge_nailsomechicks_offer,,Challenge Info,KgNone,"Hello Friend,\nIf you're
reading this note then you know we've been watching you. We're looking to add some
new recruits and I think you've got what it takes. Do this little job and we might
just make room for one more chicken in our coop. That is unless you're chicken ha
ha.\n\nSlicker than greased goose shit... Willie\n\nChallenge: Kill some chickens
with a Nailgun","Salut camarade,\nSi tu lis ce message, tu sais qu'on te surveille.
On cherche de nouvelles recrues et on pense que tu peux faire l'affaire. Fais ce
petit boulot et il se peut qu'on prenne une volaille de plus au poulailler. Enfin,
sauf si t'es une poule mouillée, haha.\n\nWillie le rusé comme un
renard...\n\nDéfi : tuer des poulets avec un pistolet à clous","Hallo Freund!\nWenn
du diese Notiz liest, weißt du, dass wir dich beobachtet haben. Wir suchen nach
neuen Rekruten und ich denke, du hast, was wir brauchen. Erledige diese kleine
Aufgabe und vielleicht machen wir Platz für noch ein Huhn in unserem Hühnerstall.
Außer du bist ein feiges Huhn. Haha.\n\nGlatter als eingefettete Gänsescheiße …
Willie\n\nHerausforderung: Töte ein paar Hühner mit einer Nagelpistole",,"Hola:\nSi
estás leyendo esta nota, sabrás que tienes compañía. Buscamos nuevos reclutas y
creemos que tú tienes lo necesario. Haz este trabajito y puede que haya sitio para
una gallina más en nuestro corral. A menos que seas una verdadera gallina. Ja,
ja.\n\nWillie, más escurridizo que una mierda de pavo engrasada.\n\nDesafío: Mata a
algunos pollos con la pistola de clavos."
challenge_nailsomechicks_subtitle,,Challenge Info,KgNone,Kill Chickens with
Nailgun,Tuer des poulets avec un pistolet à clous,Töte Hühner mit einer
Nagelpistole,,Mata a pollos con la pistola de clavos.
challenge_nurseyoubacktohealth,,Challenge Info,KgNone,Nurse You Back to
Health,Besoin d'infirmières,Die kranken Schwestern,,Cuidarte hasta curarte
challenge_nurseyoubacktohealth_offer,,Challenge Info,KgNone,"Hey Survivor,\nIf
you've come into possession of this note then you should know we've been tailing
you. We like your style but before we roll out the red carpet to our camp let's see
if you can handle this little test.\n\nCrazy ‘and I like it' Jake\n\nChallenge:
Kill some nurse zombies","La terreur,\nSi tu as trouvé ce message, tu sais qu'on te
suit de près. Tu nous plais bien, mais avant de voir si on peut te dérouler le
tapis rouge vers notre camp, il va falloir passer ce petit test.\n\nJake le cinglé,
et pas qu'un peu\n\nDéfi : tuer des infirmières zombies","Hallo Überlebender!\nWenn
du im Besitz dieser Notiz bist, heißt das, dass wir dich beobachten. Dein Stil
gefällt uns, aber bevor wir dir den roten Teppich zu unserem Lager ausrollen, musst
du erst diesen kleinen Test bestehen.\n\nCrazy „und so gefällt es mir“
Jake\n\nHerausforderung: Töte ein paar Krankenschwester-Zombies",,"Oye,
sobreviviente:\nSi encontraste esta nota, sabrás que te estamos siguiendo. Nos
gusta tu estilo, pero antes tender la alfombra roja a nuestro campamento, veamos si
puedes pasar esta prueba.\n\nJake, loco de remate.\n\nDesafío: Mata a zombis
enfermeros."
challenge_nurseyoubacktohealth_subtitle,,Challenge Info,KgNone,Kill some Nurse
Zombies,Tuer des infirmières zombies,Töte ein paar Krankenschwester-Zombies,,Mata a
Zombis Enfermeros.
challenge_silenceofthelambs,,Challenge Info,KgNone,Silence of the Lambs,Le silence
des agneaux,Das Schweigen der Lämmer,,El silencio de los inocentes
challenge_silenceofthelambs_offer,,Challenge Info,KgNone,"Dear Survivor,\nIf you've
found this note then you know my crew and I have been watching you from afar.
You're pretty good at survival but let's see if you can pass this test and just
maybe we'll let you join our clan.\n\nGood Luck, Crazy Jake\n\nChallenge: Kill a
screamer zombie.","Salut la terreur,\nSi tu as trouvé ce message, tu sais
maintenant que mon équipe et moi t'observons de loin. Tu te débrouilles pas mal en
survie, mais voyons si tu réussis ce test. On te laissera peut-être rejoindre notre
clan après ça.\n\nBonne chance, Jake le cinglé\n\nDéfi : tuer un zombie
hurleur","Lieber Überlebender!\nWenn du diese Notiz gefunden hast, dann weißt du,
dass meine Leute und ich dich aus der Ferne beobachtet haben. Du schlägst dich ganz
gut im Überlebenskampf, aber sehen wir mal, ob du diesen Test bestehst. Und
vielleicht darfst du dich dann unserem Klan anschließen.\n\nViel Glück! Crazy
Jake\n\nHerausforderung: Töte einen Schreier-Zombie.",,"Querido/a
sobreviviente:\nSi encuentras esta nota, sabrás que mi grupo y yo te hemos estado
vigilando desde lejos. Se te da muy bien eso de sobrevivir, pero veamos si puedes
pasar esta prueba. Si lo haces, quizá te puedas unir a nuestro clan.\n\nBuena
suerte, Jake el Loco.\n\nDesafío: Mata a un zombi gritón."
challenge_silenceofthelambs_subtitle,,Challenge Info,KgNone,Kill some Screamer
Zombie,Tuer des zombies hurleurs,Töte einen Schreier-Zombie,,Mata zombis gritones
challenge_stagparty,,Challenge Info,KgNone,Stag Party,Bienvenue chez les cornus,Ich
werd zum Hirsch!,,Fiesta de ciervos
challenge_stagparty_offer,,Challenge Info,KgNone,"Well how do you do,\nFriend if
you've reading this letter than you should know my crew has been watching you. Do
this little task for us and we might let you join the Willies. If not don't let the
door hit you where the good lord split you.\n\nSlick ‘as a whistle'
Willie\n\nChallenge: Kill some Stags","Comment ça va ?\nSi tu lis cette lettre, tu
sais sûrement que mon équipe t'observe. Rends-nous service et on pourrait bien te
laisser rejoindre le clan de Willie. Dans le cas contraire, gare à tes fesses en
repartant.\n\nWillie l'enfoiré sacrément rusé\n\nDéfi : tuer des cerfs","Na wie
geht es dir, Freund?\nWenn du diesen Brief liest, solltest du wissen, dass meine
Leute dich beobachtet haben. Erledige diese kleine Aufgabe für uns und vielleicht
darfst du dann den Willies beitreten. Falls nicht, dann mach dich schnell vom
Acker!\n\nSlick „glatt wie ein Aal“ Willie\n\nHerausforderung: Töte ein paar
Hirsche",,"¿Qué tal te va, colega?:\nSi estás leyendo esta carta, sabrás que mi
grupo te ha estado siguiendo. Realiza esta tarea y puede que formes parte de los
Willies. Si no la haces, no dejes que la puerta te golpee las narices.\n\nWillie,
más escurridizo que una anguila.\n\nDesafío: Mata a un par de ciervos."
challenge_stagparty_subtitle,,Challenge Info,KgNone,Kill Stags,Tuer des cerfs,Töte
Hirsche,,Mata ciervos.
challenge_thatlldopig,,Challenge Info,KgNone,That'll Do Pig,Espèce de porc,"Gut
gemacht, Schwein",,"Eso es todo, puerco"
challenge_thatlldopig_offer,,Challenge Info,EnChanged KgNone,"Greetings
Traveler,\nIf you ‘all are holding this note then you should know my boys have been
sticking to you like flies on pig shit. That's because we think you just might be
Slick Willie material. Now if you can pull off this wee little task we might just
call you kin.\n\nI ain't no city slicker... Willie\n\nChallenge: Kill some
boars","Salutations tête brûlée,\nSi tu as ce message entre les mains, tu sais que
mes gars te collent au derrière comme les mouches au cul des porcs. Tout ça parce
qu'on te pense digne de Willie le rusé. Remplis cette tâche et tu feras peut-être
partie de la famille.\n\nWillie le cul-terreux rusé\n\nDéfi : tuer des porcs","Sei
gegrüßt, Reisender!\nWenn du diese Notiz in Händen hältst, dann solltest du wissen,
dass meine Jungs dich umschwirrt haben wie Fliegen die Schweinescheiße. Denn wir
denken, dass du was für Slick Willie wärst. Wenn du jetzt nur noch diese
klitzekleine Aufgabe erledigst, dann bist du vielleicht einer von uns.\n\nIch bin
kein schmieriges Stadtkind … Willie\n\nHerausforderung: Töte ein paar
Wildschweine",,"Saludos, viajero/a:\nSi esta nota está en tus manos, sabrás que mis
chicos han estado pegados a ti como moscas en mierda de cerdo. Es porque creemos
que tienes lo necesario para ser parte de la banda de Willie el Escurridizo. Si
puedes hacerte cargo de esta insignificante tarea, tal vez formes parte de nuestra
familia.\n\nTodo se me escurre... Willie.\n\nDesafío: Mata a algunos cerdos."
challenge_thatlldopig_subtitle,,Challenge Info,EnChanged KgNone,Kill Boars,Tuer des
porcs,Töte Wildschweine,,Mata a puercos.
challenge_yournothingspecial,,Challenge Info,KgNone,You're nothing Special,Tu n'as
rien de spécial,Du bist nichts Besonderes,,No eres especial
challenge_yournothingspecial_offer,,Challenge Info,KgNone,"Listen up Fucker,\nThe
only reason you're not dead is because I like you. That's right we've been watching
you. We could use someone with your talents so if you can handle this little tiny
task you might just make it onto Team Crazy.\n\nI'm batshit crazy & loving it,
Crazy Jake\n\nChallenge: Kill some special infected zombies","Écoute débile,\nSi tu
es toujours en vie, c'est parce que je t'aime bien. Et ouais, on te surveille.
Quelqu'un avec tes talents pourrait nous être utile, alors si tu arrives à venir à
bout de cette petite tâche, tu pourras peut-être rejoindre l'équipe du
cinglé.\n\nJake le cinglé comme pas possible\n\nDéfi : tuer des zombies infectés
spéciaux","Hör zu, du Arsch!\nDu bist nur noch am Leben, weil ich dich mag. Ganz
recht, wir beobachten dich. Wir könnten jemanden mit deinen Talenten gebrauchen.
Wenn du also diese klitzekleine Aufgabe erledigen kannst, schaffst du es vielleicht
ins Team Crazy.\n\nIch bin so was von durchgeknallt, aber so gefällt es mir! Crazy
Jake\n\nHerausforderung: Töte ein paar besondere infizierte Zombies",,"Escucha,
idiota:\nSi no estás bajo tierra es porque me caes bien. Es cierto, te hemos estado
vigilando. Nos vendría bien alguien con tu talento, así que si puedes acabar esta
sencilla tarea, puede que formes parte del Equipo Loco.\n\nEstoy tocado y me
encanta, Jake el Loco.\n\nDesafío: Mata a un par zombis especiales infectados."
challenge_yournothingspecial_subtitle,,Challenge Info,KgNone,Kill some Special
infected,Tuer des infectés spéciaux,Töte ein paar besondere Infizierte,,Mata a un
par especiales infectados.
treasure_claude_offer,,Challenge Info,KgNone,"Hello Friend,\nI don't even know you
but I have to share my thoughts in my darkest hour. I've been bitten by one of the
monsters and I can feel myself turning. As I fight the urge to eat my own family I
feel the need to do one last good deed. Follow this map to one of my many personal
stashes. May it keep you alive.\n\nSincerely Claude","Salut camarade,\nJe ne te
connais pas, mais je ressens le besoin de partager mes pensées en ces temps si
sombres. La morsure de l'un de ces monstres me pousse à me transformer. Alors que
je lutte contre l'envie de dévorer ma famille, j'ai besoin de faire une dernière
bonne action. Suis cette carte, elle te guidera vers l'une de mes nombreuses
réserves personnelles. J'espère qu'elle t'aidera à survivre.\n\nSincèrement,
Claude","Hallo Freund!\nIch kenne dich gar nicht, aber ich muss meine Gedanken in
meiner dunkelsten Stunde teilen. Ich wurde von einem dieser Monster gebissen und
ich spüre, wie ich mich verwandle. Während ich gegen das Verlangen ankämpfe, meine
ganze Familie aufzufressen, möchte ich eine letzte gute Tat vollbringen. Folge
dieser Karte, um eines meiner vielen persönlichen Verstecke mit Vorräten zu finden.
Hoffentlich hält es dich am Leben.\n\nMit besten Grüßen Claude",,"Hola,
amigo/a:\nNi siquiera te conozco, pero tengo que compartir mis pensamientos en el
peor de los momentos. Uno de esos monstruos me ha mordido. Puedo sentir cómo me
estoy convirtiendo. Lucho contra las ganas de comerme a mi propia familia, pero
siento la necesidad de hacer una última buena acción. Sigue este mapa, te llevará
hacia una de mis muchas reservas personales. Espero que te mantenga con
vida.\n\nSinceramente, Claude."
treasure_claude_subtitle,,Challenge Info,KgNone,Claude's Treasure Map,La carte au
trésor de Claude,Claudes Schatzkarte,,Mapa del tesoro de Claude
treasure_jennifer_offer,,Challenge Info,KgNone,"To whomever finds this
note,\nFriend the end is near. The monsters are breaking down my door but in my
final moments I can only think of how I want to be remembered. Not as a coward but
as someone who thinks of others. I leave you this map to one of my many secret
buried chests.\n\nGod Bless You Jennifer","À qui trouvera ce message,\nCamarade, la
fin est proche. Les monstres s'apprêtent à enfoncer ma porte. Dans mes derniers
instants, je pense à ce que je laisse derrière moi. J'aimerais que les gens pensent
à mon altruisme plutôt qu'à ma lâcheté. Je te laisse cette carte qui te guidera
vers l'un de mes nombreux coffres secrets enterrés.\n\nQue Dieu te bénisse,
Jennifer","An denjenigen, der diese Notiz findet!\nFreund, das Ende ist nahe. Die
Monster brechen meine Tür auf, aber in meinen letzten Momenten kann ich nur daran
denken, wie ich in Erinnerung bleiben möchte. Nicht als Feigling, sondern als
jemand, der an andere denkt. Ich hinterlasse dir diese Karte, die dich zu einer
meiner vielen geheimen Truhen führt, die ich vergraben habe.\n\nGott segne dich!
Jennifer",,"A quier corresponda:\nAmigo, el final está cerca. Los monstruos están
derribando la puerta, pero en mis últimos momentos, solo puedo pensar en cómo
quiero que me recuerden. No como una cobarde, sino como alguien que pensaba en los
demás. Te dejo este mapa. Lleva hacia uno de mis muchos cofres secretos
enterrados.\n\nDios te bendiga, Jennifer."
treasure_jennifer_subtitle,,Challenge Info,KgNone,Jennifer's Treasure Map,La carte
au trésor de Jennifer,Jennifers Schatzkarte,,Mapa del tesoro de Jennifer
treasure_nickole_offer,,Challenge Info,KgNone,"To whom it may concern,\nIf you've
come to possess this note than quite possibly I've been eaten by the dead. Follow
this map to one of my many valuable treasure locations I buried to keep safe from
Crazy Jake. If you find it may you make good use of it.\n\nBest Wishes Nickole","À
qui lira ce message,\nSi tu as ces mots en ta possession, c'est que les morts ont
fini par me dévorer. Suis cette carte pour trouver l'un des nombreux et précieux
trésors que j'ai protégés de Jake le cinglé. Si tu le trouves, utilise-le à bon
escient.\n\nAmicalement, Nickole","An alle, die es angeht!\nWenn du im Besitz
dieser Notiz bist, dann ist es gut möglich, dass ich von den Toten aufgefressen
wurde. Folge dieser Karte zu einem meiner Verstecke mit wertvollen Schätzen, die
ich vergraben habe, damit Crazy Jake sie nicht findet. Wenn du es findest, mach das
Beste daraus.\n\nLiebe Grüße Nickole",,"A quien corresponda:\nSi encontraste esta
nota, probablemente fui cena de los muertos. Sigue este mapa para encontrar uno de
mis muchos tesoros. Están enterrados bajo tierra para ocultarlos de Jake el Loco.
