‘SB-7-630 Sutorbilt eee COMPRESORES DE AIRE LEGEND” SERIE METRICA “P” INTERNACIONAL DIAMETRO MODELO - DEL EQUIPO UAA - 2” UAB - 3” UAC - 4” UAE - 5” UAF - 6” UAG - 7” UAH - 8” LISTA DE COMPONENTES MANUAL DE USO Y ASISTENCIA TECNICA Gardner “~~BenverMANTENGA EL COMPRESOR DE AIRE EN BUEN ESTADO DE FUNCIONAMIENTO CON COMPONENTES ORIGINALES Y ASISTENCIA TECNICA DE GARDNER DENVER MACHINERY INC. INSTRUCCIONES PARA HAGER UN PEDIDO DE RECAMBIOS Para obtener informacién sobre precios y pedidos, por favor sirvase contactar con el DISTRIBUIDOR’ DE FABRICA AUTORIZADO mas cereano. ‘Ala hora de pedir componentes, especifique el MODE- LO y NUMERO DE SERIE del compresor (véase la cchapa del fabricante en la unidad). Utilice esta lista de componentes para elegir los recam- bios que necesite. Donde NO se espectfica, la cantidad de componentes requeridos por compresor es uno (1); debe indicarse la cantidad cuando se requiera mas de uno por unidad. Confie en los conocimientos y la experiencia de su DIS- TRIBUIDOR AUTORIZADO y deje que le asista a la hora de elegir los componentes adecuados para su ‘compresor. INSTRUCCIONES PARA DETERMINAR LA CONFI- GURACION DEL COMPRESOR Sitdese frente al eje motor de! compresor. Enuna configuracién VERTICAL, elflujodeairees, horizontal. 3. En una configuracién HORIZONTAL, el flujo de aire es vertical. 4, En.una configuracion vertical existe una DIREC- GION INFERIOR cuando el eje motor esta por de- bajo dela linea de centro horizontal del compresor. Y una DIRECCION SUPERIOR cuando el eje mo- tor esté a la quierda de lapor encima de la linea de centro vertical del compresor horizontal ‘5. En.una configuracion horizontal existe una DIREC- GION DERECHA cuando el efe motor esté aia dere- cha de la linea de centro vertical del compresor. Y tuna DIRECCION IZQUIERDA cuando el eje motor esté a la izquierda de la linea de centro vertical de ccompresor. APLICACIONES Los compresores Legend estan disefiados para los siguientes tipos de aplicacion: ‘+ Transporte de material voluminoso = Ventilaci6n = Sujecién de material Los compresores Legend estan disponibles con obturadores mecanicos de carb + Sistemas contrales de aspiracién + Secado de material + Ete, cuando se desea evitar fugas Ge gas ala atméstera. Los obturadores mecénicos no son adecuados para impedir fugas bajo cualquier condicion ¥. Por o tanto, no se deben ullizar con gases peligrosos. Para obtener mayores detalles, consulte con el fabricante. COMO OBTENER ASISTENCIA TECNICA PARA EL COMPRESOR SUTORBILT Para obtener asistencia técnica inmediata, contacte siempre primero con su Distribuidor Autorizado de Sutorbit. Si no sabe cual es el distibuidor que le corresponde, lame aio siguientes nimeros para obtener asistencia inmediata: Centro de Distribucién: Fabrica: Gardner Denver Machinery inc. Gardner Denver Machinery inc. Centro de Distribucién Principal 1800 Gardner Expressway ‘5585 East Shelby Drive Quincy, IL 62301 Teléfono: (1) (217) 222 5400 Asistencia al cliente: (1) (217) 224 88 00 Fax: (1) (217) 224 78 14 Memphis, TN 38141 Teléfono: (1) (901) 542.61 00 (1) (B00) 245 49 46 Fax: (1) (901) 542.61 59 TELEFONOS IMPORTANTES DE SUTORBILT SU DISTRIBUIDOR AUTORIZADO SUTORBILT NOMBRE: ‘TELEFONO: GRACIAS POR EL PRIVILEGO DE ASISTIRLE CON LA CALIDAD DE SUTORBILT. Pagina iinDICE Aimacenamiento eocross000 1 Aplicaciones Cimentacion . Configuraciones de montaje . Diagnéstico de fallos Elevacién y desplazamiento Filtros de aire y fro sitenciadores . Filtros silenciadores y ftros de aire . Garanti Instalacién del mecanismo de transmisin . Instalacién, Mecanismo de transmisién LUBRICACION, SECCION 3 Material de proteccién, Remocién Medidas de seguridad, i Pies de montaje, Reposicionamiento ..... Prefacio .. Recambios, Instrucciones para el pedido Remocién de! material de proteccién REVISION DEL EQUIPO, SECCION 1 Servicio de lubricacién .. Tuberias : Ubicacion, instalacién ... BGa5 ; FUNCIONAMIENTO, SECCION 4 6 INSTALACION, SECCION 2 . a > ent _‘instalacén, Ubieacén. = engranaje . = cereal foam on : a 7 remo del mecanismo de ransmisién ... LISTA DE COMPONENTES, SECCIONS ........ 9 Procedimiento de Lienado -- 4 ao eon do poeta en mara, Con : Servicio .....- : 4 ® : Lista de revision para la puesta en marcha Lubricacién extremo del engranaje 5 ‘del compresor eee coe Lubrcacién extreme del mecarismo de transmisién .. 5 Lista de revsén, Puesta en marcha del compresor .. 7 Lubricante, Recomendacién <4 Lubricacion Lubricante recomendado 4 Lubvicacién extremo del engranaje «..... LISTA DE ILUSTRACIONES Diagrama 1 Configuracin de montaje del compresor .. 2 Diagrama 2 Limites de exceso de suspensién de carga del mecanismo de transmisién por correa .... 3 Diagrama 3 Lubricacin . Diagrama 4 Capacidades de aceite aproximadas ceed Diagrama 5 Cuadro de temperaturas 5 Diagrama 6 Recomendaciones de lubricaciin ... . 5 Diagrama 7 Limites maximos de uso .