THE JULIAN BREAM | MANNA aan 1 The Baroque Era L’Epoque Baroque + Die Barock Ara La Era BarrocaThe Julian Bream Guitar Library VOLUME ONE The Baroque Era L’Epoque Baroque - Die Barock Ara + La Era Barroca Contents HENRY PURCELL Four Pieces Quatre Pitees. > Vier Sticke» Cuatro Piezas JOHANN FROBERGER Suite in A minor Suite en Lamincur + Suiteinamoll + Suite on La menor DIETRICH BUXTEHUDE Suite in & minor Suueen Mimincur + Suiteiae moll + Sutte en Mimenor J.$. BACH Suite in E minor Suiteen Miminewr > Suiteine moll + Suiteen Mimenor JS. BACH. Tivo Pretudes Deu Preludes + Zwei Pratudien > Dos Pretudies WILLIAM LAWES Suit for vo guitars Suite pour deux guitares +” Suite far zwei Gitarren Sutte para dos guitarras Explanation of si Explication dev sig Explicacion de simbolos Erktarung der Zeichen Faber Music Limited London Barem 47 ter-Verlug, Kassel: Boosey & Hawkes (Ausiralia) Pry. Led., Sydney Boosey & Hawkes (Canada) Ltd., Willowdale: G. Schirmer Inc., New YorkHenry Purcell (1659-1695) Four Pieces Quatre Piéces + Vier Stlicke + Cuatro Piezas The lively to the guitar, which was, in fuet, popul Purcell’s time. These four short pieces contrast in character. Not all the original ornamentation is technically feasible for the guitar; | have, however, realized the ornaments thit are effective on the fingerboard, thereby retaining the essential Baroque spirit of the music. 1d concise style of Purcell’s harpsichord music transters happily rin Enghind and the Continent in Le style vivant et concis de 14 musique pour clavecin de Purcell s'adapte aisément Ja guitare qui était un instrument trés populaire en Angleterre et sur le continent & son époque. Ces quatre pices bréves sont de caractere contrasté, Les apréments originaux ne pouvant pas tous étre restitues a la guitare, jai tanserit ceux qui se prétent le mieux a la technique de Finstrument, preservant ainsi esprit essentiellement baroque de la musique Der vitale und prazise Stil von Purcells Cembilokompesitionen bestens fiir die Gitarre die abrigens in England und aul dem europiischem Festland zu Purcells Zeit popubir war. Die vier kurzen Sticke kont: Da nicht alle originalen Verzierungen sich fiir dis der Gitarre cignen. habe ich nur diejenigen Gbernommen, die aul der Gitarze wirkunysvoll sind; damit ist der wesentliche, barocke Stil der Musik ten geblieben, El alegre y conciso estilo de la miisica del clavecin de Purcell se traslada facilmente a la guitarra, la cua fue en realidad popular en Inglaterra y el continente durante la época de Purcell. Estas cuatro obras tienen caracteres opuestos. No toda la ornamentaeion original es técnicamente factible cn la guitarra; sin embargo, yo he traducido los ornamentos que son cfectivos sobre el diapasén, reteniendo asi el intrinseco espiritu barroco de la musica.