1

2
 "Buenos días, Espíritu Santo"
BENNY HINN

Contenido
1 "¿Puedo conocerte realmente?
2 Desde Jaffa hasta lo último de la tierra
 "!radicin# tradicin"
$ De %ersona a %ersona
& "¿'u(#)o* escuchas tú?
+ Es%,ritu# alma - cuer%o
. /iento %ara tu 0arco
 na entrada %oderosa
3 4u5ar %ara el Es%,ritu
16 "!an cerca como tu aliento"
11 ¿Por 7u( est8s llorando?
12 El cielo en la tierra

3
4
 Capítulo 1
"¿Puedo conocerte realmente?
!res d,as antes de la Na)idad de 13.9 El sol toda),a
esta0a saliendo en a7uella ma:ana fr,a - ne0ulosa de !oronto9
De re%ente El esta0a all,9 El Es%,ritu ;anto entr en mi
cuarto9 El era tan real %ara m, a7uella ma:ana como lo es %ara
usted el li0ro 7ue tiene en sus manos9
En las ocho horas si5uientes# tu)e una e<%eriencia
incre,0le con el Es%,ritu ;anto9 =am0i el curso de mi )ida9
485rimas de asom0ro - 5o*o rodaron %or mis me>illas al a0rir
las Escrituras# - El me dio las res%uestas a mis %re5untas9
Parec,a 7ue mi cuarto se ha0,a ele)ado al hemisferio del
cielo9 Y -o 7uer,a 7uedarme all, %ara siem%re9 Ha0,a aca0ado
de cum%lir )eintiún a:os# - esta )isitacin fue el me>or re5alo
de cum%lea:os o Na)idad 7ue >am8s -o ha-a reci0ido9
 l final del %asillo esta0an mi mam8 - mi %a%89 Ellos
%osi0lemente nunca entender,an lo 7ue le esta0a %asando a su
Benn-9 En realidad# si ellos hu0ieran sa0ido lo 7ue -o esta0a
e<%erimentando# %odr,a ha0er sido el %unto de rom%imiento
de una familia 7ue -a esta0a al 0orde de desmoronarse9 Por
casi dos a:os @@desde el d,a 7ue -o le di mi )ida a Jesús@ no
ha0,a comunicacin entre mis %adres - -o9 Era horri0le9 =omo
el hi>o de una familia inmi5rante de Israel# -o ha0,a humillado
la familia rom%iendo la tradicin9 Nin5una otra cosa en mi )ida
ha0,a sido tan de)astadora9
En mi cuarto# sin em0ar5o# ha0,a %uro 5o*o9 ;,# era
inefa0le9 ;,# Aesta0a lleno de 5loria ;i se me hu0iera dicho slo
cuarenta - ocho horas antes lo 7ue esta0a a %unto de %asarme#
 -o ha0r,a dichoC "De nin5una manera"9 Pero desde ese mismo
momento# el Es%,ritu ;anto se hi*o )ida en m,9 Ya El no era la
le>ana "tercera %ersona" de la !rinidad9 El era real9 !en,a
%ersonalidad9
 Y ahora -o lo 7uiero com%artir conti5o9
i ami5o# si est8s listo %ara comen*ar una relacin
%ersonal con el Es%,ritu ;anto 7ue so0re%asa todo lo 7ue has

5
so:ado %osi0le# continúa le-endo9 ;i no# d(>ame su5erirte 7ue
cierres la cu0ierta de este li0ro %ara siem%re9 s, es9 A=ierra el
li0ro Por7ue lo 7ue esto- a %unto de com%artir transformar8
tu )ida es%iritual9
De re%ente te suceder8 a ti9 Puede 7ue sea cuando est(s
le-endo9 'ui*8s cuando est(s orando9 6 cuando )a-as de
camino a tu tra0a>o9 El Es%,ritu ;anto )a a res%onder a tu
in)itacin9 El )a a lle5ar a ser tu ami5o m8s ,ntimo# tu 5u,a# tu
consolador# el com%a:ero de toda tu )ida9 Y cuando tú - El se
encuentren# dir8sC "ABenn- AD(>ame decirte lo 7ue el Es%,ritu
ha estado haciendo en mi )ida "

EL PODER DE DIOS REVELADO

Una noce corta en P!ttsur#

n ami5o m,o# Jini P-nter# me ha0,a %edido 7ue fuera
con (l en un mni0us fletado a Pitts0ur5h# Pensil)ania9 Ha0,a
conocido a este ministro metodista li0re en la i5lesia 7ue -o
asist,a9 El 5ru%o i0a a una reunin de una e)an5elista 7ue
sana0a# athr-n uhlman9
;inceramente# sa0,a mu- %oco de su ministerio9 Yo la
ha0,a )isto en tele)isin# - ella me ha0,a dis5ustado
totalmente9 Pens( 7ue ha0la0a 5racioso - luc,a un %oco
e<tra:a9 s, 7ue no esta0a lleno de e<%ectacin9
Pero Jim era mi ami5o# - -o no 7uer,a
7ue r,a defraudarlo9
En el mni0us le di>e a JimC "Jim tú >am8s sa0r8s el mal
rato 7ue tu)e con mi %adre so0re este )ia>e"9 Des%u(s de mi
con)ersin# mis %adres hicieron todo lo 7ue %udieron %ara 7ue
 -o no fuera a la i5lesia9 ¿Y ahora un )ia>e a Pitts0ur5h? Esta0a
fuera de la %osi0ilidad# %ero refunfu:ando me dieron %ermiso9
;alimos de Pitts0ur5h el >ue)es a media ma:ana9 Y lo
7ue %udo ha0er sido un )ia>e de siete horas se tard m8s %or
una a0ru%ta tormenta de nie)e9 No lle5amos a nuestro hotel
hasta la una de la ma:ana9
Entonces Jim di>oC "Benn-# tenemos 7ue le)antarnos a
las cinco"9
"¿=inco de esta ma:ana? %re5unt( -o9 "¿Para 7u(?

6
 El me di>o 7ue si no est80amos a las %uertas del edificio
%ara la seis# no conse5uir,amos asiento9
Bueno# -o no lo %od,a creer9 ¿'ui(n ha o,do >am8s de
estar %arado en el fr,o helado antes de salir el sol %ara ir a la
i5lesia? Pero (l di>o 7ue eso era lo 7ue ten,amos 7ue hacer9
El fr,o era 5lacial9  las cinco me le)ant( - me %use toda
la ro%a 7ue %ude encontrarC 0otas# 5uantes9 Parec,a un
es7uimal9
4le5amos a la Primera I5lesia Pres0iteriana# en el centro
de Pitts0ur5h# mientras toda),a esta0a oscuro9 Pero lo 7ue me
asom0r fue 7ue cientos de %ersonas -a esta0an all,9 Y las
%uertas no se a0rir,an hasta dos horas m8s tarde9
;er %e7ue:o tiene al5unas )enta>as9 Yo comenc( a
a0rirme %aso m8s - m8s hacia las %uertas @- halando a Jim
detr8s de m,9 un ha0,a 5ente durmiendo en los escalones del
frente9 na mu>er me di>o# "Ellos han estado a7u, toda la
noche9 Es as, cada semana"9
=uando esta0a %arado all,# de re%ente comenc( a )i0rar
@como si al5uien hu0iera a5arrado mi cuer%o - comen*ado a
sacudirlo9
Por un momento %ens( 7ue el fr,o 5lacial me ha0,a
in)adido9 Pero -o esta0a )estido con ro%as do0les# - cier@
tamente no sent,a fr,o9 n sacudimiento incontrola0le )ino
so0re m,9
Nunca antes nada como eso me ha0,a %asado9 Y -o no
%ara0a9 Esta0a demasiado a)er5on*ado %ara dec,rselo a Jim#
%ero -o %od,a sentir mis huesos cru>iendo9 4o sent,a
sen t,a en mis
rodillas9 En mi 0oca9 "¿'u( me esta0a %asando? @me
%re5unta0a@9 ¿Es (ste el %oder de Dios? Yo no entend,a9
=orriendo a tra)(s de la i5lesia
Para entonces las %uertas esta0an a %unto de a0rirse# -
la multitud %resiona0a hacia adelante hasta 7ue a%enas -o
%od,a mo)erme9 ún la )i0racin no %ara0a9
Jim me di>oC "Benn-# cuando esas %uertas se a0ran#
corre tan r8%ido como %uedas"9
¿Por 7u(? %re5unt(9
";i no corres# ellos correr8n so0re ti"9 El ha0,a estado

7
 all, antes - sa0,a 7u( es%erar9
Bueno# nunca %ens( 7ue estar,a en una carrera -endo a
la i5lesia# %ero all, esta0a -o9 Y cuando a7uellas %uertas se
a0rieron# sal, como un corredor ol,m%ico9 Pas( a todo el
mundoC mu>eres ancianas# hom0res >)enes# a todos ellos9 De
hecho# lle5u( a la fila del frente - trat( de sentarme9 n u>ier
me di>o 7ue la %rimera fila esta0a reser)ada9 8s tarde su%e
7ue el %ersonal de la se:orita uhlman esco5,a las %ersonas
7ue se senta0an al frente9 Ella era tan sensi0le al Es%,ritu 7ue
7uer,a slo los 7ue la a%o-a0an con oracin %ositi)a al frente
de ella9
=on mi %ro0lema de tartamudo se)ero# sa0,a 7ue ser,a
en )ano discutir con el u>ier9 4a se5unda fila -a esta0a llena#
%ero Jim - -o encontramos lu5ar en la tercera fila9
Pasar,a otra hora en lo 7ue comen*a0a el ser)icio# as,
7ue me 7uit( mi a0ri5o#
a0 ri5o# mis 5uantes# - mis 0otas9 ientras
descansa0a# me di cuenta de 7ue esta0a tem0lando m8s 7ue al
%rinci%io9 No %ara0a9 4as )i0raciones i0an a tra)(s de mis
 0ra*os - %iernas como si -o estu)iera conectado a al5una clase
de m87uina9 4a e<%eriencia era e<tra:a %ara m,9 Para ser
sincero# -o esta0a asustado9
ientras toca0an el r5ano# todo lo 7ue -o %od,a %ensar
era en el tem0lor de mi cuer%o9 No era una sensacin de
"enfermedad"9 No era como si -o estu)iera contra-endo un
catarro o )irus9 De hecho# mientras se5u,a# m8s hermoso era9
Era una sensacin rara 7ue no %arec,a f,sica del todo9
En ese momento# casi de nin5una %arte# a%areci
athr-n uhlman9 En un instante# la atmsfera de ese edificio
se car59 Yo no sa0,a 7u( es%erar9 Yo no sent,a nada alrededor
de m,9 Ni )oces9 Ni 8n5eles celestiales cantando9 Nada9 !odo lo
7ue sa0,a era 7ue ha0,a estado tem0lando %or tres horas9
4ue5o# al comen*ar los cantos# me hall( a m, mismo
haciendo al5o 7ue nunca lo es%er(9 Yo esta0a en %ie9 is
manos esta0an le)antadas# - l85rimas corr,an %or mis me>illas
mientras cant80amos "=u8n 5rande es El"9
Era como si -o hu0iera e<%lotado9 Nunca antes ha0,an
salido l85rimas de mis o>os tan r8%ido9 AHa0lar de (<tasis Fue

8
 un sentimiento de 5loria intensa9
 Yo no esta0a cantando en la forma 7ue normalmente
canto en la i5lesia9 =anta0a con todo mi ser9 Y cuando lle5amos
a las %ala0ras# "i cora*n entona la cancin"# literalmente las
cant( con el alma9#
 Yo esta0a tan a0sorto en el Es%,ritu de ese himno# 7ue
tom unos minutos %ara 7ue me diera cuenta de 7ue mi
tem0lor ha0,a %arado com%letamente9
Pero la atmsfera de a7uel ser)icio continua0a9 Pens(
7ue -o ha0,a sido totalmente arre0atado en un (<tasis9 Esta0a
adorando m8s all8 de todo lo 7ue >am8s ha0,a e<%erimentado9
Era como estar cara a cara con la )erdad es%iritual %ura9 No s(
si al5uien m8s lo sinti o no# %ero -o lo sent,9
En mi >o)en e<%eriencia cristiana# Dios ha0,a tocado mi
 )ida# %ero nunca como El me esta0a tocando ese d,a9
=omo una ola
ientras esta0a %arado all,# adorando al ;e:or# a0r, mis
o>os %ara mirar alrededor# %or7ue sú0itamente sent, una
corriente9 Y -o no sa0,a de donde )en,a9 Era sua)e# lenta# como
una 0risa9
ir( los )itrales en las )entanas9 Pero todas esta0an
cerradas9 Y eran demasiado altas %ara %ermitir tal corriente9
4a 0risa rara 7ue sent,# sin em0ar5o# era m8s como una
ola9 4a sent, 0a>ar en un 0ra*o - su0ir en el otro9 De hecho# la
sent,a mo)erse9
¿'u( esta0a %asando? ¿!endr,a -o al5una )e* el )alor
%ara decirle a al5uien lo 7ue sent,a? Pensar,an 7ue %erd, la
ra*n9
Por lo 7ue %areci die* minutos# las olas de a7uel )iento
continuaron la)8ndome9 Y lue5o sent, como si al5uien hu0iera
cu0ierto mi cuer%o con una cu0ierta %ura @una fra*ada de
afecto9
athr-n comen* a ministrar a la 5ente# %ero -o esta0a
tan a0sorto en el Es%,ritu 7ue realmente no me im%orta0a9 El
;e:or esta0a m8s cerca de m, de lo 7ue >am8s ha0,a estado9
;ent, 7ue necesita0a ha0lar con el ;e:or# %ero todo lo
7ue %od,a decir eraC "'uerido Jesús# %or fa)or# ten

9
misericordia de m,"9 4o di>e otra )e*C "Jesús# %or fa)or# ten
misericordia de m,G9
e sent, tan indi5no9
e sent, como Isa,as cuando entr en la %resencia del
;e:or9
¡Ay de mí! que soy muerto; porque siendo hombre
inmundo de labios, y habitando en medio de pueblo que tiene
labios inmundos, han visto mis ojos al Rey, Jehová de los
ejércitos saías "#$%&
4a misma cosa %as cuando la 5ente )io a =risto9
inmediatamente )ieron su %ro%ia suciedad# su necesidad de
lim%ie*a9
Eso fue lo 7ue me %as a m,9 Fue como si una lu*9
5i5antesca estu)iera alum0rando so0re m,9 !odo lo 7ue -o
%od,a )er eran mis de0ilidades# mis faltas - mis %ecados9
na - otra )e* dec,aC "'uerido@ Jesús# %or fa)or# ten
misericordia de m,"9
Entonces o, una )o* 7ue -o sa0,a ten,a 7ue ser el ;e:or9
Era tan 5entil# %ero era inconfundi0le9 e di>oC "
misericordia es a0undante en ti"9
i )ida de oracin hasta ese momento era la de un
cristiano %romedio9 Pero ahora no slo -o esta0a ha0lando
ha0 lando con
el ;e:or9 El esta0a ha0lando conmi5o9 Y Aoh# 7u( comunin fue
esa
Poco me da0a cuenta de 7ue lo 7ue me esta0a %asando
en la tercera fila en la Primera I5lesia Pres0iteriana de
Pitts0ur5h era slo la %rue0a de lo 7ue Dios ha0,a %laneado
%ara el futuro9
 7uellas %ala0ras sonaron en mis o,dos9 "i
misericordia es a0undante en ti"9
e sent( llorando - 5imiendo9 No ha0,a nada en mi
 )ida 7ue se com%arara a lo 7ue -o sent,a9 Yo esta0a tan lleno -
transformado %or el Es%,ritu 7ue no me im%orta0a nada m8s9
No me im%orta0a si una 0om0a nuclear ca-era en Pitts0ur5h -
todo el mundo )olara9 En ese momento sent, lo 7ue la Pala0ra
descri0e# como "%a*999 7ue so0re%asa todo entendimiento"
Fili%enses $C.9

10
 Jim me ha0,a ha0lado de los mila5ros en las reuniones
de la se:orita uhlman9 Pero -o no ten,a idea de lo 7ue esta0a
a %unto de )er en las %r<imas tres horas9 Kente sorda# de
re%ente o,a9 na mu>er se le)ant de su silla de ruedas9 Ha0,a
testimonios de sanidad de tumores# artritis# dolores de ca0e*a#
 - m8s9 un sus cr,ticos m8s se)eros han reconocido las
sanidades 5enuinas 7ue ocurrieron en sus reuniones9
El ser)icio fue lar5o# %ero %arec,a un momento fu5a*9
Nunca en mi )ida ha0,a sido -o tan mo)ido - tocado %or el
%oder de Dios9

$Por %ue ella lloraa&

ientras continua0a el ser)icio - -o ora0a
silenciosamente# todo se %ar de momento9 Yo %ens(C "Por
fa)or# ;e:or# %ermite 7ue esta reunin nunca termine"9
ir( hacia arri0a %ara )er a athr-n con su ca0e*a
entre las manos al comen*ar a sollo*ar9 Ella llor# - sollo* tan
alto 7ue todo se 7ued 7uieto9 4a música se %ar9 4os u>ieres se
7uedaron %asmados donde esta0an9
!odos teman sus o>os %uestos en ella9 Y en cuanto a m,#
 -o no ten,a idea de %or 7u( ella llora0a9 Nunca antes ha0,a
 )isto a un ministro hacer eso9 ¿Por 7u( ella llora0a?
e di>eron m8s tarde 7ue ella nunca ha0,a hecho eso
antes# - miem0ros del %ersonal toda),a ho- lo recuerdan9
=ontinu %or lo 7ue %areci ser como dos minutos9
4ue5o ech su ca0e*a hacia atr8s9 ll, esta0a ella# a slo unos
cuantos %ies en frente de m,9 ;us o>os esta0an encendidos9 Ella
esta0a )ehemente9
En a7uel instante# con un denuedo 7ue -o nunca antes
ha0,a )isto en nin5una %ersona# se:al con su dedo hacia el
frente con un tremendo %oder - emocin @aun dolor9 ;i el
dia0lo mismo hu0iera estado all,# ella lo hu0iera echado a un
lado con slo una %almada9
Fue un momento de dimensin incre,0le9 !oda),a
llorando# ella mir a la audiencia - di>o en intensa a5on,aC "Por
fa)or"9 Parec,a estirar la %ala0ra# "Po@or f@a@a@)or# no
contristen al Es%,ritu ;anto"9

11
 Ella esta0a im%lorando9 ;i %uedes ima5inarte a una
madre im%lorando a un asesino 7ue no le dis%are a su 0e0(# as,
era9 Ella im%lor - %idi9
"Por fa)or"# sollo*# "no contristen al Es%,ritu ;anto 9
 un ahora %uedo )er sus o>os9 Era como si estu)ieran
mirando directamente hac,a m,9
 Y cuando lo di>o# uno %od,a de>ar caer un alfiler - o,rlo9
 Yo ten,a miedo de res%irar9 No mo),a un músculo9 Esta0a
a5arrado del 0anco frente a m,# %re5unt8ndome 7u( %asar,a
des%u(s9
4ue5o ella di>oC "¿No entienden? AEl es todo lo 7ue -o
ten5o"
 Yo %ens(# ¿"De 7u( est8 ha0lando ella?
4ue5o continu su rue5o a%asionado# diciendoC "APor
fa)or No lo hieran9 El es todo lo 7ue ten5o9 ANo hieran a 7uel
a 7uien amo"
Nunca ol)idar( esas %ala0ras9 !oda),a %uedo recordar
la intensidad de su res%iracin cuando ella las di>o9
En mi i5lesia# el %astor ha0la0a del Es%,ritu ;anto9 Pero
no as,9 ;us referencias ten,an 7ue )er con los dones o len5uas o
%rofec,a @no de "El es mi ami5o m8s %ersonal# m8s ,ntimo# m8s
amado"9 athr-n uhlman me esta0a ha0lando acerca de una
%ersona 7ue era m8s real 7ue tú o -o9
4ue5o ella se:al con su dedo directamente hac,a m,# -
di>o con 5ran claridadC "AEl es m8s real 7ue nin5una otra cosa
en este mundo"

 'o ten#o %ue tenerlo

=uando ella me mir - di>o esas %ala0ras# al5o
literalmente me asi %or dentro9 Lealmente me asi9 Yo 5rit( -
di>eC "Yo ten5o 7ue tenerlo"9
Francamente# -o %ensa0a 7ue todo el mundo en a7uel
ser)icio se sentir,a e<actamente en la misma forma 7ue -o me
sent,a9 Pero Dios tiene una forma de tratar con nosotros como
indi)iduos# - -o creo 7ue a7uel ser)icio fue %ara m,9
Por fa)or enti(ndeme# como un cristiano m8s 0ien
0 ien
nue)o# -o no %od,a comen*ar a com%render 7u( esta0a

12
 %asando en a7uel ser)icio9 Pero no %od,a ne5ar la realidad - el
%oder 7ue sent,9
 Y al concluir el ser)icio# mir( a la mu>er e)an5elista - )i
lo 7ue %arec,a ser una nu0e alrededor - so0re ella9 l %rinci%io
%ens( 7ue mis o>os me esta0an en5a:ando9 Pero all, esta0a9 Y
su rostro 0rilla0a como una lu* a tra)(s de a7uella nu0e9
 Yo no creo ni %or un momento 7ue Dios esta0a tratando
de 5lorificar a la se:orita uhlman9 Pero s, creo 7ue El us
a7uel ser)icio %ara re)elarme ;u %oder9
=uando se termin el ser)icio# la multitud sali# %ero -o
no 7uer,a mo)erme9 Ha0,a lle5ado corriendo# %ero ahora slo
7uer,a sentarme - refle<ionar en lo 7ue aca0a0a de %asar9
4o 7ue -o ha0,a sentido en a7uel edificio era al5o 7ue
mi )ida %ersonal no me ofrec,a9 Yo sa0,a 7ue cuando re5resara
a mi ho5ar# la %ersecucin continuar,a9
i autoestima esta0a %r8cticamente destruida %or el
im%edimento de mi ha0la9 un cuando era un ni:o en los
cole5ios catlicos# mi im%edimento me de>a0a con casi nadie
con 7uien ha0lar9
 un cuando lle5u( a ser cristiano# tu)e mu- %ocos
ami5os9 !odo lo 7ue ten,a en la )ida era Jesús9 Y nada m8s en
la )ida ten,a mucho si5nificado9 Yo no ten,a un futuro
%rometedor9 i familia %r8cticamente me ha0,a dado la
es%alda9 Ml,# -o s¿ 7ue me ama0an# %ero mi decisin de ser)ir a
=risto ha0,a creado un a0ismo 7ue era demasiado %rofundo9
e sent( all,9 Des%u(s de todo# ¿7ui(n desea ir al
infierno des%u(s de ha0er estado en el cielo?
Pero no ha0,a alternati)a9 El mni0us esta0a es%erando
 - -o ten,a 7ue re5resar9 e detu)e al fondo de la i5lesia %or un
momento m8s# %ensandoC "¿'u( 7uer,a decir ella? ¿'u( esta0a
diciendo cuando ha0l so0re el Es%,ritu ;anto?"
Durante el )ia>e de re5reso a !oronto continua0a
%ensandoC "Yo no s( lo 7ue ella 7uiso decir"9 un le %re5unt( a
al5unos en el mni0us9 Ellos no me lo %od,an decir %or7ue
tam%oco lo entend,an9
No es necesario decir# 7ue cuando lle5u( al ho5ar#
esta0a totalmente e<hausto9 =on falta de dormir# horas en la

13
carretera# - una e<%eriencia es%iritual 7ue era como tina
monta:a rusa# mi cuer%o esta0a listo %ara descansar9
Pero no %ude dormir9 i cuer%o esta0a
e sta0a cansado hasta
los huesos# %ero mi es%,ritu toda),a esta0a a5itado como una
serie intermina0le de )olcanes dentro de m,9

CO(OCIE(DO LA PRESE(CIA DE DIOS

$)ui*n +e est alando&

ientras descansa0a en mi cama# sent, como 7ue
al5uien me saca0a del colchn - me arrodilla0a9 Era una
sensacin rara# %ero la sent,a tan fuerte 7ue no la %od,a
resistir9
 ll, esta0a -o# en la oscuridad de a7uel cuarto# de
rodillas9 Dios no ha0,a terminado conmi5o toda),a# - -o
res%ond, a ;u 5uian*a9
 Yo sa0,a lo 7ue desea0a decir# %ero no sa0,a claramente
cmo decirlo9 4o 7ue desea0a era lo 7ue a7uella sier)a de Dios
en Pitts0ur5h ten,a9 Pens(# "Yo deseo lo 7ue tiene athr-n
uhlman"9 4o desea0a con cada 8tomo - fi0ra de mi ser9 !en,a
ham0re de lo 7ue ella esta0a ha0lando @aun7ue -o no lo
entend,a9
;,# -o sa0,a lo 7ue desea0a decir %ero no sa0,a decirlo9
 s, 7ue decid, %edirlo en la única forma 7ue -o sa0,a @@en mis
%ro%ias %ala0ras sim%les9
Desea0a diri5irme al Es%,ritu ;anto# %ero nunca antes
lo ha0,a hecho9 Pens(C "¿Esto- -o haciendo esto correc@
tamente? Des%u(s de todoO nunca ha0,a ha0lado al Es%,ritu
;anto9 Nunca %ens( 7ue El era una %ersona a 7uien uno se
%od,a diri5ir9 No sa0,a como em%e*ar la oracin# %ero -o sa0,a
lo 7ue esta0a dentro de m,9 !odo lo 7ue desea0a era conocerlo
en la forma 7ue ella lo conoc,a9
 Y as, fue como or(C "Es%,ritu ;anto# athr-n uhlman
dice 7ue tú eres su ami5o" @@continu( des%acio@@@# "-o creo 7ue
no te cono*co9 un7ue hasta ho-# -o %ensa0a 7ue s,9 Pero
des%u(s de esa reunin me do- cuenta de 7ue no9 No creo 7ue
te cono*co"9

14
  Y lue5o# como un ni:o# con mis manos al*adas# le
%re5unt(C "¿Puedo conocerte? ¿Lealmente %uedo conocerte?
e %re5unt(C "¿4o 7ue -o esto- diciendo es correcto?
¿De0er,a -o ha0lar al Es%,ritu ;anto as,? 4ue5o %ens(# ";i so-
honesto en esto# Dios me mostrar8 si esto- 0ien o mal"9 ;i
athr-n esta0a mal# -o 7uer,a sa0erlo9
Des%u(s 7ue ha0l( al Es%,ritu ;anto# nada %arec,a
suceder9 =omenc( a %re5untarme a m, mismoC "¿Ha-
realmente tal e<%eriencia como conocer al Es%,ritu ;anto?
¿Puede suceder )erdaderamente?"
is o>os esta0an cerrados9 Entonces# como %or una
corriente el(ctrica# todo mi cuer%o comen* a )i0rar
@@e<actamente como en las dos horas 7ue es%er( %ara entrar en
la i5lesia9 Era el mismo tem0lor 7ue ha0,a sentido durante la
otra hora des%u(s 7ue estu)e dentro9
Ha0,a )uelto# - -o %ens(C "Mh# est8 sucediendo otra
 )e*"9 Pero ahora no ha0,a multitudes9 Ni ro%a 5ruesa9 Yo
esta0a en mi cuarto cmodo en mi %i>ama @)i0rando de %ies a
ca0e*a9
!en,a temor de a0rir los o>os9 hora era
e ra como si todo lo
7ue ha0,a %asado en el ser@)icio )iniera de nue)o en un
momento9 Yo esta0a tem0lando# %ero al mismo tiem%o )ol), a
sentir esa cu0ierta c8lida del %oder de Dios 7ue me en)ol),a9
e sent, como si hu0iera sido trasladado al cielo9 Por
su%uesto no lo ha0,a sido# %ero# sinceramente# no creo 7ue el
cielo %ueda ser ma-or 7ue eso9 De hecho# %ens(C ";i a0ro los
o>os me )er( en Pitts0ur5h o dentro de las %uertas de %erla"9
Bueno# des%u(s de un rato# a0r, los o>os# - %ara mi
sor%resa esta0a all, en mi mismo cuarto9 El mismo %iso# el
mismo %i>amaO %ero toda),a esta0a tem0lando con el %oder del
Es%,ritu de Dios9
=uando finalmente me acost( a dormir a7uella noche#
toda),a no me da0a cuenta de lo 7ue ha0,a comen*ado en mi
 )ida9

Las pri+eras palaras %ue al*

!em%rano# 0ien tem%rano en la ma:ana si5uiente# -o

15
 esta0a com%letamente des%ierto9 Y no %od,a es%erar %ara
ha0lar con mi nue)o ami5o9
 7u, est8n las %rimeras %ala0ras de mi 0ocaC "ABuenos
d,as# Es%,ritu ;anto"
 l mismo momento 7ue -o ha0l( a7uellas %ala0ras# la
atmsfera 5loriosa )ol)i a mi cuarto9 hora# aun7ue -o no
esta0a )i0rando o tem0lando# todo lo 7ue sent,a era ;u
%resencia en)ol)i(ndome9
 l momento 7ue di>e# "Buenos d,as# Es%,ritu ;anto"# -o
sa0,a 7ue El esta0a %resente conmi5o en el cuarto9 No
solamente fui llenado con el Es%,ritu a7uella ma:ana# tam0i(n
cada )e* 7ue %asa0a tiem%o en oracin# reci0,a una llenura
fresca9
4a e<%eriencia de la 7ue ha0lo i0a m8s all8 del ha0lar en
len5uas# ;,# -o ha0l( en len5ua>e celestial# %ero era mucho m8s
7ue eso9 El Es%,ritu ;anto se hi*o real# )ino a ser mi ami5o9 i
com%a:ero# mi conse>ero9
4a %rimera cosa 7ue hice a7uella ma:ana fue a0rir la
Bi0lia9 Yo 7uer,a estar se5uro9 Y mientras a0r,a
a0 r,a la Pala0ra#
sa0,a 7ue El esta0a all, conmi5o como si estu)iera sentado a mi
lado9 No# no )i su cara o su rostro9 Pero sa0,a dnde El esta0a9
 Y comenc( a conocer ;u %ersonalidad9
Desde ese momento en adelante %ara m, la Bi0lia tom
una nue)a dimensin9 Yo dec,aC "Es%,ritu ;anto# mu(stramelo
en la Pala0ra"9 Yo desea0a sa0er %or 7u( El
ha0,a )enido# - El me 5ui a estas %ala0rasC "' nosotros
nosotros
no hemos recibido el espíritu del mundo, sino el (spíritu que
 proviene de )ios, para que sepamos lo que )ios nos ha
concedido* + orintios -#+-%&
=uando le %re5unt( %or 7u( 7uer,a ser mi ami5o9 El me
lle) a las %ala0ras de Pa0loC *.a /racia del 0e1or Jesucristo,
el amor de )ios, y la comuni2n del (spíritu 0anto sean con
todos vosotros* - orintios +3#+4%&
4a Bi0lia co0r )ida9 Nunca -o ha0,a entendido el
im%acto de esas %ala0ras# " 5o con ejército, ni con 6uer7a, sino
con mi (spíritu, ha dicho Jehová de los ejércitos* 8acarías
4#"%&

16
 na - otra )e*# El confirma0a en la Pala0ra lo 7ue El
esta0a haciendo en mi )ida9 Por m8s de ocho horas a7uel
%rimer d,a# lue5o d,a a d,a# le lle5a0a a conocer m8s - m8s9
i )ida de oracin comen* a cam0iar9 "hora"# di>e -o#
"Es%,ritu ;anto# como tú conoces al Padre tan 0i¿n# ¿me
%uedes a-udar a orar? Y cuando comenc( a orar# lle5 un
momento donde sú0itamente el Padre era m8s real de lo 7ue
ha0,a sido antes9 Fue como si al5uien hu0iera a0ierto una
%uerta - dicho# "7u, est8 El"9
-i -aestro, +i .uía
4a realidad de la %aternidad de Dios se hi*o m8s clara
7ue lo 7ue -o ha0,a conocido antes9 No fue %or leer un li0ro# o
se5uir una frmula @# B# =9 Fue slo %idi(ndole al Es%,ritu
;anto 7ue me a0riera la Pala0ra9 Y El lo hi*o9
"!odos los 7ue son 5uiados %or el Es%,ritu de Dios#
(stos son hi>os de Dios9 Pues no ha0(is reci0ido el es%,ritu de
escla)itud %ara estar otra )e* en temor# sino 7ue ha0(is
reci0ido el es%,ritu de ado%cin# %or el cual clamamos A00a#
Padre" Lomanos C1$@1&9
=omenc( a com%render todo lo 7ue Jesús di>o acerca
del Es%,ritu ;anto9 El era
e ra mi consolador# mi maestro# mi 5u,a9
Entend, %or %rimera )e* lo 7ue Jesús 7uiso decir cuando le di>o
a ;us disc,%ulosC ";,5anme"9 4ue5o un d,a El di>oC "No me
si58is# %or7ue a donde -o )o- )osotros no Pod(is )enir"9 El les
di>oC "Pero el Es%,ritu ;anto# El os 5uiar8"9
¿'u( esta0a haciendo? =risto les esta0a dando a ellos
otro l,der9 Mtro a 7uien se5uir9
i estudio de las Escrituras si5ui d,a tras d,a %or
semanas @hasta 7ue todas mis %re5untas fueron contestadas9
!odo ese tiem%o -o esta0a conociendo me>or al Es%,ritu ;anto9
 Y esa comunin nunca ha cesado hasta el d,a de ho-9 e di
cuenta de 7ue El esta0a a7u, conmi5o9 Y mi )ida entera ha sido
transformada9 =reo 7ue la tu-a tam0i(n lo ser89
Ho- cuando me le)anto# di5o otra )e*C "Buenos d,as#
Es%,ritu ;anto"9

17
 Capítulo /
Desde 0aa asta lo u o de la tierra
Fue en diciem0re de 13&2 en Jaffa# Israel9
=lemence Hinn# a %unto de dar a lu* su se5undo hi>o#
esta0a en el hos%ital# mirando# a tra)(s de la )entana de su
cuarto de maternidad# una )ista hermosa9 4as a5uas a*ul
oscuro del editerr8neo se e<tend,an intermina0lemente9 Pero
el cora*n de esta mu>ercita de descendencia armenia esta0a
tur0ado9 Ella esta0a destruida %or la amar5ura# el temor# - la
 )er5en*a9
  distancia# ella %od,a )er el 5ru%o de rocas ne5ras en el
mar# las rocas de ndrmeda9 4a le-enda 5rie5a dice 7ue la
dama ndrmeda esta0a encadenada a una de ellas cuando
Perseo 0a> )olando en su ca0allo alado# hiri al monstruo
marino# - la rescat9
=lemence desea0a 7ue al5uien de al5una manera 0a>ara
 - la sal)ara de otro a:o de humillacin - des5racia9 Ella era una
mu>er ortodo<a 5rie5a de)ota# %ero no sa0,a mucho acerca del
;e:or9 En a7uel cuarto humilde del hos%ital# sin em0ar5o#
trat de ne5ociar con El9
ientras esta0a %arada al lado de la )entana# sus o>os
%enetraron el cielo# - ella di>o mentalmenteC "Dios# slo ten5o
una %eticin9 ;i me das un ni:o# -o te lo de)ol)er( a ti"9
4o )ol)i a re%etirC "Por fa)or# ;e:or9 ;i me das un ni:o#
te lo de)ol)er( a ti"9

0A22A 
Seis ellas rosas
El %rimer ni:o nacido a =ostandi - =lemence Hinn fue
una ni:a encantadora# llamada Lose9 Pero en la testaruda
cultura del Mriente edio @- es%ecialmente en la tradicin de
los ante%asados de Hinn@ el %rimo5(nito de0,a ha0er sido un
hi>o - heredero9
4a familia de =ostandi# emi5rantes a Palestina de
Krecia# comen*aron a %erse5uir a =lemence %or su fracaso en

18
 %roducir un ni:o9 "Des%u(s de todo"# 0romea0an ellos# "todas
tus cu:adas tienen ni:os"9 ;e re,an - se mofa0an de ella hasta
hacerla llorar# - ella sent,a la )er5en*a en el matrimonio 7ue
sus %adres tan cuidadosamente ha0,an arre5lado9
;us o>os esta0an toda),a húmedos al 7uedarse dormida9
 Y durante la noche tu)o un sue:o 7ue toda),a recuerdaC "Yo )i
seis rosas @seis rosas 0ellas en mi mano" @@di>o ella9 "Y -o )i a
Jesús entrar en mi cuarto9 El )ino a m, - me %idi una de ellas9
 Y -o le di una rosa"9
 l continuar el sue:o# un >o)en 0a>ito# del5ado# de %elo
ne5ro @@ella recuerda cada detalle de su rostro@ )ino hac,a ella -
la en)ol)i en un lien*o 5rueso9
=uando des%ert# se %re5unt a s, n@fismaC ¿'u(
si5nifica ese sue:o? ¿'u( %odr8 ser?
El d,a si5uiente#  de diciem0re de 13&2# nac, -o9
Nuestra familia# con el tiem%o# i0a a tener seis ni:os -
dos ni:as %ero mi madre nunca ol)id su %acto con Dios9 8s
tarde me cont su sue:o @- 7ue -o era la rosa 7ue ella le
entre5 a Jesús9
 Yo fui 0auti*ado en la i5lesia ortodo<a 5rie5a %or el
%atriarca de Jerusal(n# llamado Benedictus9 De hecho# durante
la ceremonia el me dio su nom0re9
Ha0er nacido en la !ierra ;anta 7uiere decir 7ue uno ha
nacido en una atmsfera donde la reli5in arro>a una som0ra
am%lia inesca%a0le9  la edad de dos a:os fui matriculado en
una institucin %reescolar catlica# - formalmente fui educado
%or mon>as @- m8s tarde %or mon>es@ %or catorce a:os9
Para m,# Jaffa era una ciudad 0ella9 De hecho# eso es lo
7ue la %ala0ra si5nifica @0ella9 Jaffa en 8ra0e# Jo%e en 5rie5o# o
 Yafo en he0reo9 En cual7uiera de los tres idiomas el si5nificado
es el mismo9
De ni:o me 5usta0a o,r los relatos de la historia 7ue me
rodea0a9 Jaffa fue fundada antes de escri0irse la historia9 ;e
menciona como una ciudad cananea en la lista del tri0uto del
faran !utmosis III# en el si5lo 7uince 9 =9O aun antes de
Josu( %elear la 0atalla de Jeric9 Y fue donde el re- fenicio
Hiram de !iro descar5a0a la madera de cedro %ara el tem%lo

19
 del re- ;alomn9
 un7ue es fascinante# la historia no ha fa)orecido a mi
lu5ar de nacimiento9 Jaffa fue in)adida# ca%turada# destruida# -
 )uelta a edificar una - otra )e*9 ;imn el aca0eo# /es%asiano#
los amelucos# Na%olen# - llen0-# todos ellos se la han
dis%utado9
;lo seis a:os antes de -o nacer# Jaffa %as a ser %arte
de una nue)a nacin# el estado %rof(tico de Israel9 Pero la
comunidad misma no era >ud,a9

El alcalde 3inn
i %adre fue el alcalde de Jaffa durante mi ni:e*9 El era
un hom0re fuerte# med,a alrededor de seis %ies - dos %ul5adas#
 - %esa0a doscientas cincuenta li0ras# - era un l,der natural9 Era
fuerte en todo sentido @f,sica#
@ f,sica# mental - )oliti)amente9
;u familia )ino de Krecia a E5i%to antes de esta0lecerse
en Palestina9 Pero ser "de cual7uier otro lu5ar" era común all,9
4a Jaffa de mi ni:e* era en realidad una ciudad internacional9
Ba>ando %or la calle La*iel hasta la %la*a de la !orre#
donde est8 la torre del relo> del Ju0ileo de 0dul Hamid# la
c8rcel de %aredes de %iedra# - la Kran e*7uita# construida en
1 16# -o %od,a o,r a la 5ente ha0lar en franc(s# 0úl5aro# 8ra0e#
 -Adish# - otras len5uas9 Y en los Qioscos - caf(s al aire li0re#
%od,a tomar una muestra de 0aQla)a# *la0i-a# felafe# sum@sum#
 - docenas de otras 5olosinas9
 s, 7ue all, esta0a -o# nacido en Israel# %ero no >ud,o9
=riado en una cultura 8ra0e# %ero no 8ra0e de ori5en9
 sistiendo a un cole5io catlico# %ero criado como ortodo<o
ortodo<o
5rie5o9
4os idiomas son f8ciles en esa %arte del mundo9 Yo cre,a
7ue %ara todo el mundo era normal 7ue ha0lase tres o cuatro
idiomas9 En nuestro ho5ar se ha0la0a 8ra0e# %ero en el cole5io
las hermanas catlicas ense:a0an en franc(s# e<ce%to %or el
 nti5uo !estamento 7ue se estudia0a en he0reo anti5uo9
Durante mi ni:e*# los cien mil ha0itantes de Jaffa
colinda0an con la creciente %o0lacin de los >ud,os de !el )i)
al norte9 Ho- la metr%olis tiene el nom0re oficial de !el

20
 )i)@Jaffa9 nas cuatro cientas mil %ersonas )i)en en el 8rea9
En realidad# !el )i) comen* como un e<%erimento
 >ud,o en 1363# cuando sesenta familias com%raron treinta - dos
acres de terreno arenoso al norte de Jaffa - se trasladaron al
lu5ar9 Esta0an cansados de las a%i:adas - ruidosas )ecindades
8ra0es donde )i),an9 4a e<%ansin continu# hasta 7ue !el )i)
 )ino a ser la ciudad m8s 5rande en Israel9
 un7ue mi %adre no era >ud,o# los l,deres israelitas
confia0an en (l9 Y ellos esta0an contentos de tener a al5uien en
Jaffa 7ue %udiera relacionarse con una comunidad tan
internacional9 Nosotros est80amos or5ullosos de su c,rculo de
ami5os# 7ue inclu,a a muchos l,deres nacionales9  (l se le
%idi 7ue fuera em0a>ador de Israel en naciones e<tran>eras#
%ero decidi 7uedarse en Jaffa9
;in em0ar5o# ha0,a %oco tiem%o %ara la familia9 De
hecho# no %uedo decir# realmente# 7ue -o conoc,a a mi %a%8 en
a7uel tiem%o9 Parec,a 7ue (l siem%re esta0a asistiendo a una
funcin oficial o una reunin im%ortante9
El no era una %ersona e<%resi)a# slo estricta @- raras
 )eces ten,a demostraciones f,sicas de afecto9 i madre# sin
em0ar5o# su%l,a todo eso9 Eso tam0i(n era %arte de la cultura9
A4os hom0res eran hom0res
 /i),amos cmodamente9 4a %osicin de %a%8 en el
5o0ierno hi*o %osi0le 7ue tu)i(ramos un ho5ar en los
su0ur0ios9 Era un ho5ar mara)illoso# 7ue ten,a una ta%ia
alrededor con )idrios arri0a %ara se5uridad9 i mam8 era una
ama de casa en todo el sentido de la %ala0raO criar a7uella %role
de %e7ue:os Hinn era un tra0a>o de tiem%o com%leto9

Un capullo cat4lico
 l continuar mi educacin# -o me considera0a ser
catlico9 El %roceso comen* 0ien tem%rano9 El cole5io
%reescolar a 7ue asist, era m8s como un con)ento9 4a misa se
cele0ra0a re5ularmente9 is %adres no %rotestaron %or7ue una
educacin %ri)ada catlica era considerada la me>or dis%oni0le9
Durante la semana estudia0a con mon>as# - los do@
min5os i0a a la i5lesia ortodo<a 5rie5a con mam8 - %a%89 Pero

21
 eso no se considera0a un %ro0lema %rinci%al en la %ol,5lota
Jaffa9 4ealtad a una i5lesia en %articular no %arec,a tan
im%ortante9
¿Era -o catlico? 0solutamente9 El catolicismo era mi
 )ida de oracin9 Mcu%a0a mi tiem%o - atencin cinco d,as a la
semana9 /ino a ser mi mentalidad9 Pr8cticamente -o )i),a en el
con)ento encerrado# - en a7uel ca%ullo -o lle5ue a estar ale>ado
del mundo9
!am0i(n esta0a se%arado del mundo de una manera
desafortunada9 Desde tem%rana edad tu)e la afliccin de la
tartamude*9  la m8s m,nima %resin social o ner)iosismo
comen*a0a a tartamudear# - era casi inso%orta0le9 ;e me hac,a
dif,cil hacer ami5os9 l5unos ni:os se 0urla0an de m,# otros
%ermanec,an ale>ados9
 Yo sa0,a mu- %oco de e)entos mundiales @@slo lo 7ue
mis maestras desea0an 7ue -o su%iera9 Pero era un e<%erto en
la )ida catlica9 l continuar la escuela# asist, al =olle5e de
Frere =ole5io de Hermanos# - fui ense:ado %or frailes9
 un siendo un ni:o %e7ue:o# -o era e<tremadamente
reli5ioso9 Mra0a - ora0a @%ro0a0lemente m8s 7ue lo 7ue
muchos cristianos oran ho-9 Pero todo lo 7ue -o sa0,a orar era
el )e ar,a# el =redo# la Mracin del ;e:or# - otras oraciones
%rescritas9
;lo raras )eces ha0la0a realmente con el ;e:or9
=uando ten,a al5una %eticin es%ec,fica# la menciona0a9 De
otra manera mi )ida de oracin era 0ien or5ani*ada9 u-
rutinaria9
4a m8<ima %arec,a ser# "De0es sentir dolor cuando
oras"9 Y esto era f8cil9 No ha0,a %r8cticamente nin5ún lu5ar
%ara arrodillarse e<ce%to en la roca 0lanca de Jerusal(n 7ue
esta0a donde7uiera9 4a ma-or,a de los ho5ares son hechos de
ella9 Y las escuelas a las 7ue -o asist,a no ten,an alfom0ra# slo
%isos de roca 0lanca9
Lealmente lle5u( a creer 7ue si uno no sufre con su
sú%lica# el ;e:or no le escucha# 7ue el sufrimiento era la me>or
manera de 5anar el fa)or de Dios9
 un7ue %r8cticamente nin5una es%iritualidad

22
acom%a:a0a a la ense:an*a# toda),a a%recio el fundamento
7ue reci0, en la Bi0lia9  menudo %ienso# ¿ cu8ntos ni:os se
les ense:a el nti5uo !estamento en he0reo?" Y nuestros )ia>es
literalmente hac,an )i)a la Pala0ra de Dios9
na )e* )ia>amos al Ne5ue)# donde nos %aramos al lado
de los %o*os 7ue 0raham ha0,a ca)ado - a%rendimos acerca
de (l9 7uella e<%eriencia 7uedar8 conmi5o %ara siem%re9

Su t5nica era +s lanca %ue lo lanco

uchas )eces en mi )ida Dios me ha ha0lado en )isin9
;olamente sucedi una )e* durante mis a:os en Jaffa# cuando
era un ni:o de once a:os9
Lealmente creo 7ue fue en a7uel momento cuando Dios
comen* a mo)erse en mi )ida9 Puedo recordar la )isin como
si hu0iera sucedido a-er9 Yo )i a Jesús entrar a mi cuarto9 El
ten,a %uesta una túnica 7ue era m8s 0lanca 7ue lo 0lanco - un
manto ro>o oscuro so0re la túnica9
 /i su %elo9 ir( a sus o>os9 /i las se:ales de los cla)os
en sus manos9 4o )i todo9
!ú tienes 7ue entender 7ue -o no conoc,a a Jesús9 No le
ha0,a %edido 7ue )iniera a mi cora*n9 Pero en cuanto lo )i# lo
reconoc,9 ;a0,a 7ue era el ;e:or9
=uando sucedi# -o esta0a dormido# %ero# de re%ente#
mi cuer%ecito fue arre0atado en una sensacin incre,0le 7ue
slo se %uede descri0ir como "el(ctrica"9 ;ent, como si al5uien
me hu0iera conectado a un enchufe el(ctrico9 ;ent,a un
adormecimiento como si a5u>as @un milln de ellas@ entraran a
tra)(s de mi cuer%o9
 Y lue5o el ;e:or se %ar frente a m, mientras -o esta0a
en un sue:o 0ien %rofundo9 e mir directamente con los o>os
m8s 0ellos 7ue he )isto9 ;onri# - ;us 0ra*os se a0rieron9 Yo
%od,a sentir su %resenciaO fue mara)illosa - nunca la ol)idar(9
El ;e:or no me di>o nada#
nad a# slo me mir# - lue5o
desa%areci9
Inmediatamente me hall( 0ien des%ierto9 En ese
momento# a %enas %od,a entender lo 7ue esta0a %asandoO %ero
no fue un sue:o9 7uella clase de sentimientos no ocurren en

