Professional Documents
Culture Documents
BT RH 1500 PDF
BT RH 1500 PDF
k Originalbetriebsanleitung
Bohrhammer
P Instrukcj oryginaln
Mot udarowy
T
.
e ,
.
z
.
Z Makinenin hasar grmesini nlemek iin krc delici fonksiyonlar sadece matkap
dururken deitirilecektir.
1 , ,
.
2
Anleitung_BT_RH_1500_SPK5:_ 24.07.2009 12:23 Uhr Seite 3
3
2
1
2 3
a
3
Anleitung_BT_RH_1500_SPK5:_ 24.07.2009 12:24 Uhr Seite 4
4 5
2 2
6 7
a
A B
8 9 3
C B
A
C
3
4
Anleitung_BT_RH_1500_SPK5:_ 24.07.2009 12:24 Uhr Seite 18
RO
Avertisment Citii manualul de utilizare pentru a reduce riscul producerii unui accident
Purtai o protecie a auzului.
Aciunea zgomotului pot duce la diminuarea auzului.
Purtai o masc de protecie contra prafului.
La prelucrarea lemnului i a altor materiale poate rezulta praf periculos pentru sntate. Nu se
vor prelucra materiale cu coninut de azbest!
Purtai ochelari de protecie.
Scnteile rezultate pe timpul lucrului sau talaul, achiile i praful care iese din aparat pot duce
la diminuarea vederi.
18
Anleitung_BT_RH_1500_SPK5:_ 24.07.2009 12:24 Uhr Seite 19
RO
Atenie! garanie atunci cnd aparatul este folosit n
ntreprinderile meteugreti sau industriale ori n
La utilizarea aparatelor trebuie respectate cteva
msuri de siguran, pentru a evita accidentele i scopuri similare.
daunele. De aceea, citii cu grij instruciunile de
utilizare/indicaiile de siguran. Pstrai aceste
materiale n bune condiii, pentru ca aceste informaii 4. Date tehnice
s fie disponibile n orice moment. Dac predai
aparatul altor persoane, nmnai-le i aceste Tensiunea de alimentare: 230V~ 50 Hz
instruciuni de utilizare /indicaii de siguran. Nu ne
Puterea consumat: 1500 W
asumm nici o rspundere pentru accidente sau
daune care rezult din nerespectarea acestor Turaia la mers n gol: 800 min-1
instruciuni de utilizare i a indicaiilor de siguran. Numrul de percuii: 3900 min-1
Capacitatea de gurire n beton/piatr (max.): 32 mm
1. Indicaii de siguran Clasa de protecie: II /
Greutate: 5,3 kg
Indicaiile de siguran aferente le gsii n broura
anexat. Zgomote i vibraii
AVERTIZARE!
Citii indicaiile de siguran i ndrumrile. Valorile nivelelor de zgomot i de vibraie au fost
Nerespectarea indicaiilor de siguran i a calculate conform EN 60745.
ndrumrilor poate avea ca urmare electrocutare,
incendiu i/sau rniri grave. Nivelul presiunii sonore LpA 92 dB (A)
Pstrai pentru viitor toate indicaiile de Nesiguran KpA 3 dB
siguran i ndrumrile.
Nivelul capacitii sonore LWA 103 dB (A)
Nesiguran KWA 3 dB
2. Descrierea aparatului (vezi Figura 1)
Conform articolului 3 al Directivei
2000/14/EC_2005/88/EC ciocanul rotopercutor nu
1. Protecie anti-praf
este prevzut pentru utilizarea n aer liber.
2. Manon de blocare
3. Buton rotitor pentru oprirea funciei de rotaie
Purtai protecie antifonic.
4. ntreruptor pornire/oprire
Expunerea la zgomot poate cauza deteriorarea sau
5. Buton rotitor pentru oprirea funciei de percuie
pierderea auzului.
6. Mner suplimentar
7. Opritor n adncime
Valorile totale ale nivelului de vibraii (suma vectorial
8. Mner
a trei direcii), calculate conform EN 60745.
19
Anleitung_BT_RH_1500_SPK5:_ 24.07.2009 12:24 Uhr Seite 20
RO
Limitai zgomotul i vibraiile la un nivel minim. 5.3 Utilizarea sculei (Fig. 4)
Utilizai numai aparate n stare ireproabil. Curai scula nainte de utilizare i ungei lcaul
ntreinei i curai aparatul cu regularitate. sculei cu unsoare.
Adaptai modul dvs. de lucru aparatului. Tragei napoi manonul de blocare (2) i inei-l
Nu suprasolicitai aparatul. bine n aceast poziie.
