NORSK

SIKKERHETSINSTRUKSJONER
Les alle instruksene nøye og behold denne Bruksanvisningen som en referanse. Legg spesielt
merke til alle forsiktighetsregler og advarsler.

1. Installer bestandig elektrisk utstyr nær en veggkontakt og pass på at kontakten er lett

tiljgengelig.
2. Plasser elektriske ledninger der folk ikke kan trå på dem eller snuble i dem. Plasser ikke
gjenstander over elektriske ledninger.
3. Installer utstyret på en stabil flate. Hvis utstyret ikke er installert på en stabil flate, kan
det falle ned og forårsake skade.
4. Plasser ikke datautstyr i direkte sollys, på varmeovner, eller nær elektriske maskiner
som trekker store mengder strøm.
5. Datautstyrsbokser har ofte åpninger for luftgjennomstrømming. For å beskytte utstyret
mot overoppheting, dekk ikke til luftåpninger.
6. Pass på at strømkildens spenning er passende når utstyret kobles til en strømkontakt.
7. Hvis datautstyret ditt ikke brukes på noen dager, koble det fra strømuttaket for å unngå
skade fra transiente strømstøt.
8. Beskytt elektrisk utstyr mot fuktighet.
9. Koble bestandig datautstyr fra strømforsyningen før det rengjøres. Ikke bruk flytende
eller sprøytet rengjøringsmiddel for rengjøring – bruk et fuktig klede.
10. Tøm aldri væsker inn i datautstyrets åpninger, intern kontakt med væske kan forårsake
brann eller elektriske støt.
11. Hold området rund datautstyret fritt for støv, røyk, og annen forurensing.
12. Åpne aldri boksen rundt denne spilleren. Av sikkerhetsgrunner bør spilleren bare åpnes
av kvalifisert servicepersonell.
13. Ikke slipp ned eller utsett spilleren for støt.
14. Hvis noen av de følgende situasjonene oppstår, få spilleren sjekket av kvalifisert
servicepersonell.
(a) Strømkabelen eller pluggen er skadet.
(b) Væske har trengt inn i utstyret.
(c) Utstyret har vært utsatt for fuktighet.
(d) Utstyret har ikke virket godt eller du kan ikke få det til å virke i henhold til
bruksanvisningen.
(e) Utstyret falt ned og ble skadet.
(f) Utstyret har klare tegn på skade.
15. KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅPEN
EKSPONERING TIL STRÅLEN

16. UTSTYRET MÅ IKKE LAGRES I OMGIVELSER MED TEMPERATURER OVER

60℃ (140℉). For høy varme kan ødelegge utstyret.
17. Lydtrykknivået ved operatørplassen i henhold til IEC704-1:1982 er lik eller mindre enn
70 dB (A).

1
 NORSK

FORHOLDSREGLER

ADVARSEL: Ikke prøv å åpne

spilleren for service. Å fjerne dekselet
kan føre til at du utsettes for skadelige
laserstråler og elektrisk spenning. For
å få service, returner den defekte
spilleren til forhandleren der spilleren
ble kjøpt.
• Bruk originalinnpakkingen for å transportere spilleren eller for å sende den tilbakefor
service. Originalinnpakkingen ble konstruert og testet for å beskyttes spilleren din under
tøffe forhold.
• Hold dine CDer og DVDer rene. Bruk av et mykt, støvfritt klede for å rengjøre overflaten
før opptak vil forbedre dataintegriteten.
• Loven om opphavsrett for hvert land beskytter opphavsbeskyttede verker mot kopiering.
Personen som bruker denne spilleren kan være ansvarlig hvis den brukes til å lage
uautoriserte kopier av beskyttede verker.
• Suksessprosenten for datakopiering blir bedre når det kopieres fra harddisk i stedet for
kopiering med "copy on the fly mode" (direktekopiering). Vi anbefaler derfor at brukeren
setter av tilstrekkelig bufferområde for å lage en image fil (minst 650MB for CD; 5GB for
DVD; og hvis spilleren din støtter Double Layer DVD+R eller Dual Layer DVD-R
skriving, så trengs minst 9GB lagerplass).

2
 NORSK

INNHOLD
INTRODUKSJON
Hva du kan gjøre med DVD brenneren ................................................. 5
Formatkompatibilitet ................................................................................. 6
Opptaksmetoder som støttes .................................................................. 6

Systemkonfigurasjon
Systemkrav for USB 1.1 .......................................................................... 7
Tilleggskrav for USB 2.0....................................................................7

Funksjoner og kontroll
Sett forfra ................................................................................................... 8
Sett bakfra ................................................................................................. 9

INSTALLASJON
USB 2.0 brukere................................................................................10
Installasjon av DVD brenneren .............................................. 11
INSTALLASJON AV enheten.................................................... 12

BRUK
Installer enhetsdriver og programvare ........................................... 13
Bruk av DVD brenneren ........................................................................ 13
Installasjon av programvaren ................................................................ 14

Før diskholderen inn og ut ..................................................................... 14

Opptak og avspilling
Opptak på CD & DVD ................................................................................. 15
Avspill av DVD ............................................................................................ 15
Avspill av DVDer med regionkoder ............................................................. 15
Om programvare og bruksanvisninger ....................................................... 15

Anbefalte media for skriving og gjenbruk .................................... 16

3
 NORSK

Brukerhåndbok for SecurDisc

Hva er SecurDisc?........................................................................................20
Krav til SecurDisc..........................................................................................20
Medie- og filformatstøtte................................................................................21
Lag og få tilgang til en SecurDisc-disk..........................................................22
Ofte stilte spørsmål.......................................................................................25

