03 Famine tetun-WEB PDF

.
VEB0CSJHBUÓSJVOP
.BUF)BNMBIB
"VEJÊOTJB1ÙCMJLB/BTJPOÃM+VMMV
-*7364*3")64*$"73
-JWSV"VEJFOTJB1VCMJLB
%"%6310-±5*,6
'&50)0,0/'-*56
.6%"0#3*("5¶3*6/0."5&)".-")"
."4",3&
,0/'-*56*/5&3/¦-
"650%&5&3.*/"4"6//0,0.6/*%"%&*/5&3/"4*0/¦-
-"#"3*,)0,0/'-*56
-JWSVTJSBTFMVL
30/"".*/*"-*"/
$0."3$"
$"733&-"503*'±/"-
$"733&-"503*'±/"- 4VNÃSJV&LTFLVUJWV
"(3"%&4*.&/56
6OJEBEF1SPEVLTBVO$"73OJBOIBMPMJWSVJEBOFF IPBKVEBIVTJNFNCSV$"73TJSBJIB
HSVQV"SLJWPOJBO HSVQV&EJUÓSJBMOJBOOPHSVQV-FHBMOJBO4JSBOJBOBSBOUVJSNBJJIB
MJTUBBMGBCFUJLB"GPOTP"MFJYP "WFOUJOPEF+FTVT#BQUJTUB9JNFOFT #FSOBEFUF+POHEPT4BOUPT
$FMJOB .BSUJOT 'FSOBOEFT %BSNBXBO ;BJOJ %XJ "OHHPSPXBUJ *OESBTBSJ &MFBOPS 5BZMPS
/JDIPMTPO &NJMZ$IFX &VSJDP$FMFTUJOBEPT3FJT"SBVKP 'JSNBO.BVMBOB 'VMHFOÉJP"RVJOP
7JFJSB (FSNBOP#PBWJEBEB$PTUB (VOBSEJ)BOEPLP *BO8IJUF *TUVUJBI(VOBXBO.JUDI
FMM +VMJÈPEB$PTUB $SJTUBWÈP$BFUBOP +VMJFO1PVMTPO ,JFSBO%XZFS ,VSOJB+PFEBXJOBUB
-BLPUB.PJSB -FZMB4BêSB"TTFHBG -VDJBOB'FSSFSP .FHBO)JSTU .FMBOJF-PUGBMJ .FUB.FO
EPOÉB .JLJ4BMNBO /VHSPIP,BUKBTVOHLBOB 1IZMMJT'FSHVTPO 3JBNJSUB%XJBOEJOJ 4UFWF
.BMMPDI 4VSZPOP 5JUJ*SBXBUJ 5PCZ(JCTPO 7BMFOUJOB7JODFOUJB :VMJUB%ZBI6UBSJ
$"73GPPCSJHBEPCBFNBTJSBOFFCFTBJGPUPTJSBJIBMJWSVJEBOFF$BUIPMJD3FMJFG4FSW
JDFT $34
1FUFS3PHFST 5PCZ(JCTPO'PUPTJSBIVTJ"VEJFOTJB"OUPOJP(PODBMWFT (BMVI
8BOEJUB OP4UFWF.BMMPDI
0CSJHBEPCBSBLNPTCBEPBEPSTJSBOFFCFGPBQPJVêOBOTJBMCB$"73(PWFSOVTJSBIVTJ
"VTUSBMJB $BOBEB %FONBSL 'JOMBOE (FSNBOZ +BQBO /FX;FBMBOE /PSXBZ 1PSUVHBM
4XFEFO 6OJUFE,JOHEPN 6OJUFE4UBUFTPG"NFSJDBOPNPT&VSPQFBO$PNNJTTJPO 0ē DF
PGUIF)JHI$PNNJTTJPOFSGPS)VNBO3JHIUT 6OJUFE4UBUFT*OTUJUVUFGPS1FBDF 64*1
5SVTU
'VOEGPS&BTU5JNPS 5'&5 $PNNVOJUZ&NQPXFSNFOUBOE-PDBM(PWFSOBODF1SPKFDU BE
NJOJTUFSFECZUIF8PSME#BOL
OP$BUIPMJD3FMJFG4FSWJDFT ,VQBOH
$"73NPTTJNVBQPJV
IVTJ*$5+ 6/%15JNPS-FTUF 6/)$3 64"*% 6/.*4&5)VNBO3JHIUT6OJU "VTUSBM
JBO:PVUI"NCBTTBEPSTGPS%FWFMPQNFOUOP"VTUSBMJBO7PMVOUFFST*OUFSOBUJPOBM
¥$"73 $"73,BFS%JSFJUV)PUVIPUV
XXXDBWSUJNPSMFTUFPSH
.VEB0CSJHBUÓSJVOP.BUF)BNMBIB
-JTUB,POUJVEV
-JBNBLMPLF"VEJÊOTJB1ÙCMJLB$"73OJBO
1SFGÃTJVCB"VEJÊOTJB.VEB0CSJHBUÓSJVOP.BUF)BNMBIB
%JSFJUVT)VNBOVTOP-FJ*OUFSOBTJPOÃM
%JTLVSTV"CFSUVSB"OJDFUP(VUFSSFT-PQFT 1SFTJEFOUF$"73OJBO
4BTJO)VTJ4PCSFWJWFOUF4JSB
.BSJUP/JDPMBVEPT3FJT
.BOVFM$BSDFSFTEB$PTUB
.FSMJOEJEB$PODFJÉÈP
&ENVOEPEB4JMWB
"OUPOJP1JSFT
"CJMJPEPT4BOUPT#FMP
+PÈP4FSFOP
.BSJB+PTÊEB$PTUB
'SBODJTDP4PBSFT1JOUP
+PBOB1FSFJSB
3PTBMJOBEB$PTUB
4BTJOIVTJ4BTJO.BUFOFL/BJOTJSB
(JMNBOEPT4BOUPT
1BU8BMTI ,POTFMMV"VTUSBMJBOVCB5VMVOJIB5BTJ#BMVO "$'0"

&TUSBUVIVTJFOUSFWJTUBOFFCÊIBMPJIBJIB-JTCPB 1PSUVHÃM 1BESF-FPOFUPEP3ËHP
-JBGVBO5BLB
%S+PTF3BNPT)PSUB .JOJTUSV.JOJTUSV/FHPTJV&TUSBOKFJSVOP,PPQFSBTBVO3%5-
(MPTÃSJV

-JBNBLMPLF"VEJÊOTJB1ÙCMJLB$"73OJBO
" VEJÊOTJB QÙCMJLB IBOFTBO QBSUF QSJOTJQÃM $"73 OJBO OFFCÊ IBSJJ BUV IBMBP BNJOJB NBOEBUV UVJS
SFHVMBNFOUV OÙNFSV TBOVMV "UV IBSJJ MJBMPPT LPOBCB WJPMBTBVO EJSFJUVT IVNBOVT OFFCÊ MJV
UJIB POB GÓ BTJTUÊOTJB IP SFJOUFHSBTBVO CB TJSB IPUV OFFCÊ IBUFSVT TJSBOJB LPNVOJEBEF MJV IVTJ BVEJÊOTJB
SFLPOTJMJBTBVOOJBOJIBLPNVOJEBEF OPGÓUVMVOCBWÎUJNBWJPMBTBVOOJBOBUVIFUBOêMBGBMJTJSBOJBEJHOJEBEF
NBLTBJOVVEÃSPCKFUJWVCPPUIVTJBVEJÊOTJBPJPJOOFFCÊ$"73IBMBP
#BJOIJSB$"73IBSJJ LPNJTÃSJVOBTJPOÃMOBJOIJUVEFTFOWPMWFQSJOTÎQJVLMBSVJEBLBUBL$"73TFJIBLBBT
BOBUVMPLFBOOPTBJQBSUJTJQBUÓSJVOVVEÃSOJBCFMF)BOFTBOSF[VMUBEV $"73IBMPQSPHSBNBJEBOFFCÊFOWPMWF
HSVQVEFUSBCBMMVJIBOJWFMTVLVJIBOBTBVOOJBMBSBOUPNBL#VLBOBGBUJOBUVSFMBTJPOBLPNVOJEBEFJIBEBMBO
OFFCÊMPPTUVJSLVMUVSB1SFQBSBLPNVOJEBEFTJSBBUVIBMJCVSIBNVUVLOPEJTLVUFLPOBQBTBEVJIBBNCJFOUF
EBNFOPSFLPOTJMJBTBVOOJBMBSBO IBOFTBOQBSUFJNQPSUBOUFJEBIVTJLOBBSJEBOFF*IBOJWFMOBTJPOÃM BVEJÊOTJB
QÙCMJLBTFJUSBOTNJUFEJSFUBNFOUFMJVIVTJUFMFWJTBVOIPSÃEJVCBOBTBVOUPNBL IPEJQSPNPWFOFPOLBLPOYJÊO
TJBQBSUJTJQBTBVOOJBOJEBOFFCÊMVBOOPLMFBO JIBEJÃMPHVOBTJPOÃMJEBLPOBCBWJPMBTBVOJIBQBTBEV OPIBSJJ
GVUVSVJEBOFFCÊCB[FJBJIBSFTQFJUVCBEJSFJUVTIVNBOVT
4ÊSJFTJSBIVTJMJWSVLJJLIJUVOFF LPCSBBVEJÊOTJBQÙCMJLBUFNÃUJLBOBTJPOÃMTJSBIVTJ$"73OJBO"VEJÊOTJB
TJSBOFFIPUV IBMBPJIBBOUJHVFEJGÎTJVLBEFJB#BMJEF OFFCÊIBEJBIJLBTBUVTBJOVVEÃSLVBSUFMKFSÃM$"73OJBO
OPIBLFSFLLPOBCBUFNBUFNB1SJ[JPOFJSV1PMÎUJLV 'FWFSFJSV
'FUPIP,POëJUV "CSÎM
.VEB
0CSJHBUÓSJVOP)BNMBIB +VMMV
.BTBLSF /PWFNCSV
,POëJUV*OUFSOÃM %F[FNCSV
"VUP
%FUFSNJOBTBVOOP,PNVOJEBEF*OUFSOBTJPOÃM .BSTV
OP-BCBSJLIP,POëJUV .BSTV

