NÁŠA GLÁS - Broj 2/2018 2

Velikdešnite práznici u Stár Bišnov

Seku gudina Udskrasnénjtu na Guspudina Isukrasta ali či Velikdene mu spumeneva či Isukras ij dušal na zemete za sekuj ud námu.
Négvotu udskrasnénj ij naštu spasénj. To jest, za tuj toze práznić ij náj-gulemija i náj-glávnija za sate katuličáne ud na sveta.
U svazka sas praznika nija, palćenete, imami ubičaje kujatu i du dnés sa se upázli i se nadevami či za se upázat i ud sigá na dálja.
Vernicite sa pusretli sas rádus praznika i tuj se-j videlu još ud na Vrabnica, kugá čarkvata ij blá palna sas hora sas raćita u racite, kujatu sa dušli
da praznikuvat Flezvanjétu na Isusa u Jeruzálem.
Sled tuj ij slédvala Gulemata Nedele u kujatu se spumenevami za žuvota, a osubitu za pátenjétu na Guspudina Isukrasta. Satu se-j
počnalu na Vélićčtvartak kugá ij Sétnata Vičére. Na Vélićpetak u tri sahate se-j daržala pubožnusta kujatu ij predstávla makata i smraćta na
Isusa. U tuj vreme Isukras ij bil ugudin u groba, a katánte hubanć premenati sa krénali da pázat Božja Grob. Mládite mončita sas tarti na
glavata, u pojasa sas karpi hubanći naćični, u raćte sas pušći pázat Isusa.
Na Velikasabuta, u 9 saháte večera se-j daržála Vigilijata („Vigilia Paschalis“), u kujatu u paruv red se-j blagusvil ogane i sled tuj se-j
flezalu sas Velikdešnata svetlus u čarkvata. Sled tuj se-j blagusvila zaistu i udata za krašténjtu. Taze gudina, spured či vremeto ne daržálu sas
námu, ubidvanjétu se-j daržálu u čarkvata.
Na Velikdenj, sutirnata ránu, horata sas kosinčeta u rakata sa utvádeli da si blagusvat jástbite, a sled tuj sa si učli u tej i zájdnu sas
familjata sa kuštuvali konkata. Pá toze denj u sreć svetite misi, ij imálu idin hubanći artističin prográm predstávin ud dicáta mámini ud
kulturnija referent Páli Velčov. Saa tuj sa zarádvali horata prebráni za toze práznić.
U parvata sabuta sled Velikdenj se-j daržal idin koncert predstávin ud Mažćija Kor Jáku Ronkov, mámin ud dirigenta Elena Dojčeva
Dragomir. Pukraj tej smi imáli gustene katuličánsćija kor ud Vinga i Bréšća i gustene ud Smikluš. Hubanćite pesmi predstávni sa raztušli
sarcáta na horata prebráni.
Mimi Bobojčov

Unele precizări privind funcționarea U.B.B.-R.

UBB-R este organizația minorității bulgare din România cu cea mai lungă și bogată istorie dintre toate. Este de la sine înțeles acest
lucru, atâta timp cât hotărârea privind înființarea noastră a fost luată la data de 05.03.1990. În aceste aproape trei decenii, am avut și perioade
faste și unele mai puțin faste. Din fericire de câte ori ne-am confruntat cu greutăți, am reușit să ieșim mai puternici și suntem convinși că acest
lucru se va întâmpla și acum.
Datorită faptului că la Conferința extarordinară a UBB-R am avut onoarea de a fi ales președinte, mă consider dator să fac unele
precizări pentru cititorii “Náša Glás” privind baza legală și statutară în care funcționîm până la validarea de către instanță a acestei conferințe.
Fac acest lucru și pentru că în ultima perioadă, cam de la începutul anului, au avut loc din păcate mai multe evenimente care au adus neclaritate
pentru o parte din membrii comunității bulgare, în ce privește funcționarea și reprezentarea Uniunii.
Conform OG 26/2000 CU PRIVIRE LA ASOCIAȚII ȘI FUNDAȚII, modificarea actului constitutiv și/sau a statutului asociației se face
prin înscrierea modificării în Registrul asociațiilor și fundațiilor aflat la grefa judecătoriei în a cărei circumscripție teritorială își are sediul
asociația. De asemenea, comform aceluiași act normativ și art. 36-41 din statutul UBB-R înregistrat la Judecătoria Timișoara, consiliul director
este organul intern care conduce activitatea Uniunii între două conferințe.
Având în vedere că ultimul statut și respectiv consiliu director înregistrat la Judecătoria Timișoara este cel din 2012, acestea sunt cele
valabile din punct de vedere legal. Acest lucru înseamnă că toate actele comise cu încălcarea statutului în vigoare sunt lovite de nulitate. În
primul rând aici facem referire la așa-zisele „adunări generale” organizate nelegal si nestatutar la Dudeștii Vechi, Vinga și Sânnicolau Mare.
Sigur că membrii de bună credință nu poartă nicio vină și sperăm ca în cel mai scurt timp lucrurile să revină la normal.
De asemenea, consiliul director legal și statutar a imputernicit pe dl vicepreședinte Chelciov Petru să semneze pentru și în numele
Uniunii în cazurile în care este necesar, mandatul său fiind valabil până la validarea în instanță a noii conduceri.
Sperăm că acesată perioadă mai tulbure din istoria Uniunii se apropie de sfârțit și că în viitorul apropiat ne vom relua funcționarea
normală, în interesul bulgarilor din Banat și al întregii minorități bulgare din România.
prof. Petru Topciov