Brukerhåndbok for SmartErase

SmartErase-egenskaper................................................................................27
Krav til SmartErase........................................................................................27
Medieformater som støttes av SmartErase...................................................28
Hvordan bruke SmartErase...........................................................................29
Ofte stilte spørsmål........................................................................................30

FEILSØKING
Leseproblemer ........................................................................................... 31
Skriveproblemer ......................................................................................... 33

4
 NORSK

INTRODUKSJON
Denne DVD skriveren gir DVD og CD ytelser av profesjonell kvalitet for skriving, gjentatt
skriving og lesing. Den støtter Running OPC (ROPC) og er kompatibel med Windows Plug &
Play. I tillegg er spilleren utstyrt med buffer underrun teknologi som eliminerer bufferfeil, slik
at du trykt kan bruke datamaskinen din til andre ting mens du skriver til DVD eller CD, og
med en internettilkobling kan du oppdatere spillerens flash hukommelse til siste
fastvareversjon uten å åpne spilleren.

MERKNAD: Spillerens maksimale skrive-, viske/skrive- og lesehastigheter står på

originalinnpakningen.

Hva du kan gjøre med DVD brenneren

Lagre data eller audio på skrivbare eller gjenskrivbare DVDer eller CDer.
Lagre foto og andre bilder på skrivbare eller gjenskrivbare DVDer eller CDer.
Lagre digital video eller framvisninger på DVD+R, DVD+RW, DVD-R, og DVD-RW
plater.
Arkivere bilder og video på DVDer eller CDer.
Spille av DVD+R, DVD+RW, DVD-R, og DVD-RW plater.
Spille musikk-CDer.
Spille VCD og DVD filmer.
Gå inn i interaktivt referansemateriale lagret på DVDer.
Lage programoriginaler på DVDer eller CDer.

DVD funksjoner:
Skriv til DVD+R og DVD-R (skrivbar DVD) media
Skriv til DVD+RW og DVD-RW (gjenskrivbar DVD) media
Les DVD-ROM, DVD+R, DVD-R, DVD+RW, DVD-RW, DVD+R9 og DVD-R9
plater.
Skriv til double-layer DVD+R (skrivbar DVD+R9) og dual-layer DVD-R (skrivbar
DVD-R9) media*
Les eller skriv til DVD-RAM medier*

CD funksjoner:
Skriv til CD-R (skrivbar CD) media
Skriv til ultra-speed CD-RW (gjenskrivbar CD) media
Les CD-ROM og CD-R data media, og CD-RW og CD-DA (audio) media

5
 NORSK

Formatkompatibilitet
DVD skriving: DVD+R Version 1.3, DVD+R9 Version 1.0 (kun for drives som støtter 2-lags
DVD+R skriving), DVD-R9 Version 3.0 (kun for drives som støtter 2-lags DVD-R skriving),
DVD+RW Version 1.3, DVD-R Version 2.1, and DVD-RW Version 1.2, DVD-RAM Version
2.2 (kun for drives som støtter DVD-RAM overskriving)

DVD lesing: DVD-ROM 1-/2-lags (PTP, OPT), DVD-R, DVD+R, DVD+R9, DVD-R9, DVD-
RW, DVD+RW, DVD-RAM (kun for drives som støtter DVD-RAM lesing)

CD skriving: Orange Book del 2 CD-R bind 1, Del 2 CD-R bind 2 Multi Speed, Del 3 CD-RW
bind 1 Low Speed, Del 3 CD-RW bind 2 High Speed, Del 3 CD-RW bind 3 Ultra Speed

CD lesing: CD-DA, CD-ROM, CD-ROM/XA, foto-CD, multi-session, karaoke-CD, video CD,

CD-I FMV, CD extra, CD plus, CD-R, og CD-RW

Opptaksmetoder som støttes

Track at Once
Data kan lagres på disken ett spor i gangen. Nye spor kan legges til senere. Denne modusen
krever at platene “lukkes” (i brenneprogrammet) før musikk-CDer kan spilles av i en CD
spiller eller CD-spiller på PC.
Disc at Once
Data kan lagres på en hel disk i en operasjon. I denne modusen kan det ikke legges til data
senere.
Session at Once
Data kan lagres på disken et stykke om gangen. I denne modusen kan nye opptak legges til
senere. Denne modusen utnytter diskplassen bedre enn multi-session, fordi det ikke legges noe
mellomrom mellom opptakene.
Multi Session
Data kan lagres i en samlet operasjon. I denne modusen kan nye opptak legges til senere.
Denne modusen utnytter diskplassen dårligere enn session-at-once, fordi det legges
mellomrom mellom opptakene.
Pakkeskriving
Data kan legges direkte til eller slettes fra gjenskrivbare medier. (Nyttig for data-backup.)
Denne modusen krever programmer som støtter pakkeskriving.

6
 NORSK

SYSTEMKONFIGURASJON
Systemkrav for USB 1.1
Denne enheten bruker en Hi Speed Universal Serial Bus (USB) 2.0 tilkobling. Den kan også
brukes med en USB 1.1 tilkobling. For å sikre at de tilkoblede enhetene fungerer
tilfredsstillende, trengs en IBM-kompatibelt pc med følgende egenskaper.