.PMPLBUVIBMBPBVEJÊOTJBTJSBOFF $"73IBMPVMVLBVEJÊOTJBOBTJPOÃMJEBCBWÎUJNBTJSBJIBGVMBO/PWFNCSV
JIBBOUJHVFEJGÎTJV6/".&5OP$/35OJBOJIB#BMJEF
&LJQB$"73OJBOJIBEJTUSJUVTJSBNÓTPSHBOJ[BOPGBTJMJUBBVEJÊOTJBQÙCMJLBJIBGBUJOCBSBL&LJQB$"73
JIBEJTUSJUVGBIFTJSBOJBTFSWJTV JIBQFSÎPEVGVMBOUPMVUPMVOJBMBSBOCBTVCEJTUSJUVJEBJEB#BJOIJSBQFSÎPEV
CBSFLPMMBEFLMBSBTBVOLPOBCBWJPMBTBVOJIBQBTBEVOJBOSFNBUB TJSBPSHBOJ[BQSPTFTVSFLPOTJMJBTBVOLPNVOJ
EBEFOJBOOPIBMBPTPSVNVUVJIBLPNVOJEBEFOJBMBSBOLPOBCBWJPMÊOTJBJIBQBTBEV&LJQBTJSBOFFNÓTIBMBP
BVEJÊOTJBJEBCBWÎUJNBTJSBJIBTVCEJTUSJUV.FNCSVLPNVOJEBEFCBMVOFFCÊGÓEFLMBSBTBVOCB$"73 IBLUVJS
TJSBOJBJTUÓSJBCB$"73OPCBLPNVOJEBEFUPNBLOFFCÊIBMJCVSIBNVUVL$"73IBMBPUJIBPOBBVEJÊOTJBCB
WÎUJNBTJSBJIBTVCEJTUSJUVOFFOVMVSFTJOMJNB
.BJÓSQBSUFIVTJQSPHSBNB$"73OJBOIBMBPLPOBCBBVEJÊOTJBSFLPOTJMJBTBVOLPNVOJEBEFOJBO#B[FJB
CBNBOEBUV$"73OJBO PCKFUJWVIVTJBVEJÊOTJBTJSBOFFNBLBUVIBMPBLBNQBNFOUVJIBSFJOUFHSBTBVOFNB
TJSBOFFCÊVMVLIBMPTBMBLBPGFOTBIPEJCFMFUBNBIJLBTCBTJSBOJBLPNVOJEBEF0CKFUJWVJEBOFFIBMBPCBJCBJO
SFMBTJPOBCBWJPMÊOTJBNJMÎTJBTJSBOJBOJIB NBJCÊMBTJHOJêLBLBUBLBVEJÊOTJBSFLPOTJMJBTBVOTFNQSFJIB
SFMBTJPOBIPJEBOFF"VEJÊOTJBIBMBPUJIBPOBCBTVLVIPUVIPUV5JNPS-FTUFOJBO)PGBTJMJUBTBVOIVTJ$"73
QSPTFTVOFFLPNCJOBFOUSFNÊUPEVSF[PMVTBVOEJTQVUBUSBEJTJPOÃMIPQSPTFTVMFHÃMGPSNÃMJIBNPEVJOPWBUJWV
JEB$"73IBMBPUJIBPOBBVEJÊOTJBCBEFQPOFOUFLBBVUPSLSJNFOBJO OPBNJLBMLVMBLBUBLNFNCSV
LPNVOJEBEFMJVOBJOSJIVOIBBUOVMVNBLQBSUJTJQBJIBBVEJÊOTJBTJSBOFF
3FTQPTUBCBBVEJÊOTJBQÙCMJLB$"73OJBOQPTJUJWVUFCFUFCFT"NJIFJOLBUBLMJVIVTJTÊSJFMJWSVLJJLTJSB
OFFFNBCBSBLUBOCFMFGBIFCBNBMVFTQFSJÊOTJBIVTJBVEJÊOTJBOBTJPOÃMUFNÃUJLBTJSBOFF
.6%"0#3*("5¶3*6/0."5&)".-")"
1SFGÃTJVCB"VEJÊOTJB.VEB0CSJHBUÓSJVOP.BUF)BNMBIB
" VEJÊOTJBQÙCMJLBOBTJPOÃMLPOBCBNVEBPCSJHBUÓSJVOPNBUFIBNMBIB IBSFFMJVCBNBUFIBNMBIBCPPUJIB

UPP*IBUFNQVLPOëJUVJEBOFF FNB5JNPSPBOCBSBLUFCFTNBLUFSVTNBLBBTOPNBUF
5JNPS-FTUF JIBUFNQVOFFCÃ TFJUBLBIFMBCBNVOEVOPMBJIBMJVFNBIBLFSFLOBJOLPOBCB5JNPS-FTUF
OFFCÊIBLFSFLLPOBCBJTUÓSJBIJSBLOFF&NBCBSBLNBUF-BJIBFNBJEBNBLIBLFSFLLPOBCBTJSBOJBNBUF
OPTJSBOFFCÊTFJNPSJT NPSJTOBGBUJOJIBTJUVBTBVOLPOëJUV#VLBNPSJTTBJIBOFTBOQSJPSJEBEFCBTJSBUBOOFF
-BJIBMJVCJCBOEJBLBUVLPBMJBLPOBCBUSBKÊEJBOBTJPOÃM$"73IVTJOJBBVEJÊOTJBQÙCMJLBOFF TFJGÓMJVUFNQV
BUVTPCSFWJWFOUFTJSBJIBPQPSUVOJEBEFBUVLPOUBTBJGBMJTJSBOJBFTQFSJÊOTJB OPFTQFSJÊOTJBFNBIJSBLOFFCÊ
NBUFPOB0QPSUVOJEBEFJEBOFFTFJIBMPQPWV5JNPS-FTUFOPLPNVOJEBEFJOUFSOBTJPOÃMBUVSPOBOPIBUFOF
UFNQVOBLVLVOJTUÓSJBOBTBVOJEBOFFOJBO
$"73OJBSFMBUÓSJVêOÃM TFJSFëFUFLPOBCBLBV[BUSBKÊEJBJEBOFFOJBO OPIPMBLPOLMV[BVOLPOBCBJOTUJ
UVJTBVOJEBOFFCÊNBLTFJTJNVSFTQPOTBCJMJEBEF*IBBVEJÊOTJBQÙCMJLBJEBOFFTFJMBMPSJJUBCBLPOLMV[BVOIJSBL
OFF NBJCÊMJVMJVBUVGÓIBUFOFTBJCBFNBIPUV JTUÓSJBIVTJFNBTJSBOFFCÊGÓTBTJO'ÓTBJNÓTUFTUFNVÒBQFSJUV
TJSBOFFCÊJIBFTQFSJÊOTJBOPNBUFOFLSBTJLIPEJLPBMJBLPOBCBBLPOUFTJNFOUVTJSBJIBUFNQVOFFCÃOPUVMVOBUV
CFMFFTQMJLBUBOQPOUVYBWFCBMVO"VEJÊOTJBTBJOVVEÃSQBTVJEBJIBQSPTFTVOBSVLFTUVEVOPJOWFTUJHBTBVOLPOB
CBBLPOUFTJNFOUVTJSBOPWJPMBTBVOEJSFJUVTIVNBOVTOFFCÊNPTVIBNVUVLIPBLPOUFTJNFOUVIJSBLOFF&TUVEV
LMFBOJEBOFF IBIÙIVTJOJWFMLPNVOJEBEFOJBO CBJOIJSBHSVQV$"73OJWFMEJTUSJUVCBIBTBJEFLMBSBTBVOIVTJFNB
JEBJEBLOPIBMBPTPSVNVUVJIBTVLVOJBMBSBOBUVOVOFFIBMPFNBLVNQSFOEFLPOBCBJNQBLUVBLPOUFTJNFOUV
IJSBLOFFCBLPNVOJEBEF&TLSJUÓSJV$"73OBTJPOÃMOJBOIJMJPOBHSVQVJEBBUVIBMBPFTUVEVLMFBOFTQFTJêLV
LPOBCBUFNBJEBOFF4JSBIBMPJOUSFWJTUBIPFNBJNQPSUBOUFCBMVOIPSFQSF[FOUBOUFPSHBOJ[BTBVOCBMVO OVOFF
NÓTFTUVEBEPLVNFOUVIVTJ5JNPS-FTUF *OEPOÊ[JBOPPSHBOJ[BTBVOJOUFSOBTJPOÃMTJSBTFMVL(SVQVOFFCÊIBMP
FTUVEVJEBOFF%JPHP/FUP'SBHB "CFMEPT4BOUPT (SFHPSJBOP'BUJNBOP(FSSZ7BO,MJOLFO
$"73IBOPJOOBGBUJOLPOBCBUVMVOIVTJ$BUIPMJD3FMJFG4FSWJDFT $34
OFFCÊIBUBNBNBJ$"73IBOFTBOEPLV
NFOUVOPGPUPHSBêBJIBUFNQVOFFCÃ"NJNÓTTFJIBOPJOUVMVOIVTJFNBIBTBJGPUPOBJOJNQSFOTB"VTUSÃMJBOJBO
4FÒÓS1FUFS3PHFSTOFFCÊIPMBSBOMVBLGÓMJTFOTBCB$"73BUVGBTFGBMJGPUPHSBêBTJSBOFFCÊOJBIBTBJJIB CBJOIJSB
OJBIBMPWJ[JUBCBEBLJEBNBJ5JNPS-FTUFIBNVUVLIPEFMFHBTBVO"VTUSÃMJB'PUPHSBêBIJSBLOFFJIBJNQBLUVOFFCÊ
NBLBBTJIBOJWFMJOUFSOBTJPOÃMJIBUFNQVOFFCÃ'PUPTJSBOFFCBMVONBLGBTFUJIBPOBIPEJUBVJIBMJWSVOFF
'FUPOPNBOFCBSBLNBLIJMJPOBBUVGÓTBTJOJIBBVEJÊOTJBQÙCMJLBJEBOFFIPEJIBLUVJSLPOBCBFTQFSJÊOTJB
JIBEJTUSJUVVBMV/VOFFNÓTLPOBCBUFNQVFNBEBEVSJIBJMMB"UBVSV,SJUÊSJBCBTFMFTBVOJEBOFFNBLIBOFTBO
GÓTBTJOLPOBCBBLPOUFTJNFOUVYBWF FTUSBUÊKJBOPGBUJOOFFCÊJIBSFMBTBVOIPNVEBPCSJHBUÓSJVOPIBNMBIB
JIBUJOBOIJSBLOFFCÃ4JSBOFFCÊFNBIJMJPOB IBLBSBLGÓTBTJOJIBFNBCBSBLOJBPJOOPTFOUFLBUBLCBJOIJSB
GBIFUJIBTJSBOJBFTQFSJÊOTJB CFMFIBMPEJBLCBTJSB
"UVLPNQMFUBCVBUIJSBLOFFCÊJUBSPOBEJSFUBNFOUFIVTJWÎUJNBTJSBLPOBCBWJPMBTBVOEJSFJUVTIVNBOVT
$"73NÓTSPOBTBTJOIVTJFTQFSUB 4FÒÓS(JMNBO4BOUPT FNQSFHBEVHPWFSOVOJBOJIBUFNQVOFFCÃ IBGPJO
TFSCJTVIBNVUVLIP$34JIBUFNQVPQFSBTBVOFNFSKÊOTJBOJBO/PIVTJ"VTUSÃMJBPBOOBSBO1BU8BMTI OFFCÊ
TFSCJTVIP0/("VTUSÃMJBJIBUJOBOSFTJO/PCBJOIJSBIBIÙUJOBOSFTJOOJBCVLBUVMVOJOUFSOBTJPOÃM
OJBOBUVOVOFFUVMVOFNBIJSBLOFFCÊIBNMBIBOPSF[PMWFQSPCMFNBIVOOFFCÊIBNPTVIBNMBIB
"VEJÊOTJBQÙCMJLBOFF CBFNBCBSBL IBMPGVBONPSBTUFCFT4PCSFWJWFOUFTJSBLPOUBGBMJJTUÓSJBFNBNBUF
NBTBMCBJOIJSBNJMJUÃSJOEPOÊ[JVIBMPBUBLFIVTJMBMFIBO UBTJOPSBJ/PNBUFUBOIBNMBIB NPSBTJIBGPIPMFUFO
LBLBNQVEBEVSOJBO4JSBIBLUVJSLPOBCBPJOTÃQPWVTJSBGBTJMMPPTIFUBOTVTBSJIBUFNQVLPOëJUV'BNÎMJB
CBSBLNBUFOPTVLVCBSBLFNBIBMPSBIVOUJIB"VEJÊOTJBJEBOFFIBMPJUBOFPONPOVNBLBBTUBOUSBKÊEJBIJSB
OFF NBJCÊFNBCFMFTFOUFPOBLBUBLJTUÓSJBCBMVOIBIÙIBUFUFOTBJPOBJIBOBTBVOOFFOJBJTUÓSJB$"73IBLBSBL
GÓPCSJHBEVCBTPCSFWJWFOUFIJSBLOFFCÊIPBUFOCBSBOJNBJGÓTBTJOJIBBVEJÊOTJBQÙCMJLBJEBOFF
"6%*/4*"1¼#-*,"/"4*0/¦-$"73/*"/ +6--6

