«fhý 6

xqkfe ðt‚to™wk MðY… y™u rðftË

6.1 «M‚tð™t
6.2 xqkfe ðt‚to™wk MðY…
6.3 xqkfe ðt‚to MðY…„‚ ÷tûtrýf‚tytu
6.4 „wsht‚e{tk xqkfe ðt‚to™tu rðftË
6.5 ytÄwr™f „wsht‚e xqkfe ðt‚to
 «fhý 6
xqkfe ðt‚to™wk MðY… y™u rðftË
6.1 «M‚tð™t
xqkfe ðt‚to yu yLÞ MðY…tu™e su{ …rù{{tkÚte ytðu÷tu ËtrníÞ«fth Au. xqkfe ðt‚to

yu sq™e y™u ™ðe ƒk™u Au. ËtrníÞ™t ËwM…ü «fth ‚hefu yu yufŒ{ ™ðe su Au, …ý yt{

swytu ‚tu {™w»Þ sux÷e sq™e Au. {t™ðe™tu ðt‚tohË Ë™t‚™ Au. ƒt¤f ™t™wk ntuÞ íÞthu …ý

‚u™e {t„ýe ðt‚to Ëtk¼¤ðt™e ntuÞ Au. ðt‚to fnuðt y™u Ëtk¼¤ðt{tk {™w»Þ™u y¾qx hË

…zu Au. htsfw{th fu …he™e ðt‚to, ‚hMÞt ft„zt™e ðt‚to fu ft[ƒt ËË÷t™e ðt‚to ™

Ëtk¼¤e ntuÞ yuðe ¼tøÞu s ftuE ÔÞÂõ‚ nþu. yt…ýt …qðoòu rŒð˼h™t ˾‚ ©{ …Ae

fkEf htn‚ {u¤ððt {txu, yt™kŒ {u¤ððt {txu ðt‚to fnu‚t. ðt‚to«u{ ƒÄt{tk ntuÞ s Au y™u

‚uÚte ƒt¤fÚte {tkze™u ð]Ø ËwÄe ƒÄt™u ðt‚to yuf Ëh¾e he‚u Ëk{turn‚ fhu Au. yt™kŒ

{u¤ððt™e y™u ƒtuÄ yt…ðt™e EåAt Út‚tk Œwr™Þt{tk ðt‚to÷u¾™™e þYyt‚ ÚtE.

Œhuf Œuþ{tk y™trŒft¤Úte ðt‚toytu fnuðt‚e ytðe Au. Œhuf Œuþu ðt‚toytu™tu Ë{]Ø

¾ò™tu Ët[ÔÞtu …ý Au. ÷tuf„e‚tu™e su{ ðt‚to™e þYyt‚ ÷tufSð™{tk …zu÷e Au. ytðe

÷tufr«Þ ðt‚to™t h[rÞ‚t rðþu ftuE {trn‚e ntu‚e ™Úte. ÷tuftu …uZe Œh …uZe fnu‚t y™u

Ëtk¼¤‚t ytðu Au. yt ðt‚toytu™t «fth{tk …ý ðirðæÞ hnu÷wk Au. su{ fu ËtŒe, n¤ðe,

h{qs «uhf, „k¼eh, ðtM‚ððtŒe, yŒT¼w‚ ð„uhu. «t[e™ ÷tufðt‚to yu {tºt ðýo™tí{f

n‚e, f÷tí{f ™ntu‚e A‚tk ‚u™wk yt„ðwk ytf»toý n‚wk «t[e™ft¤{tk ðt‚to™t ðýo™™e «Útt

…qðo ‚u{s …rù{ ƒk™u søÞtyu ÷tufr«Þ n‚e.

rðïËtrníÞ{tk …ý ½ýt {tuxt „ò™t ðt‚to Ësoftu Au, su{ýu yt MðY…™e

þõÞ‚tytu ‚t„e Au y™u «„x fhe Au. yìLx™ [ì¾tuð, {tu…tËtk, nu®{øðu, Vtuf™h,

ytu.nu™he, ËthtuÞt™ y™u MxtE™ƒìf, fuÚtuhtE™ …tuxoh, ŒtuM‚tuÞuðMfe, xtì{Ë {t™ suðt …ý

yt MðY…™wk ytf»toý y™w¼ðe [qfÞt n‚t.

xqkfe ðt‚to …rù{™t ËtrníÞ{tk fE he‚u ytðe yu ‚…tËeyu ‚tu ‘ytuÕz xuMxt{uLx’

{tk™e ½ýe fÚttytu xqkfe ðt‚to™t «thkr¼f ‚ƒ¬t{tk òuE þftÞ. …ý ‚u{™tu nu‚w f÷tf]r‚

234
ƒ™ðt™tu ™nª, Eïh™e {t™ðe «íÞu™e f]…t-yðf]…t [ªÄðt™tu n‚tu. yu s he‚u

ƒtEƒ÷„‚ ‘Susannah and the Elders’ yÚtðt ‘Bel and the dragan’ suðe fÚttytu

5ý ËtrnÂíÞf „wýð¥tt Œt¾ð‚e ™Úte. {tºt ‘ðt‚to’ s Au yu s he‚u ‘New Testment’™e

™er‚ ƒtuÄf áütk‚fÚttytu™e ËtrnÂíÞf‚t rðþu …ý «&™tÚto s Au.

yt5ýe „wsht‚e xqkfe ðt‚to™t {q¤ W…r™»tŒ fÚtt™ftu, ò‚ffÚttytu y™u …k[‚kºt™e

ƒttuÄffÚttytu{tk þtuÄðt™t «ÞtËtu ÚtÞt Au. «t[e™ft¤{tk ðt‚to™tu WŒT¼ð fÞt …rhƒ¤tu™

ytÄtrh‚ n‚tu ‚u Œþtoð‚t ztì. Ëwhuþ òuþe ™tUÄu Au fu,

‘‘ytrŒ{t™ð{tk rðM{Þ™e {tºtt yrÄf n‚e, ËtÚtu ¼Þ

…ý n‚tu. yŒT¼w‚ y™u ¼Þt™f yu ƒu hËtu
{t™ðSð™™t WBƒh yt„¤ s n‚t. {hý™u nsw yuýu
ytu¤¾ðt™wk ƒtfe n‚wk. {hý …Ae þkwk Út‚wk nþu ‚u™e
ytrŒ{t™ðu fuðe fuðe fÕ…™t fhe Au ! ytrŒ{t™ð
«f]r‚™e yíÞk‚ r™fx n‚tu. «f]r‚™t fwxwkƒe ‚hefu s
Sð‚tu n‚tu. ytÚte yuýu ™Œe, Ë{wÿ, …ðo‚, ð™M…r‚
ƒÄt{tk {™w»Þ™t suðt s «tý ðË‚t nþu yuðe fÕ…™t
fhe™u yu ƒÄt™u …ý …tu‚t™t Sð™{tk Ër¢Þ…ýu
Ën¼t„e ÷uÏÞtk Au. …þw…k¾e™t s„‚Úte …ý íÞthu
{t™ðe ƒnw Auxtu ™ntu‚tu. EË…™e ™er‚fÚttytu{tk
{tuxt¼t„™t …tºttu «týeytu Au, ™u yu{™tk Sð™{tkÚte
{™w»Þ fux÷wk ƒÄwk þe¾u Au ! ð¤e {hý™u yu yk‚ ÷u¾ðt
‚iÞth ™ntu‚tu. ytÚte ¼trð Sð™™e ðt‚ yuýu fÕ…e;
{™w»Þ™e LÞtÞð]r¥tyu ËŒT-yËŒT f{o™tk …rhýt{Y…
Mð„o™hf …ý ËhòÔÞtk. yt{ yt…ýe Ëtkfze Ë]rü™t
Ëe{tzt ðt‚tos„‚{tk rðM‚Þto, «tf]r‚f r™Þ{tu™t
ÔÞr‚¢{™e fÕ…™t{tk …ý {™w»Þ™u ½ýtu yt™kŒ ytÔÞtu.
ytÚte …tk¾t¤t ½tuzt ™u …heytu™e fÕ…™t …ý yuýu fhe.

235
 …ý ËtÚtu ËtÚtu ¼Þt™f{tk …ý yuýu yt™kŒ {tÛÞtu.
htûtËtu ™u ði‚t¤tu™e Ë]rü …ý yuýu ËhS. yt…ýu íÞtk
ƒ]nífÚtt, fÚttËrhíËt„h, …k[‚kºt, rn‚tu…Œuþ ð„uhu{tk
yt rð…w÷ fÚttËtrníÞ™e yukÄtýe {¤u Au, ‚u{ …rù{{tk
…ý y™uf …tihtrýf ytÏÞtrÞftytu, ŒL‚fÚttytu,
™er‚fÚttytu ‚Útt ðeh„tÚttytu™wk ËtrníÞ yuðe s rð…w÷
fÚttË{]rØ™t yðþu»tY… Au.’’1

6.2 xqkfe ðt‚to™wk MðY…

xqkfe ðt‚to™e rðrðÄ ÔÞtÏÞtytu {¤u Au. yt{ ‚tu ftuE…ý MðY…™u ÔÞtÏÞt™t

ƒkÄ™{tk ƒtkÄe þftÞ ™nª, …hk‚w ‚u™t MðY…™e Ë{s {txu ¼th‚eÞ y™u …tùtíÞ rðît™tuyu

su ÔÞtÏÞtytu yt…e Au, ‚u ðt‚to™t MðY…™u Ë{sðt{tk {ŒŒY… ƒ™u Au.

…rù{{tk xqkfe ðt‚to™wk rððu[™ fhe yu™t rËØtk‚tu ‚thðe yt…™th yuz„h yu÷™ …tu

xqkfe ðt‚to™e ÔÞtÏÞt yt…‚tk fnu Au fu,

‘A short story is a narrative short enought to

2
be read in a single sitting.’’

‘Advanced Literary Essarys’ …wM‚f {wsƒ :

‘'Edgar Allan Poe is of the opinion that the

short story should have untiy of impression
and singleness of purpose, He says : In the
whole composition there should be no word
written of which the tendency, direct or
indirect is not to be the one pre-established
design.’’3

236
 ‘‘The short sotry is not a transcript life but a
simplification of some side of life. It presents
a single episode treated dramatically and
producing on the read or an effect of totality
a unified impression of one situation or
experience or event.’’4

‘‘A short story must contain one and only one

informative idea and that the idea must be
worked out to its logical conclusions with
absolute singleness of aim and directness of
method.’’5
W. H. Hudson

f÷ux™ nur{Õx™ xqkfe ðt‚to™e ÔÞtÏÞt yt…‚tk fnu Au fu :

"The aim of short story is to produce a single

narrativ effect with the greatest economy of
means that is consistent with the utmost
emphasis."6

þõÞ ‚ux÷e ðÄw Ë[tux‚t ËtÚtu ËwËk„‚ ntuÞ yuðe hËr™»…tŒf ËtÄ™Ët{„úe™e

yíÞk‚ fhfËh fhe™u yuf s ð]¥ttk‚ fÚt™™e At… Q¼e fhðt™tu WŒuþ xqkfe ðt‚to™tu Au.

Frank O'connor fnu Au fu,

"by its very nature remote from community

romantic individualistic and intransigent."7

yt W…htuf‚ ÔÞtÏÞtytu™u ytÄthu xqkfe ðt‚to rðþu fne þftÞ fu ‚u yufe ƒuXfu ðtk[e

þftÞ ‚uðe ntuðe òuEyu. yuf {tºt ðýo™tí{f yËh Q¼e fh™th ntuðe òuEyu. yux÷u fu

237
÷t½ðÞwõ‚ ðýo™ ntuðwk òuEyu. ‚u™tu rðM‚th ÷½w Au, ftuE rðrþü …rhÂMÚtr‚{tk {qftÞu÷ yuf

…tºt™e yuf ûtý …h s ðt‚to {kztÞu÷e ntuÞ Au, ðt‚to yu ûtý™e ÷e÷t Au.

„wsht‚e rðît™tuyu …ý xqkfe ðt‚to™u ÔÞtÏÞtƒØ fhðt™t «ÞtËtu fÞto Au. rððu[f

rðï™tÚt ¼è xqkfe ðt‚to{tk QŠ{‚¥ð™u {n¥ð yt…‚tk ÷¾u Au fu

‘‘xqkfe ðt‚to yux÷u „ãŒunu rð[h‚wk {™tuh{ QŠ{ftÔÞ’’8

‚tu Äq{fu‚w xqkfe ðt‚to™e ÔÞtÏÞt yt…‚tk fnu Au fu,

‘‘su ðes¤e™t [{ftht™e …uXu yuf árürƒŒw hsq fh‚tk

fh‚tk ËtUËhðe ™ef¤e òÞ y™u ƒeS ytze-yð¤e,
÷…™-A…™ fÞto rð™t yuf s yk„wr÷r™Œuoþ {tºtÚte
{týË™u …¤¼h ò„]‚ fhe Œu yu ¾he he‚u xqkfe ðt‚to
Au’’9

yt ÔÞtÏÞt{tk r™ŒuoþtÞt «{týu ðt‚toËsof™u yswo™™e su{ …ûte™e yuf s ytk¾

Œu¾tðe òuEyu. ™ð÷fÚttfth r™htk‚u ytze-yð¤e ðt‚tu fhe þfu, …hk‚w ðt‚tofthu ‚tu ™Œe{tk

…zu÷t ðt½™e su{ s Ët{u …th ™ef¤e sðt™wk Au. ðt[f™t ¼tðs„‚ …h yuf s At… …zðe

òuEyu.

