UNOMł ¥ sL¦ «

±¥¥∞ WM …dü« ÈœUL ±≤ b_« Âu v —œUB«

WM«  ≤∞±π WM d«d ±∑  o«u*« œbF«
‡‡±π≤ ≥π
 ≤∞±π WM d«d ±∑ v ≥π œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≤

œb‡‡F‡ «  U‡¹u‡²‡×‡
WHB« r—
≥
±∂
≤∞±∏ WM? ±∑∑∞ r— È—«“Ë —«d??
≤∞±π WM? ±¥≥ r— È—«“Ë —«d?? ?
˚ v{«—_« Õö?? B? ?? ?«Ë W?? «—e« …—«“Ë

±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±π WM ±¥ r— —«d ∫ v?U?? ? ?L? ? ? ?? ? ? ô« s?U?? ? ? C? ? ? ?« …—«“Ë
≤∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±π WM ±± r— —«d ∫ W?? ? ? ? ? ? ?O? K?N? ? ? ? ? ? ? b??« W?E? U?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? 
≤≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±π WM µ∑ r— —«d ∫ n??u?? ? ? ? ? ? ? ? v??M?
W??E?U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 
≤≥ ≤∞±π WM µ r— …—«œù« fK? —«d ∫ W?? ?O?U*« W?
U?? ?dK? W?? ?U?? ?F?« W?? ?? ? O? ? ?N«

≤µ ≤∞±π WM ±∞∏∂π r— b?O —«d? ˝ …d??U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?I? « W??E? U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 
vU?? ? L? ? ?? ? ô« s?U?? ?C? ? ?« W?db?? ? 

≤∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO?FL dN? —«d ˝ …d?? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??« W?E? U?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?

vU?? ? L? ? ?? ? ô« s?U?? ?C? ? ?« W?db?? ? 

≤∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO?FL dN? —«d ˝ W??—b??M? J? ù« W??E? U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

vU?? ? L? ? ?? ? ô« s?U?? ?C? ? ?« W?db?? ? 
±∑¥≤Ë ±∑≥≥ U?? L? ?— b?? ?O? ? «—«d?? 
≤πË ≤∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∏ W?M??
˚ Âu?OHU?
vUL??ô« sUC?« Wdb?

≥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ „«—b?« ˝ W?? ? ? ? ? ? ?O? K?N? ? ? ? ? ? ? b??« W?E? U?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? 

vUù« ÊËUF«Ë WOd(«  UUMB« …—«œ≈
≥± `UB*«Ë  UON«Ë  «—«“u«  Uö≈ ∫ W?? ? ? ? ? ? ? H? K?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?  U??ö?? ? ? ? ? ? ? ≈
≥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b?I?  Uö?≈ ∫
≠ ÆÆÆÆÆ  U—U?2Ë  UBUM?  Uö≈ ∫
≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dO?QË lO
 Uö≈ ∫
≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W—«œ≈ ŸuO
≠  «“u ∫
 ≥ ≤∞±π WM d«d ±∑ v ≥π œbF« ≠ WdB*« lzUu«

 «—«d‡‡ ‡ ‡
v{«—_« ÕöB²Ý«Ë WŽ«—e « …—«“Ë
≤∞±∏ WM ±∑∑∞ r — È—«“Ë —«d
v{«—_« ÕöB²Ý«Ë WŽ«—e « d¹“Ë
ª t WbF*« 5«uI«Ë ±π∂∂ WM µ≥ r— ÊuUIU
—œUB« W«—e« ÊuU vK Ÿöô« bF

ª WdDO«  UbK WUF« WON« ¡UAS
±π∏¥ WM ±∏∑ r— W—uNL'« fOz— —«d vKË
Ãö?? ? F« ‚Ëb?M ¡U?? ? AS?
±π∏π WM? ±≥≥ r?— W—u?? ? N? ? ?L? ? '« f?Oz— —«d?? ?  v?KË
ª ÈdDO« ÈœUBô«
Ãö?? ? ? F« ‚Ëb?M?B
q?L? ? ? ?F?« rO?E?M?
±ππ∞ W?M? ∑∞µ r?— È—«“u« —«d?? ? ? I?« vK?Ë
ª t WbF*«  «—«dI«Ë ÈdDO« ÈœUBô«
 UO?HA?*U
ÈœUB?ô« ÃöF« —u?√ qbF
≤∞±≥ WM ∂∏∞ r?— È—«“u« —«dI« vKË
ª WdDO«  UbK WUF« WONK WF
U« WdDO«  «bu«Ë
…b?IF?M*« UN??K
ÈdDO?« ÈœU?B?ô« Ãö?F« ‚ËbMB U?OKF« WM?K« WI?«u? vKË
ª ≤∞±∏Ø∂Ø∑ a—U

…b?I?F?M*« t??K
W?dDO?«  U‡‡‡?‡b‡‡‡K W??U?F« W??O? N« …—«œ≈ fK? W?I? «u? vKË
ª ≤∞±∏ØπØ≤¥ a—U

≤≥∂π r‡‡?‡d
…œ—«u« W‡‡?‡‡d‡‡?‡‡DO??«  U‡?‡‡b??K W‡?‡‡‡U??F« W‡‡?‡‡??O? N« …d??c?? vKË
ª ≤∞±∏ر≤Ø≥ a—U

±∂¥≤∂ r‡‡‡?‡d
œ—«u« …—«“uK v‡?‡‡u‡‡‡U??I« —U?A? ?*« –U?? _« b?O? « È√— vKË
ª ≤∞±∏ر≤ر∑ a—U

 ≤∞±π WM d«d ±∑ v ≥π œbF« ≠ WdB*« lzUu« ¥

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
ÈœUB?ô« ÃöF« ‚ËbM ŸËdA0 ÃöF?«Ë nAJ« —u√ ·uA ‰b?Ô ≠ ± …œU‡‡
È—«“u« —«d?I« s «Î¡b
W—«“u«  «—«dI?U
WI?d*« WdDO?«  UO?HA??*«Ë  «buU
ÈdDO?«
tOUF
rNO≈ —U?A*« ≤∞±≥ WM ∂∏∞ r— È—«“u« —«dIU
ΡUN«Ë ±ππ∞ WM ∑∞µ r—
Æ —«dI« «cN
WId*« ·uAJU

Æ tUJ√ l ÷—UF Ë√ p– nUÔ U q vGKÔ ≠ ≤ …œU‡‡
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t
qLFÔË ¨ WdB*« lzUuU
—«dI« «c dAMÔ ≠ ≥ …œU‡‡
≤∞±∏ر≤Ø≤∞ v —b
v{«—_« ÕöB«Ë W«—e« d“Ë
XO²Ý uÐ√ s¹b « eŽ Øœ Æ√
 µ ≤∞±π WM d«d ±∑ v ≥π œbF« ≠ WdB*« lzUu«

ÃöF «Ë nAJ « —uł√ ≠ ÎôË√

W¹dDO³«  «bŠuUÐ ÍdDO³« ÍœUB²ô« ÃöF« ‚ËbM ŸËdA0
∫ nAJ « —uł√ © √ ®
d‡‡‡‡‡‡‡‡‡_« Á«œR‡‡‡‡‡*« W‡‡‡‡b‡‡‡‡)« r‡‡‡‡‡« Â

≠ ”uU ≠ —UI
√ …dOJ«  U«uO(« vK nAJ«

UÎNOM ±µ ±
…bu« q«œ 5QË d ≠ ‰uO
 UNOM ±∞ …bu« q«œ eU ≠ ÂUM√ …dOGB«  U«uO(« vK nAJ« ≤
 UNOM ±∞ —e:« q«œ Ê«uO(« wK nAJ« ≥
UÎNOM ±µ qL(« hOA ¨ ÈœdH« rIF«  ôU ¥
UÎNOM ≤µ ÁdOË jDË »ö WKb*«  U«uO(« vK nAJ« µ
UÎNOM ∑µ WO
dF« ‰uO)«Ë WOËdH« ‰uO vK nAJ« ∂
V«—_«Ë —uOD« œb s •±∞
s«Ëb«Ë —uOD« ¨ V«—_« vK nAJ« ∑
 UNOM ≥ b«Ë nA vœ√ b

dzUD« Ø  UNOM µ WMe« —uO vK nAJ« ∏
 UNOM ±∞ …dO ¨ …dOG nö vK nAJ« π
WU WOu  «– —uOË  U«uO vK nAJ«
UÎNOM ≥∞ ±∞
ÆÆÆÆ —uI ¨ —u ¨ ¡UG
¨ ¡U ¨ œËd
•µ∞ WM
WI
U«  UH« œ«œe WOLd« qLF« bO«u dO v …bu« q«œ nAJ« ±±
Ê«uO(« VU ÂeKË WI
U«  UH« nUC
…bu« ×U nAJ« ±≤
VODK ‰UIô« WKOË dO
b