23
un sue:o9 Dios me %ermiti e<%erimentar una )isin 7ue
crear,a una im%resin indele0le en mi )ida >o)en9
 l des%ertarme# la sensacin mara)illosa toda),a esta0a
all,9 0r, los o>os - mir( alrededor# %ero este sentimiento
intenso# %oderoso esta0a toda),a en m,9 e sent, totalmente
%arali*ado# no %od,a mo)er un músculo# ni una %esta:aO esta0a
com%letamente %etrificado all,9 Pero toda),a -o esta0a en
control de mis facultades9 Este sentimiento e<tra:o me
so0reco5i# %ero no me domin9
En realidad# sent, 7ue %od,a decirC "No# -o no deseo
esto"# - la e<%eriencia se hu0iera idoO %ero no di>e nada9
ientras esta0a all,# des%ierto# el sentimiento %ermaneci
conmi5o# lue5o lentamente se fue9
En la ma:ana# le cont( a mi mam8 la e<%eriencia# -
toda),a ella recuerda sus %ala0ras9 Ella di>oC "Entonces# tú
tienes 7ue ser un santo"9
=osas as, no le ocurren a la 5ente de Jaffa# -a sean
catlicos u ortodo<os 5rie5os9 Por su%uesto# -o ciertamente no
era "santo"# %ero mi madre cre,a 7ue si Jesús )en,a a m,# El
ten,a 7ue estar desi5n8ndome %ara un llamamiento m8s alto9
ientras Dios esta0a tratando con mi )ida# ha0,a otros
factores 7ue cam0iar,an %ara siem%re el futuro de nuestra
familia9

LO UL6I-O DE LA 6IERRA 

De .a7a a las alturas de .oln

 /i)iendo en Israel durante los a:os sesenta# -o %od,a
sentir la creciente tensin %ol,tica9 4as incursiones 8ra0es a
Israel ocurr,an casi a diario a lo lar5o de las fronteras con
E5i%to#
Jordania - ;iria9 Y el e>(rcito israelita se des7uita0a
re5ularmente# con sus %ro%ias incursiones a territorio 8ra0e9
En ma-o de 13+.# Israel - los tres %a,ses 8ra0es
alertaron a sus fuer*as armadas %ara una %osi0le 5uerra9 
%eticin de E5i%to las tro%as de las Naciones nidas salieron
del =orredor de Ka*a - de la Pen,nsula del ;ina,9

24
 4ue5o# el & de >unio de 13+.# los a)iones de Israel
 0om0ardearon cam%os de a)iacin en E5i%to# Jord8n# - ;iria9
;e llam la 5uerra de los ;eis D,as9 En menos de una semana#
los israelitas destru-eron la fuer*a a(rea 8ra0e casi
com%letamente9 4as tro%as israelitas ocu%aron el =orredor de
Ka*a# la Pen,nsula del ;ina,# la =is>ordania# - las alturas de
Kol8n en ;iria9 De re%ente# Israel controla0a un total del
territorio 8ra0e como de tres )eces el 8rea del mismo Israel9
Nunca ol)idar( el d,a# tem%rano en 13+# cuando mi
%adre reuni la familia - nos di>o 7ue esta0a haciendo %lanes
%ara 7ue emi5rar8mos9 El di>oC "Por fa)or no discutan esto con
nadie# %or7ue %uede ha0er al5unos %ro0lemas con nuestras
 )isas de salida"9
 l %rinci%io# el %lan era mudamos a B(l5ica9 Pa%8 ten,a
al5unos %arientes all,# - la idea de mudamos a un %a,s de ha0la
francesa sona0a emocionante9 Des%u(s de todo# esa era la
len5ua de mi educacin9
Entonces una ma:ana un a5re5ado de la em0a>ada
canadiense )ino a nuestro ho5ar - nos ense: una %el,cula
corta de la )ida en =anad89 !oronto %arec,a una ciudad mu-
%rs%era9 Pa%8 ten,a dos hermanos all,# %ero dud80amos de
7ue calificaran financieramente %ara ser nuestros 5arantes9
4os interro5antes 7ue rodea0an nuestra salida %arec,an
aumentar cada d,a9 En una ocasin mi %adre nos di>o 7ue
%udiera ser 7ue no estu)i(ramos listos %ara salir del %a,s en los
%r<imos cinco a:os9

 'o ice un trato con Dios

Para ese tiem%o todos est80amos tan ansiosos de salir#
7ue -o me arrodill( @en a7uella roca de Jerusal(n@ e hice un
 )oto a DiosC ";e:or"# or(# "si tú nos sacas# te dar( la 0otella m8s
5rande de aceite de oli)a 7ue %ueda encontrar"9 Y a:ad,C
"=uando lle5uemos a !oronto# la lle)ar( a la i5lesia - te la
%resentar( con accin de 5racias"9
En mi crian*a# ne5ociar con Dios no era raro9 Y el aceite
de oli)a era caro - %recioso9 s, 7ue hice el )oto9
Des%u(s de al5unas semanas# un >o)en de la em0a>ada

25
 canadiense llam a mi %adre %ara decirleC ";e:or Hinn# hemos
lo5rado la salida @no me %re5unte cmo@9 !odos sus %a%eles
est8n en orden# - %ueden salir cuando ustedes est(n listos"9
No lle) mucho tiem%o9 /endimos casi todas nuestras
nues tras
%osesiones - nos %re%aramos %ara una )ida nue)a en
Norteam(rica9
Durante a7uellos últimos d,as en la !ierra ;anta# -o
ten,a el %resentimiento de 7ue al5o 5rande esta0a a %unto de
ocurrir9 ;a0,a 7ue esta0a de>ando una ciudad es%ecial# %ero
sent,a 7ue lo me>or %ara m, esta0a %or )enir9
Fue del %uerto de la anti5ua ciudad de Jo%e @mi Jaffa@
de donde sali Jon8s9 Y el resultado fue la sal)acin de N,ni)e9
 Y cu8ntas )eces -o ha0,a su0ido a la =iudadela# el
monte alto frente al %uerto9 =erca del faro ha- una i5lesia
franciscana construida en 1+&$9 l lado de ella est8 el lu5ar de
la casa de ;imn el curtidor# donde el a%stol Pedro se 7ued
%or al5ún tiem%o - tu)o una )isin 7ue cam0i el mundo9 M-
la )o* de Dios dici(ndole 7ue reci0iera a los 5entiles# tanto a los
 >ud,os en la i5lesia9 Pedro res%ondiC *(n verdad comprendo
comprendo
que )ios no hace acepci2n de personas, sino que en toda
naci2n se a/rada del que le teme y hace justicia* 9echos
+:#343$%&
Desde a7uel mismo momento# el mensa>e de =risto se
e<tendi desde Jo%e a =esarea - hasta el fin del mundo
@0eneficiando a toda la humanidad9
ientras ,0amos %or la carretera de Ha5anah al
aero%uerto de 4od# -o me %re5unta0aC "¿/ol)er( a )er este
lu5ar?" Pens( en a7uellas mon>as catlicas 7ue tan amoro@
samente me ha0,an ense:ado9 ¿Ha0,a )isto -o sus rostros %or
última )e*?
Por la )entana del a)in mir( %or última )e* a !el )i)#
una inmensa e<%ansin de cu0os de color 5ris 0lan7uecino9
Detr8s de m, ha0,a millas de naran>ales de color )erde oscuro9
4as colinas de Judea lan5uidec,an en la distancia9
 l diri5imos so0re las a5uas del editerr8neo# mir(
hacia a0a>o - di>e un último adis a Jaffa9 Ha0,a un nudo en mi
5ar5anta9 Yo ten,a catorce a:os# - era el único ho5ar 7ue ha0,a

26
conocido9

3elado en el 8iosco
4a lle5ada de la familia Hinn a !oronto en >ulio de 13+
no fue un e)ento anunciado9 Y as, era como mi %adre lo
desea0a9 Nin5ún comit( nos dio la 0ien)enida9 Y (l no ten,a
%romesa de tra0a>o9
4le5amos con la ro%a 7ue tra,amos %uesta# unas cuantas
%osesiones en las maletas# - un %oco de dinero de lo 7ue
ha0,amos )endido en Jaffa9 Era suficiente %ara )i)ir al5unos
d,as9
Nuestra nue)a )ida comen* en un a%artamento
al7uilado9
A'u( im%acto a7uel de aterri*ar de sú0ito en una
cultura "e<tran>era" Yo %od,a tartamudear en )arios idiomas#
%ero el in5l(s no era uno de ellos9 "no# dos# tres" era todo lo
7ue sa0,a decir9 Pero %a%8 ha0,a estudiado suficiente in5l(s
como %ara llenar una solicitud de em%leo9 Y result9 El ace%t
el reto de lle5ar a ser# de todas las cosas# un )endedor de
se5uros9
 Yo no s( si fue la car5a de tener 7ue criar una familia
5rande o su confian*a natural en tratar con la 5ente# %ero mi
%a%8 lle5 a %ros%erar inmediatamente en su nue)a %rofesin9
En %ocos meses nos mudamos a nuestronue stro %ro%io ho5ar9 !odos
est80amos tan or5ullosos de esto9
4a )ida cam0i r8%idamente %ara m,9 En )e* de asistir a
un cole5io %ri)ado catlico# fui a una escuela %ú0lica @la
Escuela ;ecundaria Keor5es /anier9 Y como la ma-or,a de los
ni:os en la escuela ten,an tra0a>o de media >ornada# eso era lo
7ue -o 7uer,a hacer9
 /i),amos en la seccin North YorQ de !oronto# - no
mu- le>os el nue)o centro comercial de Fair)ieR se ha0,a
a0ierto9 Yo solicit( em%leo en un %e7ue:o Qiosco 7ue )end,a
ham0ur5uesas - helado9 un7ue no ten,a e<%eriencia %re)ia de
tra0a>o# me ace%taron9 Y todos los d,as des%u(s del d el cole5io all8
i0a -o9
n s80ado# fui a un mercado - le %re5unt( al 5erenteC

27
 "¿Dnde %uedo encontrar 0uen aceite de oli)a? Yo necesito la
 0otella o reci%iente m8s 5rande 7ue usted ten5a"9 Por su%uesto
7ue (l encontr uno 5rande9
 l d,a si5uiente# camin( or5ullosamente a la i5lesia
ortodo<a 5rie5a - cum%l, mi )oto a Dios9 4o colo7u( al frente
del altar - silenciosamente# di>eC "Kracias# ;e:or9 Kracias %or
traernos sal)os a nuestro nue)o ho5ar"9
i cora*n esta0a tan lleno como a7uel frasco de aceite9
En el Qiosco hice mi tra0a>o9 De0ido a mi tartamude*#
no con)ersa0a mucho# %ero )elo*mente echa0a el helado en
a7uellos 0ar7uillos9 !ra0a>( con un com%a:ero llamado Bo09

$3aría perdido Bo la ra74n&

Nunca ol)idar( el d,a en 13.6 cuando fui a tra0a>ar -
encontr( 7ue Bo0 ha0,a hecho al5o mu- e<tra:o9 En todas las
%aredes de a7uel %e7ue:o Qiosco ha0,a %uesto %eda*os de
%a%el con )ers,culos de la Escritura9 Yo %ens( 7ue ha0,a
%erdido la ra*n9
 Yo sa0,a 7ue (l era cristiano @(l me lo ha0,a dicho9 ¿Pero
no i0a esto demasiado le>os? e di>e a m, mismoC ¿Por 7u(
est8 haciendo esto? ¿;er8 %or m,? Pro0a0lemente -o cono*ca
las Escrituras me>or 7ue (lS9
Finalmente le %re5unt(C ¿=u8l es el %ro%sito de todos
esos %eda*os de %a%el? Instant8neamente comen* a
testificarme9 Pens( 7ue nunca %arar,a9 Y cuando termin#
decid, mantenerme lo m8s le>os 7ue %udiera de este
com%a:ero loco9
Por mucho tiem%o trat( de e)adirlo9 Pero era casi
im%osi0le9 Des%u(s de todo# ten,amos 7ue tra0a>ar >untos9 na
 - otra )e* (l tra,a el tema de la reli5in9 Pero era m8s 7ue esoC
(l 7uer,a ha0lar so0re el "nue)o nacimiento"# una frase 7ue no
esta0a en mi )oca0ulario limitado @tam%oco en mi %unto de
 )ista de la Escritura9
Finalmente Bo0 de> de tra0a>ar en el Qiosco# %ero
muchos de sus ami5os esta0an en e n nú cole5io9 Y %or los
%r<imos dos a:os -o hice todo lo 7ue %ude %u de %or e)adirlos9
Pens(C ";on un montn de cosas raras"9 ;e )e,an e<tra:os9

28
 Ha0la0an e<tra:o9 Eran com%letamente o%uestos a las mon>as
7ue me ha0,an ense:ado9
Durante mi último a:o en Keor5es /anier# %or se5unda
 )e* en mi )ida# tu)e un encuentro con el ;e:or9 El )ino a mi
cuarto - me )isit9 En esta ocasin fue en la forma de un sue:o
inol)ida0le9
En Jaffa cuando -o ten,a once a:os# la )isin de Jesús
de %ie frente a m, ha0,a de>ado una im%resin indele0le9 Pero
ahora en !oronto# no esta0a en)uelto en el estudio de la
Escritura9 !oda),a i0a a la i5lesia9 Pero lo 7ue esta0a a %unto
de ocurrirme )ino cuando menos lo es%era0a9 Fue totalmente
ines%erado# - fui %etrificado %or la e<%eriencia9
e <%eriencia9
Perm,teme decir e<actamente lo 7ue %as en mi cuarto
a7uella noche fr,a en fe0rero de 13.29
En el sue:o# -o me encontr( descendiendo %or una
escalinata lar5a# oscura9 Era tan inclinada 7ue %ens( 7ue me
ca,a9 Y me lle)a0a a un a0ismo %rofundo sin fin9
Esta0a atado con una cadena a un %risionero frente a m,
 - a otro %risionero detr8s de m,9 Yo esta0a )estido con la ro%a
de un %reso9 Ha0,a cadenas en mis %ies - alrededor de mis
mu:ecas9 Hasta donde -o %od,a )er al frente - detr8s de m,#
ha0,a una intermina0le l,nea de cauti)os9
4ue5o# en a7uella nie0la de a7uel a0ismo semi oscuro#
 )i docenas de hom0recitos 7ue se mo),an alrededor9 Eran
como enanos con ore>as en una forma rara9 Yo no %od,a )er sus
rostros# - sus formas eran casi in)isi0les9 Pero nos hala0an
hacia a0a>o como un hato de 5anado %ara el matadero @o aun
%eor9
;ú0itamente# a%areciendo no s( de dnde# esta0a el
8n5el del ;e:or9 Mh# fue mara)illoso )erlo9 El ser celestial
re)olotea0a al frente de m,# slo a unos %asos9
Nunca en mi )ida he )isto tal cosa @ni aun en sue:o9 n
8n5el res%landeciente - 0ello en medio de a7uel a0ismo ne5ro
 - oscuro9
 l -o mirar de nue)o# el 8n5el hi*o un mo)imiento con
su mano %ara 7ue -o fuera hac,a (l9 Entonces me mir a los
o>os - me llam9 is o>os fueron cauti)ados %or los su-os# -

29
 comenc( a caminar hacia (l9 Instant8neamente# a7uellas
cadenas ca-eron de mis manos - %ies9 Ya -o no esta0a atado a
mis com%a:eros %resos9
L8%idamente# el 8n5el me lle) a tra)(s de una %uerta
a0ierta# - al momento de caminar en la lu*# el ser celestial me
tom de la mano - me de> en Don ills Load el nom0re de
una calle en la misma es7uina del cole5io Keor5es /anier9 e
de> a slo unas %ul5adas de la %ared del cole5io# al lado de la
 )entana9
En un se5undo# el 8n5el se ha0,a ido# - me des%ert( - de
%risa fui al cole5io %ara estudiar en la 0i0lioteca# antes 7ue
comen*aran las clases9

Casi no podía pesta9ear

 l estar sentado all,# -a sin %ensar acerca del sue:o# un
%e7ue:o 5ru%o de estudiantes )ino a mi mesa9
Inmediatamente los reconoc,9 Eran los 7ue ha0,an estado
molest8ndome con toda esa %l8tica de TJesús"9
e %idieron 7ue me uniera a ellos en la reunin de
oracin de la ma:ana9 El saln esta0a al salir de la 0i0lioteca9
Pens(C "Bueno# me los 7uitar( de encima9 na reunioncita de
oracin no me )a a hacer da:o"9
 Yo di>eC "Est8 0ien"# - caminaron conmi5o al saln9 Era
un 5ru%o %e7ue:o# slo doce o 7uince muchachos9 - mi silla
esta0a en el centro9
De re%ente# todos entero le)antaron las manos -
comen*aron a orar en al5ún idioma e<tra:o9 Yo ni aun cerr(
mis o>os9 =asi no %od,a %esta:ear9 ll, ha0,a estudiantes de
diecisiete# dieciocho# diecinue)e a:os @muchachos 7ue ha0,a
conocido en clase@ ala0ando a Dios con sonidos ininteli5i0les9
Nunca ha0,a o,do ha0lar en len5uas# - esta0a %asmado9 Pensar
7ue a7u, esta0a Benn-# en un cole5io %ú0lico# en una
%ro%iedad %ú0lica# sentado en medio de un 5ru%o de fan8ticos9
Era m8s de lo 7ue -o Pod,a com%render9
 Yo no or(9 ;lo o0ser)a0a9
4o 7ue %as des%u(s era m8s de lo 7ue >am8s hu0iera
Podido ima5inar9 e so0re)ino un ansia re%entina de orar9

30
 Pero realmente no sa0,a 7u( decir9 "Dios te sal)e ar,a"#
Parec,a ina%ro%iado %ara lo 7ue -o esta0a sintiendo9 Nunca me
ha0,an ense:ado la "oracin del %ecador" en nin5una de mis
clases de reli5in9 !odo lo 7ue %od,a recordar de mis
encuentros con la "5ente de Jesús" era la frase# "!ú tienes 7ue
conocer a Jesús"9 7uellas %ala0ras %arec,an fuera de lu5ar
%ara m,# %or7ue -o cre,a 7ue lo conoc,a9
Fue un momento em0ara*oso9 Nadie esta0a orando
conmi5o ni aun %or m,9 ;in em0ar5o#
e m0ar5o# esta0a rodeado %or la
atmsfera es%iritual m8s intensa 7ue >am8s ha0,a sentido9 ¿Era
 -o un %ecador? No lo cre,a9 Yo era un ni:ito 0ueno catlico#
7ue ora0a todas las noches - confesa0a los %ecados -a sea 7ue
lo necesitara o no9
Pero en a7uel momento cerr( los o>os - di>e cinco
%ala0ras 7ue cam0iaron mi )ida %ara siem%re9 En )o* alta di>eC
";e:or Jesús# )en otra )e*"9
No s( %or 7u( las di>e# %ero eso fue todo lo 7ue sali de
mi 0oca9 Le%et, a7uellas %ala0ras una - otra )e*9 ";e:or Jesús#
 )en otra )e*9 ;e:or Jesús# )en otra )e*"9
¿Pensa0a 7ue El ha0,a de>ado mi casa o salido de mi
 )ida? Lealmente -o no sa0,a9 Pero cuando di>e esas %ala0ras
una cierta sensacin )ino so0re m, @)ol), a sentir el
adormecimiento 7ue sent, cuando ten,a once a:os9 Era menos
intenso# %ero %od,a sentir el )olta>e de a7uella misma fuer*a#
7ue sal,a a tra)(s de m,9
4o 7ue realmente sent,# sin em0ar5o# fue 7ue a7uel
arran7ue de %oder me esta0a lim%iando @instant8neamente# de
adentro hacia afuera9 e sent, a0solutamente lim%io#
inmaculado# - %uro9
De re%ente# )i a Jesús con mis %ro%ios o>os9 Mcurri en
un momento9 ll, esta0a El# Jesús9

Las oco +enos cinco

4os estudiantes a mi alrededor no %od,an sa0er lo 7ue
esta0a %asando en mi )ida9 !odos esta0an orando9 4ue5o# uno
%or uno# comen*aron a salir del saln %ara sus clases9
Eran las ocho menos cinco de la ma:ana9 Por ese

31
tiem%o -o esta0a sentado all, llorando9 No sa0,a 7u( hacer o
decir9
En a7uel momento# no lo entend,a# %ero Jesús se hi*o
tan real %ara m, como el %iso 7ue esta0a de0a>o de mis %ies9
Lealmente -o no or(# sino esas cinco %ala0ras9 Pero
sa0,a# sin lu5ar a dudas# 7ue al5o e<traordinario ha0,a %asado
en a7uella ma:ana de fe0rero9
=asi se me hi*o tarde %ara la clase de historia9 Era una
de mis asi5naturas fa)oritasO est80amos estudiando la
re)olucin china9 Pero ni si7uiera %od,a escuchar al maestro9
No recuerdo nada de lo 7ue se di>o9 4a sensacin 7ue comen*
a7uella ma:ana no me de>a0a9 =ada )e* 7ue cerra0a los o>os#
all, esta0a El @Jesús9 Y cuando los a0r,a toda),a El esta0a all,9
4a )isin del rostro del ;e:or no me de>a0a9
!odo el d,a lo %as( llorando9 Y la única cosa 7ue %od,a
decir eraC "Jesús# -o te amo999 Jesús# -o te amo"9
 l salir del cole5io - comen*ar a caminar %or la acera
hac,a la es7uinaO mir( a la )entana de la 0i0lioteca# - entonces#
me di cuenta de todo el asunto9
El 8n5el# el sue:o# todo fue real otra )e*9
¿'u( esta0a Dios tratando de decirme?
¿'u( le esta0a %asando a Benn-?

32
 Capitulo :
"6radici4n,, tradici4n "
Entr( en mi cuarto# - como ma5neti*ado# fui atra,do
hacia a7uella Bi0lia 5rande ne5ra9 Era la única Bi0lia en
nuestro ho5ar9 am8 - %a%8 no ten,an nin5una9 Yo no ten,a
idea de dnde ha0,a )enido# %ero ha0,a sido m,a hasta donde
 -o %od,a recordar9
4as %85inas casi no se ha0,an a0ierto desde nuestra
lle5ada a =anad8# %ero ahora or(C ";e:or# tienes 7ue
mostrarme lo 7ue me %as ho-"9 0r, la Escritura - comenc( a
de)orarla como un hom0re ham0riento a 7uien se le aca0a de
dar un tro*o de %an9
El Es%,ritu ;anto )ino a ser mi maestro9 En ese tiem%o
 -o no lo sa0,a#9%ero es e<actamente lo 7ue mila5rosamente
comen* a suceder9 !ú )es# los muchachos en la reunin de
oracin no di>eronC "7u, est8 lo 7ue dice la Bi0lia"9 Ellos no
me di>eron nada9 En realidad# no ten,an idea de lo 7ue ha0,a
ocurrido durante las )einticuatro horas %asadas9 Y# %or
su%uesto# -o no le di>e una %ala0ra de ello a mis %adres9
=omenc( le-endo los E)an5elios9 e encontr( a m,
mismo diciendo en )o* alta# "Jesús# )en a mi cora*n9 Por
fa)or# ;e:or Jesús# )en a mi cora*n"9
En %asa>e tras %asa>e de las Escrituras )e,a el %lan de
sal)acin 7ue se a0r,a9 Era como si nunca antes hu0iera le,do
la Bi0lia9 Mh# ami5o# est8 era )i)a9 4as %ala0ras flu,an del
manantial# - 0e0, li0remente de ella9
Finalmente# a las tres o cuatro de la ma:ana# con una
%a* sua)e 7ue nunca antes ha0,a conocido# me 7ued( dormido9

PER6E(ECIE(DO
El d,a si5uiente en la escuela -o 0us7u( a a7uellos
SFan8ticos" - les di>eC "Mi5an# me 5ustar,a 7ue me lle)aran a la
i5lesia de ustedes"9 Ellos me ha0laron de una fraternidad
semanal a la 7ue asist,an - me ofrecieron lle)arme# dos d,as

33
 m8s tarde9
 7uel >ue)es en la noche me encontr( en "4as
=atacum0as"9 s, ellos la llama0an9 El ser)icio era i5ual 7ue la
reunin de oracin de a7uella ma:ana en el cole5io @la 5ente
le)anta0an las manos# adorando al ;e:or9 En esta ocasin me
un, a ellos9
"Jeho)8 >ire# mi %ro)eedor# ;u 5racia es suficiente %ara
m,"# cantaron una - otra )e*9 e 5ust a7uella cancin desde el
%rimer momento 7ue la o,# - me 5usta0a aun m8s cuando su%e
7ue fue escrita %or la es%osa del %astor# erla U8tson9 ;u
es%oso era el %astor de este re0a:o tan e<traordinario9
4as =atacum0as no era una i5lesia t,%ica9 4a 5ente 7ue
asist,a era una multitud de cristianos e<hu0erantes 7ue se
reun,an todos los >ue)es %or la noche en la =atedral de ;an
Pa0lo# una i5lesia an5licana en el centro de !oronto9
Estos eran d,as del "o)imiento de Jesús" cuando los
llamados S11i%%ies" se esta0an sal)ando m8s r8%ido de 7ue lo
7ue les lle)a0a cort8rse el %elo9 Ima5,nate# -o tam%oco ha0,a
 )isto una silla de 0ar0ero en lar5o tiem%o9
ir( alrededor9 El lu5ar esta0a llenos de J)enes como
 -o9 Era di5no de )erse9 ;alta0an %ara arri0a - %ara a0a>o#
dan*ando - cantando ale5res al ;e:or9 Era dif,cil %ara m, creer
7ue un lu5ar como a7uel e<istiera en )erdad9 Pero de al5una
manera# desde a7uella %rimera noche# -o sent, 7ue %ertenec,a
a a7uel 5ru%o9

"Sue all"
 l concluir la reunin# er) U8tson di>oC "'uiero 7ue
todos ustedes# los 7ue desean hacer una confesin %ú0lica de
sus %ecados9 %asen al frente9 /amos a orar con ustedes
mientras le dicen a =risto 7ue )en5a a su cora*n"9
 Yo comenc( a estremecerme - a tem0lar9 Pero %ens(C
"Yo no ten5o 7ue ir all8# %or7ue -a esto- sal)o"9 ;a0,a 7ue el
;e:or se ha0,a hecho car5o de mi )ida a las ocho menos cinco
del lunes en la ma:ana9 Y ese d,a era >ue)es9
En unos se5undos me encontr( caminando hacia el
frente %or el %asillo tan r8%ido como %ude9 No sa0,a del todo

34
 %or 7ue lo hac,a9 Pero al5o dentro de m, me esta0a diciendoC
";u0e all8"9
Fue en a7uel momento# en un ser)icio carism8tico en
una i5lesia an5licana# 7ue este %e7ue:o 0uen catlico de un
ho5ar de la i5lesia ortodo<a hi*o una confesin %ú0lica de su
ace%tacin de =risto9 "Jesús"# di>e -o# "te %ido 7ue seas el ;e:or
de mi )ida"9
4a !ierra Prometida no se %od,a com%arar a esto9
=u8nto me>or estar donde Jesús esta0a# 7ue donde el ha0,a
estado9
 7uella noche cuando lle5u( al ho5ar# esta0a tan lleno
de la %resencia del ;e:or# 7ue decid, decirle a mi mam8 lo 7ue
ha0,a %asado No tu)e el )alor de dec,rselo a mi %a%89
"am8# ten5o 7ue com%artir al5o conti5o"# le susurr(9
"AHe sido sal)ado"
En un momento deca- su sem0lante9 e mir - di>o
claramente# "¿;al)ado de 7u(?
"=onf,a en m,"@le di>e9 "!ú entender8s"9
El )iernes en la ma:ana - todo el d,a @en la escuela# en
el Qiosco# en todo lu5ar adonde i0a# una )isin continua0a
delante de m,9 e )e,a %redicando9 Era incre,0le# %ero no la
%od,a de>ar9 /e,a las multitudes9 Y all, esta0a Yo# con un tra>e#
mi ca0ello 0ien arre5lado - lim%io# %redicando con
 )ehemencia9
 7uel d,a encontr( a Bo0# mi ami5o "raro"# 7ue una )e*
ha0,a cu0ierto las %aredes del Qiosco con )ers,culos de la
Escritura9 Yo le cont( slo un %oco de lo 7ue ha0,a Pasado esa
semana9 Y le di>e 7ue aun me )e,a %redicando9
"Bo0"# le di>e# "todo el d,a ha sido as,9 No %uedo sacar de
la mente la )isin de )erme %redicando a 5randes multitudes al
aire li0reO en estadios# en i5lesias# en salas de conciertos"9
=omen*ando a tartamudear# le di>eC "/eo 5ente# hasta donde
%ueden lle5ar mis o>os9 AEstar( %erdiendo la ra*n ¿'u( tú
crees 7ue 7uiere decir esto?
"Puede ser slo una cosa" @me di>o (l9 "Dios te est8
%re%arando %ara un 5ran ministerio9 Yo creo 7ue es mara@
 )illoso"9

35
 EC3ADO 2UERA 
 Yo no reci0, ese mismo est,mulo en el ho5ar9 Por
su%uesto# no les %od,a decir lo 7ue# en realidad# el ;e:or esta0a
haciendo9 4a situacin era terri0le9

3u+illaci4n ; <er#=en7a
!oda mi familia comen* a molestarme - a
ridiculi*arme9 Era horri0le9 4o es%era0a de mi %adre# %ero no
de mi madre9 =uando -o esta0a creciendo# ella ha0,a mostrado
tanto afecto9 !am0i(n mis hermanos - hermanas9 Pero ahora
me trata0an con menos%recio @como un intruso# 7ue no
%ertenec,a a la familia9
A!radicin !radicin" @@dice una cancin9 ;i un
oriental rom%e la tradicin# ha cometido un %ecado im%er@
dona0le9 Dudo 7ue en el oeste entiendan >am8s la seriedad de
eso9 El trae humillacin so0re la familia9 Y eso no se %uede
%erdonar9
i familia me di>oC "Benn-# tú est8s arruinando el
nom0re de nuestra familia"9 e ro5aron 7ue no deshonrara su
re%utacin9 i %adre ha0,a sido alcalde @- me lo recorda0a9 El
nom0re de la familia esta0a en ">ue5o"9
Por fa)or enti(ndanme cuando di5o esto#e sto# %ero los
ortodo<os 5rie5os# - 5ente de la i5lesia "alta" del Mriente son tal
 )e* la 5ente m8s dif,cil de traer a un cristianismo T%ersonal"9
=uando -o me con)ert, en un cristiano nacido de nue)o#
eso fue en realidad una )er5en*a %ara ellos9 ¿Por 7u(? Por7ue
creen 7ue son los cristianos )erdaderos# - 7ue tienen los
documentos histricos %ara %ro0arlo9 Ellos han sido cristianos
%or m8s tiem%o 7ue nin5ún otro %ue0lo9
%ue0 lo9
Pero a7u, est8 el %ro0lema# -o he sido criado con (lC ;u
fe es lar5a en forma ritual - do5ma# %ero corta en la uncin de
Dios9 Falta el %oder9 Y como resultado# %r8cticamente no
com%renden el si5nificado de o,r del ;e:or o ser 5uiado %or el
Es%,ritu9
4le5 a ser o0)io 7ue si -o i0a a %ermanecer en el ho5ar#
tendr,a 7ue cerrar la %uerta a con)ersaciones so0re =risto9

36
 Nada# sin em0ar5o# %od,a e<tin5uir el fue5o de mi
nue)a fe9 Yo era como una ascua encendida 7ue nunca de>a0a
de arder9
!em%rano en la ma:ana mA Bi0lia esta0a a0ierta9 El
Es%,ritu ;anto continua0a re)el8ndome la Pala0ra9 Pero eso no
era suficiente9 =ada noche 7ue me %od,a "esca%ar" de la casa#
 -o esta0a en el ser)icio de la i5lesia# fraternidad9 de >)enes# o
reunin de oracin9 Y los >ue)es en la noche re5resa0a a 4as
=atacum0as9
Nunca %odr( 0orrar de mi memoria el d,a 7ue mencion(
a "Jesús" en mi ho5ar9 i %adre )ino hacia m, - me dio en la
cara9 ;ent, el dolor9 No# no era la roca de Jerusal(n ahora9 Era
un dolor diferente9 Pero el dolor 7ue sent,a era %or mi familia9
 Yo los ama0a tanto - a5oni*a0a %or su sal)acin9
En realidad# fue cul%a m,a9 i %a%8 me ha0,a ad)ertidoC
"!ú mencionas el nom0re de Jesús otra )e*# - desear8s no
ha0erlo hecho"9 Kru:,a con odio mientras me amena*a0a con
echarme fuera de la casa9
 Yo comenc( a ha0larle del ;e:or a mi hermanita# ar-9
De al5una manera mi %a%8 se enter# - su ira se manifest de
nue)o9 e %rohi0i 7ue >am8s le )ol)iera a ha0lar a ella de
cosas es%irituales9

6ie+po para el psi%uiatra

 un mis hermanos me %erse5u,an9 Ellos me %on,an
todos los nom0res 0a>o el cielo @- al5unos de0a>o de la tierra9
 Yo se5u, as, %or mucho tiem%o9 En mi cuarto ora0aC
";e:or# tendr8 fin esto? ¿4le5ar8n ellos al5ún d,a a
conocerte?
4le5 un momento en 7ue no %od,a ha0lar con nin5ún
miem0ro de mi familia9 Yo no ten,a 7ue 0uscar la definicin de
ostracismo# %ues lo esta0a e<%erimentando9
!ra>eron a mi a0uela desde Israel slo %ara 7ue me
di>era 7ue -o esta0a loco9 "Eres una )er5en*a %ara el nom0re
de la familia" @me di>o ella9 ¿No entiendes la )er5en*a 7ue
est8s causando"?
i %adre hi*o una cita %ara 7ue -o )iera a un %si7uiatra9

37
 E)identemente# cre- 7ue -o ha0,a %erdido la ra*n9 ¿Y cu8l
fue la conclusin del doctor? "Puede ser 7ue su hi>o est(
%asando %or al5o9 El saldr8 de eso"9
;u %r<ima t8ctica fue conse5uirme un tra0a>o 7ue me
mantu)iera tan ocu%ado 7ue no tu)iera tiem%o %ara este
"Jesús"9 Fue a )er a uno de sus ami5os - le di>oC "e 5ustar,a
7ue le ofrecieras un tra0a>o a mi hi>o Benn-"9
Pa%8 me lle) a su ne5ocio - es%er en el autom)il
mientras -o entra0a9 El hom0re era uno de los seres m8s
rudos# duros# de es%,ritu %er)erso 7ue >am8s he conocido9 Era
o0)io 7ue -o no %od,a tra0a>ar %ara tal %ersona9
 /ol), al auto de mi %adre - le di>eC "Padre# nunca %odr,a
tenerlo como mi >efe"9
En )erdad# ese d,a lo sent, %or mi %adre9 El esta0a en un
a%rieto9 e di>oC "Benn-# ¿7u( tú 7uieres 7ue -o ha5a %or ti?
d,melo9 Yo har( cual7uier cosa 7ue me %idas si %or fa)or de>as
este Jesús tu-o"9
"Pa%8" @le di>e -o@# "tú me %uedes %edir todo lo 7ue
7uieras %ero -o morir,a antes de de>ar lo 7ue he encontrado"9
Era una escena fea9 El cam0i de un %adre amistoso a
un e<tra:o sarc8stico9 !odo lo 7ue (l ten,a 7ue ofrecer era otro
torrente de odio# otro a*otamiento con la len5ua9
El a:o si5uiente @casi %or dos a:os@ mi %adre - -o
a%enas tu)imos comunicacin9 En el comedor (l no me mira0a9
 Yo era totalmente %asado %or alto9 Finalmente se hi*o
inso%orta0le %ara m, aun sentarme - )er las noticias de la
noche >unto con mi familia9
¿'u( hac,a? e 7ueda0a en mi cuarto9 Pero mirando
atr8s# %uedo )er 7ue el ;e:or sa0,a e<actamente lo 7ue
esta0a haciendo9 Pas( cientos de horas @miles@ a solas
con Dios9 i Bi0lia siem%re esta0a a0ierta9 Mra0a - estudia0aO
adora0a9 e 0an7uetea0a con el man8 celestial 7ue necesitar,a
en los a:os )enideros9

"'o ten#o %ue oedecer al Se9or"

Ir a la i5lesia era un %ro0lema 5i5ante9 =mo desea0a -o
ir# %ero mi %adre dec,aC "A0solutamente no" una - otra )e*9

38
 En realidad# esa era %r8cticamente la única con)ersacin 7ue
ten,amos @@discusiones acerca de la casa del ;e:or9
4os orientales consideran incre,0le 7ue se deso0ede*ca
a los %adres9 Para este tiem%o -o ten,a casi )eintiún a:os9 Y
 ),)idamente# recuerdo la noche en 7ue me atre), a decirle a mi
%adreC "Yo te o0edecer( en cual7uier cosa 7ue tú desees# %ero
en lo de ir a la i5lesia no te o0edecer(9 AYo ten5o 7ue o0edecer
al ;e:or"
El se 7ued %etrificado9 =omo si le hu0ieran dado un
tiro9 Y %areci encoleri*arse m8s9
Por res%eto hice todo lo 7ue %ude %or ser o0ediente9 Yo
le %re5unta0a "¿Puedo ir a la i5lesia esta noche? El dec,a no# -
 -o i0a a mi cuarto - ora0aC "Por fa)or# ;e:or# %or fa)or cam0ia
su manera de %ensar"9
Entonces -o 0a>a0a las escaleras - le %re5unta0a otra
 )e*9"¿Puedo ir?
"No" @refunfu:a0a (l9 Y -o )ol),a a su0ir9
Poco a %oco# (l comen* a ceder9 4os =atacum0as
al7uilaron otro edificio %ara tener ser)icios los domin5os# - all,
esta0a -o9 4os estudios 0,0licos eran los >ue)es - )iernes# - la
reunin de >)enes los s80ados %or la noche9 Estas reuniones
lle5aron a ser toda mi )ida9
Dos a:os des%u(s de mi con)ersin# mi crecimiento
es%iritual esta0a como un cohete mo)i(ndose en r0ita9 l final
de 13.# er) - erla U8tson me in)ita0an a unirme a ellos
en la %lataforma %ara a-udarlos a diri5ir la ala0an*a Y la
adoracin9 Pero -o no %od,a ha0lar en %ú0lico9
Jim Po-nter# el %astor lleno del Es%,ritu# de la I5lesia
etodista 4i0re# me ha0,a )isto all,9 Y un d,a %ar en el Qiosco
slo %ara ha0lar so0re las cosas del ;e:or9 h, fue donde me
in)it a ir con (l a la reunin de uhlman en Pitts0ur5h9
i encuentro %ersonal con el Es%,ritu ;anto des%u(s de
esa reunin fue asom0roso9 Pero me lle) al5unos d,as darme
cuenta de las dimensiones de la re)elacin de Dios a m,9
Por este tiem%o cam0i( de tra0a>o9 ce%t( una %osicin
de oficinista en la >unta del cole5io catlico en !oronto9 Esto-
se5uro de 7ue ellos a )eces ten,an interro5antes acerca de m,9

39
 Yo ten,a una sonrisa en rrú rostro slo de %ensar acerca de lo
7ue Dios esta0a haciendo en mi )ida9
!an %ronto como termina0a mi tra0a>o# me i0a a la casa
 - su0,a r8%idamente las escaleras 7ue conduc,an a mi cuarto -
comen*a0a a ha0lar con El9 "Mh# Es%,ritu ;anto# esto- tan
contento de re5resar a7u, a solas conti5o"9 ;,# El siem%re
esta0a conmi5o# %ero mi cuarto lle5 a ser un lu5ar sa5rado#
es%ecial9  )eces# cuando -o no esta0a tra0a>ando me 7ueda0a
en la casa todo el d,a# slo %ara tener comunin %ersonal con
El9
¿'u( esta0a -o haciendo? !eniendo comunin9
=omunin con el Es%,ritu9 @ Y cuando no esta0a en el tra0a>o o
en mi cuarto# trata0a de ir a la i5lesia9 Pero no le dec,a a nadie
lo 7ue me esta0a %asando9
=uando sal,a de la casa en la ma:ana# El sal,a conmi5o9
En realidad sent,a a al5uien a mi lado9 En el mni0us sent,a la
ur5encia de comen*ar a ha0lar con El# %ero no 7uer,a 7ue la
5ente %ensara 7ue -o esta0a loco9 un en el tra0a>o# ha0,a
ocasiones cuando -o le susurra0a cosas a El9 En el almuer*o# El
era mi com%a:ero9 Pero d,a tras d,a# cuando lle5a0a a la casa#
su0,a a saltos a7uellas escaleras# cerra0a la %uerta de mi
cuarto# - dec,aC "hora estamos solos"9 Y mi )ia>e es%iritual
continua0a9

Unci4n en el auto+4<il
Perm,teme e<%licar 7ue muchas )eces -o no esta0a
consciente de ;u %resencia9 ;a0,a 7ue El esta0a conmi5o# %ero
me ha0,a acostum0rado tanto a El# 7ue no sent,a la electricidad
de a7uellos tiem%os es%eciales9
Pero otros lo sent,an9 uchas )eces cuando mis ami5os
 )en,an a )erme# ellos comen*a0an a llorar %or la %resencia del
Es%,ritu ;a,no9
na )e* Jim Po-nter llam %ara decirmeC "'uiero
reco5erte - lle)arte a una i5lesia metodista donde -o esto-
cantando9 !ú %uedes cantar conmi5o si 7uieres"9 Yo no era
cantante# %ero lo a-uda0a de )e* en cuando9
 7uella tarde -o esta0a otra )e* a0sorto en la uncin del

40
 Es%,ritu de Dios9 Entonces o, a Jim tocar la 0ocina9 l 0a>ar las
escaleras corriendo e ir hac,a el auto# sent, realmente la
%resencia del ;e:or 7ue corr,a conmi5o9
 l momento de sentarme en el asiento del frente -
cerrar la %uerta# Jim comen* a llorar9 El comen* a cantar el
coro# Alelu-a lelu-a ;e )ol)i a m, - di>oC "Benn-# %uedo
sentir al Es%,ritu ;anto en este autom)il"9
"Por su%uesto# ;u %resencia est8 en este auto" @@di>e -o#
"¿En 7ue otro lu5ar %uede estar? Para m, ha0,a lle5ado a ser la
norma9 Pero Jim casi no %od,a mane>ar9 El continua0a
llorando delante del ;e:or9
na )e*# mi madre esta0a lim%iando el %asillo# mientras
 -o esta0a en mi cuarto ha0lando con el Es%,ritu ;anto9 =uando
sal,# ella ca- hac,a atr8s9 l5o la ha0,a em%u>ado contra la
%ared9 Yo di>eC "¿'u( te %asa# mam8? Ella res%ondiC "No s("9
Bueno# la %resencia del ;e:or %or %oco la tira al %iso9 9
is hermanos le dir8n del tiem%o cuando ellos se
acerca0an a m, - no sa0,an lo 7ue esta0a %asando @%ero sent,an
al5o raro9
 l %asar el tiem%o %erd, el deseo de salir con los >)enes
de la i5lesia %ara di)ertimos9 Yo slo desea0a estar con el
;e:or9 u- a menudo -o dec,aC ";e:or# %refiero tener esto 7ue
cual7uier cosa 7ue el mundo %ueda ofrecer"9 Ellos %od,an tener
sus >ue5os# su entretenimiento# su 0alom%i( @-o no lo
necesita0a9
"4o 7ue -o 7uiero es lo 7ue ten5o ahora mismoG le di>e
al ;e:or9 "=ual7uier cosa 7ue esto sea# -o no lo de>ar( ir"9
=omenc( a entender me>or el deseo del a%stol Pa0lo %or "la
comunin del Es%,ritu ;anto"9

3enr;, -ar;, Sa++;, ; >illie

 hora aun los miem0ros de mi familia esta0an haciendo
Pre5untas9 El Es%,ritu del ;e:or %ermea0a nuestro ho5ar en tal
forma 7ue mis hermanos - hermanas comen*aron a sentir
ham0re es%iritual9
no %or uno# )en,an a m, - comen*a0an a hacer
%re5untas9 Dec,anC "Benn-# -o te he estado o0ser)ando9 Este

41
 Jesús es real# ¿No es cierto?
i hermana ar- le dio su cora*n al ;e:or9 Y dentro
de los %r<imos meses mi hermanito ;amm- se sal)9 4ue5o
 )ino Uillie9
!odo lo 7ue -o %od,a hacer era 5ritar# "Alelu-a" Esta0a
sucediendo @- toda),a -o no ha0,a comen*ado a %redicar9
Para este tiem%o mi %adre esta0a casi a %unto de
in5resar en un manicomio9 ¿Esta0a (l %erdiendo toda su
familia %ara este Jesús? El no sa0,a cmo mane>ar la situacin9
Pero -o no ten,a duda de 7ue mi mam8 - mi %a%8 %od,an )er la
transformacin 7ue -a se ha0,a efectuado en dos de mis
hermanos - en ar-9
=uando -o le di mi )ida al ;e:or# tu)e unos encuentros
mara)illosos con El9 Pero eran nada com%arados con mi
caminar diario con el Es%,ritu ;anto9 hora el ;e:or realmente
 )isita0a mi cuarto9 4a 5loria llena0a el lu5ar9
 l5unos d,as %asa0a de rodillas adorando al ;e:or ocho#
nue)e# o die* horas consecuti)as9
En el a:o 13.$# se desat un fluir intermina0le del
%oder de Dios en mi )ida9 Yo slo dec,aC "Buenos d,as# Es%,ritu
E s%,ritu
;anto"# - todo comen*a0a de nue)o9 4a 5loria del ;e:or se
7ueda0a conmi5o9
n d,a# en a0ril# -o %ens(C "!iene 7ue ha0er una ra*n
%ara esto"9 Pre5unt(C ";e:or# %or 7u( est8s haciendo todo esto
%or m,? Yo sa0,a 7ue Dios no le da a la 5ente %aseos
es%irituales %ara siem%re9
Entonces al comen*ar a orar# a7u, est8 lo 7ue Dios me
re)el9 Yo )i al5uien de %ie frente a m,9 Esta0a totalmente en
llamas# mo)i(ndose sin controlO sus %ies no esta0an tocando el
%iso9 4a 0oca de este ser esta0a a0ri(ndose - cerr8ndose @ como
lo 7ue la Pala0ra descri0e como "cru>ir de dientes"9
En ese momento el ;e:or me ha0l en )o* audi0le9 e
di>oC "Predica el e)an5elio"9
i res%uesta# %or su%uesto fueC "Pero ;e:or# no %uedo
ha0lar"9
Dos noches des%u(s el ;e:or me dio un se5undo sue:o9
 /i aun 8n5el 7ue ten,a una cadena en su mano# atada a una

42
 %uerta 7ue %arec,a llenar todo el cielo9 S 4a a0ri# - all, ha0,a
5ente hasta donde -o %od,a )er9 lmas9
!odas se esta0an mo)iendo hacia un 5rande - %rofundo
 )alle @- el )alle era un infierno ru5iente de fue5o9
Era atemori*ador9 /i miles de %ersonas caer en el fue5o9
4os 7ue i0an al frente de la muchedum0re esta0an
resisti(ndose a se5uir# %ero la a5lomeracin de la humanidad
detr8s de ellos los em%u> a las llamas9
De nue)o# el ;e:or me ha0l9 Bien claro di>oC ";i no
%redicas# ser8s res%onsa0le %or cada uno 7ue se cai5a"9
Instant8neamente# me di cuenta de 7ue todo lo 7ue %asa0a en
mi )ida era con un %ro%sito @%ara 7ue %redicara el e)an5elio9