QBKJOBNBNVL
.6%"0#3*("5¶3*6/0."5&)".-")"
%JSFJUVT)VNBOVTOP-FJ*OUFSOBTJPOÃM
% JSFJUVT6NBOVTOVVEÃSEJSFJUVJEBOFFCÊFNBJEBJEBLJIB MBIBSFFCBLVMJU UJOBO

SFMJKJBVO FIGFUPLBNBOF IBIÙIVTJOJBNPSJTUPPNBUF%JSFJUVIJSBLOFFMBCFMF
GÓCBFNBTFMVL LBGBBOFIIPEJPCSJHBIBTBJUJIBIPTJFNBJEB&NBJEBJEBLJIBEJSFJUV
OFFCÊIBOFTBO UBOTJSBOFFFNB
)BOPJOLBUBLFNBJEBJEBLJIBTJSBOJBEJSFJUVCÃ[JLV OFFIBOPJOJEBOFFCÊUVBOMPPT
POBOPJUBCFMFIFUBOJIBTPTJFEBEFJEBOFFCÊEFJUJIBNVOEVSBJLMBSBO NBJCÊEJSFJUVT
VNBOVTOFFCÊPIJOMPSPOJUBIPUVIBUFOF GPJONBLIBIÙNPSJTCBJOIJSBGVOVNVOEJÃM
CBEBMBSVBSFNBUB)BOPJOGBMJIBIBMPLBBUOPUPEBOUFCFTOFFCÊIBMPJIBGVOVOFFOJB
MBSBO HPWFSOVIVTJOBTBVONVOEVUPNBL MJVIVTJ0/6IBLPUVLBUBLMBJIBFNBJEBNBL
TFJUFSVTUBOIBOFTBOOFF*IBMPSPOGVMBO%F[FNCSVUJOBO TJSBIPUVMJBOJEB
IPEJIBLPUVLPOBCBEFLMBSBTBVO%JSFJUVT6NBOVT6OJWFSTÃM OFFCÊIBUVVSEJSFJUVJOBO
CBFNBNPSJT)BIÙIVTJOFFCÃ EJSFJUVIJSBLOFFIBCFMBSOPIBEJBLUBOOPPIJOMPSPO
TBJOVVEÃSQBESBVOJEBOFFCÊHPWFSOVIPUVIPUVV[BBUVVLVOTJSBOJBQPWV
5SJTUFUFCFTLBUBL JIBJTUPSJB5JNPS-FTUFOJBOIBIVUJOBOUPPOBLPOVOP
WJPMBTBVOEJSFJUVTIVNBOPTOFCFLPNJUFIVTJQBSUFIPUVIPUVJIBLPOëJUVOJBMBSBO*UBSPOB
JIBBVEJFOTJBOFFLPOBCBFNB5JNPSOJBUFSVTOVEBSSFTVMUBEVIVTJNVEBTJSBIVTJTJSBOJB
VNBCBGBUJOTFMVLJIB5JNPSMBSBOOPCB*OEPOFTJB.VEBPCSJHBUPSJPNBLBSUJOVEBSFNB
OFCFMBLPOIJLBTOJBVNBOPSJLVTPJOOPNPTLCJJUMBFLBUVLVEBBJIBOUVJSOJBUFNQV*IB
NPTFNBSVNBNBLNVEBPCSJHBUPSJPCBSBJOFCFMBCPLVS LBCBOEVBUVTBJIVTJTJSBOJBTVDP
OPLBNQVIPEJCVLBIBIBO)BIBMPLOFFGPSFTVMUBEPCBIBNBMBIBOPFNBNBUF8BJOIJSB
TBOJIJLBTUFTUBNVOIBIJSBLOFF OFFJNQPSUBOUFIPEJIBOPJOLBUBLXBJOIJSBNPTVWJPMBTBVO
EJSFJUVTIVNBOPT FNBNPTUFSVTUVJSOJBEBMBO%JSFJUVIJSBLOFFNBLIBOFTBO
%JSFJUVJIBLPOëJUVOJBMBSBO %JSFJUVBUVNPSJT
#B[FJBCBMFJJOUFSOBTJPOÃMGVOVOJBO JIBOFFCÃJIBSFHSB )BTBJFNBJEBOJBWJEBOVVEÃSCVBUJEBOFFCÊTFSJVUFCFT,BSJLFNB
LPOBCBIBIBMPLOFFCÊCFMFOPMBCFMFIBMPJIBLPOëJUVOJB CBJCBJOJEBPIPFNBTFMVLIPIBLBSBL IBIBMPLOFFIBUFUFOLBUBL
MBSBO5FOLFGÓQSPUFTBVOCBFNBTJWÎM FNBIJSBLOFFCÊMB PIPNBMV NVSEFS
#B[FJBCBMFJEJSFJUVTIVNBOVT FNBJEBJEBLJIB
UBNBBUJWVJIBQBSUFOFFCÊIBMPGVOV
QSPUFKFTJSBEJEJBL EJSFJUVCBNPSJT/FFLBUBLFNBJEBMBCFMFIBTBJGBMJFNBJEBOJBNPSJT
CBJOIJSBJIBLPOëJUVOJBMBSBO(SVQVTJSBOFFCÊUBNBJIB TPCFMFLBSJL JIBMFJNBLIBLPUV F[FNQMVEFGFOEFBOLBFNBOFF
LPOëJUV MBCFMF IBMP QPWV IBNMBIB OVVEÃS UÃLUJLB GVOV IBMPPOBTBMBCPPUOPOJBUFOLFEBEVSUPPNBUF(PWFSOVJIBFTUBEV
OJBO JEBJEBLUFOLFIBMPMFJJEBIPEJCBMJFNBOJBNPSJTOPEBEVSTJSB
OFFCÊPIPFNBTFMVL1PMÎTJBIPNJMJUÃSTJSBUFOLFUSFJOBBUVSFTQFJUB
FNBOJBNPSJT OPCFMFPIPCBJOIJSBTJUVBTBVOPCSJHBEVOJ
%JSFJUVCBBJIBO %JSFJUVBUVIFUBOVNB
&NB IPUVIPUV JIB EJSFJUV CÃ[JLV BUV NPSJT MJWSF IVTJ &NBIPUVIPUVJIBEJSFJUVBUVJIBVNBJEBIPEJIFMBCBJIB
IBNMBIB(PWFSOVUFOLFHBSBOUFLBUBLFNBIPUVJIBBTFTV TFHVSBOTBEBNFOPEJHOJEBEFOJBMBSBO(PWFSOVJIBEJSFJUV
CBBJIBOMPSPMPSPOOJBOOFFCÊTVêTJFOUF JIBWJUBNJOBOFFCÊ BUVTFSCJTVIPEJIBSJJVNBCBFNBJEBJEBL VNBOFFCÊIP
MPMPPTOPEJBL.BTLJJIBUFNQVGVOVMBSBO HSVQVTJSBOFFCÊ LPOEJTBVO OPTFJMBIBMPCVBUSVNBOFFCÊIBTBJGBMJTJSBOJB
IBMPLPOëJUVJIBEFWFSBUVHBSBOUFCBQPQVMBTBVOIPEJIFUBO VNBIVTJTJSB IBOFTBOPCSJHBFNBBUVTBJIVTJFNBOJBGBUJO
BTFTVCBBJIBO4JSBNÓTMBCFMFCBOEVBUVPSHBOJ[BTBVOUVMVO ,BSJLCFMFEVOJTBJFNBCBJOIJSBOFFEJBLCBFNBOJBTBVEF
OJBOCFMFMPSJBJIBOCBFNBTJSB OPIBLNBUFL
"6%*/4*"1¼#-*,"/"4*0/¦-$"73/*"/ +6--6

