NORMA Iso INTERNACIONAL 9001 Traduccién oficial Quinta edicién . i 2015-09-15 Official translation Traduction officielle Sistemas de gestion de la calidad — Requisitos Quality management systems — Requirements Systémes de management de la qualité — Exigences Publicado por la Secretarfa Central de ISO en Ginebra, Suiza, como traduccion oficial en espaiiol avalada por el Grupo de Trabajo Spanish Translation Task Force (STTF), que ha certificado la conformidad en relacion con las versiones inglesa y francesa Namero de referencia 180 9001:2015 (traduccién oficial) © 150 2015' A DDOCUMENTO PROTEGIOO POR EL DERECHO DE PROPIEDAD INTELECTUAL RAM 2015-00-25 No esta parmitda le reproduccién de ninguna de las partes de esta publicacion por {cualquier medio, incluyendo fotocopiado y micrafimacién, sin permiso escrito del RAM.Prefacio El Instituto Argentino de Normalizacién y Certificacién (IRAM) es una asociacién civil sin fines de lucro cuyas finalidades especificas, en su carcter de Organismo Argentino de Normalizacién, son establecer normas técnicas, sin limitaciones en los ambitos que abarquen, ademés de propender al conocimiento y la aplicacién de la normalizacién como base de la calidad, promoviendo las actividades de certificacin de productos y de sistemas de la calidad en las empresas para brindar seguridad al consumidor. IRAM es el representante de Argentina en la International Organization for Standardization (ISO), en la Comision Panamericana de Normas Técnicas (COPANT) y en la Asociacién MERCOSUR de Normalizacion (AMN). Esta norma es el fruto del consenso técnico entre los diversos sectores involucrados, los que a través de sus representantes han intervenido en los Organismos de Estudio de Normas corespondientes, Corresponde a la revisi6n de la segunda edicién (2008), a la que esta tercera edicion reemplaza. Esta norma es una adopcién idéntica (IDT) de la noma 180 9001:2015 Traduccién oficial. IRAM-ISO 9001:2015