Si lo encuentras, espero que te sea útil.\n\nBuena suerte, Nickole."
treasure_nickole_subtitle,,Challenge Info,KgNone,Nickole's' Treasure Map,La carte
au trésor de Nickole,Nickoles Schatzkarte,,Mapa del tesoro de Nickole
treasure_raphael_offer,,Challenge Info,KgNone,"Dear Stranger,\nI've got the cold
sweats and it won't be long. All I can think of in my final hour is if my son Joey
is still alive. I have no reason to trust you but I have no choice. Crazy Jake has
kidnapped him. In your hand is a map to one of my many secret supply caches.
Promise me if you find it you'll help my son.\n\nI'm counting on you
Raphael","Bonjour,\nJ'ai des sueurs froides et il ne me reste pas longtemps à
vivre. Dans ma dernière heure, une seule pensée m'obsède : et si mon fils Joey
était toujours en vie ? Je n'ai aucune raison de te faire confiance, mais je n'ai
pas d'autre choix. Jake le cinglé l'a enlevé. Tu as entre les mains la carte vers
l'une de mes nombreuses cachettes secrètes de provisions. Promets-moi que si tu la
trouves, tu iras aider mon fils.\n\nJe compte sur toi, Raphael.","Lieber
Fremder!\nDer kalte Schweiß ist ausgebrochen, jetzt dauert es nicht mehr lange. In
meinen letzten Momenten kann ich nur daran denken, ob mein Sohn Joey noch lebt. Ich
habe keinen Grund, dir zu vertrauen, aber mir bleibt nichts anderes übrig. Crazy
Jake hat ihn entführt. Du hältst eine Karte zu einem meiner vielen geheimen
Vorratslager in Händen. Versprich mir, dass du meinem Sohn helfen wirst, wenn du es
findest.\n\nIch zähle auf dich! Raphael",,"Querido/a extraño/a:\nTengo escalofríos
y no duraré mucho más. Todo lo que puedo pensar en mis últimos momentos es si mi
hijo Joey seguirá vivo. No tengo razones para confiar en ti, pero tampoco tengo
alternativa. Jake el Loco lo secuestró. En las manos tienes un mapa que te llevará
hacia uno de mis muchos escondites de suministros secretos. Prométeme que si lo
encuentras, ayudarás a mi hijo.\n\nCuento contigo, Raphael."
treasure_raphael_subtitle,,Challenge Info,KgNone,Raphael's Treasure Map,La carte au
trésor de Raphael,Raphaels Schatzkarte,,Mapa del tesoro de Raphael
treasure_sarah_offer,,Challenge Info,KgNone,"If you found this note,\nThis may be
your lucky day. I've been bitten by one of the creatures and the fever has taken
hold. I don't have long but the least I could do before I turn is help someone,
anyone as God would want me to. If there is still a God. So I leave you with this
map to one of my many buried supply chests.\n\nTo a new life Sarah","Si tu as
trouvé ce message,\nC'est ton jour de chance. J'ai été mordue par l'une des
créatures et ma fièvre est de plus en plus forte. Il ne me reste pas longtemps à
vivre, mais le moins que je puisse faire avant de me transformer est d'aider
quelqu'un d'autre, n'importe qui, comme Dieu le voudrait. S'il existe encore. Je te
laisse donc cette carte qui te guidera vers l'un de mes nombreux coffres de
provisions enterrés.\n\nAdieu, Sarah","Wenn du diese Notiz gefunden hast,\ndann ist
heute vielleicht dein Glückstag. Ich wurde von einer dieser Kreaturen gebissen und
das Fieber hat schon eingesetzt. Mir bleibt nicht mehr viel Zeit, aber bevor ich
mich verwandle, kann ich zumindest jemandem helfen, so wie es Gott gewollt hätte.
Falls es noch einen Gott gibt. Darum hinterlasse ich dir diese Karte, die dich zu
einer meiner vielen vergrabenen Vorratstruhen führt.\n\nAuf ein neues Leben!
Sarah",,"Al que encuentre esta nota:\nPuede que sea tu día de suerte. Una de esas
criaturas me mordió. Tengo mucha fiebre. No me queda mucho tiempo, pero por lo
menos puedo ayudar a alguien antes de convertirme. A cualquiera, tal y como Dios
querría. Si es que aún hay un Dios. Te dejo este mapa. Lleva hacia uno de mis
muchos cofres de suministros enterrados.\n\nPor una vida nueva, Sarah."
treasure_sarah_subtitle,,Challenge Info,KgNone,Sarah's Treasure Map,La carte au
trésor de Sarah,Sarahs Schatzkarte,,Mapa del tesoro de Sarah
treasure_stephan_offer,,Challenge Info,KgNone,"Dear Friend,\nIf you've got this
note than I'm probably dead or even worse one of the monsters. I leave you this map
to one of my many stockpiles of buried supplies. If you find it promise me you'll
use it to make the world a better place again.\n\nYours Truly
Stephan","Camarade,\nSi tu lis ce message, je suis certainement mort ou, pire, je
suis devenu l'un des monstres. Je te laisse donc cette carte, qui te guidera vers
l'un de mes nombreux stocks enterrés. Si tu le retrouves, promets-moi que tu t'en
serviras pour rendre ce monde meilleur.\n\nTon serviteur, Stephan","Lieber
Freund!\nWenn du diese Notiz hast, dann bin ich wahrscheinlich tot oder, noch
schlimmer, eines von den Monstern. Ich hinterlasse dir diese Karte, die dich zu
einem meiner zahlreichen Verstecke führt, wo ich Vorräte vergraben habe. Wenn du es
findest, versprich mir, dass du diese Welt damit wieder zu einem besseren Ort
machst.\n\nHochachtungsvoll Stephan",,"Querido/a amigo/a:\nSi tienes esta nota,
probablemente esté muerto, o peor, puede que sea uno de esos monstruos. Te dejo
este mapa. Te llevará a una de mis muchas reservas de suministros enterradas. Si la
encuentras, promete que la usarás para hacer de este mundo un lugar mejor otra
vez.\n\nCon amor, Stephan."
treasure_stephan_subtitle,,Challenge Info,KgNone,Stephan's Treasure Map,La carte au
trésor de Stephan,Stephans Schatzkarte,,Mapa del tesoro de Stephan
treasure_taylor_offer,,Challenge Info,KgNone,"Dear Survivor,\nIf you're reading
this note than the worst has probably happened and the odds are I'm dead. But
rather than let all my stashes of supplies go to waste I'd like you to have one of
them. I've marked the location on this map for you.\n\nGood Luck
Taylor","Bonjour,\nSi tu lis ce message, c'est que le pire est arrivé et que je
n'ai probablement pas survécu. Plutôt que de gaspiller toutes mes réserves, je
voudrais que tu en utilises une. L'emplacement est indiqué sur cette
carte.\n\nBonne chance, Taylor","Lieber Überlebender!\nWenn du diese Notiz liest,
dann ist wohl das Schlimmste eingetreten und ich bin wahrscheinlich tot. Aber da
ich nicht möchte, dass niemand etwas von meinen Vorräten hat, sollst du eines
meiner Verstecke aufsuchen. Ich habe den Standort auf dieser Karte
markiert.\n\nViel Glück! Taylor",,"Querido/a sobreviviente:\nSi estás leyendo esta
nota, probablemente sucedió lo peor y la muerte me haya llevado. Pero en lugar de
dejar que mi alijo se desperdicie, quiero que tú lo tengas. Marqué su ubicación en
este mapa.\n\nBuena suerte, Taylor."
treasure_taylor_subtitle,,Challenge Info,KgNone,Taylor's Treasure Map,La carte au
trésor de Taylor,Taylors Schatzkarte,,Mapa del tesoro de Taylor
difficulty_easy,,Difficulty,KgNone,Easy,Facile,Einfach,,Fácil
difficulty_hard,,Difficulty,KgNone,Hard,Difficile,Schwierig,,Difícil
difficulty_insane,,Difficulty,KgNone,Insane,Extrême,Irre,,Demente
difficulty_medium,,Difficulty,KgNone,Medium,Moyenne,Mittel,,Medio
difficulty_veryeasy,,Difficulty,KgNone,Very Easy,Très facile,Sehr einfach,,Muy
fácil
completed,,Keywords,KgNone,Completed,Terminée,Abgeschlossen,,Completada
failed,,Keywords,KgNone,Failed,Échec,Fehlgeschlagen,,Fallida
ObjectiveAnimalKill_keyword,,Keywords,KgNone,Kill,Tuer,Töten,,Mata
ObjectiveAssemble_keyword,,Keywords,KgNone,Assemble,Assembler,Zusammensetzen,,Ensam
bla
ObjectiveBlockActivate_keyword,,Keywords,KgNone,Activate,,,,
ObjectiveBlockPickup_keyword,,Keywords,KgNone,Pickup,Ramasser,Aufheben,,Recoge
ObjectiveBlockPlace_keyword,,Keywords,KgNone,Place,Placer,platziert,,Coloca
ObjectiveBlockUpgrade_keyword,,Keywords,KgNone,Upgrade,Améliorer,aufgewertet,,Mejor
a
ObjectiveBuff_keyword,,Keywords,KgNone,Get,Obtenir,Erhalten,,Consigue
ObjectiveCraft_keyword,,Keywords,KgNone,Craft,Fabriquez,gefertigt,,Fabrica
ObjectiveExchangeItemFrom_keyword,,Keywords,KgNone,Fill,Remplir,Füllen,,Llena
ObjectiveFetch_keyword,,Keywords,KgNone,Gather,Collectez,gesammelt,,Reúne
ObjectiveFetchContainer_keyword,,Keywords,KgNone,Find,,,,
ObjectiveGoto_keyword,,Keywords,KgNone,Locate {0},Trouver {0},Finde {0},,Ubicar {0}
ObjectiveLocateSupplies_keyword,,Keywords,New,Locate Supplies,,,,
ObjectiveNearby_keyword,,Keywords,New,Nearby,,,,
ObjectiveOpenWindow_keyword,,Keywords,KgNone,Open {0} Window,Ouvrir la fenêtre
{0},Öffne {0}-Fenster,,Abre {0} ventana(s)
ObjectiveRallyPointActivate,,Keywords,New,Activate Rally Point,,,,
ObjectiveRallyPointHeadTo,,Keywords,New,Head to Rally Point,,,,
ObjectiveRepair_keyword,,Keywords,KgNone,Repair,Réparer,Reparieren,,Repara
ObjectiveScrap_keyword,,Keywords,KgNone,Scrap,Recycler,Zerlegen,,Desguaza
ObjectiveSpendSkillPoints_keyword,,Keywords,KgNone,Purchase {0} Skill
Level(s),Acheter {0} niveau(x) de compétence,Kaufe {0} Fertigkeitslevel(s),,Compra
{0} nivel(es) de habilidad
ObjectiveTime_keyword,,Keywords,KgNone,Time,Durée,Zeit,,Tiempo
ObjectiveTreasureChest_keyword,,Keywords,New,Locate Treasure,,,,
ObjectiveWaitForActivate_keyword,,Keywords,New,Wait for Activate,,,,
ObjectiveWear_keyword,,Keywords,KgNone,Wear,Porter,getragen,,Vestir
ObjectiveZombieKill_keyword,,Keywords,KgNone,Kill,Tuer,Töten,,Mata
optional,,Keywords,KgNone,Optional,Facultative,Optional,,Opcional
RequirementBuff_keyword,,Keywords,KgNone,Effect,Effet,Effekt,,Efecto
RequirementHolding_keyword,,Keywords,KgNone,Using,Avec,Unter Verwendung von,,En uso
RequirementLevel_keyword,,Keywords,KgNone,Level,Niveau,Level,,Nivel
RequirementWearing_keyword,,Keywords,KgNone,Wear,Porter,Tragen,,Vestir
RewardExp_keyword,,Keywords,KgNone,EXP,EXP,ERF,,EXP
RewardLevel_keyword,,Keywords,KgNone,Level,Niveau,Level,,Nivel
RewardQuest_keyword,,Keywords,KgNone,New Quest,Nouvelle quête,Neue Quest,,Nueva
misión
RewardRecipe_keyword,,Keywords,KgNone,Recipe Unlocked,Composition
déverrouillée,Rezept freigeschaltet,,Receta desbloqueada
RewardSkill_keyword,,Keywords,KgNone,Skill,Compétence,Fertigkeit,,Habilidad
RewardSkillPoint_keyword,,Keywords,KgNone,Skill Point,Point de
compétence,Fertigkeitspunkt,,Punto de habilidad
RewardTypeChainQuest,,Keywords,KgNone,Chain Reward,Récompense de
série,Serienbelohnung,,Cadena de recompensas
RewardTypeQuest,,Keywords,KgNone,Reward,Récompense,Belohnung,,Recompensa
started,,Keywords,KgNone,Started,En cours,Begonnen,,Empezada
Tip_keyword,,Keywords,KeyTrunk FrNone GrNone KgNone SpNone,Tip,Astuce,Tipp,,Consejo
poiLockoutBedroll,,POI Lockout,New,There is a bedroll placed inside the POI you are
wanting to quest in. Please come back later.,,,,
poiLockoutLandClaim,,POI Lockout,New,There is a landclaim placed inside the POI you
are wanting to quest in. Please come back later.,,,,
poiLockoutPlayerInside,,POI Lockout,New,There is a player inside the POI you are
wanting to quest in. Please come back later.,,,,
poiLockoutQuestLock,,POI Lockout,New,This area is not available for questing at
this time. Please come back later.,,,,
airDropTip,,Popup Tip,KeyTrunk FrNone GrNone KgNone SpNone,Air Supply Drops can
happen around mid-day. Listen for the airplane and follow the orange smoke to find
the crate the plane drops. You can also find supply crates marked on your map if
the mark air drops option is enabled.,Des parachutages de provisions peuvent avoir
lieu autour de midi. Tendez l'oreille pour repérer les avions et suivez la fumée
orange pour trouver la caisse parachutée. Vous pouvez également repérer des caisses
de provisions sur votre carte si l'option de marquage des parachutages est
activée.,"Abwürfe von Vorräten können zur Mittagszeit vorkommen. Horche nach den
Flugzeugen und folge dem orangefarbenen Rauch, um die Kisten zu finden, die die
Flugzeuge fallen gelassen haben. Du kannst Vorratskisten auch auf deiner Karte
finden, wenn die Funktion „Abwürfe aus der Luft markieren“ aktiviert ist.",,La
entrega aérea de suministros puede suceder alrededor del mediodía. Localiza el
zumbido del avión y sigue el humo naranja para encontrar la caja de suministros.
