üë

ÞòÝò•- ¾»-¬ ®»²±- -¸±®¬ ´·-¬»¼

ß¼¿°¬¿¾´» º«®²·¬«®» º±® ½¸·´¼®»²•- ®±±³-

Þ×Ê Ó¿¹¿¦·²»-œØ±³» Ó¿µ»±ª»®

Ñ´¼ »²¹·²»»®·²¹ ©±®µ- ¹»¬ ®»¾±®² ¿- -¬«²²·²¹ º«®²·¬«®»

ÐÔËÍæ ÞËÇ×ÒÙ ÑÒÔ×ÒÛ ÎÛÒÑ Ì×ÐÍ ÙÎÛÛÒ Ô×ÙØÌ×ÒÙ ËÐØÑÔÍÌÛÎÇ ×ÜÛßÍ

ïé ÍØÑÉÎÑÑÓÍ ÌÑ ÍÛÎÊÛ ÇÑË ÉÉÉòÉÑÔÍÛÔÛÇ×ÒÝòÝß

ßÞÞÑÌÍÚÑÎÜ
ÝßÔÙßÎÇ øî÷
ÜËÒÝßÒ
ÛÜÓÑÒÌÑÒ øî÷
ÕßÓÔÑÑÐÍ
ÕÛÔÑÉÒß
ÔßÒÙÔÛÇ
ÔÛÌØÞÎ×ÜÙÛ
ÓÛÜ×Ý×ÒÛ ØßÌ
ÒßÒß×ÓÑ
ÎÛÜ ÜÛÛÎ
ÎÛÙ×Òß
ÍßÍÕßÌÑÑÒ
ÊßÒÝÑËÊÛÎ
Ê×ÝÌÑÎ×ß
É×ÒÒ×ÐÛÙ

Í×ÔÙÎßÒ×Ì r

ÞÔßÒÝÑ ¿²¼ Í×ÔÙÎßÒ×Ì ¿®» ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ- ±º ÞÔßÒÝÑ Ù³¾Ø õ ݱ ÕÙò

̸» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¾»¿«¬§ ±º ²¿¬«®» ½±³¾·²» ·² Í×ÔÙÎßÒ×Ìôr ²¿¬«®¿´ ¹®¿²·¬» -·²µ- º®±³ Þ´¿²½±ò Ó¿¼» ±º
èðû ®±½µó¸¿®¼ ¹®¿²·¬»ô Í×ÔÙÎßÒ×Ì ·- ¸·¹¸´§ ®»-·-¬¿²¬ ¬± -½®¿¬½¸»-ô -¬¿·²- ¿²¼ ¸»¿¬ô ³¿µ·²¹ ·¬ ¬¸» ³±-¬
¼«®¿¾´» µ·¬½¸»² -·²µ ¿ª¿·´¿¾´»ò Í»´»½¬ º®±³ ³±®» ¬¸¿² ïð𠻨½´«-·ª» ¼»-·¹² ¿²¼ ½±´±«® ½±³¾·²¿¬·±²- ·²
-»ª»² ²¿¬«®¿´ ½±´±«®- ¿²¼ ¿ ²»© ´·²» ±º ½±´±«®ó³¿¬½¸»¼ º¿«½»¬-ò

Ю»°¿®» ¬± ¾» ·²-°·®»¼ ¾§ -¬»°°·²¹ ·²¬± ±²» ±º ±«® ´«¨«®§ -¸±©®±±³-

¿²¼ -»» ¬¸» »²¼´»-- °±--·¾·´·¬·»- ¬¸¿¬ ¿©¿·¬ §±«ò

ßÞÞÑÌÍÚÑÎÜ ÔßÒÙÔÛÇ ÊßÒÝÑËÊÛÎ

íîêë ӽݿ´´«³ α¿¼ ïððô ïçêíð Ô¿²¹´»§ Þ§°¿-- îïçè Ç«µ±² ͬ®»»¬
êðìòèêìòîêéï êðìòëíçòîïêé êðìòèéíòðððì
©©©òµ·¬½¸»²¿²¼¾¿¬¸½´¿--·½-ò½¿
 Ú Û Þ Î Ëß Î Ç î ð ð ç

ÚÛßÌËÎÛÍ

è Ú´»¨·¾´»ô º±®³¿´ ú º«²

ß ïë󧻿®ó±´¼ ͸¿«¹¸²»--§ ¸±³» ¸¿- ·¬-
µ·¬½¸»² ®»¼±²» ¬± -«·¬ ¿ ¾«-§ º¿³·´§ ±º º·ª»

ïî Ý¿®»º«´ ½±²ª»®-·±²-
Ú«®²·¬«®» ·¼»¿- º±® ¿ ¾¿¾§•- ®±±³
¬¸¿¬ ½¿² ¹®±© ©·¬¸ §±«® ½¸·´¼

ïë ¸±©¬·³»
ر³» ¿²¼ ¹¿®¼»² -¸±©- -°®·²¹
·²¬± ß¾¾±¬-º±®¼ ¿²¼ Ê¿²½±«ª»®

ïè Ì®«´§ ¿©»-±³»
ß² ±´¼ º¿®³¸±«-» º·²¼- ²»©
´·º» ·² ¿ ³¿-¬»®º«´ ®»²±ª¿¬·±²

îí ¸¿®·²¹ ¬¸» ¸»¿¬

ײ¼±±®ñ±«¬¼±±® º·®»°´¿½» -»®ª»- ¼«¿´
°«®°±-» ¿²¼ ½®»¿¬»- ¬©± «²·¯«» ª·»©-

îè Þ«§»® ¾»©¿®» ©¸»² -¸±°°·²¹ ±²´·²»

Ë-·²¹ ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¬± °«®½¸¿-» ¸±³» ¼»½±®
·¬»³- ¸¿- ·¬- -¸¿®» ±º ½±³°´·½¿¬·±²-

íï ر³» ®»²±- ¹±²» ©®±²¹

ɸ§ ¼± -± ³¿²§ °®±¶»½¬- ¸¿ª»
°»±°´» °«´´·²¹ ¬¸»·® ¸¿·® ±«¬á
íé Ó¿¹²·º·½»²¬ é ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌÍ
Ô»¿¼·²¹ ½±²¬»²¼»®- ±º ¬¸» ¾»-¬ ®»²±ª¿¬·±²-
·² ÞòÝò ¿½½±®¼·²¹ ¬± ±«¬ó±ºó°®±ª·²½» ¶«¼¹»- ÛÜ×Ì Î•Í Ò ÌÛ
ìê Ì®¿²-º±®³¿¬·±² ±² ¿ ¾«¼¹»¬ Ø ÉÌ
ݸ¿²¹» ¬¸» ´±±µ ±º §±«® ¾¿¬¸®±±³ ݸ±±-·²¹ ©¸·½¸ º«®²·¬«®» ¬± ®»«°¸±´-¬»®
º±® ¶«-¬ ¿ º»© ¸«²¼®»¼ ¼±´´¿®-
ÙÎÛÛÒ ÝØßÒÙÛ
ëí Ù®»»² ´·¹¸¬ Ô±½¿´ ¼»-·¹²»® ®»ª¿³°- »²¹·²»»®·²¹ °·»½»-
Ò»© ¼»ª»´±°³»²¬- ½¸¿²¹» ¬¸» ·²¬± ±²»ó±ºó¿óµ·²¼ ¸±³» ¼»½±® ¹»³-
©¿§ ©» ·´´«³·²¿¬» ±«® ¸±³»-
Ò ÌØÛ Ó ÊÛ
ëê Þ®¿²¼ ±º ®»¿-«®®¿²½»
ɸ·-¬´»® ®»²±ª¿¬±®- ¿¼±°¬ ØÑÓÛ ÓßÕÛÑÊÛÎ ßÎÝØ×ÊÛÍ
λ²±Ó¿®µ ²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼
ÎÛÍ ËÎÝÛÍ Ô×ÍÌ
êï Ý®±--¬±©² ½«´¬«®»
ͬ«²²·²¹ ¿®¬©±®µô ·²²±ª¿¬·ª» ¼»-·¹²-
·² »¿-¬ -·¼» ¿®¬·-¬-• -¬«¼·±-
 п·²¬
л®º±®³¿²½»
Æ»®±óÊÑÝ °¿·²¬ ·- ¾»¬¬»®
º±® ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼
º±® §±«® ²±-»¾«¼-ò
第-¾«®¹¸r п·²¬- ¸¿- ½±³» «° ©·¬¸ ¿ ¦»®±óÊÑÝ °¿·²¬ ¬¸¿¬
·- -± ½´±-» ¬± ±¼±«®´»-- §±« ½¿² °¿·²¬ ¬±¼¿§ ¿²¼ ±½½«°§
§±«® ®±±³ ¾§ ²·¹¸¬ò

Ы®» л®º±®³¿²½»r ±ºº»®- ¬¸» °»®º»½¬ ³·¨ ±º °®»³·«³

°¿·²¬ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ¬¸» ´¿¬»-¬ »²ª·®±²³»²¬¿´
¿¬¬®·¾«¬»-ò ׬•- »¿-§ ¬± ¿°°´§ô ¼«®¿¾´»ô ¿²¼ ¸·¹¸ó¸·¼·²¹ô
©·¬¸ »¨½»´´»²¬ ¿¼¸»-·±² ¿²¼ ¬±«½¸«°ò ׬•- ¿´-± ¦»®±óÊÑÝô
³·´¼»©ó®»-·-¬¿²¬ô ¿²¼ »¨¬®»³»´§ ´±©ó±¼±«® ¼«®·²¹
°¿·²¬·²¹ ¿²¼ ¼®§·²¹ò

̸» •®-¬ ²¿¬·±²¿´ °¿·²¬ ¾®¿²¼ ¬± ®»½»·ª»

¬¸» Ù®»»² Í»¿´r Ý´¿-- ß ½»®¬·•½¿¬·±²ô
Ы®» л®º±®³¿²½» ·- ¿´-± ½»®¬·•»¼ ¾§
Û½±Ô±¹±Ó ¿²¼ ¬¸» Ó¿-¬»® п·²¬»®-r ײ-¬·¬«¬»ò

Ы®» л®º±®³¿²½» ·- ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸®»» ¾»¿«¬·º«´

•²·-¸»-ô ¿ °®·³»® ¿²¼ ïôèçð ª·¾®¿²¬ ½±´±«®- º®±³ ¬¸» ʱ·½»
±º ݱ´±«®r Ü»-·¹² ͧ-¬»³ô ©¸·½¸ º»¿¬«®»-
Û½±óÛ½¸±ô ¿ ²»© ½±´´»½¬·±² ±º ±®¹¿²·½ô »½±óº®·»²¼´§
½±´±«® °¿´»¬¬»-ò

̱ •²¼ ¬¸» ¾»-¬ ½±´±«® º±® §±«® °¿·²¬·²¹ °®±¶»½¬ô

´±¹ ±²¬± ©©©òª±·½»±º½±´±®ò½±³
¿²¼ °´¿§ ¬¸» ݱ´±® Í»²-» Ù¿³»ÌÓò

Û½±óÛ½¸± “Ú¿·® Ì®¿¼»’ °¿´»¬¬»

Í»» Ы®» л®º±®³¿²½» ¿²¼ Û½±óÛ½¸±

¿¬ §±«® ´±½¿´ 第-¾«®¹¸r п·²¬- ¼»¿´»®
ÛÜ×ÌÑÎ•Í ÒÑÌÛ
ÝØ ß ÒÙ × Ò Ù Í ÐßÝ Û É× ÌØ ×ÜÛßÍ

©©©ò¸±³»³¿µ»±ª»®³¿¹¿¦·²»ò½¿
п«´ Ø¿®®·-
Ú®¿²µ Ñ• Þ®·»²
Þ¿·´¿ Ô¿¦¿®«-
ο²¼§ л¿®-¿´´
Ò±¿ Ù´±«¾»®³¿²
Í¿®¿ Ò»©¸¿³ô
Ú®¿²µ Ñ•Þ®·»²ô ͧ´ª·¿ ͸¿©ô
ͬ»°¸»² ͳ§-²«·µ
ܱ² ͽ¸«»¬¦»
Ý¿®±´» λ¿¼³¿²ô ͱ®¿§¿ α³¿±
Ö±¿² Ó½Ù®±¹¿²
λ¹·²¿ Þ¿·´»§ô Ô±®· Þ±®¼»²ô
͸¿²²±² Ý´¿®µ»ô ݱ®·²²» ̵¿½¸«µ

