Prospectiva Economica - Una Primera Aproximacion Al Estado Del Arte PDF

6(5,(

JHVWLyQS~EOLFD

3URVSHFWLYDHFRQyPLFD
8QDSULPHUDDSUR[LPDFLyQ
DOHVWDGRGHODUWH
/XLV0DXULFLR&XHUYR

,QVWLWXWR/DWLQRDPHULFDQR\GHO&DULEH
GH3ODQLILFDFLyQ(FRQyPLFD\6RFLDO,/3(6
6DQWLDJRDEULOGH

(VWH GRFXPHQWR IXH SUHSDUDGR SRU /XLV 0DXULFLR &XHUYR 2ILFLDO GH $VXQWRV (FRQyPLFRV GHO ,QVWLWXWR
/DWLQRDPHULFDQR\GHO&DULEHGH3ODQLILFDFLyQ(FRQyPLFD\6RFLDO,/3(6HQHOPDUFRGHOWUDEDMRGHO*UXSR
GH3URVSHFWLYDGHO,/3(6LQWHJUDGRSRU-RUJH0iWWDU5LFDUGR0DUWQHU0DXULFLR&XHUYR/XLVD0DUtD0DUWtQH]
\&DUORV6DQGRYDO
/DV RSLQLRQHV H[SUHVDGDV HQ HVWH GRFXPHQWR TXH QR KD VLGR VRPHWLGR D UHYLVLyQ HGLWRULDO VRQ GH H[FOXVLYD
UHVSRQVDELOLGDGGHODXWRU\SXHGHQQRFRLQFLGLUFRQODVGHODRUJDQL]DFLyQ
3XEOLFDFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV
,661
/&/
/&,3/
&RS\ULJKW1DFLRQHV8QLGDVDEULOGH7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV
,PSUHVRHQ1DFLRQHV8QLGDV6DQWLDJRGH&KLOH

/RV(VWDGRVPLHPEURV\VXVLQVWLWXFLRQHVJXEHUQDPHQWDOHVSXHGHQUHSURGXFLUHVWDREUDVLQDXWRUL]DFLyQSUHYLD6RORVHOHV
VROLFLWDTXHPHQFLRQHQODIXHQWHHLQIRUPHQDODV1DFLRQHV8QLGDVGHWDOUHSURGXFFLyQ
&(3$/6HULH*HVWLyQS~EOLFD1 3URVSHFWLYDHFRQyPLFD8QDSULPHUDDSUR[LPDFLyQDOHVWDGRGHODUWH
ËQGLFH
ËQGLFH
3UHVHQWDFLyQ
5HVXPHQ
, 3URVSHFWLYDHFRQyPLFDPXQGLDO8QDSULPHUDDSUR[LPDFLyQ
DOHVWDGRGHODUWH
$ 5HIHUHQWHVSDUDPLUDUODSURVSHFWLYD
% $OJXQRVHQIRTXHVGHODSURVSHFWLYD
&(3,,/DSUR\HFFLyQHFRQyPLFD\HODQiOLVLVGH
VHQVLELOLGDGSUHGHFHVRUHVGHODSURVSHFWLYDSHURGH
XWLOLGDGVLHPSUHYLJHQWH
(,83URVSHFWLYDHFRQyPLFDSDUDHOPXQGR
HPSUHVDULDODQWLFLSDUFDPELRVSDUDDOLPHQWDU
ODRSRUWXQDWRPDGHGHFLVLRQHV
2(&'3URVSHFFLyQSDUDODSHUVXDVLyQ
*LUDXG(OOLEUHSHQVDPLHQWRDOVHUYLFLR
GHODSURVSHFWLYD
&&*$/DVSHUFHSFLRQHVVRFLDOHVFRPRIXHQWHGH
DQWLFLSDFLyQ
(O3UR\HFWRGHO0LOHQLR7033URVSHFWLYDJOREDO
DIRQGR
& /RVFRQWHQLGRVPiVVREUHVDOLHQWHV
/RJHRSROtWLFRSXHVWRHQOHQJXDMHHFRQyPLFR
/RHFRQyPLFR
/RVRFLDO
/RFRUSRUDWLYR
/RPHGLRDPELHQWDO
' &RQVWUXFFLyQGHHVFHQDULRV
( ¢+D\XQQLFKRSDUDHOHVWXGLRSURVSHFWLYRGHOD&(3$/"
¢&yPRKDFHUSURVSHFWLYDHFRQyPLFDLQWHUQDFLRQDO"

8QDLGHQWLILFDFLyQSUHOLPLQDUGHQHFHVLGDGHV\REMHWLYRVLQVWLWXFLRQDOHV
¢&yPRDYDQ]DUKDFLDODFRQVHFXFLyQGHHVHREMHWLYR"
,, 3URVSHFWLYDHFRQyPLFDHQ$PpULFD/DWLQD$FWRUHVRUJDQL]DFLRQHVSURGXFWRV
$ 2UtJHQHV(QWUHODVRPLVLRQHV\ORVUHFRQRFLPLHQWRV
% 8QDKLVWRULDUHJLRQDODFWLYDPiVDOOiGHORQDFLRQDO
& (SLVyGLFDGLVFRQWLQXDSHURFRQXQDFUHFLHQWHFDQWLGDGGHHYHQWRV
' ¢&XiOSURVSHFWLYDSDUDODSURVSHFWLYD"
/DVOXFHV
/DVVRPEUDV
( $PRGRGHFRQFOXVLyQ5HWRV\DOWHUQDWLYDVSDUDHO,/3(6\OD&(3$/
%LEOLRJUDItD
$QH[RV
$QH[R(VWXGLRVGHSURVSHFWLYDHFRQyPLFDGHFREHUWXUDLQWHUQDFLRQDO5HVHxD
GHDOJXQRVFDVRVVLJQLILFDWLYRV
$QH[R(QODFHVDXQDVHOHFFLyQGHSODWDIRUPDVVHOHFFLRQDGDVHQWHPDV
GHSURVSHFWLYDHFRQyPLFD
6HULH*HVWLyQS~EOLFDQ~PHURVSXEOLFDGRV
ËQGLFHGHFXDGURV
&8$'52 2%-(7,926'(/$35263(&7,9$
&8$'52 $0e5,&$/$7,1$(6&(1$5,26(;75(026$6(*Ò1
67$7(2)7+()8785('(/352<(&72'(/0,/(1,2
&8$'52 $/*81266,*126'(/$9,7$/,'$''(/$&2081,'$'
'(35263(&7,9,67$6/$7,12$0(5,&$126
&8$'52$ 9(/2&,'$''(/$&219(5*(1&,$('8&$7,9$
&8$'52$ $0e5,&$/$7,1$<(/&$5,%(352<(&&,21(6
'(/$3$57,&,3$&,Ï1'(&$'$3$Ë6(1(/3,%'(/$5(*,Ï1
&8$'52$ '(6$552//26&216,'(5$'26&202352%$%/(6<6,*1,),&$7,926
&8$'52$ '(6$552//26&21,03$&72$/723(5232&2352%$%/(6
&8$'52$ (6&(1$5,26(;75(0263$5$$0e5,&$/$7,1$<(/&$5,%(
&8$'52$ (-(5&,&,265($/,=$'263253$Ë6
ËQGLFHGHJUiILFRV
*5È),&2 3$57,&,3$&,21(6(1/$(&2120Ë$081',$/<
*5È),&2$ 3$57,&,3$&,21(6(1/$(&2120Ë$081',$/<
*5È),&2$ 3$752&,1$'25(696È0%,727(55,725,$/
*5È),&2$ 5(&20(1'$&,21(6'(35263(&7,9$
ËQGLFHGHGLDJUDPDV
',$*5$0$ &$0%,2'(3$5$',*0$6(1(/'(6$552//2
'(/$35263(&7,9$&2/20%,$1$
',$*5$0$ $&808/$&,Ï1'(/$35263(&7,9$(1&2/20%,$

3UHVHQWDFLyQ
/RVDxRVGHO,/3(6
(O ,QVWLWXWR /DWLQRDPHULFDQR \ GHO &DULEH GH 3ODQLILFDFLyQ (FRQyPLFD \
6RFLDO ,/3(6 GH OD &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO
&DULEH&(3$/IXHFRQFHELGRDSULQFLSLRVGHORVDxRVVHVHQWDFRQHOILQ
GHDSR\DUDORVJRELHUQRVGHODUHJLyQHQHOFDPSRGHODSODQLILFDFLyQ\OD
JHVWLyQ S~EOLFD PHGLDQWH OD SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV GH FDSDFLWDFLyQ
DVHVRUtDHLQYHVWLJDFLyQTXHSHUPLWDQFRQWULEXLUDORVHVIXHU]RVQDFLRQDOHV
\VXEQDFLRQDOHVRULHQWDGRVDPHMRUDUODFDOLGDGGHODVSROtWLFDVS~EOLFDV\
IRUWDOHFHUODVFDSDFLGDGHVLQVWLWXFLRQDOHV
'HVGH VX FUHDFLyQ HQ HO ,/3(6 KD LGR FRQVROLGDQGR XQD
VLJQLILFDWLYD SUHVHQFLD TXH OR KD FRQYHUWLGR HQ XQ SDWULPRQLR GH OD
UHJLyQ6XSHUPDQHQWHYRFDFLyQGHVHUYLFLRVHKDWUDGXFLGRHQXQDDPSOLD
JDPDGHDFWLYLGDGHVGHVSOHJDGDVDORODUJRGHVXKLVWRULD&DEHGHVWDFDU
VX DSR\R D ORV JRELHUQRV HQ HO GLVHxR \ SHUIHFFLRQDPLHQWR GH ODV
HVWUXFWXUDV LQVWLWXFLRQDOHV RULHQWDGDV FRQ YLVLyQ GH ODUJR SOD]R DO
GHVDUUROOR HFRQyPLFR \ VRFLDO /DV PRGDOLGDGHV GH HVWD FRRSHUDFLyQ KDQ
VLGRREMHWRGHVXFHVLYDVDGDSWDFLRQHVGHDFXHUGRFRQORVSURFHVRVUHDOHV
\ FRQ ORV UHTXHULPLHQWRV H[SUHVDGRV SRU ORV JRELHUQRV D QLYHO FHQWUDO
UHJLRQDO\JOREDO
3DUDLOXVWUDUODPDJQLWXGGHODWDUHDEDVWDFRQVLJQDUTXHHO,/3(6
HQHOiPELWRGHODIRUPDFLyQKDLPSDUWLGRGLVWLQWRVWLSRVGHFXUVRVGHORV
TXH \D KDQ HJUHVDGR PiV GH SDUWLFLSDQWHV /DV DFWLYLGDGHV GH
FRRSHUDFLyQWpFQLFDDEDUFDQDWRGRVORVSDtVHVGHOD UHJLyQ \KDQHVWDGR
UHVSDOGDGDV SRU XQ VRVWHQLGR HVIXHU]R GH UHIOH[LyQ H LQYHVWLJDFLyQ
SODVPDGRHQXQFRQVLGHUDEOHQ~PHURGHWH[WRVPDQXDOHVPHWRGROyJLFRV\
GH GLIXVLyQ GH H[SHULHQFLDV TXH VXPDQ PiV GH WtWXORV 6H KDQ

SXEOLFDGRPiVGHOLEURVPXFKRVGHHOORVFRQGHFHQDVGHHGLFLRQHV\FHUFDGHXQPLOODUGHDUWtFXORV
\GRFXPHQWRVGHWUDEDMRGHDPSOLDGLYXOJDFLyQ
(QFHOHEUDPRVHOTXLQFXDJpVLPRDQLYHUVDULRGHODIXQGDFLyQGHO,/3(6ORFXDODGHPiVGH
UHSUHVHQWDUXQRUJXOORFRQVWLWX\HXQGHVDItR\ODUHQRYDFLyQGHOFRPSURPLVRGHO,QVWLWXWRFRQODUHJLyQ
(VWD\HOPXQGRKDQFDPELDGRHQHVWDVFLQFRGpFDGDVORVSDtVHVKDQDYDQ]DGRHQVXGHVDUUROORSHURVH
PDQWLHQHQ DVLJQDWXUDV SHQGLHQWHV TXH FRQYRFDQ DO ,/3(6 D UHVSRQGHU D QXHYDV GHPDQGDV ORV SDtVHV
UHIOH[LRQDQ\GLVFXWHQVREUHHOOHJDGRGHOHVTXHPDGHGHVDUUROORVHJXLGRHQODVGRV~OWLPDVGpFDGDVOD
IyUPXODSDUDUHGXFLUODVGHVLJXDOGDGHV\ORTXHSDUHFHVHUXQUHQRYDGRLQWHUpVSRUODSODQLILFDFLyQ\ODV
SROtWLFDVSDUDHOGHVDUUROORWHUULWRULDOHVLQFOX\HQWHVFHQWUDGDVHQREMHWLYRVGHLJXDOGDGTXHGHULYDHQHO
GHEDWHVREUHHOSDSHO\ODVSROtWLFDVGH(VWDGR
/D UHJLyQ WUDQVLWD FRQ UHVLOLHQFLD SRU XQD FULVLV TXH DIHFWD FRQ PD\RU LQWHQVLGDG DO PXQGR
GHVDUUROODGRDFW~DVREUHODEDVHGHODSUHQGL]DMHGHFULVLVDQWHULRUHV\DWLVEDHOIXWXURFRQXQDPLUDGDGH
PiV ODUJR DOFDQFH EXVFDQGR FDPLQRV SDUD DYDQ]DU FRQ PiV UDSLGH] \ HILFDFLD KDFLD XQ GHVDUUROOR
VRVWHQLGRHLQFOX\HQWHFRPRSODQWHDOD&(3$/HQ/DKRUDGHODLJXDOGDG%UHFKDVSRUFHUUDUFDPLQRV
SRUDEULU
/DV SROtWLFDV GH (VWDGR GHEHQ DSXQWDU D KRUL]RQWHV GH ODUJR SOD]R 3RU HOOR ORV SDtVHV HVWiQ
SRQLHQGR FUHFLHQWH DWHQFLyQ HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH YLVLRQHV GH IXWXUR HQ TXH OD UHGXFFLyQ GH OD
GHVLJXDOGDG HV XQD DVSLUDFLyQ JHQHUDOL]DGD (Q HVH HPSHxR OD SODQLILFDFLyQ SXHGH VHU XQ LQVWUXPHQWR
SRGHURVRFDSD]GHDUWLFXODULQWHUHVHVGHDFWRUHVGLVWLQWRV(VWDGRVRFLHGDGJRELHUQRHQWRUQRH[WHUQR
GH HVSDFLRV GLYHUVRV OR QDFLRQDO \ OR ORFDO FRQ SROtWLFDV S~EOLFDV GH (VWDGR SODQHV \ SURJUDPDV
QDFLRQDOHV\VXEQDFLRQDOHVFRQYLVLyQGHODUJRSOD]RVXVWHQWDELOLGDG
(O,/3(6FRODERUD\GLDORJDFRQORVSDtVHVVREUHHVWHQXHYRHQIRTXH\FRQFHSWRGHSODQLILFDFLyQ
TXH UHVSRQGH D DJHQGDV QDFLRQDOHV GH GHVDUUROOR FX\D FRQVWUXFFLyQ \ HMHFXFLyQ VRQ D GLIHUHQFLD GHO
SDVDGRFDGDYH]PiVSDUWLFLSDWLYDVFRPRUHIOHMRGHODYDQFHGHPRFUiWLFRGHORVSDtVHVGHODUHJLyQ
(O ,/3(6 DSXQWD D VHU XQD HQWLGDG UHJLRQDO GH H[FHOHQFLD HQ OD JHQHUDFLyQ \ GLIXVLyQ GH
FRQRFLPLHQWR\SURSXHVWDVVREUHHOSDSHOGHO(VWDGRHQORVSURFHVRVGHGHVDUUROOR\HQHOPHMRUDPLHQWR
GH OD SODQLILFDFLyQ \ OD JHVWLyQ S~EOLFD (Q HVR HVWDPRV HPSHxDGRV HQ HO ,QVWLWXWR FRQ VX SURSLD
LGHQWLGDG\FRPRSDUWHGHOHVIXHU]RFRQMXQWRGHOD&(3$/
&RPSDUWLPRV FRQ ORV OHFWRUHV GH HVWD SXEOLFDFLyQ HO IHVWHMR SRU ORV DxRV GH OD LQVWLWXFLyQ
ULQGLHQGRWULEXWR\KRPHQDMHDORVKRPEUHV\PXMHUHVTXHKDQVHUYLGRGHVGHHO,/3(6DODUHJLyQFRQ
HQWXVLDVPR SURIHVLRQDOLVPR \ GHGLFDFLyQ DVt FRPR D TXLHQHV KDQ DFRPSDxDGR HVWD ODERU GHVGH OD
&(3$/ \ RWURV RUJDQLVPRV $ TXLHQHV WHQHPRV KR\ HO KRQRU \ OD RFDVLyQ KLVWyULFD GH VHU SDUWH GHO
,QVWLWXWRHQVXVSULPHURVDxRVQRVFRUUHVSRQGHGDU\VHUSDUWHGHHVHUHFRQRFLPLHQWRLQVWLWXFLRQDO\
UDWLILFDUHOFRPSURPLVRFRQHOGHVDUUROORGHODUHJLyQ

-RUJH0iWWDU
'LUHFWRU
,QVWLWXWR/DWLQRDPHULFDQR\GHO&DULEH
GH3ODQLILFDFLyQ(FRQyPLFD\6RFLDO,/3(6

5HVXPHQ
(VWH GRFXPHQWR SUHVHQWD XQD UHYLVLyQ GHO HVWDGR GHO DUWH GH OD
SURVSHFWLYDHFRQyPLFDPXQGLDOHQGRVSDUWHV(QODSULPHUDVHDERUGDQ
HVWXGLRV GH FREHUWXUD PXQGLDO \ HQ OD VHJXQGD HVWXGLRV GH FREHUWXUD
ODWLQRDPHULFDQD$GHPiVGHGDUFXHQWDGHORTXHVHGLVFXWHDFWXDOPHQWH
HQHOPXQGRHQPDWHULDGHSURVSHFWLYDHFRQyPLFDFRQHVWDUHYLVLyQVH
SUHWHQGH LGHQWLILFDU HO QLFKR HVSHFtILFR HQ HO FXDO GHEHUtD VLWXDUVH XQ
HMHUFLFLRGHSURVSHFWLYDHFRQyPLFDUHDOL]DGRSRU&(3$/(VWHHVIXHU]R
VH HQPDUFD HQ OD ODERU TXH YLHQH KDFLHQGR OD &(3$/ GH FRQILJXUDU
JUXSRV LQWHUGLYLVLRQDOHV GH UHIOH[LyQ WUDVYHUVDO HQ WHPDV HVWUDWpJLFRV
UHODFLRQDGRV FRQ ODV SURSXHVWDV \ DQiOLVLV SODQWHDGRV HQ /D KRUD GH OD
LJXDOGDG&(3$/

, 3URVSHFWLYDHFRQyPLFDPXQGLDO
8QDSULPHUDDSUR[LPDFLyQ
DOHVWDGRGHODUWH
(VWDSULPHUDSDUWHGHOGRFXPHQWRKDFHXQEUHYHDQiOLVLVGHRFKRWUDEDMRV
GH SURVSHFWLYD HFRQyPLFD GH FREHUWXUD LQWHUQDFLRQDO UHVHxDGRV HQ
DOJXQRVGHVXVGHWDOOHV\FRQWHQLGRHQHO$QH[R6XVSURSyVLWRVVRQD
GDU D FRQRFHU ORV WUDEDMRV GH XQ FRQMXQWR GH HQWLGDGHV GH GLYHUVR WLSR
GHGLFDGDVDODSURVSHFWLYD EUHFRJHULQVXPRVSDUDHO WUDEDMRGHO*UXSR
GH 3URVSHFWLYD GH OD &(3$/ \ F LGHQWLILFDU \ SUHFLVDU ORV QLFKRV GH
DFFLyQGHOD&(3$/HQODPDWHULD
/RV GRFXPHQWRV DQDOL]DGRV IXHURQ HVFRJLGRV SRU YDULDV UD]RQHV
SULPHURFRPRVHGLMRSRUVHUGHFREHUWXUDLQWHUQDFLRQDOSUHIHULEOHPHQWH
PXQGLDORODWLQRDPHULFDQDVHJXQGRSRUVHUUHSUHVHQWDWLYRVGHGLIHUHQWHV
HQIRTXHV\IRUPDVGHDSUR[LPDFLyQWHUFHURSRUSURYHQLUGHLQVWLWXFLRQHV
FRQDPSOLRUHFRQRFLPLHQWR'HHVWDPDQHUDDXQTXHODUHYLVLyQUHDOL]DGD
QR HV DPSOLD QL H[KDXVWLYD FRQVLJXH GHOLQHDU ORV UDVJRV PiV
VREUHVDOLHQWHV GHO HVWDGR GHO DUWH HQ HO WHPD \ OH SHUPLWH D OD &(3$/
FRQILJXUDUXQHMHUFLFLRGHSURVSHFWLYDTXHQRUHSLWDOR\DUHDOL]DGR\WHQJD
OD SRVLELOLGDG GH UHDOL]DU XQ DSRUWH HVSHFtILFR \ DFRWDGR DO FRQRFLPLHQWR
H[LVWHQWHHQODPDWHULD
(VWD SDUWH VH RUJDQL]D HQ FLQFR VHFFLRQHV &RPHQ]DPRV FRQ XQ
EUHYH SUHiPEXOR JHQHUDO TXH LGHQWLILFD ORV SRVWXODGRV EiVLFRV GH OD
SURVSHFWLYD(QODVHJXQGDVHKDFHXQFRPHQWDULRDFHUFDGHOHQIRTXHGH
ORVPpWRGRV \GHODVSDUWLFXODULGDGHVGHODDSUR[LPDFLyQGHFDGDXQRGH
ORVHMHUFLFLRV\GHORVGRFXPHQWRVDQDOL]DGRV(QODWHUFHUDVHVHxDODQORV
FRQWHQLGRVPiVVREUHVDOLHQWHVGHORVHMHUFLFLRVRUJDQL]DGRVSRUQLYHOHVR

GLPHQVLRQHV(QODFXDUWDVHREVHUYDUiODPDQHUDFRPRVHFRQVWUX\HQHVFHQDULRVVXVSDUWLFXODULGDGHV\
ODVVXJHUHQFLDVGHHOORVGHULYDGDV(QODTXLQWDVHFFLyQSDUDFRQFOXLUVHDERUGDUiODVLJXLHQWHSUHJXQWD
\DOJXQDVSLVWDVSDUDVXVROXFLyQ¢+D\XQQLFKRSDUDOD&(3$/HQPDWHULDGHHVWXGLRVGHSURVSHFWLYD"
¢&XiOHVHOYDORUDJUHJDGRTXHHVWHHVWXGLRWHQGUtD"
$ 5HIHUHQWHVSDUDPLUDUODSURVSHFWLYD
$QWHVGHSUHVHQWDUORVUHVXOWDGRVGHODUHYLVLyQGHWUDEDMRVGHSURVSHFWLYDHFRQyPLFDLQWHUQDFLRQDOHV
~WLOUHFRUGDUDOJXQRVGHORVSLODUHVGHORVUHIHUHQWHVTXHGDQVLJQLILFDGRDODSURVSHFWLYD6HUHFXUULUi
SRUHOPRPHQWRDODVLQGLFDFLRQHVRIUHFLGDVSRUXQRGHORVSLRQHURVGHHVWDGLVFLSOLQD0LFKHO*RGHW
/DSURVSHFWLYDSDUWHGHOFRQYHQFLPLHQWRHQODSRVLELOLGDGGHFRQVWUXLUHOIXWXURHVGHFLUWRPD
GLVWDQFLD GH RWUDV RSFLRQHV ELHQ VHD LQVSLUDGDV HQ HO GHWHUPLQLVPR R HQ HO SUREDELOLVPR ³/D DFWLWXG
SURVSHFWLYD QDFH GH XQD UHYXHOWD GHO HVStULWX FRQWUD HO \XJR GHO GHWHUPLQLVPR \ HO MXHJR GHO D]DU´
*RGHW
6XSULQFLSDOUHTXLVLWRRFRQGLFLyQHVODH[LVWHQFLDGHXQDDFWLWXG\GHXQDYROXQWDGFRQVHFXHQWHV
FRQHOUHFRQRFLPLHQWRGHHVWDSRVLELOLGDGGHFRQVWUXLUHOIXWXUR³/DSURVSHFWLYDHVDQWHWRGRXQHVWDGR
GHOHVStULWXLPDJLQDFLyQ\DQWLFLSDFLyQ\XQFRPSRUWDPLHQWRHVSHUDQ]D\YROXQWDG´*RGHW
(VWDDFWLWXG\YROXQWDGGHEHQDFRPSDxDUVHGHODFRQVWUXFFLyQGHXQFRPSRUWDPLHQWRFROHFWLYRRULHQWDGR
D OD E~VTXHGD GH XQ SUR\HFWR FRP~Q ³(O IXWXUR HV DVXQWR QXHVWUR QR GHMHPRV TXH QRV OR UREHQ /D
FRQGXFFLyQGHOFDPELRHVDQWHWRGRXQDFXHVWLyQGHYROXQWDG\GHFDSDFLGDGSDUDOOHYDUDORVKRPEUHVD
ODE~VTXHGDGHXQSUR\HFWRFRP~Q´*RGHW
/DDVSLUDFLyQGHFRQVWUXLUHOIXWXURDWUDYpVGHXQHVWDGRGHHVStULWXLPDJLQDWLYR\YROXQWDULRVRHQ
OD E~VTXHGD FROHFWLYD GH XQ SUR\HFWR FRP~Q DSDUHFH HVWUHFKDPHQWH DVRFLDGR D OD FRQVWUXFFLyQ GH
OLEHUWDGKXPDQDGHGHVDUUROORDOR$PDUW\D6HQ³(OIXWXURQRGHEHVHUYLVWRFRPRXQDOtQHD~QLFD\
SUHGHWHUPLQDGD GH SURORQJDFLyQ GHO SDVDGR HO IXWXUR HV P~OWLSOH H LQGHWHUPLQDGR /D SOXUDOLGDG GH
IXWXURV\ORVJUDGRVGHOLEHUWDGGHODDFFLyQKXPDQDVHH[SOLFDQPXWXDPHQWH´*RGHW
)LQDOPHQWHHQWpUPLQRVPiVSUHFLVRV³/DXWLOLGDG±GHODSURVSHFWLYDGHSHQGHGLUHFWDPHQWHGH
VX FRQWULEXFLyQ D ORV REMHWLYRV HVWUDWpJLFRV \ WiFWLFRV $Vt VX FUHGLELOLGDG VH LQFUHPHQWD FRQ OD
SHUWLQHQFLD OD FRKHUHQFLD \ OD IDFWLELOLGDG GH ORV HVFHQDULRV \ OD LPSRUWDQFLD GH VXV FRQVHFXHQFLDV´
*RGHW

&8$'52
2%-(7,926'(/$35263(&7,9$
(VWUDWpJLFRV 7iFWLFRV
• 2ULHQWDUODDFFLyQSUHVHQWHSODQDODOX]GH • $WUDYpVGHODQXQFLRHYLWDUODRFXUUHQFLDGHXQ
ORVIXWXURVGHVHDGRV KHFKRLQGHVHDGRRSURSLFLDUODGHXQRGHVHDGR
• ,GHQWLILFDUKHFKRVLQVLJQLILFDQWHVGHOSUHVHQWH • 3RQHUDSUXHEDXQDLGHDRXQDKLSyWHVLV
SHURLQPHQVRVHQHOIXWXURGHELGRDVXV • 'HVDUUROODUODFRPXQLFDFLyQLQWHUQD
FRQVHFXHQFLDVSRWHQFLDOHV
• &XHVWLRQDUORV³OXJDUHVFRPXQHV´\ORV
• 0RYLOL]DUODLQWHOLJHQFLDKXPDQD FRPSRUWDPLHQWRVSHUYHUVRV
)XHQWH*RGHW

(QOD6HVLyQGHORV&RRUGLQDGRUHVGH*UXSRFRQOD6HFUHWDUtD(MHFXWLYDGHOD&(3$/GHOSDVDGRGHHQHURVHGLVFXVLyQHQWRUQRD
ODXWLOLGDGGHOD3URVSHFWLYDSDUDODFRQVWUXFFLyQGHFRQVHQVRVFDSDFHVGHDUWLFXODUYLVLRQHVGHSDtVDVtFRPRGHOUROGHVRFLHGDGHV\
HVWDGRHQODFRQVWUXFFLyQGHHVHIXWXURGHVHDEOHORTXHHVXQDIRUPDGHSRQHUHQSUiFWLFDHVWDVUHIOH[LRQHVGH*RGHW

% $OJXQRVHQIRTXHVGHODSURVSHFWLYD
&RPR VH GLMR HQ OD LQWURGXFFLyQ HQ OD VHOHFFLyQ GH WUDEDMRV VH GHVWDFD OD YDULHGDG GH VXV HQIRTXHV \
DSUR[LPDFLRQHVTXHORVKDFHGLItFLOPHQWHFODVLILFDEOHVRDJUXSDEOHVSRUJpQHURV\ UHTXLHUHPiVELHQ
KDEODUGHODVHVSHFLILFLGDGHVGHFDGDXQR6HKDUiPHQFLyQLQGLYLGXDODFDGDXQRGHHOORVDFXGLHQGRDO
RUGHQDUELWUDULRHQHOTXHHVWiQUHVHxDGRVHQHO$QH[R6RORVHDEDUFDUiQGHORVHVWXGLRVLQFOXLGRV
HQHOPHQFLRQDGR$QH[RGHELGRDTXHORVGRV~OWLPRV'XFUHW\()01VRQUHYLVLRQHVGHOHVWDGRGHO
DUWHGHODSURVSHFWLYD\VHUiQXWLOL]DGRVSULQFLSDOPHQWHSDUDODTXLQWDVHFFLyQGHHVWHGRFXPHQWR
&(3,,/DSUR\HFFLyQHFRQyPLFD\HODQiOLVLVGH
VHQVLELOLGDGSUHGHFHVRUHVGHODSURVSHFWLYDSHUR
GHXWLOLGDGVLHPSUHYLJHQWH
(Q HVWULFWR ULJRU HO HVWXGLR GHO &HQWUH G
(WXGHV 3URVSHFWLYHV HW G
,QIRUPDWLRQV ,QWHUQDWLRQDOHV &(3,,
GHEHHQWHQGHUVHFRPRXQWUDEDMRGHSUR\HFFLyQHFRQyPLFD\VLPXODFLyQGHDOWHUQDWLYDVSHURQR
GHSURVSHFWLYDSURSLDPHQWHKDEODQGR6LQHPEDUJRKDVLGRUHDOL]DGRFRPRSDUWHGHXQWUDEDMRFROHFWLYR
HODERUDGRSRUHVWHFHQWURFX\RSURSyVLWRSULQFLSDOHVDSRUWDULQIRUPDFLyQ\UHIOH[LRQHVDODFRPXQLGDG
DFDGpPLFD\SROtWLFDGH(XURSDDXQTXHHVLJXDOPHQWH~WLOSDUDORVDQDOLVWDV\SROtWLFRVGHRWUDVUHJLRQHV
GHOPXQGR3UHWHQGHHQWRQFHVD\XGDUOHVDFRQILJXUDUXQDLPDJHQGHVtPLVPRVGHVXFDPELDQWHSDSHO
HQ HO PXQGR \ RIUHFHU LQIRUPDFLyQ \ HOHPHQWRV GH MXLFLR SDUD GHFLVLRQHV HVWUDWpJLFDV WRPDGDV SRU ORV
UHVSRQVDEOHV HFRQyPLFRV \ SROtWLFRV GH (XURSD (VWR HV OR TXH GD VHQWLGR \ SHUPLWH FRPSUHQGHU HO
VLJQLILFDGR GH XQ WUDEDMR FRPR HVWH FX\R SULQFLSDO SURSyVLWR PiV TXH HFRQyPLFR HV JHRSROtWLFR
LQWHQWDPHGLUORVFDPELRVHQHOSHVRGHORVSULQFLSDOHVHVSDFLRVHFRQyPLFRVHQXQSOD]RPX\ODUJRGH
DxRV
6HWUDWDGHXQWUDEDMRPX\H[LJHQWHHQORHVWDGtVWLFR\HQORWpFQLFRVyORSRVLEOHJUDFLDVDODEDVH
GH GDWRV GH OD HFRQRPtD PXQGLDO TXH HO &(3,, KD LGR FRQILJXUDQGR (Q OR WpFQLFR HV GHFLU OD
HVSHFLILFDFLyQ GHO PRGHOR HFRQyPLFR GH EDVH VH KDFHQ PRGLILFDFLRQHV LQWHUHVDQWHV FRQ DSRUWHV
SRWHQFLDOHV TXH VLQ HPEDUJR D OD KRUD GH ODV VLPXODFLRQHV QR VH KDFHQ PX\ YLVLEOHV VH FRORFD D OD
HQHUJtD FRPR XQD YDULDEOH FODYH GHO PRGHOR OD LGHQWLGDG HQWUH DKRUUR H LQYHUVLyQ VH FLHUUD D QLYHO
PXQGLDOQRQDFLRQDOVHSRQHQHQFRQVLGHUDFLyQODVYDULDFLRQHVHQORVSUHFLRVUHODWLYRV
(,83URVSHFWLYDHFRQyPLFDSDUDHOPXQGRHPSUHVDULDO
DQWLFLSDUFDPELRVSDUDDOLPHQWDUODRSRUWXQDWRPDGH
GHFLVLRQHV
(VWH WUDEDMR IXH UHDOL]DGR SRU OD (,8 XQLGDG HVSHFLDOL]DGD HQ OD SURGXFFLyQ GH LQIRUPDFLyQ GH DOWD
FDOLGDG \ RSRUWXQLGDG SDUD VHU XWLOL]DGD HVSHFLDOPHQWH HQ SURFHVRV GH LQWHOLJHQFLD HFRQyPLFD
LQYHVWLJDFLyQ GH PHUFDGRV H[SORUDFLyQ GH WHQGHQFLDV REVHUYDFLyQ SURIXQGD GH IHQyPHQRV GH
FR\XQWXUD/DFDOLGDGGHORVUHVXOWDGRVGHULYDHQHVWHFDVRGHOFXLGDGRVRGLVHxRGHORVLQVWUXPHQWRVGH
UHFROHFFLyQGHODLQIRUPDFLyQ\GHODDPSOLWXG\VLJQLILFDQFLDGHORVHQFXHVWDGRV3RGUtDGHFLUVHTXHHO
WLSRGHLQIRUPDFLyQXWLOL]DGDHVHQRSRVLFLyQDOFDVRDQWHULRUGHQDWXUDOH]DSULQFLSDOPHQWHFXDOLWDWLYD
6XKRUL]RQWHGHSURVSHFFLyQHVGHDxRV
(QODSDUWHLQWURGXFWRULDLQFOX\HXQDVSUR\HFFLRQHVGHODHFRQRPtDPXQGLDOFX\RRULJHQ\IRUPD
GH HODERUDFLyQ QR LQGLFD ODV IXHQWHV GH LQIRUPDFLyQ QL WDPSRFR ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO PRGHOR
HFRQyPLFRXWLOL]DGR6XSULQFLSDODSRUWHFRQVLVWHHQVHxDODUHLGHQWLILFDUODVWHQGHQFLDVHPHUJHQWHVHV
GHFLU ORV FDPELRV \ WUDQVIRUPDFLRQHV TXH YLHQHQ GiQGRVH GH PDQHUD UHODWLYDPHQWH PDUJLQDO HQ HO
SUHVHQWH\TXHSURPHWHQFRQYHUWLUVHHQPRYLPLHQWRVGHPD\RUDOFDQFHHLPSDFWR2IUHFHLJXDOPHQWH
XQD UHLWHUDFLyQ GH WHQGHQFLDV SURYHQLHQWHV GHO SDVDGR FRQ SHUVSHFWLYDV GH SURORQJDUVH HQ WLHPSRV
UHODWLYDPHQWHODUJRV

2(&'3URVSHFFLyQSDUDODSHUVXDVLyQ

(VWH WUDEDMR IXH GHVDUUROODGR SRU OD 2&'( \ WLHQH FRPR SULQFLSDO REMHWLYR SHUVXDGLU D ORV DJHQWHV
HFRQyPLFRV\DORVWRPDGRUHVGHGHFLVLRQHVGHODLPSRUWDQFLDGHWRPDUGHFLVLRQHVUHODFLRQDGDVFRQOD
WUDQVIRUPDFLyQ GHO VLVWHPD HFRQyPLFR SDUD KDFHUOR VXVWHQWDEOH \ UHVSRQGHU HILFD]PHQWH DO FDPELR
FOLPiWLFR(OKRUL]RQWHGHVXVSUR\HFFLRQHVHVGHDxRV
6HWUDWDGHODWUDGXFFLyQGHODUJXPHQWRHFRHFRQyPLFRHQOHQJXDMHSURVSHFWLYR(OUD]RQDPLHQWR
PHMRU DFHSWDGR \ HVWDEOHFLGR HQWUH ORV FRQRFHGRUHV GH OD HFRQRPtD DPELHQWDO JOREDO HV H[SUHVDGR HQ
WpUPLQRVGHFRVWRVHFRQyPLFRV\KXPDQRVGHODIDOWDGHUHVSXHVWDGHPHGLFLyQGHORVSRVLEOHVFRVWRVGH
ODVSROtWLFDVHFRQyPLFDVQHFHVDULDVGHLGHQWLILFDFLyQGHORVREVWiFXORVPD\RUHVDOFDPELR3UHWHQGHSRU
WDQWR SHUVXDGLU \ FRQYHQFHU GH ORV EHQHILFLRV HVSHUDGRV GH OD DSOLFDFLyQ GH DGHFXDGDV PHGLGDV GH
SROtWLFDHFRQyPLFDDPELHQWDO\GHVXEDODQFHDELHUWDPHQWHIDYRUDEOHDOPRPHQWRGHFRPSDUDUODVFRQORV
FRVWRVGHOOHYDUODVDFDER
*LUDXG(OOLEUHSHQVDPLHQWRDOVHUYLFLRGHODSURVSHFWLYD
6H WUDWD HQ HVWH FDVR GH XQ WH[WR HODERUDGR SRU 3LHUUH *LUDXG XQ REVHUYDGRU FRPR PXFKRV RWURV
DOWDPHQWH FDOLILFDGR GH OD HFRQRPtD PXQGLDO UHSUHVHQWDWLYR GH GHFHQDV R FHQWHQDV GH WUDEDMRV
VHPHMDQWHVSHURFRQpQIDVLVGLIHUHQWHVHQIRTXHVGLVWLQWRVHVWLORVSDUWLFXODUHV,OXVWUDHOHQULTXHFHGRU\
VLJQLILFDWLYR DSRUWH HVSHUDEOH GH SDUWH GH REVHUYDGRUHVHVSHFLDOL]DGRV FRQRFHGRUHV HQ SURIXQGLGDG GH
WHPDVHVSHFtILFRVTXHJUDFLDVDODDXVHQFLDGHFRPSURPLVRFRUSRUDWLYRRLQVWLWXFLRQDOOHVKDFHSRVLEOH
LGHQWLILFDUDVSHFWRVHVWUDWpJLFRVTXHPX\SUREDEOHPHQWHGHVGHRWURVHMHUFLFLRVTXHGDUtDQSRUIXHUD6X
LQWHQFLyQQRHVFRQYHQFHUSHUVXDGLUDQWLFLSDURSURPRYHUFDPELRVVLQRVLPSOHPHQWHLQWHUURJDUVH
&&*$/DVSHUFHSFLRQHVVRFLDOHVFRPRIXHQWH
GHDQWLFLSDFLyQ
7KH&KLFDJR&RXQFLORQ*OREDO$IIDLUV&&*$HVXQREVHUYDGRUSHUPDQHQWHGHODVSHUFHSFLRQHVGHO
SXHEOR QRUWHDPHULFDQR DFHUFD GH ORV DVXQWRV H[WUDQMHURV 6X SULQFLSDO PHFDQLVPR HV XQD HQFXHVWD GH
RSLQLyQS~EOLFDDQXDOTXHSDUDWLHQHHOLQWHUpVGHGHMDUXQUHJLVWURGHSHUFHSFLRQHVPDUFDGDVSRU
ODFULVLVILQDQFLHUDGH6HWUDWDFRPRHQHOFDVRDQWHULRUGHXQDYDOLRVDIXHQWHGHLGHQWLILFDFLyQGH
FDPELRVGHWHQGHQFLDDXQTXHRULJLQDGRVDKRUDHQODYLVLyQGHOFRP~Q\QRGHXQHVSHFLDOLVWD
(O3UR\HFWRGHO0LOHQLR7033URVSHFWLYDJOREDODIRQGR
'H ORV WUDEDMRV UHYLVDGRV HO UHDOL]DGR SRU 7KH 0LOHQQLXP 3URMHFW(O 3UR\HFWR GHO 0LOHQLR GH ODV
1DFLRQHV8QLGDVHVWDOYH]HOPiVGLJQRHMHPSORGHXQHMHUFLFLRSURVSHFWLYRGHPX\EXHQDFDOLGDG6X
FREHUWXUDHVYHUGDGHUDPHQWHJOREDOVXVLVWHPDGHFRQVXOWDHVPX\DPSOLR\DELHUWR\VXGLVHxRSHUPLWH
LUPiVDOOiGHODVLPSOHSUR\HFFLyQGHWHQGHQFLDVUHYHODGDVRHQHOIODQFRRSXHVWRGHPHUDVFRQMHWXUDV
HOHYDGDVDODFRQGLFLyQGHSUHYLVLRQHV
8QR GH ORV VLJQRV PiV HORFXHQWHV GH OD DPSOLWXG \ SURIXQGLGDG GHO HMHUFLFLR HV HO
SURQXQFLDPLHQWRGHORVGHVDItRVJOREDOHVGHODKXPDQLGDGTXHFXEUHQHQODIRUPDGHSUHJXQWDORV
DVSHFWRV PiV VLJQLILFDWLYRV \ VHQVLEOHV TXH KDQ GH DIHFWDU HO IXWXUR LQPHGLDWR \ GH ODUJR SOD]R GH OD
KXPDQLGDG VRVWHQLELOLGDG GHPRFUDFLD YDORUHV WHFQRORJtDV VDOXG LQVWLWXFLRQHV \ VHJXULGDG &RPR
OLVWDGRGHGLPHQVLRQHVFODYHSXHGHVHUPX\~WLOSDUDUHYLVDUTXpWDQDPSOLDVRHVWUHFKDVSXHGHQVHUODV
FRQVLGHUDFLRQHV DGHODQWDGDV SRU XQ HMHUFLFLR SURVSHFWLYR FXDOTXLHUD $GLFLRQDOPHQWH RWUR DVSHFWR
GHVWDFDEOHGHHVWHHMHUFLFLRHVODFRQVWUXFFLyQGHXQLQGLFDGRUDFHUFDGHO(VWDGRGHO)XWXURDOFXDOVHOH
KDFHVHJXLPLHQWRDxRDDxR
(O FDStWXORGHGLFDGR HQ OD YHUVLyQ GH D $PpULFD /DWLQD HVUHYHODGRU GH ODSHUFHSFLyQ TXH
HVWHFRQWLQHQWHWLHQHGHVtPLVPRHQIUHQWHDORVFDPELRVGHWHQGHQFLD\ORVUHWRVPiVHVWUDWpJLFRVHQHO
SURFHVRGHFRQVWUXFFLyQGHIXWXUR