Sucedi4 en Osa?a
4a comunin se5u,a9 4a 5loria continua0a9 4a %resencia
del ;e:or no se i0aO en )erdad# se intensifica0a9 4a Pala0ra se
hi*o m8s real9 i )ida de oracin lle5 a ser m8s %oderosa9
Finalmente# en no)iem0re de 13.$# -o no %od,a e)adir
el tema m8s9 4e di>e al ;e:orC "Yo %redicar( el e)an5elio con
una condicinC 7ue tú est(s conmi5o en cada ser)icio"9 Y
entonces le record(C ";e:or# tú sa0es 7ue no %uedo ha0lar"9 Yo
me %reocu%a0a continuamente %or mi %ro0lema del ha0la -
%or el hecho de 7ue -o i0a a sentirme a)er5on*ado9
Era im%osi0le# sin em0ar5o# 0orrar de mi mente la
ima5en del hom0re ardiendo# - la )o* del ;e:or cuando di>oC
";i no %redicas# %or todo el 7ue cai5a tú ser8s res%onsa0le"9
 Yo %ens(C "!en5o 7ue comen*ar a %redicar"9 Pero# ¿dar
al5unos tratados no ser8 suficiente? 4ue5o# una tarde# la
%rimera semana de diciem0re# -o esta0a )isitando el ho5ar de
;tan - ;hirle- Philli%s en MshaRa# como a treinta millas al este
de !oronto9
"¿Puedo decirles al5o? @%re5unt(9 Nunca antes me ha0,a
sentido 5uiado a contarle a nadie la historia com%leta acerca de
mis e<%eriencias# sue:os# - )isiones9 Por cerca de tres horas#
derram( mi cora*n so0re cosas 7ue slo el ;e:or - -o
sa0,amos9
 ntes de terminar# ;tan me interrum%i - di>oC "Benn-#

43
esta noche tienes 7ue )enir a nuestra i5lesia - com%artir esto"9
Ellos ten,an una fraternidad llamada ;hilo @@como trescientas
%ersonas en la i5lesia !rinit- ssem0l- of Kod sam0leas de
Dios !rinidad# en MshaRa9
e ha0r,a 5ustado 7ue me hu0ieras )isto9 i %elo
esta0a lar5o hasta los hom0ros# - -o no esta0a )estido %ara ir a
la i5lesia# %or7ue la in)itacin ha0,a sido totalmente
ines%erada9
Pero el . de diciem0re de 13.$# ;tan me %resent al
5ru%o# - %or %rimera )e* en mi )ida me %ar( delante de un
%úl%ito a %redicar9
 l instante en 7ue a0r, mi 0oca# sent, 7ue al5o toc mi
len5ua - la solt9 sent,a como adormecimiento# - comenc( a
%roclamar la Pala0ra de Dios con a0soluta fluide*9
 7u, est8 lo sor%rendente9 Dios no me san cuando
esta0a sentado en la audiencia9 El no me san cuando i0a hacia
la %lataforma9 El no me san cuando me %ar( detr8s del
%úl%ito9 Dios hi*o el mila5ro cuando -o a0r, mi 0oca9
=uando su len5ua se solt# -o di>eC "AEso es" 4a
tartamude* ha0,a desa%arecido9 !oda9 Y nunca m8s ha )uelto9
is %adres no sa0,an 7ue -o ha0,a sido sanado %or7ue
ten,amos mu- %oca comunicacin en la casa9 Y %or su%uesto#
ha0,a ha0ido tiem%os cuando -o %od,a ha0lar sin 7ue se notara
el %ro0lema# - eso %or un 0re)e la%so @antes 7ue )ol)iera la
tartamude* otra )e*9
Pero -o sa0,a 7ue ha0,a sido sanado9 Y mi ministerio
comen* a crecer r8%idamente9 Parec,a como si cada d,a me
in)itaran a una i5lesia o fraternidad %ara ministrar9 e sent,
en el centro de la %erfecta )oluntad de Dios9
"'o <o; a +orir"
Por los %r<imos cinco meses -o era un %redicador %ero
mi madre - mi %adre no lo sos%echa0an9 antenerlo en secreto
%or tanto tiem%o constitu- un mila5ro9 is hermanos lo
sa0,an# %ero no se atre),an decirlo a %a%8# %or7ue ellos sa0,an
7ue sena el final de Benn-9
En el !oronto ;tar en a0ril de 13.&# a%areci un anuncio
con mi retrato9 Yo esta0a %redicando en una i5lesita

44
 %entecostal en la %arte oeste del %ue0lo# - el %astor desea0a
atraer al5unos )isitantes9
Dio resultado9 =ostandi - =lemence )ieron el anuncio9
 Yo esta0a sentado en la %lataforma a7uel domin5o en la
noche9 Durante el ser)icio de ala0an*a mir(# - a%enas %od,a
creer lo 7ue )e,a9 ll, esta0an mi madre - mi %adre# - eran
lle)ados a sus asientos %or >an u>ier# a slo unas cuantas filas
frente a la %lataforma9
 Yo %ens(C "Esto es lo 7ue falta0a9 /o- a morir"9
i 0uen ami5o Jim P0-nter esta0a sentado a mi lado en
la %lataforma9 /ol)i(ndome a (l le di>eC "AMra# Jim AMra" El se
sor%rendi cuando le di>e 7ue mam8 - %a%8 esta0an all,9
il %ensamientos %asaron %or mi mente# - no era el
menorC ";e:or# -o sa0r( 7ue esto- realmente sanado si no
tartamudeo esta noche"9 No %uedo recordar otra ocasin en
7ue -o estu)iera tan ner)ioso durante un ser)icio# - la ansiedad
siem%re me hac,a tartamudear9
 l comen*ar a %redicar# el %oder de la %resencia de Dios
comen* a fluir a tra)(s de m,# %ero no %od,a mirar en la
direccin donde esta0an mis %adres @ni si7uiera %ara un
 )ista*o9 !odo lo 7ue -o sa0,a era 7ue mi %reocu%acin acerca
de tartamudear era innecesaria9 =uando Dios me san# la
sanidad fue %ermanente9
Hacia el final del ser)icio comenc( a orar %or a7uellos
7ue necesita0an sanidad9 Mh# el %oder de Dios llen a7uel
lu5ar9
ientras la reunin esta0a finali*ando# mis %adres se
Pararon - salieron %or la %uerta de atr8s9
Des%u(s del ser)icio le di>e a JimC "!ienes 7ue orar9 ¿!e
das cuenta de 7ue en las %r<imas horas se decidir8 mi
destino? Puede 7ue ten5a 7ue dormir en tu casa esta noche"9
 7uella noche mane>( alrededor de !oronto sin rum0o
fi>o9 Yo desea0a es%erar hasta %or lo menor las dos de la
madru5ada %ara lle5ar a casa9 Para esa hora -o sa0,a 7ue mis
%adres estar,an acostados9
Lealmente -o no desea0a enfrentarlos9 Pero m8s ade@
lante ha0lar( so0re eso9

45
 Capítulo @
De persona a persona
¿Est8s listo %ara conocer ,ntima - %ersonalmente al
Es%,ritu ;anto? ¿Deseas escuchar su )o*? ¿Est8s %re%arado
%ara conocerlo como una %ersona?
Eso fue e<actamente lo 7ue me %as a m,# -
dr8sticamente transform mi )ida9 Fue una e<%eriencia inten@
samente %ersonal# - 0asada en la Pala0ra de Dios9
Puede 7ue tú te %re5untesO "Fue el resultado de estudio
 0,0lico sistem8tico? No# sucedi cuando in)it( al Es%,ritu
;anto a ser mi ami5o %ersonal9  ser mA 5ula constante9 
tomarme de la mano - 5uiarme "a toda )erdad"9 4o 7ue El te
descu0ra - re)ele en la Escritura dar8 )ida a tu estudio de la
Bi0lia9
4o 7ue esto- a %unto de com%artir conti5o comen* en
el momento 7ue el Es%,ritu ;anto entr en mi cuarto en
diciem0re de 13.# - nunca ha cesado9 7u, est8 la única
diferenciaC Yo lo cono*co infinitamente me>or ho- 7ue cuando
lo conoc, %or %rimera )e*9
=omencemos con lo 08sico9 El Es%,ritu ;anto cam0i mi
 )ida9 El esta0a conmi5o desde el momento 7ue -o le %ed, a
=risto 7ue )iniera a mi cora*n - nac, de nue)o9
4ue5o )ino el tiem%o cuando reci0, el 0autismo en el
Es%,ritu ;anto9 Fui S!eno" con el Es%,ritu9 Ha0l( en len5uas9 El
im%arti ;u %resencia - ;us dones9 l5unas %ersonas han
reci0ido la misma e<%eriencia - se detienen ah,# No se dan
cuenta de 7ue lo 7ue %as en %entecost(s fue slo uno de los
dones del Es%,ritu9
Pero lo 7ue -o deseo 7ue tú se%as es estoC m8s all8 de la
sal)acin# m8s all8 de estar 0auti*ado en a5ua# m8s all8 de la
llenura del Es%,ritu# la "tercera Persona de la !rinidad" est8
es%erando %or ti %ara 7ue lo cono*cas %ersonalmente9 El
anhela una relacin de toda la )ida9 Y eso es lo 7ue tú est8s a
%unto de descu0rir9

46
 LLEVADOS A CO-U(IO(
 /amos a su%oner 7ue marcaste mi número telefnico
dos a:os atr8s - nos familiari*amos a tra)(s de (lO - 7ue
continuamos nuestra comunicacin de esta forma - nunca nos
hu0i(semos encontrado# ¿7u( sa0r,as tú realmente acerca de
m,?
!ú dicesC "Yo conocer,a el tono de tu )o* a tra)(s del
tel(fono"9 Y eso ser,a todo9 No me reconocer,as si me )ieras en
la calle9
Pero lle5a el d,a de encontrarnos cara a cara9 De re%ente
e<tiendes tu mano %ara estrechar la m,a9 /es cmo lu*co# el
color de mi %elo - de mis o>os# 7u( clase de ro%a uso9 'ui*8s
 )amos a comer fuera# - tú sa0es si me 5usta el caf( o el t(9
!ú a%rendes )olúmenes acerca de las %ersonas cuando
las conoces %ersonalmente9

2in de la luca
=uando el Es%,ritu ;anto - -o nos encontramos# eso fue
lo 7ue comen* a suceder9 Em%ec( a descu0rir cosas acerca de
;u %ersonalidad 7ue me cam0iaron como cristiano9 4a
sal)acin me transform como %ersona9 Pero el Es%,ritu tu)o
un efecto tremendo en nú andar en la )ida cristiana9
 l comen*ar a conocer al Es%,ritu ;anto# me )ol),
sensi0le a El - a%rend, lo 7ue lo contrista @- lo 7ue le a5rada9
4o 7ue le 5usta# lo 7ue no le 5usta9 4o 7ue lo enfada - lo 7ue lo
ale5ra9
4le5u( a entender 7ue la Bi0lia misma fue escrita %or el
Es%,ritu ;anto9 El us hom0res de todas las 8reas de la )ida#
%ero cada uno de ellos fue 5uiado %or el Es%,ritu9
Por mucho tiem%o -o lucha0a %or entender la Bi0lia9
Entonces )ino el d,a 7ue le)ant( mis o>os - di>eC "ara)illoso
Es%,ritu ;anto# ¿me %uedes decir lo 7ue 7uieres decir con esto?
 Y El ha0l9 El me re)el la Pala0ra9
El ;e:or us una reunin de athr-n uhlman %ara
%re%ararme %ara lo 7ue esta0a a %unto de ocurrir9 Pero >am8s
la se:orita uhlman se sent conmi5o a ha0larme so0re el
Es%,ritu ;anto9 !odo lo 7ue a%rend, fue de El9 Y es %or eso 7ue

47
es fresco# es nue)o# - es m,o9
=uando re5res( a casa# de a7uella reunin en
Pitts0ur5h# ca, de rodillas9 Fui sincero - trans%arente cuando
di>eC "Precioso Es%,ritu ;anto# -o deseo conocerte"9 Nunca
ol)idar( lo ner)ioso 7ue esta0a9 Pero desde a7uel d,a he9
lle5ado a conocerlo como un hermano9 /erdaderamente# El es
un miem0ro de la familia9

)UIE( ES EL
!e %re5untas# ¿'ui(n es el Es%,ritu ;anto? Yo deseo 7ue
se%as 7ue El es la %ersona m8s 0ella# mas %reciosa# m8s
amorosa en la tierra9 Dios el Hi>o no est8 en la tierra9 Dios el
Padre no est8 en la tierra9 Ellos am0os est8n en el cielo en este
mismo instante9
¿'ui(n est8 eir la tierra? Dios el Es%,ritu ;anto9 Para
Dios el Padre# el Es%,ritu ;anto )ino a hacer ;u o0ra a tra)(s
del Hi>o 7ue resucit9 =uando Dios el Hi>o se fue9 Dios el
Es%,ritu ;anto )ino# - toda),a El est8 a7u, haciendo ;u o0ra9
Piense en estoC =uando Dios el Hi>o se fue# no se lle) a
Juan - a Pedro con El9 El di>oC "Hi>itos# aún estar( con )osotros
un %oco9 e 0uscar(isO %ero como di>e a los >ud,os# as, os di5o
ahora a )osotrosC  donde -o )o-# )osotros no %od(is ir999 Juan
1C9
Pero cuando Dios el Es%,ritu ;anto se )a-a# - muchos
cre-entes creemos 7ue )a a suceder mu- %ronto# El )a a
lle)arse a los redimidos del ;e:or con El9  esto loo llaman el
La%to9 ;eremos arre0atados con El %ara encontrar al ;e:or en
el aire9
¿'ui(n es el Es%,ritu ;anto? En un tiem%o -o crela 7ue
El era como el )a%or# a )eces flotando alrededor# 7ue nunca
%odr,a conocerlo9 Yo a%rend, 7ue no slo El es real# sino 7ue
tiene una %ersonalidad9

$)u* a; por dentro&

¿'u( me hace a m, una %ersona? ¿Es mi cuer%o f,sico?
=reo 7ue no9 Esto- se5uro de 7ue tú has estado en un funeral -
has )isto un cad8)er en un ataúd9 ¿Has estado rnirando a una

48
 %ersona? ANo 4o 7ue )es es un cuer%o muerto9
!ienes 7ue darte cuenta de 7ue lo 7ue hace a una
%ersona no es el cuer%o9 En )e* de eso# la %ersona es lo 7ue sale
del cuer%o9 Emociones# )oluntad# intelecto# sentimientos9 Estas
son al5unas de las caracter,sticas 7ue hacen a una %ersona - le
dan la %ersonalidad9
4os 7ue me escuchan %redicar no est8n mirando a
Benn- Hinn9 Ellos slo )en mi cuer%o9 Yo )i)o dentro de mi
cuer%o f,sico9 Es la %ersona de adentro lo 7ue es im%ortante9
El Es%,ritu ;anto es una %ersona9 I5ual 7ue tú# El %uede
sentir# %erci0ir# - res%onder9 El se duele9 El tiene la ha0ilidad
de amar - la ha0ilidad de odiar9 El ha0la# - tiene ;u %ro%ia
 )oluntad9
Pero e<actamente# ¿7ui(n es El? El Es%,ritu ;anto es el
Es%,ritu de Dios el %adre - el Es%,ritu de Dios el Hi>o9 El es el
%oder de la Deidad @el %oder de la !rinidad9
¿=u8l es su o0ra? 4a o0ra del Es%,ritu es traer el
mandamiento del Padre - la e>ecucin del Hi>o9
Para entender la o0ra del Es%,ritu ;anto necesitamos
entender la o0ra del Padre - del Hi>o9 Dios el Padre es el 7ue da
el mandamiento9 El es el 7ue siem%re ha dichoC ";ea hecho"9
Desde el %rinci%io# ha sido Dios# 7uien da las rdenes9
Por otro lado# es Dios el Hi>o 7ue e>ecuta el man@
damiento del Padre9 =uando Dios el Padre di>oC ";ea la lu*"#
Dios el Hi>o )ino - lo hi*o# Dios el
e l Es%,ritu ;anto tra>o la lu*9
Perm,teme ilustrarlo en esta forma9 ;i -o te %idoC "Por
fa)or# enciende la lu*"# tres fuer*as estar,an en)ueltas9
Primero# -o ser,a el 7ue dar,a la orden9 ;e5undo# tú ser,as el
7ue ir,a al interru%tor - lo enciendes9 En otras %ala0ras# tú eres
el e>ecutor de la orden9 Pero finalmente# ¿7ui(n trae la lu*? No
so- -o# ni tú9 Es el %oder @la electricidad@ lo 7ue %roduce la lu*9
El Es%,ritu ;anto es el %oder de Dios9 El es el %oder del
Padre - del Hi>o9 El es 7uien e>ecuta la o0ra del Hi>o9 ;in
em0ar5o es una %ersona9 El tiene emociones# 7ue se e<%resan
en una forma única entre la !rinidad9
;e me ha %re5untadoC "Benn-# ¿no est8s ol)idando la
im%ortancia de =risto en todo esto? ANunca ¿=mo %odr(

49
ol)idar al 7ue me am - muri %or m,? Pero ha- tanta 5ente
enfocando al Hi>o 7ue se ol)idan del Padre @@el 7ue los am -
en)i a ;u Hi>o9 Yo no %uedo ol)idarme del Padre ni del Hi>o9
Pero no %uedo comunicarme con el Padre o con el Hi>o sin el
Es%,ritu ;anto /ea Efesios 2C19

CO-U(IO(
Durante uno de mis %rimeros encuentros con el Es%,ritu
;anto tu)e una e<%eriencia 7ue me hi*o llorar9 !an sim%le
como 7ue esto- ha0lando conti5o# le %re5unt(C $$ ¿'u( se
su%one 7ue -o ha5a conti5o? ¿e %uedes decir# %or fa)or# a
7u( te %areces? Honestamente# -o era como un ni:ito tratando
de a%render# - sent, 7ue El no se enfadar,a con mis %re5untas
sinceras9

La reuni4n de co+uni4n
 7u, est8 la res%uesta 7ue el Es%,ritu ;anto me dioC "Yo
so- el 7ue ten5o comunin conti5o"9 Y con la )elocidad de un
cha*7uido de dedos# el )ers,culo )ino delante de m,C "4a 5racia
del ;e:or Jesucristo#
Jesucristo# el amor
amor de Dios#
Dios# - la comunin del
Es%,ritu ;anto sean con todos )osotros9 m(n" 2 =orintios
1C1$9
 Yo %ens(C "AEso es El Es%,ritu ;anto es el 7ue se
comunica# 7ue tiene comunin conmi5o9 Entonces -o
%re5unt(# "¿=mo %uedo tener comunin conti5o# %ero no con
el Hi>o? Y El res%ondiC "s, es e<actamente como de0e ser9 Yo
esto- a7u, %ara a-udarte en tus oraciones al Padre9 Y esto- a7u,
%ara a-udarte a orar al Hi>o"9
Inmediatamente# todo rrú conce%to de la oracin
cam0i9 Fue como si me hu0ieran dado una lla)e de oro 7ue
a0r,a las %uertas del cielo9 Desde a7uel momento# tu)e un
ami5o %ersonal 7ue me a-uda a ha0lar con el Padre en el
nom0re de Jesús9 4iteralmente# El me lle) a arrodillarme -
fue f8cil comunicarme con el Padre9
A'u( comunin Eso es lo 7ue el Es%,ritu ;anto es%era @
su comunin
APerm,teme e<%licarlo No ha- sú%licas ni %eticiones en

50
 la comunin como las ha- en oracin9 ;i ; i -o %re5untoC ¿Por
fa)or# me %uedes traer al5ún alimento? Eso es una %eticin9
Pero la comunin es mucho m8s %ersonalC ¿=mo est8s ho-?
A/amos a desa-unar >untos" Eso es comunin9
Lecuerda# no ha- %eticiones e5o,stas en la comunin
slo amistad# amor# - comunin9 s, fue conmi5o9 Yo comenc(
a es%erar %or el Es%,ritu ;anto antes de orar9 Yo dec,aC
"Precioso Es%,ritu ;anto# )endr,as ahora# a a-udarme a orar?
4a Bi0lia diceC "Y de i5ual manera el Es%,ritu nos a-uda
en nuestra de0ilidadO %ues 7u( hemos de %edir como con)iene#
no lo sa0emos# %ero el Es%,ritu
E s%,ritu mismo intercede %or nosotros
con 5emidos indeci0les9 as el 7ue escudri:a los cora*ones
sa0e cu8l es la intencin del Es%,ritu# %or7ue conforme a la
 )oluntad de Dios intercede %or los santos" Lomanos C2+@2.9
=uando no sa0emos 7u( decir# El )iene en nuestra
a-uda9
 Y a7u, est8 el %r<imo %rinci%io 7ue a%rend,9 El Es@
%,ritu ;anto es el único maestro de la Bi0lia9 "Y nosotros no
hemos reci0ido el es%,ritu del mundo# sino el Es%,ritu 7ue
%ro)iene de Dios# %ara 7ue se%amos lo 7ue Dios nos ha
concedido# lo cual tam0i(n ha0lamos# no con %ala0ras
ense:adas %or sa0idur,a humana# sino con las 7ue ense:a el
Es%,ritu# acomodando lo es%iritual a lo es%iritual" 1 =orintios
2C12@19

 ACO-PAADO POR EL ESPIRI6U

De mi %rimer encuentro con el Es%,ritu ;anto# comenc(
a conocer 7ue El era el 5ran maestro @el 7ue me 5uiar,a a "toda
 )erdad"9 Es %or eso 7ue le %re5unt(C ¿Por fa)or# me %uedes
decir 7u( si5nifica esta Escritura?
Pero toda),a -o desea0a a%renderC "¿'ui(n eres !ú? ¿Y
%or 7u( eres tan diferente? Yo dec,aC "e 5ustar,a sa0er a 7u(
te %areces"9

.entil, sin e+ar#o poderoso

 7u, est8 lo 7ue )i9 4o 7ue El me re)el fue 7ue El es
es
una %ersona %oderosa - como un ni:o al mismo tiem%o9 e

51
 di>oC "=uando hieres a un ni:o (ste se ale>ar8 de tiO cuando
amas a un ni:o# se sentir8 0ien cerca de ti"9 Y as, fue como
comenc( a acercarme a El9 Yo sent, 7ue El era 0ondadoso# - sin
em0ar5o %oderoso tam0i(n9 =omo un ni:o# El siem%re desea
estar mu- cerca de a7uellos 7ue lo aman9
¿Has )isto a un ni:ito# o una ni:ita# asido de la falda de
su mam8 o los %antalones de su %a%8? Donde7uiera 7ue )an
los %adres# el ni:o se a5arra de ellos - los si5ue9 Es una se:al
se5ura de 7ue los ni:os son amados - cuidados9 s, es con El
Es%,ritu ;anto9 El est8 cerca de a7uellos 7ue lo aman9
¿=mo fue %osi0le 7ue el 5ran e)an5elista =harles
Finne- %udiera %redicar el e)an5elio - la 5ente "caer 0a>o el
%oder"# confesando sus %ecados? ¿=u8l fue el %oder 7ue ca-
cuando Juan Uesle- se %ar en las se%ulturas - a0ri su 0oca
%ara %redicar? Fue la %ersona del Es%,ritu ;anto 7ue
acom%a: su ministerio9
En la ciudad de Nue)a YorQ# athr-n ulilman aca0a0a
de %redicar en una con)encin de 4os Hom0res de Ne5ocio del
E)an5elio =om%leto9 4a lle)aron %or la cocina a un ascensor
%ara e)adir la multitud9 4os cocineros en sus 5orros -
delantales 0lancos# no ten,an idea de 7ue se esta0a lle)ando a
ca0o una reunin - nunca ha0,an o,do de la se:orita uhlman9
Ellos ni aun sa0,an 7ue ella esta0a %asando %or all,# - lo
%r<imo 7ue %as fue 7ue ca-eron al %iso9 ¿Por 7u(? athr-n
no or %or ellosO slo camin %or all,9 ¿'u( %as? =uando ella
sali de la reunin %arec,a como si el %oder de la %resencia del
Es%,ritu la acomV %a:a0a9
¿'ui(n es el Es%,ritu ;anto? Es el %oder del ;e:or9
Ese %oder lle5 a ser m8s e)idente %ara m, cuando
comenc( a orar en mi cuarto @solo9 D,a tras d,a# hora tras hora#
le)anta0a mis manos - dec,aC "Precioso Es%,ritu ;anto#
 )endr,as ahora mismo a ha0lar conmi5o? ¿ 7ui(n otro me
 )ol)er,a -o? i familia esta0a contra m,9 is ami5os eran
%ocos9 ;lo El9 ;lo el Es%,ritu ;anto9
Hu0o ocasiones cuando El )ino como un )iento9 =omo
una 0risa fresca en un d,a de )erano9 El 5o*o del ;e:or me
llena0a hasta 7ue -a no %od,a contenerlo9 ientras

52
ha0l80amos -o dec,aC "Es%,ritu ;anto# te amo - anhelo !u
comunin"9 Y encontr( 7ue (sta era mutua9 El anhela0a mi
comunin# tam0i(n9

!La co+ida puede esperar

na )e* en In5laterra# me esta0a 7uedando en el ho5ar
de una familia cristiana9 i cuarto esta0a en la %arte su%erior
de la casa9 na noche -o esta0a a0sorto en el Es%,ritu#
teniendo el me>or tiem%o en el mundo en con)ersacin con El9
4a mu>er de la casa llamC "Benn-# la comida est8 lista"9
Pero -o esta0a re0osando# - no 7uer,a de>ar a7uello9
Ella )ol)i a llamarC "4a comida est8 lista"9 Y mientras esta0a a
%unto de salir# sent, 7ue al5uien me tom de la mano - di>oC
"=inco minutos9 ;lo cinco minutos m8s" El Es%,ritu ;anto;an to
anhela0a mi comunin9
!ú %re5untasC ¿De 7u( ha0la0an ustedes? Yo le hac,a
%re5untas9
Por e>em%lo# un d,a le %re5unt(C "¿=mo !ú %uedes ser
distinto del Padre - del Hi>o? E inmediatamente El me mostr
a Este0an cuando era a%edreado - me di>oC "Este0an )io al
Padre - al Hi>o - -o esta0a en (l"9 !res indi)iduos distintos9
El Es%,ritu ;anto fue 7uien le dio a Este0an el %oder
%ara so%ortar el sufrimientoO Jesús era el 7ue es%era0a la
lle5ada de Este0an - el Padre era el 7ue esta0a sentado en el
trono9 Puedes leer esto en Hechos .C&$@&+9
 Y el Es%,ritu ;anto me mostr m8s9
El fue 7uien le dio a ois(s el %oder %ara li0ertar a los
hi>os de Israel9
El era el %oder en la )ida de Josu(9
El era la fuer*a detr8s del )iento 7ue di)idi el ar
Lo>o9
El era la fuer*a %oderosa 7ue derrum0 las murallas de
Jeric9
El era la ener5,a detr8s de la %iedra con 7ue Da)id hi*o
caer a Koliat9
El Es%,ritu ;anto9 El era la fuer*a en la )ida de ;amuel#
en El,as @- en =risto el ;e:or9

53
 Jesús era un hom0re total# sin em0ar5o la Escritura es
clara 7ue El no se mo),a sin el Es%,ritu ;anto9 El no %redicar,a
sin el Es%,ritu ;anto9 El no %on,a sus manos so0re los enfermos
sin el Es%,ritu ;anto9 "El Es%,ritu del ;e:or est8 so0re m,"# di>o
El# al comen*ar ;u ministerio# "Por cuanto me ha un5ido %ara
dar 0uenas nue)as a los %o0res999" 4ucas $C19
¿'u( %as cuando Jesús re5res al Padre? De re%ente
los disc,%ulos ten,an tal comunin con el Es%,ritu# 7ue su
 )oca0ulario com%leto cam0i9 Ellos comen*aron a decir 7ue "el
Es%,ritu - nosotros" eran testi5os de ;u resurreccin9 El )ino a
ser %arte de cada accin de sus )idas9 Ellos esta0an en
comunin total @tra0a>ando >untos %ara el Hi>o9
¿'u( ha0,a en la )ida del a%stol Pa0lo 7ue le dio %oder
%ara so%ortar el sufrimiento? ¿Y 7u( ha0,a en la )ida de Pedro
7ue aun su som0ra sana0a a los enfermos? Era el to7ue del
Es%,ritu9
Da)id UilQerson relata 7ue fue a )er a una mu>er de
Dios llamada la adre Basilea ;chlinQ9 El di>o 7ue al momento
de entrar en la sala# (l %udo sentir la %resencia del ;e:or9 ¿Por
7u(? Por7ue ella ama0a al Es%,ritu ;anto9 Y los 7ue lo aman
conocen ;u %resencia9

$Reconoces t5 esa <o7&

=uando Jesús esta0a en la tierra - los disc,%ulos tenian
un %ro0lema# ¿a 7ui(n se )ol),an? Ellos i0an al Hi>o - %re@
5unta0anC "¿'u( haremos? Y El los instru,a9 Pero cuando
=risto re5res al Padre# no los de> solos9 Jesús les di>oC "El
Es%,ritu ;anto os 5uiar89 El os consolar89 El os aconse>ar8 - os
recordar8 las cosas 7ue -o os he dicho9 El os ha0lar8 de m,"9
Pedro - Juan ahora dec,anC "ara)illoso Es%,ritu
;anto"9 Pa0lo ha0l de ;u "comunin"9
Des%u(s 7ue Pedro tu)o su )isin en la casa de ;imn el
curtidor en Jo%e#999 "le di>o el Es%,rituC He a7u,# tres hom0res te
 0uscan9 4e)8ntate# %ues# - desciende - no dudes de ir con ellos#
%or7ue -o los he en)iado" Hechos 16C13@269
Pedro reconoc,a la )o* del Es%,ritu ;anto9 Y ese fue el
%rinci%io de la %redicacin del e)an5elio a los 5entiles9

54
 ¿=mo se con)irti el eunuco et,o%e? "Y el Es%,ritu di>o
a Feli%eC c(rcate - >úntate a ese carro" Hechos C239 Feli%e
reconoci la )o* del Es%,ritu9 No fue Dios el Padre 7ue le ha0l
@tam%oco Dios el Hi>o9 Fue Dios el Es%,ritu ;anto9 El es una
%ersona con )oluntad# - en ese momento esta0a haciendo la
o0ra del Padre9 Yo creo 7ue el %ecado m8s 5rande en contra del
Es%,ritu ;anto es contristarlo# lo cual inclu-e ne5ar ;u %oder -
%resencia9 En nin5ún lu5ar en la Escritura %uedes hallar las
%ala0ras# "No contrist(is a Dios el Padre"# o "No contrist(is a
Dios el Hi>o"9 Pero a tra)(s de la Bi0lia tú encuentras# "No
contrist(is al Es%,ritu"9
Dios le di>o a los hi>os de Israel en el desiertoC +$
 )osotros hicisteis eno>ar mi Es%,ritu9 El no di>oC " /osotros me
ha0(is contristado"9 Dios el Hi>o mir a los fariseos - di>oC "
todo a7uel 7ue di>ere al5una %ala0ra contra el Hi>o del
Hom0re# le ser8 %erdonadoO %ero al 7ue 0lasfemare contra el
Es%,ritu ;anto# no le ser8 %erdonado" 4ucas 12C169
4a %ersona del Es%,ritu ;anto es distinta en la Deidad9
El es tierno9 Es sensi0le# Pero %or7ue Jesús nos lo dio a ti - a
m,# El no nos )a a de>ar9
El Es%,ritu ;anto es un ca0allero9 El no entra en tu
cuarto hasta 7ue lo in)ites9 El no se sienta mientras no se lo
%idas9 Y El no te ha0la hasta 7ue tú le ha0les a El9
¿Por cu8nto tiem%o es%erar8? Hasta 7ue tú le ha0les a
El9 Pueden ser meses @aun a:os9 El slo es%erar8 - es%erar89 i
ami5o# tú nunca conocer8s ;u %oder@# nunca conocer8s ;u
%resencia hasta 7ue )a-as - te sientes a ;u lado - di5asC
"ara)illoso Es%,ritu ;anto# dime todo acerca de Jesús"9

 'o apenas podía sostener el tel*ono

Des%u(s de terminar una %l8tica radial en Florida# la
mu>er 7ue me entre)ist me di>oC "Benn-# -o he sido cristiana
%or mucho tiem%o# %ero falta al5o en mi )ida"9
@"¿De 7u( tiene usted ham0re? @le %re5unt(9
Ella di>oC "Yo necesito la realidad de Dios en mi )ida"9
 Yo le %re5unt( si ella conoc,a a Dios el Es%,ritu ;anto9
"Yo cono*co a Jesús" @di>o ella9

55
 "El Es%,ritu ;anto es una %ersona" @le di>e9
¿=mo me sentir,a -o si usted estu)iera a7u, sentada -
no me hiciera caso? =uando nos conocimos# -o es%era0a 7ue
usted ha0lara conmi5o9 Y as, es con el Es%,ritu ;anto"9
"Nunca ha0,a %ensado de eso en esa manera" @@di>o ella9
## =uando est( sola esta noche# ha0le con El" @le di>e9 "Es
tan sim%le como eso"9 Yo sa0,a 7ue ella encontrar,a la realidad
7ue esta0a 0uscando9
 ¿'u( acerca de Jesús? @%re5unt ella9
 Yo le di>e# ";lo si(ntese - es%ere %or ElO El es 7uien
5lorifica a Jesús9 No# usted no se est8 ol)idando de Jesús9
Des%u(s de todo# fue =risto 7uien le di el Es%,ritu ;anto9 ;lo
ha5a lo 7ue Jesús di>o"9
 l d,a si5uiente reci0, una llamada telefnica de la
animadora de %l8tica radial m8s emocionada 7ue te %uedas
ima5inar9 "¿;a0e lo 7ue me %as anoche? @%re5unt
ella# ha0lando tan r8%ido 7ue tu)e 7ue detenerla9
"Benn-# el Es%,ritu ;anto# me ha0l"9
4o 7ue me di>o me estremeci todo9 %enas
%en as %od,a
sostener el tel(fono9 Ella comen* a llorar al decirme lo 7ue el
Es%,ritu le ha0,a dichoC "Yo he 0uscado en todo el mundo - no
ha- nadie como Jesús"9 Y ella me di>o las %ala0ras 7ue ha0,a
o,doC "/(n# ;e:or Jesús9 /en# ;e:or Jesús"9
Inmediatamente me record( de las %ala0ras# El Es%,ritu
 - la es%osa dicenC /en" %ocali%sis 22C1.9
 7u, est8 una de las lecciones m8s im%ortantes 7ue -o
ha-a a%rendido9 na %ersona 7ue conoce la %resencia del
Es%,ritu ;anto siem%re 5lorificar8 - ma5nificar8 a Jesús9
=uando tú conoces el Es%,ritu en )erdad# 5lorificar8s a
Jesucristo el Hi>o de Dios# %or7ue el Es%,ritu ;anto dentro de ti
5lorifica a Dios el Hi>o9 Es autom8tico9 ;lo Jesús ese s 5lorificado
en una )ida llena del Es%,ritu9
=ada accin de tu )ida refle>a de 7u( llenas tu )ida9 ;i tú
llenas tu )ida de %eridicos# ha0lar8s noticias9 ;i de no)elas#
ha0lar8s de no)elas9 Pero si est8s lleno del Es%,ritu - ;u
%resencia te a0sor0e# 0uscar8s a Jesús - no 5lorificar8s a
nin5ún otro sino a Jesús9

56
 ;i Dios el Padre - Dios el Hi>o demostraron su amor %or
el Es%,ritu ;anto# ¿cmo nosotros %odemos hacer menos?
Dios lo am tanto 7ue casti5 a los hi>os de Israel %or su
deso0edienciaO "%or lo cual se les )ol)i enemi5o" Isa,as +C
169 Dios no %ermit,a 7ue un sacrificio# o aun las oraciones de
ois(s %udieran o0tener %erdn %ara el %ecado contra el
Es%,ritu ;anto9

El alto costo de +entir

4a e<%eriencia de nan,as - ;afira est8 clara en lo 7ue
les %asa a los 7ue des%recian al Es%,ritu9 4a %are>a )endi una
%ro%iedad - slo dio una %e7ue:a %orcin de lo 7ue %ertenec,a
a Dios9 Pedro di>oC "nan,as# ¿%or 7u( llen ;atan8s tu cora*n
%ara 7ue mintieses al Es%,ritu ;anto? Hechos &C9 nan,as
muri al instante9  las %ocas horas su es%osa )ino - Pedro le
%re5untC "Dime# ¿)endisteis en tanto la heredad?
 Y ella di>oC ";,# en tanto"9
 Y Pedro le di>oC "¿Por 7u( con)inisteis en tentar al
Es%,ritu del ;e:or? He a7u, a la %uerta los %ies de los 7ue han
se%ultado a tu marido# - te sacar8n a ti9 l instante ella ca- a
los %ies de (l# - e<%ir" Hechos &C.@169
Pecar contra el Es%,ritu es %eli5roso9 ;i tú no entiendes
la o0ra del Es%,ritu# no ha0les de ellaO es me>or 7uedar callado9
En mis %ro%ios ser)icios -o oro 7ue todo lo 7ue -o ha5a sea en
;u %erfecta )oluntad9 El Es%,ritu ;anto es el 7ue me llam# - El
es el 7ue controla mis reuniones9 En otras %ala0ras# El es el
%rinci%al del ser)icio9
!ú necesitas %edirle 7ue se ha5a car5o Wde tu )ida
tam0i(n9
¿Por 7u(? Por7ue El es el 7ue ha sido en)iado %ara estar
conti5o @- en ti@ %ara siem%re9 Puedes conocerlo - tener
comunin con El9 Y mientras m8s comunin ten5as con El#
m8s 5rande )iene a ser Jesús %ara tiO - m8s amoroso tam0i(n9
=risto di>oC "Pero cuando )en5a el =onsolador# a 7uien -o os
en)iar( del Padre# el Es%,ritu de )erdad# el cual %rocede del
Padre# (l dar8 testimonio acerca de m," Juan 1&C2+9
 s, 7ue si deseo sa0er acerca de Jesús# ten5o 7ue ir al

57
 Es%,ritu ;anto9 Jesús lo di>o9 Y El sa0,a lo 7ue esta0a diciendo9
En el nti5uo !estamento# ois(s %od,a ir al Padre9 En
el Nue)o !estamento# los disc,%ulos %od,an ha0lar con el Hi>o9
Pero cuando tú - -o tenemos una necesidad# ¿a dnde de0emos
 )ol)emos? l Es%,ritu ;anto9 El es una %ersona# - El est8
es%erando ahora mismo 7ue tú lo reci0as en tu )ida9
Buscando ;u %resencia tú descu0rir8s el secreto de los
5randes hom0res - mu>eres de Dios9 Da)id di>oC "No me eches
de delante de ti# - no 7uites de mi tu santo Es%,ritu" ;almo
&1C119 El sa0,a mu- 0ien lo 7ue ha0,a %asado cuando el
Es%,ritu de> a ;aúl9
Pa0lo nos di>o 7ue andu)i(ramos en el Es%,ritu#
 )i)i(ramos en el Es%,ritu# or8ramos en el Es%,ritu9 Pedro -
Feli%e ha0laron con ElO - tam0i(n =risto9

Es tie+po de co+en7ar
!ú %re5untas# S#¿=mo comien*o? Lealmente es mu-
sim%le9 Puedes comen*ar diciendoC "Es%,ritu ;anto# a-údame a
orar ahora"9 Eso es e<actamente lo 7ue El desea 7ue ha5as9 4a
Bi0lia dice 7ue El ora %or ti "con 5emidos indeci0les"9 Y cuando
tú em%ie*as# sentir8s 7ue tu car5a es 7uitada9 !endr8s un
com%a:ero de oracin 7ue te 5uiar8 directo al trono de Dios9
El Es%,ritu ;anto es una %ersona mu- ama0le9 El desea
ser tu ami5o m8s 7uerido# - El est8 es%erando %ara lle)arte
m8s cerca de Jesús9 =risto di>oC "Por7ue si no me fuera# el
=onsolador no )endr,a a )osotrosO mas si me fuere# os lo
en)iar(" Juan 1+C.9 4ue5o El di>o del Es%,rituC "El os 5uiar8 a
toda la )erdad - me 5lorificar8O %or7ue tomar8 de lo m,oO - os
lo har8 sa0er" Juan 1+C1@1$9 Y no slo eso @El te %re%arar8
%ara la )enida del ;e:or# %ara 7ue est(s listo cuando suceda9
El Es%,ritu ;anto est8 es%erando9 El desea 7ue
comiences una nue)a relacin @@de %ersona a %ersona9

58
 Capítulo 
$)ue <o7 escucas t5&
"Benn-# 7uiero 7ue de>es de ha0lar de Jesús en esta
casa9 ¿Entiendes? Nunca %uedo ol)idar la )o* airada de mi
%adre# 7ue esta0a furioso %or mi con)ersin9 Des%u(s de mi
encuentro con el Es%,ritu ;anto# su ira fue aun %eor9
Pero -o comenc( a o,r otra )o*9 Era el sonido del
Es%,ritu# - El me dio un amor %or mi %adre# 7ue so0re%asa0a
todo lo 7ue -o ha0,a conocido cuando ni:o o adolescente9 No
im%orta0a lo 7ue mi %adre di>era# -o %od,a mirarlo con
%erfecta %a*9 Y %arec,a 7ue mientras m8s airado se %on,a# m8s
amor el Es%,ritu me da0a9
!res cosas ocurrieron cuando el Es%,ritu ;anto entr en
m, )ida9
Primero# la Pala0ra del Dios )i)iente )ino a ser )ida
a0soluta %ara m,9 Ya no le,a m8s un %o7uito de ateo - un
%o7uito de los ;almos9 0r,a la Bi0lia - sent,a como si -o
estu)iera dentro de ella @)i(ndola ")i)ir - en colores )i)os"9 4a
 )o* del Es%,ritu ;anto me lle) a una 5ran a)entura %or las
Escrituras9
;e5undo# mi )ida de oracin cam0i com%letamente9
4as horas de orar# 0oste*ar# - re%etir ha0,an terminado9 El
Es%,ritu ;anto - -o est80amos con)ersando9 El hac,a a Dios
real9 El me dio %oder - denuedo 7ue me hi*o sentir de die* %ies
de alto9
 Y tercero# El transform mi )ida cristiana diaria9 En
realidad comen*a0a a cantar - no sa0,a %or 7u(# hasta 7ue le,
las %ala0rasC "ntes 0ien sed llenos del Es%,ritu# ha0lando
entre )osotros con salmos# con himnos - c8nticos es%irituales#
cantando - ala0ando al ;e:or en )uestros cora*ones" Efesios
&C1@139
4o 7ue comen* a %asarme no era natural @@era
so0renatural9 El Es%,ritu ha0,a tomado control9 El comen* a
 0auti*arme con amor %or la 5ente @- es%ecialmente %or mi
%ro%io %adre9 Fue e<actamente como lo declara la Pala0raC

59
"Por7ue el amor de Dios ha sido derramado en nuestros
cora*ones %or el Es%,ritu ;anto 7ue nos fue dado" Lomanos
&C&9
 Yo lle5u( a ser una %ersona tan cam0iada 7ue mis
instintos - reacciones naturales fueron reem%la*ados %or la
5uian*a del Es%,ritu9 Yo a%rend, lo 7ue 7uer,a decir Tcrucificar
la carne"9 Y me di cuenta de 7ue -o no %od,a hacerlo %or m,
mismo9 *<orque si vivís con6orme a la carne, moriréis; mas si
 por el (spíritu hacéis morir las obras
obras de la carne, viviréis&
 <orque todos los que son
son /uiados por el (spíritu de )ios, éstos
son hijos de )ios* Romanos =#+3+4%&

Su <o7
¿=mo eres 5uiado %or el Es%,ritu? !ú te familiari*as
con ;u )o*9 4a reconoces9 Les%ondes a ella9 Y mientras m8s
comunin tienes con El# m8s %rofunda lle5a a ser la relacin9
En el %rinci%io
Desde el %rinci%io del tiem%o# Dios hi*o clara la %ersona
 - el %oder del Es%,ritu ;anto9 En realidad# el Es%,ritu ;anto es
la manifestacin de la Deidad en la Escritura9 "Y el Es%,ritu de
Dios se mo),a so0re la fa* de las a5uas# K(nesis 429
=uando Dios cre a d8n del %ol)o de la tierra# El
comen* d8ndole forma al 0arro9 7uel 0arro esta0a
a0solutamente muerto hasta 7ue )ino el aliento de )ida9 4a
Bi0lia dice 7ue Dios "so%l en su nari* aliento de )ida# - fue el
hom0re un ser )i)iente" K(nesis 2C.9
El aliento de Dios es el Es%,ritu ;anto9 Jo0 lo descri0e
as,C "El Es%,ritu de Dios me hi*o# - el so%lo del Mmni%otente
me dio )ida" Jo0 9
 l momento de Dios so%lar en d8n# (ste )i)i9 =uando
 d8n a0ri sus o>os# el %rimer contacto 7ue tu)o fue con el
Es%,ritu ;anto9 Por7ue El era el so%lo 7ue flu,a del cuer%o de
 d8n - %ermaneci so0re (l9 d8n se incor%or com%letamente
lleno de la %resencia de Dios9
4a Escritura me dice 7ue Dios el Es%,ritu ;anto era el
%oder de la creacin9 ";u Es%,ritu adorn los cielos" Jo0
2+C19

60
 4o 7ue es m8s emocionante# sin em0ar5o# es 7ue Dios
desea tomar ese mismo Es%,ritu - d8rtelo a ti9 En realidad# El
desea "derramarlo" en tiC
Hasta 7ue so0re nosotros sea derramado el Es%,ritu de
lo alto# - el desierto se con)ierta en cam%o f(rtil# - el cam%o
f(rtil sea estimado %or 0os7ue9 Y ha0itar8 el >uicio en el
desierto# - en el cam%o f(rtil morar8 la >usticia
Isa,as 2C1&@1+9
A'ue %romesa tan mara)illosa Dios desea derramar ;u
Es%,ritu so0re ti9 El desea so%lar ;u Es%,ritu en ti9 AEl desea
7ue tú# al i5ual 7ue d8n# )i)as
El darme cuenta de 7ue el aliento de Dios9 es el Es%,ritu
de Dios fue %ara m, descu0rir un tesoro enterrado9 ¿Has o,do
al5una )e* la )o* del !odo%oderoso ha0l8ndote? ucha 5ente
la ha o,do9 Pero# e<actamente# ¿7uien esta0a ha0lando? ¿4a )o*
de 7ui(n escuchaste?
 Yo creo 7ue escuchaste al Es%,ritu ;anto9 El es el 7ue
comunica la )o* de Dios9 4a descri%cin de Dios el Padre est8
en Jo0C
M,d atentamente el estr(%ito de su )o*# - el sonido 7ue
sale de su 0oca9 Des%u(s de ella 0rama el sonido# truena (l con
 )o* ma>estuosaO - aun7ue sea o,da su )o*# no los detiene9
!ruena Dios mara)illosamente con su )o*O el hace 5randes
cosas# 7ue nosotros no entendemos Jo0 .C2# $@&9
El %oder de la )o* de Dios era m8s de lo 7ue el %ue0lo
de Israel %od,a entender9

Una <o7 desde el cielo

¿=mo ha0l Dios a ois(s?  tra)(s de un 8n5el9 En el
Nue)o !estamento# fueron slo tres ocasiones en 7ue Dios
ha0l en realidad9 Primero# El le ha0l a JesúsC "Y hu0o una
 )o* del cielo# 7ue dec,aC Este es mi Hi>o amado# en 7uien ten5o
com%lacencia" ateo C1.9
4ue5o Jesús mismo le %idi al Padre 7ue "5lorificara ;u
nom0re"9 Y a7u, est8 lo 7ue %asC "Entonces )ino una )o* del
cieloC 4o he 5lorificado# - lo 5lorificar( otra )e*" Juan9 12C29
4a multitud 7ue lo o- dec,a 7ue ha0,a sido ¿un trueno" )9