Í
·¬¬·²¹ ·² α-- Ó¿½Ó·´´¿²•- Þ¿¼ ß-- ݸ¿·®
·² ¸·- ײ¼«-¬®·¿´ ß®¬·º¿½¬- -°¿½» ±²
¬¸» »¼¹» ±º Ù¿-¬±©²ô ¬¸» ½±²½»°¬ ±º
®»°«®°±-·²¹ ·- ®»Œ»½¬»¼ ·² ¬¸» -¸·²§ -«®º¿½»-
±º ¬¸» °±´·-¸»¼ º«®²·¬«®»ò Ø»®»ô ©¿-¬» ¿²¼
¼»¾®·- º®±³ »²¹·²»»®·²¹ ©±®µ- ±º ¿ °®»ª·ó
¬¿¾´» ´¿³°- ¿²¼ ©¿´´ ³·®®±®-ò Ø·- ©±®µ ½¿² ¾»
²«³»®±«- ±¬¸»® »¨¿³°´»- ±º
®»°«®°±-·²¹ ·² ¬¸·- ·--«»ò
λ²±ª¿¬·±²- ¿®» °»®ó
¸¿°- ¬¸» «´¬·³¿¬» ³»¿²- ±º
®»°«®°±-·²¹ò ß Í¸¿«¹¸²»--§
³¿»µ±ª»®ô º±® »¨¿³°´»ô
¬®¿²-º±®³- ¿ º¿³·´§ µ·¬½¸»²
¬± ¾»¬¬»® ¿½½±³³±¼¿¬» ¿
¸±«-» ·² Ó·--·±² ©¸±-» º¿¬» ÐÔËÍæ ÞËÇ×ÒÙ ÑÒÔ×ÒÛ ÎÛÒÑ Ì×ÐÍ ÙÎÛÛÒ Ô×ÙØÌ×ÒÙ ËÐØÑÔÍÌÛÎÇ ×ÜÛßÍ
©¿- ¾±«²¼ ¬± ¿ ¾«´´¼±¦»®
•²¼- ²»© ´·º» ¿- ¿ -¬«²²·²¹ ¾«²¹¿´±©
Ù»±®¹·» ß©¿®¼- ø¬¸» ¾»-¬ ±º ÞòÝò ®»²±ª¿ó
¬·±²-÷ -¸±©- ¬¸» ³§®·¿¼ ©¿§- ¬± -¿´ª¿¹»
Ú«®²·¬«®» ®»«-» ·- ¿ ¹®»¿¬ ©¿§ ¬± ¹»¬
´¿-¬·²¹ ª¿´«» º®±³ º«²½¬·±²¿´ °·»½»-ô ¿-
©»´´ › °¿®¬·½«´¿®´§ ®»´»ª¿²¬ ¼«®·²¹ ¿ ®»½»-ó
-·±²ò ײ ±«® -¬±®§ ±² ¾¿¾·»-• ®±±³- ø¬¸»
•®-¬ ·² ¿ -»®·»- ±² ¼»½±®¿¬·²¹ ®±±³- º±®
½¿² ¹®±© ©·¬¸ §±«® ½¸·´¼ › -«½¸ ¿- ½®·¾-
¬¸¿¬ ½±²ª»®¬ ·²¬± ¼±«¾´» ¾»¼- ±® ½¸¿²¹»
¬¿¾´»- ¬¸¿¬ ¿¬¬¿½¸ ¬± ¼®»--󼮿©»® «²·¬-
É» ¿´-± ´¿«²½¸ ±«® “ر©
̱’ -»®·»- ©·¬¸ ¿ º±½«- ±²
®»½®»¿¬·²¹ º«®²·¬«®» ¬¸®±«¹¸
“Ù®»»² ´·¹¸¬’ ¼»-·¹²»® ¹·ª»-
®»½´¿·³»¼ ³»¬¿´ ¿²¼ ©±±¼
ÞòÝò•- ¾»-¬ ®»²±- -¸±®¬ ´·-¬»¼
²»© ´·º» ¿- ¾»¿«¬·º«´ ´·¹¸¬-ò
ß¼¿°¬¿¾´» º«®²·¬«®» º±® ½¸·´¼®»²•- ®±±³-
̸»®»•- ²± -¸±®¬¿¹» ±º
Ñ´¼ »²¹·²»»®·²¹ ©±®µ- ¹»¬ ®»¾±®² ¿- -¬«²²·²¹ º«®²·¬«®» ·¼»¿- ±² ¸±© ¬± ³¿µ» ©¸¿¬•-
±´¼ «-»º«´ ¿¹¿·²ò ɸ§ ²±¬ ´»¬
®»°«®°±-·²¹ ¾» ¿ ¬¸»³» º±®
Þ¿·´¿ Ô¿¦¿®«-ô »¼·¬±®
¸±³»³¿µ»±ª»®à¾·ªò½±³
Õ¿¬¸»®·²» Þ«¬´»®
ݸ»´-»¿ б®±¦²«µ
Ö·³ Þ»®¬®¿³
Ê»»®¿ ×®¿²·
Ó¿®´·¬¿ ر¼¹»²-
Ü»²²·- Ô»Þ´¿²½
̱³ Í·¾¿
ر³» Ó¿µ»±ª»® ·- °«¾´·-¸»¼ -·¨ ¬·³»- »¿½¸
§»¿® øÚ»¾®«¿®§ô ß°®·´ô Ö«²»ô ß«¹«-¬ô ѽ¬±¾»®ô
Ü»½»³¾»®÷ ¾§ Þ×Ê Ó¿¹¿¦·²»-ô ¿ ¼·ª·-·±² ±º
©©©ò¾«-·²»--·²ª¿²½±«ª»®ò½±³ò
¿´-± °«¾´·-¸»- Þ«-·²»-- ·² Ê¿²½±«ª»®ò
®»-»®ª»¼ò Ò± °¿®¬ ±º ¬¸·- ¾±±µ ³¿§ ¾»
®»°®±¼«½»¼ ·² ¿²§ º±®³ ±® ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬±
¿²§ ·²º±®³¿¬·±² ®»¬®·»ª¿´ -§-¬»³ ©·¬¸±«¬
°»®³·--·±² ±º Þ×Ê Ó¿¹¿¦·²»-ò ̸» ´·-¬ ±º -»®ª·½»-
°®±ª·¼»¼ ·² ¬¸·- °«¾´·½¿¬·±² ·- ²±¬ ²»½»--¿®·´§
¿ ½±³°´»¬» ´·-¬ ±º ¿´´ -«½¸ -»®ª·½»- ¿ª¿·´¿¾´»
·² Ê¿²½±«ª»®ô ÞòÝò ̸» °«¾´·-¸»®- ¿®» ²±¬
®»-°±²-·¾´» ·² ©¸±´» ±® ·² °¿®¬ º±® ¿²§ »®®±®- ±®
±³·--·±²- ·² ¬¸·- °«¾´·½¿¬·±²ò
×ÍÍÒ ÐËÞÔ×ÝßÌ×ÑÒÍ Óß×Ô
ßÙÎÛÛÓÛÒÌ ÒÑ
묫®² «²¼»´·ª»®¿¾´» Ý¿²¿¼·¿² ¿¼¼®»--»- ¬±
Ý·®½«´¿¬·±² Ü»°¿®¬³»²¬æ

ر³» Ó¿µ»±ª»®

ê ØÑÓÛ ³¿µ»±ª»® ÚÛÞÎËßÎÇ îððç

 We s t e r n C a n a d a ’s L a r g e s t S u p p l i e r o f H o m e A p p l i a n c e s

VANCOUVER SURREY RENOVATED COQUITLAM ABBOTSFORD NEW KELOWNA

NANAIMO RENOVATED CALGARY N. EDMONTON N. SASKATOON REGINA NEW

VICTORIA CALGARY S. EDMONTON S. RED DEER NEW WINNIPEG

www. coa s t app l i a nc es . com

 ß Í¸¿«¹¸²»--§
³¿µ»±ª»®
°«¬- ¬¸» º±½«-
±² º«²½¬·±²¿´
º®»»¼±³
ß
ó
ó ó

ô ò
Ì ô
ÌÏ ô

ò
Ì
ô
¯ ò ÌÏô
ô ô
ô ô
ò
Ì ô
ô ò
ò
Ì ¯
ô ô
ó ô ò
Ì ó ó
ò
ô ó
ò
ß ô
ò

è ØÑÓÛ ³¿µ»±ª»® ÚÛÞÎËßÎÇ îððç

Þ»º±®»

ØÑÓÛ ³¿µ»±ª»® ÚÛÞÎËßÎÇ îððç ç

 ÌÏ ò ò ò
ò íé ò

ïð ØÑÓÛ ³¿µ»±ª»® ÚÛÞÎËßÎÇ îððç

¼»•²» §±«® -¬§´» ©·¬¸ Ø¿®· ͬ±²»
Û¨°´±®» ¬¸» ¬·³»´»-- ¼»-·¹² ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ¾»¿«¬§ ±º ±ª»® êðð ½±´±«®- ¿²¼ -¬§´»- ±º ¹®¿²·¬»ô ³¿®¾´»ô
´·³»-¬±²»ô ¬®¿ª»®¬·²»ô -´¿¬»ô »²¹·²»»®»¼ ¯«¿®¬¦ -¬±²»ô -»³· °®»½·±«- -¬±²»-ô -±¿° -¬±²» ¿²¼ ±²§¨ò
Ì®¿²-º±®³ §±«® ¸±³» ·²¬± ¿ °´¿½» ±º ´«¨«®§ò Ì«®² §±«® ª·-·±² ·²¬± ®»¿´·¬§ ©·¬¸ Ø¿®· ͬ±²»ò

ÚÑÎ ÓÑÎÛ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÝÑÒÌßÝÌ ËÍæ

ÐØÑÒÛ êðì ëçç ìîéì øØßÎ×÷
ÌÑÔÔ ÚÎÛÛ ï èéé ëçç ìîéì øØßÎ×÷
©©©ò¸¿®·-¬±²»-´·³·¬»¼ò½±³
ïíðìî è쬸 ߪ»²«»ô
Í«®®»§ ÞÝô ÊíÉ ïÔî
 Ý¿®»º«´
½±²ª»®-·±²-
λ²±ª¿¬·²¹ º±® ¿ -¿º» ¿²¼ ¼«®¿¾´» ¾¿¾§•- ²«®-»®§

ò
Ì ó
ò ô

ô ó
ô
ò
Ì ô ó
ó
ó ò
ó ô
ó
ô ó
ò
ß
ôÌ
ò
ô ô ó

ô
¶ ó ô ò

ô
òÌ
ò ó

ïî ØÑÓÛ ³¿µ»±ª»® ÚÛÞÎËßÎÇ îððç

 ô
ô Ì ô
ò

ò
Ç
ô ó

ô
ô ô
ò

òß
ò
ò ô ó
ô òÌ

ô ò
ò ô
ß ò
ô òÌ ò
ß ô ô
ó ò ó ô ò
ô ò Ç ¯
ß ß Ì ó
ò ó
ô ô ô
ô ò ò ô ô
ô
òß ô ò
ØÑÓÛ ³¿µ»±ª»® ÚÛÞÎËßÎÇ îððç ïí
 ÉÛÛÕÔÇ Ê±´ îô ×ÍÍËÛ ï

Ñ´¼ Ú«®²¿½»- ¿®» “͸¿µ»²ó¿²¼óשּׁ´»¼’

¾§ Ю±ª·²½·¿´ ¿²¼ Ú»¼»®¿´ Ù±ª»®²³»²¬
Ý®¿½µ¼±©² ±² ײ»ºº·½·»²½§ò
ÊßÒÝÑËÊÛÎ ó Ñ´¼ ·²»ºº·½·»²¬ º«®²¿½»- ¿®»
¸·¼·²¹ ·² ¾¿-»³»²¬- ·² º»¿®ò ̸» ®»¿-±² ·- ¬¸»
®»½»²¬´§ ®»´»¿-»¼ ¹±ª»®²³»²¬ ·²½»²¬·ª»- ¾»·²¹ ×- §±«® º«®²¿½» ¾·´´
±ºº»®»¼ ¬± ½±²-«³»®- ¬± ®»¼«½» ¬¸»·® ¹®»»²¸±«-» »¿¬·²¹ §±« ¿´·ª»á
¹¿- »³·--·±²- øÙØÙ-÷ ¾§ ®»°´¿½·²¹ ¬¸»·® ±´¼
º«®²¿½» ©·¬¸ ²»© ³±®» »ºº·½·»²¬ ³±¼»´-ò Ò±¬ ¬± ©±®®§ô ¬¸» ²»© ½±²-«³»®
·²½»²¬·ª»- ³¿µ» ·¬ »¿-·»® ¿²¼ ³±®»
¿ºº±®¼¿¾´» ¬¸¿² »ª»® ¬± ÚÎÛÛ
̸»-» ·²½»²¬·ª»- Í¿³°´» Ú«®²¿½»
ÇÑËÎÍÛÔÚ º®±³ »¨½»--·ª»
½¿² ¾» »¿®²»¼ ·º §±« λ°´¿½»³»²¬öæ ¸»¿¬·²¹ ¾·´´-ÿÿ ̸·- ¿´´ ¾»¹·²- ©·¬¸
¸¿ª» ¿² Û²»®¹§ ß-ó ¿ ¹®»¿¬ º«®²¿½» ¬¸¿¬ ±ºº»®- ¹®»¿¬
-»--³»²¬ ¼±²» ±² üìèðð
TYPICAL AVERAGE
INSTALLATION °»®º±®³¿²½» ¿²¼ º»¿¬«®»- ´·µ» ó
§±«® ¸±³» ¾§ ¿² ·²ó
¼»°»²¼»²¬ ·²ó¸±³»
óü ëðð
LESS FEDERAL
INCENTIVE ÛÚÚ×Ý×ÛÒÝÇ
LESS PROVINCIAL
ÏË×ÛÌÒÛÍÍ
»²»®¹§ ¿¼ª·-±®ò óü ééð
INCENTIVE ÎÛÔ×ßÞ×Ô×ÌÇ

λ½»²¬´§ô ±²» ¿¼ª·-±® ©¿- ¯«±¬»¼ ¿- -¿§·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»-» ALL YOU PAY!! üíëíð ײ¼«-¬®§ ·²-·¼»®- ½´¿·³ ¬¸» ß³»®·ó
±´¼ ²¿-¬§ º«®²¿½»- ¿®» ´·¬»®¿´´§ “º·´´·²¹ ¬¸»·® º·´¬»®-’ ¿¬ ½¿² ͬ¿²¼¿®¼ Ú®»»¼±³ çë ¹¿- º«®ó
²¿½» ·- ½±²-·-¬»²¬´§ ¿² ·²¼«-¬®§
¬¸» ¬¸±«¹¸¬ ±º ¾»·²¹ ®»°´¿½»¼ò ß²±¬¸»® ·²¼«-¬®§ »¨°»®¬ ½±³³»²¬»¼ ±ººó¬¸»ó®»½±®¼
´»¿¼»® ·² ¿´´ ±º ¬¸»-» ½¿¬»¹±®·»-ò
¬¸¿¬ ¬¸»-» ±´¼ ®»´·½ º«®²¿½»- ©»®» ¹«·´¬§ ±º -°»©·²¹ ¿- ³«½¸ ¿- ¸¿´º ¬¸» ¸»¿¬ ¬¸»§
¹»²»®¿¬» ‘«° ¬¸» ½¸·³²»§•ÿÿ