ÂU√ Wö ‰ö d√ ÊËb

ÃöFK œœd« ±≥
nA d√ UNM qB …bb WU dF UbF
Ë
W—e Ø tOM WzU nAJK ÂUF W—e …—U“ r— ±¥
 UNOM µ dU;U
…œ—u*«  U«uO(« vK nA ±µ
fOUMG sL ´ nA d√ fOUMG ld& ±∂
 UNOM ±∞ ÊœUF*« vK nA “UN «b« ±∑
tOM ±∞∞ dHK WO …œUN r— ±∏
tOM ±∞∞ W—e WMUF r— ±π
 ≤∞±π WM d«d ±∑ v ≥π œbF« ≠ WdB*« lzUu« ∂

∫  UOKLF « ©» ®
d‡‡‡‡‡‡‡‡‡_« Á«œR‡‡‡‡‡*« W‡‡‡‡b‡‡‡‡)« r‡‡‡‡‡« Â

¨ 5F« ‰UB« ¨ v«d'« vB)« ¨ t
öI«Ë rd« ◊uI ¨ ‘dJ« Ë√ sD« ` …dOJ«  UOKLF« ±
rOI*« ◊uI ¨ ŸdC« ‰UB« ¨ du« ‚ôe« ¨ WM_« lODI
UÎNOM ±≤µ …dOJ«  U«uOK
UÎNOM ÊuL eU ¨ ÂUM√ ¨ WFO{— ‰u dOGB« Ê«uOK
¨ —ËeU
…b« ¨ qUH*« lK ¨ Wu
UB« ‚ôe« ¨ ŸuJ« WMH√ ¨ oH« WDu*«  UOKLF« ≤
ÃdA« œ«b« ¨ —uUM« ¨ v—U)« —u« ‰UB« ¨ WLOA*« W«“≈ ¨ qN*« ◊uI ¨ dU(« ‰UB«
UÎNOM ∑µ …dOJ«  U«uOK
UÎNOM ≥µ eU ¨ ÂUM√ ¨ WFO{— ‰u dOGB« Ê«uOK
¨ Ê–_« qOL& ¨ Vc« ‰UB« ¨ ‰u« dB ¨ ÊdI« ‰UB« ¨ —uJ« fO& …dOGB«  UOKLF« ≥
WOzU*«Ë Wub« WKOI«
UÎNOM ÊuL …dOJ«  U«uOK
UÎNOM ≤µ eU ¨ ÂUM√ ¨ WFO{— ‰u dOGB« Ê«uOK
Z—«d)« ¨ ŒUHM«Ë eœ—UU
vB)« ¨  UbJ« ¨ vJ« ¥
UÎNOM ¥∞ …dOJ«  U«uOK
UÎNOM ≤∞ eU ¨ ÂUM√ ¨ WFO{— ‰u dOGB« Ê«uOK
 UNOM µ b«u« V—_« v ëd)« ` µ
WdBOI« …œôu« ∂
UÎNOM ±µ∞ …dOJ«  U«uOK
UÎNOM ∑µ eU ¨ ÂUM√ dOGB« Ê«uOK
…dF« …œôu« ∑
tOM ±∞∞ …dOJ«  U«uOK
UÎNOM ÊuL dOGB« Ê«uOK
UÎNOM ÊËdAË WL UN«uQ
ÕËd'«Ë ‚Ëd(« Ãö ∏
…b«u« …d*« s Ø  UNOM …dA UN«uQ
ÕËd'«Ë ‚Ëd(« vK —UOG« π
∑ ≤∞±π WM d«d ±∑ v ≥π œbF« ≠ WdB*« lzUu«
d‡‡‡‡‡‡‡‡‡_« Á«œR‡‡‡‡‡*« W‡‡‡‡b‡‡‡‡)« r‡‡‡‡‡« Â

Ê«uO(« VU VK vK ΡUM
…b«u« ”√dK —uOD«Ë  U«uO(« `dA —u√ ±∞
tOM WzU WO
dF«Ë WOËdH« ‰uO
UÎNOM Êu d ‰uO
UÎNOM ÊuFË WL …dO  «d
UÎNOM ÊuL ÆÆ œËdË fOU WU WFO  «–  U«uO
UÎNOM Êuö »ö
UÎNOM ÊËdA jD
UÎNOM ÊËdAË WL eUË ÂUM√
 UNOM …dA V«—√ ≠ —uO

∫ —U½u «Ë WFý_« ©‡ł®

d‡‡‡‡‡‡‡‡‡_« W‡‡‡‡b‡‡‡‡)« Â

b«u« rKOH« Ë√ …b«u« …—uBK Ø UÎNOM ±≤µ f≈ WFQ
hH« ±

∫ —Uu« WOuB« ‚u  Uu*U
hH« ≤
vUU vK_« d_« vK d_« nB ·UC WO—U)«  ôU(« vË WOöF« q«uI«Ë WdDO«  «bu« q«œ
UÎNOM ÊuL WO
dF«Ë WOËdH« ‰uO
UÎNOM ≤µ 5Q«Ë d'«  U«uO ‰UL ≠ ”uU ≠ —UI
√
UÎNOM ±µ eUË ÂUM√
 UNOM ±∞ V«—√
UÎNOM Êuö jD ≠ »ö
UÎNOM ÊuL ÆÆÆ ¡U ≠ fOU WU WFO  «–  U«uO

∫ bŠ«u « Ê«uO×K W¹cGð ÊËbÐ vłöF « ¡«u¹ù« ©œ®

d‡‡‡‡‡‡‡‡‡_« W‡‡‡‡b‡‡‡‡)«

…b«Ë WKO Ø UÎNOM ÊËdA dOJ« Ê«uOK

…b«Ë WKO Ø  UNOM …dA eU ¨ ÂUM√ ¨ WFO{— ‰u dOGB« Ê«uOK
 ≤∞±π WM d«d ±∑ v ≥π œbF« ≠ WdB*« lzUu« ∏

WO?D«  UeK?*«Ë Wb??*« WËœ_« sL qLA? ô Ud– o
U?«  UOKL?F« —u√
Æ WOKLF« ¡«dù W“ö«
‰ö s Âb?I v«Ë  U«uO?(« Ÿ«u√ lOL?' ‘d« pcË e?U*«Ë ÂUMú vUL?'« ÃöF«
Æ ÊU:U
ÂbIË W‡‡‡‡ONK W‡‡‡‡œUO« ‰U‡‡‡L_« s dF UÎI Wu{u*« Z«d«
Ub«u sU?√ v ld« U?N
U√ VKD? v«Ë ∫ eU*«Ë ÂUMú vUL?'« ÃöF«
WËœ_« WKU b«Ë nA vœ√ b
lODI« s •±∞ ‡‡ v—U nA tLO U d√ qB
Æ  ö«u*« WKOË Ê«uO(« VU qL Ê√ vK UNOuM
WœUO«
tL?O U d√ qB ‘d« U?N
U√ VKD v«Ë Ub«u sU?√ v  U«uO(« ‘—
ÊU?:U
ÈdA?(« b?O*« WKU? b?«Ë nA vœ√ b?
lODI« s •±∞ ‡?‡ v—U nA?
Æ  ö«u*« WKOË Ê«uO(« VU qL Ê√ vK
Æ ÈœUO« ÈdA(« bO*« qU nA d√ tM qB WdDO« …bu« q«œ b«Ë Ê«uO ‘—
Æ nAJ« s «Î¡e dF …bu« q«œ “«d«Ë ÂbK WOKLF*« ’uH«
W‡‡?‡‡‡U??(« VU?? VK WU?‡‡‡‡ v W?bK'« W??? *«Ë “«d??«Ë ÂbK W??OKL??F*« ’u??? H«
Æ …b«u« WMOFK  UNOM …dA d√ UNM qB
UÎU??  Èd?& W??d??A*«Ë W?b?F*«Ë W?OzU?
u« ÷«d?_U
W??IKF?*«  U??ö?F«Ë ’u???H«
`dB
Ë WON«  UUB« rOL v qbË WO«uO(« …Ëd« WUL qzUË s U—UU