61
239
4a única otra )e* 7ue Dios ha0l directamente fue
cuando las nu0es rodearon a los disc,%ulos en el onte de la
!ransfi5uracin - El di>oC "Este es mi hi>o amado# en 7uien
ten5o com%lacenciaO a (l o,d" ateo 1.C&9 De nue)o# la )o* de
Dios %rodu>o un resultado asom0roso9 "l o,r esto los
disc,%ulos# se %ostraron so0re sus rostros# - tu)ieron 5ran
temor9 Entonces Jesús se acerc - los toc# - di>oC 4e)antaos -
no tem8is9 Y al*ando ellos los o>os# a nadie )ieron sino a Jesús
solo" )9)9 +@9
!ú dicesC "Benn-# -o %ensa0a 7ue Dios ha0la0a a tra)(s
de toda la Pala0ra"9 E<actamente9 Pero el 7ue esta0a ha0lando
era el Es%,ritu ;anto9
Perm,teme darte un e>em%lo9 4a )o* 7ue fue o,da %or
los %rofetas fue la del Es%,ritu @no la )o* del Hi>o o del Padre9
Isa,as ha0la acerca de o,r la )o* del ;e:or diciendoC
 Y di>oC nda# - di a este %ue0loC M,d 0ien# - no
entend8isO )ed %or cierto# mas no com%rend8is9 En5ruesa el
cora*n de este %ue0lo# - a5ra)a sus o,dos# - cie5a sus o>os#
%ara 7ue no )ea con sus o>os# ni oi5a con sus o,dos# ni su
cora*n entienda# ni se con)ierta# - ha-a %ara (l sanidad
Isa,as +C3$69
Pero# ¿7ui(n esta0a realmente ha0lando? ¿Era en
realidad la )o* del ;e:or? 6 era la )o* de Jeho)8 en la tierra
@@el Es%,ritu ;anto? Para sa0er esto# miremos a esa misma
Escritura como fue re%etida en el li0ro de los Hechos9
Pa0lo# en Loma# 0a>o la su%er)isin de un 5uardia
%redic 7ueC
Bien ha0l el Es%,ritu ;anto %or medio del %rofeta
Isa,as a nuestros %adres# diciendoC /e a este %ue0lo - dilesC De
o,do oir(is# - no entender(isO Y )iendo )er(is# - no %erci0ir(isO
%or7ue el cora*n de este %ue0lo se ha en5rosado# - con los
o,dos o-eron %esadamente - sus o>os han cerrado# %ara 7ue
no )ean con los o>os# - oi5an con los o,dos# - entiendan de
cora*n# - se con)iertan# - -o los sane Hechos 2C2&@2.9
¿'ui(n realmente ha0l estas %ala0ras? 4o 7ue Isa,as le
atri0u- al ;e:or# Pa0lo clarific como ha0lado %or el e l Es%,ritu

62
;anto9
Lecuerda 7ue el Nue)o !estamento e<%lica el nti5uo9
 7u, ha- otro e>em%lo9 En Jerem,as leemosC "Pero este es el
%acto 7ue har( con la casa de Israel des%u(s de a7uellos d,as#
dice Jeho)8C Dar( mi le- en su mente# - la escri0ir( en su
cora*nO - -o ser( a ellos %or Dios# - ellos me ser8n %or %ue0lo"
Jerem,as 1C9
El %rofeta escri0e# "dice Jeho)a"# %ero %ara entender la
 )erdadera fuente de la Escritura# necesitas leer en el li0ro de
He0reosC "Y nos atesti5ua lo mismo el Es%,ritu ;antoO %or7ue
des%u(s de ha0er dichoC Este es el %acto 7ue har( con ellos
des%u(s de a7uellos d,as# dice el ;e:orC Pondr( mis le-es en
sus cora*ones# - en sus mentes las escri0ir(" He0reos 16C
1&@1+9
¿'ui(n lo di>o? El Es%,ritu ;anto9 El lo ha0,a dicho
antes )9 1&9

$)ui*n es "0eo<&
n cam0io %rofundo tomo lu5ar en mi )ida es%iritual
cuando me di cuenta de 7ue el Es%,ritu ;anto era Dios9
illones de %ersonas @- -o esta0a entre ellas@ de al5una
manera crecen cre-endo 7ue El es menos 7ue i5ual a las
otras %ersonas de la !rinidad9 De al5una manera estamos
indoctrinados 7ue %or7ue El es tercero El realmente no es
Dios9
!ú tienes 7ue lle5ar a esta )erdadC El Es%,ritu ;anto es
Dios9 El no es menos Dios 7ue Jesús9 El no es menos Dios 7ue
el Padre9 El es tan Dios como el Padre - el Hi>o9
Jeho)8 es el nom0re del ser trino @no slo el de uno de
ellos9 El Padre es llamado Jeho)89 El Hi>o es llamado Jeho)89
El Es%,ritu ;anto es llamado Jeho)89
=uando Dios el Padre ha0la# ha0la %or medio de la )o*
del Es%,ritu ;anto9 =uando Jesús en)i los Mnce# les di>oC "as
cuando os entre5uen# no os %reocu%(is %or cmo o 7u(
ha0lar(isO %or7ue en a7uella hora os ser8 dado lo 7ue ha0(is de
ha0lar9 Por7ue no sois )osotros los 7ue ha0l8is#
ha0 l8is# sino el Es%,ritu
de )uestro Padre 7ue ha0la en )osotros" ateo 16C 13@269

63
 na - otra )e* en %ocali%sis se nos e<hortaC "El 7ue
tiene o,do# oi5a lo 7ue el Es%,ritu dice999" %ocali%sis 2C.# 11#
1.9
 un =risto mismo no ha0la sin el Es%,ritu ;anto9 En
Hechos leemos 7ue El fue lle)ado al cielo# "des%u(s de ha0er
dado mandamientos %or el Es%,ritu ;anto a los a%stoles 7ue
ha0,a esco5ido" Hechos 129 Y en He0reos encontramos 7ue
=risto se ofreci a s, mismo a Dios "mediante el Es%,ritu"
He0reos 3C1$9
¿;e est8 aca0ando? El Es%,ritu ;anto es el 7ue
comunica el cielo en tu cora*n9 El es la )o* de Dios %ara ti9 !ú
dicesC "Bueno# -o s( 7ue era Dios ha0l8ndome"9 Por su%uesto
era Dios9 Era Dios el Es%,ritu ;anto9 Dici(ndolo en otra forma#
es el Padre# mediante el Hi>o# ha0lando %or el Es%,ritu9
De lo 7ue -a has a%rendido# te %uedes ima5inar 7u(
%asar,a si Dios el Padre te ha0lara audi0lemente9 !ú no %odr,as
so%ortarlo9 Yo dudo 7ue tú est(s aun %re%arado %ara o,r la )o*
de Jesús# descrita como "el sonido de muchas a5uas"
%ocali%sis 191&9 =uando Juan lo o-# ca- a ;us %ies# "como
muerto" )9 1.9
El Es%,ritu ;anto# sin em0ar5o toma la )o* del Padre -
la del Hi>o - las hace sua)es# ama0les# - %erfectamente claras9
En el momento 7ue me di cuenta de 7ue el Es%,ritu
;anto era Dios @Y comenc( a adorarlo - tratarlo como Dios@ mi
 )ida comen* a cam0iar9 Ya no )i m8s al Es%,ritu ;anto como
menor# m8s d(0il# un ser ne0uloso %arado en un rincn9 hora
no solamente Dios - el Padre - Dios el Hi>o reci0en mi
adoracin9 hora -o adoro un Dios en tres %ersonas9
Perm,teme decirlo otra )e*9 El Es%,ritu ;anto es
Dios@i5ual en ma>estad# %oder# 5loria# - eternidad9 El es Dios9
¿'u( di>o Jesús acerca del Es%,ritu? Di>o 7ue cuando El
 )iniera# "No ha0lar8 %or su %ro%ia cuenta# sino 7ue ha0lar8
todo lo 7ue o-ere" Juan 1+C19 ¿'u( o-e El? El %recioso
Es%,ritu ;anto o-e al Padre ha0lar directamente a ti9 Pero
cuando El ha0la# no diceC "El Padre dice"9 El diceC "Yo di5o"9
¿Por 7u(? Por7ue el Padre# el hi>o - el Es%,ritu ;anto siem%re
actúan en armon,a9

64
 Co+o el sol en el cielo
Es mu- f8cil limitar la Deidad o di)idir la Deidad fuera
de la Escritura9 4os cristianos nue)os a menudo %re5untanC
"=mo %uede Dios ser uno - tres al mismo tiem%o?" Dios es
uno9 Pero Dios es tresC Padre# Hi>o - Es%,ritu ;anto9 Y como
este li0ro es so0re el Es%,ritu ;anto# -o los distin5o a %ro%sito
%ara mostrar el ser trino9
Dios es como el sol en el cielo9 ;i tú miras su 0rillo )es
un sol9 En realidad# sin em0ar5o# es un sol trino 7ue mantiene
 )i)o nuestro %laneta9 Ha- tres elementos distintosC el sol# la
lu*# - el calor9
 Y as, es con la !rinidad9 El Padre es como el sol
com%leto# Jesús es la lu*# - el Es%,ritu ;anto es el calor 7ue tú
sientes9 =uando est8s en la %resencia del Padre# ¿7u(
sientes? El calor# la ener5,a# - el %oder del Es%,ritu
;anto9 ;i miras el rostro del Padre# ¿a 7ui(n )es? "El 7ue me ha
 )isto a m,# ha )isto al Padre"# Jesús le di>o a Feli%e9 Juan 1$C39
 Yo me emociono al %ensar en el tiem%o cuando entre al
cielo9 4a Deidad estar8 all,9 =uando me %are frente a Dios
mismo )er( a los tres @l Es%,ritu# al Hi>o - al Padre9
¿ 7u( se %arece Dios? No ha- un lu5ar en la Pala0ra de
Dios donde se descri0a al Padre en detalle9 "Pero Este0an#
lleno del Es%,ritu ;anto# %uestos los o>os en el cielo# )io la
5loria de Dios# - a Jesús 7ue esta0a a la diestra de Dios"
Hechos .C&&9
Este0an )io a Jesús claramente# %ero cuando )io al
Padre slo %udo )er la "5loria" 7ue lo rodea0a9 ;,# Dios el Padre
tiene una forma %ero nin5ún hom0re sa0e su %arecer
Fili%enses 2C+# %ero el Hi>o )ino a re)elarlo9
;i miras de cerca lo 7ue =risto di>o# entender8s cmo el
Es%,ritu a0arca la Deidad9 Jesús di>o# "Nadie )iene al Padre
sino %or m,.S Juan 1$C+9 Y la Escritura ense:a 7ue somos
atra,dos a =risto %or el Es%,ritu9 En otras %ala0ras# tú necesita
tener al Es%,ritu si deseas la Deidad9 =uando tú a0ra*as al
Es%,ritu ;anto# est8s a0arcando tam0i(n al Padre - al Hi>o9
Nunca ol)idar( el d,a 7ue el Es%,ritu ;anto me re)elo

65
 7ue ;u ;e:or,o es i5ual al de Jesús9 e mostr en la Escritura
7ue El es llamado ;e:or9
Pa0lo# escri0iendo a la i5lesia en =orinto# diceC "Por7ue
el ;e:or es el Es%,rituO - donde est8 el Es%,ritu del ;e:or# all,
ha- li0ertad" 2 =orintios C1.9 =orrecto9 !odos confesamos
7ue Jesús es ;e:or @%ero lo mismo es el Es%,ritu@ ;anto9 AEl es
el Es%,ritu de Jesús
El Es%,ritu ;anto es omni%resente# %ero
desafortunadamente la li0ertad no se encuentra en nin5ún otro
lu5ar9 l5unas i5lesias %arecen m8s una %risin hostil 7ue una
casa de ala0an*a9 ¿Por 7u(? Por7ue el Es%,ritu no es ;e:or en
esa con5re5acin9
Nunca ol)idesC AEl ;e:or es el Es%,ritu En el %r<imo
 )ers,culo Pa0lo escri0eC "Por tanto# nosotros todos# mirando a
cara descu0ierta como en un es%e>o la 5loria del ;e:or# somos
transformados de 5loria en 5loria en la misma ima5en# como
%or el Es%,ritu del ;e:or" )9 19
¿=omo tú lo sa0es?
4o %r<imo# 7ue necesitas entender es 7ue la !rinidad
es la 5loria de DiosO Dios el Padre es la 5loria de DiosO Dios el
Hi>o es la 5loria de DiosO - Dios el Es%,ritu ;anto es la
5loria de Dios9 ¿Pero 7ui(n manifiesta esa 5loria? Es el
Es%,ritu ;anto9 Esa es %arte de ;u o0ra9
D(>ame hacer otra %re5unta9 ¿;a0es tú 7ue has sido
sal)ado de tu %ecado? Bueno# ¿cmo lo sa0es? ¿M,ste una )o*
celestial? ¿%areci Jesús en un cuer%o f,sico - te di>oC "!ú
est8s sal)o?"
¿=mo sa0es tú 7ue has %asado de muerte es%iritual a la
 )ida? 4o sa0es %or7ue el Es%,ritu te lo di>o9 !ú lo sa0es tan 0ien
7ue morir,as %or eso9 ¿Por 7u(? Por7ue cuando el Es%,ritu
;anto ha0la# El ha0la directo a tu ser @dentro de tu misma
san5re - tu(tanos9
E<actamente de la misma manera# nosotros sa0emos
7ue Jesús est8 )i)o9 No %or7ue hemos )isto ;u rostro# %ero
sa0emos 7ue El est8 )i)o %or ;u Es%,ritu9 Y ese mismo Es%,ritu
es la tercera %ersona de la !rinidad9
 l5uien recientemente me %re5unt# "Benn-C ¿=mo tú

66
 sa0es 7ue eres sal)o? !odo lo 7ue %ude decir fueC "Yo s( 7ue9
 -o s(# 7ue -o s(# 7ue -o s(# 7ue -o s("9 Esa es la fortale*a# la
se5uridad# 7ue el Es%,ritu ;anto me ha dado9
El Es%,ritu no es slo la )o* 7ue tú o-esO El es tam0i(n
el %oder fuerte 7ue sientes9 El %rofeta i7ueas di>oC "as -o
esto- lleno de %oder del Es%,ritu de Jeho)8# - de >uicio - de
fuer*a" i7ueas C9 El Es%,ritu ;anto es el %oder de la
Deidad9 un el 8n5el se lo di>o a ar,a cuando esta0a a %unto
de conce0ir a Jesús9 "El Es%,ritu ;anto )endr8 so0re ti# - el
%oder del lt,simo te cu0rir8 con su som0ra" 4ucas 1C&9 El
es ese %oder %reeminente9
El Es%,ritu ;anto es tam0i(n tu 5ran defensor9 Por
e>em%loC ¿'ui(n crees tú 7ue te %rote5e de los ata7ues de
;atan8s? Es el Es%,ritu ;anto9 "Por7ue )endr8 el enemi5o
como r,o# mas el Es%,ritu de Jeho)8 le)antar8 0andera contra
(l" Isa,as &3C139 =uando lees ese )ers,culo conocido# lle5as a
la conclusin 7ue el enemi5o )iene como un r,o9 Pero -o ten5o
noticias %ara tiC El r,o es el Es%,ritu ;anto# no el dia0lo9 /es# en
he0reo no ha- comas9 Pero los traductores han %uesto una
coma des%u(s de r,o# e hicieron al enemi5o m8s %oderoso de lo
7ue es realmente9 El he0reo dice 7ue cuando el enemi5o )iene
"como r,o el Es%,ritu )iene contra (l"9

"!Sí#ue+e"
¿'ui(n te mantiene sal)o? El Es%,ritu ;anto9 Esa es la
tarea 7ue =risto le asi5n9  menudo lo llamamos Jesús# %ero
en realidad es el Es%,ritu de Jesús9 De nue)o# slo los
se%aramos %ara discusin %ara 7ue %odamos entenderlos
me>or %or7ue ellos en realidad son un ;er9 Por7ue donde est8
el Es%,ritu ;anto# est8 Jesús @- el Padre9 =uando el Es%,ritu
;anto te ha0la# los tres est8n ha0lando# %ero es al Es%,ritu
;anto al único 7ue o-es9 El Es%,ritu ;anto es el 7ue tú sientes9
El Es%,ritu ;anto es el 7ue te 5u,a en la )oluntad del Padre9
=uando %or %rimera )e* o, las %ala0ras de Jesús#
";,5ueme"# me %re5unta0a cmo eso ser,a %osi0le9 ¿;e
es%era0a de sus se5uidores 7ue resucitaran con El en la
 scensin? Por su%uesto 7ue no9 =uando =risto re5res al

67
 Padre El en)i el Es%,ritu ;anto# diciendoC "El os 5uiar8" Juan
1+C19 Jesús esta0a diciendoC "De>en de se5uirme a m,9 Yo me
 )o-# %ero les esto- en)iando el Es%,ritu ;anto9 stedes tienen
7ue se5uirlo a El ahora"9 s, 7ue ¿%or 7u( decimosC "Yo si5o a
Jesús" cuando la única 5uian*a 7ue tenemos es el Es%,ritu
;anto?

SI.UIE(DO SU VO
Desde el momento de mi %rimer encuentro con el
Es%,ritu# sa0,a 7ue ten,a 7ue se5uir ;u )o*9 ;lo ha0,a dos
o%ciones9 6 se5u,a el sonido de un mundo carnal# o lo se5u,a a
El9 "Por7ue los 7ue son de la carne %iensan en las cosas de la
carneO %ero los 7ue son del Es%,ritu# en las cosas del Es%,ritu"
Lomanos C&9
Es tan 08sico como la )ida misma9 ;i deseas la carne#
se5uir8s a la carneO %ero si tu cora*n anhela el Es%,ritu# ser8s
atra,do hacia El como %or un im8n9 =omien*a con deseo9 Para
m,# -o ten,a una 5ran %re5unta# "¿=mo %uedo conocerte en
 )erdad? Esa %re5unta era el clamor de mi cora*n9 i 5ran
ham0re era conocer al Es%,ritu ;anto %ersonalmente9 No fui
dece%cionado9
Pa0lo diceC "ndad en el Es%,ritu# - no satisfa58is los
deseos de la carne9 Por7ue el deseo de la carne es contra el
9Es%,ritu# - el del Es%,ritu es contra la carneO - (stos se o%onen
entre s,# %ara 7ue no ha58is lo 7ue 7uisiereis9 Pero si sois
5uiados %or el Es%,ritu# no est8is 0a>o la le-" K8latas &C1+@19
na cosa sor%rendente le %as al a%stol Pa0lo - a sus
com%a:eros durante sus )ia>es misioneros9 Ellos fueron a
Fri5ia - a Kalacia# "- les fue %rohi0ido %or el Es%,ritu ;anto
ha0lar la %ala0ra en sia9 Y cuando lle5aron a isia#
intentaron ir a Bitinia# %ero el Es%,ritu no se lo %ermiti"
Hechos 1+C+@.9 sA es9 Ellos esta0an tan a tono con la )o* del
Es%,ritu 7ue %ro0a0lemente di>eronC "Bueno# si El no )a#
nosotros tam%oco iremos"9
Pero 7ui*8s las %ala0ras m8s re)eladora del relato son
a7uellas 7ue dicen 7ue les fue %rohi0ido "%or el Es%,ritu
;anto"9 =uando =risto re5res al Padre# El Es%,ritu ;anto

68
comen* a hacer la o0ra de =risto en la tierra9
¿Has comen*ado a reconocer ;u )o*? Pa0lo lo hi*o9
Durante a7uel mismo )ia>e el Es%,ritu# %or medio de una )isin
le mostr al a%stol un hom0re de un %a,s le>ano de %ie delante
de (l ro58ndoleC "Pasa a acedonia - a-údanos" )9 39 Pa0lo
sali ense5uida9

6u conciencia lo conir+a
¿=mo ha0la el Es%,ritu ;anto? El da testimonio a tu
conciencia9 En la e%,stola de Pa0lo a la i5lesia en Loma# (l diceC
"/erdad di5o en =risto# no miento# - mi conciencia me da
testimonio en el Es%,ritu ;anto" Lomanos 3C l9
Nunca de0es dudar de la 5uian*a del Es%,ritu ;anto9 En
tiem%os cuando tu "hom0re interior" est( tur0ado# no te
mue)as9 ;i tú intentas ser tu %ro%io 5u,a# ciertamente caer8s9
Escucha ;u )o* cuando El ha0la a tu alma9
Durante un %ro5rama de construccin de la i5lesia se
me %re5unt# ¿=mo sa0es 7ue est8s haciendo lo correcto? 4a
res%uesta fue la misma 7ue cuando se me %re5unt acerca de
mi sal)acin9 "Yo s( 7ue# -o s( 7ue# -o s( 7ue# -o s( 7ue"9 El
;e:or# mediante el Es%,ritu ;anto# me di>o 7ue comen*ara a
edificar9 =ada decisin en mi )ida est8 0asada en esa )o*
interior9
4os mundanos no tienen la m8s m,nima nocin de las
cosas del Es%,ritu9 Eso es %or7ue est8n es%iritualmente cie5os9
Pero tú s, %uedes tener conocimiento9 ¿Por 7u(? Por7ue
entiendes cmo el Es%,ritu o%era - est8s a%rendiendo a
reconocer ;u )o*9
Es de la misma manera 7ue sa0emos 7ue el cielo es real
aun7ue nunca ha-amos entrado %or las %uertas de %erlas9 Ha
sido hecho real %ara nosotros %or el Es%,ritu9 4eer so0re el
cielo en la Pala0ra es mara)illoso# %ero si el Es%,ritu no da lu*
so0re ella no )eremos la realidad9 Inconta0les millones han
le,do la Bi0lia - toda),a est8n su>etos a la condenacin eterna9
¿Por 7u(? 4a Pala0ra no entr en sus cora*ones9
 7u, est8 la res%uesta9 El te ha dado el entendimiento
de un nue)o %acto "no de la letra sino del Es%,rituO %or7ue la

69
 letra mata# mas el Es%,ritu )i)ifica" 2 =orintios C+9
 Yo me asom0ro de 7ue al5uien %ueda leer la Escritura -
decirC "No9 Yo no creo 7ue El dice eso"9 6C "El no hi*o ese
mila5ro"9 6C "El no naci de la )ir5en ar,a"9 El %ro0lema es
sim%leO ellos est8n %ensando con una mente carnal9
Pero tú %uedes discutir el mismo asunto con se5uridad
a0soluta9 No fue lo 7ue le,steO sino lo 7ue el Es%,ritu ;anto te
re)el al leer9 AY tú dar,as tu )ida %or eso
;i )erdaderamente deseas entender cmo el Es%,ritu
;anto ha0la# lee - relee estas %ala0ras %rofundasC "El Es%,ritu
mismo da testimonio a nuestro es%,ritu# de 7ue 7 ue somos hi>os de
Dios" Lomanos C1+9 ¿=mo sa0emos 7ue es la )erdad? ;u
Es%,ritu da testimonio a nuestro es%,ritu9 /ol)emos a lo
mismo# tú sa0es 7ue tú sa0es9
El Es%,ritu ;anto es Dios el testi5o9 ¿'u( di>o Pedro
cuando los a%stoles fueron llamados ante el ;anedr,n? "Y
nosotros somos testi5os su-os de estas cosas# - tam0i(n el
Es%,ritu ;anto# el cual ha dado Dios a los 7ue le o0edecen"
Hechos &C29 Es esa confirmacin continua lo 7ue te
mantiene en el centro de la )oluntad de Dios9
;i hu0o un )ers,culo en %articular 7ue el Es%,ritu ;anto
me re)el - 7ue cam0i mi )ida# fue esteC "4a 5racia del ;e:or
Jesucristo# el amor de Dios# - la comunin del
Es%,ritu ;anto sean con todos )osotros9 m(n" 2
=orintios 1C1$9
El Es%,ritu tra>o este )ers,culo delante de m, una - otra
 )e*9 Y mientras m8s lo estudia0a# m8s emocionado me sent,a9
De re%ente# su%e 7ue el Es%,ritu ;anto esta0a %ara m, @ahora9
 7u, est8 lo 7ue el Es%,ritu ;anto me mostrC ¿=u8ndo
conocimos "la 5racia del ;e:or JesucristoG =u8ndo El E l muri
%or nosotros9 ¿=u8ndo conocimos "el amor de Dios? =uando
 )imos la cru*9 m0os se refieren al %asado9 Pero des%u(s
leemosC "4a comunin del Es%,ritu ;anto sea con todos
 )osotros"9 Yo di>eC "Eso es9 AEl Es%,ritu ;anto est8 a7u, %ara
comunicarse conmi5o - %ara estar conmi5o# ahora"

70
 !)u* co+uni4n

¿'u( 7uiere decir la Escritura cuando ha0la de "comu@

nin"? Ha- siete si5nificados9
Primero# la %ala0ra comunin 7uiere decir %resencia9
En anhelo de Dios el Padre en cuanto a ti es 7ue la dulce
%resencia del Es%,ritu ;anto est(
e st( conti5o9
;e5undo# 7uiere decir com%a:erismo9 !ú no necesitas
orar al Es%,ritu ;antoO sim%lemente eres com%a:ero de El9 Y
de0es 0uscar esa comunin como 0uscar,as a5ua en el desierto9
El tercer si5nificado es# com%artir mutuamente9 !ú
derramas tu cora*n - El derrama el ;u-o9 !ú com%artes tu
5o*o - El com%arte el ;u-o9 "Ha %arecido 0ien al Es%,ritu
;anto# - a nosotros" escri0ieron los a%stoles a los cre-entes en
 ntio7u,a Hechos 1&C29 Ellos esta0an com%artiendo @aun
escri0iendo cartas@ >untos9
=uarto# comunin 7uiere decir @%artici%acin mutua9 El
Es%,ritu ;anto )iene a ser tu socio9 4a Escritura# est8 llena de
frases como "o0rando con ellos" -# "el Es%,ritu - nosotros"# 7ue
hacen claro 7ue la o0ra del Es%,ritu es con la %artici%acin
tu-a9
'uinto# 7uiere decir intimidad9 !ú nunca e<%e@
rimentar8s una e<%eriencia %rofunda de amor con =risto hasta
7ue la e<%erimentes con el Es%,ritu ;anto# 7ue trae
esa intimidad9 No ha- otra forma9 Dios ha "derramado"
" derramado"
;u es%,ritu en nuestros cora*ones "%or el Es%,ritu ;anto 7ue
nos ha dado" Lomanos &C&9 !ú no %uedes amar a Dios sin el
Es%,ritu ;anto9
;e<to# la %ala0ra comunin 7uiere decir amistad9 El
Es%,ritu anhela ser tu ami5o m8s ,ntimo# al5uien con 7uien
%uedas com%artir los secretos m8s %rofundos de tu cora*n9
 Y s(%timo# comunin 7uiere decir camarader,a9 En
5rie5o la %ala0ra si5nifica comandante9 El es como un ca%it8n#
un 5o0ernador# o un >efe @%ero uno 7ue es amante# amistoso9
 s, como El instru- a los a%stoles adnde de0,an - adnde
no de0,an ir# tienes 7ue %ermitirle a El 5o0ernar tus asuntos
%ersonales9 Lecuerda# desde 7ue =risto se fue# El Es%,ritu

71
;anto est8 "en control" en la tierra9
¿Est8s escuchando su )o*? ¿Est8s listo %ara tener
comunin con El?
=uando -o comenc( a tener comunin con el Es%,ritu
;anto# ha0la0a con El d,a - noche9 No %asa0a un d,a sin 7ue le
di>eraC "Es%,ritu ;anto# %recioso Es%,ritu ;anto"9 Y
comen*80amos nuestro tiem%o de oracin - comunin9
Mh# el sonido de ;u )o*9

72
 Capítulo 
Espíritu, al+a ; cuerpo
;atan8s# el 5ran en5a:ador# ha hecho una la0or
incre,0le9 El ha con)encido al mundo @aun a ministros
consa5rados del e)an5elio@ de 7ue el Es%,ritu ;anto no es nada
m8s 7ue una influencia o un %oder es%ecial9 Este en5a:o es de
%rimera im%ortancia %ara ;atan8s# %or7ue (l sa0e 7ue cuando
tú descu0ras la %ersonalidad - realidad del Es%,ritu# tu )ida
ser8 cam0iada dram8ticamente9
;lo mira la historia9 =ada 5ran a)i)amiento fue
acom%a:ado %or una re)elacin del Es%,ritu ;anto9 un
art,n 4utero le da cr(dito %or la 5ran Leforma a la o0ra del
Es%,ritu9 El di>o 7ue K8latas era su li0ro de la Escritura fa)orito
%or el )ers,culo 7ue diceC "ndad en el Es%,ritu# - no satisfa58is
los deseos dela carne" K8latas &C1+9
Pero ho- %oca 5ente sa0e el si5nificado de "anda?Sen el
Es%,ritu9 4a ra,* de la %ala0ra si5nifica al un,sono# uno con# o
conectado a @aun comunin con9 Es sor%rendente# %ero
%ersonas 7ue han sido criadas en una i5lesia llena del es%,ritu"
me han %re5untadoC "¿;e su%one 7ue -o ha0le al Es%,ritu?
Lecientemente fui in)itado a ha0lar en una i5lesia
histrica %entecostal 5rande# - la con5re5acin se sor%rendi
cuando di>eC "stedes son los 7ue han redescu0ierto el
Es%,ritu ;anto# %ero lo han %uesto en una >aula"9 Yo
e<%li7u(C "stedes %ensaron 7ue los catlicos no %od,an
tenerlo a El9 Pensaron 7ue los 0autistas no %od,an tenerlo9
Pero -o ten5o noticias %ara ustedes9 El ha saltado so0re las
 )er>as de ustedes a ;an i5uel# a la Primera Bautista#
etodista nida# - a todas las dem8s i5lesias"9
illones de %ersonas han sido tocadas %or el Es%,ritu#
%ero su crecimiento es%iritual ha sido im%edido %or el clero
7ue# %or al5unas ra*ones# esco5i su0ordinar a la tercera
%ersona de la !rinidad9
Desafortunadamente la I5lesia de Jesucristo ha

73
i5norado lo 7ue -o esto- com%artiendo conti5o9 El hecho de
7ue est8s le-endo este li0ro# sin em0ar5o# me dice 7ue tú tienes
ham0re %ersonal de conocer el Es%,ritu ;anto9 !ú %uedes ser
"lleno" del Es%,ritu - tener un encuentro inne5a0le con El# %ero
un entendimiento %rofundo del Es%,ritu ;anto no se consi5ue
de la noche a la ma:ana9  m, me ha tomado a:os - a:os de ;u
5uian*a - re)elacin en la Escritura9 Y toda),a esto-
a%rendiendo cada d,a9

LA DEIDAD
4o 7ue esto- a %unto d( com%artir conti5o concerniente
a la Deidad me da un cuadro com%letamente nue)o del Padre#
el Hi>o# - el Es%,ritu ;anto9 Yo hall( 7ue Dios es es%,ritu eterno
sin forma material# %ero El a menudo se re)ela a ;, mismo
mediante forma humana - otras caracter,sticas humanas9

Dios el Padre
¿'u( acerca de las formas en 7ue Dios frecuentemente
a%arec,a al hom0re? =uando E*e7uiel tu)o su )isin de Dios en
&3 9 =9# lo descri0i sentado so0re una e<%ansin 7ue
se%ara0a a las criaturas de la 5loria del ;e:or9 El )io "la fi5ura
de un trono 7ue %arec,a de %iedra de *afiroO - so0re la fi5ura
del trono ha0,a una seme>an*a 7ue %arec,a de hom0re sentado
so0re (l" E*e7uiel 1C2+9 ¿=u8l era la a%ariencia de Dios el
Padre? =omo la de un hom0re9
!ú dices#C" m, me han ense:ado 7ue Dios es Es%,ritu"9
;,# %ero El es es%,ritu con forma misteriosa# no al5una nu0e
7ue flota en el es%acio9 El a%stol Juan# en %ocali%sis lo
descri0e como la 0rillante* refle>ada de %iedras %reciosas9 El
di>oC "Y al instante -o esta0a en el Es%,rituO - he a7u,# un trono
esta0lecido en el cielo# - en el trono# uno sentado9 Y el as%ecto
del 7ue esta0a sentado era seme>ante a %iedra de >as%e - de
cornalina" %ocali%sis $C2@9
4os %rofetas descri0en las caracter,sticas de Dios con
5ran detalle9 Isa,as diceC ";us la0ios lleno de ira# - su len5ua
como fue5o 7ue consume9 ;u aliento# cual torrente 7ue inunda"
Isa,as 6C2.@29 1

74
  Y Dios re)ela el hecho de 7ue El %uede )er9 "Hicieron lo
malo delante de mis e>os" Isa,as ++C$9
Para mi asom0ro# hall( 7ue Dios se descri0e como
teniendo la seme>an*a de dedos# manos - rostro9 Des%u(s 7ue
el ;e:or ha0l a ois(s en el onte ;ina,# El le dio las ta0las
de %iedra# "escritas con el dedo de Dios" X<odo 1C19
Entonces el ;e:or le di>o a ois(sC "No %odr8s )er mi rostroO
%or7ue no me )er8 hom0re# - )i)ir8" X<odo C269
El aun le ha0l a ois(s de ;u "es%alda"C "Y cuando
%ase mi 5loria# -o te %ondr( en una hendidura de la %e:a# - te
cu0rir( con mi mano hasta 7ue ha-a %asado9 Des%u(s 7uitar(
mi mano# - )er8s mis es%aldasO mas no se )er8 mi rostro" )9)9
22@29
;i Dios se re)ela a ;, mismo slo como un es%,ritu
in)isi0le# ¿cmo fue %osi0le 7ue d8n - E)a o-eran ;us
%isadas? "Y o-eron la )o* de Jeho)8 Dios 7ue se %asea0a en el
huerto# al aire del d,a" K(nesis 19
Dios tam0i(n tiene un cora*nC "Y se arre%inti Jeho)8
de ha0er hecho hom0re en la tierra# - le doli en su cora*n"9

Co+o un "ue#o arasador"

 hora miremos al Hi>o9 ntes del ;e:or Jesús )enir a la
tierra# El# con Dios el Padre# ten,a slo una forma inmaterial9
;u cuer%o terrenal de carne# san5re# - huesos lo
o0tu)o cuando naci como un 0e0( en Bel(n9 Y# como
tú# El creci - lle5 a ser un hom0re9
;i -o %re5untaraC ¿Del Padre# Hi>o#
H i>o# - Es%,ritu ;anto#
cu8l es una %ersona en )erdad? @la ma-or,a dir,a 7ue el Hi>o9
Podemos identificamos con =risto# %or7ue El tom la forma de
un ser humano9 De hecho# si no crees 7ue =risto )i)i# muri# -
resucit de los muertos# es im%osi0le %ara ti ser un cristiano9
Eso es el fundamento 7ue hace %osi0le tu sal)acin9
4a Bi0lia es clara cuando dice 7ue Jesús @%arte de la
Deidad@ tiene un alma9 En Ketseman,# antes de la crucifi<in#
El di>o a ;us disc,%ulosC "i alma est8 mu- triste# hasta la
muerte" arcosl$C$9
!enemos una descri%cin f,sica de =risto 7ue nos da la

75
 ima5en de El9 ;a0emos# %or e>em%lo# 7ue El ten,a 0ar0a -
%osi0lemente el %elo como era la costum0re entre los >ud,os de
esa (%oca9 En la %rofec,a del nti5uo !estamento concerniente
a los sufrimientos del es,as# el ;e:or diceC "Di mi cuer%o a los
heridores# - mis me>illas a los 7ue me mesa0an la 0ar0a"
Isa,as &6C+9
Ho-# =risto en ;u cuer%o resucitado se sienta a la
derecha del Padre9 ¿Y a 7u( se %arece El? Juan# en %ocali%sis#
 )io una )isin de ElC " >no semejante al 9ijo del 9ombre,
vestido de una ropa que lle/aba hasta los pies, y ce1ido por el
 pecho con una cinta de oro& 0u cabe7a y sus cabellos
cabellos eran
blancos como blanca lana, como nieve; sus ojos como llama
de 6ue/o&&& y su rostro era como el sol cuando resplandece en
su 6uer7a* Apocalipsis +#+3+4, 1+9 "!en,a en la ca0e*a "una
corona de oro" %ocali%sis 1$C1$9 "Y en su )estidura - en su
muslo tiene escrito este nom0reC LEY DE LEYE; Y ;EML DE
;EMLE;"
%ocali%sis 13C1+9
No es Dios el Padre de 7uien Juan est8 ha0lando9 Es el
"Hi>o del Hom0re"9 Y ;u cuer%o humano 5lorificado es
diferente de la forma di)ina de Dios el Padre9

Una +ente propia

¿Pero 7u( acerca del Es%,ritu ;anto? ¿!iene El una
mente# una )oluntad# - emociones? =iertamente9 Es un tema
7ue la ma-or,a de los ministros tienen miedo# %ero -o he
e<%erimentado la %ersona del Es%,ritu ;anto9
Indiscuti0lemente# todos estamos de acuerdo en 7ue El
es un "Es%,ritu"9 Esto es %arte de ;u nom0re9 ¿Pero 7u( so0re
;u ser interior? ¿Es El realmente una "%ersona?
Primero# el Es%,ritu ;anto tiene una mente %ro%ia9
Ha0lando del Es%,ritu ;anto# el a%stol Pa0lo diceC "as el 7ue
escudri:a los cora*ones sa0e cu8l es la intencin del Es%,ritu#
%or7ue conforme a la )oluntad de Dios intercede %or los
santos" Lomanos C2.9 4a mente del Es%,ritu es indi)idual#
no la misma mente 7ue la del Padre - del Hi>o9
El tam0i(n tiene emociones9 El tiene sentimientos

76
%rofundos 7ue le %ermiten contristarse - amarC *' no
contristéis al (spíritu 0anto de )ios, con el cual 6uisteis
sellados para el día de la redenci2n* (6esios 4#3:%&
;u cora*n %uede ser tocado# - tiene la ca%acidad de
e<%resar amor9 Pa0lo# escri0iendo a los cristianos en Loma#
di>oC *<ero os rue/o, hermanos, por nuestro 0e1or Jesucristo
y por el amor del (spíritu, que me ayudéis orando por mí a
 )ios* Romanos +$#3:%& ¿!e %uedes ima5inar 7ue se %ueda
amar sin emocin?

LA PERSO(A DEL ESPIRI6U

¿'u( acerca de la )oluntad del Es%,ritu ;anto? 'ui*8s
nunca antes ha0,as considerado 7ue el Es%,ritu ;anto %ueda
hacer sus %ro%ias decisiones9 =iertamente 7ue El %uede# %ero
;us decisiones est8n siem%re en armon,a con las del Padre -
las del Hi>o9 Ha0lando de dones es%irituales# Pa0lo escri0iC
"Pero todas estas cosas las hace uno - el mismo Es%,ritu#
re%artiendo a cada uno en %articular como (l 7uiere" 1
=orintios 12C1 l9 En otras %ala0ras# el Es%,ritu ;anto hace la
decisin9

Palo+as ; o<eFas
Es el asunto del "cuer%o" del Es%,ritu ;anto 7ue causa
mucha confusin9 n hom0re me di>o recientementeC
"Benn-# el cuer%o del Es%,ritu ;anto es realmente el de
una %aloma9 Es as, como descendi del cielo"9 Yo res%ond,# ";i
eso es )erdad# entonces tienes 7ue creer 7ue Jesús fue
realmente un corderito9 Es as, como El se %resenta en
 %ocafi%sis"9
En el li0ro de %ocali%sis Juan el a%stol o- a un
anciano decirC "No llores9 He a7u, 7ue el 4en de la tri0u de
Jud8999 ha )encido" %ocali%sis &C&9 El se )ol)i# es%erando
 )er un len ru5iente# - )io un cordero inmolado9 hora 0ien#
Jesús fue al cielo con un cuer%o f,sico# con huellas de cla)os en
sus manos9 Pero el s,m0olo 7ue Juan )io fue un cordero9 ¿Por
7u(? Por7ue el cordero sim0oli*a0a al =ordero de Dios
@Jesucristo9

77
 El Es%,ritu ;anto fue )isto %or Jesús inmediatamente
des%u(s de ;u 0autismoC "4os cielos le fueron a0iertos# - )io al
Es%,ritu de Dios 7ue descend,a como %aloma# - )en,a so0re (l"
ateo C1+9 !al como se %ueden )er al Padre - al Hi>o #
tam0i(n se %uede )er as, al Es%,ritu ;anto9 Pero ;u descenso
como una 0ella %aloma no 7uiere decir 7ue El )uela de un
lu5ar a otro en el cielo como una %aloma9 !am%oco Jesús se
%asea en el cielo con el cuer%o de un cordero9
En %ocali%sis el Es%,ritu ;anto se )io de nue)o como
"siete l8m%aras" de fue5o ardiente %ocali%sis $C&9 ;i el
Es%,ritu )ino como una %aloma en ateo# no %uedes es%erar
7ue ten5a un cuer%o com%uesto de siete candela0ros o siete
cirios ardientes9 El Es%,ritu ;anto no es una %aloma# ni
tam%oco es siete l8m%aras9 n cordero# una %aloma# una
l8m%ara @son s,m0olos# no formas f,sicas de cuer%os9

Oír, alar, <er

4a Escritura# sin em0ar5o# me dice 7ue el Es%,ritu ;anto
se %uede comunicar# aun7ue El no tiene o,dos o 0oca9 El
ciertamente %uede o,mos - ha0lamosC "Ha0lar8 todo lo 7ue
o-ere" Juan 1+C19 Y tenemos 7ue escucharloC "Mi5a lo 7ue el
Es%,ritu dice" %ocali%sis 2C.9 Y aun7ue El no tiene o>os
como los m,os# "el Es%,ritu todo lo escudri:a aun lo %rofundo
de Dios" 1 =orintios 2C169 Ya 7ue túC fuiste creado con o,dos#
 0oca# - o>os# ¿no es%erar,as 7ue el =reador @Padre# Hi>o# -
Es%,ritu ;anto@ sea ca%a* de entender - ha0lar conti5o?
 Yo tam0i(n creo 7ue el Es%,ritu ;anto %uede hacer
conocer ;u %resencia mediante formas cor%orales# - aún
%ermanecer sin limitaciones - totalmente omni%resente9 4a
Bi0lia dice claramenteC "El Es%,ritu de Dios se mo),a so0re la
fa* de las a5uas" K(nesis 1C29
 hora 0ien# la Bi0lia no me dice a 7u( "se %arece"9 ;e
me dice un %oco de cmo el Padre se re)ela a ;, mismo9 Y se
me da al5una descri%cin de =risto9 Pero detalles
concernientes a la manera en 7ue el Es%,ritu ;anto se nos
re)ela a ;, mismo son raros en la Escritura9 l5unas )eces El se
 )e %ero no se o-eO otras )eces se o-e %ero no se )e9 En cual7uier

78
momento# sin em0ar5o# %uede re)elar ;u %resencia - mensa>e
mediante cual7uier forma 7ue El esco>a9

Una apariencia i+pactante

"¿ 7u( Dios el Padre# en ocasiones# se %arece? un7ue
nunca lo he )isto hacer una a%aricin )isi0le# f,sica# -o creo 7ue
@ como en el caso del Es%,ritu ;anto@ El %uede hacerse )er
como se )e,a Jesús en la tierra9 De hecho# muchos ras5os del
car8cter di)ino se dan a conocer me>or mediante la naturale*a
humana# 7ue fue creada a ima5en de Dios K(nesis 1C2+@2.O
;antia5o C39
He0reos ha0la de =risto como "siendo el res%landor de
su 5loria# - la ima5en misma de su sustancia" He0reos 19 Yo
slo %uedo lle5ar a una conclusinC =uando )emos a Jesús#
tam0i(n )emos al Padre9 Y -o creo 7ue Jesús re)ela al Es%,ritu
;anto como re)ela al Padre9 ire a Jesús - )er8 al Es%,ritu
tam0i(n9
 l5ún d,a# no mu- le>ano# me )o- a cerciorar9 Y creo 7ue
tú tam0i(n est8s %laneando estar all,9
De nue)o# el Es%,ritu ;anto no es una 0risa celestial o
una nu0e 5aseosa flotando dentro - fuera de tu )ida9 El es Dios#
 - reside en nosotros @i5ual al Padre - al Hi>o en la !rinidad9
Pa0lo# escri0iendo a la i5lesia en =orinto# di>oC "No sa0(is 7ue
sois tem%lo de Dios# - 7ue el Es%,ritu de Dios mora en
 )osotros? ;i al5uno destru-ere el tem%lo de Dios# Dios le
destruir8 a (lO %or7ue el tem%lo de Dios# el cual sois )osotros#
santo es" 1 =orintios C1+@1.9 El est8 diciendo 7ue el Es%,ritu
 )i)e en el tem%lo de Dios9 Nosotros somos ese tem%lo# - el
Padre - el Es%,ritu son i5uales en nosotros9

Coi#ual con el Padre ; el 3iFo

El Es%,ritu ;anto no es sim%lemente una %ersona#
distinta del Padre - distinta del Hi>o9 El es mucho m8s9 El es
Dios# coi5ual con el Padre - =risto9
Primero# encontramos 7ue el Es%,ritu ;anto es
omni%resente9 En otras %ala0ras# El %uede estar en todo lu5ar
al mismo tiem%o9 4os "es%,ritus" como tales no son

79
omni%resentes# %ero el Es%,ritu ;anto lo es9 El es tan real en
4os n5eles como lo es en 4enin5radoO tan )i)o# tan lleno de
5loria9
 l5unos tienen %ro0lemas innecesarios con ;atan8s9
Piensan 7ue el dia0lo es omni%resente9 Perm,teme ase5urarte
7ue no lo es9 ;atan8s no %uede estar en todos los lu5ares al
mismo tiem%o9 ¿Por 7u(? Por7ue los 8n5eles no %ueden estar
en todos los lu5ares al mismo tiem%o# - el dia0lo es un 8n5el9
4os arc8n5eles i5uel - Ka0riel no son omni%resentes# -
;atan8s tam%oco lo es9
4a omni%resencia del Es%,ritu ;anto se descri0e en los
;almosC
?A d2nde me iré de tu (spíritu@ ?' ad2nde huiré de tu
 presencia@ 0i subiere a los cielos, allí estás t; ' si en el 0eol
hiciere mi estrado, he aquí, allí t estás& 0i tomare las alas del
alba ' habitare en el eBtremo del mar, Aun allí me /uiará tu
mano, ' me asirá tu diestra 0almo +3C#D +:%&
Pero El no slo es omni%resenteO el Es%,ritu ;anto es
omni%otente @todo%oderoso9 El 8n5el le di>o a ar,aC "El
Es%,ritu ;anto )endr8 so0re ti - el %oder del lt,simo te cu0rir8
con su som0ra" 4ucas 1C&9 El %oder del "lt,sirno" ha0la del
Es%,ritu de Dios9 Ese mismo %oder del lt,simo es el Es%,ritu
;anto# - El es omni%resente9 !odo 5lorioso9 !odo%oderoso#
ADios omni%otente
El Es%,ritu ;anto es omnisciente tam0i(n9 El todo lo
sa0e9 Yo me emociono cuando leo las %ala0ras#
 Antes bien, como está escrito#
escrito# osas que ojo no vio, ni
oído oy2, ni han subido en cora72n de hombre, son las que
 )ios ha preparado para los que le aman&
aman& <ero )ios nos las
revel2 a nosotros por el (spíritu; porque el (spíritu todo lo
escudri1a, aun lo pro6undo de )ios& <orque ?quién de los
hombres sabe las cosas del hombre, sino el espíritu del
hombre que está en él@ Así tampoco nadie conoci2 las cosas de
 )ios, sino el (spíritu de )ios + orintios -#C++%&
APiensa en esto El Es%,ritu ;anto en realidad escudri:a
la mente de Dios9 El descu0re lo 7ue ha- all, - te lo %resenta a
ti9 El diceC "7u, est8 lo 7ue he hallado" ¿=mo %uede El

80
escudri:ar las cosas %rofundas de Dios"? Por7ue El es
omnisciente9
Ha- al5o m8s 7ue necesitas sa0er acerca de ;atan8s9 El
no %uede leer tu mente9 4os 8n5eles no %ueden leer tu mente# -
el dia0lo es un 8n5elO si %udiera leer tu mente ser,a un es%,ritu
omnisciente9 Ese lu5ar est8 reser)ado %ara el Padre - el
Es%,ritu ;anto9 ;atan8s no %uede leer tu mente9