̱ º·²¼ ¿² ·² ¸±³» »²»®¹§ ¿¼ª·-±® ²»¿® §±« ±® º±® ¼»¬¿·´- ±² ¿´´ ¬¸» ·²½»²¬·ª»-
¿ª¿·´¿¾´» ó

Ô·ª»Í³¿®¬ ÞÝ òòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïóèêêóìíðóèéêë òòòòòòòòòòòòòòòò ©©©ò´·ª»-³¿®¬¾½ò½¿

»½±ÛÒÛÎÙÇ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïóèððóêîîóêîíî òòòòòòòòòòòòòòòò ©©©ò»½±¿½¬·±²ò¹½ò½¿

Ú±® ¼»¬¿·´-ô ½¿´´ ¿ ¼»¿´»® ±® ª·-·¬

λ´·¿¾´»ô Ï«·»¬ô Ûºº·½·»²¬æ Ó¿§¾» ·¬•- ¬±± ݱ³º±®¬¿¾´»á °ò é ß³»®·½¿²Í¬¿²¼¿®¼ß·®ò½±³

д¿²»¬ É»´´²»-- É»»µ´§ ·- ¿ º·½¬·±²¿´ ²»©-°¿°»®ò ÞÝ•- »¨½´«-·ª» ¼·-¬®·¾«¬±® ±º ß³»®·½¿² ͬ¿²¼¿®¼ Ø»¿¬·²¹ ú ß·® ݱ²¼·¬·±²·²¹ °®±¼«½¬- ·- ò

ö ײ-¬¿´´»¼ °®·½» ·- ¿² »¨¿³°´» ±²´§ô ¿½¬«¿´ °®·½»- ©·´´ ª¿®§ò ß´´ ·²½»²¬·ª»- ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» Ì»®³- ú ݱ²¼·¬·±²- ±º ¬¸» °®±¹®¿³- ¾»·²¹ ±ºº»®»¼ò
 Ù·¿²¬ ¸±³» ¿²¼ ¹¿®¼»² -¸±©- -°®·²¹
·²¬± ß¾¾±¬-º±®¼ ¿²¼ Ê¿²½±«ª»®

Ì ó

ô
ò
Ì

Ì ß òÌ

ô ò
ر³» Ó¿µ»±ª»®
ò

Ì ô

ô
Ì ò
Ì ô
ô

ò
Ì
¶
òß

ò
ô
ó ó
ô
ô ò

ØÑÓÛ ³¿µ»±ª»® ÚÛÞÎËßÎÇ îððç ïë

 ¸±«-»

ݱ´±«®

Ì Ì
Ì ò
ô

ó
¶ ò

ô
ó ò
ô ñ ô
Ü¿¬»æ Ú»¾®«¿®§ ïí ¬± Ú»¾®«¿®§ ïëô îððç
Ô±½¿¬·±²æ Ì®¿¼»¨ô ß¾¾±¬-º±®¼
͸±© ¸±«®-æ Ú®·¼¿§ ï °ò³ò › ç °ò³ò ô ò
Í¿¬«®¼¿§ ïð ¿ò³ò › ê °ò³ò Ì ô ô
Í«²¼¿§ ïð ¿ò³ò › ì °ò³ò ó ò Ì ò
Ü»¬¿·´-æ ©©©ò¸±³»-¸±©¬·³»ò½±³ Ì ó ô ó
Ê·-·¬ ¬¸» ر³» Ó¿µ»±ª»® ¾±±¬¸ÿ ó ò ¯
¯ ó ó
ô ò ó
Ü¿¬»æ Ú»¾®«¿®§ ïç ¬± Ú»¾®«¿®§ îîô îððç ô
Ô±½¿¬·±²æ ÞÝ Ð´¿½» ͬ¿¼·«³ô Ê¿²½±«ª»® ô ò
͸±© ¸±«®-æ É»¼²»-¼¿§ô ̸«®-¼¿§ ²±±² › ç °ò³ò Ì ß ô
Ú®·¼¿§ô Í¿¬«®¼¿§ ïð ¿ò³ò › ç °ò³ò ô
Í«²¼¿§ ì °ò³ò › ç °ò³ò ñ ò
Ü»¬¿·´-æ ©©©ò¾½¸±³»¿²¼¹¿®¼»²-¸±©ò½±³ Ì
Ê·-·¬ ¬¸» ر³» Ó¿µ»±ª»® ¾±±¬¸ÿ
ô ò
ïê ØÑÓÛ ³¿µ»±ª»® ÚÛÞÎËßÎÇ îððç
 Setting the Standard for
Excellence in Renovations

RJR Construction Management Ltd.

T 604.254.1760 or 604.987.5438
1149 Grant Street, Vancouver, BC
info@rjrrenovator.com • rjrrenovator.com
 Ì®«´§
Ѳ½» ¾«´´¼±¦»® ¾¿·¬ô ¿ Ó·--·±² ¸±«-» ·- ²±© ¿ ³¿-¬»®°·»½»

Ì ô
ò
ô ó
ò
ó
ô ò
ß ô ¶ ó
¯ ó
¯ ó
ó¯ ô ò
½±²¬·²«»¼ ±² °¿¹» îð

ïè ØÑÓÛ ³¿µ»±ª»® ÚÛÞÎËßÎÇ îððç

É» ¾»´·»ª» -«½½»--º«´ ®»²±ª¿¬·±² ·-²•¬ -·³°´§ ¿¾±«¬ ¬»¿®·²¹ ¼±©² ¿²¼ -¬¿®¬·²¹ ±ª»®ò
׬•- ¿¾±«¬ ®»¬¿·²·²¹ ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ´¿¾±«® ©¸·½¸ ¸¿ª» ª¿´«» ¿²¼ ¸·-¬±®§ò
׬•- ¬¿µ·²¹ ¿ ¸±³» ¬¸¿¬•- ¿´®»¿¼§ ¹±±¼ ¿²¼ ³¿µ·²¹ ·¬ »ª»² ¾»¬¬»®ò
̸» ÌÏ Ð¸·´±-±°¸§

λ½±¹²·¦»¼ º±® »¨½»´´»²½» ·² Ô±©»®

Ó¿·²´¿²¼ ¸±³» ½±²-¬®«½¬·±²
¿²¼ ®»²±ª¿¬·±² -·²½» ïçèëò

ݱ²¬¿½¬ ÌÏ ¬±¼¿§ êðìòìíðòççðð

·²º±à¬¯½±²-¬®«½¬·±²ò½¿

©©©ò¬¯½±²-¬®«½¬·±²ò½¿
½±²¬·²«»¼ º®±³ °¿¹» ïè

òÌ ô
¯ ô
ô ò
ô ô
ò ô ó
ô
ô “× ¾»´·»ª»¼ ¬¸» ¸±«-» ½±«´¼ ¾»½±³»
ó
ò ¿ Œ¿¹-¸·° º±® ¬¸» -«¾¼·ª·-·±²’
ô
ô œ Þ®«½» ݸ¿®´»-ô ß©»-±³» Ü»ª»´±°³»²¬- ײ½ò
ôß
ò
îð ØÑÓÛ ³¿µ»±ª»® ÚÛÞÎËßÎÇ îððç
ÝËÍÌÑÓ
É×ÒÜÑÉ
ÝÑÊÛÎ×ÒÙÍ

ëðû ÑÚÚ
Ø«²¬»® ܱ«¹´¿-
Ûª»®©±±¼ Þ´·²¼-
ݸ±±-» º®±³ °¿·²¬»¼ ¿²¼ ¬®«¹®¿·² º·²·-¸»-ò
Ѻº ±«® ®»¹«´¿® °®·½»ò

Ò± ݸ¿®¹»
Ü«»¬¬» ر²»§½±³¾ ͸¿¼»-
ݸ·´¼ Í¿º»¬§ Ô·¬»Î·-»
Ñ°»®¿¬·²¹ ͧ-¬»³
Û¿®² ª¿´«¿¾´» ؾ½ λ©¿®¼- °±·²¬- ©·¬¸ »¿½¸ °«®½¸¿-»ò

Ý¿´´ ¬± ¿®®¿²¹» §±«® ½±³°´·³»²¬¿®§

·² ¸±³» ½±²-«´¬¿¬·±²
Ê¿²½±«ª»® êðìóîëéóðïðð
Ê·½¬±®·¿ îëðóìèðóìçéî
Õ»´±©²¿ îëðóéðéóïêíç
±® ïóèððóèïèóéééç
 É»-¬»®²
ÒßÌËÎßÔ ÙßÍ ÐÎÑÜËÝÌÍ ÔÌÜò
Ê¿¹´·± Ú·®»°´¿½»
Õ·®µ´¿²¼ Ó»¬¿´ ͸±° Ô¬¼ò íêðð Ûò Ø¿-¬·²¹-ô Ê¿²½±«ª»® É»-¬»®² Ò¿¬«®¿´ Ù¿-
êïêî Ûò Þ´ª¼ô Ê¿²½±«ª»® êðìóîçèóêìçì è Š ïíðïë Š èì ߪ»ô Í«®®»§
êðìóîêïóîëîë ©©©òª¿¹´·±ò½¿ êðìóëççóïçðð
©©©òµ·®µ´¿²¼³»¬¿´-¸±°ò½±³ ©©©ò©²¹°ò½±³
Ѳ» º·®»°´¿½» ·´´«³·²¿¬»- ¿ º¿³·´§ ®±±³ ¿²¼ ¿ ¼»½µ

͸¿®·²¹

®»°´¿½»- ¿®» ±º¬»² «-»¼ ¾»¬©»»² ¾»¼ó

®±±³- ¿²¼ ¾¿¬¸®±±³- ±® ¼»²- ¿²¼ µ·¬½¸»²- ¬± °®±ª·¼» ¿²
¿®®»-¬·²¹ ¼·ª·¼»®ô ¾«¬ ¬¸»§ ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ¿- ¿ -³¿®¬ ¿²¼
½±-¬ó½±²-½·±«- -±´«¬·±² ¬± ¿ º¿³·´§ ®±±³ ¿²¼ ¼»½µ ®»²±ª¿¬·±²ò

ØÑÓÛ ³¿µ»±ª»® ÚÛÞÎËßÎÇ îððç îí

 Ì ó
ó ó ò
Ì ó

ò ô ó

ò
ó ô ó ô
ò
ô ô

òÌ
ò ô
Ì ó ¯

ò ô ô ò ó
ó
ô ô ó
ò
ó ó
ò ô
Ì ô
ô ó
òÌ ò ò

Ì¿¨ ͸»´¬»®
п§ ²± ÙÍÌ ¿²¼ ²± ÐÍÌ ±² ¿´´ É»-¬ ݱ¿-¬ É·²¼±©-
ÛÒÛÎÙÇ ÍÌßÎr ´¿¾»´»¼ ©·²¼±©- «²¬·´ Ó¿®½¸ íïô îððç
¿²¼ -¸»´¬»® §±«® ¸±³» º®±³ ¸·¹¸ »²»®¹§ ½±-¬-ò
Í»» «- ¿¬ ¬¸» ÞÝ Ø±³» ú Ù¿®¼»² ͸±© ¿²¼ ¬¿µ»
¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ±«® »²¸¿²½»¼ ¹±ª»®²³»²¬ ®»¾¿¬» °®±¹®¿³
¿²¼ -¿ª» ±ª»® üïíðòððö °»® ©·²¼±© ©¸»² §±« ·³°®±ª»
¬¸» »²»®¹§ »º•½·»²½§ ±º §±«® ¸±³»ò
Ê·-·¬ ©©©ò©»-¬½±¿-¬©·²¼±©-ò½¿ º±® º«´´ ¼»¬¿·´-ò

׬•- б©»® ͳ¿®¬ ¬± ¾«§ ÛÒÛÎÙÇ ÍÌßÎr ´¿¾»´»¼ ©·²¼±©-ò

ÛÒÛÎÙÇ ÍÌßÎr ´¿¾»´»¼ ©·²¼±©- ¿®» ²±© ÞÝ -¿´»- ¬¿¨ »¨»³°¬ò

ï èèè íêí éèíî ¤ ©©©ò©»-¬½±¿-¬©·²¼±©-ò½¿

öݱ²¼·¬·±²- ¿°°´§ò ߪ¿·´¿¾´» ¬¸®±«¹¸ Ó¿®½¸ íïô îððçò

îì ØÑÓÛ ³¿µ»±ª»® ÚÛÞÎËßÎÇ îððç

Ú®±³ µ·¬½¸»²- ¬± ©¸±´» ¸±«-» ®»²±ª¿¬·±²- ±«® ¹±¿´ ·- ¬± ½®»¿¬» ¿²¼ ¾®·²¹ ¬± ´·º» ¿ ¼»-·¹²

