NIV Luke 13:10-17 10 On a Sabbath Jesus was teaching in one of the synagogues, 11 and a woman

was there who had been crippled by a spirit for eighteen years. She was bent over and could not
straighten up at all. 12 When Jesus saw her, he called her forward and said to her, "Woman, you are
set free from your infirmity." 13 Then he put his hands on her, and immediately she straightened up
and praised God. 14 Indignant because Jesus had healed on the Sabbath, the synagogue ruler said
to the people, "There are six days for work. So come and be healed on those days, not on the
Sabbath." 15 The Lord answered him, "You hypocrites! Doesn't each of you on the Sabbath untie his
ox or donkey from the stall and lead it out to give it water? 16 Then should not this woman, a daughter
of Abraham, whom Satan has kept bound for eighteen long years, be set free on the Sabbath day
from what bound her?" 17 When he said this, all his opponents were humiliated, but the people were
delighted with all the wonderful things he was doing.

KJV Luke 13:10-17 10 And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath. 11 And,
behold, there was a woman which had a spirit of infirmity eighteen years, and was bowed together,
and could in no wise lift up herself. 12 And when Jesus saw her, he called her to him, and said unto
her, Woman, thou art loosed from thine infirmity. 13 And he laid his hands on her: and immediately
she was made straight, and glorified God. 14 And the ruler of the synagogue answered with
indignation, because that Jesus had healed on the sabbath day, and said unto the people, There are
six days in which men ought to work: in them therefore come and be healed, and not on the sabbath
day. 15 The Lord then answered him, and said, Thou hypocrite, doth not each one of you on the
sabbath loose his ox or his ass from the stall, and lead him away to watering? 16 And ought not this
woman, being a daughter of Abraham, whom Satan hath bound, lo, these eighteen years, be loosed
from this bond on the sabbath day? 17 And when he had said these things, all his adversaries were
ashamed: and all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him.

BIS Luke 13:10-17 10 Pada suatu hari Sabat, Yesus mengajar di sebuah rumah ibadat. 11 Di situ ada
wanita yang sudah delapan belas tahun sakit, karena ada roh jahat di dalam dirinya. Wanita itu
bungkuk dan sama sekali tidak dapat berdiri tegak. 12 Ketika Yesus melihatnya, berserulah Ia
kepadanya, "Ibu, engkau bebas dari penyakitmu!" 13 Lalu Yesus meletakkan tangan-Nya ke atas
wanita itu, dan pada saat itu juga ia berdiri tegak lalu memuji Allah. 14 Kepala rumah ibadat itu marah,
bahwa Yesus menyembuhkan orang pada hari Sabat, karena itu ia berkata kepada orang-orang,
"Ada enam hari untuk bekerja; datanglah pada hari-hari itu untuk disembuhkan, jangan pada hari
Sabat!" 15 Tuhan menjawab, "Munafik kalian ini! Pada hari Sabat semua orang melepaskan lembu
atau keledainya dari kandang dan membawanya keluar untuk memberi minum kepadanya. 16 Nah, di
sini sekarang ada seorang wanita keturunan Abraham, yang sudah delapan belas tahun lamanya
terikat oleh Iblis. Apakah ia tidak boleh dilepaskan dari ikatannya itu pada hari Sabat?" 17 Jawaban
Yesus itu membuat lawan-lawan Yesus malu sekali; tetapi semua orang-orang lainnya senang
melihat segala yang ajaib yang dilakukan Yesus.