DEPTO TECNICO PRODUCTOS DE COMBUSTIBLES PROTOCOLO DE ANALISIS ¥/O ENSAYOS DE PRODUCTOS DE GAS PCN® 59 Fecha: 14 de Febrero de 1995. PRODUCTO Estanques de Almacenamiento para Gases Licua- dos de Petréleo. NORMAS ASME," Boiler and Pressure Vessel Code", ilti- DISPOSICIONES LEGALES CAPITULO I. TERMINOLOGIA Para los efectos del presente protocolo los términos que ma Edicién, en las Secciones siguientes: Seccién VIN,Div.1, Rules for Construction of Pressure Vessels. Seccién II, Materials. Seccién IX, Welding and Brazing Qualifications. Seccién V, Nondestructive Examination. Resolucién Exenta N° 527/85 y_posteriores modificaciones, y Decreto de Economia N°29 del 21.01.86. se definen a continuacién tienen el significado que se indica: 1.- Agencia de Inspeccién Autorizada (AIA): Laboratorio o Entidad de Certificacién autorizado y superivigilado por SEC, LEC, y que desarrolla las siguientes funciones esenciales: * Aplica las Secciones II, V, VIII y IX del Cédigo ASME en Ia inspeccién y certificacién de estanques de presidn para GLP. * Cuenta con personal calificado como ser: Ingeniero Inspector e Inspectores Autorizados. * Emite certificados de aprobacién de estanques de almacenamiento para GLP.Certificacién de Calificacién de Fabrica: Proceso que permite a la AIA la emisi6n de un certificado que acredita: que el fabricante dispone de un manual del sistema de control de calidad y de procedimientos de soldadura calificados, los cuales han sido evaluados por una AIA y aprobados por SEC; y que a la fecha el fabricante aplica en forma completa, exacta y oportuna el contenido de esta documentacién a la fabricacién de la totalidad de los estanques para GLP. Certificacién de Produccién: Proceso que permite la emisién de un certificado de aprobacién de produccién para cada estanque fabricado, con una correspondencia ‘inica a su mimero de serie, cuando este estanque aprueba tanto los controles del fabricante, como las verificaciones de la AIA. Empresa de gas: Entidad destinada a producir, transportar, distribuir o suministrar gas. Estanque Tipo: Estanque para GLP, que considera las siguientes variables esenciales: didmetro, mimero P de materiales, tipo de unién soldada (longitudinal 0 circunferencial, Tabla UW-12) y uso (superficie o subterrdneo). Fabricante: La persona sefialada como tal, por el punto 2.1.1, parrafo 3°, del DE N°29/86. Ingeniero Inspector: Inspector calificado y designado por la AIA como Ingeniero Inspector y acreditado por SEC. Para tal efecto la AIA debera remitir el curriculum vitae y los certificados que acrediten, ademés de lo establecido en la RE N° 527/85, los siguientes requisitos: * Ser Ingeniero Civil o equivalente, en un dmbito tecnolégico acorde con la fabricacién o inspecci6n de estanques de presién, y contar con una experiencia minima de 2 afios en disefio o fabricacién o inspeccién/mantencién de estanques de presin o en un dmbito tecnolégico similar. * Ser a lo menos Ingeniero de Ejecucién, en un émbito tecnol6gico acorde con la fabricacién o inspeccién de estanques de presién, y contar con una experiencia minima de 5 afios en disefio o fabricacién o inspeccién/mantencién de estanques de presién 0 en un dmbito tecnolégico similar. Inspector autorizado: Persona calificada y designada por la AIA, para efectuar inspecciones, verificaciones y/o ensayos a estanques de GLP, quién trabaja bajo la supervisién del Ingeniero Inspector y debe acreditar los requisitos siguientes: * Estudios universitarios de a lo menos 2 afios o formacién equivalente, en un Ambito tecnolégico similar acorde con la materia. 210.- * Poser conocimientos y experiencia en fabricacién, inspeccién y montaje de estanques para GLP o en un ambito tecnolégico similar. * Contar con conocimientos y experiencia aplicada en ensayos no destructivos; ésto s, contar con a lo menos un Nivel I en ensayos no destructivos o en evaluacién de ensayos no destructivos, NDE, equivalente; excepto para inspeccién radiogréfica, en cuyo caso el nivel minimo requerido es II. Plano de diseito: Plano esquematico, aprobado y firmado por un Ingeniero Civil en representacién del Fabricante, el que deber4 ser propuesto al comprador para su visacién y la posterior formalizaci6n de la orden de compra, el cual debera contener como ménimo la siguiente informacién: * Vista de elevacién y perfil que indique: - Didmetro interior. - Largo del manto. = Ubicacién de conexiones. - Ubicacién de soldaduras longitudinales. - Tipos de uniones: manto-manto, manto-cabezal. - Tipos de uniones de conexiones a manto. * En un recuadro deberd indicarse: = Propietari - Norma de disefio, indicando afio. - Presién de disefio: 1,72 MPa (250 psig). - Temperatura de diseiio: maxima y minima. - Capacidad en m’, - Materiales de: manto, cabezales, coplas, soportes y asas, - _ Espesores minimos de mantos y cabezales. - Corrosién permiti - Eficiencia de las uniones soldadas. - Tratamiento térmico. - Presién de prueba hidrostatica. Plano de fabricaci6n: Plano de detalle, aprobado y firmado por un Ingeniero Civil, en representacién del Fabricante, que deberd contener como minimo la siguiente informacién: iensionamiento exhaustive del estanque (didmetro exterior, longitud de mantos, altura de cabezales, disposicién de soldaduras longitudinales, cotas de boquillas a Iineas de tangencia, ubicacién de conexiones y accesorios, etc.). * Procedimientos de soldaduras empleados y numero de certificado de aprobacién. Cuando ésta no exista, se deberd realizar dicha calificacién e incluirse en el plano de fabricacin.