Inhaltsverzeichnis List of Contents 1, Gummimischungen 2. Fertigungsarten 3, MaBtoleranzen 4, Wehrbauten-Dichtungen mit P.T.F.E.-Auflage 5. Abschatzung der VerschleiBwerte 6. Dichtungsarten (Standardprogramm) a) Notendichtungen b) Wulstdichtungen c) Winkeldichtungen d) U-Dichtungen e) Flachdichtungen 7. Eck-/End und Rahmen~ kombinationen 8. StoBverbindungen von Einzelteilen 9, Lagerung und Wartung von Wehrbauten- Dichtungen 10. Gewahrleistung/ Ersatzanspriche 11. Referenzen Rubber compounds Manufacturing processes Tolerances -£.-clad gate seals Estimation of the wear and tear Standard seal types J-seals Double stem seals Angle seals U-seals Flat seals Frame, end and corner combinations On-site butt splicing Storage and care of gate seals Guaranty and claims for replacement Projects equipped with Semperit seals seMPeRTT Seite Page 1-5 Ca =o) AO) td Bo we 16 - 34 35 - 62 63 - 90 g1- 94 95 - 103 105 - 113 115 116 417 1191. Summimischungen Im Stahlwasserbau ist derzeit international folgende ein- schlagige Materialspezifikation fir Dichtungen auf Rasis NR/SBR gebrauchlich: Physikalische Eigenschaften: Testwerte: Shore-A-Harte 60 - 70 Rei®festigkeit mind. 3000 psi.= 2t N/mm? Ozonbestandigkeit *) RiBbildstufe 0 (2 Tage, 50 pphm, 20 % dehnung} *) Diese aussagekraftige Priifmethode ersetzt die bisher spezifizierte Eigenschaft der ReiBFestigkeit nach mind. 80 % des Sauerstoffalterung Ausgangswertes (2 Tage bei 70° C) Rei fdehnung mind. 450 % Spannungswert (300 %) mind. 900 psi.= 6 N/mm? Wasseraufnahme max. 5 % des Gewichtes Compression-Set max. 30% Testmethoden: ASTM D 2240-86 ASTM D 412-83 ASTM D 1149-86 ASTM D 572-81 ASTM D 412-83 ASTM, 412-83 ASTM D 471479 ASTM D 395-8 Die Semperit-Standardmischung A 65 dbertrifft die geforderten Testwerte bei weitem. DarUber hinaus sind fiir Spezialeinsatze weitere Naturkautschuk-/ Styrolbutadienmischungen = NR/SBR in verschiedenen Harteab~ stufungen sowie eine Chloroprenemischung = CR (Neopren) lieferbar: Shoreharte Katalog- Shore A kurzbezeichnung Standardmischung 65 £5 A 6S Neoprenmi schung 65 t5 N 65 Sondermischung apts A 45 Sondermischung s5 is A 55 Sondermischung go ts A 80Oo © SEMPER 1. Rubber compounds In hydraulic steel construction the following material specifications for seals an a NR/SBR basis are inter~ nationally used: Physical properties: test results: test methods: Hardness, Shore A 60 - 70 ASTM D 2240-86 Tensile strength min. 3000 psi.= ASTM D 412-83 21 N/mm? Ozone resistance *) surface ASTM D 1149-86 (2 days, 50 pphm, cracking 0 20 % elongation) *) This more expressive test method replaced the former spezified property Tensile strength min. 80 % of ASTM D 572-81 after oxygen aging the initial value (2 days at 70 ° Cc) Elongation of break min. 450 % ASTM D 412-83 300 % Modulus min. 900 psi.= ASTM D 412-83 6 N/mm? water absorption max. 5 %of the ASTM D 471-79 weigth Compression set max. 30 % ASTM 0 395-85 Semperit standard compound A 65 even exceeds these specifications on essential points. For special applications, in addition, further NR/SBR compounds in various degrees of hardness as well as one CR (neoprene) compound can be supplied: Shore hardness Catalogue o Shore A short reference Standard compound 6525 A 65 Neoprene compound 6525 N 65 Special compound a5 ts . A 45 Special compound 5525 A 55 Special compound 80 A 80