ƒ¤ðk‚htÞ Xtftuh …ý fnu Au fu ‘yuf s At… {thu ‚u ™ðr÷ft !’ ‚tu W{tþkfh òuþe

xqkfe ðt‚to ™e ÔÞtÏÞ yt…‚tk rðÄt™ fhu Au fu ‘xqkfe ðt‚to yux÷u y™w¼qr‚fý’. ðt‚tofth {txu

y™w¼qr‚™tu {tºt fý …qh‚tu Au. ƒntu¤t y™w¼ðrðï™e sYh ™Úte. yt y™w¼qr‚{tk

[{íf]r‚ yr™ðtÞo Au. ™ð÷fÚttfth yt…ý™u r™htk‚u …ntz™e xtu[ …h ÷E sE ytË…tË™e

Ë]rü™wk Œþo™ fhtðu Au. yu {tuf¤tþ ‚u™e …tËu Au. …hk‚w ðt‚to{tk ‚tu Íz…Úte Œtuz‚e xÙu™{tk

ðt‚toËsof yt…ýe ËtÚtu ƒuËu Au y™u hM‚t{tk yuf ƒtftuht{tkÚte Ëhtuðh™t ËtikŒÞo™wk Œþo™

238
 fhtðu Au. yt ûtý òu [qfe sðtÞ ‚tu ËtikŒÞoŒþo™ ™ ÚttÞ. ytðe „Š¼‚ ûtý Ëwhuþ òuþe™t

þçŒtu{tk fneyu ‚tu ‘Pregnant moment’™wk ðt‚to{tk {n¥ð Au. Ë{„ú Sð™ yÚtone™ ntuÞ

…ý yu{tk™e ûtýtu, Íx…x …Ëth ÚtE s‚e ÷t„ýeytu y™u AqxtAðtÞt «Ëk„tu fu ƒ™tðtu

{n¥ð™tk ntuÞ íÞthu xqkfe ðt‚to rðfËu Au. Äq{fu‚w™tk y÷eztuËt ftu[{u™™t fu rîhuV™t

{wfwkŒhtÞ™tk yt¾uyt¾tk Sð™ ðt‚toût{ ™Úte. yu{tk™t Úttuzt «Ëk„tu s {n¥ð™t Au y™u yu

«Ëk„tu xqkfe ðt‚to {txu W¥t{ Ët{„úe ƒ™e hnu Au. ËwkŒh{T™e ¾tu÷fe™t Sð™{tk ‚tu yuf s

«Ëk„ {n¥ð™tu Au, su™wk ‚táþ r™Y…ý yu ðt‚to™u yuf y™tu¾e f÷tf]r‚ ƒ™tðu Au. ‘Aqxe

AðtE ûtýtu y™u Íx…x …Ëth ÚtE s‚e ÷t„ýeytu’ xqkfe ðt‚to {txu fuðe ytŒþo Ët{„úe ƒ™e

þfu yu™wk ™{q™uŒth WŒtnhý sÞ‚k ¾ºte f]‚ yíÞk‚ ðuÄf ðt‚to ‘‚us, „r‚ y™u æðr™’{tk

òuðt {¤u Au. W{tþkfhu ðt…hu÷tu ‘y™w¼qr‚fý’ þçŒ xqkfe ðt‚to {txu yufŒ{ ytir[íÞ…qýo Au.

yt yÚto{tk xqkfe ðt‚to yu ‘M÷tEË ytuV ÷tEV’ - Sð™™tu xwfztu Au - Ë{„ú Sð™ ™Úte.

ðt‚to yu ftuE ƒ„e[tu ™Úte, su{tk ò‚ò‚™t Vq÷ QøÞt ntuÞ, …hk‚w yuf fqkzw Au, su{tk yuf s

Atuz™wk ËtikŒÞo y™u {tÄwÞo {¤u Au. yswo™™t {íMÞðuÄ sux÷e s yuft„ú‚t ðt‚tofth …tËu

y…urût‚ Au.

yt{, xqkfe ðt‚to™e ÔÞtÏÞt yt…ðt™t y™uf «ÞtËtu ÚtÞt Au. A‚tk yuf …ý ÔÞtÏÞt

yt MðY…™u ƒtkÄe þfe ™Úte. ytx÷t f÷tí{f MðY…™u ÔÞtÏÞt™wk ƒkÄ™ ™ s ¾…u. ðt‚to™u

ytu¤¾ðt {txu ‚tu ðt‚to …tËu s sðwk …zu.

6.3 xqkfe ðt‚to™e MðY…„‚ ÷tûtrýf‚tytu
…rù{{tk ‚u{s „wsht‚e{tk xqkfe ðt‚to™e MðY…„‚ ÷tûtrýf‚tytu rðþu y™uf

{k‚ÔÞtu Ëtk…zu Au. su{tk {wÏGtíðu ½x™t, …tºtt÷u¾™, ðt‚tðhý, ËkðtŒtu - ¼t»ttþi÷e, Ëk½»to,

„Š¼‚ ûtý- ytx÷t ÷ûtýtu ‚thðe þftÞ. W…htk‚ ðt‚to{tk ythk¼ y™u y‚™wk …ý {n¥ð

Au.

½x™t - xqkfe ðt‚to ð]¥ttk‚{q÷f ËtrníÞMðY… Au. ð]¥ttk‚ yux÷u fu ½x™t rð™t™e

ðt‚to Ëk¼ðe þfu ™nª. Ëwhuþ òuþeyu ðt‚to{tk ½x™t‚¥ð™tu nÙtË fhðt™e rn{tÞ‚ fhu÷e

…hk‚w yt {‚ ytíÞkr‚f Au. ½x™t MÚtq¤ ™ ntuðe òuEyu, fƒq÷, …hk‚w ½x™t ntuðe ‚tu òuEyu

239
s. MÚtq¤ ½x™t f÷t{tºt™e þºtw Au, …hk‚w ÔÞks™t…qýo ½x™t ðt‚to™u W…fthf ƒ™u Au.

ÔGtðnth™e ½x™t™wk ytÞtus™ ðt‚tofth yu he‚u fhu Au fu suÚte ‚u ÔÞt…f …rh«uûÞ™e Ëq[f

ƒ™e hnu. ðt‚to™e ½x™t yuf yýw suðe ntuÞ Au. ‚u™t „¼o{tk s ƒ]n‚T Ë]rü Ë{tÞu÷ Au ‚u™wk

#r„‚ ËÓŒÞ ðt[f …t{e þf‚tu ntuÞ Au.

ÔÞðnth™e ½x™t™wk xqkfe ðt‚to{tk fuðwk MðY…tL‚h ÚttÞ Au ‚u ztì. Ëwhuþ òuþe yt he‚u

Ë{òðu Au :

‘‘™t™t n‚t íÞthu …e…¤t™wk …tkŒzwk [tu…ze{tk ht¾‚t. Äe{u

Äe{u yu …tkŒzt™tu ™Þtuo ytfth s {tºt s¤ðtE hnu ™u
A‚tk yu™u ðz™wk …tkŒzwk „ýðt™e ¼q÷ ÚttÞ ™nª. fŒt[
ðt‚to{tk, ÔÞðnths„‚{tkÚte ÷eÄu÷tk ‚ÚÞ - ½x™t yt Y…u
s¤ðtE hnu Au.’’10

ftuE rþÕ…fth su{ yý½z …ÚÚth{tk {qŠ‚™tu ytfth òuE þfu Au, y™u yu ytfth™u

«„x fhðt …Ae ‚u™e Vh‚u™t …ÚÚhtu™e AeýextkfýtÚte Œqh fhu yu{ ðt‚tofthu …ý ½x™t™e

rƒ™sYhe rð„‚tu™t r‚htuÄt™ {txu «Þí™ fhðtu …zu Au.

½x™t rðþu Ëwhuþe òuþe fh‚tk ‚ŒT™ r¼Òt yr¼«tÞ [kÿftL‚ ƒûte suðt ytÄwr™f

ðt‚tofth yt…u Au.

‘‘{tht {txu ½x™t EÍ xtux÷ ÷tEV. ½x™t ™ ntuÞ ‚tu nwk

™ s ÷¾e þfwk. ½x™t rð™t™t Sð™™e fÕ…™t {tht
{„s{tk ytðe s þf‚e ™Úte y™u Ët[t f÷tfthu ‚tu
½x™t™e þtuÄ{tk ™ef¤ðwk òuEyu. su {tu{uLxu yu™u ÚttÞ fu,
he is getting state and flat, íÞthu yu{ýu ½x™tytu

…uŒt fhðe òuEyu. ™nª‚h ne ðe÷ ðuh ytWx.... ½ËtE

sþu.’’11

240
 ½x™t MÚtq¤ s ntuðe sYhe ™Úte {t™rËf ½x™t™wk yt÷u¾™ …ý ÚtE þfu y™u

ytÄwr™f ™ðr÷ftytu{tk ‚tu ytðwk s ƒ™u Au ðt‚to þçŒ s òýu ½x™t™u Ëq[ðu Au. yuðwk ÷t„u

fu ðt‚to y™u ½x™t÷tu… …hM…h rðhtuÄe þçŒtu ntuÞ ! xqkf{tk, ðt‚to{tk ½x™t™tu ËŒk‚h ÷tu…

þõÞ s ™Úte. þõÞ ‚ux÷wk r‚htuÄt™ fhe þftÞ, …ý ½x™t÷tu… yþõÞ Au.

…tºtt÷u¾™ - ðt‚to{tk su ½x™t ƒ™u Au ‚u …tºttut™t {tæÞ{Úte s ƒ™u Au. ‚uÚte

ðt‚to{tk …tºttu ntuðt yr™ðtÞo Au. ðt‚to™wk fŒ xqkfw ntuðt™u fthýu y™uf …tºttu™wk yt÷u¾™ þõÞ

™Úte, …tºttu ¾… …qh‚tk ntuðt òuEyu. …tºt™t ÔÞÂõ‚íð™u …qhu…qhwk rðfËtððt™tu ðt‚tofth™u

yðftþ s ™Úte. ‚uÚte Ëq[™tu fu «‚eftu îtht …tºttu™wk yk‚hk„ «„x fhðwk yu{tk s ðt‚tofth™e

fwþ¤‚t Au.

xqkfe ðt‚to{tk òr‚r[ºttu - Typical Characters ™tu …ý W…Þtu„ ÚtE þfu Au.

ntMÞhË™e ðt‚toytu{tk ‚tu ytðt …tºttu y[qf ytðu s Au y™u ‚tu s ðt‚to ntMÞfxtût{Þ

ƒ™e þfu Au. rîhuV™e ‘sûtýe’, ‘Ëhfthe ™tufhe™e ËV¤‚t™tu ¼uŒ’, Äq{fu‚w™e ‘n‚t íÞtk™t

íÞtk’ rðsÞ þt†e™e ‘…Ztu hu …tu…x’ sÞk‚e Œ÷t÷™e ‘ftÞŒt™wk hts’ ð„uhu ðt‚toytu™t …tºttu

yt «fth™t Au.

xqkfe ðt‚to™t …tºttu™u £tLf ytìftì™hu Submerged Characters ‚hefu ytu¤¾tÔÞtk Au

‚u ÞtuøÞ Au. fþtf™tu ¼tu„ ƒ™u÷t, y…{tr™‚, …erz‚, íÞõ‚ y™u …tu‚t™e ytË…tË™t

Ë{tsÚte rðÂåAÒt y™u Mð…ezt{tk ht[‚tk ytðt …tºttu „tu„tu÷™e «ÏÞt‚ xqkfe ðt‚to

‘ytuðhftux’™t …tºt y ftrfÞturð[Úte þY ÚtÞu÷t. yux÷u s ŒtuM‚tu ðMfeyu yuðwk rðÄt™ fhu÷wk

fu „tu„tu÷™t ‘ytuðhftux’{tkÚte yt…ýu ƒÄt ðt‚tofthtu sLBÞt Aeyu. [u¾tuð™e ‘ðtìzo ™kƒh

rËfË’™tu Œtf‚h, {tu…tËtk™tu ‘[hƒe™tu „tu¤tu’ nu®{øðu™tu ‘{uhs’ òuÞË™tu zVe, ftVft™tu

sÞtuso yt ƒÄt …tºttu yt «fth™t Au. A‚tk yu sYhe ™Úte fu xqkfe ðt‚to™tk …tºttu yuf÷‚tÚte

…ezt‚tk y™u Ët{tSf {qÕÞtuÚte ðu„¤t s ntuÞ.

õÞthuf …tºttu yufrðÄ ƒ™e òÞ Au. Äq{fu‚w{tk ytðwk rðþu»t ƒLÞwk Au, ‘sL{¼qr{’

ðt‚to™tu {tu[e, ‘…tuMx yturVË’™tu y÷eztuËtu, ¼iÞtŒtŒt ƒÄtk …tºttu yt «fth™tk Au, su

Ët{trsf {qÕÞtuÚte sqŒwk ¼tð™trðï Ähtðu Au.