¬¸¿¬ ·²-°·®»- §±«ô »²¸¿²½»- §±«® ´·º»-¬§´» ¿²¼ ´»¬- §±« ¼·-½±ª»® ¬¸» º«´´ °±¬»²¬·¿´ ±º §±«® ¸±³»ò

committed
exceptional
ݱ²-·¼»®·²¹ ¿ ®»²±ª¿¬·±²á Ù·ª» «- ¿ ½¿´´

ééèòíèìòïïëì
w w w. Br ia rR enos . com
 ßÜÊÛÎÌÑ Î×ßÔ

¬¿´»²¬»¼ ¬»¿³
½±³°´»¬»- ¬¸» ¼®»¿³

Ì®«-¬ ¬¸» ¿©¿®¼ó©·²²·²¹ Ó§ ر«-» Ü»-·¹²ñÞ«·´¼

Ì»¿³ô º®±³ ½±²½»°¬ ¬± ½±³°´»¬·±² ø-»» º®±²¬ ½±ª»®
¾»º±®» º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ °¸±¬±-÷
Ó§ ر«-» Ü»-·¹²ñÞ«·´¼ Ì»¿³ ¬®¿²-º±®³»¼ ¬¸·- ³±¼»-¬ “
Ó
±®» ¬¸¿² éë °»® ½»²¬ ±º Ý¿²¿¼·¿²
¸±³»±©²»®- -¿§ ¬¸»§ ©±«´¼ ®¿¬¸»®
ݱ¯«·¬´¿³ ¸±«-» ·²¬± ¿ ³¿-¬»®°·»½»ô »²¸¿²½·²¹ ¿ °¿²±®¿³·½ ®»²±ª¿¬» ¬¸¿² ¾«§ ¿ ²»© ¸±³»ô’ ¿½½±®¼·²¹
ª·»© ¿²¼ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ´·ª·²¹ -°¿½»ò ׬•- ²±© ¿ ½±³º±®¬¿¾´»ô ¬± ®»½»²¬ -«®ª»§ ¾§ ×°-±- λ·¼ò ß -»°¿®¿¬»
°±´´ ¾§ ß²¹«- λ·¼ º±«²¼ ¬¸¿¬ô “Ò·²» ±«¬
«²¼»®-¬¿¬»¼´§ »´»¹¿²¬ º¿³·´§ ¸±³»ò ̸» °®±¶»½¬ ·- ²±³·²¿¬»¼ º±® ±º ïð Ý¿²¿¼·¿²- ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¬¸»·® ¸±³»
·- ¿ ³±®» -»½«®» ·²ª»-¬³»²¬ ¬¸¿² ¬¸» -¬±½µ
¬©± ²¿¬·±²¿´ ÍßÓ ¿©¿®¼- ¿²¼ ·- ·²½´«¼»¼ ¿³±²¹ •ª» Ù»±®¹·» ³¿®µ»¬ò’
ß©¿®¼ ²±³·²¿¬·±²- º±® ¬¸» Ó§ ر«-» Ü»-·¹²ñÞ«·´¼ Ì»¿³ò ̸»-» • ²¼·²¹- ¿®» ²± -«®°®·-» ¬± Ù®¿»³»
Ø«¹«»¬ô Ó¿²¿¹·²¹ Ü·®»½¬±® ±º ¬¸» ¿©¿®¼ó
©·²²·²¹ Ó§ ر«-» Ü»-·¹²ñÞ«·´¼ Ì»¿³ô
©¸± ¸¿- -»»² •®-¬ ¸¿²¼ ¸±© °®±º»--·±²¿´
®»²±ª¿¬·±²- ½¿² ¼®¿³¿¬·½¿´´§ ·²½®»¿-» ¿
¸±³»•- ª¿´«» ¿²¼ °®±¬»½¬ ¿ ¸±³» ±©²»®•-
Ý»¼¿® ¸±³»- ¿²¼ ײ¼»°»²¼¿²¬ Ü»¿´»®
ë ¬·³» Ù»±®¹·» Í«²®±±³- ·²ª»-¬³»²¬ò
¿©¿®¼ ©·²²»® “̸·- ·- ¬¸» §»¿® ¬± ¾» °´¿²²·²¹ ¿²¼

豬±-æ Ù®¿»³» Ø«¹«»¬

 ½±³°´»¬·²¹ ¿ ¸±³» ®»²±ª¿¬·±²ô’ -¿·¼
Ø«¹«»¬ô ©¸±-» ½±³°¿²§ ¸¿²¼´»- ¿´´
¬§°»- ±º °®±¶»½¬-ô º®±³ -³¿´´»® µ·¬½¸»²
¿²¼ ¾¿¬¸®±±³ ³¿µ»±ª»®- ¬± ¿¼¼·¬·±²-ô ¿-
©»´´ ¿- ©¸±´» ¸±«-» »¨¬»®·±® ¿²¼ ·²¬»®·±®
®»²±ª¿¬·±²-ò “̸»®» ·- ´»-- °®»--«®» ±² ¬¸»
¾«·´¼·²¹ ·²¼«-¬®§ ¬¸¿² ¿¬ ¿²§ ¬·³» ·² ¬¸»
°¿-¬ º»© §»¿®-ò ̸» ½±-¬ ¬± ¼± ¬¸» ©±®µ
²±© ®»°®»-»²¬- ¹®»¿¬ ª¿´«»’
ײ ¬¸» ½«®®»²¬ »½±²±³·½ ½´·³¿¬»ô ·¬
·- ¿´-± ª·¬¿´ ¬¸¿¬ ¿ ¸±³» ®»²±ª¿¬·±²
·- »²¬®«-¬»¼ ¬± λ²±Ó¿®µ ¼»-·¹²¿¬»¼
°®±º»--·±²¿´-ô ¸» -¿·¼ò “̸·- ·- ²± ¬·³»
¬± ¹¿³¾´» ±² §±«® ¸±³» ·³°®±ª»³»²¬
·²ª»-¬³»²¬ô’ Ø«¹«»¬ -¿·¼ò “Ø¿ª·²¹ ¬¸»
®·¹¸¬ ¬»¿³ ±º °»±°´» ·- ½®«½·¿´ô ¿²¼ ¸¿ª·²¹
§±«® °®±¶»½¬ ½±³°´»¬»¼ ©·¬¸ ½±³°»¬»²½» ·-
·³°»®¿¬·ª»’
Ó§ ر«-»ô ©·¬¸ ±º•½»- ·² Ê¿²½±«ª»®
¿²¼ Í«®®»§ô ·- ¿ ¼®»¿³ ¬»¿³ ±º ¬±°
¼»-·¹²»®- ¿²¼ ¾«·´¼·²¹ °®±º»--·±²¿´- ©¸±
¬¸·- §»¿® ¿®» ¬©±ó ¬·³» ²¿¬·±²¿´ ÍßÓ
¿©¿®¼- • ²¿´·-¬ ¿²¼ •ª»ó¬·³» Ù»±®¹·» ß©¿®¼
•²¿´·-¬-ô ·²½´«¼·²¹ Þ®·¬·-¸ ݱ´«³¾·¿•-
“λ-·¼»²¬·¿´ λ²±ª¿¬±® Ѻ ̸» Ç»¿®’ º±® îððèò
Ì»¿³ ´»¿¼»® Ù®¿»³» Ø«¹«»¬ ¸¿- îð
§»¿®- ±º »¨°»®·»²½» ·² ®»²±ª¿¬·±² ¿²¼
½«-¬±³ ¸±³» ¾«·´¼·²¹ô ¿- ¿ ¼»-·¹²»®ô
°®±¶»½¬ ½±²-«´¬¿²¬ ¿²¼ °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»®ò “×
®»¿´·¦»¼ ¬¸» ²»»¼ ·² ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¬± °«´´
¬±¹»¬¸»® ¿ ½±¸»-·ª» ¬»¿³ ±º °®±º»--·±²¿´- ¬±
°®±ª·¼» ¸±³» ±©²»®- ©·¬¸ ¿ ½±³°®»¸»²-·ª»
-»®ª·½» ¬¸»§ ½±«´¼ ¬®«-¬ô ¬± ¬¿µ» ¿
®»²±ª¿¬·±² º®±³ ¿ -µ»¬½¸ ¬± “ɱ©ô ©» ´±ª» ·¬’
½±³°´»¬·±²ô’ Ø«¹«»¬ -¿·¼ò
Ó§ ر«-» Ü»-·¹²ñÞ«·´¼ Ì»¿³ °®±¶»½¬-
½¿² ¾» -»»² ¿½®±-- Ù®»¿¬»® Ê¿²½±«ª»®ô ©·¬¸
¿ °®·³» »¨¿³°´» ¾»·²¹ ¬¸» ݱ¯«·¬´¿³
¸±³» -¸±©² ¸»®»ò ɱ®µ·²¹ ½´±-»´§
©·¬¸ ¬¸» ±©²»®-ô ¬¸» Ó§ ر«-» Ì»¿³
¬®¿²-º±®³»¼ ¿ ³±¼»-¬ ¸±«-» ·²¬± ¿ ¸±³»
±º ¼·-¬·²½¬·±²ô ³¿¨·³·¦·²¹ ª·»©- ¿²¼
½®»¿¬·²¹ ¿ ½±³º±®¬¿¾´»ô ±°»²ó°´¿²ô ½¿-«¿´´§ ¾»º±®»
-±°¸·-¬·½¿¬»¼ ·²¬»®·±®ò ̸» °®±¶»½¬ ·- ®¿²µ»¼
¿³±²¹ ¬¸» §»¿®•- ¬±° µ·¬½¸»² ¿²¼ ©¸±´»
¸±³» ®»²±ª¿¬·±²- ·² ¬¸» ½±«²¬®§ ¾§ ¬¸» ß ½±³°´»¬» µ·¬½¸»²
Ý¿²¿¼·¿² ر³» Þ«·´¼»®-• ß--±½·¿¬·±²ò ̸»
½±³°´»¬»¼ ®»²±ª¿¬·±² ·- ²±© ¿ ³±¼»´ ±º
³¿µ»±ª»®ô ²¿³»¼ ¿³±²¹
»²ª·®±²³»²¬¿´ ¿©¿®»²»--ô º»¿¬«®·²¹ »²»®¹§ ¬¸» ¾»-¬ ·² Ý¿²¿¼¿ô
-¿ª·²¹ ©·²¼±©-ô ¼±±®- ¿²¼ -µ§´·¹¸¬-å ¿ ¸·¹¸ó
»º•½·»²½§ ¸»¿¬·²¹ -§-¬»³ ¿²¼ ¬¸» «-»- ±º ½±³¾·²»- ³«¬»¼ ½±´±«®-ô
-«-¬¿·²¿¾´» ³¿¬»®·¿´-ô -«½¸ ¿- ½±²½®»¬» -·¼·²¹
¿²¼ ´±½¿´´§ -±«®½»¼ °®±¼«½¬-ò ²¿¬«®¿´ ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ -¬¿¬»ó
“ر³» ®»²±ª¿¬·±²- ¿®» ¾§ ¼»• ²·¬·±²
¹®»»²ô’ Ø«¹«»¬ -¿·¼ò “׬ ·- º¿® ³±®» ±ºó¬¸»ó¿®¬ ¿°°´·¿²½»- ¿²¼
-«-¬¿·²¿¾´» ¬± ®»º«®¾·-¸ ¿² »¨·-¬·²¹ ¸±³»
¬¸¿² ¾«·´¼ ¿ ²»© ±²»ò’ ³¿¬»®·¿´-ò
̸» Ó§ ر«-» Ü»-·¹²ñÞ«·´¼ Ì»¿³
·²½´«¼»- ¿©¿®¼ó©·²²·²¹ ·²¬»®·±® ¼»-·¹²»®
Ô·²¼¿ Ö±²»- ¿²¼ ¿©¿®¼ó©·²²·²¹ µ·¬½¸»²
¼»-·¹²»® Ö»ºº®»§ Üò λ¾·ºº» ¾¿½µ»¼ «°
Ѻ•½» ´±½¿¬·±²-æ
¾§ -µ·´´º«´ ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ¼»-·¹² ¿²¼
Ê¿²½±«ª»® ÞòÝò
¾«·´¼·²¹ °®±º»--·±²¿´-ò ß´´ -¸¿®» ¿ ¼»»°
ïîéë É»-¬ ꬸ ߪ»ò
°¿--·±² º±® ¬¸»·® ½®¿º¬ ¿²¼ ¿®» ½±³³·¬¬»¼ Í«®®»§ ÞòÝò
¬± ¼±·²¹ ¬¸»·® ¾»-¬ º±® §±«® ¸±³»ò Ý¿´´ îðîóïëíèè ó î쬸 ߪ»ò
¬¸» Ó§ ر«-» Ü»-·¹²ñÞ«·´¼ Ì»¿³ ¬± Ì»´æ øêðì÷ Ó§óر«-» øêðì÷ êçìóêèéí
¿®®¿²¹» ¿ ½±³°´·³»²¬¿®§ ½±²-«´¬¿¬·±²ô Û³¿·´æ ·²º±à³§¸±«-»¼»-·¹²¾«·´¼ò½±³
¿²¼ °®»°¿®» ¬± -»» §±«® ¸±³» »ª±´ª» º®±³ ©©©ò³§¸±«-»¼»-·¹²¾«·´¼ò½±³
¿ ¼®»¿³ ·²¬± ®»¿´·¬§ò
Ñ«® ¹«·¼» ¬± ¸»´° §±« ²¿ª·¹¿¬» ײ¬»®²»¬ ®»²± °«®½¸¿-»-
ô ô ô
ô ò ò
¯ ô
ò ò ô
ò ô
ò ò ß ò
ò ó ß ß
ò òÌ
ô ô ô ò
“É»•ª» ¸»¿®¼ ±º ³¿²§ô ³¿²§ -½¿³- ©¸»®»
ò
ó
-±³»¾±¼§ ¶«-¬ ¬¿µ»- ¿ °¸±¬± ±º ¿ ´»¹·¬·³¿¬»
ò
Ç ó
¼·²·²¹ -«·¬» ¿²¼ «-»- ·¬ ·² ¿ -½¿³’
ô
› Ô§²¼¿ п-¿½®»¬¿ô °®»-·¼»²¬ô Þ»¬¬»® Þ«-·²»-- Þ«®»¿« ±º ÞòÝò
ô
ò ò ß ¶
ò ô òÇ
¶ ô ô òß
ó
ò ò
ò