%JTLVSTV"CFSUVSB
"OJDFUP(VUFSSFT-PQFT 1SFTJEFOUF$"73OJBO
5 FNB BVEJÊOTJB QÙCMJLB PIJO OJBO JIB JNQPSUÃOTJB QBSUJLVMÃS JEB CB 5JNPSPBO
IPUVIPUV OP CB LPNVOJEBEF JOUFSOBTJPOÃM UBOCB NBUÊSJB OFFCÊ QSÊWJBNFOUF
JIBUJIBPOB IBUVEVLBUBLNVEBPCSJHBUÓSJVOFFCÊSFTVMUBEFQSJWBTBVOIBIÃOEVSBOUF
QFSÎPEVLPOëJUVQPMÎUJLV IPEJPIPQPQVMBTBVO5JNPSPBOTJSBMJVVNUFSTB JEBUPMV

4FSFMBUÓSJVOFFMPPTLBSJL NBLBUSBKÊEJBIPUVIPUVIVTJJUBOJBQBTBEVTBJCVBUOFFCÊ
IPSÎWFMUFCFUFCFT UBOCBFNBNBUFIPFTUJNBUJWBSJIVOBUVTSFTJOIVTJJUBOJBNBVOBMJO
IPJOBOGFUPOTJSB
.BTLJOVOFF UPP$"73IFUBONBOEBUVOFF OJBMBJIBQPTJCJMJEBEFBUVSFLPMMBTJT
UFNBUJLBNFOUFJOGPSNBTBVOOFFCÊCFMFLPNQSPWBOPGPSOFTFEFUBMMFLPOBCBSFMBUÓSJV
IVTJUSBKÊEJBOFF5PPPIJOMPSPOJUBMBIBUFOFMPMPPTTBJEBNBLBLPOUFTFOP$"73
TFJEBVLIBMPOJOJBEFTLPCFSUBLBLPOLMVTBVO.BJCÊBNJIBMPEBVEBVOTFSWJTVNBLBBT
OPJIBPOBQSPHSFTVCBSBLJIBJOLPCFSUVSBCBEFUBMMFIVTJQFSÎPEVOBLVLVOJIBJUBOJB
JTUÓSJB
1BSMBNFOUVGÓNBOEBUVOFFNBJBNJBUVCVLBMJBMPPT UBOCBOFFBTBVOFSPJLBIVTJ
TJSBCBMVJIBJUBOJBGBNÎMJBOFFCÊBHVFOUBIBTPSVTPGSJNFOUV OPCBTJSBOFFCÊNBUF
UJIBPOB CFMFIFUBOPOSBCPPU"NJCVLBMJBMPPTBUVCFMFIBOPSJOCBJUBOJBPBOIPCFJ
PBOTJSB LPOBCBQBTBEVOPCSFJEBOFFCÊGÓCBJUBPQPSUVOJEBEFCPPUBUVCFMFBQSFOEF
MJTBVOIVTJJUBOJBJTUÓSJBIPEJCFMFBTFHVSBLBUBL QFSÎPEVOBLVLVOIBOFTBOJEBOFF
TFJMBNPTVUBOJIBJUBOJBSBJEPCFOJEBOFF"NJCVLBMJBMPPTBUVOVOFFLBOFLTJSB
IVTJJUBOJBQBTBEVCFMFLVSB EVLFUBLBNFUJOIFMBEFJUJIBOBLVLVOMBSBOOPJOGFLUB
FOWFOFOBJUBOJBFTQFSBOTBIPFTGPSTVBUVMBPCBGVUVSVOFFCÊGPVO#BJUBOJBGVUVSVGPVO
OPOBCJMBOOFFCÊBUVIBSJJJUBQSFTJ[BGVOEBTBVOJEBOFFCÊIBMPIPNBUFSJÃMGPSUFIVTJ
MJBMPPT BTJFUBTBVOOPSFLPOTJMJBTBVO*UBQSFTJ[BMJCFSUBJUBOJBBOSBTJLIVTJOBLVLVO
MBSBO BMFHBTBVOOFFCÊMBJIBGVOEBNFOUV SVNPSOPÓEJV OFFCÊCFMFIBSBIVOGVOEBTBVO
OFF IBMPTJSBTBJGSÃHJMOPMBCFMFIBTPSVEF[BêVTJSBJIBGVUVSV
%VSBOUFMPSPOSVBUVJSNBJOJBMBSBO JNJCFMFSPOBTBTJOIVTJNBMVLTJSBOFFCÊNPSJT
JIBQFSÎPEVTJSBOFF OFFCÊTFJIBLUVJSCBJNJIPUVLPOBCBPJOTÃNVEBPCSJHBUÓSJVOP
NBUFIBNMBIBOFFBLPOUFTF EJêLVMEBEFOFFCÊIBTPSVOPPJOTÃTJSBLPOTFHFTPCSFWJWF
"MFJOEFJEBOFF TUBG$"73OJBOIBMPEBVEBVOSFLPMMBCBJOGPSNBTBVOEFTVQPSUFIVTJ
5JNÓSMBSBOUPNBL"NJCFTJLLPNQMFUBUJIBPOBQSPHSBNBBUVIBMPWJTJUBOPSFLPMMB
EFUBMMFIVTJTFNJUFSJVIPUVIPUVJIB5JNÓSMBSBOUPNBL BUVOVOFFJUBCFMFIBUFOFMPMPPT
TBJEBNBLBCVBUBBUOFF*IBPOBMFWBOUBNFOUVEBEVTSJIVOCBSBLNBLIBUBNBPOBJIB
QSPHSBNBEBUBCB[FLPNQVUBEPSOJBOOFFCÊCFMFTFSWFIBOFTBOCB[FCBJUBOJBBOÃMJ[F
*IBNÓTEBUBCB[FJEBOFF JUBCFMFIBSFFEFLMBSBTVBOSJIVOCBSJIVOOFFCÊTBTJOOBJO
TJSBPGFSFTFNBJJUB JEBOFFCÊCFMFTBJOVVEÃSCB[FGBLUVÃMCBJUBOJBBOÃMJ[FTJSB
3FLPMMBEBVEBVOFWJEÊOTJBIVTJQPMÎTJB BLUÓSTJSBOPFNBSFMBTJPOBEVIPBLPOUFTJ
NFOUVTJSBOFF/PUBOCBTÃNBLCFMFQFSNJUFBUVTJSBBLPOUFTFTFNJOUFSWFOTBVOSVNB
3FLPMMBEBVEBVOFWJEÊOTJBBUVLMBSJêLBMPMPPTTBJEBNBLBGVOEBNFOUVLBV[BIVTJUSBKÊEJB
TJSBOFF OPTFLBSJLJIBFNBSVNBLBJOTUJUVTBVOSVNBIBOFTBOSFTQPOTBWFMCBTBJEB
NBLBBLPOUFTF/VOFFNÓT EVSBOUFMPSPOSVBOFFOJBMBSBO JNJTFJSPOBTBTJOIVTJTBTJO
NBUFOFLOBJOTJSBOFFCÊCFMFPGFSFTFEFUBMMFCBMVLPOBCBFTGPSTVOFFCÊCFMFIBMPBUV
.6%"0#3*("5¶3*6/0."5&)".-")"
GÓBTJTUÊOTJBSVNB OVOFFNÓTIBOFTBOUFOUBUJWBJEBBUVGPLBCBBUFOTBVOJOUFSOBTJPOÃM
JIBQSPCMFNBOFF OPUBOCBTÃNBLBUFOTBVOJOUFSOBTJPOÃMOFFMBCFMFPSJFOUBCBQSPUFTUV
JOUFSOBTJPOÃMJEB
5FCFTEVOJLBUBLJUBOJBFTQFSJÊOTJBEVSBOUFUJOBO FOWPMWFNBUFIBNMBIBUBOCB
JIBNVEBPCSJHBUÓSJVIVTJQPQVMBTBVO.BJCÊBNJCFMFGÓPQPSUVOJEBEFCBTBTJOOBJOCBMV
EFJUBUVIBUPPFWJEÊOTJB OPIBLPUVUJIBPOBLBUBLPQPSUVOJEBEFJEBOFFCÊBUVBQSFTFOUB
CBQÙCMJLVOFFTFJV[BIBMPEJEJBLBUVGPLBCBQFSJPEVTTJSBOFFCÊTFJEBVLBQSFTFOUBCB
QÙCMJLVOJBPJO XBJOIJSBNVEBPCSJHBUÓSJVIPNBUFIBNMBIB SFMBTJPOBEVIPOÙNFSV
NBTJWVIVTJFNBOFFCÊNBUF,FTUBVOSFMBTJPOBEVIP TFOUSÃMUFCFUFCFTCBJOWFTUJHB
TBVOOPLPOTJEFSBTBVO$"73OJBO OPTFJJOLMVJJIBSFMBUÓSJVêOÃMIPSFLPNFOEBTBVO
4BTJOOBJOTJSBEVSBOUFMPSPOSVBOFF TFJGÓTBTJOIBIÙIVTJLPOëJUVLPNFTBUPP
*NJTFJSPOBFWJEÊOTJBJIBGB[FUPMV4BTJOOBJOIBBUTFJGÓTBTJOSFMBTJPOBEVIPFTQFSJÊOTJB
XBJOIJSBQPQVMBTBVOUFOLFIBMBJCBBJMBSBOIBGPJOBLPOUFTFUJIBGVOVTJWÎM4JSBNÓTTFJ
GÓEFUBMMFSFMBTJPOBEVIPTFHVOEVQFSÎPEV XBJOIJSBQPQVMBTBVOTJSBNPSJT
BHSVQBEVJIBBLBNQBNFOUV OPTBTJOOBJOSVBTFMVLTFJLPBMJBFTQFTJêLBNFOUFLPOBCB
TJSBOJBNPSJTJIBBLBNQBNFOUVTJSB4BTJOOBJOMJNBTFMVLTFJTFJGÓFWJEÊOTJBLPOBCB
UFSTFSBQFSÎPEV FOWPMWFNVEBPCSJHBUÓSJVCBQPQVMBTBVOTJSB*UBNÓTTFJ
SPOBIVTJ4FÒÓS(JMNBOEPT4BOUPT LPOBCBGVOTBVO0/($34 $BUIPMJD3FMJFG4FSWJDF

