r FEDERACONPERUARA Lima, 27 de noviembre de 2018, a7 Of. NP 1141-FPF-2018, Sefiores: Club Universidad César Vallejo Club Juan Aurich Asunto: Transcribe Resolucién Comisién de Justicia ‘Adjunto a la presente sirvanse encontrar la resolucién No. 113-Cl-FPF-2018 emitida por la Comision de Justicia de la Federacion Peruana de Futbol, Se transcribe el texto de la referida resolucin: COMISION DE JUSTICIA DE LA FPF RESOLUCION N° 113-CI-FPF-2018 Lima, 27 de noviembre de 2018 VISTOS: 1. El recurso de reclamo presentado por el Club Universidad Cesar Vallejo (Club Cesar Vallejo}, con fecha 12 de noviembre de 2018, mediante el cual solicita se declare perdedor al Club Juan Aurich con un marcador de 3-0 a favor del Club Cesar Vallejo, por presunto incumplimiento del articulo 10 de las Bases del Campeonato Descentralizado ADFP-SD. 2. El Escrito S/N de fecha 14 de noviembre de 2018, mediante el cual el Club César Vallejo amplia su recurso de reciamo. 3. Elescrito de Descargos presentado por el Club Juan Aurich, recepcionado por la Comisién de Justicia el 23 de noviembre de 2018. CONSIDERANDO: PRIMERO: Que, conforme a la Ley N° 30727, Ley de Fortalecimiento de la Federacion Deportiva Nacional Peruana de Fitbol, el articulo 1, dispone que “La Federacién Deportiva Nacional de Futbol, también denominada Federacién Peruana de Fiitbo! (FPF), en el organismo rector del futbol a nivel nacional, en sus distintas categorias y niveles. La Federacién Deportiva Nacional Peruana de Ftbol se rige por sus estatutos y la presente ley, ademds de los estatutos, reglamentos y decisiones de la Federacién Internacional de Fitbo! Asociado (FIFA) y de la Confederacién Sudamericana de Futbol (CONMEBOL), que priman respecto de cualquier ‘normativa.” SEGUNDO: Que, conforme al articulo 2 de la mencionada Ley, La Federacién Deportiva Nacional Peruana de Fdtbol es una persona juridica de derecho privado, que goza de plena autonomia e independencia en materia deportiva, administrativa, econémica, financiera, ‘organizacional y de solucién de controversias en los asuntos de su competencia, conforme a los estatutos, reglamentos y decisiones de la FIFA y de la CONMEBOL. TERCERO: Que, a través de Resolucién N? 0004-FPF-2018, se aprobé el nuevo Reglamento Unico de Justicia de la Federacion Deportiva Nacional Peruana de Fiitbol, que entré en vigencia a partir del 01 de Febrero de 2018. CUARTO: Que, conforme a lo establecido en el Articulo 78 literal d), "La Comision de Justicia de la FPF resuelve los casos de la Primera Divisién ADFP y Segunda Divisién ADFP-SD en primer grado asi ‘como en la Etapa Nacional de lo Copa Pert también en primer grado”. QUINTO: Que, en su recurso de reclamo, el Club Cesar Vallejo sefala, entre otros aspectos, que: i) Se declare perdedor al Club Juan Aurich, en el partido disputado el domingo 11 de noviembre de 2018, por encontrarse el Club Juan Aurich inhabilitado, ii) el pedido se funda en el articulo 10 de las Bases del Campeonato Descentralizado de Futbol 2018 de la Asociacién Deportiva de Fiitbol Profesional de Segunda Division ADFP-SD, el cual establece los requisitos que deben ser cumplidos por los clubes que adeudan para oder participar del campeonato, los mismos que estén intimamente vinculados con el cumplimiento de sus obligaciones econémicas. Entre otras, el Certificado de No Adeudo emitido por la ADFP y ADFP-SD, o en su defecto presentar el Acuerdo de Refinanciamiento de no adeudo, il) se ha tomado conocimiento que el Club Juan Aurich mantiene deuda vigente con la ADFP, la cual no ha sido Tefinanciada, ni existe compromiso de pago, iv) si el Club Juan Aurich ha participado en el "torte oe thn Cele WA nove BBVA specsa OG" wwwfpforg.peCampeonato de Segunda Divisién y especificamente en la semifinal es porque ha presenta! i informacién equivocada con respecto al presupuesto y obligaciones financieras, o bien la OCEF, quien es el ente encargado de revisar el curplimiento de los criterios econémicos-financieros no ha cumplido bien su labor. SEXTO: Que, asimismo, mediante escrito ampliatorio, el Club César Vallejo sefiala lo siguiente: i) El Club Juan Aurich habria inducido a error a la OCEF y por ende la FPF, al no reportar la verdadera situacién de sus obligaciones pendientes de pago con la ADFP, se ha permitido asi una participacién irregular en el campeonato y en la definicion del campecn del torneo, i) Se sustenta dicha aseveracién con la copia de la carta s/n de fecha 14 de noviembre de 2018 con membrete de la ADFP, suscrita y sellada por su presidente Sr. Hugo