241
 xqkfe ðt‚to{tk „ã : yìz„h yì÷™ …tuyu xqkfe ðt‚to™u Prose tale fne Au. ¼t»ttþi÷e

fu „ã™t fthýu s xqkfe ðt‚to y™LÞ yËh Q¼e fhu Au. fÚt™tí{f‚t yu xqkfe ðt‚to™wk

{n¥ð™wk ÷ûtý Au. yux÷t {txu s W{tþkfh òuþeyu xqkfe ðt‚to™t ð]¥ttL‚™u ‘fÚÞ’ yuðwk

rðþu»tý ytÃÞwk Au.

xqkfe ðt‚to™t „ã îtht yuf [tu¬Ë «Þtus™ rËØ ÚttÞ Au. r™Yr…‚ ½x™t™u

ÔÞks™t…qýo ƒ™tððt™wk ft{ „ã îtht s ðt‚tofthu rËØ fhðt™wk ntuÞ Auu ÔÞðnth™t „ã fh‚tk

ðt‚to™wk „ã swŒwk ntuÞ Au. ðt‚to{tk ðýo™tu™tu ði¼ð …ý ÷u¾f™u …t÷ðu ™nek. …tu‚t™t

ðt‚toðM‚w™u W…fthf ntuÞ ‚ux÷tk s yr™ðtÞo ðýo™tu ÷u¾f fhe þfu. yu{tk Mðihrðnth™tu ‚tu

yðftþ s ™Úte.

xqkfe ðt‚to™wk „ã yLÞ MðY…tu fh‚tk swŒwk Au xqkfe ðt‚to{tk ÷u¾f™u ðM‚w™w fu ÔÞÂõ‚™wk

Ëk…qýo yt÷u¾™ fhðt™tu yðftþ ™ ntuðtÚte ‚u «‚eftu™tu yt©Þ ÷u Au, rþfthe™wk …tºt

Ëq[ððt ÷¾uf ƒkŒwf™wk «‚ef Þtusu. ytÄwr™f xqkfe ðt‚to ‚tu ðÄw™u ðÄw «{tý{tk «‚eftuÚte ft{

÷u Au. ytu nu™he™e ðt‚to ‘…uLzÞw÷{’{tk ½rzÞt¤™wk ÷tu÷f yt¾e ðt‚to™wk æðLÞtí{f «‚ef

Au. Œw„uoþ þwf÷™e ðt‚to ‘sq™t òuzt’{tk Ëw¾tht{ ŒtŒt™t ŒË ðhË sq™t òuzt y™u yu™t …h

÷„tzt‚wk Úte„zwk ÷tÄt {tu[e™t Sð‚h y™u yu …h ÷t„‚t ‘Úte„zt’™wk «‚ef ƒ™e hnu Au.

sÞkr‚ Œ÷t÷ f]‚ ‘÷e÷tk÷e÷tk ŒË ytÃÞtk, ŒË ytÃÞtk’{tk hM‚t …h ðu[t‚t Œt‚ý

ƒU‚tr¤Ë™e ÷z‚{t ðÄuht‚t þneŒtu™tk ÷e÷t {tÚttk™e Ëk¿tt hsq fhu Auu

ðt‚to{tk ythk¼ y™u yk‚™wk 5ý {n¥ð Au. ‘{wfwkŒhtÞ’™t ythk¼{tk …tuMx{u™ ytðu

fu ‘¾u{e’{tk ™txâtí{f ËkðtŒtu ntuÞ, …hk‚w ythk¼ ytf»tof ntuðtu òuEyu. ‘…Ae þwk ?’ yu

«&™ ðt[fr[¥t{tk QXðtu òuEyu. xqkfe ðt‚to™tu yk‚ yu™tu yuf {tºt y™u y…rhntÞo yk‚

ntuÞ Au. Œt.‚. ‘¾u{e’ ðt‚to{tk ¾u{e yk‚{tk Sð‚h …h Úte„zwk Œuðt™e ™t fnu Au yu yuf{tºt

yk‚ s ‚u™tu ntuE þfu, ¾hu¾h ‚tu ðt‚to ßÞtk Ë{tó ÚttÞ Au, íÞtkÚte ðt[f™t r[¥t{tk yu þY

ÚttÞ Au.

yk‚{tk, ™ðr÷ft™wk MðY… ËtiÚte rðþu»t y™w™uÞ Au. ‚u™tu y{wf s ½tx ntuðtu òuEyu

yu{ fne þftÞ ™nª. ytÕƒútEx fnu Au ‚u{, "Capable of very fine effects in

242
 miniature, the short story is still the most flexible literary form and therefore

the least amenable to rules, (÷t½ð îtht ½ýt Ëqû{ f÷t«¼tð™e ût{‚t Ähtð‚wk

™ðr÷ft™wk MðY… ËtiÚte rðþu»t y™w™uÞ ËtrníÞ MðY… Au y™u ‚uÚte r™Þ{tu™u ytuAt{tk ytuAwk

ytÄe™ Au.) ðt‚to …qhe ÚttÞ íÞtk s yu ðt[f™t r[¥t{tk Vhe™u ythk¼tÞ Au. yu s ðt‚to™tu

‘‚ý¾tu’, ‘æðr™’, ‘hnMÞ’ Au. yt ƒÄt ½xftu ¼u„t fhðtÚte ðt‚to ™ …ý ™e…su y™u ËeÄtu

ËtŒtu «Ëk„ ƒu™{q™ xqkfeðt‚to …ý ƒ™e òÞ ! ðt‚tofthu òuÞu÷t - y™w¼ðu÷t ðt‚to½xftu

yu™t r[¥t{tk ytu„¤e òÞ Au, y™u ™ðtu yð‚th …t{u Au. ËkðuŒ™™e yt ‘÷e÷’ yux÷u s

ðt‚toY…e òŒwkE …w»….

6.4 „wsht‚e{tk xqkfe ðt‚to™tu rðftË
„wsht‚{tk ™ðr÷ft™wk …nu÷wk …„rÚtÞwk E.Ë.1896 Úte E.Ë. 1912 ËwÄe™wk Au. òu

fu W…r™»tŒ, ht{tÞý, {nt¼th‚, …k[‚kºt y™u rn‚tu…Œuþ™e fÚttytu …ý ðt‚toMðY…u

«t[e™ft¤{tk {¤u Au y™u yu …Ae ™h®Ën {nu‚t™t Ë{Þ …nu÷tk …ý ÷tufðt‚toytu {¤u Au.

{æÞft¤{tk ‚tu þt{¤ ‚Útt yLÞ ðt‚tofthtu îtht ‘{Œ™{tun™t’, ‘®ËntË™ ƒºteËe’,

‘Ëwztƒntì‚uhe’, ‘ƒºteË …q‚¤e™e ðt‚to’, ‘ËŒuðk‚ Ëtðr¤„t™e ðt‚to’, ‘Ztu÷t {thw™e

ðt‚to’, ‘rþ‚¤t Ët‚{™e ðt‚to’ ð„uhu …hk…ht„‚ ðt‚toytu {¤u Au, …ý xqkfe ðt‚to ‚ŒT™

yðto[e™ Au. yk„úuS ‘þtuxo Mxtuhe’™t y™wðtŒ ‚hefu s yt…ýu íÞtk ‘xqkfe ðt‚to’ þ猙tu

«Þtu„ ÚtÞtu Au. ðt‚toÚte ‚u sqŒe Au yu Œþtoððt ‘™ðr÷ft’ Ëk¿tt …ý xqkfe ðt‚to {txu «ÞtuòÞ

Au.

yt…ýt ËtrníÞ™tu yðto[e™ Þw„ yk„úuòu™t ytÔÞt …Ae þY ÚttÞ Au. ËtrníÞ™t

Œhuf MðY…™e su{ xqkfe ðt‚to …ý yt…ýu yk„úuS ËtrníÞ …hÚte «uhýt ÷E™u s h[ðt™wk þY

fÞwO; y™u yts ËwÄe yu he‚u s Ëòo‚e hne Au. E.Ë.1896{tk ™ðr÷ft «ftþ{tk ytðu Au.

‘¿tt™ËwÄt’{tk h{ý¼tEyu yk„úuS™e yËh ™e[u ðt‚to÷u¾™™tu «thk¼ fÞtuo. 1896{tk

‚u{ýu ‘¼tur{Þt™e ¼q÷Útt…’ yu ntMÞhË {txu™tu sketch ÷ÏÞtu, su{tk ðt‚to™t ÷ûtýtu

ÿrü„tu[h ÚttÞ Au. ðt‚to™tu [e÷tu 5tz™th ‚hefu ‚u{™wk {n¥ð™wk Au. ™ðr÷ft™tu …nu÷tu

™{q™tu ‚u{ýu ytÃÞtu. íÞth ƒtŒ ‘ËwLŒhe ËwƒtuÄ’ (1903){tk ðt‚to™e ¾he þYyt‚ y™u

243
rðftË ÚttÞ Au. ‚u{tk ðt‚to …h ¾tË ¼th y…t‚tu. ‘y™w¼rðft’ y™u ‘ðt‚to÷nhe’ ‚u™t

¾tË ¾tf»toý MÚtt™tu n‚t òu fu ‚u{tk {tuxu¼t„u ¼t»ttL‚htu ytð‚t. ft÷¢{u {tir÷f ðt‚toytu

÷¾t‚e ÚtE. yt ðt‚toytu WŒTuþ«Ät™ n‚e. 1912{tk ‘ËtrníÞ’™e þYyt‚ ÚttÞ Au y™u

™ðr÷ft™u ™ðtu hM‚tu {¤u Au. ‚u{tk f÷tí{f‚t «ðuþu Au. xqkfe ðt‚to™u f÷t™wk MðY… yt…™th

{trËf yux÷u ‘ðeË{e ËŒe’ ‘ðeË{e ËŒe’™tu sL{ yux÷u ðt‚to ËtrníÞ™tu rðftË.

s™{™hks™ ‚u™wk æÞuÞ yux÷u yt™kŒ yt…‚e ðt‚toytu ‚u{tk A…t‚e. 1912 Úte 1921 ËwÄe

yt he‚u Ët{trsf «&™tuðt¤e, ntMÞhË™e y™u Romantic ðt‚toytu {¤u Au. íÞth…Ae ‚tu

‘[u‚™’, ‘„wsht‚’, ‘™ð[u‚™’, ‘þthŒt’, ‘„wýËwkŒhe’, ‘Þw„Ä{o’, ‘Ëwðýo{t÷t’, ‘«MÚtt™’

suðt {trËftuyu ™ðr÷ft ËtrníÞ{tk ™ðt Þw„™e þYyt‚ fhe.

„wsht‚e ËtrníÞ{tk ftÕ…r™f ðt‚toytu ÷¾ðt™tu «Þí™ Ëti «Út{ Œ÷…‚ht{ îtht

ÚtÞtu. ‚u{ýu E.Ë.1870{tk ƒtuÄ«Ät™ ðt‚toËk„ún ‘‚tŠff ƒtuÄ’ ytÃÞtu. W…htk‚ yLÞ

÷u¾ftuyu …ý ðt‚toytu yt…e. …ý ‚u{tk f÷t fh‚tk ƒtuÄ™wk ‚¥ð ðÄw Au. ‚uÚte s f÷tí{f xqkfe

ðt‚to™t MðY…™e ƒÄe s þõÞ‚tytu «„xtð‚e {÷Þtr™÷ (fk[™÷t÷ ðtËwŒuð {nu‚t)™e

‘„tuðt÷ýe’ ðt‚to™tu «Út{ „wsht‚e xqkfe ðt‚to ‚hefu™tu Œtðtu [t÷w hnu Au. ‘ðeË{e ËŒe’

{trËf{tk «„xu÷e yt ðt‚to™u ÷„¼„ ƒÄt rððu[ftuyu ™ðr÷ft™t ™ðt MðY… ½z‚h ‚hefu

ðÄtðe Au. fnuðtÞ Au fu ‘…Ae™t ƒÄt ™ðr÷ftfthtu ‘„tuðt÷ýe™e þwf™ðk‚e ‚tkƒze{tkÚte

r™f¤e …zât Au.’ „wsht‚e xqkfe ðt‚to™tu yhwýtuŒÞ {÷Þtr™÷™e ‘„tuðt÷ýe’ ðt‚toÚte ÚtÞtu

yu{ fne þftÞ. ‚u{tk ƒtuÄ‚¥ð ™Úte. …tºt™u «Ëk„™e s{tðx ‚Útt ytf»tof …htftctÚte ‚u

ðt‚to™tu yk‚ ËtÄu Au. „wsht‚e ðt‚to™t rðftË™e y™uf þõÞ‚tytu ‘„tuðt÷ýe’{tk òuðt

¤{u Au. ‚uÚte s yu™tÚte yt…ýu „wsht‚e ðt‚to™tu ythk¼ „ýeyu Aeyu. yt ðt‚to™wk

fÚttðM‚w òýe‚wk Au. „tuðt÷ýe yuf {Œ¼he Þwð‚e Au. {æÞ{ð„o™tu yuf Þwðf ËkŒ™¼tE

‚u™t «íÞu ytf»ttoÞ Au y™u Auf sk„÷{tk ‚u™e …tA¤ …tA¤ òÞ Au. „tuðt÷ýe ‚u{™u

‚tkƒze Ët[ððt™wk fne, ‚u{™e …í™e™u s íÞtk ÷E ytðu Au. Auf ËwÄe ËkŒ™¼tE™u ¾ƒh

™Úte …z‚e fu „tuðt÷ýe {™u ‚tkƒze Ët[ððt™wk fne™u „E Au ‚u{tk ‚u™e †eËw÷¼ ntUrþÞthe

Au. ðtk[™th™u …ý Ë{ò‚wk ™Úte fu nðu þwk ytðþu y™u xqkfe ðt‚to™e yt Auf ËwÄe «„x-

244
y«„x hnuðt™e f÷t ÷u¾f™u Ëns Au. ðt[ftu™e ƒÄe Äthýt ¾tuxe …zu yuðtu ytf»tof yk‚

÷u¾f ÷E ytðu Au.

