AGFA ~« Radiographer's Weld Interpretation Reference Radiographien von Schweissnahtfehlern Guide d'Interpretation des Radiogrammes de Soudure L'Interpretazione Radiografica delle Saldature Referencia Radiographica para la Interpretacion de Soldaduras BSBA RAREOFS|S EBX HERB 2 BSRadiographer's Weld Interpretation Reference Radiographien von Schweissnahtfehlern Guide d'Interpretation des Radiogrammes de Soudure LInterpretazione Radiografica delle Saldature Referencia Radiographica para la Interpretacion de Soldaduras CONTENTS Offset or Mismatch... Offset or Mismatch with Lack of Penetration ..... External Concavity or Insufficient Fill .. Excessive Penetration External Undercut .. Internal Undercut. . Internal Concavity Burn Through Incomplete or Lack of Penetration. . Interpass Slag Inclusions .. Elongated Slag Lines Lack of Side Wall Fusion Interpass Cold Lap.............. Scattered Porosity... Cluster Porosity. ...... Root Pass Aligned Porosity . Transverse Crack .. Longitudinal Crack. Longitudinal Root Crack Tungsten Inclusions .....Offset or Mismatch (Hi-Lo} ‘A misalignment of the pieces to be welded Kantenversatz Die geschweisten Teile sind vers Desalignement entre les pieces assemblées Disallineamento (Alto-Basso) Un disiivelo trai pezzi da saldare. Mal acoplamiento o descentramiento (Alto-Bajo): Una desalineacién de las piezas a soldarse. WSR : Radiographic Image: An abrupt changaiin fim density across the width of the weld image. Radiographische Abbildung Ein ausgepragter Schwarzungsunterschied quer 2ur SchweiGnat Image Radiographique : CChangement brutal de la densité suivant le long de la passe de penetration Immagine Radiogratica: Un brusco cambiamento nella densita del film trasversalmente alfimmagine della saldatura. Imagen radiogratica: Un cambio abrupto en la densidad de la peliculaa través del ancho de la imagen