Prosessor Pentium 4 1.3GHz eller bedre med innebygget USB 1.1 kontroll.
(enkelte USB kontrollere eller hovedkort støtter muligens ikke alle
USB-enheter)
Operativsystem Microsoft Windows 2000/XP/Vista
Minnekapasitet Må oppfylle minstekravet til antall RAM som operativsystemet stiller.
(minimum 256 MB anbefales)
CD-ROM stasjon For installasjon av programvaren
Harddisk Minst 650 MB ledig diskplass for å kunne brenne en CD;
5 GB ledig diskplass for å brenne en DVD på en Single Layer DVD
skive (4.7GB); *og 9GB eller mer ledig diskplass for å brenne en
DVD på en Double Layer DVD+R9 eller en Dual Layer DVD-R9
skive (8.5GB).
(Ikke tillat termisk re-kalibrering av harddisken under brenning)
Grensesnitt USB grensesnitt tilkobling
NB:
(1) Med en USB 1.1 tilkobling er maks. hastighet for CD-R 4x, for CD-RW 4x og for avlesing
av en CD-Rom 6x. I tillegg er DVD-hastigheten begrenset til 0,7X. Derfor anbefaler vi
sterkt å IKKE bruke DVD-funksjonen med en USB 1.1 tilkobling.
(2) Noen høyhastighets harddisker er utstyrt med funksjonen ”Automatisk termisk re-
kalibrering”. Koble denne funksjonen ut i BIOS-oppsettet for å unngå skrivefeil (Buffer
underrun)

Tilleggskrav for USB 2.0

Grensesnitt Hi Speed USB 2.0 grensesnitt kreves for å kunne oppnå maks.
hastighet
NB:
(1) Hi Speed USB 2.0 adapterkort selges separat og inngår ikke i denne pakken.
(2) For å oppnå maks. hastighet ved brenning/avlesing kan det hende at systemet ditt krever
at du først kopierer dataene til harddisken fremfor å hente dem direkte fra en annen kilde
eller stasjon.

*Kun visse spillere støtter double-layer og/eller dual-layer innspilling. Se på

originalinnpakningen til spilleren din.

7
 NORSK

FUNKSJONER OG KONTROLL
Sett forfra

Figur: Vanlig forside av DVD brenneren (din modell kan være annerledes)

A Åpne / lukke knapp Trykk knappen for å åpne eller lukke spilleren.
B På/opptatt-lampe Indikator for stasjonens driftsstatus.
Tent lampe står for opptatt. Blinkende lampe betyr
skriving/overskriving.
C Nødutløserhull Hvis utløserknappen ikke fungerer som den skal, kan du sette
inn en binders i dette hullet for åpne skuffen.
FORSIKTIG: Slå av strømmen før du foretar denne manuelle
utløsingen.

8
 NORSK

Sett bakfra

Figur: Vanlig bakside av DVD brenneren (din modell kan være annerledes)

A Strømtilkobling Fem-pinners tilkobling for likestrøm.

B USB tilkobling Standard USB type B-plugg.

C Power Switch Turn On/ Off the drive

9
 NORSK

USB 2.0 BRUKERE

USB 2.0 er en ny teknologi. Derfor har de fleste pc’er ikke driverstøtte for USB 2.0. Du må
installere et USB 2.0 adapterkort for din eksterne enhet for å kunne oppnå USB 2.0 hastighet.
Dersom du ikke har installert et USB 2.0 kort, vil den eksterne enheten fortsatt fungere når
den er tilkoblet en standard USB 1.1 port, men hastigheten er lik den for USB 1.1. Etter at du
har installert et USB 2.0 adapterkort, følger du prosedyren nedenfor for å få operativsystemet
ditt til å sjekke om USB 2.0 kortet er installert ordentlig.

Windows® 2000/XP/Vista brukere:

Høyreklikk Min Datamaskin og velg Egenskaper.
Velg skillearket “Maskinvare”.
Klikke på knappen Enhetsbehandling.
Hvis det vises et gult oppropstegn ved siden av Universal Serial Bus kontrollere, kontaktes
kortprodusenten for assistanse.

10
 NORSK

INSTALLASJON AV DVD BRENNEREN

1. Tilkobling av strømkabelen.
2. Tilkobling av Hi Speed USB 2.0 kabelen.

11
 NORSK

INSTALLASJON AV ENHETEN

for brenning av CD’er, DVD’er og for avspilling av DVD’er. Programvaren

for brenning og programvaren for avspilling av DVD'er er to separate
programmer som begge inngår i denne pakken.

1. Start pc'en din. Vent til operativsystemet har startet opp og sett deretter inn
programvare CD’en. Følg anvisningene på skjermen for å installere programvaren
for brenning av CD’er og DVD’er eller for avspilling av DVD’er.

2. Koble til strømmen til enheten.

(For å unngå skader på pluggen bør den kobles til forsiktig for å unngå at pluggen bøyes.)

3. Koble til den medfølgende Hi Speed USB type B pluggen til enheten.
(Sjekk at du setter inn pluggen rett vei.)

4. Koble A-pluggen på Hi Speed USB kabelen til USB 2.0 adapterkorteinngangen på

pc'en din. Enheten er klar til bruk.
(NB: Dersom du ikke kan finne USB 2.0 tikoblingen, sjekkes dokumentasjonen for USB
2.0 kortet. Dersom du ikke har installert et USB 2.0 adapterkort, kan du allikevel koble
enheten til en standard USB 1.1 port.)

12
 NORSK

BRUK
Installer enhetsdrivere og programvare
Din Windows installasjon har allerede enhetsdrivere som lar deg bruke DVD brenneren til å
installere og sette opp programmer fra CDer og DVDer med en gang den er installert. For å
bruke alle funksjonene i DVD brenneren, slik som å skrive til disker og spille av kjøpte filmer,
må du installere flere programmer.

Bruk av DVD brenneren:

Som CD spiller: De fleste Windows operativsystemer (Windows Vista, Windows XP,
Windows 2000) har en generell CD spiller driver som lar DVD brenneren virke som en
standard CD spiller med en gang den er installert. Hvis du bruker et av disse
operativsystemene, trenger du ikke å installere ekstra programmer for å lese eller spille
CDer.