{÷Þtr™÷™tu Ëk„ún ‘„tuðt÷ýe y™u ƒeS ðt‚tu’ ‚u{™wk {hýtu¥th «ftþ™ Au. òu

‚u{™wk yft¤u yðËt™ ™ ÚtÞwk ntu‚ ‚tu ‚u{™e …tËuÚte ½ýe f÷tí{f ðt‚toytu {¤e þfe n‚tu.

yt{, fk[™÷t÷ ðtËwŒuð {nu‚t ‘{÷Þtr™÷’™w ™t{ xqkfe ðt‚to™t ûtuºtu Äq{fu‚w™e …qðuo yuf

™tUÄ…tºt ™t{ ƒ™e hÌtwk Au.

…krz‚Þw„{tk ƒ¤ðk‚htÞ Xtftuhu yuf ðt‚toËk„ún ‘Œþor™Þwk’ yt…u÷. ‚u{tk ŒË ðt‚toytu

Au, su{tk yÄeo ‚tu y™wðtrŒ‚ Au. íÞthƒtŒ „tkÄeÞw„{tk Ëti «Út{ f™iÞt÷t÷ {w™þe îtht

‘{the f{÷t y™u ƒeS ðt‚tu’ ðt‚toËk„ún {¤ Au. ÷e÷tð‚e {w™þe …ý ðt‚to÷u¾™™tu

«ÞtË fhu Au. h{ý¼tE ðËk‚÷t÷ ŒuËtE ™ð sux÷t ðt‚toËk„úntu yt…u Au. ‘Ítf¤’,

‘…kfs’, ‘hËrƒLŒw’, ‘ftk[™ y™u „uhw’, ‘Œeðze’, ‘¼tøÞ[¢ Ë‚e’ y™u ‘Mð„o, ‘ăf‚tk

niÞtk’ y™u ‘neht™e [{f’, ytx÷t ðt‚toËk„úntu yt…ðt A‚tk fÞtkÞ ðt‚to™e [{f òuðt

{¤‚e ™Úte. Ä™Ëw¾÷t÷ {nu‚tyu …ý ’ƒt’ ðt‚to yt yhËt{tk ÷¾u÷e.

Ëti «Út{ „wsht‚e ðt‚to™wk f÷tí{f MðY… ½zðt™wk ft{ Äq{fu‚w™t nM‚u ÚttÞ Au.

‘‚ý¾t{kz¤ ¼t„-1’™wk «ftþ™ „wsht‚e ðt‚toûtuºtu yuf Ëe{tr[nT™Y… ½x™t Au.

‘ðes¤e™t [{ftht’ suðe ðt‚toytu Ësoðt™wk ‚u{™wk ÷ûÞ hÌtwk Au. QŠ{˼h …tºttu yu

Äq{fu‚w™e ÷tûtrýf‚t n‚e. ‘‚ý¾t{kz¤ ¼t„-1,h,3,4’ ‚u{ýu ytÃÞt, …hk‚w ‚u{tk

…tºttu™e yufrðÄ‚t ¾qk[u Au. 1930 Úte 1940 ™tu „t¤tu ðt‚toûtuºtu Äq{fu‚w™t Ëk…qýo WŒÞ™tu

n‚tu. {w™þe su{ ™ð÷fÚtt™u ‚u{ Äq{fu‚w ™ðr÷ft™u ™ðe rŒþt yt…u Au. ‘‚ý¾t{kz¤’

W…htk‚ ‘yðþu»t’, ‘«Œe…’, ‘{ÂÕ÷ft y™u ƒeS ðt‚toytu’, ‘rºt¼uxtu’, ‘ytftþŒe…’,

‘…rhþu»t’, ‘y™tr{ft’, ‘ð™AtÞt’, ‘«r‚®ƒƒ’, ‘ð™hu¾t’, ‘s÷Œe…’, ‘ð™fwks’,

‘ð™huýw’, ‘{k„÷Œe…’, ‘[Lÿhu¾t’, ‘r™fwks’, ‘ËtkæÞhk„’, ‘ËtkæÞ‚us’, ‘ðËk‚fkws’ y™u

‘AuÕ÷tu ̓fthtu’ suðt ðt‚toËk„úntu ‚u{ýu ytÃÞt Au.

‚u{™e «r‚¼t™tu Ëðtuo¥t{ ytrð»fth ðt‚toytu{tk ÚtÞtu Au. ‚u{™e Ët‚ W¥t{

™ðr÷ftytu™tu Ëk„ún ‘Ëó…ýo’ ™t{u rnLŒe{tk ¼t»ttk‚h …tBÞtu Au. ð¤e ÷tuk„{uLË fk…™eyu

245
«„x fhu÷ ‘xu™ xuÕË’ ™t{™t Œuþ…hŒuþ™e ðt‚toytu™t Ëk„ún{tk ‚u{™e ‘…tuMx yturVË’

ðt‚to™u ‘Ä ÷uxh’ þe»tofÚte Ët{u÷ fhðt{tk ytðe Au. „tkÄeÞw„™tu rðþt¤ Ë{¼tð Ëti «Út{

xqkfe ðt‚to{tk Äq{fu‚wyu Íe÷e ƒ‚tÔÞtu Au. ðM‚w™wk ðirðæÞ æÞt™ ¾U[u Au. „út{Sð™ y™u

þnuheSð™ ðå[u™tu rðËkðtŒ, ÷ø™Sð™™e rð»t{‚t, {æÞ{ð„o™e ytŠÚtf {w~fu÷e ð„uhu™wk

r™Y…ý ‚u{™e ðt‚toytu{tk Au.

…tºttu™wk …ý ðirðæÞ ™tUÄ…tºt Au. yuf ƒtsw Ë{ts™t ™e[÷t Úth™t sw{tu r¼M‚e,

y÷e ftu[{u™ suðt …tºttu Au ‚tu ƒeS ‚hV {æÞ{ ð„o™tk …tºttu Au. yuf ƒtsw hs…q‚týe,

„t{u‚e, Œhƒth suðt {æÞÞw„e™ …tºttu Au ‚tu ƒeS ‚hV …tihtrýf …tºttu Au, Qífx

QŠ{{Þ‚t ‚u{™e ðt‚toytu™wk ™tUÄ…tºt ÷ûtý Au. ðt‚to{tk ®[‚™ fu WŒuþ ytðu íÞthu

fkxt¤ts™f ƒ™u Au. ðt‚to rþrÚt÷ ƒ™u Au. „út{Sð™ ‚hV™tu …ût…t‚ y™u þnuheSð™

«íÞu™t r‚hMfth ‘„turðkŒ™wk ¾u‚h’ suðe ðt‚to{tk Œþtoðu Au. ™ðr÷ft rðþu …ý ‚u{ýu fÌtwk Au

fu ‘‘su ðes¤e™t [{ftht™e …uXu yuf árü®ƒŒw hsq fh‚tk fh‚tk ËtukËhðe ™ef¤e òÞ yu xqkfe

ðt‚to’’

Äw{fu‚w™e ËtÚtu ËtÚtu s xqkfe ðt‚to™u yuf rþ¾h Ÿ[u ÷E s™th ƒeò ‚usMðe

ðt‚tofth ‚u ht{™thtÞý rðï™tÚt …tXf ‘rîhuV’™t W…™t{Úte ‘rîhuV™e ðt‚tu ¼t.1,2,3’

yt…u Au. Äq{fu‚w™t sux÷e s òuhŒth A‚tk swŒt «fth™e yËh rîhuV™e ðt‚toytuyu …tze.

rîhuV{tk …nu÷e s ðth «{týþt†, {t™Ëþt† ð„uhu™t yÇÞtË™e ðt‚tof÷t …h yËh

òuðt {¤u Au. ‘fr…÷htÞ’, ‘™ðtu sL{’ ‚Útt ‘ftuŒh’ suðe {™turð&÷u»týtí{f ðt‚toytu rîhuV

…tËuÚte {¤u Au. Äq{fu‚w™u „t{zt «íÞu …ût…t‚ n‚tu y™u þnuheSð™ «íÞu Ëq„ n‚e. yt

ƒk™u ƒtƒ‚tu™tu y¼tð rîhuV{tk Au. „t{zwk …ý Ëkfwr[‚‚t, ðuhÍuh ‚Útt …ûtt…ûteÚte ¼ÞwO Au

yu{ Ë{ò‚wk òÞ Au. rîhuV ‚xMÚt rð[thýt fhu Au. ‘AuÕ÷tu ŒtkzfÞ ¼tus’ y™u

‘W¥th{t„o™tu ÷tu…’ suðe ðt‚toytu{tk SLËe «&™tu™e hsqyt‚ …ý òuðt {¤u Au. „tkÄeÞw„™e

yËnfth™e [¤ð¤™wk ðt‚tðhý …ý òuðt {¤u Au, ‘…nu÷wk E™t{’, ‘Ëhfthe ™tufhe™e

ËV¤‚t™tu ¼uŒ’ ‚Útt ‘hs™wk „s’ suðe ðt‚toytu{tk yt ðt‚tðhý r™Y…tÞwk Au. ‚uytu

246
{t™ðSð™™tk rðrðÄ hnMÞtu™u ‚usÂMð‚tÚte «„xtðu Au, ‘{wfwkŒhtÞ’Úte {tkze™u

‘Ëti¼tøÞð‚e !’ ËwÄe™e ðt‚toytu{tk ftuE™u ftuE hnMÞŒþo™ fhtðu Au.

ðt‚toûtuºtu ‚u{ýu yð™ðt «Þtu„ fÞto Au, ðt‚toí{f rððu[™ «fth™e f]r‚ ‘{nurV÷u

VËt™u„wÞt™’ WVuo ðt‚torð™tuŒ{kz¤’ ‚u{™e …tËuÚte {¤u Au. …ºttí{f, ËkðtŒtí{f y™u

Y…ftí{f fu „ãftÔÞ suðe ðt‚toytu …ý yt…e Au. rðsÞhtÞ ðiãu ‚u{™u ‘„wsht‚e™t ËtiÚte

®[‚™þe÷ ™u Ëticðr«Þ ™ðr÷ftfth’ ‚hefu ytu¤¾tÔÞt Au. rîhuV™e ðtM‚ð÷ûte ðt‚toytu

îtht „wsht‚e ðt‚toËtrníÞ™u ™ðe rŒþt Ëtk…zu Au.

‘ht»xÙeÞ þtÞh’ Íðuh[kŒ {u½týe …tËuÚte ‘{u½týe™e ™ðr÷ftytu ¼t„-1,2’,

‘ŒrhÞt…th™t ƒnthðrxÞt’, ‘su÷yturVË™e ƒthe’, ‘…÷ftht’, ‘{týËtE™t Œeðt’ ‚Útt

‘rð÷tu…™ y™u ƒeS ðt‚tu’ suðt ðt‚toËk„úntu {¤u Au. ‚u{tk hrðþkfh {nthts™t {w¾uÚte

W¥th „wsht‚™e …txýðtrzÞt ftu{™t „w™u„thtu rðþu Ëtk¼¤u÷t «Ëk„ …hÚte ÷¾tÞu÷t

‘{týËtE™t Œeðt’ W¥t{ Au. ‘r[‚t™t yk„tht’ {tk Ët{tSf «&™tu y™u yr™ütu™e Aýtðx

fh‚e ðt‚toytu yt…e Au. ‘rð÷tu…™’ Ëk„ún{tk Ësof™e Ët{trsf Ëk«¿t‚t™tu …ý Ëthtu ÏÞt÷

{¤u Au. yt{, „wsht‚e xqkfe ðt‚to™t MðY…™t rºtðuýe Ëk„{™tu yt rðrþü Ë{Þ Au.

Äq{fu‚w™tu ¼tð™tþe÷ ðtM‚ððtŒ, rîhuV™tu ‚xMÚt ðtM‚ððtŒ y™u {u½týe™tu frðÓŒÞe

ðtM‚ððtŒ yu ºtýu™tu Ëk„{ ÚttÞ Au. ‚u™tÚte „wsht‚e ðt‚toËtrníÞ™u ‚tu VtÞŒtu s ÚttÞ Au.

