a io PROTOCOLO DE EMENDAS A CONVENGKO UNICA DE ENTORPECENTESJd96L0E arog % INTER, 5 NACIONAL PREAMBULO As Partes no presente Protocolo, Considerando as disposigdes da Convengio Unica de En torpecentes, de 1961, conclufda em Nova York, em 30 de marco de 1961 (da qui por diante denominada Conveng&o Unica), e Desejando emendar a Conveng%o Unica, Convieram no seguinte: ARTIGO 1 Emenda ao artigo 2, pardgrafos 4, 6 e 7, da Convengdo Unica 0 artigo 2, pardgrafos 4, 6 e 7, da Convengdo Unica serd emendado, como segu 4 0s preparados da Lista III esto sujeitos &s mesmas medidas de controle dos preparados que contenham os entorpecentes menoio nados na Lista II. Todavia, os pardgrafos 1(b) e 3 a 15 do artigo 31 e, no_que concerne ‘a aquisic&o e distribuicdo no varejo, a alinea (b) do ar tigo 34 nfo ser&io necessariamente aplicados, e, para os fins de estimati vas ( artigo 19 ) e estatisticas (artigo 20), as informagdes exigides se r&éo restritas as quantidades de entorpecentes utilizados na manufatura de tais preparados. 6. Além das medidas de controle aplicdveis a todos os en torpecentes da Lista I, 0 épio fica sujeito 4s disposicgdes do artigo 19 pardgrafo 1, alinea (f) e dos artigos 21 bis, 23 ¢ 24, a folha da coca As dos artigos 26 e 27 e a canabis As do artigo 26. 1 A papoula do épio, o arbusto da coca, a planta de ca nadis, a palba da papoula e as fol) de canabis estaraio sujeitos ds me didas de controle estabelecidas no artigo 19, pardgrafo 1, alinea (e),ar tigo 20, pardgrafo 1, alinea (g), artigo 21 bis e nos artigos 22 a 24:22, 26 © 27; 22 e 28:25; e 23, respectivamente. aRgrgo 2 Bmendas ao titulo do artigo 9 da Convengéo Unica e a seu pard grafol_e inserg&o dos novos pardgrafos 4 e 5 - © titulo do artigo 9 da Conveng&o Unica serdé ensndadu como segue:segue: COMPOSIGXO E _FUNQOES DO ORGAO 0 artigo 9, parégrafo 1, da Convengéio Unica serd emenda do como segue: 1 0 Org&o consistird de treze membros a serem eleitos pe lo Conselho da seguinte forma: a) Trés membros que possuam experiéncia médica, farmaco légica ou farmacéutica, escolhidos de uma lista de pelo menos cinco pes soas, indicadas yela Organizagdo Mundial de Satide; e b) Dez membros escolhidos de uma lista de pessoas indi, cadas pelos Membros da Organizag&o das Nagdes Unidas e pelas Partes que nao sejam Membros daquela Organizacao. Os seguintes novos pardgrafos deverau ser colocados apés o pardgrafo 3 do artigo 9 da Convengio Unica: 4 0 Oreo, em cooperagiio com os Governos, e sem prejufzo das demais disposigées da presente Convengio, esforgar-se-4 para limitar 9 cultivo, produgio, manufatura e uso de entorpecentes a um nfvel adequado exigido pelas necessidades mdicas e cientfficas, para assegurar sua dispo nibilidade para tais fins e para prevenir o cultivo, produg%o ¢ manufatura, tr4fico ¢ uso ilfcitos de entorpecentes. 5. Todas as medidas tomadas pelo Orgio por forga desta Con vengiio serfio as que melhor correspondam 4 intenglio de aumentar a coopera io _dos Governos com o Grgio e de construir o mecanismo para um didlo, continuado entre os Governos e o Oregdo, o qual apoiard e facilitard toda atividade nacional efetiva para a consecuc&o dos fins da presente Conven gio ~ ARTIGO 3 Emendas ao artigo 10, pardgrafos 1 e¢ 4, da Convencio Unica 0 artigo 10, pardgrafos 1 ¢ 4, da Convengiio Unica serd emendado como segue: 1. Os membros do Orgfo exercer&o suas fungdes por um perio. do de cinco anos e poderfo ser reeleitos. 4. © Conselho, por recomendag&o do Orgdo, poderd demitir um membro do Orgio que tiver deixado de preencher as condigées exigidas pe lo pardégrafo 2 do artigo 9. Tal recomendag&o serd feita por voto afirmati, vo de nove membros do Orgiio.orgio. ARTIGO 4 Bmenda a0 artigo 11, parégrafo 3, da Convengiio Unica 0 artigo 11, pardgrafo 3, da Conveng4o Unica serd emen dado como segue: ap 0 "quorum" necessdrio para as reunides da Junta consis tird de oito membros. ARLIGO_5 Emenda a0 artigo 12, pardgrafo 5, da ConvengSo Unica 0 artigo 12, pardgrafo 5, da Convenciio Unica serd emen dado como segue: 5. 0 Org&o, visando a limitar o uso e a distribuigio de entorpecentes a uma quantidade adequada exigida pelos fins médicos e cien tificos, bem como a assegurar sua disponibilidade para tais fins,confirma rf, t&o prontamente quarto possivel, as estimativas, inclusive as estimativas suplementares, ou poderé modificd-las, com o consentimento do Governo in teressado. Em caso de desacordo entre o Governo e o Orgdo, o ultimo terd 9 direito de estabelecer, comunicar e publicar suas préprias estimativas inclusive as _estimativas suplementare: ARTIGO 6 Emendas ao artigo 14, pardgrafos 1 e 2, da Convengio Unica © artigo 14, pardgrafos 1 e 2, da Convengio Unica seré “smendado como segue: 1. a) Se, com base no exame de informagées submetidas pe los Governos ao Orgio, de acordo com as disposigdes da presente Convengio, ou de informagSes comunicadas pelos Orgfios das Nagdes Unidas ou por agén cias especializadas ou, desde que aprovadas pela Comissiio, por recomenda io do Orgdo, seja por outras organizacSes intergovemamentais, seja por rnamentais que tenham competéncia di organizagées intemacionais nfo go reta no _assunto em quest@o_e que tenham status consultivo junto ao_ Conse o artigo 71 da Carta das Nagdes Uni Iho Econ6mico e Social, de acordo co: das, ou que gozem de status similar em decorréncia de avordo especial com 0 Conselho, o Org30 tiver razdes objetivas para acreditar que os fins da