Som DVD spiller: De fleste operativsystemer lar DVD brenneren fungere som en DVD
spiller med en gang den er installert. Hvis du bruker et av disse operativsystemene,
trenger du ikke å installere ekstra programmer for å lese eller spille DVDer.

Som CD eller DVD brenner: For å skrive til CD eller DVD media (skrivbare eller
gjenskrivbare), må du installere ekstra programmer. Program CDen som fulgte med
DVD brenneren innholder slike programmer, men funksjoner som å lage originaldisker,
pakkeskriving, backup av harddisk eller filer, fange inn audio, og mere til

Installasjon av programvaren
Installer programmer som fulgte med spilleren ved å sette programdisken inn i spilleren
og følg instruksjonene på skjermen.

13
 NORSK

Før diskholderen inn og ut

(1) Når DVD-brenneren har strøm på, trykk på Eject (åpne) knappen på
frontpanelet for å åpne spilleren.

(2) Legg en disk i forsenkingen på diskholderen. For å skrive på datasiden, må

disken plasseres med merkesiden opp. Disken skal ligge flatt i holderen.

Figur: Legge i disk

(3) Trykk åpne-knappen en gang til for å lukke spilleren.

14
 NORSK

OPPTAK OG AVSPILLING
Opptak på CD & DVD
For å spille inn CDer og DVDer, sjekk at du har installert nødvendige programmer (se forrige
side).

Avspill av DVD
For å spille av kjøpefilm på DVD på denne spilleren, må du ha DVD spilleprogram installert
på datamaskinen din. Hvis du ikke har DVD spilleprogram på datamaskinen, eller hvis du
ønsker å bytte spilleprogram, installer riktig program fra program-CD en som følger med (se
forrige side).

Avspill av DVDer med regionkoder

Noen DVDer er kodet for avspilling i en bestemt region, som Nord-Amerika eller Europa.
Spilleren din må settes til riktig regionkode for å spille disse diskene.

Ingen regionkode er innstilt når DVD brenneren sendes ut. I stedet, når en DVD med en
regionkode settes inn i DVD brenneren for første gang, settes regionkoden til DVDens kode
automatisk i det øyeblikket.

Hvis du senere setter inn en DVD med en annen regionskode, blir du bedt om å akseptere at
regionskoden endres. Hvis du ikke aksepterer endringen, kan ikke DVDen spilles. Hvis du
aksepterer endringer, endres DVD brennerens endringskode.

MERKNAD: Du kan bare endre DVD brennerens regionkode 5 ganger. Etter det kan
du ikke endre spillerens kodeinnstilling flere ganger. (DVDens spilleprogram advarer deg
om du nærmer deg grensen på 5 endringer.)

Om programvare og bruksanvisninger
Den detaljerte bruksanvisningen for avspillings- og innspillingsprogrammet blir automatisk
installert på datamaskinen når du installerer selve programmet.

15
 NORSK

ANBEFALTE MEDIA FOR SKRIVING OG GJENBRUK

For vedvarende høy kvalitet, anbefaler vi CDer og DVDer fra følgende produsenter
(anbefalinger kan endres uten forvarsel):
CD-R CMC, Daxon, DST, Fornet, Fujifilm, GAT, Gigastorage,
Infodisc, KingPro LeadData, Maxell, MBI, MCC, MPO,
NanYa, Postech, Princo, Prodisc, Ramedia, Ricoh, Ritek,
SAST, SKC, Sony, TDK, Taiyo-Yuden
Low Speed CMC, Daxon, Gigastorage, Infordisc, LeadData, MCC,
CD-RW Princo, Prodisc, Ricoh, Ritek

High Speed CMC, Daxon, Fornet, Gigastorage, Infodisc, LeadData,

CD-RW MCC, NanYa, Princo, Prodisc, Ricoh, Ritek

Ultra Speed CMC, Daxon, Infodisc, Mitsubishi, Ritek

CD-RW

DVD-R BEALL, CMC, FUJIFILM, Daxon, FTI, KDT, Maxell,

MBI, MJC, MUST, NANYA, OPTODISC, Prodisc, Ritek,
SONY, Taiyo-Yuden, TDK
DVD-R9 CMC, MKM, Ritek

DVD-RW CMC, JVC, MKM, Ritek, TDK

DVD-RAM Maxell, CMC, MKM, Ritek OPTODISC, Panasonic, Ritek

DVD+R CMC, Daxon, Informedia, Maxell, MBI, MCC, NEW

START, OPTODISC, Philips, Prodisc, Ricoh, Ritek,
SONY, Taiyo-Yuden, TDK
DVD+R9 CMC, FUJIFILM, MBI, Mitsubishi, Philips, Prodisc, Ricoh,
Ritek
DVD+RW Infodisc, MBI, MCC, MKM, Philips, Prodisc, Ricoh, Ritek,
Sony

16
 NORSK

BRUKERHÅNDBOK FOR SECURDISC

Følgende SecurDisc-kapitler er instruksjoner for stasjoner som har SecurDisc. Se stasjonens
originalpakning for å bekrefte at stasjonen støtter SecurDisc-funksjon.

Figur: SecurDisc-logo

Hva er SecurDisc?
SecurDisc er en nyskapende teknologi som tilbyr databeskyttelse og tilgangskontroll på
medier. Uautorisert bruk forhindres ved hjelp av en løsning basert på en optisk diskstasjon i
kombinasjon med programvare.