EVSBOUFQFSÎPEVOFF4FÒÓS1BU8BMTITFJGÓLPOUBLPOBCBSFLPMMBEFJOGPSNBTBVOOP
TFSWJTVOFFCÊBLUJWJTUBTJSBIBMP OPJOTUJUVTBVOSFMFWBOUFTJSBTFMVLJIB"VTUSÃMJBOPJIB
OBTBVOTJSBTFMVLJIBUFNQVJEBOFFCÃ
$"73OJBNBOEBUVJOLMVJBUVIBSJJMJBMPPTSFMBTJPOBEVIPWJPMBTBVOEJSFJUVTIVNBOVT
JIBQBTBEV WJPMBTBVOCBMFJJOUFSOBTJPOÃMEJSFJUVTIVNBOVTOPIBIBMPLLSJNJOÃMTJSB
%FQSJWBTBVOIBIÃOOFFCÊIBMPFNBNBUFCBSBLIBOFTBOWJPMBTBVO IBTPSVEJSFJUVT
IVNBOVTSVBOFFCÊGVOEBNFOUÃMUFCFUFCFT%JSFJUVCBNPSJTOPEJSFJUVCBIBIÃOIBOFTBO
SFLPÒFTFÒJIB%FLMBSBTBVO6OJWFSTÃM%JSFJUVT)VNBOVT%FTUSVJTBVOCBGPOUFIBIÃO
OJBOIBOFTBOTVOVUPPT CBOEVMBGÓIBIÃOCBHSVQVTJSB IPNVEBPCSJHBUÓSJVCBFNB
IVTJGPOUFIBIÃOOJBOIBOFTBOWJPMBTBVOIBTPSVMFJJOUFSOBTJPOÃM.BTLJJIBGVOVMBSBO
GPSTBBSNBEBTJSBIBMPLSJNFIBTPSVMFJJOUFSOBTJPOÃM XBJOIJSBJOUFOTJPOBMNFOUFEFQSJWB
QPQVMBTBVOTJWÎMTJSBIVTJGPOUFIBIÃOOJBO5VJSMFJJOUFSOBTJPOÃM EFQSJWBTBVOJOUFOTJPOÃM
CBGPOUFIBIÃOIBOFTBOOFF CFMFLPOTUJUVJLSJNFJOUFSOBTJPOÃMHSBWF JOLMVJLSJNFIBTPSV
IVNBOJEBEF XBJOIJSBBTBVOOFFIBOFTBOQBSUFIVTJBUBLFTJTUFNÃUJLVOFFCÊCPPUIBTPSV
QPQVMBTBVOTJWÎM.VEBPCSJHBUÓSJVCBQPQVMBTBVOTJWÎMCFMFNÓTLPOTUJUVJWJPMBTBVO
IBTPSVMFJEJSFJUVTIVNBOVTJOUFSOBTJPOÃM
%FLMBSBTBVO6OJWFSTÃM%JSFJUVT)VNBOVTEFLMBSBLBUBL FNBIPUVIPUVJIBEJSFJUVBUV
NVEBMJWSFNFOUFJIBOJOJBOBTBVOMBSBOOPNÓTMJWSFNFOUFBUVTBJOPêMBIJLBTNBJTJSB
OJBOBTBVO&NBIPUVIPUVNÓTJIBEJSFJUVCBVNBLBIFMBGBUJOJEB8BJOIJSBBLPOUFTF
NVEBPCSJHBUÓSJV LBUBLFNBWJPMBEJSFJUVJEBOFF5VJSMFJJOUFSOBTJPOÃM TJUVBTBVOHSBWF
OFFCÊFOWPMWFNVEBPCSJHBUÓSJVCBQPQVMBTBVOTJWÎMTJSB OPXBJOIJSBOJBSFTVMUBFNB
NBUF TPGSJNFOUVCPPULBLBOFLCPPU CFMFLPOTUJUVJPGFOTBHSBWF JOLMVJLSJNFIBTPSV
IVNBOJEBEF
"6%*/4*"1¼#-*,"/"4*0/¦-$"73/*"/ +6--6

%JTLVSTV"CFSUVSB"OJDFUP(VUFSSFT-PQFT 1SFTJEFOUF$"73OJBO
.BTLJ$"73MBÓTUSJCVOÃMJEBOPMBJIBLCJJUBUVIBMBPGVOTBVOIBOFTBOUSJCVOÃMJEB
/JOJBNBOEBUVTFJJOLMVJJOWFTUJHBTBVOLPOBCBBCV[VEJSFJUVTIVNBOVT MFJIVNBOJUÃSJB
JOUFSOBTJPOÃMOPMFJLSJNJOÃM/PJIBBNJOJBSFMBUÓSJVêOÃM OFFCÊUVJSQMBOVTFJQÙCMJLB
JIBUJOBOPJONPMPLBUVSFNBUB TFJTVNBSJ[BQFTLJ[BOPJOWFTUJHBTBVOIPUVIPUVIPEJ
JOLMVJCBJIBBCV[VEJSFJUVTIVNBOVTOPMFJJOUFSOBTJPOÃM OPBQSFTFOUBEFTLSJQTBVO
LPOBCBCVBUOFFCÊJUBOJBQPWVFTQFSJÊOTJBIVTJUJOBOUPP
/FFIBOFTBONÓTQBSUFJNQPSUBOUFJEBIVTJNBOEBUV$"73OJBOBUVIBSFFCBJTUÓSJB
OFFCÊFOWPMWFWJPMBTBVOTJSBOFF BUVOVOFFBNJCFMFPGFSFTFJTUÓSJBJEBOFFCÊBQVSBEPMJV
OFFCÊCFMFTFSWFIBOFTBOCB[FCBSFLPOTJMJBTBVOFOUSFQBSUFTFOFFCÊFOWPMWFJIBLPOëJUV
4FNBOBTFNBOB $"73IBMBPBVEJÊOTJBSFLPOTJMJBTBVOLPNVOJEBEFOJBOJIBEJTUSJUV
IPUVIPUVJIB5JNPS-FTUF BUVBKVEBSFTPMWFQSPCMFNBFOUSFBVUÓSLSJNFIPWÎUJNBTJSB
LPOBCBTBMBJIBUFNQVVMVL"NJNÓTLPNQMFUBUJIBPOBBVEJÊOTJBOFFCÊFOWPMWFBVUÓS
LSJNFOBJOSFTJO OPBNJIFJOBUVLPNQMFUBBVEJÊOTJBCBLB[V SFTJONPMPLBUV
BNJOJBNBOEBUVSFNBUB
'JOBMNFOUF QFSNJUFGBMJIBVBUVTBVEBJNJIPUVOFFCÊNBJQBSUJTJQBJIBBVEJÊOTJB
QÙCMJLBOFF OPBHSBEFTFCBJNJOJBUVMVOOPBQPJVIPUVIPUV$"73QFSUFOTFCBQPWV
5JNPS-FTUFOJBOOPTFMBJIBJNJIPUVOJBUVMVO BNJMBCFMFBMLBOTBBNJOJBPCKFUJWV
1)0501FUFS3PEHFST
.6%"0#3*("5¶3*6/0."5&)".-")"
+PWFOUVEF5JNPSPBOOFFCÊTBJWÎUJNB
IBNMBIBJIB-BHB 0VUVCSV

