Professional Documents
Culture Documents
10 - Chapter 6 PDF
10 - Chapter 6 PDF
yu sq™e y™u ™ðe ƒk™u Au. ËtrníÞ™t ËwM…ü «fth ‚hefu yu yufŒ{ ™ðe su Au, …ý yt{
swytu ‚tu {™w»Þ sux÷e sq™e Au. {t™ðe™tu ðt‚tohË Ë™t‚™ Au. ƒt¤f ™t™wk ntuÞ íÞthu …ý
‚u™e {t„ýe ðt‚to Ëtk¼¤ðt™e ntuÞ Au. ðt‚to fnuðt y™u Ëtk¼¤ðt{tk {™w»Þ™u y¾qx hË
…zu Au. htsfw{th fu …he™e ðt‚to, ‚hMÞt ft„zt™e ðt‚to fu ft[ƒt ËË÷t™e ðt‚to ™
Ëtk¼¤e ntuÞ yuðe ¼tøÞu s ftuE ÔÞÂõ‚ nþu. yt…ýt …qðoòu rŒð˼h™t ˾‚ ©{ …Ae
fkEf htn‚ {u¤ððt {txu, yt™kŒ {u¤ððt {txu ðt‚to fnu‚t. ðt‚to«u{ ƒÄt{tk ntuÞ s Au y™u
‚uÚte ƒt¤fÚte {tkze™u ð]Ø ËwÄe ƒÄt™u ðt‚to yuf Ëh¾e he‚u Ëk{turn‚ fhu Au. yt™kŒ
{u¤ððt™e y™u ƒtuÄ yt…ðt™e EåAt Út‚tk Œwr™Þt{tk ðt‚to÷u¾™™e þYyt‚ ÚtE.
Œhuf Œuþ{tk y™trŒft¤Úte ðt‚toytu fnuðt‚e ytðe Au. Œhuf Œuþu ðt‚toytu™tu Ë{]Ø
¾ò™tu Ët[ÔÞtu …ý Au. ÷tuf„e‚tu™e su{ ðt‚to™e þYyt‚ ÷tufSð™{tk …zu÷e Au. ytðe
÷tufr«Þ ðt‚to™t h[rÞ‚t rðþu ftuE {trn‚e ntu‚e ™Úte. ÷tuftu …uZe Œh …uZe fnu‚t y™u
Ëtk¼¤‚t ytðu Au. yt ðt‚toytu™t «fth{tk …ý ðirðæÞ hnu÷wk Au. su{ fu ËtŒe, n¤ðe,
h{qs «uhf, „k¼eh, ðtM‚ððtŒe, yŒT¼w‚ ð„uhu. «t[e™ ÷tufðt‚to yu {tºt ðýo™tí{f
n‚e, f÷tí{f ™ntu‚e A‚tk ‚u™wk yt„ðwk ytf»toý n‚wk «t[e™ft¤{tk ðt‚to™t ðýo™™e «Útt
þõÞ‚tytu ‚t„e Au y™u «„x fhe Au. yìLx™ [ì¾tuð, {tu…tËtk, nu®{øðu, Vtuf™h,
ytu.nu™he, ËthtuÞt™ y™u MxtE™ƒìf, fuÚtuhtE™ …tuxoh, ŒtuM‚tuÞuðMfe, xtì{Ë {t™ suðt …ý
xqkfe ðt‚to …rù{™t ËtrníÞ{tk fE he‚u ytðe yu ‚…tËeyu ‚tu ‘ytuÕz xuMxt{uLx’
{tk™e ½ýe fÚttytu xqkfe ðt‚to™t «thkr¼f ‚ƒ¬t{tk òuE þftÞ. …ý ‚u{™tu nu‚w f÷tf]r‚
234
ƒ™ðt™tu ™nª, Eïh™e {t™ðe «íÞu™e f]…t-yðf]…t [ªÄðt™tu n‚tu. yu s he‚u
ƒtEƒ÷„‚ ‘Susannah and the Elders’ yÚtðt ‘Bel and the dragan’ suðe fÚttytu
yt5ýe „wsht‚e xqkfe ðt‚to™t {q¤ W…r™»tŒ fÚtt™ftu, ò‚ffÚttytu y™u …k[‚kºt™e
ƒttuÄffÚttytu{tk þtuÄðt™t «ÞtËtu ÚtÞt Au. «t[e™ft¤{tk ðt‚to™tu WŒT¼ð fÞt …rhƒ¤tu™
235
…ý ËtÚtu ËtÚtu ¼Þt™f{tk …ý yuýu yt™kŒ {tÛÞtu.
htûtËtu ™u ði‚t¤tu™e Ë]rü …ý yuýu ËhS. yt…ýu íÞtk
ƒ]nífÚtt, fÚttËrhíËt„h, …k[‚kºt, rn‚tu…Œuþ ð„uhu{tk
yt rð…w÷ fÚttËtrníÞ™e yukÄtýe {¤u Au, ‚u{ …rù{{tk
…ý y™uf …tihtrýf ytÏÞtrÞftytu, ŒL‚fÚttytu,
™er‚fÚttytu ‚Útt ðeh„tÚttytu™wk ËtrníÞ yuðe s rð…w÷
fÚttË{]rØ™t yðþu»tY… Au.’’1
ƒkÄ™{tk ƒtkÄe þftÞ ™nª, …hk‚w ‚u™t MðY…™e Ë{s {txu ¼th‚eÞ y™u …tùtíÞ rðît™tuyu
…rù{{tk xqkfe ðt‚to™wk rððu[™ fhe yu™t rËØtk‚tu ‚thðe yt…™th yuz„h yu÷™ …tu
236
‘‘The short sotry is not a transcript life but a
simplification of some side of life. It presents
a single episode treated dramatically and
producing on the read or an effect of totality
a unified impression of one situation or
experience or event.’’4
þõÞ ‚ux÷e ðÄw Ë[tux‚t ËtÚtu ËwËk„‚ ntuÞ yuðe hËr™»…tŒf ËtÄ™Ët{„úe™e
yíÞk‚ fhfËh fhe™u yuf s ð]¥ttk‚ fÚt™™e At… Q¼e fhðt™tu WŒuþ xqkfe ðt‚to™tu Au.
yt W…htuf‚ ÔÞtÏÞtytu™u ytÄthu xqkfe ðt‚to rðþu fne þftÞ fu ‚u yufe ƒuXfu ðtk[e
þftÞ ‚uðe ntuðe òuEyu. yuf {tºt ðýo™tí{f yËh Q¼e fh™th ntuðe òuEyu. yux÷u fu
237
÷t½ðÞwõ‚ ðýo™ ntuðwk òuEyu. ‚u™tu rðM‚th ÷½w Au, ftuE rðrþü …rhÂMÚtr‚{tk {qftÞu÷ yuf
…tºt™e yuf ûtý …h s ðt‚to {kztÞu÷e ntuÞ Au, ðt‚to yu ûtý™e ÷e÷t Au.
„wsht‚e rðît™tuyu …ý xqkfe ðt‚to™u ÔÞtÏÞtƒØ fhðt™t «ÞtËtu fÞto Au. rððu[f
Œu¾tðe òuEyu. ™ð÷fÚttfth r™htk‚u ytze-yð¤e ðt‚tu fhe þfu, …hk‚w ðt‚tofthu ‚tu ™Œe{tk
…zu÷t ðt½™e su{ s Ët{u …th ™ef¤e sðt™wk Au. ðt[f™t ¼tðs„‚ …h yuf s At… …zðe
òuEyu.
ƒ¤ðk‚htÞ Xtftuh …ý fnu Au fu ‘yuf s At… {thu ‚u ™ðr÷ft !’ ‚tu W{tþkfh òuþe
xqkfe ðt‚to ™e ÔÞtÏÞ yt…‚tk rðÄt™ fhu Au fu ‘xqkfe ðt‚to yux÷u y™w¼qr‚fý’. ðt‚tofth {txu
Ë]rü™wk Œþo™ fhtðu Au. yu {tuf¤tþ ‚u™e …tËu Au. …hk‚w ðt‚to{tk ‚tu Íz…Úte Œtuz‚e xÙu™{tk
ðt‚toËsof yt…ýe ËtÚtu ƒuËu Au y™u hM‚t{tk yuf ƒtftuht{tkÚte Ëhtuðh™t ËtikŒÞo™wk Œþo™
238
fhtðu Au. yt ûtý òu [qfe sðtÞ ‚tu ËtikŒÞoŒþo™ ™ ÚttÞ. ytðe „Š¼‚ ûtý Ëwhuþ òuþe™t
þçŒtu{tk fneyu ‚tu ‘Pregnant moment’™wk ðt‚to{tk {n¥ð Au. Ë{„ú Sð™ yÚtone™ ntuÞ
…ý yu{tk™e ûtýtu, Íx…x …Ëth ÚtE s‚e ÷t„ýeytu y™u AqxtAðtÞt «Ëk„tu fu ƒ™tðtu
{n¥ð™tk ntuÞ íÞthu xqkfe ðt‚to rðfËu Au. Äq{fu‚w™tk y÷eztuËt ftu[{u™™t fu rîhuV™t
{wfwkŒhtÞ™tk yt¾uyt¾tk Sð™ ðt‚toût{ ™Úte. yu{tk™t Úttuzt «Ëk„tu s {n¥ð™t Au y™u yu
«Ëk„tu xqkfe ðt‚to {txu W¥t{ Ët{„úe ƒ™e hnu Au. ËwkŒh{T™e ¾tu÷fe™t Sð™{tk ‚tu yuf s
«Ëk„ {n¥ð™tu Au, su™wk ‚táþ r™Y…ý yu ðt‚to™u yuf y™tu¾e f÷tf]r‚ ƒ™tðu Au. ‘Aqxe
AðtE ûtýtu y™u Íx…x …Ëth ÚtE s‚e ÷t„ýeytu’ xqkfe ðt‚to {txu fuðe ytŒþo Ët{„úe ƒ™e
þfu yu™wk ™{q™uŒth WŒtnhý sÞ‚k ¾ºte f]‚ yíÞk‚ ðuÄf ðt‚to ‘‚us, „r‚ y™u æðr™’{tk
òuðt {¤u Au. W{tþkfhu ðt…hu÷tu ‘y™w¼qr‚fý’ þçŒ xqkfe ðt‚to {txu yufŒ{ ytir[íÞ…qýo Au.
yt yÚto{tk xqkfe ðt‚to yu ‘M÷tEË ytuV ÷tEV’ - Sð™™tu xwfztu Au - Ë{„ú Sð™ ™Úte.