$Dee El ser adorado&

 7u, ha- una %re5unta im%ortante 7ue ten5o 7ue
contestar9 ;i el Es%,ritu ;anto es omni%resente# si es
omni%otente# si es omnisciente# ¿de0emos adorarlo como
Dios? ¿erece El nuestra ala0an*a - adoracin?
4os cristianos tienen un %ro0lema %rinci%al cuando se
%resenta el t%ico de la adoracin al Es%,ritu9 Es un t%ico 7ue
%refieren no discutir9 Y si les %re5untasC ¿Por 7u( no adoran al
Es%,ritu ;anto?" Ellos no %arecen hallar una res%uesta9 Mh#
dir8n al5o comoC "Bueno# no se es%era 7ue lo ha5amos"9
Para ser sincero# -o ten,a el mismo %ro0lema9 ¿Por 7u(?
Por7ue el dia0lo me en5a:o como ha en5a:ado a tantos9 Yo
%ensa0aC "¿=mo %uedo adorarlo? Eso no es lo 7ue me han
ense:ado"9
El Es%,ritu ;anto# sin em0ar5o# es mucho m8s 7ue un
%8>aro 7ue )uela en el es%acio 7ue te da la e<%eriencia
%entecostal9 ;i El es todo lo 7ue hemos estado diciendo @i5ual
al Padre - al Hi>o @@entonces ha- 7ue adorarlo9 Des%u(s de
todo# ¿no adoramos al Padre? ¿Y no adoramos al Hi>o?
!e %re5untar8sC "¿=mo de0e adorarse al Es%,ritu
;anto? Bueno# ¿cmo adoras tú a Dios el Padre? ¿Y cmo
adoras al Hi>o? No de0e ha0er diferencia9 De0es derramar
so0re El tu de)ocin - amor9
4a Bi0lia nos dice 7ue la Deidad @Padre# Hi>o# -
Es%,ritu@ e<iste %or s, mismaC *uánto
*uánto más la san/re de
risto, el cual mediante el (spíritu eterno se o6reci2 a sí
mismo sin mancha a )ios, limpiará vuestras conciencias de
obras muertas para que sirváis al )ios vivo@ 9ebreos C#+4%&
=uando a%rendemos acerca de los 8n5eles# )emos 7ue

81
ellos slo est8n %resentes %or la e<istencia de Jesús9 Pero ten5o
noticias %ara ti9  Dios el Es%,ritu ;anto se le %uede atri0uir el
"Yo so-"# tanto como a Dios el Padre# - Dios ele l Hi>o9

 Aceite, a#ua, nues ; lu7

Desde mi %rimer encuentro con el Es%,ritu ;anto# he
e<%erimentado una realidad creciente de ;u %resencia9 =ada
%asa>e de la Escritura# cada encuentro# - cada re)elacin hace
mi andar en el Es%,ritu m8s com%leto9
Lecientemente# durante un tiem%o de estudio en la
Pala0ra# le di>e a mi es%osaC ";a0es# -o siento la %resencia de
Dios en todo mi ser"9 7u, est8 lo 7ue me conmo)i a7uella
noche mientras -o esta0a 0uscando el si5nificado de las
%ala0ras - su cone<in con el Es%,ritu9
 Yo me %re5unta0a# "¿'u( si5nifica en realidad $1
contristar" al Es%,ritu?
4o 7ue a%rend, fue 7ue el Es%,ritu ;anto no es slo un
es%,ritu 7ue %uede tener forma9 El es tan real 7ue se le %uede
resistir9 uchos %iensan 7ue el Es%,ritu ;anto es un )iento9
Pero no lo es9 Eso es slo una m8s en una lar5a lista de
s,m0olos descri%ti)os usados %ara dar a conocer al Es%,ritu @
aceite# a5ua# una %aloma# una nu0e# lu*# - 
muchas otras m8s9 Eso en realidad no 7uiere decir 7ue
El se %are*ca a estos s,m0olos9
El )iento es in)isi0le# %ero tú no lo %uedes resistir9 4a
%ala0ra resistir 7uiere decir o%onerse9 !ú no te %uedes o%oner
al )iento9 !rata de %ararte frente al )iento# - (ste %asar8 %or tu
lado9 ;in em0ar5o# te %uedes o%oner al Es%,ritu ;anto9 En
realidad# %uedes im%edirle o0rar9 Este0an# en su discurso ante
el ;anedr,n# cit la historia de ois(s - di>oC "ADuros de cer)i*#
e incircuncisos de cora*n - de o,dos /osotros resist,s siem%re
al Es%,ritu ;antoO como )uestros %adres# as, tam0i(n )osotros"
Hechos .C& l9
Ellos se le o%usieron -# desafortunadamente# tu)ieron
(<ito9 Lecuerda estoC tú no %uede resistir el )iento# el aceite# o a
una %aloma 7ue se )a )olando# %ero %uedes resistir a una
%ersona @- eso es lo 7ue el Es%,ritu ;anto es9

82
 Entonces 0us7u( el si5nificado de las %ala0ras
contristar - contristado en el idioma 5rie5o9 4a ra,* es la
%ala0ra loo%a9 Y a7u, est8 lo 7ue 7uiere decirC ;entir dolor
cor%oral - mental9 ;i5nifica sufrir an5ustia f,sica - mental
El Es%,ritu ;anto es una %ersona# si no fuera as,# Pa0lo
no ha0r,a dichoC "No contrist(is al Es%,ritu ;anto" Efesios9
$C69 El Es%,ritu ;anto no slo se duele9 El dolor o%era a ni)el
de las emociones9 El se contrista - eso )a mucho m8s %rofundo9
No slo eso# adem8s el Es%,ritu ;anto %uede ser
a%a5ado9 4a %ala0ra si5nifica hacer cesar9 Pa0lo ad)irti a la
i5lesia en !esalnica# "No a%a5u(is al Es%,ritu" I
!esalonicenses &C139 Nosotros no %odemos a%a5ar al )iento u
otros de los s,m0olos9 Pero tú %uedes detener a una %ersona9 Y
eso es lo 7ue el Es%,ritu ;anto es9

Se iere tan cil+ente

!am0i(n tienes 7ue darte cuenta de 7ue el Es%,ritu
;anto %uede ser afli5ido - atormentado9 Puede ser eno>ado9
Isa,as ha0l acerca de la 0ondad del ;e:or hacia IsraelC *Eas
ellos 6ueron rebeldes, e hicieron enojar su santo espíritu; por
lo cual se les volvi2 enemi/o, y él mismo pele2 contra ellos*
saías "3# +:%9 Es dif,cil de ima5inarlo#
%ero es )erdad9 El Es%,ritu ;anto %uede ser
atormentado %or los seres humanos9
En el idioma ori5inal# eno>ar lle)a en s, el si5nificado
e<tenuar# molestar# aun afli5ir9 ;lo una %ersona %uede lle5ar a
ser el 0lanco de tales tormentos9
  un )iento fuerte no se %uede a7uietar# %ero al Es%,ritu
;anto s,C "4ue5o me llam# - me ha0l diciendoC ira# los 7ue
salieron 999 hicieron re%osar tu Es%,ritu" Zacar,as +C9 El
Es%,ritu ;anto es una %ersona 7ue res%onde a tus deseos9 !ú le
%uedes decir 7ue se est( 7uieto - El lo har89 Pero entonces
corres el ries5o de contristarlo9
!antas )eces en reuniones %ú0licas# -o he )isto al
Es%,ritu ;anto a %unto de ha0lar - entonces callarse %or al5una
manifestacin carnal9 En tales momentos sa5rados he sentido
7ue el Es%,ritu ;anto se retira9

83
 El Es%,ritu ;anto no es uno 7ue %elea# El es uno 7ue
ama9 ;i lo resistes# El se )a9 No es como ;atan8s# 7ue la Bi0lia
dice 7ue "huir8" de ti cuando lo resistas9 El Es%,ritu ;anto no
huir8 en temor# sino 7ue se ir8 de tu %resencia con el cora*n
herido9 ;i es contristado# 5entilmente se retirar89 ;i es
a%a5ado# silenciosamente se ir89 'u( tr85ico es aun %ensar 7ue
los humanos %udieran eno>ar o intentar acallar a una %ersona
tan amante9 Pero lo hacen9 4os hi>os de Israel lo hicieron9 Y
ho-# cuando toda),a El est8 anhelando nuestro amor -
comunin# lo herimos con nuestra i5norancia - re0elin9
re 0elin9
!oda),a %uedo o,r a athr-n hulman en Pitts0ur5h
llorando con tal a5on,aC "APor fa)or No lo hieran9
hie ran9 El es todo lo
7ue -o ten5o9"

84
 Capítulo G
 Viento para tu arco
";i )es a un 0orracho en el mismo lado del camino#
cru*a al otro lado"9 Ese es el conse>o 7ue mi %adre le dio a los
ni:os Hinn cuando -o esta0a creciendo en la !ierra ;anta9
=ada ma:ana mis hermanos - hermanas i0an conmi5o
al cole5io catlico9 Y de se5uro 7ue eso ocurri @m8s de una
 )e*9 =asi %or instinto# sin una %ala0ra# record80amos el
conse>o de %a%8 - cru*80amos al otro lado de la calle hasta 7ue
%as80amos al 0orracho9
¿=mo sa0,amos 7ue (l esta0a e0rio?
e0 rio? Bueno# no ,0amos
a (l - le dec,amosC ";e:or# ¿est8 usted 0orracho? 6 "AD(>enos
oler su aliento" Por su%uesto 7ue no9 un siendo ni:os
sa0,amos 7ue (l esta0a em0ria5ado9 !odo en (l nos lo dec,a @la
manera como se mo),a# su mirada# su ro%a sucia9 =omo dicen
en al5unos lu5ares# (l esta0a con "tres ta0las 0a>o el a5ua"9
4a )erdad so0re su com%ortamiento ino%ortuno era
sim%lemente estoC El esta0a controlado %or el %oder malo9 ;e
ha0,a rendido a la influencia mala9
El a%stol Pa0lo no %udo ha0er sido m8s directo cuando
di>oC *5o os embria/uéis con vino, en lo cual hay disoluci2n;
antes bien sed llenos del (spíritu* (6esios $#+=% 9 'u(
contraste entre una )ida licenciosa - una )ida correcta9 4a
em0ria5ue*# ad)ierte Pa0lo# trae acciones im%,as9 Pero si un
hom0re o una mu>er %uede ser controlado %or el alcohol#
¿cu8nto m8s %uede el Es%,ritu ;anto controlar a un hom0re o a
una mu>er?
¿Es dif,cil determinar 7ui(n est8 en control? No9 =ada
d,a encuentras %ersonas cu-as mentes - cora*ones est8n a la
distancia de a:os lu* de Dios9 Es o0)io9 !ú los o-es en su
len5ua>e9 4os )es en sus acciones9 Es como si ;atan8s mismo
estu)iera 5uiando cada mo)imiento de sus )idas9

LA VIDA LLE(A DEL ESPIRI6U

¿Pero 7u( de una %ersona 7ue ha tenido un encuentro

85
 con el Es%,ritu ;anto? ¿=u8les son las se:ales e<ternas de una
 )ida llena del Es%,ritu? Ha- muchas# - la transformacin es
asom0rosa9 /a m8s all8 de lo 7ue %ueda e<%licarse9 De re%ente
Ias manifestaciones" %ositi)as comien*an a multi%licarse a
cada %aso9
Des%u(s de decirC ";ed llenos del Es%,ritu"# Pa0lo
descri0e cuatro resultados diferentes 7ue %uedes es%erar9 Es
como sem0rar semillas en la tierra del Es%,ritu - cosechar una
cosecha celestial9

65 ca+iars
4a %rimera manifestacin 7ue %uedes es%erar de una
 )ida llena del Es%,ritu es (staC tu con)ersacin ser8 diferente9
El a%stol di>oC "Ha0lando entre )osotros con salmos" Efesios
&C139 ¿!e %uedes ima5inar 7u( incre,0le ser,a el mundo si
nuestra con)ersacin seS aseme>ara a lo 7ue leemos en los
salmos?
n estudio reciente mostr 7ue# de todas las %ala0ras
en nuestro idioma# la 7ue se usa0a m8s a menudo era YM
Pero el cristiano 5uiado %or el Es%,ritu tiene un
 )oca0ulario nue)o9 No es e5oc(ntrico9 Es Dios@c(ntrico9 De
re%ente te hallas diciendoC "la0ad a Dios" ;almo 1&6C 1 -#
"!odo lo 7ue res%ira ala0e a Jeho)8" )9 +9
 7u, est8 la se5unda se:al 7ue Pa0lo dice 7ue de0emos
es%erarC !endr8s un nue)o c8ntico9 El dice 7ue estar8s
"cantando - haciendo melod,a en tu cora*n al ;e:or" Efesios
&C139 Es mucho m8s 7ue una nue)a cancin @es un cam0io 7ue
se lle)a aca0o en tu cora*n9 =uando ha-as sido transformado
en tu interior# una melod,a fluir89 Es una reaccin es%ont8nea9
 Yo no so- cantante# %ero he tenido una cancin en mis la0ios
desde el momento 7ue me encontr( con el Es%,ritu ;anto9
4a tercera manifestacin es 7ue comen*ar8s a dar
5raciasC "Dando siem%re 5racias %or todo al Dios - Padre# en el
nom0re de nuestro ;e:or Jesucristo " )9 269 De re%ente
comen*ar8s a darle 5racias a El %or todo9 !ú reconoces 7ue el
dador de todo don sa0e e<actamente lo 7ue necesitas9 El
resultado es una transformacin de tu actitud9 No im%orta lo

86
 7ue suceda# dir8sC "Kracias"9
4a cuarta se:al o0)ia es 7ue ser8s un sier)o9 Pa0lo diceC
";ometeos unos a otros en el temor de Dios" )9 219 Eso es lo
7ue "honrar unos a los otros en amor" si5nifica9 !u cora*n
anhela a-udar a la 5ente9 El Es%,ritu ;anto te lle)a al lu5ar
donde dir8sC " i ;lo d,m(lo @-o lo har("
¿'u( 7uiere decir ser lleno del Es%,ritu? l5unos
%iensan 7ue es e<actamente lo mismo 7ue mane>ar un
autom)il a una estacin de ser)icio - llenar el tan7ue de
5asolina9 Pero no es as,9
En mi %úl%ito ten5o una 0otella de aceite9 4a uso# tal
como la Escritura me diri5e# %ara un5ir a a7uellos 7ue )ienen
%or sanidad9 Es un %e7ue:o reci%iente sim%le# - est8 lleno de
aceite de oli)a9 Pero cuando -o lo uso todo# se aca0a9 4a 0otella
0 otella
no se llena otra )e* a s, misma9
4as %ala0ras "sed llenos"# en Efesios# no tienen nin5una
cone<in con una 0otella o )asi>a al llenarse9 El tiem%o
%resente del 5rie5o se usa %ara decir 7ue la llenura del Es%,ritu
no es una e<%eriencia de una sola )e*9 Es una e<%eriencia
continua9
¿Has %asado un d,a en un 0ote de )elas? Es
emocionante9 ¿'u( le %asa al 0ote cuando las )elas se llenan de
 )iento? =omien*a a mo)erse9 Eso es lo 7ue
Pa0lo te est8 diciendo9 El desea 7ue tú est(s lleno# no
como un reci%iente 7ue no tiene accin sino como las )elas dell
 0arco 7ue continúa llen8ndose con el )iento9 /e* tras )e*9 El
desea 7ue te mue)as adelante con la intermina0le 0risa del
Es%,ritu llenando las )elas de tu 0ote es%iritual9

"$)ui*n te crees %ue eres&"

Estar lleno del Es%,ritu ;anto causa accin9 Mcurre en tu
con)ersacin# en tu cora*n# en tu actitud# - en tu acti)idad9
A'ue cam0io hora tus %ala0ras alientan# ha- armon,a en tu
cora*n# le das 5racias al ;e:or# - )erdadera - humildemente
sir)es a la 5ente9
¿=mo %uede un hom0re o mu>er 7ue est8 lleno del
Es%,ritu usar len5ua>e %rofano? ¿=mo %uede (l o ella tener un

87
 cora*n lleno de celos# amar5ura# - critica? na %ersona llena
del Es%,ritu no diceC "¿'ui(n eres tú %ara decirme lo 7ue -o
ten5o 7ue hacer? 6# ¿=mo %uede Dios tratarme as,? Estas son
se:ales de una %ersona e5oc(ntrica 7ue est8 ")ac,a del
Es%,ritu" no "llena de Es%,ritu"9
=uando =risto re5res al Padre# El no es%era0a 7ue
%udieras )i)ir la )ida cristiana %or ti mismo9 A4a a-uda )en,a
en camino Des%u(s de todo# no es tu %oder o tu fuer*a lo 7ue
es im%ortanteC "No con e>(rcito ni con fuer*a sino con mi
Es%,ritu# ha dicho Jeho)8 de los e>(rcitos" Zacar,as $C+9
Es %or el Es%,ritu 7ue %uedes 5lorificar a Jesús9 Es %or
el Es%,ritu 7ue tu cora*n est8 lleno de c8ntico9 Es %or el
Es%,ritu 7ue %uedes decirC "Jesús# te do- 5racias %or todo"9 Y es
%or el Es%,ritu 7ue reci0es %oder %ara decirC "!e %erdono"9
¿=mo es el amor de Dios "derramado en nuestros
cora*ones"? Por medio del Es%,ritu ;anto9
!ú nunca has )isto el )iento# %ero ciertamente has )isto
sus efectos9 El 8r0ol se mece9 4a 0andera ondea9 Y el 0arco
comien*a a mo)erse9 AMh# la fuer*a del )iento
No tienes 7ue )er al Es%,ritu ;anto %ara sa0er 7ue El
 )i)e9 !ú %uedes sentir la e)idencia en el %oder 7ue El
E l te da9
na )e* 7ue El te ha-a llenado# 0uscar confirmacin es un
e>ercicio inútil9 n hom0re una )e* me %re5untC
"Benn-# dime9 ¿Esto- -o lleno del Es%,ritu?
 Yo le di>eC "Hermano# si tú no lo sa0es# entonces no lo
est8s" No tienes 7ue %re5untar# cuando )es los resultados9
 7uellos 7ue cuestionan su llenura# nunca la han reci0ido9

Co+ien7a con la sal<aci4n

!ú %uedes %re5untarC "¿=mo me lleno del Es%,ritu
;anto? ¿;i ha0lo en len5uas# es esa la se:al?
El Es%,ritu ;anto est8 %resente desde el momento 7ue le
%ides al ;e:or Jesucristo 7ue %erdone tus %ecados - lim%ie tu
cora*n9 ;i no crees eso# no entiendes la !rinidad9 =omo le
escri0i Pa0lo a !itoC "Nos sal)# no %or o0ras de >usticia 7ue
nosotros hu0i(semos hecho# sino %or su misericordia# %or el
la)amiento de la re5eneracin - %or la reno)acin en el

88
Es%,ritu ;anto# el cual derram en nosotros a0undantemente
%or Jesucristo nuestro ;al)ador# %ara 7ue >ustificados %or su
5racia# )ini(semos a ser herederos conforme a la es%eran*a de
la )ida eterna" !ito C&@.9
Pero ahora estamos ha0lando acerca de la llenura del
Es%,ritu ;anto# con la e)idencia 7ue ha sido e<%erimentada %or
literalmente cientos de millones de %ersonas en todo el mundo9
4as estad,sticas son asom0rosas9 Yo s( 7ue a al5unos toda),a
les 5usta discutir el %unto# %ero un hom0re con una
e<%eriencia nunca est8 a la merced de un hom0re con un
ar5umento9
Nunca ol)idar( los %rimeros d,as des%u(s 7ue nac, de
nue)o9 Yo era como un ni:o @- tú sa0es lo 7ue se dice acerca de
los 0e0(s@@@9 Ellos # siem%re se est8n ca-endo# llorando# -
%idiendo a-uda9 era -o9 De hecho# com%art, con un hom0re en
la i5lesia la misma duda 7ue he o,do muchas )eces desde
entonces9 Di>eC "Mh# -o esto- destruido"9
El %re5unt# "¿'u( te %asa?
 Yo di>e# "No esto- se5uro de si he sido llenado con el
Es%,ritu"9 No lo esta0a9
 s, 7ue (l di>oC "Benn-# ¿tú lo %ediste?
=ontest(C ";,# se:or"9
El di>oC "Eso es todo lo 7ue necesita0as hacer"9
Bueno# tú )es# -o era un 0e0( en =risto9 Yo no sa0,a lo
7ue s( ahora9 /erdaderamente no sa0,a lo 7ue 0usca0a# %ero o,
a al5uien decirC ";i ha0las en len5uas# eso es todo lo 7ue
necesitas"9
=omo a%rend, m8s tarde# ha0lar en len5uas es slo uno
de los dones9 No son los dones lo 7ue tú necesitas# sino al
dador9 Pa0lo le escri0i a la i5lesia en LomaC S!or7ue
irre)oca0les son los dones - el llamamiento de Dios" Lomanos
11C239 4os dones nunca se )an# %ero el 7ue da el %oder se
%uede ale>ar @- se ale>ar8 si el dador es desatendido -
contristado9
Nunca ol)ides lo 7ue le %as al re- ;aúl9 El ;e:or di>oC
"e %esa ha0er %uesto %or re- a ;aúl# %or7ue se ha )uelto de
en %os de m,# - no ha cum%lido mis %ala0ras" 1 ;amuel 1&C1 l9

89
 Y al Da)id ser un5ido %or ;amuel %ara ser el nue)o re-# "el
Es%,ritu de Jeho)8 se a%art de ;aúl" 1 ;amuel 1+C1$9

RE(DICIO(
$3as reparado tus <elas&
Puede 7ue %re5untesC ¿=mo acercarme al Es%,ritu?
¿=mo %uedo %re%ararme %ara reci0irlo?"
'ui*8s -o de0a hacerte una o dos %re5untas9 ¿Est8 tu
 0arco listo %ara na)e5ar? ¿Es a%to %ara el mar? ¿Has re%arado
las )elas? ¿Est8n ellas listas %ara reci0ir el )iento del Es%,ritu
cuando El comience a so%lar en ti?
Es como %re%ararse %ara el matrimonio9 Pasas tiem%o
en %lanes - %re%aracin %ara ese momento en 7ue te has de
%arar frente al altar9 Entonces haces un )oto "%ara tener -
cuidar desde este d,a en adelante"9 !ú# en realidad# te das a tu
cn-u5e9 Es un acto sin e5o,smo# de amor - rendicin9 Y desde
ese momento en adelante# un ),nculo único de comunin es
creado - es conocido slo %or el es%oso - la es%osa9
Pero# ¿7u( %asa cuando tú )uel)es a tomar una %arte de
ti mismo 7ue fue com%rometida en matrimonio? "ANo
%uedes tener eso AEso es m,o" ¿Y 7u( si tu cn-u5e
dice lo mismo? =rear,a una 0arrera en )uestra relacin9 4a
unin comen*ar,a a desmoronarse9 4a comunin comen*ar,a a
titu0ear9 ;lo la rendicin com%leta trae comunin total9
Produce amor - com%rensin9
Ha- slo una manera de restaurar las relaciones rotas9
=omo la )ela en el 0arco# tú no %uedes %ermanecer tenso -
cerrado9 !odo lo o%uesto# tienes 7ue ser fle<i0le - ceder @@en
realidad# rendirte a una nue)a llenura de amor9
En el momento 7ue te rindas al ;e:or# El te llenar8 de
;u Es%,ritu9 No tienes 7ue ro5ar %or la llenura9 Y no re7uiere
un cu0o de l85rimas9 !odo lo 7ue se necesita es una rendicin
total a =risto - el deseo de@a0ra*ar ;u %recioso Es%,ritu ;anto9
4a rendicin total trae llenura total# - sumisin total
trae comunin total9 Pero como en el matrimonio# tienes 7ue
tra0a>ar en eso cada d,aC "Jesús# -o te amo"O "Padre Dios# -o te
adoro"O "%recioso Es%,ritu ;anto# anhelo tu comunin"9 ;i

90
descuidas la comunicacin solo un d,a# la %r<ima )e* ser8 un
%oco m8s dif,cil9

Co+o cucillo ailado

¿'u( %asa en un matrimonio cuando un cn-u5e no
hace caso del otro? Des%u(s de un corto tiem%o comien*a la
amar5ura a entrar en el cora*n9 4as %ala0ras comien*an a
cortar como un cuchillo afilado9 Pronto la hostilidad se )uel)e
)ue l)e
ira# celos# - aun %eor9 Para muchos el resultado es se%aracin#
di)orcio# - odio9 Pero la ru%tura se %uede re%arar f8cilmente9
!odo lo 7ue necesita es una rendicin fresca 7ue )iene del alma
misma9 Y la reno)acin del )oto de "amar8s# honrar8s# -
cuidar8s"9
4o mismo suceder8 si descuidas al ;e:or9 ;entir8s
amar5ura e ira9 De re%ente te hallar8s fuera de la comunin
con el ;e:or9 Eso fue lo 7ue les %as a los hi>os de Israel en el
desierto9 Ellos comen*aron a 7ue>arseC "AM>al8 muri(ramos en
la tierra de E5i%toO o en este desierto o>al8 muri(ramos ¿Y %or
7u( nos trae Jeho)8 a esta tierra %ara caer a es%ada? Números
1$C2@9 Y el ;e:or les di>o a ois(s - arnC ¿Hasta cu8ndo
oir( esta de%ra)ada multitud 7ue murmura contra m,? )9 2.9
4os hi>os de Israel de>aron de decirC "El ;e:or es Dios"#
%ara 7ue>arseC ¿No ser,a me>or re5resar a E5i%to? ¿'u( caus
el cam0io? Ellos de>aron de 0uscarlo# - sus cora*ones se
endurecieron9 Y antes de entender lo 7ue esta0a %asando# lo
ha0,an de>ado9
No de>es %asar un d,a sin una rendicin fresca al ;e:or9
Pa0lo escri0iC SPor tanto# no desma-amosO antes aun7ue este
nuestro hom0re e<terior se )a 5astando# el interior no o0stante
se renue)a de d,a en d,a" 2 =orintios $C1+9 4a rendicin tiene
7ue ser continua# un intermina0le )aciarse de uno mismo ante
el ;e:or9 Y cuando lo ha-as hecho un h80ito# comen*ar8s a
e<%erimentar la unin %erfecta# comunin %erfecta#
entendimiento %erfecto# - amor %erfecto9
 Yo creo 7ue es la )oluntad de Dios %ara ti 7ue seas
continuamente llenado del Es%,ritu ;anto9 =asi con el mismo
aliento con el 7ue Pa0lo di>oC ";ed llenos del Es%,ritu?# di>oC

91
"No se8is insensatos# no entendidos de cu8l sea la )oluntad del
;e:or" Efesios &C1.9 Pa0lo no de>a duda de 7ue es la )oluntad
del Padre 7ue el Es%,ritu ;anto %ermane*ca en cada cre-ente9
Es la )oluntad de Dios %ara cada madre# %ara cada %adre# %ara
cada >o)en @- %ara ti9

Descanse, descanse
En una i5lesia cerca de !oronto recuerdo ha0er )isto a
un hom0re 7ue ora0a %ara reci0ir la llenura del Es%,ritu9
Nunca ol)idar( su rostro @a5otado - tenso9 El esta0a realmente
ro5ando e im%lorando %or un encuentro con el Es%,ritu ;anto9
 Yo me le acer7u( - le di>eC "Jo)en# no )as a reci0ir nada
im%lorando9 ;lo descansa9 Es tan f8cil cuando te rindes"9 Eso
fue lo 7ue hi*o9 Fue hermoso9 na sonrisa se )io en su rostro al
comen*ar a orar en un len5ua>e celestial9
¿=mo te rindes tú? Nunca lo lo5rar8s si tú "te
esfuer*as"9 Es como a%render a nadar9 ;i luchas %or nadar
comien*as a hundirte# - %uede 7ue aun te aho5ues9 Es %or eso
7ue el instructor de natacin %rimero ense:a al ni:o a rela>arse
 - a%render a flotar9 El nadar )iene de modo natural cuando no
luchas9
 Y as, es con la rendicin @)iene instinti)amente a un
cora*n 7ue se suelta9 =uando tú hallaste a tu cn-u5e %ara la
 )ida# "no trataste" de enamorarte9 Es al5o 7ue est8 o no est8
ah,9 !ú no tienes 7ue esfor*arte en ello# %or7ue el amor se
rinde9
=uando Jesús es tu ;e:or# cuando lo amas con todo tu
cora*n# no es dif,cil rendirte a El9 Es lo mismo con el Es%,ritu
E s%,ritu
;anto9 =ada d,a cuando te %resentas a El# El te )uel)e a llenar9
Permaneces fresco como una flor en el sol de la ma:ana9 El
continúa d8ndote )ida @- las flores no %arecen marchitarse
nunca9
No %uedo decirte cmo has de acercarte a El# %ero a7u,
est8 lo 7ue -o ha5o9 =uantas )eces entro In mi cuarto# cierro la
%uerta# - slo %ermane*co de %ie con mis manos le)antadas
hacia el cielo9 El sa0e 7ue -o lo amoO Yo s( 7ue El me ama9 Y
esto- es%erando con los 0ra*os a0iertos %ara reci0irlo9

92
 Hu0o un tiem%o# a:os atr8s# cuando -o duda0a de ;u
amor9 Nunca# nunca ol)idar( eso9 Fue durante un tiem%o en
7ue -o esta0a teniendo tremendas luchas con mi familia9 is
%adres no ha0,an nacido de nue)o# - ha0,a tal dolor en nuestra
relacin9 Entonces una noche# en mi cuarto# -o mir( al cielo -
di>eC "Jesús# -o s( 7ue !u dices en !u Pala0ra 7ue me amas999
%ero te su%lico 7ue me ha5as un fa)orC Dime 7ue me amas"9 Y
me fui a dormir9
  media noche me le)ant una )o* 7ue sona0a como
muchas a5uas9 ;lo la %uedo descri0ir como un sonido fuerte -
5ra)e9 4ue5o una )o* audi0le @7ue )en,a de un lu5ar indefinido#
 - sin em0ar5o %arec,a 7ue )en,a de todas %artes a la )e*@
comen* a ha0lar9 ;o0re el torrente de las a5uas -o o, una )o*
tan clara como nin5una 7ue >am8s ha-a o,do# 7ue dec,aC A!e
amo A!e amo" Era la )o* de Jesús9 En ese momento las
%aredes de mi cuarto %arec,an estremecerse9 Yo esta0a
asustado# %or7ue la %resencia del ;e:or era tan sin5ular9
Pero desde a7uel momento# nunca he cuestionado su
amor9 Yo creo 7ue El nos da tales e<%eriencias cuando las
necesitamos @no cuando las deseamos9
uchas )eces esto- en niA cuarto - no di5o una %ala0ra9
Kuardo silencio com%leto9 Esto- se5uro de 7ue tú has
e<%erimentado ocasiones cuando no necesita0as decir %ala0ra
al5una %ara ase5urar a al5uien de tu amor9 Ha- ocasiones
es%eciales entre dos %ersonas 7ue si slo se hiciera un sonido#
un momento inol)ida0le se %erder,a9 El silencio es a menudo el
me>or idioma9
!antas )eces he estado en mi cuarto - de re%ente las
l85rimas han llenado mis o>os9 n afecto - 0elle*a ine<%lica0le
saturan la atmsfera mientras El comien*a a llenarme
nue)amente9 ¿=mo %as? ¿'u( hice -o? Lealmente nada# sino
estar en ;u %resencia con una rendicin interior9 Pero lo 7ue
comen* en una 7uietud %erfecta# continu con adoracin 7ue
 -o no desea0a terminar9
=uando te llenas del Es%,ritu de Dios continuamente# tu
 )ida de oracin ad7uiere una dimensin 7ue nunca %ensaste
%en saste
fuera %osi0le9 Para e<%erimentar las 0risas refrescantes del

93
Es%,ritu 7ue llenan tu cora*n de ala0an*a# necesitas entender
cmo acercarte al trono de Dios en oracin9

Paso a paso
Ha- siete %asos %recisos en la oracin9
El %rimer %aso es confesin9 =omien*a %or reconocer
7ui(n es Dios9 0raham lo llam# "Jeho)8 Dios lt,simo#
creador de los cielos - de la tierra" K(nesis 1$C229 Em%ie*a
%or declarar el %oder del !odo%oderoso9 El,as comen* su
oracin en el onte =armeloC "Jeho)8# Dios de 0raham# de
Isaac - de Israel" 1 Le-es 1C+9 ;i deseas 7ue el fue5o cai5a#
comien*a confesando 7ui(n es Dios9
El si5uiente ni)el de oracin es sú%lica9 ;im%lemente#
"sean conocidas )uestras %eticiones delante de Dios"9
Desafortunadamente# este es el %aso donde muchos %asan
demasiado tiem%o9 ;u )ida com%leta de oracin %arece estar
concentrada en necesidades# - deseos9 Por su%uesto# tus
%ro0lemas %ersonales son di5nos de la atencin de Dios# %ero
cuando los has com%artido# no es tiem%o de decir "m(n"9 4o
me>or est8 toda),a %or )enir9
El tercer %aso @- uno 7ue me 5usta@ es adoracin9
De0e ser un tiem%o de a0soluta 0elle*a - adoracin9
 m8ndolo# dor8ndolo9 ;e %uede comen*ar con las %ala0ras#
"Jesús# -o te amo"9 De re%ente# sientes la %resencia del Es%,ritu
;anto# - dos horas m8s tarde miras al relo> - dicesC "No %uedo
creer 7ue el tiem%o se ha-a ido tan r8%ido"9 Es tan real# tan
 )i)o9
=uarto# ha- un tiem%o de intimidad9 Es demasiado
amado# demasiado sa5rado# demasiado hermoso %ara
descri0irlo9 Ha ha0ido ocasiones cuando# %rofundo en la
oracin# he sentido como si al5uien estu)iera %arado all,#
%asando su mano %or mi frente9 Era como si el ;e:or me
estu)iera diciendoC "Kracias# esto- tan contento de estar
conti5o"9 1
Lecuerda# El Es%,ritu ;anto nunca te %resionar89 El no
%one demandas - esti%ulaciones en tu )ida de oracin9 Pero si
tú dicesC "-údame a orar"# El est8 listo %ara res%onder9

94
 Ha ha0ido ocasiones en mi )ida 7ue# en este ni)el# mi
oracin ha continuado %or horas9 Pero la intimidad no es el
lu5ar %ara comen*ar9 !am%oco es %osi0le correr a tra)(s de los
%rimeros %asos %ara lle5ar a este %unto9
El 7uinto ni)el de oracin es intercesin9 Jesús di>o 7ue
el Es%,ritu nos re0elar,a las cosas# - eso fue lo 7ue me ocurri a
m,9 =uando in)itas al Es%,ritu a 7ue te a-ude a orar# El no se
concentra en tus necesidades - deseos e5o,stas9 ANo El
enfo7ue es hacia afuera9 El ha %uesto los nom0res - rostros de
indi)iduos de m, de 7uienes -o no ha0,a %ensado en a:os9 Y he
intercedido en oracin %or ellos9
Pero no creas 7ue es un tiem%o de 5o*o - adoracin9
!odo lo o%uesto9 4a %rimera )e* 7ue me %use a interceder# no
esta0a se5uro de 7ue lo desea0a9 4a comunin se fue9 4a
intimidad desa%areci9 En esas ocasiones he sentido dolor -
a5on,a 7ue es dif,cil de e<%resar9 En realidad# he 5ol%eado el
%iso con cada on*a de mi fuer*a mientras ora0a %or nú familia#
%or ami5os# %or ministros @aun %or naciones9
!e ad)ierto9 Es im%osi0le %onerse a interceder de
momento9 No )iene instant8neamente# %or7ue es una
asociacin con Dios 7ue re7uiere una relacin %rofunda e
intensamente %ersonal9 /es# El Es%,ritu ;anto 5u,a tu )ida de
oracin %aso a %aso9 =onmi5o no %as el %rimer d,a# ni el
se5undo# ni el tercero9 Pasaron %or lo menos seis meses antes
de estarme mo)iendo en las %rofundidades de la oracin9 4a
Escritura ense:a 7ue si somos fieles en las cosas %e7ue:as#
Dios nos dar8 m8s9 Eso es lo 7ue El hace9 El es el Padre
%erfecto9 El maestro %erfecto9
Pero lo 7ue %as des%u(s# 0ien )al,a la %ena el dolor9 El
se<to %aso en la oracin es accin de 5racias9 =omo escri0i
Pa0loC "as 5racias sean dadas a Dios# 7ue nos da la )ictoria
%or medio de nuestro ;e:or Jesucristo" 1 =orintios 1&C1.9 Yo
siem%re %aso tiem%o dando 5racias al Padre# al Hi>o# - al
Es%,ritu ;anto9
Finalmente# el %aso s(%timo es ala0an*a9  )eces -o
canto9  )eces ha0lo en len5ua>e es%iritual9 Pero de lo %rofundo
de mi ser irrum%o en ala0an*a total9 Es la forma m8s %ura de

95
orar 7ue -o ha-a e<%erimentado9
!u %uedes %re5untarC "Benn-# siem%re inclu-es los siete
%asos? i contestacin es "A;iG Y a7u, est8
e st8 lo mara)illoso del
Es%,rituC ;i lo de>as o0rar %or medio de ti en oracin#
descu0rir8s 7ue no est8s haciendo mucho en la oracin9 El
%arece estarlo haciendo todo9 un en la intercesin# tan
doloroso como es# los 0ra*os del Es%,ritu est8n le)antando#
refresc8ndote instant8neamente cuando terminas de orar9
Pa0lo ten,a ra*n cuando di>oC "Mrando en todo tiem%o
con toda oracin - sú%lica en el Es%,ritu" Efesios +C19 El
sa0,a 7ue ha0,a m8s de una clase de oracin9

"!El est a%uí"

No ha- sustituto %ara la llenura del Es%,ritu 7ue )iene
como resultado directo de tu )ida de oracin9 Es el %oder 7ue
afecta todo lo 7ue ha5as9
Lecientemente fui in)itado a ha0lar en =olom0ia#
;udam(rica9 Fue una cru*ada de tres d,a# - en la noche del
se5undo d,a# mi(rcoles# -o esta0a ha0lando so0re el Es%,ritu
;anto9  mitad de mi mensa>e sent, mo)erse el %oder del
Es%,ritu en el ser)icio9 ;ent, su %resencia# %ar( la %redicacin#
 - le di>e a la 5enteC "AEl est8 a7u,? inistros en la %lataforma -
%ersonas en la audiencia sintieron lo mismo @fue como una
r8fa5a de )iento 7ue entr - circul en a7uel lu5ar9
4os all, %resentes se %usieron de %ie en una e<%losin
es%ont8nea de ala0an*a9 Pero no estu)ieron de %ie %or lar5o
rato9 4as %ersonas comen*aron a caer al %iso 0a>o el %oder del
Es%,ritu ;anto9 Fueron "tum0ados" en el Es%,ritu9
4o 7ue %as des%u(s fue e<actamente lo 7ue he )isto
re%etidas )eces en ser)icios en todo el mundo9 4a 5ente
comen* a reci0ir a =risto como su ;al)ador %ersonal# -
comen*aron a ocurrir sanidades a tra)(s del auditorio9
=uando -o ha0lo so0re el Es%,ritu ;anto una uncin
e<traordinaria si5ue a la ense:an*a9 ;iem%re9 Ha- una
manifestacin incre,0le de la %resencia de Dios @mu- diferente
de la de cual7uiera otra ocasin9 El mila5ro %arece ser m8s
intenso9 ;e sal)a un número ma-or de %ersonas 7ue en otras

96
 reuniones9 El to7ue de Dios en las )idas es m8s %ronunciado9
En esos ser)icios el llamamiento al altar %arecer ser tan
f8cil9 No ha- rue5o ni sú%lica9 Instant8neamente# las %ersonas
 )an al frente %ara sal)acin9 !al como lo %rometi el ;e:or# El
Es%,ritu atrae la 5ente a =risto9
Des%u(s del ser)icio# la 5ente )iene al frente a decirC
"Esta fue la reunin m8s %oderosa en 7ue -o he estado"9 Es
como si el Es%,ritu ;anto hu0iera honrado el ser)icio %or7ue El
era un hu(s%ed mu- 0ien)enido9
Durante la misma cru*ada# el %astor =olin# mi int(r@
%rete# )ino a m,# des%u(s de una reunin de ense:an*a so0re el
Es%,ritu ;anto 7ue tu)imos esa ma:ana con casi dos mil
%redicadores9 El comen* a llorar9 Entonces le)ant la ca0e*a
de sus manos - di>o con 5ran emocinC "'uerido hermano# -o
s( tan %oco so0re el Es%,ritu ;anto9 ;iento 7ue esto- en
Qinder5arten"9 El fue afectado con la realidad del mensa>e9
En otras ocasiones he )isto a un int(r%rete %arar en
medio de mi mensa>e - comen*ar a llorar incontrola0lemente9
Eso es el %oder del Es%,ritu9
4o 7ue %asa en un ser)icio te %uede %asar a ti ah, mismo
donde est8s9 Es %or eso 7ue te esto- %idiendo 7ue te rindas
totalmente al Es%,ritu9 =omen*ar8s a entender lo 7ue Pa0lo
7uiere decir cuando diceC ";ed llenos del Es%,ritu 999 ha0lando
entre )osotros con salmos# con himnos - c8nticos es%irituales#
cantando - ala0ando al ;e:or en )uestros cora*ones# dando
5racias %or todo al Dios - Padre"9 Y sa0r8s %or 7u( (l diceC
";ometeos los unos a los otros" Efesios &C1@219
n se5undo )iento
Est8s listo %ara 7ue la 0risa celestial de Dios llene tus
 )elas? Eso comien*a con la sal)acin# cuando confiesas tus
%ecados - dedicas tu )ida %ara se5uir a Jesús como ;e:or -
;al)ador9 un =risto ha0la acerca del )iento cuando ha0la
acerca de la redencin9 El le di>o a Nicodemo# un miem0ro del
;anedr,n >ud,oC "No te mara)illes de 7ue te di>eC Ms es
necesario nacer de nue)o9 El )iento so%la de donde 7uiere# -
o-es su sonidoO mas ni sa0es de dnde )iene# ni a dnde )aO as,
es todo a7uel 7ue es nacido del Es%,ritu" Juan 1.@9

97
  s, como la sal)acin se descri0e como un )iento# el
Es%,ritu ;anto se descri0e como un se5undo )iento @un )iento
de %oder9 En el d,a de %entecost(s# "de re%ente )ino del cielo
un estruendo como de un )iento recio 7ue so%la0a# el cual llen
toda la casa donde esta0an sentados" Hechos 2C29 El )iento
del Es%,ritu est8 so%lando# - es %oderoso9 Es un %oder 7ue
%one tu )ida en accin9
Es hora de echar a na)e5ar tu 0arco9 4e)anta la )ela# -
comien*a a llenarte @llenura continua@ con el )iento del
Es%,ritu ;anto9

98
 CapítuloH
Una entrada poderosa
¿=mo %od,a ser? Yo le ha0,a dado mi )ida al ;e:or# -
esta0a luchando %or )i)ir la )ida cristiana9
=uando %ienso en lo 7ue me est8 %asando ahora# %arece
im%osi0le9 En fe0rero de 13.2# des%u(s de la e<%eriencia del
"nue)o nacimiento"# -o sa0,a 7ue mi cora*n ha0,a sido
lim%iado# %ero las dificultades 7ue enfrenta0a eran
innumera0les9 Ha0,a conflictos en el ho5ar# indecisiones acerca
de mi futuro# - una estimacin %ro%ia tan 0a>a como el %iso
de0a>o de mis %ies9
AMh# cmo -o lucha0a con mi )ida Era aun dif,cil en
ocasiones darle todo mi amor al ;e:or9
;e :or9 Yo ten,a tantas
%re5untas ur5entes9 Entonces dos semanas des%u(s fui llenado
del Es%,ritu9 Es%era0a el cielo en la tierra desde a7uel
momento en adelante9 Pero no sucedi as,9 is luchas d,a a d,a
continua0an9
=iertamente ha0,a 5randes momentos de 5o*o -
entusiasmo9 Y -o no hu0iera cam0iado mi e<%eriencia
es%iritual %or todo el %etrleo en ra0ia ;audita9 Pero mu-
%rofundo adentro me ro,a una %re5unta 7ue me %erse5u,a mes
tras mes9 "¿Es eso todo lo 7ue ha-? @me %re5unta0a9 4a
%re5unta no se i0a9 "¿No tiene el ;e:or al5o m8s %ara
Entonces# a media noche# una noche fr,a de diciem0re#
alrededor de dos a:os des%u(s 7ue conoc, a =risto# sucedi9
Estando en mi cama en !oronto# el Es%,ritu ;anto entr
%oderosamente en mi cuarto9 Yo lo sent, como una descar5a
el(ctrica - una manta ti0ia a la )e*9
e tom dos d,as %ara darme cuenta del si5nificado de
lo 7ue ha0,a %asado9 Ai lucha ha0,a terminado Ha0,a
encontrado la sim%licidad de la )ida cristiana @una relacin
%ersonal con el Es%,ritu ;anto9
Ho-# mi cora*n toda),a est8 a%esadum0rado# %ero %or
una ra*n enteramente diferente9 Esto- %rofundamente
an5ustiado %or7ue millones de cristianos nunca han reci0ido

99
ni si7uiera una %i*ca de lo 7ue Dios tiene %ara ellos9 ;e est8n
%erdiendo la me>or %arte9 Y nunca sa0r8n cu8n mara)illoso
realmente es el caminar con =risto# hasta 7ue descu0ren la
tercera %ersona de la !rinidad9 El es el 7ue nos a-uda en la
lucha9

(O -AS LUC3AS
Desde el momento en 7ue el Es%,ritu ;anto )ino a mi
 )ida# no tu)e 7ue 0atallar m8s contra mis ad)ersarios9 Ellos
toda),a esta0an all,# %ero la %elea - la %reocu%acin %arec,an
des)anecerse9 4o 7ue me %as fue lo mismo 7ue le fue dicho a
Israel si5los atr8s %or medio del %rofeta E*e7uiel9 =uando
 )i),an en un tiem%o de a5itacin %ol,tica# les fue dicho %or el
;e:orC "Ms dar( cora*n nue)o# - %ondr( es%,ritu nue)o dentro
de )osotrosO - 7uitar( de )uestra carne el cora*n de %iedra# -
os dar( un cora*n de carne9 Y %ondr( dentro de )osotros mi
Es%,ritu# - har( 7ue and(is en mis estatutos# - 5uard(is mis
%rece%tos# - los %on58is %or o0ra" E*e7uiel +C2+@2.9
A!oda),a ho- e<iste el %ro0lema illones de %ersonas
est8n luchando diariamente %or 5uardar las le-es de Dios# -
est8n %erdiendo la 5uerra %or7ue no entienden el %lan de
 0atalla del Padre9 ;u estrate5ia no %odr,a ser m8s concisaC
"Pondr( mi Es%,ritu dentro de )osotros"# dice el
;e:or9 ¿Y %or 7u( es ese su %lan? El desea hacer 7ue de
lo %rofundo de tu cora*n @and(is en estatutos9 El desea hacer
f8cil el 5uardar ;us le-es9
¿Encuentras dif,cil 5uardar los mandamientos de Dios?
No te sientas del todo slo9 Es totalmente im%osi0le triunfar
%or ti mismo# - Dios no es%era 7ue lo ha5as9 ANecesitas a-uda
Pero# ¿a 7ui(n )as a recurrir? Dios el Padre est8 en el cielo -
tam0i(n Dios el Hi>o9 !u necesitas un ami5o a7u, - ahora
mismo# - la %ersona de la !rinidad 7ue est8 morando en la
tierra es el Es%,ritu ;anto9 El es a 7uien tú necesitas
deses%eradamente conocer9
;i haces una encuesta - le %re5untas a la 5ente 7u( es lo
7ue m8s desean de Dios# la contestacin m8s %ro0a0le ser,aC
"Yo deseo 7ue Dios se a5rade de m,"9 Y eso es lo 7ue Dios le