Duthurburu Masias, donde da cuenta que el Club Juan Aurich mantendria una deuda con la ADFP correspondiente al Campeonato Descentralizado 2017. SEPTIMO: Que, mediante Resolucién N* 111-C}-PF-2028, de fecha 20 de noviembre de 2018, la Comisién de Justicia de la FPF corre traslado del Recurso de Reclamo al Club Juan Aurich, para que dentro del plazo de tres (03) dias habiles, el referido club remita sus descargos. OCTAVO: Que, mediante escrito de descargos, el Club Juan Aurich indica, entre otros aspectos, que: i) el Club Juan Aurich cumplié con los requisitos establecidos en las Bases del Torneo Descentralizado 2018 ADFP-SD, acreditando con los documentos requeridos, por lo cual fueron deciarados como Habilitado para participar en el torneo, estando programados y participando sin ningin Cuestionamiento hasta la presentacién del reclamo por el Club Cesar Vallejo, il) es falso y malicioso lo sostenido por e! Club César Vallejo, pues no se ha desconocido las obligaciones, ni se ha inducido a error al Organo de Control, quien tampoco habria actuado negligentemente en cumplimiento de sus funciones y prerrogativas, i) el dia 29 de octubre de 2028, la Jefatura de Prensa de la ADFP-SD envia mails a todos los clubes notificando la programacién de los 3 partidos de Play Off, teniendo como respaldo, ademas de los resultados deportivos, el “Comunicado de la Gerencia de Competiciones de la FPF” que confirmaba los equipos clasificados a la etapa de liguillas, teniendo conocimiento para ellos los Informes de Obligaciones Corrientes OCEF, Carta N° 307/SAFAP-2018 indicando la relacion de los clubes que mantenian incumplimientos de pago donde no figura el Club Juan Aurich, ii) respecto @ la deuda con la ADFP, el Club Aurich se aperson6 pare coordinar y celebrar tun Convenio de Refinanciamiento, quedando por tanto la obligacién en condicién de no vencida 0 inexigible, pues dicha deuda debia cumplirse conforme al cronograma pactado, iv) mediante correo electrénico de fecha 5 de marzo el Club Aurich remitié a la ADFP-Primera Divisién el convenio debidamente firmado y en base a coordinaciones se establecié un cronograma de pagos, convenio aceptado por la referida asociacién, quien a su vez emite una Constancia de Deuda No Vencida con fecha 5 de marzo de 2018, v) la ADFP-SD en base a las informaciones de los entes encargados, en sesién de asamblea de delegedos, traté sobre los 7 clubes clasificados y habilitados para los Play Off, estando presente el club reclamante sin cuestionamiento alguno al Club Juan Aurich, vi) Conforme al Comunicado de Competiciones de la FPF, OCEF continuaré revisando mensualmente el pago de obligaciones clasificados ala Etapa Final (y también a los clubes ubicados hasta la posici6n 13), siendo ue de existiralgin incumplimiento los clubes no podrén participar en la Liga 2019. NOVENO: Que, asimismo, el ClubJuan Aurich remite en adjunto a su escrito de descargos los siguientes documentos: ') Copia del mail de fecha 28.10.2018, bajo el titulo de “Clasificacién a la Etapa Final del Campeonato ADFP-SD", remitido por el Administrador ADFP en el cual se adjunta el Comunicado de la Gerencia de Licencias y Competiciones de la FPF, i) Copia del mail de fecha 29.10.2018, donde la Jefatura de Prensa de ADFP-SD remite la programacién de los 3 partidos de ida del Play Off, i) Copia del mail de fecha 1.3.2018 dirigido a la Jefatura de Tesoreria y Contabilidad de la ADFP, donde se remite el documento “Acuerdo de Convenio de Refinanciamiento”, iv) Copia del Correo con fecha 5.3.2018, mediante el cual se remite el “Contrato de Reconocimiento de Deuda y Compromiso de Pago”, firmado por el Presidente del Club Juan Aurich, para la firma del presidente de la ADFP, v) Copia del ‘mail de fecha 5.3.2018 y Constancia de No Adeudo remitido al Administrador ADFP-SD, vi) Copia del ‘mail de fecha 30.4.2018, remitido a OCEF-ADFP.SD, ADFP-SD y Administrador ADFP-SD, en el cual se djunta los documentos econémicos financieros entre ellos el flujo 2018, donde se especfica la ‘, viacon2085,San Luis, Lima 30- Prd (ost) 225636 / (5m (ons 20 cathe Cele mo. BBVA zpecsa Sg“Deuda del afio 2017-Fraccionamiento ADFP-Primera Divisién’, vii) Copia del mail de féche a 19.5.2018, dirigida a OCEF-ADFP-SD, que remite los convenios de pago, entre ellos el Convenio con ADFP. DECIMO: Que, ahora bien, conforme al articulo 10 de las Bases del Campeonato Descentralizado ADFP — Segunda Division, se dispone que: “Los Clubes deberdn acreditar hasta el dia Junes 02 de abril en forma imposteraable: