‫יבה ָס ְללוּ ֶאת ַהדֶּ ֶר ְך ְל ַר ּבוֹ ת וּ ְל ַר ִּבים ֵמ ִא ָּתנוּ ‪,‬‬ ‫ְלרוּ ת ֶּביְ ֶדר ִגינְ ְס ּבוּ ְרג‪ֶ ׁ ,‬ש

‬ש ֲעבוֹ ָד ָת ּה וְ ַה ּמוֹ ֵפת ׁ ֶש ִה ִ ּצ ָ‬

‫ישית ׁ ֶש ִּלי‪.‬‬ ‫ְ‬
‫וּ ְלזִ כְ ָר ּה ׁ ֶשל יוּ ָטה זַ ְל ְצ ֵּב ְרג ֵלוִ י‪ִ ,‬א ִּמי וְ סוֹ ֶל ֶלת ַהדֶּ ֶרך ָה ִא ׁ ִ‬
‫—ד״ל‬

‫ְל ִא ִּמי וּ ְל ָא ִבי‬

‫—א״ב‬

‫ּתוֹ דוֹ ת‬
‫יה ַה ַּמ ְח ִּכימוֹ ת ִלכְ ַתב ַה ָ ּיד‬ ‫ֲאנִ י ֲא ִס ַירת ּתוֹ ָדה ַל ּׁשוֹ ֶפ ֶטת רוּ ת ֶּביְ ֶדר ִגינְ ְס ּבוּ ְרג ַעל ֶה ָערוֹ ֶת ָ‬
‫ׁ ֶש ָה ַפ ְך ַל ֵּס ֶפר ַה ֶ ּזה‪ְּ .‬כמוֹ כֵ ן‪ּ ,‬תוֹ ָדה ְלטוֹ נִ י ָמאוּ רוֹ ‪ ,‬וָ ִתיק ֶס ֶגל ַּכ ָּת ֵבי ֵּבית ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפט ָה ֶע ְליוֹ ן‪,‬‬
‫ארין וַ יְ זְ ָמן‪ ,‬וְ תוֹ ָדה ָלעוֹ ֶרכֶ ת ׁ ֶש ִּלי‪,‬‬ ‫ַעל ִּב ָ ּק ְר ּתוֹ וְ ַעל ַה ָ ּצעוֹ ָתיו‪ּ .‬תוֹ ָדה ָל ְך‪ַ ,‬ה ּסוֹ כֶ נֶ ת ׁ ֶש ִּלי‪ָ ,‬ק ִ‬
‫יס ִטין אוֹ ְס ְט ִּבי‪ַ ,‬על ַה ִה ְת ַל ֲהבוּ ת ֵמרב״ג ִּבכְ ָלל וּ ֵמ ַה ֵּס ֶפר ַה ֶ ּזה ִּב ְפ ָרט‪.‬‬ ‫ְק ִר ְ‬
‫—ד״ל‬

‫‪Debbie Levy‬‬
‫‪I DISSENT‬‬
‫‪Illustrations by Elizabeth Baddeley‬‬
‫‪Text copyright © Debbie Levy, 2016‬‬
‫‪Illustrations copyright © Elizabeth Baddeley, 2016‬‬
‫‪Published by arrangement with Simon & Schuster UK Ltd.‬‬
‫‪1st Floor, 222 Gray's Inn Road, London, WC1X 8HB‬‬
‫‪A CBS Company‬‬
‫‪All rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any‬‬
‫‪means, electronic or mechanical, including photcopying, recording or by any information storage‬‬
‫‪and retrieval system without permission in writing from the Publisher.‬‬
‫‪Hebrew Language Copyright‬‬
‫‪© Kinneret, Zmora, Dvir – Publishing House Ltd.‬‬
‫כל הזכויות שמורות‬
‫זכויות בעברית‬
‫© כנרת‪ ,‬זמורה‪ ,‬דביר — מוציאים לאור בע"מ‬
‫אין לשכפל‪ ,‬להעתיק‪ ,‬לצלם‪ ,‬להקליט‪ ,‬לתרגם‪ ,‬לאחסן במאגר מידע‪,‬‬
‫לשדר או לקלוט בכל דרך או אמצעי אלקטרוני‪,‬‬
‫אופטי או מכני אחר כל חלק שהוא מהחומר שבספר זה‪.‬‬
‫שימוש מכל סוג שהוא בחומר הכלול בספר זה אסור בהחלט‬
‫אלא ברשות מפורשת בכתב מהמו"ל‪.‬‬
‫גרפיקה ועימוד‪ :‬אורית רובינשטיין‬
‫סידור‪ ,‬עימוד‪ ,‬הפקה וקדם־דפוס במפעלי כנרת‪ ,‬זמורה‪ ,‬דביר — מוציאים לאור בע"מ‬
‫רח' אגוז ‪ ,6‬פארק תעשיות חמן‪ ,‬חבל מודיעין ‪7319900‬‬
‫נדפס בישראל‬
‫‪Kinneret, Zmora, Dvir – Publishing House Ltd.‬‬
‫‪6 Egoz St., Hevel Modi'in Industrial Park 7319900, Israel‬‬
‫‪Printed in Israel‬‬
‫מסת"ב ‪ISBN 978-965-566-875-9‬‬
‫‪www.kinbooks.co.il‬‬
‫ֶמ ֶרת‪ֹ ,‬לא!‬
‫ינ ְ ְס ּבוּרְג‬
‫דֶר ג ִ‬
‫ִני אֹו‬
‫ּגָדִית‬
‫ת ּב ֶי ְ‬
‫ּ‬
‫ּה ׁשֶל ר הָא ַ‬‫ו‬
‫ַו  ֲא ‬
‫ס ּפו ּרָ פֶטֶת‬ ‫ִ‬
‫ה ַ ׁ ּשו ֹ‬
‫נַ ֲע ֵל י‬ ‫ְ‬
‫נג‬ ‫י‬ ‫ִ‬
‫ק‬ ‫י‬ ‫ע‬‫ֵ‬ ‫ְ‬
‫ּצ‬ ‫ַ‬
‫מ‬
‫וַ יְ ס‬
 ‫ַה ְּכ ִנ ָיסה‬
‫ִל ְכ ָל ִבים‬
‫ְו ִל ִ‬
‫יהּודים‬
‫אֲסּורָה!‬