& /RVFRQWHQLGRVPiVVREUHVDOLHQWHV
(QHVWDVHFFLyQVHKDUiXQDHQXPHUDFLyQGHORVWHPDVPiVVREUHVDOLHQWHVPHQFLRQDGRVSRUORVHMHUFLFLRV
UHYLVDGRV6HSRQGUiQGHPDQHUDKHWHURGR[D\HFOpFWLFDORVXQRVDOODGRGHORVRWURVDSHVDUGHQRVHU
SDUWHGHXQPLVPRFXHUSRGHUHIOH[LRQHV
/RJHRSROtWLFRSXHVWRHQOHQJXDMHHFRQyPLFR
(O DFHOHUDGR DVFHQVR HFRQyPLFR GH &KLQD H ,QGLD HV XQR GH ORV WHPDV PD\RUHV TXH DSDUHFH
UHFXUUHQWHPHQWH HQ YDULRV GH ORV HMHUFLFLRV GH SURVSHFWLYD UHYLVDGRV 6H FRLQFLGH HQ VHxDODU TXH HQ HO
SOD]RGHXQRVGLH]DxRV&KLQDVHUiHOPHUFDGRQDFLRQDOPiVJUDQGH&(3,,(,8ORFXDOVXPDGRDO
DVFHQVR GH OD ,QGLD KDUi GH $VLD XQ FRQWLQHQWH FRQ XQ SHVR HFRQyPLFR ±\ SROtWLFR DXQTXH QXQFD VH
SRQHHQHVRVWpUPLQRVPD\RU

*5È),&2
3$57,&,3$&,21(6(1/$(&2120Ë$081',$/<
3RUFHQWDMHVGHO3,%PXQGLDO

SUHFLRVFRQVWDQWHV SUHFLRVFRQVWDQWHV SUHFLRVFRQVWDQWHV
%UDVLO 5XVLD %UDVLO 5XVLD

%UDVLO 5XVLD

,QGLD
,QGLD

&KLQD ,QGLD
2WURV

2WURV 2WURV
&KLQD

(VWDGRV &KLQD
8QLGRV
8QLyQ
8QLyQ 8QLyQ (XURSHD
(VWDGRV
(XURSHD (XURSHD
8QLGRV

(VWDGRV
-DSyQ 8QLGRV
-DSyQ

-DSyQ

)XHQWH&(3,,

/DSUR\HFFLyQGHHVWDWHQGHQFLDDVFHQGHQWHWLHQHLPSDFWRVREUHJUDQYDULHGDGGHWHPDV(,8(Q
ORFRUSRUDWLYRWLHQHXQLPSDFWRVREUHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVPHUFDGRV\ORVFDPELRVHQORVJXVWRV\
ODV SUHIHUHQFLDV (Q OR ILQDQFLHUR VREUH OD DSDULFLyQ GH QXHYDV FLXGDGHV JOREDOHV SUREDEOHPHQWH HQ
&KLQD(QORPRQHWDULRVREUHHOGHOLFDGRHTXLOLEULR\SRGHUGHQHJRFLDFLyQHQWUHXQDKRUUDGRUQHWROD
&KLQD SRVHHGRU GH XQD PRQHGD ³DUWLILFLDOPHQWH´ GHSUHFLDGD \ XQ GHXGRU QHWR ORV (8$ FRQ GpILFLWV
SHUVLVWHQWHVSHURHVWDEOH\FRQILDEOH
$OJXQRV *LUDXG VH DWUHYHQ LQFOXVR D SURQRVWLFDU OD GHFDGHQFLD GHILQLWLYD GH ORV (8$ \ HO
DVFHQVRGHOD&KLQDHQVXUHHPSOD]RSRQLHQGRODLQWHUURJDFLyQDFHUFDGHFyPRVHKDUiHVWDWUDQVLFLyQ
VLSDFtILFDPHQWHRSRUPHGLRGHODDSDULFLyQGHJUDQGHVJXHUUDV
/RV UHVXOWDGRV GH OD HQFXHVWD GHO &&*$ UHIXHU]DQ OD YLVLyQ GH GHFDGHQFLD TXH HO SXHEOR
$PHULFDQRWLHQHGHVXSHVRHQHOFRQFLHUWRPXQGLDOGHORVLJQLILFDWLYRGHODVFHQVRGHOD&KLQD\GHOD
SUHHPLQHQFLD GH XQD DSUR[LPDFLyQ GH FRRSHUDFLyQ \ EHQHILFLR PXWXR PiV TXH GH ULYDOLGDG \ GH
FRQIOLFWR3RQHDGHPiVHQHYLGHQFLDODVFRQWUDGLFFLRQHVEiVLFDVGHODSROtWLFDH[WHULRUQRUWHDPHULFDQD
XQD DUUDLJDGD FRQYLFFLyQ GH OD QHFHVLGDG GH XQD IXHUWH SUHVHQFLD PLOLWDU DXQTXH FRQ XQ VHQWLGR GH
LQWHUYHQFLyQ LQVSLUDGR HQ HO PXOWLODWHUDOLVPR GH ODV 1188 FRQIURQWDGD D OR TXH HQ WpUPLQRV

HFRQyPLFRVHVXQDDVSLUDFLyQRSXHVWDFRPRHVODGH ORJUDUXQEDODQFH\XQHTXLOLEULRGHODVJUDQGHV
FXHQWDVGHOSDtVILVFDO\FRUULHQWH
&RQXQDH[FHSFLyQ$PpULFD/DWLQDEULOODSRUVXDXVHQFLDHQODVSUR\HFFLRQHVGH&(3,,DSDUHFH
D WUDYpV GH %UDVLO FRQ XQ GHVHPSHxR DSHQDV SURPHGLR SXHV QL VXEH QL EDMD UHVSHFWR GHO UHVWR GH ORV
DFWRUHVSULQFLSDOHVHQODVHQFXHVWDVGHO(,8ODUHJLyQHVWiWRWDOPHQWHDXVHQWHHQODVUHVSXHVWDVGHORV
QRUWHDPHULFDQRV WDPSRFR DSDUHFH FRPR WHPD UHOHYDQWH \ HQ HO HQVD\R GH *LUDXG QL VLTXLHUD HV
PHQFLRQDGD )LQDOPHQWH OD H[FHSFLyQ TXH FRQILUPD OD UHJOD HQ HO 6WDWH RI WKH )XWXUH GHO
0LOOHQLXP3URMHFWDSDUHFHFRQXQFDStWXORTXHOHHVHVSHFLDOPHQWHGHGLFDGR
/RHFRQyPLFR
$GHPiVGHORVWHPDVPHQFLRQDGRVHQHODSDUWDGRDQWHULRUFDEHVXEUD\DUODPDQHUDWDQSDUWLFXODUHQTXH
ODFULVLVLQWHUQDFLRQDOWRGDYtDYLJHQWHDSDUHFHUHJLVWUDGDHQDOJXQRVGHHVWRVHMHUFLFLRV(QHOGHO(,8
HODERUDGRDQWHVGHVXRFXUUHQFLDHVGHVWDFDEOHODDXVHQFLDGHFXDOTXLHUPHQFLyQVREUHXQSRVLEOHVXFHVR
GHHVWHWLSRPiVD~QHQDOJ~QFDVRKDFLHQGRUHIHUHQFLDD(XURSDVHVHxDODODPX\SRFDSUREDELOLGDGGH
DSDULFLyQGHXQVXFHVRGHHVWHWLSR
(Q HO HMHUFLFLR GH &(3,, DSDUHFH FRPR XQ HYHQWR LQFyPRGR \ GLItFLO GH HVTXLYDU SHUR SRFR R
QDGDLQFRUSRUDGRDODVUHIOH[LRQHVSURVSHFWLYDV6HUD]RQDGLFLHQGRTXHGDGRTXHRFXUULy\TXHWLHQHXQ
LPSDFWRVREUHODPRGLILFDFLyQGHO3,%SRWHQFLDOGHODVHFRQRPtDVQDFLRQDOHVVHXVDQODVSUR\HFFLRQHV
SDUD XQ DxR SRVWHULRU FXDQGR VXSRQHQ ORV DXWRUHV HO LPSDFWR \ ODV UHSHUFXVLRQHV \D KDQ VLGR
DEVRUELGDV (Q RWUDV SDODEUDV VH OH HQWLHQGH FRPR XQ HIHFWR GLVUXSWRU TXH GHEH VHU HYLWDGR \ TXH QR
WLHQHFDSDFLGDGGHLQFLGHQFLDVREUHODVEDVHVIXQGDPHQWDOHVGHOIXQFLRQDPLHQWRHFRQyPLFR
/RVRFLDO
(QORVHMHUFLFLRVGH&(3,,\(,8ORVRFLDODSDUHFHH[SUHVDGRSULQFLSDOPHQWHDWUDYpVGHODVWHQGHQFLDV
GHO FDPELR GHPRJUiILFR HQYHMHFLPLHQWR SREODFLRQDO R SRU LQWHUPHGLR GH ODV PLJUDFLRQHV (Q DPERV
FDVRV VH OHV WUDWD FRPR WHQGHQFLDV IXHUWHV FRQ JUDQ HVWDELOLGDG FRQ LPSDFWR VREUH WHPDV ILQDQFLHURV
EiVLFRVFRPRHVHOGHORVVLVWHPDVGHSUHYLVLyQVRFLDO\VXVRVWHQLELOLGDGRODIRUPDFLyQGHODKRUUR\OD
FRQILJXUDFLyQGHSDtVHVH[FHGHQWDULRVRGHILFLWDULRV6yORHQHOFDStWXORGHGLFDGRD$PpULFD/DWLQDSRU
SDUWHGHO6WDWHRIWKH)XWXUHVHPHQFLRQDODSRVLELOLGDGGHXQDUXSWXUDGHWHQGHQFLDRFDVLRQDGDSRU
HOFDPELRFOLPiWLFR\ODHVFDVH]GHDJXD$GLFLRQDOPHQWHHQHOHMHUFLFLRGHO(,8VHSURQRVWLFDTXHOD
WDVDGHH[SDQVLyQGHOHPSOHRVHKDUiPiVOHQWDSDVDQGRGHOHQWUH\DXQHQWUH
\FRQXQGHSURPHGLRWRWDOGRVWHUFHUDVSDUWHVGHHVWDH[SDQVLyQVHGDUiHQ$VLD\HQOD
8( \ ORV (8$ HVWDUi OLGHUDGD SRU ORV VHUYLFLRV HVSHFLDOPHQWH DTXHOORV GH DOWR YDORU DJUHJDGR OD
HQWUDGD GH &KLQD H ,QGLD DO PHUFDGR ODERUDO GHSULPLUi ORV VDODULRV D QLYHO PXQGLDO \ OD EUHFKD HQWUH
VDODULRVGHEDMD\DOWDFDOLILFDFLyQVHVHJXLUiDPSOLDQGR
(QHOHQVD\RGH*LUDXGORVRFLDOHVFHQWUDOHQVXDQiOLVLVSXHVFRQVWUX\HVXDUJXPHQWDFLyQVREUH
OD EDVH GH TXH HVWHPRV DWUDYHVDQGR SRU HO VLJOR GH ODV GHVLJXDOGDGHV HPEOHPiWLFDPHQWH LQLFLDGR HQ
FDtGDGHO0XURGH%HUOtQ(VWDVGHVLJXDOGDGHVVRQSUHVHQWDGDVFRPRODIXHQWHGHODDFXPXODFLyQ
GHFDSLWDO\GHODH[SDQVLyQGHOVLVWHPDHQXQDSHULIHULDHPSREUHFLGDTXHVDFDSURYHFKRGHODPLVHULD
GHODVREUHH[SORWDFLyQ\GHORVEDMRVVDODULRV
/RFRUSRUDWLYR
6yOR HO WUDEDMR GHO (,8 WLHQH HVWH HQIRTXH \ UHVXPH HQ ODV SULQFLSDOHV WHQGHQFLDV KDOODGDV FRPR
UHVXOWDGRGHVXHMHUFLFLRSURVSHFWLYR6HHVSHUDXQDUHGLVWULEXFLyQGHOSRGHUHFRQyPLFRFRQXQSHVR
FUHFLHQWHGH&KLQDH,QGLD \GHORVPHUFDGRVH[WHUQRVDORVSDtVHVH[WHUQRVDOD2&'(DVtFRPRXQD
FRQWLQXDFLyQ GH OD WHQGHQFLD D GHVSOD]DU ORV SURFHVRV SURGXFWLYRV KDFLD ORV SDtVHV FRQ DEXQGDQFLD GH
IXHU]D GH WUDEDMR GH EDMR FRVWR /DV WHQGHQFLDV GH FDPELR GHPRJUiILFR WHQGUiQ XQ LPSDFWR PD\RU
HVSHFLDOPHQWH PDUFDGR SRU HO FUHFLHQWH SHVR GH OD SREODFLyQ PD\RU \ OD QHFHVDULD DWHQFLyQ GH VXV
QHFHVLGDGHV JXVWRV \ SUHIHUHQFLDV (O SURJUHVR WHFQROyJLFR FRQWLQXDUi FUHDQGR \ DPSOLDQGR ODV
SRVLELOLGDGHV GH WUDEDMR D HVFDOD JOREDO FRQ EDVH HQ RUJDQL]DFLRQHV HQ HVWUXFWXUD GH UHG /D
SHUVRQDOL]DFLyQGHORVELHQHV\VHUYLFLRVFRQVWLWXLUiXQPHGLRHVWUDWpJLFRSDUDHODFHUFDPLHQWRHQWUHOD
RIHUWD\ODVH[LJHQFLDVGHODGHPDQGDDVtFRPRGHSURJUHVRHQODFRPSHWLWLYLGDGGHODVILUPDV/RV

LQFUHPHQWRVHQODSURGXFWLYLGDGSURYHQGUiQSULQFLSDOPHQWHGHODSRUWHRIUHFLGRSRUORVWUDEDMDGRUHVPiV
FDOLILFDGRVSURGXFWRUHVGHFRQRFLPLHQWR \ WHQGUiQFRPRIXQGDPHQWR ODV PHMRUDVTXHVHREWHQJDQGH
HOORVDWUDYpVGHODFDSDFLWDFLyQ\GHOFDPELRRUJDQL]DFLRQDO
/DPD\RUSDUWHGHHVWDVWHQGHQFLDVVRQSURORQJDFLRQHVGHSURFHVRVGHFDPELRLQLFLDGRVKDFHXQRV
RDxRVODGHVORFDOL]DFLyQDiUHDVHFRQyPLFDVGHEDMRVVDODULRVWUDEDMRHQUHG\SHUVRQDOL]DFLyQGH
ELHQHV \ VHUYLFLRV $SDUHFHQ VLQ HPEDUJR DOJXQDV WHQGHQFLDV PiV QRYHGRVDV DVRFLDGDV D SURFHVRV XQ
SRFR PiV UHFLHQWHV HO SDSHO FUHFLHQWH GH &KLQD H ,QGLD \ VX LPSDFWR VREUH DOJXQDV LQGXVWULDV OD
FRPSRVLFLyQ GH VX GHPDQGD \ VX HYROXFLyQ WpFQLFD \ WHFQROyJLFD HVSHFLDOPHQWH HQ HO FDVR GH ORV
DXWRPyYLOHV(VLJXDOPHQWHQRYHGRVRHOpQIDVLVTXHVHKDFHVREUHHOSDSHOGHORVOODPDGRVWUDEDMDGRUHVGHO
FRQRFLPLHQWR\HOLPSDFWRTXHHOXVRGHQXHYDVWHFQRORJtDVGHLQIRUPDFLyQ\WHOHFRPXQLFDFLRQHVWHQGUi
VREUHVXVSRVLELOLGDGHVGHWUDEDMRHQHTXLSR\GHLQWHUFDPELRKRUL]RQWDOGHVDEHUHV
/RPHGLRDPELHQWDO
$SDUWHGHOHMHUFLFLRGHOD2&'(FX\RWHPDFHQWUDOHVHOPHGLRDPELHQWH\GHO6WDWHRIWKH)XWXUH
GRQGHHVWDGLPHQVLyQRFXSDWDPELpQXQOXJDUGHVWDFDGRHQORVRWURVHMHUFLFLRVVXSDSHOHVRLQH[LVWHQWH
RWRWDOPHQWHPDUJLQDO
(QHOGRFXPHQWRGHOD2&'(VHUHSURGXFHODDSUR[LPDFLyQTXHGHHVWHWHPDVHYLHQHKDFLHQGR
HQPXFKRVGHORVGRFXPHQWRVRILFLDOHVGHRUJDQLVPRVPXOWLODWHUDOHVODVUHVSXHVWDVDOFDPELRFOLPiWLFR
HVWiQ DO DOFDQFH GH OD WHFQRORJtD H[LVWHQWH \ GHSHQGH SULQFLSDOPHQWH GH OD H[LVWHQFLD GH DFXHUGRV
DGHFXDGRV \ GH VLVWHPDV GH WRPDV GH GHFLVLyQ TXH OH VHDQ FRQJUXHQWHV 6RQ FXDWUR ORV VHFWRUHV
SULRULWDULRV VREUH ORV FXDOHV VH UHFRPLHQGD FRQFHQWUDU ODV DFFLRQHV \ WRPDU ODV PHGLGDV GH FDPELR
HQHUJtDWUDQVSRUWHDJULFXOWXUD\SHVFD
(Q6WDWHRIWKH)XWXUHHOSHVRGHORDPELHQWDOHVPX\HYLGHQWH\VHUHIOHMDHQHOFRQWHQLGR
HOQ~PHUR\HORUGHQGHORVGHVDItRVJOREDOHVGHODKXPDQLGDG6RQGHGHVWDFDUORVVLJXLHQWHV¢&yPR
SXHGH DOFDQ]DUVH XQ GHVDUUROOR VRVWHQLEOH SDUD WRGRV FRQ UHVSXHVWDV DGHFXDGDV DO FDPELR FOLPiWLFR
JOREDO" ¢&yPR HV SRVLEOH SURSRUFLRQDU VXILFLHQWH DJXD SRWDEOH D FDGD KDELWDQWH GHO SODQHWD VLQ
JHQHUDFLyQGHFRQIOLFWRV"¢&yPRSRGUtDREWHQHUVHXQEDODQFHHQWUHHOFUHFLPLHQWRGHPRJUiILFR\GHORV
UHFXUVRV QHFHVDULRV SDUD VDWLVIDFHU VXV QHFHVLGDGHV" ¢&yPR VDWLVIDFHU GH IRUPD VHJXUD \ HILFLHQWH OD
FUHFLHQWHGHPDQGDGHHQHUJtD"
' &RQVWUXFFLyQGHHVFHQDULRV
'HSHQGLHQGRGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOHMHUFLFLRGHVXVSULRULGDGHV\GHODVYDULDEOHVFRQVLGHUDGDVVHGD
OXJDUDODFRQVWUXFFLyQGHGLYHUVRWLSRGHHVFHQDULRVFX\DFDUDFWHUtVWLFDSUHGRPLQDQWHHVWDOYH]ODGH
FRQVWLWXLURSFLRQHVRDOWHUQDWLYDVH[WUHPDV
7DOYH]HOFDVRPiVUHSUHVHQWDWLYR\H[WUHPRGHHVWDRSRVLFLyQGHDOWHUQDWLYDVHVODFRQVWUXFFLyQGH
HVFHQDULRVHQHOFDStWXORGH$PpULFD/DWLQDGH6WDWHRIWKH)XWXUHFRPRVHDSUHFLDDFRQWLQXDFLyQ

&8$'52
$0e5,&$/$7,1$(6&(1$5,26(;75(026$6(*Ò1
67$7(2)7+()8785('(/352<(&72'(/0,/(1,2
'LRVHVODWLQRDPHULFDQR ³'HVLQWHJUDFLyQHQHOLQILHUQR´
6RFLHGDG /DEUHFKDHQWUHULFRV\SREUHVFRQWLQ~DH[WHQGLpQGRVH\
/D HGXFDFLyQ \ HO GHVDUUROOR DOLYLDQ ORV HIHFWRV ORVQLYHOHVGHYLGDEDMDQSDUDORVPHQRVGHVIDYRUHFLGRV
GHVIDYRUDEOHVGHOFUHFLPLHQWR (O,'+GHODUHJLyQFDHHQSLFDGD
/D UHJLyQ HQ VX FRQMXQWR H[SHULPHQWD XQD PHMRUD
FRQVLGHUDEOHHQHO,'+YHUYDULDEOHV
7HFQRORJtD /D PD\RU SDUWH GH OD WHFQRORJtD HV LPSRUWDGD \ H[LVWHQ
³0DGHLQ/DWLQ$PHULFD´GHYLHQHXQVtPERORGHFDOLGDG\ PX\ SRFDV FRPSDxtDV \ HVFXHODV GHGLFDGDV D OD
WHFQRORJtDSXQWD WHFQRORJtD
(OtQGLFHGHHUHDGLQHVVDYDQ]DSRVLWLYDPHQWHHQWRGDOD (O tQGLFH HUHDGLQHVV GHFUHFH HQ UHODFLyQ FRQ RWUDV
UHJLyQ UHJLRQHV
(FRQRPtD &UHFH HO GHVHPSOHR \ VH SURGXFH KLSHULQIODFLyQ \

/DWLQRDPpULFD VRVOD\D OD EUHFKD HFRQyPLFD FRQ HVWDQIODFLyQ
HFRQRPtDVDYDQ]DGDV (O3,%FDHGHELGRDODHVWDQIODFLyQ
(O3,%VHLQFUHPHQWDVXVWDQFLDOPHQWHHQODUHJLyQ
0HGLRDPELHQWH 6H GHVWUX\HQ ERVTXHV ORV JODFLDUHV VH GHUULWHQ ORV

/RV UHFXUVRV QDWXUDOHV GH /DWLQRDPpULFD FRQYLHUWHQ D OD GHVLHUWRV FUHFHQ \ ORV UtRV ODJRV \ PDUHV VRQ
UHJLyQHQ~QLFDHQHOPXQGR FRQWDPLQDGRV
/DVHPLVLRQHVGH&2SHUFDSLWDGHYLHQHQODVPiVEDMDV /DV HPLVLRQHV GH &2 \ RWURV LQGLFDGRUHV
GHOSODQHWD PHGLRDPELHQWDOHVHPSHRUDQUiSLGDPHQWH
3ROtWLFD (O FULPHQ HO WHUURULVPR HQIUHQWDPLHQWRV pWQLFRV \ OD
*RELHUQRV GHPRFUiWLFRV FUHDQ XQD JUDQ /DWLQRDPpULFD GHPDJRJLDHPHUJHQHQYDULRVHVWDGRVGHODUHJLyQ
FRQDSR\RSRSXODU /DWLQRDPpULFD DOFDQ]D ORV SHRUHV QLYHOHV GH FRUUXSFLyQ
/RVQLYHOHVGHFRUUXSFLyQGHFUHFHQDORVGHODVQDFLRQHV GHOPXQGR
DYDQ]DGDV
)XHQWH7KH0LOOHQLXP3URMHFW
$XQTXH RULJLQDGRV SULQFLSDOPHQWH HQ HO FRPSRUWDPLHQWR GH XQD VROD GH ODV YDULDEOHV FODYH OD
JOREDOL]DFLyQHQHOHMHUFLFLRGHO(,8VHKDFHXQDFRQVWUXFFLyQPiVPDWL]DGDGHHVFHQDULRV
• (O HVFHQDULR EDVH VHUi HO GH JOREDOL]DFLyQ FRQWURODGD FRQ XQ GH SUREDELOLGDG GH
RFXUUHQFLD$VXPHXQDYDQFHJUDGXDOHQODOLEHUDOL]DFLyQFRPHUFLDOUHVWULQJLGRSRUUD]RQHVGH
VHJXULGDGSHURVLQODSUHVHQFLDGHJUDQGHVSHUWXUEDFLRQHV
• 8QVHJXQGRHVFHQDULRGHJOREDOL]DFLyQHQUHWURFHVRVHOHFRQFHGHXQGHSUREDELOLGDG
GH RFXUUHQFLD DOLPHQWDGR SRU XQ VHQWLPLHQWR SURWHFFLRQLVWD JHQHUDGR SRU UD]RQHV GH
VHJXULGDG DOLPHQWDULD \ SRU HO LPSDFWR GH OD WHFQRORJtD (Q pVWH FDVR VH SHUGHUtD XQ SXQWR
SRUFHQWXDOGHFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRSURPHGLRDQXDO
• $ XQ HVFHQDULR GH KXQGLPLHQWR GH OD JOREDOL]DFLyQ VH OH FRQFHGH XQ GH SUREDELOLGDG GH
RFXUUHQFLDLQVSLUDGRHQODVVHPHMDQ]DVHQWUHHVWDpSRFD\ODVYtVSHUDVGHODVJXHUUDVPXQGLDOHV
(QFDVRGHVXFHGHUODHFRQRPtDPXQGLDOFUHFHUtDDSHQDVDXQSURPHGLRDQXDO
• )LQDOPHQWHDOHVFHQDULRGHJOREDOL]DFLyQGHVERFDGDVHOHFRQFHGHXQGHSUREDELOLGDG
\ VH HVWLPD TXH SURYRFDUtD XQ FUHFLPLHQWR SURPHGLR DQXDO GHO (Q FXDOTXLHU FDVR VH
VXSRQH TXH OD SROtWLFD GH ORV (8$ HV HO SULQFLSDO GHWHUPLQDQWH GH OD HPHUJHQFLD GH
FXDOTXLHUDGHHVWRVHVFHQDULRV
(QHOHMHUFLFLRGHO&(3,,VHFRQVWUX\HQYDULRVHVFHQDULRVTXHWLHQHQHOSURSyVLWRXVXDOHQHVWH
WLSRGHWUDEDMRVGHUHDOL]DUXQDPHGLFLyQGHVHQVLELOLGDG¢FXiOHVHOJUDGRGHUHVSXHVWDGHORVUHVXOWDGRV
ILQDOHVDQWHFDPELRVGHDOJXQRVGHORVVXSXHVWRVEiVLFRVGHOPRGHOR"(OHVFHQDULRGHUHIHUHQFLDHVHO
GHVFULWRSRUHOPRGHORGHUHIHUHQFLD/DVYDULDFLRQHVDQDOL]DGDVVRQ

• %DMRVSUHFLRVGHODHQHUJtD
• $OWRVSUHFLRVGHODHQHUJtD
• 6DOWR WHFQROyJLFR DSDULFLyQ GH LQQRYDFLRQHV TXH SHUPLWLUtDQ DOWD FDSDFLGDG GH VXVWLWXFLyQ
HQWUHODHQHUJtD\ORVRWURVIDFWRUHV
• (FRQRPtDVFHUUDGDVORVDKRUURV\ODLQYHUVLyQVHLJXDODQDOLQWHULRUGHFDGDHFRQRPtDQDFLRQDO
• &RQYHUJHQFLDVHVXSRQHXQDUHGXFFLyQOLQHDOGHODGLYHUJHQFLDGHFDGDSDtVFRQUHVSHFWRDOD
PHGLDGHOFRQMXQWR
/DVYDULDFLRQHVHQORVVXSXHVWRVDFHUFDGHORVFRVWRVGHODHQHUJtDQRWLHQHQXQLPSDFWRVHQVLEOH
VREUHODVGLVWULEXFLRQHVGHOSRGHUHFRQyPLFRHQWUHODVJUDQGHVQDFLRQHV³(VWRVHIHFWRVEHQLJQRVSRQHQ
GHSUHVHQWHTXHODHQHUJtDWLHQHXQDFRQWULEXFLyQPHQRUVREUHHOFUHFLPLHQWRGHO3,%HQRSRVLFLyQFRQ
ORVXFHGLGRFRQODVFRQWULEXFLRQHVGHOFDSLWDOODIXHU]DGHWUDEDMR\HOFUHFLPLHQWRGHODSURGXFWLYLGDG´
&(3,,
( ¢+D\XQQLFKRSDUDHOHVWXGLRSURVSHFWLYRGHOD&(3$/"
8QRGHORVSULQFLSDOHVREMHWLYRVGHHVWDUHYLVLyQHVRIUHFHULQIRUPDFLyQ\GDUIXQGDPHQWRDOWUDEDMRTXH
GHVGHOD&(3$/VHTXLHUHKDFHU(QHVWDVHFFLyQVHUHFRJHQODVSULQFLSDOHVSURSXHVWDVSDUDDERUGDUHO
HMHUFLFLRSURVSHFWLYRGH&(3$/
¢&yPRKDFHUSURVSHFWLYDHFRQyPLFDLQWHUQDFLRQDO"
/D EUHYH UHYLVLyQ GHO HVWDGR GHO DUWH UHDOL]DGD HQ HVWH GRFXPHQWR HV EDVWDQWH UHYHODGRUD FRQ DOJXQRV
UHVXOWDGRV HVSHUDEOHV \ RWURV DOJR VRUSUHVLYRV +DFH SDUWH GH OR HVSHUDEOH OD FRQVWDWDFLyQ TXH HVWD
UHYLVLyQ QRV SHUPLWLy KDFHU GH OD JUDQ YDULHGDG \ GLVSHUVLyQ GH HQIRTXHV PpWRGRV \ DUUHJORV
LQVWLWXFLRQDOHVH[LVWHQWHV/DVSHFXOLDULGDGHVGHORVHMHUFLFLRVGHSURVSHFWLYDUHVSRQGHQDOSDUHFHUDODV
QHFHVLGDGHVLQVWLWXFLRQDOHVTXHPRWLYDQDVXSURPRWRU3RUWDQWRSDUDOD&(3$/HVPX\LPSRUWDQWHTXH
H[LVWDFODULGDGVREUHHOSDUDTXp\HOSRUTXpGHOHMHUFLFLRSDUDREWHQHUODPRWLYDFLyQQHFHVDULD\DGHPiV
DOLQHDUODVH[SHFWDWLYDVGHORVSDUWLFLSDQWHV6LHVWDFODULGDG\DFXHUGRQRH[LVWHQVXFRQVHFXFLyQGHEHUi
FRQVWLWXLUVHHQHOSULPHUREMHWLYRGHOSURFHVRLQWHUQR
/D VHOHFFLyQ GH PpWRGRV WLHPSRV \ SURFHGLPLHQWRV GHEHUi FRQFRUGDU FRQ ODV QHFHVLGDGHV
LQVWLWXFLRQDOHVGHOD&(3$/
8QDLGHQWLILFDFLyQSUHOLPLQDUGHQHFHVLGDGHV\REMHWLYRV
LQVWLWXFLRQDOHV
/D &(3$/ KD LGHQWLILFDGR HQ OD SHUVLVWHQFLD GH ODV GHVLJXDOGDGHV VRFLRHFRQyPLFDV LQVWLWXFLRQDOHV
SURGXFWLYDV\WHUULWRULDOHVGHOVXEFRQWLQHQWHXQRGHORVSULQFLSDOHVREVWiFXORVDOGHVDUUROOR
3UHWHQGHFRQHVWHHMHUFLFLRGHSURVSHFWLYDDKRQGDUHQHOFRQRFLPLHQWRGHHVWDVEUHFKDV\GHVX
LPSDFWR D WUDYpV GH OD LQWURGXFFLyQ GH YLVLRQHV GH IXWXUR (VWR VLJQLILFD REYLDPHQWH GHMDU GH ODGR
DVSHFWRVGHODHFRQRPtDGHODVRFLHGDG\GHOGHVDUUROORODWLQRDPHULFDQR(VWDGHFLVLyQHVWDQOHJtWLPD
FRPRODWRPDGDSRUHO&(3,,GHFRQFHQWUDUVXHVIXHU]RHQPLUDUHOLPSDFWRGHODHQHUJtDRGHO(,8GH
FHQWUDUVHHQORVFDPELRVFRUSRUDWLYRVPXQGLDOHVRGHOD2&'(GHHQIRFDUVHHQORVWHPDVDPELHQWDOHV
(QpVWHVHQWLGRHOHMHUFLFLRGHSURVSHFWLYDGHEHUtDDSRUWDUOHDOD&(3$/FODULGDGDFHUFDGHFXiOHV
VRQ ORV HVFHQDULRV TXH OD UHJLyQ KD GH HQIUHQWDU HQ ORV SUy[LPRV GLH] DxRV HQ VX SURSyVLWR GH
DYDQ]DUHQHOFLHUUHGHODVSULQFLSDOHVEUHFKDVLGHQWLILFDGDVHQ/DKRUDGHODLJXDOGDG
¢&yPRDYDQ]DUKDFLDODFRQVHFXFLyQGHHVHREMHWLYR"
6HUHTXLHUHWUDEDMDUHQGRVOtQHDVGHDFFLyQFRPSOHPHQWDULDVODSULPHUDLQWHUQDODVHJXQGDH[WHUQD
(QORLQWHUQRHVQHFHVDULRFUHDUVHQVLELOLGDGDILQLGDG\PHMRUFRPSUHQVLyQSRUSDUWHGHORV
SURIHVLRQDOHVGH&(3$/DFHUFDGHORTXHHVODSURVSHFWLYDVXVSRVLELOLGDGHV\WDPELpQVXVOLPLWDFLRQHV
6HSURSRQHQGRVDFWLYLGDGHVSULQFLSDOPHQWH

• 3RUXQDSDUWHGLVHxDU\HMHFXWDUXQDHQFXHVWDDORVSURIHVLRQDOHVGH&(3$/HQGRQGHVHOHV
FRQVXOWH DFHUFD GH ODV SUR\HFFLRQHV \ SHUVSHFWLYDV TXH WLHQHQ GH OD HYROXFLyQ IXWXUD GH ODV
EUHFKDV GH GHVLJXDOGDG PiV LPSRUWDQWHV /RV UHVXOWDGRV GH HVWD HQFXHVWD GDUiQ LQIRUPDFLyQ
DFHUFDGHO³FOLPD´LQWHUQR
• 3RUODRWUDVHSURSRQHODUHDOL]DFLyQGHXQSDQHOGHH[SHUWRVHQHOWHPDDOFXDOLQYLWHPRVDOD
&(3$/ D ORV H[SRQHQWHV GH ORV HMHUFLFLRV TXH KD\DQ VXVFLWDGR PiV LQWHUpV \ SXHGDQ VHU GH
PD\RUXWLOLGDGSDUDFUHDUHOFOLPDDSURSLDGRSDUDODUHDOL]DFLyQGHOHMHUFLFLRGHSURVSHFWLYDGH
&(3$/
(Q OR H[WHUQR VH FRQVLGHUD TXH HO HMHUFLFLR GH SURVSHFWLYD GHEH VHU ~WLO SDUD DOLPHQWDU XQ
GLiORJR LQWHUDFFLyQ \ DSUHQGL]DMH PXWXR HQWUH OD &(3$/ \ VXV SULQFLSDOHV LQWHUORFXWRUHV \ S~EOLFR
REMHWLYR JRELHUQRV \ UHVSRQVDEOHV S~EOLFRV GH ORV SDtVHV GH OD UHJLyQ 3DUD DYDQ]DU HQ OR H[WHUQR VH
SURSRQHORVLJXLHQWH
• $SDUWLUGHORVUHVXOWDGRVDUURMDGRVSRUODHQFXHVWDGHFOLPDSUHYLDPHQWHUHDOL]DGDFRQVWLWXLU
XQ SHTXHxR JUXSR GH H[SHUWRV FRQ ORV FXDOHV VH KDJDHO GLVHxR GH XQ LQVWUXPHQWR HQFXHVWD
GHOSKL X RWUR SDUD FRQVXOWDU D ORV LQWHUORFXWRUHV GH OD &(3$/ LGHQWLILFDU ODV YDULDEOHV
HVWUDWpJLFDV\HODERUDUORVHVFHQDULRVSHUWLQHQWHV
• 3DUDODUHDOL]DFLyQGHHVWHSURFHVRVHVXJLHUHDSR\DUVHHQODDVHVRUtD\HQHODFRPSDxDPLHQWR
GHXQH[SHUWRLQWHUQDFLRQDOHQHVWRVWHPDV

(QODVHVLyQGHOGHHQHURVHVXJLULyLQFOXLUODH[SHULHQFLDGH&RUHDGHO6XUHQPDWHULDGHSURVSHFWLYDWHFQROyJLFD

,, 3URVSHFWLYDHFRQyPLFD
HQ$PpULFD/DWLQD$FWRUHV
RUJDQL]DFLRQHVSURGXFWRV
0LHQWUDV OD SULPHUD SDUWH GHO WH[WR VH FHQWUy HQ FRQRFHU DOJXQRV GH ORV
HMHUFLFLRV GH SURVSHFWLYD HFRQyPLFD PXQGLDO PiV UHOHYDQWHV HQpVWD QRV
LQWHUHVDUHPRVSRUFRQRFHUHOHVWDGRGHODUWHGHODSURVSHFWLYDHFRQyPLFD
HQ $PpULFD /DWLQD (Q HVWD HQWUHJD VH UHYLVDUi HO FRQWH[WR SURIHVLRQDO
DFDGpPLFR H LQVWLWXFLRQDO GH OD SURVSHFWLYD SDUD ORV SDtVHV GH $PpULFD
/DWLQD \ HO &DULEH SDUD ORV FXDOHV VH REWXYR LQIRUPDFLyQ $UJHQWLQD
%ROLYLD%UDVLO&RORPELD&KLOH&XED0p[LFR3HU~\9HQH]XHOD
/DVREVHUYDFLRQHVDFiSUHVHQWDGDVVHEHQHILFLDQGHODH[LVWHQFLDGH
XQD FRPXQLGDG GH SURVSHFWLYLVWDV ODWLQRDPHULFDQRV RUJDQL]DGD FRQ
FRQWDFWRV H LQWHUUHODFLRQHV SURIHVLRQDOHV 8QR GH ORV UHVXOWDGRV GH HVWD
FRPXQLGDGHVHOOLEURHGLWDGRSRU'HOFL0DULDGRV6DQWRV\/pOLR)HOORZV
)LOKR HQ 3URVSHFWLYD QD $PpULFD /DWLQD (YROXFDR H GHVDILRV HQ
GRQGH VH LQFOX\H XQ FDStWXOR SDUD FDGD XQR GH ORV SDtVHV DUULED
PHQFLRQDGRV (O UHVSDOGR \ VRSRUWH LQVWLWXFLRQDO SDUD HVWD SXEOLFDFLyQ
IXHURQ OD 5,$3 5HG ,EHURDPHULFDQD GH 3URVSHFWLYD \ 9LJLODQFLD
7HFQROyJLFD \ HO &<7(' 3URJUDPD ,EHURDPHULFDQR GH &LHQFLD \
7HFQRORJtDSDUDHO'HVDUUROOR