ðt‚to yu ftuE ƒ„e[tu ™Úte, su{tk ò‚ò‚™t Vq÷ QøÞt ntuÞ, …hk‚w yuf fqkzw Au, su{tk yuf s
Atuz™wk ËtikŒÞo y™u {tÄwÞo {¤u Au. yswo™™t {íMÞðuÄ sux÷e s yuft„ú‚t ðt‚tofth …tËu
y…urût‚ Au.
yt{, xqkfe ðt‚to™e ÔÞtÏÞt yt…ðt™t y™uf «ÞtËtu ÚtÞt Au. A‚tk yuf …ý ÔÞtÏÞt
yt MðY…™u ƒtkÄe þfe ™Úte. ytx÷t f÷tí{f MðY…™u ÔÞtÏÞt™wk ƒkÄ™ ™ s ¾…u. ðt‚to™u
{k‚ÔÞtu Ëtk…zu Au. su{tk {wÏGtíðu ½x™t, …tºtt÷u¾™, ðt‚tðhý, ËkðtŒtu - ¼t»ttþi÷e, Ëk½»to,
„Š¼‚ ûtý- ytx÷t ÷ûtýtu ‚thðe þftÞ. W…htk‚ ðt‚to{tk ythk¼ y™u y‚™wk …ý {n¥ð
Au.
½x™t - xqkfe ðt‚to ð]¥ttk‚{q÷f ËtrníÞMðY… Au. ð]¥ttk‚ yux÷u fu ½x™t rð™t™e
ðt‚to Ëk¼ðe þfu ™nª. Ëwhuþ òuþeyu ðt‚to{tk ½x™t‚¥ð™tu nÙtË fhðt™e rn{tÞ‚ fhu÷e
…hk‚w yt {‚ ytíÞkr‚f Au. ½x™t MÚtq¤ ™ ntuðe òuEyu, fƒq÷, …hk‚w ½x™t ntuðe ‚tu òuEyu
239
s. MÚtq¤ ½x™t f÷t{tºt™e þºtw Au, …hk‚w ÔÞks™t…qýo ½x™t ðt‚to™u W…fthf ƒ™u Au.
ÔGtðnth™e ½x™t™wk ytÞtus™ ðt‚tofth yu he‚u fhu Au fu suÚte ‚u ÔÞt…f …rh«uûÞ™e Ëq[f
ƒ™e hnu. ðt‚to™e ½x™t yuf yýw suðe ntuÞ Au. ‚u™t „¼o{tk s ƒ]n‚T Ë]rü Ë{tÞu÷ Au ‚u™wk
ÔÞðnth™e ½x™t™wk xqkfe ðt‚to{tk fuðwk MðY…tL‚h ÚttÞ Au ‚u ztì. Ëwhuþ òuþe yt he‚u
Ë{òðu Au :
ftuE rþÕ…fth su{ yý½z …ÚÚth{tk {qŠ‚™tu ytfth òuE þfu Au, y™u yu ytfth™u
«„x fhðt …Ae ‚u™e Vh‚u™t …ÚÚhtu™e AeýextkfýtÚte Œqh fhu yu{ ðt‚tofthu …ý ½x™t™e
½x™t rðþu Ëwhuþe òuþe fh‚tk ‚ŒT™ r¼Òt yr¼«tÞ [kÿftL‚ ƒûte suðt ytÄwr™f
240
½x™t MÚtq¤ s ntuðe sYhe ™Úte {t™rËf ½x™t™wk yt÷u¾™ …ý ÚtE þfu y™u
ytÄwr™f ™ðr÷ftytu{tk ‚tu ytðwk s ƒ™u Au ðt‚to þçŒ s òýu ½x™t™u Ëq[ðu Au. yuðwk ÷t„u
fu ðt‚to y™u ½x™t÷tu… …hM…h rðhtuÄe þçŒtu ntuÞ ! xqkf{tk, ðt‚to{tk ½x™t™tu ËŒk‚h ÷tu…
þõÞ s ™Úte. þõÞ ‚ux÷wk r‚htuÄt™ fhe þftÞ, …ý ½x™t÷tu… yþõÞ Au.
ðt‚to{tk …tºttu ntuðt yr™ðtÞo Au. ðt‚to™wk fŒ xqkfw ntuðt™u fthýu y™uf …tºttu™wk yt÷u¾™ þõÞ
™Úte, …tºttu ¾… …qh‚tk ntuðt òuEyu. …tºt™t ÔÞÂõ‚íð™u …qhu…qhwk rðfËtððt™tu ðt‚tofth™u
yðftþ s ™Úte. ‚uÚte Ëq[™tu fu «‚eftu îtht …tºttu™wk yk‚hk„ «„x fhðwk yu{tk s ðt‚tofth™e
fwþ¤‚t Au.
xqkfe ðt‚to{tk òr‚r[ºttu - Typical Characters ™tu …ý W…Þtu„ ÚtE þfu Au.
ntMÞhË™e ðt‚toytu{tk ‚tu ytðt …tºttu y[qf ytðu s Au y™u ‚tu s ðt‚to ntMÞfxtût{Þ
ƒ™e þfu Au. rîhuV™e ‘sûtýe’, ‘Ëhfthe ™tufhe™e ËV¤‚t™tu ¼uŒ’, Äq{fu‚w™e ‘n‚t íÞtk™t
íÞtk’ rðsÞ þt†e™e ‘…Ztu hu …tu…x’ sÞk‚e Œ÷t÷™e ‘ftÞŒt™wk hts’ ð„uhu ðt‚toytu™t …tºttu
yt «fth™t Au.
‚u ÞtuøÞ Au. fþtf™tu ¼tu„ ƒ™u÷t, y…{tr™‚, …erz‚, íÞõ‚ y™u …tu‚t™e ytË…tË™t
Ë{tsÚte rðÂåAÒt y™u Mð…ezt{tk ht[‚tk ytðt …tºttu „tu„tu÷™e «ÏÞt‚ xqkfe ðt‚to
‘ytuðhftux’™t …tºt y ftrfÞturð[Úte þY ÚtÞu÷t. yux÷u s ŒtuM‚tu ðMfeyu yuðwk rðÄt™ fhu÷wk
fu „tu„tu÷™t ‘ytuðhftux’{tkÚte yt…ýu ƒÄt ðt‚tofthtu sLBÞt Aeyu. [u¾tuð™e ‘ðtìzo ™kƒh
rËfË’™tu Œtf‚h, {tu…tËtk™tu ‘[hƒe™tu „tu¤tu’ nu®{øðu™tu ‘{uhs’ òuÞË™tu zVe, ftVft™tu
sÞtuso yt ƒÄt …tºttu yt «fth™t Au. A‚tk yu sYhe ™Úte fu xqkfe ðt‚to™tk …tºttu yuf÷‚tÚte
õÞthuf …tºttu yufrðÄ ƒ™e òÞ Au. Äq{fu‚w{tk ytðwk rðþu»t ƒLÞwk Au, ‘sL{¼qr{’
ðt‚to™tu {tu[e, ‘…tuMx yturVË’™tu y÷eztuËtu, ¼iÞtŒtŒt ƒÄtk …tºttu yt «fth™tk Au, su
241
xqkfe ðt‚to{tk „ã : yìz„h yì÷™ …tuyu xqkfe ðt‚to™u Prose tale fne Au. ¼t»ttþi÷e
fu „ã™t fthýu s xqkfe ðt‚to y™LÞ yËh Q¼e fhu Au. fÚt™tí{f‚t yu xqkfe ðt‚to™wk
{n¥ð™wk ÷ûtý Au. yux÷t {txu s W{tþkfh òuþeyu xqkfe ðt‚to™t ð]¥ttL‚™u ‘fÚÞ’ yuðwk
xqkfe ðt‚to™t „ã îtht yuf [tu¬Ë «Þtus™ rËØ ÚttÞ Au. r™Yr…‚ ½x™t™u
ÔÞks™t…qýo ƒ™tððt™wk ft{ „ã îtht s ðt‚tofthu rËØ fhðt™wk ntuÞ Auu ÔÞðnth™t „ã fh‚tk
ðt‚to™wk „ã swŒwk ntuÞ Au. ðt‚to{tk ðýo™tu™tu ði¼ð …ý ÷u¾f™u …t÷ðu ™nek. …tu‚t™t
ðt‚toðM‚w™u W…fthf ntuÞ ‚ux÷tk s yr™ðtÞo ðýo™tu ÷u¾f fhe þfu. yu{tk Mðihrðnth™tu ‚tu
yðftþ s ™Úte.
xqkfe ðt‚to™wk „ã yLÞ MðY…tu fh‚tk swŒwk Au xqkfe ðt‚to{tk ÷u¾f™u ðM‚w™w fu ÔÞÂõ‚™wk
Ëk…qýo yt÷u¾™ fhðt™tu yðftþ ™ ntuðtÚte ‚u «‚eftu™tu yt©Þ ÷u Au, rþfthe™wk …tºt
Ëq[ððt ÷¾uf ƒkŒwf™wk «‚ef Þtusu. ytÄwr™f xqkfe ðt‚to ‚tu ðÄw™u ðÄw «{tý{tk «‚eftuÚte ft{
÷u Au. ytu nu™he™e ðt‚to ‘…uLzÞw÷{’{tk ½rzÞt¤™wk ÷tu÷f yt¾e ðt‚to™wk æðLÞtí{f «‚ef
Au. Œw„uoþ þwf÷™e ðt‚to ‘sq™t òuzt’{tk Ëw¾tht{ ŒtŒt™t ŒË ðhË sq™t òuzt y™u yu™t …h
÷„tzt‚wk Úte„zwk ÷tÄt {tu[e™t Sð‚h y™u yu …h ÷t„‚t ‘Úte„zt’™wk «‚ef ƒ™e hnu Au.