Æ WON« s
Æ WUK Ø  UNOM …dA vKUM `
Æ ¡«Ëb« sL v≈ WU{ùU
nA d√ tM qB ldU
ŒUHM« Ãö
Æ d√ tM qB ôË WœUO« WON« ‰UL√ s ”uUO«  ôU Ãö
n—U?B? •±∞ ‡‡« UN?O≈ U?ÎU?C U?N??HKJ V? UNML q?B W?d?BM*« WËœ_«
Æ se«Ë qIM« q
UI
 Ud‡‡‡‡A«Ë œ«d‡‡‡‡ú WuK2 ¡«u‡‡‡‡  U«uO(« l‡‡‡‡‡OL' WMU
Èd‡‡‡ —u‡‡‡_« Ác
Æ WdA« ‰uO «b U  UOFL'«Ë WOuJ(«  UN'« Ë√
 π ≤∞±π WM d«d ±∑ v ≥π œbF« ≠ WdB*« lzUu«

ÃöF «Ë nAJ « —uł√ ≠ UÎO½UŁ

W¹dDO³«  UOHA²*UÐ ÍdDO³« ÍœUB²ô« ÃöF« ‚ËbM ŸËdA0
© jDI«Ë »öJ« ® WHO_«  U½«uO(« W¹UŽ— e«dË
∫ ©‰eF «Ë ÃöF « r ® nAJ « —uł√ © √ ®
d‡‡‡‡‡‡‡‡‡_« n‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡AJ« Â

UÎNOM ÊËdAË WL jDË »ö ±

UÎNOM ÊuF
—√ ÆÆÆ —u ¨ —uI ¨ ¡UG
¨ ¡U ¨ œËd WU WOu  «– —uOË  U«uO ≤
UÎNOM dA WL nö ≥
 UNOM …dA UN«uQ
dOUB WMe« —uO ¥
 UNOM WL WOeM*« s«Ëb« V«—_« µ
 UNOM …dA dOGB«  «d:« ∂
UÎNOM dA WL …dOJ«  «d:« ∑
UÎNOM dA WL d'«  U«uO ∏
UÎNOM ÊuFË WL WO
dF«Ë WOËd ‰uO π
UÎNOM ÊuL Wd  ôU WF
UË WU— ±∞

Ê«u‡‡‡‡?O?(« VU? Âe?KË W?I
U?«  U??H« d?√ W?H?U??C? r W?O?—U?)«  ôU?(« vË
Æ VODK ‰UI« WKOË dO
b

∫ WŠ«d'« r ©»®
d‡‡‡‡‡‡‡‡‡_« W‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OKLF« Â

∫ rOIF ±
UÎNOM ±µ∞ d– VK
UÎNOM ±µ∞ d– j
UÎNOM ≤µ∞ v√ VK
tOM ≤∞∞ v√ j
 ≤∞±π WM d«d ±∑ v ≥π œbF« ≠ WdB*« lzUu« ±∞
d‡‡‡‡‡‡‡‡‡_« W‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OKLF« Â

∫ v«d vB ≤
UÎNOM ÊuL eUË ÂUM√
UÎNOM ÊËdAË WLË WzU ”uUË —UI
√
UÎNOM ÊuLË WzU ‰uOK
UÎNOM ÊuF
—√  «dLK v«d dO vB ≥
∫ ÂUEF« —u fO& ¥
tOM ±∞∞ WU WFO  «–  U«uOË jDË »ö
UÎNOM ÊuL …dOG  «d
tOM WzULö `z«d ≠ dOU VOd ∫ ÂUEF« —u  UOKL µ
UÎNOM µ∞ rOI*« s …dOJ«  «d:« f ∂
∫ …dF*« …œôu« ∑
tOM WzU j ≠ VK
UÎNOM ÊuL …dOG  «d
tOM UzU ‰uO)«Ë …dO  «d
oH«Ë sD« ` WdBOI« …œôu« ∏
tOM UzU VK
UÎNOM ÊuLË WzU jD
tOM WzU …dOG  «d
UÎNOM ≤µ∞ ‰uO)«Ë …dO  «d
∫ rOI*«Ë qN*«Ë rd« »öI«Ë ◊uI π
UÎNOM ÊuL …dOG  «d
UÎNOM ÊuLË WzU ‰uO)«Ë …dO  «d
tOM UzU WU WFO  «–  U«uOË jDË »ö
∫ …b«u« Ø ŸuJ« WMH√ ±∞
UÎNOM ÊuLË WzU WOKO)« WKOBH«
tOM WzU WU WFO  «–  U«uOË jDË »ö
UÎNOM ±µ∞ Ê–_« qOL& ±±
±± ≤∞±π WM d«d ±∑ v ≥π œbF« ≠ WdB*« lzUu«
d‡‡‡‡‡‡‡‡‡_« W‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OKLF« Â

tOM WzU nK W«“≈ ±≤

UÎNOM ±µ∞ jDIU
 dU_« W«“≈
UÎNOM ÊËdA dU_« h
UÎNOM ÊuL jDI«Ë …dOGB« »öJK dF Wö
UÎNOM ÊuUL …dOJ« »öJK dF Wö
∫ «—Ë√ ‰UB« ±≥
tOM ≤∞∞ vK«œ —Ë
UÎNOM ±µ∞ v—U —Ë
tOM ±∞∞ Èub« lL« W«“≈
∫ Z—«d)«
UÎNOM µ∞ d'«  U«uOË  «d
tOM ±∞∞ WO
dË WOËd ‰uO
UÎNOM ∑µ WU WFO  «–  U«uOË jDË »ö
 UNOM ±∞ V«—√
∫ Vc« ‰UB«
UÎNOM µ∞ dOGB« Ê«uO(«
tOM ±∞∞ dOJ« Ê«uO(«
∫ ‰u« dB ≠ vJ« ±¥
tOM ±∞∞ WOKO)« WKOBH«
UÎNOM µ∞ WU WFO  «–  U«uOË jDË »ö
UÎNOM ≤∞ Ê–_« h “UN «bU
Ê–_« h ±µ
∫ Ê–_« nOEM ±∂
UÎNOM µ∞ »ö
UÎNOM ≥∞ jD
UÎNOM ≥∞ …bG« dOBF ±∑
tOM ±∞∞ ÊUM_« nOEM ±∏
tOM ≤∞∞ 5F« qOL& ±π
 ≤∞±π WM d«d ±∑ v ≥π œbF« ≠ WdB*« lzUu« ±≤
d‡‡‡‡‡‡‡‡‡_« W‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OKLF« Â

UÎNOM ∑µ YU sH ‰UB« ≤∞

∫ ÕËd WUO ≤±
UÎNOM µ∞ WDO

tOM ±∞∞ …bF
UÎNOM ≤∞ “d p
…b«u« …d*« Ø UÎNOM ≤∞ ÕËd'« —UOË ‚Ëd ≤≤
∫ —uUM« ≤≥
tOM ±∞∞ WOKO)« WKOBH«
UÎNOM µ∞ WU WFO  «–  U«uOË jDË »ö
UÎNOM µ∞ rO— q ≤¥

Æ WOKLF« ¡«dù W“ö« WOD«  UeK*«Ë WËœ_« qLA ô  UOKLFK WI
U« —u_« lOL
UÎNOM ≤µ  UOKLF« v Wb*«  «Ëœ_«Ë rOIF«Ë WOJOË—bON«  UOKLF« Wd «b« ±
tOM ±∞∞ …dOGB«Ë …dOJ«  U«uOK —UEM*U
h ≤
tOM ±∞∞ WU …b* …dOGB«Ë …dOJ«  U«uOK vHM« db« «b« ≥
UÎNOM µ∞ jDË »ö Ê«uO sœ ¥

∫ bŠ«u « Ê«uO×K W¹cGð ÊËbÐ vłöF « ¡«u¹ù«

…b«Ë WKO Ø UÎNOM ÊËdA dOJ« Ê«uOK

…b«Ë WKO Ø  UNOM WL jDË »ö ¨ eU ¨ ÂUM√ ¨ WFO{— ‰u dOGB« Ê«uOK

∫ W bMH « r ©‡ł®
d‡‡‡‡‡‡‡‡‡_« W‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡b‡‡‡‡)« Â

UÎNOM ±µ b«u« ÂuOK Ø WcG ÊËb
”√dK …dOG ÂU√  «– »ö fu
±
UÎNOM ≤µ b«u« ÂuOK Ø WcG ÊËb
…b«u« ”√dK …dO ÂU√  «– »ö fu
≤
UÎNOM ≤µ UN«uQ
ÂuK« qLA WcG« vuO« dF« WcG« ≥
±≥ ≤∞±π WM d«d ±∑ v ≥π œbF« ≠ WdB*« lzUu«
d‡‡‡‡‡‡‡‡‡_« W‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡b‡‡‡‡)« Â