También puedes encontrar cajas de suministros en tu mapa si la opción marcar
suministros aéreos está activada.
airDropTip_title,,Popup Tip,KeyTrunk FrNone GrNone KgNone SpNone,Air
Drops,Parachutages,Abwurf aus der Luft,,Suministros aéreos
alternateAmmoTip,,Popup Tip,KeyTrunk FrNone GrNone KgNone SpNone,Some weapons have
more than one ammo type. Equip the weapon and hold the reload action to see and
load the possible ammo types for a weapon.,Certaines armes fonctionnent avec
plusieurs types de munitions. Maintenez l'action de rechargement enfoncée pour
afficher les types de munitions possibles d'une arme et recharger.,"Einige Waffen
funktionieren mit mehr als einem Munitionstyp. Halte die Aktion „Nachladen“, um die
möglichen Munitionstypen für eine Waffe anzusehen und zu laden.",,Algunas armas
cuentan con más de un tipo de munición. Mantén pulsada la acción de recargar para
ver y cargar los tipos posibles de munición de un arma.
alternateAmmoTip_title,,Popup Tip,KeyTrunk FrNone GrNone KgNone SpNone,Alternate
Ammo,Munitions alternatives,Munitionstyp wechseln,,Munición alternativa
augmentGunsTip,,Popup Tip,EnChanged,"Items like guns, melee weapons and armor can
be upgraded by installing mods.\nEvery mod that takes up a mod slot increases a
weapon's damage.\n\nClick the “Modify” action in the item inspect window and then
drag the mod into a free slot.",,,,
augmentGunsTip_title,,Popup Tip,KeyTrunk FrNone GrNone KgNone SpNone,Mod
Items,Améliorer les armes à feu,Waffen verbessern,,Pistolas mejoradas
batteryBankTip,,Popup Tip,,"The Battery Bank allows you to power your electrical
components. It requires at least one battery, expandable up to six. The maximum
energy output is determined by the number of batteries installed and their quality.
An externally powered and turned on Battery Bank will recharge its batteries. If
there are no batteries installed it acts as a relay pushing power down line.
Requires a wire tool to add and cut wires between electrical components.",,,,
batteryBankTip_title,,Popup Tip,,Battery Bank,,,,
bedrollTip,,Popup Tip,EnChanged,When you place a Bedroll you'll see a Bed Icon on
your compass and map. This will lead you back to your home and will act as a re-
spawn point if you die. You can only have one bedroll active so your last placed
bedroll is your active bedroll. A placed and active bedroll will prevent enemy
respawn in the area.,,,,
bedrollTip_title,,Popup Tip,KeyTrunk FrNone GrNone KgNone SpNone,Bedroll,Sac de
couchage,Schlafsack,,Saco de dormir
cameraTip,,Popup Tip,,"If you have an aim-able electrical item such as an auto-
turret, motion sensor or spotlight you can set its default aim by opening it,
clicking into the camera preview area, holding down your primary action and aiming
to the desired position. After this is complete hit escape and exit the
component.",,,,
cameraTip_title,,Popup Tip,,Camera,,,,
campfireTip,,Popup Tip,KeyTrunk FrNone GrNone KgNone SpNone,"Campfires are used to
keep you warm, cook food, purify water and for simple chemistry. You must place
wood or burnable objects in the fuel slots to use it and have all recipe
ingredients in your inventory. Craft even more recipes in the campfire by adding a
cooking pot, cooking grill or beaker in the utensils slot. Hold E to pick up
Workstations within your land claim area.",,,,
campfireTip_title,,Popup Tip,KeyTrunk FrNone GrNone KgNone SpNone,Campfires,Feux de
camp,Lagerfeuer,,Fogatas
cementMixerTip,,Popup Tip,KeyTrunk FrNone GrNone KgNone SpNone,The Cement Mixer
helps you craft concrete and asphalt to make stronger base walls and can mill rocks
into sand. To craft recipes here you must have all ingredients in your inventory.
Hold E to pick up Workstations within your land claim area.,,,,
cementMixerTip_title,,Popup Tip,KeyTrunk FrNone GrNone KgNone SpNone,Cement
Mixer,Bétonnière,Zementmischer,,Hormigonera
chemistryStationTip,,Popup Tip,KeyTrunk FrNone GrNone KgNone SpNone,"The Chemistry
Station enables you craft additional chemicals, liquids and compounds. While some
recipes are also available at a Campfire the Chemistry Station requires fewer
resources. To craft recipes here you must have all ingredients in your inventory.
Hold E to pick up Workstations within your land claim area.",,,,
chemistryStationTip_title,,Popup Tip,KeyTrunk FrNone GrNone KgNone SpNone,Chemistry
Station,Atelier de chimie,Chemiestation,,Estación de química
coldWeatherTip,,Popup Tip,EnChanged,"If you are getting cold you can combat this by
wearing clothing, getting indoors, standing near a fire or carrying a torch. Items
with a higher cold resist rating are better and offer more protection against cold
weather. You can see an item's cold resist rating by inspecting it.",,,,
coldWeatherTip_title,,Popup Tip,KeyTrunk FrNone GrNone KgNone SpNone,Cold
Weather,Températures basses,Kaltes Wetter,,Clima frío
encumbranceTip,,Popup Tip,New,Encumbrance,,,,
encumbranceTip_title,,Popup Tip,New,If too many slots in your inventory are filled
then you will be encumbered. Only the total number matters.\n\nThe Pack Mule perk
as well as buffs or items can increase the number of unlocked slots.,,,,
farmingTip,,Popup Tip,EnChanged,Use your fists or any tool to harvest crops. After
you have bought the required level in the 'Living Off The Land' perk you can craft
seeds from harvested crops. Seeds can only be planted on tilled soil. Use the
secondary action while holding a Garden Hoe to upgrade dirt to fertile dirt. Plant
seeds on tilled soil using the secondary action and increase your harvesting yield
through buying more levels of the perk. ,,,,
farmingTip_title,,Popup Tip,KeyTrunk FrNone GrNone KgNone
SpNone,Farming,Culture,Ackerbau,,Agricultura
firstAidTip,,Popup Tip,EnChanged,"Heal yourself or stop bleeding by holding a
Bandage, First Aid Bandage, First Aid Kit or Blood Bag and using the primary
action. Heal others with the same items using the secondary action.\n\nUse bandages
or med kits to restore your max health cap, which is shown in black on the health
bar.",,,,
firstAidTip_title,,Popup Tip,KeyTrunk FrNone GrNone KgNone SpNone,First
Aid,Premiers soins,Erste Hilfe,,Primeros auxilios
forgeTip,,Popup Tip,KeyTrunk FrNone GrNone KgNone SpNone,"Forges are used to smelt
metals and resources to craft recipes. Recipes can only be crafted at the forge
using the smelted resources - not items from your inventory. Unlock more recipes in
the forge by adding an anvil, crucible or tool and die set. Hold E to pick up
Workstations within your land claim area.",,,,
forgeTip_title,,Popup Tip,KeyTrunk FrNone GrNone KgNone SpNone,Forges,,,,
generatorBankTip,,Popup Tip,,"The Generator Bank allows you to power your
electrical components. It requires at least one engine, expandable up to six. The
maximum energy output is determined by the number of engines installed and their
quality. The generator bank uses gas for fuel which can be found in loot and
purchased at traders or crafted at chemical stations and campfires. Requires a wire
tool to add and cut wires between electrical components.",,,,
generatorBankTip_title,,Popup Tip,,Generator Bank,,,,
gunAssemblyTip,,Popup Tip,EnChanged,To assemble a Gun or Motorized Tool or upgrade
it with better parts you must have all the parts in your inventory and have read
the schematic. Build it by selecting the part in your inventory and clicking on the
“Assemble” action. These recipes will not appear in Crafting menus.,,,,
gunAssemblyTip_title,,Popup Tip,KeyTrunk FrNone GrNone KgNone SpNone,Item
Assembly,Assemblage d'objet,Gegenstand zusammensetzen,,Armado de objeto
harvestTip,,Popup Tip,EnChanged,Use any bladed tool or weapon like a Bone Shiv to
skin an animal. Using a wrench to break down cars or mechanical items for advanced
resources. Perks can increase the harvest yield in several areas.,,,,
harvestTip_title,,Popup Tip,KeyTrunk FrNone GrNone KgNone SpNone,Harvesting
Resources,Récolte des ressources,Rohstoffe abbauen,,Recolección de recursos
hotWeatherTip,,Popup Tip,EnChanged,"If you are overheating you can combat this by
wearing clothing, drinking certain beverages, and getting indoors. Items with a
higher heat resist rating are better and offer more protection against hot weather.
You can see an item's heat resist rating by inspecting it.",,,,
hotWeatherTip_title,,Popup Tip,KeyTrunk FrNone GrNone KgNone SpNone,Hot
Weather,Températures élevées,Heißes Wetter,,Clima caluroso
landClaimTip,,Popup Tip,,"A land claim grants a hardness modifier to all blocks in
your claim area. This hardness modifier applies to any attacks or damage to blocks
by enemy players. You can pick up and move electrical components and work stations
inside your claim. Electrical Items outside of your claim can be cut and wired by
strangers. When placing a block you will see a colored placement preview. Colors
are as follows: Green inside your claim, Yellow inside your friends claim, White
everywhere else, Red you cannot place the block. You can only have one active land
claim block at a time. Placing another will deactivate your previous block. Enemies
will not respawn within your claimed area. ",,,,
landClaimTip_title,,Popup Tip,,Land Claim,,,,
meleeToolWireToolTip,,Popup Tip,,"Use a wiring tool to connect electrical
components. The first component you attach the wire to will be the parent
component. Focus on any electrical component and use the secondary action to add a
wire to that component and once again to complete the connection to a second
component. Focus on any electrical component and use the primary action to remove
or cut that components wire to its parent component. With the wire tool equipped
you can see many useful things including: a components power usage and current
power status, the flow of power represented on the wires by moving pulse from
parent component to its child component and the aiming and view cone angle of
objects with motion sensing capabilities.",,,,
meleeToolWireToolTip_title,,Popup Tip,,Wire Tool,,,,
miningTip,,Popup Tip,EnChanged,"All biomes have iron ore and a lower chance for all
ores. Each biome has a predominate ore which can be found in that biome near
bedrock. Special ores per biome are nitrate in snow and wasteland, lead in the
forest, coal in the burnt forest, and oil shale in the desert.\nBoulders are
typically found where ore veins exist close to the surface.\nDig up a gravel spot
near a boulder and you get 1 piece of the ore found below. Follow the gravel trail
to the ore vein.\nClay Soil can be dug up almost everywhere.",,,,
miningTip_title,,Popup Tip,,Mining,Extraction minière,Bergbau,,Minería
onFireTip,,Popup Tip,New,"Some weapons, zombies, or parts of the environment can
set you on fire. To extinguish that fire you can jump into water, submerging
yourself, or 'drink' an item like a water jar. Drinking water will also prevent
being set on fire for 10 seconds.",,,,
onFireTip_title,,Popup Tip,New,On Fire,,,,
paintingTip,,Popup Tip,,Use a paint brush and paint to give your base a custom
look. Focus on any paint-able block and use the secondary action to paint a surface
and the primary action to erase the paint from a surface. Hold the reload key to
see additional painting features and change the desired paint color. Unlock
additional paint groups by finding and reading painting books. Creative mode has
even more paint features.,,,,
paintingTip_title,,Popup Tip,,Painting,,,,
passthroughTriggeringTip,,Popup Tip,,"Any combination of trigger plates, motion
sensors, and trip wires will use Passthrough Triggering. This activates all
directly connected trigger components when the Parent is triggered. An example
usage of this is surrounding your base with a network of trip wires to sound an
alarm.",,,,
passthroughTriggeringTip_title,,Popup Tip,,Passthrough Triggering,,,,
questTip,,Popup Tip,,The traders now have jobs available for survivors who are up
for the challenge. Clear quests require exterminating all zombie and hostile
animals from the building. Fetch quests task the player with finding supplies in a
building. Hidden Cache quests are similar to fetch quests but have a hotzone
mechanic when close to the item. Buried Supply quests have the player track down a
buried stash and return the supplies to the trader. These objectives are mix and
matched in higher tiers to create harder challenges for the player. There are six
quest tier groups the player can complete. Receive special rewards for each quest
and graduating each tier.,,,,
questTip_title,,Popup Tip,,Quests,,,,
powerAttackTip,,Popup Tip,,Use the primary action to attack enemies and damage
structures. Use the secondary action to perform a power attack which does more
damage but costs more stamina. Power attacks do not work with repair tools like
stone axes and hammers.,,,,
powerAttackTip_title,,Popup Tip,,Power Attack,,,,
skillPointTip,,Popup Tip,EnChanged,"You have earned Skill Points. Spend them by
accessing your Inventory and navigating to the Skills menu, then highlight the
desired Attribute or Perk and purchase it. Perks grant you specific abilities and
higher perk levels require certain attribute levels.",,,,
skillPointTip_title,,Popup Tip,KeyTrunk FrNone GrNone KgNone SpNone,Spending Skill
Points,Dépense de points de compétence,Fertigkeitspunkte verteilen,,Gastar puntos
de habilidad
solarBankTip,,Popup Tip,,"The Solar Bank allows you to power your electrical
components. It requires at least one solar cell, expandable up to six. The maximum
energy output is determined by the number of solar cells installed and their
quality. Solar banks produce power during the day when in direct sunlight. Solar
cells can be purchased from traders or found in loot. Requires a wire tool to add
and cut wires between electrical components.",,,,
solarBankTip_title,,Popup Tip,,Solar Bank,,,,
survivalTip,,Popup Tip,,Your current health is displayed in red and max health is
grey. Damaged health or your max health cap is displayed in black.\n\nEat food or
use medicine to restore health. Use bandages or med kits to restore your max health
cap.\n\nYour current stamina is displayed in blue and max stamina is grey. Damaged
stamina or your max stamina cap is displayed in black.\n\nHealth and stamina
recovery rate is determined by your hydration level found in the character stats
menu.\n\nDrink water to restore stamina regen rate. Eat food to restore your max
stamina cap.\nYou can eat/drink 50 points above your current food and water
caps.,,,,
survivalTip_title,,Popup Tip,New,Survival,,,,
tableSawTip,,Popup Tip,New,Use the table saw to unlock and craft a multitude of
cosmetic recipes to customize and decorate your base. ,,,,
tableSawTip_title,,Popup Tip,New,Table Saw,,,,
traderTip,,Popup Tip,EnChanged,Traders can be found in the world at White River
Settlements marked by a Flag and a Traitor Joel’s sign. Items can be bought and
sold with Duke Coins. You can see your total cash in the upper corner of your
inventory. Traders will restock items periodically. They also have a secret stash
which has items only you can see. Some items can only be bought or sold in bundles.
Traders are open for business between dawn and dusk. Invest in the Better Barter
perk to improve your buying and selling skills with traders. Traders can also give
you quests.,,,,
traderTip_title,,Popup Tip,KeyTrunk FrNone GrNone KgNone
SpNone,Traders,Marchands,Händler,,Vendedores
treasureMapTip,,Popup Tip,KeyTrunk FrNone GrNone KgNone SpNone,Treasure maps can
lead to really great loot. If you read and accept a Treasure Quest the map and
compass will be marked with a treasure icon. Follow this icon and when you get
close it will flash red. Make sure you are digging in the area when the compass
icon is flashing red. Treasure is usually buried 2-3 meters underground. Invest in
the Treasure Hunter Perk to make treasure hunting easier to find.,"Les cartes au
trésor peuvent conduire à des butins de grande qualité. Lorsque vous lisez et
acceptez une quête au trésor, la carte et la boussole indiquent l'icône du trésor.