Ä™Ëw¾÷t÷ {nu‚tyu ‘rð™tuŒrðnth’, ‘ðt‚torðnth’, ‘¼q‚™t ¼zft’, ‘ËtËwS’,

‘…nu÷tu Vt÷’ ð„uhu ðt‚toËk„úntu{tk {tir÷f ‚u{s Y…tk‚rhf ðt‚toytu yt…e Au. ‘AuÕ÷tu Vt÷’

Ëk„ún{tk …ý {tir÷f ‚u{s Y…tk‚rh‚ ðt‚toytu Au. ƒt÷t¼tE ðeh[Œ ŒuËtE ‘sÞr¼Ï¾w’ yu

…ý ‘{tŒhu ð‚™’, ‘fk[™ y™u ftr{™e’, ‘ÞtŒðtMÚt¤e’, ‘…thft ½h™e ÷û{e’, ‘yk„™t’,

‘«u{…kÚt …tðf™e sðt÷t’, ‘fts¤ y™u yheËtu’, ‘fLÞtŒt™’, ‘{™ÍY¾tu’ ‚Útt ‘Ëq÷e …h

Ëus n{the’ suðt ðt‚toËk„úntu ytÃÞt Au, ‚u{™e ðt‚tofth ‚hefu™e rðþu»t‚t sq™e …k[‚kºt

þi÷e{tk ‚u{ýu ÷¾u÷e si™, ƒtiØ y™u ®nŒw Ä{o™e «týefÚttytu{tk «‚e‚ ÚttÞ Au.

„tkÄeÞw„™t yLÞ ƒu Ë{Úto ðt‚tofthtu Au ËwLŒh{T y™u W{tþkfh òuþe, ËwLŒh{u

‘rºtþq¤’ W…™t{Úte ðt‚to÷u¾™™e þYyt‚ fhe. ‚u{ýu ‘¾tu÷fe y™u ™t„rhft’, ‘r…ÞtËe’

247
y™u ‘nehtfýe y™u ƒeS ðt‚toytu’ ‚Útt ‘WÒtÞ™’ suðt ðt‚toËk„úntu ytÃÞt Au. ‚u{™e

‘¾tu÷fe’ ðt‚to ðtM‚ðŒþeo ËtrníÞ™e yòuz f]r‚ Au. rð»ýw«ËtŒ rºtðuŒe ‚u™u ‘ƒe¼íË

hË™e ƒu™{q™ ðt‚to’ fnu Au. rsLËe «&™tu™e Aýtðx ‘¾tu÷fe’, ‘fq‚htk’ y™u ‘™th®Ën’

suðe ðt‚toytu{tk òuðt {¤u Au. ‘™th®Ën’ ðt‚to{tk Ëò‚eÞ ËkƒkÄtu™wk Ëq[™ Au. ‘{tò ðu÷t™wk

{]íÞw’, ‘…ìftzo™tu «ðtË’, ‘{nuhƒt™e™e htnu’, ‘¾tËztfxh’ ‚u{™e W¥t{ ðt‚toytu Au.

‘¾tu÷fe’, ‘™t„rhft’, ‘ytþt’, ‘{t™u ¾tu¤u’, ‘…w»ނt’ yu ™theSð™™u fuLÿ{tk ht¾e™u

÷¾tÞu÷e ðt‚toytu Au. ‘¾tu÷fe’{tk ‚tu [kŒ™ suðe ftuze÷e fLÞt™e ËtÚtu r¼Þt™e ƒe¼íË

[uütytu™u {qfe™u fhwý‚t ƒuðztðu Au. xqkfe ðt‚to™t «ðtn™u Wr[‚ ð¤tkf yt…e™u …rh…wü

fh™th yuf «r‚¼tËk…Òt ðt‚tofth ‚hefu ËwLŒh{T™wk „wsht‚e xqkfe ðt‚toûtuºtu rðrþü MÚtt™ Au.

W{tþkfh òuþeyu 1930Úte ðt‚to÷u¾™™tu ythk¼ fhu÷tu ‚u{™tu …nu÷tu ðt‚toËk„ún

‘©tðýe {u¤tu’ Au íÞthƒtŒ ‘ºtý yÄwo ƒu ™u ƒeS ðt‚tu’, ‘yk‚htÞ’ ‚Útt ‘rðËt{tu’ suðt

ðt‚toËk„úntu yt…u Au. W{tþkfhu ‘ðtËwrf’ W…™t{Úte ðt‚to÷u¾™™tu ythk¼ fhu÷tu. ËkÏÞt™e

ÿrüyu ytuAe …hk‚w „wýð¥tt™e ÿrüyu {ƒ÷¾ ðt‚toytu W{tþkfhu yt…e Au. ‚u{ýu

‘÷tune‚hMÞtu’, ‘{the [k…t™tu ðh’ fu ‘…„÷e™tu …tz™th’, ‘AuÕ÷wk Atýwk’ suðe [thuf ðt‚toytu

s ÷¾e ntu‚ ‚tu …ý ‚uytu ðt‚tofth ‚hefu ytx÷t s «r‚rc‚ ƒ™‚.

‚u{™e ðt‚toytu{tk „t{zt™wk ðtM‚rðf r[ºt Au. „t{zwk yux÷u ‚hftuËe ðtze y™u

½tuzt…qh {tu÷ ™nª, …hk‚w ÔÞts¾tuh þtu»tftu™u íÞtk „ehu {wwft‚tk ¾u‚htu y™u ¼zfu ƒ¤‚tk

Ítfr¤Þtk Au. „út{Sð™™e {Äwh‚t ™nª …hk‚w rð»t{‚t W{tþkfh r™Y…u Au.

W{tþkfh™e ðt‚toytu{tk {t™Ëþt†eÞ r™Y…ý …ý æÞt™ ¾U[u Au. ‘{the [k…t™tu

ðh’ ðt‚to{tk {™tuði¿ttr™f ËtÚtu SLËe ‚¥ð™wk …ý r™Y…ý Au. rðÄðt ÷û{e [k…t ™t{™e

…wºte™u ytkĤt™e ÷tfze™e su{ ð¤„e™u {tuxe fhu Au. …hk‚w [k…t {tuxe ÚttÞ Au íÞthu ‚u™t ðh

rðþu™e ðt‚[e‚ [k…t fh‚tkÞ ðÄthu hË…qðof ÷û{e fhu Au ! ‘y{w[{w’ y™u ‘ËhÞw-Mðtr‚’

suðe h{r‚Þt¤ ÷t„‚e ðt‚toytu{tk …ý {™tuði¿ttr™f r™Y…ý Au, ‚tu ‘…„÷e™tu …tz™th’

ðt‚to{tk …ý {t™Ëþt†eÞ r™Y…ý æÞt™ ¾U[u Au. …tu‚t™t Œefht „tuf¤™u íÞtk Ët‚ …wºteytu

Au, …ý …wºt ™Úte. yu …wºtu»týt {t™rËf ½u÷At™wk Y… ÷u Au. Auðxu …wºtsL{ Ë{Þu s ztuËt

248
{]íÞw …t{u Au. òýu ztuËtyu ¾tur¤Þwk ƒŒÕÞwk ! W{tþkfh™e ðt‚toytu „wsht‚e ðt‚toËtrníÞ{tk

yuf ™ðtu [e÷tu …tzu Au.

xqkfe ðt‚to{tk W{tþkfhu ðt‚to ÷¾ðt™u ƒŒ÷u ½hu÷w ƒtu÷e{tk ðt‚to ‘fnuðt™e’ þYyt‚

fhe. ‚¤…Œe ƒtu÷e™tuyu fÚt™þi÷e™tu …qhu…qhtu fË W{tþkfhu ftZâtu. ðt‚to™t rðftË{tk

W{tþkfh™wk «Œt™ ƒnw{qÕÞ Au.

W{tþkfh …Ae Íeýt¼tE h‚™S ŒuËtE ‘M™unhÂ~{’™wk ™t{ xqkfe ðt‚toûtuºtu ™tUÄ…tºt

Au, ‚u{ýu ‘‚qxu÷t ‚th’, ‘„‚t ytËtu…t÷ð’, ‘Mð„o y™u …]Úðe’, ‘neht™tk ÷xfrýÞtk’,

‘©eV¤’ ‚Útt ‘ft÷txtu…e’ suðtk ðt‚toËk„úntu ytÃÞtk Au. ‚u{™e ðt‚toytu{tk Äq{fu‚w™wk Ët‚íÞ

òuðt {¤u Au. ‚u{™tu frðMð¼tð ðt‚toytu{tk …ý Œu¾tÞ Au. Sð™™t {q¤ ËwÄe …ntU[‚e

ytí{©Øt y™u Eïh™u «ftrþ‚ fh‚e {]íÞw™e {k„÷‚t ‚u{™e fux÷ef W¥t{ ðt‚toytu™tu

æðr™ ƒ™u Au. ‘hu÷™t …txt …h’ M™unhÂ~{™e yuf W¥t{ ðt‚to Au. ‘«r‚fth’ ðt‚to{tk ÷‚t™wk

r[¥t ûtý …qh‚wk h{ý÷t÷™e Œwð]or¥t™u ™{u Au …ý …Ae ‚u™tu yt‚{ht{ ò„u Au. WŒt¥t

Sð™¼tð™t ‚u{™e ðt‚toytu™tu òýu «tý Au. Sð™{qÕÞtu™tu …whMfth fh‚e M™unhÂ~{™e

ðt‚toytu „wsht‚e ðt‚toËtrníÞ™u yuf ™ðe rŒþt™tu r™Œuoþ fhu Au.

„wsht‚e xqkfe ðt‚to™t Er‚ntË{tk sÞkr‚ Œ÷t÷™wk ™t{ …ý ™tUÄ…tºt Au. ‚u{ýu

ËkÏÞt y™u „wýð¥tt ƒk™u árüyu W¥t{ ðt‚toytu yt…e Au. ‚u{ýu ™ð sux÷t ðt‚toËk„úntu

ytÃÞt Au. ‘sqsðtk’, ‘fÚt„htux{tk „k„t’, ‘{qf{T fhtur‚’, ‘W¥tht’, ‘yt ½uh …u÷u ½uh’,

‘E»t‚T’, ‘yz¾u…z¾u’, ‘ÞwrÄrch’ y™u ‘sÞÂL‚ Œ÷t÷™e «r‚r™rÄ ðt‚toytu’ ‚uytu ™sh

Ët{u ˤ„e hnu÷t ð‚o{t™™e Ít¤™u þçŒ{tk fkzth™th f÷tfth Au. þnuh{tk Œu¾e‚e

ÍtfÍ{t¤ …tA¤ su ykÄfth Au ‚u™u …tu‚t™e ðt‚toytu{tk «„x fhu Au. yuftkfe suðwk ÷t½ð

‚u{™e ðt‚toytu{tk òuðt {¤u Au. fÚttðM‚w y™u hsqyt‚ ƒk™u™wk ™tðeLÞ ‚u{™e ðt‚toytu{tk

òuðt {¤u Au. su{ fu ‘ykÄthe „E !’ ðt‚to{tk h‚™ xèw™e ðt‚ Au, …ý yu{tkÚte ÔÞõ‚ Út‚wk

ËíÞ y™u {t™ðMð¼tð™wk r[ºtý Ëðoft÷e™ Au. ™ðwk …k[‚kºt h[tÞ ‚tu ‚u{tk yt «týefÚtt™u

sYh MÚtt™ {¤u. ytk¾u ƒtkÄu÷e ykÄthe™wk ytðhý ¾Ëuzt‚tk, ËkËth™wk ðtM‚ðŒþo™ Út‚tk,

ztÌtwk-z{hwk, xèw ô{hu …ntU[‚t fuðwk Vhe ƒuËu Au yu ðt‚ {týËtu {txu …ý yux÷e s Ët[e ÷t„u

249
Au, sÞkr‚ Œ÷t÷™e ðt‚toytu{tk «Þtu„þe÷‚t òuðt {¤u Au.‘yz¾u…z¾u’, ‘yt ½uh …u÷u ½uh’,

‘s„{tun™u þwk òuÞwk ?’, ‘ÞwrÄrch’, ‘yu nwk ? nwk yu ?’, ‘™¼rðÕÞr‚’ ‚Útt ‘¾kz ¾qýtu ™u

¾tk[tu’ ‚u{™e W¥t{ ðt‚toytu Au.

5Òtt÷t÷ …xu÷ „út{Sð™™e ðt‚toytu™wk yt÷u¾™ fh™th Ësof Au. ‚u{ýu

‘Ëw¾Œw:¾™tk ËtÚte’, ‘®sŒ„e™t ¾u÷’, ‘Sðtu Œtkz’, ‘÷¾tu[tuhtËe’, ‘…t™u‚h™tk hk„’,

‘ysƒ {t™ðe’, ‘Ët[tk þ{ýtk’, ‘…thuðztk’, ‘ðtºtf™u ftkXu’, ‘ytuh‚tk’, ‘rŒ÷™e ðt‚’,

‘{™™t {tuh÷t’, ‘r‚÷tu¥t{t’, ‘Äh‚e yt¼™tk Auxtk’, ‘íÞt„e y™wht„e’, ‘rŒ÷tytu’,

‘[e‚hu÷e Œeðt÷tu’, ‘{tuh÷e™t {qk„t Ëqh’, ‘{t¤tu’, ‘ðx™tu fxftu’, ‘yýðh’, ‘ftuE Œuþe

ftuE …hŒuþe’, ‘ytË{t™e ™sh’ ð„hu ðt‚toËk„úntu ytÃÞt Au òu fu y{wf ðt‚toytu™u ƒtŒ

fh‚tk …Òtt÷t÷ …xu÷ ™ð÷fÚtt{tk sux÷t ËV¤ hÌtt Au ‚ux÷t ðt‚toûtuºtu hÌtt ™Úte. ‘yuu¤u

™nª ‚tu ƒu¤u’ ™txâtí{f ðt‚to Au. ‘ðtºtf™u ftkXu’, ‘Ët[tk þ{ýtk’ suðe fux÷ef W¥t{

ðt‚toytu {¤u Au. „út{Sð™™e [u‚™t ăf‚e òuðt {¤u Au yu ‚u{™e ðt‚toytu™tu rðþu»t Au.