ƒU‚tr¤Ë™e ÷z‚{t ðÄuht‚t þneŒtu™tk ÷e÷t {tÚttk™e Ëk¿tt hsq fhu Auu
ðt‚to{tk ythk¼ y™u yk‚™wk 5ý {n¥ð Au. ‘{wfwkŒhtÞ’™t ythk¼{tk …tuMx{u™ ytðu
fu ‘¾u{e’{tk ™txâtí{f ËkðtŒtu ntuÞ, …hk‚w ythk¼ ytf»tof ntuðtu òuEyu. ‘…Ae þwk ?’ yu
«&™ ðt[fr[¥t{tk QXðtu òuEyu. xqkfe ðt‚to™tu yk‚ yu™tu yuf {tºt y™u y…rhntÞo yk‚
ntuÞ Au. Œt.‚. ‘¾u{e’ ðt‚to{tk ¾u{e yk‚{tk Sð‚h …h Úte„zwk Œuðt™e ™t fnu Au yu yuf{tºt
yk‚ s ‚u™tu ntuE þfu, ¾hu¾h ‚tu ðt‚to ßÞtk Ë{tó ÚttÞ Au, íÞtkÚte ðt[f™t r[¥t{tk yu þY
ÚttÞ Au.
yk‚{tk, ™ðr÷ft™wk MðY… ËtiÚte rðþu»t y™w™uÞ Au. ‚u™tu y{wf s ½tx ntuðtu òuEyu
yu{ fne þftÞ ™nª. ytÕƒútEx fnu Au ‚u{, "Capable of very fine effects in
242
miniature, the short story is still the most flexible literary form and therefore
the least amenable to rules, (÷t½ð îtht ½ýt Ëqû{ f÷t«¼tð™e ût{‚t Ähtð‚wk
™ðr÷ft™wk MðY… ËtiÚte rðþu»t y™w™uÞ ËtrníÞ MðY… Au y™u ‚uÚte r™Þ{tu™u ytuAt{tk ytuAwk
ytÄe™ Au.) ðt‚to …qhe ÚttÞ íÞtk s yu ðt[f™t r[¥t{tk Vhe™u ythk¼tÞ Au. yu s ðt‚to™tu
‘‚ý¾tu’, ‘æðr™’, ‘hnMÞ’ Au. yt ƒÄt ½xftu ¼u„t fhðtÚte ðt‚to ™ …ý ™e…su y™u ËeÄtu
yu™t r[¥t{tk ytu„¤e òÞ Au, y™u ™ðtu yð‚th …t{u Au. ËkðuŒ™™e yt ‘÷e÷’ yux÷u s
«t[e™ft¤{tk {¤u Au y™u yu …Ae ™h®Ën {nu‚t™t Ë{Þ …nu÷tk …ý ÷tufðt‚toytu {¤u Au.
{æÞft¤{tk ‚tu þt{¤ ‚Útt yLÞ ðt‚tofthtu îtht ‘{Œ™{tun™t’, ‘®ËntË™ ƒºteËe’,
ðt‚to’, ‘rþ‚¤t Ët‚{™e ðt‚to’ ð„uhu …hk…ht„‚ ðt‚toytu {¤u Au, …ý xqkfe ðt‚to ‚ŒT™
yðto[e™ Au. yk„úuS ‘þtuxo Mxtuhe’™t y™wðtŒ ‚hefu s yt…ýu íÞtk ‘xqkfe ðt‚to’ þ猙tu
«Þtu„ ÚtÞtu Au. ðt‚toÚte ‚u sqŒe Au yu Œþtoððt ‘™ðr÷ft’ Ëk¿tt …ý xqkfe ðt‚to {txu «ÞtuòÞ
Au.
yt…ýt ËtrníÞ™tu yðto[e™ Þw„ yk„úuòu™t ytÔÞt …Ae þY ÚttÞ Au. ËtrníÞ™t
Œhuf MðY…™e su{ xqkfe ðt‚to …ý yt…ýu yk„úuS ËtrníÞ …hÚte «uhýt ÷E™u s h[ðt™wk þY
fÞwO; y™u yts ËwÄe yu he‚u s Ëòo‚e hne Au. E.Ë.1896{tk ™ðr÷ft «ftþ{tk ytðu Au.
‚u{ýu ‘¼tur{Þt™e ¼q÷Útt…’ yu ntMÞhË {txu™tu sketch ÷ÏÞtu, su{tk ðt‚to™t ÷ûtýtu
ÿrü„tu[h ÚttÞ Au. ðt‚to™tu [e÷tu 5tz™th ‚hefu ‚u{™wk {n¥ð™wk Au. ™ðr÷ft™tu …nu÷tu
™{q™tu ‚u{ýu ytÃÞtu. íÞth ƒtŒ ‘ËwLŒhe ËwƒtuÄ’ (1903){tk ðt‚to™e ¾he þYyt‚ y™u
243
rðftË ÚttÞ Au. ‚u{tk ðt‚to …h ¾tË ¼th y…t‚tu. ‘y™w¼rðft’ y™u ‘ðt‚to÷nhe’ ‚u™t
¾tË ¾tf»toý MÚtt™tu n‚t òu fu ‚u{tk {tuxu¼t„u ¼t»ttL‚htu ytð‚t. ft÷¢{u {tir÷f ðt‚toytu
÷¾t‚e ÚtE. yt ðt‚toytu WŒTuþ«Ät™ n‚e. 1912{tk ‘ËtrníÞ’™e þYyt‚ ÚttÞ Au y™u
™ðr÷ft™u ™ðtu hM‚tu {¤u Au. ‚u{tk f÷tí{f‚t «ðuþu Au. xqkfe ðt‚to™u f÷t™wk MðY… yt…™th
{trËf yux÷u ‘ðeË{e ËŒe’ ‘ðeË{e ËŒe’™tu sL{ yux÷u ðt‚to ËtrníÞ™tu rðftË.
s™{™hks™ ‚u™wk æÞuÞ yux÷u yt™kŒ yt…‚e ðt‚toytu ‚u{tk A…t‚e. 1912 Úte 1921 ËwÄe
yt he‚u Ët{trsf «&™tuðt¤e, ntMÞhË™e y™u Romantic ðt‚toytu {¤u Au. íÞth…Ae ‚tu
„wsht‚e ËtrníÞ{tk ftÕ…r™f ðt‚toytu ÷¾ðt™tu «Þí™ Ëti «Út{ Œ÷…‚ht{ îtht
ÚtÞtu. ‚u{ýu E.Ë.1870{tk ƒtuÄ«Ät™ ðt‚toËk„ún ‘‚tŠff ƒtuÄ’ ytÃÞtu. W…htk‚ yLÞ
÷u¾ftuyu …ý ðt‚toytu yt…e. …ý ‚u{tk f÷t fh‚tk ƒtuÄ™wk ‚¥ð ðÄw Au. ‚uÚte s f÷tí{f xqkfe
‘„tuðt÷ýe’ ðt‚to™tu «Út{ „wsht‚e xqkfe ðt‚to ‚hefu™tu Œtðtu [t÷w hnu Au. ‘ðeË{e ËŒe’
{trËf{tk «„xu÷e yt ðt‚to™u ÷„¼„ ƒÄt rððu[ftuyu ™ðr÷ft™t ™ðt MðY… ½z‚h ‚hefu
r™f¤e …zât Au.’ „wsht‚e xqkfe ðt‚to™tu yhwýtuŒÞ {÷Þtr™÷™e ‘„tuðt÷ýe’ ðt‚toÚte ÚtÞtu
yu{ fne þftÞ. ‚u{tk ƒtuÄ‚¥ð ™Úte. …tºt™u «Ëk„™e s{tðx ‚Útt ytf»tof …htftctÚte ‚u
ðt‚to™tu yk‚ ËtÄu Au. „wsht‚e ðt‚to™t rðftË™e y™uf þõÞ‚tytu ‘„tuðt÷ýe’{tk òuðt
¤{u Au. ‚uÚte s yu™tÚte yt…ýu „wsht‚e ðt‚to™tu ythk¼ „ýeyu Aeyu. yt ðt‚to™wk
fÚttðM‚w òýe‚wk Au. „tuðt÷ýe yuf {Œ¼he Þwð‚e Au. {æÞ{ð„o™tu yuf Þwðf ËkŒ™¼tE
‚u™t «íÞu ytf»ttoÞ Au y™u Auf sk„÷{tk ‚u™e …tA¤ …tA¤ òÞ Au. „tuðt÷ýe ‚u{™u
‚tkƒze Ët[ððt™wk fne, ‚u{™e …í™e™u s íÞtk ÷E ytðu Au. Auf ËwÄe ËkŒ™¼tE™u ¾ƒh
™Úte …z‚e fu „tuðt÷ýe {™u ‚tkƒze Ët[ððt™wk fne™u „E Au ‚u{tk ‚u™e †eËw÷¼ ntUrþÞthe
Au. ðtk[™th™u …ý Ë{ò‚wk ™Úte fu nðu þwk ytðþu y™u xqkfe ðt‚to™e yt Auf ËwÄe «„x-
244
y«„x hnuðt™e f÷t ÷u¾f™u Ëns Au. ðt[ftu™e ƒÄe Äthýt ¾tuxe …zu yuðtu ytf»tof yk‚
{÷Þtr™÷™tu Ëk„ún ‘„tuðt÷ýe y™u ƒeS ðt‚tu’ ‚u{™wk {hýtu¥th «ftþ™ Au. òu
‚u{™wk yft¤u yðËt™ ™ ÚtÞwk ntu‚ ‚tu ‚u{™e …tËuÚte ½ýe f÷tí{f ðt‚toytu {¤e þfe n‚tu.
yt{, fk[™÷t÷ ðtËwŒuð {nu‚t ‘{÷Þtr™÷’™w ™t{ xqkfe ðt‚to™t ûtuºtu Äq{fu‚w™e …qðuo yuf
Au, su{tk yÄeo ‚tu y™wðtrŒ‚ Au. íÞthƒtŒ „tkÄeÞw„{tk Ëti «Út{ f™iÞt÷t÷ {w™þe îtht
‘{the f{÷t y™u ƒeS ðt‚tu’ ðt‚toËk„ún {¤ Au. ÷e÷tð‚e {w™þe …ý ðt‚to÷u¾™™tu
«ÞtË fhu Au. h{ý¼tE ðËk‚÷t÷ ŒuËtE ™ð sux÷t ðt‚toËk„úntu yt…u Au. ‘Ítf¤’,
‘…kfs’, ‘hËrƒLŒw’, ‘ftk[™ y™u „uhw’, ‘Œeðze’, ‘¼tøÞ[¢ Ë‚e’ y™u ‘Mð„o, ‘ăf‚tk
niÞtk’ y™u ‘neht™e [{f’, ytx÷t ðt‚toËk„úntu yt…ðt A‚tk fÞtkÞ ðt‚to™e [{f òuðt
Ëti «Út{ „wsht‚e ðt‚to™wk f÷tí{f MðY… ½zðt™wk ft{ Äq{fu‚w™t nM‚u ÚttÞ Au.