Suivez cette icône, elle clignotera en rouge lorsque vous en serez proche. Veillez
à bien creuser dans la zone clignotant en rouge sur la boussole. Les trésors sont
généralement enterrés à 2 ou 3 mètres de profondeur. Investissez dans l'avantage
Chasseur de trésors pour trouver les trésors plus facilement.","Schatzkarten können
dich zu wirklich toller Beute führen. Wenn du eine Schatzquest liest und annimmst,
erscheint auf der Karte und dem Kompass ein Schatzsymbol. Folge diesem Symbol –
wenn du dich dem Schatz näherst, beginnt es, rot zu blinken. Grabe in dem Gebiet,
in dem das Symbol auf dem Kompass rot blinkt. Schätze sind meistens etwa 2 bis 3
Meter tief vergraben. Investiere in die Eigenschaft „Schatzsucher“ und die
Schatzsuche wird dir leichter fallen.",,"Los mapas del tesoro te pueden llevar a
botines fenomenales. Si lees y aceptas una misión de tesoro, aparecerá un icono de
tesoro en el mapa y en la brújula. Sigue este ícono y verás que cuando estés cerca,
empezará a parpadear en color rojo. Asegúrate de que estás cavando en la zona donde
el ícono de la brújula parpadea en color rojo. Los tesoros suelen estar enterrados
a unos 2 o 3 metros. Mejora tu beneficio de cazador de tesoros para que sea más
fácil encontrarlos."
treasureMapTip_title,,Popup Tip,KeyTrunk FrNone GrNone KgNone SpNone,Treasure
Maps,Cartes au trésor,Schatzkarten,,Mapas del tesoro
triggerDelayDurationTip,,Popup Tip,,"If you have a triggering component such as a
trigger plate, motion sensor or trip wire you can customize the way it triggers.
Open it and you will see control options to manipulate Delay and Duration with a
variety of options under each setting. Power duration can be set to a time or
triggered which only lasts as long as someone is standing in the trigger zone.
There is also an always setting which stays on until it is out of power or reset.
There are also options to customize the timing of the triggered event.",,,,
triggerDelayDurationTip_title,,Popup Tip,,Trigger Delay and Duration,,,,
tutorialTipQuest01,,Popup Tip,KgNone,"Dear Friend,\n\nThe wasteland can be an
unforgiving place, and you look like you could use some help. Enclosed is a short
guide to help you survive. If you complete it, we just might take in a new citizen.
The White River Settlement, it's real and it's safe.\n\nGood Luck,
Noah","Camarade,\n\nCes terres désolées peuvent être impitoyables et tu sembles
avoir besoin d'aide. Tu trouveras ci-joint un petit guide de survie. Si tu te
débrouilles bien, tu rejoindras peut-être nos rangs. Le hameau de la Rivière
blanche existe, et il est sûr.\n\nBonne chance, Noah","Lieber Freund!\n\nDas Ödland
kann gnadenlos sein und du siehst aus, als könntest du etwas Hilfe gebrauchen.
Anbei findest du eine kurze Anleitung, die dir beim Überleben hilft. Wenn du sie
abschließt, nehmen wir vielleicht einen neuen Bürger auf. Die Siedlung von White
River gibt es wirklich und sie ist sicher.\n\nViel Glück! Noah",,"Querido/a
amigo/a:\n\nEl páramo puede ser un sitio peligroso y parece que necesitas una mano.
Encontrarás una pequeña guía adjunta para ayudarte a sobrevivir. Si la completas,
puede que te aceptemos como un nuevo ciudadano. El asentamiento Río Blanco es real
y seguro.\n\nBuena suerte, Noah."
tutorialTipQuest01_title,,Popup Tip,KeyTrunk FrNone GrNone KgNone SpNone,Started
Basics of Survival,Bases de la survie entamées,Erste Grundlagen für das
Überleben,,Supervivencia básica comenzada
tutorialTipQuest01Console,,Popup Tip,KeyCon KgNone,You've discovered a mysterious
note. Read it by pressing {0} while the note is equipped or by using the read
action when examining the note.,"Vous avez trouvé un étrange message. Lisez-le en
appuyant sur {0} après l'avoir équipé, ou grâce à l'action de lecture lorsque vous
l'examinez.","Du hast eine geheimnisvolle Notiz entdeckt. Lies sie durch Drücken
von {0}, während die Notiz ausgerüstet ist; oder benutze die Lesen-Aktion, wenn du
die Notiz untersuchst.",,"Descubriste una nota misteriosa. Para leerla, presiona
{0} mientras tengas equipada la nota o usando la acción de leer cuando la
investigues."
tutorialTipQuest02,,Popup Tip,KgNone,"Basic Survival is your active quest. The
quest's status is displayed on the Objective Tracker in the top right of the
screen. For more information on quests, access your Inventory and navigate to the
Quests menu.","La quête « Les bases de la survie » est active. Le statut de la
quête s'affiche dans le suivi des objectifs, en haut à droite de l'écran. Pour plus
d'informations sur les quêtes, accédez à votre inventaire et ouvrez le menu des
quêtes.","„Das 1x1 des Überlebens“ ist deine aktive Quest. Der Status der Quest ist
oben rechts über den Ziel-Tracker einsehbar. Öffne dein Inventar und dann das
Quest-Menü, um mehr über Quests zu erfahren.",,"Tu misión activa es supervivencia
básica. El estado de la misión se muestra en el indicador de objetivos, en la parte
superior derecha de la pantalla. Accede a tu inventario y navega por el menú
misiones para obtener más información sobre éstas."
tutorialTipQuest02_button_console,,Popup Tip,KeyCon KgNone,Basic Survival is your
active quest. The quest's status is displayed on the Objective Tracker in the top
right of the screen. For more information on quests access your Inventory {0} and
navigate to the Quests menu {1}.,"La quête « Les bases de la survie » est active.
Le statut de la quête s'affiche dans le suivi des objectifs, en haut à droite de
l'écran. Pour plus d'informations sur les quêtes, accédez à votre inventaire {0} et
ouvrez le menu des quêtes {1}.","„Das 1x1 des Überlebens“ ist deine aktive Quest.
Der Status der Quest ist oben rechts über den Ziel-Tracker einsehbar. Öffne dein
Inventar {0} und dann das Quest-Menü {1}, um mehr über Quests zu erfahren.",,"Tu
misión activa es Supervivencia básica. El estado de la misión se muestra en el
indicador de objetivos, en la parte superior derecha de la pantalla. Accede a tu
Inventario {0} y navega por el menú Misiones {1} para obtener más información sobre
estas."
tutorialTipQuest02_console,,Popup Tip,KeyCon KgNone,"Basic Survival is your active
quest. The quest's status is displayed on the Objective Tracker in the top right of
the screen. For more information on quests, access your Inventory and navigate to
the Quests menu.","La quête « Les bases de la survie » est active. Le statut de la
quête s'affiche dans le suivi des objectifs, en haut à droite de l'écran. Pour plus
d'informations sur les quêtes, accédez à votre inventaire et ouvrez le menu des
quêtes.","„Das 1x1 des Überlebens“ ist deine aktive Quest. Der Status der Quest ist
oben rechts über den Ziel-Tracker einsehbar. Öffne dein Inventar und dann das
Quest-Menü, um mehr über Quests zu erfahren.",,"Tu misión activa es Supervivencia
básica. El estado de la misión se muestra en el indicador de objetivos, en la parte
superior derecha de la pantalla. Accede a tu Inventario y navega por el menú
Misiones para obtener más información sobre éstas."
tutorialTipQuest02_title,,Popup Tip,KeyTrunk FrNone GrNone KgNone SpNone,Quest
Tracking,Suivi de quête,Quests verfolgen,,Progreso de misiones
tutorialTipQuest03_button_console,,Popup Tip,EnChanged,"You've earned Skill Points
for completing the Basic Survival Quest. Spend them by accessing your Inventory {0}
and navigate to the Skills menu {1}, then highlight the desired Skill or Perk and
Purchase {2} it.","Vous avez gagné un point de compétence en terminant la quête
« Les bases de la survie ». Pour le dépenser, accédez à votre inventaire {0} et
ouvrez le menu des compétences {1}, puis sélectionnez la compétence ou l'avantage
de votre choix et procédez à l'achat {2}.","Für den Abschluss der Quest „Das 1x1
des Überlebens“ hast du Fertigkeitspunkts erhalten. Verwende sie im Inventar {0}
über das Fertigkeiten-Menü {1}, indem du dort die gewünschte Fertigkeit oder
Eigenschaft auswählst und sie kaufst {2}.",,"Ganaste un Punto de habilidad por
completar la misión Supervivencia básica. Para gastarlo, accede a tu Inventario {0}
y navega al menú de Habilidades {1}. Luego, selecciona la habilidad o beneficio
deseado y cómpralo {2}."
tutorialTipQuest03_console,,Popup Tip,KeyCon EnChanged,"You've earned Skill Points
for completing the Basic Survival Quest. Spend them by accessing your Inventory and
navigating to the Skills menu, then highlight the desired Skill or Perk and
purchase it.","Vous avez gagné un point de compétence en terminant la quête « Les
bases de la survie ». Pour le dépenser, accédez à votre inventaire et ouvrez le
menu des compétences, puis sélectionnez la compétence ou l'avantage de votre choix
et procédez à l'achat.","Für den Abschluss der Quest „Das 1x1 des Überlebens“ hast
du Fertigkeitspunkte erhalten. Verwende sie über das Fertigkeiten-Menü in deinem
Inventar, indem du dort die gewünschte Fertigkeit oder Eigenschaft auswählst und
sie kaufst.",,"Ganaste un Punto de habilidad por completar la misión Supervivencia
básica. Para gastarlo, accede a tu Inventario y navega al menú de Habilidades.
Luego, selecciona la habilidad o beneficio deseado y cómpralo."
vendingMachineTip,,Popup Tip,KeyTrunk FrNone GrNone KgNone SpNone,"There are three
types of vending machines: beverage vending machines found at stores, rentable
vending machines found at Trader Settlements, and player owned vending machines
which can only be acquired through a Trader’s Secret Stash. All vending Machines
use Duke Coins which can be found in the world or acquired through selling items to
Traders. You can see how much money you have in the upper right of your inventory.
NPCs can purchase from your rented vending machine so it’s wise to keep it well
stocked and not mark up the items too high.","Il existe trois types de distributeur
automatique : les distributeurs de boissons disponibles aux magasins, les
distributeurs à louer aux hameaux de marchands et les distributeurs du joueur, que
vous pouvez obtenir grâce aux réserves secrètes des vendeurs. Tous les
distributeurs automatiques fonctionnent avec des pièces Duke, qui peuvent être
trouvées dans le monde ou acquises en vendant des objets aux marchands. Votre
argent s'affiche dans le coin supérieur de votre inventaire. Les PNJ peuvent
utiliser vos distributeurs automatiques, veillez donc à les approvisionner et à ne
pas fixer les prix trop haut.","Es gibt drei verschiedene Sorten von Automaten:
Getränkeautomaten in Läden, mietbare Warenautomaten in Händlersiedlungen und
Warenautomaten, die Spielern gehören – letztere bekommt man nur aus dem
Geheimvorrat eines Händlers. Für alle Automaten braucht man Duke-Jetons, die man in
der Welt finden oder durch den Verkauf von Gegenständen an Händler erhalten kann.
Du kannst in der oberen rechten Ecke deines Inventars sehen, wie viel Geld du hast.
NPC (Nichtspielercharaktere) kaufen Gegenstände aus deinen gemieteten
Warenautomaten, deswegen solltest du darauf achten, dass diese immer gut gefüllt
und die Preise nicht zu hoch sind.",,"Hay tres tipos de máquinas expendedoras: las
máquinas de bebidas, que se encuentras en tiendas; las máquinas de alquiler, que se
encuentran en el asentamiento de los vendedores; y las máquinas que son propiedad
de jugadores, que solo se pueden adquirir a través de la reserva secreta de un
vendedor. Todas las máquinas expendedoras utilizan monedas Duke, que se pueden
encontrar en el mundo o se pueden adquirir al vender objetos a los vendedores.
Puedes ver el dinero que tienes en la esquina superior de tu inventario. Los PNJ
también pueden comprar objetos en las máquinas expendedoras que alquiles, por lo
que es recomendable tenerlas bien provistas y que los precios no sean demasiado
altos."
vendingMachineTip_title,,Popup Tip,KeyTrunk FrNone GrNone KgNone SpNone,Vending
Machines,Distributeurs automatiques,Automaten,,Máquinas expendedoras
waterTip,,Popup Tip,EnChanged,"Water determines how fast your health and stamina
bars recover. While holding an empty can or glass jar you can fill it with water at
a water source using the secondary action. By drinking unpurified water you run the
risk of contracting dysentery. At a campfire you can boil cans of water and with a
cooking pot glass jars of water. Your water level can be found in the character
stats menu.\n\nWater will affect regen speed when it is below 75%, 50% and
25%.\n\nYou can drink water up to 50 points above your current cap.\nAll drink
items will provide a small bonus to stamina regen for a limited time.","Vous pouvez
boire de l'eau aux rivières et aux lacs à mains nues avec l'action secondaire.
Attention, cette eau n'est pas purifiée et vous pourriez souffrir de dysenterie.
Remplissez une conserve ou un bocal vide aux points d'eau à l'aide de l'action
secondaire et faites bouillir l'eau au feu de camp.","Du kannst nur mit deinen
Händen Wasser aus Flüssen und Seen trinken, indem du die sekundäre Aktion einsetzt.
Aber Vorsicht – dieses Wasser ist nicht trinkbar gemacht und es besteht die Gefahr,
dass du an Dysenterie erkrankst. Du kochst Wasser am besten über dem Lagerfeuer mit
einer leeren Dose oder einem Glaskrug, die an Wasserquellen gefüllt werden können,
indem die sekundäre Aktion benutzt wird.",,Puedes beber agua de ríos y lagos con
tus manos a través de la acción secundaria. Ten en cuenta que esta agua no está
purificada y corres el riesgo de contraer disentería. Es mejor usar una lata vacía
o una jarra de cristal para hervir el agua en una fogata; ambos recipientes se
pueden llenar en fuentes de agua usando la acción secundaria.
waterTip_title,,Popup Tip,KeyTrunk FrNone GrNone KgNone
SpNone,Water,Eau,Wasser,,Agua
workbenchTip,,Popup Tip,EnChanged,Not only does the Workbench have all the backpack
recipes it also unlocks advanced recipes allowing you to craft more items. Queue up
a craft action and walk away keeping your main crafting queue open for use. Inside
your land claim area all workstations can be picked up by holding ''E'' and
selecting ''TAKE'' from the radial menu.,,,,
workbenchTip_title,,Popup Tip,KeyTrunk FrNone GrNone KgNone
SpNone,Workbench,Établi,Werkbank,,Mesa de trabajo
quest_BasicSurvival,,Quest Info,KgNone,Basic Survival,Les bases de la survie,Das
1x1 des Überlebens,,Supervivencia básica
quest_BasicSurvival_offer,,Quest Info,KeyCon KgNone,"Dear Friend,\nAs you know the
wasteland can be an unforgiving place and from our observations you look like you
could use some help. Here’s a little guide to help a newcomer survive. Think of it
as our little initiation. Complete it to our liking and we just might take in a new
citizen. The White River Settlement, it’s real and it’s safe.\n\n Good Luck
Noah","Camarade,\nComme tu le sais, les terres désolées peuvent être impitoyables
et tu sembles avoir besoin d'aide. Voici un petit guide pratique pour les nouveaux
survivants. Vois ça comme une sorte d'initiation. Débrouille-toi comme il faut et
tu rejoindras peut-être bien nos rangs. Le hameau de la Rivière blanche existe, et
il est sûr.\n\n Bonne chance, Noah","Lieber Freund!\nWie du weißt, kann das Ödland
gnadenlos sein. Wir haben dich beobachtet, und du siehst aus, als könntest du etwas
Hilfe gebrauchen. Hier hast du eine kleine Anleitung, die Neuankömmlingen beim
Überleben hilft. Betrachte es als eine Art Aufnahmeritual. Schließe es zu unserer
Zufriedenheit ab und vielleicht nehmen wir einen neuen Bürger auf. Die Siedlung von
White River gibt es wirklich und sie ist sicher.\n\n Viel Glück! Noah",,"Querido/a
amigo/a:\nComo bien sabes, el páramo puede ser un sitio peligroso y todo parece
indicar que necesitas una mano. Toma, esta pequeña guía puede ayudar a sobrevivir a
los recién llegados. Considérala una pequeña iniciación. Complétala como se indica
y puede que te aceptemos como un nuevo ciudadano. El asentamiento Río Blanco es
real y seguro.\n\n Buena suerte, Noah."
quest_BasicSurvival1,,Quest Info,Reordered,Basic Survival 1/8,Les bases de la
survie 1/8,Das 1x1 des Überlebens 1/8,,Supervivencia básica 1/8
quest_BasicSurvival1_description,,Quest Info,Reordered,"Craft a Bedroll by
gathering plant fibers. Once you have the ingredients open your crafting inventory,
navigate to the basics recipe category, highlight the recipe and click the craft
button. \n\nPlace the Bedroll in the world by first equipping it and using the
secondary action key. Once placed you'll see a Bed Icon on your compass and map.