(Q OD SUy[LPD HQWUHJD VH DKRQGDUi HQ OD SUHVHQWDFLyQ HO DQiOLVLV \ OD LQWHUSUHWDFLyQ GH DOJXQD GH OD LQIRUPDFLyQ FXDQWLWDWLYD
FRQWHQLGDHQHOSULPHULQIRUPH\HVSHFLDOPHQWHUHODFLRQDGDFRQORVSDtVHVGHODUHJLyQ$GLFLRQDOPHQWHVHDQDOL]DUiQDOJXQRVGHORV
HMHUFLFLRVGH³YLVLyQSDtV´DGHODQWDGRVHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHGXUDQWHORVGLH]~OWLPRVDxRV

/RVDQiOLVLVKDQWRPDGRFRPREDVHODFRPSLODFLyQUHDOL]DGDSRU'RV6DQWRV\)HOORZV

KWWSZZZF\WHGRUJF\WHGBLQIRUPDFLRQHVSUHVHQWDFLRQSKS (O 3URJUDPD ,EHURDPHULFDQR GH &LHQFLD \ 7HFQRORJtD SDUD HO
'HVDUUROOR&<7('IXHFUHDGRHQPHGLDQWHXQ$FXHUGR0DUFR,QWHULQVWLWXFLRQDOILUPDGRSRUSDtVHVGH$PpULFD/DWLQD
(VSDxD\3RUWXJDO'HVGHHO3URJUDPD&<7('VHHQFXHQWUDIRUPDOPHQWHLQFOXLGRHQWUHORV3URJUDPDVGH&RRSHUDFLyQGHODV
&XPEUHV,EHURDPHULFDQDVGH-HIHVGH(VWDGR\GH*RELHUQR

&DGDXQR GH ORV FDStWXORV DERUGD SUHJXQWDV JHQHUDOHV ODQ]DGDV SDUD WRGRV ORVSDtVHV ODV FXDOHV
LQWHQWDQ TXH FDGD XQR GH HOORV FRQVWLWX\D XQD VtQWHVLV QDFLRQDO GHO HVWDGR GHO DUWH GH OD SURVSHFWLYD
RULJHQ\WUD\HFWRULDGHORVWUDEDMRVUHDOL]DGRVLQVWLWXFLRQHVFRPSURPHWLGDVSURJUDPDVGHFDSDFLWDFLyQ\
GHIRUPDFLyQXQLYHUVLWDULDSULQFLSDOHVDXWRUHV\HVSHFLDOLVWDV\GHVDUUROORHVSHFtILFRGHKHUUDPLHQWDVGH
WUDEDMR VRIWZDUH HVSHFLDOL]DGR DGDSWDFLyQ \ FUHDFLyQ PHWRGROyJLFD HQIRTXHV SURSLRV $XQTXH HVWDV
SUHJXQWDV RULHQWDGRUDV QR FRQVWLWX\HQ XQ SURWRFROR GH LQYHVWLJDFLyQ SURSLDPHQWH GLFKR \ VRQ
UHVSRQGLGDV FRQ PX\ GHVLJXDOHV JUDGRV GH SUHFLVLyQ \ GRFXPHQWDFLyQ HO FRQMXQWR GH ORV FDStWXORV
RIUHFHXQSDQRUDPDEDVWDQWHDFHSWDEOHGHORVUDVJRVFRPXQHV\GHODVHVSHFLILFLGDGHVQDFLRQDOHV
3RUFRQVLJXLHQWHDXQTXHQRVHWUDWDGHLQIRUPDFLyQKRPRJpQHDQLHVWULFWDPHQWHFRPSDUDEOHVH
OH XWLOL]DUi SDUD HVWDEOHFHU DOJXQRV SDWURQHV JHQHUDOHV $XQTXH OD LPSRUWDQFLD GH OD SURVSHFWLYD VXV
RULHQWDFLRQHVVXVRUtJHQHV\HYROXFLyQHQHOWLHPSRVRQFODUDPHQWHPX\SURSLDV\SDUWLFXODUHVHQFDGD
SDtVHVSRVLEOHHVWDEOHFHUODH[LVWHQFLDGHFLHUWDVFDUDFWHUtVWLFDVFRPXQHV
$ 2UtJHQHV(QWUHODVRPLVLRQHV\ORVUHFRQRFLPLHQWRV
$OJXQDV GH ODV PRWLYDFLRQHV EiVLFDV TXH GDQ RULJHQ D OD SURVSHFWLYD VRQ PX\ VHPHMDQWHV D ODV GH OD
SODQLILFDFLyQHFRQyPLFD\VRFLDOHQJHQHUDO\UHJLRQDOXUEDQDHQSDUWLFXODU6HSUHWHQGHHQWRGRVHVWRV
FDVRVFUHDUODVFRQGLFLRQHVVRFLDOHVDSURSLDGDVSDUDODJHQHUDFLyQGHPHWDVGHLQWHUpVJHQHUDO\YLVLRQHV
FRPXQHVGHOIXWXURSHUVHJXLGRDVtFRPRPRYLOL]DUORVPHGLRVDGHFXDGRVSDUDFRQVHJXLUODV&RPRSDUWH
IXQGDPHQWDOGHORDQWHULRUVHEXVFDWHQGHUSXHQWHVVyOLGRVHQWUHODVLGHDV\ORVFRPSRUWDPLHQWRVHQWUH
ODVUHSUHVHQWDFLRQHV\ODVDFFLRQHVWDPELpQHQHOSODQRGHORVVXMHWRVFROHFWLYRV
/DSODQLILFDFLyQPRGHUQDQDFHDPHGLDGRVGHOVLJOR;;SDUDOHODPHQWH\FRPRKHUPDQDJHPHOD
GHODLGHDGHGHVDUUROOR(QHVHVHQWLGRSRGUtDSHQVDUVHTXHODSURVSHFWLYDFX\RQDFLPLHQWRVHGDXQRV
YHLQWHDxRVPiVWDUGHHVXQRGHORVYDULRVHQIRTXHVGHODSODQHDFLyQ1RREVWDQWHHVFXULRVRQRWDUOR
VRODPHQWHXQRGHORVFDStWXORVGHODFRPSLODFLyQVREUHHOHVWDGRGHODUWHGHODSURVSHFWLYDHQ$PpULFD
/DWLQD 'RV 6DQWRV \ )HOORZV KDFH PHQFLyQ H[SOtFLWD GH ODV UHODFLRQHV FRQFHSWXDOHV
LQVWLWXFLRQDOHV\PHWRGROyJLFDVHQWUHSODQLILFDFLyQ\SURVSHFWLYD³(QWDOVHQWLGRGHVGH&25',3/$1
yUJDQRUHFWRUGHODSODQLILFDFLyQHQ9HQH]XHODFUHDGRHQIXHURQHODERUDGRVGLYHUVRVGRFXPHQWRV
GH 3ROtWLFD 3~EOLFD FRQ RULHQWDFLyQ \ UHIOH[LyQ VREUH ORV IXWXURV GHVHDEOHV QR GHVGH XQ PDUFR
FRQFHSWXDO ~QLFR SRUTXH GLYHUVRV HQIRTXHV GH SODQLILFDFLyQ 1RUPDWLYD 6LWXDFLRQDO (VWUDWpJLFD
&RUSRUDWLYD HWF HVWXYLHURQ GLVSXWiQGRVH OD VXSUHPDFtD &DVWHOODQRV HQ HO PDUFR GH OD
IRUPXODFLyQGHORVSODQHVGHOD1DFLyQ´%ODQFR
3RU WDQWR SRU DOJXQD UD]yQ TXH HVWi SRU HVWDEOHFHUVH OD SURVSHFWLYD ODWLQRDPHULFDQD SDUHFH QR
UHFRQRFHU HQ OD SODQHDFLyQ VX DQWHFHVRU VX LQWHUORFXWRU QL VLTXLHUD VX FRQWUDGLFWRU $ SHVDU GH HVWD
RPLVLyQ\GHODH[LVWHQFLDGHGLIHUHQFLDVGHHQIRTXHVLJQLILFDWLYDVWDQWRHQODXQDFRPRHQODRWUDVH
DERUGDQUHWRVVHPHMDQWHVWDOHVFRPRODFRQFLOLDFLyQGHLQWHUHVHVGLYHUVRVSDUDODFRQVWUXFFLyQGHPHWDV
GH LQWHUpV JHQHUDO OD FRQMXJDFLyQ GH VDEHUHV \ OHQJXDMHV SOXUDOHV OD FRRUGLQDFLyQ GH LQVWLWXFLRQHV \
RUJDQL]DFLRQHV GLVSDUHV \ YDULDGDV /D SURVSHFWLYD HV SRU FRQVLJXLHQWH XQD PDQHUD GLIHUHQWH GH
UHVSRQGHUDORVUHWRV\GHVXSHUDUODVOLPLWDFLRQHVFRQIURQWDGDVGHWLHPSRDWUiVSRUODSODQLILFDFLyQ
/DSURVSHFWLYDODWLQRDPHULFDQDRPLWHVXVUDtFHVFRPSDUWLGDVFRQODSODQLILFDFLyQ2PLWHWDPELpQ
FRPR VH KDFH YLVLEOH FRQ OD OHFWXUD DWHQWD GH WRGRV \ FDGD XQR GH ORV FDStWXORV GH OD FRPSLODFLyQ
FXDOTXLHU DOXVLyQ D ORV SRVLEOHV UHVXOWDGRV D ORV HYHQWXDOHV HIHFWRV D ORV SRVLEOHV LPSDFWRV GH ORV
HMHUFLFLRV SURVSHFWLYRV DGHODQWDGRV &RPSDUWH DVt OD PLVPD \ SHUVLVWHQWH GLILFXOWDG GH OD SODQLILFDFLyQ
SDUDLQFRUSRUDUHOPRQLWRUHRHOVHJXLPLHQWR\ODHYDOXDFLyQFRPRSDUWHLQWHJUDOGHVtPLVPD¢3RUTXp
HVWRVWH[WRVQRVHKDFHQVHULDPHQWHODSUHJXQWDDFHUFDGHFXiOHVKDQVLGRODVSRVLEOHVUHSHUFXVLRQHVGH
ODVGLVWLQWDVLQLFLDWLYDV\SUR\HFWRVUHDOL]DGRV"
/D SURVSHFWLYD ODWLQRDPHULFDQD HQ FDPELR UHFRQRFH FRPR VX RULJHQ SULPHUR DO 0RGHOR
%DULORFKHHODERUDGRHQOD$UJHQWLQDDILQDOHVGHORVDxRV³$UJHQWLQDKDVLGRSLRQHUDHQ$PpULFD
/DWLQD HQ HO GHVDUUROOR GH HVWXGLRV SURVSHFWLYRV D SDUWLU GHO IDPRVR SUR\HFWR µ0RGHOR 0XQGLDO
/DWLQRDPHULFDQR¶Rµ0RGHOR%DULORFKH¶XQDUHVSXHVWDHOLQIRUPHGHO&OXEGH5RPDµ/RV
OtPLWHVDOFUHFLPLHQWR¶´0DUt$XQTXHHVWHPRGHORQRHVUHIHULGRSRUORVGLVWLQWRVDXWRUHVGH

ODFRPSLODFLyQFRPRHOLQLFLDGRUGHODSURVSHFWLYDHQHOFRQWLQHQWHOHKHPRVTXHULGRRWRUJDUHVWHVLWLR
SRU VHU VLQ OXJDU D GXGDV XQ LQWHQWR GH DPELFLRQHV JOREDOHV QR OLPLWDGR DO HVWUHFKR PDUFR GH ORV
HVSDFLRVQDFLRQDOHVLQGLYLGXDOPHQWHFRQVLGHUDGRV
% 8QDKLVWRULDUHJLRQDODFWLYDPiVDOOiGHORQDFLRQDO
/DV FXDWUR GpFDGDV GH H[LVWHQFLD VL DFHSWDPRV HO ILQDO GH ORV DxRV FRPR VX LQLFLR GH OD
SURVSHFWLYDHQ /DWLQRDPpULFDKDQHVWDGRPDUFDGDVSRUODSUHVHQFLDGHQXPHURVDVLQLFLDWLYDVTXH PiV
DOOi GH OR QDFLRQDO KDQ FRQWULEXLGR GH IRUPD HSLVyGLFD H LQWHUPLWHQWH D OD FRQIRUPDFLyQ GH XQD
UHODWLYDPHQWH QXWULGD FRPXQLGDG GH HVSHFLDOLVWDV YHU &XDGUR GH H[SHULHQFLDV \ GH LQVWLWXFLRQHV
FRPSURPHWLGDVFRQODXWLOL]DFLyQGHODSURVSHFWLYD

&8$'52
$/*81266,*126'(/$9,7$/,'$''(/$&2081,'$'
'(35263(&7,9,67$6/$7,12$0(5,&$126
3DUD VH UHDOL]y HO 3ULPHU &RQJUHVR 0H[LFDQR VREUH 3URVSHFWLYD DXVSLFLDGR SRU HO &HQWUR GH (VWXGLRV
3URVSHFWLYRVGHOD)XQGDFLyQ-DYLHU%DUURV6LHUUD
(QVHFUHyHQ&RORPELDOD5HG/DWLQRDPHULFDQDGH(VWXGLRV3URVSHFWLYRVTXHKDEtDUHDOL]DGR\DFRQJUHVRV
DODIHFKDGHODSXEOLFDFLyQGH'RV6DQWRV\)HOORZV
(Q&XEDH[LVWHOD5HG&XEDQDGH3URVSHFWLYDFRPRSDUWHGHO2EVHUYDWRULR&XEDQRGH&LHQFLD\7HFQRORJtD
(Q3HU~VHFUHyHQOD5HG GH3URVSHFWLYDFRQHODSR\RLQVWLWXFLRQDOGHOD3RQWLILFLD8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGHO
3HU~38&3
(Q3HU~VHUHDOL]DQORV&RQJUHVRV1DFLRQDOHVGH3URVSHFWLYD35263(&7$3(5Ò
(QVHUHJLVWUDHQ9HQH]XHODODUHDOL]DFLyQGHO3ULPHU6LPSRVLR1DFLRQDOGH3URVSHFWLYD\3ODQLILFDFLyQ
([LVWH XQD UHYLVWD HOHFWUyQLFD 3URVSHFWL«YD FRQVWUX\HQGR IXWXURV FRQ FHUFD GH VHLV HQWUHJDV 5HYLVWD 'LJLWDO GHO
SUR\HFWR 0LOOHQLXP KWWSFDWHGUDGKXQHVFRXQDPP[FDWHGUDGK6HJXULGDG+XPDQDSURVSHFWLYD
UHYLVWDSRUWDGDKWPO
)XHQWH'RV6DQWRV\)HOORZV(ODERUDFLyQSURSLD

'H ORV FDStWXORV QDFLRQDOHV LQFOXLGRV HQ OD FRPSLODFLyQ TXH HVWDPRV DQDOL]DQGR HV HQ HO GH
$UJHQWLQDHQGRQGHVHPDUFDQFRQPiVFODULGDGHVWRVKLWRVFRQWLQHQWDOHV
(O FRPLHQ]R FRPR VH GLMR PiV DUULED HVWi PDUFDGR D ILQDOHV GH ORV DxRV SRU HO 0RGHOR
0XQGLDO/DWLQRDPHULFDQRHODERUDGRGHVGH%DULORFKH(QVXFRQWUDSRVLFLyQFRQHO,QIRUPHGHO&OXEGH
5RPD ³3DUD HO 0RGHOR %DULORFKH HQ FDPELR ORV SUREOHPDV PiV LPSRUWDQWHV TXH DIURQWD HO PXQGR
PRGHUQRQRVRQItVLFRVVLQRVRFLRSROtWLFRV\HVWiQEDVDGRVHQODGHVLJXDOGLVWULEXFLyQGHOSRGHUWDQWR
LQWHUQDFLRQDOFRPRGHQWURGHORVSDtVHV(QFRQVHFXHQFLDQRSUHWHQGLySUHGHFLUWHQGHQFLDVDSDUWLUGHOD
UHDOLGDG DFWXDO VLQR SURSRQHU XQD PHWD ILQDO XQ HVFHQDULR GHVHDGR R LPDJHQ GH VRFLHGDG LGHDO XQD
VRFLHGDG LJXDOLWDULD QR FRQVXPLVWD EDVDGD HQ HO XVR \ JHVWLyQ GH ORV ELHQHV GH SURGXFFLyQ GHFLGLGD
FRPXQLWDULDPHQWH )XH SRU WDQWR XQ HVFHQDULR QRUPDWLYR TXH D WUDYpV GH XQ PRGHOR PDWHPiWLFR GH
VLPXODFLyQPRVWUyODYLDELOLGDGGHOPLVPR´0DUt
$XQTXHHVWDH[SHULHQFLDWXYRUHVRQDQFLDHQSDtVHVFRPR9HQH]XHOD&(1'(6\3HU~,QVWLWXWR
1DFLRQDOGH3ODQLILFDFLyQVXFRQWLQXLGDG\SUR\HFFLyQVHYLHURQWUXQFDGDVDFDXVDGHODLQHVWDELOLGDG
SROtWLFD GH QXHVWURV SDtVHV ³VX GLUHFWRU $PtOFDU +HUUHUD GHELy HPLJUDU SRFR GHVSXpV \ D SDUWLU GH
HQWRQFHV VRQ HVSRUiGLFDV ODV RFDVLRQHV HQ TXH VH KDQ GHVDUUROODGR HVWXGLRV GH SURVSHFWLYD JOREDO R
WHFQROyJLFDHQHOSDtV±$UJHQWLQD³0DUt
8QVHJXQGRPRPHQWRHVWXYRFRQVWLWXLGRSRUHOODQ]DPLHQWRSRUSDUWHGHOPLVPR$PtOFDU
+HUUHUDGHO3UR\HFWR3URVSHFWLYD7HFQROyJLFDHQ$PpULFD/DWLQD37$/GHVGHHO1~FOHRGH3ROtWLFD
&LHQWtILFD\7HFQROyJLFDHQHO,QVWLWXWRGH*HRFLHQFLDVGHOD8QLYHUVLGDG(VWDGXDOGH&DPSLQDV(VWDGR
GH6DR3DXORILQDQFLDGRLQLFLDOPHQWHSRU1DFLRQHV8QLGDV\SRVWHULRUPHQWHSRUHO,'5&GH&DQDGi

6HWUDEDMDURQYDULRVHVFHQDULRVSRVLEOHVDQWHORVFXDOHVVHSODQWHyXQDHVWUDWHJLDSDUDOOHJDUDOHVFHQDULR
LGHDO³HQHVWHVHQWLGRVHORSRGUtDFDUDFWHUL]DUFRPRµSURVSHFWLYDHVWUDWpJLFD¶´0DUt
3RFRVDxRVPiVWDUGHHQFRQHODSR\RGHOD2($\DSDUWLUGHODLQLFLDWLYDGHO0LQLVWHULR
GH &LHQFLD \ 7HFQRORJtD GH %UDVLO \ GH &2/&,(1&,$6 HQ &RORPELD VH DGHODQWy HO 3UR\HFWR $OWD
7HFQRORJtD $PpULFD /DWLQD $7$/ HO FXDO ³SUHWHQGtD LQFHQWLYDU ODV DFFLRQHV GH
FRRSHUDFLyQHQWUHORVSDtVHVGH$PpULFD/DWLQDSDUDHOPRQLWRUHRGHODVWHQGHQFLDVGHODLQYHVWLJDFLyQ\
OD SURGXFFLyQ HQ HO FDPSR GH FLQFR DOWDV WHFQRORJtDV LQIRUPiWLFD FRPXQLFDFLRQHV ELRWHFQRORJtD
QXHYRV PDWHULDOHV \ TXtPLFD ILQD´ 0DUt (Q HVWH FDVR ORV SUREOHPDV GH FRQWLQXLGDG QR
HVWXYLHURQ UHODFLRQDGRV FRQ OD LQHVWDELOLGDG GHPRFUiWLFD SRU HO DVFHQVR GH GLFWDGXUDV VLQR FRQ ODV
IOXFWXDFLRQHV SURSLDV GH OD GHPRFUDFLD ³(O SUR\HFWR IXH LQWHUUXPSLGR HQ /RV FRPLHQ]RV GH OD
RQGD GH QHROLEHUDOLVPR TXH KLFLHURQ HVWUDJRV HQ OD UHJLyQ WDPELpQ KLFLHURQ SHUGHU LQWHUpV HQ OD
3URVSHFWLYD7HFQROyJLFD´0DUt
8QFXDUWRHSLVRGLRWXYROXJDUDFRPLHQ]RVGHORVDxRVDWUDYpVGHOSUR\HFWRGH(VFHQDULRV
5HJLRQDOL]DGRVHQ$PpULFD/DWLQDDXVSLFLDGRSRUHOSUR\HFWR)$67GHOD8QLyQ(XURSHD³(OREMHWLYR
GHO SUR\HFWR IXH FRQVWLWXLU XQD UHG GH &HQWURV GH 3URVSHFWLYD UHDOL]DU XQ DQiOLVLV VHFXQGDULR GH ORV
HVFHQDULRV \D FRQVWUXLGRV HQ ORV ~OWLPRV DxRV \ GH ORV GHEDWHV HQ FXUVR HQ HO VHQR GH OD UHJLyQ
UHIOH[LRQDU VREUH ODV WHPiWLFDV FHQWUDOHV \ YDULDEOHV TXH VHUtDQ LQFOXLGDV HQ IXWXURV HVFHQDULRV \
ILQDOPHQWH UHDOL]DU XQ DQiOLVLV HQ IRUPD FXDOLWDWLYD GH IXWXURV HVFHQDULRV DOWHUQDWLYRV GH $PpULFD
/DWLQD´0DUt(OHVWXGLRIXHUHPLWLGRDTXLHQORHQFDUJyOD8QLyQ(XURSHD\WXYRSRFD
UHSHUFXVLyQHQ$PpULFD/DWLQDSRUODVPLVPDVUD]RQHVPHQFLRQDGDVHQHOSiUUDIRSUHFHGHQWH
(QODVHJXQGDPLWDGGHORVDxRVHQVHFRQVWLWX\yIRUPDOPHQWHHO*UXSRGH%XHQRV
$LUHV FRRUGLQDGR SRU 0DULR $OERUQR] GHO JUXSR 5('(6 \ GH OD 5,&<7&<7('2($ 5HG
,EHURDPHULFDQDGH,QGLFDGRUHVHQ&LHQFLD\7HFQRORJtD6XFUHDFLyQIXHDQLPDGDSRU5LFDUGR3UHWHOOD
TXLHQKL]RSDUWHGHOSUR\HFWRGH(VFHQDULRV5HJLRQDOL]DGRV\VHLQVSLUyHQODH[LVWHQFLDGHO*UXSRGH
/LVERD TXH WXYR FRPR REMHWLYR HO DQiOLVLV GH ODV FRQVHFXHQFLDV HFRQyPLFDV SROtWLFDV \ VRFLDOHV GH OD
JOREDOL]DFLyQ³/DPHQWDEOHPHQWHODVDFWLYLGDGHVGHO*UXSRGH%XHQRV$LUHVTXHGDURQSDUDOL]DGDVGHVGH
D UDt] GH OD LQHVWDELOLGDG SROtWLFD H LQVWLWXFLRQDO DUJHQWLQD QR KDELpQGRVH SRGLGR LQLFLDU OD
LQFRUSRUDFLyQGHRWURVPLHPEURVODWLQRDPHULFDQRV´0DUt
3DUDOHODPHQWH D OR DQWHULRU HQ IXH ODQ]DGD SRU OD 218', OD ³,QLFLDWLYD UHJLRQDO SDUD HO
GHVDUUROORGHOSURQyVWLFRWHFQROyJLFRGH$PpULFD/DWLQD´,3527(&$XQTXHWDUGyFHUFDGHWUHVDxRV
HQFRPHQ]DUWXYROXJDUHQFDVLWRGRVORVSDtVHVLQFOXLGRVHQODFRPSLODFLyQTXHVHHVWiDQDOL]DQGR
& (SLVyGLFDGLVFRQWLQXDSHURFRQXQDFUHFLHQWH
FDQWLGDGGHHYHQWRV
(VDKLVWRULDGHHYHQWRVUHJLRQDOHVDOJXQRVPiVGXUDGHURVTXHRWURVFRQGHVLJXDOLPSDFWR\UHVRQDQFLD
HVGLItFLOGHFDOLILFDU&RPRORVXJLHUHHOGLDJUDPDDXQTXHVHKDSHUVLVWLGRHQHOHPSHxRODVUXSWXUDV
\ ODV GLVFRQWLQXLGDGHV KDQ PDUFDGR VX OtQHD GH WLHPSR /RV SULQFLSDOHV GHWRQDQWHV GH HVWDV
LQWHUUXSFLRQHVKDQVLGRFRPRVH PHQFLRQyHQHOQXPHUDODQWHULRUODVGLFWDGXUDVORVJLURVGHSROtWLFD
HFRQyPLFD\ODLQHVWDELOLGDGHFRQyPLFD

(ODXWRUQRGDFXHQWDGHODGXUDFLyQGHODLQLFLDWLYDQLGHODVUD]RQHVTXHODGHWXYLHURQ

(Q HVWH FDVR LQWHUYHQLGDV SRU OD FULVLV HFRQyPLFD GHO \ ODV VHFXHODV TXH HOOD WXYR WDQWR HQ $UJHQWLQD FRPR HQ HO UHVWR GHO
VXEFRQWLQHQWH

',$*5$0$
&$0%,2'(3$5$',*0$6(1(/'(6$552//2
'(/$35263(&7,9$&2/20%,$1$
)XHQWH0HGLQD\0RMLFD

3RU HVDV UD]RQHV SDUHFH PiV DGHFXDGR FDOLILFDU HVWD KLVWRULD GH HSLVyGLFD \ GLVFRQWLQXD FRQ
SUHFDULD FDSDFLGDG \ SRFDV HYLGHQFLDV GH XQ VHQWLGR GH DFXPXODFLyQ HQ FRQWUD GH OR VXJHULGR SRU HO
FXDGURGH0HGLQD\0RMLFDPiVDEDMRDGMXQWR(VWDFDUHQFLDGHDFXPXODFLyQQRVLJQLILFDVLQHPEDUJR
DXVHQFLDGHFUHFLPLHQWRSXHVHQSUiFWLFDPHQWHWRGRVORVSDtVHVKD\HYLGHQFLDVGHXQDFDGDYH]PD\RU
SUHVHQFLDGHHYHQWRVSURVSHFWLYRV
(VSUREDEOHVLQHPEDUJRTXHDSDUWLUGHOLQLFLRGHOVLJOR;;,VLSXHGDFRPHQ]DUDKDEODUVHGH
DFXPXODFLyQ KDELGD FXHQWD GH ODV HYLGHQFLDV GHO GHVDUUROOR GH LQVWLWXFLRQHV GHGLFDGDV GH IRUPD
SHUPDQHQWHDOHMHUFLFLRGHODSURVSHFWLYD\GHODIRUPDFLyQGHUHFXUVRVKXPDQRVFDSDFLWDGRV$XQTXHHO
GLDJUDPD DGMXQWR GLDJUDPD UHVSRQGH VRODPHQWH D OD UHDOLGDG FRORPELDQD SDUHFH VHU XQD DGHFXDGD
UHSUHVHQWDFLyQ GH OR VXFHGLGR HQ RWURV SDtVHV 3RQH GH PDQLILHVWD OD GXDOLGDG DQWHV PHQFLRQDGD OD
SURVSHFWLYDDEDUFDFDGDYH]PiVFDPSRVH[SORUDYDULDGDVDOWHUQDWLYDVSHURODFRQH[LyQHLQWHUUHODFLyQ
HQWUHIDVHV\YHUVLRQHVSDUHFHD~QGpELO

',$*5$0$
$&808/$&,Ï1'(/$35263(&7,9$(1&2/20%,$
)XHQWH0HGLQD\0RMLFD

' ¢&XiOSURVSHFWLYDSDUDODSURVSHFWLYD"
(O IXWXUR GH OD SURVSHFWLYD VH PXHYH FRPR HV GH HVSHUDUVH DOUHGHGRUGH IXHU]DV RSXHVWDV GH OXFHV \
VRPEUDV3RUHOODGRGHODVOXFHVYDOHPHQFLRQDUODFRQVROLGDFLyQLQVWLWXFLRQDOGHODGLVFLSOLQDQRVROR
DWUDYpVGHODJUDQFDQWLGDGGHSURJUDPDVS~EOLFRVTXHODKDQLQFRUSRUDGRVLQRWDPELpQGHODIRUPDFLyQ
DFDGpPLFDRIUHFLGD\GHODVLQVWLWXFLRQHVGHLQYHVWLJDFLyQ\FRQVXOWRUtDGHVDUUROODGDV3RUHOODGRGHODV
VRPEUDVODSHUVHYHUDQFLDGHPXFKRVGHORVIDFWRUHVH[SOLFDWLYRVGHOFDUiFWHUHSLVyGLFR\GLVFRQWLQXRGHO
WUDEDMRSURVSHFWLYRHQQXHVWURFRQWLQHQWH
/DVOXFHV
'HILQLPRVXQSRFRDUELWUDULDPHQWHHOKR\GHODSURVSHFWLYDHQ$PpULFD/DWLQDFRPRODSULPHUDGpFDGD
GHOVLJOR;;,(VWHKR\FRPRVHDILUPyPiVDUULEDHVWiPDUFDGRSRUODSURJUHVLYDH[WHQVLyQGHOLQWHUpV
SRUODSURVSHFWLYDSRUVXDSOLFDFLyQDiPELWRVFDGDYH]PiVYDULDGRV\SRUODSURJUHVLYDFRQVROLGDFLyQ
GH RUJDQL]DFLRQHV H LQVWLWXFLRQHV TXH KDFHQ VRVSHFKDU OD JHUPLQDFLyQ GH XQ IXWXUR PDUFDGR QR
VRODPHQWHSRUHOFUHFLPLHQWRGHHYHQWRVSURVSHFWLYRVVLQRSULQFLSDOPHQWHSRUODDSDULFLyQGHXQDFDGD
YH]PD\RUFDSDFLGDGGHDFXPXODFLyQ
(QWpUPLQRVPXQGLDOHV\WDPELpQODWLQRDPHULFDQRVHOKHFKRPiVQRWDEOHHVWDOYH]ODSUHVHQFLD
GHO3UR\HFWRGHO0LOHQLRGHVXQRGRODWLQRDPHULFDQR\VXEQRGRVQDFLRQDOHV$SDUWHGHHVWHSUR\HFWR
HQFDVLWRGRVORVFDStWXORVVHKDFHPHQFLyQGHODH[LVWHQFLDGHLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVPL[WDV\SULYDGDV
GH XQLYHUVLGDGHV \ FHQWURV GH FRQVXOWRUtD GHGLFDGRV GH IRUPD SHUPDQHQWH \ SULQFLSDO D ORV HVWXGLRV
SURVSHFWLYRVDPRGRGHHMHPSORSXHGHPHQFLRQDUVH
• (Q$UJHQWLQDVHKDFHUHIHUHQFLDDOJUXSRGHWUDEDMRHQHO&HQWURGH(VWXGLRV$YDQ]DGRV&($
GHOD8QLYHUVLGDGGH%XHQRV$LUHVGHO&HQWURGH(VWXGLRVGHO)XWXURHQOD)DFXOWDGGH&LHQFLDV
6RFLDOHV GH HVD PLVPD 8QLYHUVLGDG \ GHO &HQWUR GH (VWXGLRV 3URVSHFWLYRV HQ OD )DFXOWDG GH
&LHQFLDV3ROtWLFDV\6RFLDOHVGHOD8QLYHUVLGDGGH&X\R0HQGR]D\GHO&tUFXOR'D9LQFL
• (Q%UDVLOVHKDFHPHQFLyQGHXQDPX\QXPHURVDFDQWLGDGGHLQLFLDWLYDVHLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV
FRPSURPHWLGDVHQORVPiVYDULDGRVFDPSRVGHODSURVSHFWLYDDODTXHVHOHVXPDXQDQRPHQRV
LPSRUWDQWHSUHVHQFLDGHOPXQGRSULYDGR\XQLYHUVLWDULR(QHOFDPSRGHORS~EOLFRVHUHJLVWUDOD
H[LVWHQFLDGHSURJUDPDVFRPR3URVSHFWDUHQHO0LQLVWHULRGHOD&LHQFLD \GHOD7HFQRORJtD
3%37, 3URJUDPD %UDVLOHUR GH 3URVSHFWLYD 7HFQROyJLFD H ,QGXVWULDO HQ HO 0LQLVWHULR GH
'HVDUUROOR,QGXVWULD\&RPHUFLR([WHULRU&*((&HQWURGH*HVWLyQ\(VWXGLRV(VWUDWpJLFRV\
HO1$(1~FOHRGH$VXQWRV(VWUDWpJLFRVGHOD3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFD(QHOiPELWRGHOD
8QLYHUVLGDG\GHOVHFWRUSULYDGRFDEHPHQFLRQDUHO*UXSRGH(VWXGLRVVREUH2UJDQL]DFLyQGHOD
,QYHVWLJDFLyQ \ GH OD ,QQRYDFLyQ HQ 81,&$03 \ HO 3URJUDPD GH (VWXGLRV GHO )XWXUR GH OD
)DFXOWDGGH(FRQRPtD\$GPLQLVWUDFLyQGHOD8QLYHUVLGDGGH6DR3DXOR
• (Q&RORPELDFDEHPHQFLRQDUHOHPSHxRSHUPDQHQWHGH&ROFLHQFLDVRUJDQLVPRHQFDUJDGRGH
OD SURPRFLyQ GH OD LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD \ WHFQROyJLFD OD FRQWLQXLGDG GHO WUDEDMR
SURVSHFWLYRHQHOGHSDUWDPHQWRGH$QWLRTXLDDWUDYpVGH3UR$QWLRTXLDH,'($IXQGDFLRQHV
PL[WDV GH SURPRFLyQ GHO GHVDUUROOR FRQ EDVH HQ HMHUFLFLRV SHUPDQHQWHV GH SODQHDFLyQ
HVWUDWpJLFD OD PiV UHFLHQWH LQFRUSRUDFLyQ GHO '13 'HSDUWDPHQWR 1DFLRQDO GH 3ODQHDFLyQ
DGMXQWR D OD 3UHVLGHQFLD GH OD 5HS~EOLFD D WUDYpV GH HMHUFLFLRV GH YLVLyQ GH SDtV \ GH
SURVSHFWLYDUHJLRQDO\ODH[LVWHQFLDGHGRVQRGRVDFDGpPLFRVGHSDUWLFXODUUHOHYDQFLDXQRHQ
OD8QLYHUVLGDG([WHUQDGRGH&RORPELDHQ%RJRWiFRQHOOLGHUD]JRGH )UDQFLVFR0RMLFD \HO
RWURHQOD8QLYHUVLGDGGHO9DOOHHQ&DOLFRQODSUHVHQFLDGH-DYLHU0HGLQD
• (Q0p[LFRVHKDEODGHODH[LVWHQFLDGHLQVWLWXFLRQHVFRPRHO&HQWURGH(VWXGLRV(VWUDWpJLFRV
GHO,QVWLWXWR7HFQROyJLFR\GH(VWXGLRV6XSHULRUHVGH0RQWHUUH\OD)XQGDFLyQ0p[LFR
GHQXPHURVDVHPSUHVDV\FHQWURVGHFRQVXOWRUtD&,3$($QDOtWLFD&RQVXOWRUHV&RQVXOWRUHV
,QWHUQDFLRQDOHV 3URVSHFWLYD (FRQyPLFD \ 6RFLDO ,QWHOOLJHQ]D ,QVWLWXWR GH ,QYHVWLJDFLRQHV
6RFLDOHV $VRFLDFLyQ &LYLO \ 8QLYHUVLGDGHV FRPR OD ,EHURDPHULFDQD 'LSORPDGR GH
3URVSHFWLYD 3ROtWLFD HO ,QVWLWXWR 6XSHULRU GH (VWXGLRV 3URVSHFWLYRV \ HO /DERUDWRULR GH
HVWXGLRVGHOIXWXURGHOD81$0

• (Q 3HU~ VH PHQFLRQDQ HO &RQVRUFLR GH ,QYHVWLJDFLyQ HQ 3URVSHFWLYD 7HFQROyJLFD &,37
FRQIRUPDGRSRUFXDWURXQLYHUVLGDGHV\HOJUHPLRGHORVLQGXVWULDOHVHO2EVHUYDWRULR5HJLRQDO
GH3URVSHFWLYDGHO6XU$QGLQRHQHO&XVFR\OD6RFLHGDG3HUXDQDGH3URVSHFWLYDHO&HQWUR
GH(VWXGLRV(VWUDWpJLFRVGHO,3$(,QVWLWXWR3HUXDQRGH$GPLQLVWUDFLyQGH(PSUHVDV
/DVVRPEUDV
(OGHVDUUROORLQVWLWXFLRQDOHVUHFRQRFLGRFRPRXQLQJUHGLHQWHYLWDOSDUDJHQHUDUSURFHVRVGHDSUHQGL]DMH
\DFXPXODFLyQHQHOXVRVRFLDOGHODSURVSHFWLYD$VtHQDOJXQRVGHORVFDVRVVHPHQFLRQDHVWHDVSHFWR
FRPR XQD DXVHQFLD ³/D IDOWD GH LQVWLWXFLRQDOLGDG GHO WUDEDMR SURVSHFWLYR HQ 9HQH]XHOD HV TXL]iV HO
VtPERORGHGHELOLGDGPiVSUHSRQGHUDQWHHQODV~OWLPDVWUHVGpFDGDV´%ODQFR(QHOPLVPR
VHQWLGRV'RV6DQWRV\)HOORZVVHxDODQ³$ILORVRILDHDSUiWLFDGDSURVSHFWLYDVHH[SDQGLUDPQR
%UDVLO D SDUWLU GH QLFKRV PXOWLGLVFLSOLQDUHV QDV XQLYHUVLGDGHV GH HPSUHVDV GH FRQVXOWRULD H GR VHWRU
S~EOLFR HP JHUDO PDV D YRODWLOLGDGH H LQFHUWH]D LQHUHQWHV DR IXWXUR QmR LQGLFDP JDUDQWLDV GH
FRQVROLGDomR SDUD D iUHD %XDUTXH DR GLVFXWLU DOJXPDV LQLFLDWLYDV GH UHDOL]DomR GH HVWXGRV
SURVSHFWLYRVQRVDQRVHQR%UDVLOUHVVDOWDTXHDXWLOLGDGHGHVWHVHVWXGRVSDUDRSODQHMDPHQWRWHP
VLGROLPLWDGDGHYLGRDVGHVFRQWLQXLGDGHVGHRULHQWDomRGDVLQVWLWXLo}HVHSULQFLSDOPHQWHSHODH[FHVVLYD
LQVWDELOLGDGHSROtWLFRLQVWLWXFLRQDOGR%UDVLO´6DQWRV\)HOORZV
0iV DOOi GH OR DQWHULRU ORV GLVWLQWRV DXWRUHV GHWDOODQ XQD VHULH GH IDFWRUHV H[SOLFDWLYRV GH HVWD
GHELOLGDGLQVWLWXFLRQDOFX\DYLJHQFLDPX\SUREDEOHPHQWHVHH[WLHQGHDODUHDOLGDGODWLQRDPHULFDQDFRPR
XQWRGRDXQTXHFRQGLIHUHQWHVLQWHQVLGDGHV³+DFLHQGRXQEDODQFHGHOWUDEDMRSURVSHFWLYRHQ9HQH]XHOD
VHGHWHFWDQFODUDPHQWHORVIDFWRUHVTXHKDQLQFLGLGRHQHOPRGHVWRGHVDUUROORGHODSUD[LVSURVSHFWLYD
ORV FXDOHV VHUi SUHFLVR FRQRFHU FRPR SDUWH GHO DSUHQGL]DMH SDUD QR YROYHU LQFXUULU HQ ORV PLVPRV
HUURUHVHVQHFHVDULRGHVWDFDUORVLJXLHQWH´%ODQFR
• +D\SRUXQDSDUWHXQFRQMXQWRGHDVSHFWRVUHODFLRQDGRVFRQODHVWUXFWXUDRUJDQL]DWLYD\GH
FRQWHQLGRGHORVHMHUFLFLRVSURVSHFWLYRV
− (VWXGLRV SURVSHFWLYRV FDUHQWHV GH PHFDQLVPRV GH LQVWUXPHQWDFLyQ SUiFWLFD JHQHUDQGR HO
³(IHFWR$QDTXHO´HVWXGLRVTXHVHTXHGDQHQHOROYLGRGHORVGHFLVRUHV´%ODQFR
− /DH[SHULHQFLDQRVGHPXHVWUDGLFH%ODQFRTXHH[LVWLyXQDFODUDGLVRFLDFLyQHQWUH
ORV HVSDFLRV RUJDQL]DFLRQDOHV GH UHDOL]DFLyQ GH ORV HVWXGLRV SURVSHFWLYRV \ ORV GH
HODERUDFLyQ GH SROtWLFDV S~EOLFDV \R GH WRPD GH GHFLVLRQHV HV GHFLU PXFKRV HVWXGLRV
IXHURQHODERUDGRVFRPRSDUWHGHOGHEDWHDFDGpPLFRHQFHQWURVXQLYHUVLWDULRVDOHMDGRVGHO
iPELWRGHFLVLRQDO´%ODQFR
− 3UREDEOHPHQWH FRPR XQD H[SUHVLyQ GH HVWD GLVRFLDFLyQ DSDUHFH FRQ IUHFXHQFLD XQ
GHVEDODQFHVLJQLILFDWLYRHQWUHORVGLVWLQWRVFRPSRQHQWHVGHORVHMHUFLFLRVSURVSHFWLYRVFRQ
XQ SHVR H[FHVLYR GHO GLDJQyVWLFR \ XQD LQVXILFLHQWH DVRFLDFLyQ HQWUH ODV YLVLRQHV ORV
HVFHQDULRV\ORVPHGLRVSDUDDOFDQ]DUORV³(OFRQMXQWRGHHVWXGLRVWHUULWRULDOHVVHFWRULDOHV
LQVWLWXFLRQDOHV FRPSDUWH FRPR FDUDFWHUtVWLFD PHWRGROyJLFD FRP~Q TXH HQ VX PD\RUtD
GHGLFDQXQJUDQHVIXHU]RDO³GLDJQRVWLFRULJXURVR´\SRVWHULRUPHQWHVHSDVDDFDUDFWHUL]DU
ORV IXWXURV SRVLEOHV SUREDEOHV \R GHVHDEOHV \D VHD D WUDYpV GH HVFHQDULRV FRQMHWXUDV R
LPiJHQHVGHIXWXUR´%ODQFR
• +D\ GH RWUR ODGR XQ JUXSR GH IDFWRUHV DVRFLDGRV FRQ OD FXOWXUD ORV FRPSRUWDPLHQWRV \ ODV
SHUFHSFLRQHV GH ORV GLIHUHQWHV DFWRUHV FRQ UHVSHFWR D OD SURVSHFWLYD 6XV VtQWRPDV PDV
SUHRFXSDQWHV VHUtDQ ³(O GHVFRQRFLPLHQWR R VXEYDORUDFLyQ GHO HQIRTXH SURVSHFWLYR HQ ODV
LQVWDQFLDVGHSODQLILFDFLyQDQLYHOQDFLRQDOUHJLRQDORPXQLFLSDO´%ODQFR
− (QHOFDVRGH0p[LFRSRUHMHPSORVHPHQFLRQDQGLILFXOWDGHVUHODFLRQDGDVFRQODFXOWXUDGH
OD JHVWLyQ S~EOLFD \ ODV GHILFLHQFLDV HQ OD IRUPDFLyQ GH UHFXUVRV KXPDQRV GHGLFDGRV D ORV
TXHKDFHUHV GH OD SURVSHFWLYD ³/RV REVWiFXORV SULQFLSDOHV SDUD HPSOHDU DPSOLDPHQWH OD
3URVSHFWLYD HQ 0p[LFR VRQ SDUD )XJDURODV HQWUH RWURV XQD FXOWXUD µLQPHGLDWLVWD¶ GH ORV
FUHDGRUHV GH HVWUDWHJLDV \ GH ORV WRPDGRUHV GH GHFLVLyQ VREHUELD GH ODV RUJDQL]DFLRQHV
JXEHUQDPHQWDOHV HPSUHVDV LQVWLWXFLRQHV HWF OD FXDO SURYRFD XQ DOHMDPLHQWR GH OD