100
 %rometi al %rofeta E*e7uiel9 Dios le di>oC "NI esconder( m8s
de ellos mi rostroO %or7ue ha0r( derramado de mi Es%,ritu
so0re la casa de IsraelS E*e7uiel 3C239
Desde el momento en 7ue el Es%,ritu ;anto )iene a ser
%arte de tu )ida# Dios comen*ar8 a mirar en tu direccin9 ;u
rostro comen*ar8 a 0rillar so0re ti9 El 5ran deseo del Padre es
7ue tú lo reci0as# 7ue seas lleno de El# - ten5as comunin con
El9 Eso lo hace feli*9
=omien*a a leer el li0ro de los Hechos# - conocer8s lo
7ue Dios ha0,a %laneado9 4os a%stoles ten,an una tremenda
relacin con el Es%,ritu ;anto - la e)idencia est8 escrita en cada
%85ina9 Pero 7ui*8s lo m8s ins%irador es 7ue los "hechos"
continúan reali*8ndose @aun ho-9 ;i la o0ra mila5rosa del
Es%,ritu ;anto estu)iera toda escrita# no ha0r,a una 0i0lioteca
lo suficiente 5rande %ara contener los )olúmenes9
9 4o 7ue %as en el %osento lto no de0i ha0er sido
sor%resa9 ntes de ascender al cielo# Jesús mismo le di>o a ;us
se5uidores 7ue no salieran de Jerusal(n# sino 7ue $+es%erasen
la %romesa del Padre# la cual# les di>o# o,steis de m,9 Por7ue
Juan ciertamente 0auti* con a5ua# mas )osotros ser(is
 0auti*ados con el Es%,ritu ;anto dentro de no muchos d,as"
Hechos 1C$@&9
=risto aun descri0i cmo ser,a - cmo cam0iar,a sus
 )idasC "Pero reci0ir(is %oder# cuando ha-a )enido so0re
 )osotros el Es%,ritu ;anto# - me ser(is testi5os en Jerusal(n# en
toda Judea# en ;amaria# - hasta lo último de la tierra" )9 9

LA LLE.ADA DEL ESPIRI6U

Un <iento recio
!an real como la )enida de Jesús a la tierra# as, fue la
 )enida del Es%,ritu ;anto9 !al como los %rofetas %redi>eron la
 )enida del es,as# as, tam0i(n %rofeti*aron la del Es%,ritu9
=ientos de a:os antes de =risto# Dios le di>o a JoelC
 Y#des%u(s de esto derramar( mi Es%,ritu so0re toda
carne# - %rofeti*ar8n )uestros hi>os - )uestras hi>as# )uestros
ancianos so:ar8n sue:os - )uestros >)enes )er8n )isiones9 Y
tam0i(n so0re los sier)os - so0re las sier)as derramar( mi

101
 Es%,ritu en a7uellos d,as9 Joel 2C2@23
El Es%,ritu ;anto )ino9 Y A7u( entrada tan %oderosa El
sonido de un )iento estruendoso9 4en5uas de fue5o9 na
demostracin del %oder de Dios9 A;u lle5ada a la tierra no fue
menos 7ue es%ectacular
=uando lle5 el d,a de Pentecost(s# esta0an todos
un8nimes >untos9 Y de re%ente )ino del cielo un estruendo
como de un )iento recio 7ue so%la0a# el cual llen toda la casa
donde esta0an sentadosO - se les a%arecieron len5uas
re%artidas# como de fue5o# asent8ndose so0re cada uno de
ellos9 Y fueron todos llenos del Es%,ritu ;anto# - comen*aron a
ha0lar en otras len5uas# se5ún el Es%,ritu les da0a 7ue
ha0lasen9 Hechos 2C1$
Fue e<actamente como lo ha0,a %rofeti*ado Isa,asC "En
len5ua de tartamudos# - en e<tra:a len5ua ha0lar8999" Isa,as
2C1 l9
 hora 0ien# cuando Jesús naci# el momento se
caracteri* %or %a* - 7uietud9 Fue una hermosa noche en
Bel(n# tan clara 7ue los %astores no tu)ieron dificultad de
lle5ar al %ese0re9 A'u( contraste con el ruido %oderoso 7ue
acom%a: la lle5ada del Es%,ritu ;anto =re tal clamor en
Jerusal(n 7ue "hecho este estruendo# se >unt la multitudO -
esta0an confusos" Hechos 2C+9
 Yo sol,a %ensar 7ue la frase "hecho este estruendo"
7uer,a decir 7ue al5uien esta0a corriendo alrededor de la
ciudad diciendoC "A/en5an a )er lo 7ue est8 %asando" Pero ese
no fue el caso9 El estruendo 7ue ocurri se escuch en toda la
ciudad9 !ú )es# "ora0an entonces en Jerusal(n >ud,os#
 )arones %iadosos# de todas las naciones 0a>o el cielo" )9 &9 ¿!e
%uedes ima5inar lo 7ue %ensaron?
4a Pala0ra dice 7ue cuando ellos o-eron el estruendo
corrieron al lu5ar asom0rados "%or7ue cada uno les o,a ha0lar
en su %ro%ia len5ua" )9 +9
!otalmente mara)illados %re5untaronC "¿No son
5alileos todos estos 7ue ha0lan? ¿=mo# %ues# les o,mos
nosotros ha0lar cada uno en nuestra len5ua en la 7ue hemos
nacido? ))9 .@9 Y cuando los o-eron declarar las mara)illas

102
de Dios en su %ro%ia len5ua# se %re5unta0an unos a otrosC
"¿'u( 7uiere decir esto?)9 129

$Por %u* 1/&

;u estruendosa )enida no fue %laneada %ara un tem%lo
hecho de %iedras9 En )e* de eso# El Es%,ritu ;anto )ino so0re
126 cre-entes 7ue )inieron a ser el nue)o tem%lo de Dios9
¿Lecuerdas 7ue cuando ;alomn termin su tem%lo#
ten,a "ciento )einte sacerdotes 7ue toca0an trom%etas" 2
=rnicas &C12? 4a Escritura dice 7ue "la casa se llen de una
nu0e# la casa de Jeho)89 Y no %od,an los sacerdotes estar all,
%ara ministrar# %or causa de la nu0e# %or7ue la 5loria de
Jeho)8 ha0,a[ llenado la casa de Dios" ))9 1@1$9
;ucedi otra )e* en el %osento lto9 =iento )einte se
reunieron - el Es%,ritu del ;e:or llen el tem%lo9 ¿Por 7u(
ciento )einte? Es el número 7ue cierra la edad de la carne -
a0re la edad del Es%,ritu9 En K(nesis# donde No( estu)o
constru-endo el arca %or 126 a:os# termin la era de la carne9
Dios di>oC "No contender8 mi es%,ritu con el hom0re %ara
siem%re# %or7ue ciertamente (l es carneO mas ser8n sus d,as
ciento )einte a:os" K(nesis +9
Es %recisamente %or este %ro%sito 7ue el ;e:or reuni
los 126 en Pentecost(s9 Para 7ue Dios el Es%,ritu ;anto %udiera
actuar entre las naciones9 Esto marc el %rinci%io de la edad
del Es%,ritu9
A4os o0ser)adores no %od,an entender 7u( esta0a
%asando l5unos se 0urlaron diciendoC "Est8n llenos de
mosto" Hechos 2C19 Pero Pedro "%oni(ndose en %ie con los
once# al* la )o* - les ha0l diciendoC /arones >ud,os# - todos
los 7ue ha0it8is en Jerusal(n# esto os sea notorio# - o,d mis
%ala0ras9 Por7ue (stos no est8n e0rios#
e0 rios# como )osotros
su%on(is# %uesto 7ue es la hora tercera del d,a9 as esto es lo
dicho %or el %rofeta Joel" ))91$@1+9
4os 126 fueron llenos del Es%,ritu a tal 5rado# 7ue
%od,an actuar en su %ro%io %oder9 El Es%,ritu era tan %oderoso
7ue El tom control so0re las acciones de los cre-entes9 El
esta0a en accin# cam0iando su len5ua>e# sus emociones - su

103
 com%ortamiento9 4o 7ue Jerusal(n %resenci no fue
em0ria5ue*# sino el 5o*o incre,0le 7ue )iene cuando el Es%,ritu
toma control9 Yo mismo he sido acusado de al5unas cosas9
'u( transformacin en el t,mido Pedro9 ;ac lo de
"%redicador" 7ue ha0,a en (l# cuando (l "al* su )o*" - les
ha0l con denuedo a la creciente multitud9 Pero# ¿7ui(n tú
crees 7ue le dio a (l las %ala0ras? El mensa>e cauti)ador fue el
del Es%,ritu ;anto9 "Pues nuestro e)an5elio no lle5 a )osotros
en %ala0ras solamente# sino tam0i(n en %oder# en el Es%,ritu
;anto" 1 !esalonicenses 1C&9 s, es9 El e)an5elio es %redicado
%or el Es%,ritu ;anto9 El es el 7ue hace la o0ra9
 hora o0ser)a lo 7ue comen* a %asar de re%ente en el
li0ro de los Hechos9 El Es%,ritu ;anto les da tremenda
autoridad a a7uellos 7ue lo han reci0ido9 Eran las tres de la
tarde cuando Pedro - Juan fueron al tem%lo# - "era tra,do un
hom0re co>o de nacimiento# a 7uien %on,an cada d,a a la %uerta
del tem%lo 7ue se llama la Hermosa# %ara 7ue %idiese limosna
de los 7ue entra0an en el tem%lo" Hechos C29
 /ol)i(ndose al mendi5o# SPedro# con Juan# fi>ando en (l
los o>os# le di>oC ,ranos" )9 $9 Es mara)illoso )er a un
hom0re com%letamente entre5ado al Es%,ritu ;anto9 Pedro
esta0a lleno de un denuedo - %oder 7ue (l nunca ha0,a
conocido# mientras mira0a %rofundamente en el alma de este
%o0re hom0re @a tra)(s de sus o>os9
El mendi5o sa0,a 7ue Pedro - Juan no esta0an >u5ando9
n denuedo santo ha0,a sido conferido a los a%stoles9 =uando
Pedro di>o# ",ranos"# el hom0re inmediatamente "les estu)o
atento# es%erando reci0ir de ellos al5o" )9 &9
Entonces Pedro di>oC "No ten5o %lata ni oro# %ero lo 7ue
ten5o te do-O en el nom0re de Jesucristo de Na*aret# le)8ntate
 - anda" )9 +9 "Y tom8ndole %or la mano derecha lo le)antO -
al momento se le afirmaron los %ies - to0illosO - saltando# se
%uso en %ie - andu)oO - entr con ellos en el tem%lo# andando#
 - saltando - ala0ando a Dios" ))9 .@9
¿!e %uedes ima5inar la consternacin 7ue hu0o en el
tem%lo? El 7ue ha0,a sido co>o hi*o una entrada %oderosa %or
s, mismo9 Ellos lo reconocieron inmediatamente - "se llenaron

104
de asom0ro - es%anto %or lo 7ue le ha0,a sucedido" )9 169

(o una eJperiencia de "a;er"

El %oder - autoridad 7ue los a%stoles reci0ieron
comen* a tocar las )idas a cada %aso9 ;u ministerio fue
se5uido %or "muchas se:ales - %rodi5ios en el %ue0lo" Hechos
&C129 ¿Y cu8l fue el resultado? "Y los 7ue cre,an en el ;e:or
aumenta0an m8s# 5ran número as, de hom0res como de
mu>eres" )9 1$9 4as se:ales 7ue si5uieron a la )enida del
Es%,ritu ;anto 5uio a la 5ente directamente a =risto9 Eso es un
hecho im%ortante 7ue ha- 7ue recordar9
4o 7ue %as en el %osento lto no fue una e<%enencia
de slo una )e*O tam%oco una nota mar5inal de la historia9 4os
cre-entes llenos del Es%,ritu esta0lecieron una relacin
incesante con el Es%,ritu ;anto9 Ellos continuaron llen8ndose9
=uando llamaron a Pedro ante el ;anedr,n %or la sanidad del
co>o# ellos le %re5untaron# "¿=on 7u( %otestad# o en 7u(
nom0re# ha0(is hecho )osotros esto? Pedro esta0a "lleno del
Es%,ritu ;anto"# cuando les ha0l Hechos $C.@9 No en
tiem%o %asado# sino %resente9 4a %ala0ra "lleno" se a%lica a los
a%stoles en a7uel mismo momento9
 /e* tras )e* en la Escritura# cuando se %resentan a los
se5uidores de =risto como "llenos del Es%,ritu"# se refiere a una
llenura nue)a# no al5o 7ue %as a-er o el mes %asado9
Pedro esta0a tan lleno del Es%,ritu en el tem%lo 7ue
ten,a autoridad so0re sus cr,ticos9 =on mucha firme*a# di>oC
"Ko0ernantes del %ue0lo# - ancianos de IsraelC Puesto 7ue ho-
se nos interro5a acerca del 0eneficio hecho a un hom0re
enfermo# de 7u( manera (ste ha-a sido sanado# sea notorio a
todos )osotros# - a todo el %ue0lo de Israel# 7ue en el nom0re
de Jesucristo de Na*aret# a 7uien )osotros crucificasteis - a
7uien Dios resucit de los muertos# %or 11 este hom0re est8 en
 )uestra %resencia sano" Hechos $C@169
¿!e das cuenta de 7ue el %oder del Es%,ritu %uede
llenarte de tal manera 7ue no le temas a0solutamente a nadie?
Es %osi0le esta0lecer tal comunin con El# 7ue aun el diri5irse
al l,der de una nacin no causa nin5ún temor9 El Es%,ritu

105
le)anta tu ca0e*a# cuadra tus hom0ros# - te infunde una
confian*a ines%erada9
=uando )ia>( al /aticano en Loma %ara conocer al %a%a#
%ens( 7ue me %ondr,a ner)ioso9 Pero no sucedi as,# %or7ue -o
esta0a lleno del Es%,ritu9 Y all, entre los l,deres del /aticano
sent, ham0re de las cosas del Es%,ritu9

Pedro el <aleroso
Pedro esta0a enfrent8ndose a al5o m8s 7ue los
sacerdotes del tem%lo9 El esta0a en realidad en contra del
5o0ierno de Israel9 De hecho# la noche antes 7ue le %ermitieran
ha0lar con los sacerdotes# (l - Juan fueron %uestos en la c8rcel9
Pero cuando (l ha0l# las %ala0ras fueron efecti)as9 El les di>o
7ue el ;e:or era "la %iedra re%ro0ada %or )osotros los
edificadores# la cual ha )enido a ser ca0e*a del 8n5ulo"
Hechos $C1 l9 Fue una cita directa del ;almo 11C229
¿Era (ste el mismo Pedro 7ue# %ocas semanas antes# en
el mismo lu5ar# ante la misma 5ente# se ha0,a intimidado %or
las %ala0ras sarc8sticas de una muchacha - ha0,a ne5ado a su
aestro? hora (l esta0a all,# lleno del Es%,ritu# totalmente sin
temor# desafiando a los asesinos de Jesús9
Je sús9
 Ya no era Pedro el t,mido9 Era Pedro el )aleroso9 A'u(
cam0io hi*o el Es%,ritu
!an 5rande era esta comunin con el Es%,ritu ;anto#
7ue Pedro directamente ret a nan,as9 4e di>oC "nan,as# ¿%or
7u( lleno ;atan8s tu cora*n %ara 7ue inintieses al Es%,ritu
;anto? Hechos &C9 4as %ala0ras de Pedro - las acciones de
Dios eran tan contundentes# 7ue ")ino un 5ran temor so0re
todos los 7ue lo o-eron" )9 &9

SU PROKI-IDAD A (OSO6ROS
 Yo %uedo decirte %or e<%eriencia %ersonal 7ue lle5a un
momento cuando la comunin con el Es%,ritu )iene a ser tan
real# tan %rofunda# - tan 5rande 7ue tus %ala0ras - acciones se
conforman a ;us %ala0ras - acciones9 =uando tú sa0es# %or
e>em%lo# 7ue El ha sido contristado# %uedes ha0lar
 )alientemente %or El# sa0iendo 7ue El est8 flu-endo a tra)(s de

106
 ti en todo momento9 Estar8s tan cerca de El 7ue# de )eras# lo
sentir8s res%ondiendo a lo 7ue has dicho9
 Yo creo 7ue el d,a est8 lle5ando cuando los hom0res -
las mu>eres )endr8n a estar tan cerca del Es%,ritu de Dios# 7ue
 )eremos mucho m8s 7ue sanidades - mila5ros9 /eremos como
el Es%,ritu dis%ersa a los 7ue se atre)en a %elear contra El9
Nunca ol)ides a nan,as9 El "call - e<%ir" Hechos
&C&9 Y nunca ol)ides a Kie*i9 El minti a Eliseo acerca de los
re5alos. 7ue Naarn8n le tra>o9 Naam8n fue sanado# %ero el
Es%,ritu 5ui a Eliseo a decirC "4a le%ra de Naam8n se te %e5ar8
a ti# - a tu descendencia %ara siem%re" 2 Le-es &C2.9 Y eso fue
e<actamente lo 7ue %as9
Jesús hi*o una declaracin 0ien %oderosa cuando di>oC
"=omo me en)i el Padre# as, tam0i(n -o os en),o9 Y ha0iendo
dicho esto# so%l# - les di>oC Leci0id el Es%,ritu ;anto9 
7uienes remitiereis los %ecados# les son remitidosO - a 7uienes
se los retu)iereis# les son retenidos" Juan 26C21@29 Este tiene
7ue ha0er sido un %ensamiento serio - no %ara ser tomado a la
li5era %or los a%stoles9

El rostro de un n#el
Pedro esta0a tan cerca del Es%,ritu 7ue le di>o a sus
acusadores# S! nosotros somos testi5os su-os de estas cosas# -
tam0i(n el Es%,ritu ;anto# el cual ha dado Dios a los 7ue le
o0edecen" Hechos &C29
El Es%,ritu ;anto %ose,a a Este0an de tal manera 7ue
cuando fue lle)ado ante los sacerdotes# "todos los 7ue esta0an
sentados en el concilio# al fi>ar los o>os en (l# )ieron su rostro
como el rostro de un 8n5el" Hechos +C1&9 Pero# oh# las
%ala0ras 7ue ha0l9 "ADuros de cer)i* 999 de cora*n - de o,dos
 /osotros resist,s siem%re al Es%,ritu ;antoO como )uestros
%adres# as, tam0i(n )osotros" Hechos .C&19 ¿Por 7u( (l di>o
eso? Por a7uello de lo cual (l esta0a llenoC SPero Este0an# lleno
del Es%,ritu ;anto# %uestos los o>os en ele l cielo# )io la 5loria de
Dios# - a Jesús 7ue esta0a a la diestra de Dios" )9&&9
4a %resencia del Es%,ritu lle5 a ser tan %oderosa en la
 )ida de Este0an 7ue (l %udo mirar al cielo - )er la 5loria de

107
 Dios9 El aun tom las emociones - atri0utos del Es%,ritu
cuando era a%edreado9 Este0an di>oC ";e:or# no les tomes en
cuenta este %ecado" Hechos .C+69 ¿!e %uedes ima5inar tal
reaccin? El no le di>o a Dios# "Jú*5alos9 8talos"9 El Es%,ritu
;anto hi*o la diferencia9
 Yo esto- con)encido de 7ue ha- un momento en la
relacin con el Es%,ritu cuando la uncin )iene tan fuerte so0re
uno @;u %resencia est8 tan cerca@ 7ue %uedes mirar al cielo -
 )er una )isin de Dios9 !an real El ha lle5ado a ser9
;aulo# durante su dr8matica con)ersin# tu)o una
e<%eriencia de %rimera mano con el %oder mara)illoso del
Es%,ritu ;anto9 Yendo de camino a Damasco# res%irando
muertes - amena*as contra los se5uidores de =risto#
re%entinamente le rode un res%landor de lu* del cieloO -
ca-endo en tierra# o- una )o* 7ue le dec,aC ;aulo# ;aulo#
¿%or7u( me %ersi5ues? Hechos 3@$9
El esta0a tem0lando - temeroso# "¿'ui(n eres# ;e:or?#
%re5unt ;aulo9 Y el ;e:or le di>oC S-o so- Jesús# a 7uien tú
%ersi5ues9999 4e)8ntate - entra en la ciudad S - se te dir8 lo 7ue
de0es hacer" Hechos 3C&@+9 4os hom0res 7ue )ia>a0an con
;aulo se 7uedaron atnitos - mudos9 ;aulo 7ued cie5o de0ido
a la e<%eriencia %or tres d,as# antes 7ue Dios lo sanara - (l
fuera lleno del Es%,ritu" )9 1.9
De nue)o el Es%,ritu hi*o una entrada %oderosa9 El
transform a ;aulo el anta5onista en Pa0lo el a%stol9 De
hecho# el efecto se sinti a tra)(s de la tierra9 "Entonces las
i5lesias ten,an %a* %or toda Judea# Kalilea - ;amariaO - eran
edificadas# andando en el temor del ;e:or# - se acrecenta0an
fortalecidas %or el Es%,ritu ;anto" Hechos 3C19
 Yo no %uedo menos 7ue ima5inarme 7u( %asar,a si cada
ministro en la tierra ca-era %ostrado - 0uscara
0 uscara una relacin
%ersonal con el Es%,ritu ;anto9 AHa0lar de a)i)amiento Yo
creo 7ue re)olucionar,a de tal manera la )ida de la i5lesia 7ue
los edificios no %odr,an de momento dar ca0ida a la 5ente9
Kracias a Dios %or los %astores 7ue est8n ")i)os" en el
Es%,ritu# %ero he escuchado a al5unos ministros 7ue#
sinceramente# Ahar,an me>or de funerarios na comunin

108
continua con el Es%,ritu hace la diferencia9 4a 5ente est8
ham0rienta de una realidad 7ue slo el Es%,ritu ;anto hace
%osi0le9

El nunca deFa de orar

Desde el d,a de %entecost(s el Es%,ritu comen* ;u o0ra
en la tierra# - (sta nunca ha %arado9 ANunca Es incre,0le cmo
El inter)ino en la )ida de Pedro9 ientras ora0a en
la a*otea de una casa# Dios le dio una )isin# "- mientras
Pedro %ensa0a en la )isin# le di>o el Es%,rituC He a7u,# tres
hom0res te 0uscan9 4e)8ntate# %ues# - desciende# -Sno dudes ir
con ellos# %or7ue -o los he en)iado" Hechos 16C13@269
4os tres hom0res de los cuales el Es%,ritu le ha0l
fueron en)iados %or un hom0re temeroso de Dios llamado
=ornelio# un centurin en la com%a:,a la Italiana9 !am0i(n (l
tu)o una )isinC "Este )io claramente 999 7ue un 8n5el de Dios
entra0a donde (l esta0a# - le dec,a9999 En),a# %ues# ahora
hom0res a Jo%e# - ha* )enir a ;imn# el 7ue tiene %or
so0renom0re Pedro" Hechos 16C# &9 Pero no era el 8n5el el
7ue ha0la0a9 Era el Es%,ritu ;anto ha0lando mediante el 8n5el9
¿Lecuerdas? "Di>o el Es%,ritu 999 -o los he en)iado" ))9 13@269
El Es%,ritu ;anto es una %ersona acti)a9 El nunca cesa
de o0rar9 El aun en)iar8 un 8n5el a ti si es eso lo 7ue tú
necesitas9 4o 7ue %asa en la tierra es la o0ra del Es%,ritu9 El es
el re%resentante del Padre - del Hi>o9
En la casa de =omelio# Pedro %redic la muerte#
se%ultura - resurreccin de =risto9 Y "mientras aún ha0la0a
Pedro estas %ala0ras# El Es%,ritu ;anto ca- so0re todos los
7ue o,an el discurso" Hechos 16C$$9 4os cre-entes 7ue ha0,an
 )enido con (l# "se 7uedaron atnitos de 7ue tam0i(n so0re los
5entiles se derramase el don del Es%,ritu ;anto9 Por7ue los
o,an 7ue ha0la0an en len5uas# - 7ue ma5nifica0an a Dios" ))9
$&@$+9 Nunca ol)ides 7ue la Pala0ra )iene %rimero9 El
mensa>e de =risto tiene la %reeminencia9 El e)an5elio es el
fundamento %ara todo lo 7ue Dios el Es%,ritu ;anto fue
en)iado a hacer9
El Es%,ritu est8 interesado en tu )ida @aun en tu futuro9

109
 El desea 5uiarte# %rote5erte# aun ad)ertirte de lo 7ue est8 %or
 )enir9 !ú %re5untasC ¿Puede el Es%,ritu ;anto %rofeti*ar acerca
de cosas %or )enir? ira lo 7ue %as cuando Berna0( fue a la
5ran ciudad de ntio7u,a9 =omo medio milln de %ersonas
 )i),an all, en a7uel tiem%o9 Por un a:o entero Berna0( - ;aulo
ense:aron a mucha 5ente# en a7uella i5lesia creciente9
En a7uellos d,as unos %rofetas descendieron de
Jerusal(n a ntio7u,a9 Y le)ant8ndose uno de ellos# llamado
 5a0o# da0a a entender %or el Es%,ritu# 7ue )endr,a una 5ran
ham0re en toda la tierra ha0itadaO la cual sucedi en tiem%o de
=laudio9 Entonces los disc,%ulos# cada uno conforme a lo 7ue
ten,a# determinaron en)iar socorro a los hermanos 7ue
ha0ita0an en Judea9
Hechos 11C2.@23
A=u8n cerca esta0a el Es%,ritu ;anto en sus )idas
diarias El re)el 7ue una se7u,a se a%ro<ima0a - as, les
%ermiti 7ue se %re%araran %ara el ham0re 77e de hecho )ino9
El Es%,ritu es una %ersona# - El est8 %rofundamente interesado
en la 5ente9 El sa0e lo 7ue est8 %asando en tu )ida - tiene 5ran
inter(s en ti9

El Espíritu ; el +a#o
¿No es tiem%o de 7ue de>es al Es%,ritu ordenar tus
%asos? ¿Por 7u( %lanear tu %ro%io curso cuando El conoce cada
%ul5ada del camino 7ue tienes %or delante# cada cur)a
%eli5rosa# cada ho-o? Eso fue lo 7ue los cristianos a%rendieron
en ntio7u,a9 "inistrando (stos al ;e:or# - a-unando# do el
Es%,ritu ;antoC %artadme a Berna0( - a ;aulo %ara la o0ra a
7ue los he llamado" Hechos 112 Ellos res%ondieron
inmediatamenteC Y# entonces# "en)iados %or el Es%,ritu ;anto#
descendieron a ;eleucia# - de all, na)e5aron a =hi%re" )9 $
4os disc,%ulos esta0an haciendo la o0ra del Padre# %ero#
¿7ui(n los en)i? Ellos reci0ieron instrucciones directas del
Es%,ritu9 Y durante su )ia>e el Es%,ritu ;anto nunca de> de
o0rar9 un les dio %oder so0re un falso %rofeta9
Elimas era un hechicero - ma5o >ud,o9 El trat de
detener lo 7ue el %oder de Dios esta0a haciendo en =hi%re9

110
Pero ";aulo# 7ue tam0i(n es Pa0lo# lleno del Es%,ritu ;anto#
fi>ando en (l los o>os# di>oC AMh# lleno de todo en5a:o - de toda
maldad# hi>o del dia0lo# enemi5o de toda >usticia ¿No cesar8s
de trastornar los caminos rectos del ;e:or?" Hechos 1193@169
A'u( acusacin De hecho# el Es%,ritu se encontra0a tan
%oderosamente en Pa0lo 7ue le di>o al ma5o 7ue se 7uedar,a
cie5o9 Y as, fue9 Pero como un resultado directo la 5ente
comen* a )ol)erse a =risto# "Y la %ala0ra del ;e:or se difund,a
%or toda a7uella %ro)incia" Hechos 1C$39 "Y los disc,%ulos
esta0an llenos de 5o*o - del Es%,ritu ;anto" )9 &29
!ú %re5untasC "¿De0o de>ar al Es%,ritu ;anto hacer
todas las decisiones? Des%u(s de todo# ¿no me m e dio Dios una
mente m,a %ro%ia? Por su%uesto 7ue s,9 Pero lo 7ue tiene l5ica
%ara ti de0e tener l5ica tam0i(n %ara el Es%,ritu9 El concilio
de la i5lesia en Jerusal(n escri0iC "Por7ue ha %arecido 0ien al
Es%,ritu ;anto# - a nosotros999" Hechos 1&C29 =uando al5o
est8 0ien ser8 confirmado %or el Es%,ritu ;anto# - tú sa0r8s 7u(
direccin tomar9

El +ensaFe ; el -ensaFero
;i el Es%,ritu fue tan necesario %ara =risto# tam0i(n
tiene 7ue ser lo mismo %ara ti9 Jesús naci del Es%,ritu# fue
un5ido %or el Es%,ritu# ech fuera demonios %or el Es%,ritu#
reci0i ;u %lenitud %or el Es%,ritu# e hi*o mila5ros %or el
Es%,ritu9 Y fue %or el Es%,ritu ;anto 7ue El ense:# dio
mandamientos# dio %oder - 5o0ern la i5lesia# se ofreci a ;,
mismo en la cru*# - fue resucitado9
"¿=u8nto m8s la san5re de =risto# el cual mediante el
Es%,ritu eterno se ofreci a s, mismo sin mancha a Dios#
lim%iar8 )uestras conciencias de o0ras muertas %ara 7ue
sir)8is al Dios )i)o? He0reos 3C1$9 El mismo Es%,ritu 7ue fue
esencial %ara la o0ra terrenal de =risto# es necesaria %ara ti9 El
es indis%ensa0le9
!u e<%eriencia de sal)acin se 0asa en =risto# la cru*# -
tu confesin9 ¿Pero cmo reci0iste la realidad de tu
re5eneracin? ¿=mo sa0es 7ue tu cora*n ha sido lim%iado?
Eso# ami5o m,o# es la o0ra del Es%,ritu ;anto9 Es el Es%,ritu del

111
;e:or 7uien %one el mensa>e en tu misma alma9 !u no %uedes
encontrar %ala0ras adecuadas %ara descri0irlo o e<%licarlo#
%ero sa0es 7ue es tan )8lido como la )ida misma9
;i esa realidad es tan fuerte# tan %rofunda# - tan
%ersonal# entonces ¿cu8n real es el 7ue la da? Es una %re5unta
si5nificati)a9 ¿=u8n real tiene 7ue ser el mensa>ero si el
mensa>e es tan real?
El Es%,ritu ;anto anhela una relacin %ersonal continua
conti5o9 El desea hacer una entrada @una entrada %oderosa@ en
tu )ida9

112
 Capítulo 
Lu#ar para el Espíritu
Por 5eneraciones# se ha 5uiado a la 5ente a creer 7ue el
Es%,ritu no es una %ersona9 De millones de )oces# millones de
%ala0ras escritas# - una actitud 7ue ha %ermeado la fe cristiana#
hemos sido %ro5ramados %ara %ensar del Es%,ritu ;anto como
al5o m8s 0ien 7ue como al5uien9
M, un coro recientemente 7ue dec,a# "ADame m8s de ti"
 Y -o %ens(C "/a-a# eso no es 0,0lico"9 !ú no %uedes tomar una
%arte de El9 El es una %ersona9 No lo %uedes %artir en
%edacitos# un 0ra*o esta semana - una %ierna la %r<ima9 No
es# "Dame m8s de !i"9 Es e<actamente lo o%uesto9 !ú de0es
clamar al Es%,rituC "Por fa)or# toma m8s de m,"9 El no se rinde
a ti9 ANo !ú te rindes a El9

U( LU.AR PARA EL
;in duda# el mensa>e m8s descuidado de la i5lesia ho- es
7ue el Es%,ritu ;anto es real - tenemos 7ue hacer un lu5ar %ara
El9
!riste# ¿no? inistros del e)an5elio %or miles no
com%renden la o0ra del Es%,ritu en el %laneta tierra9 e temo
7ue han estado %ro5ramados# tam0i(n9 De la escuela
dominical9 al seminario# han sido 5uiados a creer 7ue el
Es%,ritu es un miem0ro menor de la Deidad 7ue )ino en
%entecost(s - ha estado flotando en las nu0es desde entonces9
 l5unos e)itan %ronunciar ;u nom0re %ara 7ue la 5ente no los
confundan con uno de esos
e sos fan8ticos carism8ticos9
Fue la intencin de Dios 7ue la i5lesia fuera )i)a -
 )i0rante9 ntes de re5resar al cielo# Jesús %ronunci las
inol)ida0les %ala0rasC "Y estas se:ales se5uir8n a los 7ue
creen999" arcos 1+C1.9 'ui*8s la %re5unta m8s descon@
certante 7ue -o ten5o como ministro es (staC ;i el Es%,ritu
;anto fue en)iado %ara dar %oder a los cristianos %ara 7ue
 )i)an una )ida )ictoriosa# ¿%or 7u( ha- tantos desanimados -
derrotados?

113
 =uando -o era un e)an5elista# i0a a una i5lesia#
conduc,a una cam%a:a# ora0a %or las necesidades de la 5ente# -
re5resa0a a mi casa9 Lealmente no sa0,a lo 7ue esta0a %asando
en la )ida diaria de la 5ente9 Pero ahora 7ue so- %astor# mi
%ers%ecti)a ha cam0iado totalmente9 Y esto- molesto %or lo
7ue )eo9
 hora me do- cuenta de 7ue muchas m8s %ersonas
tienen ma-ores %ro0lemas de lo 7ue >am8s so:( %osi0le9 'ue
tantos cre-entes est8n descora*onados# - de%rimidos# al 0orde
de la 0ancarrota es%iritual es casi inima5ina0le9
Le%etidamente )eo %e7ue:os %ro0lemas entrar en la )ida de la
5ente - de re%ente emer5en como Koliat# o el monte E)erest9
"Padre Dios" @%re5unto@@@# "¿dnde est8 la )ictoria?
¿Dnde est8 el 5o*o?
4a semana %asada nuestra con5re5acin e<%eriment
un derramamiento %oderoso del Es%,ritu el domin5o en la
noche9 l ministrar a la 5ente# -o sent, una uncin e<traor@
dinaria9 De re5reso al ho5ar i0a 5ritando# "Alelu-a"9 4e di>e a
mi es%osa ;u*anne# "A'u( 5ran ser)icio ¿No es mara)illoso lo
7ue Dios est8 haciendo a7u,? Pero aca0ando de entrar %or la
%uerta de nuestra casa# son el tel(fono9 Y %or los %r<imos
treinta minutos o, la triste historia de un hom0re 7ue ha0,a
estado en ese ser)icio9 El llora0a - llora0a mientras me dec,aC
"Yo no ten5o a 7ui(n

$)ui*n tiene el poder&

¿'u( est8 mal? ¿Por 7u( es 7ue la i5lesia %rimiti)a ten,a
tal %oder - nosotros tenemos tan %oco? =on una %ala0ra
manda0an a salir a los demonios# - nosotros nos )emos tan
temerosos - alarmados9 ;lo mencionar demonios# - los
cristianos hacen una retirada de cien -ardas9 uchos %astores
ni aun ha0lan de ellos# como si i5norando el tema los echaran
fuera9
Es dif,cil de entender9 En lu5ar de %redicar a la 5ente
7ue %ueden ser li0res# muchos ministros mantienen un silencio
de>ando a la 5ente en cauti)idad9 En )e* de o0edecer las
%ala0ras de =ristoC "Echar8n fuera demonios" arcos 1+C1.#

114
le dicen a su 5ente 7ue lo 7ue est8 realmente %asando no e<iste
@@7ue todo est8 en sus mentes9 Y la 5ente murmuraC ";e:or# no
%uedo encontrar una res%uesta9 ANo %uedo encontrar a-uda"
¿Nos sor%rende 7ue al5unos cultistas tienen m8s %oder
7ue al5unos cristianos? ¿De0er,amos sor%rendernos cuando
los se5uidores sat8nicos demuestran m8s de lo so0renatural
7ue muchos se5uidores de =risto? ¿=mo es %osi0le?
% osi0le? ;i Dios es
omni%otente - ;atan8s tiene slo una %e7ue:a fraccin de
%oder# ¿cmo un disc,%ulo del dia0lo %uede o0rar con
autoridad?
Lealmente es mu- sim%le9 na %ersona 7ue usa cien
%or ciento de una fraccin mu- %e7ue:a tiene m8s %oder 7ue
al5uien 7ue %uede tocar la ener5,a del uni)erso %ero ni si7uiera
lo intenta9 e molesto %rofundamente cuando %ienso acerca
de un %ecador 7ue@ reci0e m8s de ;atan8s 7ue lo 7ue un
cre-ente 7ue no %ide de Dios# %uede reci0ir9
Es tiem%o 7ue em%ieces a e>ercitar el %oder del
!odo%oderoso9 !ú necesitas sa0er 7ue Dios es m8s 5rande 7ue
cual7uier demonio - 7ue slo una %ala0ra de Jesús destru-e al
dia0lo9 ;olo uno de ;us 8n5eles %uede atar a ;atan8s en el
a0ismo %ocali%sis 26C1@9 Dios no el d(0il @;u %ue0lo s, lo
es9
 7u, est8 la única conclusin a 7ue he %odido lle5ar9 4a
ra*n de 7ue la i5lesia - tantas %ersonas en ella ha-an sido
derrotadas es 7ue han i5norado la %ersona m8s %oderosa en el
uni)erso @El Es%,ritu ;anto9 De nue)o# "No con e>(rcito# ni con
fuer*a# sino con mi Es%,ritu# ha dicho Jeho)8 de los e>(rcitos"
Zacar,as $C+9 Y las %r<imas %ala0ras son i5ualmente
emocionantesC "¿'ui(n eres tú# ol, 5ran monte? 999 ser8s
reducido a llanura" )9 .9
!ú necesitas m8s 7ue un tractor %ara ni)elar los
montones de roca 7ue est8n delante de ti9 Es una monta:a
5i5ante de hostilidad - temor9 Y la e<ca)acin 7ue necesitas es
slo %osi0le a tra)(s de un %oder de ener5,a del Es%,ritu ;anto9

Real, no in#ida
Dios# a tra)(s de ;u Pala0ra# da una receta %ara rom%er

115
 el -u5o de la cauti)idad9 El sa0e e<actamente lo 7ue se necesita
%ara le)antar tu car5a %esada9 ;e llama uncinC
 contecer8 en a7uel tiem%o 7ue su car5a ser8 7uitada
de tu hom0ro# - su -u5o de tu cer)i*# - el -u5o se %udrir8 a
causa de la uncin9 Isa,as 16C2.9
 s, como Dios 7uit la car5a de Israel# tam0i(n
remo)er8 el -u5o de ti9 Des%u(s de todo# ;atan8s es el
traicionero 7ue ha %uesto ese -u5o %esado so0re ti9 Pero Jesús#
7ue declara 7ue el -u5o ser8 destruido# di>oC "i -u5o es f8cil# -
li5era mi car5a" ateo 11C69
El -u5o o%resor %uede ser roto %or el Es%,ritu9 Pero no
slo %or el momento9 No es una solucin tem%orera9 El se
7ueda conti5o# %ara continuar le)antando la car5a - 5ui8ndote
en una senda nue)a9 El a%stol Juan# ha0lando del Es%,ritu#
escri0iC "Pero la uncin 7ue )osotros reci0isteis de (l
%ermanece en )osotros# - no ten(is necesidad de 7ue nadie os
ense:eO as, como la uncin misma os ense:a todas las cosas# -
es )erdadera# - no es mentira# se5ún ella os ha ense:ado#
%ermaneced en (l" 1 Juan 2C2.9
No se necesita un doctorado en di)inidad %ara %oder
discernir 7ui(n tiene la uncin - 7ui(n no la tiene9 n %ecador
no re5enerado 7ue )e la tele)isin durante el domin5o en la
ma:ana conoce el to7ue del Es%,ritu cuando lo )e9 4o reconoce
%or7ue# como el diamante es e<tra:o %ara (l9
No ha- nada m8s tr85ico 7ue 5ente 7ue no tiene la
uncin trate de %roducirla9 !ratan de for*arla# %ero el to7ue del
;e:or no est8 all,9 =u8ntas )eces has )ia>ado %ara o,r a un 5ran
%redicador o maestro de Bi0lia# slo %ara encontrar 7ue esa
%ersona es slo un ca%ara*n )ac,o# 7ue no ha- nada m8s 7ue
conocimiento adentro9 4leno de datos e informacin %ero
a0solutamente sin )ida9
Nunca ol)idar( lo 7ue %as en una coherencia a la 7ue
asist, en la costa oeste9 En una de las reuniones de la tarde# un
 >o)en fue %resentado %ara cantar9 =on una )o* tremenda# 0ien
entrenada# cant AEl Le- -a )iene !oda la 5ente se ale5r# - le
dieron un 5ran a%lauso cuando termin9
 Yo no s( cmo %as# %ero en el ser)icio de la noche una

116
se:ora cant e<actamente la misma cancin9 Francamente# no
%arec,a una cantante# su )o* era un %oco nasal# - al5unas de las
notas esta0an fuera de tono9 Pero ella ten,a al5o m8s# 7ue
cu0r,a esas deficiencias mil )eces9 =uando lle5 al se5undo
coro# la 5ente esta0a de %ie9 ;us manos esta0an le)antadas al
cielo9 El %oder en a7uel lu5ar era el(ctrico9 Y no termin
cuando ella finali* de cantar9 la0amos al ;e:or - )ol)imos a
ala0arlo9 4ue5o comen*amos a a%laudir @%or lar5o rato9 Pero
no est80amos a%laudiendo a la cantante9 Est80amos
a%laudiendo al Dador de la cancin9
¿'u( hi*o la diferencia? mi5o# Afue la uncin Fue el
%oder del Es%,ritu en la )ida de a7uella mu>er9
Durante mi ministerio en =anad8# (ramos uno de los
5ru%os aus%iciadores de la cru*ada de Bill- Kraham9 En su
%re%aracin las reuniones eran or5ani*adas como nada 7ue -o
hu0iera )isto9 Y los mismos ser)icios eran "flo>os" com%arados
con lo 7ue -o esta0a acostum0rado a )er9 Pero cuando Kraham
comen* a ha0lar# hu0o un inconfundi0le to7ue del Es%,ritu en
su mensa>e9 El contenido era =risto# %ero -o %od,a decir 7ue
esta0a en la %resencia de un hom0re 7ue ten,a una relacin
%ersonal %rofunda con el Es%,ritu9

Palaras %ue aso+raron a la sina#o#a

Desde la creacin# la 5ente ha estado fascinada con la
uncin9 ;e han mara)illado con ella# la han manifestado# - aun
imitado9 Pero la )erdadera uncin siem%re ha sido @- toda),a lo
es@ una funcin de Dios el Es%,ritu ;anto9
¿=u8l es su %ro%sito? Para 7ue %uedas %roclamar el
mensa>e con %oder9
El Es%,ritu de Jeho)8 el ;e:or est8 so0re m,# %or7ue me
un5i Jeho)8O me ha en)iado a %redicar 0uenas nue)as a los
a0atidos# a )endar a los 7ue0rantados de cora*n# a %u0licar
li0ertad a los cauti)os# - a los %resos a%ertura de la c8rcelO a
%roclamar el a:o de la 0uena )oluntad de Jeho)8# - el d,a de
 )en5an*a del Dios nuestro999" Isa,as +1C1@29
Pero esas no son slo las %ala0ras de un %rofeta del
 nti5uo !estamento9 Jesús las cit a una audiencia %asmada

117
 en la sina5o5a en Na*aret 4ucas $C1@139
Nunca de0es ol)idar 7ue %ara entender al Es%,ritu
;anto tienes 7ue sa0er 7ue El es Dios9 Esa descri%cin te %uede
%arecer e<tra:a# %ero es tan 08sica como la misma Pala0ra9 El
era el %oder de la creacin9 ¿Lecuerdas las %ala0ras en el li0ro
de Jo0? "El Es%,ritu de Dios me hi*o# Y el so%lo del
Mmni%otente me dio )ida" Jo0 9
ientras Dios el Padre esta0a en el cielo en el trono de
5loria diciendoC "Ha5amos al hom0re"# el Es%,ritu ;anto esta0a
haciendo ;u o0ra en la tierra9 un el se5undo )ers,culo dice
eso en la creacin "El Es%,ritu de Dios se mo),a so0re la fa* de
las a5uas" K(nesis 1C29 Y el ;alrri,sta# ha0lando de las
criaturas en la tierra# escri0iC "En),as tu Es%,ritu# son creados#
 - renue)as la fa* de la tierra" ;almo 16$C69

CRECI-IE(6O ESPIRI6UAL
;i deseas 7ue la uncin del Es%,ritu lle5ue a ser e)idente
en tu )ida# comien*a con un entendimiento de 7ui(n El es#
cmo El o%era# - cmo %uedes entrar en ;u comunin9 El
Es%,ritu ;anto fue en)iado no slo %ara hacerte sentir 0ien9
=iertamente El har8 eso# %ero El es mucho m8s9 El tiene
i5ualdad en la Deidad - merece nuestra adoracin como Dios el
Padre - Dios el Hi>o9 Pero eso es slo el comien*o9 !u
crecimiento es%iritual no es diferente del de un 8r0ol de ro0le
5i5ante9 !iene 7ue ser alimentado - nutrido9

$)u* a#o despu*s&

Lecientemente un hom0re me di>oC "Benn-# 7uiero
darte las 5racias %or %resentarme al Es%,ritu ;anto en 13."9
 Yo le di>eC "a5nifico9 Dime# ¿7u( ha %asado desde
entonces?
;u rostro %alideci al decirC "Bueno# nada realmente9 Yo
slo recuerdo cmo era cuando lo conoc,"9
"¿Por 7u( crees 7ue no ha %asado nada? @le %re5unt(9
Nunca ol)ido su res%uestaC "Pienso 7ue -o no sa0,a 7u(
hacer"9
'ui*8s he es%erado 7ue cada %ersona 7ue ha sido

118
 %resentada al Es%,ritu res%onda como lo hice -o9 Yo
literalmente me encerr( con la Pala0ra - el Es%,ritu - a0sor0,
como una es%on>a lo 7ue El ten,a 7ue ofrecerme9 4le) tiem%o#
cientos - cientos de horas con el %recioso Es%,ritu ;anto9
e do- cuenta de 7ue %ara mucha 5ente es casi
im%osi0le encontrar el tiem%o %ara escudri:ar - escudri:ar las
Escrituras9 Pero al leer este li0ro est8s reci0iendo en una
manera concisa lo 7ue le tom al Es%,ritu a:os com%artir
conmi5o9 Pero ha- una cosa 7ue -o no %uedo hacer %or ti9 No9
%uedo %oner una )enda so0re tu ca0e*a - %oner una uncin
so0re ti9 Eso slo )iene con un encuentro %ersonal %rofundo#
%ri)ado# con el Es%,ritu9 Y eso continúa - crece con una
amistad - comunin 7ue solo tú %uedes esta0lecer9
!u crecimiento en el Es%,ritu comen*ar8 en el momento
7ue comiences a )er 7ue el Es%,ritu de Dios es )erdaderamente
Dios9 No %uedo re%etirlo lo suficiente %or7ue el cuadro mental
de una %ersonalidad d(0il ha sido metido en nuestra %si7uis
desde la infancia9 Lecuerdo ha0er )isto un li0ro 7ue dec,a# "El
Es%,ritu ;anto es un sier)o %ara el =uer%o de =risto"9 Esa es la
clase de error de 7ue -o esto- ha0lando9 El no es un sier)oO El
est8 en control9 El es el l,der del =uer%o de =risto9
D(>ame com%artir al5o 7ue he lle5ado a conocer9 El
Es%,ritu ;anto no slo es DiosO es tam0i(n el Padre del ;e:or
Jesucristo9 ntes 7ue di5asC "hora a5u8ntate ah,# Benedictus#
d(>ame se:alarte la Pala0ra9
!u dicesC "Yo %ensa0a 7ue Dios el Padre era el Padre de
Jesús"9 Bueno# tienes ra*n# %ero est8s tam0i(n e7ui)ocado9
D(>ame mostrarte %or 7u(9 En el %rimer ca%,tulo de los
E)an5elios se nos dice 7ue el Es%,ritu ;anto es el Padre de
Jesús9 "El nacimiento de Jesucristo fue as,C Estando des%osada
ar,a su madre con Jos(# antes 7ue se >untasen# se hall 7ue
ha0,a conce0ido del Es%,ritu ;anto" ateo 1C 19
 un ar,a esta0a %reocu%ada 9 Ella le di>o al 8n5el#
"¿=mo ser8 esto# %ues no cono*co )arn? - "res%ondiendo el
8n5el# le di>oC El Es%,ritu ;anto )endr8 so0re ti# - el %oder del
 lt,simo te cu0rir8 con su som0raO %or lo cual tam0i(n el ;anto
;er 7ue nacer8# ser8 llamado Hi>o de Dios" 4ucas 1C$@&9