This will lead you back to your home and will act as a re-spawn point if you
die.","Fabriquez un sac de couchage à l'aide de fibres végétales. Une fois les
composants acquis, ouvrez votre inventaire de fabrication, accédez à la catégorie
des compositions de base, sélectionnez la composition souhaitée, puis cliquez sur
le bouton de fabrication. \n\nÉquipez le sac de couchage, puis placez-le à l'aide
de la touche d'action secondaire. Une fois placé, une icône de lit s'affichera sur
votre boussole et votre carte. Cette icône vous aidera à retrouver votre foyer et
servira de point de réapparition si vous veniez à mourir.","Fertige einen
Schlafsack, indem du Pflanzenfasern sammelst. Wenn du die Zutaten hast, öffne dein
Handwerks-Inventar und gehe zur Rezeptkategorie „Grundlagen“. Markiere das Rezept
und klicke auf „Fertigen“. \n\nPlatziere den Schlafsack in der Welt, indem du ihn
zuerst ausrüstest und dann die sekundäre Aktionstaste verwendest. Wenn er platziert
ist, erscheint ein Bett-Symbol auf deinem Kompass und deiner Karte. Dies wird dich
zurück nach Hause führen, und außerdem wirst du hier wiedererscheinen, falls du
stirbst.",,"Fabrica un saco de dormir con fibra vegetal. Una vez tengas los
ingredientes, abre el menú de fabricación, ve a la categoría de recetas básicas,
selecciona la receta y presiona el botón de fabricar. \n\nPara poner el saco de
dormir en el mundo, equípalo y presiona el botón de acción secundaria. Una vez
puesto, verás un icono de una cama en la brújula y en el mapa. Esto te guiará de
nuevo a tu casa y será un punto de reaparición si mueres."
quest_BasicSurvival1_description_button_console,,Quest Info,KeyCon KgNone,"Craft a
Stone Axe to help you defend yourself and gather crafting ingredients. Gather
ingredients by Attacking {0} grass, stone, or wood objects. You can also gather
small stones by looking at them and using Pickup {1}. \n\nOnce you have the
ingredients, access the Inventory {2} and Select {3} Stone Axe in the Basics
category of the Crafting window. Craft {4} a Stone Axe.","Fabriquez une hache de
pierre pour vous défendre et collecter des composants. Collectez des composants en
détruisant {0} de l'herbe, des pierres et des objets en bois. Vous pouvez également
ramasser de petites pierres en les regardant et en utilisant l'action de ramasser
{1}. \n\nUne fois les composants acquis, rendez-vous dans l'inventaire {2} et
sélectionnez {3} la hache de pierre dans la catégorie de base de la fenêtre de
fabrication. Fabriquez {4} une hache de pierre.","Fertige eine Steinaxt, um dich
besser zu verteidigen, und sammle Fertigungszutaten dafür. Sammle Zutaten, indem du
Gras, Steine oder Holzobjekte angreifst {0}. Du kannst auch kleine Steine sammeln,
indem du sie ansiehst und die Aufheben-Aktion {1} verwendest. \n\nWenn du die
Zutaten hast, gehe zum Inventar {2} und wähle {3} im Fertigungs-Fenster in der
Kategorie „Grundlagen“ die Steinaxt aus. Fertige {4} eine Steinaxt.",,"Fabrica un
hacha de piedra para ayudarte a defenderte y reunir ingredientes para fabricar.
Ataca {0} la hierba, piedras u objetos de madera para reunir ingredientes. También
puedes reunir piedras pequeñas si las miras y usas Recoger {1}. \n\nUna vez que
tengas los ingredientes, accede al Inventario {2} y selecciona {3} el Hacha de
piedra en la categoría Básico de la ventana de Fabricación. Fabrica {4} un hacha de
piedra."
quest_BasicSurvival1_description_console,,Quest Info,KeyCon KgNone,"Craft a Stone
Axe to help you defend yourself and gather crafting ingredients. Gather the
ingredients by attacking grass, stone, or wood objects. You can also pick up small
stones by looking at them and using the Pickup action. \n\nOnce you have the
ingredients, access the Inventory and locate Stone Axe in the Basics category of
the Crafting window. Craft a Stone Axe.","Fabriquez une hache de pierre pour vous
défendre et collecter des composants. Collectez des composants en détruisant de
l'herbe, des pierres et des objets en bois. Vous pouvez également ramasser de
petites pierres en les regardant et en utilisant l'action de ramasser. \n\nUne fois
les composants acquis, rendez-vous dans l'inventaire et cherchez la hache de pierre
dans la catégorie de base de la fenêtre de fabrication. Fabriquez une hache de
pierre.","Fertige eine Steinaxt, um dich besser zu verteidigen, und sammle
Fertigungszutaten dafür. Sammle die Zutaten, indem du Gras, Steine oder Holzobjekte
angreifst. Du kannst auch kleine Steine aufheben, indem du sie ansiehst und die
Aufheben-Aktion verwendest. \n\nWenn du die Zutaten hast, öffne dein Inventar und
wähle im Fertigungs-Fenster in der Kategorie „Grundlagen“ die Steinaxt aus. Fertige
eine Steinaxt.",,"Fabrica un hacha de piedra para ayudarte a defenderte y reunir
ingredientes para fabricar. Ataca la hierba, piedras u objetos de madera para
reunir los ingredientes. También puedes recoger piedras pequeñas si las miras y
usas la acción Recoger. \n\nUna vez que tengas los ingredientes, accede al
Inventario y localiza el Hacha de piedra en la categoría Básico de la ventana de
Fabricación. Fabrica un hacha de piedra."
quest_BasicSurvival1_subtitle,,Quest Info,Reordered,Craft a Bedroll,Fabriquer un
sac de couchage,Fertige einen Schlafsack,,Fabrica un saco de dormir.
quest_BasicSurvival2,,Quest Info,Reordered,Basic Survival 2/8,Les bases de la
survie 2/8,Das 1x1 des Überlebens 2/8,,Supervivencia básica 2/8
quest_BasicSurvival2_description,,Quest Info,Reordered,"Craft a Stone Axe to help
you defend yourself and gather crafting ingredients. Gather the ingredients by
attacking grass, stone, or wood objects. You can also pick up small stones by
looking at them and using the Pickup action. Once you have the ingredients, access
the Inventory and locate Stone Axe in the Basics category of the Crafting window.
Craft a Stone Axe.","Fabriquez une hache de pierre pour vous défendre et collecter
des composants. Collectez des composants en détruisant de l'herbe, des pierres et
des objets en bois. Vous pouvez également ramasser de petites pierres en les
regardant et en utilisant l'action de ramasser. Une fois les composants acquis,
rendez-vous dans l'inventaire et cherchez la hache de pierre dans la catégorie de
base de la fenêtre de fabrication. Fabriquez une hache de pierre.","Fertige eine
Steinaxt, um dich besser zu verteidigen, und sammle Fertigungszutaten dafür. Sammle
die Zutaten, indem du Gras, Steine oder Holzobjekte angreifst. Du kannst auch
kleine Steine aufheben, indem du sie ansiehst und die Aufheben-Aktion verwendest.
Wenn du die Zutaten hast, öffne dein Inventar und wähle im Fertigungs-Fenster in
der Kategorie „Grundlagen“ die Steinaxt aus. Fertige eine Steinaxt.",,"Fabrica un
hacha de piedra para ayudarte a defenderte y reunir ingredientes para fabricar.
Ataca la hierba, piedras u objetos de madera para reunir los ingredientes. También
puedes recoger piedras pequeñas si las miras y usas la acción Recoger. Una vez que
tengas los ingredientes, accede al Inventario y localiza el Hacha de piedra en la
categoría Básico de la ventana de Fabricación. Fabrica un hacha de piedra."
quest_BasicSurvival2_description_button_console,,Quest Info,KeyCon KgNone,"Craft
plant fiber clothing to protect you from damage and keep you warm in cold weather.
Gather ingredients by Attacking {0} grass and small plants. \n\nOnce you have the
ingredients, access the Inventory {1} and Select {2} the Clothing category of the
Crafting window. Select {3} and Craft {4} the plant fiber clothing.","Fabriquez un
vêtement en fibres végétales pour vous protéger et vous tenir chaud lorsque les
températures baissent. Collectez les composants en détruisant {0} de l'herbe et de
petites plantes. \n\nUne fois les composants acquis, rendez-vous dans l'inventaire
{1} et sélectionnez {2} la catégorie des vêtements de la fenêtre de fabrication.
Sélectionnez {3} et fabriquez {4} le vêtement en fibres végétales.","Fertige
Kleidung aus Pflanzenfasern, um dich vor Schaden zu schützen und dich bei kaltem
Wetter warm zu halten. Sammle Zutaten, indem du Gras und kleinere Pflanzen
angreifst {0}. \n\nWenn du die Zutaten hast, gehe zum Inventar {1} und wähle {2} im
Fertigungs-Fenster die Kategorie „Kleidung“ aus. Wähle {3} die Kleidung aus
Pflanzenfasern aus und fertige {4} sie.",,"Fabrica ropa de fibra vegetal para
protegerte de daño y mantenerte en calor cuando haga frío. Ataca {0} la hierba o
las plantas pequeñas para reunir ingredientes. \n\nUna vez que tengas los
ingredientes, accede al Inventario {1} y selecciona {2} la ropa en la ventana de
Fabricación. Selecciona {3} y fabrica {4} ropa de fibra vegetal."
quest_BasicSurvival2_description_console,,Quest Info,KeyCon KgNone,"Craft plant
fiber clothing to protect you from damage and keep you warm in cold weather. Gather
plant fibers by attacking grass and small plants. \n\nOnce you have the
ingredients, access the Inventory and locate the Clothing category of the Crafting
window. Craft plant fiber clothing.","Fabriquez un vêtement en fibres végétales
pour vous protéger et vous tenir chaud lorsque les températures baissent. Collectez
des fibres végétales en détruisant de l'herbe et de petites plantes. \n\nUne fois
les composants acquis, rendez-vous dans l'inventaire et cherchez la catégorie des
vêtements de la fenêtre de fabrication. Fabriquez un vêtement en fibres
végétales.","Fertige Kleidung aus Pflanzenfasern, um dich vor Schaden zu schützen
und dich bei kaltem Wetter warm zu halten. Sammle Pflanzenfasern, indem du Gras und
kleinere Pflanzen angreifst. \n\nWenn du die Zutaten hast, öffne dein Inventar und
wähle im Fertigungs-Fenster die Kategorie „Kleidung“ aus. Fertige Kleidung aus
Pflanzenfasern.",,"Fabrica ropa de fibra vegetal para protegerte de daño y
mantenerte en calor cuando haga frío. Ataca a la hierba o a las plantas pequeñas
para recoger fibra vegetal. \n\nUna vez que tengas los ingredientes, accede al
Inventario y localiza la ropa en la ventana de Fabricación. Fabrica ropa de fibra
vegetal."
quest_BasicSurvival2_subtitle,,Quest Info,Reordered,Craft a Stone Axe,Fabriquez une
hache de pierre,Fertige eine Steinaxt,,Fabrica un hacha de piedra.
quest_BasicSurvival3,,Quest Info,Reordered,Basic Survival 3/8,Les bases de la
survie 3/8,Das 1x1 des Überlebens 3/8,,Supervivencia básica 3/8
quest_BasicSurvival3_description,,Quest Info,Reordered,"Craft plant fiber clothing
to protect you from damage and keep you warm in cold weather. Gather plant fibers
by attacking grass and small plants. Once you have the ingredients, access the
Inventory and locate the Clothing category of the Crafting window. Craft plant
fiber clothing.","Fabriquez un vêtement en fibres végétales pour vous protéger et
vous tenir chaud lorsque les températures baissent. Collectez des fibres végétales
en détruisant de l'herbe et de petites plantes. Une fois les composants acquis,
rendez-vous dans l'inventaire et cherchez la catégorie des vêtements de la fenêtre
de fabrication. Fabriquez un vêtement en fibres végétales.","Fertige Kleidung aus
Pflanzenfasern, um dich vor Schaden zu schützen und dich bei kaltem Wetter warm zu
halten. Sammle Pflanzenfasern, indem du Gras und kleinere Pflanzen angreifst. Wenn
du die Zutaten hast, öffne dein Inventar und wähle im Fertigungs-Fenster die
Kategorie „Kleidung“ aus. Fertige Kleidung aus Pflanzenfasern.",,"Fabrica ropa de
fibra vegetal para protegerte de daño y mantenerte en calor cuando haga frío. Ataca
a la hierba o a las plantas pequeñas para recoger fibra vegetal. Una vez que tengas
los ingredientes, accede al Inventario y localiza la ropa en la ventana de
Fabricación. Fabrica ropa de fibra vegetal."
quest_BasicSurvival3_description_button_console,,Quest Info,KeyCon KgNone,"To put
on your plant fiber clothing, access the Inventory {0}, Select {1} an article of
clothing and Wear {2} it. \n\nAccess the Character menu {3} to see the insulation
and defense your worn clothing provides in the top left of the Character
window.","Pour porter votre vêtement en fibres végétales, rendez-vous dans
l'inventaire {0}, sélectionnez {1} un vêtement, puis portez-le {2}. \n\nUne fois le
vêtement porté, accédez au menu du personnage {3} pour consulter son isolation et
sa défense, en haut à gauche de la fenêtre du personnage.","Um deine Kleidung aus
Pflanzenfasern anzuziehen, gehe zum Inventar {0}, wähle {1} ein Kleidungsstück aus
und trage {2} es. \n\nÖffne das Charakter-Menü {3}, um oben links zu sehen, wie
viel Wärmedämmung und Verteidigung deine Kleidung bietet.",,"Para ponerte la ropa
de fibra vegetal, accede al Inventario {0}, selecciona {1} una prenda y póntela
{2}. \n\nAccede al menú del Personaje {3} para ver el aislamiento y la defensa que
aporta la ropa que te has puesto en la esquina superior izquierda de la ventana del
Personaje."
quest_BasicSurvival3_description_console,,Quest Info,KeyCon KgNone,"To wear your
plant fiber clothing, access the Inventory and select an article of clothing, then
select Wear in the Action window. \n\nOnce dressed, access the Character menu to
see the insulation and defense your worn clothing provides in the top left of the
Character window.","Pour porter votre vêtement en fibres végétales, rendez-vous
dans l'inventaire, sélectionnez le vêtement, puis sélectionnez l'action de porter
dans la fenêtre des actions. \n\nUne fois le vêtement porté, accédez au menu du
personnage pour consulter son isolation et sa défense, en haut à gauche de la
fenêtre du personnage.","Um deine Kleidung aus Pflanzenfasern zu tragen, öffne dein
Inventar und wähle ein Kleidungsstück aus. Dann wähle im Aktions-Fenster „Tragen“
aus. \n\nWenn du Kleidung trägst, öffne das Charakter-Menü, um oben links zu sehen,
wie viel Wärmedämmung und Verteidigung sie bietet.",,"Para ponerte la ropa de fibra
vegetal, accede al Inventario y selecciona la prenda. Entonces, selecciona Vestir
en la ventana de Acción. \n\nUna vez vestido, accede al menú del Personaje para ver
el aislamiento y la defensa que aporta la ropa que te has puesto en la esquina
superior izquierda de la ventana del Personaje."