ó ò
¯ ò ô
ó ó ò
îè ØÑÓÛ ³¿µ»±ª»® ÚÛÞÎËßÎÇ îððç
 ÜÑÒ•Ì
ÎÛÐÔßÝÛ ×Ìô
ÎÛÚßÝÛ ×Ìò
before

after

ó
ò ò
á á ô ô ó
ͬ±²» ß¹» ݱ¿¬·²¹- ½¿²
ò ½¸¿²¹» ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º §±«®
½±«²¬»®¬±°-ô ¹¿®¿¹» Œ±±®-ô
ò ô ª·²§´ ¼»½µô ½±²½®»¬» ©¿´µ ©¿§ô
ò ´·²±ô ¿²¼ ³±®» ¬± ¿°°»¿® ´·µ»
¹®¿²·¬» ±® -¬±²» º±® ¿ º®¿½¬·±² ±º
¬¸» °®·½»ò ̸» ¬±«¹¸ «®»¬¸¿²»
ò ½±¿¬·²¹ ·- ²±² °±®±«-ô -¬¿·²
®»-·-¬¿²¬ ·² ï𠬸±«-¿²¼ ½±´±®-ò
ò Ó±-¬ ¿°°´·½¿¬·±²- ½¿² ¾» «-»¼
±® ©¿´µ»¼ ±² ·² ¶«-¬ ¸±«®-ò É»
ô
¿´-± ®»•²·-¸ ¬«¾ ¿²¼ ¬·´»ò
ò
ó ô ͬ±²» ß¹» ݱ¿¬·²¹- ½¿² ½®»¿¬»
ô ¿´´ ±º ¬¸·- »¿-·´§ ¿²¼ ¿ºº±®¼¿¾´§
ò ©·¬¸±«¬ ¬»¿® ±«¬ ¿²¼ ®»³±ª¿´ò
ò ô
ó ô

ó ò

ò
ô ó
ô ò

ò ô ½
êðìóíîçóìíîï
ó
©©©ò-¬±²»¿¹»½±¿¬·²¹-ò½±³
ó
Ô·¯«·¼ ¹®¿²·¬» Ô·¯«·¼ -¬±²»
òß ô
ó Í»®ª·²¹ ¬¸» Ú®¿-»® Ê¿´´»§ ú
Ù®»¿¬»® Ê¿²½±«ª»®

ØÑÓÛ ³¿µ»±ª»® ÚÛÞÎËßÎÇ îððç îç


ØÑÉ ÌÑ
½¸±±-» ½±´±«®
ÚÑÎ ÇÑËÎ ØÑÓÛ
Ѳ´·²» “½±´±«® ¹¿³»’ ¿¼¼- ¼¿-¸ ±º º«²ô ¼»³§-¬·•»- -»´»½¬·±²
®»¿¬ ½±´±«® ·- »ª»®§©¸»®»ò DZ« -»»
Ù ¿ ®·½¸ ¹±´¼»² §»´´±© ±² ¿² ¿«¬«³²
¸·´´-·¼» ¿²¼ ©¿²¬ ¬± ©®¿° §±«®-»´º ·² ¬¸¿¬
©¿®³ ¹´±© ¿¬ ¸±³»ò DZ« ©¿²¬ ¬± ¾®·²¹ ¬¸»
¼®¿³¿ ±º ¬¸¿¬ ®»¼ ©¿´´ ·² §±«® º¿ª±«®·¬»
®»-¬¿«®¿²¬ ¬± §±«® ±©² ¼·²·²¹ ®±±³ò Þ«¬
¸±© ¼± §±« ®»¿½¸ ·²¬± ¬¸» -»¿ ±º °¿·²¬
½¸·°- ¿¬ §±«® ´±½¿´ ¸±³» ¼7½±® ½»²¬®»ô ¿²¼
°«´´ ±«¬ ¬¸» ½±´±«®- ¬¸¿¬ ¿®» ®·¹¸¬ º±® §±«á
“É» ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ §±« -¬¿®¬ ©·¬¸
̸» ݱ´±® Í»²-» Ù¿³»Ž ¿¬ ª±·½»±º½±´±®ò
½±³ô’ -¿§- Ü»» ͽ¸´±¬¬»®ô ݱ´±«® Þ®¿²¼
Ó¿²¿¹»® º±® 第-¾«®¹¸r п·²¬-ò “É»
½¿² ±²´§ »¨°®»-- ¿¾±«¬ º·ª» °»® ½»²¬ ±º
±«® ½±´±«® °»®-±²¿´·¬§ò ̸» ݱ´±® Í»²-»
Ù¿³» ¸»´°- «- ¬¿° ·²¬± ¬¸» ±¬¸»® ²·²»¬§ó
º·ª» °»® ½»²¬ò’
λ-°±²-»- ¬± ¬¸» ¹¿³»•- ¯«»-¬·±²-
·¼»²¬·º§ ¬©± ½±´±«® º¿³·´·»- º®±³
第-¾«®¹¸ п·²¬-• Ø¿®³±²§ ݱ´´»½¬·±²Ž
¬¸¿¬ »¨°®»-- §±«® «²·¯«» ½±´±«®
°»®-±²¿´·¬§ò ̸» ²·²» º¿³·´·»- ¸¿ª»
»ª±½¿¬·ª» ²¿³»- ´·µ» “Ì¿°»-¬®§ ¿²¼
Ó±-¿·½ô’ “É¿¬»® Þ»¿¼-ô’ “Ô»¿¬¸»®ô ͬ±²»
¿²¼ ɱ±¼ô’ ¿²¼ “Ü»-»®¬ Í°·½»ò’ Û¿½¸
º¿³·´§ ·²½´«¼»- •ª» ¬± »·¹¸¬ °¿´»¬¬»-ò
“׺ §±« °´¿§ ¬¸» ݱ´±«® Í»²-» Ù¿³»ô
§±« ¼·-½±ª»® ½±´±«®- ¬¸¿¬ »¨°®»-- §±«®
°»®-±²¿´·¬§ô ²±¬ -±³»±²» »´-»•-ô’ -¿§-
ͽ¸´±¬¬»®ò ͱ³»¬·³»-ô ¬¸» ±«¬½±³»- ¿®»
-«®°®·-·²¹ô ¾«¬ -¸» ®»½±³³»²¼- ¬®«-¬·²¹
¬¸» ®»-«´¬-ò “Ѻ¬»²ô ¬¸» ½±´±«®- ©» ´±ª»
·² ½´±¬¸»- ±® ®»-¬¿«®¿²¬- ±® ±¬¸»® °»±°´»•-
¸±³»- ¿®» ²±¬ ½±´±«®- ©» ½¿² ´·ª» ©·¬¸ò
̸» ¹¿³» ·- ¿´´ ¿¾±«¬ •²¼·²¹ ¬¸» ½±´±«®-
¬¸¿¬ ©·´´ º»»´ ®·¹¸¬ ·² §±«® ´·ª·²¹ ±® ©±®µ
-°¿½»ò Ó¿²§ ¼»-·¹²»®- ¿-µ ¬¸»·® ½´·»²¬- ¬±
°´¿§ ¬¸» ¹¿³» ¿- ¬¸» •®-¬ -¬»° ·² ¼»-·¹²
½±´´¿¾±®¿¬·±²ò’
ͽ¸´±¬¬»® »¨°´¿·²- ¬¸¿¬ Ø¿®³±²§
°¿´»¬¬»- ©»®» ½®»¿¬»¼ ¾§ ¼»-·¹²»®- ¬±
°«´´ ·² ¿´´ ª·-«¿´ »´»³»²¬- ±º ¿ ®±±³ô
²±¬ ¶«-¬ °¿·²¬ò 第-¾«®¹¸ п·²¬-• •ª»ó
½±´±«® °¿´»¬¬» ½¸·°- ¿´´±½¿¬» ¼±³·²¿²¬ô
ßÜÊÛÎÌÑÎ×ßÔ
·²¬»®³»¼·¿¬»ô ±® ¿½½»²¬ °®±°±®¬·±²- ¬±
»¿½¸ ½±´±«®ò ͽ¸´±¬¬»® ·- ¯«·½µ ¬± °±·²¬
±«¬ ¬¸±«¹¸ô ¬¸¿¬ §±« ½¿² ³·¨ ¬¸»³ «°
¿²¼ ½¸±±-» ¿²§ ±²» ±º ¬¸» •ª» ½±´±«®- ¬±
¾» ¼±³·²¿²¬ò “̸» µ»§ ·- ¬± ¿°°´§ ¬¸»
êðæíðæïð ®«´»ô ©¸»®» ±²» ½±´±«® ·- ¿°°´·»¼
¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ êð °»® ½»²¬ ±º §±«®
-°¿½» › «-«¿´´§ô ¬¸¿¬•- §±«® ©¿´´- › ¿²±¬¸»®
½±´±«® ¬± íð °»® ½»²¬ô ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¬¸®»»
¬± ¿½½»²¬-ò’
ͽ¸´±¬¬»® ¬¸»² ®»½±³³»²¼- ©®¿°°·²¹
½±´±«® ¿®±«²¼ ¬¸» ®±±³ò “Ò± ³±®» ©¸·¬»
½»·´·²¹-ÿ’ -¸» ¿¼ª±½¿¬»-ò “ͱ³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬
·- °¿·²¬»¼ ©¸·¬» -½®»¿³- º±® ¿¬¬»²¬·±²ò’
ܱ²•¬ °¿·²¬ §±«® ¬®·³ ©¸·¬» «²´»-- ·¬•-
¿² ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ º»¿¬«®»ô ¿²¼ ®»³»³¾»®
¬± ¿½½±«²¬ º±® §±«® Œ±±® ½±´±«® › »ª»²
¸¿®¼©±±¼ › ·² §±«® °¿´»¬¬»ò “ɱ±¼ ·- ²±¬
²»«¬®¿´ô’ -¸» ½¿«¬·±²-ò
Û¿½¸ ±º ¬¸» 第-¾«®¹¸ п·²¬- Ø¿®³±²§
°¿´»¬¬»- ©·´´ §·»´¼ ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ ´±±µ-ô
-·³°´§ ¾§ -©·¬½¸·²¹ °®±°±®¬·±²-ô ¿-
-»»² ¸»®»ò ß°°´§·²¹ ¬¸» -¿³» °¿´»¬¬» ·²
¼·ºº»®»²¬ °®±°±®¬·±²- ·² ¿¼¶±·²·²¹ ®±±³-
Ѳ» Ø¿®³±²§ °¿´»¬¬»ô ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ ´±±µ-ò
½®»¿¬»- ½±´±«® “Œ±©’ ·² §±«® ¸±³»ò DZ«
½¿² ¿´-± ¹»¬ ·¬ ¾§ ½¸±±-·²¹ °¿´»¬¬»- º®±³ ´·µ»´§ ¬¸¿¬ §±«•´´ ¾» ¸¿°°§ ©·¬¸ ¬¸» ®»-«´¬ò
©·¬¸·² ±²» Ø¿®³±²§ º¿³·´§ò “ß²§ ±º ¬¸» Ю»³·«³ °¿·²¬ ¬¿µ»- º»©»® ½±¿¬- ¬± ½±ª»®
É¿¬»® Þ»¿¼- °¿´»¬¬»-ô º±® »¨¿³°´»ô ½¿² ¾» ¿²¼ -¬¿²¼- «° ¾»¬¬»® ¬± ¼¿·´§ ´·º»ò’ Ú±®
°¿·²¬»¼ ·² ½±²²»½¬»¼ -°¿½»- ¿²¼ ©·´´ ©±®µ ¬¸» »½±ó½±²-½·±«-ô -¸» ®»½±³³»²¼- ¦»®±ó
®»¿´´§ ²·½»´§ ¬±¹»¬¸»®ô’ »¨°´¿·²- ͽ¸´±¬¬»®ò ÊÑÝ Ð«®» л®º±®³¿²½»òr “׬•- »¨½»´´»²¬
Ú·²¿´´§ô -¸» ¿¼ª·-»- ®»¿¼»®- ¬± ·²ª»-¬ °¿·²¬ô ¿²¼ ·¬•- »¨¬®»³»´§ ´±©ó±¼±«®ô -± §±«
·² ¹±±¼ó¯«¿´·¬§ °¿·²¬ô ¾®«-¸»- ¿²¼ ®±´´»® ½¿² °¿·²¬ §±«® ®±±³ ¬±¼¿§ ¿²¼ -´»»° ·² ·¬
½±ª»®-ò “ß ¹±±¼ °¿·²¬ ©·´´ ³¿µ» §±« ¿ ¬±²·¹¸¬ò’ ß Ð·¬¬-¾«®¹¸ п·²¬- ¼»¿´»® ½¿²
¾»¬¬»® °¿·²¬»®ô ¿²¼ ³¿µ» ·¬ ³«½¸ ³±®» ¸»´° §±« ½¸±±-» ¬¸» ®·¹¸¬ -¸»»²ò
ݱ´±«® ¬·°-
д¿§ ¬¸» ݱ´±«® Í»²-» Ù¿³»Ž ¿¬ ª±·½»±º½±´±®ò½±³ ¬± ¼·-½±ª»® §±«® ½±´±«® °»®-±²¿´·¬§ò
ݸ±±-» ¿ ¼±³·²¿²¬ ½±´±«® º±® êð °»® ½»²¬ ±º §±«® ®±±³ò
ݸ±-» ¿² ·²¬»®³»¼·¿¬» ½±´±«® º±® íð °»® ½»²¬ ±º §±«® ®±±³ò
Ë-» ¿ ³¿¨·³«³ ±º ¬¸®»» ¿½½»²¬ ½±´±«®- º±® ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ïð °»® ½»²¬ ø°·´´±©-ô
¿®¬ô »¬½ò÷ò λ°»¿¬ ¿² ¿½½»²¬ ½±´±«® ¬¸®»» ¬·³»- ·² ¬¸» ®±±³ò
ܱ²•¬ °¿·²¬ ¬¸» ½»·´·²¹ ©¸·¬» «²´»-- ©¸·¬» ·- ¿ ¼±³·²¿²¬ ½±´±«® ·² §±«® °¿´»¬¬»ò
Ù± ¬©± -¸¿¼»- ´·¹¸¬»® ¬¸¿² §±«® ©¿´´ ½±´±«®ô ±® «-» §±«® ·²¬»®³»¼·¿¬» ½±´±«®ò
ØÑÓÛ ÎÛÒ
ÎÛÒÑÍ Ò±¬ »ª»®§ ®»²± »²¼- «° ¿- ¿ ¸±®®±®
-¬±®§ô ¾«¬ ©¸§ ·- ·¬ -± ³¿²§ ¼±á

