Î.C.S. ”BT LEASING MD” S.R.L.

##DocumentNumar##

CONTRACT DE LEASING FINANCIAR

Nr. ##DocumentNumar##

Încheiat la ##DocumentDataCuLuna## între următoarele părţi:

Î.C.S. ”BT LEASING MD” S.R.L., numită în continuare ”Locator”, cu sediul: MD-2005, mun. Chişinău, Str. Puşkin, nr. 60/2,
Republica Moldova, IDNO 1008600045022, reprezentată prin ##OwnPozitie## ##OwnNume##, care acţionează în baza
##OwnActTip##, pe de o parte, şi

##ClientDenumire1##, numit(ă) în continuare “Locatar”, născut(ă) la data de ##PCDataNastere##, identificat(ă) prin buletinul de
identitate ##ClientCI## eliberat la data de ##ClientCIData##, de către Of. nr. ##ClientCIPolitia##, ##ClientCUI##, domiciliat(ă) în
##ClientCodPostal##, ##ClientLocalitate##, ##ClientAdresa##, pe de altă parte,

au convenit asupra următoarelor clauze contractuale:

DEFINIȚII
a) Contract – prezentul contract de leasing financiar, încheiat între Locator şi Locatar, inclusiv actele adiționale și toate anexele la
acesta.
b) Act de predare-primire – document semnat de Locator, Locatar și Furnizor, prin care Locatorul transmite, iar Locatarul
recepţionează, direct de la Furnizor, obiectul leasing-ului.
c) Furnizor – persoană fizică sau juridică, selectată de către Locatar, care a vândut Locatorului, în condiţiile unui contract de vânzare-
cumpărare, obiectul leasing-ului solicitat de Locatar.
d) Rata de leasing – plată periodică, efectuată de către Locatar către Locator, care reprezintă cota-parte din valoarea de intrare a
obiectului leasing-ului şi dobânda de leasing.
e) Rata inițială de leasing – este prima plată de leasing prevăzută în graficul de achitare (Anexa 1) care urmează să fie achitată de către
Locatar până la primirea bunului în posesie și folosință temporară.
f) Dobânda de leasing – este un indicator al costului finanțării și se calculează ca raport procentual dintre dobânda plătită anualizată și
valoarea cotei părți neachitate din valoarea de intrare a bunului la fiecare dată a scadenței.
g) Rata lunară de leasing – plată periodică, efectuată de către Locatar către Locator, care reprezintă rata de leasing si orice alte
comisioane, taxe de gestiune, stabilite conform prezentului contract.
h) Scadenţă – data calendaristică la care este datorată şi exigibilă rata lunară, conform graficului de achitare anexat la contractul de
leasing financiar (anexa nr. 1)
i) Soldul leasing-ului - cota parte neachitată din valoarea de intrare a Bunului
j) Valoare de intrare a Bunului – valoarea la care a fost achiziţionat de către Locator obiectul leasing-ului, incusiv taxele vamale și
alte impozite prevăzute de legislaţia în vigoare, precum şi, după caz, orice alte cheltuieli aferente achiziţionării, livrării şi punerii în
funcţiune a obiectului leasing-ului, conform prezentului Contract.
k) Dobânda anuală efectivă – (DAE) – înseamnă exprimarea în procent anual a costului total al leasing-ului plătit efectiv de Locatar.
l) Costul total al leasing-ului pentru Locatar – toate costurile, inclusiv dobânda, comisioanele, taxele şi orice alt tip de costuri, pe
care trebuie să le suporte Locatarul, în legătură cu contractul de leasing financiar şi care sunt cunoscute de Locator la momentul
semnării prezentului contract, inclusiv valoarea medie a primelor de asigurare a bunului, cu excepţia taxelor notariale, taxelor și
plăților de înmatriculare sau înregistrare în registrele publice corespunzătoare sau la autoritățile de stat ale obiectului leasing-ului,
taxele și impozitele percepute conform legislației, eventualele costuri pentru serviciile accesorii aferente contractului de leasing
financiar.
m) Valoarea totală plătibilă de Locatar – suma dintre valoarea de intrare a Bunului şi costul total al acestuia pentru Locatar.
n) Valoarea totală a prezentului contract – suma tuturor ratelor (inclusiv rata iniţială) şi a comisionului de acordare.
o) Dobânda EURIBOR – Euro Interbank Offered Rate – este media cotaţiilor participanţilor la fixing şi reprezintă rata dobânzii, la
care băncile de prim rang îşi oferă reciproc depozite interbancare la termen, denominate în Euro / Dolar S.U.A..
p) Caz asigurat – evenimentul, riscul asigurat, la a cărui producere contractul de asigurare prevede plata în limita sumei asigurate cu
sau fără reținerea franșizei, a despăgubirii de asigurare.
q) Primă de asigurare – suma pe care Locatarul, în calitate de asigurat, este obligat să o plătească asiguratorului (companiei de
asigurări, inclusiv prin intermediul Brokerului de asigurări) la eliberarea poliţei de asigurare, în modul şi în termenul prevăzut de
contractul de asigurare, în schimbul preluării de către asigurator a riscului asigurat.

I. OBIECTUL ŞI CONDIŢIILE DE BAZĂ ALE CONTRACTULUI

1.1. În conformitate cu prevederile prezentului contract, Locatorul se obligă să procure în proprietate obiectul de leasing de la
Furnizorul/Producătorul indicat de către Locatar şi să transmită Locatarului, contra plăţii periodice a ratelor lunare de leasing şi a altor
plăţi obligatorii, pentru o perioadă determinată, posesia şi folosinţa asupra următorului Bun:
a) Tipul bunului: ##BunuriTip##;
b) Marca, model: ##BunuriMarcaModel##;
c) Serie Şasiu/ identificare: ##BunuriSS##;
1.2. Caracteristicile de identificare ale Bunului sunt incluse în Anexa nr. 2 la prezentul contract;
1.3. Valoarea de intrare a Bunului este ##Val_ValoareIntre## (##Val_ValoareIntareLitere##) ##DocumentValuta1##;
1.4. Rata iniţială constituie ##Val_AvansP##, din valoarea de intrare a Bunului şi este indicată în Anexa nr. 1 la prezentul Contract;

Locator__________________________ Locatar_________________________
Ediţia din 22.03.2017 Pag. 1 din 11
Î.C.S. ”BT LEASING MD” S.R.L. ##DocumentNumar##

