duolift MTF — 3000 Manual de utilizare — instructiuni de instalare HOFMANN L@ HOFMANN — AUTOTECH ROMANIA.a ELEVATOR HOFMANN duolift M1F 3000 Instructiuni de fotosire si instalare Manual 1. Introducere Elevatorul dvs. auto este omologat si a fost proiectat s& functioneze in conditii de siguranfa gi in mod economic. In cazul in care va fi intretinut in mod corespunzator, acesta va satisface nevoile dvs. pe 0 perioad indelungata si va €Unctiona in mod fiabil Va rugém cititi cu atentie acest manual si urmariti instructiunile. Aceasta va elimina 0 mare parte a problemelor ce pot aparea in functionarea elevatorului 2. Destinatia aparatului Acest elevator HOFMANN este proiectat sé ridice autoturisme gi alte autovehicole a c&ror greutate nu depageste sarcina maxima admisa a elevatorului, si care dispun de puncte de sustinere adecvate. Elevatorul HOFMANN nu trebuie folosit pentru ridicarea persoanelor. Acest elevator poate fi instalal gi tn spatii umede, in ateliere in care exist materiale inflamabile, sau tn exterior. Trebuiesc insa luate masuri de precautie suplimentare in cazul folosirii Iui in ateliere de vopsitorie pentru a minimiza riscul de expiozie. In versiunea standard, elevatorul mu este asigurat pentru a functiona in incinte cu risc de explozie Acest elevator nu a fost proiectat pentru a fi folosit in spalatorii auto, 3. Reguli de securitate Exploatarea elevatorului se va face doar de catre personal instruit si autorizat. Modificarile neautorizate sau improvizatiile efectuate asupra elevatorului absoly firma HOFMANN de orice réspundere fala de orice pagube sau accidente care pot surveni Interventile intenjionate care conduc la defectarea elevatorului sau eliminarea unor dispozitive de protectie, care au fost instalate pentru a asigura o exploatare a instalatiei in conditii de securitate, reprezinté o violare a reglementarilor de Protectie a Munci Verificati respectarea procedurilor de securitate in timpul instal&rii si exploatarii gi, in special, dupa orice reparatie sau interventie. Sarcina maxima admisa a elevatarului nu trebuie depasita. ELEVATOR HOFMANN — duolit MIF 3000 instrucfiuni de fokosirePn Operation 26 27 ‘Caution! Damage due to collision + Remove any scattered objects. + Make sure that projecting parts of the vehicle or load do not sire the it + Position the pick-up pads under the specified jacking points + Adjust the pick-up pads so that the weight is evenly distributed, + Hold switch in the UP position uni the vehicle has been raised by a short distance, + Check the position ofthe pick-up pads. Caution! Risk of damage! High-trame vehicles could contact the crossbeam + Observe the vehicle and stop the iting motion in good tne ‘+ Hold switch in the UP position until the vehice is at the working height 5.4 Working on the raised vehicle Danger! Vehicle could drop ifthe centre of gravity is displaced! Serious or fatal injury possible! + Do not exceed the permissible weight distribution when removing oF installing heavy vehicle parts! * Do not cid on the raised vehicle or supporting arms 5.5 Lowering the vehicle Danger! Falling objects! Serious or fatal injury possible! + Observe iit travel and keep persons away from the lifting ‘area during operation ofthe it! + Any loose items (tools, spare parts, damaged or corroded vehicle parts) on vehicle and supporting arms must be secured or removed, Caution! Damage due to collision! ‘= Remove any scattered objects, + Make sure that projecting pars of the vehicle or load do not strike the It Important! ‘Aways lower the lift unt stops automaticaly. ‘© Hold switch in the DOWN position unt the if feaches the final bottom positon and stops automatically BA duolit MTF 3000 - 9412 569