แปลโดยพยัญชนะ

โส กิร ปญฺจปณฺ ณาส วสฺสานิ สูกเร วธิตวฺ า ขาทนฺ โต จ

วิกก
ฺ ณ
ี นฺ โต จ ชีวต
ิ ํ กปฺเปสิ. ฉาตกกาเล สกเฏน วีหี อาทาย ชนปทํ
คนฺ ตวฺ า เอกนาฬท ิ วฺ น ิ ตฺเตน คามสูกรโปตเก กีณิตวฺ า สกฏํ
ิ าฬม
ปูเรตฺวา อาคนฺ ตวฺ า ปจฺฉานิ เวสเน วชํ วิย เอกฏฐฺ านํ ปริกข ฺ ป
ิ ิ ตวฺ า
ตตฺเถว เตสํ นิวาปํ โรเปตฺวา, เตสุ นานาคจฺเฉ จ สรีรวลญฺชญฺจ
ขาทิตวฺ า วฑฺฒเิ ตสุ, ยํ ยํ มาเรตุกาโม โหติ ตํ ตํ อาฬาหเน
นิ จจฺ ลํ พนฺ ธต ิ วฺ า สรีรมํสสฺส อุทธ ฺ ม
ุ ายิตวฺ า พหลภาวตฺถํ
จตุรสฺสมุคค ฺ เรน โปเถตฺวา “พหลมํโส ชาโตติ วตฺวา มุขํ วิวริตวฺ า
ทนฺ ตนฺ ตเร ทณฺ ฑกํ ทตฺวา โลหนาฬย ิ า ปกฺกฏ ุ ฐิตํ อุณฺโหทกํ
มุเข อาสิญจ ฺ ติ. ตํ กุจฉ ฺ ิยํ ปวิสต ิ วฺ า ปกฺกฏ ุ ฐิตํ กรีสํ อาทาย
อโธภาเคน นิ กข ฺ มิตวฺ า ยาว โถกํ กรีสํ อตฺถ ิ ตาว อาวิลํ หุตวฺ า
นิ กข ฺ มติ สุทเฺ ธ อุทเร อจฺฉํ อนาวิลํ นิ กข
ฺ มติ. อถสฺส
อวเสสํ อุทกํ ปิ ฏฐฺ ยิ ํ อาสิญจ ฺ ติ. ตํ กาฬจมฺมํ อุปป ฺ าเตตฺวา คจฺฉติ.
ตโต ติณุกก ฺ าย โลมานิ ฌาเปตฺวา ติณฺเหน อสินา สีสํ ฉิ นฺทติ.
ปคฺฆรนฺ ตํ โลหิตํ ภาชเนน ปฏิคคฺ เหตฺวา มํสํ โลหิเตน
มทฺทต ิ วฺ า ปจิตวฺ า ปุตต ฺ ทารมชฺเฌ นิ สน ิ ฺ โน ขาทิตวฺ า เสสํ
วิกกฺ ณ ี าติ. ตสฺส อิมน ิ า นิยาเมเนว ชีวต ิ ํ กปฺเปนฺ ตสฺส
ปญฺจปณฺ ณาส วสฺสานิ อติกก ฺ นฺ ตานิ .
แปลโดยอรรถ
 ตถาคเต ธุรวิหาเร วสนฺ เต เอกทิวสํปิ ปุปผ ฺ มุฏฐิมตฺเตน ปูชา
วา กฏจฺฉุมตฺตภิกข ฺ าทานํ วา อญฺญํ วา กิญจฺ ิ ปุญญ ฺ ํ นาม นาโหสิ.
อถสฺส สรีเร โรโค อุปป ฺ ชฺช.ิ ชีวนฺ ตสฺเสว อวีจมิ หานิ รยสนฺ ตาโป
อุปฏฐฺ หิ. อวีจส ิ นฺ ตาโป นาม โยชนสเต ฐตฺวา โอโลเกนฺ ตสฺส
อกฺขน ี ิ ภน
ิ ฺ ทนสมตฺโถ ปริฬาโห โหติ.