1.5. Valoarea finanţată este ##Val_ValoareFinantata## ##DocumentValuta1##, şi reprezintă diferenţa dintre valoarea de intrare a
Bunului și rata iniţială;
1.6. Comisionul de acordare, reprezentând plata unică la acordare, constituie ##Val_ComisionInitialP## din valoarea de intrare a
Bunului dar nu mai puţin de ##Val_ComisionInitialLimitaValoare## ##DocumentValuta1##, care se achită odată cu plata ratei
iniţiale şi este indicat în Anexa nr. 1 la prezentul Contract;
1.7. Dobânda curentă este variabilă pe întreaga durată a contractului de leasing şi se calculează în funcţie de indicele de referinţă
EURIBOR la 6 luni la data contractului + marja fixă de ##Val_DobindaPF## puncte procentuale. Dobânda se calculează la soldul
leasing-ului şi se încasează lunar, până la rambursarea integrală a leasing-ului. Nivelul minim al acesteia nu se va putea situa în nici un
moment mai jos de ##Val_DobindaPF## în cazul în care EURIBOR la 6 luni este negativ. Oricând pe durata prezentului contract dacă
indicele de referinţă va ajunge să înregistreze valori negative, acesta se va considera a fi zero.
1.8. Nivelul dobânzii curente la data încheierii prezentului Contract este EURIBOR la 6 luni: ##Val_DobindaPV## pe an + marja fixă
de ##Val_DobindaPF## pp, adică ##Val_DobindaP##.
1.9. Dobânda anuală efectivă, valabilă în momentul încheierii contractului de leasing financiar, este de ##DAEContract## pe an;
Dobânda anuală efectivă, inclusiv valoarea medie a primelor de asigurare a bunului, este de ##DAEAsigurare## pe an.
1.10. Taxa lunară de gestiune, reprezentând dobânda regulată, constituie ##Val_PComisionLunar## lunar din valoarea finanţată dar nu
mai puţin de ##Val_ComisionLunarLimitaMin## ##DocumentValuta1##, lunar, şi este indicată în Anexa nr. 1 la prezentul Contract;
La rata nr. 13, Locatarul va achita o taxă de gestiune în mărimea indicată în Anexa nr. 1 la prezentul Contract, calculată în marime de
1,00% din valoarea de intrare a Bunului;
1.11. Valoarea totală a prezentului contract este ##Val_TotalCTR## ##DocumentValuta1##, şi reprezintă valoarea tuturor ratelor şi a
comisionului de acordare. Locatarul este de acord să plătească această valoare achitând comisionul de acordare, rata iniţială şi
##Val_NrRate## rate lunare de leasing;
1.12. Valoarea totală plătibilă de Locatar, conform condițiilor prezentului contract, este de ##ValoarePlatibila##
##DocumentValuta1## reprezentând suma dintre valoarea de intrare a Bunului şi costul total al acestuia pentru Locatar.
1.13. Costul total al leasing-ului pentru Locatar, la data semnării contractului de leasing, este în valoare de ##CostTotal##
##DocumentValuta1##, format prin însumarea dobânzii totale, a tuturor comisioanelor, valorii medii a primelor de asigurare pe toată
perioada contractului de leasing financiar (estimată la ##ValoareMedieAsigurare## ##DocumentValuta1##) şi orice alt tip de costuri,
pe care trebuie să le suporte Locatarul, în legătură cu prezentul contract de leasing financiar şi care sunt cunoscute de Locator, cu
excepţia taxelor notariale, impozitelor și taxelor și altor plăți conform legislației.
1.14. Alegerea Bunului, cu parametrii şi starea acestuia, precum şi Furnizorul/Producătorul Bunului, a fost efectuată exclusiv de către
Locatar, aceasta fiind stipulată în formularul de solicitare a finanţării şi confirmată prin semnarea de către Locatar a Actului de predare-
primire a Bunului. Locatorul nu răspunde pentru opţiunea Locatarului în alegerea Bunului sau în alegerea Furnizorului/Producătorului
acestuia. Locatarul confirmă expres faptul că Locatorul nu a exercitat nici o presiune asupra sa, pentru procurarea în leasing a Bunului;
1.15. Locatarul confirmă şi acceptă că:
a) obiectul de leasing este şi corespunde cu tipul, mărimea, designul, capacitatea, calitatea, parametrii, durabilitatea, conformitatea,
specificaţiile tehnice şi originea (producatorul) alese în exclusivitate de el însuşi;
b) locatorul nu este producătorul, furnizorul şi nici nu este distributor de produse sau bunuri de acest gen;
c) locatarul acceptă obiectul de leasing în posesiune şi folosinţă temporară, în starea lui reală şi actuală la momentul livrării, cu toate
posibilele defecte şi/sau deficienţe, vizibile sau ascunse, fără vreo declaraţie sau garanţie expresă, implicită sau tacită din partea
Locatorului, cu privire la tipul, mărimea, designul, capacitatea, durabilitatea, conformitatea, parametrii, specificaţiile tehnice, originea
(producătorul) şi orice alte aspecte referitoare la obiectul de leasing, sau la orice componente ale acestuia;
1.16. Pe toată perioada prezentului contract, reieşind din condiţiile legale şi esenţa raporturilor de leasing, Locatarul, în cazul pretenţiilor
şi reclamaţiilor privind livrarea, calitatea, parametrii tehnici şi funcţionali, viciile de orice tip, instalarea, durabilitatea, defectarea,
asistenţa tehnică, service-ul necesar în perioada de garanţie şi post-garanţie a obiectului leasingului şi a componentelor acestuia, se va
adresa exclusiv Furnizorului şi nu va putea înainta asemenea pretenţii sau reclamaţii Locatorului;
1.17. Toate riscurile aferente proprietăţii şi folosinţei obiectului leasingului sunt transferate de la Locator direct la Locatar, la momentul
semnării Actului de predare-primire a Bunului, inclusiv fără limitare, riscul cazului fortuit, al forţei majore, precum şi răspunderea care
rezultă din utilizarea unei surse de pericol sporit. Locatorul nu este răspunzător pentru riscuri de orice fel, ce pot apărea în legatura cu
livrarea, calitatea, parametrii tehnici şi funcţionali, viciile de orice tip, transportul şi după caz, instalarea, de către Furnizor, a obiectului
leasingului. Locatorul nu răspunde, în special, pentru cazul în care obiectul leasingului este livrat tardiv, sau nu este livrat, sau nu este
instalat, sau pentru pagube de orice fel, cauzate de Furnizor/Producător, transportator, dealer sau terţi, şi pentru deficienţe (lipsă parţi sau
componente) ale obiectului leasingului, sau legate de calitatea şi funcţionalitatea acestora. Toate eventualele divergenţe de acest fel se
vor clarifica direct între Furnizor şi Locatar;
1.18. Locatarul confirmă și declară că Locatorul a oferit, cu suficient timp până la momentul semnării prezentului contract, explicațiile
corespunzătoare, necesare, complete și clare, inclusiv legate de costul total al finanțării, care au permis Locatarului să evalueze și să ia în
cunoștință de cauză o decizie informată, că prezentul contract este pe deplin adaptat nevoilor și intereselor sale, precum și situației sale
financiare.
1.19. Locatarul este avertizat că în cazul neachitării plăților în mărimea, termenul și modul stabilit de prezentul contract, inclusiv în cazul
neexecutării altor obligații prevăzute de prezentul contract, Locatorul va fi în drept să calculeze la sumele restante dobânzi penalizatoare
pentru fiecare zi de întârziere, să aplice amenzi, să solicite restituirea bunului, inclusiv să rezilieze prezentul contract, cu încasarea
datoriei și a altor prejudicii și să revendice forțat bunul. În cazul rezilierii prezentului contract din culpa Locatarului, suma reprezentând
rata iniţială, comisionul de acordare şi, după caz, suma constatată conform prevederilor pct. 7.7., nu se restituie Locatarului, urmând a se
compensa Locatorului şi orice alt prejudiciu cauzat.
1.20. Pe toată perioada prezentului contract, Locatarul se obligă să-l informeze pe Locator, cu privire la evoluţia şi rezultatul procedurilor
de rezolvare a oricăror reclamaţii şi pretenţii adresate de Locatar, Furnizorului;
1.21. Locatarul va păstra bunul la adresa ##AdresaCodPostal##, ##AdresaOras##, ##AdresaAdresa##, Republica Moldova. În cazul
modificării adresei de păstrare a bunului, cu respectarea condiţiilor prezentului contract, părţile vor confirma aceasta modificare, printr-
un act semnat de ambele părţi, care va fi anexat la prezentul contract.
1.22. La momentul semnării prezentului Contract, Locatarul comunică Locatorului urmatoarea adresă de corespondență:
##AdresaCorespCodPostal##, ##AdresaCorespOras##, ##AdresaCorespAdresa##, Republica Moldova.

Pag. 2 din 11
Î.C.S. ”BT LEASING MD” S.R.L. ##DocumentNumar##

II. DURATA CONTRACTULUI

2.1. Durata prezentului contract este de la ##DataStart## până la ##DataFinal## (inclusiv);
2.2. Termenul prezentului contract poate fi modificat de către Părţi, printr-un acord adiţional la prezentul contract şi doar cu condiţia că
termenul prezentului contract nu va fi mai mic decât un an calendaristic din momentul semnării acestuia;
2.3. Locatarul este în drept, în orice moment, notificând despre aceasta în scris Locatorul, să achite anticipat cota parte neachitata din
valoarea de intrare a Bunului, incluzând după caz și plăţile restante, prevăzute și calculate conform prevederilor prezentului contract. În
cazul achitării înainte de scadenţă a cotei parte neachitate din valoarea de intrare a Bunului, (ținându-se cont de prevederile din propoziția
anterioară) Locatorul este în drept să ceară Locatarului achitarea unui comision în mărime de ##Val_PRambursare## din cota parte
neachitată din valoarea de intrare a Bunului, existentă la momentul achitării, dar nu mai puţin de ##Val_RambursareLimita##
##DocumentValuta1##.

III. DREPTUL DE PROPRIETATE ASUPRA BUNULUI

3.1. Locatorul păstrează dreptul de proprietate asupra Bunului finanţat pe toată perioada de acţiune a prezentului contract şi până la
achitarea în totalitate a ratelor lunare de leasing şi a altor plăţi, stabilite de prezentul contract;
3.2. Locatarul obţine dreptul de proprietate asupra Bunului, în cazul în care acesta execută deplin obligaţiile contractuale, inclusiv achită
toate sumele şi, după caz, dobânzile penalizatoare indicate în prezentul contract. Transmiterea dreptului de proprietate are loc în baza
unui Act de transmitere-primire în proprietate a Bunului semnat de către Părţi;
3.3. În cazul în care Locatarul nu îşi îndeplineste oricare dintre obligaţiile care îi revin conform prezentului contract, Locatorul va avea
dreptul să reintre imediat în posesia Bunului şi să-l retragă de la Locatar. Pentru asigurarea acestui drept, Locatorul în prezenţa
Locatarului şi Furnizorului, va reţine la momentul transmiterii Bunului prin semnarea Actului de predare-primire, una din cheile Bunului,
dacă bunul este о unitate de transport sau, după caz, exemplarul de rezervă al dispozitivelor de pornire a ulilajului, dacă asemenea
dispozitive sunt livrate împreuna cu utilajul;
3.4. Orice îmbunătăţire efectuată sau parte înlocuită la obiectul leasingului, precum şi orice obiect ataşat la acesta, ca urmare a unei
modificări sau reparaţii, efectuate de catre Locatar, cu sau fără acordul scris al Locatorului, vor deveni proprietatea Locatorului în
momentul efectuării, înlocuirii sau ataşării, iar Locatorul nu poate fi obligat să returneze sau să compenseze contravaloarea acestor
îmbunătăţiri, modificări, ataşări sau reparaţii.

IV. DREPTURILE ŞI OBLIGAŢIILE LOCATORULUI

4.1. Locatorul are dreptul:
4.1.1. să verifice, în orice moment, inclusiv prin intermediul reprezentanţilor săi, condiţiile de păstrare şi de exploatare ale Bunului,
precum şi starea tehnică a acestuia. În cazul în care, ca urmare a verificării efectuate, Locatorul sau reprezentanţii acestuia au depistat
încălcarea de către Locatar a condiţiilor de exploatare ale Bunului, stabilite de prezentul contract, sau de către Furnizor prin
recomandările sale, toate cheltuielile aferente verificării suportate de către Locator, sunt restituite de către Locatar în termen de cel mult 3
zile lucrătoare, din momentul recepţionării contului de plată din partea Locatorului;
4.1.2. să ceară şi să primească, pe parcursul prezentului contract, în timp util, de la Locatar documente confirmative ale veniturilor şi
bunurilor obţinute de către acesta, într-un volum suficient pentru reevaluarea bonităţii Locatarului sau oricare documente juridice care
atestă situaţiile expuse la pct. 5.2.16., inclusiv orice alt document relevant, care atestă şi reflectă la moment situaţia financiară şi juridică
a acestuia. În cazul în care, o persoană fizică sau juridică garantează executarea de către Locatar a obligaţiilor de plată, a sumelor indicate
în prezentul contract, prevederile acestui punct se extind corespunzător şi asupra acesteia;
4.1.3. să verifice, în orice moment, documentele prezentate de către Locatar, în vederea încheierii şi executării prezentului contract,
inclusiv să înainteze organelor de stat şi instituţiilor abilitate, interpelările necesare executării prezentei prevederi;
4.1.4. să ceară de la Locatar încetarea oricăror posesiuni şi/sau utilizări a Bunului de către terţe persoane, să ceară înlăturarea
împrejurărilor care împiedică utilizarea Bunului, de asemenea să ceară repararea prejudiciului cauzat Bunului de către terţele persoane,
inclusiv şi de către Locatar;
4.1.5. concomitent cu restituirea Bunului, să primească de la Locatar, cu titlu gratuit, îmbunătăţirile efectuate de către Locatar, cu sau
fără acordul scris al Locatorului;
4.1.6. în cazul în care Locatarul nu restituie Bunul Locatorului, în conformitate cu dispoziţiile prezentului contract, Locatorul este în
drept să utilizeze toate mijloacele legale pentru a-şi restitui Bunul şi pentru a încasa de la Locatar cheltuielile legate de restituirea
Bunului;
4.1.7. să gajeze dacă și când va fi necesar, Bunul şi toate drepturile Locatorului, care rezultă din prezentul contract, în obligațiile sale față
de terți, notificând Locatarul despre aceasta;
4.1.8. să cesioneze instituţiilor finanţatoare, în perioada de acţiune a prezentului contract, drepturi ce rezultă din prezentul contract, cu
condiţia că cesiunea nu va modifica tipul şi regimul juridic al prezentului contract;
4.1.9. în cazul în care Locatarul încalcă în mod esenţial clauzele prezentului contract, să ceară achitarea integrală şi înainte de termen a
sumelor datorate în baza prezentului contract, inclusiv a ratelor de leasing sau să rezilieze prezentul contract, cu restituirea Bunului şi
recuperarea pagubelor suportate;
4.1.10. să transmită organelor de stat, în cazurile prevăzute de legislaţia în vigoare a Republicii Moldova, informaţia confidenţială
privitor la condiţiile prezentului contract;
4.1.11. în cazul în care Locatarul nu și-a exercitat dreptul de revocare conform p. 5.1.11. și 5.2.28., iar ulterior refuză semnarea Actului
de predare-primire, Bunul respectând prevederile pct. 1.15. al prezentului contract, sumele reprezentând rata iniţială, comisionul de
acordare şi, după caz, suma constatată conform prevederilor pct. 7.7., nu se restituie Locatarului, urmând a se compensa Locatorului și
orice alt prejudiciu cauzat. Refuzul de către Locatar de a semna Actul de predare-primire se va confirma printr-o declaraţie întocmită în
scris şi semnată de către acesta;
4.1.12. Locatorul este în drept, ori de câte ori este cazul, să perceapă de la Locatar un comision, reprezentând o plată unică de modificare
a graficului de achitare, în cazul şi mărimea stabilită de p.5.2.27. din prezentul Contract.
4.1.13. Locatorul este în drept sa calculeze, în modul și termenul stabilit de prezentul Contract, dobânzi penalizatoare pentru