‘ðes¤e™t [{ftht’ suðe ðt‚toytu Ësoðt™wk ‚u{™wk ÷ûÞ hÌtwk Au. QŠ{˼h …tºttu yu
…tºttu™e yufrðÄ‚t ¾qk[u Au. 1930 Úte 1940 ™tu „t¤tu ðt‚toûtuºtu Äq{fu‚w™t Ëk…qýo WŒÞ™tu
n‚tu. {w™þe su{ ™ð÷fÚtt™u ‚u{ Äq{fu‚w ™ðr÷ft™u ™ðe rŒþt yt…u Au. ‘‚ý¾t{kz¤’
‚u{™e «r‚¼t™tu Ëðtuo¥t{ ytrð»fth ðt‚toytu{tk ÚtÞtu Au. ‚u{™e Ët‚ W¥t{
™ðr÷ftytu™tu Ëk„ún ‘Ëó…ýo’ ™t{u rnLŒe{tk ¼t»ttk‚h …tBÞtu Au. ð¤e ÷tuk„{uLË fk…™eyu
245
«„x fhu÷ ‘xu™ xuÕË’ ™t{™t Œuþ…hŒuþ™e ðt‚toytu™t Ëk„ún{tk ‚u{™e ‘…tuMx yturVË’
ðt‚to™u ‘Ä ÷uxh’ þe»tofÚte Ët{u÷ fhðt{tk ytðe Au. „tkÄeÞw„™tu rðþt¤ Ë{¼tð Ëti «Út{
xqkfe ðt‚to{tk Äq{fu‚wyu Íe÷e ƒ‚tÔÞtu Au. ðM‚w™wk ðirðæÞ æÞt™ ¾U[u Au. „út{Sð™ y™u
…tºttu™wk …ý ðirðæÞ ™tUÄ…tºt Au. yuf ƒtsw Ë{ts™t ™e[÷t Úth™t sw{tu r¼M‚e,
y÷e ftu[{u™ suðt …tºttu Au ‚tu ƒeS ‚hV {æÞ{ ð„o™tk …tºttu Au. yuf ƒtsw hs…q‚týe,
„t{u‚e, Œhƒth suðt {æÞÞw„e™ …tºttu Au ‚tu ƒeS ‚hV …tihtrýf …tºttu Au, Qífx
QŠ{{Þ‚t ‚u{™e ðt‚toytu™wk ™tUÄ…tºt ÷ûtý Au. ðt‚to{tk ®[‚™ fu WŒuþ ytðu íÞthu
fkxt¤ts™f ƒ™u Au. ðt‚to rþrÚt÷ ƒ™u Au. „út{Sð™ ‚hV™tu …ût…t‚ y™u þnuheSð™
«íÞu™t r‚hMfth ‘„turðkŒ™wk ¾u‚h’ suðe ðt‚to{tk Œþtoðu Au. ™ðr÷ft rðþu …ý ‚u{ýu fÌtwk Au
fu ‘‘su ðes¤e™t [{ftht™e …uXu yuf árü®ƒŒw hsq fh‚tk fh‚tk ËtukËhðe ™ef¤e òÞ yu xqkfe
ðt‚to’’
Äw{fu‚w™e ËtÚtu ËtÚtu s xqkfe ðt‚to™u yuf rþ¾h Ÿ[u ÷E s™th ƒeò ‚usMðe
yt…u Au. Äq{fu‚w™t sux÷e s òuhŒth A‚tk swŒt «fth™e yËh rîhuV™e ðt‚toytuyu …tze.
òuðt {¤u Au. ‘fr…÷htÞ’, ‘™ðtu sL{’ ‚Útt ‘ftuŒh’ suðe {™turð&÷u»týtí{f ðt‚toytu rîhuV
…tËuÚte {¤u Au. Äq{fu‚w™u „t{zt «íÞu …ût…t‚ n‚tu y™u þnuheSð™ «íÞu Ëq„ n‚e. yt
ƒk™u ƒtƒ‚tu™tu y¼tð rîhuV{tk Au. „t{zwk …ý Ëkfwr[‚‚t, ðuhÍuh ‚Útt …ûtt…ûteÚte ¼ÞwO Au
yu{ Ë{ò‚wk òÞ Au. rîhuV ‚xMÚt rð[thýt fhu Au. ‘AuÕ÷tu ŒtkzfÞ ¼tus’ y™u
‘W¥th{t„o™tu ÷tu…’ suðe ðt‚toytu{tk SLËe «&™tu™e hsqyt‚ …ý òuðt {¤u Au. „tkÄeÞw„™e
yËnfth™e [¤ð¤™wk ðt‚tðhý …ý òuðt {¤u Au, ‘…nu÷wk E™t{’, ‘Ëhfthe ™tufhe™e
ËV¤‚t™tu ¼uŒ’ ‚Útt ‘hs™wk „s’ suðe ðt‚toytu{tk yt ðt‚tðhý r™Y…tÞwk Au. ‚uytu
246
{t™ðSð™™tk rðrðÄ hnMÞtu™u ‚usÂMð‚tÚte «„xtðu Au, ‘{wfwkŒhtÞ’Úte {tkze™u
ðt‚toûtuºtu ‚u{ýu yð™ðt «Þtu„ fÞto Au, ðt‚toí{f rððu[™ «fth™e f]r‚ ‘{nurV÷u
VËt™u„wÞt™’ WVuo ðt‚torð™tuŒ{kz¤’ ‚u{™e …tËuÚte {¤u Au. …ºttí{f, ËkðtŒtí{f y™u
Y…ftí{f fu „ãftÔÞ suðe ðt‚toytu …ý yt…e Au. rðsÞhtÞ ðiãu ‚u{™u ‘„wsht‚e™t ËtiÚte
‘rð÷tu…™ y™u ƒeS ðt‚tu’ suðt ðt‚toËk„úntu {¤u Au. ‚u{tk hrðþkfh {nthts™t {w¾uÚte
W¥th „wsht‚™e …txýðtrzÞt ftu{™t „w™u„thtu rðþu Ëtk¼¤u÷t «Ëk„ …hÚte ÷¾tÞu÷t
‘{týËtE™t Œeðt’ W¥t{ Au. ‘r[‚t™t yk„tht’ {tk Ët{tSf «&™tu y™u yr™ütu™e Aýtðx
fh‚e ðt‚toytu yt…e Au. ‘rð÷tu…™’ Ëk„ún{tk Ësof™e Ët{trsf Ëk«¿t‚t™tu …ý Ëthtu ÏÞt÷
{¤u Au. yt{, „wsht‚e xqkfe ðt‚to™t MðY…™t rºtðuýe Ëk„{™tu yt rðrþü Ë{Þ Au.
ðtM‚ððtŒ yu ºtýu™tu Ëk„{ ÚttÞ Au. ‚u™tÚte „wsht‚e ðt‚toËtrníÞ™u ‚tu VtÞŒtu s ÚttÞ Au.
‘…nu÷tu Vt÷’ ð„uhu ðt‚toËk„úntu{tk {tir÷f ‚u{s Y…tk‚rhf ðt‚toytu yt…e Au. ‘AuÕ÷tu Vt÷’
Ëk„ún{tk …ý {tir÷f ‚u{s Y…tk‚rh‚ ðt‚toytu Au. ƒt÷t¼tE ðeh[Œ ŒuËtE ‘sÞr¼Ï¾w’ yu
…ý ‘{tŒhu ð‚™’, ‘fk[™ y™u ftr{™e’, ‘ÞtŒðtMÚt¤e’, ‘…thft ½h™e ÷û{e’, ‘yk„™t’,
‘«u{…kÚt …tðf™e sðt÷t’, ‘fts¤ y™u yheËtu’, ‘fLÞtŒt™’, ‘{™ÍY¾tu’ ‚Útt ‘Ëq÷e …h
Ëus n{the’ suðt ðt‚toËk„úntu ytÃÞt Au, ‚u{™e ðt‚tofth ‚hefu™e rðþu»t‚t sq™e …k[‚kºt
þi÷e{tk ‚u{ýu ÷¾u÷e si™, ƒtiØ y™u ®nŒw Ä{o™e «týefÚttytu{tk «‚e‚ ÚttÞ Au.
‘rºtþq¤’ W…™t{Úte ðt‚to÷u¾™™e þYyt‚ fhe. ‚u{ýu ‘¾tu÷fe y™u ™t„rhft’, ‘r…ÞtËe’
247
y™u ‘nehtfýe y™u ƒeS ðt‚toytu’ ‚Útt ‘WÒtÞ™’ suðt ðt‚toËk„úntu ytÃÞt Au. ‚u{™e
‘¾tu÷fe’ ðt‚to ðtM‚ðŒþeo ËtrníÞ™e yòuz f]r‚ Au. rð»ýw«ËtŒ rºtðuŒe ‚u™u ‘ƒe¼íË
hË™e ƒu™{q™ ðt‚to’ fnu Au. rsLËe «&™tu™e Aýtðx ‘¾tu÷fe’, ‘fq‚htk’ y™u ‘™th®Ën’
suðe ðt‚toytu{tk òuðt {¤u Au. ‘™th®Ën’ ðt‚to{tk Ëò‚eÞ ËkƒkÄtu™wk Ëq[™ Au. ‘{tò ðu÷t™wk
{]íÞw’, ‘…ìftzo™tu «ðtË’, ‘{nuhƒt™e™e htnu’, ‘¾tËztfxh’ ‚u{™e W¥t{ ðt‚toytu Au.