Eïh …ux÷efh™e ðt‚to™t fuLÿ{tk …ý {æÞ „wsht‚™tu „út{Ë{ts Au. ‚u{ýu

‘‚týðtýt’, ‘…x÷tE™t …u[’, ‘{t™‚t …thË{rý’, ‘ftþ™wk fhð‚’, ‘r[™„the’,

‘÷tune™e Ë„tE’, ‘yr¼Ëtrhft’, ‘ytftþ„k„t’, ‘{e™r…ÞtËe’ y™u ‘fX…q‚¤e’ suðt

ðt‚toËk„úntu ytÃÞt Au. ‚u{™e ðt‚tof÷t™tu Ëðtuo¥t{ ytrð»fth ‘÷tune™e Ë„tE’ ðt‚to{tk

òuðt {¤u Au. „tkze Œefhe™e …tA¤ „tkzt ƒ™‚t y{h‚ftfe ðt[ftu™e Ë…qýo Ënt™w¼qr‚

S‚e ÷u Au. yt ðt‚to ‚tu ¼th‚™e W¥t{ ðt‚toytu{tk MÚtt™ …t{e Au.

[w™e÷t÷ {rzÞtyu xqkfe ðt‚to™t ŒËuf Ëk„úntu ytÃÞtk Au. ‘½q½ð‚tk …qh’, ‘„t{zwwk

ƒtu÷u Au’, ‘…Èò’, ‘[k…tu ™u fu¤’, ‘‚us y™u r‚r{h’, ‘Y…-yY…’, ‘þhýtE™t Ëqh’,

‘yk‚:†tu‚t’, ‘sufƒ Ëfo÷ : Ët‚ hM‚t’, ‘ûtýtÄo’ y™u ‘ût‚-rðût‚’ ‚u{™t ðt‚toËk„úntu Au.

[w™e÷t÷ {rzÞt ‘½q½ð‚tk …qh’ ËtÚtu s „wsht‚e ðt‚toûtuºtu Vhe ðéÞt Au. ËtuhXe

Sð™™e ½ª„e ðtM‚rðf‚t, {t™ðSð™™t ‚týtðtýt „qkÚt‚tk «f]r‚„‚ ytrŒ{ ƒ¤tu, yu

ƒ¤tu™t «¼tð™u fthýu Sð™{tk ò„‚e fhwý …rhÂMÚtr‚ yt ƒÄwk s ‚u{™e ðt‚toytu{tk òuðt

{¤u Au. ËtuhXe Sð™™tu W¥t{ ytrð»fth ‚u{™e ðt‚toytu{tk ÚtÞtu Au. ‘ðt™e {the ftuÞ÷’,

250
 ‘yk‚:†tu‚t’, ‘f{tW Œefhtu’ suðe ðt‚toytu [w™e÷t÷ {rzÞt™wk „wsht‚e ðt‚toËtrníÞ{tk

r[hkSð «Œt™ Au.

íÞthƒtŒ rþðfw{th òuþe ‘hs™e„kÄt’, ‘rºtþq¤’, ‘hnMÞ™„he’, ‘ht‚ykÄthe’,

‘yr¼Ëth’, ‘f™ffxtuhtu’, ‘ftu{÷„tkÄth’, ‘fts÷ ftuxze’, ‘™ð…Œ’, ‘A÷A÷’, ‘þtkr‚

…thtðth’, ‘Ëf÷ ‚ehÚt’, ‘þƒhe ƒtE™tk yuXtk ƒtuh’ suðt ðt‚toËk„úntu yt…u Au. òu fu ‚u{™e

…tËuÚte MÚtq¤ ðt‚tohË rËðtÞ fþwk s {¤‚wk ™Úte. fÚt™her‚ Úttuzu ykþu ™tUÄ…tºt Au.

yt W…htk‚ yt „t¤t™t ƒeò ðt‚tofthtu{tk „w÷tƒŒtË ƒútufhu ‘÷‚t y™u ƒeS

ðt‚tu’, ‘ðËwkÄht y™u ƒeS ðt‚tu’, ‘Q¼e ðtxu’, ‘ËqÞto’, ‘{týË™tk {™’ ð„uhu

™ðr÷ftËk„úntu ytÃÞtk Au. yt rËðtÞ …e‚tkƒh …xu÷, …w»fh [kŒhðtfh, W{uŒ¼tE

{rýÞth, {wh÷e Xtfwh,[kŒw÷t÷ …xu÷, h{ý÷t÷ Ëtu™e, ðús÷t÷ {u½týe, …qýto™kŒ ¼è,

ztÌtt¼tE …xu÷, yþtuf n»to, ËíÞ{T, ƒfw÷uþ, Mð¡MÚt, ËwhuLÿ rºt…tXe, rð™turŒ™e ™e÷fkX,

Äehsƒnu™ …thu¾, {tun™÷t÷ …xu÷ ð„hu y™uf Ësoftuyu xqkfe ðt‚to™t ûtuºtu …tu‚t™tu Vt¤tu

™tUÄtÔÞtu Au. „wsht‚e ™ðr÷ftyu „tkÄeÞw„ Œhr{Þt™ ½ýe «„r‚ fhe Au.
6.5 ytÄwr™f „wsht‚e xqkfe ðt‚to
E.Ë. 1955™e ytË5tË „wsht‚e ËtrníÞ{tk ytÄwr™f‚t™e þYyt‚ ÚttÞ Au.

ƒeò rðïÞwØ …Ae …h{týw ƒtìBƒ™e rð™tþf yËh™t ytu¤t rðïË{M‚ …h …ÚthtÞ Au.

Ëh{w¾íÞthþtne™tu yk‚, y™er‚™tu rðsÞ, {t™ðe™e yÄ{‚t, ËtBÞðtŒ y™u {qzeðtŒ™tu

«¼tð ð„uhu {nt«&™tu™e þYyt‚ ÚtE. Œwr™Þt ™t™e ƒ™e™u rð™tþ™t ythu Q¼e ntuÞ

yuðe htsfeÞ …rhÂMÚtr‚ ËòoE.

¼th‚ …ý yt{tkÚte ƒtft‚ ™ hÌtwk, ytÍtŒe ‚tu {¤e …hk‚w yu …Ae ¼th‚™t

¼t„÷t, ˤ„e QXu÷tu ¼Þkfh ftu{e nw‚tþ™, sk„e rnsh‚, ht»xÙr…‚t „tkÄeS™e níÞt

suðt y¼q‚…qðo yt½t‚f ƒ™tðtu ƒLÞt. {™w»Þ™wk ÷t„ýe‚kºt rAÒtr¼Òt ÚtE òÞ Au y™u

‚u™t «íÞt½t‚tu ËtrníÞ{tk …zu Au. ¼th‚{tk Þkºtr™¼oh ™„hSð™™e þYyt‚ ÚttÞ Au.

Þwhtu…™e su{ ¼th‚{tk …ý ytÄwr™f‚t™wk {wÏÞ WŒ¼tðf ƒ¤ ™„hËkMf]r‚ ƒ™u Au. Þwhtu…{tk

su ƒ™u Au, ‚u™tu …z½tu ¼th‚{tk rÍ÷tÞ Au.

251
 …tùtíÞ Ëk…fuo yt…ýe Sð™her‚{tk su …rhð‚o™tu ytÔÞtk ‚u™tu yt [h{Ëe{tft¤

Au. ytÄwr™f …tùtíÞ ËÇÞ‚t «íÞu™t ytf»toý ‚Útt yt…ýe …At‚ ™u r™Äo™ yðMÚtt

ðå[u™t „s„útn{tkÚte rð¼f‚ fwxwkƒ¼tð™t ‚Útt ðiÞrf‚f yuf÷‚t™tk {kztý ÚttÞ Au. sq™e

™ðe …uZe ðå[u™tu Ëk½»to ‚eðú ƒ™u Au. rðïÔÞt…e Sð™Ëk½»to™e fth{e ðuŒ™t Ësof™u

n[{[tðe Œu Au. ƒeò rðïÞwØ …Ae Þwhtu…™e «ò™tu Sð™ rðþu™tu yr¼„{ ƒŒ÷tE

„Þtu. ‚u™u Eïh{tk ©Øt ™ hne, y‚e‚™wk „tihð ™ hÌtwk. ¼trð™e ytþt ™ hne. ð‚o{t™{tk

Sðu Au ‚u s ðtM‚rðf‚t MðefthtE. Eïh rðþu™tu ¼ú{ ¼tk„e „Þtu. rð¿tt™™e þtuÄtuyu

{týË™wk «f]r‚ …h™wk ytrÄ…íÞ ‚tuze ™tÏÞwk.

ðuŒ™tÚte Wf¤‚wk {t™ðe™wk Sð™ f÷tfth™t hË™tu rð»tÞ ƒ™u Au. ®sŒ„e™e ûtwÿ‚t,

ƒe¼íË‚t, «tf]‚‚t ytÄwr™f ËtrníÞ{tk «„x Útðt {tkzu Au. srx÷ Ë{MÞtytu,

…÷Þt™ð]r¥t, rðhtuÄ, Ë{tÄt™™tu y¼tð ð„uhu™t …rhýt{tu ðt‚toytu{tk …ý yuðt s

rðfthe, ËŒtu»t ™u r™ƒo¤ …tºttu ËòoÞ Au. yt …tºttu MðfuLÿe, ynkfthe y™u Ë{ts «íÞu ƒkz

s„tz™thtk Au. xqkfe ðt‚to ¢{þ: MÚtq¤‚tÚte Ëqû{‚t «íÞu „r‚ fhðt ÷t„u Au. yu nðu

{t™ðe™t ytk‚hs„‚{tk «ðuþu Au. y[u‚™ {™™e „tkXtu™u Wfu÷ðt {Útu Au.

yt «fth™t ™¾rþ¾ ytÄwr™f fne þftÞ ‚uðt ËtrnÂíÞf ytkŒtu÷™™t «ð‚of Au

Ëwhuþ òuþe. Ëwhuþ òuþe™e ™ðr÷ftytuyu «Þtu„ y™u f÷tárüyu „wsht‚e ™ðr÷ft™u ™ðtu

ð¤tkf yt…ðt{tk {n¥ð™tu Vt¤tu ytÃÞtu Au. ‘„]n«ðuþ’, ‘ƒeS Úttuzef’, ‘yr… [’, ‘™

‚ºt’, ‘ËqÞtuo ¼tr‚’, ‘yufŒt ™ir{»tthÛÞu’ ð„uhu ðt‚toËk„úntu ‚u{ýu ytÃÞt Au. ½x™t‚¥ð™wk

r‚htuÄt™, y™ufM‚heÞ ðtM‚ðr™Y…ý, f…tu÷-fÂÕ…‚ ¼tðË]rü, fÕ…™, …whtfÕ…™™tu

rðr™Þtu„ ð„uhu ‚u{™e ðt‚toytu™e rðþu»t‚t Au. ‘„]n«ðuþ’, ‘fwhwûtuºt’, ‘Úte„zwk’, ‘yuf

…whtýe ðt‚to’, ‘÷tun™„h’, ‘yuf {w÷tft‚’, ‘ðh«tró’, ‘…Èt ‚™u’, ‘ƒu Ëqhs{w¾e’ ð„uhu

‚u{™e ™tukÄ…tºt ðt‚toytu Au. fÕ…™ y™u «‚eftu ‚u{™e ðt‚toytu™t {n¥ð…qýo ½xftu Au.

Ëwhuþ òuþe™e ðt‚toytu îtht ytÄwr™f‚t™wk yuf ðt‚tðhý Q¼wk ÚtÞwk yu{ fne þftÞ.

íÞthƒtŒ htðS …xu÷™e ‘ð]r¥t y™u ðt‚to’™wk {hýtu‚h «ftþ™ {¤u Au. ‘ð]r¥t’

yÄqhe ™ð÷fÚtt Au. ‚u™e ËtÚtu {qfu÷e yr„Þth ðt‚toytu htðS™e ðt‚tof÷t™e …rh[tÞf

252
ƒ™u Au. ‘Arƒ÷ftft™tu ƒeòu …„’, ‘feze, fu{ht y™u ™tÞf’ ‚Útt ‘yuf ½ze™t …k[tu‚uh{t

¼t„™tu WL{tŒ’ htðS™t Ëso™f{o™tu …rh[Þ yt…u Au.

h½wðeh [tiÄhe …tËuÚte ‘ytfÂM{f M…þo’, ‘„uhË{s’, ‘ƒnth ftuE Au’, ‘™kŒe½h’,

‘yr‚rÚt„]n’, ‘{krŒh™e …Ae‚u’, ‘rðhrnýe’, ‘„rýft y™u yLÞ fÚttytu’, ‘«tý «r‚ct’,

‘®sŒ„e sw„th Au ?’ suðt ðt‚toËk„úntu {¤u Au. ‚u{™e ðt‚toytu{tk h[™ther‚™wk ðirðæÞ òuðt

{¤u Au. «‚ef, fÕ…™, ð„uhu™tu «Þtu„ fhe ÷t½ð rËØ fhu Au, ‘…tuxfwk’ ðt‚to{tk yuf MxuLz

…hÚte ƒË{tk [Ze™u ƒeò MxuLzu W‚he s‚e ztuþe™e ðt‚ Au, ‚u sÞtkÚte ƒË{tk ƒuXe íÞtk

…tu‚t™t …wºt™u þtuÄðt ytðe n‚e, …hk‚w þtuÄe þfe ™Úte. nðu ‚tu ‚u …tu‚t™t „t{™wk ™t{ …ý

¼q÷e „E Au. ‚u {tºt Ëkfu‚tuÚte MÚt¤™tu r™Œuoþ fhu Au. su™e „tkXtu yk‚ ËwÄe Aqx‚e ™Úte yuðwk

ztuþe™wk …tuxfwk rðM{]r‚™wk, r™hÚtof‚t™wk, {Útt{ý™wwk y™u ÷t[the™wk «‚ef ƒ™e™u ËkðuŒ™þe÷‚t

ðÄthu Au. ™ð÷fÚtt™e su{ ™ðr÷ft{tk …ý h½wðeh [tiÄhe™t Ësof Ë{tÚÞo™tu …rh[Þ ÚttÞ

Au.