UÎNOM ±µ b«u« ÂuOK Ø WcG ÊËb
dO Ê«uO ¡«u≈ ¥

UÎNOM ≤µ b«u« ÂuOK Ø WcG ÊËb
WOËd Ë√ WO
d qO ¡«u≈ µ
tOM ±∞∞ dHK WO …œUN ∂
UÎNOM ≤µ v ÂUL ∑
UÎNOM ≤µ wzU vFO Ãö WK ∏
UÎNOM µ∞ VOËdJO VOd π

∫ ©WOKLF*« ’u×H «® qLF*« r ©œ®

d‡‡‡‡‡‡‡‡‡_« h‡‡‡‡‡‡‡H« Â
UÎNOM µ∞ WKU Âœ WMO h ±
 UNOM ±∞ (Hb) ÂbU
5
uKuLON« W ”UO ≤
 UNOM ±∞ ÂbU
¡UCO« Âb«  «d ≥
 UNOM ±∞ ÂbU
¡«dL(« Âb«  «d ¥
∫ Âb«  UOMœ  «—U« µ
 UNOM ±∞ ‰ËduJ« W (a
 UNOM ±∞ (Triglyceride) WOö«  UOMb« W (b
 UNOM ±∞ (HDL) WUJ« WOU  UOMb« W (c
 UNOM ±∞ (LDL) WUJ« WCHM  UOMb« W (d
∫ Âb« Õö√ ”UO  «—U« ∂
UÎNOM ±µ (Free Ca) Âb« v ÂuOUJ« W (a
 UNOM ±∞ Âb« v —uHuH« W (b
 UNOM ±∞ Âb« v “uuK'« W (c
 UNOM ±∞ Âb« v ÂuOUu
W (d
 UNOM ±∞ Âb« v Âuœu W (e
 UNOM ±∞ Âb« v ÂuOMU*« W (f
 UNOM ±∞ (Bicarbonate albumin) Âb« v  Uu
dJO
W (g
 UNOM ±∞ (Total protein Globulin) Âb« 5Ëd
W (h
∫ vKJ« …¡UH  «—U« ∑
 UNOM ±∞ Âb« v UMOu« V —U« (a
 UNOM ±∞ Âb« v 5MOUdJ« V —U« (b
 UNOM ±∞ (Uric acid) pOu« iL V —U« (c
 ≤∞±π WM d«d ±∑ v ≥π œbF« ≠ WdB*« lzUu« ±¥
d‡‡‡‡‡‡‡‡‡_« h‡‡‡‡‡‡‡H« Â

∫ bJ« nzUË  «—U« ∏

 UNOM ±∞ (Bilirbin) 5
ËdOKO
(a
 UNOM ±∞ (Bill acid) ¡«dHB« iL (b
UÎNOM ±µ (Alanin amino transferase) ALT (c
UÎNOM ±µ (Aspertate amino transferase) AST (d
UÎNOM ±µ (Alkaline phosphatase) ALP (e
UÎNOM ±µ (Gamma glutamyltran peptidase) GGT (f
 UNOM ±∞ ESR VOd« Wd π
 UNOM ±∞ Âb« jK& ±∞
 UNOM ±∞ 5ö
uËd 5ËdËd« XË ±±
UÎNOM ±µ (Vaginal smear) WOKN W h ±≤
UÎNOM ±µ qU ‰u
WMO h ±≥
∫ vuËdO«Ë vuuO
ËdJO*U
WU)«  «—Uô« ±¥
UÎNOM ≤∞ …œUC ÂU√ U“ö
uu (a
UÎNOM ≤∞ u—U« —U« (b
UÎNOM ≤∞ ld dLMœ —U« (c
UÎNOM ≤∞ …œUC ÂU√ öOu*U (d
UÎNOM ±µ öOËd« (e
UÎNOM ≤µ UdOJ
 »ËdJO*« hOAË ‰e (f
UÎNOM ≤∞ WOU(« —U« (g
UÎNOM ≤∞  UdDH« hË hOA (h
UÎNOM ≤∞ qUuOM« ”ËdOH Âb« “ö ±µ
UÎNOM ±µ qLK ld —U« ±∂
UÎNOM ≥∞ nK WMOF ÈdD —U« ±∑
UÎNOM ≤∞ WbK'« W*« h ±∏
UÎNOM ≤∞  UOKOHDK Âœ WMO h ±π
UÎNOM ≤∞  UOKOHDK “«d
WMO h ≤∞
UÎNOM ±µ ÈuM qzU WMO h ≤±
 UNOM ±∞ WU(« VU VK vK ¡UM
jI Âœ WMO V ≤≤
 ±µ ≤∞±π WM d«d ±∑ v ≥π œbF« ≠ WdB*« lzUu«

U‡‡‡‡N?O≈ ·U‡‡‡‡C?Ë —U??ö WMO?F« eO?N? v? WI
U?« q‡‡‡‡OU??« —u‡‡‡‡√ l‡‡‡?‡OL?
Æ qOUK WJKN*«  «Ëœ_«Ë  UBA*« qLA v«Ë —Uô«  UeK sL
∫ WOðuB « ‚u  Ułu*«Ë WFý_« r ©‡¼®
d‡‡‡‡‡‡‡‡‡_« “U‡‡‡‡‡‡N‡‡'« Â
UÎNOM ±≤µ b«u« rKOH« Ë√ …b«Ë …—u f≈ WF√ h ±
∫ —Uu« WOuB« ‚u  Uu*U
h ≤
tOM ±∞∞ WOËd ‰uO ±
UÎNOM ∑µ jD ¨ »ö ≤
UÎNOM ∑µ …—œU WU WFO  «–  U«uO ≥
UÎNOM µ∞ d  U«uO ¨ …dO  «d ¥
UÎNOM ≤µ …dOG  «d µ
 UNOM ±∞ V«—√ ∂

∫ ©vŽdA « VD « r ®
Æ Ê«uO(« VU VK vK ΡUM
…b«u« ”√dK —uOD«Ë  U«uO(« `dA —u√
d‡‡‡‡‡‡‡‡‡_« Ê«u‡‡‡‡‡‡O(« Ÿu‡‡‡ Â
tOM WzU WO
dF«Ë WOËdH« ‰uO ±
UÎNOM Êu d ‰uO ≤
UÎNOM ÊuFË WL …dO  «d ≥
UÎNOM ÊuFË WL ÆÆÆ œËdË fOU WU WFO  «–  U«uO ¥
UÎNOM ÊuFË WL »ö µ
UÎNOM ≥µ jD ∂
UÎNOM ≤µ eUË ÂUM√ ∑
 UNOM …dA V«—√ ≠ —uO ∏

WOuJ(«  U?N'« Ë√  UdA« Ë√ œ«d?ú WuK2 ¡«u  U«uO?(« lOL' WM?U
—u_« Èd
Æ WdA« ‰uO «b U  UOFL'«Ë
WIÐUÝ W¹—«“Ë  «—«d UNÐ —œUB « œuM³ « W U ≠ U·¦ UŁ
w¼ UL wI³ð W{ËdF*«  ö¹bF²UÐ œdð rË
 ≤∞±π WM d«d ±∑ v ≥π œbF« ≠ WdB*« lzUu« ±∂

v{«—_« ÕöB²Ý«Ë WŽ«—e « …—«“Ë

≤∞±π WM ±¥≥ r — È—«“Ë —«d
sł«ËbK wü« nB½ —e:« WU{SÐ
WöÝ bO« Õö 5d½ Ø…bO« rÝUÐ ’U)«
WOKNb« WEU× ≠ b¹b_« w9 ed ≠ UHB« WOMÝ WÐeŽ WOŠUMÐ szUJ«Ë
≤∞±∞ WM ±≤≤µ r— Í—«“u« —«dIUÐ od*« ©±® r— nAJK
(N/1205020242) Íœu rdÐ

v{«—_« ÕöB²Ý«Ë WŽ«—e « d¹“Ë

ª t WbF*« 5«uI«Ë ±π∂∂ WM µ≥ r— W«—e« ÊuU vK Ÿöô« bF

ª WdDO«  UbK WUF« WON« ¡UAS
±π∏¥ WM ±∏∑ r— W—uNL'« fOz— —«d vKË
ª Wu
c*« s«Ëb« ‰Ë«b ÊQA
±ππ≥ WM ±≥≤∞ r— È—«“u« —«dI« vKË
“u‡‡?‡ ô v‡‡?‡‡« sU??_« b‡?‡b‡‡???
≤∞±∞ WM ±≤≤µ r— È—«“u« —«d??I?« vKË
ª ÂUF« „öNö UNu( WBB<«  U«uO(« aK Ë√ `
– UN—U
±±≤∞±∏±∞∞≤∞∞∞≥≤ r— W??O?U?MB« W?O? LMK? W?U??F« W???O? N« W??I?«u?? vKË
ª o*« ÂUEM
qOGA s«ËbK v¬ nB —e ◊UA vK ≤∞±∏ر∞Ø≤ a—U