UHDOLGDGFDUiFWHURSHUVRQDOLGDGLQWXLWLYDRLPSXOVLYDGHORVGLULJHQWHVGHODVRUJDQL]DFLRQHV
SDUDTXLHQHVODSODQHDFLyQOHVHVDMHQDGHVFRQRFLPLHQWRGHOVLJQLILFDGRUHDO\GHODXWLOLGDG
GHOD3URVSHFWLYDGHVFRQILDQ]DHQORVPpWRGRV\KHUUDPLHQWDVGHOD3URVSHFWLYD\DTXHHVWRV
QR VRQ µFLHQWtILFRV¶ SURVSHFWLYLVWDV TXH QR WLHQHQ SUHSDUDFLyQ SURIHVLRQDO DGHFXDGD HQ HO
iUHDGHOD3URVSHFWLYD\RIUHFHQDVHVRUtDFRQVXOWRUtD\GHVDUUROORGHHVWXGLRVSURVSHFWLYRV
IDOWD GH SURVSHFWLYLVWDV SURIHVLRQDOHV FRQ HVWXGLRV GH SRVWJUDGR PDHVWUtD GRFWRUDGR \
GHPiVHQ3URVSHFWLYD\HQ)XWXULVPR´%DHQD3D]
• 6H PHQFLRQDQ ILQDOPHQWH HUURUHV \ GHILFLHQFLDV WpFQLFDV \ PHWRGROyJLFDV TXH KDQ LGR HQ
GHVPHGURGHODFDOLGDGGHORVUHVXOWDGRV\GHVXLPSDFWR
− 3RU HMHPSOR FRPR OR PHQFLRQD %ODQFR ³7DPSRFR H[LVWHQ HYLGHQFLDV GH FyPR VH
LQFRUSRUDQVHFUX]DQ\VHFRPSOHPHQWDQDOJXQRVHVWXGLRVEDVDGRVHQVXVUHVXOWDGRVRDO
PHQRVODYLQFXODFLyQGHORVHTXLSRVGHWUDEDMRVSURVSHFWLYRVORTXHGHPXHVWUDXQDFODUD
IUDJPHQWDFLyQGHORVHVIXHU]RV\ODFRQVHFXHQWHSpUGLGDGHRSRUWXQLGDG\PD[LPL]DFLyQGH
ORVUHFXUVRVGLVSRQLEOHV´%ODQFR
− 2 FRPR OR PHQFLRQDQ 'RV 6DQWRV )HOORZV HQ HO FDStWXOR VREUH %UDVLO
³$XOLFLQR REVHUYD TXH DV SRVVtYHLV IDOKDV QRV UHVXOWDGRV DOFDQoDGRV SHORV HVWXGRV GDV
FDGHLDV SURGXWLYDV QR SURJUDPD 3%'7, VmR UHODFLRQDGDV j IRUPD SHOD TXDO WDLV HVWXGRV
IRUDPFRQFHELGRVHH[HFXWDGRV$VVLPUHVVDOWDTXHRSURFHVVRIRLSRXFRSDUWLFLSDWLYRHD
IDOWRX FRQKHFLPHQWR JHQHUDOL]DGR VREUH RV FRQFHLWRV ILQV H REMHWLYRV GRV HVWXGRV
SURVSHFWLYRV R TXH SUHMXGLFRX R FRPSDUWLOKDPHQWR H R HQYROYLPHQWR GRV GLYHUVRV
VWDNHKROGHUV 7DPEpP QmR RFRUUHX D IRUPDomR GH UHGHV FRQIRUPH HVSHUDGR 2 IDWR GD
PHWRGRORJLD QmR FRQVLGHUDU R µGHVHQYROYLPHQWR VXVWHQWiYHO¶ QRV REMHWLYRV GRV HVWXGRV
SURVSHFWLYRVpXPDFUtWLFDDPDLVTXHIRLPHQFLRQDGD´'RV6DQWRV\)HOORZV
− 'H OD PLVPD PDQHUD FRPR OR VXJLHUH %ODQFR KD FRQWULEXLGR QHJDWLYDPHQWH OD
HVFDVDGLIXVLyQGHORVWUDEDMRVSURVSHFWLYRV
( $PRGRGHFRQFOXVLyQ5HWRV\DOWHUQDWLYDVSDUD
HO,/3(6\OD&(3$/
/DSURVSHFWLYDHVXQDGLVFLSOLQDMRYHQSHURQRDGROHVFHQWH6XVFXDUHQWDDxRVGHKLVWRULDHQODUHJLyQ
WHVWLPRQLDQ OD SUHVHQFLD GH XQ SURFHVR FtFOLFR HSLVyGLFR \ GLVFRQWLQXR SHUR FRQ HYLGHQWHV VLJQRV GH
FUHFLPLHQWR\D~QPiVFRQXQDDXQLQFLSLHQWHSHURVLJQLILFDWLYDFDSDFLGDGGHDFXPXODFLyQ
1RHVODSULPHUDYH]TXHXQDGLVFLSOLQDDItQDODSODQLILFDFLyQHYROXFLRQHHQSDUDOHORDVXRULJHQ
SUHWHQGLHQGR QR LQWHUVHFWDUVH FRQ HO (Q RWURV WUDEDMRV KHPRV LGHQWLILFDGR VLWXDFLRQHV VHPHMDQWHV FRQ
GLVFLSOLQDV FHUFDQDV FRPR HO RUGHQDPLHQWR WHUULWRULDO HO GHVDUUROOR ORFDO \ OD SODQHDFLyQ UHJLRQDO \
XUEDQD &XHUYR \ :LOOLQHU $XQTXH HVWD VLWXDFLyQ QR HV OD LGHDO QL GHEH VHU DOHQWDGD HV
H[SOLFDEOHSRUODSUHVHQFLDGHPDWLFHVHSLVWHPROyJLFRVPHWRGROyJLFRVHLQVWLWXFLRQDOHVTXHDOLHQWDQPiV
ODE~VTXHGDGHODVGLIHUHQFLDVTXHGHODVFRLQFLGHQFLDV
(OPDQWHQLPLHQWRGHODGLIHUHQFLDHVGHVHDEOHHQODPHGLGDHQTXHFUHDHODPELHQWHDGHFXDGRSDUD
HOGHVDUUROORGHE~VTXHGDVGHDOWHUQDWLYDVTXHGDQDOX]LQQRYDFLRQHVTXHSUREDEOHPHQWHQRVHREWHQGUtDQ
VL VH PDQWXYLHVHQ SDVLYDPHQWH GHQWUR GH VX QLGR PDWHUQDO 6LQ HPEDUJR WRPDU FRQFLHQFLD GH ODV
FRLQFLGHQFLDVEiVLFDVGHODVFRQYHUJHQFLDVHVHQXQPRPHQWRFRPRHOGHODSURVSHFWLYDDFWXDOGHOWRGR
FRQYHQLHQWHSXHVDEUHODSRVLELOLGDGGHFRPSDUWLUH[SHULHQFLDV\DFHOHUDUORVSURFHVRVGHDSUHQGL]DMH

$OJR PX\ VHPHMDQWH VH VHxDOD SDUD HO FDVR GH $UJHQWLQD ³(O HVWXGLR GH 3URVSHFWLYD GH OD 6(&\7 KD VLGR UHFLELGR FRQ JUDQ
HQWXVLDVPR\SDUWLFLSDFLyQWDQWRSRUDFDGpPLFRVFRPRSRUHPSUHVDULRV\SRUHOPLVPRJRELHUQR(VWiQSUROLIHUDQGRORVFXUVRVGH
3URVSHFWLYDHQLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV\DFDGpPLFDV6LQHPEDUJRPXFKRGHHVWRQRSDVDGHOWHUUHQRGHOGLVFXUVR(VGLItFLOTXHODV
LQVWLWXFLRQHV FRPSURPHWDQ UHFXUVRV SDUD HVWXGLRV GH SURVSHFWLYD 6H DUJX\H TXH KD\ HVFDVH] GH UHFXUVRV OR FXDO HV PiV TXH
GLVFXWLEOHGDGDODUHODWLYDERQDQ]DHFRQyPLFDDFWXDO0iVUHDOSDUHFHHO KHFKRGHTXHH[LVWHWRGDYtDHOSUHMXLFLRTXHGLRRULJHQ
KDFH GRV GpFDGDV DO GHFOLQDU GH ORV HVWXGLRV GH SURVSHFWLYD GH TXH HVWRV QR VRQ PiV TXH HOXFXEUDFLRQHV R FLHQFLD ILFFLyQ VLQ
VROLGH]FLHQWtILFD´0DUt

(O UHFRQRFLPLHQWR GH ORV DOFDQFHV DVt FRPR OD LGHQWLILFDFLyQ GH ORV \HUURV VRQ LQJUHGLHQWHV
IXQGDPHQWDOHV SDUD TXH HO ,/3(6 \ OD &HSDO KDJDQ XQ GLVHxR GH VX HMHUFLFLR GH SURVSHFWLYD TXH
FRQWULEX\D DO DYDQFH HQ HO HVWDGR GH HVWH DUWH 6H WUDWD SRU WDQWR GH JDUDQWL]DU TXH HO HMHUFLFLR
HPSUHQGLGRQRVHDUHGXQGDQWH\WDPSRFRREVWDFXOLFHSURFHVRVRUJDQL]DWLYRVHLQVWLWXFLRQDOHVSRVLWLYRV
(Q pVWH VHQWLGR HO pQIDVLV HQ ODV EUHFKDV GH LJXDOGDG JDUDQWL]D OD HVSHFLILFLGDG \ FRPSOHPHQWDULHGDG
UHTXHULGDV)DOWDD~QSRUUHVROYHU\HVpVWHHODSRUWHSULQFLSDOGHHVWDSDUWHGHODLQYHVWLJDFLyQFXiOHVHO
FXDGUR LQVWLWXFLRQDO PiV DGHFXDGR D OD UHDOL]DFLyQ GHO HMHUFLFLR SDUD TXH VXV UHVXOWDGRV QR VHDQ
VRODPHQWHWpFQLFDPHQWHUHOHYDQWHVVLQRTXHWHQJDHOLPSDFWRSRVLWLYRTXHVHTXLHUHVREUHORVSURFHVRV
GHWRPDGHGHFLVLRQHV\GHFRQVROLGDFLyQGHXQDFRPXQLGDGODWLQRDPHULFDQDGHSURVSHFWLYLVWDV

%LEOLRJUDItD
%DHQD 3D] *XLOOHUPLQD ³6REUH IXWXURV LQFRPSOHWRV \ HVSHUDQ]DV

FRQWLQXD/tQHDVSDUDODKLVWRULDGHODSURVSHFWLYDHQ0p[LFR´S
(Q 'RV 6DQWRV \ )HOORZV 3URVSHFWLYD QD $PpULFD /DWLQD (YROXFDR H
GHVDILRV
%ODQFR )UHGG\ ³3UD[LV GH OD SURVSHFWLYD HQ 9HQH]XHOD +HFKRV
UHIOH[LRQHV \ HVWUDWHJLDV´ S (Q 'RV 6DQWRV \ )HOORZV
3URVSHFWLYDQD$PpULFD/DWLQD(YROXFDRHGHVDILRV
%URQIPDQ )UDQFHV :LOVRQ ³/D SURVSHFWLYD HQ &KLOH +LVWRULD \
OHFFLRQHV GH XQD H[SHULHQFLD´ S (Q 'RV 6DQWRV \ )HOORZV
&(3,, 7KH ZRUOG HFRQRP\ D WHQWDWLYH SLFWXUH 'RFXPHQW GH
WUDYDLO'HFHPEHUS
&&*$ 7KH &KLFDJR &RXQFLO RQ *OREDO $IIDLUV &RQVWUDLQHG
,QWHUQDWLRQDOLVP $GDSWLQJ WR 1HZ 5HDOLWLHV 5HVXOWV RI D 1DWLRQDO
6XUYH\RI3XEOLF2SLQLRQS
&XHUYR/0\:LOOLQHU$³3ROtWLFDVHLQVWLWXFLRQHVSDUDHOGHVDUUROOR
HFRQyPLFR ORFDO´ S 5HYLVWD /,'(5 9RO $xR $OEHUWR
$EDOHUyQ(G'HVLJXDOGDGHV6RFLR(VSDFLDOHVHQ$PpULFD/DWLQDS
'XFUHW5DSKDsOOH/D'$7$5HWODSURVSHFWLYHDQVG¶KLVWRLUH©/HV
UDLVRQV G¶XQH GpPDUFKH SURVSHFWLYH DSSOLTXpH DX WHUULWRLUH QDWLRQDOª
'$7$57HUULWRLUHVS
(FRQRPLVW,QWHOOLJHQFH8QLW(,8)RUHVLJKW(FRQRPLFLQGXVWU\
DQG FRUSRUDWH WUHQGV $ UHSRUW IURP WKH (,8 VSRQVRUHG E\ &LVFR
6\VWHPVS
()01 (XURSHDQ )RUHVLJKW 0RQLWRULQJ 1HWZRUN 5DIDHO 3RSSHU 0LFKDHO
.HHQDQ ,DQ 0LOHV 0DXULWXV %XWWHU *UDFLHOD 6DLQ] *OREDO
)RUHVLJKW2XWORRNS
*DUFtD &DSRWH ( \ /H]FDQR /DVWUH , ³/D SURVSHFWLYD HQ &XED \ VX
YLQFXODFLyQFRQORVHVIXHU]RVGHLQWHJUDFLyQODWLQRDPHULFDQD´S
(Q 'RV 6DQWRV \ )HOORZV 3URVSHFWLYD QD $PpULFD /DWLQD (YROXFDR H
GHVDILRV

*LUDXG 3LHUUH 1RsO (VVDL GH SURVSHFWLYH pFRQRPLTXH JOREDOH 4XHO HPH VLHFOH" &(51$ &HQWUH
G¶eFRQRPLH ,QGXVWULHOOH eFROH 1DWLRQDOH 6XSpULHXUH GHV 0LQHV GH 3DULV 6HSWHPEUH 1R 3XEOLp SDU
©/H%DQTXHWªS
*RGHW 0LFKHO 0DQXHO GH SURVSHFWLYH VWUDWpJLTXH 8QH LQGLVFLSOLQH LQWHOOHFWXHOOH '812' DSP
SURJUHVGXPDQDJHPHQW3DULVHPHpGLWLRQS
0DUt 0DQXHO ³3URVSHFWLYD \ SURVSHFWLYD WHFQROyJLFD HQ $UJHQWLQD´ S (Q 'RV 6DQWRV \
)HOORZV3URVSHFWLYDQD$PpULFD/DWLQD(YROXFDRHGHVDILRV
0HGLQD 9iVTXH] - \ 0RMLFD 6DVWRTXH ) ³/D SURVSHFWLYD HQ &RORPELD $QWHFHGHQWHV OHFFLRQHV \
GHVDItRV´ S (Q 'RV 6DQWRV \ )HOORZV 3URVSHFWLYD QD $PpULFD /DWLQD (YROXFDR H GHVDILRV

2UWHJD6DQ0DUWtQ)\3D]&ROODGR6³(VWDGRGHODUWHGHODSURVSHFWLYDHQHO3HU~´S(Q
'RV6DQWRV\)HOORZV3URVSHFWLYDQD$PpULFD/DWLQD(YROXFDRHGHVDILRV
2(&' 3URVSHFWLYD PHGLRDPELHQWDO GH OD 2&'( SDUD HO 2(&' (QYLURQPHQWDO 2XWORRN WR
6XPPDU\LQ6SDQLVKS
7037KH0LOOHQQLXP3URMHFW-HURPH&*OHQQ7KHRGRUH-*RUGRQDQG(OL]DEHWK)ORUHVFX
6WDWHRIWKH)XWXUHE\&KDSWHU)XWXUHV6WXGLHVDURXQGWKH:RUOG/DWLQ$PHULFD*/2%$/
)8785(6678',(6 5(6($5&+
9LOODJyPH]9LOODUURHO&pVDU³3URVSHFWLYDWHFQROyJLFDHQ%ROLYLD´S(Q'RV6DQWRV\)HOORZV

$QH[RV

$QH[R
(VWXGLRVGHSURVSHFWLYDHFRQyPLFDGHFREHUWXUDLQWHUQDFLRQDO
5HVHxDGHDOJXQRVFDVRVVLJQLILFDWLYRV
(VWD SDUWH GHO GRFXPHQWR SUHVHQWD XQD EUHYH UHVHxD GH XQ FRQMXQWR VHOHFFLRQDGR GH HVWXGLRV GH
SURVSHFWLYDHFRQyPLFDLQWHUQDFLRQDOLGHQWLILFDGRVDWUDYpVGHOLQWHUQHW6HKDKHFKRpQIDVLVHQDTXHOORV
GH FREHUWXUD LQWHUQDFLRQDO SRU VX VHPHMDQ]D R PD\RU FHUFDQtD D OR TXH &(3$/ GHVHD KDFHU D QLYHO
ODWLQRDPHULFDQR
, &(3,,7KHZRUOGHFRQRP\DWHQWDWLYHSLFWXUH
(VWH GRFXPHQWR IXH HODERUDGR \ UHFLHQWHPHQWH HQWUHJDGR SRU XQR GH ORV FHQWURV HXURSHRV GH
LQYHVWLJDFLyQ HFRQyPLFD SURVSHFWLYD PiV SUHVWLJLRVRV 1R VH SUHVHQWD D Vt PLVPR QL VH SUHWHQGH
SURVSHFWLYR SHUR KD VLGR LQFOXLGR HQ HVWD UHYLVLyQ SRU FRQVWLWXLU XQ HMHUFLFLR GH SUR\HFFLRQHV
HFRQyPLFDV PXQGLDOHV GH DOWD FDOLGDG JpQHUR PX\ FHUFDQR DXQTXH GLIHUHQWH GH OD SURVSHFWLYD /D
SURVSHFWLYDVXUJHKDFHPiVGHWUHLQWDDxRVHQEXHQDPHGLGDFRPRUHDFFLyQDOWUDEDMRGHSUR\HFFLyQ\
VLPXODFLyQ HFRQyPLFD TXH SUHGRPLQy HQ HO SHUtRGR GH SRVWJXHUUD \ TXH VH TXHGy FRUWR FRPR
LQVWUXPHQWRGHSUHYLVLyQ\UHVSXHVWDDORVSURIXQGRVFDPELRVH[SHULPHQWDGRVSRUODHFRQRPtDPXQGLDO
GXUDQWHORVDxRVFDUDFWHUL]DGRVSRUKRQGDVUXSWXUDVHQSODQRVHVWUDWpJLFRVGHOGHVHQYROYLPLHQWR
HFRQyPLFR PXQGLDO D VDEHU HQHUJtD LQQRYDFLyQ \ GHVDUUROOR WHFQROyJLFR DFXHUGRV FDPELDULRV
RSHUDFLyQILQDQFLHUD\SROtWLFDPRQHWDULDHQWUHRWURV
6X SULQFLSDO REMHWLYR HV SUHYHU OD PDJQLWXG \ HO VHQWLGR GH ODV WUDVIRUPDFLRQHV HFRQyPLFDV
LQWHUQDFLRQDOHV3DUWLFXODUPHQWHGHWHUPLQDUORVFDPELRVHQHOSHVRDEVROXWR\UHODWLYRGHODVHFRQRPtDV
QDFLRQDOHVPiVJUDQGHV\GHODVPD\RUHVDJUXSDFLRQHVUHJLRQDOHV(VSRUHVWRTXHHOGRFXPHQWRHQVX
LQWURGXFFLyQ LQLFLD FRQ XQD PX\ VLJQLILFDWLYD DILUPDFLyQ ³(V LPSDFWDQWH OD PDQHUD D WUDYpV OD FXDO
SHTXHxDVGLIHUHQFLDVHQHOFUHFLPLHQWRWLHQHQODFDSDFLGDGGHUHFRQILJXUDUODHFRQRPtDPXQGLDOHQXQDV
SRFDVGpFDGDV´&(3,,
3RUFRQVLJXLHQWHODPDJQLWXG\ODVWDVDVGHFUHFLPLHQWRGHO3,%VRQORVUHVXOWDGRVDOUHGHGRUGH
ORVFXDOHVJLUDHOHVIXHU]RUHDOL]DGRSRUHOGRFXPHQWR6HSDUWHDVtGHXQPRGHOREiVLFRFX\DSULQFLSDO
YDULDEOHGHSHQGLHQWHHVHOSURGXFWRQDFLRQDO

8WLOL]DUXQDIXQFLyQGH&REE'RXJODVFRPRPRGHOREiVLFRGHUHIHUHQFLDVLJQLILFDTXHSDUDHVWH
HMHUFLFLR VH DVXPH TXH VRQ ODV FRQGLFLRQHV GH OD RIHUWD HFRQyPLFD ODV TXH GHWHUPLQDQ OD PDJQLWXG \
HYROXFLyQ GH OD ULTXH]D HFRQyPLFD GH ODV QDFLRQHV HQ HO ODUJR SOD]R ³/D PHWRGRORJtD GHVFULWD HQ OD
VHFFLyQSUHYLDSHUPLWHKDFHUSUR\HFFLRQHVHFRQyPLFDV GHODUJRSOD]RSDUDSDtVHV'HVFDQVDHQHO
SUHVXSXHVWR GH TXH HQ HO ODUJR SOD]R VRODPHQWH ORV IDFWRUHV GH OD RIHUWD WUDEDMR FDSLWDO 7)3
SURGXFWLYLGDGHQHUJpWLFDLQWHUHVDQSDUDHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR´&(3,,
/DIXQFLyQGHSURGXFFLyQFRQVLGHUDWUHVIDFWRUHVWUDEDMR/FDSLWDO.\HQHUJtD(PiV
GRV IRUPDV GLVWLQWDV GH SURJUHVR WHFQROyJLFR $ \ % ³1XHVWUR HVWXGLR LQFOX\H FXDWUR QRYHGDGHV
3ULPHUR WRPDPRV HQ FXHQWD OD UHVWULFFLyQ HQHUJpWLFD LQFOX\pQGROD HQ OD IXQFLyQ GH SURGXFFLyQ
6HJXQGR HVWLPDPRV XQD UHODFLyQ QR XQLWDULD HQWUH DKRUUR H LQJUHVR \D VHD DVXPLHQGR XQD HFRQRPtD
FHUUDGDRELHQXQDFRPSOHWDPRYLOLGDGGHFDSLWDO7HUFHURWRPDPRVHQFXHQWDODFULVLVGH
GiQGROHLQLFLRDODVSUR\HFFLRQHVGHOPRGHORHQXWLOL]DQGRODVSUR\HFFLRQHVGHO)0,HQWUH\
)LQDOPHQWH GLIHUHQFLDPRV HO FUHFLPLHQWR UHDO GHO SURGXFWR EUXWR GH ODV WDVDV GH H[SDQVLyQ
DIHFWDGDVSRUFDPELRVHQORVSUHFLRVUHODWLYRVFRQVLGHUDGRVDWUDYpVGHXQPRGHORFRQVLVWHQWH%DODVVD
6DPXHOVRQ´&(3,,
(VWDV PRGLILFDFLRQHV VRQ LQWURGXFLGDV D WUDYpV GH ODV IRUPDV XWLOL]DGDV SDUD HVSHFLILFDU HO
FRPSRUWDPLHQWR\ODHYROXFLyQGHFDGDXQDGHODVYDULDEOHVFODYHVGHOPRGHOR³(VQHFHVDULRSUR\HFWDU
DOFDGDYDULDEOHGHODHFXDFLyQ&RQODH[FHSFLyQGHODIXHU]DODERUDOTXHWRPDFRPREDVHODV
SUR\HFFLRQHV GHPRJUiILFDV H[LVWHQWHV WRGDV QXHVWUDV YDULDEOHV VH IXQGDPHQWDQ HQ FRPSRUWDPLHQWRV

EDVDGRV HQ HVWLPDFLRQHV HFRQRPpWULFDV´ &(3,, 3DUD HQWHQGHU ODV IRUWDOH]DV \ WDPELpQ ODV
SRVLEOHVOLPLWDFLRQHV\YXOQHUDELOLGDGHVGHOHMHUFLFLRHV~WLOKDFHUXQDEUHYHGHVFULSFLyQ\UHFXHQWRGH
FDGDXQDGHHOODV
D /RVIDFWRUHVSURGXFWLYRVFRQVLGHUDGRVWDPELpQORVRPLWLGRV
(Q OD WHRUtD HFRQyPLFD FOiVLFD HUD WUDGLFLyQ LGHQWLILFDU WUHV IDFWRUHV SURGXFWLYRV EiVLFRV WLHUUD
UHFXUVRV QDWXUDOHV WUDEDMR \ FDSLWDO (Q ODV WHRUtDV GHO FUHFLPLHQWR FRQWHPSRUiQHDV KD\ GRV WHQGHQFLDV
GLVWLQWDV QR QHFHVDULDPHQWH RSXHVWDV SHUR TXH KDQ FRUULGR SRU FDQDOHV GH UHIOH[LyQ \ YDOLGDFLyQ
GLIHUHQWHV /D XQD DVRFLDGD D OD HVSHFLILFDFLyQ GH ORV PRGHORV GH FUHFLPLHQWR XWLOL]DGRV SDUD ODV
PHGLFLRQHV GH FRPSHWLWLYLGDG UHDOL]DGDV SRU RUJDQLVPRV FRPR HO :RUOG (FRQRPLF )RUXP HQ GRQGH OD
DEXQGDQFLD GH UHFXUVRV QDWXUDOHV KD VLGR LGHQWLILFDGD FRPR XQ REVWiFXOR SRU ODV GLVWRUVLRQHV
PDFURHFRQyPLFDV TXH VXHOH RFDVLRQDU HVSHFLDOL]DFLyQ SHUH]D ILVFDO JHQHUDFLyQ GH LQFHQWLYRV
LQDGHFXDGRV/DRWUDGHVHQYXHOWDDOUHGHGRUGHORVWUDEDMRVGHODQXHYDJHRJUDItDHFRQyPLFDHQGRQGHHO
IDFWRU³QDWXUDOH]D´VHFRQVLGHUDDWUDYpVGHODORFDOL]DFLyQ\GHORVHIHFWRVHFRQyPLFRVGHODDJORPHUDFLyQ
/D RSFLyQ TXH VH WRPD HQ HVWH PRGHOR GH LQFOXLU OD HQHUJtD FRPR IDFWRU SURGXFWLYR GHO PLVPR
QLYHOTXHHOFDSLWDO\HOWUDEDMRFRQVWLWX\HXQDYDULDQWHQRYHGRVDTXHQRQHFHVDULDPHQWHFRLQFLGHFRQ
QLQJXQD GH ODV GRV DOWHUQDWLYDV SUHYLDPHQWH PHQFLRQDGDV 6LQ GHVFRQRFHU OD UHOHYDQFLD \ SRVLEOH
SHUWLQHQFLD GH HVWD RSFLyQ VH HFKD GH PHQRV OD SUHVHQFLD GH DOJ~Q DUJXPHQWR GH MXVWLILFDFLyQ R
IXQGDPHQWDFLyQGHUHVSDOGR
E /DHQHUJtDVXSRVLFLyQHQHOPRGHOR\VXSDSHOHQHOFUHFLPLHQWR
8WLOL]DUXQDIXQFLyQGHSURGXFFLyQGH&REE'RXJODV\DOPLVPRWLHPSRWUDEDMDUFRQWUHVIDFWRUHV
GH SURGXFFLyQ HQ YH] GH ORV GRV TXH WUDGLFLRQDOPHQWH VH HPSOHDQ FDSLWDO \ WUDEDMR UHTXLULy GH
PRGLILFDFLRQHV QR HVWUXFWXUDOHV HQ OD HVSHFLILFDFLyQ GHO PRGHOR ³(VWH WUDEDMR FRQWULEX\H FRQ OD
OLWHUDWXUDDOLQWURGXFLUODHQHUJtDFRPRXQIDFWRUGHSURGXFFLyQFUtWLFR(VWRVLJQLILFDTXHODHODVWLFLGDG
XQLWDULDGHVXEVWLWXFLyQLPSOLFDGDHQODIXQFLyQGHSURGXFFLyQGH&REE'RXJODV\DQRHVDGHFXDGDHO
FDSLWDO\HOWUDEDMRSXHGHQSUHFDULDPHQWHVXVWLWXLUODHVFDVH]GHHQHUJtDHQODHFRQRPtD$GRSWDPRVXQD
IXQFLyQFRQ(ODVWLFLGDGGH6XEVWLWXFLyQ&RQVWDQWH&(6FRQGRVIDFWRUHVHQHUJtD\XQDFRPELQDFLyQ
FDSLWDOWUDEDMRGHWLSR&REE'RXJODV3RUWDQWRUHWHQHPRVODHODVWLFLGDGGHVXEVWLWXFLyQFDSLWDOWUDEDMR
XQLWDULDWUDGLFLRQDOSHURFRQMXJDPRVHVWHIDFWRUFRPSXHVWRFRQXQDIXQFLyQ&(6FRQXQDUHODWLYDPHQWH
EDMDVXEVWLWXFLyQHQWUHHQHUJtD\HOIDFWRUFRPSXHVWR´&(3,,
'HDFXHUGRFRQODHFXDFLyQODFDQWLGDGGHHQHUJtDFRQVXPLGD(GHSHQGHGHO3,%<GHOD
SURGXFWLYLGDG HQ HO FRQVXPR HQHUJpWLFR % GH ORV SUHFLRV GH OD HQHUJtD S( \ GH OD HODVWLFLGDG GH
VXVWLWXFLyQGHHQHUJtDSRUHOIDFWRUFRPELQDGRGHFDSLWDOWUDEDMRȡ

/DSURGXFWLYLGDGHQHUJpWLFD%IXHHOUHVXOWDGRGHXQDHVWLPDFLyQHFRQRPpWULFDEDVDGDHQORVGDWRV
H[LVWHQWHV SDUD HO SHUtRGR WRPDQGR FRPR IXQGDPHQWR XQ PRGHOR GH GREOH DSUR[LPDFLyQ
FDWFKXSFRQUHVSHFWRDODIURQWHUDHVGHFLUDOOtGHUHQSURGXFWLYLGDGHQHUJpWLFD\FRQUHVSHFWRDOOtGHU
HQ GHVDUUROOR ³/D HYLGHQFLD HPStULFD SHUWLQHQWH PXHVWUD XQD UHODFLyQ HQ WLSR GH 8 HQWUH GHVDUUROOR
HFRQyPLFR\SURGXFWLYLGDGHQHUJpWLFDORVSDtVHVGHEDMRLQJUHVRVRQPX\HILFLHQWHVHQHOXVRGHODHQHUJtD
SRUTXHVXVHFRQRPtDVVHFHQWUDQHQHOVHFWRUSULPDULR3DUDORVSDtVHVHQGHVDUUROORHOVHFWRULQGXVWULDO
DOWDPHQWH GHPDQGDQWH GH HQHUJtD VH KDFH PiV LPSRUWDQWH KDFLHQGR GLVPLQXLU OD HILFLHQFLD HQHUJpWLFD
GHVSXpVGHFRPSOHWDUODWUDQVLFLyQLQGXVWULDOODHILFLHQFLDWHFQROyJLFDGHHVWRVSDtVHVVHPHMRUDDOPLVPR
WLHPSR TXH VX HFRQRPtD VH RUJDQL]D HQ WRUQR GHO VHFWRU VHUYLFLRV OR TXH VLJQLILFD XQD SURGXFWLYLGDG
HQHUJpWLFDFUHFLHQWH´&(3,,/RVFRVWRVGHOSHWUyOHRKDVWDVHWRPDURQGHODVSUHYLVLRQHV
GHOD(,$$JHQFLDGH,QIRUPDFLyQ(QHUJpWLFD\SDUDGHVSXpVGHHVDIHFKDVHSUR\HFWDURQFRQEDVHHQXQD
WDVDFRQVWDQWHFRUUHVSRQGLHQWHDOSURPHGLRPRVWUDGRHQWUH\

E /DIXHU]DODERUDO
/RV GDWRV SDUD SURYLHQHQ GH OD 2,7 3DUD HO IXWXUR VH XWLOL]DURQ ODV HVWLPDFLRQHV GH
1DFLRQHV8QLGDVDOYDULDQWHGHIHUWLOLGDGPHGLD\DOODVWDVDVGHSDUWLFLSDFLyQSRUJUXSRVGH
HGDG OFLW GRQGH F HV HO JUXSR GH HGDG L HO SDtV \ W HO DxR SURYLHQHQ QXHYDPHQWH GH OD 2,7
3RVWHULRUPHQWHD\DOHVDVWDVDVGHSDUWLFLSDFLyQSRUJUXSRVGHHGDGVHVXSXVLHURQFRQVWDQWHV

F (OFDSLWDO
(OSURFHGLPLHQWRGHHVWLPDFLyQGHOYROXPHQGHFDSLWDOUHTXLULyYDULRVSDVRV7RPDFRPRSXQWR
GH SDUWLGD OD HFXDFLyQ HQ GRQGH VH GHILQH TXH HO YDORU DFWXDO GHO FDSLWDO .LW HV IXQFLyQ GHO
YROXPHQGHLQYHUVLyQ,)RUPDFLyQ%UXWDGH&DSLWDO\GHOH[LVWHQWHHODxRSUHYLRWGHSUHFLDGRHQ
XQDSURSRUFLyQGHWHUPLQDGDįHVWLPDGDHQGHDFXHUGRFRQHOPRGHOR0,5$*(

3DUD HFRQRPtDV FHUUDGDV OD LQYHUVLyQ EUXWD GH FDSLWDO FRLQFLGH FRQ HO DKRUUR EUXWR (Q OD
DFWXDOLGDG HVWH SUHVXSXHVWR QR VH FRUUHVSRQGH FRQ OD H[LVWHQFLD GH GHVHTXLOLEULRV SHUVLVWHQWHV HQ ORV
EDODQFHVGHFXHQWDFRUULHQWHHVSHFLDOPHQWHSRVWHULRUHVDODxR3RUHVWDUD]yQVHXWLOL]yXQPRGHOR
UHODFLRQHV DKRUURLQYHUVLyQ GHO WLSR )HOGVWHLQ+RULRND )+ $ VX YH] ODV WDVDV GH DKRUUR IXHURQ
HVWLPDGDV HFRQRPpWULFDPHQWH XWLOL]DQGR XQ PRGHOR EDVDGR HO OD KLSyWHVLV GHO FLFOR GH YLGD &(3,,

/RVUHVXOWDGRVHFRQRPpWULFRVGHORVHMHUFLFLRVUHDOL]DGRVSDUDODLQIRUPDFLyQGHOSHUtRGR
PXHVWUDQ TXH XQ DFRUWDPLHQWR HQ OD EUHFKD GHO 3,% SHU FiSLWD GH FDGD SDtV FRQ UHVSHFWR D OD
HFRQRPtDOtGHUORV(8$VLJQLILFDXQLQFUHPHQWRHQODVWDVDVGHDKRUUR'HRWUDSDUWHVHLGHQWLILFyXQ
QHJDWLYRLPSDFWRGHOHQYHMHFLPLHQWRGHODSREODFLyQVREUHODVWDVDVGHDKRUURFRQVLVWHQWHFRQODWHRUtD
GHOFLFORGHYLGD&(3,,
/DWUDGXFFLyQGHODKRUURHQLQYHUVLyQHVXQSURFHVRFRPSOHMRGHGLItFLOHVWLPDFLyQHVWDGtVWLFD\
HFRQRPpWULFD/DVROXFLyQHPSOHDGDHVODRIUHFLGDSRU)HOGVWHLQ\+RULRNDHQGRQGHODUHODFLyQ
HQWUH DKRUUR H LQYHUVLyQ GHSHQGH GHO JUDGR GH DSHUWXUD ILQDQFLHUD ³HQ XQD HFRQRPtD FHUUDGD OD
LQYHUVLyQGRPpVWLFDHVWiUHVWULQJLGDSRUHODKRUURGRPpVWLFRPLHQWUDVTXHHQXQDVLWXDFLyQGHPRYLOLGDG
SHUIHFWD GHO FDSLWDO QR KD\ FRUUHODFLyQ HQWUH ODV GRV YDULDEOHV´ &(3,, (VWD UHODFLyQ HVWi
GHILQLGDHQODHFXDFLyQHQGRQGH,<\6<VRQODVWDVDVGHLQYHUVLyQ\DKRUURUHVSHFWLYDPHQWH
GHDFXHUGRFRQORSRVWXODGRVHHVSHUDTXHPLHQWUDVPHQRUVHDȕPD\RUHVODPRYLOLGDGGHOFDSLWDO