*OUSPEVTBVO
4BTJOTJSBOFFBQSFTFOUBUVJSPSEFOOFFCÊTBTJOOBJOTJSBGÓTBTJO%VSBOUF
BVEJÊOTJBMPSPOSVB TBTJOTJSBOFFJOUFSLBMBIPTBTJONBUFOFLOBJOTJSBOJBO
OFFCÊBQSFTFOUBLFUBLFUBLJIBMJWSVLJJLOFF
&NBCBSBLMJVGÓTJSBOJBTBTJOIPMJBO5FUVN IBOFTBOMJBOPêTJÃMJEBJIB
5JNPS-FTUF7FSTBVOMJBOJOHMÊTIPMJBOJOEPOÊ[JVIVTJMJWSVLJJLOFFIPPCKFUJWV
BUVSFQSFTFOUBTJSBOJBTBTJOIPMPMPPTLBBQVSBEV1BSÃHSBGVTJSBIPJUÃMJLVGVOTJPOB
IBOFTBOJOUSPEVTBVOCBEBLJEBIPEJGÓLPOUFTUVCBTBTJOOFF5FTUVTJSBUVJSGBMJ
IBOFTBOWFSTBVOOFFCÊFEJUBPOBIVTJTBTJOOFF CB[FJBCBEFLMBSBTBVOPSJKJOÃM
IVTJTBTJOOBJOTJSBOPTJSBOJBMJBGVBOOFFCÊIBUPPJIBBVEJÊOTJBOFFMBÓTTJNQMFT
TVNÃSJVJEB NBJCÊIBOFTBOTFMFTBVOJEBIVTJMJBGVBOTBTJOOBJOJEBJEBLOJBO
OFFCÊQFSNJUFIBMPUSBEVTVBOMPMPPTJEB
/PUBLPOBCBMBGÓTBJBVUÓSLSJNFTJSBOJBOBSBO
%VSBOUFUFNQVQSFQBSBTBVOCBQÙCMJLBTBVOMJWSVLJJLOFF LPNJTÃSJVOBTJPOÃM
TJSBTFJEFCBUFEBVEBVOQPMÎUJLB$"73OJBOBUVGÓTBJOBSBOIVTJTVTQFJUVBVUÓS
LSJNFJIBSFMBUÓSJVêOÃM$"73OJBO*IBBVEJÊOTJBMBSBOLFEBT TBTJOOBJO
TJSBTJNVLPOTFMMVLBUBLTJSBJIBEJSFJUVUPNBLBUVUFNJTBJOBSBOCBJOIJSBTJSB
IBLBSBL NBJCÊTJSBUFOLFJIBLVJEBEVLBUBLJEBOFFCFMFLPOTFLVÊOTJBMFHÃM*IB
KFSÃM TBTJOOBJOTJSBMBUFNJTBJTVTQFJUVBVUÓSLSJNFTJSBOJBOBSBOJIBBVEJÊOTJB
QÙCMJLBOBTJPOÃM$"73OJBO
.ÊUPEVBUVSFQSPEÙTMJWSVLJJLOFFNBLBUVIBTBJUJIBOBSBOIVTJTVTQFJUV
BVUÓSLSJNFTJSBOPTFJIBLFSFLEFJUIPMFUSBi"u4FLBSJLTVTQFJUVBVUÓSLSJNFTJSB
MJVIVTJOBJOJEB NBLBTFJBMJTUBUVJSPSEFOBMGBCÊUJLVIBOFTBOi#u i$u IPTTU
.6%"0#3*("5¶3*6/0."5&)".-")"
4BTJO)VTJ
4PCSFWJWFOUF4JSB
.BSJUP/JDPMBVEPT3FJT

%JTUSJUV#BVDBV %JMJOP"UBVSV#BMJ,PNBSLB$JQJOBOH +BLBSUB

.BSJUP/JDPMBVEPT3FJTGÓTBTJOLBUBLOJBOFFNFNCSV'SFUJMJOOJBOJEBCBJOIJSB*OEPOÊ[JBNBJIBMPJOWB[BVO/JBIBIÙTFSCJTV
VMVLCBSF[JTUÊOTJBJIBBJMBSBO IBGPJONBJSFOEFUBNBJIBNPWJNFOUVLMBOEFTUJOBOJBOJIBWJMB4S3FJTLPBMJBLPOBCBPJOTÃNJMJUÃS
JOEPOÊ[JVTJSBIBUFOFOJBBLUJWJEBEFLMBOEFTUJOVOJBO IBGPJOLBFSOPTPFOJBCB"UBVSVJIBGVMBOOJBMBSBO/JBNÓTLPOUBUVJS
LPOBCBFNBEBEVSTJSBOJBUFSVTOPPJOTÃNJMJUÃS*OEPOÊ[JBOJBOJIB"UBVSVIBMPBCV[VLPOUSBEJSFJUVTIVNBOVT'JMBGBMJNBJ
%JMJ MBLMFVSEFJUOJBUBNBGBMJCBNPWJNFOUVLMBOEFTUJOVNBJCÊOJBEFIBOLBUBLFNBLBFSLFEBTOJB/JBNÓTGÓTBJLPOBCBPJOTÃ
TJSBMPSJOJBCBIBMPQSPTFTVJIBUSJCVOÃMOPGÓKVMHBNFOUVCBOJBBUVEBEVSJIBUJOBOOJBMBSBO)BGPJOMPSJOJBCBLPNBSLB
$JQJOBOHJIB+BLBSUB BUVOVOFFLVNQSFOJBLBTUJHV/JBLPOUBTBJNÓTPJOTÃOJBTBJGBMJIVTJEBEVSJIB4S3FJTUBLBOJBTBTJO
IPEJIBSFFMJVCBOFTFTJEBEFFNB5JNPSPBOIPUVBUVIBUFOFTJSBOJBLCJJUIPEJMPSJNVEBOTBCB5JNÓSOJBTPTJFEBEFBUVOVOFFCFMF
IBTPSVCVBUSVNBOFFCÊGÓLCJJUMFJOJBOCBGVOVOPWJPMÊOTJBOPIBCVSBTEBNFMPMPPTOPSPIBOMBFLJIB5JNPS-FTUF
. PTV SFWPMVTBVO BJGVOBO OJBO JIB 1PSUVHÃM IBMP FNB QPSUVHÊT TJSB HBSBOUF
MJCFSEBEFCBTJSBOJBLPMÓOJBIPUVIPUV OVOFFNÓTCB5JNPS-FTUF)BOFTBO
SFTQPTUB 5JNPSPBOTJSBNÓTIBIÙIBSJJHSVQVOPQBSUJEVQPMÎUJLV1BSUJEVTJSBOFFCÊ
IBIÙNPSJTNBLIBOFTBO6%5 "4%5 "QPEFUJ 5SBCBMIJTUB ,PUBOP"EJUMB1BSUJEVJEB
JLVTOFFNBLIBLBSBL5JNÓSBUVFOUSFHBBOCB"VTUSÃMJBOPUBOCBMBIFUBOBQPJVIVTJ
"VTUSÃMJB NBLMBLMFVSEFJUNBUFUJIBGBMJ
(SVQVIPQBSUJEVQPMÎUJLVTJSBMBLMFVSEFJUIBIÙIBMPGVOVLPOUSBNBMV*OUFOTJEBEF
WJPMÊOTJBOFFCÊNPTVLPOëJUVFOUSFQBSUJEVQPMÎUJLVTJSB TBFNBLBBTIPEJJLVTNBJCPMV
OBSBOHVFSSBTJWÎM
'SFUJMJOEPNJOBOPLPOUSPMBNBLBBTJIB5JNPS-FTUF*IBUFNQVOFFCÃIBUFOFEBVEBVO
POBLBUBLMBLMFVSEFJUCFMFJIBJOWB[BVOIVTJ*OEPOÊ[JB OFFEVOJ'SFUJMJOQSFQBSBOJB
BOBUVIBTPSVTJUVBTBVOJEBOFF'SFUJMJOGÓBUFOCBSBOJCB5JNPSPBOIPUVBUVIBMBJCB
BJMBSBOIPEJMVUBLPOUSBJOWB[ÓSOPOVOFFNÓT'SFUJMJOTFJJIBCJCBOBUVQSFQBSBQPWV
TJSBJIBQPMÎUJLBOPNPSÃMBUVCFMFMVUBLPOUSBJOJNJHVOPLPOUSBIBNMBIB
&NBIPUVPCFEFTFCB'SFUJMJOIPEJIBMBJCBIFMBJIBGPIPMFUFOTJSBOFFCÃ'SFUJMJOJIB
QMBOVOFFCÊLMFBOUFCFTLPOBCBBENJOJTUSBTBVOOPPSEFOBUVIBSVLBFNBIBTFFTBO
.BJCÊTJSBPCSJHBFNBBUVTBJIVTJGBUJOCBGBUJOTFMVL1MBOV'SFUJMJOOJBOJEBOFFMBCFMF
MBPUVJSMPMPPTOPIBOFTBOSF[VMUBEVNPTVGBMJTJUVBTBVOSVOHVSBOHB
-JVUJIBUJOBOCBMVONBL'SFUJMJOGPJOIBLPUVBUVEFIBOCBFNBIPUVUVOIVTJGPIP
MFUFOBUVNBJSFOEFIPEJIFMBJIBWJMBOPTJEBEFBUVIBSJJGBMJNPWJNFOUVLMBOEFTUJOV
OPBQPJVHFSSJMMFJSVTJSBOJBOSFEFJIBBJMBSBO&NBTJWÎMOPNFNCSV'BMJOUJMTJSBOFFCÊ
IBMPQMBOVIJSBLOFFUVONBJWJMBOPTJEBEF
&NBCBMVOIVTJLBUVNPSJTJIBBJMBSBOIPEJNBJSFOEFUBOEFJUTJSBMBCFMFNPSJTUBO
JIBGPIPMFUFO)BVNÓTNBJSFOEFOPNBKÓSJEBOBSBO*TXBOUPNBJMPSJLFEBTIBVCB
0TUJLV5BOIBVOJBBMJONBL7JDFOUF3FJT 4BIF
*OEPOÊ[JBPBOTJSBIBOPJOLBUBLIBV
CFMFGÓJOëVÊOTJBCBQPWVJIBBJMBSBOBUVNBJSFOEFIPUV/VOFFTJSBIBSVLBIBVCB
BJMBSBOBUVGÓBUFOCBSBOJIPEJFNBNBJSFOEF OPIBVLVNQSFEVOJLTJSBOJBPSEFO
)BTPSVUJIBFNBTJSBOFFIBVEFIBOCBTJSBLBUBLEJBLMJVTJSBUVOPOBCBWJMBIPEJLVEB
BJIBOOBGBUJOBUVOVOFFCFMFGÓBQPJVBJIBOCBHFSSJMMFJSV'BMJOUJMTJSB3F[VMUBEVIVTJ
IBVOJBLOBBSJEBOFFNBLFNBCBSBLNBJSFOEF
.6%"0#3*("5¶3*6/0."5&)".-")"
*IBWJMBBNJLPLPIBSJJNPWJNFOUVLMBOEFTUJOB NBJCÊJOJNJHVTJSBIBSFFOBGBUJOEFJU 3B[BVOIPEJTPF
IBVUBOCBIBVOJBBMJONBL4BIF#BJOIJSBNFNCSV'BMJOUJMCBMVONJMJUÃSJOEPOÊ[JVLBFS
TJSBCBMVOFNBPCSJHBBUVGÓJOGPSNBTBVOLPOBCBLPOUBLUVLMBOEFTUJOVJIBWJMB/VOFF BNJCB"UBVSVBUVIBMP
5/*TJSBLBFSUJIBIBVJIB0TUJLVIPEJNBJEBEVSJIBPUÊM'MBCPZBOMPSPOUPMV LPUVBNJOJBMJHBTBVO
)VTJOFF NJMJUÃSJOEPOÊ[JVTJSBMPSJIBVCBJMMB"UBVSV GBUJOOFFCÊTJSBEBEVSUJIBPOB IPBJMBSBO
FNBCBSBLJIBOFFCÃJHSFKBIPQPQVMBTBVO"UBVSVNBLGÓUVMVOCBBNJOPMBLMFVS,SÙT
7FSNFMMB*OUFSOBTJPOÃMNÓTNBJGÓUVMVO3B[BVOIPEJTPFBNJCB"UBVSVBUVIBMPLPUV &NBSF[JTUÊOTJBJIB
"NJOJBMJHBTBVOIPBJMBSBO&NBSF[JTUÊOTJBJIBNPUPOFFCÊEFIBOQPWVNBLCFF 'BMJOUJM
NBLJLBO"NJMBJIBMJVLPOUBLUVIPBNJOJBCFMVOOPGBNÎMJB#BJOIJSBTJSBUBVBNJJIB
NPUPOFFCÊEFIBOQPWV
OFFCÃ JIBWJPMBTBVOCBSBLNBLNJMJUÃSJOEPOÊ[JVIBMPLPOUSBEJSFJUVTIVNBOVT NBLCFF 'BMJOUJM
4JSBEBEVSIBVJIB"UBVSVJIBGVMBOOJBMBSBOIBGPJOTJSBMPSJGBMJIBVNBJ%JMJ NBLJLBO
*IBUFNQVOFFCÃIBVIBIÙTFSCJTVCBBKFOUFJOUFMJKÊOTJB*OEPOÊ[JBOJBOJEBOBSBO.BKÓS
8JMJBNEB$PTUB*IBUFNQVOFFNÓTIBVJIBMJCFSEBEFVJUPBOBUVUBNBCBGBUJOTJSB
IBOFTBONJMJUÃSTJSBOJBTFOUSV CBSSBLBNJMJUÃSOJBO FTLSJUÓSJVPTBOOJBOOPGBUJOTFMVL
UBO.BJCÊTJSBUVJSOBGBUJOIBVBUVIBSFFPJOTÃIBVV[BPQVSUVOJEBEFIJSBLOFF-JV
UJIBUFNQVCBMVO NBKÓSIBIÙêBSIBVOPIBIÙIVTJOFF IBVIBLPUVBUVLPLPOPIBSJJ
GBMJNPWJNFOUVLMBOEFTUJOB
*IB.BSTV IBViMJWSFuPOBIVTJEBEVS IPEJIFMBOBGBUJOIP,BTJ*8JMJBNEB
$PTUB*IBUFNQVOFFNBLBNJIBIÙIBMPNPSJTGBMJNPWJNFOUVLMBOEFTUJOBJIB%JMJ
-BLMFVSEFJUJOJNJHVIBIÙEFTLPOêBBNJ IPEJEBEVSUJIBBNJOBJOMJNBOPIVTVBNJ
OBJOMJNBBUVMBCFMFUVJSBLUJWJEBEFJEBOFF*IBUFNQVJEBOFFNÓTNFNCSVNPWJNFOUV
LMBOEFTUJOVTFMVLNÓTFNBLBFSOPNJMJUÃSPCSJHBFNBIJSBLOFFBUVEFIBOLBUBLIBV
NBLTJSBOJBYFGFJIB%JMJ
5BOOFFFNBMPSJGBMJIBVCBEBEVS-BLMFVSEFJUTJSBMPSJPOBIBVCB#BMJIPEJIFMB
JIBOFFCÃGVMBOUPMVIBNVUVLIPEBEVSOBJOTJBTJSBTFMVL)BGPJOTJSBMPSJGBMJIBVNBJ
%JMJIPEJMPSJIBVCB4(*LPMNFSBBUVIBMPJOLFSJUV4JSBCBLV UFCFTBNBIBVIPTJSBOJB
CPUBTNJMJUÃSOJBO4JSBMPSJIBVCBUSJCVOÃM%JMJOJBOIBNVUVLIP.BSJBOP#POBQBSUF
%BWJE%JBT9JNFOFT IP"MCJOP-PVSEFT IPEJIBLPUVCBBNJEBEVSUJOBOJIB,PNBSLB
$JQJOBOH+BLBSUB"NJOJBMJNBOTJSBUBVBMKFNBTIBGPJOTJSBMPSJBNJCB*OEPOÊ[JBUBV
HSVQVLFUBLFUBL)BVEBEVSJIBGBUJOOFFCÃUPPGBMJ4FUFNCSV
"6%*/4*"1¼#-*,"/"4*0/¦-$"73/*"/ +6--6