◊UA vK ≤∞±πرر≥ a—U
∂ r— s«Ëb« vM* ÂUF« œU%ô« WI«u vKË
ª s«ËbK v¬ nB —e
WO?ö b?b?  «uM fL q WMU?F*« …œUS
W?O?N« …—«œ≈ fK W?I«u? vKË
ª qLFK —e:«
±µ∂π rd
œ—«u« »UJ« o— …œ—«u« WdDO«  UbK WUF« WON« …dc vKË
ª ≤∞±πرØ≤∑ a—U

 ±∑ ≤∞±π WM d«d ±∑ v ≥π œbF« ≠ WdB*« lzUu«

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Ø…b?? O‡‡?« r‡‡‡?‡U
’U‡?‡‡‡?)« s‡‡‡?‡«ËbK v?‡‡‡‡?ü« n‡‡‡?B —e‡‡?‡:« ·U‡‡?CÔ ≠ ± …œU‡‡
≠ bb?_« v?9 e?d? ≠ U?H? B« W?OM W?
e? W?O?U?M
szUJ«Ë ¨ W?ö?? b?O?« Õö?? 5d
≤∞±∞ WM ±≤≤µ r— È—«“u« —«d?IU
od*« ± r— nAJK ≠ W‡?‡‡‡OKNb?« W‡‡‡EU?
Æ (N/1205020242) Èœu rd

Æ WdDO«  UbK WUF« WON« ·«d≈ X% —e:« qOGA r ≠ ≤ …œU‡‡
Æ  «uM fL q qLFK —e:« WOö bb%Ë WMUF*« …œU≈ r ≠ ≥ …œU‡‡
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t
qLFÔË ¨ WdB*« lzUu« v —«dI« «c dAMÔ ≠ ¥ …œU‡‡
≤∞±πرØ≥∞ v —b
v{«—_« ÕöB«Ë W«—e« d“Ë
XO²Ý uÐ√ s¹b « eŽ Øœ Æ√
 ≤∞±π WM d«d ±∑ v ≥π œbF« ≠ WdB*« lzUu« ±∏

vŽUL²łô« s UC² « …—«“Ë

≤∞±π WM ±¥ r — —«d
’U)« wŽUL²łô« 5Q²« ÂUE½ ÂUJŠ√ iFÐ q¹bFð ÊQAÐ
f¹u« …UM pM³Ð 5KUFK q¹b³«
vŽUL²łô« s UC² « d¹“Ë
Êu‡‡‡‡‡?U‡‡‡IU
—œU‡‡‡‡B?« v‡‡‡U‡‡‡‡‡‡L??ô« 5‡‡‡?‡‡‡Q‡‡‡‡« Êu‡‡?‡U‡‡‡‡ v‡‡‡K‡?‡‡ Ÿö‡‡‡ô« b?F

ª ±π∑µ WM ∑π r—
WKb?« ’U?)« vU?L??ô« 5Q?« W?LE√ ÊQ?A
±π∏∞ WM? ∂¥ r— ÊuU?I« vKË
ª ±π∏µ WM µ≤ r—  UMOQ« d“Ë —«dI
…—œUB« WcOHM« tzôË
5Q??« ÂUE qO???? …œU?≈ ÊQ??A
±ππ∞ WM ∑ r—  U?MO?Q??« d“Ë —«d?? vKË
ª töbFË vULô«
≤∞±∏ر∞Ø≤¥ a‡‡‡—U??
…œu‡‡‡‡I??F*« t??K
‚Ëb?MB« …—«œ≈ fK? W?I? «u? vKË
ª ÂUEM« Wzô ÂUJ√ iF
qbF vK
v‡‡‡?U‡‡‡L?? ô« 5‡‡‡Q?‡‡« ‚Ëb‡‡‡?‡MB W‡‡‡O??u‡‡‡L??F« W?O? F?L?'« ŸU??L?? « d?C??  vKË
qb‡‡‡F? vK W‡‡‡‡I?«u*U
≤∞±∏ر±Ø±µ a‡‡?‡—U?
…œu‡‡‡I?F*« U‡‡‡N??K
pM?U
5KU?FK
ª ÂUEM« Wzô ÂUJ√ iF

ª ‚ËbMBK È—«uô« dO)« ddI vKË
ª  UMOQ« ŸUDI È—«uô« dO)« ddI vKË
W?OM?H«Ë W?OMO?Q??«Ë W?OuU??I« Êu??A« W‡?‡‡M' s U‡‡‡?‡MOK W‡‡‡?‡{Ëd?F*« …d‡‡‡?‡c*« vKË
ª ≤∞±πرر≥ a—U

 ±π ≤∞±π WM d«d ±∑ v ≥π œbF« ≠ WdB*« lzUu«

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë_« …œU‡‡‡*« ®
qb?? « ’U‡?‡‡)« vU?? L? ?? ô« 5?Q??« ÂU?E W?? zô s µ≥ …œU*« h?M
‰b?? ? ? ?Ô
∫ vü« hM« tO≈ —UA*« fu« …UM pM
5KUFK
∫ µ≥ …œU
•≥∂ l«u
œb?? Èd‡‡N‡‡ „«d??« s W‡‡‡‡b‡‡?‡)« W‡‡‡U?N …Q‡‡‡‡UJ ÂU‡‡?‡E ‰u‡‡‡1
∫ vüU UΓu rNOK s]R*« „«d« —u√ s
Æ •≤∂ l«u
pM« qLF« VU UN
ÂeK WB
Æ •±∞ l«u
tOK s]R*« UN
ÂeK WB
© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ®
Æ Á—Ëb a—U s «Î—U« t
qLFÔË ¨ WdB*« lzUu« v —«dI« «c dAMÔ
≤∞±πرر≥ v «Îdd%
vULô« sUC« d“Ë
v‡‡‡‡ «Ë v‡‡‡×² …œU‡‡ſ
 ≤∞±π WM d«d ±∑ v ≥π œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≤∞

WOKN b « WE U×
≤∞±π WM ±± r — —«d

WOKN b « k U×

ª —ub« vK Ÿöô« bF

W‡?‡‡?‡OK?;« …—«œù« ÂUE? ÊuU?? ? —«b?? ?≈ ÊQ‡?‡‡A?
±π∑π WM? ¥≥ r— Êu?U?? ?I« v?KË
ª ULNöbFË WcOHM« tzôË
t‡?‡‡?‡‡?? ??zôË ¡U‡‡?‡‡?M« Êu?‡‡?‡‡U?? ? ÊQ?‡‡?‡‡A?
≤∞∞∏ WM? ±±π r‡?‡‡?‡— Êu‡?‡‡‡?U?? ?I« v?KË
ª ULNöbFË WcOHM«
—«d?I?
WKJA*« W??O«d?L? F« W?O? LM«Ë jO?D?K U??OKF« WM?K« ŸU?L? ?« d??C??  vKË
ª ≤∞±∏ر≤Ø≤∂ o«u*« ¡UF
—_« Âu bIFM*«Ë ≤∞±µ WM ≤∑± r— WEU;«
ª ÂUF« `UBK UÎIOI% ÁUMQ—« U* UÎIËË
∫ U½—d‡‡‡‡‡‡‡‡

”U‡IK
W?‡‡‡‡Mb?Ë e??d* W‡‡‡‡F
U??« ¡«de« Wd?I v?KO?B?H?« j?D<« ‰b?FÔ ≠ ± …œU‡‡
∫ vU« uM« vK
»U??  e?d??Ë …d?_« V vH??A?? ? nK? W‡‡IDM*U?
Ÿ—«u?A«  «—U??? qb??F r
¨  U‡‡OJK*« l o‡‡«u —U√ ±∞ ÷dF?
Ÿ—U ë—œ≈Ë WdIK vKOBH« jD<U
¡«de«
v‡‡‡?‡KO?B? H? « j‡‡D‡‡?<U
…œ—«u« W‡‡O?DOD??«Ë W?OzUM?«  U«d?? ô« oO??D
«e??ô« l
¨ UL?NöbFË WcO?HM« tzôË ≤∞∞∏ WM ±±π r— Êu‡U?I« ÂUJ√Ë WIDMLK bL?F*«
 ≤± ≤∞±π WM d«d ±∑ v ≥π œbF« ≠ WdB*« lzUu«

u‡‡?‡‡M« v?K ¨ W‡‡‡‡?d??IK b‡‡?‡‡‡L??? F*« v??O«d??? ô« j‡?‡‡‡D<« l? ÷—U‡‡‡‡?F?? ô U0 p–Ë
Æ rdU
`{u*«