/DV HVWLPDFLRQHV UHDOL]DGDV SDUD ORV GDWRV GH D DUURMDURQ XQ FRHILFLHQWH
VLJQLILFDWLYDPHQWHPHQRUSDUDORVSDtVHVHQGHVDUUROORTXHSDUDORVGHOD2&'(³$SHVDUGHODPHQRU
PRYLOLGDGGHOFDSLWDOIRUPDOGHMXUHORVSDtVHVHPHUJHQWHV\HQGHVDUUROORWLHQGHQDPRVWUDUXQDPD\RU
PRYLOLGDG UHDO GH IDFWR (Q HO SHUtRGR ORV SDtVHV H[WHUQRV D OD 2&'( WLHQGHQ D PRVWUDU
PD\RUHVGHVEDODQFHVHQODFXHQWDFRUULHQWHHQSURSRUFLyQFRQHO3,%TXHODGHORVSDtVHVGHOD2&'(
(OYDORUDEVROXWRGHVXVGHVEDODQFHVHQFXHQWDFRUULHQWHVRQHQSURPHGLRGHO3,%FRPSDUDGRV
FRQHOGHORVGHOD2&'(´&(3,,3RUHVWDUD]yQSDUDODVHVWLPDFLRQHVVHWRPDQYDORUHV
GHȕGLIHUHQWHVSDUDFDGDXQRGHORVJUXSRVGHSDtVHVPHQFLRQDGR
G /D3URGXFWLYLGDG7RWDOGHORV)DFWRUHV7)3
'HIRUPDVHPHMDQWHD3RQFHWVHHVWLPyHOFUHFLPLHQWRHQOD7)3XWLOL]DQGRHOPRGHORGH
DSUR[LPDFLyQFDWFKXS1HOVRQ3KHOSVYHU%HQKDELE\6SLHJHO(OSHUtRGRWRWDOVHVXEGLYLGLy
HQWUHV\SDUDFDGDXQRGHORVFXDOHVVHFDOFXOyODWDVDSURPHGLRGH
FUHFLPLHQWRGHOD7)3³&RPRVHHVSHUDEDHOFUHFLPLHQWRGHOD73)HVPiVUiSLGDFXDQGRORVQLYHOHVGH
FDSLWDOKXPDQRVRQPiVDOWRVODYHORFLGDGGHOFUHFLPLHQWRGHOD7)3VHUHGXFHFXDQGRVHDSUR[LPDDOD
7)3GHIURQWHUD\HVWHHIHFWRWDPELpQHVPiVIXHUWHSDUDPiVDOWRVQLYHOHVGHFDSLWDOKXPDQR´&(3,,

$GLFLRQDOPHQWH IXH QHFHVDULR KDFHU SUR\HFFLRQHV GH OD HYROXFLyQ GHO FDSLWDO KXPDQR SDUD ODV
FXDOHVWDPELpQIXHXWLOL]DGRXQPRGHORGHDSUR[LPDFLyQFDWFKXS6HDVXPLyDGHPiVTXHODYHORFLGDG
GHDSUR[LPDFLyQYDUtDHQODVGLYHUVDVUHJLRQHVGHOPXQGRUD]yQSRUODFXDOVHHVWLPyODHFXDFLyQ

/DYHORFLGDGGHPHMRUDPLHQWRHQODFDOLGDGGHOFDSLWDOKXPDQROQ>+LW+LW@HVIXQFLyQGHXQ
FRHILFLHQWHHVSHFtILFRSDUDFDGDUHJLyQȜ\GHODGLVWDQFLDGHFDGDFDVRQDFLRQDOHQFDGDPRPHQWRFRQ
UHVSHFWRDODHFRQRPtD³OLGHU´HVHVWHFDVRODGHORV(8$OQ>+86W+LW@6HWRPyFRPRUHIHUHQFLD
HO DQXDO GH PHMRUDPLHQWR HGXFDFLRQDO GH ORV (8$ SDUD ORV DxRV \ VH HQFRQWUy TXH SDUD HO
SHUtRGR OD YHORFLGDG GH DSUR[LPDFLyQ HV PD\RU HQ (XURSD \ HQ HO 0HGLWHUUiQHR TXH HQ ODV
GHPiV&RPRVHYHHQORVUHVXOWDGRVGHOD7DEODODSRVLFLyQGH$PpULFD/DWLQDHVEDVWDQWHSUHFDULD

&8$'52$
9(/2&,'$''(/$&219(5*(1&,$('8&$7,9$
9DULDEOH'HSHQGLHQWH ,Q+LW+LW

(XURSD2FFLGHQWDO

(XURSD2ULHQWDO\$QWLJXD8566

$PpULFDGHO1RUWH\-DSyQ

$PpULFD/DWLQD

5HJLyQ0HGLWHUUiQHD

5HJLyQGHOD&KLQD

ÈIULFD6XE6DKDULDQD

5HJLyQGHOD,QGLD

2EVHUYDFLRQHV
5FXDGUDGR
)XHQWH&(3,,(ODERUDFLyQSURSLDGHODXWRU
1RWD(UURUHVHVWiQGDUHQWUHSDUpQWHVLV S S S

H(ODxRGHLQLFLR
'DGDV ODV FLUFXQVWDQFLDV GH FULVLV VH FRQVLGHUy TXH \ QR HUDQ DxRV DGHFXDGRV SDUD
LQLFLDU ODV SUR\HFFLRQHV HFRQyPLFDV DO ³3RGUtDPRV WRPDU FRPR SXQWR GH SDUWLGD XQ DxR GH
SUHFULVLVFRPRHOSHURODFULVLVFRPSURPHWLyFDtGDVHQODSURGXFFLyQ \HOLQJUHVRDVtFRPRXQ
FRODSVRHQODVLQYHUVLRQHVFRQLPSDFWRVGXUDGHURVVREUHHOSURGXFWRSRWHQFLDO3RUWDQWRLWRPDPRV
FRPREDVHODVSUHYLVLRQHVGH3,%GHO)0,SDUDLLDVXPLPRVTXHODEUHFKDGHSURGXFWRVHKDEUtD
FHUUDGR \D HQ DTXHO PRPHQWR LLL DMXVWDPRV ORV 7)3 FRQVHFXHQWHPHQWH \ LY UHDOL]DPRV ODV
SUR\HFFLRQHVGHODO´&(3,,
I/DVSUR\HFFLRQHV
³/DV SDUWLFLSDFLRQHV HQ HO3,% JOREDO GH ODV SULQFLSDOHV HFRQRPtDV HQ \ HVWiQ
UHSUHVHQWDGRVHQOD)LJXUD'DGRVORVSUHFLRVUHODWLYRVFRQVWDQWHVORV(8$SDUWLFLSDUiQFRQHO
GHO 3,% PXQGLDO HQ FRPSDUDGR FRQ HO HQ /D SpUGLGD GH SRVLFLRQHV GH ORV (8$
RFXUULUtDHQWUH\3DUDGHDFXHUGRFRQHVWDVSUR\HFFLRQHV&KLQDSDUWLFLSDUiFRQHO
GHO 3,% JOREDO FRPSDUDGR FRQ HO HQ H ,QGLD WHQGUi XQD SDUWLFLSDFLyQ GHO HQ

FRPSDUDGD FRQ HO HQ /DV SDUWLFLSDFLRQHV GH OD 8QLyQ (XURSHD \ -DSyQ VH UHGXFLUiQ D OD
PLWDGGXUDQWHHVWHSHUtRGRPLHQWUDVODVGH%UDVLO \5XVLDSHUPDQHFHUiQFRQVWDQWHVDOUHGHGRUGHO´
&(3,,

*5È),&2$
3$57,&,3$&,21(6(1/$(&2120Ë$081',$/<
3RUFHQWDMHVGHO3,%PXQGLDO

SUHFLRVFRQVWDQWHV SUHFLRVFRQVWDQWHV SUHFLRVFRQVWDQWHV
%UDVLO 5XVLD %UDVLO 5XVLD

%UDVLO 5XVLD

,QGLD
,QGLD

&KLQD ,QGLD
2WURV

2WURV 2WURV
&KLQD

(VWDGRV &KLQD
8QLGRV
8QLyQ
8QLyQ 8QLyQ (XURSHD
(VWDGRV
(XURSHD (XURSHD
8QLGRV

(VWDGRV
-DSyQ 8QLGRV
-DSyQ

-DSyQ

)XHQWH&(3,,
J (VFHQDULRV
7RPDQGR FRPR UHIHUHQFLD ORV SDUiPHWURV GHO PRGHOR VH KDFH XQ DQiOLVLV GH VHQVLELOLGDG SDUD
PHGLUHOLPSDFWRGHODVYDULDFLRQHVHQDOJXQRVGHHOORVVREUHODVSUR\HFFLRQHVGHODHFRQRPtDPXQGLDO
(OHVFHQDULRGHUHIHUHQFLDHVHOSUHYLDPHQWHGHVFULWRFX\DVSUR\HFFLRQHVHVWiQFRQVLJQDGDVHQODILJXUD
/DVYDULDFLRQHVDQDOL]DGDVVRQ
• %DMRVSUHFLRVGHODHQHUJtD
• $OWRVSUHFLRVGHODHQHUJtD
• 6DOWR WHFQROyJLFR DSDULFLyQ GH LQQRYDFLRQHV TXH SHUPLWLUtDQ DOWD VXVWLWXLELOLGDG HQWUH OD
HQHUJtD\ORVRWURVIDFWRUHV
• (FRQRPtDVFHUUDGDVORVDKRUURV\ODLQYHUVLyQVHLJXDODQDOLQWHULRUGHFDGDHFRQRPtDQDFLRQDO
• &RQYHUJHQFLDVHVXSRQHXQDUHGXFFLyQOLQHDOGHODGLYHUJHQFLDGHFDGDSDtVFRQUHVSHFWRDOD
PHGLDGHOFRQMXQWR
(O DQiOLVLV H LQWHUSUHWDFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV GH HVWRV DQiOLVLV GH VHQVLELOLGDG VH FHQWUD HQ ODV
YDULDFLRQHV TXH HOORV SURGXFHQ VREUH ODV SUR\HFFLRQHV GH ODV HFRQRPtDV PiV JUDQGHV (8$ &KLQD H
,QGLD/DVYDULDFLRQHVHQORVVXSXHVWRVDFHUFDGHORVFRVWRVGHODHQHUJtDQRWLHQHQXQLPSDFWRVHQVLEOH
VREUHODVGLVWULEXFLRQHVGHOSRGHUHFRQyPLFRHQWUHODVJUDQGHVQDFLRQHV³(VWRVHIHFWRVEHQLJQRVSRQHQ
GHSUHVHQWHTXHODHQHUJtDWLHQHXQDFRQWULEXFLyQPHQRUVREUHHOFUHFLPLHQWRGHO3,%HQRSRVLFLyQFRQ
ORVXFHGLGRFRQODVFRQWULEXFLRQHVGHOFDSLWDOODIXHU]DGHWUDEDMR\HOFUHFLPLHQWRGHODSURGXFWLYLGDG´
&(3,,
K /DSRVLFLyQGH$PpULFD/DWLQDHQHOPRGHOR\HQODVSUR\HFFLRQHV
(OIRFRGHDWHQFLyQGHODVSUR\HFFLRQHV\GHVXDWHQFLyQHVWiRULHQWDGRDH[DPLQDUORVFDPELRVHQ
HOSHVRHFRQyPLFRGHODVQDFLRQHVRUHJLRQHVPD\RUHVWDOHVFRPROD8(ORV(8$&KLQDH,QGLD(Q

HVWHJUXSRVRODPHQWH%UDVLORFXSDXQOXJDUH[SOtFLWR\DVXSHVRUHODWLYRHQODHFRQRPtDJOREDOTXHHV
PHQRUGHDSHQDVHOQRVHOHSUHYpFDPELRDOJXQR
&RQ EDVH HQ ORV GDWRV SUHVHQWDGRV HQ HO DQH[R ) KD VLGR FRQIHFFLRQDGD XQD WDEOD HQ GRQGH VH
UHJLVWUDQORVSURQyVWLFRVGHHYROXFLyQGHO3,%QDFLRQDOSDUDSDtVHVODWLQRDPHULFDQRVFRQVLGHUDGRVHQ
HO HVWXGLR GH &(3,, &RQ EDVH HQ HVWRV GDWRV IXH FDOFXODGD OD SDUWLFLSDFLyQ GH FDGD SDtV HQ HO 3,%
DJUHJDGR SDUD $PpULFD /DWLQD (Q UHVDOWDGR VH GHVWDFDQ ORV SDtVHV FRQ PD\RUHV LQFUHPHQWRV HQ
SDUWLFLSDFLyQHQWUH\6LQH[FHSFLyQORVSDtVHVFRQPD\RUHVFUHFLPLHQWRVHQSDUWLFLSDFLyQ
VRQGHOJUXSRGHORVPiVUH]DJDGRV3RUWDQWRHVWHSURQyVWLFRHVXQUHIOHMRGHOWLSRGHPRGHORXWLOL]DGR
HQGRQGHORV³HIHFWRVGHDSUR[LPDFLyQ´GHVHPSHxDQSDUDODPD\RUSDUWHGHODVYDULDEOHVXQLPSDFWR
VLJQLILFDWLYR \GHWHUPLQDQTXHORVSDtVHVFRQPD\RUUH]DJRWLHQGDQDFUHFHUPiVUiSLGDPHQWHTXHORV
PiVDYDQ]DGRV

&8$'52$
$0e5,&$/$7,1$<(/&$5,%(
352<(&&,21(6'(/$3$57,&,3$&,Ï1'(&$'$3$Ë6(1(/3,%'(/$5(*,Ï1
3,%
3DtV 0LOHVGHPLOORQHVGH86'GH

%UDVLO
0p[LFR
9HQH]XHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH
&KLOH
3HU~
5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
*XDWHPDOD
&RVWD5LFD
8UXJXD\
3DQDPi
7ULQLGDG\7DEDJR
+RQGXUDV
-DPDLFD
%ROLYLD(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH
3DUDJXD\
1LFDUDJXD
+DLWL
%DUEDGRV
(O6DOYDGRU
7RWDO
)XHQWH&(3,,WDEOD)S

,,
7KH(FRQRPLVW(FRQRPLVW,QWHOOLJHQFH8QLW(,8)RUHVLJKW
(FRQRPLFLQGXVWU\DQGFRUSRUDWHWUHQGV
(OIRFRGHHVWHWUDEDMRQRVRQODVHFRQRPtDVQDFLRQDOHVVLQRODILUPDVXVHVWUDWHJLDVFRUSRUDWLYDV
\ORVFDPELRVGHOFRQWH[WRTXHPiVODVDIHFWDQ(VWHHVWXGLRIXHHODERUDGR\SUHVHQWDGRSUHYLDPHQWHDOD
PiV UHFLHQWH FULVLV HQ PDU]R GH \ WRPy FRPR EDVH ORV SURQyVWLFRV HFRQyPLFRV GH (,8 XQD
HQFXHVWD HQ OtQHD GH DPSOLD FREHUWXUD \ XQD HQWUHYLVWD D SURIXQGLGDG FRQ HMHFXWLYRV DQDOLVWDV \
GHFLVRUHVGHSROtWLFD&XHQWDFRQWUHVJUDQGHVSDUWHVODSULPHUDGHGLFDGDDORVSURQyVWLFRVHFRQyPLFRV
JOREDOHVODVHJXQGDWDOYH]ODPiVLPSRUWDQWHGHOHVWXGLRGHGLFDGDDFDGDXQRGHORVRFKRVHFWRUHVGH
DFWLYLGDGHFRQyPLFDPiVLPSRUWDQWHV\ODWHUFHUDHQIRFDGDDODFRUSRUDFLyQFRPRUHSUHVHQWDWLYDGHOD
RUJDQL]DFLyQHFRQyPLFD
(OSOD]RGHHVWHHMHUFLFLRSURVSHFWLYRHVGHDxRVHVGHFLUTXHWLHQHFRPRKRUL]RQWH/DV
WHQGHQFLDVSULQFLSDOHVODVUHVXPHQHQFLQFR(,8
3ULPHURVHHVSHUDXQDUHGLVWULEXFLyQGHOSRGHUHFRQyPLFRFRQXQSHVRFUHFLHQWHGH&KLQDH,QGLD\
GH ORV PHUFDGRV H[WHUQRV D ORV SDtVHV H[WHUQRV D OD 2&'( DVt FRPR XQD FRQWLQXDFLyQ GH OD WHQGHQFLD D
GHVSOD]DUORVSURFHVRVSURGXFWLYRVKDFLDORVSDtVHVFRQDEXQGDQFLDGHIXHU]DGHWUDEDMRGHEDMRFRVWR
6HJXQGRODVWHQGHQFLDVGHFDPELRGHPRJUiILFRWHQGUiQXQLPSDFWRPD\RUHVSHFLDOPHQWHPDUFDGR
SRUHOFUHFLHQWHSHVRGHODSREODFLyQPD\RU\ODQHFHVDULDDWHQFLyQGHVXVQHFHVLGDGHVJXVWRV\SUHIHUHQFLDV
7HUFHURHOSURJUHVRWHFQROyJLFRFRQWLQXDUiFUHDQGR\DPSOLDQGRODVSRVLELOLGDGHVGHWUDEDMRD
HVFDODJOREDOFRQEDVHHQRUJDQL]DFLRQHVHQHVWUXFWXUDGHUHG
&XDUWR OD SHUVRQDOL]DFLyQ GH ORV ELHQHV \ VHUYLFLRV FRQVWLWXLUi XQ PHGLR HVWUDWpJLFR SDUD HO
DFHUFDPLHQWRHQWUHODRIHUWD\ODVH[LJHQFLDVGHODGHPDQGDDVtFRPRGHSURJUHVRHQODFRPSHWLWLYLGDG
GHODVILUPDV
4XLQWRORVLQFUHPHQWRVHQODSURGXFWLYLGDGSURYHQGUiQSULQFLSDOPHQWHGHODSRUWHRIUHFLGRSRU
ORVWUDEDMDGRUHVPiVFDOLILFDGRVSURGXFWRUHVGHFRQRFLPLHQWR\WHQGUiQFRPRIXQGDPHQWRODVPHMRUDV
TXHVHREWHQJDQGHHOORVDWUDYpVGHODFDSDFLWDFLyQ\GHOFDPELRRUJDQL]DFLRQDO
D/DHFRQRPtDPXQGLDO
(O GRFXPHQWR QR SUHVHQWD ORV VXSXHVWRV ORV SDUiPHWURV QL ODV UHODFLRQHV HVWUXFWXUDOHV TXH
IXQGDPHQWDQ HO PRGHOR HFRQRPpWULFR FRQ EDVH HQ HO FXDO OD (,8 HODERUD ORV SULQFLSDOHV SURQyVWLFRV
HFRQyPLFRV'HODPDQHUDFRPRSUHVHQWDQHLQWHUSUHWDQODLQIRUPDFLyQVLQHPEDUJRVHSXHGHGHULYDUOD
H[LVWHQFLD GH WUHV JUDQGHV GHWHUPLQDQWHV HVWUXFWXUDOHV GH ODV WHQGHQFLDV HFRQyPLFDV PXQGLDOHV ORV
FDPELRVGHPRJUiILFRVODHYROXFLyQGHODVSURGXFWLYLGDGHV\ODJOREDOL]DFLyQHQWHQGLGDSULQFLSDOPHQWH
FRPRDSHUWXUD\OLEHUDOL]DFLyQ
6XSRQH XQ FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR PXQGLDO SURPHGLR GHO HQWUH \ FRQ HO
OLGHUD]JRGHORV(8$HQWUHORVSDtVHVGHVDUUROODGRV\GHOD&KLQD\OD,QGLDDQLYHOPXQGLDO$XQTXHODV
EUHFKDV GH LQJUHVR SHU FiSLWD VH HVWUHFKDUiQ HQWUH $VLD \ ORV SDtVHV GHVDUUROODGRV OD GH ORV SULPHURV
VHJXLUiVLHQGRPHQRU$QWHVGHODHFRQRPtDGHORV(8$VHJXLUiVLHQGRODPiVJUDQGH\HOGyODU
SHUPDQHFHUi FRPR SULQFLSDO PRQHGD LQWHUQDFLRQDO GH UHVHUYD /D JOREDOL]DFLyQ VHUi HO SULQFLSDO
GHWHUPLQDQWH GHO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR PXQGLDO \ XQ HYHQWXDO HVFHQDULR GH SURWHFFLRQLVPR WHQGUtD
FRQVHFXHQFLDVSDUWLFXODUPHQWHDGYHUVDV
/DHFRQRPtDDPHULFDQDFUHFHUiDXQSURPHGLRDQXDOHPSXMDGDSULQFLSDOPHQWHSRUODH[SDQVLyQ
GHODSURGXFWLYLGDGHVSHFLDOPHQWHFRPRUHVXOWDGRGHOD7,&V/DLQPLJUDFLyQ\ODVDOWDVWDVDVGHIHUWLOLGDG
WDPELpQ FRQWULEXLUiQ SRVLWLYDPHQWH /D H[SDQVLyQ GH OD 8( QR WUDVIRUPDUi VXV SDUiPHWURV GH EDMR
FUHFLPLHQWR GHPRJUiILFR QL GH HQYHMHFLPLHQWR GH OD SREODFLyQ /D SURGXFWLYLGDG ODERUDO FRQWLQXDUi VX
WHQGHQFLD GHVFHQGHQWH D PHQRV GH TXH VH LPSOHPHQWHQ SURIXQGDV UHIRUPDV HQ OD UHJXODFLyQ GH ORV
PHUFDGRV \ GHO WUDEDMR /DV HFRQRPtDV DVLiWLFDV FRQWLQXDUiQ VLHQGR ODV GH PiV UiSLGR FUHFLPLHQWR
IDYRUHFLGDVSRUODDSHUWXUD \ODH[SDQVLyQGHPRJUiILFD /DH[SDQVLyQGHODHFRQRPtDFKLQDVHKDUiPiV

HQWUHYLVWDGRV SURYHQLHQWHV GH SDtVHV GHO $VLD3DFtILFR GH (XURSD RULHQWDO \ RFFLGHQWDO \ GH
1RUWHDPpULFD1yWHVHTXH$PpULFD/DWLQDTXHGyH[FOXLGDGHHVWDPXHVWUD(,8

OHQWDSDVDQGRGHXQDQXDOHQWUH\DXQHQWUH\3DUD$PpULFD/DWLQDVH
SURQRVWLFDXQFUHFLPLHQWRSURPHGLRGHOPX\VXSHULRUDORVULWPRVSUHFHGHQWHVSHURD~QUH]DJDGRFRQ
UHVSHFWRDODVLiWLFR³/DHVWDELOLGDGPDFURHFRQyPLFDGHODUHJLyQVHFRQVROLGDUiHQODUHJLyQ\SURJUHVDUiQ
ODVUHIRUPDVHVWUXFWXUDOHV/DVLWXDFLyQSROtWLFDUHJLRQDOQRREVWDQWHKDUiPX\GLItFLODYDQ]DUHQUHIRUPDV
ILVFDOHVHLQVWLWXFLRQDOHV(OFUHFLPLHQWRGHODSREODFLyQHQHGDGGHWUDEDMDUVHKDUiPiVOHQWR/DFDOLGDG
GHOFDSLWDOKXPDQRHQWpUPLQRVGHVDOXG\FRPSHWHQFLDVGHORVWUDEDMDGRUHVVHJXLUiUH]DJDGRFRQUHVSHFWR
DORVPHUFDGRVHPHUJHQWHVGH$VLD\(XURSDRULHQWDO´(,8
/D WDVD GH H[SDQVLyQ GHO HPSOHR VH KDUi PiV OHQWD SDVDQGR GHO HQWUH \ D XQ
HQWUH\FRQXQGHSURPHGLRWRWDO'RVWHUFHUDVSDUWHVGHHVWDH[SDQVLyQVHGDUiHQ
$VLD \ HQ OD 8( \ ORV (8$ HVWDUi OLGHUDGD SRU ORV VHUYLFLRV HVSHFLDOPHQWH DTXHOORV GH DOWR YDORU
DJUHJDGR /D HQWUDGD GH &KLQD H ,QGLD DO PHUFDGR ODERUDO GHSULPLUi ORV VDODULRV D QLYHO PXQGLDO \ OD
EUHFKDHQWUHVDODULRVGHEDMD\DOWDFDOLILFDFLyQVHVHJXLUiDPSOLDQGR
(OHVFHQDULREDVHVHUiHOGHJOREDOL]DFLyQFRQWURODGDFRQXQGHSUREDELOLGDGGHRFXUUHQFLD
$VXPHXQDYDQFHJUDGXDOHQODOLEHUDOL]DFLyQFRPHUFLDOUHVWULQJLGRSRUUD]RQHVGHVHJXULGDGSHURVLQOD
SUHVHQFLDGHJUDQGHVSHUWXUEDFLRQHV8QVHJXQGRHVFHQDULRGHJOREDOL]DFLyQHQUHWURFHVRVHOHFRQFHGH
XQGHSUREDELOLGDGGHRFXUUHQFLDDOLPHQWDGRSRUXQVHQWLPLHQWRSURWHFFLRQLVWDJHQHUDGRSRUUD]RQHV
GHVHJXULGDGDOLPHQWDULD\SRUHOLPSDFWRGHODWHFQRORJtD(QpVWHFDVRVHSHUGHUtDXQSXQWRSRUFHQWXDOGH
FUHFLPLHQWRHFRQyPLFRSURPHGLRDQXDO$XQHVFHQDULRGHKXQGLPLHQWRGHODJOREDOL]DFLyQVHOHFRQFHGH
XQ GH SUREDELOLGDG GH RFXUUHQFLD LQVSLUDGR HQ ODV VHPHMDQ]DV HQWUH HVWD pSRFD \ ODV YtVSHUDV GH ODV
JXHUUDVPXQGLDOHV(QFDVRGHVXFHGHUODHFRQRPtDPXQGLDOFUHFHUtDDSHQDVDXQSURPHGLRDQXDO
)LQDOPHQWHDOHVFHQDULRGHJOREDOL]DFLyQGHVERFDGDVHOHFRQFHGHXQGHSUREDELOLGDG\VHHVWLPDTXH
SURYRFDUtDXQFUHFLPLHQWRSURPHGLRDQXDOGHO(QFXDOTXLHUFDVRVHVXSRQHTXHODSROtWLFDGHORV(8$
HVHOSULQFLSDOGHWHUPLQDQWHGHODHPHUJHQFLDGHFXDOTXLHUDGHHVWRVHVFHQDULRV
E/RVSULQFLSDOHVVHFWRUHV
(O HVWXGLR LGHQWLILFDV \ DQDOL]D ORV VHFWRUHV HFRQyPLFRV PiV LPSRUWDQWHV D QLYHO PXQGLDO
DXWRPRWUL] ELHQHV GH FRQVXPR \ GLVWULEXFLyQ HQHUJtD VHUYLFLRV ILQDQFLHURV VDOXG \ SURGXFWRV
IDUPDFpXWLFRV PDQXIDFWXUD VHFWRU S~EOLFR \ WHOHFRPXQLFDFLRQHV (Q FDGD FDVR VH DQDOL]DQ FLQFR
GLPHQVLRQHV HO PHUFDGR JOREDO SURGXFWRV \ VHUYLFLRV HO SDQRUDPD GH OD LQGXVWULD ODV UHODFLRQHV ODV
HVWUDWHJLDVFRUSRUDWLYDV1RVHKDUiXQUHFXHQWRFRPSOHWRGHFDGDXQDGHHOODVSDUDFDGDVHFWRUVLQRTXH
VRODPHQWHVHUHVDOWDUiQORVDVSHFWRVPiVVREUHVDOLHQWHVGHFDGDVHFWRU
$XWRPyYLOHV 6H HVWLPD TXH ORV PHUFDGRV HPHUJHQWHV &KLQD H ,QGLD VHUiQ HO PRWRU GH OD
H[SDQVLyQ GH HVWD LQGXVWULD SDUD HO GH VXV YHQWDV HVWDUi HQ $VLD /RV DXWRV IiFLOHV GH
FRQGXFLU\GHEDMRFRVWRFRQVWLWXLUiQHOJUXHVRGHOPHUFDGR/DGLVPLQXFLyQGHODVHFRQRPtDVGHHVFDOD
GHWHQGUi HO SURFHVR GH FRQFHQWUDFLyQ \ GDUi OXJDU D OD HPHUJHQFLD GH QXHYDV ILUPDV /D HILFLHQFLD
RSHUDFLRQDOGHILQLUiORVJDQDGRUHVSDUDHO
%LHQHVGHFRQVXPR\GLVWULEXFLyQ&KLQDH,QGLDSURSRUFLRQDUiQRSRUWXQLGDGHVGHFUHFLPLHQWR
PX\VLJQLILFDWLYDVSDVDUiQGHOGHOJDVWRPXQGLDOHQDOHQ\ODSULPHUDGHHOODV
DOFDQ]DUi D ORV (8$ FRPR HO PHUFDGR GH FRQVXPR PiV JUDQGH GHO PXQGR 1XHYDV HVWUDWHJLDV
FRUSRUDWLYDVVHUiQQHFHVDULDVSDUDPDQWHQHUODFRPSHWLWLYLGDGHQIRFDGDVHVSHFLDOPHQWHHQODFDOLGDGGH
ODUHODFLyQFRQHOFOLHQWHHQHOPRPHQWRGHODYHQWD\HQORVVHUYLFLRVSRVWHULRUHV
(QHUJtD (O DOWR FUHFLPLHQWR GH OD GHPDQGD VXPDGR D ODV GLILFXOWDGHV GH VHJXULGDG HQ HO
VXPLQLVWURPDUFDUiQHOUHJUHVRGHXQDpSRFDGHDOWRVSUHFLRV\YRODWLOLGDGGXUDQWHORVSUy[LPRVDxRV
6HUi FDGD YH] PiV GLItFLO H[WUDHU ORV UHFXUVRV \ DXQTXH HO SHWUyOHR GLVPLQXLUi VX SDUWLFLSDFLyQ HQ HO
PHUFDGR ODV HQHUJtDV DOWHUQDWLYDV VHJXLUiQ FRQWDQGR FRQ XQD EDMD SDUWLFLSDFLyQ (O SDQRUDPD GH OD
LQGXVWULDVHUiPX\VXVFHSWLEOHDODVLQWHUYHQFLRQHVTXHORVJRELHUQRVKDJDQVREUHHOOD/RVFRQVXPLGRUHV
WHQGHUiQ D FRQYHUWLUVH HQ JHVWRUHV R JHUHQWHV GHO XVR GH OD HQHUJtD \ ODV VROXFLRQHV SHUVRQDOL]DGDV
WHQGHUiQDLPSRQHUVH
6HUYLFLRVILQDQFLHURV/DVSUR\HFFLRQHVGHFUHFLPLHQWRVRQPX\EXHQDVSDVDUiQGHODO
GHO 3,% JOREDO HQWUH \ \ VH SUHYp TXH XQ JUXHVR GHO PLVPR VH RULHQWDUi D OD SURYLVLyQ GH
VHUYLFLRV EiVLFRV HPSXMDGRV SRU OD GHPDQGD SURYHQLHQWH GH ORV SDtVHV HPHUJHQWHV VX FRURODULR VHUi OD
HPHUJHQFLD GH FHQWURV ILQDQFLHURV JOREDOHV HQ SXQWRV FRPR 6LQJDSXU +RQJ .RQJ \ 6KDQJDL $OJXQDV

LQVWLWXFLRQHVWRPDUiQSRVLFLyQHQHOPHUFDGRFRPRSURYHHGRUHVGHEDMRVFRVWRPLHQWUDVRWUDVHQIDWL]DUiQ
HQODRIHUWDGHVHUYLFLRVILQDQFLHURVPiVVRILVWLFDGRV/DVXSHUYLYHQFLDFRUSRUDWLYDGHSHQGHUiGHOPDQHMR
TXHODVLQVWLWXFLRQHVORJUHQGHORVFRVWRVGHODRIHUWDSHUVRQDOL]DGDGHVXVVHUYLFLRV
6DOXG\SURGXFWRVIDUPDFpXWLFRV'HELGRDODVWHQGHQFLDVGHPRJUiILFDVHVWHVHFWRUHFRQyPLFR
H[SHULPHQWDUiXQDOWRFUHFLPLHQWRHOSHVRGHHVWDDFWLYLGDGVHLQFUHPHQWDUiGHODOHQ(8$
HQWUH \ (Q HO FDVR GH OD VDOXG SRU HMHPSOR VH HVSHUD TXH HQ ORV (8$ VHUi OD SULQFLSDO
JHQHUDGRUDGHHPSOHRHQORVSUy[LPRVDxRV/DLQYHVWLJDFLyQELRWHFQROyJLFD\ODVWHUDSLDVJHQpWLFDV
SURSRUFLRQDUiQ QXHYRV SURGXFWRV \ VHUYLFLRV 6XV FUHFLHQWHV FRVWRV HQ ORV SDtVHV GHVDUUROODGRV \ OD
LQVXILFLHQWHRIHUWDHQORVSDtVHVHQGHVDUUROORGDUiQOXJDUDXQDH[SDQVLyQGHORVRSHUDGRUHVSULYDGRV(O
GHVDUUROORFRUSRUDWLYRHVWDUiPDUFDGRSRUXQPD\RUXVRGHODVWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQSHUPLWLUiQ
HOGLYRUFLRHQWUHORVSURFHVRVGHGLDJQyVWLFR\ODDGPLQLVWUDFLyQGHOWUDWDPLHQWR\SRUODDXWRPDWL]DFLyQ
GHORVSURFHVRVPiVVLPSOHV
0DQXIDFWXUD/DEDVHLQGXVWULDOHQORVSDtVHVGHVDUUROODGRVFRQWLQXDUiVLHQGRHURVLRQDGDSRUOD
WUDVIHUHQFLD GH SXHVWRV GH WUDEDMR KDFLD ORV PHUFDGRV HPHUJHQWHV ORV FXDOHV VLQ HPEDUJR WDPELpQ
PHMRUDUiQ OD FDOLGDG GH VX RIHUWD 1R REVWDQWH UHWHQGUiQ VX YHQWDMD HQ ODV DFWLYLGDGHV DOWDPHQWH
LQWHQVLYDV HQ FDSLWDO \ YDORU DJUHJDGR DVt FRPR HQ DTXHOODV GRQGH OD SUR[LPLGDG DO FRQVXPLGRU HV
HVWUDWpJLFD/DJOREDOL]DFLyQFRQWLQXDUiVXULWPRHVSHFLDOPHQWHHQORVVHJPHQWRVGHDOWRYROXPHQ6H
HVSHUDXQDFDGDYH]PiVHVWUHFKDLQWHUUHODFLyQFRQORVFRQVXPLGRUHV\ORVSURYHHGRUHVHQHOGHVDUUROOR
GHSURFHVRVSURGXFWLYRV
6HFWRU S~EOLFR /DV DJHQFLDV S~EOLFDV VH YHUiQ LQWHUYHQLGDV SRU GRV IXHU]DV PD\RUHV OD
H[LJHQFLDFUHFLHQWHGHODFLXGDGDQtD\ODVPD\RUHVUHVWULFFLRQHVSUHVXSXHVWDULDV(OHQYHMHFLPLHQWRGHOD
SREODFLyQ LPSRQGUi LJXDOPHQWH UHWRV LPSRUWDQWHV HQ HO FDVR GH ORV VHUYLFLRV GH VDOXG 6H HVSHUD
HQWRQFHVTXHODVRUJDQL]DFLRQHVS~EOLFDVKDJDQFDGDYH]PiVFRQ PHQRVUHFXUVRV GLVSRQLEOHVORFXDO
VLJQLILFDUi XQ JUDQ HVIXHU]R GH GHVSOLHJXH WHFQROyJLFRPHMRU JHVWLyQ PHGLFLyQ \ VXEFRQWUDWDFLyQ /D
FRODERUDFLyQ HQWUH DJHQFLDV \ FRQ HO VHFWRU SULYDGR VHUiQ FUtWLFDV SDUD JDUDQWL]DU XQD PHMRU RIHUWD \
FRQWURODU ORV JDVWRV 6H YDORUDUi FDGD YH] PiV DO HPSOHDGR FDSD] GH PDQHMR GH EXHQDV UHODFLRQHV GH
FRPXQLFDFLyQ\HPLVLyQGHMXLFLRVFRPSOHMRV
7HOHFRPXQLFDFLRQHV/RVVHUYLFLRVWHQGHUiQDHVWDQGDUL]DUVH\ODVFRPSDxtDVDVLiWLFDVWHQGHUiQD
RIUHFHU VXV VHUYLFLRV HQ RWUDV UHJLRQHV GHO PXQGR /RV SUHFLRV GH ODV WUDQVPLVLRQHV GH YR] FRQWLQXDUiQ
GHVFHQGLHQGR\ORVFRQWHQWEDVHGVHUYLFHV\ODLQQRYDFLyQHQORVVRIWZDUHVVHUiQODEDVHGHOFUHFLPLHQWR
/D FRPSHWHQFLD D ODV FRPSDxtDV GH VHUYLFLR YHQGUi GH RWURV VHFWRUHV HVSHFLDOPHQWH GHO LQWHUQHW 6HUiQ
LQGLVSHQVDEOHV FDPELRV FRUSRUDWLYRV \ RUJDQL]DWLYRV UDGLFDOHV SDUD JDUDQWL]DU OD VXSHUYLYHQFLD GH ODV
HPSUHVDVWHQGUiQTXHDOWHUDUORTXHYHQGHQFyPRORYHQGHQ\ORVWUDEDMDGRUHVTXHHPSOHDQ
F/DFRPSDxtD
(ODPELHQWHGHQHJRFLRVTXHFRQIURQWDUiQODVILUPDVGHSHQGHUiGHVXORFDOL]DFLyQ \VXWDPDxR1R
REVWDQWHVHUiQPXFKDVORVDVSHFWRVFRPXQHVDWRGDVHOODVTXHGHWHUPLQDUiQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODPELHQWH
• /DV JDQDQFLDV HQ FRPSHWLWLYLGDG FRQWLQXDUiQ HQIRFDGDV HQ OD DXWRPDWL]DFLyQ \ HQ HO
PHMRUDPLHQWRGHSURFHVRV6LQHPEDUJRVHLQFUHPHQWDUiODDWHQFLyQHQODSURGXFWLYLGDG\HO
GHVHPSHxRGHORVWUDEDMDGRUHVGHOFRQRFLPLHQWRNQRZOHGJHZRUNHUV
• /RVSURGXFWRV\ORVVHUYLFLRVVHUiQFDGDYH]PiVSHUVRQDOL]DGRV\ODVHVWUXFWXUDVLQGXVWULDOHV
VHSRODUL]DUiQHQWUHODIUDQMDVXSHULRU \ORV PHUFDGRV PDVLYRVFRQSRFDLPSRUWDQFLDGHODV
IUDQMDV PHGLDV FRPR UHVSXHVWD D VXV PHUFDGRV /D ILUPD SURIXQGL]DUi VX WHQGHQFLD D OD
HVSHFLDOL]DFLyQ\FRQWLQXDUiVXEFRQWUDWDQGR\GHVORFDOL]DQGRORVSURFHVRVGHDFXHUGRFRQODV
YHQWDMDVTXHGHHVWRVSURFHVRVVHGHULYHQ
• (Q OD PHGLGD HQ TXH ORV FRQVXPLGRUHV H[LJLUiQ PiV GH ODV ILUPDV \ pVWDV ~OWLPDV GH VXV
SURYHHGRUHVODFRODERUDFLyQLQWUDHLQWHUILUPDVVHSURIXQGL]DUiDWUDYpVGHODFRQIRUPDFLyQGH
HTXLSRVFRQFXEULPLHQWRGHP~OWLSOHVIXQFLRQHV \ YDULDV IUDQMDVKRUDULDV /DVKDELOLGDGHVSDUD
HVWDEOHFHUHVWDVUHODFLRQHVRWRUJDUiQYHQWDMDV³3DUDORVWUDEDMDGRUHVGHOFRQRFLPLHQWRVH
HQFRQWUDUiQHQODLQWHUVHFFLyQGHP~OWLSOHVHVSDFLRVGHWUDEDMR´(,8