Locator__________________________ Locatar_________________________
Ediţia din 22.03.2017 Pag. 3 din 11
Î.C.S. ”BT LEASING MD” S.R.L. ##DocumentNumar##

neexecutarea obligațiilor de plată în termen a ratelor lunare de leasing sau a altor plați, precum și să aplice și să perceapă amenzi în
mărimea și cazurile prevăzute de prezentul Contract.
4.2. Locatorul se obligă:
4.2.1. să nu intervină, în alegerea independentă de către Locatar, a Bunului şi a Furnizorului / Producătorului şi să respecte opţiunea de
alegere a Locatarului;
4.2.2. să încheie, în baza formularului de solicitare a finanţării al Locatarului, contractul de vânzare-cumpărare (furnizare) cu
Furnizorul/Producătorul, indicat de către Locatar, să plătească valoarea de intrare a Bunului şi să încredinţeze Locatarului executarea
obligaţiilor sale privind recepţionarea Bunului şi formularea cerinţelor, care rezultă din contractul de vânzare-cumpărare;
4.2.3. să transmită Bunul în posesiune şi folosinţă temporară Locatarului, contra plată, în conformitate cu prevederile pct. 6.1.;
4.2.4. să transmită Locatarului certificatul de înmatriculare al Bunului şi/sau alte acte necesare pentru exploatarea acestuia;
4.2.5. în caz de executare integrală şi în termen a obligaţiilor, de către Locatar, inclusiv achitarea tuturor sumelor prevăzute de prezentul
contract, să asigure radierea gajului asupra Bunului din registrele de stat respective, în cazul în care Bunul este gajat;
4.2.6. în caz de executare integrală şi în termen a obligaţiilor, de către Locatar, inclusiv achitarea tuturor sumelor prevăzute de prezentul
contract, să semneze cu Locatarul Actul de transmitere-primire în proprietate a Bunului. Semnarea Actului de transmitere-primire în
proprietate a Bunului va fi efectuată în termen de cel mult 10 zile lucrătoare, din momentul executării integrale de către Locatar a
obligaţiilor sale contractuale şi radierii gajului asupra Bunului, în conformitate cu prevederile pct. 4.2.5. al prezentului contract.

V. DREPTURILE ŞI OBLIGAŢIILE LOCATARULUI

5.1. Locatarul are dreptul:
5.1.1. de a utiliza veniturile obţinute ca rezultat al folosinţei Bunului, având în vedere exploatarea acestuia, conform tuturor
recomandărilor Producătorului şi Furnizorului Bunului, referitoare la utilizarea, deservirea şi întreţinerea Bunului şi achitării la timp a
sumelor prevăzute de prezentul contract;
5.1.2. să-şi apere drepturile legate de utilizarea Bunului, inclusiv şi prin intermediul instanţei de judecată;
5.1.3. de a acţiona şi de a formula împotriva Furnizorului orice cerinţe, care rezultă din contractul de vânzare-cumpărare al Bunului,
privitor la performanţele tehnice, asistenţa tehnică, executarea obligaţiilor de garanţie şi post-garanţie a Bunului sau a componentelor
acestuia, inclusiv, referitoare la înaintarea reclamaţiilor faţă de Furnizor, legate de defecţiunile tehnice, calitatea, starea şi parametrii
tehnici ai Bunului, caracterul incomplet al acestuia, termenii de livrare şi obligaţiile de instalare ale Bunului;
5.1.4. să efectueze, doar cu acordul scris al Locatorului, îmbunătăţiri ale Bunului, cu condiţia că aceste îmbunătăţiri nu vor cauza
încetarea garanţiei oferite de Producătorul şi/sau de Furnizorul Bunului. Acordul scris al Locatorului nu este necesar, când îmbunătăţirea
este imperativă şi necesară pentru evitarea înrăutăţirii stării tehnice a Bunului şi/sau distrugerii totale sau parţiale a acestuia. În cazul în
care îmbunătăţirea efectuată de Locatar a condus la încetarea garanţiei Bunului sau la înrăutăţirea stării tehnice a acestuia, Locatarul va
efectua din contul său şi doar la staţiile service autorizate, toate reparaţiile şi remedierile necesare, inclusiv, după pierderea garanţiei.
Locatarul va efectua, din contul său, în decursul întregului termen, pentru care a fost prevăzută garanţia pentru un astfel de Bun,
deservirea Bunului, reviziile tehnice ale acestuia, în termenele şi periodicitatea care a fost indicată în garanţie până la pierderea acesteia;
5.1.5. doar cu acordul scris al Locatorului, să transmită Bunul pentru păstrare, posesiune şi folosinţă temporară terţelor persoane. În caz
de transmitere a Bunului în posesiune şi folosinţă unui terţ, obligaţiile contractuale ale Locatarului (fără a se limita la obligaţiile de plată)
vor rămâne valabile în totalitate. Locatarul se va asigura că, în cadrul relaţiilor contractuale pe care le are cu un asemenea terţ, acesta a
luat cunoştinţă, în scris, despre calitatea de proprietar al Bunului, pe care o are Locatorul, condiţiile de utilizare şi exploatare a bunului
stabilite de prezentul contract şi de Furnizor, condiţiile contractului de asigurare facultativă şi, că în caz de reziliere a contractului de
leasing, acesta (terţul) va pierde drepturile de posesiune şi folosinţă asupra Bunului;
5.1.6. să se deplaseze cu Bunul peste hotarele Republicii Moldova, doar cu acordul scris al Locatorului şi în cazul executării
corespunzătoare a obligaţiilor contractuale;
5.1.7. să execute oricând, înainte de termen, obligaţia de plată a ratelor lunare de leasing, sau integral a cotei părți neachitate (rămasă)
din valoarea de intrare a Bunului, informând în scris Locatorul, în conformitate cu prevederile pct. 2.3. al prezentului contract;
5.1.8. după executarea deplină a obligaţiilor contractuale, să obţină dreptul de proprietate asupra Bunului;
5.1.9. doar cu acordul scris al Locatorului, să schimbe locul de păstrare al Bunului.
5.1.10. doar cu acordul scris al Locatorului, să cesioneze altor persoane toate drepturile şi obligaţiile, care rezultă din prezentul contract.
În cazul cesiunii, conform prevederilor prezentului punct, Locatarul este informat că cesionarul va avea, din momentul preluării
drepturilor și obligațiilor rezultate din prezentul contract, calitatea de nou Locatar, şi va achita, în momentul preluării, o plată unică
pentru substituirea Locatarului, în mărime de ##Val_PTransfer## din cota parte neachitată din valoarea de intrare a Bunului, dar nu mai
puţin de ##Val_TransferMinima## ##DocumentValuta1##.
5.1.11. să revoce prezentul contract, în termen de 14 zile calendaristice de la data încheierii acestuia;
5.1.12. Locatarul are dreptul la revocarea prezentului contract, în cazul în care Bunul, care constituie obiectul prezentului contract, nu
este conform cu contractul de furnizare și Locatarul nu a reușit să obțină din contul furnizorului (Vânzătorului), satisfacerea pretențiilor
la care are dreptul în conformitate cu legislația în vigoare, prezentul contract și contractul de furnizare. Până la obținerea satisfacerii
pretențiilor din contul furnizorului, Locatarul are obligația de a achita Locatorului ratele lunare de leasing și alte plăți aferente prezentului
contract, iar Locatorul este în drept să se opună revocării, dacă Locatarul nu a demonstrat că a întreprins toate măsurile conform
legislației în vigoare, pentru satisfacerea efectivă a pretențiilor din contul furnizorului.
5.1.13. de a solicita, gratuit, o dată pe an, pe durata prezentului contract, eliberarea de către Locator în formă scrisă a unei situații de
plăți, sub forma unui grafic de achitare pe hârtie sau pe alt suport durabil conform deciziei Locatarului.
5.2. Locatarul se obligă:
5.2.1. până la primirea Bunului în posesiune şi folosinţă temporară, să verifice starea tehnică, parametrii tehnici şi integritatea Bunului,
precum şi corespunderea acestuia cu tipul, mărimea, designul, capacitatea, durabilitatea, conformitatea, specificaţiile tehnice şi originea
(producatorul) alese în exclusivitate de el însuşi;
5.2.2. să semneze Actul de predare-primire şi să primească Bunul în posesiune şi folosinţă temporară, contra plată;
5.2.3. să utilizeze Bunul doar pe teritoriul Republicii Moldova. În cazul apariţiei necesităţii de a se deplasa cu Bunul peste hotarele
Republicii Moldova, să solicite în termen de cel puţin 2 zile lucrătoare, până la părăsirea hotarelor Republicii Moldova, acordul scris al
Locatorului;
5.2.4. să efectueze anual şi/sau la cererea Furnizorului/Producătorului, Locatorului, revizia tehnică a Bunului, să asigure utilizarea
Bunului doar conform destinaţiei acestuia, prevăzute de documentele tehnice, recomandările de exploatare ale Producătorului sau