÷¾tÞu÷e ðt‚toytu Au. ‘¾tu÷fe’{tk ‚tu [kŒ™ suðe ftuze÷e fLÞt™e ËtÚtu r¼Þt™e ƒe¼íË
[uütytu™u {qfe™u fhwý‚t ƒuðztðu Au. xqkfe ðt‚to™t «ðtn™u Wr[‚ ð¤tkf yt…e™u …rh…wü
fh™th yuf «r‚¼tËk…Òt ðt‚tofth ‚hefu ËwLŒh{T™wk „wsht‚e xqkfe ðt‚toûtuºtu rðrþü MÚtt™ Au.
‘©tðýe {u¤tu’ Au íÞthƒtŒ ‘ºtý yÄwo ƒu ™u ƒeS ðt‚tu’, ‘yk‚htÞ’ ‚Útt ‘rðËt{tu’ suðt
ðt‚toËk„úntu yt…u Au. W{tþkfhu ‘ðtËwrf’ W…™t{Úte ðt‚to÷u¾™™tu ythk¼ fhu÷tu. ËkÏÞt™e
ÿrüyu ytuAe …hk‚w „wýð¥tt™e ÿrüyu {ƒ÷¾ ðt‚toytu W{tþkfhu yt…e Au. ‚u{ýu
‘÷tune‚hMÞtu’, ‘{the [k…t™tu ðh’ fu ‘…„÷e™tu …tz™th’, ‘AuÕ÷wk Atýwk’ suðe [thuf ðt‚toytu
‚u{™e ðt‚toytu{tk „t{zt™wk ðtM‚rðf r[ºt Au. „t{zwk yux÷u ‚hftuËe ðtze y™u
½tuzt…qh {tu÷ ™nª, …hk‚w ÔÞts¾tuh þtu»tftu™u íÞtk „ehu {wwft‚tk ¾u‚htu y™u ¼zfu ƒ¤‚tk
Ítfr¤Þtk Au. „út{Sð™™e {Äwh‚t ™nª …hk‚w rð»t{‚t W{tþkfh r™Y…u Au.
ðh’ ðt‚to{tk {™tuði¿ttr™f ËtÚtu SLËe ‚¥ð™wk …ý r™Y…ý Au. rðÄðt ÷û{e [k…t ™t{™e
…wºte™u ytkĤt™e ÷tfze™e su{ ð¤„e™u {tuxe fhu Au. …hk‚w [k…t {tuxe ÚttÞ Au íÞthu ‚u™t ðh
rðþu™e ðt‚[e‚ [k…t fh‚tkÞ ðÄthu hË…qðof ÷û{e fhu Au ! ‘y{w[{w’ y™u ‘ËhÞw-Mðtr‚’
suðe h{r‚Þt¤ ÷t„‚e ðt‚toytu{tk …ý {™tuði¿ttr™f r™Y…ý Au, ‚tu ‘…„÷e™tu …tz™th’
ðt‚to{tk …ý {t™Ëþt†eÞ r™Y…ý æÞt™ ¾U[u Au. …tu‚t™t Œefht „tuf¤™u íÞtk Ët‚ …wºteytu
Au, …ý …wºt ™Úte. yu …wºtu»týt {t™rËf ½u÷At™wk Y… ÷u Au. Auðxu …wºtsL{ Ë{Þu s ztuËt
248
{]íÞw …t{u Au. òýu ztuËtyu ¾tur¤Þwk ƒŒÕÞwk ! W{tþkfh™e ðt‚toytu „wsht‚e ðt‚toËtrníÞ{tk
xqkfe ðt‚to{tk W{tþkfhu ðt‚to ÷¾ðt™u ƒŒ÷u ½hu÷w ƒtu÷e{tk ðt‚to ‘fnuðt™e’ þYyt‚
W{tþkfh …Ae Íeýt¼tE h‚™S ŒuËtE ‘M™unhÂ~{’™wk ™t{ xqkfe ðt‚toûtuºtu ™tUÄ…tºt
Au, ‚u{ýu ‘‚qxu÷t ‚th’, ‘„‚t ytËtu…t÷ð’, ‘Mð„o y™u …]Úðe’, ‘neht™tk ÷xfrýÞtk’,
‘©eV¤’ ‚Útt ‘ft÷txtu…e’ suðtk ðt‚toËk„úntu ytÃÞtk Au. ‚u{™e ðt‚toytu{tk Äq{fu‚w™wk Ët‚íÞ
òuðt {¤u Au. ‚u{™tu frðMð¼tð ðt‚toytu{tk …ý Œu¾tÞ Au. Sð™™t {q¤ ËwÄe …ntU[‚e
ytí{©Øt y™u Eïh™u «ftrþ‚ fh‚e {]íÞw™e {k„÷‚t ‚u{™e fux÷ef W¥t{ ðt‚toytu™tu
æðr™ ƒ™u Au. ‘hu÷™t …txt …h’ M™unhÂ~{™e yuf W¥t{ ðt‚to Au. ‘«r‚fth’ ðt‚to{tk ÷‚t™wk
r[¥t ûtý …qh‚wk h{ý÷t÷™e Œwð]or¥t™u ™{u Au …ý …Ae ‚u™tu yt‚{ht{ ò„u Au. WŒt¥t
Sð™¼tð™t ‚u{™e ðt‚toytu™tu òýu «tý Au. Sð™{qÕÞtu™tu …whMfth fh‚e M™unhÂ~{™e
„wsht‚e xqkfe ðt‚to™t Er‚ntË{tk sÞkr‚ Œ÷t÷™wk ™t{ …ý ™tUÄ…tºt Au. ‚u{ýu
ËkÏÞt y™u „wýð¥tt ƒk™u árüyu W¥t{ ðt‚toytu yt…e Au. ‚u{ýu ™ð sux÷t ðt‚toËk„úntu
ytÃÞt Au. ‘sqsðtk’, ‘fÚt„htux{tk „k„t’, ‘{qf{T fhtur‚’, ‘W¥tht’, ‘yt ½uh …u÷u ½uh’,
‘E»t‚T’, ‘yz¾u…z¾u’, ‘ÞwrÄrch’ y™u ‘sÞÂL‚ Œ÷t÷™e «r‚r™rÄ ðt‚toytu’ ‚uytu ™sh
Ët{u ˤ„e hnu÷t ð‚o{t™™e Ít¤™u þçŒ{tk fkzth™th f÷tfth Au. þnuh{tk Œu¾e‚e
ÍtfÍ{t¤ …tA¤ su ykÄfth Au ‚u™u …tu‚t™e ðt‚toytu{tk «„x fhu Au. yuftkfe suðwk ÷t½ð
‚u{™e ðt‚toytu{tk òuðt {¤u Au. fÚttðM‚w y™u hsqyt‚ ƒk™u™wk ™tðeLÞ ‚u{™e ðt‚toytu{tk
òuðt {¤u Au. su{ fu ‘ykÄthe „E !’ ðt‚to{tk h‚™ xèw™e ðt‚ Au, …ý yu{tkÚte ÔÞõ‚ Út‚wk
ËíÞ y™u {t™ðMð¼tð™wk r[ºtý Ëðoft÷e™ Au. ™ðwk …k[‚kºt h[tÞ ‚tu ‚u{tk yt «týefÚtt™u
sYh MÚtt™ {¤u. ytk¾u ƒtkÄu÷e ykÄthe™wk ytðhý ¾Ëuzt‚tk, ËkËth™wk ðtM‚ðŒþo™ Út‚tk,
ztÌtwk-z{hwk, xèw ô{hu …ntU[‚t fuðwk Vhe ƒuËu Au yu ðt‚ {týËtu {txu …ý yux÷e s Ët[e ÷t„u
249
Au, sÞkr‚ Œ÷t÷™e ðt‚toytu{tk «Þtu„þe÷‚t òuðt {¤u Au.‘yz¾u…z¾u’, ‘yt ½uh …u÷u ½uh’,
‘s„{tun™u þwk òuÞwk ?’, ‘ÞwrÄrch’, ‘yu nwk ? nwk yu ?’, ‘™¼rðÕÞr‚’ ‚Útt ‘¾kz ¾qýtu ™u
‘ysƒ {t™ðe’, ‘Ët[tk þ{ýtk’, ‘…thuðztk’, ‘ðtºtf™u ftkXu’, ‘ytuh‚tk’, ‘rŒ÷™e ðt‚’,
‘[e‚hu÷e Œeðt÷tu’, ‘{tuh÷e™t {qk„t Ëqh’, ‘{t¤tu’, ‘ðx™tu fxftu’, ‘yýðh’, ‘ftuE Œuþe
ftuE …hŒuþe’, ‘ytË{t™e ™sh’ ð„hu ðt‚toËk„úntu ytÃÞt Au òu fu y{wf ðt‚toytu™u ƒtŒ
fh‚tk …Òtt÷t÷ …xu÷ ™ð÷fÚtt{tk sux÷t ËV¤ hÌtt Au ‚ux÷t ðt‚toûtuºtu hÌtt ™Úte. ‘yuu¤u
™nª ‚tu ƒu¤u’ ™txâtí{f ðt‚to Au. ‘ðtºtf™u ftkXu’, ‘Ët[tk þ{ýtk’ suðe fux÷ef W¥t{
ðt‚toytu {¤u Au. „út{Sð™™e [u‚™t ăf‚e òuðt {¤u Au yu ‚u{™e ðt‚toytu™tu rðþu»t Au.
ðt‚toËk„úntu ytÃÞt Au. ‚u{™e ðt‚tof÷t™tu Ëðtuo¥t{ ytrð»fth ‘÷tune™e Ë„tE’ ðt‚to{tk
òuðt {¤u Au. „tkze Œefhe™e …tA¤ „tkzt ƒ™‚t y{h‚ftfe ðt[ftu™e Ë…qýo Ënt™w¼qr‚
S‚e ÷u Au. yt ðt‚to ‚tu ¼th‚™e W¥t{ ðt‚toytu{tk MÚtt™ …t{e Au.
[w™e÷t÷ {rzÞtyu xqkfe ðt‚to™t ŒËuf Ëk„úntu ytÃÞtk Au. ‘½q½ð‚tk …qh’, ‘„t{zwwk
ƒtu÷u Au’, ‘…Èò’, ‘[k…tu ™u fu¤’, ‘‚us y™u r‚r{h’, ‘Y…-yY…’, ‘þhýtE™t Ëqh’,
‘yk‚:†tu‚t’, ‘sufƒ Ëfo÷ : Ët‚ hM‚t’, ‘ûtýtÄo’ y™u ‘ût‚-rðût‚’ ‚u{™t ðt‚toËk„úntu Au.