W?O«d?L?F« W?O?LM«Ë jOD?K? U‡‡‡‡OKF« W‡?‡‡‡MK« ŸU‡‡L??« d?C?? d???FÔ ≠ ≤ …œU‡‡

Æ t
œd r ULO —«dIK ÎöLJ ≤∞±∏ر≤Ø≤∂ v Œ—R*«
¨ t?B?  U‡‡L?O?  q —«d‡‡‡I« «c c??O?HM W‡‡?‡B??<«  U‡‡?‡N?'« W‡‡‡U?? vK ≠ ≥ …œU‡‡
Æ Á—Ëb a—U s t
qLFË
Æ WdB*« lzUuU
—«dI« «c dAMÔ ≠ ¥ …œU‡‡
≤∞±πرر v —b
WOKNb« kU
rOÐË—Uý œUł ‰UL Øœ Æ√
 ≤∞±π WM d«d ±∑ v ≥π œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≤≤

n¹uÝ vMÐ WE U×
≤∞±π WM µ∑ r — —«d
n¹uÝ vMÐ k U×
tö?b?? F?Ë W?? O?K;« …—«œù« ÂUE?M
±π∑π W?M ¥≥ r?— ÊuU?? ?I« vK? Ÿöô« b?? ?F

ª WcOHM« tzôË
ª WcOHM« tzôË vöNô« ÊËUF« ÊQA
±π∑µ WM ±∞π r— ÊuUI« vKË
≤∞±∏ر≤Ø≤π v Œ—R*« ≥¥∏ r— Èed*« vö?Nô« vËU?F« œU%ô« »U? vKË
W?O?ö?N??« W‡‡‡?OËU?F  U‡‡‡‡‡O?F? L? Àö œb? W‡‡‡O?H?BË q?
—«d? —«b?B??« VK ÊQ?A

ª WEU;« …dz«b

ª ÊQA« «c v WEU;U
WOuUI« ÊuAK WUF« …—«œù« …dc vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
∫ WOU« WOöNô« WOËUF«  UOFL'« WOHBË q ≠ v Ë_« …œU‡‡*«
Æ sAH« ed ≠ sAHU
e)« WUMB WOöNô« WOËUF« WOFL'« ≠ ±
Æ nu vM
ed ≠ rOK u
√ WOUM
WOöNô« WOËUF« WOFL'« ≠ ≤
Æ nu vM
—bM
≠ Âö≈ d vU_ WOöNô« WOËUF« WOFL'« ≠ ≥
Æ WdB*« lzUu« v —«dI« «c dAMÔ ≠ WO½U¦ « …œU‡‡*«
Æ —«dI« «c cOHM WB<«  UN'« vK ≠ W¦ U¦ « …œU‡‡*«
≤∞±πررµ a—U
—b
nu vM
kU
dÐU'« b³Ž v½U¼ Ø—UA² *«
 ≤≥ ≤∞±π WM d«d ±∑ v ≥π œbF« ≠ WdB*« lzUu«

WO U*« WÐU dK W UF « W¾ON «

≤∞±π WM µ r — …—«œù« fK− —«d
≤∞±πرØ≤∞ a¹—U²Ð
5Q²« ŸUD wKŽ W¹dB*« W³ÝU;« dO¹UF oO³Dð qOœ q¹bFð ÊQAÐ
≤∞±∂ WM ∑∞ r— W¾ON« …—«œ≈ fK− —«dIÐ —œUB«
WO U*« WÐU dK W UF « W¾ON « …—«œ≈ fK−
Êu‡‡‡‡U?IU?
—œUB?« dB? v 5?Q?« vK W
U?d«Ë ·«d?ù« ÊuU? vK Ÿöô« b?F

ª ULNöbFË WcOHM« tzôË ±π∏± WM ±∞ r—
W‡‡?‡OU*«  «Ëœ_«Ë ‚«u??_« v?K W
U??d« rO?EM
≤∞∞π WM? ±∞ r— ÊuU??I?« vKË
ª WOdB*« dO
vU‡?‡‡‡_« ÂU?‡‡‡‡?EM« —«b?? S
≤∞∞π WM? ±π≤ r— W—u?? N? L? ?'« fOz— —«d??  vKË
ª WOU*« W
UdK WUF« WONK
WdB*« WU;« dOUF oOD ÊQA
≤∞∞∑ WM ≥µ∂ r— —ULô« d“Ë —«d vKË
ª 5Q«  Ud vK
ª töbFË WdB*« WU;« dOUF ÊQA
≤∞±µ WM ±±∞ r— —ULô« d“Ë —«d vKË
d?OU??F? oO?D qO?œ —«b?S
≤∞±∂ WM ∑∞ r— W???O?N« …—«œ≈ fK?? —«d? vKË
ª 5Q« ŸUD vK WdB*« WU;«
ª ≤∞±πرر Œ—R*« 5Q«  UdA ÈdB*« œU%ô« fOz— »U vKË
5‡‡?‡‡Q??«  U??d?? v?K W
U??d«Ë ·«d??û W?e??d*« …—«œù« s …b??F*« …d??c?*« vKË
ª ≤∞±πرØ∏ v W—R*«
…b‡‡‡‡I?F?M*« t??K v W‡‡‡‡OU?*« W‡‡‡‡
U‡‡‡d?K W?U?F« W??O?N« …—«œ≈ fK? W?I?«u? vKË
ª ≤∞±πرØ≤∞ a—U

 ≤∞±π WM d«d ±∑ v ≥π œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≤¥

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë_« …œU‡‡‡*« ®
W‡‡‡‡?d?B*« W?‡‡‡‡U?‡‡‡;« d?OU‡‡?‡‡F? o‡‡‡‡O??D q‡‡Ob ∂Ø≤Ø≥∑Ø» rd?
bM
·U?CÔ
∫ vUU tB ≤∞±∂ WM ∑∞ r— WON« …—«œ≈ fK —«dI
—œUB« 5Q« ŸUD vK
 U«d?« s WUu?« ÂUEM
vKUJ« 5Q« ”—U9 v« 5Q?« Wd ÁU?{UI? UL ÕU?Bù«
o‡‡‡zUu« W?‡‡‡‡KL?  «—U?L??« WEH?? …—«œ≈Ë 5Q?« ‰UL?√ …—«œ≈ q
U?I? ozUu« WKL? s
 UJKL*«  U?MOQ  UOKL?F WMU
•≥∞ s? WM« pK be ô√ vK ¨ W?Uu« ÂUE v
Æ ’U_«  UMOQ  UOKLF •≤µ WË  UOu*«Ë
© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ®
∫ vUU UNB ¨ tOUF
tO≈ —UA*« qOb« s ≥Ø≥∑Ø» r— bM« —b v≈ …dI ·UCÔ
Êu‡‡?‡U?I?« ÂUJ_ U??ÎI?Ë …œb??;«  U??B?B? <« v q??L?  o‡‡‡‡?zUu« W‡‡‡?KL? ‚u?‡‡‡‡I??
l“uK q
UI« vMO?Q« ◊UAM« izU s U“U?« r v«  UOUO?ô« v≈ WU{ùU

 U?UD*« »c
c vUO??«Ë e?F« WODG vU?O?« vË vKUJ« 5?Q« ozUË WKL? vK
WKL vK l“u?K q
UI« izU?H« s •≥∞ s 5FL? 5OUO?ö W?M« “ËU ô U0Ë
Æ 5dA*« 5Q« ozUË
© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ®
¨ W‡‡‡‡O?NK v‡ËdJù« l‡‡‡‡u*« vKË W‡‡‡‡d?B*« l‡‡‡zUu« …bd v? —«d‡‡‡I« «c dAMÔ
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t
qLFÔË
WON« …—«œ≈ fK fOz—
Ê«dLŽ bL× Æœ
 ≤µ ≤∞±π WM d«d ±∑ v ≥π œbF« ≠ WdB*« lzUu«

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ …d¼UI « WE U×

 UOFL'« …—«œ≈
≤∞±π WM ±∞∏∂π r — bO —«d
≤∞±πرØ≤≥ a¹—U²Ð
W¹d¹b*« d¹b ≠ …—«“u « qO Ë
nU?? Ô ô U0 Wc?? O? HM?« t??? ?zôË ≤∞∞≤ WM? ∏¥ r— ÊuU??I?« vK Ÿöô« b?? F

