International Organisation Organización Международная

Civil Aviation de l’aviation civile de Aviación Civil организация

Organization internationale Internacional гражданской
авиации

Tel.: + 1 514-954-8066

Ref.: TC 1/81 - 16/5 28 de enero de 2016

Asunto: Programa OACI de voluntarios de

la aviación (IPAV)

Tramitación: Tomar nota de la información y valerse de

las oportunidades que ofrece el IPAV para beneficiarse de
la asistencia prestada por profesionales de la aviación a
un costo mínimo o sin costo alguno

Señor/Señora:

Tengo el honor de dirigirme a usted para informarle acerca de la creación del

Programa OACI de voluntarios de la aviación (IPAV). Este programa constituye una plataforma de
trabajo voluntario de profesionales de la aviación para, entre otros fines, responder a emergencias que
afecten al sistema de aviación de un Estado, desarrollar capacidades para el cumplimiento de los SARPS
de la OACI, resolver deficiencias en el cumplimiento de las responsabilidades funcionales de supervisión
de la aviación civil del Estado y promover la autonomía y el crecimiento.

Complementando la iniciativa Ningún país se queda atrás de la Organización, el IPAV

ofrecerá asistencia a corto plazo a los Estados para resolver deficiencias identificadas durante las
auditorías y alcanzar un elevado nivel de aplicación de los SARPS de la OACI. También podría brindarse
asistencia en áreas no relacionadas con las auditorías, en respuesta a solicitudes de los Estados, siempre
que se cuente con expertos con las competencias necesarias.

Por intermedio de la OACI se contratarán voluntarios que posean las competencias y la

experiencia necesarias para asistir a corto plazo a los Estados en tareas concretas relacionadas con su
esfera de especialización. Por otra parte, los voluntarios tendrán la oportunidad de mantener vigentes y
posiblemente actualizar sus conocimientos y de ofrecer valiosas contribuciones al desarrollo de
la aviación civil.

La participación en el IPAV está abierta a todos los profesionales de la aviación, de

la OACI, la industria, los Estados y el sector privado, previa verificación de sus credenciales por la OACI.
Se requiere un mínimo de siete años de experiencia en su esfera de especialización. A las personas que
satisfagan los requisitos se les pedirá que manifiesten su interés o disponibilidad para participar en el IPAV.

S16-0118
999 Robert-Bourassa Boulevard Tel.: +1 514-954-8219 Email: icaohq@icao.int
Montréal, Quebec Fax: +1 514-954-6077 www.icao.int
Canada H3C 5H7
 -2-

Los principales factores en la selección de voluntarios para las asignaciones serán las cualificaciones
académicas y profesionales, los conocimientos, la experiencia y competencia en el campo deseado, el
dominio del idioma de trabajo requerido e interés explícito en prestar servicio en el marco del IPAV.

Se insta a los Estados a que difundan ampliamente la información sobre el IPAV en su

comunidad de la aviación, con miras a atraer profesionales de la aviación idóneos para participar en
el IPAV. La OACI mantendrá una lista de profesionales específica para el programa. Las personas
interesadas deben enviar sus CV a la Dirección de cooperación técnica por correo electrónico a
OfficeTCB@icao.int. Los Estados también pueden enviar a la misma dirección solicitudes de asistencia
en el marco del programa.

Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración y aprecio.

Fang Liu
Secretaria General