ô
¶
ò
Ì

ò
ß ¶
ô
¶ ò
ß

ô ò
òÌ
ò
ô ò
ô ó
òÌ
ò
ò ô
ô ò
ô ô ò
ô

ó
ô
ò ó
“Ûª»®§ ¯«»-¬·±² §±«
ò
ß ¼±²•¬ ¿-µ ©·´´ ½±-¬ §±«
ò
¶ ô ¬¸±«-¿²¼- ±º ¼±´´¿®-’
ô
ô ó ݸ®·- Ý¿³°¾»´´ô ®»²±ª¿¬±®
ó ò
ô òÌ ò
ô
ô ô ó ò
¶ ò ô ô
ò ô ò
ØÑÓÛ ³¿µ»±ª»® ÚÛÞÎËßÎÇ îððç íï
 ò
Ì ô
ô ò
ß
ß ô

ô ò
ô ô

ô
ô ô ó
ß ò
ô ô
ô
ô
ô

¶ ò

ó
ô ò
Ì ¶ ô ô
¯ ô ò

ò ò
ß ô
òß ¯
ô ô ô ô
ó

¶ ò
¯ ò
λ²±ª¿¬·±² ¿¼ª·½» º®±³ ¬¸±-» ·² ¬¸» µ²±© ¯
ô ò
¯ ó
ô ¶
ò
ó
¶ ò

¶ ô
¶
ò
Ì Å ó
à ô
ô ô
ó
¶ ò ô

òß
ò
íî ØÑÓÛ ³¿µ»±ª»® ÚÛÞÎËßÎÇ îððç
 DZ«® ᱕²¹
Í«°°´§ Í°»½·¿´·-¬-

²¹ °®±¼«½¬-

Ю»³·«³ °®±¼«½¬- ·²½´«¼»æ

½»¼¿®ô -¬±²» ½±¿¬»¼ -¬»»´ô ¿«¬¸»²¬·½ -´¿¬»ô »²ª·®±²³»²¬¿´ -´¿¬»
â ²¹ â ÞÐÝÑô ×ÕÑô Ó¿´¿®µ»§ô Ù¿ºóÛ´µå
â ²¹ ß-°¸¿´¬ ͸·²¹´»-
â ²¹ Ю±¼«½¬- â É¿´¼«² Ý»¼¿® ͸¿µ»- ú ͸·²¹´»-

êðìòìììòëïêê ݱ³» ª·-·¬ ±«® -¸±©®±±³ ¿¬ æ íïìì ̸«²¼»®¾·®¼ Ý®»-½»²¬ô Þ«®²¿¾§

 ßÜÊÛÎÌÑÎ×ßÔ

ØÑÉ ÌѼ»-·¹²ô
©·²¼±©
ÞÛÙ×ÒÒ×ÒÙ É×ÌØ ÌØÛ
½±ª»®·²¹-
É ¸»² ·¬ ½±³»- ¬± ¬¸» •²·-¸·²¹ ¬±«½¸
º±® ¿ ¸±³» ³¿µ»±ª»®ô ¬¸» °´¿§ ±º
²¿¬«®¿´ ´·¹¸¬ ¿²¼ ½±´±«® ·- ¬¸» °´¿½» ¬± -¬¿®¬ô
-¿§- Ô·²¼¿ η½¸¿®¼-±²ô ±©²»® ±º É»-¬ Í·¼»
É·²¼±© ݱª»®·²¹- ¿²¼ Ü»-·¹² ·² ¬¸» ¸»¿®¬
±º Õ»®®·-¼¿´»ò
ݱ²¬®±´ ±º -«²´·¹¸¬ ½¿² ¬«®² ¿ ¸±ó¸«³
·²¬»®·±® ¼»-·¹² ·²¬± ¿ -°¿®µ´·²¹ ·²¬»®°´¿§
±º ´·¹¸¬ ¬¸¿¬ ³»®¹»- ¿´´ ±º ¬¸» »´»³»²¬-ô -¸»
»¨°´¿·²»¼ò
̸» ®·¹¸¬ ½¸±·½» ·² ¾´·²¼- ½¿² ¿´-±
·²½®»¿-» ¬¸» ¸±³»•- »²»®¹§ »º•½·»²½§ô ®»¼«½»
-«² ¹´¿®» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¸¿®³º«´ ¬± ½¿®°»¬- ±®
º«®²·¬«®» º¿¾®·½-ô ¿²¼ ¿¼¼ ¿² »¨¬®¿ ´»ª»´ ±º
°®·ª¿½§ ¿²¼ -»½«®·¬§ô η½¸¿®¼-±² -¿·¼ò
“É·²¼±© ½±ª»®·²¹- ½¿² ¬®«´§ °«´´ ¿
¸±³» ¼»-·¹² ¬±¹»¬¸»®ô ½±³°´·³»²¬·²¹ ®±±³
½±´±«®- ¿²¼ ¬»¨¬«®»-ô’ -¿·¼ η½¸¿®¼-±²ô
©¸± ¸¿- ©±®µ»¼ ©·¬¸ Ê¿²½±«ª»® ¿²¼ ¿®»¿
¸±³»±©²»®- º±® ³±®» ¬¸¿² ï𠧻¿®-ò
É»-¬ Í·¼» É·²¼±© ݱª»®·²¹- ¿²¼
Ü»-·¹² ¸¿- ¿ º«´´§ -¬±½µ»¼ ²»© -¸±©®±±³ô
¾«¬ η½¸¿®¼-±² ±º¬»² ³»»¬- ©·¬¸ ½´·»²¬-
·² ¬¸»·® ¸±³» ¬± °®±ª·¼» ·²-°·®¿¬·±²ò ß- ¿
-³¿´´»®ô Œ»¨·¾´» ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» »³°¸¿-·-
¿¬ É»-¬ Í·¼» ·- ±² ¼·®»½¬ô º¿-¬ô ½«-¬±³»®
-»®ª·½»ò
É»-¬ Í·¼» ¼»-·¹²»®- ½¿² -¸±© ¸±© ¬¸»
-»´»½¬·±² ±º ½±´±«® ¿²¼ º¿¾®·½- º±® ¼®¿°»®§ô
¾»¼¼·²¹ô ¸»¿¼¾±¿®¼- ¿²¼ «°¸±´-¬»®§ ½¿²
½®»¿¬» ¿ ¼®¿³¿¬·½ -¬¿¬»³»²¬ô ±® ¿ -«¾¼«»¼
»¨°®»--·±² ±º °»®-±²¿´ ¬¿-¬»ò
Û½±óº®·»²¼´§ ²¿¬«®¿´ º¿¾®·½- ´·µ» ¸»³°ô
½±¬¬±²ô ´·²»² ¿²¼ -·´µô ¿²¼ ¬¸» -»´»½¬·±² ±º
´±²¹ó©»¿®·²¹ ¸¿®¼©¿®» ¿²¼ ¿½½»--±®·»- ¿--«®»-
¿ -«-¬¿·²¿¾´» ·²ª»-¬³»²¬ò É»-¬ Í·¼» ¼»-·¹²»®-
½¿² ¿´-± -¸±© ¸±© ¬± ·²½®»¿-» -¬±®¿¹» ¿²¼
-»¿¬·²¹ ©·¬¸ º«²½¬·±²¿´ ©·²¼±© -»¿¬-ò
׬ ·- -«½¸ •²·-¸·²¹ ¬±«½¸»-ô ¿²¼ °®±³°¬
Ñ©²»® Ô·²¼¿ η½¸¿®¼-±² ·² ¬¸» º«´´§ó-¬±½µ»¼ ½«-¬±³ -»®ª·½»ô ¬¸¿¬ ¸¿ª» ³¿¼» É»-¬ Í·¼»
É·²¼±© ݱª»®·²¹- ¿²¼ Ü»-·¹² ¿ ´»¿¼»® ·²
Õ»®®·-¼¿´» -¸±©®±±³ ±º É»-¬ Í·¼» É·²¼±©
¬¸» ·²¼«-¬®§ò Ý´·»²¬- ¿®» ·²ª·¬»¼ ¬± ª·-·¬ ·¬-
ݱª»®·²¹- ¿²¼ Ü»-·¹²ò ¾®·¹¸¬´§ ®»²±ª¿¬»¼ -¸±©®±±³ ¿¬ îíéð É»-¬
ìï-¬ ߪ»òô Ê¿²½±«ª»® ¿²¼ -»» ¬¸» ¼·ºº»®»²½»
¿² »¨°»®·»²½»¼ ¼»-·¹²»® ½¿² ³¿µ»ò
ÏËßÔ×ÌÇ ÐÎÑÜËÝÌÍ ú ÍÛÎÊ×ÝÛ
ßÌ ßÚÚÑÎÜßÞÔÛ ÐÎ×ÝÛÍ
Í Û Î Ê × Ý Û Í ßÊß × Ô ß Þ Ô Û
ÜÎßÐÛÎÇ ÞÛÜÜ×ÒÙ
ÞÔ×ÒÜÍ ËÐØÑÔÍÌÛÎÇ
ÍØËÌÌÛÎÍ ÎÛóËÐØÑÔÍÌÛÎÇ
ÓÑÌÑÎ×ÆßÌ×ÑÒ ÍÔ×Ð ÝÑÊÛÎÍ
ÍÐÛÝ×ßÔ×ÌÇ ÞÔ×ÒÜÍ ÜÛÍ×ÙÒ ÝÑÒÍËÔÌßÌ×ÑÒÍ
ÌÑÍÍ ÝËÍØ×ÑÒÍ ÏËßÔ×Ú×ÛÜ ×ÒÌÛÎ×ÑÎ ÜÛÍ×ÙÒÛÎ
É×ÒÜÑÉ ÍÛßÌÍ

êðìóîêïóèèéë
©©©ò©»-¬-·¼»©·²¼±©-ò½¿

Ý¿´´ ²±© º±® ¿ º®»» ·²ó¸±³» ½±²-«´¬¿¬·±²

ÝÑÓÛ ×ÒÌÑ ÑËÎ ÍØÑÉÎÑÑÓ ßÌæ îíéð É»-¬ ìï-¬ ߪ»²«»ôÊ¿²½±«ª»®ôÞÝ

ÓßÕÛ ×Ì
Î×ÙØÌ
ÌÓ

ÓßÕÛ ×Ì
ÌÓ É¸»² §±«•®» ½¸±±-·²¹ ·²-«´¿¬·±²ô ³¿µ» ¬¸» ®·¹¸¬ ½¸±·½»æ
ÉßÔÔÌ×ÌÛ ô ¬¸» °«®°´» ·²-«´¿¬·±² ¾§ ÞßÍÚô ̸» ݸ»³·½¿´ ݱ³°¿²§ò

ÉßÔÔÌ×ÌÛ ·- ¿ ³»¼·«³ó¼»²-·¬§ °±´§«®»¬¸¿²» º±¿³ ·²-«´¿¬·±²ñ¿·® ¾¿®®·»® -§-¬»³

¼»-·¹²»¼ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» »²»®¹§ »º•½·»²½§ ±º ¿²§ ¬§°» ±º ¾«·´¼·²¹ò ׬- º±®³«´¿¬·±²
·²½´«¼»- ®»½§½´»¼ °´¿-¬·½ô ®»²»©¿¾´» ½±²¬»²¬ ¿²¼ ¿ ¦»®± ±¦±²»ó¼»°´»¬·²¹
¾´±©·²¹ ¿¹»²¬ò ÉßÔÔÌ×ÌÛ •- ·²¼«-¬®§ó´»¿¼·²¹ °»®º±®³¿²½» ®»-«´¬-
·² -«¾-¬¿²¬·¿´ »²»®¹§ -¿ª·²¹- ¾§ ³¿¨·³·¦·²¹ ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¬¸»
¾«·´¼·²¹ »²ª»´±°»ô ¬¸«- ®»¼«½·²¹ »²»®¹§ ½±-¬-ò
Ñ°¬·³·-»¼ ¬¸®±«¹¸ ÞßÍÚ•- ´·º»ó½§½´» ¿²¿´§-·-
¬±±´ô ÉßÔÔÌ×ÌÛ ·- ¬¸» •®-¬ ½´±-»¼ó½»´´ -°®¿§
°±´§«®»¬¸¿²» ·²-«´¿¬·±² ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» Û½±Ô±¹±Óô
Ò±®¬¸ ß³»®·½¿•- ³±-¬ ©·¼»´§ ®»½±¹²·¦»¼
»²ª·®±²³»²¬¿´ ½»®¬·•½¿¬·±²ò
É·¬¸ ¬¸» ¹±¿´ ±º °®±³±¬·²¹ »²»®¹§ »º•½·»²¬ ¸±³»-ô ÉßÔÔÌ×ÌÛ ¸¿-
¾»»² «-»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» -¬®·²¹»²¬ »²»®¹§ °»®º±®³¿²½» ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸»
º±´´±©·²¹ ¸±³»- °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² Ý¿²¿¼¿ Ó±®¬¹¿¹» ¿²¼ ر«-·²¹ ݱ®°±®¿¬·±²•-
ÛÏ«·´·¾®·«³ÌÓ øÒ»¬ Æ»®± Û²»®¹§÷ Í«-¬¿·²¿¾´» ر«-·²¹ Ü»³±²-¬®¿¬·±² ײ·¬·¿¬·ª»æ
W½±Ì»®®¿ÌÓô Ò±© ر«-»ÌÓô ¿²¼ ¬¸» ß´-¬±²ª¿´» Ò»¬ Æ»®± ر«-»ò

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²æ

Û¿-¬»®² ®»¹·±²æ ïóèêêóìéìóíëíè ´ É»-¬»®² ®»¹·±²æ ïóèððóèçïóðêéï
©¿´´¬·¬»ò½±³ ´ º±¿³³¿-¬»®-ò½¿