[kÿftL‚ ƒûteyu …ý ðt‚toûtuºtu {qÕÞðt™ «Œt™ fÞwO Au. ‘ÃÞth’, ‘yuf Ëtks™e

{w÷tft‚’, ‘{ehtk’, ‘{þt÷’, ‘¢{þ:’, ‘…rù{’ ð„uhu ðt‚toËk„úntu ‚u{ýu ytÃÞt Au. ‚u{™e

ðt‚toytu {wÏÞíðu ½x™t«Ät™ ntuÞ Au. yt ËkŒ¼o{tk ‚uytu Ëwhuþ òuþeÚte Ëtð Ët{u™t Auzu Au.

ytÄwr™f {t™ð™e yËntÞ‚t y™u yu{tkÚte sL{‚e hwøý {™tuŒþt ‚u{™e ðt‚toytu{tk

r™Y…tÞu÷e òuðt {¤u Au. ‘{ehtk’ suðe ÷tkƒe xqkfe ðt‚toÚte {tkze™u ‘„wz™tEx zuze’ suðe

yíÞk‚ xqkfe ðt‚toytu ‚u{ýu yt…e Au.‘ƒeS Ëtunt„ht‚’ h[™t{tk …w™÷oø™ fhe [qfu÷e

Ëw„‚t™tk {™tuËk¢{ýtu™u ‚uytu r™Y…u Au. ‚tu ‘ytu…huþ™ ¼wètu’{tk ÞwØfÚtt™u …ý h{ýeÞ

ƒ™tðe þfu Au. ‚u{™e ÷tûtrýf þi÷e …ý ‚u{™e ðt‚toytu™tu yuf ytMðtã ykþ Au.

ytÄwr™f {t™ðe™e rhf‚‚t, yuf÷‚t y™u yËntÞ‚t ‚u{™e ™ðr÷ftytu™t

™tUÄ…tºt ÷ûtý Au. ‘‚{u ytðþtu ?’ suðe «Þtu„þe÷ ðt‚to ytMðtã Au.

¼„ð‚efw{th þ{toyu …ý ðt‚toûtuºtu ™tUÄ…tºt «Œt™ fÞwO Au. ‚u{™t «Út{

ðt‚toËk„ún ‘Œe… Ëu Œe… s÷u’ ™u {wkƒE Ëhfthu …trh‚tur»tf y…oý fÞwo n‚wk. ƒeò ðt‚toËk„ún

‘ӌތt™’™u „wsht‚ Ëhfth™tu …whMfth «tó ÚtÞu÷tu yt W…htk‚ ‘ht‚htýe’, ‘rAÒtr¼Òt’,

253
‘{nuf {¤e „E’, ‘‚{™u Vq÷ ŒeÄt™wk ÞtŒ’, ‘fkE ÞtŒ ™Úte’, ‘ÔÞÚto f¬tu A¤ ƒtht¾ze’,

‘yztƒez’, ‘¼„ð‚efw{th þ{to™e ©uc ðt‚toytu’, ‘yfÚÞ’, ‘{tk„ÕÞ fÚttytu’ ð„uhu

ðt‚toËk„úntu ‚u{ýu ytÃÞt Au. ‚u{™e fux÷ef ðt‚toytu™t rnLŒe, ‚u÷w„w ð„uhu ¼t»ttytu{tk

y™wðtŒtu ÚtÞt Au.

¼„ð‚efw{th þ{to™e ðt‚toytu Ëh¤, htu®sŒt y™u õÞthuf ‚¤…Œt ¼t»tt«Þtu„tu

îtht {™w»ÞSð™™t ËkðuŒ™tu ÔÞõ‚ fhu Au. ‚u{™t …tºttu rð¾qxt …ze „Þt™e, r™»V¤ „Þt™e

y™w¼qr‚Úte r…ztÞ Au. ÔÞÂõ‚÷tu… y™u ÔÞÂõ‚íð÷tu…™t ytk‚rhf y™w¼ðtu™wk ‚eðú ËkðuŒ™

‚u{™e ðt‚toytu™tk rðrðÄ …tºttu îtht «r‚®ƒrƒ‚ ÚttÞ Au.

htÄu~Þt{ þ{toyu ‘rƒ[thtk’, ‘…ð™…tðze’, ‘ðt‚toðhý’, ‘htÄu~Þt{ þ{to™e

rðrþü ðt‚toytu’ ‚Útt ‘½x™t÷tuf’ suðtk ðt‚toËk„úntu ytÃÞtk Au. ÄehuLÿ {nu‚tyu …ý

‘ËB{w¾’ ™t{™tu xqkfe ðt‚to™tu Ëk„ún ytÃÞtu Au, su{tk AÔðeË ðt‚toytu „úkÚtMÚt ÚtE Au.

sÞtur‚»t ò™eyu ‘[th Œeðt÷tu yuf nuk„h’ y™u ‘yr¼r™ðuþ’ suðt ðt‚toËk„úntu ytÃÞt Au.

‚u{™e ðt‚toytu {wÏÞíðu ½x™t«Ät™ Au. ðt‚toytu{tk ‚uytu ™txf ¼ðtE, hu¾tr[ºt ð„uhu™e

xufr™f™t «Þtu„tu fhu Au. ‘…kŒh ytÄwr™f ðt‚toytu’ ‚u{™tu ºteòu ðt‚toËk„ún Au.

r…™trf™ Œðuyu ‘‚]ró’, ‘zqƒ‚t yðtòu’ ‚Útt ‘rAÿ’ suðt ™ðr÷ftËk„úntu ytÃÞt

Au. ‚u{™e ðt‚toË]rü{tk yuf ƒtsw ‘{tÄðe’ suðe …tihtrýf ðt‚to Au ‚tu ƒeS ƒtsw ‘fuþuÛzuf’

suðe ytÄwr™f ðt‚to Au. ‘yfM{t‚’™u ‘‚hðh‚e {tA÷eytu’ suðe «‚eftí{f ðt‚toytu Au.

yt{, r…™trf™ Œðu yt…ýt «Þtu„þe÷ Ësof Au.

ðe™uþ yk‚týe™t ‘ntu÷thð’ Ëk„ún™e ytu„ýeË ðt‚toytu{tk «Þtu„þe÷‚t òuðt

{¤u Au. ‘hýÍýðwk’ y™u ‘‚™u ¾ƒh ™Úte, r™Á’ ‚u{™t yLÞ ðt‚toËk„úntu Au. ‚u{™e yuf

rðrþü ðt‚to ‘‚hË™t fqðt™wk «r‚rƒBƒ’ fåA™t hý«Œuþ™t ðt‚tðhý ðå[u ðiÞÂõ‚f

ðuŒ™t™u ÔÞõ‚ fhu Au. ðt‚to{tk hý«Œuþtu{tk™t [th [th ð»to™t W…htW…he Œw»ft¤ ðå[u

™tÞf™wk †e, ôx y™u ð‚™™e Äh‚e {txu™wk «u{ËkðuŒ™ rÍ÷tÞwk Au.

Þtu„uþ òuþeyu ‘nSÞu fux÷wk Œqh ?’ ™t{™tu ðt‚toËk„ún ytÃÞtu Au. yt Ëk„ún{tk

ƒtu÷[t÷™e ‚¤…Œe ¼t»tt™tu Ëso™tí{f rðr™Þtu„ æÞt™ ¾U[u Au. {tuxt ¼t„™e ðt‚toytu{tk

254
†e …wÁ»t™t ËkƒkÄtu™e Ëkfw÷‚t ÔÞõ‚ ÚtE Au. ‚u{™tu ƒeòu ðt‚toËk„ún 2001{tk «„x ÚtÞtu,

‘yľq÷e ƒthe’ yt Ëk„ún{tk …ý ‚u{™e Ësof‚t™tu WL{u»t òuðt {¤u Au.

rfþtuh òŒð yt…ýt ytÄwr™f «Þtu„þe÷ ðt‚tofth Au. ‘«t„ir‚ntrËf y™u

þtuf˼t’ ‘ËqÞtohtuný’, ‘AÈðuþ’ ‚Útt ‘Þw„˼t’ yt [th ðt‚toËk„úntu ‚u{ýu ytÃÞt Au.

[thu Ëk„ún{tk ƒÄe s ðt‚toytu ÷u¾f yt…u Au. ‚u{™e ðt‚toytu{tk ËhrhÞ÷ fÚt™her‚™wk

«ð‚o™ òuE þftÞ Au. ‘…tu÷tý™tk …k¾e’ y™u ‘ytrŒ{tuíËtn y™u ƒeòk n¤tn¤’ suðe

ðt‚toytu ‚u™tk WŒtnhýY… Au.

«VwÕ÷ ™kŒþkfh Œðu ‘Eðt zuð’™tu «Út{ ðt‚toËk„ún ‘yt„k‚wf’ Au Ëk„ún™e …[eË

ðt‚toytu{tk ™ðe y™u sq™e ðt‚toytu™t ð÷ý™wk Ëw„úÚt™ fhðt™tu «ÞtË ÚtÞu÷tu Au. ‚u{™tu

ƒeòu ðt‚toËk„ún Au. ‘‚hkr„ýe™wk Mð¡’, su{tk yZth ðt‚toytu „úkÚtMÚt ÚtE Au. yt Ëk„ún™e

ðt‚toytu{tk {wÏÞíðu Þti™ ËkƒkÄtu™wk r™Y…ý Au.

ËwÄeh Œ÷t÷u yuf s Ëût{ ðt‚toËk„ún îtht „wsht‚™t «Þtu„þe÷ ðt‚tofthtu{tk

…tu‚t™wk MÚtt™ Ëwr™rù‚ fhe ŒeÄwk Au. ‘ÔntEx ntuËo’ yu ‚u{™tu yuf{tºt ðt‚toËk„ún Au, su

«„x Út‚tk™e ËtÚtu s „wsht‚ Ëhfth™wk «Út{ …trh‚tur»tf {¤u÷wk.

rð¼q‚ þtn …ý yt…ýt «Þtu„þe÷ ðt‚tofth Au. ‘xufheytu …h ðËk‚ ƒuXe Au’,

‘ƒkrŒþ’, ‘V÷ðth ðtÍ’ y™u ‘fwkòh’ suðt ðt‚toËk„úntu ‚u{ýu ytÃÞt Au.

rðsÞ þt†eyu ‘r{ËeË þtn™e yuf ƒ…tuh’, ‘ynª ‚tu’, ‘ntuðwk yux÷u ntuðwk’,

‘E‚hu‚h’, ‘EíÞtrŒ’, ‘©ðý™e ftðz’, ‘yËthu ¾÷w ËËthu’ y™u ‘ytðt„{™’ suðt

ðt‚toËk„úntu ytÃÞt Au. Ëtk«‚Sð™™e ™t™e{tuxe ƒtƒ‚tu ‚u{™e ðt‚toytu™tu rð»tÞ ƒ™u Au.

‚u{™e ðt‚toytu{tk Sð™{qÕÞtu™t nÙtË™e ðuŒ™t Au. Mðíð™t nÙtË™e ðuŒ™t …ý Au.