a) Declaracién Jurada, debidamente firmada, de los Contratos celebrados con los jugadores, el cuerpo técnico y la UTM sequin el formato contenido en e| Anexo 1 de las Bases. b) Certficado de No Adeudo Vencide, emitido por la FPF o en su defecto presentar el acuerdo de refinanciamiento de deudo, que no podré tener cuotas de pago vencidas. c) Certificado de No Adeudo Vencido, emitido por la ADEP y por la ADEP-SD o en su defecto presentar el scuerdo de refinanciamiento de deude vigente, que no podré tener cugtas de pago vencidas. d) La resolucién final emitida en el Procedimiento Especial de Determinacién de Deuda Contenido en e! Texto Unico Ordenado del Reglamento interno de la Cdmara de Conciliacién y Resolucin de Disputos de la FPF. Esta resolucién deberd incluir un pronunciamiento sobre las remuneraciones del afio anterior. e) De sernecesario, acuerdo de refinanciamiento con SAFAP de deuda vigente, que no podré fener cuotas de pago vencidas. f) Certficado de No Adeudo Vencido, emitido por la CONAR o en su defecto presentar el acuerdo de refinanciamiento de deuda vigente, que no podré tener cuotas de ago vencidas. En caso de incumplimiento de la presentacién del Presupuesto Econémico en la fecha ‘ndicoda el Club infractor serd sancionade con una multa ascendente a Una (1) UIT. Se estableceré tun nuevo plazo improrrogable de presentacién que no excederé al lunes 09 de abril. Cualquier observacién al Presupuesto presentado deberd ser subsanada hasta el lunes 16 de abril, las cuales serén revisadas en orden de legada. En caso de incumplir con la subsanacién o la presentacién del presupuesto, el club los clubes, no serd(n) programado (s) para jugar la tercera fecha y serd(n) declarado(s) por la Comisién de Justicia de la ADFPSD perdedor (es) por walk over (W.0) con un ‘marcador de 0 a 3 en contra, En caso de nuevo incumplimiento o lo no presentacién del presupuesto, el Club o los clubes quedard(n) excluido(s) y sancionado(s) con su retiro del presente Campeonat juedando impedidos de participar en el sistema futbolistico nacional durante un (01) afo, al cabo del ‘ual se reintegrarén a su liga distrital correspondiente, previo cumplimiento de sus obligaciones.”" (Subrayado agregado). DECIMO PRIMERO: Que, a efectos de resolver el presente reciamo, este Colegiado solicité a la Gerencia de Competiciones de la FPF los documentos que fueron presentados Por el Club Juan Aurich ante el OCEF para su participacién en el Campeonato Descentralizado 2018 = Segunda Division, siendo que la referida Gerencia remite la siguiente documentacién: “Contrato de Reconocimiento de Deuda y Compromiso de Pago, suscrito entre el Club Juan Aurich y ADFP- Primera Divisién en fecha 5.3.2018; y Convenio de Reconocimiento de Deuda y Pago de Obligaciones, suscrito entre el Club Juan Aurich y SAFAP en fecha 3.4.2018, Asimismo, remite en adjunto el Cargo de la Constancia de no Adeudo emitida por la ADFP-Primera Divisin el 5.3.2018, la cual se encuentra suscrita por el Sr. Enrique De La Rosa, Gerente General ADFP-Primera Division”. DECIMO SEGUND\ Que, del tenor de la Constancia de no Adeudo, referida en el considerando anterior, dice: “Por medio de la presente, dejamos constancia que el CLUB JUAN AURICH S.A. no mantiene deuda vencida con ‘nuestra institucién”. (Subrayado y resattado agregado). Documento que expresa la voluntad de la ‘ADFP- Primera Divisién en convertir una deuda vencida en una deuda reprogramada o refinanciada a agarse segiin el Contrato y/o Convenio de Refinanciamiento suscrito con el Club Deudor, DECIMO TERCERO: Que, a criterio de esta Comisién, queda demostrado que el Club Juan Aurich refinancié su deuda con la ADFP-Primera Division, y cumplié con la presentacién de los documentos requeridos ante el OCEF-SD y ADFP-SD, lo que originé que la ADFP-SD habilite validamente al Club Juan Aurich Para su participacién en el Campeonato Descentralizado 2018 — ADFP SD, DECIMO CUARTO: Que, asimismo, es preciso seffalar que del articulo 10 de las Bases del Campeonato se desprende la Obligacion de los clubes, entre otros aspectos, a la presentacién del Certificado de No Adeudo eemitido por la ADFP y por la ADFP-SD o en su defecto presentar el acuerdo de refinanciamiento de euda vigente; asimismo, se establece la sancién de exclusién y retiro del campeonato tnicamente Por incumplimiento © no presentacién del presupuesto o subsanacién de presentacién de ‘4 Avacon 2085, an Luis. Lima 20- Pert Tost) 2254236 / (+51) 225.4237 (sn 22a / (sn) 2058239 athe Cale rouse: BBVA zpecsa Ogi www fpforg.pe