Ó¿¶±® °®»®»¯«·-·¬»- º±® ®»²»©¿¾´» ®¿© ³¿¬»®·¿´- ¬± ¾»½±³» ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± º±--·´ ®»-±«®½»- ¿®» ¬¸»·®
¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¿¬ ½±³°»¬·¬·ª» °®·½»- º±® ·²¼«-¬®·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ©·¬¸±«¬ ½±³°®±³·-·²¹ º±±¼ °®±¼«½¬·±² ¿²¼
¼»°´»¬·²¹ ¬¸» ²¿¬«®¿´ ©»¿´¬¸ò Ú±® ·¬- ·²-«´¿¬·±² ³¿¬»®·¿´æ ÉßÔÔÌ×ÌÛ Žô ÞßÍÚ Ý¿²¿¼¿ ¸¿- ½¸±-»² ¬±
«-» ®»²»©¿¾´» ½±²¬»²¬ º®±³ ²±²ó»¼·¾´» ½®±°- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¶»±°¿®¼·¦» ¹´±¾¿´ º±±¼ °®±¼«½¬·±²ò

ÉßÔÔÌ×ÌÛ ÌÓ
¿²¼ ÌÓ
¿®» ¬®¿¼»³¿®µ- ±º ÞßÍÚ Ý¿²¿¼¿ò ÓßÕÛ ×Ì Î×ÙØÌ ÌÓ ·- ¿ ¬®¿¼»³¿®µ ±º Ó·µ»
ر´³»-ò Û½±Ô±¹±Ó ·- ¿ ®»¹·-¬»®»¼ ³¿®µ ±º Û²ª·®±²³»²¬ Ý¿²¿¼¿ò Ò±© ر«-»ÌÓ ·- ¿ ¬®¿¼»³¿®µ ±º ¬¸» Ò±© ر«-» Ю±¶»½¬ ײ½ò
W½±Ì»®®¿ ·- ¿ ¬®¿¼»³¿®µ ±º Ô»- Ó¿·-±²- ß´±«»¬¬»ò ÛÏ«·´·¾®·«³ÌÓ ·- ¿ ¬®¿¼»³¿®µ ±º ÝÓØÝò
ÌÓ
Ì ¶ ô
ô
ó ó ¶
ß ò ò ß ò
Ì

ß Ø±³» Ó¿µ»±ª»®ò

ØÑÓÛ ³¿µ»±ª»® ÚÛÞÎËßÎÇ îððç íé

íè ØÑÓÛ ³¿µ»±ª»® ÚÛÞÎËßÎÇ îððç
ݱ²¹®¿¬«´¿¬·±²- ¬± ¿´´ îððè Ù»±®¹·» ©·²²»®-
Ú®±³ ÞòÝò•- ³±-¬ ¿©¿®¼»¼ ®»²±ª¿¬±®

îððè Õ»²±®¿¸ Ù»±®¹·» •²¿´·-¬

É» «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» °¿--·±²ô ·²¬»¹®·¬§ô

¬»¿³©±®µ ¿²¼ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¼»¬¿·´ ·¬ ¬¿µ»-
¬± ¾» ½±²-·-¬»²¬´§ ¸±²±®»¼ ¿- ¬¸» ¾»-¬
·² ¬¸» ·²¼«-¬®§ò

Õ»²±®¿¸ ݱ²-¬®«½¬·±² ú Ü»-·¹² Ô¬¼ò

·- ²±³·²¿¬»¼ º±® º±«® îððè Ù»±®¹·»
ß©¿®¼-ô ·²½´«¼·²¹ô º±® ¿² «²°®»½»¼»²¬»¼
-·¨¬¸ ¬·³»ô ÞòÝò λ-·¼»²¬·¿´ λ²±ª¿¬±®
¬¸» Ç»¿®ò ̸» Õ»²±®¿¸ ¬»¿³ ¸¿- ½¿°¬«®»¼
¿ ¬±¬¿´ ±º èî Ù»±®¹·» ß©¿®¼ ²±³·²¿¬·±²-
±ª»® ¬¸» °¿-¬ í𠧻¿®-ò
̱ ´»¿®² ¿¾±«¬ Õ»²±®¿¸ ¿²¼ ª·»©
°¸±¬±- ±º ±«® °®±¶»½¬-ô ª·-·¬
©©©òµ»²±®¿¸ò½±³ô °¸±²» ±«®
±º• ½» ¿¬ êðìóçìðóîéêéô »³¿·´ «-
¿¬ ·²º±àµ»²±®¿¸ò½±³ò
 Available now - Mission home in the Hatzic Bench area
with Awesome luxury features in a new pristine subdivision
with a breathtaking mountain and valley view!

RE/MAX
Little Oak Realty Ltd.
Nancy Olson
604-820-0555

Contact: Bruce Charles at 604-868-9205

www.AwesomeDevelopments.com

ìð ØÑÓÛ ³¿µ»±ª»® ÚÛÞÎËßÎÇ îððç

 toll free: 1 866 538 5577
email: pacificadesign@telus.net
Division of Pacifica Design Group

ìî ØÑÓÛ ³¿µ»±ª»® ÚÛÞÎËßÎÇ îððç

´·ª» º®±³ ¿¾¾±¬-º±®¼ ¬®¿¼»¨
Ú®¿-»® Ê¿´´»§

ßÒÜ ÙßÎÜÛÒ

ÛÈÐÑ
Ú»¾®«¿®§ ïíô ïìôïëô îððç ÍØÑÉ ØÑËÎÍæ
Ú®·¼¿§ô Ú»¾®«¿®§ ïí ïæðð°³ ó çæðð°³
Ü»-·¹² ̸»¿¬®»
̸»¿¬®®» º»¿¬«®·²¹
º Í¿¬«®¼¿§ô Ú»¾®«¿®§ ïì ïðæð𿳠ó êæðð°³
ݱ´±«® ݱ²
ݱ²• •¼»
¼»²¬·¿´•- Í«²¼¿§ô Ú»¾®«¿®§ ïë ïðæð𿳠ó ìæðð°³
Ö¿²» Ô±½µ¸¿®¬
Ô±
±½µ
ß¼³·--·±²æ
ß¼«´¬- üèòðð
Í»²·±®-ñͬ«¼»²¬- üéòðð

л±°´»•- ݸ±·½» ó ʱ¬» º±®

§±«® º¿ª±®·¬» ¹¿®¼»² ¿²¼
É·² ¿ Ê¿½¿¬·±²ÿ

͸±© ·²º±®³¿¬·±² ïóèððóìéïóïïïî

© © ©ò ¸ ± ³ » - ¸ ± © ¬ · ³ » ò ½ ± ³
ìì ØÑÓÛ ³¿µ»±ª»® ÚÛÞÎËßÎÇ îððç
ß º»© ¸«²¼®»¼ ¼±´´¿®- ©»´´ -°»²¬ ½¿² ¬®¿²-º±®³ ¬¸» ¾¿¬¸®±±³

ó
ô ò
ô
ô

ß
ò
Ç ô
ó
ô
ô
ó ò

ó ó ó ó
ò
ô ô
ô
ò
ô
ô ò Ì ô Ì ß Ì ò Ç
ô òß ô
ò ò ô ò
ß ó Ç

ò ó ò ô ô ß ô ó ò
ô ó Ì
ô ô
ò ò
ô ô ó ô

ó ó ò ò ó
ô ô ó ô
ô
ò ô ò
ó ó
ô¶
ò
ò ô
ô ó ò
ò ò
ô ô ò
ò
ô ò Ì ô ò
ò
ó ô ó¯ ô ß ô ó
ò
ó ó ó
¯ ó
ó
ò
ô ò
ìê ØÑÓÛ ³¿µ»±ª»® ÚÛÞÎËßÎÇ îððç
Ù»¬ Ю±¿½¬·ª»òòò²±¬ λ¿½¬·ª»
ÐÝÓ ¸¿- ¬¸» ͱ´«¬·±² º±® §±«® ݱ²-¬®«½¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» Ò»»¼-ò

ÞË×ÔÜ×ÒÙ ÛÒÊÛÔÑÐÛ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒÍ ¤ ÝËÍÌÑÓ×ÆÛÜ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ÓßÒËßÔÍ

Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ßÒÜ ÎÛÒÛÉßÔ ÐÔßÒÍ ¤ ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ ßÒÜ ÎÛÐß×ÎÍ

Ý¿´´ ±® ª·-·¬ «- ±²´·²» ¬± ¿®®¿²¹» ¿ ½±³°´·³»²¬¿®§ ½±²-«´¬¿¬·±²ò

ÐÝÓ Ð±³»®±§ ݱ²-¬®«½¬·±² ú Ó¿·²¬»²¿²½» Ô¬¼ò

ïðç ó íðêð Ò±®´¿²¼ ߪ»òô Þ«®²¿¾§ô ÞòÝòô Ý¿²¿¼¿ô ÊëÞ íßê
и±²»æ øêðì÷ îçìóêéðð Ú¿¨æ øêðì÷ îçìóêéðì Û󳿷´æ ·²º±à°±³»®±§½±²-¬®«½¬·±²ò½±³
©©©ò°±³»®±§½±²-¬®«½¬·±²ò½±³
Ø ÉÌ

Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¿¹» ¿²¼ ©»¿®ô ·¬ ³·¹¸¬ °¿§ ¬± ®»¼±ô ²±¬ ¬±--

Ç ò
ô ó

ô ¯ ò
á
ß ô ß ô
ó
ò
ô
Å Ãô ò
Ì
ò
ò
ô
¶ ô

ò
ô ô
ô
ß ô ô ô
ó
òÌ ô

ò
ô

ò
ó ò
ò ô
¯ ô ô
ó
ò
Ì ô
¶ ò
ô
ò

ô ô
ó Ç ò ß
ô ¯ ò
ØÑÓÛ ³¿µ»±ª»® ÚÛÞÎËßÎÇ îððç ìç
ÙÎÛÛÒ ÝØßÒÙÛ

Ø·-¬±®·½¿´ º±®³- ³»»¬

º«²½¬·±² ¿- »²¹·²»»®·²¹
©±®µ- ¹»¬ ²»© ´·ª»-

ò
ò
ô ß ô
ó ó ó
ò
Ì
ß ò
Ì ß
ò

ëð ØÑÓÛ ³¿µ»±ª»® ÚÛÞÎËßÎÇ îððç

 òÌ
ò
ô
ò
ô ‘DZ«® ·³¿¹·²¿¬·±² ·-
ò ó
±«® ±²´§ ´·³·¬¿¬·±²ÿ•
ò
Ì ô
ò
ò

DZ«® °¸±¬±¹®¿°¸- ¿- ¿®¬©±®µÿ

(705) 434-0359
www.tier-1products.com

10% OFF
Mention this ad and recive 10% OFF our
Laser Cut Art and PLATFORMS+™ Docks.
Not valid with any other offer.

ØÑÓÛ ³¿µ»±ª»® ÚÛÞÎËßÎÇ îððç ëï

 ô ô ò
ò
ò
Ì ò
ô

ò
ó ô
ô ô ó
ò
ô ô

ò
ó ò
ô ©©©ò·²¼«-¬®·¿´ ¿®¬·º¿½¬-ò½±³ò

FI NE HO ME S

ëî ØÑÓÛ ³¿µ»±ª»® ÚÛÞÎËßÎÇ îððç

ÙÎÛÛÒ ÝØßÒÙÛ

Ù®»»²
´·¹¸¬
ß®¬·-¬ô -½·»²¬·-¬ ¬¿µ» ¼·ºº»®»²¬
¬«®²- ¬± ±®¹¿²·½ ·´´«³·²¿¬·±²

ó
ó
ò

ò
Æ ô ô

ò
ß ô ó
ô ô

ô Ç ô ¯ ô ó ò
ô
ò ó ó ó ó ô ò
ô ô
ô ò ò
Ì
ô ô ó
ó ò
òÌ Ì Ì
ò ô ó ß
ô ô ó ò
ØÑÓÛ ³¿µ»±ª»® ÚÛÞÎËßÎÇ îððç ëí
 îððé Ù»±®¹·» º±®
Þ»-¬ λ²±ª¿¬±® ·² ÞÝ

λ²¼»®·²¹ ¬± λ¿´·¬§

êðìòçèðòèíèì

ëì ØÑÓÛ ³¿µ»±ª»® ÚÛÞÎËßÎÇ îððç

 Ò ÌØÛ Ó ÊÛ
Ô Í ´ × ¬ ¬ ¼Ó ¼
è ß îðì ê ß òô
ô ëÇ ï è
ݱ²¬¿½¬æ êðìóêðêóïèèè
©©©ò´¿-½¿´¿ò½¿

Î ¼É¼Í ¼ úÝ -¬ « ¬
ïíð ýïèô
ïçîëé ô ô í êè
ݱ²¬¿½¬ ééèóîéèóìíèè

Ð ¬ ͬ É - Ô¬¼
ýïðêóïèìèë
ëí ß òô ô í éßì
ݱ²¬¿½¬ ééèóëéìóîïîï
©©©ò°¿¬®¿-¬±²»©±®µ-ò½±³
Ѫ»® ï𠧻¿®- »¨°»®·»²½»
Ý -¼ Ì´ Ý ° § Ô¬¼
î ß ìè ë ß òô
ô ëÇ ï ë
ݱ²¬¿½¬ êðìóèéêóìçðð
©©©ò½®»»µ-·¼»¬·´»ò½±³

Ü Ø «- òÌ
ó ó
ò îíò

Ý -¬ É ´ - ´ ß°°´ -×
Ú« ¼
ô ß
ô

ß ò

̱ ¸¿ª» §±«® ½±³°¿²§ ´·-¬»¼ ·² Ѳ ¬¸» Ó±ª»ô

-»²¼ ¿² »ó³¿·´ ©·¬¸ “Ѳ ¬¸» Ó±ª»’ ·² ¬¸»
-«¾¶»½¬ ´·²» ¬±æ ¸±³»³¿µ»±ª»®à¾·ªò½±³ò

Ò¿°±´»±² ÔØÜëð Ô·²»¿®

Ò¿°±´»±² ØÜ èï Í»» ̸®±«¹¸ Ò¿°±´»±² ÙÜ ïç Ê·¬¬±®·¿

îðêéç › ýïð Ø·¹¸©¿§ô

Ô¿²¹´»§ô ÞòÝò
ÐØæ êðìóëíðóîïêê
Í»®ª·²¹ ¬¸» Ô±©»® Ó¿·²´¿²¼ ¿²¼
Ú®¿-»® Ê¿´´»§ -·²½» ïçèð