SecurDisc har følgende funksjoner:

z Beskytt konfidensielle data mot sniktittere

z Signer plater digitalt for å sikre opprinnelsesbevis
z Forhindre uønsket kopiering og deling av PDF-filer på DVD-plater
z Bidra til å sikre data mot diskforringelse
z Ha en bedre mulighet for å gjenopprette verdifulle data fra en skadet disk

Krav til SecurDisc

Du trenger følgende komponenter for å ha fullt utbytte av SecurDisc:

z En SecurDisc-kompatibel stasjon
z Nero Express for å lage SecurDisc-disker
z Nero InCD/ InCD Reader 5.5 eller høyere for å lese passordbeskyttede SecurDisc-
disker
z SecurDisc Viewer og en SecurDisc-kompatibel stasjon for kopibeskyttelse av PDF-
filer

20
 NORSK

Medie- og filformatstøtte
De fleste av SecurDisc-funksjonene gjelder alle CD/DVD-medier og filformater. Vennligst
merk at kopibeskyttelse bare kan brukes til å beskytte PDF-filer på gjeldende DVD-medier.

SecurDisc- Imageregistreri CD- DVD±R/ DVD±R DVD- Filformat

funksjon ng* R/RW RW DL RAM
Passordbes Støttes ikke JA JA JA JA Alle
kyttelse
Digital Støttes ikke JA JA JA JA Alle
signatur
Datapålitel Støttes ikke JA JA JA JA Alle
ighet
Dataintegri Støttes ikke JA JA JA JA Alle
tetskontroll
Kopibesky Støttes ikke NEI JA JA JA PDF
ttelse

*Imageregistreringsfunksjonen er ikke tilgjengelig for SecurDisc

21
 NORSK

LAG OG FÅ TILGANG TIL EN SECURDISC-DISK

Hvis du vil lage og ha tilgang til en SecurDisc-disk, trenger du følgende komponenter:

z En SecurDisc-kompatibel stasjon
z Nero Express/ Nero Express Essentials/ Nero Express Essentials SE for å lage
SecurDisc-disker
z Nero InCD/ InCD Reader 5 eller høyere for å lese passordbeskyttede SecurDisc-disker
z SecurDisc Viewer for å lese kopibeskyttede PDF-filer

Lag en passordbeskyttet fil

1. Start Nero Express/ Nero Express Essentials.

2. Klikk på Data-ikonet på startskjermbildet og velg SecurDisc Data CD eller
SecurDisc Data DVD for å lage en SecurDisc-data-CD eller SecurDisc-data-DVD.
3. Legg til ønskede mapper og filer i samlingen, og merk av for Passordbeskyttelse i
panelet SecurDisc-innstillinger i det utvidede området av samlingsvinduet.
4. Legg inn ønsket passord og brenn disken.

Få tilgang til passordbeskyttet disk*

1. Installer InCD Reader.

Du kan installere Nero InCD mens du installerer Nero Essentials fra den vedlagte
programvare-CD-en eller laste ned InCD Reader fra www.securdisc.net.

2. Start InCD Reader hvis programmet ikke starter med Windows.

3. Sett inn den passordbeskyttede SecurDisc-disken i stasjonen.
4. Bla gjennom disken og legg inn riktig passord for å få tilgang til innholdet.

* En passordbeskyttet disk er tilgjengelig på en ikke-SecurDisc-stasjon så lenge Nero

InCD/ InCD-leseren er installert.

Lag en digitalt signert disk

1. Start Nero Express/ Express Essentials, og velg å lage en SecurDisc-data-CD eller

tilsvarende DVD.
2. Legg til ønsket mappe og filer i samlingen, og merk av for Signer disk digitalt.
3. Følg instruksjonene for å lage den digitale nøkkelen og brenne disken.

22
 NORSK

Bekreft en digitalt signert disk og oppdag endrede data

1. Sett inn den digitalt signerte SecurDisc-disken i stasjonen.

2. Dobbeltklikk på SecurDisc-ikonet i systemskuffen.
3. I dialogboksen Stasjons- og diskegenskaper merker du stasjonen der du setter inn
SecurDisc-disken, og klikker på Bekreft digital signatur.
4. Klikk på knappen Velg offentlig nøkkel i dialogboksen SecurDisc – Bekreft digital
signatur, og velg den aktuelle offentlige nøkkelen.
5. Klikk på Start for å starte bekreftelsen.
6. Klikk på knappen Endret dataoppdagelse i dialogboksen Stasjons- og
diskegenskaper for å undersøke om dataene er manipulert.

Lag en kopibeskyttet disk*

1. Start Nero Express/ Express Essentials, og velg å lage en SecurDisc-data-CD eller

tilsvarende DVD.
2. Legg til ønskede PDF-filer i samlingen. Merk av for Kopibeskyttelse i SecurDisc-
innstillinger i det utvidede området i samlingsvinduet. Hvis du ønsker duplisering av
kopibeskyttede PDF-filer etter at du har lagt inn riktig passord, merker du av for
Deaktiver kopibeskyttelse ved passord.
3. Legg inn ønsket passord og brenn disken.

Tilgang til kopibeskyttede PDF-filer**

1. Last ned Viewer fra www.securdisc.net og installer programvaren.

2. Sett inn disken med de kopibeskyttede PDF-filene i en SecurDisc-kompatibel stasjon.
3. Start SecurDisc Viewer og klikk på Åpne fil. Åpne PDF-filen du vil lese. Deretter vil
PDF-filen vises i SecurDisc Viewer hvis den ikke har ytterligere tilgangsbeskyttelse.
4. Hvis den valgte PDF-filen er passordbeskyttet, legger du inn riktig passord i vinduet
Passordbeskyttelse for å lese filen.

23
 NORSK

Dupliser kopibeskyttede PDF-filer***

1. Sett inn disken med de kopibeskyttede PDF-filene i en SecurDisc-kompatibel stasjon.

2. Dobbeltklikk på SecurDisc-ikonet i skuffen.
3. I dialogboksen Stasjons- og diskegenskaper merker du stasjonen der du setter inn
SecurDisc-disken, og klikker på knappen Tillat duplisering.
4. Legg inn riktig passord i dialogboksen SecurDisc – Tillat duplisering, så fjernes
kopibeskyttelsen.
5. Åpne Windows Explorer og kopier PDF-filene.