Pag. 4 din 11
Î.C.S. ”BT LEASING MD” S.R.L. ##DocumentNumar##

Furnizorului. De asemenea, este obligat să respecte cerinţele tehnice de exploatare a Bunului, prezentate de Furnizor/Producător sau de
către organele de stat, inclusiv de organele poliţiei rutiere;
5.2.5. să suporte, din contul său, toate cheltuielile de înmatriculare a Bunului, pe numele Locatorului (inclusiv dar fără a se limita la plata
pentru serviciile expertului, procurarea numerelor de înmatriculare, taxa pentru eliberarea certificatelor de înmatriculare, de tip hârtie şi
plastic (mecanolizibil)), toate impozitele şi taxele aferente conform legislației, inclusiv taxele percepute în fondul rutier, atât la momentul
transmiterii bunului, cât și ulterior, pe întreaga durată a prezentului contract, toate cheltuielile legate de reviziile tehnice obligatorii, toate
cheltuielile legate de asigurarea obligatorie şi facultativă a Bunului;
5.2.6. să se adreseze, în termenul indicat în documentele de garanţie şi/sau în documentele tehnice, precum şi în contractul de vânzare-
cumpărare a Bunului, pentru efectuarea reviziei tehnice, către instituţia stabilită de Furnizorul/Producătorul Bunului şi/sau de Locator.
Locatarul se va asigura că toate lucrările de reparaţie şi întreţinere a Bunului vor fi efectuate de către instituţia abilitată, stabilit în Cartea
de Garanţie a Bunului sau în Actul de predare-primire, iar la solicitarea Locatorului, va face dovada acestui fapt;
5.2.7. să obţină personal licenţele şi autorizaţiile necesare sau orice alte acte necesare, în legătură cu exploatarea Bunului, să achite
impozitele şi taxele prevăzute de legislaţia în vigoare, în legătură cu exploatarea Bunului, inclusiv şi amenzile aplicate, în legătură cu
încălcarea legislaţiei în perioada de exploatare a acestuia;
5.2.8. să suporte, în conformitate cu condiţiile contractului de vânzare-cumpărare şi ale prezentului contract, toate cheltuielile de
transport, recepţie, montare, demontare, exploatare, întreţinere, păstrare, deservire tehnică, reparaţie, asigurare a Bunului, precum şi alte
cheltuieli aferente exploatării Bunului;
5.2.9. pe perioada de acţiune a prezentului contract, Locatarul este obligat să asigure integritatea Bunului şi menţinerea acestuia în stare
de funcţionare normală;
5.2.10. pe perioada de acţiune a prezentului contract, Locatarul este obligat să păstreze certificatul de înmatriculare al Bunului,
documentele tehnice şi de garanţie, inclusiv, conformându-se şi cerinţelor contractului de asigurare. În caz de distrugere sau pierdere a
documentelor indicate, indiferent din a cui vină s-a produs distrugerea sau pierderea, Locatarul este obligat, imediat să obţină duplicatele
acestor acte şi să informeze în scris Locatorul despre acest fapt, în termen de cel mult 24 ore, din momentul producerii
distrugerii/pierderii documentelor menţionate. De asemenea, în cazul în care Bunul este un mijloc de transport, Locatarul se obligă să
restituie Locatorului, în termen de 3 zile calendaristice, din momentul primirii certificatului de înmatriculare mecanolizibil, certificatul de
înmatriculare provizoriu sau, în cazul eliberării certificatelor de înmatriculare temporare, pe numele Locatarului, pentru conducerea
mijlocului de transport – şi pe cel mecanolizibil. În cazul în care, termenul neprezentării certificatelor indicate în prezentul punct, a
depăsit termenul de scadență a ratei 2, stabilite în Anexa 1 la prezentul Contract, Locatarul va achita Locatorului o amendă, în marime de
100 ##DocumentValuta1## pentru fiecare lună ulterioară de întârziere;
5.2.11. să execute, cu bună-credinţă şi în termenele indicate, obligaţiile stipulate în prezentul contract, inclusiv să achite Locatorului
ratele lunare de leasing, în conformitate cu graficul de achitare a plăţilor, stabilit în pct. 7.1. al prezentului contract, cât şi alte sume
stabilite de prezentul contract, indiferent de faptul dacă Locatorul a notificat sau nu Locatarul despre aceasta. De asemenea, să achite
Brokerului/Asiguratorului prima de asigurare facultativă şi obligatorie, în conformitate cu prevederile pct. 8.1 al prezentului contract;
5.2.12. să compenseze toate cheltuielile Locatorului, efectuate de acesta până la momentul transmiterii Bunului către Locatar în
posesiune şi folosinţă temporară;
5.2.13. pe perioada de acţiune a prezentului contract, să-şi asume toate obligaţiile care rezultă din utilizarea Bunului, inclusiv riscul
distrugerii sau avarierii Bunului. La producerea cazurilor nerambursabile de către Asigurator, în conformitate cu contractul de asigurare,
să achite cota parte neachitată din valoarea de intrare a Bunului, în termen de 10 zile lucrătoare, din momentul refuzului motivat al
Asiguratorului, privind plata despăgubirii, în cazul daunelor totale (distrugerii totale sau furtului) ale Bunului. În cazul producerii unor
daune parţiale, să recupereze integral Locatorului, în termen de 10 zile lucrătoare, din momentul refuzului motivat al Asiguratorului,
valoarea daunelor respective, continuând plata ratelor lunare de leasing, până la achitarea integrală a sumelor datorate, în baza
prezentului contract;
5.2.14. să permită Locatorului să verifice, inclusiv la locul păstrării bunului, starea şi condiţiile de exploatare ale Bunului;
5.2.15. în cazul distrugerii totale sau parţiale, deteriorării sau pierderii Bunului, să informeze operativ Locatorul, în termen de 24 ore, din
momentul survenirii acestor evenimente;
5.2.16. să informeze în scris Locatorul, în decurs de 3 zile lucrătoare despre:
a) schimbarea domiciliului și/sau a reședinței (adresei de facto), a locului de păstrare a bunului, precum şi a tuturor datelor personale
și rechizitelor indicate în prezentul contract;
b) calitatea sa de fidejusor, garant, debitor gajist, care rezultă din contractele respective, încheiate cu terţii, pe parcursul prezentului
contract;
5.2.17 să informeze operativ Locatorul, dar nu mai târziu de 24 ore, despre sechestrarea sau despre pericolul aplicării sechestrului asupra
Bunului. În cazul aplicării sechestrului asupra Bunului, Locatarul este obligat să informeze imediat organele competente, care au dispus
aplicarea sechestrului, despre faptul că proprietarul Bunului este Locatorul (Î.C.S. „BT LEASING MD” S.R.L.);
5.2.18 să informeze operativ Locatorul, dar nu mai târziu de 24 ore, despre orice tulburare a dreptului de posesiune şi folosinţă
temporară a Bunului, din partea terţelor persoane;
5.2.19 în cazul în care Locatarul nu poate utiliza Bunul, el nu are dreptul să ceară de la Locator schimbarea Bunului sau diminuarea
ratelor lunare de leasing, obligându-se în continuare sa plătească ratele respective;
5.2.20 să acorde Bunul, pentru conducere/folosinţă, doar persoanelor care au dreptul de a conduce/folosi Bunul menţionat, indicate în
contractul de asigurare facultativă;
5.2.21 să achite din cont propriu daunele cauzate terţelor persoane, în rezultatul utilizării Bunului;
5.2.22 să prezinte Locatorului, în conformitate cu prevederile pct. 4.1.2. al prezentului contract, la solicitarea acestuia, documente
confirmative ale veniturilor şi/sau alte documente, care confirmă bonitatea Locatarului sau situația lui juridică;
5.2.23 să preia, din momentul semnării Actului de predare-primire, Bunul de la Locator sau persoana indicată de către acesta.
Neexecutarea prezentei obligaţii nu îl exonerează pe Locatar de obligaţia de a primi Bunul şi de a achita sumele datorate, în conformitate
cu prevederile prezentului contract. În cazul în care, ca urmare a încălcării prezentei prevederi, Locatorului i-au fost cauzate prejudicii,
Locatarul se obligă să compenseze Locatorului, în termen de cel mult 3 zile lucrătoare, din momentul primirii contului spre plată, din
partea Locatorului, în totalitate prejudiciile suportate de către acesta;
5.2.24 să achite cheltuielile neprevăzute, rezultate din prezentul Contract, care includ cheltuielile suplimentare ale Locatorului apărute în

Locator__________________________ Locatar_________________________
Ediţia din 22.03.2017 Pag. 5 din 11
Î.C.S. ”BT LEASING MD” S.R.L. ##DocumentNumar##

urma acordării şi deservirii Bunului, generate de introducerea unor modificări în acte normative sau administrative, sau interpretarea lor
de către vreun organ public, care, după data semnării prezentului contract, impun Locatorului anumite condiţii referitoare la acordarea şi
deservirea Bunului;
5.2.25 să ramburseze Locatorului primele de asigurare achitate de acesta Brokerului/Asiguratorului, inclusiv taxa pe valoare adăugată,
conform prevederilor pct.7.2. si pct.7.4. al prezentului contract;
5.2.26 să achite rata iniţială şi comisionul de acordare în termenul cu scadenţa ratei întâi, stabilită conform anexa nr. 1.
5.2.27 să achite Locatorului la fiecare modificare a graficului de achitare (Anexa 1), solicitată de către Locatar, dacă această solicitare
constă în schimbarea datei de scadență, prevăzută de prezentul contract, cu peste 30 de zile, o plată unică de modificare, în mărime de
##ValPComScadentar## din soldul rămas al contractului, dar nu mai puțin de ##ValComScadentarMin## ##DocumentValuta1##.
5.2.28 în cazul în care Locatarul își exercită dreptul de revocare, stabilit la p. 5.1.11., acesta are obligația de a-l notifica pe Locator, prin
mijloace care confirmă recepționarea notificării, precum și de a-i plăti Locatorului rata de capital și dobânda aferentă acesteia, pe
perioada de la data semnării prezentului contract și până la data restituirii Bunului, fără nici o întâziere nejustificată și nu mai tîrziu de 30
zile calendaristice, de la transmiterea notificării către Locator. În cazul revocării prezentului contract, rata inițială de leasing nu se
restituie.
5.2.29 să asigure (asigurare obligatorie și facultativă) până la momentul recepționării bunului și pentru întreaga perioadă a leasing-ului,
bunul care constituie obiectul prezentului contract.
5.2.30 dacă preluarea dreptului de proprietate asupra bunului urmează să fie înregistrată într-un registru public, după transmiterea de
către Locator, către Locatar, a dreptului de proprietate asupra Bunului, Locatarul, în baza actelor care atestă acest fapt, eliberate de
Locator, se obligă, în cel mai restrâns termen, să înregistreze în registrul public corespunzător, transferul dreptului de proprietate asupra
bunului pe numele său.