• /D WHFQRORJtD FRQWULEXLUi D PHMRUDU HO GHVHPSHxR GH ORV WUDEDMDGRUHV GHO FRQRFLPLHQWR
FRQVLGHUDGRV OD PD\RU IXHQWH GH YHQWDMD FRPSHWLWLYD GHELGR D ODV QXHYDV KHUUDPLHQWDV GH
FRPXQLFDFLyQ \ FRODERUDFLyQ QXHYDV IRUPDV GH DOPDFHQDU ILOWUDU H LGHQWLILFDU GDWRV QR
HVWUXFWXUDGRV
• /DV RUJDQL]DFLRQHV VHUiQ PiV SODQDV \ PHQRV MHUiUTXLFDV /RV HPSOHDGRV UHFLELUiQ PiV
DXWRQRPtDHQODVGHFLVLRQHV\SDUWLFLSDUiQPiVDFWLYDPHQWHHQODSODQLILFDFLyQFRUSRUDWLYD
,,, 2(&'3URVSHFWLYDPHGLRDPELHQWDOGHOD2&'(SDUDHO2(&'
(QYLURQPHQWDO2XWORRNWR6XPPDU\LQ6SDQLVK
(VWHGRFXPHQWRSXEOLFDGRHQDXQTXHOOHYDHQVXWtWXORHOWpUPLQRGH³SURVSHFWLYD´VHWUDWD
HQUHDOLGDGGHXQWLSRDQiOLVLVGHVHQVLELOLGDG\GHVHQVLELOL]DFLyQ6HQVLELOLGDGGHOHVFHQDULRHFRQyPLFR
\ PHGLRDPELHQWDO JOREDO D ODV DFFLRQHV GH SROtWLFD \ GH WUDVIRUPDFLyQ GH ORV FRPSRUWDPLHQWRV
HFRQyPLFRVRGHVXDXVHQFLD$WUDYpVGHORDQWHULRUDWUDFFLyQGHOLQWHUpV\GHVHRGHFRQYHQFLPLHQWRDO
OHFWRU GH OD LPSRUWDQFLD GH WRPDU DFFLRQHV SUHYHQWLYDV \ GH PLWLJDFLyQ GH ORV FDPELRV DPELHQWDOHV
JOREDOHVHQFXUVR
D(OSXQWRGHSDUWLGDODQHFHVLGDGGHDFWXDU
³6L QR VH DSOLFDQ QXHYDV SROtWLFDV HQ ODV SUy[LPDV GpFDGDV H[LVWH HO ULHVJR GH DOWHUDU GH IRUPD
LUUHYHUVLEOH OD EDVH DPELHQWDO TXH SURSRUFLRQH XQD SURVSHULGDG HFRQyPLFD VXVWHQWDEOH´ 2&'(
3DUDHOVHSUHYpTXHODVHPLVLRQHVPXQGLDOHVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURDXPHQWHQXQ
PiV \XQHQRFDVLRQDQGRXQDXPHQWRHQODWHPSHUDWXUDJOREDOGHHQWUH\JUDGRV
FHQWtJUDGRVHQ³ORTXHFRQOOHYDUtDXQLQFUHPHQWRGHODVRODVGHFDORUODVVHTXtDVODVWRUPHQWDVH
LQXQGDFLRQHV FRQ HO FRQVHFXHQWH GDxR D LQIUDHVWUXFWXUDV FODYH \ D ODV FRVHFKDV´ 2&'(
H[WLQFLyQSUREDEOHGHFRQVLGHUDEOHQ~PHURGHHVSHFLHVDQLPDOHV\YHJHWDOHVDJXGL]DFLyQGHODHVFDVH]
GHDJXDFUHFLHQWHVLPSDFWRVVREUHODVDOXGKXPDQD
E'DUSULRULGDGDODVDFFLRQHVHQORVVHFWRUHVFODYHTXHDIHFWDQHOPHGLRDPELHQWH
• (QHUJtD ³6H UHTXLHUH XQ PDUFR GH SROtWLFDV DGHFXDGR SDUD LQFHQWLYDU HO XVR GH HQHUJtD
UHQRYDEOH \ SURFHVRV DOWHUQDWLYRV \ FRPEXVWLEOHV GH EDMR FRQWHQLGR HQ FDUERQR LQFOX\HQGR
WHFQRORJtDVGHFDSWXUD\DOPDFHQDPLHQWRJHROyJLFRGHFDUERQR´2&'(
• 7UDVSRUWH³/DSURVSHFWLYDSUR\HFWDTXHODVHPLVLRQHVGHELy[LGRGHFDUERQRUHODFLRQDGDVFRQ
HOWUDVSRUWHDXPHQWDUiQHQSDUD´2&'(/DVPHGLGDVVXJHULGDVVRQHO
LQFHQWLYRGHQXHYRVPRGRVGHWUDVSRUWHHODXPHQWRHQODHILFLHQFLDHQHOXVRGHOFRPEXVWLEOH
HO XVR GH QXHYDV IRUPDV GH HQHUJtD \ HO PHMRUDPLHQWR GH ORV VLVWHPDV GH WUDVSRUWH S~EOLFR
FRPRDOWHUQDWLYDDORVSULYDGRV
• /DDJULFXOWXUDHVHOPD\RUXVXDULRGHODJXD\GHVXFRQWDPLQDFLyQ³6LQRVHLQWURGXFHQQXHYDV
SROtWLFDVODFRQYHUVLyQGHOVXHORHQHVWDGRQDWXUDODXVRDJUtFRODVHJXLUiVLHQGRXQLPSXOVRFODYH
GHODSpUGLGDGHODELRGLYHUVLGDG%DMRODVSROtWLFDVYLJHQWHVVHSUR\HFWDXQLQFUHPHQWRGHODViUHDV
SDUDFXOWLYRVELRFRPEXVWLEOHVGHHQWUH\´2&'(
• /DV SHVTXHUtDV GH FDSWXUD ³6L ELHQ HQ DOJXQDV SHVTXHUtDV \D VH HVWi UHDOL]DQGR XQ HVIXHU]R
KDFLD XQ HQIRTXH EDVDGR HQ HO HFRVLVWHPD OD LQTXLHWDQWH SHUVSHFWLYD SDUD ODV SHVTXHUtDV GH
FDSWXUDTXHVHGHVWDFDHQHVWHLQIRUPHSXHGHUHYHUWLUVHVLVHWRPDQPHGLGDVDGLFLRQDOHVSDUD
OLPLWDUORVQLYHOHVWRWDOHVGHFDSWXUDVHGHOLPLWDQWHPSRUDGDV\]RQDVGHSHVFDVHUHJXODQORV
PpWRGRVGHSHVFD\VHHOLPLQDQVXEVLGLRVSDUDODFDSDFLGDGGHSHVFD´2&'(
F¢&XiOHVVRQORVREVWiFXORVSDUDHOFDPELR"
6HLGHQWLILFDQWUHVJUDQGHVJUXSRVGHREVWiFXORV
• 7HPRUHV FRQ UHODFLyQ D ORV HIHFWRV TXH HVWRV FDPELRV GH SROtWLFD SRGUtD SURYRFDU VREUH OD
FRPSHWLWLYLGDGVXHOHQVHUGHVSURSRUFLRQDGRVDFDXVDGHODPDODLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHDXQTXH
ORVFRVWRVVRQYLVLEOHVHQHOFRUWRSOD]RORVEHQHILFLRVORVRQVRODPHQWHHQHOODUJRSOD]R

• ,QFHUWLGXPEUH DFHUFD GH TXLpQ GHEH OOHYDU D FDER DFFLRQHV \ TXLpQ GHEH SDJDU ORV FRVWHV
³+LVWyULFDPHQWHODPD\RUSDUWHGHODVHPLVLRQHVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURKDQSURYHQLGR
GH ORV SDtVHV GHVDUUROODGRV SHUR VH HVSHUD TXH HO FDPELR FOLPiWLFR WHQJD VXV PD\RUHV
LPSDFWRVHQORVSDtVHVHQGHVDUUROOR´2&'(
• $VLJQDFLyQGHSUHFLRVPX\EDMRVSRUHOXVRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV\ODFRQWDPLQDFLyQDXQTXH
ILMDUORV³SUHFLRVFRUUHFWRV´HVXQDPDQHUDPX\HILFLHQWHGHGLVPLQXLUODFRQWDPLQDFLyQ\GDUOH
XQJLURHFROyJLFRDODHFRQRPtDHOSULQFLSLRGHHOTXHFRQWDPLQDSDJDHVUDUDYH]DSOLFDGR
,9 *LUDXG3LHUUH1RsO(VVDLGHSURVSHFWLYHpFRQRPLTXHJOREDOH4XHOHPH
VLHFOH"&(51$&HQWUHG¶eFRQRPLH,QGXVWULHOOHeFROH1DWLRQDOH6XSpULHXUHGHV
0LQHVGH3DULV6HSWHPEUH1R3XEOLpSDU©/H%DQTXHWªS
(OGRFXPHQWRDQXQFLDODFRPXQDGH3DULVFRPRHOFRPLHQ]RGHXQVLJOR;;TXHILQDOL]D
HQ SXHUWD GH XQ QXHYR PRPHQWR TXH VH DQXQFLD FRPR ³XQD QXHYD HUD GH ODV GHVLJXDOGDGHV
HFRQyPLFDV´ *LUDXG ³'HVSXpV GH \ SRU SULPHUD YH] GHVSXpV GH GRV VLJORV ODV
GHVLJXDOGDGHV VRFLDOHV FRPLHQ]DQ D DXPHQWDU SUiFWLFDPHQWH HQ WRGDV SDUWHV GHO PXQGR DVt FRPR HO
PRYLPLHQWRELVHFXODUGHDXPHQWRHQODGHVLJXDOGDGHVHQWUHSDtVHVVHGHWLHQH´*LUDXG&KLQD
H,QGLDVRQORVSURWDJRQLVWDVGHHVWD~OWLPDWHQGHQFLDHPSXMDGRVSRUODVH[SRUWDFLRQHVKDFLDORVSDtVHV
GHVDUUROODGRV\ODV,('HQVXSURSLRWHUULWRULR
(O DVFHQVR GH HVWRV GRV SDtVHV VH DFRPSDxD GHO UHWURFHVR GH ORV (8$ FRQWULEX\HQGR HVWR D OD
FRQVROLGDFLyQ GH XQ PXQGR HFRQyPLFR PXOWLSRODU HQ GRQGH OD KHJHPRQtD GHO GyODU VHUi SXHVWD HQ
HQWUHGLFKR $ QLYHO JHRSROtWLFR VLQ HPEDUJR OD HVWUXFWXUD PXQGLDO VHJXLUi VLHQGR XQLSRODU ³VX
KHJHPRQtD PLOLWDU TXH OH FXHVWD PX\ FDUR OH VHUi VLQ HPEDUJR FDGD YH] PiV LQ~WLO \ DFHOHUDUi VX
GHFDGHQFLDHFRQyPLFDUHODWLYD$OJRHVVHJXURHOVLJORVHUiHOGHODGHFDGHQFLDDPHULFDQDDVtFRPR
HOORIXHGHODEULWiQLFD´*LUDXG1RHVLPSRVLEOHSHQVDUTXHODKHJHPRQtDDPHULFDQDVH
GHVYDQHFHUiSURJUHVLYDPHQWHWHQLHQGRHQFXHQWDTXHHOODQRGHVFRQRFHVXLPSRVLELOLGDGGHFRQYHUWLUVH
HQORVJHQGDUPHVGH$VLD
(VWHFDSLWDOLVPRHQH[SDQVLyQDOLPHQWDODVHVWUXFWXUDVGHGHVLJXDOGDG(QODSHULIHULDJOREDOHVFODYH
WHQHUSRORVHFRQyPLFRVDWUDFWLYRVURGHDGRVGHSREUH]D\DEXQGDQFLDGHPDQRGHREUDTXHPDQWLHQHDXQ
PX\EDMRQLYHOORVVDODULRVHVHVDODIXHU]DLUUHVLVWLEOHGH&KLQDH,QGLD3RORVFRPSHWLWLYRVURGHDGRVGH
SREUH]DIXHODHVWUDWHJLDJDQDGRUDGH,UODQGDHQHOVHQRGHODFRPXQLGDGHXURSHD\HVODPLVPDUD]yQSRU
ODTXHODVILUPDVGH(XURSDRFFLGHQWDOVHVLHQWHQDWUDtGDVKDFLDHO(VWHGHOFRQWLQHQWH
1R HV OD HVFDVH] GH UHFXUVRV QDWXUDOHV OD TXH LPSRQH ORV OtPLWHV DO FUHFLPLHQWR VLQR HO FDPELR
FOLPiWLFR\ORVHIHFWRVGHORVJDVHVLQYHUQDGHUR³HVQHFHVDULRTXHODVHPLVLRQHVPHGLDVSRUKDELWDQWHHQ
ORVSDtVHVULFRVVHUHGX]FDQDXQDFXDUWDSDUWH«QRVHOOHJDUiDHVWHSXQWRVLQUXSWXUDVWHFQROyJLFDV´
*LUDXG3RUSULPHUDYH]XQDJHQHUDFLyQHVWiOODPDGDDSUHRFXSDUVHSRUODVFRQVHFXHQFLDVGH
VXVDFWRVVREUHJHQHUDFLRQHVTXHHOODQRFRQRFHUi(QHVWHFRQWH[WRKD\XQD~QLFDFHUWH]D]RQDVHQWHUDV
KR\KDELWDEOHV\PX\KDELWDGDVQRORVHUiQPiVHQHOIXWXUR+DEUiHQWRQFHVTXHKDFHUODJXHUUDRELHQ
DEULU ODV IURQWHUDV /D VHJXQGD SDUWH GHO VLJOR SRU OR PHQRV SRU HVWD UD]yQ VHUi XQ SHUtRGR GH
LQWHQVDVPLJUDFLRQHV´*LUDXG
(O FDSLWDOLVPR WLHQH JUDQGHV GLILFXOWDGHV SDUD SURGXFLU ELHQHV S~EOLFRV WDOHV FRPR OD HTXLGDG OD
HVWDELOLGDG \ OD SURWHFFLyQ GHO PHGLR DPELHQWH 3DUWH GH HVWH FRQMXQWR HV HO FRQRFLPLHQWR R PiV
SUHFLVDPHQWH REMHWRV GHO FRQRFLPLHQWR TXH WRPDQ OD IRUPD GH LQIRUPDFLyQ FRGLILFDGD WH[WRV VRQLGRV
LPiJHQHV /D HFRQRPtD WLHQH FDGD YH] PiV HVWD IRUPD GH FRQRFLPLHQWR FRPR VX VRSRUWH /D VROXFLyQ
HVSRQWiQHD KD VLGR OD GH EXVFDU OD H[WHQVLyQ LQGHILQLGD GH ORV GHUHFKRV GH SURSLHGDG VHUHV YLYRV
PHGLFDPHQWRVP~VLFDFLQHHWF(VWDQHFHVLGDGGHELHQHVS~EOLFRVVHFRQIURQWDHQWRQFHVDODGLILFXOWDGGH
VXSURGXFFLyQ\VXJLHUHODDSDULFLyQGHXQOtPLWHDODH[SDQVLyQGHOFDSLWDOLVPRMXVWRHQHOPRPHQWRHQ
TXHODJOREDOL]DFLyQGHELOLWDDOHVWDGRDSDUHFHODQHFHVLGDGGHOPLVPRFRPRSURGXFWRUGHELHQHVS~EOLFRV
TXHSRUGHPiVVRQHQVXPD\RUtDGHQDWXUDOH]DPXQGLDO³(QHVWHFDVRQLQJ~QHVWDGRWHQGUiLQWHUpVGH
SURGXFLUORV LQGLYLGXDOPHQWH « (V SRU HOOR TXH FRPLHQ]D D KDEODUVH GH LPSXHVWRV PXQGLDOHV SDUD
ILQDQFLDUORVELHQHVS~EOLFRVJOREDOHV\GHJREHUQDQ]DPXQGLDOSDUDFRRUGLQDUVXSURGXFFLyQSRUSDUWHGH
ORVHVWDGRVQDFLRQDOHVHQDXVHQFLDHVWRVHVSXUDXWRStDGHXQJRELHUQRPXQGLDO´*LUDXG

9 7KH&KLFDJR&RXQFLORQ*OREDO$IIDLUV&&*$&RQVWUDLQHG

,QWHUQDWLRQDOLVP$GDSWLQJWR1HZ5HDOLWLHV5HVXOWVRID
1DWLRQDO6XUYH\RI3XEOLF2SLQLRQS
/RVGLIHUHQWHVHVWXGLRV\REVHUYDGRUHVFRQVXOWDGRVHQORVWHPDVGHHFRQRPtDLQWHUQDFLRQDOFRLQFLGHQ
HQVHxDODUHOSDSHOFUXFLDOGHVHPSHxDGRSRUODHFRQRPtDGHORV(8$SRUHOWDPDxRGHVXPHUFDGRSRUHO
SDSHOGHOGyODUFRPRPRQHGDGHUHVHUYDSRUVXFUHFLHQWHUROPLOLWDU(QODE~VTXHGDGHHVWXGLRVSURVSHFWLYRV
PXQGLDOHVQRVHQFRQWUDPRVSRUFDVXDOLGDGFRQHVWDHQFXHVWDTXHDSHVDUGHQRHVWDUGHQWURGHOPXQGRGHORV
HVWXGLRVSURVSHFWLYRVDORVTXHKHPRVGHGLFDGRHVWDUHYLVLyQGHFLGLPRVUHVHxDUSRURIUHFHUXQDLPDJHQGHOD
YLVLyQTXHHOSXHEORGHHVWHSDtVWLHQHGHVXSDSHOGHQWURGHOVLVWHPDJOREDO
'HVGH HO &&*$ KDFH XQ VHJXLPLHQWR GH ODV DFWLWXGHV GHO SXHEOR GH ORV (8$ KDFLD OD
SROtWLFDH[WHULRUGHVXJRELHUQR/DHQFXHVWDGHKDFHHOUHJLVWURGHXQPRPHQWRKLVWyULFRDOOOHJDU
GRVDxRVGHVSXpVGHODFULVLVILQDQFLHUD³/DVUHVWULFFLRQHVHFRQyPLFDVGRPpVWLFDV DFRPSDxDGDVGHOD
LQFHUWLGXPEUH\GHODVWUDQVLFLRQHVGHSRGHUHQHOH[WHULRUKDQSURIXQGL]DGRHOVHQWLPLHQWRDPHULFDQRGH
YXOQHUDELOLGDG\SHVLPLVPRDFHUFDGHOIXWXUR´&&*$
/DLQIOXHQFLDGHORV(8$HQHOPXQGRGHKR\HVFRQVLGHUDGDFRPRODPD\RUTXHFXDOTXLHUSDtV
LQGLYLGXDO SXHGD WHQHU LQFOXVR OD &KLQD 1R REVWDQWH VH OH YH GHELOLWDGD FRQ UHVSHFWR DO SDVDGR \ VH
SUR\HFWDXQDSURORQJDFLyQGHHVDPLVPDWHQGHQFLDHQWDQWRTXHVHFRQVLGHUDTXHODGHOD&KLQDHVWiHQ
DVFHQVR6HFRQVLGHUDDGHPiVTXHODSRVLELOLGDGGHRFXUUHQFLDGHXQDWDTXHWHUURULVWDKR\HVODPLVPD
TXHODTXHH[LVWtDSDUDVHSWLHPEUHGH$GLFLRQDOPHQWHVHRSLQDTXH³HOFRQIOLFWRYLROHQWRHQWUHODV
GRVFLYLOL]DFLRQHV±PXVXOPDQD\FULVWLDQDHVLQHYLWDEOH´&&*$
6H SLHQVD TXH OD SUy[LPD JHQHUDFLyQ YLYLUi HQ FRQGLFLRQHV HFRQyPLFDV SHRUHV D ODV DFWXDOHV \ ODV
SULRULGDGHV VLJXHQ VLHQGR ORV SURJUDPDV GRPpVWLFRV GH HGXFDFLyQ VDOXG \ VHJXULGDG VRFLDO $O PLVPR
WLHPSRGRVWHUFHUDVSDUWHVGHORVHQFXHVWDGRVFRQVLGHUDQPX\LPSRUWDQWHODUHGXFFLyQGHOGpILFLWILVFDO/D
JOREDOL]DFLyQHVHYDOXDGDFRPREXHQDHQJHQHUDODXQTXHKDDIHFWDGRQHJDWLYDPHQWHODVHJXULGDGODERUDOGH
ORVDPHULFDQRV3RUWDQWRODPLWDGGHHOORVSLHQVDTXHODJOREDOL]DFLyQGHEHGHWHQHUVHRLQFOXVRUHWURFHGHUVH
6H SUHILHUH TXH HO SDtV WRPH SDUWH DFWLYD HQ ORV DVXQWRV LQWHUQDFLRQDOHV FRQ XQ IXHUWH OLGHUD]JR DVt
PLVPR FRPR PDQWHQHU XQD FODUD VXSHULRULGDG PLOLWDU $O PLVPR WLHPSR ³ODV PD\RUtDV DSR\DQ ODV QXHYDV
LQVWLWXFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVSDUDPRQLWRUHDUORVPHUFDGRVILQDQFLHURVGHODHQHUJtD\GHOFDPELRFOLPiWLFR
DVtFRPRSDUDSURSRUFLRQDULQIRUPDFLyQ\DVLVWHQFLDDORVSUREOHPDVPLJUDWRULRV´&&*$
/DVPD\RUtDVSLHQVDQTXHHOSDSHOGHJHQGDUPHPXQGLDOMXJDGRSRUORV(8$HVH[FHVLYR\TXH
ORVSUREOHPDVLQWHUQDFLRQDOHVGHEHQUHVROYHUVHHQFRQMXQWRFRQORVRWURVSDtVHVLQFOX\HQGROD&KLQDFRQ
TXLHQVHRSLQDTXHHVQHFHVDULRPDQWHQHUUHODFLRQHVDPLVWRVDVGHFRRSHUDFLyQ/DRSLQLyQVHLQFOLQDD
TXH VH WRPHQ ULHVJRV PiV FXLGDGRVD \ VHOHFWLYDPHQWH DQWH ORV PD\RUHV FRQ EDMR ULHVJR \ EDMR FRVWR
KXPDQR D WUDYpV GH DFFLRQHV PXOWLODWHUDOHV \ GLVPLQX\HQGR OD KXHOOD PLOLWDU HVWDGRXQLGHQVH /DV
DPHQD]DVPD\RUHVVRQHOWHUURULVPRLQWHUQDFLRQDO\ODSUROLIHUDFLyQQXFOHDUDVtFRPRHODVHJXUDPLHQWR
GHODSURYLVLyQGHHQHUJtD$OPLVPRWLHPSRVLQHPEDUJRVHIDYRUHFHODQHFHVLGDGGHWRPDUPHGLGDV
GRPpVWLFDVSDUDGLVPLQXLUODGHSHQGHQFLDHQHUJpWLFDDWUDYpVGHLQFHQWLYRVILVFDOHVHOXVRGHHQHUJtDV
DOWHUQDWLYDV\HOPHMRUDPLHQWRHQODHILFLHQFLDHQHUJpWLFD
/D PD\RUtD VLJXH DSR\DQGR LQVWLWXFLRQHV PXOWLODWHUDOHV FRPR ODV 1DFLRQHV 8QLGDV \ OD 206
DXQTXH HO SRUFHQWDMH KD EDMDGR VLJQLILFDWLYDPHQWH ,QFOXVR SDUD OD PD\RUtD HO IRUWDOHFLPLHQWR GH ODV
1DFLRQHV8QLGDV\DQRHVXQDPHWD³PX\LPSRUWDQWH´
(ODVFHQVRGHOD&KLQDHVUHFRQRFLGR\QRVHOHFRQVLGHUDDPHQD]DQWHDXQTXHVHFRQVLGHUDTXH
HOOD SUDFWLFD FRPHUFLR GHVOHDO /D PD\RUtD VH RSRQH D XQ DFXHUGR FRPHUFLDO FRQ HVWH SDtV 6H RSRQHQ
LJXDOPHQWHDODVXVFULSFLyQGHRURVFRQSDtVHVFRPROD,QGLD&RORPELD&RUHDGHO6XU
/DPD\RUtDFRQVLGHUDODLQPLJUDFLyQFRPRXQDDPHQD]DFUtWLFD\FRQVLGHUDQQHFHVDULRHOFRQWURO
GHODLQPLJUDFLyQLOHJDO6RQLJXDOPHQWHIDYRUDEOHVDGDUOHSULRULGDGDODGHIHQVDGHOPHGLRDPELHQWH

9, 7KH0LOOHQQLXP3URMHFW*/2%$/)8785(6678',(6 5(6($5&+

6WDWHRIWKH)XWXUHE\-HURPH&*OHQQ7KHRGRUH-*RUGRQDQG(OL]DEHWK
)ORUHVFX&KDSWHU)XWXUHV6WXGLHVDURXQGWKH:RUOG/DWLQ$PHULFD
(O3UR\HFWRGHO0LOHQLRVHIXQGyHQGHVSXpVGHXQHVWXGLRGHIDFWLELOLGDGGHWUHVDxRVFRQOD
8QLYHUVLGDG GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV HO ,QVWLWXWR 6PLWKVRQLDQR HO *UXSR )XWXURV ,QWHUQDFLRQDOHV \ HO
&RQFHMR$PHULFDQR SDUD ODV 1DFLRQHV 8QLGDV $KRUD HV XQ WDQTXH GH SHQVDPLHQWR LQGHSHQGLHQWH VLQ
iQLPR GH OXFUR \ SDUWLFLSDWLYR FRPSXHVWR SRU DFDGpPLFRV IXWXULVWDV SODQLILFDGRUHV GH QHJRFLRV \
HMHFXWRUHV GH SROtWLFD GH RUJDQL]DFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV JRELHUQRV FRUSRUDFLRQHV 21*V \
8QLYHUVLGDGHV (O 3UR\HFWR GHO 0LOHQLR PDQHMD XQ SURFHVR FRKHUHQWH \ DFXPXODWLYR GH FROHFWD H
LQWHUSUHWDFLyQGHMXLFLRVSURYHQLHQWHVGHPiVGHSHUVRQDVRUJDQL]DGDVHQQRGRV(OWUDEDMRVH
GHVWLODHQODVVHULHVDQXDOHV³(VWDGRGHOIXWXUR´\³0HWRGRORJtDVGHLQYHVWLJDFLyQGHOIXWXUR´DVtFRPR
HQSXEOLFDFLRQHVHVSHFLDOHV
(QHO(VWDGRGHO)XWXURGHVHGHGLFyXQFDStWXORD$PpULFD/DWLQDFX\DUHVHxDKDUHPRVHQ
HVWDSDUWH1RREVWDQWHSDUDHQWHQGHUPHMRUHO PDUFRGHSURVSHFWLYDHQHOTXHHVHHMHUFLFLRVHUHDOL]y
KDUHPRVSUHYLDPHQWHPHQFLyQGHORVGHVDItRVJOREDOHVGHODKXPDQLGDG
D'HVDItRVJOREDOHVGHODKXPDQLGDG
¢&yPR SXHGH DOFDQ]DUVH XQ GHVDUUROOR VRVWHQLEOH SDUD WRGRV FRQ UHVSXHVWDV DGHFXDGDV DO
FDPELRFOLPiWLFRJOREDO"
¢&yPR HV SRVLEOH SURSRUFLRQDU VXILFLHQWH DJXD SRWDEOH D FDGD KDELWDQWH GHO SODQHWD VLQ
JHQHUDFLyQGHFRQIOLFWRV"
¢&yPR SRGUtD REWHQHUVH XQ EDODQFH HQWUH HO FUHFLPLHQWR GHPRJUiILFR \ GH ORV UHFXUVRV
QHFHVDULRVSDUDVDWLVIDFHUVXVQHFHVLGDGHV"
¢&yPRHVSRVLEOHTXHHPHUMDQJHQXLQDVGHPRFUDFLDVDSDUWLUGHUHJtPHQHVDXWRULWDULRV"
¢&yPRDXPHQWDUODVHQVLELOLGDGGHODVSROtWLFDVS~EOLFDVDODVSHUVSHFWLYDVJOREDOHVGHODUJRSOD]R"
¢&yPRFRQVHJXLUXQDFRQYHUJHQFLDJOREDOHQHODFFHVRGHFDGDSHUVRQDDODVWHFQRORJtDVGHOD
LQIRUPDFLyQ\GHODVFRPXQLFDFLRQHV"
¢&yPRSURPRYHUHFRQRPtDVGHPHUFDGRpWLFDVTXHFRQWULEX\DQDODUHGXFFLyQGHODVEUHFKDV
HQWUHULFRV\SREUHV"
¢&yPR UHGXFLU OD DPHQD]D SURYRFDGD SRU OD UHHPHUJHQFLD GH \ OD DSDULFLyQ GH QXHYDV
HQIHUPHGDGHV\PLFURRUJDQLVPRVLQPXQHV"
¢&yPRPHMRUDUODFDSDFLGDGGHGHFLVLyQHQODPHGLGDHQTXHODQDWXUDOH]D\HOWUDEDMRGHODV
LQVWLWXFLRQHVFDPELD"
¢&yPR SXHGHQ ORV YDORUHV FRPSDUWLGRV \ ODV QXHYDV HVWUDWHJLDV GH VHJXULGDG UHGXFLU ORV
FRQIOLFWRVpWLFRVHOWHUURULVPR\HOXVRGHDUPDVGHGHVWUXFFLyQPDVLYD"
(OFDPELDQWHUROGHODPXMHU¢&yPRSXHGHFRQWULEXLUDODPHMRUDGHODFRQGLFLyQKXPDQD"
¢&yPRGHWHQHUHOFUHFLPLHQWRGHOSRGHU\GHODVVRILVWLFDGDVHPSUHVDVJOREDOHVGHODVUHGHV
WUDQVQDFLRQDOHVGHOFULPHQRUJDQL]DGR"
¢&yPRVDWLVIDFHUGHIRUPDVHJXUD\HILFLHQWHODFUHFLHQWHGHPDQGDGHHQHUJtD"
¢&yPRDFHOHUDUHOFDPELRFLHQWtILFR\WHFQROyJLFRSDUDPHMRUDUODFRQGLFLyQKXPDQD"
¢&yPRKDFHUTXHODVFRQVLGHUDFLRQHVpWLFDVKDJDQSDUWHUXWLQDULDGHODVGHFLVLRQHVJOREDOHV"
E/DWLQRDPpULFD
(OHVWXGLRVHKL]RFRQEDVHHQXQDHQFXHVWDDH[SHUWRVFRQWHVWDGDHQOtQHD³(OFXHVWLRQDULRHVWXYR
GLVSRQLEOHHQHVSDxROSRUWXJXpVHLQJOpVGXUDQWHXQSHUtRGRGHGLH]VHPDQDV'LFKRFXHVWLRQDULRHVWXYR
FRPSXHVWRSRUWUHVVHFFLRQHV\XQWRWDOGHSUHJXQWDVODSULPHUDVHFFLyQHVWXYRGHGLFDGDDGHVDUUROORV
LQWHUQDFLRQDOHVSRWHQFLDOHVTXHSXHGHQDIHFWDUD/DWLQRDPpULFDSUHJXQWDVODVHJXQGDVHFFLyQHVWXYR
GHGLFDGDDGHVDUUROORV/DWLQRDPHULFDQRVSUHJXQWDVLQFOX\HQGRFHQWUDGDVHQLQIOXHQFLDJHRSROtWLFD
\ODWHUFHUDVHFFLyQFRQWXYRLGHDVVREUHHVFHQDULRVSUHJXQWDV´703
8QDGHODVSDUWLFXODULGDGHVPiVLQWHUHVDQWHVGHODPHWRGRORJtDXWLOL]DGDFRQVLVWHHQVROLFLWDUSDUD
FDGDSUHJXQWDODHYDOXDFLyQGHOH[SHUWRHQGRVHVFDODVQLYHOHVGHSUREDELOLGDG \QLYHOHVGHLPSDFWR

&RQVLGHUDQGR OD PDQHUD HVSHFtILFD HQ OD TXH HVWDV HVFDODV VH FRPELQDQ HV SRVLEOH FODVLILFDU ODV
UHVSXHVWDV HQ XQ YDULDGR FRQMXQWR GHQWUR GH ORV FXDOHV SRGUtD GHVWDFDUVH GRV FDVRV LQWHUHVDQWHV DOWDV
SUREDELOLGDGHV\DOWRLPSDFWR&XDGUR$WHQGHQFLDVUHOHYDQWHVEDMDVSUREDELOLGDGHV\DOWRLPSDFWR
&XDGUR$VRUSUHVDVUHOHYDQWHV
$XQTXHHOVHQWLGR\ODVUHSHUFXVLRQHVGHFDGDXQRGHHVWRVIDFWRUHVHVELHQYDULDGDFDEHGHVWDFDU
HOOXJDUSULYLOHJLDGRTXHRFXSDQWRGRVDTXHOORVSURQyVWLFRVUHODFLRQDGRVFRQORVUHFXUVRVQDWXUDOHVVXV
GLYHUVRV XVRV HFRQyPLFRV \ VXV YXOQHUDELOLGDGHV DOLPHQWRV SUHFLRV \ PDQLSXODFLyQ JHQpWLFD
SURGXFFLyQ GH ELRFRPEXVWLEOHV GHUUHWLPLHQWR GH JODFLDUHV HVFDVH] GH DJXDV PLJUDFLRQHV \ WXULVPR
8Q VHJXQGR FRQMXQWR VH UHODFLRQD FRQ ODV 7,&V UHGHV LQDOiPEULFDV \ XVR GHO ,QWHUQHW )LQDOPHQWH XQ
IDFWRUDLVODGRSHURDOWDPHQWHVLJQLILFDWLYRODLQIOXHQFLDGHOFULPHQRUJDQL]DGRHQODUHJLyQ

&8$'52$
'(6$552//26&216,'(5$'26&202352%$%/(6<6,*1,),&$7,926
'HVDUUROOR 3UREDELOLGDG ,PSDFWR

/RV SUHFLRV GH ORV DOLPHQWRV FUHFHQ DO GREOH HQ WpUPLQRV UHDOHV SRU
HMHPSORGHELGRDODSURGXFFLyQGHFRPEXVWLEOHVEDVDGRVHQFXOWLYRV
(O FULPHQ RUJDQL]DGR UHJLRQDO HV PiV SRGHURVR TXH DOJXQRV JRELHUQRV
GH/DWLQRDPpULFD
5HGHV LQDOiPEULFDV JUDWXLWDV FRQHFWDUiQ ODV PD\RUHV FLXGDGHV
ODWLQRDPHULFDQDV
/DWLQRDPpULFDGHYLHQHHQHOPD\RUSURGXFWRUGHELRFRPEXVWLEOHV
(OWXULVPRVHTXLQWXSOLFDFRQUHVSHFWRDORVQLYHOHVGHLQFOX\HQGR
HFRWXULVPR
GHODSREODFLyQPXQGLDODDxRVXVD,QWHUQHW
/DV PLJUDFLRQHV KXPDQDV GREODQ ORV QLYHOHV DFWXDOHV GHELGR D FDXVDV
FRPRODVHVFDVHFHVGHDJXD
/RVJODFLDUHVHQ/RV$QGHVVHUHGXFHQDUHVSHFWRDODxR
/DPDQLSXODFLyQJHQpWLFDVHXVDHQODSURGXFFLyQGHGRVWHUFLRVGHWRGRV
ORVDOLPHQWRV
)XHQWH7KH0LOHQQLXPP3URMHFW

(QHOFRQMXQWRGHODV³VRUSUHVDVUHOHYDQWHV´KD\XQSUHGRPLQLRGHIDFWRUHVTXHQRVDWUHYHUtDPRV
D FDOLILFDU GH XWRStDV \ VXHxRV GLItFLOPHQWH DOFDQ]DEOHV SHUR SDUDGyMLFDPHQWH DVRFLDGRV D ODV
FDSDFLGDGHV GH FRRUGLQDFLyQ WUDEDMR FROHFWLYR \ FRQVWUXFFLyQ GH SURFHVRV LQVWLWXFLRQDOHV GH LQWHUpV
FRP~Q HQ SOD]RV ODUJRV LQWHJUDFLyQ FDOLGDG SURGXFWLYD UHFXSHUDFLyQ GH UHFXUVRV KXPDQRV DOWDPHQWH
FDOLILFDGRV PRQHGD ~QLFD SURWHFFLyQ GH OD DPD]RQtD SDFLILFDFLyQ 8Q VHJXQGR JUXSR FDEUtD HQ OD
FDVLOODGHODVSHVDGLOODVGRVWHUFLRVGHODVFXDOHVHVFDSDUtDQDODVGHFLVLRQHVGHORVOtGHUHV\ORVSXHEORV
GHODUHJLyQSURWHFFLRQLVPRFLHUUHGHIURQWHUDVPLJUDWRULDVHQ(8$HQIHUPHGDGHV
(QODVSUHJXQWDVUHODFLRQDGDVFRQHOHQWRUQRLQWHUQDFLRQDODOTXHHVWDUiVRPHWLGRODUHJLyQHQHO
IXWXURVHSURQRVWLFDXQDXPHQWRGHODLQIOXHQFLDGH&KLQD,QGLD\%UDVLODVtFRPRXQGHVFHQVRGHODGH
(XURSD SRU VXV SUREOHPDV LQWHUQRV \ GH ORV (8$ OD FXDO GHMDUi GH VHU SRWHQFLD KHJHPyQLFD \ GDUi
OXJDU D OD FRQIRUPDFLyQ GH XQ VLVWHPD PXOWLSRODU /D LQIOXHQFLD GH -DSyQ \ &RUHD GHO 6XU FUHFHUtDQ
GHELGRDVXPD\RUFRPSHWLWLYLGDGHQVHFWRUHVQRWUDGLFLRQDOHV

&8$'52$
'(6$552//26&21,03$&72$/723(5232&2352%$%/(6
'HVDUUROOR 3UREDELOLGDG ,PSDFWR

/DPD\RUtDGHORVSDtVHVODWLQRDPHULFDQRVVHXQHQVLJXLHQGRHOPRGHOR
GHOD8QLyQHXURSHD
³0DGHLQ/DWLQ$PHULFD´GHYLHQHHQXQVtPERORGHFDOLGDG\WHFQRORJtD
GHSXQWD
/DIXJDGHFHUHEURVGH/DWLQRDPpULFDHVUHYHUWLGD
/DWLQRDPpULFDVHUHWLUDGHOSURFHVRJOREDOL]DGRU\HVWDEOHFHEDUUHUDV
SDUDSURWHJHUVXVPHUFDGRV
(O$PD]RQDVVHUHFXSHUD\ODGHIRUHVWDFLyQHVUHYHUWLGD
8QDPRQHGD~QLFDHVDFHSWDGDSRUODPD\RUtDGHORVSDtVHVGH
/DWLQRDPpULFD
8QVLVWHPDOHJDOHLPSRVLWLYRFRP~QHVLPSOHPHQWDGRHQODPD\RUtDGH
ORVSDtVHVGH/DWLQRDPpULFD
6HQLHJDODHQWUDGDD((88DLQPLJUDQWHVSURYHQLHQWHVGH
/DWLQRDPpULFD
/DPD\RUtDGHORVSDtVHVODWLQRDPHULFDQRVHOLPLQDQVXVHMpUFLWRV
VLJXLHQGRHOHMHPSORGH&RVWD5LFD
8QDSDQGHPLDJOREDODFDEDFRQODYLGDGHPLOORQHVGHSHUVRQDV
)XHQWH7KH0LOOHQQLXP3URMHFW

(VWDV DSUHFLDFLRQHV VRQ DJUXSDGDVHQ GRV HVFHQDULRV H[WUHPRV DOWDPHQWH RSWLPLVWD \ SHVLPLVWD
FDUDFWHUL]DGRVGHODIRUPDHQTXHDSDUHFHHQHOUHFXDGUR

&8$'52$
(6&(1$5,26(;75(0263$5$$0e5,&$/$7,1$<(/&$5,%(
'LRVHVODWLQRDPHULFDQR ³'HVLQWHJUDFLyQHQHOLQILHUQR´
6RFLHGDG /DEUHFKDHQWUHULFRV\SREUHVFRQWLQ~DH[WHQGLpQGRVH
/DHGXFDFLyQ\HOGHVDUUROORDOLYLDQORVHIHFWRV \ORVQLYHOHVGHYLGDEDMDQSDUDORVPHQRV
GHVIDYRUDEOHVGHOFUHFLPLHQWR GHVIDYRUHFLGRV
/DUHJLyQHQVXFRQMXQWRH[SHULPHQWDXQDPHMRUD (O,'+GHODUHJLyQFDHHQSLFDGRYHUYDULDEOHV
FRQVLGHUDEOHHQHO,'+YHUYDULDEOHV
7HFQRORJtD /DPD\RUSDUWHGHODWHFQRORJtDHVLPSRUWDGD\H[LVWHQ
³0DGHLQ/DWLQ$PHULFD´GHYLHQHXQVtPERORGHFDOLGDG\ PX\SRFDVFRPSDxtDV\HVFXHODVGHGLFDGDVDOD
WHFQRORJtDSXQWD WHFQRORJtD
(OtQGLFHGH(5HDGLQHVVDYDQ]DSRVLWLYDPHQWHHQWRGDOD (OtQGLFH(5HDGLQHVVGHFUHFHHQUHODFLyQFRQRWUDV
UHJLyQYHUYDULDEOHV UHJLRQHVYHUYDULDEOHV
(FRQRPtD &UHFHHOGHVHPSOHR\VHSURGXFHKLSHULQIODFLyQ\
/DWLQRDPpULFDVRVOD\DODEUHFKDHFRQyPLFDFRQHFRQRPtDV HVWDQIODFLyQYHUYDULDEOHV
DYDQ]DGDV (O3,%FDHGHELGRDODHVWDQIODFLyQYHUYDULDEOHV
(O3,%VHLQFUHPHQWDVXVWDQFLDOPHQWHHQODUHJLyQ
0HGLRDPELHQWH 6HGHVWUX\HQERVTXHVORVJODFLDUHVVHGHUULWHQORV
/RVUHFXUVRVQDWXUDOHVGH/DWLQRDPpULFDFRQYLHUWHQDOD GHVLHUWRVFUHFHQ\ORVUtRVODJRV\PDUHVVRQ
UHJLyQHQ~QLFDHQHOPXQGR FRQWDPLQDGRV
/DVHPLVLRQHVGH&2SHUFDSLWDGHYLHQHQODVPiVEDMDV /DVHPLVLRQHVGH&2\RWURVLQGLFDGRUHV
GHOSODQHWDYHUYDULDEOHV PHGLRDPELHQWDOHVHPSHRUDQUiSLGDPHQWH
3ROtWLFD (OFULPHQHOWHUURULVPRHQIUHQWDPLHQWRVpWQLFRV\OD
*RELHUQRVGHPRFUiWLFRVFUHDQXQDJUDQ/DWLQRDPpULFDFRQ GHPDJRJLDHPHUJHQHQYDULRVHVWDGRVGHODUHJLyQ
DSR\RSRSXODU /DWLQRDPpULFDDOFDQ]DORVSHRUHVQLYHOHVGHFRUUXSFLyQ
/RVQLYHOHVGHFRUUXSFLyQGHFUHFHQDORVGHODVQDFLRQHV GHOPXQGRYHUYDULDEOHV
DYDQ]DGDV
)XHQWH7KH0LOOHQQLXP3URMHFW(ODERUDFLyQSURSLD