*Kopibeskyttelsesfunksjonen gjelder bare PDF-format på DVD-medier.

**Både SecurDisc Viewer og en SecurDisc-kompatibel stasjon er nødvendig for å lese eller

duplisere kopibeskyttede PDF-filer.

***Både SecurDisc Viewer og en SecurDisc-kompatibel stasjon er nødvendig for å lese

eller duplisere kopibeskyttede PDF-filer.

24
 NORSK

OFTE STILTE SPØRSMÅL

Sp: Hva er SecurDisc?
Sv: SecurDisc er en nyskapende maskinvare- og programvarebasert sikkerhetsteknologi
som tilbyr robust og meget sikker databeskyttelse og tilgangkontroll for informasjon
registrert på vanlige CD- og DVD-medier.

Sp: Kan innholdet av en passordbeskyttet disk gjøres tilgjengelig på en ikke-

SecurDisc-stasjon?
Sv: Ja. Du har tilgang til en passordbeskyttet disk på en generisk stasjon så lenge du har
Nero InCD/ InCD Reader installert i systemet. Når du setter inn en SecurDisc-disk i
stasjonen, vil SecurDisc oppdage om Nero InCD/ InCD Reader er installert. Et vindu
vil åpnes for å be deg om å laste ned programvaren, og tilbyr nedlastingskoblingen hvis
Nero InCD eller InCD Reader ikke er installert i systemet.

Sp: Kan kopibeskyttede PDF-filer gjøres tilgjengelig på en ikke-SecurDisc-stasjon?

Sv: Nei. Både en SecurDisc-kompatibel stasjon og SecurDisc Viewer er nødvendig for å få
tilgang til kopibeskyttede PDF-filer. SecurDisc Viewer kan lastes ned fra
www.securdisc.net.

Sp: Hvorfor tar det lengre tid å brenne en SecurDisc-disk?

Sv: Innspillingstiden for en SecurDisc-disk kan være lengre fordi SecurDisc alltid fyller
disken fullstendig. SecurDisc lagrer tilleggsinformasjon som redundans- og
sjekksumdata på disk slik at SecurDisc kan øke sjansen for å gjenopprette dataene på en
skadet disk. SecurDisc bruker også litt tid på å klargjøre nødvendige SecurDisc-filer på
harddisken. Dette er årsaken til at det tar lengre tid å brenne en SecurDisc-disk.

Sp: Øker SecurDisc mulighetene for å hente data fra en skadet disk?
Sv: Ja. SecurDisc øker muligheten for å lese delvis skadde medier som er brent av
SecurDisc. SecurDisc utnytter lagret sjekksum- og redundansinformasjon på en
SecurDisc-disk for å øke sjansen til å hente data på en skadet disk. Vennligst merk at
dette bare er mulig ved en viss grad av skade.

Sp: Kan jeg bruke kopibeskyttelsesfunksjonen på DOC-filer eller et annet filformat?

Sv: Nei. Gjeldende kopibeskyttelsesfunksjoner kan bare brukes på beskyttede PDF-filer på
DVD. Denne funksjonen fungerer ikke på andre filformater og CD-er.

25
 NORSK

Sp: Hvilken programvare er påkrevd for SecurDisc?

Sv: Du trenger følgende programvare for å ha fullt utbytte av SecurDisc-funksjoner. Nero
Express/ Express Essentials for å lage en SecurDisc-disk, Nero InCD/ InCD Reader for
å få tilgang til innhold på en SecurDisc-disk og SecurDisc Viewer for å lese og
duplisere kopibeskyttede PDF-filer. InCD Reader og SecurDisc Viewer kan lastes ned
fra www.securdisc.net.

Sp: Kan InCD Reader 5 installeres på min PC hvis jeg bruker Nero 6 eller tidligere?
Sv: Nei. Hvis du bruker Nero 6 eller tidligere, må du avinstallere programmet for å
installere InCD Reader 5.

26
 NORSK

BRUKERHÅNDBOK FOR SMARTERASE

Følgende SecurDisc-kapitler er instruksjoner for stasjoner som har SecurDisc-teknologi. Se
stasjonens originalpakning for å bekrefte at stasjonen støtter SecurErase-funksjon.

Figur: SmartErase-logo

SmartErase-egenskaper
SmartErase er en nyskapende teknologi som kan ødelegge innspillbare disker og dataene på
dem permanent. SmartErase vil overskrive dataene på innspillbare medier med tilfeldige tegn
slik at lagrede data ikke lenger er tilgjengelige eller kan gjenopprettes.

Krav til SmartErase

Hvis du vil slette data på CD-er og DVD-er og ødelegge disken med SmartErase, trenger du
følgende komponenter:

z En SmartErase-kompatibel stasjon
z SmartErase-programvare
z Innspillbare CD-er eller DVD-er

SmartErase vil ødelegge disken og dataene på disken. Så snart dataene er ødelagt, kan de ikke
gjenopprettes. Vennligst bruk denne funksjonen med forsiktighet.

27
 NORSK

Medieformater som støttes av SmartErase

SmartErase støtter alle innspillbare medier, men kan ikke slette eller ødelegge overskrivbare
medier. Følgende tabell har alle detaljer.

Funksjon CD- CD- DVD±R DVD±RW DVD±R DVD- Filformat

R RW DL RAM
Full sletting JA NEI JA NEI JA NEI Alle
Hurtigsletting JA NEI JA NEI JA NEI Alle

To moduser for bruk av SmartErase på disken

SmartErase har to metoder for å slette disken og dataene: Hurtigsletting og Full sletting.