.BSJUP/JDPMBPEPT3FJT
4JUVBTBVOQPMÎUJLB 4JSBLFTJBNJOJBMJNBOOPUVMBBNJCB*OEPOFTJB)PEJMPSJBNJCBTJSBGBIFBNJCBHSVQV
UPMV*IBHSVQVJEBJEBLFNBOBJO4JSBLBFSIBVJIBOFFCBUPP4FQUFNCSV
GVOVTJWÎM PLVQBTBVO
)BVIBLBSBLNÓTJIBOFFLPOUBJTUÓSJBOPNÓTLPBMJBLPOBCBQPOUVJNQPSUBOUF
JOEPOÊ[JVIBMPNÓTFNB CBMVO4JUVBTBVOQPMÎUJLB GVOVTJWÎM PLVQBTBVO*OEPOÊ[JBIBMPNÓTFNB5JNPSPBOTJSB
5JNPSPBOTJSBIFUBONÓT IFUBONÓTPQPSUVOJEBEFBUVIBMPWJPMBTBVOLPOUSBEJSFJUVTIVNBOVT.VEBUJIBTJUVBTBVO
OFFJUBMBNVEBJUBOJBIBIBMPL LBSJLJUBIBMBLPOEVOJLLBSBLUFSÎTUJLBCBMVOOFFCÊJUB
PQPSUVOJEBEFBUVIBMP MPSJJIBJUBOJBBOw,BSJLJUBCFMFIBMBLPOCVBUIJSBLOFFJUBCFMFNPSJTJIBQÃTOPEBNF
WJPMBTBVOLPOUSBEJSFJUVT OJBMBSBO,BSJLMBF LPOëJUVTJSBOFFTFJLPOUJOVBOPCVSBTCBOBGBUJO,BSJLJUBIBLBSBL
IBMPJUBOJBOBTBVOOFFMBPCBPJO JUBUFOLFNVEBCVBUIJSBLOFFJIBJUBOJBMBSBO OP
IVNBOVT IBGPJOJUBCFMFCBCVLBNBMV IPEJUVMVONBMV*UBQSFTJ[BIBMPCVBUJEBOFFBUVOVOFF
.VEBUJIBTJUVBTBVO JUBCFMFQFSEVB1FSEVBJUBOJBKFSBTBVOIPUV1FSEVBCBIBIBMPLIPUVIPUVOFFCÊIBMP
JIBGVOVOFFOJBMBSBO,BSJLJUBNVEBJUBOJBIBIBMPL JUBMBNVEBJUBOJBBOUPNBL
OFFJUBMBNVEBJUB
/VVEÃSF[FNQMV JIBCVBUCBMVOFFCÊIBVSPOBIVTJEBEBMJBIBVOJBGFUPNBMVLJEB
OJBIBIBMPL LBSJL IPOJOJBNBMVLTFMVLIPEJLPBMJBLPOBCBWJPMÊOTJBEPNÊTUJLB)BVIBOPJOBUVSF[PMWF
JUBIBMBLPOEVOJL CVBUJEBOFF JUBUFOLFIBIÙIVTJEPNJO
LBSBLUFSÎTUJLBCBMVO )BVLPBMJBIBOFTBOOFFUBOIBVIBLBSBLUVMVO5JNÓSJIBJTJOOPOFPO GÎ[JLBIP
NFOUÃM
5BOOFFIBVV[BCJCBOJEBOFFBUVGÓTBJLBUBLMBÓTJOJNJHVEFJUNBLIBMP
OFFCÊJUBMPSJJIB WJPMÊOTJBLPOUSBJUB NBJCÊJUBIPUVIBMPCBNBMV)BOFTBONÓTJIBJUBOJBVNBMBSBO
JUBOJBBO OFFCÊJUBIBSFFLBUBLOFFWJPMÊOTJBOPJUBQSFTJ[BBUVIBQBSB*UBQSFTJ[BIBQBSBWJPMÊOTJB
JEBOFFIVTJVNBMBSBOCBJIBJHSFKBOPFTLPMBTJSB
,BSJLJUBMBIPMBJOJTJBUJWB LBSJLJUBMBFEVLBJUBOJBBO IBMPOVVTÃNBLJUBCFMFIBTBJ
QSPCMFNBIVTJJUBOJBTPTJFEBEFIPEJMPSJJUBOJBOBTBVOCBPJO-BÓTEFJUFNBQPMÎUJLV
TJSBEFJUNBLJIBQPEFS*UBJEBJEBLJIBJUBOJBQPEFSBUVIBNPTVNVEBOTB,BSJLJUB
CFMFIBMBLPOLBSBLUFSÎTUJLBTJSBOFFCÊIBVEFIBOUJIBPOB JUBCFMFNPSJTJIBEBNF UVMVO
NBMV IBEPNJNBMV IBSFFNBMV OPJUBCFMFJIBQSPHSFTV
*MMB"UBVSP
.6%"0#3*("5¶3*6/0."5&)".-")"
-BDMÓ %JTUSJUV.BOBUVUP%JTUSJUV"JMFV%JTUSJUV%JMJ m