9,, 'XFUHW5DSKDsOOH/D'$7$5HWODSURVSHFWLYHDQVG¶KLVWRLUH©/HV
UDLVRQVG¶XQHGpPDUFKHSURVSHFWLYHDSSOLTXpHDXWHUULWRLUHQDWLRQDOª
7HUULWRLUHV
'HVGH OD FUHDFLyQ GH OD '$7$5 HQ OD SODQHDFLyQ WHUULWRULDO \ OD SURVSHFWLYD VH KDQ
DFRPSDxDGR PXWXDPHQWH 6X WUDEDMR SURVSHFWLYR KD DWUDYHVDGR SRU GLIHUHQWHV PRPHQWRV 6X HGDG GH
RURHVWiUHSUHVHQWDGDSRUODDSDULFLyQGHO³(VFHQDULRGHORLQDFHSWDEOH´HQTXHFRPRLPDJHQGH
)UDQFLDDOVLUYLyGHSUHiPEXORDOHVTXHPDGHSODQLILFDFLyQGHOSDtVHKL]RWRPDUFRQFLHQFLDGHODV
GHVLJXDOGDGHV WHUULWRULDOHV 6H WUDWD GH OD LPDJHQ GH XQ SDtV HVWDOODGR HQ ]RQDV GH SRODUL]DFLyQ
UHIRU]DGDVSRUiUHDVGHUHWDUGRHFRQyPLFR\GHYDFtR
/RVDxRVFRQVWLWX\HURQSDUDODSURVSHFWLYDHQOD'$7$5XQSHUtRGRGHUHIOXMRFULWLFDGDSRU
VXLQFDSDFLGDGSDUDWHQHUHQFXHQWD\SUHYHUHOFKRFSHWUROHUR\ODFULVLVHFRQyPLFDGHORVDxRV
(O UHWRUQR GH OD SURVSHFWLYD VH GLR H Q ORV DxRV HQ HO PDUFR GH GRV HMHUFLFLRV ³(O OLEUR
EODQFRGHODFXHQFDGH3DULV´HQ\³)UDQFLDHQ5HFRPSRVLFLyQGHOHVSDFLRQDFLRQDO´HQ
(QHVWDRFDVLyQODSURVSHFWLYDVHWUDQVIRUPDHQXQDKHUUDPLHQWD~WLOSDUDHOGHEDWHS~EOLFR\VHDEUHD
P~OWLSOHV YLVLRQHV 6H HODERUDQ WUHV HVFHQDULRV OD PHWUySROL FRQFHQWUDGD OD PHWUySROL PXOWLSRODU
FHQWUDOL]DGD\ODUHGPHWURSROLWDQDHQIRUPDGHPDOOD
(O ~OWLPR JUDQ HMHUFLFLR GH SURVSHFWLYD HQ OD '$7$5 HV ³)UDQFLD 3RQHU ORV WHUULWRULRV HQ
PRYLPLHQWR´DSDUHFLGRHQ6HLGHQWLILFDQFXDWURJUDQGHVHVFHQDULRVHODUFKLSLpODJRH[SORWDGROR
ORFDOGLIHUHQFLDGRHOFHQWUDOLVPRUHQRYDGR\ODPDOODSROLFpQWULFD
/RVDxRVDVLVWHQDODDSDULFLyQGHXQ(VWDGRHVWUDWHJDDQLPDGRUGHUHGHVGHDFWRUHV\DOD
FRQVWLWXFLyQGHO&HQWURGHUHFXUVRVGHSURVSHFWLYDWHUULWRULDO(QWUH\OD'$7$5SURORQJDVX
UHIOH[LyQ SURVSHFWLYD SOXULGLVFLSOLQDU D WUDYpV GH JUXSRV WHPiWLFRV EDXWL]DGRV 7HUULWRULRV ³6H OH
UHSURFKDDODSURVSHFWLYDGHORV\DOHMHUFLFLR)UDQFLD3RQHUORVWHUULWRULRVHQPRYLPLHQWRVX
GHVFRQH[LyQFRQODSUiFWLFDGHODSODQLILFDFLyQWHUULWRULDO(OSURJUDPD7HUULWRULRVVHSUHWHQGHPiV
DFRWDGRRSHUDFLRQDO\DSURSLDGRDODVQHFHVLGDGHVGHODDFFLyQS~EOLFD´'XFUHW(OLQIRUPH
HVWUDWpJLFR 7HUULWURULRV SXEOLFDGR HQ RFWXEUH GH SRU OD '$7$5 KDFH XQ EDODQFH GHO
FRQRFLPLHQWR \ GH ODV DSXHVWDV GH OD SODQHDFLyQ WHUULWRULDO HQ )UDQFLD FRQWLQXLGDG \ UHQRYDFLyQ GH OD
SURVSHFWLYDHQ)UDQFLD
9,,, ()015DIDHO3RSSHU0LFKDHO.HHQDQ,DQ0LOHV0DXULWXV%XWWHU*UDFLHOD
6DLQ]*OREDO)RUHVLJKW2XWORRNS
(O GRFXPHQWR UHYLVDGR KDFH SDUWH GH ODV DFWLYLGDGHV GH OD UHG ()01 (XURSHDQ )RUHVLJKW
0RQLWRULQJ1HWZRUNTXHHQVXVWUHVSULPHURVDxRVGHIXQFLRQDPLHQWR\DKDEtDFROHFWDGR
LQIRUPDFLyQGHFHUFDGHHMHUFLFLRVGHSURVSHFWLYDUHDOL]DGRVHQGLIHUHQWHVSDUWHVGHOPXQGR(VWD
YHUVLyQVHRFXSDSULQFLSDOPHQWHGHKDFHUODFRPSDUDFLyQGHOHVWDGRGHODDSOLFDFLyQGHODSURVSHFWLYDHQ
(XURSD FRQ RWUDV SDUWHV GHO PXQGR /RV FDVRV LGHQWLILFDGRV VH KDQ LQJUHVDGR HQ XQD EDVH GH GDWRV
'\QDPR \VHKDQFODVLILFDGRGHDFXHUGRFRQODSURIXQGLGDGGHODQiOLVLVTXHGHHOORVVHKDUHDOL]DGR
KDVWDHOPRPHQWR
• 1LYHOFDVRVVRODPHQWHPHQFLRQDGRV
• 1LYHOFDVRVFRQXQDQiOLVLVEiVLFR
• 1LYHOFDVRVFRQXQDQiOLVLVGHWDOODGR
• 1LYHOFDVRVFRQDQiOLVLVFRPSOHWR
(ORULJHQQDFLRQDO\VXHVWDGRGHDQiOLVLVHVWiQUHSRUWDGRVHQODWDEODSUHVHQWDGDDFRQWLQXDFLyQ

&8$'52$
(-(5&,&,265($/,=$'263253$Ë6
3DtV5HJLyQ 1LYHO1LYHO 1LYHO1LYHO
$XVWULD
$OHPDQLD
%pOJLFD
%XOJDULD
&KLSUH
'LQDPDUFD
(VORYDTXLD
(VORYHQLD
(VSDxD
(VWRQLD
)LQODQGLD
)UDQFLD
*UHFLD
+RODQGD
+XQJUtD
,UODQGD
,VODQGLD
,WDOLD
/HWRQLD
/LWXDQLD
/X[HPEXUJR
0DOWD
1RUXHJD
3RORQLD
3RUWXJDO
5HLQRXQLGR
5HS~EOLFD&KHFD
5RPDQtD
6XHFLD
6XL]D
8(106
8(
8(
(XURSD
&DQDGi
(VWDGRV8QLGRV
1RUWHDPpULFD
%UDVLO
&KLOH
&RORPELD
(FXDGRU
3HU~
9HQH]XHOD
$UPHQLD
$UDELD6DXGLWD
$VLD
&KLQD
&RUHDGHO6XU
,QGLD
,VUDHO
-DSyQ
0HGLR2ULHQWH
6LQJDSXU
6XURHVWHGHO3DFtILFR
7XUTXtD
ÈIULFD
$UJHOLD
%XUNLQDIDVR
(JLSWR
*XLQHD
5HS~EOLFD'HPRFUiWLFDGHO&RQJR
5XDQGD
6XGiIULFD
$XVWUDOLD
1XHYD=HODQGD
7RWDO
)XHQWH()01HWDO

(ODQiOLVLVSUHVHQWDGRHQHOGRFXPHQWRWRPDFRPREDVHORVFDVRVHQORVQLYHOHV\/DGHVLJXDO
GLVWULEXFLyQGHFDVRVHQWUHUHJLRQHVHVPiVHOUHIOHMRGHOVHVJRHXURSHRGHODUHGTXHUHSUHVHQWDWLYDGHOD
VLWXDFLyQPXQGLDO
D 2EMHWLYRVGHODSURVSHFWLYD
/RVPiVPHQFLRQDGRVVRQ
• 3URPRFLyQ GH OD FRRSHUDFLyQ \ HO HVWDEOHFLPLHQWR GH UHGHV HQ LQQRYDFLyQ FLHQWtILFD
\WHFQROyJLFD
• 2ULHQWDFLyQGHORVSURFHVRVGHIRUPXODFLyQGHSROtWLFD\GHWRPDGHGHFLVLRQHV
• ,GHQWLILFDFLyQGHEDUUHUDV\PRWRUHVSDUDHOGHVDUUROORFLHQWtILFR\WHFQROyJLFR
• ,QFHQWLYDUHOSHQVDPLHQWRHVWUDWpJLFR\FRQYLVLyQGHIXWXUR
• $FRPSDxDPLHQWR D HVWUDWHJLDV GH GHVDUUROOR FLHQWtILFR \ WHFQROyJLFR \ DO HVWDEOHFLPLHQWR GH
SULRULGDGHV
• ,GHQWLILFDFLyQGHRSRUWXQLGDGHVGHLQYHVWLJDFLyQHLQYHUVLyQ
• *HQHUDFLyQGHYLVLRQHVHLPiJHQHVGHIXWXUR
• $SR\RDODJHQHUDFLyQGHUHVSXHVWDVDGHFXDGDVDORV*UDQGHV'HVDItRV
• 3URPRFLyQGHDFFLRQHV\GHGHEDWHVS~EOLFRV
3RU OR JHQHUDO ORV HMHUFLFLRV GH SURVSHFWLYD IRUPXODQ GH WUHV D FXDWUR REMHWLYRV DXQTXH ORV GH
FREHUWXUDQDFLRQDOVXHOHQWHQHUPXFKRVPiVKDVWDXQDGHFHQD
E 2WURVUDVJRV
(O JRELHUQR HV HQ FDVL WRGRV ORV FDVRV HO SURPRWRU GH HVWRV SURFHVRV (Q $PpULFD /DWLQD VLQ
HPEDUJRODSDUWLFLSDFLyQS~EOLFDHVUHODWLYDPHQWHEDMD\HVWHUROHVUHHPSOD]DGRSRUODFRPXQLGDGGH
LQYHVWLJDGRUHV(Q1RUWH$PpULFD\2FHDQtDODSDUWLFLSDFLyQGHOPXQGRGHORVQHJRFLRVHVVLJQLILFDWLYD
PLHQWUDVTXHHQÈIULFDVRQODV21*VORVSULQFLSDOHVSURPRWRUHV
/DV DXGLHQFLDV R ORV JUXSRV REMHWLYR VRQ UHODWLYDPHQWH YDULDGRV /DV DJHQFLDV \ GHSDUWDPHQWRV
JXEHUQDPHQWDOHVVRQORVSULQFLSDOHVS~EOLFRVREMHWLYRGHHVWRVHMHUFLFLRVKD\WDPELpQXQJUDQQ~PHUR
GHFHQWURVGHLQYHVWLJDFLyQ\FRPXQLGDGHVHPSUHVDULDOHVFRPRJUXSRVDORVTXHHVWRVVHGLULJHQ(QHO
FDVRDIULFDQRODV21*VVRQXQS~EOLFRREMHWLYREDVWDQWHIUHFXHQWH
/DPD\RUtDGHORVHMHUFLFLRVGHSURVSHFWLYDVHKDFHQDSOD]RVGHRDxRV/DPD\RUSDUWHGH
ODVLQLFLDWLYDVVRQGHDOFDQFHQDFLRQDOPLHQWUDVTXHHOUHVWDQWHVHGLVWULEX\HHQWUHODVHVFDODV
WHUULWRULDOHVUHVWDQWHVVXEQDFLRQDOVXSUDQDFLRQDO\WUDQVIURQWHUL]DV

*5È),&2$
3$752&,1$'25(696È0%,727(55,725,$/
Ϭй ϮϬй ϰϬй ϲϬй ϴϬй ϭϬϬй ϭϮϬй
EĂĐŝŽŶĂů ϲϴй ϭϮй ϴй ϭϮй
^ƵďŶĂĐŝŽŶĂů ϳϬй ϵй ϵй ϭϮй
dƌĂŶƐĨƌŽŶƚĞƌŝǌŽ ϱϬй ϭϮй ϭϯй Ϯϱй
^ƵƉƌĂŶĂĐŝŽŶĂů ϱϬй ϵй ϭϲй Ϯϱй
ƵƌŽƉĞŽ ϱϮй ϮϮй ϭϯй ϭϯй
'ŽďŝĞƌŶŽ /ŶǀĞƐŝŐĂĐŝſŶ EĞŐŽĐŝŽƐ KƚƌŽƐ

)XHQWH()01HWDO

F 0pWRGRV
(O PpWRGR PiV DPSOLDPHQWH XWLOL]DGR HV HO GH UHYLVLyQ GH OLWHUDWXUD HVSHFLDOL]DGD YHFHV
VHJXLGRSRUHOSDQHOGHH[SHUWRV\ODFRQVWUXFFLyQGHHVFHQDULRV/RVGHPX\UDUDDSDULFLyQ
\ SUHVHQFLD VRQ HO PDSHR ORV SDQHOHV FLXGDGDQRV HO DQiOLVLV HVWUXFWXUDO HO DQiOLVLV GH
LPSDFWRFUX]DGRHODQiOLVLVPXOWLFULWHULRELEOLRPHWUtDJDPLQJDQiOLVLVPRUIROyJLFR
\ORViUEROHVGHUHOHYDQFLD
'LVWLQJXLHQGR \ GHVDJUHJDQGR SRU UHJLRQHV UHVXOWD TXH OD UHYLVLyQ GH OLWHUDWXUD ORV SDQHOHV GH
H[SHUWRV \ ORV HVFHQDULRV VRQ ORV WUHV PpWRGRV PiV XWLOL]DGRV SDUD OD PD\RUtD GH ODV UHJLRQHV 1RUWH
$PpULFDSRUVXSDUWHHVHOiUHDGHOPXQGRHQGRQGHPiVVHKDXWLOL]DGRHOPDSHRGHUXWDWHFQROyJLFD
WHFKQRORJ\ URDG PDSSLQJ HO DQiOLVLV HVWUXFWXUDO SRU VX SDUWH HVWi HQWUH ORV GLH] PiV XWLOL]DGRV HQ
$PHULFD/DWLQDWDQWR$VLDFRPRÈIULFDXWLOL]DHOPRGHODPLHQWR\ODVLPXODFLyQHQXQGHORVFDVRV
³1RHVVRUSUHQGHQWHTXHPpWRGRVFRPRORViUEROHVGHUHOHYDQFLDHODQiOLVLVHVWUXFWXUDO\HOPDSHRGH
DJHQWHVVHDQPX\FRP~QPHQWHXWLOL]DGRVDQLYHOVXEQDFLRQDOORFXDOHVFRQVLVWHQWHFRQODVSUiFWLFDVGH
SURVSHFWLYDHVWUDWpJLFDHQ)UDQFLD\/DWLQRDPpULFD´*)2
G ,QGXVWULDV
/DV LQGXVWULDV FRQ PD\RU SUHVHQFLD GH HMHUFLFLRV GH SURVSHFWLYD HQ (XURSD 1RUWH $PpULFD \
$VLDVRQODPDQXIDFWXUDODVDOXG\WUDEDMRVRFLDOHOHFWULFLGDGJDV\DJXDWUDVSRUWHDOPDFHQDPLHQWR\
WHOHFRPXQLFDFLRQHV DGPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD \ GHIHQVD HGXFDFLyQ DJULFXOWXUD SHVFD \ VLOYLFXOWXUD
VHUYLFLRV FRPXQDOHV SHUVRQDOHV \ VRFLDOHV ³1R REVWDQWH HV LQWHUHVDQWH QRWDU TXH OD DJULFXOWXUD OD
FDFHUtD \ OD VLOYLFXOWXUD VRQ ODV DFWLYLGDGHV FRQ HO PD\RU Q~PHUR HQ ÈIULFD \ /DWLQRDPpULFD PLHQWUDV
TXHELHQHVUDtFHVUHQWDV\QHJRFLRVRFXSDQODRFWDYDSRVLFLyQHQ$VLD\2FHDQtD´*)(
H 5HFRPHQGDFLRQHV
6H DQDOL]DURQ UHFRPHQGDFLRQHV SURYHQLHQWHV GH SDQHOHV GH SURVSHFWLYD SUHYLDPHQWH
VHOHFFLRQDGRV /DV PiV FRPXQHV VRQ DTXHOODV TXH SURSRQHQ JLURV R GHVSOD]DPLHQWRV GH SROtWLFD
MXQWDPHQWHFRQDTXHOODVTXHVXJLHUHQODUHDOL]DFLyQGHQXHYRVSUR\HFWRV8QVHJXQGRFRQMXQWRGHD
HVWi FRPSXHVWR SRU DTXHOODV TXH SURSRQHQ OD FRQVLGHUDFLyQ GH ORV KDOOD]JRV GH ORV HVWXGLRV GH
SURVSHFWLYDHQORVGHEDWHV\HQHOGLVHxRGHHVWUDWHJLDVHQFXUVR

*5È),&2$
5(&20(1'$&,21(6'(35263(&7,9$
&DPELRVGHSROtWLFD
&UHDFLyQGHQXHYDVLQLFLDWLYDV
,QFRUSRUDFLyQGHKDOOD]JRV HQORVGHEDWHV \
HVWUDWHJLDV

$FFLRQHVGHOVHFWRUSULYDGR\21*V
,QYHVWLJDFLyQDGLFLRQDO
'HVDUUROORGHUHFXUVRVKXPDQRV
0HMRUDGHYtQFXORVDFDGpPLFRLQGXVWULDOHV
$XPHQWRGHOJDVWRS~EOLFR
0D\RUFRRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDO
(VWDEOHFLPLHQWRGHXQQXHYRFHQWUR
3URVSHFWLYDDGLFLRQDO
'LIXVLyQGHUHVXOWDGRV

)XHQWH()01HWDO

8Q WHUFHU JUXSR GH UHFRPHQGDFLRQHV SURSRQH HO GHVDUUROOR GH ORV UHFXUVRV KXPDQRV \ HO
PHMRUDPLHQWRGHORVHQODFHVHQWUHODXQLYHUVLGDG\ODLQGXVWULD
(OWLSRGHUHFRPHQGDFLRQHVHVPX\YDULDEOHGHDFXHUGRFRQHODOFDQFHJHRJUiILFRGHORVHVWXGLRV
SURVSHFWLYRV ODV UHFRPHQGDFLRQHV GH ORV HVWXGLRV GH DOFDQFH QDFLRQDO FRUUHVSRQGHQ FRQ HO RUGHQ
JHQHUDOSUHYLDPHQWHPHQFLRQDGRDTXHOODVGHDOFDQFHVXEQDFLRQDOWLHQHQVLQHPEDUJRXQDGLVWULEXFLyQ
GLIHUHQWHVLHQGRODPiVFRP~QODUHFRPHQGDFLyQGHDFFLRQHVDVHULPSOHPHQWDGDVSRUHOVHFWRUSULYDGR
\ ODV 21*V HQ HO FDVR GH ORV HMHUFLFLRV VXSUDQDFLRQDOHV OD LQFRUSRUDFLyQ GH ORV KDOOD]JRV HQ ORV
GHEDWHV \ HQ ODV HVWUDWHJLDV DVt FRPR OD UHDOL]DFLyQ GHQXHYDV LQLFLDWLYDV VRQ ODVPiV IUHFXHQWHV ³/D
PD\RUtDGHODVUHFRPHQGDFLRQHVUHDOL]DGDVHQORVHMHUFLFLRVGHSURVSHFWLYDQDFLRQDOHV\VXEQDFLRQDOHV
VHFRQVLGHUDQDOFDQ]DEOHVHQHOFRUWR\HQHOPHGLDQRSOD]R\WLHQGHQDHVWDUGHQWURGHODHVIHUDGHSRGHU
\FDSDFLGDGGHLPSOHPHQWDFLyQGHORVDFWRUHVORFDOHV«3RUWDQWRUHFRPHQGDFLRQHVTXHHVWiQIXHUD
GHODHVIHUDGHDFFLyQORFDOQRVRQIUHFXHQWHPHQWHUHDOL]DGDVDPHQRVTXHRWURQLYHOGHOSRGHUSROtWLFR
JHQHUDOPHQWHVXSHULRUVHDIXHQWHGHDFFLyQ\GHFDPELRSRUHMHPSORUHFRPHQGDFLRQHVTXHVXJLHUDQ
FDPELRVHQODVUHJXODFLRQHVHXURSHDV´*)2
I ,PSDFWR
³$XQTXHHVQHFHVDULDPiVLQIRUPDFLyQDFHUFDGHOURO\GHOLPSDFWRGHORVHMHUFLFLRVSURVSHFWLYRV
VH VDEH TXH SXHGHQ WHQHU \ WLHQHQ LPSDFWRV HQ HO HVWDEOHFLPLHQWR GH SULRULGDGHV GH JDVWR HQ OD
HODERUDFLyQGHDJHQGDV\HQODFRQIRUPDFLyQGHUHGHVGHDFWRUHVGLVSHUVRV1RREVWDQWHHVPX\IiFLO
VREUHHVWLPDUORVHIHFWRVGHHVWRVHMHUFLFLRVSDUWLFXODUPHQWHVLVHOHFRQFHGHFUpGLWRDODUHWyULFDTXHOHV
DFRPSDxD´*)2

$QH[R
(QODFHVDXQDVHOHFFLyQGHSODWDIRUPDVVHOHFFLRQDGDV
HQWHPDVGHSURVSHFWLYDHFRQyPLFD

, KWWSZZZIXWXULEOHVFRP
4XLVRPPHVQRXV"
&HQWUH LQGpSHQGDQW G
pWXGH HW GH UpIOH[LRQ SURVSHFWLYH VXU OH PRQGH FRQWHPSRUDLQ )XWXULEOHV
DQDO\VHGHSXLVSOXVGHDQVDXGHOjGHVHIIHWVGHPRGHTXHOVVRQWOHVpOpPHQWVYUDLPHQWVWUXFWXUDQWV
HWOHVIXWXUVSRVVLEOHVIXWXULEOHV2VRQWOHVLQFHUWLWXGHV"/HVWHQGDQFHVORXUGHV"/HVIDLWVSRUWHXUV
G
DYHQLU"/HVPDUJHVGHPDQ°XYUH"
/HJURXSH)XWXULEOHVH[HUFHFHWWHIRQFWLRQGHYHLOOHHWG
DQWLFLSDWLRQjWUDYHUVSOXVLHXUVDFWLYLWpV
pWXGHVLQIRUPDWLRQpGLWLRQIRUPDWLRQV\VWqPH9LJLH
8QHDVVRFLDWLRQLQWHUQDWLRQDOHGHSURVSHFWLYH)XWXULEOHV,QWHUQDWLRQDO
9HLOOH
² VXUTXLIDLWTXRLRHWFRPPHQWGDQVOHGRPDLQHGHVpWXGHVSURVSHFWLYHV
² 9LJLH V\VWqPH GH YHLOH PXWXDOLVpH VXU O
HQYLURQQHPHQW VWUDWpJLTXH GHV HQWUHSULVHV HW GHV
RUJDQLVDWLRQV
)RUXPSURVSHFWLI
3ODWHIRUPHGHUHQFRQWUHVHQWUHH[SHUWVHWGpFLGHXUV)XWXULEOHV,QWHUQDWLRQDORUJDQLVHGHVWDEOHV
URQGHVGHVMRXUQpHVG
pWXGHHWGHVFROORTXHVLQWHUQDWLRQDX[
)RUPDWLRQ
² 'HVVHVVLRQVGHIRUPDWLRQDX[FRQFHSWVHWDX[PpWKRGHVGHSURVSHFWLYH
² 'HVVHVVLRQVGHSURVSHFWLYHDSSOLTXpH
eWXGHHW5HFKHUFKH
'HVpWXGHVHQVRXVFULSWLRQVRQWODQFpHVVXUGLIIpUHQWHVSUREOpPDWLTXHVpFRQRPLTXHV
)XWXULEOHV

5HYXHPHQVXHOOHGHSURVSHFWLYHVXUOHVJUDQGVHQMHX[GXPRQGHFRQWHPSRUDLQ
HWVHVpYROXWLRQVSRVVLEOHV

5pGDFWHXUHQFKHI0+XJXHVGH-RXYHQHO
&RPLWpGHUpGDFWLRQ

,661pGLWLRQSDSLHU;
,661YHUVLRQpOHFWURQLTXH;
)UpTXHQFHQXPpURVSDUDQ

8QHSXEOLFDWLRQGHODVRFLpWp)8785,%/(6

'HUQLHUQXPpUR

,, KWWSZZZIRUHVLJKWSURMHFWQHWLQGH[DVS
)RUHVLJKW LV D QHZ LQWHUQDWLRQDO SURJUDPPH RI LQYHVWLJDWLRQ DQG GHEDWH VWUXFWXUHG DURXQG WKH
FKDOOHQJHRIIRUJLQJFRPPRQIXWXUHVLQDPXOWLSRODUZRUOG7KHODVWGHFDGHKDVVHHQDPDMRUVKLIWLQWKH
GLVWULEXWLRQRISRZHUDZD\IURPWKH2(&'WRZDUGVRWKHUUHJLRQVRIWKHZRUOG)RUHVLJKWDLPVWRHQVXUH

D VPRRWK WUDQVLWLRQ E\ HQFRXUDJLQJ EHWWHU PXOWLODWHUDO XQGHUVWDQGLQJ DQG SURPRWLQJ D IDLUHU DQG PRUH
IXQFWLRQDOLQWHUQDWLRQDORUGHU
7KH )RUHVLJKW ZRUNLQJ PHWKRG LQFOXGHV D VHULHV RI KLJKOHYHO URXQGWDEOH V\PSRVLD DW ZKLFK
GLIIHUHQWLQVLGHUDQGRXWVLGHUSHUVSHFWLYHVRQDQXPEHURINH\JOREDOFKDOOHQJHVDUHFRPSDUHG7KH
DLPRIWKHVHHYHQWVLVWRLGHQWLI\DUHDVZKHUHFRPPRQSRVLWLRQVEHWZHHQWKH)RUHVLJKWFRXQWULHVUHJLRQV
FDQ EH GHYHORSHG DQG WKXV SURJUHVV PDGH WRZDUGV IRUJLQJ FRPPRQ IXWXUHV %\ EULQJLQJ WRJHWKHU
SDUWLFLSDQWV IURP GLIIHUHQW SDUWV RI WKH ZRUOG WKHVH HYHQWV ZLOO KHOS EXLOG DQG VXVWDLQ D )RUHVLJKW
QHWZRUN (YHQWV KDYH EHHQ KHOG LQ 0RVFRZ :DVKLQJWRQ '& DQG 1HZ 'HOKL )XUWKHU 6\PSRVLD DUH
SODQQHGLQ%UD]LO(XURSHDQG&KLQD
$ORQJVLGHWKHVHURXQGWDEOHV )RUHVLJKWSXEOLFDWLRQVDQGUHVHDUFKZLOOIRUPDFRQWLQXRXVIHDWXUH
RIWKHSURJUDPPH
7KURXJKWKHVHDFWLYLWLHV)RUHVLJKWSODQVWRIRUJHDQGVXVWDLQDQHWZRUNRIOHDGHUVSROLF\PDNHUV
DQGDFDGHPLFH[SHUWVIURPGLIIHUHQWUHJLRQVRIWKHZRUOGZKRDUHZLOOLQJWROHDUQIURPRQHDQRWKHUDQG
PDNH XVH RI WKH LQVLJKWV DFKLHYHG LQ WKH SURJUDPPH WR LPSURYH LQWHUQDWLRQDO GLDORJXH XQGHUVWDQGLQJ
DQGFRRSHUDWLRQ
,QRXUDJHRIJOREDOLQWHUGHSHQGHQFHDVLQJXODUGLVFRXUVHLVQRORQJHUYLDEOHEXWDQXDQFHGDQG
FRPSOH[ GLVFRXUVH PD\ HPHUJH IURP JHQXLQH HQJDJHPHQW DQG GLVFXVVLRQ 7KDW LV WKH SXUSRVH RI
)RUHVLJKWWRFUHDWHDIRUXPIRUHQJDJHPHQWGLVFXVVLRQFULWLTXHFRPSDULVRQDQGDQDO\VLVDQGLQWKLV
ZD\KHOSIRUJHFRPPRQIXWXUHV
,,, KWWSFHOJ\SRUJ
$FWLYLGDGHVGHO&HQWUR/DWLQRDPHULFDQRGH*OREDOL]DFLyQ\3URVSHFWLYD&H/*\3
(O&HQWURGHVDUUROODFRPRDFWLYLGDGHVSULQFLSDOHV
• %~VTXHGD\VXPLQLVWURGHLQIRUPDFLyQJOREDOVREUHSUREOHPDVRWHPDVGHLQWHUpVUHJLRQDO\ORFDO
• 'HVDUUROORGHSURJUDPDVGHFDSDFLWDFLyQDYDQ]DGDHLQWHUDFWLYDDWUDYpVGHDXODVGLJLWDOHVSDUD
IRUWDOHFHU OD FDSDFLGDG GH DFFLyQ HQ ODV GRV IDVHV GHO SURFHVR GH JOREDOL]DFLyQ OD DFFLyQ
JOREDOTXHYLHQHGHVGHDIXHUDGHOSDtV\ODDFFLyQGHOSDtVHQHVFDODJOREDO
• $VHVRUtDV HVSHFLDOHV HQ PDWHULD GH UHLQJHQLHUtD GH HPSUHVDV R UHIRUPDV LQVWLWXFLRQDOHV
JXEHUQDPHQWDOHV R QXHYRV SODQHV HGXFDWLYRV GH QLYHO XQLYHUVLWDULR HQ EDVH DO FRQRFLPLHQWR
GHOSURFHVRGHJOREDOL]DFLyQ
• ,QYHVWLJDFLRQHV HVSHFLDOHV SDUD LQVWLWXFLRQHV JXEHUQDPHQWDOHV UHJLRQDOHV QDFLRQDOHV
SURYLQFLDOHV \ GHSDUWDPHQWDOHV SHTXHxDV \ PHGLDQDV HPSUHVDV \ XQLYHUVLGDGHV VREUH ODV
RSRUWXQLGDGHV\GHVDItRVGHOSURFHVRGHJOREDOL]DFLyQ
7RGDV HVWDV DFWLYLGDGHV VH UHDOL]DUDQ FRQ HO UHVSDOGR FLHQWtILFR \ DFDGpPLFR GHO 3UR\HFWR
0LOOHQQLXPSDWURFLQDGRSRUOD8QLYHUVLGDGGHODV1DFLRQHV8QLGDVFRQVHGHHQHO$PHULFDQ&RXQFLO
IRUWKH8QLWHG1DWLRQV8QLYHUVLW\HQ:DVKLQJWRQ'&
(O&HQWURILQDQFLDUiVXVDFWLYLGDGHVFRQIRQGRVSURYHQLHQWHVGHODVVHGHVGRQGHVHHQFXHQWUHQORV
QRGRV GH OD UHG GH RUJDQLVPRV LQWHUQDFLRQDOHV JXEHUQDPHQWDOHV IXQGDFLRQHV SULYDGDV \
JXEHUQDPHQWDOHV UHFRQRFLGDV LQWHUQDFLRQDOPHQWH \ GH HPSUHVDV SULYDGDV S~EOLFDPHQWH UHFRQRFLGDV
GHVWLQDGRVDGHVDUUROODUODVDFWLYLGDGHVPHQFLRQDGDV
(VWRV IRQGRV VHUiQ DGPLQLVWUDGRV D WUDYpV GH XQ VLVWHPD GH DXGLWRULD LQIRUPiWLFD SHUPDQHQWH
VXSHUYLVDGRSRUXQD&RPLVLyQ(VSHFLDOLQWHJUDGDSRUORVWLWXODUHVGHO&HQWUR\HO0LOOHQQLXP3URMHFW
(O &HQWUR QDFH \ GHVDUUROOD VXV DFWLYLGDGHV HQ UHG FRQHFWDGR FRQ FHQWURV GH GLYHUVDV
LQVWLWXFLRQHVDFDGpPLFDV\GHLQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFDGHWRGRHOPXQGRDWUDYpVGH,QWHUQHW
2WURV FHQWURV GHEHQ QDFHU HQ FDGD XQLYHUVLGDG FRQ XQ SHTXHxR SUHVXSXHVWR GH IXQFLRQDPLHQWR
TXH JDUDQWLFH HO GHVDUUROOR GH VXV DFWLYLGDGHV FRPR SRU HMHPSOR RILFLQDV GRV R WUHV IXQFLRQDULRV
GLUHFWRU VHFUHWDULD LQIRUPiWLFR WHOHFRPXQLFDFLRQHV H PDLO ID[ WHOHFRQIHUHQFLDV DXOD GLJLWDO

ELEOLRWHFDEiVLFDSURIHVRUHVGHGLYHUVDVIDFXOWDGHVDGVFULSWRVDOFHQWURXQDLQVWLWXFLyQTXHJDUDQWLFHHO
PDQDJHPHQW ILQDQFLHUR FRQIRUPH D ODV H[LJHQFLDV LQWHUQDFLRQDOHV VHUYLFLRV GH PDQWHQLPLHQWR \
VHUYLFLRVJHQHUDOHVGHHTXLSRV\RILFLQDV
,9 KWWSZZZHXURSHDQIXWXULVWVRUJZ(QJOLVFKSURJUDPP3URJUDPP
SURJUDPPSKS"QDYLG
6KRUW3RUWUDLWRIWKH(XURSHDQ)XWXULVWV&RQIHUHQFH/XFHUQH
$LPVDQG*RDOV
7KH(XURSHDQ)XWXULVWV&RQIHUHQFH/XFHUQH()&/DLPVWREHWKHIRUHPRVWDQQXDOJDWKHULQJRI
IXWXULVWVDQDO\VWVDQGGHFLVLRQPDNHUVZLWKORQJWHUPSHUVSHFWLYHVZRUNLQJZLWKVFLHQWLILFPHWKRGVIRU
IXWXUHVVWXGLHVLQ(XURSH,WLVGHGLFDWHGWRWKHSURIHVVLRQDOQHHGVRIIXWXULVWV$1'ORQJWHUPGHFLVLRQ
PDNHUVLQ(XURSH
6SHFLILFDOO\ WKH (XURSHDQ )XWXULVWV &RQIHUHQFH
V JRDO ZLOO EH WR DGYDQFHWKH TXDOLW\ RI IXWXUHV
VWXGLHVLQ(XURSH
• WR SURPRWH VKDULQJ RI IXWXUHRULHQWHG NQRZOHGJH DPRQJ IXWXULVWV DQDO\VWV DQG GHFLVLRQ
PDNHUVLQ(XURSH
• WR FRQWULEXWH WRWKH XQGHUVWDQGLQJ RIYDULRXVSRVVLEOHIXWXUHV DQGWKHLU JOREDO LPSDFW
RQ(XURSHDQEXVLQHVVSROLWLFVDQGVRFLHW\
• WRHQFRXUDJHWKHSXEOLFGLDORJXHDERXWSRVVLEOHIXWXUHV
• WRVXSSRUW(XURSHDQEXVLQHVVHVSROLWLFVDQGVRFLHWLHVLQFUHDWLQJWKHLUSUHIHUUHGIXWXUH
:KRZHDUH
7KH $GYLVRU\ %RDUG LV WKH JXLGLQJ IRUFH EHKLQG WKH (XURSHDQ )XWXULVWV &RQIHUHQFH /XFHUQH ,W
JDWKHUVWKHGLUHFWRUVRIWKHPRVWLPSRUWDQWDFDGHPLFDQGEXVLQHVVRULHQWHGIXWXUHVUHVHDUFKDQGIXWXUHV
VWXGLHV LQVWLWXWHVLQ (XURSH ,W
V PHPEHUV DOVR FRQVLVW RI EXVLQHVV SDUWQHUV FRUSRUDWH IXWXULVWVDQG
JRYHUQPHQWRIILFLDOV
7KH3DUHQW %RG\ LV UHVSRQVLEOH IRUILQDQFLQJ DQG RUJDQLVLQJ WKH (XURSHDQ )XWXULVWV &RQIHUHQFH
/XFHUQH)RXQGLQJSDUWQHUVRIWKHSDUHQWERG\LQFOXGH6ZLVVFRP,QQRYDWLRQVWKH&LW\RI/XFHUQHDQG
/HDGLQJ )XWXUH 2UJDQLVDWLRQV RI (XURSH )XWXULVW *HRUJHV 7 5RRV LV 0DQDJLQJ 'LUHFWRU RI WKH
(XURSHDQ)XWXULVWV&RQIHUHQFH
9 KWWSZZZGDWDUJRXYIUIUBHYDOXDWLRQBSURVSHFWLYHBSURVSHFWLYHB
3URVSHFWLYH
/DSURVSHFWLYHFRQVWLWXHXQRXWLOYHLOOHHVVHQWLHOSRXUOD'$7$5OXLSHUPHWWDQWGHPLHX[GpILQLU
OHVHQMHX[WHUULWRULDX[GHO
DFWLRQSXEOLTXH$ODVXLWHGHVSURJUDPPHVGHSURVSHFWLYH7HUULWRLUHV
HW7HUULWRLUHVOD'$7$5V
HQJDJHHQRFWREUHGDQVXQHQRXYHOOH
GpPDUFKHGHSURVSHFWLYHLQWLWXOpH7HUULWRLUHVDPpQDJHUOHFKDQJHPHQW
9, KWWSZZZVEVR[DFXNH[HFHGVWUDWHJ\VFHQDULRV3DJHVGHIDXOWDVS[
6DwG%XVLQHVV6FKRRO
8QLYHUVLW\RI2[IRUG
8VLQJWKHIXWXUHWRLPSURYHRXUXQGHUVWDQGLQJRIWRGD\
(YHU\GD\ZHPDNHDVVXPSWLRQVDERXWWKHFRQWH[WRUHQYLURQPHQWVXUURXQGLQJRXURUJDQLVDWLRQ
ZKLFK LQ WXUQ ZLOO EH LQIOXHQFLQJ RXU VWUDWHJLF GHFLVLRQV 6R XQGHU ZKDW FRQGLWLRQV FRXOG WKHVH
DVVXPSWLRQVEHZURQJ"$QGZKDWQHZRSSRUWXQLWLHVZRXOG\LHOGIURPGLIIHUHQWDVVXPSWLRQV"
7KH 2[IRUG 6FHQDULRV 3URJUDPPH KDV EHHQ GHVLJQHG WR KHOS \RX DGGUHVV WKHVH TXHVWLRQV DQG
IRFXVHVRQWKUHHFRUHGHYHORSPHQWWKHPHVEHORZ
'HFLVLRQVPDGHWRGD\DVVXPHDJLYHQIXWXUHFRQWH[W