Quick Erase (Hurtigsletting) ødelegger bare data som er lagret i lead-in-området og data på
første spor på en disk. Det tar mindre tid å slette en disk, men alle dataene på disken blir ikke
slettet.

Full Erase (Full sletting) sletter all informasjon og data på en disk. Det tar lengre tid, men
alle dataene på disken blir slettet.

Modus Område ødelagt Nødvendig tid*

Hurtigsletting Lead-in og data på første CD-R 20 sekunder ved 48X
spor DVD-R: 22 sekunder ved 16X
Full sletting Lead-in, programområde, CD-R 2,5 minutter ved 48X
lead-out DVD-R: 6 minutter ved 16X

* Den påkrevde tiden kan variere avhengig av driftsmiljøet.

28
 NORSK

Hvordan bruke SmartErase

1. Start SmartErase fra menyen i brennerprogramvaren som leveres med stasjonen.
2. Velg den SmartErase-kompatible stasjonen.
3. Sett inn disken du vil slette.
4. Klikk på Hurtigsletting eller Full sletting for å slette disken.

Figur: Skjermbilde av SmartErase

29
 NORSK

OFTE STILTE SPØRSMÅL

Sp: Hvordan fungerer SmartErase?
Sv: Når du skriver over en innspillbar (engangs) disk, vil originaldataene bli overskrevet.
Disken kan ikke leses av en stasjon mer. Med andre ord blir disken og dataene ødelagt.
Det er slik SmartErase fungerer. SmartErase overskriver innspillbare CD/ DVD-medier
med tilfeldige, meningsløse data slik at de opprinnelige dataene blir overskrevet og
disken ødelagt. Så snart du har brukt SmartErase på en disk, behøver du ikke å bekymre
deg om at noen vil gjenopprette de konfidensielle dataene fra disken du kastet.

Sp: Hva er forskjellen mellom Full sletting og Hurtigsletting?

Sv: Full sletting vil ødelegge informasjonen og dataene på disk fullstendig, men det tar
lengre tid å å slette en disk på denne måten.

Sp: Er det mulig å gjenopprette dataene fra en disk ødelagt av SmartErase?

Sv: Hvis du bruker modusen Full sletting for å slette hele disken, ødelegges all
informasjonen og dataene på en disk, og disken kan ikke lenger gjenopprettes. Hvis du
sletter en disk med modusen Hurtigsletting, ødelegges ikke all informasjon og alle data.
Informasjonen og dataene som ikke ødelegges, kan være mulig å gjenopprette ved hjelp
av bestemte enheter og programvare. Det er anbefalt å bruke Full sletting på ekstremt
konfidensielle data.

Sp: Kan jeg bruke SmartErase på en disk med en generisk DVD-skriver?

Sv: Nei. For å bruke SmartErase til å slette en disk må du ha en SmartErase-kompatibel
stasjon og SmartErase-programvare, som er integrert i brennerprogramvaren som følger
med SmartErase-stasjonen.

Sp: Er spesielle disker nødvendig for SmartErase-funksjonen?

Sv: Nei. SmartErase støtter vanlige innspillbare medier, og du kan ødelegge data på alle
innspillbare medier på markedet. Overskrivbare medier støttes ikke av SmartErase.

Sp: Kan jeg spille inn data på nytt på en disk som er slettet av SmartErase?
Sv: Nei. Når en innspillbar disk er slettet av SmartErase, er den ødelagt og kan derfor ikke
spilles inn og leses mer.

Sp: Hvorfor vises en feilmelding om at “stasjonen ikke støtter denne funksjonen” når
jeg prøver å slette en DVD-RW-disk med en SmartErase-kompatibel stasjon?
Sv: SmartErase støtter ikke overskrivbare medier som CD-RW, DVD-RW, DVD+RW og
DVD-RAM. Feilmeldingen vil vises når du prøver å slette overskrivbare medier.

30

FEILSØKING
Hvis du har vanskeligheter under installasjon eller bruk av DVD-brenneren, se følgende
informasjon.
Leseproblemer
Symptom Mulig årsak
Virker ikke Ingen strøm
IDE kabelen ikke riktig
tilkoblet
DVD brenner kan ikke Strømkabelen ikke riktig
gjenkjennes tilkoblet
IDE kabelen ikke riktig
tilkoblet
For mye støy når en disk Ubalansert disk er satt i
leses
Klistremerke eller etikett
festet til overflaten
Kan ikke åpne spilleren Spilleren låst av et program
(Eject)
Disken sitter feil i holderen
Kan ikke lese en "Load Contents" eller
tidligere sesjon på en "Import Session" ble ikke
CD-RW disk som det er valgt under skriveprosessen
skrevet til minst to
ganger
Defekt eller skadet disk
Disken er satt i opp ned
Kan ikke installere Nero 6 eller en tidligere
InCD Reader 5 versjon er installert i
systemet
Får ikke tilgang til en Nero InCD eller InCD
Reader 5 ikke installert
passordbeskyttet
SecurDisc-disk
Kan ikke lese
31
NORSK
Løsning
y Sjekk at strømkabelen er godt tilkoblet (i
alle kontaktpunkter).
y Sjekk at IDE kabelen og konnektorene
ikke er skadd (sjekk pinnene nøye), og at
begge sidene er tilkoblet.
y Sjekk at strømkabelen er godt tilkoblet (i
alle kontaktpunkter).
y Sjekk at IDE kabelen og konnektorene
ikke er skadd (sjekk pinnene nøye), og at
begge sidene er tilkoblet.
y Bytt disk.
y Ta klistremerket/etiketten forsiktig av, og
pass på at du ikke skraper opp disken.
y Vent til programaktiviteten er ferdig,
eller
y Stopp programaktiviteten og trykk
deretter på eject (åpne).
y Slå av strømmen til spilleren, stikk
deretter en liten pinne eller binders inn i
hullet for nødåpning for å åpne spilleren.
y Pass på at du velger riktig “import
previous sessions” (importer tidligere
sesjoner) når det skrives nye data til
disken.
y Bruk bestandig media med høy kvalitet.
y Håndter bestandig disker med
forsiktighet og hold dem rene. Dype
skrapemerker, fingeravtrykk eller annen
forurensing på diskoverflaten kan gjøre
den ulesbar.
y Fjern disken fra spilleren og sett den i
med etikettsiden opp.
y Avinstaller Nero 6 eller tidligere
versjoner fullstendig og installer Nero 7
eller 8.
Installer Nero InCD fra programvare-CD-
en.
y Last ned og installer InCD Reader fra
www.securdisc.net.
 NORSK