½™~Þt{ ŒuËtE™t ðt‚toËk„ún ‘xtu¤wk’{tk ytÄwr™f xqkfe ðt‚to™e rðrþü {wÿt òuðt

{¤u Au. ‘ft„ztu’ suðe «Þtu„þe÷ ðt‚to «rËØ Au. ynª «‚eftí{f VuLxËe Au.

hðeLÿ …thu¾ …ý yt…ýt ytÄwr™f «Þtu„þe÷ ðt‚tofth Au. ‘Mð¡ðxtu’ Ëk„ún{tk

VìLxËe™wk ‚¥ð, «‚eftí{f‚t ‚Útt ¼t»tt æÞt™tf»tof Au. ‘ËkrÄft¤’ ‚Útt ‘…ÞtoÞ’ suðt ƒeò

ƒu ðt‚toËk„úntu …ý ‚u{™e …tËuÚte {¤u Au. ËtiÚte ytf»tof Au ÷u¾f™wk ¼t»ttf{o. fÕ…™,

255
«‚ef y™u …whtfÕ…™tu™tu rðr™Þtu„ ðt‚to™u frð‚t™e ™Sf ÷E òÞ Au. Wí…÷ ¼tÞtýeyu

…ý ‘r™{ßs™’, ‘n÷tu !’ ‚Útt ‘¾‚ðýe’ suðt ðt‚toËk„úntu ytÃÞtk Au.

yt Þw„™t yLÞ ™tUÄ…tºt ðt‚tofthtu{tk yrï™ ŒuËtE ™tUÄ…tºt Au. Sð™÷ûte y™u

ËtrníÞ÷ûte yu{ ƒuW «fth™e ytÄwr™f‚t ‚uytu Ësuo Au. ‘ftuE Vq÷ ‚tuzu Au’, ‘rð¾qxtk

…ze™u’, ‘fthý rð™t™t ÷tuftu’ ð„uhu ‚u{™t ðt‚toËk„úntu Au.

hs™efw{th …kzât …tËuÚte …ý ‘¾÷u÷’, ‘hk„ rƒ÷tuhe’, ‘{™ rƒ÷tuhe’, ‘[kÿŒtn’,

‘ytí{t™e yŒt÷‚’, ‘ynt fux÷e ËwkŒh’, ‘ÍtkÍh’ ð„uhu ðt‚toËk„úntu {¤u Au. sÞkr‚÷t÷

„tunu÷ ({tÞ rzÞh sÞ) …tËuÚte ‘Sð’, ‘ËkSð™e’, ‘Úttuztk ytuAtk’, ‘{™u xtýt ÷E òð !’,

suðt ðt‚toËk„úntu {¤u Au. h{uþ h. Œðu ‘þƒð‚T’, ‘s÷tðhý’ ‚Útt ‘‚ÚttM‚w’ suðt

ðt‚toËk„úntu yt…u Au.

rƒr…™ …xu÷ …tËuÚte ‘Œ~{™’ y™u ‘su ftkE «u{ ykþ’ ™t{™t ðt‚toËk„úntu {¤u Au.

fkŒ…o ŒuËtEyu ‘ftkXt™wk s¤’ ™t{™tu ðt‚toËk„ún ytÃÞtu Au. nheþ ™t„úu[t …tËuÚte ‘y™u ...

A‚tk... …ý’, ‘‚wk ƒtu÷™u...’, ‘nu÷tu’, ‘ËqÞto’, ‘yuf ûtý™tu WL{tŒ’ suðt ðt‚toËk„úntu «tó

ÚttÞ Au. «ðeý®Ën [tðztyu ‘™ðwk ½h’, ‘Ëw„krÄ‚ …ð™’, ‘rºt{qŠ‚’, ‘yuf yuðwk ½h {¤u’,

‘ð™Œuð‚t’ suðt ðt‚toËk„úntu ytÃÞt Au. n»toŒ rºtðuŒeyu ‘òr¤Þwk’ ™t{™tu ðt‚toËk„ún ytÃÞtu

Au. rfhex ŒqÄt‚ …ý yt Þw„™t WÕ÷u¾™eÞ ðt‚tofth Au. ‘ƒt…t™e …ª…h’ y™u ‘yu{ Úttfe

sðwk’ ‚u{™t ðt‚toËk„úntu Au.

yLÞ ðt‚tofthtu{tk ƒfw÷ ƒûte, h{uþ rºtðuŒe, hÂ~{™ …xu÷, {™Ëw¾ ËÕ÷t, «Œe…

…kzât, rþhe»t …k[t÷, „tu…t÷ þt†e, s™f rºtðuŒe, yÍeÍ xkfthðe, ÞtËe™ Œ÷t÷, Ëw{L‚

htð÷, htsuþ yk‚týe, ¼q…uþ yæðÞwo, yrs‚ Xtftuh, «ðeý „Zðe, Þtu„uþ …xu÷, s™f

™tÞf, hturn‚ þtn, ƒfw÷ Œðu, Œe…f htð÷, yfe÷ ÔÞtË, ht½ðS {tÄz, ht{S¼tE

frzÞt, ™er‚™ ðtuht, ¼„ð‚ ËwÚtth, {nuþ Œðu, …huþ ™tÞf, ËíÞS‚ þ{to, ƒtƒw¼tE

Atzðt, ƒntŒwh¼tE ðtkf, sÞkr‚ {tuŒe, hs™e þuX ð„uhu ðt‚tofthtu™t ™t{ ™tUÄ…tºt Au.

yt W…htk‚ ytÄwr™f ðt‚toûtuºtu fux÷ef †e ÷ur¾ftytu™wk «Œt™ …ý ™tUÄ…tºt Au.

‚u{™t WÕ÷u¾ rð™t „wsht‚e ðt‚to™tu rðftË …qýo ™ „ýtÞ. ÄeÁƒnu™ …xu÷u ‘yÄqhtu ftu÷’,

256
‘yuf ÷nh’, ‘rð©k‚efÚtt’, ‘xtZ’ ‚Útt ‘òð÷’ suðt ðt‚toËk„úntu ytÃÞt Au. †eӌޙe

Ëkfw÷ ÷t„ýeytu™wk r™Y…ý yu ‚u{™e rðþu»t‚t Au.

ðËwƒnu™ ¼èu ‘…tkŒzu …tkŒzu {tu‚e’, ‘ËhrËs’, ‘rŒðËu ‚tht ht‚u ðtŒ¤’,

‘{týthts’, ‘½zef y»ttZ™u ½zef Vt„ý’, ‘ƒu ytk¾™e þh{’ suðt ™tUÄ…tºt ðt‚toËk„úntu

ytÃÞt Au. fwkŒr™f ft…rzÞt …tËuÚte ‘«u{™t ytkËw’, ‘ðÄw ™u ðÄw ËwkŒh’, ‘ft„¤™e ntuze’,

‘sðt ŒEþwk ‚{™u’ suðt ËwkŒh ðt‚toËk„úntu {¤u Au. ‚¥ð¿tt™, Ëk„e‚ ™u «f]r‚ suðt rð»tÞtu™u

«Þtus‚e ‚u{™e ™ðr÷ftytu{tk ftuE™u ftuE hnMÞ{Þ‚t yt÷u¾tÞu÷e òuðt {¤u Au. ‚u{™e

ðt‚toytu{tk †eÓŒÞ «„xu Au. Sð™™tk Ws¤t y™u B÷t™ ƒk™u …tËtkytu™wk r™Y…ý ‚u{™e

ðt‚toytu{tk òuðt {¤u Au. fux÷ef ðt‚toytu{tk †eò„]r‚™tu {rn{t òuðt {¤u Au.

Ëhtus …tXfu ‘«u{ ½xt Íwf ytE’, ‘«e‚ ƒkÄtýe’, ‘{thtu y˃tƒ, {thtu ht„’,

‘rðhtx x…fwk’ ‚Útt ‘‚ÚttM‚w’ suðt ðt‚toËk„úntu ytÃÞt Au. ‚u{™e ™ðr÷ftytu {™w»Þ{™™tk

Ÿztýtu™tu ‚t„ ÷uðt™e ‚u{™e þÂõ‚™u ÷eÄu, «¼tðf …tºtt÷u¾™™u ÷eÄu ‚Útt r¼Òt r¼Òt

r™Y…ýher‚™u ÷eÄu ¾tË æÞt™ ¾U[u Au. ytÄwr™f ¼tðƒtuÄ™wk, ytƒtunðt™wk yt÷u¾™

fhðt{tk ÷ur¾ft yíÞk‚ ËV¤ hÌtt Au.

ð»tto yzt÷òyu ‘yu’, ‘Ëtks™u ôƒh’, ‘yukÄtýe’, ‘rƒr÷…ºt™wk [tuÚtwk …t™’,

‘y™whtÄt’, ‘„tkXu ƒtkæÞwk ytftþ’, ‘ftuE ðth ÚttÞ fuu....’ ‘ð»tto yz÷tò™e ©uc ðt‚toytu’

ð„uhu ðt‚toËk„úntu ytÃÞt Au. ‚u{™e ðt‚toytu{tk {wÏÞíðu †eSð™™e rðrðÄ Ë{MÞtytu™wk

r™Y…ý Au.

‚trhýeƒnu™ ŒuËtEyu ‘…„ ƒtu÷‚t ÷t„u Au’ Ëk„ún îtht «Þtu„þe÷ ðt‚tofth ‚hefu

ðt[fð„o™wk rððu[ftu™wk æÞt™ ¾UåÞwk. rððu[ftu™u yt ðt‚toytu ½x™t™t r‚htuÄt™ …Ae™t

ð¤tkf™e {wÿt Ähtð‚e, yðto[e™{tk …ý yã‚™ fneyu ‚u «fth™e ‚Útt ¼t»tt™t

rðr™Þtu„™e ÿrüyu yt„ðtu yðts Ähtð‚e ÷t„e Au. yu …Ae ‘htò {nthtò™e su’

™t{™tu ƒeòu ðt‚toËk„ún ytÃÞtu. íÞthƒtŒ ºteòu «Þtu„þe÷ ðt‚toËk„ún ‘{Y™ ò{÷e

„w÷tƒe’ «„x ÚtÞtu, y™u yu …Ae ‘ftu{¤ …k[{ s’ ™t{™tu ðt‚toËk„ún {¤u Au. ‚uytu

257
…tu‚t™e rðrþü þi÷e îtht þnuheSð™™e ËkºttË{Þ ®sŒ„e y™u {t™ð{™™tk Ëkfw÷

Ëk[÷™tu™u ÔÞõ‚ fhu Au. fÕ…™ ‚Útt «‚eftu™tu …ý W…Þtu„ fhu Au.

rn{tkþe þu÷‚u ‘yk‚ht÷’ ðt‚toËk„ún{tk ‘ykÄthe „÷e{tk ËVuŒ x…ftk’, ‘yð÷kƒ™’,

‘E‚ht’ suðe ™tUÄ…tºt ðt‚toytu yt…e Au. ‚u{™tu ƒeòu Ëk„ún Au ‘yu ÷tuftu’ E÷t ythƒ

{nu‚tyu ‘yuf Ëe„hux yuf Äq…ˤe’, ‘rðÞu™t ðwzTÍ’, ‘¼tøÞhu¾t’, ‘ƒ¤ðtu ƒ¤ðe ƒ¤ðwk’

‚Útt ‘Þtu{ef…wh’ suðt ðt‚toËk„úntu ytÃÞt Au.

yt W…htk‚ yt Ë{Þ™e yLÞ fÚtt÷ur¾ftytu{tk {e™¤ Œerût‚ …tËuÚte ‘Ë{Þ þtk‚

Au’, ‘Ë…™t™tu ËkŒuþ’, ‘Mðhhu¾t’ y™u ‘Ë{Þ’ ™t{™t ðt‚toËk„úntu {¤u Au. ‚Á÷‚t Œðu

…tËuÚte ‘ftuE™u ftuE he‚u’ ðt‚toËk„ún {¤u Au. ¼th‚e Œ÷t÷ …tËuÚte ‘ytk¾tu’, ‘yuf ™t{u

Ëw™e‚t’suðt ðt‚toËk„úntu {¤u Au.

Ëwðýto {Äw htÞ …tËuÚte ‘yuf n‚e Œwr™Þt’ ðt‚toËk„ún {¤u Au. yt rËðtÞ W»tt þuX

‘{ht ½h™u ôƒhtu ™Úte’ ™t{™tu ðt‚toËk„ún yt…u Au. ðËwÄt E™t{Œth ‘y™wò’ ™t{™tu

ðt‚toËk„ún yt…u Au. ‚tu {tu™t …tºttðt¤t …tËuÚte ‘ht™e rƒ÷tztu’ ™t{™tu ðt‚toËk„ún «tó

ÚttÞ Au.

yt{, „wsht‚e ðt‚toËtrníÞ yíÞk‚ Ë{]Ø Au y™u nsw ‚u™e rðftËÞtºtt [t÷w

s Au.

258
 ËkŒ¼oËqr[
1. ztì. rðsÞ þt†e E.Ë.1984 : ‘xqkfe ðt‚to’ [kÿ{tir÷ «ftþ™ …].3-4

2. ztì.¼h‚ Xtfh, E.Ë.2009 : ‘xqkfe ðt‚to : rþÕ… y™u Ëso™’ ¼th‚ «ftþ™ …].5
3. S.P. Sengupta, S.C. Mundra, S.C. Agarwal 1995-96 : Advance Literary
Essarys' Rama Brothers, Sixth Edition

4. yus™

5. yus™

6. ztì.¼h‚ Xtfh, E.Ë.2009 : ‘xqkfe ðt‚to : rþÕ… y™u Ëso™’ ¼th‚ «ftþ™ …].6

7. ztì. rðsÞ þt†e E.Ë.1984 : ‘xqkfe ðt‚to’ [kÿ{tir÷ «ftþ™ …].9

8. ztì.¼h‚ Xtfh, E.Ë.2009 : ‘xqkfe ðt‚to : rþÕ… y™u Ëso™’ ¼th‚ «ftþ™ …].6

9. yus™ …].6

10. ztì. rðsÞ þt†e E.Ë.1984 : ‘xqkfe ðt‚to’ [kÿ{tir÷ «ftþ™ …].19

11. ztì.¼h‚ Xtfh, E.Ë.2009 : ‘xqkfe ðt‚to : rþÕ… y™u Ëso™’ ¼th‚ «ftþ™ …].13

259