[w™e÷t÷ {rzÞt ‘½q½ð‚tk …qh’ ËtÚtu s „wsht‚e ðt‚toûtuºtu Vhe ðéÞt Au. ËtuhXe
ƒ¤tu™t «¼tð™u fthýu Sð™{tk ò„‚e fhwý …rhÂMÚtr‚ yt ƒÄwk s ‚u{™e ðt‚toytu{tk òuðt
{¤u Au. ËtuhXe Sð™™tu W¥t{ ytrð»fth ‚u{™e ðt‚toytu{tk ÚtÞtu Au. ‘ðt™e {the ftuÞ÷’,
250
‘yk‚:†tu‚t’, ‘f{tW Œefhtu’ suðe ðt‚toytu [w™e÷t÷ {rzÞt™wk „wsht‚e ðt‚toËtrníÞ{tk
…thtðth’, ‘Ëf÷ ‚ehÚt’, ‘þƒhe ƒtE™tk yuXtk ƒtuh’ suðt ðt‚toËk„úntu yt…u Au. òu fu ‚u{™e
…tËuÚte MÚtq¤ ðt‚tohË rËðtÞ fþwk s {¤‚wk ™Úte. fÚt™her‚ Úttuzu ykþu ™tUÄ…tºt Au.
ðt‚tu’, ‘ðËwkÄht y™u ƒeS ðt‚tu’, ‘Q¼e ðtxu’, ‘ËqÞto’, ‘{týË™tk {™’ ð„uhu
{rýÞth, {wh÷e Xtfwh,[kŒw÷t÷ …xu÷, h{ý÷t÷ Ëtu™e, ðús÷t÷ {u½týe, …qýto™kŒ ¼è,
ztÌtt¼tE …xu÷, yþtuf n»to, ËíÞ{T, ƒfw÷uþ, Mð¡MÚt, ËwhuLÿ rºt…tXe, rð™turŒ™e ™e÷fkX,
Äehsƒnu™ …thu¾, {tun™÷t÷ …xu÷ ð„hu y™uf Ësoftuyu xqkfe ðt‚to™t ûtuºtu …tu‚t™tu Vt¤tu
™tUÄtÔÞtu Au. „wsht‚e ™ðr÷ftyu „tkÄeÞw„ Œhr{Þt™ ½ýe «„r‚ fhe Au.
6.5 ytÄwr™f „wsht‚e xqkfe ðt‚to
E.Ë. 1955™e ytË5tË „wsht‚e ËtrníÞ{tk ytÄwr™f‚t™e þYyt‚ ÚttÞ Au.
ƒeò rðïÞwØ …Ae …h{týw ƒtìBƒ™e rð™tþf yËh™t ytu¤t rðïË{M‚ …h …ÚthtÞ Au.
«¼tð ð„uhu {nt«&™tu™e þYyt‚ ÚtE. Œwr™Þt ™t™e ƒ™e™u rð™tþ™t ythu Q¼e ntuÞ
¼th‚ …ý yt{tkÚte ƒtft‚ ™ hÌtwk, ytÍtŒe ‚tu {¤e …hk‚w yu …Ae ¼th‚™t
¼t„÷t, ˤ„e QXu÷tu ¼Þkfh ftu{e nw‚tþ™, sk„e rnsh‚, ht»xÙr…‚t „tkÄeS™e níÞt
suðt y¼q‚…qðo yt½t‚f ƒ™tðtu ƒLÞt. {™w»Þ™wk ÷t„ýe‚kºt rAÒtr¼Òt ÚtE òÞ Au y™u
‚u™t «íÞt½t‚tu ËtrníÞ{tk …zu Au. ¼th‚{tk Þkºtr™¼oh ™„hSð™™e þYyt‚ ÚttÞ Au.
Þwhtu…™e su{ ¼th‚{tk …ý ytÄwr™f‚t™wk {wÏÞ WŒ¼tðf ƒ¤ ™„hËkMf]r‚ ƒ™u Au. Þwhtu…{tk
251
…tùtíÞ Ëk…fuo yt…ýe Sð™her‚{tk su …rhð‚o™tu ytÔÞtk ‚u™tu yt [h{Ëe{tft¤
Au. ytÄwr™f …tùtíÞ ËÇÞ‚t «íÞu™t ytf»toý ‚Útt yt…ýe …At‚ ™u r™Äo™ yðMÚtt
ðå[u™t „s„útn{tkÚte rð¼f‚ fwxwkƒ¼tð™t ‚Útt ðiÞrf‚f yuf÷‚t™tk {kztý ÚttÞ Au. sq™e
™ðe …uZe ðå[u™tu Ëk½»to ‚eðú ƒ™u Au. rðïÔÞt…e Sð™Ëk½»to™e fth{e ðuŒ™t Ësof™u
n[{[tðe Œu Au. ƒeò rðïÞwØ …Ae Þwhtu…™e «ò™tu Sð™ rðþu™tu yr¼„{ ƒŒ÷tE
„Þtu. ‚u™u Eïh{tk ©Øt ™ hne, y‚e‚™wk „tihð ™ hÌtwk. ¼trð™e ytþt ™ hne. ð‚o{t™{tk
Sðu Au ‚u s ðtM‚rðf‚t MðefthtE. Eïh rðþu™tu ¼ú{ ¼tk„e „Þtu. rð¿tt™™e þtuÄtuyu
ðuŒ™tÚte Wf¤‚wk {t™ðe™wk Sð™ f÷tfth™t hË™tu rð»tÞ ƒ™u Au. ®sŒ„e™e ûtwÿ‚t,
ƒe¼íË‚t, «tf]‚‚t ytÄwr™f ËtrníÞ{tk «„x Útðt {tkzu Au. srx÷ Ë{MÞtytu,
rðfthe, ËŒtu»t ™u r™ƒo¤ …tºttu ËòoÞ Au. yt …tºttu MðfuLÿe, ynkfthe y™u Ë{ts «íÞu ƒkz
s„tz™thtk Au. xqkfe ðt‚to ¢{þ: MÚtq¤‚tÚte Ëqû{‚t «íÞu „r‚ fhðt ÷t„u Au. yu nðu
{t™ðe™t ytk‚hs„‚{tk «ðuþu Au. y[u‚™ {™™e „tkXtu™u Wfu÷ðt {Útu Au.
Ëwhuþ òuþe. Ëwhuþ òuþe™e ™ðr÷ftytuyu «Þtu„ y™u f÷tárüyu „wsht‚e ™ðr÷ft™u ™ðtu
ð¤tkf yt…ðt{tk {n¥ð™tu Vt¤tu ytÃÞtu Au. ‘„]n«ðuþ’, ‘ƒeS Úttuzef’, ‘yr… [’, ‘™
‚ºt’, ‘ËqÞtuo ¼tr‚’, ‘yufŒt ™ir{»tthÛÞu’ ð„uhu ðt‚toËk„úntu ‚u{ýu ytÃÞt Au. ½x™t‚¥ð™wk
rðr™Þtu„ ð„uhu ‚u{™e ðt‚toytu™e rðþu»t‚t Au. ‘„]n«ðuþ’, ‘fwhwûtuºt’, ‘Úte„zwk’, ‘yuf
…whtýe ðt‚to’, ‘÷tun™„h’, ‘yuf {w÷tft‚’, ‘ðh«tró’, ‘…Èt ‚™u’, ‘ƒu Ëqhs{w¾e’ ð„uhu
‚u{™e ™tukÄ…tºt ðt‚toytu Au. fÕ…™ y™u «‚eftu ‚u{™e ðt‚toytu™t {n¥ð…qýo ½xftu Au.
Ëwhuþ òuþe™e ðt‚toytu îtht ytÄwr™f‚t™wk yuf ðt‚tðhý Q¼wk ÚtÞwk yu{ fne þftÞ.
íÞthƒtŒ htðS …xu÷™e ‘ð]r¥t y™u ðt‚to’™wk {hýtu‚h «ftþ™ {¤u Au. ‘ð]r¥t’
yÄqhe ™ð÷fÚtt Au. ‚u™e ËtÚtu {qfu÷e yr„Þth ðt‚toytu htðS™e ðt‚tof÷t™e …rh[tÞf
252
ƒ™u Au. ‘Arƒ÷ftft™tu ƒeòu …„’, ‘feze, fu{ht y™u ™tÞf’ ‚Útt ‘yuf ½ze™t …k[tu‚uh{t
h½wðeh [tiÄhe …tËuÚte ‘ytfÂM{f M…þo’, ‘„uhË{s’, ‘ƒnth ftuE Au’, ‘™kŒe½h’,
‘yr‚rÚt„]n’, ‘{krŒh™e …Ae‚u’, ‘rðhrnýe’, ‘„rýft y™u yLÞ fÚttytu’, ‘«tý «r‚ct’,
‘®sŒ„e sw„th Au ?’ suðt ðt‚toËk„úntu {¤u Au. ‚u{™e ðt‚toytu{tk h[™ther‚™wk ðirðæÞ òuðt
{¤u Au. «‚ef, fÕ…™, ð„uhu™tu «Þtu„ fhe ÷t½ð rËØ fhu Au, ‘…tuxfwk’ ðt‚to{tk yuf MxuLz
…hÚte ƒË{tk [Ze™u ƒeò MxuLzu W‚he s‚e ztuþe™e ðt‚ Au, ‚u sÞtkÚte ƒË{tk ƒuXe íÞtk
…tu‚t™t …wºt™u þtuÄðt ytðe n‚e, …hk‚w þtuÄe þfe ™Úte. nðu ‚tu ‚u …tu‚t™t „t{™wk ™t{ …ý
¼q÷e „E Au. ‚u {tºt Ëkfu‚tuÚte MÚt¤™tu r™Œuoþ fhu Au. su™e „tkXtu yk‚ ËwÄe Aqx‚e ™Úte yuðwk
ztuþe™wk …tuxfwk rðM{]r‚™wk, r™hÚtof‚t™wk, {Útt{ý™wwk y™u ÷t[the™wk «‚ef ƒ™e™u ËkðuŒ™þe÷‚t
ðÄthu Au. ™ð÷fÚtt™e su{ ™ðr÷ft{tk …ý h½wðeh [tiÄhe™t Ësof Ë{tÚÞo™tu …rh[Þ ÚttÞ
Au.
