ORGANISMO JUDICIAL Guaromala, C8 Causa No. 7-2,000 Of 3° TRIBUNAL TERCERO DE SENTENCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE. - APELACION ESPECIAL No. 192-2,001 Of, 3°. Sala 48--- SALA CUARTA DE LA CORTE DE APELACIONES; GUATEMALA, OCHO DE OCTUBRE DE DOS MIL DOS. 2 EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, se Pronuncia sentencia en virtud de los recurso: de APELAGION ESPECIAL por motives de Forma y Fondo, interpuestos: por. Jos. ‘Abogados: JULIO CINTRON GALVEZ, defensor de BYRON. Ol RAEL ‘LIMA ESTRADA; IRVING ESTUARDO AGUILAR MENDIZABAL, detensor de JOSE OBDULIO VILLANUEVA AREVALO;, JULIO! ROBERTO. ECHEVERRIA VALLEJO, defengor. de BYRON MIGUEL LIMA OLIVA: A08E GUDIEL TOLEDO PAZ, defensor de MARIO. LIONEL.ORANTES NAJERA, ¥ por el procesado JOSE OBDULIO -VILLANUEVA AREVALO por motivos: de fonio;: recursos planteados en: contra de la seritencia. fecha | Siete de junio de todos los dos mil dfo,- dictada’ por el Triburial ‘Terceto” de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de este departamento, dentro del praceso penal” identificado al inicio, que se instruye en contra de los procesados MARGARITA LOPEZ inico apellido por el delito de Encubrimiento Propio: MARIO LIONEL ORANTES NAJERA por el delito de ASESINATO; BYRON DISRAEL LIMA ESTRADA y JOSE OBDULIO- VILLANUEVA AREVALO per el delito da EJECUCION EXTRAJUDICIAL y BYRON MIGUEL LIMA OLIVA por los delitos de EJEGUGION \EXTRAJUDICIAL ¥ USO DE DOCUMENTO FALSIFICADO quienes son de- los dates de idontificacién personal conocidos en autos, Los recursos deApelacién Especial fueron declarados admisibles con fechas seis de julio del afio dos mil uno y catorce de agosto de dos mil dos. Actua como parte acusadora el MINISTER'O PUBLICO a través del Fiscal MARIO HILARIO LEAL BARRIENTOS; la IGLESIA CATOLICA-ARQUIDIOCESIS DE GUATEMALA aciia como querellante adhesiva, por medio de los Mandatarios Especiales Judiciales con Representacién, Abogados NERY ESTUARDO RODENAS PAREDES Y MARIO GONZALO DOMINGO MONTEJO, actuando bajo el auxilio y procuracién del Abogado MYNOR MELGAR VALENZUELA. La Defensa de la acusada Margarita Lopez unico apellide esta a cargo de los Abogados RAMON GONZALEZ PINEDA Y ENA VIRGINIA PORRAS BRAVO.--- — 7 DE LA ENUNCIACION DE LOS. HECHOS ATRIBUIDOS GIRGUNSTANGIAS OBJETO DE LA ACUSACION DEL AUTO DE APERTURA A JUICIO: A los procesados MARGARITA LOPEZ unico apellida, MARIO LIONEL ORANTES NAJERA, BYRON DISRAEL LIMA ESTRADA, JOSE OBDULIO VILLANUEVA AREVALO, BYRON MIGUEL LIMA OLIVA, se les sefialaron los hechos mencignades en el memorial presentado oportunamente por el Ministerio Publico, en el cual solicit la apertura del juicio y formula la acusacién en contra.de los procesades antes relacionados ~ DEL_RESUMEN DE LA SENTENCIA IMPUGNADA: El Tribunal Tercera de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delites contra el Ambiente de este departamento, al emitir la sentencia impugnada y al hacer las consideraciones pertinentes en cuante a los hechos imputados a tos sindicados, por unanimidad, “DECLARA: |. SIN LUGAR LOS INCIDENTESORGANISMO JUDICIAL (Custer, C. _ cémplice sen’ ta cori ion: del datito ‘dé DE INOBSERVANGIA PROCESAL DEL PRINCIPIO DE LEGALIDAD ¥ RELACION DE CAUSALIDAD, asi como el incidente de INCIDENTE DE VIOLACION AL PRINCIPIO DE RELACION DE CAUSALIDAD, planteado por los Abogados JOSE GUDIEL TOLEDO PAZ Y JULIO ROBERTO ECHEVERRIA VALLEJO; IL QUE ABSUELVE:a MARGARITA LOPEZ, UNICO APELLIDO, del ilicito formulade ef la Bcusacién, entendiéndosele libre de tado cargo: I Que los: peusados’ BYRON DISRAEL LIMA ESTRADA, BYRON MIGUEL LIMA.OLIVA Y Jos OBDULIO VILLANUEVA, son autores responsables del delité de: EJECUCION “EXTRAJUDICIAL, - cometido en.contra de la vida e-integridad de la persona quien en vida fuera JUAN JOSE GERARD! CONEDERA; IV; Que el acusadio” BYRON MIGUEL LIMA: OLIVA, e8 autor responsable del delito de USO DE DOCUMENTOS FALSIFICADQS. cometide éncontra de la fe publica’ V. Que el acusade MARIO. LIONEL ORANTES: NAJERA, tlene. respénsabilidad penal como JECuC! ION: EXTRAJUDICIAL, cométido en contra de la vida é iintegridaid de la persona de JUAN JOSE GERARDI CONEDERA, VI. Que por tales infracciones a [a ley penal, se les impone la pena de TREINTA AROS DE PRISION INCONMUTABLES a los acusades BYRON DISRAEL LIMA ESTRADA, BYRON MIGUEL LIMA OLIVA Y JOSE OBDULIO VILLANUEVA AREVALO; Vil. Que por la forma de participacion del acusada MARIO LIONEL ORANTES NAJERA, se te impone fa pena de TREINTA ANOS OE PRISION INCONMUTABLES, rebajado en una tercera parte, la que hace un total de VEINTE ANOS DE PRISION INCONMUTABLES; Vill. Que por el delita de.USO DE DOCUMENTOS FALSIFICADOS, se le impone at acusada BYRON MIGUEL LIMA OLIVA, ta