ØÑÓÛ ³¿µ»±ª»® ÚÛÞÎËßÎÇ îððç ëë

 ̱° ɸ·-¬´»® ®»²±ª¿¬±®- ¿¼±°¬ λ²±Ó¿®µæ
²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼ º±® °®±º»--·±²¿´ ½±²¬®¿½¬±®-

ß ô ó ó ò
Ì ó ó
ô

¯ ô ó
ò

ô ó

ô ô
òô ó ó
ó
ò

ô ô ô
ô ô ò
Ì

ô
òß Ì± ¾» ¿½½»°¬»¼ ·²¬± ¬¸» ɸ·-¬´»® λ²±Ó¿®µ °®±¹®¿³ô ¿ ¸±³»ó®»²±ª¿¬·±²
°®±º»--·±²¿´ ³«-¬ ¿¾·¼» ¾§ ¬¸» λ²±Ó¿®µ ݱ¼» ±º ݱ²¼«½¬æ
ß ó ó ò
ß ò
ó
ò
ò
ô ¶ ò
ó ò
òÌ
ò
ó
ñ
ó ò
ó ó ó ò
ò
ó
ô
ò
ò
Ì ó
ò

ëê ØÑÓÛ ³¿µ»±ª»® ÚÛÞÎËßÎÇ îððç

 ô “λ²±Ó¿®µ ·¼»²¬·•»- ¬¸» ®»²±ª¿¬±® ¿- ¿
¯ ô
ô °®±º»--·±²¿´ô ®»°®»-»²¬·²¹ ¿ ´»ª»´ ±º »¨½»´´»²½»
ô ó
ò ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²-«³»® ½¿² ®»´§ ±² ©¸»² ³¿µ·²¹ ¬¸»
ó ó ò
Ì ô
ó
œ Þ±¾ Ü»»µ-ô °®»-·¼»²¬ô ÎÜÝ Ú·²» ر³»- ײ½ò
òÌ
ò
ò ô
ß ò
ô ó ô ó
ò ô ó Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² λ²±Ó¿®µô ª·-·¬
©©©ò®»²±³¿®µò½¿ ±® ¬¸» Í»¿ ¬± ͵§ ©»¾
ó °¿¹» ¿¬ ©©©ò½¸¾¿-»¿¬±-µ§ò½±³ò

ÎÛÒ ÊßÌ× Ò Ý ÒÌÎßÝÌ ÎÍ

ÕÛÒÙßÎÇ ÝÑÒÌÎßÝÌ×ÒÙ
λ-·¼»²¬·¿´ Ù¿®¿¹» ܱ±®- ú Ñ°»²»®-
Ù»²»®¿´ ݱ²¬®¿½¬·²¹
Ю±¶»½¬ Ó¿²¿¹»³»²¬
ݱ³°´»¬» λ²±ª¿¬·±²-
ß¼¼·¬·±²- ú Í«²®±±³-
Õ·¬½¸»²ô Þ¿¬¸-ô ú Í«·¬»-
λ-·¼»²¬·¿´ Ý¿®°»²¬®§ Í»®ª·½»-
Ô·½»²-»¼ ñ ײ-«®»¼ ñ ÉòÝòÞò

Õ»² ͬ»·²¸±ºº
Ý»´´æ ééèóèçïóíèîî

Í»®ª·½» Í¿´»- ײ-¬¿´´¿¬·±²- Ù¿®§ Ú»®¹«-±²

Ú®»» Û-¬·³¿¬»- Ý»´´æ êðìóëêïóèéîé
©©©ò¿½½»--¹¿®¿¹»¼±±®-ò½¿ ·²º±àÕ»²¹¿®§Ý±²¬®¿½¬·²¹ò½±³
»³¿·´æ ·²º±à¿½½»--¹¿®¿¹»¼±±®-ò½¿
êïîè ì笸 ߪ»²«»ô Ü»´¬¿ êðìóçìðóèçïè

Í·²½» ïçèç
É¿®®¿²¬§ λº»®»²½»- Ú«´´§ ײ-«®»¼
λ²±ª¿¬·±²- ú É¿¬»®°®±±•²¹ ß´´ п·²¬·²¹ ú ݱ¿¬·²¹-
ݱ³°´»¬» Þ¿¬¸®±±³ λ²±ª¿¬·±²- ß´´ ݱ²½®»¬» ɱ®µ
ß´´ д«³¾·²¹ ú Û´»½¬®·½¿´ Ü»½µ-ñͬ¿·®-
᱕²¹ ú Ü®¿·²¿¹»

êðì éíîóèìëí
çïîç ͸¿«¹¸²»--§ ͬòô Ê¿²½±«ª»®ô ÞòÝò ÊêÐ êÎç
©©©ò³®¾«·´¼ò½±³

ØÑÓÛ ³¿µ»±ª»® ÚÛÞÎËßÎÇ îððç ëé

ßÎÝØ×ÊÛÍ
ر³» Ó¿µ»±ª»®
Ú·²¼ ¬¸»-» ¿²¼ ±¬¸»® -¬±®·»- ±²´·²» ¿¬ ©©©ò¸±³»³¿µ»±ª»®³¿¹¿¦·²»ò½¿

̱ -«¾-½®·¾» ¬±
½±²¬¿½¬ Õ¿¬¸»®·²» Þ«¬´»®ô êðìóêðèóëïëèå
»ó³¿·´ µ¾«¬´»®à¾·ªò½±³

ÓßÎÕÛÌÐÔßÝÛ
Ù«¬¬»®- Ý´±¹¹»¼á
ͳ¿®¬ò Í·³°´»ò ͱ´«¬·±²ò

êðìòêïîòéèéí
©©©ò¹«¬¬»®¾¿-µ»¬ò½±³
ëè ØÑÓÛ ³¿µ»±ª»® ÚÛÞÎËßÎÇ îððç
ÓßÎÕÛÌÐÔßÝÛ
Ü»½±®±«- ÑÒÛ Ü»-·¹² ײ½ò
ú Ü Û Í × Ù Ò ß Í Í Ñ Ý × ß Ì Û Í
Ý«-¬±³ ײ¬»®·±® Í°»½·¿´·-¬-
Õ·¬½¸»²- ײ¬»®·±® Ü»-·¹² Í°¿- ú Þ¿¬¸- Ú«´´ λ²±ª¿¬·±²
п½µ¿¹»- ߪ¿·´¿¾´»

ééè ò çðè ò ïèðì

Ó±®» ´«¨«®§ò Ó±®» §±«ò
¿ °®±«¼ ³»³¾»® ±º ¿ ¼·ª·-·±² ±º
Ü»-·¹² Í¿´»- Í»®ª·½»
íêìï É»-¬ Þ®±¿¼©¿§
©©©ò¿½½«®¿¬»¼»-·¹²»®-ò½±³ êðì éíð ìéìç øÒ»¿® ß´³¿÷ô Ê¿²½±«ª»®

Þ«·´¬ Ù®»»²
ØÛÎ×ÌßÙÛ Û²»®¹§ Í¿ª·²¹
Ì ØÛ Þ ÛßËÌÇ
ÑÚ Í ÌÑÒÛ
Ðß×ÒÌ×ÒÙ ú ÜÛÝÑÎßÌ×ÒÙ É×ÌØÑËÌ ÌØÛ Ó ßÍÑÒ
λ¿´·-¬·½ ¿²¼ Ô·¹¸¬©»·¹¸¬
Ê»®§ Û¿-§ ײ-¬¿´´¿¬·±²
êðìóèïèóëìèë ײ¼±±® ¿²¼ Ñ«¬¼±±® Ë-»

Ô·½»²-»¼ Ù«¿®¿²¬»»¼
ײ-«®»¼ Ú®»» Ï«±¬»- ÎÑ
ÛßÍÇÎÑÝÕ
ÝÕ
Ü·-¬®·¾«¬»¼ ¾§ Ö ú Ó Ý±³°®±½µ
ÞÞÞ ß½½®»¼·¬»¼ λº»®»²½»-
ýïîïô êïëï É»-¬³·²-¬»® Ø©§ô η½¸³±²¼ôÞÝ

êðìóîìèóîðêî
Interior Residential Specialists ½±³°®±½µà¬»´«-ò²»¬
©©©ò¶³½±³°®±½µò½±³

ÐßÝ×Ú×ÝÎ×Ó Õ·¬½¸»²- ¿²¼ Þ¿¬¸-ô

ÝßÞ×ÒÛÌÍ Û²¬»®¬¿·²³»²¬ ˲·¬-ô
Ï«¿´·¬§ Ý®¿º¬»¼ Õ·¬½¸»² Ý¿¾·²»¬®§ Ѻº·½» Ý¿¾·²»¬®§ô
Ý´±-»¬-ô É·²» Ý»´´¿®-
¿²¼ Þ«·´¬ó·²-
Ý«-¬±³·¦»¼ ¼»-·¹² -±´«¬·±²-

л®-±²¿´·¦»¼ ½«-¬±³»® -»®ª·½»

Û²ª·®±²³»²¬¿´´§ ½±²-½·±«-

п½·º·½ η³ Ý¿¾·²»¬- ½«-¬±³ ¾«·´¼-

½¿¾·²»¬®§ ¿²¼ ³·´´©±®µ º±® §±«®
-°»½·º·½ ®»¯«·®»³»²¬-ò

êðìòëïëòéíéé
©©©ò°¿½®·³½¿¾ò½±³
Ó¿²«º¿½¬«®»®- º±® Ü·®»½¬Þ«§

ØÑÓÛ ³¿µ»±ª»® ÚÛÞÎËßÎÇ îððç ëç

ÓßÎÕÛÌÐÔßÝÛ

ß¼¼ -±³»

¬± §±«® ¸±³»

Ý¿´´ ²±© º±® §±«®

º®»» »-¬·³¿¬»
êðìóîðçóíîèë
©©©ò°±©»®¸±«-»¬·´»ò½±³

ݱ³°´·³»²¬ DZ«® Ù¿®¼»² ©·¬¸•

êðìóìíêóíìðð
Ю»½·-·±² Ù®»»²- ©©©ò-«²¾«®-¬-¸«¬¬»®-ò½¿

Ý¿´´ ²±© ¿²¼ ®»½»·ª» ¸±³»-¸±© °®·½·²¹

±² ±«® º«´´ °®±¼«½¬ ´·²»

̱ ¿¼ª»®¬·-»
·² ±«® ß°®·´
ÐÑÑÔ ÜÛÝÕÍ ÜÎ×ÊÛÉßÇÍ Í×ÜÛÉßÔÕÍ
¹®»»² ·--«»ô
ÐßÌ×ÑÍ ×ÒÜÑÑÎ ÚÔÑÑÎÍ ½¿´´ Õ¿¬¸»®·²» Þ«¬´»® ¿¬
êðìóêèèóîíçèå µ¾«¬´»®à¾·ªò½±³

Í»» ±«® ¹¿´´»®§ ¿¬

©©©ò-·»®®¿-¬±²»ò½¿
Û³¿·´æ -·»®®¿-¬±²»à-¸¿©ò½¿ êðìóçëîóðëðë
êð ØÑÓÛ ³¿µ»±ª»® ÚÛÞÎËßÎÇ îððç
͸±°°·²¹ ¬¸» Û¿-¬-·¼» Ý«´¬«®» Ý®¿©´

Ì ÿ

ò
ô

Ì
ô ô ó
ô ó
òÌ ó

ò
Ì
ر³» Ó¿µ»±ª»® ó ò

½±²¬·²«»¼ ±² °¿¹» êî

ØÑÓÛ ³¿µ»±ª»® ÚÛÞÎËßÎÇ îððç êï

 ر³» Ó¿µ»±ª»®

ɸ»¬¸»® §±« ¿®» ¿² »ª»²¬ °´¿²²»®ô »¨¸·¾·¬±® ±® ±²» ±º ±«® ìððôðððõ ¹«»-¬- ¿²²«¿´´§
©» ©»´½±³» §±« ¬±»¨°»®·»²½» ±«® ½±²ª»²·»²¬ ´±½¿¬·±²ô ïîðôððð
-¯«¿®» º±±¬ º¿½·´·¬§ ¿²¼ º®·»²¼´§ ½«-¬±³»® -»®ª·½»ò

Ë°½±³·²¹ Ûª»²¬-æ
ر³»ô Ù¿®¼»² ú Ø»¿´¬¸ ͸±© Ú»¾ò ïíóïë
п½·º·½ ß¹®·½«´¬«®¿´ ͸±© Ú»¾ò ïçóîï
̸» ²»¨¬ ¬·³» §±« ¬¸·²µ ¬®¿¼» ß¾¾±¬-º±®¼ ݱ´´»½¬±® Ý¿® ͸±© Ú»¾ò îèóÓ¿®ò ï
±® ½±²-«³»® -¸±©ô ¬¸·²µ ÌÎßÜÛÈò ÞÝ Þ±¿¬ ú Í°±®¬-³¿²ô Ø«²¬·²¹ ú Ú·-¸·²¹ ͸±©- Ó¿®ò êóè
ï øèêê÷ èëíóïëíí ©©©òºª¬®¿¼»¨ò½±³ ÞÝ Ô±¹ ر³»ô Ì·³¾®» Ú®¿³»ô ݱ«²¬®§ Ô·ª·²¹ ͸±© Ó¿®ò ïìóïë
̱ ¿¬¬»²¼ §±«® ²»¨¬ »ª»²¬ ·² ß¾¾±¬-º±®¼ô ̸» Ù®»¿¬ Ñ«¬¼±±®- ͸±© Ó¿®ò îðóîî
ª·-·¬ ©©©ò¬±«®·-³¿¾¾±¬-º±®¼ò½¿ Ø»¿´¬¸ ͸±© Ó¿®ò îèóîç

êî ØÑÓÛ ³¿µ»±ª»® ÚÛÞÎËßÎÇ îððç