ª ≤∞±∑ WM ∑∞ r— ÊuUI« ÂUJ√
ª WR bO  «¡«d≈ ÊQA
≤∞±πرر∂ a—U
…dUI« Wdb0  UOFL'« …—«œ≈ …dc vKË
ª  UOFL'« …—«œ≈ vK t{d - U vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡
© v Ë√ …œU‡‡‡ ®
Æ WOLKF«Ë WOUI«  UbK rœ_« WR bO
Æ WOULô« dB Æ ‚d ∫ …—«œù WF
U«
Æ dB WMb ≠ bO ÂdJ œ«b« ≠ œuL …œuL Ÿ—U ±∏ ∫ dI*« Ê«uM
Æ WOMb«Ë WOULô«Ë WOUI«  Ub)« ≠ Wu_«Ë WuHD« WU— ∫ WR*« qL Ê«bO
Æ W—uNL'« Èu vK ∫ v«dG'« UNKL ‚UD
Æ ¡UM√ WL ∫ s ÊuJ ¡UM√ fK WD«u
WR*« —«b
Æ jI tOM n√ ÊuL ∫ WR*« ‰U ”√— WLO
∂Ø≥∞ v vNMË ∑ر s √b ∫ WOU*« WM«
¨ W?OK?_«  U??R*«Ë  U??O?F?L? '« WU?≈ ‚ËbM ∫ v≈ ‰«u??_« WuK√Ë W?? R*« q
Æ vU_« ÂUEM« Wzö
œ—Ë U* UÎI p–Ë
© WO½UŁ …œU‡‡‡ ®
¨ WdB*« lzU?uU
dAMÔË ¨ ’U)« q?U
vU_« ÂUEM« hK bO?I
WB?<« …—«œù« ÂeK
Æ WB<«  UN'« WI«u bF
ô≈ ◊UA È√ cHMÔ ôË
…—«“u« qOË
Wdb*« db
© ¡U‡‡‡‡‡‡‡‡C ≈ ®
 ≤∞±π WM d«d ±∑ v ≥π œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≤∂

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ …dO׳ « WE U×

© WOŽUL²łô« Êu¾A« ŸUD ®
 «œU%ô«Ë  UOFL'« …—«œ≈
dNý —«d
…dO׳ « WE U×0 vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b d¹b ≠ …—«“u « qO Ë
ª WcOHM« tzôË ≤∞±∑ WM ∑∞ r— ÊuUIK UÎI
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
≤∞±πرØ≥ s «Î—U« ≤≥∂∑ rd
WdO)« dO)« ‰¬ WOFL dN
…—«“u« qOË
Wdb*« db
© ¡U‡‡‡‡‡‡C ≈ ®
bOI « h K
Æ ådOUD*« u
√ò ‡‡
WdO)« dO)« ‰¬ WOFL ∫ WOFL'« r«
Æ WOB«Ë WOMb«Ë WOLKF«Ë WOUI«Ë WOULô«  Ub)« ∫ UNUA Ê«bO
Æ ¡UC√ WF ∫ …—«œù« fK
±≤Ø≥± v vNMË ±Ø± v √b ∫ WOU*« WM«
Æ WOK_«  UR*«Ë  UOFL'« WU≈ ‚ËbM v≈ ∫ WOHB«Ë q(« bF
WOFL'« ‰«u√ ‰ËRË
 ≤∑ ≤∞±π WM d«d ±∑ v ≥π œbF« ≠ WdB*« lzUu«

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ W¹—bMJÝù« WE U×

© WOŽUL²łô« Êu¾A« ŸUD ®
 UOFL'« …—«œ≈
d‡‡N‡‡ý —«d‡‡‡‡‡‡‡‡
W¹—bMJÝù« WE U×0 vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ÂUŽ d¹b
ª WcOHM« tzôË ≤∞±∑ WM ∑∞ r— ÊuUIK UÎI
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
≤∞±πرر≥ s «Î—U« ≥ππ¥ rd
WdO)« lL:« dzUL WOFL dN
≤∞±πرر≥ v «Îdd%
…—«“u« qOË
Wdb*« db
© ¡U‡‡‡‡‡‡‡‡‡C ≈ ®
bOI « h K
Æ WdO)« lL:« dzUL ∫ WOFL'« r«
≠ W?O?? ≠ W?OL?OKF? ≠ W‡‡‡OMœ ≠ W?O?U?I ≠ W?O?UL??«  U‡‡b? ∫ U?NU?A Ê«b?O?
Æ WM*« d_« ≠ WU)«  UUOô« ÈË– WU— ≠ WuHD«Ë …d_« WU—
Æ ¡UC√ WF ∑ ∫ …—«œù« fK
∂Ø≥∞ ≠ ∑ر ∫ WOU‡*« WM«
Æ  UOFL'« WU≈ ‚ËbM v≈ ∫ WuK_« WN
 ≤∞±π WM d«d ±∑ v ≥π œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≤∏

ÂuOH UÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b

 «œU%ô«Ë  UOFL'« …—«œ≈
≤∞±∏ WM ±∑≥≥ r — bO —«d
≤∞±∏ر≤Øπ a¹—U²Ð
ÂuOH UÐ vŽUL²łô« s UC² « …—«“Ë qO Ë
≤∞±∑ WM ∑∞ r— ÊuUIU
—œUB« W?OK_«  UR*«Ë  UOFL?'« ÊuU vK Ÿöô« bF

ª WcOHM« tzôË
WO?FL bO?  «¡«d‡‡‡‡≈ ÊQ‡‡‡A
≤∞±∏ر∞ر∏ a—U
 U?OFL'« …—«œ≈ …d?c vKË
ª ≤∞±∑ WM ∑∞ r— ÊuUI« ÂUJ_ UÎI ÂuOHU
lL:« WOLM pHM
√b
«
ª  UOFL'« …—«œ≈ db bO« t{d U vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë√ …œU‡‡‡ ®
ÊuUI« ÂUJ_ UÎI lL?:« WOLM pHM
√b
« W‡‡‡‡OFL' vU?_« ÂUEM« Wzô bO
≤∞±∏ر≤Øπ a—U
±∑≥≥ r— X% ≤∞±∑ WM ∑∞ r—
Æ ÈuI« Ÿ—U ≠ È«uA
√ ∫ dI*« Ê«uM
≠ W‡‡‡O?MœË W‡‡‡‡O??LKË W‡‡‡‡O??U?I  U‡‡‡b‡?‡‡ ≠ vK;« lL?? :« W?O?LM ∫ qL?F?« Ê«b?O?
≠ W‡‡‡?O??« WU?L? ≠ W?O?U?L??«  «b?U??Ë  U?b? ≠ W?u?_«Ë Wu?HD«Ë …d?_« WU?—
Æ WOB« WUd«
Æ ÂuOH« WEU ∫ v«dG'« qLF« ‚UD
Æ ¡UC√ ∑ ∫ s ÊuJ …—«œ≈ fK WD«u
WOFL'« —«b
∂Ø≥∞ v vNMË ∑ر s √b ∫ WOU*« WM«
Æ WOK_«  UR*«Ë  UOFL'« WU≈ ‚ËbM ∫ v≈ WOFL'« q WU v ‰«u_« ‰ËR
© WO½UŁ …œU‡‡‡ ®
Æ WdB*« lzUuU
dAMÔË ¨ ’U)« qU
vU_« ÂUEM« hK bOI
WB<« …—«œù« ÂeK
…—«“u« qOË
v – bLŠ√ ÊU1≈
 ≤π ≤∞±π WM d«d ±∑ v ≥π œbF« ≠ WdB*« lzUu«

ÂuOH UÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b

 «œU%ô«Ë  UOFL'« …—«œ≈
≤∞±∏ WM ±∑¥≤ r — bO —«d
≤∞±∏ر≤Ø≤µ a¹—U²Ð
ÂuOH UÐ vŽUL²łô« s UC² « …—«“Ë qO Ë
≤∞±∑ WM ∑∞ r— ÊuUIU
—œUB« W?OK_«  UR*«Ë  UOFL?'« ÊuU vK Ÿöô« bF