VI. TRANSMITEREA ŞI EXPLOATAREA BUNULUI

6.1. Transmiterea Bunului în posesiune şi folosinţă temporară Locatarului are loc, doar după achitarea ratei iniţiale, a comisionului de
acordare, cheltuielilor de înmatriculare ale Bunului, compensarea diferenţei de curs, conform pct. 7.7. al prezentului contract şi după
achitarea primei de asigurare obligatorie şi facultativă către Broker/Asigurator. Transmiterea Bunului va fi efectuată în baza unui Act de
predare-primire, care constituie parte integrantă a prezentului contract, pe care Locatarul îl va semna. Refuzul semnării de către Locatar a
Actului de predare-primire a Bunului nu afectează valabilitatea prezentului contract;
6.2. Până la momentul primirii Bunului, Locatarul este obligat să se informeze despre regimul juridic al Bunului (inclusiv existenţa
interdicţiilor sau a gajului), documentele, parametrii şi starea tehnică a acestuia;
6.3. După primirea Bunului, prin semnarea Actului de predare-primire, Locatarul nu este în drept să refuze executarea prezentului
contract, pe motivul funcţionării necorespunzătoare, imposibilităţii exploatării, lipsei componentelor şi/sau accesoriilor Bunului, design-
ului, etc. dacă Bunul corespunde prevederilor p. 1.15. și este conform cu contractul de furnizare;
6.4. Dreptul de posesiune şi folosinţă temporară al Bunului, cât şi riscurile şi cheltuielile care pot apărea în procesul de exploatare,
deservire şi întreţinere al Bunului, trec de la Locator la Locatar, din momentul primirii Bunului;
6.5. La momentul transmiterii Bunului în posesiune şi folosinţă temporară, Părţile vor confirma în scris, prin semnarea Actului de
predare-primire, integritatea, funcţionarea normală şi corespunderea Bunului cerinţelor Locatarului;
6.6. Locatorul nu poartă răspundere pentru defectele de producere ale Bunului, vizibile sau ascunse. Locatorul transmite Locatarului
drepturile referitor la înaintarea reclamaţiilor faţă de Furnizor/Producător, legate de performanţele, defecţiunile tehnice, caracterul
incomplet al Bunului livrat, termenii de livrare ai Bunului;
6.7. Părţile au convenit că locul executării obligaţiilor de restituire a Bunului, care rezultă din prezentul contract, va fi indicat de Locator;
6.8. Locatarul este obligat să respecte întocmai toate recomandările de exploatare prezentate de Producător, Furnizor sau Locator,
privind utilizarea, deservirea şi întreţinerea Bunului;
6.9. Locatarul este obligat să respecte întocmai condiţiile contractelor de asigurare obligatorie şi facultativă a Bunului;
6.10. Locatarul va asigura exploatarea Bunului, conform destinaţiei acestuia şi numai de către personal calificat corespunzător. În scopul
asigurării executării acestei obligaţii, Locatarul va instrui şi va aduce la cunoştinţa personalului indicat, toate recomandările de exploatare
prezentate de către Producător, Furnizor sau Locator, privind utilizarea, deservirea şi întreţinerea Bunului, inclusiv, va efectua periodic
verificări referitoare la îndeplinirea de către personalul menţionat a recomandărilor de exploatare indicate;
6.11. Locatarul va efectua, din contul său şi pentru întreaga durată a prezentului contract, deservirea tehnică, doar la staţiile de deservire
tehnică indicate în Cartea de garanţie, oferită de către Furnizor şi/sau Producător;
6.12. În cazul depistării, pe parcursul exploatării Bunului, a unor defecţiuni sau în cazul prejudicierii acestuia, Locatarul este obligat să
întreprindă toate măsurile necesare, în vederea remedierii defecţiunilor/prejudiciilor cauzate Bunului, direct către Furnizor şi
Broker/Asigurator. De asemenea, în termen de cel mult 24 ore, din momentul depistării/producerii acestora, Locatarul este obligat să îl
informeze în scris pe Locator, cu privire la defecţiunile depistate şi la măsurile întreprinse;
6.13. Locatarului i se interzice exploatarea Bunului în stare defectă, participarea cu Bunul la competiţii sportive, curse auto,
antrenamente care implică utilizarea Bunului, transmiterea Bunului în leasing, conducerea Bunului în stare de ebrietate alcoolică şi/sau
narcotică, reutilizarea Bunului, tractarea sau remorcarea oricărui obiect care nu corespunde cu destinaţia Bunului, transportarea
materialelor explozive, nucleare, narcotice, în vederea evitării furtului, prejudicierii sau distrugerii Bunului, să lase Bunul fără măsuri
adecvate de securitate, instalarea şi utilizarea aparatelor electronice, altora decât cele instalate de către Furnizor/Producător, care pot
prejudicia Bunul, încălcarea regulilor circulaţiei rutiere stabilite de către legislaţia în vigoare a Republicii Moldova, utilizarea Bunului
pentru comiterea infracţiunilor, actelor ilegale şi imorale, utilizarea Bunului în calitate de garanţie la jocurile de noroc. Totodată,
Locatarului i se interzice, fără acordul Locatorului, să exploateze Bunul în calitate de taxi, rent-a-car, efectuarea lecţiilor de instruire a
conducătorilor auto, să modifice instalaţia de alimentare cu combustibil a acestuia sau să transmită Bunul în locaţiune;
6.14. Locatarului i se interzice exploatarea Bunului, în cazul în care nu sunt achitate sau sunt achitate parţial sumele datorate, în
conformitate cu prevederile pct.7.1 al prezentului contract;
6.15. Locatarului i se interzice exploatarea Bunului, în cazul în care Locatarul admite întârzieri la plata primei de asigurare facultativă a
Bunului, în conformitate cu prevederile pct. 8.1 a prezentului contract;
6.16. Locatarului i se interzice exploatarea Bunului, în cazul în care Locatarul nu a achitat, în conformitate cu prevederile legislaţiei în
vigoare, taxa percepută în fondul rutier şi pentru revizia tehnică;
6.17. În cazurile nerespectării prevederilor menţionate la pct. 6.14 şi pct. 6.15 ale prezentului contract, Locatarul este obligat să transmită
Bunul, la prima solicitare a Locatorului sau reprezentanţilor acestuia, pe adresa indicată de Locator, în termen de cel mult 5 zile

Pag. 6 din 11
Î.C.S. ”BT LEASING MD” S.R.L. ##DocumentNumar##

lucrătoare, din momentul expirării scadenţei sumelor datorate. Până la onorarea de către Locatar a obligaţiilor de plată menţionate, Bunul
va fi amplasat la parcarea stabilită de către Locator. Toate cheltuielile, aferente restituirii şi păstrării Bunului, sunt suportate de către
Locatar;
6.18. Locatarul a fost informat, că un exemplar al cheii Bunului, dacă bunul este о unitate de transport sau, după caz, exemplarul de
rezervă al dispozitivelor de pornire a ulilajului, dacă asemenea dispozitive sunt livrate împreună cu utilajul, se păstrează la oficiul
Locatorului. În cazul în care Bunul a fost livrat cu un singur exemplar al cheii de pornire, Locatarul se obligă să confecționeze, din cont
propriu, încă un exemplar al cheii de pornire și să o transmita Locatorului, cel târziu până la scadența ratei 2, stabilite în Anexa 1 la
prezentul Contract. În cazul depășirii termenului respectiv, Locatarul va achita Locatorului o amendă, în marime de 100
##DocumentValuta1## pentru fiecare lună ulterioară de întârziere.

