Karl Kipfer to Rosa Tuteur (letter forwarded by Siegfried Tuteur to Rudolph): Dear Mrs Tuteur,
With my letter of the 24.12.1948 to the Central Receiving Office in Bad Neuheim, regarding the restitution case of Mr and Mrs Heymann, I submitted provisional claims for all the heirs. I was unable to acquire all the necessary supporting documentation, because I am still missing the power of attorney and all the required information from Mr Armand Demuth. I have therefore enquired with Mr Demuth once again and I am hoping for a quick reply. To implement the process I ask that you inform me of the items of property in terms of furniture, jewellery, bank accounts, bonds, etc., that Mr and Mrs Heymann owned in 1938, and of the value of these items. Furthermore, I also request information as to whether or not Louis Heymann may have relatives who could put forward a claim to the estate, because I must specify this when requesting to have an inheritance certificate drawn up.
I permit myself the liberty of taking this opportunity to ask if you are able to cover the relevant expenses for postage, paper, official fees, etc. That is to say, I am unfortunately not in a position to cover these amounts, because I too have completely lost my health and property as a result of the war, and therefore find myself in a financially perilous position. For the fees for my own personal work, on the other hand, I am happily willing to wait until the process is finished, and your property in Germany is available to you once more.
Respectfully yours,
[Signature] Karl F. J. Kipfer
[Note from Siegfried]
My dears,
[We] received your kind letter and were very pleased with it. Did you send the parcel for Aunt Rosa at the same time as the airmail letter? [Illegible sentence.]
Do you know Mr Kipfer well? He seems to me to have been a real Nazi who’s [illegible] with the Jews. [Illegible] but in my opinion only wants to have money out of all the heirs. But you are his employer. I’ve written to him to say that we have no money and that he should consult only you.
All the best, best regards,
Uncle Siegfried
Karl Kipfer to Rosa Tuteur (letter forwarded by Siegfried Tuteur to Rudolph): Dear Mrs Tuteur,
With my letter of the 24.12.1948 to the Central Receiving Office in Bad Neuheim, regarding the restitution case of Mr and Mrs Heymann, I submitted provisional claims for all the heirs. I was unable to acquire all the necessary supporting documentation, because I am still missing the power of attorney and all the required information from Mr Armand Demuth. I have therefore enquired with Mr Demuth once again and I am hoping for a quick reply. To implement the process I ask that you inform me of the items of property in terms of furniture, jewellery, bank accounts, bonds, etc., that Mr and Mrs Heymann owned in 1938, and of the value of these items. Furthermore, I also request information as to whether or not Louis Heymann may have relatives who could put forward a claim to the estate, because I must specify this when requesting to have an inheritance certificate drawn up.
I permit myself the liberty of taking this opportunity to ask if you are able to cover the relevant expenses for postage, paper, official fees, etc. That is to say, I am unfortunately not in a position to cover these amounts, because I too have completely lost my health and property as a result of the war, and therefore find myself in a financially perilous position. For the fees for my own personal work, on the other hand, I am happily willing to wait until the process is finished, and your property in Germany is available to you once more.
Respectfully yours,
[Signature] Karl F. J. Kipfer
[Note from Siegfried]
My dears,
[We] received your kind letter and were very pleased with it. Did you send the parcel for Aunt Rosa at the same time as the airmail letter? [Illegible sentence.]
Do you know Mr Kipfer well? He seems to me to have been a real Nazi who’s [illegible] with the Jews. [Illegible] but in my opinion only wants to have money out of all the heirs. But you are his employer. I’ve written to him to say that we have no money and that he should consult only you.
All the best, best regards,
Uncle Siegfried
Karl Kipfer to Rosa Tuteur (letter forwarded by Siegfried Tuteur to Rudolph): Dear Mrs Tuteur,
With my letter of the 24.12.1948 to the Central Receiving Office in Bad Neuheim, regarding the restitution case of Mr and Mrs Heymann, I submitted provisional claims for all the heirs. I was unable to acquire all the necessary supporting documentation, because I am still missing the power of attorney and all the required information from Mr Armand Demuth. I have therefore enquired with Mr Demuth once again and I am hoping for a quick reply. To implement the process I ask that you inform me of the items of property in terms of furniture, jewellery, bank accounts, bonds, etc., that Mr and Mrs Heymann owned in 1938, and of the value of these items. Furthermore, I also request information as to whether or not Louis Heymann may have relatives who could put forward a claim to the estate, because I must specify this when requesting to have an inheritance certificate drawn up.
I permit myself the liberty of taking this opportunity to ask if you are able to cover the relevant expenses for postage, paper, official fees, etc. That is to say, I am unfortunately not in a position to cover these amounts, because I too have completely lost my health and property as a result of the war, and therefore find myself in a financially perilous position. For the fees for my own personal work, on the other hand, I am happily willing to wait until the process is finished, and your property in Germany is available to you once more.
Respectfully yours,
[Signature] Karl F. J. Kipfer
[Note from Siegfried]
My dears,
[We] received your kind letter and were very pleased with it. Did you send the parcel for Aunt Rosa at the same time as the airmail letter? [Illegible sentence.]
Do you know Mr Kipfer well? He seems to me to have been a real Nazi who’s [illegible] with the Jews. [Illegible] but in my opinion only wants to have money out of all the heirs. But you are his employer. I’ve written to him to say that we have no money and that he should consult only you.
All the best, best regards,
Uncle Siegfried