[kÿftL‚ ƒûteyu …ý ðt‚toûtuºtu {qÕÞðt™ «Œt™ fÞwO Au. ‘ÃÞth’, ‘yuf Ëtks™e
{w÷tft‚’, ‘{ehtk’, ‘{þt÷’, ‘¢{þ:’, ‘…rù{’ ð„uhu ðt‚toËk„úntu ‚u{ýu ytÃÞt Au. ‚u{™e
ðt‚toytu {wÏÞíðu ½x™t«Ät™ ntuÞ Au. yt ËkŒ¼o{tk ‚uytu Ëwhuþ òuþeÚte Ëtð Ët{u™t Auzu Au.
ytÄwr™f {t™ð™e yËntÞ‚t y™u yu{tkÚte sL{‚e hwøý {™tuŒþt ‚u{™e ðt‚toytu{tk
r™Y…tÞu÷e òuðt {¤u Au. ‘{ehtk’ suðe ÷tkƒe xqkfe ðt‚toÚte {tkze™u ‘„wz™tEx zuze’ suðe
yíÞk‚ xqkfe ðt‚toytu ‚u{ýu yt…e Au.‘ƒeS Ëtunt„ht‚’ h[™t{tk …w™÷oø™ fhe [qfu÷e
Ëw„‚t™tk {™tuËk¢{ýtu™u ‚uytu r™Y…u Au. ‚tu ‘ytu…huþ™ ¼wètu’{tk ÞwØfÚtt™u …ý h{ýeÞ
ƒ™tðe þfu Au. ‚u{™e ÷tûtrýf þi÷e …ý ‚u{™e ðt‚toytu™tu yuf ytMðtã ykþ Au.
™tUÄ…tºt ÷ûtý Au. ‘‚{u ytðþtu ?’ suðe «Þtu„þe÷ ðt‚to ytMðtã Au.
ðt‚toËk„ún ‘Œe… Ëu Œe… s÷u’ ™u {wkƒE Ëhfthu …trh‚tur»tf y…oý fÞwo n‚wk. ƒeò ðt‚toËk„ún
253
‘{nuf {¤e „E’, ‘‚{™u Vq÷ ŒeÄt™wk ÞtŒ’, ‘fkE ÞtŒ ™Úte’, ‘ÔÞÚto f¬tu A¤ ƒtht¾ze’,
ðt‚toËk„úntu ‚u{ýu ytÃÞt Au. ‚u{™e fux÷ef ðt‚toytu™t rnLŒe, ‚u÷w„w ð„uhu ¼t»ttytu{tk
îtht {™w»ÞSð™™t ËkðuŒ™tu ÔÞõ‚ fhu Au. ‚u{™t …tºttu rð¾qxt …ze „Þt™e, r™»V¤ „Þt™e
y™w¼qr‚Úte r…ztÞ Au. ÔÞÂõ‚÷tu… y™u ÔÞÂõ‚íð÷tu…™t ytk‚rhf y™w¼ðtu™wk ‚eðú ËkðuŒ™
rðrþü ðt‚toytu’ ‚Útt ‘½x™t÷tuf’ suðtk ðt‚toËk„úntu ytÃÞtk Au. ÄehuLÿ {nu‚tyu …ý
‘ËB{w¾’ ™t{™tu xqkfe ðt‚to™tu Ëk„ún ytÃÞtu Au, su{tk AÔðeË ðt‚toytu „úkÚtMÚt ÚtE Au.
sÞtur‚»t ò™eyu ‘[th Œeðt÷tu yuf nuk„h’ y™u ‘yr¼r™ðuþ’ suðt ðt‚toËk„úntu ytÃÞt Au.
‚u{™e ðt‚toytu {wÏÞíðu ½x™t«Ät™ Au. ðt‚toytu{tk ‚uytu ™txf ¼ðtE, hu¾tr[ºt ð„uhu™e
xufr™f™t «Þtu„tu fhu Au. ‘…kŒh ytÄwr™f ðt‚toytu’ ‚u{™tu ºteòu ðt‚toËk„ún Au.
r…™trf™ Œðuyu ‘‚]ró’, ‘zqƒ‚t yðtòu’ ‚Útt ‘rAÿ’ suðt ™ðr÷ftËk„úntu ytÃÞt
Au. ‚u{™e ðt‚toË]rü{tk yuf ƒtsw ‘{tÄðe’ suðe …tihtrýf ðt‚to Au ‚tu ƒeS ƒtsw ‘fuþuÛzuf’
suðe ytÄwr™f ðt‚to Au. ‘yfM{t‚’™u ‘‚hðh‚e {tA÷eytu’ suðe «‚eftí{f ðt‚toytu Au.
{¤u Au. ‘hýÍýðwk’ y™u ‘‚™u ¾ƒh ™Úte, r™Á’ ‚u{™t yLÞ ðt‚toËk„úntu Au. ‚u{™e yuf
rðrþü ðt‚to ‘‚hË™t fqðt™wk «r‚rƒBƒ’ fåA™t hý«Œuþ™t ðt‚tðhý ðå[u ðiÞÂõ‚f
ðuŒ™t™u ÔÞõ‚ fhu Au. ðt‚to{tk hý«Œuþtu{tk™t [th [th ð»to™t W…htW…he Œw»ft¤ ðå[u
Þtu„uþ òuþeyu ‘nSÞu fux÷wk Œqh ?’ ™t{™tu ðt‚toËk„ún ytÃÞtu Au. yt Ëk„ún{tk
ƒtu÷[t÷™e ‚¤…Œe ¼t»tt™tu Ëso™tí{f rðr™Þtu„ æÞt™ ¾U[u Au. {tuxt ¼t„™e ðt‚toytu{tk
254
†e …wÁ»t™t ËkƒkÄtu™e Ëkfw÷‚t ÔÞõ‚ ÚtE Au. ‚u{™tu ƒeòu ðt‚toËk„ún 2001{tk «„x ÚtÞtu,
þtuf˼t’ ‘ËqÞtohtuný’, ‘AÈðuþ’ ‚Útt ‘Þw„˼t’ yt [th ðt‚toËk„úntu ‚u{ýu ytÃÞt Au.
[thu Ëk„ún{tk ƒÄe s ðt‚toytu ÷u¾f yt…u Au. ‚u{™e ðt‚toytu{tk ËhrhÞ÷ fÚt™her‚™wk
«ð‚o™ òuE þftÞ Au. ‘…tu÷tý™tk …k¾e’ y™u ‘ytrŒ{tuíËtn y™u ƒeòk n¤tn¤’ suðe
«VwÕ÷ ™kŒþkfh Œðu ‘Eðt zuð’™tu «Út{ ðt‚toËk„ún ‘yt„k‚wf’ Au Ëk„ún™e …[eË
ðt‚toytu{tk ™ðe y™u sq™e ðt‚toytu™t ð÷ý™wk Ëw„úÚt™ fhðt™tu «ÞtË ÚtÞu÷tu Au. ‚u{™tu
ƒeòu ðt‚toËk„ún Au. ‘‚hkr„ýe™wk Mð¡’, su{tk yZth ðt‚toytu „úkÚtMÚt ÚtE Au. yt Ëk„ún™e
…tu‚t™wk MÚtt™ Ëwr™rù‚ fhe ŒeÄwk Au. ‘ÔntEx ntuËo’ yu ‚u{™tu yuf{tºt ðt‚toËk„ún Au, su
rð¼q‚ þtn …ý yt…ýt «Þtu„þe÷ ðt‚tofth Au. ‘xufheytu …h ðËk‚ ƒuXe Au’,
‘ƒkrŒþ’, ‘V÷ðth ðtÍ’ y™u ‘fwkòh’ suðt ðt‚toËk„úntu ‚u{ýu ytÃÞt Au.
rðsÞ þt†eyu ‘r{ËeË þtn™e yuf ƒ…tuh’, ‘ynª ‚tu’, ‘ntuðwk yux÷u ntuðwk’,
‘E‚hu‚h’, ‘EíÞtrŒ’, ‘©ðý™e ftðz’, ‘yËthu ¾÷w ËËthu’ y™u ‘ytðt„{™’ suðt
ðt‚toËk„úntu ytÃÞt Au. Ëtk«‚Sð™™e ™t™e{tuxe ƒtƒ‚tu ‚u{™e ðt‚toytu™tu rð»tÞ ƒ™u Au.
‚u{™e ðt‚toytu{tk Sð™{qÕÞtu™t nÙtË™e ðuŒ™t Au. Mðíð™t nÙtË™e ðuŒ™t …ý Au.
½™~Þt{ ŒuËtE™t ðt‚toËk„ún ‘xtu¤wk’{tk ytÄwr™f xqkfe ðt‚to™e rðrþü {wÿt òuðt
{¤u Au. ‘ft„ztu’ suðe «Þtu„þe÷ ðt‚to «rËØ Au. ynª «‚eftí{f VuLxËe Au.
VìLxËe™wk ‚¥ð, «‚eftí{f‚t ‚Útt ¼t»tt æÞt™tf»tof Au. ‘ËkrÄft¤’ ‚Útt ‘…ÞtoÞ’ suðt ƒeò
ƒu ðt‚toËk„úntu …ý ‚u{™e …tËuÚte {¤u Au. ËtiÚte ytf»tof Au ÷u¾f™wk ¼t»ttf{o. fÕ…™,
255
«‚ef y™u …whtfÕ…™tu™tu rðr™Þtu„ ðt‚to™u frð‚t™e ™Sf ÷E òÞ Au. Wí…÷ ¼tÞtýeyu
yt Þw„™t yLÞ ™tUÄ…tºt ðt‚tofthtu{tk yrï™ ŒuËtE ™tUÄ…tºt Au. Sð™÷ûte y™u
ËtrníÞ÷ûte yu{ ƒuW «fth™e ytÄwr™f‚t ‚uytu Ësuo Au. ‘ftuE Vq÷ ‚tuzu Au’, ‘rð¾qxtk
‘ytí{t™e yŒt÷‚’, ‘ynt fux÷e ËwkŒh’, ‘ÍtkÍh’ ð„uhu ðt‚toËk„úntu {¤u Au. sÞkr‚÷t÷
„tunu÷ ({tÞ rzÞh sÞ) …tËuÚte ‘Sð’, ‘ËkSð™e’, ‘Úttuztk ytuAtk’, ‘{™u xtýt ÷E òð !’,
suðt ðt‚toËk„úntu {¤u Au. h{uþ h. Œðu ‘þƒð‚T’, ‘s÷tðhý’ ‚Útt ‘‚ÚttM‚w’ suðt
rƒr…™ …xu÷ …tËuÚte ‘Œ~{™’ y™u ‘su ftkE «u{ ykþ’ ™t{™t ðt‚toËk„úntu {¤u Au.
fkŒ…o ŒuËtEyu ‘ftkXt™wk s¤’ ™t{™tu ðt‚toËk„ún ytÃÞtu Au. nheþ ™t„úu[t …tËuÚte ‘y™u ...
