LENGUA Y LITERATURA Los BIBLIOTECAS UNIVERSITARIAS del Centro Editor de América Latina pretenden poner alalcance delpiblico un ‘material de lecturacientifico de muy buen niveltedrico, que Cubra una ampli y cversficade gama de temas, problemas yymetodologias ypraporcione, almismo tiempo, una vision actual delas cisciplias abordadas. Se proponen legara pilbloos diferentes yespectficos: estudiantes de tercer nivel ~ universtarioso de protesoredo—, graduadosjévenes, ‘cuadros profesionales intermedios y otros sectores interesados. {Cudlesson los crterios a seguir para escribir lahistoria delaliteraturaatinoamericana? ¥ es mis qué entendemos por iteraturalatinoamericana? "América Latina no posee todavia unabistoria desu literatura que supere ls visionesfragmentarias 0 simplemente aditivas, enlas cuales iaunidad —yle compleje diversidad-— delcontinentesediluye enlasucesiva ‘consideracién de cada uno delos paises quela integran, © pierde su espeoificidaden el sometimlento los pardinetres fads paralas literatures europeas ona sujecién alos avatares dela istoria poltica. Evidentemente noes fécil resolver estos problemas yells se presentan como un Gesatio —y un lugar de encuentro—alareflexién de historiadoresycrticos. Para aborda y elaborarpropuestas teéricas y rmetodologicas concretasse realizé entreel3 yel6 de ‘octubre de 1983 ena Universidad de Campinas (Brasil, un segunda reunién —la primera fue en Caracas ~ de importantes especialistas en la dscipina, en el marco del Proyectode Investigacién de Historia dela Literatura Lationoamericana, patrocinada porla Universidad de Campinas, ls Universidad Simén Bolivar de Caracas, la Asociacién internacional de Literatura Comparade ya UNESCO. Crticos historiadores dels envergadura de Angel lama, Antonio Candido, José Luis Martinez, Rafael Gutiérez Girardot, Jacques Leenhardt, Ana Pizara, ‘Domingo Milian, Beatriz Sarlo, Carlos Pacheco y Roberto ‘Schwere, particparon en|a elaboracién de una respuesta Coherente como base paraarticular una historia de la Tteratraltinoamericana que tenga en cuentala dversidad cultural y deritmos temporsles, lossistemas de Coincidenciaseinterelaciones, el dinamismo entre ccontinuidadyrupturas, en uma, una historia de nuestra literatura conciente dela heterogeneidad osoncial que sustenta su discurso. LA LITERATURA LATINOAMERICANA COMO PROCESO A.CANDIDO, R. GUTIERREZ GIRARDOT, AL LEENHARDI, JL. MARTINEZ, D. MILIAN, C.PACHECO, A. PIZARRO, A. RAMA, B.SARLO, R. SCHWARZ COORDINACION DE ANA PIZARRO BIBLIOTECAS oe : UNIVERSITARIAS, Centro Editor de América LatinaLA LITERATURA LATINOAMERICANA COMO PROCESO A.CANDIDO, R. GUTIERREZ GIRARDOT, JL. MARTINEZ, D MILANI, C.PACHECO, A. PIZARRO, A. RAMA, 4 LEENHARDT, B. SARLO, R. SCHWARZ ‘COORDINACION DE ANA PIZARRO BRLIOTECAS UNIVERSITARIAS Centro Editor de America LatinaEste volumen rtea la taea levada acabo durante a ‘Segunda Reunign de Expertos que uvolugar en la Universidac de Campinas (UNICAMP),Grasi,enre aly e16 {octubre de 1983, palrocnada pola Universidad de ‘Campinas, Universidad Simon Bolivar ce Caracas, ‘Venezuela y la Asociacién Internacional de Literatura ‘Comparada (AILC), con el apoyo dela UNESCO. El culdado de esta edicin estuvo a cargo de Susans Zaneth Direccién: Amanda Toubes ‘Asesoramianto artstico: Oscar Oiaz Diserio etapa: Oscar Diaz Dlagramacion: Aero Ono, Siva Bases, Oe ‘Coordinacion yproducclén: NataloLukawecks, Fermin. Marquez, Esa Rando © 1985 Associaton pouretudesociocutrllo es Ars, des Literatures oe 'Amérqve Latine — Centra Editor de Amerea Latna rin $81, Buenos Ares Heche ol dapésito de ly. Libro de edicién argentina, Impreso fenmayo de 1985, Pioges interiors: compuesto en Impresiones Grafcas Tabaré SAIC, Erézcano 3188, Buenos ‘Airs: impreso en Leda Viel 1444, Buenos Ares: adernaco en Encuaderactn Su, Gare 60, eres SBN: 950 25 1309.6 A Angel Rama maestro que intentaba también junto a nosotros explicarse e continente