ª WcOHM« tzôË
WO?FL bO?  «¡«d‡‡‡‡≈ ÊQ‡‡‡A
≤∞±∏ر≤Ø≤µ a—U
 U?OFL'« …—«œ≈ …d?c vKË
ª ≤∞±∑ WM ∑∞ r— ÊuUI« ÂUJ_ UÎI ÂuOHU
lL:« WOLM œUO'« »U√
ª  UOFL'« …—«œ≈ db bO« t{d U vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë√ …œU‡‡‡ ®
ÂUJ_ U?ÎI? lL??:« W?OL?M œU?O'« »U??√ W‡‡‡‡?OF?L?' vU?_« ÂUEM« W?zô b?O?
≤∞±∏ر≤Ø≤µ a—U
±∑¥≤ r— X% ≤∞±∑ WM ∑∞ r— ÊuUI«
Æ dO*« u
√ d
≠ U≈ ∫ dI*« Ê«uM
≠ W‡‡‡O?MœË W‡‡‡‡O??LKË W‡‡‡‡O??U?I  U‡‡‡b‡?‡‡ ≠ vK;« lL?? :« W?O?LM ∫ qL?F?« Ê«b?O?
≠ W‡‡‡?O??« WU?L? ≠ W?O?U?L??«  «b?U??Ë  U?b? ≠ W?u?_«Ë Wu?HD«Ë …d?_« WU?—
Æ WOB« WUd«
Æ WO
dF« dB W—uNL ∫ v«dG'« qLF« ‚UD
Æ ¡UC√ ∑ ∫ s ÊuJ …—«œ≈ fK WD«u
WOFL'« —«b
∂Ø≥∞ v vNMË ∑ر s √b ∫ WOU*« WM«
Æ WOK_«  UR*«Ë  UOFL'« WU≈ ‚ËbM ∫ v≈ WOFL'« q WU v ‰«u_« ‰ËR
© WO½UŁ …œU‡‡‡ ®
Æ WdB*« lzUuU
dAMÔË ¨ ’U)« qU
vU_« ÂUEM« hK bOI
WB<« …—«œù« ÂeK
…—«“u« qOË
v – bLŠ√ ÊU1≈
 ≤∞±π WM d«d ±∑ v ≥π œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≥∞

WOKN b « WE U×
—UL¦²Ýô« Êu¾ýË W¹œUB²ô« WOLM²K WUF« …—«œù«
włU²½ù« ÊËUF²«Ë WOd(«  UŽUMB« …—«œ≈
„«—b²‡‡Ý«
fOQ« bI hK WdB*« lzUu« s ≤∞±∏ر±Ø≤≤ a—U
≤∂≥ œbFU
dAÔ
¨ QD Æ WOKNbU
‰bF« …—«“Ë vHu* ÊUJù«Ë ¡UMK WOËUF« WOFLK vK«b« ÂUEM«Ë
ÊUJù«Ë ¡UM?K W?OËU?F? « W?O?F?L? K vK«b« ÂUEM?«Ë fO?Q?« b?I?  hK ∫ t????Ë
Æ WOKNb« Ÿd ≠ dB rUË  U
UOM
5KUFK WUF« W
UIM« ¡UC_
Æ tuM« Âe «c
 ≥± ≤∞±π WM d«d ±∑ v ≥π œbF« ≠ WdB*« lzUu«

` UB*«Ë  U¾ON «Ë  «—«“u «  U½öŽ≈

WŠU LK W UF « W¹dB*« W¾ON «
oÞUM*UÐ WŠU*« Êu¾A W¹ed*« …—«œù«
WOÐdGUÐ WŠULK WUF« …—«œù«
© Êö‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ž≈ ®
W?U?F« W‡‡‡‡F?HM*« —«d‡‡‡ —b‡‡‡? b‡‡‡‡ t‡‡‡‡Q
W‡?‡‡U?LK W‡?UF« Wd?‡‡‡B*« W‡‡‡?O?N« sKF
W??O? L? d« …bd??'« s ≤∞±∑Ø∏Ø≥ a—U???
≥± œb??FU
—u??AM*«Ë ≤∞±∑ WM? ≥µ± r—
—U?IF« W?OJK Ÿe ŸËd?A* W?“ö«  PAM*«Ë  «—U?I?F« s ÂUF« l?HM« WH? dd?I
vC?Ë
±∂±±π∑∑ vHd?? F? « rdU?
W??Oz«b??
ô« È«u‡?‡‡ XO?? d?‡‡‡H?? W?‡‡‡—b?? t?‡‡‡KG?? A Èc«
Æ WO
dG« WEU ≠ WDM« ed ≠ È«u XO WOUM
rOKFË WO
d ≤∑∞ r— ŸËdA
 «—U?I?F« W?OJK Ÿe ÊQ?A
±ππ∞ WM? ±∞ r— ÊuU?I« s W?F
U?« …œU?LK U?ÎI?Ë
Æ WUF« WFHMLK
·u‡‡?‡‡AJ« ÷d?‡‡‡F
Âu?‡I???  U??NQ
W?‡‡‡‡‡?U??? LK W??U??F« Wd?‡‡‡B?*« W‡‡‡??O? N?« sK‡‡‡?‡F
ŸËd‡‡A?LK W?“ö«  UJK?L*« Ác?N …—b?I*«  U‡Cu?F?«Ë  UUO?« vK WK?L?A*« jz«d?)«Ë
≤∞±πØ≥Ø≤≥ v≈ ≤∞±πØ≤Ø≤¥ s …b*« v
∫ WOü« sU_« v p–Ë
Æ å…eO ≠ vbU
WUJ Ÿ—U ±∏ò oUM*U
WU*« ÊuA Wed*« …—«œù« ≠ ±
≠ ÂU?B d?H? Ÿ—U l? #UH« Ÿ—U? lU?Iò WO?
dGU
W?U?LK? WU?F« …—«œù« ≠ ≤
Æ åUDM ‰Ë√
Æ WO
d ≠ WDM« ed ≠ È«u XO WOU Wd WDI fOz— ≠ ≥
Æ WO
d ≠ WDM« ed ≠ È«u XO WOUM
WOK;« …bu« dI ≠ ¥
…œb;« …b*« ‰ö …—uc*« jz«d)«Ë ·uAJ« vK? Ÿöô« d_« rNLN s lOL vKË
Æ rN
oKF  UUO
W√ vK ÷«dô« Ë√ UN
rNuI bO s oIK p–Ë
 ≤∞±π WM d«d ±∑ v ≥π œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≥≤

¡UN« a—U s UÎu dA WL ‰ö‡‡‡‡ ‚u‡‡‡‡I(« »U√Ë „ö*« s ÊQA« ÈËcË
WMU« …œULK UÎI UNO …œ—«u«  UUO« vK ÷«dô« o jz«d)«Ë ·uAJ« ÷d …b
ÊuU??IU
‰b??F*«Ë ≤∞±µ WM? ± r— ÊuU??IU
Wb??F*«Ë ±ππ∞ WM? ±∞ r— ÊuU??I« s
≤∞±∏ WM ≤¥ r—
‚uI(« »U√Ë „ö*« s ÊQA« ÈË–Ë W?OJK*« Ÿe WU WN'« s qJ o tS pcË
sFD« v o(« jz«d)«Ë ·u‡‡AJ« ÷d‡‡‡ …b ¡U‡‡‡‡N« a‡‡‡‡—U s‡‡‡‡ dN√ W‡‡F
—√ ‰ö‡‡‡
 P??AM*«Ë  «—U??I?F?« U‡‡‡‡N?dz«b
szUJ« W?‡‡‡‡O?z«b?
ô« W?‡‡‡‡LJ?;« ÂU‡‡‡‡√  «d?‡‡‡b‡‡?‡I??« vK
Æ ÊuUI« s WFU« …œULK UÎI
WO?zUN d??F ·uAJ« v W?—b*« ‚uI?(«Ë  «—UI?FU
WU?)«  UUO?« ÊQ
rKF« l
Æ o ULO W{u*« …b*« ‰ö ÊuF Ë√  U{—UF UNM ÂbI r «–≈

b‡‡I‡‡  U½ö‡Ž≈
ÂuOH «  UFO³ Vz«d{ W¹—u Q
Æ WOGK dFË ¨ UN
’U)« ≤∂∂¥≥ r— W—uNL'« —UF -U WLB
bI s sKFÔ

W¹dO _« lÐUD*« Êu¾A W UF « W¾ON UÐ XF³Þ

…—«œù« fK fOz—

b‡‡ L× Ãd‡‡ È“u‡‡ œU‡‡ LŽ Ø ”b‡MN
≤∞±π WM ≤∂∏ VJ« —«b
Ÿ«bù« r—
±¥±π ≠ ≤∞±πØ≤ر∑ ≠ ≤∞±∏ Ø ≤µµµ∑