119
 h, lo tienes9 El se llama Hi>o de Dios# %ero fue el Es%,ritu
;anto 7ui(n )ino so0re la madre de =risto9 Eso es la intimidad
de la !rinidad @hi>o de Dios el Padre e hi>o de Dios el Es%,ritu
en uno9
 un los atri0utos de Jesús le fue dado %or el Es%,ritu9
Ha0lando del =risto 7ue )endr,a# Isa,as escri0iC
;aldr8 una )ara del tronco de Isa,# - un )8sta5o reto:ar8
de sus ra,ces9 Y re%osar8 so0re (l el Es%,ritu de Jeho)8O es%,ritu
de sa0idur,a - de inteli5encia# es%,ritu de conse>o - de %oder#
es%,ritu de conocimiento - de temor de Jeho)8 Isa,as 11C 1@29

$)ui*n es el Padre&
Jesucristo hom0re fue en5endrado del Es%,ritu9 Y tal
como los %adres terrenales aman a su %e7ue:o 0e0(# as, el
Es%,ritu ;anto ama0a al ;e:or9 ¿Has )isto tú a un %adre
or5ulloso tomar en sus 0ra*os a su hi>o reci(n nacido a%retarlo
 - amarlo? Yo creo 7ue nosotros ol)idamos 7ue el Es%,ritu
;anto tiene emociones tam0i(n9 El ama lo 7ue ha creadoO es
%or eso 7ue desea %oner sus 0ra*os alrededor de ti9
¿Puedes )er a Dios el Padre en el cielo diciendo al
Es%,rituC "torna mi Hi>o - ha*lo carne" Fue el mila5ro de
mila5ros9 El Es%,ritu ;anto tom esa semilla di)ina - la %uso
dentro del cuer%o de ar,a9 Pero no solamente fue El el %adre
del ;e:or# El fue tam0i(n el 7ue lo un5i9
Ima5,nate# a Dios el Padre sentado en su trono en el
cielo - a Jesús en la tierra sanando los enfermos - haciendo
mila5ros9 ¿Y 7u( del Es%,ritu ;anto? El es el canal# el contacto
entre am0as %ersonalidades9 /o- a ilustrarlo as,C El Padre toma
el tel(fono como si necesitara uno - diceC "¿Es%,ritu ;anto?
";,# ;e:or" @dice el Es%,ritu al le)antar el tel(fono9
Dios diceC "'uiero 7ue 5u,es a Jesús al desierto %or7ue
 )o- a en)iar al dia0lo %ara 7ue lo tiente"9
El Es%,ritu diceC ";,# ;e:or"# - corre a =risto9 Jesús# )en
conmi5o" @le dice9
¿/es cmo el Es%,ritu ;anto )iene a ser como el
contacto entre am0as %ersonalidades? 6 ima5,nate estoC Jesús
%asa %or el lado de un hom0re 7ue est8 mu- enfermo9 De

120
nue)o# el Padre le)anta el tel(fono - diceC "Es%,ritu ;anto#
ADet(n a Jesús Dile 7ue se %are ah, mismo donde est8"9
El Es%,ritu diceC "Bien# Jesús# %8rate"9 4e)anta el
tel(fono - diceC "Padre# ¿7u( de0e hacer El"9
"Dile 7ue sane a ese hom0re" @dice la )o* de Dios9
Jesús inmediatamente %one ;us manos so0re el
hom0re# el %oder del Es%,ritu flu-e a tra)(s de El# - el hom0re
mila5rosamente se le)anta9
 7u, est8 lo )ital %ara 7ue recuerdes @- cuando
com%rendas esto# se 7uitar8 el )elo de tus o>os concerniente a
la funcin del Es%,ritu ;antoC Durante su estancia erl la
tierra# Jesús esco5i ser no menos 7ue un hom0re en su
totalidad9 ;u "conocimiento re)elado" no o%era0a sin la )o* del
Es%,ritu9 Y El no se mo),a a menos 7ue el Es%,ritu ;anto se
mo)iera con El9
¿!e has %re5untado al5una )e* %or 7u( cuando Jesús
%asa0a# al5unos no se sana0an? ¿Por 7u( El no or %or ellos?
¿Por 7u( El no los alcan*o - los toc? Es %or7ue el Padre no le
orden al Es%,ritu ;anto 7ue 5uiara a Jesús a hacerlo9 =risto
di>oC "7ue el mundo cono*ca 7ue amo al Padre# - como el Padre
me mand# as, ha5o" Juan 1$C19 Jesús de%end,a del Es%,rituO
El era el cordn um0ilical de =risto al Padre9

$Era Cristo capa7 de pecar&

 un antes 7ue =risto se enfrentara al Kl5ota# El se
ofreci a s, mismo al Padre %or medio del Es%,ritu ;anto9 =om@
%arando la san5re de =risto al sacrificio de animales# en
He0reos diceC "cu8nto m8s la san5re de =risto# el cual
mediante el Es%,ritu eterno se ofreci a s, mismo sin mancha a
Dios# lim%iar8 )uestras conciencias de o0ras muertas %ara 7ue
sir)8is al Dios )i)o? He0reos 3C1$9
;i El no se hu0iera ofrecido a ;, mismo mediante el
Es%,ritu ;anto# ¿hu0iera sido ace%tado %or Dios el Padre?
¿Hu0iera so%ortado los sufrimientos de la cru*? ;i El no se
hu0iera %resentado a s, mismo mediante el Es%,ritu ;anto# ;u
san5re ¿hu0iera %ermanecido %ura e inmaculada?
 Y d(>ame a:adir estoC ;i el Es%,ritu ;anto no hu0iera

121
 estado con Jesús# ¿hu0iera %ecado? Es %osi0le 7ue hu0iese
%odido %ecar9 Fue el Es%,ritu ;anto el %oder 7ue lo 5uard
%uro9 El no solo fue en)iado del cielo# sino 7ue fue llamado el
Hi>o del Hom0re @- como tal# ¿no %od,a El %ecar? El hecho 7ue
no lo hiciera no 7uiere decir 7ue no e<istiera la %osi0ilidad9
;i tú crees 7ue Jesús no era ca%a* de %ecar# entonces
¿%or 7u( ;atan8s %erdi su tiem%o tent8ndole? El dia0lo sa0,a
lo 7ue esta0a haciendo9 ;in el Es%,ritu ;anto Jesús >am8s
hu0iera lo5rado com%letar ;u o0ra9
Lealmente Jesús se ofreci a ;, mismo mediante el
Es%,ritu ;anto %ara %ermanecer sin %ecado9 ún de%endi del
Es%,ritu ;anto %ara 7ue lo le)antara de las 5arras de la
muerte9 ¿Lecuerdas las %ala0ras de Pa0lo? =risto fue
"declarado Hi>o de Dios con %oder# se5ún el Es%,ritu de
santidad# %or la resurreccin de entre los muertos" Lomanos
19$9
Fue a tra)(s del %oder del Es%,ritu 7ue =risto fue
le)antado de los muertos9 He a7u, lo 7ue dice la EscrituraC "Y si
el Es%,ritu de a7uel 7ue le)ant de los muertos a Jesús mora en
 )osotros# el 7ue le)ant de los muertos a =risto Jesús )i)ificar8
tam0i(n )uestros cuer%os mortales %or su Es%,ritu 7ue mora
en )osotros" Lomanos C11 No slo el Es%,ritu le)ant a
=ristoO AEl es 7ui(n tam0i(n te le)antar8 a ti Podemos %oner
nuestra es%eran*a en El9

El plan +aestro de Dios

 un des%u(s 7ue El cam0i el curso de la historia
saliendo de la tum0a )ac,a# =risto continu de%endiendo del
Es%,ritu9 En realidad# El le di>o a los disc,%ulos 7ue no de>aran
Jerusal(n hasta 7ue fueran in)estidos de %oder de lo alto9 El
di>o 7ue de0,an es%erar la %romesa del Padre# "la cual# les di>o
o,steis de m,9 Por7ue Juan ciertamente 0auti* con a5ua# mas
 )osotros ser(is 0auti*ados con el Es%,ritu ;anto dentro de no
muchos d,as" Hechos 1C$@&9
=risto esta0a 0a>o el control de Dios cuando ha0l
h a0l esas
%ala0ras9 El esta0a re%itiendo lo 7ue el Padre di>o del Es%,ritu
;anto9

122
 !an de%endiente era =risto del Es%,ritu 7ue El se )ol)i
a El antes de dar direcciones a ;us se5uidores9 4a Escritura
diceC "7ue fue reci0ido arri0a des%u(s de ha0er dado
mandamientos %or el Es%,ritu ;anto a los a%stoles" Hechos
129
ANo me inter%retes mal De nin5una manera esto-
diciendo 7ue la %osicin de =risto es menos 7ue la del Es%,ritu
;anto# tam%oco el Es%,ritu ;anto es menos 7ue Jesús9 Ha-
i5ualdad a0soluta en la !rinidad9 =ada miem0ro tiene un
%ro%sito - caracter,sticas únicas9
4o 7ue -o 7uiero 7ue tú se%as es 7ue el Es%,ritu no es
d(0il9 No es inmaduro o inca%a* de ha0lar %or ;, mismo9 El
Es%,ritu ;anto es %erfecto# %oderoso# - 5lorioso9
El Es%,ritu merece nuestra adoracin9 De0emos %oner
en %r8ctica lo 7ue hemos estado cantando %or 5eneracionesC "
Dios el Padre celestial# al Hi>o nuestro Ledentor# al eternal
=onsolador unidos todos ala0ad# am(n"9
¿=mo lo reconoces? Es tan sim%le como esa )ocecita
7ue o-es cuando est8s a %unto de 7uedarte dormido# la )o* 7ue
te recuerdaC "!ú no has orado ho-"9 6 %uede 7ue El di5aC "No
has le,do la Pala0ra ho-"9 Ese es el Es%,ritu ha0lando# luchando
con tu alma9 Ya tú lo conoces# %ero El anhela 7ue lo cono*cas
m8s9
El ;e:or %redi>o lo 7ue te %asar,a cuando hicieras un
lu5ar %ara el Es%,ritu9 El di>o# "El 7ue cree en m, como dice la
Escritura# de su interior correr8n r,os de a5ua )i)a" Juan
.C9 ¿Y 7u( era esa uncin de la 7ue ha0la0a El? "Esto di>o
del Es%,ritu 7ue ha0r,an de reci0ir los 7ue cre-esen en (l" )9
39
Dios tiene un %lan maestro detallado %ara tu )ida9 ;u
uncin - ;u Es%,ritu est8n inclu,dos en el %lanC "Y el 7ue nos
confirma con )osotros en =risto# - el 7ue nos un5i# es Dios9 el
cual tam0i(n nos ha sellado# - nos ha dado las arras del
Es%,ritu en nuestros cora*ones" 2 =orintios 1C21@229
¿Has hecho lu5ar %ara el Es%,ritu ;anto? !odo lo 7ue El
%ide es un lu5ar en tu cora*n9

123
 Capítulo 1
"6an cerca co+o tu aliento"
¿Por 7u( Dios no contesta mi oracin? "¿Por 7u( no
%uedo reci0ir mi li0eracin - mi sanidad?
4a res%uesta a tus necesidades m8s ur5entes est8 cerca
@mucho m8s cerca de lo 7ue >am8s te ha-as ima5inado9 ;lo
una %ala0ra# 7ue sal5a de tu cora*n# %uede hacer 7ue las
nu0es m8s oscuras de tu )ida re%entinamente desa%are*can9
Es tiem%o de de>ar de %ensar 7ue Dios es un Es%,ritu
inaccesi0le 7ue reside a millones de millas de distancia9 El
Padre est8 tan cerca# 7ue %uedes ha0lar con El en cual7uier
momento# - ;u Es%,ritu est8 tan cerca 7ue te %uede dar
consuelo# %a*# - direccin9 !odo lo 7ue tienes 7ue hacer es
%edir - confiar 7ue El lo )a a hacer9
4o 7ue -o he hallado en el Es%,ritu no es al5ún secreto
en)uelto en el misterio9 Es tan real como la )ida misma - est8
tan cerca como el latir de tu mismo cora*n9 Y es %or eso 7ue
 -o deseo com%artirlo conti5o9
LA OBRA DE LA DEIDAD
¿SDe0ilidad?# o ")oluntad?
=omencemos con este hecho acerca de la DeidadC 4o
7ue es cierto de uno no necesariamente se a%lica a los tres9 
 )eces son diferentes# aun en la manera en 7ue Ellos se mue)en
 - en la manera en 7ue Ellos ha0lan9 Ya hemos discutido el
hecho de 7ue los miem0ros de la Deidad son %ersonas distintas
@sin em0ar5o# los tres son no9 Pero en cuanto a lo 7ue
res%ecta a la relacin - comunicacin %ersonal con "Dios"# un
entendimiento del Padre# del Hi>o# - del Es%,ritu es esencial9
=ada )e* 7ue tú )eas a Dios o0rar# lo )es como un Dios9
Pero comien*as a )er al5una distincin en la manera 7ue
%iensan - actúan la %ersonas de la Deidad9
Por e>em%lo# cuando el %ue0lo >ud,o 0a>o el nti5uo
Pacto )oluntariamente - a sa0iendas %ec delante del Padre#
¿recuerdas lo 7ue %as? 4a Escritura dice 7ue fueron muertos o
casti5ados9
Pero =risto el Hi>o trat de otra manera con a7uellos

124
 7ue deli0erada - )oluntariamente %ecaron9 Por e>em%loC
=onsidera a los fariseos9 ¿4os mat =risto? ANo El los
re%rendi9
!ú dices# "Benn-# -o siem%re cre, 7ue =risto %erdon a
todos9" 4a Escritura no dice si Jesús %erdon a los fariseos %or
sus %ecados o no9 ;in em0ar5o# El %erdon al criminal en la
cru* cuando clam de cora*n# "Acu(rdate de m, cuando
 )inieres en tu reino
No malentiendas9 Dios el Padre %erdon# %ero tam0i(n
mat o casti5 a a7uellos 7ue rehusaron cesar de re0elarse
contra El9 Dios el Hi>o# sin em0ar5o# res%ondi de otra manera9
En )e* de matar o >u*5ar al %ecador )oluntario# El sim%lemente
lo re%rendi9
!ú %re5untasC ¿Pero 7u( so0re el Es%,ritu ;anto? ¿=u8l
es su res%uesta a una %ersona 7ue a sa0iendas#
deli0eradamente %eca? El reacciona totalmente diferente 7ue
el Padre - 7ue el Hi>o9 El Es%,ritu no los 7uita o re%rende @ El
los con)ence de cul%a - retira el %oder de ;u %resencia9

$A %ui*n deo recurrir&

4a !rinidad# como hemos )isto# se com%one de tres %er@
sonas distintas - únicas9 Pero necesitas entender ;u nidad9
@@7ue son no9 Es esencial 7ue recono*cas 7ue la nidad 7ue
lo a0ra*a todo# de la 7ue estamos ha0lando# est8 conectada a la
o0ra de la Deidad9
4a Pala0ra e<%resa claramente 7ue ha- diferencias @@o
di)ersidades@ de administracin en la Deidad# aun7ue Ellos
son uno9 Nota cmo lo e<%lic Pa0lo a la i5lesia en =orintoC
"Ha- di)ersidad de ministerios# %ero el ;e:or es el mismo# Y
ha- di)ersidad de o%eraciones# %ero Dios 7ue hace todas las
cosas en todos# es el mismo" 1 =orintios 12C&@+9 Y entonces (l
escri0eC "Pero a cada uno le es dada la manifestacin del
Es%,ritu %ara %ro)echo")9 .9
Pa0lo esta0a %resentando la o0ra de la Deidad9 El
e<%lic 7ue el ;e:or Jesús es el administrador# el Padre es el
o%erador# - el Es%,ritu ;anto es el manifestador9 hora# esa es
una de las %ocas )eces en la Pala0ra donde Jesús se menciona

125
%rimero - el Padre se5undo en el orden de reconocimiento9
Pero )amos a %onerlos de nue)o en el orden "usual" de
la Escritura9 ¿=u8l es la o0ra %rinci%al del Padre? El o%era9 ¿Y
7u( so0re el Hi>o? El administra la o%eracin del Padre9 Y el
Es%,ritu ;anto manifiesta la administracin de esa o%eracin9
;i tú necesitas )ida# ¿a 7ui(n te )uel)es? !u miras al
Padre %or7ue El es el dador de toda 0uena d8di)a - don
%erfecto9 !ú dicesC "Benn-# -o %ensa0a 7ue mir80amos a
Jesús"9 No9 4a fuente es el Padre9 Pero el dador de esa fuente es
=risto9 Y el %oder de la fuente es el Es%,ritu ;anto9
 s, 7ue# cuando tú necesitas )ida# esto es lo 7ue sucede9
iras a Dios el Padre - dicesC "Padre# Adame )ida" 6 sanidad9
6 li0eracin"9 !ú )es# Dios es la fuente de eso9
Jesús di>oC Pedid "al Padre en mi nom0re"9 un cuando
te acercas a Dios mediante ;u Hi>o# toda),a es al Padre a 7uien
le %ides el don9 Y tu %eticin )a mediante el Hi>o al Padre9
¿=mo )iene ese don? Di5amos 7ue tu %eticin es %or
sanidad9 Dios el Padre @recuerda ahora 7ue Dios e<iste en tres
%ersonas@ mira a Dios el Hi>o - dice# ";8nalo# %or fa)or"
=risto da la sanidad9 ¿Por 7u(? Por7ue ese es la funcin
del administrador9 4a misma %ala0ra administrar 7uiere decir
ministrar o ser)ir9 s, 7ue el Padre entre5a la sanidad al Hi>o# -
el Hi>o te la transfiere a ti9
¿Puedes )erte a t, mismo e<tendi(ndote %ara reci0ir la
sanidad - hallando 7ue %or al5una ra*n est8 fuera de tu
alcance? E<tiendes los 0ra*os hasta donde %uedes# %ero el don
%arece m8s all8 de tu alcance9 !an cerca 7ue est8 -# sin
em0ar5o# tan le>os 7ue %arece9 ¿'u( ha %asado? ¿'u( falta? Es
a7u, donde la o0ra del Es%,ritu ;anto entra en la escena9 El se
%resenta a ;, mismo %ara manifestar la sanidad 7ue fue
%ro)ista %or Dios - transferida %or ;u Hi>o9 Es el Es%,ritu
7uien com%leta el %roceso de tu sanidad9

El est a tu lado
=omen* en Pentecost(s9 El Es%,ritu ;anto descendi
del cielo %ara manifestar la o0ra de la Deidad9 ¿Y e<actamente
dnde est8 el Es%,ritu ho-? ¿Dnde El hace su residencia?9 El

126
 Es%,ritu no est8 al lado de Jesús como mucha 5ente 0ien
intencionada cree9 Y El no est8 al lado del Padre9 El fue dado a
ti - a m, como el =onsolador "el 7ue est8 a nuestro lado"9
El Es%,ritu ;anto es tu a-udador9 ;,# El es tu asistente
%ara a-udarte a reci0ir la )ida# la sanidad# o la li0eracin 7ue tú
deses%eradamente necesitas9
  menudo al5uien %re5untaC "Benn-# ¿a 7ui(n de0o
orar? i res%uesta esC "Por fa)or# no confunda el asunto9 !ú
oras al Padre"9
"Pero"# dice el interesado# "tú nos@@@di>iste 7ue tenemos
7ue orar al Es%,ritu"9
 Yo ten5o 7ue decirleC "Ha- una enorme diferencia entre
ha0lar - orar9 Hasta ahora -o nunca he orado al Es%,ritu
;anto"9 ¿;a0es el si5nificado de la %ala0ra oracin? Mracin
7uiere decir %eticin9 En otras %ala0rasS tú )ienes con tu
necesidad 0uscando una res%uesta9 /ienes 0uscando - es%eras
reci0ir9 !ú nunca recurres al Es%,ritu @El te a-uda a recurrir9
Hasta este d,a nunca he dicho# "Es%,ritu ;anto# dame"9
Pero no %uedo contar las )eces 7ue he dicho# "APrecioso
Es%,ritu ;anto# a-údame a %edir"
¿Est8s comen*ando a darte cuenta de 7ue tu res%uesta
est8 tan cerca como tu aliento? ;lo una %ala0ra# 7ue es%era
ser %ronunciada9 Puede ser un %ro0lema f,sico 7ue te ha
atormentado %or a:os9 6 %uede ser un h80ito 7ue %arece
im%osi0le de rom%er9 4a res%uesta 7ue necesitas est8 al
alcance de tu mano9
¿No es tiem%o de 7ue te )uel)as al Es%,ritu de Dios - le
di5asC "Es%,ritu ;anto# !ú eres mi a-udador9 !e necesito9 ¿e
a-udas ahora? En el mismo momento 7ue di5as esas %ala0ras
de cora*n# el Es%,ritu ;anto %ondr8 ;u mano so0re ti - al5o
mara)illoso %asar89 De re%ente te encontrar8s a ti mismo
 )erdaderamente "en el Es%,ritu" @0sorto en ;u %resencia - en
;u %ersona9

6res palaritas
=uando el Padre te da al5o# )iene del Padre9 Y cuando el
Hi>o te da al5o# 5eneralmente se descri0e como mediante

127
 Jesús9 Pero cuando el Es%,ritu ;anto %ro)ee# es dado en El9
Del# mediante# en @slo tres %ala0ritas# %ero son fuertes -
%oderosas9
 l tú leer la Pala0ra de Dios# el efecto es im%actante9
=uando )es 7ue se ha0la del Padre# es en t(rminos del "amor
de Dios"# "el %oder de Dios"# Ia 5racia de Dios"9 s, se %resenta
a Dios )e* tras )e*9
¿Pero cmo se %resenta a =risto?  menudo la Escritura
nos ense:a 7ue "ala0amos mediante el Hi>o"# "reci0imos
mediante el Hi>o"# - as, sucesi)amente9
=uando se ha0la del Es%,ritu ;anto# sin em0ar5o# la
terminolo5,a cam0ia9 ;e usa la %ala0ra en9 "ndad en el
Es%,ritu# - no satisfa58is los deseos de la carne" K8latas &C1+9
 YC ";i )i)imos en el Es%,ritu# andemos tam0i(n en el Es%,ritu"
)9 2& /ersin Leina /alera anti5ua9
=omo =risto le di>o a la mu>er samaritana en el %o*oC
"as la hora )iene# - ahora es# cuando los )erdaderos
adoradores adorar8n al Padre en es%,ritu - en )erdadO %or7ue
tam0i(n el Padre tales adoradores 0usca 7ue le adoren" Juan
$C29 7u,# la %ala0ra en sim%lemente 7uiere decir "de
acuerdo con"9 En otras %ala0ras# =risto di>o 7ue el Padre 0usca
7ue a7uellos 7ue le adoren est(n de acuerdo con el Es%,ritu9
¿Est8s tú andando de acuerdo con el Es%,ritu? ¿Est8s
 )i)iendo de acuerdo con el Es%,ritu? lcan*ar esa relacin no
es dif,cil9 Es tan sim%le como decir al Kran -udadorC
"A-údame" s, es como el Es%,ritu de Dios te tocar8 -
ciertamente te asistir8 cuando te dis%on5as a reci0ir lo 7ue
Dios desea 7ue ten5as9
4o 7ue es im%ortante en todo esto es 7ue te des cuenta
de 7ue la !rinidad est8# en efecto# o0rando al únisono %ara
lo5rar una meta @satisfacer tu necesidad9 Ellos son Padre# Hi>o#
 - Es%,ritu ;anto# %ero son no9 Ellos son un e7ui%o de
%ersonas# unidas en una naturale*a tra0a>ando >untas en
com%leto acuerdo - eterna armon,a9

U(A RELACIO( "DE 2AC6O"

Es %or7ue el Es%,ritu ;anto est8 a7u, en la tierra - a tu

128
 lado 7ue retienes la sanidad o li0eracin 7ue has reci0ido9 Es
%or eso 7ue Jesús %udo re5resar al cielo# - aun as, tu %uedes
retener en la tierra el don 7ue El te ha dado9 ;i deseas sa0er
cmo mantener una relacin ,ntima con el Es%,ritu ;anto#
escucha las %ala0ras del 5ran %rofeta Ha5eoC ";e5ún el %acto
7ue hice con )osotros cuando salisteis de E5i%to# as, mi
Es%,ritu estar8 en medio de )osotros# no tem8is" Ha5eo 1&9
=uando le %ides al Hi>o de Dios 7ue )en5a a tu cora*n#
est8s haciendo un %acto %ersonal con Dios9 Y no es una
con)ersacin unilateral9 Dios tam0i(n hace un acuerdo o un
"%acto" conti5o9 s, es como El ha o0rado siem%re9
El Padre inici %actos con d8n# No(# 0raham# Isaac#
Da)id# - muchos otros9 Pero tal como Dios 0usc entrar en
acuerdo# tam0i(n la humanidad 0usc a Dios9 Eso es lo 7ue
descu0rimos con Jaco0# Josu(# ;alomn# - los israelitas9
=uando los israelitas confesaron sus %ecados a Dios#
di>eronC
 hora %ues# Dios nuestro# Dios 5rande# fuerte temi0le#
7ue 5uardas el %acto - la misericordia9999 estamos en 5rande
an5ustia Nehem,as 3C2# .9
Entonces Nehem,as le di>o al ;e:or#
  causa %ues de todo eso# nosotros hacemos fiel alian*a#
 - la escri0imos# si5nada de nuestros %r,nci%es# de nuestros
4e)itas - de nuestros sacerdotes9 )9  nti5ua )ersin9
Este %acto fue firmado %or no menos 8e ochenta -
cuatro l,deres 7uienes se com%rometieron "0a>o %ena de
maldicin# - 0a>o >uramento# 5uardar - cum%lir los manda@
manda @
mientos# ordenan*as - estatutos 7ue Dios nos dio %or medio de
su sier)o ois(s" 16C23# B9D9
4os %actos con Dios se ratifica0an %or una )ariedad de
acciones 7ue inclu,an 7uedarse Esdras 16C 1$# 7uitarse el
*a%ato Lut $C.@1 l# comer >untos K(nesis 2+C6# eri5ir un
monumento K(nesis 1C$&@&# - hacer un >uramento Josu(
2C12@1$9
'ui*8s el %acto m8s im%ortante de todos es el 7ue Dios
hi*o conti5o mediante ;u Hi>o cuando El " resucit de los
muertos a nuestro ;e:or Jesucristo 999 %or la san5re del %acto

129
eterno" He0reos 1C269

!Una palara de ad<ertencia

Pero tal como Dios tiene un %acto concerniente a tu
sal)acin# tú %uedes hacer un )oto o un >uramento con Dios
7ue trate con tus necesidades %ersonales9 Yo he hecho )arios
com%romisos con Dios# - -o creo 7ue Dios reconoce la
sinceridad de un com%romiso cuando declaras cate@
5ricamente lo 7ue est8s dis%uesto a hacer en res%uesta a ;us
 0endiciones9
n hecho es o0)ioC el nti5uo !estamento est8 lleno de
%actos 7ue a5radan a Dios9 ¿Y %or 7u(7u ( es eso im%ortante %ara
ti? Por7ue Dios o0ra %or %actos - mediante %actos# - tú %uedes
entrar en un %acto con El concerniente a cual7uier necesidad
es%ecial9 Encontrar8s 7ue el Padre est8 m8s 7ue dis%uesto a
5uardar ;u %ala0ra9
 Yo he lle5ado a creer 7ue el Es%,ritu ;anto entra en tu
 )ida como el resultado del %acto eterno 7ue Dios hi*o conti5o
concerniente a tu sal)acin9 El es el mensa>ero de Dios @- de
=risto@@@ %ara ti desde ese momento en adelante9 Y ese acuerdo
es %ara tomarlo en serio# ALecuerda lo 7ue le %as a ;ansn
Dalila# des%u(s de lo5rar 7ue le afeitaran la ca0e*a mientras (l
dorm,a# 5ritoC "A;ansn# los filisteos so0re ti" l des%ertar (l
de su sue:o# se di>oC "Esta )e* saldr( como las otras - me
esca%ar(9 Pero (l no sa0,a 7ue Jeho)8 -a se ha0,a a%artado de
(l" Jueces 1+C269 'uien se ha0,a a%artado era el mismo
"Es%,ritu de Jeho)8" 7ue ")ino so0re (l" anteriormente Jueces
1&C1$9
¿Puedes ima5inar 7ue estu)ieras en esa situacin? !ú
%iensas 7ue est8s lleno# %ero no lo est8s9 =rees 7ue est8s
un5ido# %ero el Es%,ritu se ha ido9 ;ansn esta0a totalmente
i5norante de 7ue (l ha0,a traicionado su llamamiento - su
%acto con Dios9 El cre,a 7ue toda),a ten,a fuer*a# %ero el
Es%,ritu se ha0,a ido de su )ida9
4a misma cosa le %as a ;aúl9 El ;e:or recha* a ;aúl
como re- %or7ue "se ha )uelto de en %os de m,# - no ha
cum%lido mis %ala0ras" 1 ;amuel 1&C1 l9 No slo el Es%,ritu

130
de> al re-# sino 7ue al5o mucho %eor ocurriC "El Es%,ritu de
Jeho)8 se a%art de ;aúl# - le atormenta0a un es%,ritu malo de
%arte de Jeho)8" 1 ;amuel 1+C1$9

El <acío se llenar
¿;a0es tú 7ue cada incon)erso es influenciado
5randemente %or los demonios? Esto es estremecedor# %ero
eso es lo 7ue la Escritura diceC "Y (l os di )ida a )osotros#
cuando esta0ais muertos en )uestros delitos - %ecados# en los
cuales andu)isteis en otro tiem%o# si5uiendo la corriente de
este mundo# conforme al %r,nci%e de la %otestad del aire# el
es%,ritu 7ue ahora o%era en los hi>os de deso0ediencia"
Efesios 2C1@29
!ú dicesC "APero eso nunca %odr,a %asarme a mi Yo
esto- lleno del Es%,ritu ;anto"9 Eso %uede ser cierto# %ero si
%or al5una ra*n la %resencia del Es%,ritu ;anto te de>a# se crea
un )ac,o - eso es e<actamente lo 7ue ;atan8s est8 0uscando9
Entonces su influencia se con)ierte en o%resin9
  nadie le 5usta ha0lar de demonios9 4os %redicadores
no ha0lan acerca de ellos9 4os cristianos no le dan atencin al
asunto9 Y los incon)ersos 0orran el horri0le t%ico de sus
mentes9 Es como un %ol,tico 7ue e)ade los t%icos de las
dro5as - el crimen# %ensando de 7ue de al5una manera
desa%arecer8n9 Pero =risto ha0l del asunto sin temor9 El
ha0l de cmo los demonios est8n ansiosos de in)adir tu )ida9
Jesús le di>o a los fariseosC# "=uando el es%,ritu
inmundo sale del hom0re# anda %or lu5ares secos# 0uscando
re%oso# - no lo halla# Entonces diceC /ol)er( a mi casa de
donde sal,O - cuando lle5a# la halla desocu%ada# 0arrida -
adornada9 Entonces )a# - toma consi5o otros siete es%,ritus
%eores 7ue (l# - entrados# moran all,O - el %ostrer estado de
a7uel hom0re )iene a ser %eor 7ue el %rimero" ateo 12C
$@$&9 Escucha atentamente lo 7ue el ;e:or dice des%u(sC "Y
el %ostrer estado de a7uel hom0re )iene a ser %eor 7ue el
%rimero" /9$&9
El %lan de"ata7ue de ;atan8s es esteC =ada demonio 7ue
ha salido )ol)er8 a hacer una )isita @%ara )er si la o%ortunidad

131
toda),a est8 dis%oni0le9 Y si se le da una o%ortunidad (l lle)ar8
otros con (l9 Es una situacin aterradora# %ero tú %uedes
e)itarla estando com%letamente lleno del Es%,ritu - nunca
rom%er tu %acto con Dios9
¿Lecuerdas la historia de los disc,%ulos 7ue fracasaron
en el intento de sanar a un ni:o? Fue mientras =risto esta0a en
el onte de la !ransfi5uracin en estado 5lorificado9 Y cuando
el aestro 0a> del monte# el %adre del ni:o di>oC ";e:or# ten
misericordia de mi hi>o# 7ue es lun8tico#
lun 8tico# - %adece much,simoO
%or7ue muchas )eces cae en el fue5o# - muchas en el a5ua9 Y lo
he tra,do a tus disc,%ulos# %ero no le han %odido sanar" ateo
1.C1&@1+9
Pero se necesita0a m8s 7ue una sanidad f,sica9 =risto
di>oC "!ra(dmelo ac89 Y re%rendi Jesús al demonio# el cual
sali del muchacho# - (ste 7ued sano desde a7uella hora" ))9
1.@19
El ;e:or no slo 7uiere remo)er a ;atan8s - sus
demonios de tu )ida @a7uellas cosas 7ue son una 0arrera a tu
sanidad - li0eracin@ %ero El desea llenar ese )ac,o9 Es %or eso
7ue El en)i al =onsolador9 El desea 7ue tú seas lleno del
Es%,ritu9
 hora mismo# el Es%,ritu est8 en la tierra9 De hecho# El
est8 es%erando %acientemente %or tu in)itacin9
!odo lo 7ue se necesita es slo una %ala0ra# aun un
susurroC "AEs%,ritu ;anto# %or fa)or a-údame"
4a res%uesta 7ue anhelas est8 tan cerca de ti como tu
res%iracin9

132
 Capítulo 11
$Por %u*M ests llorandoM&
"Benn-# es %erdona0le la 0lasfemia contra el Padre? me
%re5unt un cristiano nue)o recientemente9
";,"# contest(9
"¿'u( de la 0lasfemia contra el Hi>o?
"Esa %uede ser %erdonada tam0i(n"# di>e -o9
"Entonces# ¿%uedes decirme %or 7u( la 0lasfemia contra
el Es%,ritu ;anto no %uede ser %erdonada?

LIBER6AD DEL 6E-OR 

Para muchas %ersonas el tema es in7uietante9 Pero el
Es%,ritu me ha dado li0ertad del temor de cometer "el %ecado
im%erdona0le"9 El me a0ri el entendimiento con tal re)elacin
7ue -a no me %reocu%a el asunto9
"El esta0a llorando silenciosamente" En el in)ierno de
13.$ Dios a0ri mis o>os a una tremenda )erdad concerniente a
la naturale*a del Es%,ritu ;anto - %or 7u( el Padre - el Hi>o
dieron la "última" ad)ertencia a a7uellos 7ue 0lasfemaran al
Es%,ritu9
 Yo esta0a en oracin cuando de re%ente su%e 7ue el
Es%,ritu de Dios esta0a en mi cuarto# - sent, 7ue El esta0a
llorando9 Yo s( 7ue esto suena raro# - ten5o 7ue confesar 7ue
no lo entiendo com%letamente9 Pero s, recuerdo 7ue -o esta0a
de rodillas cuando sent, ;u %resencia - %erci0, 7ue El esta0a
llorando silenciosamente9
!ú dices# "Bueno# cmo sa0,as 7ue era el Es%,ritu? Para
m,# cuestionar la realidad de ese momento ser,a como
cuestionar mi sal)acinO tan real como (sta fue esa e<%eriencia9
 Yo no %uedo e<%licarla o com%renderla# %ero s( 7ue sucedi9
4a e<%eriencia fue tan real# 7ue efecti)amente )ol), mi
rostro hacia la i*7uierda - di>eC "Es%,ritu del ;e:or# %or 7u(
est8s llorando?
No hu0o res%uesta9 Y en ese momento las l85rimas
comen*aron a rodar %or mis me>illas9 =on mis o>os

133
humedecidos# le %re5unt( otra )e*C "Es%,ritu del ;e:or# ¿%or
7u( est8s llorando?
Entonces todo mi ser comen* a llorar9 Ya no eran solo
l85rimasO la realidad de lo 7ue sent, era tan 5rande 7ue
comenc( a 5emir9 El sentimiento )en,a de mu- dentro9 Era
como si -o estu)iera 7ue0rantado de cora*n @@@como una
%ersona 7ue aca0a de %erder un hi>o o una hi>a9
El 5emir %rofundo no cesa0a9 Yo esta0a llorando en la
noche - @no %ude dormir9 Y continu# no %or horas sino %or
d,as9 Esto no fue %laneado - en )erdad# -o no %od,a entender
%or 7u( las l85rimas eran tan incontrola0les9 4a e<%eriencia
dur %or m8s de tres semanas9
4a car5a se hi*o cada )e* m8s %esada9 Yo sent,a como si
al5uien hu0iera tomado una car5a de mil li0ras# la hu0iera
li5ado a%retadamente a mi es%alda# %uesto lla)e a las
li5aduras# - me hu0iera de>ado solo %ara 7ue luchara9 De todos
modos# sent,a como 7ue -o esta0a so0recar5ado con una car5a
%esada - o%resi)a de dolor9 Esa es la única manera de
descri0irla @una car5a de dolor9
Pase8ndome %or la ha0itacin e sent,a
sen t,a como el
salmista cuando escri0iC
 Ee he consumido a 6uer7a de /emir;
Fodas las noches inundo de llanto mi lecho,
 Rie/o mi cama con mis lá/rimas&
0almo "#"%
 ll, esta0a -o# afli5ido sin sa0er %or 7u(# %ase8ndome
%or la ha0itacin 0uscando una ra*n9
 lc( mi )ista - di>eC ";e:or# ¿%or 7u(? Yo or( 7ue me
li0rara de este %eso ine<%lica0le so0re mis hom0ros9 En ese
momento el Dios omni%otente transform esa car5a de dolor d olor
en una car5a %or las almas %erdidas 7ue >am8s ha0,a conocido
antes9
4o 7ue comen* %or %re5untarle al Es%,ritu ;anto# ++
¿Por 7u( est8s llorando? termin con una car5a 7ue
transform mi )idaO una car5a %or los %erdidos 7ue nunca me
ha de>ado @ni una )e*@ hasta este d,a9
 Yo sal, de a7uella e<%eriencia aun7ue toda),a no la

134
 entiendo com%letamente con)encido de 7ue el Es%,ritu ;anto
se afli5e %or el mundo9 Esto- com%letamente %ersuadido de
7ue con l85rimas El 0usca sier)os 7ue lle)en el amor de Dios9
 Yo creo 7ue el Es%,ritu del cora*n del Padre se est8
7ue0rantando %or las necesidades de la humanidad9 'ui*8s en
a7uellas semanas El me %ermiti tener slo un )islum0re de ;u
a5on,a %or los %erdidos9
No ha0,a duda de lo 7ue ser,a el futuro de Benn- Hinn9
 Yo sa0,a 7ue ten,a 7ue %redicar el mensa>e del Padre# del Hi>o#
H i>o#
 - del Es%,ritu ;anto9 Y no he de>ado de hacerlo desde entonces9
El Es%,ritu es tan es%ecial 7ue cuando El encuentra una
%ersona 7ue El %ueda usar# le %ermite sentir el %al%itar de ;u
cora*n9 =uando tú ha-as sentido el dolor 7ue el Es%,ritu ;anto
siente# ese sentir se adhiere a tu conciencia - nunca te de>a9 No
solamente )es las necesidades de la humanidadO tú sientes
a7uellas necesidades deses%eradas como nunca antes9
Pero -o creo 7ue ha0,a otra ra*n %ara 7ue Dios me
%ermitiera %asar %or a7uella leccin9 7uello a0ri mis o>os al
%or7u( el Es%,ritu ;anto es un miem0ro de la !rinidad -# sin
em0ar5o# es diferente del Padre - del Hi>o9 Y me hi*o %osi0le
 >untar las %ie*as del rom%eca0e*as llamado "el %ecado
im%erdona0le"9

Insulto ; calu+nia
¿'u( dice la Escritura e<actamente?
Jesús# ha0lando a los fariseos# di>oC "El 7ue no es
conmi5o# contra m, esO - el 7ue conmi5o no reco5e#
des%arrama9 Por tanto os di5oC !odo %ecado - 0lasfemia ser8
%erdonado a los hom0resO mas la 0lasfemia contra el Es%,ritu
no les ser8 %erdonada" ateo 12C6@19 4ue5o# haci(ndolo
aun m8s claro# di>oC " cual7uiera 7ue di>ere al5una %ala0ra
contra el Hi>o del Hom0re# le ser8 %erdonadoO %ero al 7ue
ha0le contra el Es%,ritu ;anto# no le ser8 %erdonado# ni en este
si5lo ni en el )enidero" Y9 29
¿'ue a0arca la %ala0ra 0lasfemia? 4a %ala0ra tiene
diferentes si5nificados 7ue inclu-enC
Ha0lar mal de Burlarse o escarnecer

135
 In>uriar# deni5rar# criticar# o ha0lar irres%etuosamente
de Difamar @herir con %ala0ras
=alumniar @o acusar falsamente Insultar
 l5unos %ueden %re5untarC "¿=mo uno difama al
Es%,ritu ;anto? o ¿=mo lo "insultas"?

Es un acto <oluntarioN
El li0ro de He0reos ha0la directamente so0re el asuntoC
Por7ue si %ec8remos )oluntariamente des%u(s de ha0er
reci0ido el conocimiento de la )erdad# -a no 7ueda m8s
sacrificio %or los %ecados# sino una horrenda e<%ectacin de
 >uicio# - de her)or de fue5o 7ue ha de de)orar a los ad)ersarios9
El 7ue )iola la le- de ois(s# %or el testimonio de dos o de tres
testi5os muere irremisi0lemente9 ¿=u8nto ma-or casti5o
%ens8is 7ue merecer8 el 7ue %isoteare al Hi>o de Dios# - tu)iere
%or inmunda la san5re del %acto en la cual fue santificado# e
hiciere afrenta al Es%,ritu de 5racia? He0reos 16C2+@239
  esas %ala0ras si5ue este serio recordatorioC "Pues
conocemos al 7ue di>oC ,a es la )en5an*a# -o dar( el %a5o#
dice el ;e:or9 Y otra )e*C El ;e:or >u*5ar8 a su %ue0lo9
AHorrenda cosa es caer en manos del Dios )i)o" ))9 6@19

)u* dierencia
¿Por 7u( no ha- %erdn %ara la 0lasfemia contra el
Es%,ritu ;anto?  tra)(s de las %85inas de este li0ro he
com%artido conti5o de la Escritura 7ue ha- una
un a %articularidad
@ @una diferencia@ en el Es%,ritu ;anto9 El no es m8s alto ni m8s
 0a>o 7ue el Padre o el Hi>o# %ero tenemos 7ue lle5ar a conocer
;us caracter,sticas9
El Dios todo%oderoso# el Padre# es el 5ran Dios del cielo
 - tiene 7ue ser adorado# ala0ado# 5lorificado# ma5nificado# -
ensal*ado9 Jesús# ;u Hi>o# es el ;e:or de la 5loria# a 7uien aun
los 8n5eles temen mirar9 ;in em0ar5o# ami5o m,o# -o entiendo
7ue el Es%,ritu ;anto tiene la ca%acidad de sentir las emociones
humanas @aun dolor# afliccin - an5ustia@ con una intensidad
7ue El solo conoce9
!ú dicesC "¿'uieres decir 7ue el Es%,ritu ;anto %uede

136
 sentir un dolor de cora*n en una manera diferente 7ue el
Padre - el Hi>o? 4a Escritura no diceC "No contrist(is al Padre o
al Hi>o"9 ;iem%re esC "No contrist(is al Es%,ritu"9 ¿Por 7u(? Yo
creo 7ue es %or7ue El es tocado en una manera %rofunda e
intensa 7ue en al5o difiere de lo 7ue e<%erimentan los otros
miem0ros de la Deidad9
El solo hecho de 7ue Jesús di>era 7ue "al5una %ala0ra
contra el Hi>o del Hom0re# le ser8 %erdonadoO %ero el 7ue
ha0le contra el Es%,ritu ;anto# no le ser8 %erdonado" indica
7ue el Es%,ritu ;anto %uede lle5ar a herirse9
¿Por 7u( del Padre se di>o 7ue "hicieron eno>ar su santo
es%,ritu? En otras %ala0ras# el Es%,ritu de Dios fue afli5ido o
atormentado9 Y la Escritura dice 7ue "%or lo cual se les )ol)i
enemi5o - (l mismo %ele contra ellos" 1sa,as +C169 ¿Por 7u(
el Es%,ritu %arece ser tan %rote5ido? 'ui*8s sea %or7ue Dios el
Padre sa0e cu8n tierno el Es%,ritu es9 Es casi como si Dios el
Padre di>eraC ";i tú lo tocas# >am8s te %erdonar("9
¿Por 7u( el Es%,ritu ;anto est8 tan %rote5ido %or =risto
7ue Jesús dec,aC "i san5re lim%iar8 todos los %ecados menos
ese? El aun di>oC "Pero cual7uiera 7ue 0lasfeme contra el
Es%,ritu ;anto# no tiene >am8s %erdn# sino 7ue es reo de >uicio
eterno" arcos C239 ¿Por 7u(? Le%ito# %or7ue el Es%,ritu
;anto es diferente - ;u cora*n %uede ser tan f8cilmente
lastimado9
Pero# ¿%uedo darte una %ala0ra de consuelo? ntes de
Jesús ha0lar de 0lasfemia# El hi*o una declaracin mu-
im%ortante 7ue de0es de leer una )e* m8s9 El di>oC "El 7ue no
es conmi5o# contra m, esO - el 7ue conmi5o no reco5e#
des%arrama" ateo 12C69
;i tú est8s tra0a>ando %ara =risto# no caes dentro de la
cate5or,a de ;u ad)ertencia9 =uando el ;e:or ha0l so0re el
t%ico de la 0lasfemia# hi*o a0solutamente claro 7ue esta0a
amonestando a %ersonas 7ue no esta0an tra0a>ando con El9
Pre5úntate# "¿Esto- con El? ;i la res%uesta
re s%uesta es s,#
entonces %re5úntateC "¿Esto- reco5iendo almas %ara El? ;i la
res%uesta toda),a es s,# %uedes decirC "Entonces nunca
 0lasfemar( al Es%,ritu"9

137
 "$Ests preocupado&"
na adolescente )ino a m, con)encida de 7ue ella ha0,a
 0lasfemado contra el Es%,ritu ;anto9
"¿Est8s %reocu%ada? le %re5unt(9
";,"# di>o ella con una mirada tur0ada9
"Jo)encita"# le di>e# "el solo hecho de 7ue est(s
%reocu%ada 7uiere decir 7ue tú no 0lasfemaste contra el
Es%,ritu"9
!ú )es# la 0lasfemia es un acto de la )oluntad 7ue no
acarrea %reocu%acin9
4a 0lasfemia es maldecir a Jesús - decirC "ANo me
im%orta lo 7ue El hi*o" Es decirC "¿ 7ui(n le im%orta lo
%recioso 7ue la san5re es? 4a 0lasfemia es des%reciar lo 7ue
Dios hi*o - hacerlo )oluntariamente9
!ú dicesC "Bueno# Benn-# ¿cmo -o s( 7ue nunca
cometer( ese %ecado? !u no cometer8s ese %ecado mientras no
desees cometerlo9
ira atentamente lo 7ue =risto di>o9 El di>o 7ue
cual7uiera 7ue "ha0le" contra el Es%,ritu no ser8 %erdonado9
Esa %ala0ra es )ital %ara el mensa>e de =risto9
Ha0lar indica un acto deli0erado9# Es m8s 7ue un
%ensamiento ocioso9 El cuer%o entero de uno lle5a a en)ol)erse
en el acto de decir una %ala0ra9
;i el es%,ritu es 0lasfemado# El es insultado %or a7uellos
7ue han hecho la decisin de 0lasfemar9 Es un acto de la
 )oluntad# una decisin 7ue uno tiene 7ue e>ecutar9
¿Dnde est8 ;atan8s en todo esto?
e sto? De mi trato con la
5ente como ministro# -o s( como el dia0lo )iene a la 5ente -
trata de llenar sus mentes con %ensamientos malos acerca del
Es%,ritu ;anto9 ¿Es%erar,as tu nada menos de (l? 'ui*8s te ha
%asado a ti9
¿Han entrado al5una )e* %ensamientos %ro%ios" a tu
mente 7ue deseas 7ue nunca hu0ieran )enido? ¿'uien lan*
hacia ti ese mal %ensamiento? Por su%uesto 7ue fue ;atan8s9
Pero# ¿di>iste tú ese %ensamiento en )o* alta? ANo 4a ra*n de
7ue 5uardaras silencio es 7ue no fue un %ensamiento tu-o9

138
 Es la %ersona 7ue ha0la en contra del Es%,ritu ;anto la
7ue ha hecho la decisin de 0lasfemar9 Es el 7ue diceC "AYo )o-
a 0lasfemar# - no me im%orta lo 7ue Dios %iense"
;aúl 0lasfem al Es%,ritu cuando recha*o la %ala0ra de
Dios9 Dem8s# uno de los com%a:eros de Pa0lo# 0lasfem
cuando le dio la es%alda al e)an5elio - )ol)i a la lasci)ia de la
carne9 Pa0lo escri0iC "Dem8s me ha desam%arado# amando
este mundo# - se ha ido a !esalnica" 2 !imoteo $C 169

(o le per+itas %ue te deFe

!ú dicesC "Nos has estado diciendo 7ue no %odemos
 0lasfemar9 ¿Y 7u( de ;aúl - Demas? i %unto es 7ue tú no
%uedes 0lasfemar mientras decidas )i)ir %ara Jesús -
%ermanecer con esa decisin9
El camino a la eternidad est8 cu0ierto de %ersonas 7ue
em%e*aron con =risto - terminaron con ;atan8s9 Ha- los 7ue
%asan al frente - le dan la mano al %redicador como si eso les
diera una clase de %li*a de se5uro 7ue les 5aranti*a una
mansin en el cielo9 Pero sus cora*ones no acom%a:aron a sus
acciones9 Pronto encuentras a esos mismos enamorados de la
lasci)ia# el dinero o el 0rillo del mundo9 Y dicenC "Dios# -o me
 )o-"9
Puede 7ue te %re5untesC "¿=mo s( 7ue el Es%,ritu
;anto est8 toda),a conmi5o? ¿Y cmo sa0r( si El se ha ale>ado
 - cu8ndo lo ha hecho?
Es una t8ctica de ;atan8s9 atacarte - llenar tu mente con
estas %ala0ras# "AEl Es%,ritu ;anto te de>9 ;e fue %ara siem%re9
Nunca lo )ol)er8s a tener"
Pero no ace%tes eso9 !e dir( cmo %uedes sa0er si el
Es%,ritu toda),a est8 conti5o9 Esto ha sido una 5ran a-uda %ara
m, - creo 7ue lo ser8 tam0i(n %ara ti9 Primero# la Escritura nos
dice 7ue el Es%,ritu ;anto mora en cada cre-ente como
conse>ero - fuente de %a*9 ;e5undo# ¿est8s tú consciente de la
%resencia de Jesús en tu )ida? Entonces el Es%,ritu ;anto no se
ha ido9 ¿!oda),a o-es al Es%,ritu de Dios decirC "AMra" El no se
ha ido9 ¿  )eces te sientes cul%a0le %or no leer la Pala0ra?" El
no se ha idoO en efecto# El te est8 tra-endo con)iccin de

139
%ecado9 ¿l encontrarte con al5uien has sentido la ur5encia de
ha0larle acerca de Jesús?