Symptom Mulig årsak Løsning

kopibeskyttede PDF- Den installerte versjonen av y Last ned og installer InCD Reader 5.5
filer på en SecurDisc- Nero InCD eller InCD eller høyere fra www.securdisc.net
disk Reader er for gammel
Feil passord y Legg inn riktig passord for å få tilgang til
en passordbeskyttet disk.
Kan ikke installere Ingen SecurDisc-kompatibel y Installer er SecurDisc-kompatibel stasjon
stasjon er installert
InCD Reader 5
Får ikke tilgang til en SecurDisc Viewer er ikke y Last ned og installer SecurDisc Viewer
passordbeskyttet installert fra www.securdisc.net
SecurDisc-disk
Kan ikke lese PDF-filer blir kopibeskyttet y Du kan ikke duplisere kopibeskyttede
PDF-filer hvis Deaktiver
kopibeskyttede PDF- kopibeskyttelse ved passord ikke er
filer på en SecurDisc- avmerket når du lager en kopibeskyttet
disk disk.
Feil passord y Legg inn riktig passord for å kopiere
PDF-filer.

32

Skriveproblemer
Symptom Mulig årsak
Kan ikke skrive til Skriveprogrammet som
disken brukes støtter ikke DVD
brenneren din.
Disken er satt i opp ned
Utilstrekkelig
harddiskkapasitet
Ingen strøm
IDE kabelen ikke riktig
tilkoblet
Skrivefeil oppstår Defekt eller skadet disk
Utilstrekkelig
harddiskkapasitet
Spilleren ikke gjenkjent IDE kabelen ikke riktig
tilkoblet
Skriveprogrammet som
brukes støtter ikke DVD
brenneren din.
Kan ikke skrive på DVD/CD media ikke y Bruk media merket med den høyeste
høyeste hastighet kompatibel med høy hastighet
Defekt eller skadet disk
Skriveprogrammet som
brukes støtter ikke DVD
brenneren din.
33
NORSK
Løsning
y Bruk skriveprogrammet som ble levert
med DVD brenneren.
y Hvis du bruker et annet program, kontakt
programleverandøren (eller se
hensiktsmessig nettsted) for å se om det
støtter DVD-brenneren.
y Sett i disken på nytt med etiketten opp.
y Pass på at 1,2 til 2 ganger mengden
skrivedata er tilgjengelig på harddisken.
(Nødvendig kapasitet kan variere
avhengig av skrivemetoden.)
y Sjekk at strømkabelen er godt tilkoblet (i
alle kontaktpunkter).
y Sjekk at IDE kabelen og konnektorene
ikke er skadd (sjekk pinnene nøye), og at
begge sidene er tilkoblet.
y Bruk bestandig media med høy kvalitet.
y Håndter bestandig disker med forsiktighet
og hold dem rene. Dype skrapemerker,
fingeravtrykk eller annen forurensing på
diskoverflaten kan gjøre den ulesbar.
y Pass på at 1,2 til 2 ganger mengden
skrivedata er tilgjengelig på harddisken.
(Nødvendig kapasitet kan variere
avhengig av skrivemetoden.)
y Sjekk at IDE kabelen og konnektorene
ikke er skadd (sjekk pinnene nøye), og at
begge sidene er tilkoblet.
y Bruk skriveprogrammet som ble levert
med DVD brenneren.
y Hvis du bruker et annet program, kontakt
programleverandøren (eller se
hensiktsmessig nettsted) for å se om det
støtter DVD-brenneren.
skrivehastigheten brenneren din kan levere.
y Bruk bestandig media med høy kvalitet.
y Håndter bestandig disker med forsiktighet
og hold dem rene. Dype skrapemerker,
fingeravtrykk eller annen forurensing på
diskoverflaten kan gjøre den ulesbar.
y Bruk skriveprogrammet som ble levert
med DVD brenneren.
y Hvis du bruker et annet program, kontakt
programleverandøren (eller se
hensiktsmessig nettsted) for å se om det
støtter DVD-brenneren.
 NORSK

Symptom Mulig årsak Løsning

Kan ikke lage en Ingen SecurDisc- y Du må ha en SecurDisc-kompatibel disk
kompatibel stasjon er for å lage en SecurDisc-disk.
SecurDisc-disk installert
Ingen SecurDisc- y Installer Nero Express/ Express Essentials
kompatibel som følger med SecurDisc-stasjonen
brennerprogramvare
installert
Feilmeldingen om at Stasjonen støtter ikke y Bruk en SmarErase-kompatibel stasjon til
SmartErase å slette disken
“stasjonen ikke støtter
Du prøver å slette en y SmartErase kan bare brukes til å slette
denne funksjonen” vises
overskrivbar disk som innspillbare medier.
når du prøver å bruke SmartErase ikke støtter.
SmartErase på en disk

34