quest_BasicSurvival3_subtitle,,Quest Info,Reordered,Craft Plant Fiber
Clothing,Fabriquer un vêtement en fibres végétales,Fertige Kleidung aus
Pflanzenfasern,,Fabrica ropa de fibra vegetal.
quest_BasicSurvival4,,Quest Info,Reordered,Basic Survival 4/8,Les bases de la
survie 4/8,Das 1x1 des Überlebens 4/8,,Supervivencia básica 4/8
quest_BasicSurvival4_description,,Quest Info,Reordered,"To wear your plant fiber
clothing, access the Inventory and select an article of clothing, then select Wear
in the Action window. Once dressed, access the Character menu to see the insulation
and defense your worn clothing provides in the top left of the Character
window.","Pour porter votre vêtement en fibres végétales, rendez-vous dans
l'inventaire, sélectionnez le vêtement, puis sélectionnez l'action de porter dans
la fenêtre des actions. Une fois le vêtement porté, accédez au menu du personnage
pour consulter son isolation et sa défense, en haut à gauche de la fenêtre du
personnage.","Um deine Kleidung aus Pflanzenfasern zu tragen, öffne dein Inventar
und wähle ein Kleidungsstück aus. Dann wähle im Aktions-Fenster „Tragen“ aus. Wenn
du Kleidung trägst, öffne das Charakter-Menü, um oben links zu sehen, wie viel
Wärmedämmung und Verteidigung sie bietet.",,"Para ponerte la ropa de fibra vegetal,
accede al Inventario y selecciona la prenda. Entonces, selecciona Vestir en la
ventana de Acción. Una vez vestido, accede al menú del Personaje para ver el
aislamiento y la defensa que aporta la ropa que te has puesto en la esquina
superior izquierda de la ventana del Personaje."
quest_BasicSurvival4_description_button_console,,Quest Info,KeyCon KgNone,"Gather
wood by Attacking {0} trees or bushes. \n\nOnce you have the ingredients, access
the Inventory {1} and Select {2} Wooden Club in the Basics category of the Crafting
window. Craft {3} a Wooden Club.","Collectez du bois en détruisant {0} des arbres
et des buissons. \n\nUne fois les composants acquis, rendez-vous dans l'inventaire
{1} et sélectionnez {2} la massue en bois dans la catégorie de base de la fenêtre
de fabrication. Fabriquez {3} une massue en bois.","Sammle Holz, indem du Bäume und
Büsche angreifst {0}. \n\nWenn du die Zutaten hast, öffne dein Inventar {1} und
wähle {2} in der Kategorie „Grundlagen“ im Fertigungs-Fenster den Holzknüppel aus.
Fertige {3} einen Holzknüppel.",,"Ataca {0} árboles y arbustos para reunir
madera. \n\nUna vez que tengas los ingredientes, accede al Inventario {1} y
selecciona {2} el Garrote de madera en la categoría Básico de la ventana de
Fabricación. Fabrica {3} un garrote de madera."
quest_BasicSurvival4_description_console,,Quest Info,KeyCon KgNone,"Gather wood by
attacking trees or bushes. \n\nOnce you have the ingredients, access the Inventory
and locate Wooden Club in the Basics category of the Crafting window. Craft a
Wooden Club.","Collectez du bois en détruisant des arbres et des buissons. \n\nUne
fois les composants acquis, rendez-vous dans l'inventaire et cherchez la massue en
bois dans la catégorie de base de la fenêtre de fabrication. Fabriquez une massue
en bois.","Sammle Holz, indem du Bäume und Büsche angreifst. \n\nWenn du die
Zutaten hast, öffne dein Inventar und wähle im Fertigungs-Fenster in der Kategorie
„Grundlagen“ den Holzknüppel aus. Fertige einen Holzknüppel.",,"Ataca árboles y
arbustos para reunir madera. \n\nUna vez que tengas los ingredientes, accede al
Inventario y localiza el Garrote de madera en la categoría Básico de la ventana de
Fabricación. Fabrica un garrote de madera."
quest_BasicSurvival4_subtitle,,Quest Info,Reordered,Wear Plant Fiber
Clothing,Porter un vêtement en fibres végétales,Trage Kleidung aus
Pflanzenfasern,,Ponte ropa de fibra vegetal.
quest_BasicSurvival5,,Quest Info,Reordered,Basic Survival 5/8,Les bases de la
survie 5/8,Das 1x1 des Überlebens 5/8,,Supervivencia básica 5/8
quest_BasicSurvival5_description,,Quest Info,Reordered,"Gather wood by attacking
trees or bushes. Once you have the ingredients, access the Inventory and locate
Wooden Club in the Basics category of the Crafting window. Craft a Wooden
Club.","Collectez du bois en détruisant des arbres et des buissons. Une fois les
composants acquis, rendez-vous dans l'inventaire et cherchez la massue en bois dans
la catégorie de base de la fenêtre de fabrication. Fabriquez une massue en
bois.","Sammle Holz, indem du Bäume und Büsche angreifst. Wenn du die Zutaten hast,
öffne dein Inventar und wähle im Fertigungs-Fenster in der Kategorie „Grundlagen“
den Holzknüppel aus. Fertige einen Holzknüppel.",,"Ataca árboles y arbustos para
reunir madera. Una vez que tengas los ingredientes, accede al Inventario y localiza
el Garrote de madera en la categoría Básico de la ventana de Fabricación. Fabrica
un garrote de madera."
quest_BasicSurvival5_description_button_console,,Quest Info,KeyCon KgNone,"Now that
you have a melee weapon, you could use a ranged weapon. Gather wood, stone, plant
fibers and feathers found in bird nests on the ground. \n\nOnce you have the
ingredients, access the Basics category of the Crafting window. Select {0} and
Craft {1} a Wooden Bow and Arrows.","Maintenant que vous disposez d'une arme de
mêlée, une arme de jet pourrait s'avérer utile. Collectez du bois, de la pierre,
des fibres végétales et des plumes trouvées dans les nids d'oiseau au sol. \n\nUne
fois les composants acquis, accédez à la catégorie de base de la fenêtre de
fabrication. Sélectionnez {0} et fabriquez {1} un arc en bois et des
flèches.","Jetzt da du eine Nahkampfwaffe hast, kannst du auch eine Fernkampfwaffe
gebrauchen. Sammle Holz, Steine, Pflanzenfasern und Federn aus Vogelnestern auf dem
Boden. \n\nWenn du die Zutaten hast, wähle die Kategorie „Grundlagen“ im
Fertigungs-Fenster. Wähle {0} einen Holzbogen und dann Pfeile aus und fertige {1}
beides.",,"Ahora que tienes un arma cuerpo a cuerpo, no estaría mal un arma a
distancia. Reúne madera, piedra, fibra vegetal y plumas que puedes encontrar por el
suelo, en nidos de pájaros. \n\nUna vez que tengas los ingredientes, accede a la
categoría Básico de la ventana de Fabricación. Selecciona {0} y fabrica {1} un arco
de madera y flechas."
quest_BasicSurvival5_description_console,,Quest Info,KeyCon KgNone,"Now that you
have a melee weapon, you could use a ranged weapon. Gather wood, stone, plant
fibers and feathers found in bird nests on the ground. \n\nOnce you have the
ingredients, access the Basics category of the Crafting window. Craft a Wooden Bow
and Arrows.","Maintenant que vous disposez d'une arme de mêlée, une arme de jet
pourrait s'avérer utile. Collectez du bois, de la pierre, des fibres végétales et
des plumes trouvées dans les nids d'oiseau au sol. \n\nUne fois les composants
acquis, accédez à la catégorie de base de la fenêtre de fabrication. Fabriquez un
arc en bois et des flèches.","Jetzt da du eine Nahkampfwaffe hast, kannst du auch
eine Fernkampfwaffe gebrauchen. Sammle Holz, Steine, Pflanzenfasern und Federn aus
Vogelnestern auf dem Boden. \n\nWenn du die Zutaten hast, wähle die Kategorie
„Grundlagen“ im Fertigungs-Fenster. Fertige einen Holzbogen und Pfeile.",,"Ahora
que tienes un arma cuerpo a cuerpo, no estaría mal un arma a distancia. Reúne
madera, piedra, fibra vegetal y plumas que puedes encontrar por el suelo, en nidos
de pájaros. \n\nUna vez que tengas los ingredientes, accede a la categoría Básico
de la ventana de Fabricación. Fabrica un arco de madera y flechas."
quest_BasicSurvival5_subtitle,,Quest Info,Reordered,Craft Wooden Club,Fabriquer une
massue en bois,Fertige einen Holzknüppel,,Fabrica un garrote de madera.
quest_BasicSurvival6,,Quest Info,Reordered,Basic Survival 6/8,Les bases de la
survie 6/8,Das 1x1 des Überlebens 6/8,,Supervivencia básica 6/8
quest_BasicSurvival6_description,,Quest Info,Reordered,"Now that you have a melee
weapon, you could use a ranged weapon. Gather wood, stone, plant fibers and
feathers found in bird nests on the ground. Once you have the ingredients, access
the Basics category of the Crafting window. Craft a Wooden Bow and
Arrows.","Maintenant que vous disposez d'une arme de mêlée, une arme de jet
pourrait s'avérer utile. Collectez du bois, de la pierre, des fibres végétales et
des plumes trouvées dans les nids d'oiseau au sol. Une fois les composants acquis,
accédez à la catégorie de base de la fenêtre de fabrication. Fabriquez un arc en
bois et des flèches.","Jetzt da du eine Nahkampfwaffe hast, kannst du auch eine
Fernkampfwaffe gebrauchen. Sammle Holz, Steine, Pflanzenfasern und Federn aus
Vogelnestern auf dem Boden. Wenn du die Zutaten hast, wähle die Kategorie
„Grundlagen“ im Fertigungs-Fenster. Fertige einen Holzbogen und Pfeile.",,"Ahora
que tienes un arma cuerpo a cuerpo, no estaría mal un arma a distancia. Reúne
madera, piedra, fibra vegetal y plumas que puedes encontrar por el suelo, en nidos
de pájaros. Una vez que tengas los ingredientes, accede a la categoría Básico de la
ventana de Fabricación. Fabrica un arco de madera y flechas."
quest_BasicSurvival6_description_button_console,,Quest Info,KeyCon KgNone,"Gather
wood and Craft {0} Wooden Frames from the Basics category of the Crafting
window. \n\nFrom your Inventory, Select {1} and Equip {2} the Wooden Frames. Place
Wooden Frames in the world with {3}. With extra wood in your inventory you can use
{4} with a Stone Axe to upgrade the Wooden Frames.","Collectez du bois et fabriquez
{0} des structures en bois dans la catégorie de base de la fenêtre de
fabrication. \n\nDans votre inventaire, sélectionnez {1} et équipez {2} les
structures en bois. Placez les structures en bois avec {3}. Grâce au bois
supplémentaire dans votre inventaire, utilisez {4} avec la hache de pierre pour
améliorer les structures en bois.","Sammle Holz und fertige {0} über die Kategorie
„Grundlagen“ im Fertigungs-Fenster Holzrahmen. \n\nWähle {1} in deinem Inventar die
Holzrahmen aus und rüste {2} sie aus. Platziere mit {3} Holzrahmen in der Welt.
Verfügst du über zusätzliches Holz im Inventar, kannst du Holzrahmen mit einer
Steinaxt und {4} aufwerten.",,"Reúne madera y fabrica {0} estructuras de madera
desde la categoría Básico de la ventana de Fabricación. \n\n Desde tu Inventario,
selecciona {1} y equipa {2} las estructuras de madera. Coloca estructuras de madera
en el mundo con {3}. Puedes usar {4} la madera extra de tu inventario para mejorar
las estructuras de madera con un Hacha de piedra."
quest_BasicSurvival6_description_console,,Quest Info,KeyCon KgNone,Gather wood and
Craft Wooden Frames from the Basics category of the Crafting window. \n\nPlace
Wooden Frames in the world by equipping them and using the secondary action.
Upgrade them with a Stone Axe using the secondary action while you have extra wood
in your Inventory.,"Collectez du bois et fabriquez des structures en bois dans la
catégorie de base de la fenêtre de fabrication. \n\nÉquipez les structures en bois,
puis placez-les à l'aide de l'action secondaire. Grâce au bois supplémentaire dans
votre inventaire, vous pouvez les améliorer avec une hache de pierre, à l'aide de
l'action secondaire.","Sammle Holz und fertige über die Kategorie „Grundlagen“ im
Fertigungs-Fenster Holzrahmen. \n\nPlatziere Holzrahmen in der Welt, indem du sie
ausrüstest und die sekundäre Aktion verwendest. Werte sie mit einer Steinaxt und
der sekundären Aktion auf, während du über zusätzliches Holz im Inventar
verfügst.",,Reúne madera y fabrica estructuras de madera desde la categoría Básico
de la ventana de Fabricación. \n\nEquipa las estructuras de madera y usa el botón
de acción secundaria para colocarlas en el mundo. Mejóralas usando la acción
secundaria con un hacha de piedra si tienes madera extra en tu inventario.
quest_BasicSurvival6_subtitle,,Quest Info,Reordered,Craft Bow & Arrows,Fabriquer un
arc et des flèches,Fertige einen Bogen und Pfeile,,Fabrica un arco y flechas.
quest_BasicSurvival7,,Quest Info,Reordered,Basic Survival 7/8,Les bases de la
survie 7/8,Das 1x1 des Überlebens 7/8,,Supervivencia básica 7/8
quest_BasicSurvival7_description,,Quest Info,Reordered,Gather wood and Craft Wooden
Frames from the Basics category of the Crafting window. Place Wooden Frames in the
world by equipping them and using the secondary action. Upgrade them with a Stone
Axe using the secondary action while you have extra wood in your
Inventory.,"Collectez du bois et fabriquez des structures en bois dans la catégorie
de base de la fenêtre de fabrication. Équipez les structures en bois, puis placez-
les à l'aide de l'action secondaire. Grâce au bois supplémentaire dans votre
inventaire, vous pouvez les améliorer avec une hache de pierre, à l'aide de
l'action secondaire.","Sammle Holz und fertige über die Kategorie „Grundlagen“ im
Fertigungs-Fenster Holzrahmen. Platziere Holzrahmen in der Welt, indem du sie
ausrüstest und die sekundäre Aktion verwendest. Werte sie mit einer Steinaxt und
der sekundären Aktion auf, während du über zusätzliches Holz im Inventar
verfügst.",,Reúne madera y fabrica estructuras de madera desde la categoría Básico
de la ventana de Fabricación. Equipa las estructuras de madera y usa el botón de
acción secundaria para colocarlas en el mundo. Mejóralas usando la acción
secundaria con un hacha de piedra si tienes madera extra en tu inventario.
quest_BasicSurvival7_description_button_console,,Quest Info,KeyCon KgNone,"Gather
plant fibers and Craft {0} a Bedroll from the Basics category of the Crafting
window. Select {1} and Equip {2} the Bedroll. \n\nPlace the Bedroll in the world
with {3}. Once placed a Bed Icon will appear on your Compass, and in your Map menu.