El toda<ía est allíN

Jesús no esta0a ha0lando %ala0ras contradictorias
cuando di>o 7ue el Es%,ritu estar8 conti5o %ara siem%re9 El
esta0a ha0lando del hecho de 7ue la funcin del Es%,ritu es
%ermanente @aun eterna9 !ú )es# si lo 0lasfemas# el Es%,ritu se
 )a9 Pero si lo contristas# El no te de>a9 El se 7uedar8# aun
cuando tú lo hieras9 Yo creo 7ue los cristianos contristan el
Es%,ritu cada d,a9 Yo# %or lo menos# so- cul%a0le de ello9
=ontristar al Es%,ritu ;anto es el %ecado de la i5lesia9 Es
%or eso 7ue Pa0lo le di>o a la i5lesiaC "No contrist(is el Es%,ritu
;anto"9 El no esta0a diri5iendo esas %ala0ras a los incon)ersos9

$)u* si ;o ca;ere&
Puedes %re5untarC ¿=mo lo contristamos?" !ú lo
contristas cuando no %erdonas9 4o contristas cuando dices al5o
feo o malo9 Pero tu oracin diaria de0e
de 0e serC "Bendito Es%,ritu
de Dios# %or fa)or a-údame ho- a no contristarte"9
¿Y 7u( si ca-eres? El est8 m8s 7ue dis%uesto %ara o,rte
decirC "Por fa)or# %erdname"9 Y El te %erdonar8 - te lim%iar8
setenta )eces siete9
El Es%,ritu ;anto es tan sensi0le 7ue aun la m8s li5era
herida le causar8 dolor9 Y mientras m8s tiem%o lo ha-as
conocido# m8s entender8s ;us sentimientos9 =u8ntas )eces#
con l85rimas# -o di5oC "Es%,ritu ;anto# siento mucho ha0erte
causado an5ustia# Pero# %or fa)or# %or fa)or# 7u(date
7u (date a mi
lado"9
En ocasiones le he dichoC "!u me %uedes casti5ar# A%ero
no me sueltes" Por7ue a 7uien el ;e:or casti5a# es %or7ue le
ama9 Es como decir# "Yo te amo"9
 Yo creo 7ue si una %ersona %ermanece en una actitud de
indis%osicin a %erdonar# el Es%,ritu del ;e:or %ermitir8 7ue
atormentadores entren en (l9 Es %or eso 7ue =risto le di>o a
Pedro cuando el disc,%ulo %re5untC ";e:or# ¿cu8ntas )eces
%erdonar( a mi hermano 7ue %e7ue contra m,? ¿Hasta siete?

140
 ateo 1C219
El ;e:or le contest# "No te di5o hasta siete# sino aun
hasta setenta )eces siete" )9 229 Entonces el le dio la %ar80ola
del sier)o no %erdonador# 7ue termina con la ad)ertencia# "¿No
de0,as tú tam0i(n tener misericordia de tu consier)o# como -o
tu)e misericordia de ti? Entonces su se:or# eno>ado# le entre5
a los )erdu5os# hasta 7ue %a5ase todo lo 7ue le de0,a" ))9
@$9 =risto conclu- la %ar80ola diciendoC "s, tam0i(n mi
Padre celestial har8 con )osotros si no %erdon8is
%e rdon8is de todo
cora*n cada uno a su hermano sus ofensas" )9 &9
¿'uiere decir (sto 7ue el Es%,ritu ;anto se ha ale>ado
%ermanentemente? No9 Es slo 7ue Dios remo)er8 ;u mano de
%roteccin de a7uellos 7ue no %erdonan9
na %ersona 7ue totalmente ha 0lasfemado al Es%,ritu
;anto lle5a a estar llena de los demonios de ;atan8s9 Pero si tú
%re5untasC "Benn-# ¿tú crees 7ue un demonio %uede %oseer a
un cristiano 7ue est8 lleno del Es%,ritu ;anto? A0solutamente
no
 Yo s, creo# sin em0ar5o# 7ue una %ersona 7ue ha hecho
una confesin de fe en =risto# %ero no )i)e %ara el ;e:or @7ue
 )i)e sin %erdonar@ %uede ser influenciada %or demonios9 !ales
%ueden ser hosti5ados - aun o%rimidos %or los %oderes de las
tinie0las# %ero no %ose,dos9
Pedro# %or e>em%lo# di>oC ";e:or# tú no )as a morir"9 Y
Jesús le di>o# "'u,tate de delante de m,# ;atan8s"9 Pedro no
esta0a %ose,do %or ;atan8s9 El slo esta0a influenciado9 Ha-
una 5ran diferencia9
Jesús di>o# mediante el Es%,ritu# "Nunca os de>ar( ni os
desam%arar(" Y eso# mi ami5o# son 0uenas
0uen as noticias9 Y como El
%ermanece con nosotros# es m8s im%ortante sa0er 7u( har8 El
%or nosotros 7ue lo 7ue ;atan8s har8 contra nosotros9

65 no puedes acerlo por ti +is+o

Esto- se5uro de 7ue es tu ma-or deseo amar a Dios con
tu es%,ritu# alma# - cuer%o9 Pero no im%orta cu8n fuerte sea tu
deseo# es a0solutamente im%osi0le lo5rar tu meta %or ti
mismo9 Es im%erati)o 7ue di5asC "Es%,ritu ;anto# te %ido 7ue

141
me a-udes"9
Pa0lo le escri0i a la i5lesia en LomaC "4a es%eran*a no
a)er5en*aO %or7ue el amor de Dios ha sido derramado en
nuestros cora*ones %or el Es%,ritu ;anto 7ue nos fue dado"
Lomanos &C&9
=iertamente# deseamos amar a =risto# %ero eso es es
im%osi0le a menos 7ue el Es%,ritu nos d( amor so0renatural9
¿Y cmo lo reci0es? ;im%lemente dicesC "Es%,ritu de Dios# -o
me rindo a ti"9 Por ese solo hecho El inundar8 tu alma de amor
%or el ;e:or9
ientras m8s %rofundamente cono*cas al Es%,ritu
;anto# m8s %rofundamente conocer8s a Jesús9 Es al5o
autom8tico9 ¿Por 7u(? Por7ue cuando el Es%,ritu est8 %resente#
=risto es enaltecido9 Jesús di>oC "AEl me 5lorificar8" El ;e:or
nunca es echado a un lado# sino m8s 0ien es tra,do mucho m8s
cerca9
Pa0lo escri0iC "hora# %ues# nin5una condenacin ha-
%ara los 7ue est8n en =risto Jesús# los 7ue no andan conforme
a la carne# sino conforme al Es%,ritu" Lomanos C19
¿Entiendes tú lo 7ue )erdaderamente si5nifica andar en
el Es%,ritu? =uando El diceC "Mra"# eso es lo 7ue tú haces9
=uando El diceC "!estifica"# eso es lo 7ue tú haces9 De re%ente#
est8s andando en el Es%,ritu9

EL .OO DE LA LIBER6AD E( EL ESPIRI6U

=uando se deso0edece se siente condenacin - lue5o
cul%a9 Pero al o0edecer ;u llamado# conoces el 5o*o de la
li0ertad en el Es%,rituC "Por7ue la le- del Es%,ritu de )ida en
=risto Jesús me ha li0rado de la le- del %ecado - de la muerte"
Lomanos &29 El dador de la le- en el nti5uo Pacto fue el
Padre# %ero el dador de la le- en el Nue)o Pacto es el Es%,ritu
;anto9 Jesús dio los mandamientos mediante el Es%,ritu
Hechos 1C2# i5ual 7ue Dios una )e* dio la le- mediante
ois(s9

Siete re<elaciones
A'u( 5o*o da disertar so0re las )ictorias descritas %or

142
 Pa0lo en Lomanos  En efecto Pa0lo com%arte siete re)ela@
ciones es%ec,ficas en los %rimeros diecis(is )ers,culos de esta
carta9
'ui*8s en nin5una otra %arte en la Escritura est8 la o0ra
del Es%,ritu tan claramente definida9
1N 3a; poder sore el pecadoN 4a
pecadoN  4a %rimera
re)elacin dice 7ue la le- del Es%,ritu de )ida le da a uno
li0ertad del %ecado - de la muerte ))9 @1@29 !ú tendr8s
dominio so0re el %ecado9
/N El cu+plir la le; 9 "Por7ue lo 7ue era im%osi0le
%ara la le-# %or cuanto era d(0il %or la carne# Dios# en)iando a
su Hi>o en seme>an*a de carne de %ecado - a causa del %ecado#
conden al %ecado en la carneO %ara 7ue la >usticia de la le- se
cum%liese en nosotros# 7ue no andamos conforme a la carne#
sino conforme al Es%,ritu ))9 @$9
Es el cum%limiento de la le- de ois(s lo 7ue ha
%roducido la li0ertad 7ue ahora tenemos en el Es%,ritu9
:N El te dar la +ente de Dios9Dios 9 "Por7ue los 7ue son
de la carne %iensan en las cosas de la carne# %ero los 7ue son
del Es%,ritu# en las cosas del Es%,ritu9 Por7ue el ocu%arse de la
carne es muerte# %ero el ocu%arse del Es%,ritu es )ida - %a*9
Por cuanto los desi5nios de la carne son enemistad contra
DiosO %or7ue no se su>etan a la le- de Dios# ni tam%oco %uedenO
 - los 7ue )i)en se5ún la carne no %ueden a5radar a Dios" ))9
&@9
@N El te dar FusticiaN "as
FusticiaN  "as )osotros no )i),s se5ún la
carne# sino se5ún el Es%,ritu# si es 7ue el Es%,ritu de Dios mora
en )osotros9 Y si al5uno no tiene el Es%,ritu de =risto# no es de
(l9 Pero si =risto est8 en )osotros# el cuer%o en )erdad est8
muerto a causa del %ecado# mas el es%,ritu )i)e a causa de la
 >usticia" ))9 3@ 169
N El dar <ida a tu cuerpoN "Y
cuerpoN "Y si el Es%,ritu de a7uel
7ue le)ant de los muertos a Jesús mora en )osotros# el 7ue
le)ant de los muertos a =risto Jesús )i)ificar8 tam0i(n
 )uestros cuer%os mortales %or su Es%,ritu 7ue mora en
 )osotros" )9 1 l9
;i si5ues en los %asos del Es%,ritu ;anto# andar8s en

143
 salud9 !endr8s un cuer%o )i)ificado9 =omo di>o el %rofeta
Isa,asC "4os 7ue es%eran a Jeho)8 tendr8n nue)as fuer*as"
Isa,as $6C19 i ami5o# tú no %uedes reno)ar tus fuer*as sin
el Es%,ritu ;anto %or7ue El es el 7ue )i)ifica el cuer%o mortal9
N El traer +uerte al ;o9;o9 "s, 7ue# hermanos#
deudores somos# no a la carne# %ara 7ue )i)amos conforme a la
carneO %or7ue si )i),s conforme a la carne# morir(isO mas si %or
el Es%,ritu hac(is morir las o0ras de la carne# )i)ir(is9 Por7ue
todos los 7ue son 5uiados %or el Es%,ritu de Dios# (stos son
hi>os de Dios" ))9 12@1$9
GN El te dar testi+onio de tu sal<aci4n9
sal<aci4n9 "Pues no
ha0(is reci0ido el es%,ritu de escla)itud %ara estar otra )e* en
temor# sino 7ue ha0(is reci0ido el es%,ritu de ado%cin# %or el
cual clamamosC A00a# Padre El Es%,ritu mismo da testimonio
a nuestro es%,ritu# de 7ue somos hi>os de Dios" ))9 1&@1+9
En )ers,culo tras )ers,culo# Pa0lo te dice 7ue es el
Es%,ritu 7uien hace la o0ra del Padre - del Hi>o9 Y -o me
emociono cada )e* 7ue leo estas 5loriosas %ala0rasC "Por7ue
los 7ue son 5uiados %or el Es%,ritu de Dios# (stos son hi>os de
Dios"9
No es la intencin de Dios 7ue te a%artes de la senda
7ue El te ha tra*ado9 El no te cre %ara )erte caer9 Es %or eso
7ue no de0es lle5ar a estar inde0idamente alarmado %or la
%osi0ilidad de cometer el %ecado im%erdona0le# la 0lasfemia
contra el Es%,ritu ;anto9
!u amor %or =risto so0re%asa de tal manera a la
influencia de ;atan8s# 7ue la 0atalla ha sido -a 5anada9 El
Es%,ritu ;anto anhela 7ue tú comiences una relacin %rofunda
%ersonal con El9
=uando mi alma clama0a con sollo*os del cora*n 7ue
%arec,an intermina0les# el Es%,ritu es%era0a %acientemente9 ;u
car5a )ino a ser mi car5a# - esa e<%eriencia me dio una %asin
%or las almas 7ue nunca ha disminuido ni se ha a%artado9
El esta0a es%erando %ara darme %oder# %lenitud#
 >usticia# una )ida 5uiada %or el Es%,ritu# - mucho m8s9
 Y ahora El est8 es%erando %or ti9

144
 Capítulo 1/
El cielo en la tierra
is %rimeros "sermones" en 13.$ - a %rinci%ios del
13.& no ten,an mucho contenido9 Eran 08sicamente mi
testimonio de la o0ra del Es%,ritu @@de cmo El se hi*o tan real
%ara m,9 En a7uellos d,as realmente -o no sa0,a mucho# -
ha0,a tanto 7ue a%render9

SI.UIE(DO LA VO DEL ESPIRI6U

Pero durante 13.& -o o, la inconfundi0le )o* del
Es%,ritu ;anto 7ue me dec,a 7ue era tiem%o de comen*ar
reuniones semanales en !oronto9 El di>oC ";,5ueme9 M-e mi
 )o*# - tú )as a lle)ar a muchos a =risto"9
 s, 7ue comenc(9 4os lunes en la noche %ro5ramamos
una serie de ser)icios 7ue continuar,an %or los %r<imos cinco
a:os9 =omen*amos en el auditorio de una escuela su%erior# - la
con5re5acin lle5 a ser tan 5rande 7ue tu)imos 7ue mudarnos
%ara un local m8s 5rande9 =ientos - cientos de %ersonas
asist,an9
4os ser)icios eran totalmente diri5idos %or el Es%,ritu# -
 -o siem%re se5u,a al %ie de la letra ;u )o*9 l5unos fueron
li0erados de )icios 5ra)es9 Familias 7ue esta0an di)ididas
fueron restauradas9 !en,amos "filas de sanidad" - o,mos
testimonios de mila5ros9 Pero siem%re# siem%re# los ser)icios
resulta0an en la sal)acin de las almas9
Entonces al5o sucedi9 4as %ersonas comen*aron a
reci0ir mila5ros# li0eracin# - sanidades en sus asientos9 No
hu0o necesidad de filas %ara im%osicin de manos"9 Dios
comen* a hacer ;u o0ra a tra)(s de todo el auditorio @tan
a0undantemente 7ue no ha0,a tiem%o %ara escuchar todos los
testimonios9
4a %rensa comen* a interesarse9 En la %rimera %lana
del !oronto ;tar# el !oronto Klo0e and ail# - otros %eridicos
a tra)(s de =anad8 ten,an historias de las "Leuniones de
mila5ros" 7ue est80amos cele0rando9
En diciem0re de 13.+ el Klo0e and ail en)i un

145
re%ortero a una de las reuniones %ara descri0ir con detalles lo
7ue esta0a %asando9 El escri0i so0re las sanidades -
testimonios - termin el art,culo cit8ndomeC "Yo no esto-
interesado en le)antar a Benn- Hinn9 No lo esto- - nunca lo
estar(9 Jesús es el único 999 7ue ha- 7ue le)antar - e<altar9 Yo
deseo )er almas# almas# almas# almas# almas9 Personas#
¿entienden eso?
Ba>o el titular# "¿Es efecti)a la sanidad de fe? el !oronto
;tar %resent un re%orta>e documental de cuatro casos de
%ersonas 7ue ha0,an sido sanadas en nuestros ser)icios9
Ha0la0a acerca de un o0rero de la %lanta de la K en MshaRa
7ue ten,a c8ncer en la 5ar5anta9 "Esta semana# des%u(s del
e<amen en la cl,nica del c8ncer# se le di>o 7ue no ha0,a indicios
del c8ncer"9
El relat la historia de un camionero de Bea)ertonC
"no 7ue no asist,a a la i5lesia# 7uien ha0,a sufrido de fallo del
cora*n - enfisema una enfermedad de los %ulmones %or
siete a:os# fue %ersuadido %or amistades a asistir a una
cru*ada de sanidad9 SYo fui al doctor tres d,as des%u(s# - me
di>o 7ue no %od,a hallar nada maloS# di>o ¿l9 SDios tiene 7ue
ha0erlo hechoW9
¿Y 7u( de sus doctores? El re%ortero cit a uno# 7ue
di>oC "ira# est8n %asando m8s cosas en este mundo de las 7ue
sa0emos"9
4as estaciones de tele)isin comen*aron a filmar
documentales acerca de lo 7ue Dios esta0a haciendo9 4a
=anadian Broadcastin5 =or%oration =B=# Klo0al !/# - la
inmensa estacin inde%endiente de !oronto# el =anal 3#
%resentaron %ro5ramas9 Nosotros ten,amos nuestro %ro%io
%ro5rama semanal de tele)isin 7ue se )io des%u(s de +6
inutes# en las horas de ma-or audiencia# %or a:o - medio9

Un taJi a+arillo en Pittsur#

De>ar la 5ran ciudad de !oronto en 13.3 no fue f8cil
%ara m,9 Fue donde -o fui
fu i sal)o# sanado# - tocado %or el
%oderoso Es%,ritu de Dios9 4a %rensa no ten,a nada sino
 0uenas noticias 7ue re%ortar acerca del ministerio9 Pero de

146
 nue)o# -o %romet, se5uir la 5uian*a del Es%,ritu ;anto9
 Yo sa0,a 7ue El 7uer,a 7ue -o edificara una i5lesia -
esta0leciera un ministerio internacional9 El me ha0,a dicho
esto a:os antes# en 13..9 Lecuerdo e<actamente dnde
sucedi9 Yo esta0a en Pitts0ur5h# )ia>ando en un ta<i amarillo
cuando tu)e una con)ersacin con el Es%,ritu acerca de eso9
;o0re el ministerio El di>oC "A=onmo)er8 al mundo"
 Yo me %re5unta0a# "¿Dnde ser8? ¿Nue)a YorQ? ¿4os
 n5eles? Pero sa0es# el Es%,ritu tiene una forma mara)illosa de
5uiar9
En >ulio de 13. )ia>( a Mrlando# Florida# %ara ha0lar
%or in)itacin del %astor Lo- Harthern9 El me ha0l de su hi>a#
;u*anne# 7ue esta0a en el E)an5el =olle5e en ;%rin5field#
issouri9 =omo era soltera# a0r, mis o,dos9
e in)it( a m, mismo a %asar Na)idad con ellos# -
;u*anne esta0a en el ho5ar %or los d,as festi)os9 4a %rimera )e*
7ue la )i# el ;e:or me di>oC "Esa es tu es%osa"9 A;lo as, Yo lo
sent,9 Y ella tam0i(n9
Pero -o ten,a 7ue estar se5uro as,# 7ue comenc( a %edir
a Dios "se:ales"9 4e %use ")ellones"9 Y cada uno de ellos o0tu)o
una res%uesta9 Yo %ens(C "¿Es esto slo coincidencia# o Dios
realmente desea 7ue -o me case con esta >o)en?
Entonces %ro0( una última se:al @una al5o dif,cil9
 Yo )ola0a desde ;an Jos(# =alifrnia# a Mrlando el
%rimero de enero de 13.39 Hice un )ia>e r8%ido %ara ha0lar en
un ser)icio de fin de a:o9 En el a)in ha0l( con Dios9
4e di S >e# ";i realmente ella )a a ser mi es%osa# 7ue ella
me di5a cuando -o lle5ueC S!e hice un %astel de 7ueso999 Esa era
la %rue0a m8s dif,cil 7ue se me %od,a ocurrir9
;u*anne me es%er en el aero%uerto de Mrlando# - las
%rimeras %ala0ras 7ue salieron de su 0oca fueronC "Benn-# te
hice un %astel de 7ueso"9 4ue5o me di>oC "No es%eres
demasiado9 Nunca antes -o ha0,a hecho un %astel de 7ueso"9
  las dos semanas nos com%rometimos - nos casamos
m8s tarde ese a:o9
 l %asar el tiem%o# todas las se:ales indica0an a
Mrlando# Florida# como el lu5arS donde comen*ar,amos un

147
 ministerio mundial9 =on slo un %u:ado de %ersonas# el =entro
=ristiano de Mrlando comen* en 139 hora 0eneficia las
 )idas de miles de %ersonas cada semana# m8s una audiencia
nacional de tele)isin9

El no es un pro+otor
;inceramente# -o no ten,a idea de adnde el Es%,ritu
5uiar,a nii )ida cuando comenc( mi relacin con El9 !odo lo
7ue -o sa0,a era 7ue El era real - desea0a mi amistad9 El 7uer,a
ser mi maestro - 5u,a9
Pero esto es lo 7ue he lle5ado a sa0erC El Es%,ritu ;anto
nunca se ensal*a a ;, mismoO El enaltece a Jesús9 El nunca
crear8 el lu5ar de 5rande*a %recisamente %ara ;, mismoO El le
dar8 el honor al ;e:or9
!am0i(n he a%rendido 7ue el Es%,ritu no es la fuente de
los dones de Dios9 El es el 7ue te a-uda a reci0ir del dador# 7ue
es Dios el Padre9 El es tam0i(n el 7ue te a-uda a reci0ir al Hi>o
de Dios como ;al)ador - ;e:or9

6U DE-A(DA DEL ESPIRI6U

Aun un incon)erso siente el %oder del Es%,ritu ;anto
 Yo he ha0lado a cientos de %ersonas acerca de sus e<%eriencias
de con)ersin# - muchos me han dichoC "l5o esta0a
sucediendo 7ue -o no %od,a e<%licar9 Yo me sent,a
incmodo acerca de las cosas 7ue esta0a# haciendo"9 Ese es el
%oder de con)iccin del Es%,ritu9
El ;e:or di>oC "No contender8 mi es%,ritu con el hom0re
%ara siem%re" K(nesis +C9 Ha- una "lucha" cuando el
Es%,ritu ;anto trata de hacerle sa0er a uno 7ue necesita al
;e:or9 Es %or eso 7ue las %ersonas est8n tan in7uietas en la
%resencia de Dios antes de@ ser sal)as9
AEl Es%,ritu es en realidad un testi5o de Jesús "=uando
 )en5a el =onsolador# a 7uien -o os en)iar( del Padre# el
Es%,ritu de )erdad# el cual %rocede del Padre# (l dar8
testimonio acerca de m," Juan 1&C2+9 El %ro%sito )ital del
Es%,ritu es 5uiar a la 5ente a =risto9 S
El Es%,ritu redar5u-e - con)ence9 Yo heh e conocido

148
 indi)iduos 7ue han salido de una reunin e)an5el,stica - se
han sentido realmente "%erse5uidos" %or el Es%,ritu ;anto9 ;e
sintieron misera0les en su %ecado9 =ontinuamente sent,an
tensin en sus cora*ones9 El Es%,ritu no los 7uer,a soltar hasta
7ue estu)ieran hechas las %aces con Dios mediante ;u Hi>o9
El entrar8 en la mente - %resentar8 la )erdad de la
Escritura# con)enciendo de la )alide* del e)an5elio9
 Y des%u(s 7ue uno ha-a dado su cora*n a =risto#
toda),a El est8 ah, mismo# a-ud8ndole a testificar %ara el
;e:or9 El %rofeta i7ueas escri0iC
as -o esto- lleno de %oder del Es%,ritu de Jeho)8# - de
 >uicio - de fuer*a# %ara denunciar a Jaco0 su re0elin# - a Israel
su %ecado9 i7ueas C
El te da el %oder %ara ha0lar9 En realidad# es en )ano
intentar %roclamar la Pala0ra de Dios sin el Es%,ritu ;anto
so0re ti9

"A;5da+e"
=uando tú dicesC "Es%,ritu ;anto# a-údame a conocer a
Jesús" # El no te )a a desilusionar9 El siem%re est8 dis%uesto a
a-udar9 Escucha lo 7ue el salmista diceC "No me eches de
delante de ti# - no 7uites de m, tu santo Es%,ritu" ;almo &1C119
4ue5o# en el %r<imo res%iro# diceC "/u(l)eme el 5o*o de tu
sal)acin# - es%,ritu no0le me sustente" )9 129 El Es%,ritu
;anto est8 dis%uesto9
=ada )e* 7ue tú di5asC "-údame"# El diceC "4o har("9
=uando dicesC "Ens(:ame"# El diceC "Esto- listo"9
 Y cuando dicesC "-údame a orar"# El diceC "=omen@
cemos"9
El est8 ah, mismo# d8ndote el deseo de orar9 El es la
ur5encia detr8s del ham0re de ha0lar al Padre - al Hi>o9 Pa0lo
escri0i estas %ala0ras %oderosasC "Por tanto# os ha5o sa0er
7ue nadie 7ue ha0le %or el Es%,ritu de Dios llama anatema a
JesúsO - nadie %uede llamar a Jesús ;e:or# sino %or el Es%,ritu
;anto" 1 =orintios 129 =uando cantas# "El es ;e:or" - lo
dices de cora*n# es %rue0a de 7ue el Es%,ritu ;anto est8
dentro de ti AEl te est8 usando %ara %roclamar 7ue Jesucristo

149
es ;e:or de todo el mundo
En el momento 7ue confieses la muerte# se%ultura# -
resurreccin de =risto# has %asado la %rue0a del Es%,ritu9 4a
Escritura diceC "En esto conoced el Es%,ritu de DiosC !odo
es%,ritu 7ue confiesa 7ue Jesucristo ha )enido en carne# es de
DiosO - todo es%,ritu 7ue no confiesa 7ue Jesucristo ha )enido
en carne# no es de DiosO - este es el es%,ritu del anticristo# el
cual )osotros ha0(is o,do 7ue )iene# - 7ue ahora -a est8 en el
mundo" 1 Juan $C2@9 El diceC "En esto conocemos el es%,ritu
de )erdad - el es%,ritu de error" )9 +9
!u sal)acin est8 en el mismo cora*n de la o0ra del
Es%,ritu ;anto9 De hecho# es El realmente 7uien te ado%ta en la
familia de Dios9 Pa0lo escri0eC "Por7ue todos los 7ue son
5uiados %or el Es%,ritu de Dios# (stos son hi>os de Dios9 Pues
no ha0(is reci0ido el es%,ritu de escla)itud %ara estar otra )e*
en temor# sino 7ue ha0(is reci0ido el es%,ritu de ado%cin# %or
el cual clamamosC A00a# Padre" Lomanos C1$@1&9
 Y as, es como tú lo e<%resas9 Por El clamamosC A00a#
Padre El Es%,ritu mismo da testimonio a nuestro es%,ritu# de
7ue somos hi>os de Dios9 Y si hi>os# tam0i(n herederosO
herederos de Dios - coherederos con =risto# si es 7ue
%adecemos >untamente con (l# %ara 7ue >untamente con (l
seamos 5lorificados ))9 1&@1.9

 Aceptados en adopci4n
El Es%,ritu te mir - )io en ti un hu(rfano9 El di>o# "te
ado%tar("9 El es tu Padre9 ¿Por 7u(? Por7ue El es el Es%,ritu
del Padre9 ¿Lecuerdas la cancin de Dottie Lam0o# "Es%,ritu
;anto# 0ien)enido en este lu5ar? Ella fue ins%irada a escri0ir#
"Padre Mmni%otente de 5racia - amor"9 Eso es lo 7ue es el
Es%,ritu9
;in El es im%osi0le acercarse al Padre9 Pa0lo diceC
" <orque por medio de él los unos y los otros
otros tenemos entrada
 por un mismo (spíritu al <adre* (6esios -#+=%9 ¿Por medio de
7ui(n? Por medio de Jesús# am0os >ud,os - 5entiles %ueden
acercarse a Dios %or el Es%,ritu ;anto9
Pero a7u, est8 la %arte m8s emocionante de todas9 4a

150
Bi0lia dice 7ue el Es%,ritu ;anto se te ha dado como 5arant,a
de la )ida eterna9 *9abiendo creído en él, 6uisteis sellados con
el (spíritu 0anto de la promesa, que es las arras de nuestra
herencia hasta la redenci2n de la posesi2n adquirida, para
alaban7a de su /loria* (6esios +# +3+4% 9
No ha- duda so0re esto9 El Es%,ritu ;anto te est8
%re%arando %ara el cielo9 ;i est8s con)encido de 7ue El )i)e en
ti# entonces nunca de0es cuestionar 7ue has nacido de nue)o9
Nunca de0es dudar 7ue tu ho5ar es el cielo9 Y nunca de0es
tener dudas de 7ue tienes )ida eterna9
D(>ame %onerlo de esta maneraC ;i ma:ana %or la
ma:ana tú )as a una tienda - esco5es al5una ro%a - un %ar de
*a%atos %ero no tienes todo el dinero# )as al de%artamento de
"mercanc,a reser)ada" - %a5as una %arte del im%orte de la
com%ra9 !ú dicesC "Yo la )endr( a reco5er la semana 7ue
 )iene"9 !u nom0re est8 en la cuenta# - te lle)as el reci0o a la
casa9 Entonces la %r<ima semana reco5es la %osesin
com%rada9
Eso es e<actamente lo 7ue Jesús hi*o cuando )ino - dio
su Es%,ritu ;anto9 4a única diferencia es 7ue El %a5 el %recio
com%leto en el =al)ario9 Pero a7u, est8 lo 7ue El di>oC "Yo
%a5u( %or tu )ida# %ero tam0i(n he dado un %a5o %arcial 7ue
5aranti*a 7ue es m,a9 El en)i al Es%,ritu9 Y si tú lo tienes# est8s
en camino de la 5loria9
=uando =risto )uel)a# El te )a a reco5er - te )a a lle)ar
al ho5ar9 Esto merece 5ritarse9 !u eres una %osesin com%rada
del ;e:or9 Es %or eso 7ue le %uedes decir a ;atan8s en su cara
feaC "No me to7ues9 A;o- %osesin de =risto" Y no ten5as
miedo de ha0lar la Pala0ra9

Resístelo, ; *l uir de tiN

!ú tienes al Es%,ritu ;anto9 An "antici%o" de tu
herencia ¿Por 7u( El fue dado como %a5o inicial? Pa0lo diceC
"=risto nos redimi de la maldicin de la le-# hecho %or
nosotros maldicin %or7ue est8 escritoC aldito todo el 7ue es
col5ado en un madero" K8latas C19 Y lue5o escri0i esta
 )erdad mara)illosaC El nos redimi "%ara 7ue en =risto Jesús la

151
 0endicin de 0raham alcan*ase a los 5entiles# a fin de 7ue %or
la fe reci0i(semos la %romesa del Es%,ritu" )9 1$9
Por7ue =risto lle5 a ser maldicin# El Es%,ritu fue dado
como %romesa9
!ú necesitas al5una a-uda
Desde el momento 7ue ace%tas a Jesús como ;al)ador#
es el Es%,ritu 7ue te da la )oluntad# la fortale*a# - el deseo de
o0edecer a Dios - de )i)ir la )ida cristiana9 ;in El es im%osi0le9
El a%stol Pedro nos diceC "Ha0iendo %urificado
 )uestras almas %or la o0ediencia a la )erdad# mediante el
Es%,ritu# %ara el amor fraternal no fin5ido# amaos unos a otros
entra:a0lemente# de cora*n %uro" 1 Pedro 1C229
4a ra*n de 7ue las %ersonas @aun cristianos fracasan es
7ue ellos de%enden de su %ro%ia fuer*a9 !ú no %uedes o0edecer
a Dios diciendoC "Yo lo )o- a hacer %or mi mismo"9 =u8ntas
 )eces has dichoC "/o- a orar"# %ero no lo hiciste9 6C "4eer( la
Pala0ra"# %ero te ol)idaste9 ¿Por 7u(? Por7ue esta0as
de%endiendo de tu mente9 De%endiste de la carne# - te fallar8
continuamente9
El te dar8 fuer*a - )ida# %ero el Es%,ritu te dar8 al5o 7ue
es de i5ual im%ortanciaC El te dar8 descanso9 Isa,as di>oC
El Es%,ritu de Jeho)8 los %astore# como a una 0estia
7ue desciende al )alleO as, %astoreaste a tu %ue0lo# %ara hacerte
nom0re 5lorioso9 Isa,as +C1$
Poco des%u(s 7ue -o comenc( a %redicar el e)an5elio#
conoc, a Da)id DuPlessis9 El era conocido como "el se:or
Pentecost(s" como resultado de su %resentacin del Es%,ritu
;anto a l,deres mundiales reli5iosos9 El era carism8tico antes
7ue nadie su%iera lo 7ue la %ala0ra si5nifica0a9
 Yo esta0a caminando %or el mismo %asillo con este
hom0re un5ido en una conferencia en BrocQ)ille# Mntario#
cuando tu)e el )alor de %ararlo - hacerle una %re5unta9
Ner)iosamente -o le %re5unt(# "Dr9 DuPle;sis# ¿cmo %uedo -o
 )erdaderamente a5radar a Dios?
El anciano# 7ue ahora est8 con Jesús# se %ar# de%osit
su malet,n en el %iso# me %uso un dedo en el %echo - me
em%u> contra la %ared9 Yo# ciertamente# no es%era0a eso de un

152
%redicador delicado9 !odo lo 7ue -o ha0,a dicho fueC "¿=mo
%uedo a5radar a Dios? - (l me cla) en la %ared9 Entonces di>o
dos %ala0ras 7ue nunca he ol)idado9 El di>oC "ANo trates"
4e)ant su malet,n - si5ui %or el %asillo9
 Yo lo alcanc( - le di>eC "Dr9 DuPlessis# -o no entiendo"9
El# calmadamente se )ol)i - di>oC "Jo)en# no es tu
ha0ilidad9 Es ;u ha0ilidad en ti9" Entonces di>oC "Buenas
noches"# - entr en su cuarto9
 l entrar en mi cuarto# toda),a -o esta0a confundido9
e acost( - %ens( so0re esas %ala0ras9 "No es tu ha0ilidad9 Es
;u ha0ilidad en ti9"
En ese momento -o no sa0,a %or 7u( orar# %ero el
Es%,ritu comen* a a0rirme la )erdad de esas %ala0ras9 ¿=mo
%uedo a5radar a Dios? ALindi(ndome Ni aun tratar9 Fue como
el se:or Pentecost(s di>o9 El Es%,ritu ;anto har8 la o0ra9 No es
mi fuer*aO es la ;u-a9 De otra manera me 5loriar,a de mis
%ro%ios lo5ros9

El to%ue de Dios
=uando )eas a =risto cara a cara# no dir8sC ";e:or# mira
lo 7ue hice"9 Dir8sC ";e:or# mira lo 7ue hiciste con este hom0re
misera0le"9 =omien*a a %racticarlo9 0re tus 0ra*os - diC
"Es%,ritu del Dios )i)iente# -o deseo )i)ir %ara Jesús ho-9 !e
do- mi mente# mis emociones# mi )oluntad# mi intelecto# mis
la0ios# mi 0oca# mis o,dos# - mis o>os @úsalos %ara la 5loria de
Dios9
=uando me le)anto - oro esa clase de oracin# la uncin
me inunda como un oc(ano en marea alta9 En el momento 7ue
me rindo totalmente# Dios comien*a a fluir a tra)(s de mi
ministerio9 Nin5una otra cosa lo hace9
uchas )eces me he %re5untado %or 7u(# en mis
%ro%ias reuniones# el Es%,ritu me diri5e tan a menudo a orar
%or sanidad9 Y me he %re5untado %or 7u( mi ministerio ha
estado acom%a:ado de %ersonas 7ue caen 0a>o el %oder del
Es%,ritu ;anto9 Pero cuando miro los resultados de las
reuniones# )eo 7ue cada manifestacin del Es%,ritu tiene un
%ro%sitoC %ara traer %ersonas a =risto9

153
 Es una demostracin de 7ue Dios est8 )i)o# 7ue toda),a
se est8 "mo)iendo" en las )idas de la 5ente9 Yo he )isto a miles
de %ersonas realmente caer 0a>o el %oder del Es%,ritu# - -o creo
7ue slo un %e7ue:o to7ue del %oder de Dios fue todo lo 7ue S
sintieron9 Pero demuestra la fortale*a mara)illosa del
!odo%oderoso# - atrae a la 5ente al ;al)ador9
;er sanado o aun "caer en el Es%,ritu" no es un %re
re7uisito %ara el cielo9 @Ha- solamente una %uerta @=risto el
;e:or9 Nunca 7uites tu atencin del %ro%sito del Es%,ritu en la
tierra9 El es el Es%,ritu del Padre - el Es%,ritu del Hi>o# 5uiando
a la 5ente a confesar 7ue =risto es el ;e:or9
Desde 7ue comenc( mi ministerio nunca he cesado de
mara)illarme del %oder del Es%,ritu ;anto9 El es delicado# %ero
es %oderoso9
4a hier0a se seca# - la flor se marchita# %or7ue el )iento
de Jeho)8 so%l en ellaO ciertamente como hier0a es el %ue0lo9
Isa,as $6C.9
El Es%,ritu ;anto no es una %ersonalidad d(0il9
=omo cristiano >o)en - un ministro nue)o# a menudo
me %ara0a detr8s - o0ser)a0a al ;e:or o0rar9 Yo sa0,a 7ue no
era -o 7uien esta0a tocando las )idas9 Era la so0eran,a de Dios
 - la o%eracin del Es%,ritu9 Yo slo o0ser)a0a asom0rado9
Pero no creo 7ue nunca estu)iera tan asustado en mi
 )ida como en a7uella noche de domin5o en a0ril de 13.&9 ll,
esta0a -o en la %lataforma de una %e7ue:a i5lesia %entecostal
en la %arte oeste de !oronto cuando mis %adres @=ostandi -
=lemence entraron %or la %uerta9
i cora*n %or %oco se %ara# - %od,a sentir
sen tir el sudor en
mi frente9 i %eor %esadilla no hu0iera %odido i5ualar a esto9
 Yo esta0a %etrificado @@dernasiado asustado %ara re,rme -
demasiado so0resaltado %ara llorar9
¿'u( %odr8n ellos estar %ensando?
 Yo ha0,a estado %redicando# %or cinco meses# %ero mis
%adres ni si7uiera lo sos%echa0an9 4a tensin en nuestra casa
acerca del ;e:or esta0a mu- mal sin necesidad de 7ue -o les
diera esas noticias9 Pero ellos )ieron un anuncio 7ue el %astor
ha0,a %uesto en el %eridico - fueron a la %e7ue:a i5lesia9

154
  Yo ni si7uiera %od,a mirar en direccin de ellos9 Pero el
momento en 7ue a0r, mi 0oca %ara %redicar# la uncin del
Es%,ritu ;anto llen el edificio9 Era tan fuerte9 4as %ala0ras
comen*aron a fluir de m, como un r,o9 Yo me )e,a como si
realmente estu)iera "escuchando" lo 7ue el Es%,ritu me diri5,a
a decir9
=uando termin( mi mensa>e# me sent, 5uiado a
comen*ar a ministrar a la 5ente 7ue necesita0an sanidad9
Pens(C "¿'u( mi mam8 - nu %a%a estar8n %ensando de todo
esto? 4ue5o ellos se %araron - se fueron %or la %uerta de atr8s9
Jim"# di>e des%u(s del ser)icio# "tienes 7ue orar" Jim
Po-nter esta0a conmi5o en la %lataforma a7uella noche - sa0,a
lo serio de la situacin9 Yo aun %ens( %asar la noche en su casa
%ara e)adir la confrontacin ine)ita0le9
En )e* de eso# me met, en mi autom)il - comenc( a
recorrer las calles de !oronto9 Yo %ens(C ";i lle5o a la casa a
medianoche# mi familia estar8 durmiendo"9 Fue des%u(s de las
dos de la ma:ana cuando silenciosamente me estacion( al
frente de la casa - a%a5u( el auto9
En %untillas - des%acio a0r, la %uerta del frente9 l
a0rirla# me asom0r( con lo 7ue )i9 ll, frente¿ a m,# sentados
en el di)8n# esta0an mi mam8 - mi %a%89
e dio %8nico cuando los )i entrar en la i5lesia# %ero
esto era %eor9 is rodillas comen*aron a tem0lar# - 0us7u( un
lu5ar %ara sentarme9
i %adre fue el %rimero en ha0lar - -o escuch( con
incredulidad9
"Hi>o"# di>o sua)emente# ¿cmo %odemos lle5ar a ser
como tú?
¿Esta0a -o o-endo lo 7ue cre,a 7ue esta0a o-endo? ¿Era
este el mismo hom0re 7ue ha0,a estado tan ofendido %or mi
con)ersin? El %adre 7ue me ha0,a %rohi0ido
terminantemente 7ue el nom0re de "Jesús" se mencionara en
el ho5ar?
"Lealmente 7ueremos sa0er"# di>o (l9 "Dinos cmo
%odemos tener lo 7ue tú tienes"9
ir( a mi 7uerida madre - )i l85rimas 7ue comen*a0an

155
a rodar %or sus hermosas me>illas9 Yo no %od,a contener el
5o*o de ese momento9 =omenc( a llorar9 Y en la hora si5uiente
de a7uella inol)ida0le noche# a0r, la Escritura - 5ui( a mis
%adres al conocimiento sal)ador del ;e:or Jesucristo9
i %a%8 di>oC "Benn-# ¿tú sa0es lo 7ue me con)enci? El
me di>o 7ue cuando -o comenc( a %redicar# se )ol)i a mi
mam8 - le di>o# "Ese no es tu hi>o9 A!u hi>o no %uede ha0lar ;u
Dios tiene 7ue ser real"9 El no sa0,a 7ue -o ha0,a sido
totalmente sanado de la tartamude*9
4a mara)illosa con)ersin de mis %adres le %ermiti al
;e:or realmente arrastrar al resto de la familia9 Herir-
a%areci - se entre5 a =risto9 i hermanito iQe naci de
nue)o9 Entonces lo mismo %as con =hris9 ;i usted ha o,do
so0re "ser sal)o tú - tu casa" Aeste fue el caso
El ho5ar de los Hinn se transform en el " Acielo en la
tierra" Y el cam0io no fue %asa>ero9 Fue una o0ra %ermanente
del Es%,ritu9 Ho- =hris# Uillie# Henr-# ;amm-# - iQe est8n
com%letamente en)ueltos en el ministerio9 ar- - Lose son
cristianas consa5radas 7ue )i)en %ara el ;e:or9 ¿Y Benn-?
Bueno# tú sa0es lo 7ue le ha sucedido a (l9

Las pri+eras cosas pri+ero

!al como el Es%,ritu ;anto toc mi )ida - atra>o a mis
%adres a =risto# El desea lo mismo %ara ti9 4a o0ra m8s 5rande
del Es%,ritu no es 5uiarte a al5ún (<tasis celestial en la tierra9
Eso %uede suceder# %ero ;u %ro%sito es redar5ir de %ecado -
5uiar las %ersonas a Jesús9
ientras le,as este li0ro te ha0r8s dichoC "AEso es %ara
m, Yo deseo tener una relacin %ersonal emocionante con el
Es%,ritu ;anto" ¿Pero est8s dis%uesto %ara esto? 4o 7ue me
%as a m, la noche 7ue el Es%,ritu entr en mi cuarto no fue el
%rimer %aso9 =omen* mucho antes9 !ú tienes 7ue %oner
%rimero las %rimeras cosas - %oner el %ie en cada %elda:o de tu
escalera es%iritual9
 mi5o# si nunca le has %edido a =risto 7ue )en5a a tu
cora*n# ahora es el tiem%o9 Es ele l %aso m8s im%ortante 7ue
 >am8s dar8s9 hora mismo# diC "Jesús# confieso 7ue so-

156
%ecador9 Yo creo 7ue !ú eres el Hi>o de Dios - 7ue !u
derramaste tu %reciosa san5re en la cru* %or m,9 Perdona mis
%ecados9 4im%ia mi cora*n de toda ini7uidad9 !e do- 5racias
%or sal)arme ahora9 m(n"9
;i has dicho esa oracin de cora*n# est8s listo %ara
comen*ar una )ida nue)a en el Es%,ritu9 Y cada d,a al orar# leer
la Pala0ra de Dios# - ha0larle a otros de ;u amor# sentir8s la
emocionante direccin de Dios9
He lle5ado a la conclusin de 7ue -o de%endo
totalmente del Es%,ritu ;anto9 El es todo lo 7ue ten5o9 El es
todo lo 7ue tú tienes9 Jesús lo %rometi - Dios lo en)i %ara
7ue tú ten5as conocimiento# %oder# comunin# -
com%a:erismo9 El te un5ir8# te a-udar8# te )i)ificar8# te
consolar8# te dar8 descanso # te 5uiar8# te a-udar8 a orar# -
mucho m8s99
El est8 es%erando %ara comen*ar una relacin conti5o
7ue cam0iar8 tu )ida %ara siem%re9 Pero de ti de%ende 7ue lo
in)ites9
=uando el sol sal5a ma:ana# El estar8 ansioso de o,rte
decir# "Buenos d,as# Es%,ritu ;anto" 9

157