Professional Documents
Culture Documents
Candy Cane Story Japanese
Candy Cane Story Japanese
キャンディ・ケーンが世に出たのは、17 世紀頃のこ
とでした。 ドイツでは、赤ちゃんのおしゃぶりと
して広まり、イギリスで、当時、クリスマスを祝う
ことが法律で禁止されていたため、あるキャンディ
会社の信心深いキリスト信者の社長が、秘かに祝う
クリスマスのシンボルとして キャンディ・ケーンを
製造したのが始まりでした。
赤いストライプは、イエスが、私たちの救い主として、十字架上で亡くなっ
た時、流された御血を表現、また、太いストライプは、イエスの御受難を
、 細いストライプは、私たちの苦しみ、十字架を意味しているのです。
そして、ハッカは、清浄化と犠牲を表し、イエスの十字架上の犠牲で流され
た御血によって私たちが罪から清められたことを意味しています。
最後に、キャンディの甘さは、私たちへの救いと平和
の基である限りない『幸せの訪れ』福音の甘味さを象
徴しているのです。 こうして、クリスマスになると、
必ず登場するこのキャンディ・ケーンは、イエスが、善
き牧者のシンボルであり、また、神の愛を私たちに教
えるために、この世に降られたうとても意味深い限り
ない愛のシンボルであったです。
メリークリスマス
Do you know the story of Candy Cane?
It was around the 17th century when Candy Cane came into the
world. In Germany, spreading as a baby's pacifiers, in England, the
president of a faithful Christian in a candy company made candy
cane as a secretly celebrated symbol of Christmas, as the law
prohibited celebrating Christmas then. It was the beginning that I did.
If this Candy cane is turned upside down, it becomes the alphabet "J",
JESUS, representing Jesus' initials, and once again, it becomes a
shepherd's staff. Jesus is likened to a good shepherd and we are
compared to sheep and Jesus is often used a cane to lead the sheep
to heaven. For a shepherd, the cane plays a very valuable role. Next,
candy cane is very hard. It symbolizes Jesus' relentless teachings, the
truth. And the white color represents that Jesus was born from Mary,
lived without sin or dirt, and was resurrected. The red stripes express
the shed blood when Jesus died on the cross as our Savior, and the
thick stripes the passion of Jesus, the thin stripes our sufferings, the
cross It means.
Merry Christmas