This will lead you back to your home and will act as a respawn point if you
die.","Collectez des fibres végétales et fabriquez {0} un sac de couchage dans la
catégorie de base de la fenêtre de fabrication. Sélectionnez {1} et équipez {2} le
sac de couchage. \n\nPlacez le sac de couchage avec {3}. Une fois placé, une icône
de lit s'affichera sur votre boussole et dans le menu de la carte. Cette icône vous
aidera à retrouver votre foyer et servira de point de réapparition si vous veniez à
mourir.","Sammle Pflanzenfasern und fertige {0} über die Kategorie „Grundlagen“ im
Fertigungs-Fenster einen Schlafsack. Wähle {1} den Schlafsack aus und rüste {2} ihn
aus. \n\nPlatziere den Schlafsack mit {3} in der Welt. Wenn er platziert ist,
erscheint ein Bett-Symbol auf deinem Kompass und in deinem Karten-Menü. Dies wird
dich zurück nach Hause führen, und außerdem wirst du hier wiedererscheinen, falls
du stirbst.",,"Reúne fibra vegetal y fabrica {0} un saco de dormir desde la
categoría Básico de la ventana de Fabricación. Selecciona {1} y equipa {2} el saco
de dormir. \n\nColoca el saco de dormir en el mundo con {3}. Una vez puesto, verás
un icono de una cama en la brújula y en el mapa. Esto te guiará de nuevo a tu casa
y será un punto de reaparición si mueres."
quest_BasicSurvival7_description_console,,Quest Info,KeyCon KgNone,"Gather plant
fibers and Craft a Bedroll from the Basics category of the Crafting window.
\n\nPlace the Bedroll in the world by equipping it and using the secondary action.
Once placed a Bed Icon will appear on your Compass, and in your Map menu. This will
lead you back to your home and will act as a respawn point if you die.","Collectez
des fibres végétales et fabriquez un sac de couchage dans la catégorie de base de
la fenêtre de fabrication. \n\nÉquipez le sac de couchage, puis placez-le à l'aide
de l'action secondaire. Une fois placé, une icône de lit s'affichera sur votre
boussole et dans le menu de la carte. Cette icône vous aidera à retrouver votre
foyer et servira de point de réapparition si vous veniez à mourir.","Sammle
Pflanzenfasern und fertige über die Kategorie „Grundlagen“ im Fertigungs-Fenster
einen Schlafsack. \n\nPlatziere den Schlafsack in der Welt, indem du ihn ausrüstest
und die sekundäre Aktion verwendest. Wenn er platziert ist, erscheint ein Bett-
Symbol auf deinem Kompass und in deinem Karten-Menü. Dies wird dich zurück nach
Hause führen, und außerdem wirst du hier wiedererscheinen, falls du
stirbst.",,"Reúne fibra vegetal y fabrica un saco de dormir desde la categoría
Básico de la ventana de Fabricación. \n\nPara poner el saco de dormir en el mundo,
equípalo y usa la acción secundaria. Una vez puesto, verás un icono de una cama en
la brújula y en el mapa. Esto te guiará de nuevo a tu casa y será un punto de
reaparición si mueres."
quest_BasicSurvival7_subtitle,,Quest Info,Reordered,Start a Base,Commencer à
construire une base,Baue eine Basis,,Empieza una base.
quest_BasicSurvival8,,Quest Info,KgNone,Basic Survival 8/8,Les bases de la survie
8/8,Das 1x1 des Überlebens 8/8,,Supervivencia básica 8/8
quest_BasicSurvival8_description,,Quest Info,KgNone,Gather small stones and Craft a
Campfire from the Basics category of the Crafting window. Equip the Campfire and
place it in the world using the secondary action. Once placed you can use the
campfire to warm yourself or cook.,"Collectez de petites pierres et fabriquez un
feu de camp dans la catégorie de base de la fenêtre de fabrication. Équipez le feu
de camp, puis placez-le à l'aide de l'action secondaire. Une fois placé, vous
pouvez l'utiliser pour vous réchauffer ou cuisiner.","Sammle kleine Steine und
fertige über die Kategorie „Grundlagen“ im Fertigungs-Fenster ein Lagerfeuer. Rüste
das Lagerfeuer aus und platziere es mit der sekundären Aktion in der Welt. Wenn es
platziert ist, kannst du das Lagerfeuer verwenden, um dich warm zu halten oder um
zu kochen.",,"Reúne piedras pequeñas y fabrica una fogata desde la categoría Básico
de la ventana de Fabricación. Para poner la fogata en el mundo, equípala y usa la
acción secundaria. Una vez puesta, podrás usar la fogata para cocinar o para entrar
en calor."
quest_BasicSurvival8_description_button_console,,Quest Info,KeyCon KgNone,"Gather
small stones and Craft {0} a Campfire from the Basics category of the Crafting
window. Select {1} and Equip {2} the Campfire, then place it in the world with {3}.
\n\nOnce placed you can use the campfire to warm yourself or cook.","Collectez de
petites pierres et fabriquez {0} un feu de camp dans la catégorie de base de la
fenêtre de fabrication. Sélectionnez {1} et équipez {2} le feu de camp, puis
placez-le avec {3}. \n\nUne fois placé, vous pouvez l'utiliser pour vous réchauffer
ou cuisiner.","Sammle kleine Steine und fertige {0} über die Kategorie „Grundlagen“
im Fertigungs-Fenster ein Lagerfeuer. Wähle {1} das Lagerfeuer aus und rüste {2} es
aus, dann platziere es mit {3} in der Welt. \n\nWenn es platziert ist, kannst du
das Lagerfeuer verwenden, um dich warm zu halten oder um zu kochen.",,"Reúne
piedras pequeñas y fabrica {0} una fogata desde la categoría Básico de la ventana
de Fabricación. Selecciona {1} y equipa {2} la fogata, y usa {3} para ponerla en el
mundo. \n\nUna vez puesta, podrás usar la fogata para cocinar o para entrar en
calor."
quest_BasicSurvival8_description_console,,Quest Info,KeyCon KgNone,Gather small
stones and Craft a Campfire from the Basics category of the Crafting window. Equip
the Campfire and place it in the world using the secondary action. \n\nOnce placed
you can use the campfire to warm yourself or cook.,"Collectez de petites pierres et
fabriquez un feu de camp dans la catégorie de base de la fenêtre de fabrication.
Équipez le feu de camp, puis placez-le à l'aide de l'action secondaire. \n\nUne
fois placé, vous pouvez l'utiliser pour vous réchauffer ou cuisiner.","Sammle
kleine Steine und fertige über die Kategorie „Grundlagen“ im Fertigungs-Fenster ein
Lagerfeuer. Rüste das Lagerfeuer aus und platziere es mit der sekundären Aktion in
der Welt. \n\nWenn es platziert ist, kannst du das Lagerfeuer verwenden, um dich
warm zu halten oder um zu kochen.",,"Reúne piedras pequeñas y fabrica una fogata
desde la categoría Básico de la ventana de Fabricación. Para poner la fogata en el
mundo, equípala y usa la acción secundaria. \n\nUna vez puesta, podrás usar la
fogata para cocinar o para entrar en calor."
quest_BasicSurvival8_subtitle,,Quest Info,KgNone,Build a Campfire,Construire un feu
de camp,Mache ein Lagerfeuer,,Enciende una fogata.
quest_WhiteRiverCitizen,,Quest Info,KgNone,White River Citizen,Citoyen de la
Rivière blanche,Bürger von White River,,Ciudadano de Río Blanco
quest_WhiteRiverCitizen1,,Quest Info,KgNone,White River Citizen 1/1,Citoyen de la
Rivière blanche 1/1,Bürger von White River 1/1,,Ciudadano de Río Blanco 1/1
quest_WhiteRiverCitizen1_description,,Quest Info,KgNone,"Good Job Survivor,\n\nYou
have proved to be capable with much potential. We have marked your map with the
nearest White River Outpost location. There you will find a Trader where you can
buy and sell goods, and trade stories with one of our friendly citizens.\n\nWelcome
Aboard, Noah","Beau travail,\n\nTu as montré de quoi tu es capable. Ta carte
indique désormais l'emplacement de l'avant-poste de la Rivière blanche le plus
proche. Tu y trouveras un marchand à qui acheter et vendre des marchandises et avec
qui partager tes histoires.\n\nBienvenue, Noah","Gute Arbeit, Überlebender!\n\nDu
hast bewiesen, dass eine ganze Menge Potential in dir schlummert. Wir haben den
nächstgelegenen Außenposten von White River auf deiner Karte markiert. Dort wirst
du einen Händler finden, bei dem du Waren kaufen und verkaufen kannst, und du
kannst Geschichten mit einem unserer friedlichen Bürger austauschen.\n\nWillkommen
an Bord! Noah",,"Bien hecho, sobreviviente.\n\nHas demostrado ser capaz y tener un
gran potencial. Hemos marcado tu mapa con el puesto de avanzada de Río Blanco más
cercano. Allí, encontrarás a un vendedor al que podrás comprar y vender bienes e
intercambiar historias con uno de nuestros amigables ciudadanos.\n\nBienvenido a
bordo, Noah."
quest_WhiteRiverCitizen1_subtitle,,Quest Info,KgNone,Journey to Settlement,Voyage
vers le hameau,Reise zur Siedlung,,Camino al asentamiento
tutorialTipQuest01_console,,Quest Info,KeyCon KgNone,"Dear Friend,\nThe wasteland
can be an unforgiving place, and you look like you could use some help. Enclosed is
a short guide to help you survive. If you complete it, we just might take in a new
citizen. The White River Settlement, it's real and it's safe.\n Good Luck,
Noah","Camarade,\nCes terres désolées sont sans merci et je pense que tu vas avoir
besoin d'aide. Tu trouveras ci-joint un petit guide de survie. Si tu te débrouilles
bien, tu rejoindras peut-être nos rangs. Le hameau de la Rivière blanche existe, et
il est sûr.\nBonne chance, Noah","Lieber Freund!\nDas Ödland kann gnadenlos sein
und du siehst aus, als könntest du etwas Hilfe gebrauchen. Anbei findest du eine
kurze Anleitung, die dir beim Überleben hilft. Wenn du sie abschließt, nehmen wir
vielleicht einen neuen Bürger auf. Die Siedlung von White River gibt es wirklich
und sie ist sicher.\n Viel Glück! Noah",,"Querido/a amigo/a:\nEl páramo puede ser
un sitio peligroso y parece que necesitas una mano. Encontrarás una pequeña guía
adjunta para ayudarte a sobrevivir. Si la completas, puede que te aceptemos como un
nuevo ciudadano. El asentamiento Río Blanco es real y seguro.\nBuena suerte, Noah."
requirementGroupFireaxe,,Requirement Group,KgNone,Holding Fire Axe,Tenir une hache
de pompier,Feueraxt halten,,Sostener un hacha de incendio
requirementGroupShotgun,,Requirement Group,KgNone,Holding Shotgun,Tenir un fusil à
pompe,Schrotflinte halten,,Sostener una escopeta
treasure_claude,,,KgNone,Claude's Treasure Map,La carte au trésor de Claude,Claudes
Schatzkarte,,Mapa del tesoro de Claude
treasure_jennifer,,,KgNone,Jennifer's Treasure Map,La carte au trésor de
Jennifer,Jennifers Schatzkarte,,Mapa del tesoro de Jennifer
treasure_nickole,,,KgNone,Nickole's Treasure Map,La carte au trésor de
Nickole,Nickoles Schatzkarte,,Mapa del tesoro de Nickole
treasure_raphael,,,KgNone,Raphael's Treasure Map,La carte au trésor de
Raphael,Raphaels Schatzkarte,,Mapa del tesoro de Raphael
treasure_sarah,,,KgNone,Sarah's Treasure Map,La carte au trésor de Sarah,Sarahs
Schatzkarte,,Mapa del tesoro de Sarah
treasure_stephan,,,KgNone,Stephan's Treasure Map,La carte au trésor de
Stephan,Stephans Schatzkarte,,Mapa del tesoro de Stephan
treasure_taylor,,,KgNone,Taylor's Treasure Map,La carte au trésor de Taylor,Taylors
Schatzkarte,,Mapa del tesoro de Taylor
quest_WhiteRiverCitizen1_description_title,,Popup Tip,,White River Citizen,Citoyen
de la Rivière blanche,Bürger von White River,,Ciudadano de Río Blanco
challenge_blitzdefense,,Challenge Info,,Blitz Defense,,,,
challenge_blitzdefense_offer,,Challenge Info,,"Hey there Zombie food,\nIf you found
this note then you know we are watching you. You've made it this far so maybe you
are not useless after all. We might be looking for someone like you if you can
finish this challenge.\n\nCrazy J\n\nChallenge: Kill some zombie football
players",,,,
challenge_blitzdefense_subtitle,,Challenge Info,,Kill some Zombie Football
players,,,,
challenge_givemeaz,,Challenge Info,,Give me a Z,,,,
challenge_givemeaz_offer,,Challenge Info,,"Hey Dirtbag,\nYou didn't find this note
by accident. We've been watching you for days and think you are a waste of oxygen.