Dac este necesar, lsai aparatul s fie verificat. Scula curat se introduce prin rotire pn la
Decuplai aparatul, atunci cnd acesta nu este refuz n mandrin. Scula se blocheaz de la sine.
utilizat. Tragei de scul pentru a verifica dac este
Purtai mnui! blocat.
20
Anleitung_BT_RH_1500_SPK5:_ 24.07.2009 12:24 Uhr Seite 21
RO
Atenie! 8.4 Comanda pieselor de schimb:
Utilizarea ciocanului rotopercutor nu este posibil La comanda pieselor de schimb trebuiesc
dac funciile de oprire a percuiei i a rotaiei sunt menionate urmtoarele date;
activate concomitent. Tipul aparatului
Numrul articolului aparatului
Atenie! Numrul Ident al aparatului
Pentru gurirea cu percuie este necesar doar de o Numrul piesei de schimb necesare
for de apsare uoar. O for de apsare prea Preurile actuale i informaii suplimentare gsii la
mare poate suprasolicita inutil motorul. Verificai www.isc-gmbh.info
burghiul cu regularitate. Ascuii sau nlocuii burghiul
tocit.
9. ndeprtarea i reciclarea
7. Schimbarea cablului de racord la Aparatul se gsete ntr-un ambalaj pentru a se
reea preveni deteriorrile pe timpul transportului. Acest
ambalaj este o resurs i deci refolosibil i poate fi
n cazul deteriorrii cablului de racord la reea a supus unui ciclu de reciclare.
acestui aparat, pentru a evita pericolele acesta Aparatul i auxiliarii acestuia sunt fabricai din
trebuie nlocuit de ctre productor sau un scervice materiale diferite cum ar fi de exemplu metal i
clieni sau de opersoan cu calificare similar. material plastic. Piesele defecte se vor preda la un
centru de colectare pentru deeuri speciale.
Interesai-v n acest sens n magazinele de
8. Curirea, ntreinerea i comanda specialitate sau la administraia local!
pieselor de schimb
8.1 Curirea
Pstrai curate dispozitivele de protecie, liele
de aerisire i carcasa mainii. tergei aparatul cu
o crp curat sau suflai praful cu aer sub
presine la o presine mic.
Noi recomandm curirea aparatului imediat
dup fiecare folosire.
Curai aparatul cu o crp umed i puin
spun lichid. Nu folosii detergeni sau solveni;
acetia pot ataca piesele din material plastic ale
aparatului. Fii ateni s nu intre ap n interiorul
aparatului.
8.3 ntreinerea
n interiorul aparatului nu se gsesc alte piese
care trebuiesc ntreinute.
21
Anleitung_BT_RH_1500_SPK5:_ 24.07.2009 12:24 Uhr Seite 41
41
Anleitung_BT_RH_1500_SPK5:_ 24.07.2009 12:24 Uhr Seite 42
k Nur fr EU-Lnder
Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmll!
Gem europischer Richtlinie 2002/96/EG ber Elektro- und Elektronik-Altgerte und Umsetzung in
nationales Recht mssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer
umweltgerechten Wiederverwertung zugefhrt werden.
Recycling-Alternative zur Rcksendeaufforderung:
Der Eigentmer des Elektrogertes ist alternativ anstelle Rcksendung zur Mitwirkung bei der sachge-
rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet. Das Altgert kann hierfr auch einer
Rcknahmestelle berlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschafts-
und Abfallgesetze durchfhrt. Nicht betroffen sind den Altgerten beigefgte Zubehrteile und Hilfsmittel
ohne Elektrobestandteile.
e E
.
2002/96/
,
.
:
,
.
,
.
. .
z
.
2002/96/
.
, ,
.
.
.
43
Anleitung_BT_RH_1500_SPK5:_ 24.07.2009 12:24 Uhr Seite 45
T paec a eee
a
1 .
45
Anleitung_BT_RH_1500_SPK5:_ 24.07.2009 12:24 Uhr Seite 46
Der Nachdruck oder sonstige Vervielfltigung von Dokumentation und
Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus-
drcklicher Zustimmung der ISC GmbH zulssig.
Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobw oraz
dokumentw towarzyszcych, nawet we fragmentach dopuszczalne
jest tylko za wyran zgod firmy ISC GmbH.
T
,
,
ISC GmbH.
Imprimarea sau multiplicarea documentaiei i a hrtiilor nsoitoare a
produselor, chiar i numai sub form de extras, este permis
numai cu aprobarea expres a firmei ISC GmbH.
,
, ISC
GmbH.
z
,
,
ISC GmbH.
rnlerinin dokmantasyonu ve evraklarnn ksmen olsa dahi
kopyalanmas veya baka ekilde oaltlmas, yalnzca ISC GmbH
firmasnn zel onay alnmak artyla serbesttir.
1
,
,
ISC GmbH
46