7KHREMHFWLYHRIVFHQDULRVLVWRLQYLWH\RXWRFRQVLGHUVHYHUDODOWHUQDWLYHIXWXUHHQYLURQPHQWVWR
KHOSLPSURYHWKHHIIHFWLYHQHVVDQGUREXVWQHVVRI\RXUXQGHUVWDQGLQJDQGGHFLVLRQ
• 6FHQDULR SODQQLQJ FDQ KHOS PDNH VHQVH RI \RXU EXVLQHVV ODQGVFDSH DV ZHOO DV LGHQWLI\
FKDOOHQJHVDQGRSSRUWXQLWLHV
• ,W ZLOO HQKDQFH WKH TXDOLW\ GHSWK DQG XQGHUVWDQGLQJ RI \RXU HQYLURQPHQW DV ZHOO DV WKH
ULFKQHVVRI\RXUµVWUDWHJLFFRQYHUVDWLRQV¶
• (IIHFWLYH VFHQDULR SODQQLQJ LV XQGHUSLQQHG E\ ULJRURXV DQG SUDFWLFDO VFHQDULR WKLQNLQJ
7KLV SURJUDPPH ZLOO SURYLGH \RX ZLWK D ULJRURXV DSSURDFK WR FDUU\ RXW PRUH HIIHFWLYH
VFHQDULRSODQQLQJ
• 'HHSHQ\RXUXQGHUVWDQGLQJRIWKHHQYLURQPHQW
• 7KLVLQWHQVLYHIRXUDQGDKDOIGD\SURJUDPPHXQGHUSLQVWKHSULQFLSOHVRIVFHQDULRWKLQNLQJWR
HQKDQFHWKHTXDOLW\RI\RXUVFHQDULRSODQQLQJSUDFWLFHV
7KH SULQFLSOHV RI HQJDJLQJ ZLWK WKH IXWXUH DUH DUWLFXODWHG WKURXJK ERWK SUDFWLFDO PHWKRGV
WHFKQLTXHVDQGWRROVDQGWKHRU\WRHQKDQFHXQGHUVWDQGLQJRIWKHSUDFWLFDO7KHSURJUDPPHLVGHOLYHUHG
XQGHUWKHJXLGDQFHRI
• 5DIDHO 5DPLUH] 3URJUDPPH 'LUHFWRU )HOORZ LQ 6WUDWHJ\ DW WKH 6DwG %XVLQHVV 6FKRRO FR
HGLWRU RI %XVLQHVV 3ODQQLQJ LQ 7XUEXOHQW 7LPHV DQG &KDLUPDQ RI WKH :RUOG (FRQRPLF
)RUXP¶V*OREDO$JHQGD&RXQFLORQ6WUDWHJLF)RUHVLJKW
• $QJHOD :LONLQVRQ 'LUHFWRU RI )XWXUHV 5HVHDUFK DW 2[IRUG¶V 6PLWK 6FKRRO IRU
(QWUHSUHQHXUVKLSDQGWKH(QYLURQPHQW
• .HHV YDQ GHU +HLMGHQ $VVRFLDWH )HOORZ DW WKH 6DwG %XVLQHVV 6FKRRO FRHGLWRU RI %XVLQHVV
3ODQQLQJLQ7XUEXOHQW7LPHV
:LWKWKHLUKHOS\RXZLOOJDLQDQHZDSSUHFLDWLRQRISDVWDQGIXWXUHIDFWRUVVKDSLQJ\RXUSUHVHQW
FRQWH[WDQGRQKRZWRHQKDQFHGHFLVLRQSURFHVVHVZKHQIDFHGZLWKXQFHUWDLQIXWXUHV
8SRQFRPSOHWLQJWKLVSURJUDPPH\RXZLOOEHIXOO\HTXLSSHGWREHJLQZRUNLQJZLWKVFHQDULRVDQG
IRU H[SHULHQFHG VFHQDULR SUDFWLWLRQHUV WKH SURJUDPPH ZLOO RIIHU D PXFK GHHSHU XQGHUVWDQGLQJ RI WKH
FKRLFHVLQVFHQDULRZRUNDQGLPSURYHGHIIHFWLYHQHVV
9,, KWWSZZZVWUDWHJLFIRUHVLJKWFRPDERXWXVKWP
,QWURGXFWLRQ
6WUDWHJLF)RUHVLJKW*URXSZDVHVWDEOLVKHGLQWRFUHDWHQHZIRUPVRILQWHOOHFWXDOFDSLWDO,QD
VKRUW VSDQ LW KDV FUHDWHG LQWHOOHFWXDO DQG SROLWLFDO DVVHWV WR GUDZ LQSXW IURP DOO FRQWLQHQWV DQG GHOLYHU
RXWSXWWRGHFLVLRQPDNHUVDQ\ZKHUHLQWKHZRUOG
:H KDYH DGYLVHG JRYHUQPHQWV DURXQG WKH ZRUOG DQG SURGXFHG VFHQDULRV DQG LQQRYDWLYH SROLF\
FRQFHSWV WKDW KDYH EHHQ GLVFXVVHG LQ DXJXVW ERGLHV LQFOXGLQJ WKH ,QGLDQ 3DUOLDPHQW WKH (XURSHDQ
3DUOLDPHQW 2[IRUG 8QLYHUVLW\ 8. +RXVH RI &RPPRQV :RUOG %DQN WKH /HDJXH RI $UDE 6WDWHV
%LEOLRWKHFD $OH[DQGULQD :RUOG (FRQRPLF )RUXP 6ZHGLVK 'HIHQFH &RPPLVVLRQ *OREDO )XWXUHV
)RUXP*HQHYD6HFXULW\)RUXPDQGRWKHUV2XUUHVHDUFKILQGLQJVDQGYLHZVKDYHEHHQFRYHUHGE\WKH
ZRUOG PHGLD LQFOXGLQJ %%& :RUOG 7HOHYLVLRQ &11 ,QWHUQDWLRQDO +HUDOG 7ULEXQH )LQDQFLDO 7LPHV
1HZ<RUN7LPHV7KH6WUDLWV7LPHV*XOI1HZV.KDOHHM7LPHV$VDKL6KLPEXQDQGDOPRVWDOOPDMRU
QHZVSDSHUVLQ,QGLDDQG3DNLVWDQ
6WUDWHJLF )RUHVLJKW *URXS XQGHUWDNHV IRUZDUGORRNLQJ UHVHDUFK LQ JHRSROLWLFDO HFRQRPLF
WHFKQRORJLFDO DQG VRFLHWDO FKDQJHV 2XU UHVHDUFK H[DPLQHV IXWXUH WUHQGV DQG GLVFRQWLQXLWLHV LQ VSDFHV
ZKHUH JHRSROLWLFV LQWHUVHFWV ZLWK EXVLQHVV HFRQRP\ VRFLHW\ UHOLJLRQ DQG WHFKQRORJ\ ,Q DGGLWLRQ WR
VSHFLILFFOLHQWGULYHQUHVHDUFKSURMHFWV6)*DOVRSXEOLVKHVUHSRUWV,WVSXEOLFDWLRQVLQFOXGHVUHSRUWVRQ
*OREDO6HFXULW\DQG(FRQRP\$Q,QFOXVLYH:RUOG:KHUH:HVW,VODPDQGWKH5HVW+DYHD
6WDNH0DQDJLQJ*OREDO&KDOOHQJHVDQGUHSRUWVRQWKHIXWXUHRIWKH0LGGOH(DVW6RXWK$VLD

6)* ODXQFKHV LQLWLDWLYHV IRU GLDORJXH DQG SROLF\ FKDQJH WR DGGUHVV VSHFLILF FKDOOHQJHV 7KH
LQLWLDWLYHV DUH EDFNHG E\ LQQRYDWLYH UHVHDUFK DQG HQJDJH VHQLRU OHYHO SROLF\ PDNHUV ZKR DUH PRVW
UHOHYDQWWREULQJDERXWDFKDQJH7KHVHPD\LQFOXGHFDELQHWPLQLVWHUVPHPEHUVRIOHJLVODWXUHDGYLVHUV
WR+HDGVRI*RYHUQPHQWOHDGHUVRIPXOWLODWHUDORUJDQLVDWLRQVDQGOHDGHUVRIEXVLQHVVJURXSV6)*DOVR
HQJDJHVLQGLUHFWFRQVXOWDWLRQZLWK+HDGVRI*RYHUQPHQW
6LQFH6)*KDVEHHQLQYROYHGLQDFRPSOH[LQLWLDWLYHWRDGGUHVVWKHGHILFLWRIWUXVWEHWZHHQ
:HVWHUQDQG,VODPLFFRXQWULHV6LQFH6)*KDVODXQFKHGVHYHUDOLQLWLDWLYHVWRVHQVLWLVHSROLF\PDNHUV
LQFRQIOLFW]RQHVDERXWWKHFRVWRIFRQIOLFWV6LQFH6)*KDVIRFXVHGRQFROODERUDWLYHVROXWLRQVWRWKH
SRWHQWLDOFRQIOLFWVDULVLQJRXWRIZDWHUVWUHVVDQGFOLPDWHFKDQJHLQGLIIHUHQWSDUWVRIWKHZRUOG
9,,, KWWSZZZIRUHVLJKWRUJDERXW
$ERXWWKH)RUHVLJKW,QVWLWXWH
0LVVLRQ
)RUHVLJKW,QVWLWXWH¶VPLVVLRQLVWRHQVXUHWKHEHQHILFLDOLPSOHPHQWDWLRQ
RIQDQRWHFKQRORJ\
)RUHVLJKW$FWLYLWLHV
)RXQGHGLQZHZHUHWKHILUVWRUJDQL]DWLRQWRHGXFDWHVRFLHW\DERXWWKHEHQHILWVDQGULVNVRI
QDQRWHFKQRORJ\$WWKDWWLPHRXUIRFXVZDVRQSUHSDULQJVRFLHW\IRUQDQRWHFKQRORJ\WKHQDOLWWOHNQRZQ
VFLHQFHDQGWHFKQRORJ\
7RGD\ZLWKWKHEDVLFIUDPHZRUNRISXEOLFXQGHUVWDQGLQJLQSODFHZHDUHIRFXVLQJRQDGYDQFLQJ
EHQHILFLDOQDQRWHFKQRORJ\2XUHIIRUWVDUHWXUQHGWRJXLGLQJQDQRWHFKQRORJ\UHVHDUFKSXEOLFSROLF\DQG
HGXFDWLRQWRDGGUHVVVL[PDMRUFKDOOHQJHVWKDWKXPDQLW\IDFHV
7KH VL[ )RUHVLJKW 1DQRWHFKQRORJ\ &KDOOHQJHV DUH WKH IUDPHZRUN IRU RXU ZRUN 7KLV ZRUN LV
DFFRPSOLVKHG E\ SURYLGLQJ EDODQFHG DFFXUDWH DQG WLPHO\ LQIRUPDWLRQ WR KHOS VRFLHW\ XQGHUVWDQG DQG
SUHSDUHIRUQDQRWHFKQRORJ\WKURXJKSXEOLFSROLF\DFWLYLWLHVSXEOLFDWLRQVJXLGHOLQHVQHWZRUNLQJHYHQWV
WXWRULDOVFRQIHUHQFHVURDGPDSVDQGSUL]HV
:H ZRUN FORVHO\ ZLWK JRYHUQPHQWV PXOWLQDWLRQDO RUJDQL]DWLRQV 1*2V QRQJRYHUQPHQWDO
RUJDQL]DWLRQVHQYLURQPHQWDOJURXSVWKHSROLF\FRPPXQLW\SURIHVVLRQDODVVRFLDWLRQVDQGFLYLFVHFWRU
RUJDQL]DWLRQV WR DFKLHYH RXU JRDO RI EURDG EDVHG QDQRWHFKQRORJ\ HGXFDWLRQ DQG SXEOLF SROLF\
LPSURYHPHQW
3XEOLF3ROLF\
)RUHVLJKW,QVWLWXWHIRFXVHVLWVSXEOLFSROLF\DFWLYLWLHVRQPD[LPL]LQJWKHEHQHILWVDQGPLQLPL]LQJ
WKH GRZQVLGHV RI QDQRWHFKQRORJ\ 2XU KLJKHVW SULRULW\ LV LGHQWLI\LQJ DQG SURPRWLQJ SROLFLHV WKDW FDQ
DVVLVWZLWKWKH)RUHVLJKW1DQRWHFK&KDOOHQJHV
$GGUHVVLQJ WKHVH FKDOOHQJHV LQYROYHV PDQ\ SROLF\ DUHDV IURP VHWWLQJ DQ DSSURSULDWH OHYHO RI
VDIHW\UHVHDUFKIXQGLQJWRH[SORULQJKRZWRLQFUHDVHDFFHVVWRQDQRWHFKQRORJLHVIURPKHOSLQJSURPRWH
VSHFLILF WHFKQLFDO EUHDNWKURXJKV WR UHYLHZLQJ KRZ SXEOLFO\ IXQGHG QDQRWHFK SDWHQWV FDQ EH EHWWHU
DGPLQLVWHUHGIRUJUHDWHVWVRFLHWDOEHQHILW
$VWKHODUJHVWFLYLOVRFLHW\RUJDQL]DWLRQIRFXVHGVSHFLILFDOO\RQQDQRWHFKQRORJ\LVVXHV)RUHVLJKW
,QVWLWXWH XVHV D YDULHW\ RI SURFHVVHV WR GHYHORS DQG GHOLYHU SROLF\ HGXFDWLRQ DQG UHFRPPHQGDWLRQV
7KHVHLQFOXGHFRPPLVVLRQLQJSROLF\VWXGLHVVSHDNLQJRQSROLF\WRSLFVIRUGLYHUVHDXGLHQFHVWHVWLI\LQJ
IRU JRYHUQPHQW FRPPLWWHHV EULHILQJ WKH SUHVV RQ SROLF\ PDWWHUV FRQGXFWLQJ VXUYH\V DQG GLVFXVVLQJ
SROLF\LVVXHVLQRSHQRQOLQHSXEOLFGLVFXVVLRQV6LQFH)RUHVLJKWKDVKDGVSHFLDOFRQVXOWDWLYHVWDWXV
ZLWKWKH(FRQRPLFDQG6RFLDO&RXQFLORIWKH8QLWHG1DWLRQV
,QGLYLGXDOV DQG RUJDQL]DWLRQV DUH LQYLWHG WR SDUWLFLSDWH LQ )RUHVLJKW SROLF\ DFWLYLWLHV :H
HQFRXUDJH \RXU VXJJHVWLRQV IRU SROLF\ VWXG\ WRSLFV FULWLTXHV RI RXU SRVLWLRQV RQ WKH LVVXHV DQG
FRPPHQWVRQRXUZHEORJ
:H DUH SDUWLFXODUO\ LQWHUHVWHG LQ FRRSHUDWLQJ ZLWK RWKHU RUJDQL]DWLRQV LQ SROLF\ VWXGLHV RQ KRZ
QDQRWHFKQRORJLHVZLOODIIHFWWKHLUDUHDVRIFRQFHUQIURPPHGLFLQHWRWKHHQYLURQPHQWWKHGHYHORSLQJ

ZRUOGDQGRWKHUDUHDVWKDWZLOOH[SHULHQFHDVWURQJLPSDFWIURPQDQRWHFK,QGLYLGXDOVDUHLQYLWHGWRMRLQ
DV )RUHVLJKW PHPEHUV DQG FRUSRUDWLRQV FDQ SDUWLFLSDWH WKURXJK FRUSRUDWH PHPEHUVKLS FRQIHUHQFH
VSRQVRUVKLSRUXQGHUZULWLQJSROLF\VWXGLHVRIPXWXDOLQWHUHVW)RXQGDWLRQVDQGRWKHURUJDQL]DWLRQVZLWK
DQLQWHUHVWLQRXUZRUNVKRXOGVSHDNZLWK&KULVWLQH3HWHUVRQ)RUHVLJKW
V933XEOLF3ROLF\
,; KWWSZZZELVJRYXNIRUHVLJKWDERXWXV
$ERXW)RUHVLJKW
2XU DLP LV KHOS JRYHUQPHQW WKLQN V\VWHPDWLFDOO\ DERXW WKH IXWXUH 7KH )RUHVLJKW 3URJUDPPH
KHOSVWRLPSURYHKRZZHXVHVFLHQFHDQGWHFKQRORJ\ZLWKLQJRYHUQPHQWDQGVRFLHW\2XUZRUNDFKLHYHV
WKLVE\GUDZLQJRQZHOOWHVWHGVFLHQWLILFDOO\YDOLGWHFKQLTXHVWRLQIRUPWKRVHUHVSRQVLEOHIRUGHYHORSLQJ
SROLF\DQGVWUDWHJ\LQJRYHUQPHQW
7KH 8.¶V )RUHVLJKW 3URJUDPPH LV UHFRJQLVHG DV ZRUOG OHDGHUV LQ IXWXUHV WKLQNLQJ ZLWKLQ
JRYHUQPHQW:HEULQJWRJHWKHUNH\SHRSOHNQRZOHGJHDQGLGHDV,WHQDEOHVWKHPWRORRNEH\RQGQRUPDO
SODQQLQJKRUL]RQVDQGWRLGHQWLI\RSSRUWXQLWLHVWKDWFRXOGDULVHIURPQHZVFLHQFHDQGWHFKQRORJLHVDQG
WRH[SORUHWKHDFWLRQVWKDWZHPLJKWWDNHWRKHOSWRUHDOLVHWKRVHRSSRUWXQLWLHV
:HGRWKLVLQWKUHHZD\V
• )RUHVLJKWSURMHFWVDUHLQGHSWKVWXGLHVORRNLQJDWPDMRULVVXHV\HDUVLQWKHIXWXUH
• 7KH)RUHVLJKW+RUL]RQ6FDQQLQJ&HQWUHGRHVVKRUWSURMHFWVORRNLQJDWPRUHGLVFUHWHLVVXHV
\HDUVLQWKHIXWXUH
• )RUHVLJKW 7RRONLWVDQG1HWZRUNVORRN WR VWUHQJWKHQ IXWXUHV WKLQNLQJ FDSDFLW\ DQG VKDUH EHVW
SUDFWLFHZLWKLQDQGDFURVVJRYHUQPHQW
)RUHVLJKW¶VVWUHQJWKOLHVLQLWVDELOLW\WRLQIOXHQFHDQGLQIRUPSROLF\WKURXJKHYLGHQFHEDVHGSHHU
UHYLHZHGVWUDWHJLFLQVLJKWV
)RUHVLJKW XVHV IXWXUHV WHFKQLTXHV WR XQFRYHU WUHQGV ZLWKLQ VRFLHW\ DQG WR ORRN DW WHFKQRORJLFDO
GHYHORSPHQWV7KLVIXWXUHVZRUNLQYROYHVWHFKQLTXHVVXFKDVVFHQDULRSODQQLQJ7KHUDQJHRIWRROVWKDW
ZHGHSOR\LQRXUIXWXUHVZRUNFDQYDU\GHSHQGLQJRQWKHVFRSHRIWKHSURMHFW6HHWKH)RUHVLJKWIXWXUHV
WRRONLWIRUPRUHLQIRUPDWLRQDERXWIXWXUHVWHFKQLTXHV
)RUHVLJKWGRHVQRWVHWRXWWRSUHGLFWWKHIXWXUH%XWRQWKHEDVLVRIDWKRURXJKXQGHUVWDQGLQJDQG
DQDO\VLV RI WKH VXEMHFW LQ LWV EURDGHVW SHUVSHFWLYH ± DQG DQ DZDUHQHVV RI GLIIHUHQW ZD\V LQ ZKLFK WKH
IXWXUHPD\GHYHORS±ZHFDQLGHQWLI\DUDQJHRISRVVLEOHRXWFRPHV
7KHSXUSRVHRIRXUIXWXUHVZRUNLVWRDVVLVWGHFLVLRQPDNHUVQRZWRXQGHUVWDQGKRZWKHGHFLVLRQV
WKH\ PDNH WRGD\ PLJKW DIIHFW WKH IXWXUH ,Q WKLV ZD\ )RUHVLJKW FDQ KHOS SROLF\ PDNHUV WR UHDFK PRUH
VWDEOHGHFLVLRQVWKDWDUHPRUHOLNHO\WRVXUYLYHWKHXQFHUWDLQWLHVRIWKHIXWXUH
&XUUHQWSURMHFWV
• 7KH)XWXUHRI&RPSXWHU7UDGLQJLQ)LQDQFLDO0DUNHWV
• *OREDO)RRGDQG)DUPLQJ)XWXUHV
• /DQG8VH)XWXUHV
• *OREDO(QYLURQPHQWDO0LJUDWLRQ
• ,QWHUQDWLRQDO'LPHQVLRQVRI&OLPDWH&KDQJH
• 0HQWDO&DSLWDODQG:HOOEHLQJ
• 6XVWDLQDEOH(QHUJ\0DQDJHPHQWDQGWKH%XLOW(QYLURQPHQW
• 7DFNOLQJ2EHVLWLHV)XWXUH&KRLFHV

; KWWSZZZZHIRUXPRUJ
7KH:RUOG(FRQRPLF)RUXP
,VDQLQGHSHQGHQWLQWHUQDWLRQDORUJDQL]DWLRQFRPPLWWHGWRLPSURYLQJWKHVWDWHRIWKHZRUOGE\
HQJDJLQJ EXVLQHVV SROLWLFDO DFDGHPLF DQG RWKHU OHDGHUV RI VRFLHW\ WR VKDSH JOREDO UHJLRQDO DQG
LQGXVWU\DJHQGDV
5HJLRQDO &RXQWU\6FHQDULRV
6FHQDULRVDUHVWRULHVDERXWWKHIXWXUH7KH\DUHQRWDWWHPSWVWRSUHGLFWWKHIXWXUHUDWKHUWKH\DLP
WR VNHWFK WKH ERXQGDULHV RI WKH SODXVLEOH 7KH\ DUH EXLOW RQ D WKRURXJK DQDO\VLV RI IDFWRUV ± VRFLDO
SROLWLFDOHFRQRPLFHQYLURQPHQWDOWHFKQRORJLFDO±WKDWFRXOGVKDSHWKHIXWXUHHQYLURQPHQWRIDJLYHQ
EXVLQHVVUHJLRQRUSROLF\DUHD7KH\H[SORUHWKUHHRUIRXUGLYHUVHHYHQWXDOLWLHVRIKRZWKHZRUOGPLJKW
ORRNLIWKHPRVWXQFHUWDLQDQGLPSRUWDQWGULYHUVXQIROGLQGLIIHUHQWZD\V
*XOI6WDWH6FHQDULRV*&&&RXQWULHVDQGWKH:RUOG6FHQDULRVWR
7KH UHSRUW H[DPLQHV WKUHH SRVVLEOH IXWXUHV IRU WKH *XOI &RRSHUDWLRQ &RXQFLO FRXQWULHV 7KH
SURMHFWWKHUHVXOWRIDQPRQWKUHVHDUFKSURFHVVLQYROYLQJRYHUH[SHUWVIURPWKH*XOIFRXQWULHV
DQGEH\RQGRXWOLQHVWKUHHVFHQDULRVIRUWKHGHYHORSPHQWRIWKH*&&UHJLRQIURPWRWKH\HDU
*&&6FHQDULRV.LQJGRPRI6DXGL$UDELD
7KH :RUOG (FRQRPLF )RUXP
V VFHQDULR VWXG\ 7KH .LQJGRP RI 6DXGL $UDELD DQG WKH :RUOG
6FHQDULRVWRLVDVHWRIVFHQDULRVORRNLQJDWWKUHHSRVVLEOHDQGSODXVLEOHIXWXUHVIRU6DXGL$UDELD
7KHVH VFHQDULRV H[DPLQH SRWHQWLDO VKLIWV DFURVV HFRQRPLF HQYLURQPHQWDO VRFLDO SROLWLFDO DQG
WHFKQRORJLFDOVSKHUHVDQGRIIHUFKDOOHQJLQJYLVLRQVGHVLJQHGWRWHVWVWUDWHJ\RSHQXSGLDORJXHDQGRIIHU
LQVLJKWLQWRLPSRUWDQWIDFWRUVDIIHFWLQJ6DXGL$UDELDDQGWKHEURDGHUUHJLRQEHWZHHQWRGD\DQG
*&&6FHQDULRV8QLWHG$UDE(PLUDWHV
+XPDQFDSLWDOLQQRYDWLRQDQGOHDGHUVKLSDUHFHQWUDOWKHPHVLQ7KH8QLWHG$UDE(PLUDWHVDQGWKH
:RUOG6FHQDULRVWRDQHZVFHQDULRUHSRUWODXQFKHGE\WKH:RUOG(FRQRPLF)RUXP7KHVFHQDULRV
RIIHULQVLJKWVLQWRFUXFLDOIRUFHVDIIHFWLQJWKH8$(DQGLWVLQWHUQDWLRQDOSDUWQHUVPRYLQJWKHIRFXVIURP
WKHUDSLGO\HYROYLQJSUHVHQWWRDFRQVLGHUDWLRQRIWKUHHDOWHUQDWLYH YLVLRQVRIWKHIXWXUHRYHUD\HDU
WLPHKRUL]RQ
*&&6FHQDULRV.LQJGRPRI%DKUDLQ
7KH:RUOG(FRQRPLF)RUXP
VVFHQDULRVWXG\7KH.LQJGRPRI%DKUDLQDQGWKH:RUOG6FHQDULRV
WRGHYHORSVWKUHHVFHQDULRVIRUWKHIXWXUHRI%DKUDLQ7KH\DUHLQWHQGHGWRDLGERWKWKHSXEOLFDQG
SULYDWHVHFWRUVLQGHYHORSLQJVWUDWHJ\IDFLOLWDWLQJRSHQGLDORJXHDQGRIIHULQJLQVLJKWLQWRWKHNH\LVVXHV
DIIHFWLQJWKH.LQJGRPRI%DKUDLQRYHUWKHQH[W\HDUV
&KLQDDQGWKH:RUOG6FHQDULRVWR
:LWK RQH RI WKH IDVWHVW JURZLQJ HFRQRPLHV LQ WKH ZRUOG &KLQD LV WDNLQJ RQ LQFUHDVHG VWUDWHJLF
LPSRUWDQFH DV DQ HPHUJLQJ JOREDO SOD\HU $W WKH VDPH WLPH WKH FRXQWU\ IDFHV FRPSOH[ HFRQRPLF
SROLWLFDOVRFLDODQGHQYLURQPHQWDOFKDOOHQJHVDQGVWDNHKROGHUVLQ&KLQDPXVWEHSUHSDUHGIRUDYDULHW\
RIGLIIHUHQWIXWXUHV
5XVVLDDQGWKH:RUOG6FHQDULRVWR
:LWK D FRQVLGHUDEOH HQHUJ\ HQGRZPHQW FRXSOHG ZLWK LWV VWLOO LPSRUWDQW PLOLWDU\ SRZHU
LQWHUQDWLRQDOFRQQHFWLRQVDQGLQIOXHQFHV5XVVLDKDVWDNHQRQLQFUHDVHGVWUDWHJLFLPSRUWDQFHIURPERWK
DQHFRQRPLFDQGDJHRSROLWLFDOSHUVSHFWLYH
,QGLDDQGWKH:RUOG6FHQDULRVWR
7KH³,QGLDDQGWKH:RUOG6FHQDULRVWR´SURMHFWH[SORUHVWKHSRWHQWLDOGLUHFWLRQVLQZKLFK
,QGLD PD\ JR RYHU QH[W \HDUV 7KH WKUHH VFHQDULRV SUHVHQWHG E\ WKH :RUOG (FRQRPLF )RUXP DQG
&RQIHGHUDWLRQRI,QGLDQ,QGXVWU\GUDZRQWKHYLHZVRIRYHUH[SHUWVIURPZLWKLQDQGRXWVLGH,QGLD
DQG H[DPLQH LVVXHV LQFOXGLQJ JOREDO LQWHJUDWLRQ JHRSROLWLFDO VWDELOLW\ HPSOR\PHQW GHPRJUDSKLFV
LQIUDVWUXFWXUH OHDGHUVKLS DGPLQLVWUDWLYH UHIRUP SROLWLFDO UHIRUP DQG UXUDO GHYHORSPHQW 7KH\ DUH D
UHVXOW RI D PRQWK UHVHDUFK SURFHVV DLPHG DW GHYHORSLQJ D VKDUHG XQGHUVWDQGLQJ IURP ZKLFK ,QGLDQ

SROLF\ PDNHUV EXVLQHVV OHDGHUV DQG RWKHU NH\ GHFLVLRQ PDNHUV FDQ LPSOHPHQW D VWUDWHJ\ EHQHILFLDO WR
,QGLDDQGWKHZRUOG
;, ZZZHIPQLQIR
'HVFULSFLyQGHOSUR\HFWR
(O SRUWDO GH ()01 IXH XQR GH ORV SULPHURV JUDQGHV SUR\HFWRV TXH HPSUHQGLPRV /D UHG GH
FRUUHVSRQVDOHV GH ()01 QHFHVLWDED XQD QXHYD SODWDIRUPD SDUD SXEOLFDU \ DFFHGHU D ORV LQIRUPHV \
DUWtFXORVGHLQYHVWLJDFLyQGHOSUR\HFWRIXQGDGRSRUOD&RPLVLyQ(XURSHD
&RQVHJXLPRV FRQYHUWLU XQD HQRUPH EDVH GH GDWRV DO IRUPDWR XWLOL]DGR SRU OD QXHYD SODWDIRUPD
LPSOHPHQWDQGRDVtFRQp[LWRXQQRYHGRVRPpWRGRGHE~VTXHGDXWLOL]DQGRGRVSDUiPHWURV
7DPELpQD\XGDPRVHQODRUJDQL]DFLyQSRUSDUWHGH()01HQ\HQGHGRVHQFXHQWURV
&RUUHVSRQGHQWV'D\FRQORVSULQFLSDOHVFRQWULEX\HQWHVGHODUHG
,QIRUPDFLyQGHOFOLHQWH
(O ()01 HV XQD UHG GH SURIHVLRQDOHV HQ SROtWLFDV HFRQyPLFDV H[SHUWRV \ SURIHVLRQDOHV GH OD
SURVSHFWLYD DVt FRPR DQDOLVWDV GH FXHVWLRQHV UHODFLRQDGDV FRQ &LHQFLD 7HFQRORJtD H ,QQRYDFLyQ (O
()01 GHVDUUROOD FRQWHQLGR UHODFLRQDGR FRQ OD SUHYLVLyQ DQDOL]DGR HQ XQ WDOOHU DQXDO \ GLIXQGLGR D
WUDYpVGHXQVLWLRZHE\GHXQDOLVWDGHFRUUHR6HUPLHPEURGHODUHGHVJUDWXLWR
/D&RPLVLyQ(XURSHDEDMRVX3URJUDPD0DUFRHVWiSURSRUFLRQDQGRORVPHGLRVSDUDFRQWLQXDU
ODV DFWLYLGDGHV GH UHGHV LPSRUWDQWHV GH LQLFLDWLYDV GH SUHYLVLyQ 3DUWLHQGR GHO WUDEDMR SUHYLR GHO
2EVHUYDWRULR(XURSHRGH3URVSHFWLYD \GH)RU/HDUQODQXHYD3ODWDIRUPD3URVSHFWLYD(XURSHDUHDQXGH
VXODERU(VWDPRVDJUDGHFLGRVDODFRPXQLGDGGHFRUUHVSRQVDOHV\VXVYDOLRVDVFRQWULEXFLRQHVTXHKDQ
OOHQDGRGHYLGDDODVDFWLYLGDGHVGH()01\HVSHUDPRVFRQWLQXDUODIUXFWtIHUDODERU
(QHOSDVDGRORV,QIRUPHVGH()01GHODVFXDOHVVHPXHVWUDQHQVXSiJLQDZHEIXHURQXQ
JUDQ p[LWR $KRUD HVWDPRV ODQ]DQGR OD SULPHUD FRQYRFDWRULD GH OD SUy[LPD JHQHUDFLyQ GH ,QIRUPHV
OODPDGRVDKRUD,QIRUPHVGH()3


6HULH

JHVWLyQS~EOLFD

1~PHURVSXEOLFDGRV
(OOLVWDGRFRPSOHWRDVtFRPRORVDUFKLYRVSGI
HVWiQGLVSRQLEOHVHQZZZFHSDORUJSXEOLFDFLRQHV

3URVSHFWLYD HFRQyPLFD XQD SULPHUD DSUR[LPDFLyQ DO HVWDGR GHO DUWH /XLV 0DXULFLR &XHUYR /&/
/&,3/
3HQVDPLHQWR\SUiFWLFDGHODSODQLILFDFLyQHQ$PpULFD/DWLQD-RUJH/HLYD/DYDOOH/&//&,3/
'DWRV DELHUWRV 8Q QXHYR GHVDItR SDUD ORV JRELHUQRV GH OD UHJLyQ $OHMDQGUD 1DVHU *DVWyQ &RQFKD /&/
/&,3/
(OJRELHUQRHOHFWUyQLFRHQODJHVWLyQS~EOLFD$OHMDQGUD1DVHU*DVWyQ&RQFKD/&/3/&,3/1RGH
YHQWD6,,*86
&RPSHWLWLYLGDG5HGHVGH(PSUHVDV\&RRSHUDFLyQ(PSUHVDULDO0DUFR'LQL/&/31RGHYHQWD6*
86
5HJODVILVFDOHVHQ$UJHQWLQDHOFDVRGHOD/H\GH5HVSRQVDELOLGDG)LVFDO\ORVSURJUDPDVGHDVLVWHQFLDILQDQFLHUD
$ULHO'0HODPXG/&/3/&,3/1RGHYHQWD6,,*86
/DSROtWLFDWULEXWDULDKHWHURGR[DHQORVSDtVHVGH$PpULFD/DWLQD'DUtR*RQ]iOH]/&/3/&,3/1R
GHYHQWD3,,*86
7UDQVIHUrQFLDV ILVFDLV LQWHUJRYHUQDPHQWDLV QR %UDVLODYDOLDomR GDV WUDQVIHUrQFLDV IHGHUDLV FRP rQIDVH QR VLVWHPD
~QLFRGHVD~GH$QJHOR-RVp0RQW¶$OYHUQH'XDUWH$OH[DQGUH0DQRHO$QJHORGD6LOYD(YHUOGR0DQRHO/X]-RVp
&DUORV*HUDUGR/&/3/&,3/1RGHYHQWD3,,*86
5HJODV ILVFDOHV /RV SURJUDPDV GH DVLVWHQFLD ILQDQFLHUD \ OD OH\ GH UHVSRQVDELOLGDG ILVFDO /&/3
/&,3/1GHYHQWD6,,*86HQSUHSDUDFLyQ
(ILFLHQFLD GR JDVWR S~EOLFR QD $PpULFD /DWLQD XPD DQiOLVH FRPSDUDWLYD D SDUWLU GR PRGHOR VHPLSDUDPpWULFR
FRPHVWLPDWLYD HP GRLV HVWiJLRV 0iUFLR %UXQR 5LEHLUR /&/3/&,3/ 1R GH YHQWD 3,,*
86
/DSROtWLFD ILVFDO HQWLHPSRVGHERQDQ]D5LFDUGR0DUWQHU/&/3/&,3/1RGHYHQWD6,,*
86
'HVFHQWUDOL]DomRILVFDOSROtWLFDVVRFLDLVHWUDQVIHUrQFLDGHUHQGDQR%UDVLO-RVp5REHUWR5$IRQVR/&/3
/&,3/1RGHYHQWD6,,*86
&RVWD5LFDDQiOLVLVFUtWLFRGHOSURFHVRSUHVXSXHVWDULR5REHUWR)DOODV0RUD)DELiQ4XLUR]ÈOYDUH]/&/3
/&,3/1RGHYHQWD6,,*86
3UHVXSXHVWDU HQ &RORPELD EXVFDQGR OD JREHUQDELOLGDG ILVFDO D WUDYpV GHO SUHVXSXHVWR &DUROLQD 5HQWDUtD -XDQ
&DUORV(FKHYHUUL/&//&,3/1RGHYHQWD6,,86
3UHVXSXHVWDU HQ $UJHQWLQD DQWHV \ GHVSXpV GH OD FULVLV GH OD GHXGD S~EOLFD (QVHxDQ]DV SRVLELOLGDGHV \
UHFRPHQGDFLRQHV5REHUWR0DUWLUHQH/&//&,3/1GHYHQWD6,,*86

• (OOHFWRULQWHUHVDGRHQDGTXLULUQ~PHURVDQWHULRUHVGHHVWDVHULHSXHGHVROLFLWDUORVGLULJLHQGRVXFRUUHVSRQGHQFLDDOD8QLGDGGH
'LVWULEXFLyQ&(3$/&DVLOOD'6DQWLDJR&KLOH)D[FRUUHRHOHFWUyQLFRSXEOLFDWLRQV#FHSDORUJ
1RPEUH
$FWLYLGDG
'LUHFFLyQ
&yGLJRSRVWDOFLXGDGSDtV
7HO)D[(PDLO

Prospectiva Economica - Una Primera Aproximacion Al Estado Del Arte PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Prospectiva Economica - Una Primera Aproximacion Al Estado Del Arte PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

6(5,(

2(&'3URVSHFFLyQSDUDODSHUVXDVLyQ

%UDVLO 5XVLD %UDVLO 5XVLD

(FRQRPtD &UHFH HO GHVHPSOHR \ VH SURGXFH KLSHULQIODFLyQ \

0HGLRDPELHQWH 6H GHVWUX\HQ ERVTXHV ORV JODFLDUHV VH GHUULWHQ ORV

%DHQD 3D] *XLOOHUPLQD ³6REUH IXWXURV LQFRPSOHWRV \ HVSHUDQ]DV

9DULDEOH'HSHQGLHQWH ,Q+LW+LW

%UDVLO 5XVLD %UDVLO 5XVLD

9 7KH&KLFDJR&RXQFLORQOREDO$IIDLUV&&$&RQVWUDLQHG

9, 7KH0LOOHQQLXP3URMHFW*/2%$/)8785(6678',(6 5(6($5&+

'HVDUUROOR 3UREDELOLGDG ,PSDFWR

'HVDUUROOR 3UREDELOLGDG ,PSDFWR

Ϭй ϮϬй ϰϬй ϲϬй ϴϬй ϭϬϬй ϭϮϬй

EĂĐŝŽŶĂů ϲϴй ϭϮй ϴй ϭϮй

^ƵďŶĂĐŝŽŶĂů ϳϬй ϵй ϵй ϭϮй

dƌĂŶƐĨƌŽŶƚĞƌŝǌŽ ϱϬй ϭϮй ϭϯй Ϯϱй

^ƵƉƌĂŶĂĐŝŽŶĂů ϱϬй ϵй ϭϲй Ϯϱй

ƵƌŽƉĞŽ ϱϮй ϮϮй ϭϯй ϭϯй

'ŽďŝĞƌŶŽ /ŶǀĞƐŝŐĂĐŝſŶ EĞŐŽĐŝŽƐ KƚƌŽƐ

You might also like

Prospectiva Economica - Una Primera Aproximacion Al Estado Del Arte PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Prospectiva Economica - Una Primera Aproximacion Al Estado Del Arte PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

6(5,(

 2(&' 3URVSHFFLyQSDUDODSHUVXDVLyQ

%UDVLO 5XVLD %UDVLO 5XVLD

(FRQRPtD &UHFH HO GHVHPSOHR \ VH SURGXFH KLSHULQIODFLyQ \

0HGLRDPELHQWH 6H GHVWUX\HQ ERVTXHV ORV JODFLDUHV VH GHUULWHQ ORV

%DHQD 3D] *XLOOHUPLQD  ³6REUH IXWXURV LQFRPSOHWRV \ HVSHUDQ]DV

9DULDEOH'HSHQGLHQWH ,Q +LW+LW

%UDVLO 5XVLD %UDVLO 5XVLD

9 7KH&KLFDJR&RXQFLORQ*OREDO$IIDLUV &&*$ &RQVWUDLQHG

9, 7KH0LOOHQQLXP3URMHFW*/2%$/)8785(6678',(6 5(6($5&+

'HVDUUROOR 3UREDELOLGDG ,PSDFWR

'HVDUUROOR 3UREDELOLGDG ,PSDFWR

Ϭй ϮϬй ϰϬй ϲϬй ϴϬй ϭϬϬй ϭϮϬй

EĂĐŝŽŶĂů ϲϴй ϭϮй ϴй ϭϮй

^ƵďŶĂĐŝŽŶĂů ϳϬй ϵй ϵй ϭϮй

dƌĂŶƐĨƌŽŶƚĞƌŝǌŽ ϱϬй ϭϮй ϭϯй Ϯϱй

^ƵƉƌĂŶĂĐŝŽŶĂů ϱϬй ϵй ϭϲй Ϯϱй

ƵƌŽƉĞŽ ϱϮй ϮϮй ϭϯй ϭϯй

'ŽďŝĞƌŶŽ /ŶǀĞƐŝŐĂĐŝſŶ EĞŐŽĐŝŽƐ KƚƌŽƐ

You might also like

2(&'3URVSHFFLyQSDUDODSHUVXDVLyQ

(FRQRPtD &UHFH HO GHVHPSOHR \ VH SURGXFH KLSHULQIODFLyQ \

0HGLRDPELHQWH 6H GHVWUX\HQ ERVTXHV ORV JODFLDUHV VH GHUULWHQ ORV

%DHQD 3D] *XLOOHUPLQD ³6REUH IXWXURV LQFRPSOHWRV \ HVSHUDQ]DV

9DULDEOH'HSHQGLHQWH ,Q+LW+LW

9 7KH&KLFDJR&RXQFLORQOREDO$IIDLUV&&$&RQVWUDLQHG

9, 7KH0LOOHQQLXP3URMHFW*/2%$/)8785(6678',(6 5(6($5&+

ƵƌŽƉĞŽ ϱϮй ϮϮй ϭϯй ϭϯй