VII. MODALITĂŢI DE EFECTUARE A PLĂŢILOR

7.1. Locatarul achită Locatorului valoarea totală a contractului, în conformitate cu pct. 1.11. la prezentul contract, conform Anexa nr. 1,
precum şi alte plăţi prevăzute de prezentul contract. Totodată, Locatarul achită Brokerului/Asiguratorului primele de asigurare obligatorie
şi facultativă a Bunului;
7.2. Toate sumele, ce urmează a fi achitate de Locatar, în temeiul prezentului contract, vor fi achitate la contul curent sau valutar al
Locatorului, indicat în prezentul contract sau la un alt cont, pe care Locatorul îl va comunica Locatarului, cu excepţia primelor de
asigurarea obligatorie şi facultativă, care vor fi achitate conform condiţiilor stabilite de Broker/Asigurator;
7.3. Toate sumele, ce urmează a fi achitate de Locatar, în temeiul prezentului contract, inclusiv cele stabilite în graficul de achitare a
plăţilor, care sunt indicate în valută străină, vor fi achitate, fie în lei moldoveneşti, fie în ##DocumentValuta1##, conform prevederilor
legislației valutare a R.Moldova. În cazul achitării plăților în lei moldovenești, achitarea se va efectua la “cursul comercial BT Leasing
MD” din ziua plăţii, care este stabilit de Locator, în baza cursului comercial de vînzare virament al BC “Eximbank Gruppo Veneto
Banca” S.A., de la ora 10:00.
Primele de asigurare obligatorie şi facultativă a bunului, vor fi achitate conform condiţiilor stabilite de Broker/Asigurator. Părţile au
convenit că drept dată a plăţii va fi considerată data creditării sumei în contul Locatorului;
7.4. Dacă Locatarul nu a achitat prima de asigurare, conform prevederilor pct. 5.2.11., pct. 7.1., pct. 7.2., pct. 7.3. şi pct. 8.1. al
prezentului contract, Locatorul, pentru evitarea întreruperii în perioada de asigurare, are dreptul de a achita prima de asigurare
Brokerului/Asiguratorului de sine stătător. În acest caz, Locatarul va compensa Locatorului prima de asigurare achitată
Brokerului/Asiguratorului, în conformitate cu prevederile din pct. 7.5. al prezentului Contract;
7.5. Toate sumele ce urmează a fi achitate de către Locatar, în temeiul prezentului contract, dar care nu sunt menţionate în pct. 7.1 al
prezentului contract, vor fi transferate la contul curent al Locatorului, în termen de cel mult 3 zile lucrătoare, din momentul primirii
contului spre plată din partea acestuia;
7.6. Dacă plăţile, indicate în pct. 7.1 şi pct. 7.4 ale prezentului contract, au fost transferate pe contul curent al Locatorului după
expirarea termenului de plată indicat în Anexa nr. 1 a prezentului contract, şi/sau contul spre plată, plata se consideră efectuată cu
întârziere;
7.7. Locatarul se obligă să compenseze Locatorului, până la preluarea Bunului în folosinţă temporară, pierderile suportate, ca urmare a
diferenţei dintre cursul de schimb valutar, în conformitate cu care se va achita preţul Bunului către Furnizor şi cursul de schimb valutar,
în conformitate cu care Locatarul va achita sumele datorate în baza prezentului contract (pct. 7.3.) şi, de asemenea, va compensa
pierderile suportate, ca urmare a diferenţei de curs, formată dintre cursul de vânzare a valutei străine de către Locator, aplicat de banca
deserventă a acestuia şi cursul conform căruia Locatorul va achita preţul bunului către Furnizor, cu excepția cazului când plățile se
efectuează către Furnizorul bunului în ##DocumentValuta1##. De asemenea, Locatarul se obligă să compenseze diferențele de curs
valutar, în modul stabilit de prezentul punct, inclusiv de pct. 7.3., în cazul în care plățile sunt efectuate într-o valută străină diferită de cea
prevăzută de prezentul contract.
7.8. Locatarul va suporta toate cheltuielile bancare legate de achitarea (transferarea) sumelor datorate, în conformitate cu prevederile
prezentului contract, la contul Locatorului, inclusiv a sumelor indicate la pct. 8.7 al prezentului contract;
7.9. Pe durata termenului prezentului contract, nivelul dobânzii curente se poate schimba în funcţie de evoluţia indicelui de referinţă
EURIBOR la 6 luni. Dobânda va fi actualizată şi modificată de către Locator, trimestrial, în funcţie de indicele monetar EURIBOR la 6
luni în vigoare, în ultima zi a trimestrului anterior (31 martie, 30 iunie, 30 septembrie şi 31 decembrie) şi se aplică începând cu prima
scadenţă, conform graficului de achitare, după încheierea trimestrului.
7.10. În cazul modificării indicelui EURIBOR la 6 luni, cu mai puţin de 0,2 pp faţă de valoarea existentă la încheierea contractului de
leasing financiar sau la încheierea trimestrului anterior, Locatorul îşi rezervă dreptul de a nu modifica dobânda curentă.
7.11. În cazul modificării indicelui de referință EURIBOR la 6 luni, cu mai mult de 0,2 pp faţă de valoarea existentă la încheierea
prezentului contract sau la încheierea trimestrului anterior, Locatorul are dreptul iar Locatarul este de acord și acceptă că Locatorul va
modifica (ajusta) rata anuală a dobânzii de leasing pentru a reflecta creșterea constatată, recalculând ratele următoare lunare de leasing, în
baza unei notificări scrise, transmise Locatarului, cu cel puțin 15 zile calendaristice înainte de intrarea în vigoare și aplicarea acesteia, cu
anexarea la aceasta a Graficului de achitare revizuit. După data notificării, începând cu prima scadenţă, conform graficului de achitare
revizuit, după încheierea trimestrului, Locatarul fiind obligat să execute obligaţiile de plată a ratelor lunare de leasing, în marimea
reflectată în Graficului de achitare revizuit.
7.12. În cazul modificării nivelului ratei anuale a dobânzii, noua rată a dobânzii, se va aplica la valoarea soldului leasing-ului existent la
data modificării acesteia, în conformitate cu prevederile menționate anterior, referitoare la condițiile de modificare a dobânzii.
7.13. Părţile sunt de acord, că din sumele achitate de către Locatar, cu întârziere, indiferent de destinaţia plăţii, vor stinge obligaţiile în
urmatoarea ordine:
a) dobânzile penalizatoare, amenzile, primele de asigurare facultativă şi obligatorie (dacă acestea au fost achitate de către Locator în
condițiile p. 7.4.), comisioanele și taxele stabilite de prezentul contract, precum şi cheltuielile suportate de către Locator, în legătură cu
achitarea cu întârziere de către Locatar, a sumelor datorate în baza prezentului contract sau rezilierea contractului;
b) dobânzile de leasing;
c) cota-parte neachitată din valoarea de intrare a Bunului.
7.14. Părţile au ajuns la înţelegerea că, din ratele lunare de leasing, achitate de către Locatar, plăţile se vor aloca şi vor stinge obligaţiile

Locator__________________________ Locatar_________________________
Ediţia din 22.03.2017 Pag. 7 din 11
Î.C.S. ”BT LEASING MD” S.R.L. ##DocumentNumar##

de plată cele mai vechi, rezultând din utilizarea tuturor obiectelor în leasing, dacă Locatarul are încheiate cu Locatorul mai multe
contracte de leasing, ținându-se concomitent cont de prevederile punctului 7.13. din prezentul contract;

VIII. CLAUZE PRIVIND ASIGURAREA BUNULUI

8.1. Locatarul va încheia contractul de asigurare a Bunului (asigurare obligatorie şi facultativă) și din contul propriu, va asigura Bunul, în
condițiile de asigurare agreate de Locator, la Brokerul/Asiguratorul care prestează astfel de servicii, pe întreaga perioadă de acţiune a
prezentului contract, cu prezentarea obligatorie Locatorului a actelor care confirmă asigurarea Bunului, în următoarele condiţii:
a) Nu mai târziu de darea în posesiune şi folosinţă temporară a Bunului către Locatar;
b) Nu mai târziu de 5 zile calendaristice, până la expirarea termenului de acţiune al contractului de asigurare facultativă în vigoare,
sau 5 zile calendaristice, până la expirarea termenului de achitare a ratei, dacă prima de asigurare se achită în rate;
8.2. Locatarul se obligă, să înștiințeze în scris Locatorul, despre decizia sa de a schimba Brokerul/Asiguratorul, ținâd cont de prevederile
p.8.1. și 8.3. din prezentul contract;
8.3. Locatarul se obligă, în toate cazurile, să indice în contractul de asigurare, pe întreaga perioadă de acţiune al contractului de asigurare
și a prezentului contract, atât pentru cazuri asigurate de distrugere totală, cât şi parţială, că beneficiarul despăgubirilor de asigurare este
Banca Transilvania S.A.;
8.4. În caz de survenire a cazului asigurat, franşiza necondiţionată pentru furt, distrugere sau prejudiciere, este achitată de către Locatar;
8.5. În caz de survenire a cazului asigurat şi achitarea de către Asigurator a despăgubirii de asigurare, Locatarul este obligat să achite o
primă de asigurare suplimentară, care este destinată să acopere diferenţa dintre suma de asigurare achitată iniţial şi suma asigurată rămasă
după achitarea despăgubirilor de asigurare;
8.6. În cazul survenirii cazului asigurat, Locatarul este obligat să informeze imediat despre aceasta Locatorul şi Brokerul/Asiguratorul,
dar nu mai târziu de 24 ore, din momentul survenirii cazului asigurat;
8.7. În caz de furt sau dacă Bunul a fost deteriorat sau a ajuns într-o stare în care nu poate fi exploatat, Locatarul este obligat să achite
Locatorului cota parte neachitată din valoarea de intrare a Bunului, în termen de 10 zile lucrătoare, din momentul stabilirii de Asigurator
că furtul/prejudiciul produs Bunului nu este susceptibil de despăgubirea de asigurare, continuând până în acest moment, achitarea ratelor
lunare de leasing. Dacă Asiguratorul îl despăgubeşte pe Locator, în caz de furt sau distrugere totală a Bunului, atunci suma datorată de
Locatar se reduce cu suma plătită de Asigurator Locatorului. Dacă suma achitată de către Asigurator, Locatorului, în caz de furt sau
distrugere totală a Bunului, depăşeşte suma datorată de către Locatar, Locatorului, în baza prezentului contract, Locatorul va achita
Locatarului diferenţa. În acest ultim caz, Locatarul continuă achitarea ratelor lunare de leasing, până la intrarea în contul Locatorului a
sumei despăgubirii de la Asigurator;
8.8. În cazul în care Bunul a fost deteriorat, Locatarul este obligat, din cont propriu şi în cel mai scurt timp, să ia toate măsurile de
restabilire a Bunului în stare normală. În cazul în care, Asiguratorul va achita Locatorului suma care acoperă prejudiciul cauzat,
Locatarul, după ce a restabilit Bunul în stare normală, este în drept să ceară de la Locator restituirea cheltuielilor de restabilire a stării
normale a Bunului, acoperite de despăgubirile de asigurare achitate de către Asigurator, cu condiţia că Locatarul poate confirma
documentar cheltuielile efectuate, reparaţiile au fost efectuate la service-urile autorizate, iar suma restituită de către Locator nu depăşeşte
suma despăgubirii de asigurare;
8.9. Dezacordul Locatarului cu decizia Asiguratorului, de a nu achita despăgubirea de asigurare, chiar dacă a fost prezentat în instanţa de
judecată, nu îl eliberează pe Locatar de obligaţia de a repara prejudiciul cauzat Locatorului;
8.10. Locatarul nu este în drept, fără acordul în scris al Locatorului, să scoată Bunul din raza de acţiune a contractului de asigurare;
8.11. Despăgubirile de asigurare datorate de către Asigurator, în baza contractului de asigurare, vor fi plătite Locatarului, doar cu acordul
prealabil în scris al Locatorului şi doar în cazul în care Locatarul a efectuat reparaţia Bunului din cont propriu sau cu acordul prealabil
scris al Locatorului, direct unităţilor service autorizate de către Furnizor, care au efectuat reparaţia. Locatorul va emite un asemenea
acord numai în cazul în care Locatarul şi-a onorat în termen şi în totalitate obligaţiile contractuale;
8.12. Locatarul poartă răspundere pentru orice acţiuni, care ar conduce sau au condus la rezelierea contractului de asigurare facultativă.