A‚tk... …ý’, ‘‚wk ƒtu÷™u...’, ‘nu÷tu’, ‘ËqÞto’, ‘yuf ûtý™tu WL{tŒ’ suðt ðt‚toËk„úntu «tó
ÚttÞ Au. «ðeý®Ën [tðztyu ‘™ðwk ½h’, ‘Ëw„krÄ‚ …ð™’, ‘rºt{qŠ‚’, ‘yuf yuðwk ½h {¤u’,
‘ð™Œuð‚t’ suðt ðt‚toËk„úntu ytÃÞt Au. n»toŒ rºtðuŒeyu ‘òr¤Þwk’ ™t{™tu ðt‚toËk„ún ytÃÞtu
Au. rfhex ŒqÄt‚ …ý yt Þw„™t WÕ÷u¾™eÞ ðt‚tofth Au. ‘ƒt…t™e …ª…h’ y™u ‘yu{ Úttfe
yLÞ ðt‚tofthtu{tk ƒfw÷ ƒûte, h{uþ rºtðuŒe, hÂ~{™ …xu÷, {™Ëw¾ ËÕ÷t, «Œe…
…kzât, rþhe»t …k[t÷, „tu…t÷ þt†e, s™f rºtðuŒe, yÍeÍ xkfthðe, ÞtËe™ Œ÷t÷, Ëw{L‚
htð÷, htsuþ yk‚týe, ¼q…uþ yæðÞwo, yrs‚ Xtftuh, «ðeý „Zðe, Þtu„uþ …xu÷, s™f
™tÞf, hturn‚ þtn, ƒfw÷ Œðu, Œe…f htð÷, yfe÷ ÔÞtË, ht½ðS {tÄz, ht{S¼tE
frzÞt, ™er‚™ ðtuht, ¼„ð‚ ËwÚtth, {nuþ Œðu, …huþ ™tÞf, ËíÞS‚ þ{to, ƒtƒw¼tE
Atzðt, ƒntŒwh¼tE ðtkf, sÞkr‚ {tuŒe, hs™e þuX ð„uhu ðt‚tofthtu™t ™t{ ™tUÄ…tºt Au.
‚u{™t WÕ÷u¾ rð™t „wsht‚e ðt‚to™tu rðftË …qýo ™ „ýtÞ. ÄeÁƒnu™ …xu÷u ‘yÄqhtu ftu÷’,
256
‘yuf ÷nh’, ‘rð©k‚efÚtt’, ‘xtZ’ ‚Útt ‘òð÷’ suðt ðt‚toËk„úntu ytÃÞt Au. †eӌޙe
ðËwƒnu™ ¼èu ‘…tkŒzu …tkŒzu {tu‚e’, ‘ËhrËs’, ‘rŒðËu ‚tht ht‚u ðtŒ¤’,
‘{týthts’, ‘½zef y»ttZ™u ½zef Vt„ý’, ‘ƒu ytk¾™e þh{’ suðt ™tUÄ…tºt ðt‚toËk„úntu
ytÃÞt Au. fwkŒr™f ft…rzÞt …tËuÚte ‘«u{™t ytkËw’, ‘ðÄw ™u ðÄw ËwkŒh’, ‘ft„¤™e ntuze’,
‘sðt ŒEþwk ‚{™u’ suðt ËwkŒh ðt‚toËk„úntu {¤u Au. ‚¥ð¿tt™, Ëk„e‚ ™u «f]r‚ suðt rð»tÞtu™u
«Þtus‚e ‚u{™e ™ðr÷ftytu{tk ftuE™u ftuE hnMÞ{Þ‚t yt÷u¾tÞu÷e òuðt {¤u Au. ‚u{™e
ðt‚toytu{tk †eÓŒÞ «„xu Au. Sð™™tk Ws¤t y™u B÷t™ ƒk™u …tËtkytu™wk r™Y…ý ‚u{™e
ðt‚toytu{tk òuðt {¤u Au. fux÷ef ðt‚toytu{tk †eò„]r‚™tu {rn{t òuðt {¤u Au.
Ëhtus …tXfu ‘«u{ ½xt Íwf ytE’, ‘«e‚ ƒkÄtýe’, ‘{thtu y˃tƒ, {thtu ht„’,
‘rðhtx x…fwk’ ‚Útt ‘‚ÚttM‚w’ suðt ðt‚toËk„úntu ytÃÞt Au. ‚u{™e ™ðr÷ftytu {™w»Þ{™™tk
Ÿztýtu™tu ‚t„ ÷uðt™e ‚u{™e þÂõ‚™u ÷eÄu, «¼tðf …tºtt÷u¾™™u ÷eÄu ‚Útt r¼Òt r¼Òt
r™Y…ýher‚™u ÷eÄu ¾tË æÞt™ ¾U[u Au. ytÄwr™f ¼tðƒtuÄ™wk, ytƒtunðt™wk yt÷u¾™
‘y™whtÄt’, ‘„tkXu ƒtkæÞwk ytftþ’, ‘ftuE ðth ÚttÞ fuu....’ ‘ð»tto yz÷tò™e ©uc ðt‚toytu’
ð„uhu ðt‚toËk„úntu ytÃÞt Au. ‚u{™e ðt‚toytu{tk {wÏÞíðu †eSð™™e rðrðÄ Ë{MÞtytu™wk
r™Y…ý Au.
‚trhýeƒnu™ ŒuËtEyu ‘…„ ƒtu÷‚t ÷t„u Au’ Ëk„ún îtht «Þtu„þe÷ ðt‚tofth ‚hefu
rðr™Þtu„™e ÿrüyu yt„ðtu yðts Ähtð‚e ÷t„e Au. yu …Ae ‘htò {nthtò™e su’
™t{™tu ƒeòu ðt‚toËk„ún ytÃÞtu. íÞthƒtŒ ºteòu «Þtu„þe÷ ðt‚toËk„ún ‘{Y™ ò{÷e
„w÷tƒe’ «„x ÚtÞtu, y™u yu …Ae ‘ftu{¤ …k[{ s’ ™t{™tu ðt‚toËk„ún {¤u Au. ‚uytu
257
…tu‚t™e rðrþü þi÷e îtht þnuheSð™™e ËkºttË{Þ ®sŒ„e y™u {t™ð{™™tk Ëkfw÷
Ëk[÷™tu™u ÔÞõ‚ fhu Au. fÕ…™ ‚Útt «‚eftu™tu …ý W…Þtu„ fhu Au.
‘E‚ht’ suðe ™tUÄ…tºt ðt‚toytu yt…e Au. ‚u{™tu ƒeòu Ëk„ún Au ‘yu ÷tuftu’ E÷t ythƒ
{nu‚tyu ‘yuf Ëe„hux yuf Äq…ˤe’, ‘rðÞu™t ðwzTÍ’, ‘¼tøÞhu¾t’, ‘ƒ¤ðtu ƒ¤ðe ƒ¤ðwk’
Au’, ‘Ë…™t™tu ËkŒuþ’, ‘Mðhhu¾t’ y™u ‘Ë{Þ’ ™t{™t ðt‚toËk„úntu {¤u Au. ‚Á÷‚t Œðu
…tËuÚte ‘ftuE™u ftuE he‚u’ ðt‚toËk„ún {¤u Au. ¼th‚e Œ÷t÷ …tËuÚte ‘ytk¾tu’, ‘yuf ™t{u
Ëwðýto {Äw htÞ …tËuÚte ‘yuf n‚e Œwr™Þt’ ðt‚toËk„ún {¤u Au. yt rËðtÞ W»tt þuX
‘{ht ½h™u ôƒhtu ™Úte’ ™t{™tu ðt‚toËk„ún yt…u Au. ðËwÄt E™t{Œth ‘y™wò’ ™t{™tu
ðt‚toËk„ún yt…u Au. ‚tu {tu™t …tºttðt¤t …tËuÚte ‘ht™e rƒ÷tztu’ ™t{™tu ðt‚toËk„ún «tó
ÚttÞ Au.
yt{, „wsht‚e ðt‚toËtrníÞ yíÞk‚ Ë{]Ø Au y™u nsw ‚u™e rðftËÞtºtt [t÷w
s Au.
258
ËkŒ¼oËqr[
1. ztì. rðsÞ þt†e E.Ë.1984 : ‘xqkfe ðt‚to’ [kÿ{tir÷ «ftþ™ …].3-4
2. ztì.¼h‚ Xtfh, E.Ë.2009 : ‘xqkfe ðt‚to : rþÕ… y™u Ëso™’ ¼th‚ «ftþ™ …].5
3. S.P. Sengupta, S.C. Mundra, S.C. Agarwal 1995-96 : Advance Literary
Essarys' Rama Brothers, Sixth Edition
4. yus™
5. yus™
6. ztì.¼h‚ Xtfh, E.Ë.2009 : ‘xqkfe ðt‚to : rþÕ… y™u Ëso™’ ¼th‚ «ftþ™ …].6
8. ztì.¼h‚ Xtfh, E.Ë.2009 : ‘xqkfe ðt‚to : rþÕ… y™u Ëso™’ ¼th‚ «ftþ™ …].6
9. yus™ …].6
10. ztì. rðsÞ þt†e E.Ë.1984 : ‘xqkfe ðt‚to’ [kÿ{tir÷ «ftþ™ …].19
11. ztì.¼h‚ Xtfh, E.Ë.2009 : ‘xqkfe ðt‚to : rþÕ… y™u Ëso™’ ¼th‚ «ftþ™ …].13
259