But maybe if you prove yourself by finishing this challenge then we may be able to
find a use for you.\n\nJake, 'King of Crazies'\n\nChallenge: Kill Zombie
Cheerleaders",,,,
challenge_givemeaz_subtitle,,Challenge Info,,Kill some Zombie Cheerleaders,,,,
challenge_dishonorabledischarge,,Challenge Info,,Dishonorable Discharge,,,,
challenge_dishonorabledischarge_offer,,Challenge Info,,"To the idiot stirring up
all the zombies,\nWe keep placing bets on how long you are going to survive...you
surprised us. There are some pesky zombies that we want you to deal with. Maybe if
you live then we can talk about what you can do for us.\n\nCray-J\n\nChallenge:
Kill some zombie soldiers",,,,
challenge_dishonorabledischarge_subtitle,,Challenge Info,,Kill some Zombie
Soldiers,,,,
challenge_cableguysnevermadeit,,Challenge Info,,Cable Guys Never Made It,,,,
challenge_cableguysnevermadeit_offer,,Challenge Info,,"Dear Dumbass,\nI'm sure you
are busy with your pathetic attempt to survive. But I have a proposition, finish
this task for me and you can join the craziest gang in Navezgane. Or you can try to
survive on your own.\n\n'Puts the F in Crazy' Jake\n\nChallenge: Kill some Zombie
Utility Workers",,,,
challenge_cableguysnevermadeit_subtitle,,Challenge Info,,Kill some Zombie Utility
Workers,,,,
ObjectiveStayWithin_keyword,,Keywords,,Stay Within,,,,
challenge_starvingtourists,,Challenge Info,,Starving Tourists,,,,
challenge_starvingtourists_offer,,Challenge Info,,"Traveler,\nThe fact that you're
reading this note is no accident. My boys have been watching you and we're always
looking for new recruits that are still on the living side of things. But before we
get all chummy we'd like you to do this little thing to see what you're made
of.\n\nThey call me Crazy Jake\n\nChallenge: Kill some disturbed tourists.",,,,
challenge_starvingtourists_subtitle,,Challenge Info,,Kill some Disturbed
Tourists,,,,
dialog_trader_statement_start,,Dialogs,New,"Hello friend, how can I help you?",,,,
dialog_trader_statement_background,,Dialogs,New,What would you like to know
about?,,,,
dialog_trader_statement_navezgane,,Dialogs,New,Navezgane County Arizona one of the
last true Eden’s on Earth where crops can still grow which is mostly Apache Indian
Reservation territory.,,,,
dialog_trader_statement_theduke,,Dialogs,New,"The most powerful man in Navezgane
before the war was an ambitious, crooked Native American of Apache decent named
'Duke Cassadore' which means Warrior and Chief in Apache.",,,,
dialog_trader_statement_cassadores,,Dialogs,New,The Duke's personal band of
mercenaries.,,,,
dialog_trader_statement_noah,,Dialogs,New,"The founder of the White River Settler's
Outposts, Noah White stood up to the Duke and is now on the run from the
Cassadores.",,,,
dialog_trader_statement_currentjobs,,Dialogs,New,Do any of these tasks sound like
something you can do?,,,,
dialog_trader_statement_nojobs,,Dialogs,New,I have no work at this time.,,,,
dialog_trader_statement_admin,,Dialogs,New,Admin Options,,,,
dialog_trader_response_shop,,Dialogs,New,Can I see your inventory?,,,,
dialog_trader_response_jobsnone,,Dialogs,New,Do you have any jobs?,,,,
dialog_trader_response_jobshave,,Dialogs,New,Do you have any jobs?,,,,
dialog_trader_response_background,,Dialogs,New,Can you give me some
information?,,,,
dialog_trader_response_navezgane,,Dialogs,New,Navezgane?,,,,
dialog_trader_response_theduke,,Dialogs,New,The Duke?,,,,
dialog_trader_response_cassadores,,Dialogs,New,The Cassadores?,,,,
dialog_trader_response_noah,,Dialogs,New,Noah Wright?,,,,
dialog_trader_response_whiteriveroutposts,,Dialogs,New,White River?,,,,
dialog_trader_response_nevermind,,Dialogs,New,Nevermind.,,,,
dialog_trader_response_admin,,Dialogs,New,Admin Options,,,,
dialog_trader_response_restock,,Dialogs,New,Restock Inventory,,,,
dialog_trader_response_resetquests,,Dialogs,New,Reset Quests,,,,
quest_tier1_clear,,Quest Info,New,Tier 1 Clear,,,,
quest_tier2_clear,,Quest Info,New,Tier 2 Clear,,,,
quest_tier3_clear,,Quest Info,New,Tier 3 Clear,,,,
quest_tier4_clear,,Quest Info,New,Tier 4 Clear,,,,
quest_tier5_clear,,Quest Info,New,Tier 5 Clear,,,,
quest_tier6_clear,,Quest Info,New,Tier 6 Clear,,,,
quest_tier1_fetch,,Quest Info,New,Tier 1 Fetch,,,,
quest_tier2_fetch,,Quest Info,New,Tier 2 Fetch,,,,
quest_tier3_fetch,,Quest Info,New,Tier 3 Fetch,,,,
quest_tier4_fetch,,Quest Info,New,Tier 4 Fetch,,,,
quest_tier5_fetch,,Quest Info,New,Tier 5 Fetch,,,,
quest_tier6_fetch,,Quest Info,New,Tier 6 Fetch,,,,
quest_tier2_hidden_cache,,Quest Info,New,Tier 2 Hidden Cache,,,,
quest_tier3_hidden_cache,,Quest Info,New,Tier 3 Hidden Cache,,,,
quest_tier4_hidden_cache,,Quest Info,New,Tier 4 Hidden Cache,,,,
quest_tier5_hidden_cache,,Quest Info,New,Tier 5 Hidden Cache,,,,
quest_tier6_hidden_cache,,Quest Info,New,Tier 6 Hidden Cache,,,,
quest_tier2_fetch_clear,,Quest Info,New,Tier 2 Fetch / Clear,,,,
quest_tier3_fetch_clear,,Quest Info,New,Tier 3 Fetch / Clear,,,,
quest_tier4_fetch_clear,,Quest Info,New,Tier 4 Fetch / Clear,,,,
quest_tier5_fetch_clear,,Quest Info,New,Tier 5 Fetch / Clear,,,,
quest_tier6_fetch_clear,,Quest Info,New,Tier 6 Fetch / Clear,,,,
quest_tier3_hidden_clear,,Quest Info,New,Tier 3 Hidden Cache / Clear,,,,
quest_tier4_hidden_clear,,Quest Info,New,Tier 4 Hidden Cache / Clear,,,,
quest_tier5_hidden_clear,,Quest Info,New,Tier 5 Hidden Cache / Clear,,,,
quest_tier6_hidden_clear,,Quest Info,New,Tier 6 Hidden Cache / Clear,,,,
quest_tier1_buried_supplies,,Quest Info,New,Tier 1 Buried Supplies,,,,
quest_clear_subtitle,,Quest Info,New,Clear the Area,,,,
quest_fetch_subtitle,,Quest Info,New,Retrieve the Supplies,,,,
quest_hidden_cache_subtitle,,Quest Info,New,Find the Supplies,,,,
quest_fetch_clear_subtitle,,Quest Info,New,Clear Area and Retrieve Supplies,,,,
quest_hidden_clear_subtitle,,Quest Info,New,Clear Area and Find Supplies,,,,
quest_buried_supplies_subtitle,,Quest Info,New,Find the Buried Supplies,,,,
quest_clear_description,,Quest Info,New,Head to the [DECEA3]{poi.name}[-] and clear
out the zombies. This location could be useful to our cause.,,,,
quest_fetch_description,,Quest Info,New,Head to [DECEA3]{poi.name}[-] and retrieve
the shipment. Be careful we don't know what's in there.,,,,
quest_hidden_cache_description,,Quest Info,New,Head to [DECEA3]{poi.name}[-] and
find the hidden shipment. Proceed with caution our boys have reported seeing
zombies in the area.,,,,
quest_fetch_clear_description,,Quest Info,New,Head to [DECEA3]{poi.name}[-]. Kill
all the zombies and retrieve the shipment.,,,,
quest_hidden_clear_description,,Quest Info,New,Head to [DECEA3]{poi.name}[-]. Wipe
out all the zombies and find the hidden shipment.,,,,
quest_buried_supplies_description,,Quest Info,New,"Head to the marked location and
dig up the buried supplies. The marked location may not be entirely accurate. Once
you find it, retrieve the supplies and keep the rest.",,,,
quest_treasure_description,,Quest Info,New,Head to the marked location and dig up
the buried treasure. The marked location may not be entirely accurate. Happy
treasure hunting!,,,,
quest_clear_statement,,Quest Info,New,Clear out the zombies in the area.,,,,
quest_fetch_statement,,Quest Info,New,Bring back the shipment.,,,,
quest_hidden_cache_statement,,Quest Info,New,Find the missing shipment.,,,,
quest_fetch_clear_statement,,Quest Info,New,Bring back the shipment and destroy
those zombies.,,,,
quest_hidden_clear_statement,,Quest Info,New,Find the shipment and clear out the
zombies.,,,,
quest_buried_supplies_statement,,Quest Info,New,Find the buried supplies.,,,,
quest_clear_response,,Quest Info,New,Clear Zombies ([DECEA3]{poi.distance}[-]),,,,
quest_fetch_response,,Quest Info,New,Fetch ([DECEA3]{poi.distance}[-]),,,,
quest_hidden_cache_response,,Quest Info,New,Hidden Cache ([DECEA3]{poi.distance}
[-]),,,,
quest_fetch_clear_response,,Quest Info,New,Fetch / Clear ([DECEA3]{poi.distance}
[-]),,,,
quest_hidden_clear_response,,Quest Info,New,Hidden Cache and Clear ([DECEA3]
{poi.distance}[-]),,,,
quest_buried_supplies_response,,Quest Info,New,Buried Supplies ([DECEA3]
{treasure.distance}[-]),,,,
quest_clear_completion,,Quest Info,New,Well I'll be danged. You really managed to
pull through in a pinch. Thanks for killing all those zombies. Here's what I owe
ya. ,,,,
quest_fetch_completion,,Quest Info,New,Well I'll be danged. You really managed to
pull through in a pinch. Thanks for retrieving those supplies. Here's what I owe
ya.,,,,
quest_hidden_cache_completion,,Quest Info,New,Well I'll be danged. You really
managed to pull through in a pinch. Thanks for finding that cache. Here's what I
owe ya.,,,,
quest_fetch_clear_completion,,Quest Info,New,Well I'll be danged. You really
managed to pull through in a pinch. Thanks for killing those zombies and retrieving
the supplies. Here's what I owe ya.,,,,
quest_hidden_clear_completion,,Quest Info,New,Well I'll be danged. You really
managed to pull through in a pinch. Thanks for killing those zombies and finding
the goods. Here's what I owe ya.,,,,
quest_buried_supplies_completion,,Quest Info,New,Well I'll be danged. You really
managed to pull through in a pinch. Thanks for digging up those supplies. Here's
what I owe ya.,,,,
quest_tier1_clear_offer,,Quest Info,New,Go prove that you have what it takes to be
a part of White River Runners. We need you to clear out the zombies in the [DECEA3]
{poi.name}[-].,,,,
quest_tier2_clear_offer,,Quest Info,New,"You are ready for more, huh? Well this one
will be a little harder but I'm sure you will manage. Go kill all the zombies in
the [DECEA3]{poi.name}[-].",,,,
quest_tier3_clear_offer,,Quest Info,New,You did a great job on the last clearing
but this one may be a bit tougher. I'm sure you can handle it. Go wipe out the
zombies in the [DECEA3]{poi.name}[-].,,,,
quest_tier4_clear_offer,,Quest Info,New,You know the drill. Go exterminate all the
zombies in the [DECEA3]{poi.name}[-].,,,,
quest_tier5_clear_offer,,Quest Info,New,"This is very important to White River so I
decided to send the best person for the job, unfortunately he's not available so
I'll have to send you instead. Go slaughter the zombies in the [DECEA3]{poi.name}
[-].",,,,
quest_tier6_clear_offer,,Quest Info,New,"This may be the toughest clear job yet,
but I know I can count on you. Go finish off the zombies in the [DECEA3]{poi.name}
[-]. Good luck.",,,,
quest_tier1_fetch_offer,,Quest Info,New,One of our operatives had to stash their
shipment at [DECEA3]{poi.name}[-]. Go retrieve the shipment and return it to
me.,,,,
quest_tier2_fetch_offer,,Quest Info,New,My men ran into trouble and had to hide
their supplies at [DECEA3]{poi.name}[-]. Go get the goods and return them to
me.,,,,
quest_tier3_fetch_offer,,Quest Info,New,The boys left their shipment at [DECEA3]
{poi.name}[-]. I would appreciate it if you could return it to me.,,,,
quest_tier4_fetch_offer,,Quest Info,New,One of our other outposts left some
supplies at [DECEA3]{poi.name}[-]. I will reward you if you could get them back for
me.,,,,
quest_tier5_fetch_offer,,Quest Info,New,Some of our men went missing on a supply
run at [DECEA3]{poi.name}[-]. I fear the worst but really need the supplies. Can
you take care of this for me?,,,,
quest_tier6_fetch_offer,,Quest Info,New,"We got a tip about some supplies left at
[DECEA3]{poi.name}[-]. This will be the toughest supply run we have sent you on.
Bring home the bacon, we are counting on you.",,,,
quest_tier2_hidden_cache_offer,,Quest Info,New,Our operatives witnessed one of
Cassadore's underlings hiding a shipment at [DECEA3]{poi.name}[-]. Find the
shipment and bring it back to me.,,,,
quest_tier3_hidden_cache_offer,,Quest Info,New,We heard that one of the Duke's men
hid a special shipment at [DECEA3]{poi.name}[-]. I would appreciate it if you could
bring it back to me.,,,,
quest_tier4_hidden_cache_offer,,Quest Info,New,Some of the Duke's lackeys stole
some of our supplies and hid them at [DECEA3]{poi.name}[-]. I will reward you if
you retrieve them.,,,,
quest_tier5_hidden_cache_offer,,Quest Info,New,Some of our men went missing trying
to secure some stolen supplies at [DECEA3]{poi.name}[-]. We fear the worst for the
men but really need those supplies. Could you look into this for me?,,,,
quest_tier6_hidden_cache_offer,,Quest Info,New,We got a good tip that some of the
Duke's supplies are hidden at [DECEA3]{poi.name}[-]. This will be one of the
toughest assignments we have sent you on. We are really counting on you. Good
luck.,,,,
quest_tier2_fetch_clear_offer,,Quest Info,New,One of our Runners had to stash their
shipment at [DECEA3]{poi.name}[-]. Go exterminate the zombies and retrieve the
shipment.,,,,
quest_tier3_fetch_clear_offer,,Quest Info,New,One of the boys were being overrun by
zombies during a supply run. They told me exactly where to find the shipment at
[DECEA3]{poi.name}[-]. Go slaughter the zombies and retrieve the goods.,,,,
quest_tier4_fetch_clear_offer,,Quest Info,New,We need to retrieve our supplies at
[DECEA3]{poi.name}[-]. We know where they stashed them. Go clear out the zombies
and retrieve the supplies.,,,,
quest_tier5_fetch_clear_offer,,Quest Info,New,This will be a rough mission for you
but I'm sure you can handle it. One of our comrades stashed supplies inside
[DECEA3]{poi.name}[-]. We know where the supplies are. We simply need you to wipe
out the zombies and bring home the bacon.,,,,
quest_tier6_fetch_clear_offer,,Quest Info,New,One of our brothers got ambushed and
had to leave an important shipment behind at [DECEA3]{poi.name}[-]. This will be an
incredibly hard mission. You might want to recruit some friends. Go kill all the
zombies and retrieve the goods.,,,,
quest_tier3_hidden_clear_offer,,Quest Info,New,One of our couriers stole supplies
from the Duke that we desperately needed and hid them at [DECEA3]{poi.name}[-]. Go
kill all the zombies and find the hidden shipment.,,,,
quest_tier4_hidden_clear_offer,,Quest Info,New,We received word that one of the
Cassadores hid supplies at [DECEA3]{poi.name}[-]. Go wipe out the zombies and find
the hidden shipment.,,,,
quest_tier5_hidden_clear_offer,,Quest Info,New,This will be a difficult mission. We
tracked the one of the Duke's henchmen to [DECEA3]{poi.name}[-] and know that they
had a valuable shipment on them. Go exterminate the zombies and find the hidden
shipment.,,,,
quest_tier6_hidden_clear_offer,,Quest Info,New,"Some would say this mission is
impossible, but then again they've never seen you in action. We are certain there
are Duke supplies at [DECEA3]{poi.name}[-]. You must find the hidden supplies and
slaughter the zombie threat.",,,,
quest_tier1_buried_supplies_offer,,Quest Info,New,"One of my couriers had a little
run in with a Cassadore lackey. He was able to lose him but had to bury the
shipment. I'm only interested in our supplies, you can keep the rest of the loot.
Be warned this courier isn't playing with a full deck so the mark on the map may be
a little off. Don't forget you're going to need a shovel.",,,,
quest_tier1_complete,,Quest Info,New,Tier 1 Complete,,,,
quest_tier2_complete,,Quest Info,New,Tier 2 Complete,,,,
quest_tier3_complete,,Quest Info,New,Tier 3 Complete,,,,
quest_tier4_complete,,Quest Info,New,Tier 4 Complete,,,,
quest_tier5_complete,,Quest Info,New,Tier 5 Complete,,,,
quest_tier6_complete,,Quest Info,New,Tier 6 Complete,,,,
quest_tier1_complete_description,,Quest Info,New,Special reward for unlocking the
tier [DECEA3]2[-] quests.,,,,
quest_tier2_complete_description,,Quest Info,New,Special reward for unlocking the
tier [DECEA3]3[-] quests.,,,,
quest_tier3_complete_description,,Quest Info,New,Special reward for unlocking the
tier [DECEA3]4[-] quests.,,,,
quest_tier4_complete_description,,Quest Info,New,Special reward for unlocking the
tier [DECEA3]5[-] quests.,,,,
quest_tier5_complete_description,,Quest Info,New,Special reward for unlocking the
tier [DECEA3]6[-] quests.,,,,
quest_tier6_complete_description,,Quest Info,New,Special reward for completing all
tiers of quests.,,,,
quest_tier_complete_competion,,Quest Info,New,THANK YOU SURVIVOR FOR FINISHING SOME
OF THOSE TASKS FOR ME. HERE IS A REWARD FOR ALL YOUR HARD WORK. CHECK BACK TOMORROW
AND I WILL HAVE SOME HARDER JOBS FOR YOU THAT SHOULD BE MORE REWARDING.,,,,
quest_tier6_complete_competion,,Quest Info,New,THANK YOU SURVIVOR FOR FINISHING
SOME OF THOSE TASKS FOR ME. HERE IS A REWARD FOR ALL YOUR HARD WORK. WE HAVE NO
HARDER QUESTS FOR YOU NOW.,,,,