IX. RĂSPUNDEREA PĂRŢILOR

9.1. Locatorul este exonerat de orice răspundere pentru prejudiciul cauzat vieţii şi sănătăţii persoanelor, inclusiv bunurilor Locatarului
sau terţelor persoane, în procesul posesiunii, folosinţei temporare, păstrării şi exploatării de către Locatar a Bunului, în conformitate cu
prezentul contract;
9.2. Din momentul primirii Bunului în posesiune şi folosinţă temporară şi până la expirarea termenului contractului, Locatarul poartă
răspundere deplină pentru toate prejudiciile cauzate Bunului, indiferent dacă s-au produs din vina Locatarului sau a terţelor persoane;
9.3. Distrugerea, furtul, dispariţia sau deteriorarea Bunului, în cazurile care nu depind de voinţa Locatarului, nu exonerează şi nu
diminuează răspunderea acestuia;
9.4. În caz de nerespectare de către Locatar a obligaţiei de plată, în termen şi/sau în totalitate a ratelor lunare de leasing şi a plăţilor de
asigurare obligatorie şi facultativă a Bunului, Locatarul va plăti Locatorului o dobândă penalizatoare, în mărime de 0,5% din suma
neachitată la timp, pentru fiecare zi calendaristică de întârziere, va compensa Locatorului cheltuielile şi daunele suportate. La daune se
include şi diminuarea preţului Bunului, în comparaţie cu preţul de pe piaţă al bunurilor de aceeaşi marcă şi model, ca urmare a exploatării
necorespunzătoare a Bunului;
9.5. În caz de nerespectare de către Locatar, a condiţiilor prevăzute în pct. 5.1.6., pct. 5.2.9., pct. 5.2.14. şi pct. 5.2.22., Locatarul achită
Locatorului o amendă în mărime de 15 % din valoarea totală a prezentului contract, iar pentru încalcarea pct. 5.1.4., pct. 5.1.5., pct. 5.1.9.
pct. 5.2.10. şi 5.2.20., Locatarul achită Locatorului o amendă în mărime de 5 % din valoarea totală a prezentului contract;
9.6. În caz de neîndeplinire de către Locatar, a condiţiilor prevăzute în capitolul VI din prezentul contract sau în caz de diminuare a
preţului Bunului, ca urmare a utilizării necorespunzătoare a Bunului, Locatorul este în drept să ceară lichidarea imediată a
necorespunderii regulilor de exploatare, deservire şi/sau întreţinere a Bunului şi plata unei amenzi, în mărime de 15% din valoarea totală
a prezentul contract;
9.7. În caz de reziliere a prezentului contract, ca urmare a încălcării de către una dintre Părţi, a prevederilor pct. 11.2. şi/sau pct. 11.3. al
prezentului contract, cealaltă Parte, suplimentar la repararea prejudiciului cauzat prin rezilierea contractului, este în drept să obţină
achitarea unei amenzi în mărime de 30 % din valoarea de intrare a Bunului, indicată în pct. 1.3. la prezentul contract;
9.8. Pe perioada aflării Bunului la reparaţie (pentru înlăturarea defecţiunilor tehnice sau lichidarea consecinţelor cazurilor asigurate),
termenul de acţiune al contractului nu se suspendă şi Locatarul este obligat să îşi onoreze obligaţiile stipulate în prezentul contract;

Pag. 8 din 11
Î.C.S. ”BT LEASING MD” S.R.L. ##DocumentNumar##

9.9. Achitarea sumelor indicate la pct. 9.4., pct. 9.5., pct. 9.6. al prezentului contract, nu exonerează Locatarul de executarea obligaţiilor,
inclusiv a celor de plată, stipulate în prezentul contract;
9.10. Dacă, în cazul distrugerii totale a Bunului, prejudiciul nu este susceptibil de despăgubire, în conformitate cu contractul de asigurare
a Bunului, atunci Locatarul este obligat, să achite Locatorului cota parte neachitată din valoarea de intrare a Bunului, în timp de 10 zile
lucrătoare, din momentul când Locatarul a aflat sau trebuia să afle, că prejudiciul nu este susceptibil de despăgubire din partea
Asiguratorului, continuând până la acest moment achitarea ratelor lunare, în modul stabilit de prezentul contract;
9.11. În cazul în care, Bunul nu este restituit în termenul indicat în notificarea prezentată de Locator, Locatarul este obligat să achite o
dobândă penalizatoare, în mărime de 0,5% din valoarea de intrare a Bunului, pentru fiecare zi de întârziere. Achitarea penalităţii
menţionate nu exonerează pe Locatar de executarea obligaţiei de restituire a Bunului;
9.12. Dacă Locatarul nu a restituit Bunul, în termenul indicat în notificarea Locatorului, acesta va plăti, suplimentar la sumele indicate la
pct. 9.4, pct. 9.5, pct. 9.6 şi pct. 9.7 ale prezentului contract, pentru perioada de întârziere, în mărimi duble, toate ratele lunare de leasing
neachitate;
9.13. În caz de reziliere a prezentului contract de leasing, ca urmare a neexecutării de către Locatar a obligaţiilor contractuale, acesta este
obligat să restituie Locatorului, suplimentar la sumele datorate, în baza prezentului contract, în termen de 3 zile lucrătoare, din momentul
prezentării de către Locator a contului şi documentelor justificative, a tuturor cheltuielilor şi daunelor suportate de către acesta, ca urmare
a comercializării Bunului, inclusiv cheltuielile de ridicare a Bunului, pregătirea pentru comercializare, efectuarea expertizei în vederea
evaluării costului Bunului, păstrarea Bunului, înlăturarea defecţiunilor depistate şi alte cheltuieli aferente. Prezenta prevedere nu se aplică
în cazul în care preţul de comercializare al Bunului acoperă cheltuielile enumerate, precum şi sumele datorate în baza prezentului
contract;
9.14. Locatorul nu poartă răspundere faţă de Locatar, pentru modul în care Furnizorul execută prevederile contractului de vânzare-
cumpărare, inclusiv deservirea Bunului în conformitate cu garanţia oferită, cât şi remedierea defecţiunilor Bunului depistate pe parcursul
exploatării acestuia;
9.15. În vederea executării prevederii pct. 1.1. al prezentului contract, Locatorul se obligă să întreprindă toate acţiunile necesare, în
vederea procurării în proprietate a Bunului dar nu poartă răspundere pentru acţiunile sau inacţiunile Furnizorului, care au cauzat
imposibilitatea încheierii contractului de vânzare-cumpărare şi prejudicierea Locatarului.

X. REZILIEREA CONTRACTULUI ŞI RESTITUIREA BUNULUI LOCATORULUI

10.1. Locatorul este în drept să rezilieze contractul, cu notificarea prealabilă a Locatarului şi, după caz, să ceară restituirea Bunului, în
oricare dintre următoarele cazuri:
a) Locatarul a indicat şi a prezentat în formularul de solicitare a finanţării sau în alte documente prezentate, în vederea încheierii
prezentului contract, date false sau nu a prezentat intenţionat informaţia, pe care o deţinea despre activitatea sa şi care putea sau poate
influenţa executarea prezentului contract;
b) Locatarul nu a achitat în termen sumele conform Anexei nr. 1, precum şi alte plăţi prevăzute de prezentul contract, care urmau să
fie efectuate până la transmiterea Bunului în posesiunea şi folosinţa temporară a acestuia;
c) Locatarul nu plăteşte, în termen sau în totalitate, ratele lunare de leasing şi/sau alte plăţi, prevăzute de prezentul contract şi dacă
termenul neachitării depăşeşte 10 zile lucrătoare;
d) Locatarul nu a achitat în termen de 5 zile lucrătoare după survenirea termenului prevăzut de notificarea înaintată, sumele datorate,
dobânzile penalizatoare sau amenzile, pentru neachitare în termen a plăţilor prevăzute de prezentul contract, precum şi primele de
asigurare facultativă şi obligatorie;
e) Locatarul este în proces de reorganizare, lichidare sau este în stare de insolvabilitate;
f) Locatarul nu respectă recomandările de exploatare ale Bunului, prezentate de Producător, Furnizor sau Locator (stipulate la
capitolul VI al prezentului contract) în legătură cu utilizarea, deservirea şi întreţinerea Bunului;
g) Valoarea Bunului brusc s-a diminuat, ca urmare a acţiunilor sau a inacţiunilor Locatarului, dacă acestea trebuiau să fie efectuate
şi/sau neefectuate, reieşind din exploatarea şi întreţinerea normală a Bunului;
h) Locatarul are probleme financiare şi nu are posibilitatea, în viitor, să-şi onoreze obligaţiile de plată, în baza prezentului contract;
i) Locatarul nu respectă condiţiile contractului de asigurare facultativă;
j) Locatarul nu a respectat şi nu respectă condiţiile prevăzute în pct. 11.2. şi pct. 11.3. ale prezentului contract;
k) Locatarul nu a achitat primele de asigurare facultativă a Bunului, în conformitate cu prevederile prezentului contract şi termenul
neachitării a depăşit 10 zile calendaristice, din momentul stabilit la pct. 8.1. al prezentului contract;
l) Locatarul a refuzat semnarea Actului de predare-primire;
10.2. În cazul rezilierii de către Locator a prezentului contract, după semnarea Actului de predare-primire de către Părţi, rata iniţială,
comisionul de acordare şi celelalte rate lunare de leasing, prima de asigurare facultativă, precum şi orice alte plăţi, achitate de către
Locatar, în conformitate cu prevederile prezentului contract, nu se restituie acestuia;
10.3. În caz de reziliere, Locatorul va anunţa despre aceasta Locatarul, care, în termenul indicat în notificare, trebuie să restituie din cont
propriu, Locatorului, Bunul şi toate actele primite de la acesta. Predarea are loc în baza unui act de primire-predare;
10.4. La restituirea Bunului, Locatarul este obligat să predea Bunul în starea iniţială, în care a fost livrat Bunul, ţinând cont de uzura
normală a acestuia. Restituirea Bunului va fi considerată completă doar atunci când toate sculele şi alte documente, ce însoţesc Bunul,
piesele de schimb şi accesoriile, care însoţesc în mod normal Bunul, inclusiv cheile şi manualele de service ale acestuia, vor fi predate
Locatorului. În caz de pierdere a accesoriilor menţionate, Locatarul va compensa Locatorului cheltuielile de redobândire a acestora.
10.5. În cazul în care Locatarul optează pentru restituirea Bunului şi încetarea unilaterală și înainte de termen a raporturilor contractuale,
Locatarul, se obligă să înceteze folosinţa Bunului şi să-l restituie imediat Locatorului, cu achitarea integrală a datoriilor existente la data
restituirii, inclusiv a sumelor prevăzute de pct. 9.13. din prezentul contract. De asemenea, în acest caz, restituirea Bunului se va efectua în
condițiile prevăzute de pct. 10.4., iar sumele prevăzute la pct. 10.2. din prezentul contract nu se restituie Locatarului.

