6 NÁŠA GLÁS - Broj 2/2018

Sreštenj na misnicite
U 13 aprila 1969-ta gudina, Guspudin Máći Kalapiš ij bil blagusvén za misnić. Za négu i za sata négvata generácija toze denj za ustáni kača
náj-glávnija ud tejna žuvot. Pu kaćétu i nija znájm, vremeto menuva i mu rasprasniva koj nakade, ama tuj nijé idna prečulća za da ni se sreštemi
makár idnaš na nekolkus vreme.
Taj i tija sa udlačli či seku gudina da se sreštet i sa izbráli parvata sreda sled Velikdenj da badi za tuj. Sas taze prelega, tija se puhodat i se
izvidat, a u paruv red zafálet na Guspudina Boga.
Seku gudina tija se sreštet na drugu mestu, a sigá ij dušlo reda da puhodat i Bišnova. U sreda, 4 aprila, sas počnivanj ud 5 saháte posle
pládne, se-j daržála misata za zafálnus na Guspudina Boga u hubankata čarkva ud Rágjne, a u čtvartak, 5 aprila, sutirnata ud 9 saháte se-j daržala
misa u Stár Bišnov.
Pu kaćétu znájm, ud gudina du gudina sé po-málku tima smi, taj se gudažde i sas tej. Taze gudina sa bli gustene čtir misnici. Megju teze
gustene ij bil árhibiskupa na Alba Iulia, Guspudin Monsenior Gheorghe Jakubinyui, guspudin kanonić parok ud Sfântu Gheorghe Ludovik Szabo,
guspudin parok ud Bordos Dionisiu Sandor i guspudin Benedek Pakó. Pukraj tej ij bil i sekretáre na árhibiskupa Ioan Horgoi. Taze gudina tija sa
praznikuvali 49 gudini ud katu sa bli blagusvéni za misnici. Za tej ij blo idna hubanka prelega da se vidat i da se spumenat za tejnata mládus, ama
osubitu da zafálet na Guspudina Boga za satu détu gji-j nadaril u teze gudini.
Žélim da gji nadari Guspudin Bog sas zdrávu u paruv red, sas putera za da možat da služat vernicite još mlogu gudini i sas blažénstvu.

Mimi Bobojčov

DENE NA BANÁTSĆITE BALGARE UD SMIKLUŠ

Banátsćite balgare kujatu žuvejat u Smikluš sa praznikuvali u sabta, 26 mája, Dene na sate balgare-palćene ud Smikluš.
Praznika ij krénal u 4 saháte posle pládne u Rimskata-Katuličánska Čarkva sas svetata misa udslužna ud guspudin Péri Velčov, zájdnu sas
tukašnija misnić ud smikluškata paraćija, gusp. parok Ando Attila. Misata se-j daržála za zafálnus na Guspudina Boga, či ij dál vazmožmus na
banátsćite balgare da si upázat verata, jazika, tradiciijte i ubičájete vreme ud 280 gudini, tuke u Banáta.
Sled svetata misa, smikluščenete i sate tejnite gustene sa se prebráli u Kaštélata Nako. Tuka, guspudáre Toni Nákov, predsedátela na
filijálata Smikluš na B.D.B.-R. ij puzdrável prebránite i si-j izkázal radusta či sa se prebráli tolkus mlogjije duši na toze práznić. Sled tuj ij dál
hurtata na guspudáre Gjusi Nákov, početnija konsul na Republika Bulgárija u Timišvár, kojtu ij pudbelezal kako zlamenuva praznika 24 mája za
sate balgare. Sa zali još hurtata gospugjata Petronela Mihaela Csokany (nášta deputátća u Rumansćija Parlament), Drugárju Péri Telbis
(predsedátela na filijálata Telepa), guspudáre Péri Topčov (predsedátel na Balgarskotu Društvu ud Banáta-Rumanija) i guspudin parok Ando Attila.
Guspudáre Dănuț Groza, birova na váruša Smikluš, si-j izkázal zafálnusta za pukánata na toze práznić i négvotu gulemu pušténj za banátsćite
balgare i za tejnata istorija.
Sled tuj, kulturnija folklorin prográm predstávin ij stignal du sarcáta na sate prebránite. Sas igrite i nárudnata nusija, smiklušćija ansámbal
„Karligátka“ ij pukázal hubusta na banátsćija i balgarsćija folklor. Sa tancuvali još ansámbala „Kék Ibolya“ na madžerete i ansámbala „Buntes
Scrauschen“ na nemcete ud Smikluš.
Na sétne, sate prebránite na toze práznić sa izpeli pesmata „Po-milnu mestu na sveta“, kujatu véć ij udlačna za himn na banátsćite balgare ud
Smikluš. Žélim ČESTIT PRÁZNIĆ na sate palćene ud Smikluš!
Péri Velčov
Svetici: Elena Kelčov