XI. GARANŢII
11.1. Pe toată perioada de acţiune a prezentului contract, Locatorul va rămâne unicul proprietar al Bunului. Locatarul nu va dobândi nici

Locator__________________________ Locatar_________________________
Ediţia din 22.03.2017 Pag. 9 din 11
Î.C.S. ”BT LEASING MD” S.R.L. ##DocumentNumar##

un drept de co-proprietar al Bunului, ca urmare a achitării ratei iniţiale, ratelor lunare sau altor plăţi prevăzute de prezentul contract.
Dreptul de proprietate asupra Bunului este transmis Locatarului, potrivit prezentului contract, doar cu condiţia executării în totalitate a
obligaţiilor sale contractuale, inclusiv şi achitarea tuturor plăţilor prevăzute prin pct.7.1. al prezentului contract;
11.2. Pe parcursul perioadei de acţiune a contractului, Locatarul nu este în drept să vândă, să transmită cu titlu gratuit sau în locaţiune, să
gajeze Bunul, precum şi să efectueze partajul acestuia. Toate contractele sau acordurile încheiate până la expirarea termenului prezentului
contract, între Locatar şi terţele persoane, cu privire la posesiunea şi folosinţa temporară a Bunului, fără acordul scris al Locatorului, sunt
considerate nule;
11.3. Locatarul confirmă și garantează că, la încheierea prezentului contract este o persoană fizică, care nu este limitată în capacitatea sa
de exercițiu și în exercitarea de drepturi, a înțeles corect condițiile prezentului contract și a prezentat Locatorului toate copiile de pe
documentele confirmative, inclusiv garantează că va prezenta, de îndată, la solicitarea Locatorului, dacă și când va fi necesar, documente
suplimentare. Locatorul confirmă că, la încheierea prezentului contract, nu a fost încălcată competenţa sa sau prevederile documentelor
de constituire ale sale. Concomitent, ambele părți confirmă și garantează că, la încheierea prezentului contract, nu au fost încălcate: a)
prevederile legilor, instrucţiunilor sau altor acte normative, care se aplică Părţilor prezentului contract; b) cerinţele deciziilor (hotărârilor)
instanţelor de judecată, intrate în vigoare până la semnarea prezentului contract şi a căror executare este obligatorie pentru Părţile
prezentului contract;
11.4. Locatarul îşi asumă şi garantează executarea obligaţiilor, ce ţin de respectarea legislaţiei Republica Moldova privind protecţia şi
poluarea mediului. Locatarul va asigura utilizarea obiectului leasingului, în aşa mod ca normele de protecţie şi poluare a mediului să nu
fie încălcate şi va fi responsabil pentru asemenea încălcări, în faţa instanţelor competente;
11.5. Utilizarea limitată sau imposibilitatea de a utiliza Bunul, cauzată de deteriorări parţiale sau totale sau datorate unor cauze tehnice,
economice, de forţă majoră, nu va afecta sau diminua valabilitatea prezentului contract. În asemenea caz, obligaţiile contractuale ale
Locatarului vor rămâne valabile în totalitate;
11.6. Locatarul a fost informat, că în caz de neexecutare a prevederilor prezentului contract şi în conformitate cu prevederile cap. X al
prezentului contract, Locatorul poate folosi mijloace proprii pentru revocarea Bunului, în condiţiile legii. În acest caz, Locatarul sau
reprezentanţii săi, sunt obligaţi să pună la dispoziţia reprezentanţilor Locatorului, Bunul şi toate accesoriile acestuia, inclusiv toate
exemplarele de chei, dacă bunul este о unitate de transport sau, după caz, toate exemplarele de rezervă ale dispozitivelor de pornire a
ulilajului, dacă asemenea dispozitive sunt livrate împreuna cu utilajul;
11.7. Locatarul a fost informat, că Locatorul este în drept, pe perioada de acţiune a prezentului contract, să utilizeze Bunul în calitate de
garanţie (gaj fără deposedare) pentru executarea obligaţiilor sale faţă de instituţiile finanţatoare;
11.8. Locatarul consimte și este de acord, în scopul verificării veridicității informațiilor din documentele prezentate și pentru întreaga
perioadă contractuală, ca Locatorul să proceseze (inclusiv repetat) datele cu caracter personal ale Locatarului (administratorului sau
reprezentantului Locatarului) în următorul volum: IDNP, nume, prenume, patronimic, data nașterii, țara nașterii, raionul nașterii, locul
nașterii, locul de muncă, sexul, semnătura, fotografía, domiciliul, precum și să transmită aceste date, inclusiv suma datoriei, birourilor de
credit, precum și altor institutii în condițiile prevăzute de legislație;
11.9. Drepturile şi obligaţiile Părţilor, prevăzute de prezentul contract, se vor transmite de drept succesorilor acestora.
11.10. Părțile convin, că în tot textul prezentului contract și anexele la acesta, orice referire la bunul transmis în leasing se referă și la
componentele acestuia (dacă ele există), chiar dacă acestea nu sunt indicate expres în unele puncte ale prezentului contract.

XII. SOLUŢIONAREA LITIGIILOR

12.1. Părţile prezentului contract au ajuns la acordul, că orice notificare adresată uneia dintre Părţi, va avea efecte juridice dacă va fi
expediată în scris, prin fax, la una sau la ambele adrese indicate în prezentul contract sau la ultima adresă, care a fost indicată ulterior în
scris de destinatarul acesteia;
12.2. În cazul în care notificarea a fost expediată prin poştă, acesta trebuie să fie efectuată prin intermediul unei scrisori recomandate cu
aviz de primire şi de considerat primirea acestora din data indicată în avizul de primire. În cazul unor neconcordanţe între textul expediat
al scrisorii şi textul pe care Locatarul pretinde că l-a recepţionat, textul invocat de Locator va prevala, în afara de cazul când Locatarul va
prezenta originalul notificării, din care reies necorcondanţele respective;
12.3. Dacă notificarea este expediată prin fax, ea se consideră primită în prima zi lucrătoare, care succede ziua expedierii;
12.4. Notificările verbale, invocate de către Părţile prezentului contract, vor fi lipsite de orice efect juridic, dacă ele nu sunt confirmate
prin una din formele mai sus menţionate sau dacă nu este întocmit un proces-verbal, semnat de către Părţi, în care să fie consemnată
notificarea;
12.5. Prezentul contract este guvernat şi va fi interpretat în conformitate cu legislaţia în vigoare a Republicii Moldova;
12.6. Dacă, orice prevedere a prezentului contract, va fi considerată de instanţa de judecată sau autoritatea competentă a Republicii
Moldova, nulă, această prevedere va fi considerată ca nefăcând parte din prezentul contract, care va continua să rămână valabil, în
măsura permisă de legislaţia în vigoare a Republicii Moldova. În caz de necesitate, Părţile se obligă să procedeze la negocieri şi să
modifice şi/sau completeze prezentul contract pentru a-i acorda efectul cât mai apropiat posibil de efectul clauzei nule conducându-se de
necesitatea promovării scopului prezentului contract;
12.7. Părţile au ajuns la acordul de a soluţiona toate neînţelegerile apărute, în legătură cu executarea prezentului contract pe calea
negocierilor între părţi, în timp de 5 zile calendaristice, din momentul primirii notificării;
12.8. În cazul în care, rezolvarea neînţelegerilor nu este posibilă pe cale amiabilă, litigiul va fi soluţionat de către instanţa de judecată
competentă a Republicii Moldova;
12.9. Drepturile fiecăreia dintre Părţi, rezultate din prezentul contract:
a) pot fi exercitate de atâtea ori cât va fi necesar;
b) decât dacă, prezentul contract prevede altfel în mod expres, sunt suplimentare la, şi nu exclud, oricare drepturi şi mijloace juridice
de apărare, prevăzute de legislaţia Republicii Moldova;
c) pot face obiectul unei renunţări totale sau parţiale, doar în scris şi doar cu indicarea concretă a naturii şi întinderii renunţării.
12.10. Exercitarea întârziată sau neexercitarea oricărui drept, nu va constitui o renunţare la acel drept şi nu va putea constitui o scuză,
pentru o oarecare neexecutare ulterioară a obligaţiilor contractuale.

Pag. 10 din 11
Î.C.S. ”BT LEASING MD” S.R.L. ##DocumentNumar##

XIII. DISPOZIŢII FINALE

13.1. Toate modificările şi completările la prezentul Contract sunt valabile numai în cazul efectuării lor în scris şi semnării de ambele
părţi, cu excepţia cazului indicat la pct.7.11. din prezentul contract;
13.2. Prezentul contract reprezintă înţelegerea deplină între Părţi şi înlocuieşte toate reprezentările, notificările, înţelegerile şi acordurile
între Părţi, fie anterioare sau actuale, fie scrise sau verbale, cu privire la obiectul prezentului contract, în măsura în care asemenea
reprezentări, notificări, înţelegeri sau acorduri, nu corespund sau contravin prevederilor prezentului contract;
13.3. Toate anexele la prezentul contract constituie parte integrantă a acestuia;
13.4. Prezentul contract intră în vigoare din momentul semnării şi produce efecte, până la îndeplinirea de către Părţi, a tuturor obligaţiilor
contractuale;
13.5. Prezentul contract este întocmit şi semnat în două exemplare, în română, câte unul pentru fiecare parte, ambele exemplare având
aceeaşi forţă juridică.

XIV. RECHIZITELE ŞI SEMNĂTURILE PĂRŢILOR

Rechizite bancare Î.C.S. ”BT LEASING MD” S.R.L.

B.C. ”EXIMBANK - Gruppo Veneto Banca” S.A.
Filiala Nr. 9
Swift: EXMMMD22
IBAN MDL: MD79EX0000000225129103MD
IBAN EUR: MD09EX0900000225179099EU
IBAN USD: MD03EX0900002251129103US
B.C. “MOLDOVA-AGROINDBANK” S.A
Filiala Nr. 18
Swift: AGRNMD2X
IBAN MDL: MD24AG000000022513016106
IBAN EUR: MD02AG000000022513016114
IBAN USD: MD56AG000000022513016112
B.C. “Moldindconbank” S.A.
Filiala "Centru"
Swift: MOLDMD2X
IBAN MDL: MD56ML000000002251809603
IBAN EUR: MD56ML000000002251809603
IBAN USD: MD56ML000000002251809603

LOCATOR LOCATAR
Î.C.S. ”BT LEASING MD” S.R.L. ##ClientDenumire1##
IDNO: 1008600045022 ##ClientCUI##,
str. Puşkin, nr. 60/2, Domiciliu:
mun. Chişinău, MD-2005 ##ClientAdresa##,
cod TVA: 0607002 ##ClientLocalitate##, ##ClientCodPostal##
tel. +(373 22) 260 790 Adresa de corespondenţă:
fax +(373 22) 260 791 ##AdresaCorespAdresa##,
##AdresaCorespOras##, ##AdresaCorespCodPostal##
##ClientTelefon1##
##ClientTelefon2##

##OwnPozitie##

_________________________ _________________________
##OwnNume## ##PCNume##

L.Ş.

Semnat în prezența reprezentantului Î.C.S. ”BT LEASING MD” S.R.L. _________________________ ____________________
nume semnătura
Executor: ##AdaugatDe##
Tiparit: ##ExportatDe##

Pag. 11 din 11