.BOVFM$BSDFSFTEB$PTUBIFMBJIB-BDMÓ EJTUSJUV.BOBUVUPXBJOIJSB*OEPOÊ[JBJOWBEF5JNPS-FTUF/JBIBLUVJSPJOTÃOJBIBMBJ
IBNVUVLIPQPQVMBTBVOIVTJLPNVOJEBEFWJ[JÒVTJSB IPEJTBFCBGPIP)BUVDPOBO OPTJSBPSHBOJ[BBOSBTJLIPEJCVLBIBIÃO
4S.BOVFMIBLUVJSPJOTÃOJOJBLPNVOJEBEFUFOLFIBMPNVEBOTBPCSJHBUÓSJVIVTJGBUJOJEBCBGBUJOTFMVL UBOCBBTBMUBIVTJNJMJUÃS
JOEPOÊ[JVTJSB/JBIBLUVJSPJOTÃNJMJUÃSJOEPOÊ[JVTJSBFTUSBHBIBIÃOJIBUPPTMBSBO IBSFFOPPIPBOJNÃMIBLJBLTJSB IPEJIBNPTV
IBNMBIB/JBGÓTBTJOLPOBCBPJOTÃBWJBVOGVOV07TJSBOFFCÊ&TUBEPT6OJEPTGÓ IBMPCPNCBSEFBNFOUV TPFCPNCBOPUJSV
QPQVMBTBVOTJWÎMOFFCÊIBMBJJIBBJMBSBO OPPJOTÃPSHBOJ[BFWBLVBTBVOIPEJIBMBJOPIBEPPLBOIVTJBUBLFTJSBOFF
4S.BOVFMLPOUBLPOBCBLBQUVSBJIBGVMBO+VMMP OPIBSVLBCBLBNQVEFUFOTBVOJEBJIB.FUJOBSP CFTJL%JMJ5BOCB
IBIÃOIPCFFMBJIB FNBCBSBLNBUFIBNMBIBJIBBLBNQBNFOUVOFF/JBIBLUVJSLPOBCBPJOTÃQPQVMBTBVOTJSBNVEBGBMJCB
-BDMÓJIBUJOBOOJBOBUVSFNBUB NBJCÊLPOUJOVBEBEVSOBGBUJOJIBLBNQVLPOTFOUSBTBVOJEBOFFCÊIBIÃOIPCFFMBJIB
OVOFFIBMPUBOFNBCBSBLIBNMBIBOPNBUF8BJOIJSBNJMJUÃSJOEPOÊ[JVTJSBIBTBJTJSBIPEJIBSVLBêMBCBJEBJEBLOJBGBUJO
IFMBEFJUFNBOBJOBUVTIBBUIVTJÃSFBOFFCÃNBLTFJNPSJT
. PMPLUBNBCB/BUÃM JIBMPSPOIJUVGVMBO%F[FNCSV NJMJUÃSJOEPOÊ[JVTJSB

5/*
JOWBEF%JMJ&NBIBMBJUPPCB-BDMÓIPEJIBUFUFOCBBNJLBUBL5/*UBNB
UJIBPOBJIB%JMJOPPIPFNBCBSBL4JSBIBLUVJSLBUBL5/*TJSBV[BUBOLFGVOVOJBOOP
OBPLFNBTJSBTBTBO
8BJOIJSBBNJSPOBOPUÎTJVOFF BNJIBLPUVBUVIBMBJCBBJMBSBO"NJêBSLBUBLOBTBVO
TJSBTFMVLTFJNBJMBMBJTGÓBKVEB5BOCBOFFBNJMBUBVLBUVIBMBJCBBJMBSBO)BIÙIVTJ
UPP QPQVMBTBVO-BDMÓIVTJNPUBTPSJOTPSJOIFMBJIBGPIP)BUVDPOBO
8BJOIJSBBNJIBMBJCBBJMBSBOJIBGVMBO%F[FNCSV FNBJEBJEBLTFOUFIBLTPMPL
NPNFOUVOFFCÃJIBUFNQVLPBIBSFF OVOFFBNJMPSJIBSFFTJSBOFFTBFCBIPUVBJMBSBO
OPBNJMBTFOUFGBMUBIBIÃO*IBBJMBSBOBNJGPSNBPSHBOJ[BTBVOSVB0SHBOJ[BTBVO
1PQVMÃSEB.VMIFS5JNPSFOTF 01.5
IBOFTBOPSHBOJ[BTBVOGFUPTJSBOJBOOFFCÊBêMJB
IP'SFUJMJO OP0SHBOJ[BTBVO1PQVMÃS+VWFOUVEFEF5JNÓS 01+5
IBOFTBOPSHBOJ[BTBVO
FNBGPJOTBFTJSBOJBO0SHBOJ[BTBVOSVBOFFBKVEBBNJBUVLPPSEFOBBLUJWJEBEFJIB
QPQVMBTBVOTJSBOJBMFFU1PSF[FNQMVBNJTFSWJTVIBNVUVLIPEJIBMPUPPTIPOBUBS"NJ
LVEBCBUBSJIB-BDMÓ.JMJUÃSJOEPOÊ[JVTJSBTFJEBVLUBNBJIB-BDMÓ
*IBGVMBO"CSÎM JOJNJHVTJSBIBIÙUBNBJIB-BDMÓ"NJNVEBLFEBTIVTJ)BUV
DPOBOCBGBMJ*EBEB"NJIFMBJIBBLBNQBNFOUVJEBOBSBO#FF.BSBO*IBOFFCÃQPQV
MBTBVOTJSBIBIÙIBTPSVEJêLVMEBEFPJPJO4JSBTPFUJIBTJSBOJBUPPTIPOBUBS OPMBCFMF
êMBCBTJMVCBUBSOPLPBIBSFFUBOCBJOJNJHVCFMFBTBMUBTJSB
4JUVBTBVOTBJEJêTJMCBCFJCFJL'PVGPVO UVBOÃTFJCBSBL UBOCBOFFBNJIBOEFJUBLBS
.BJCÊUBOCBQPQVMBTBVOCBSBLIBMBJCBUBOGBUJOOFFCÃ NBLBMBLMFVSEFJUBLBSNÓTIPUV
5BOCBOFFBNJNVEBGBMJIVTJ)BUVDPOBO CBGBMJ-BDMÓ8BJOIJSBBNJUFTJOBNBOBTBLBS
IVOJEB 5/*TJSBNBJBTBMUBBNJ4JSBEPPLNFUSVMJNBEFJUIVTJBNJ NBJCÊBNJMBIBMBJ
8BJOIJSB5/*TJSBUJSVNBUFNFNCSV'BMJOUJMJEBOBSBO)FSNFOFHJMEP NBLBBNJUFOLF
TPFUJIBIBIÃOTJSBOFFIPEJIBMBJIVTJGBUJOOFFCÃ)BIÙIVTJOFF5/*TJSBPLVQBPOBGBUJO
OFF OVOFFBNJMBCFMFêMBUBOCBGBUJOOFF"NJOJBLBSBVIPBOJNÃMOFFCÊBNJIBLJBL 5/*
TJSBUJSVNBUFOPEVOJIBMBJOBNLBSJ OPBNJOJBUPPTIPOBUBS TJSBFTUSBHBIPUV
"6%*/4*"1¼#-*,"/"4*0/¦-$"73/*"/ +6--6

"NJIBLPJFNB *IBGVMBO"HPTUV XBJOIJSBBNJIFMBJIBBLBNQBNFOUVJIB*EBEB BNJIBLPJ

FNBNBUFOBJOJIBMPSPOJEB&NBNBUFCBSBLMJVMJVMBCBSJLIPFNBLBUVBTGFSJLTJSB
NBUFOBJOJIBMPSPO 4JSBNBUFUBOCBIBNMBIB JTJOCVCV LBCVONPSBTOPNBUFUBOCBMBPMBCFMF
JEB&NBNBUFCBSBL *IBGVMBO.BJV TJUVBTBVOTBJEJêTJMMJVUBO*OJNJHVTJSBIBIÙIBMPBUBLFIVTJ
MJVMJVMBCBSJLIPFNB GSPOUFJSB*IBGVMBO+VMMP JOJNJHVTJSBIBIÙIBMFVOPTPCVBNJIVTJQBSUFOPSUF
SFKJBVOTFOUSÃM5JNPS-FTUFOJBO5FOUBSBTJSBNBJIVTJ.BOBUVUP "JMFVOP-BDMVCBS
LBUVBTGFSJLTJSB /VOFFBNJUFOLFTBJIVTJ)BUVDPOBOOPNVEBCB3FNFYJP)VTJ3FNFYJPBNJMBPMJV
IVTJ"JMFVOPêMBGBMJCB)BUVDPOBO"NJCBSBLNBUFUBOCBCBMVLBOFLOPMBCFMFMBPUBO
4JSBNBUFUBOCB POB-BCBSJLPBOGPJONPSJTNÓTNBUFUBOCBIBNMBIB"NJMBJIBUFNQVBUVIBLPJNBUF
IBNMBIB JTJOCVCV TJSBOFFUBOCBJOJNJHVEVOJUVJSOBGBUJOBNJ.BJCÊNBUFTJSBOFFUBLBIFMBEFJUJIB
LBCVONPSBTOPNBUF EVVVUMBSBOOPIVTJLIFMBTJSBOVOFF
UBOCBMBPMBCFMF %VSBOUFMPSPOCBMVBNJTVCBS"NJCFMFIBMPEFJUNPWJNFOUVJIBLBMBO UBOCBBWJBVO

GVOV07UVJSOBGBUJOBNJ UJSVBNJOPTPFCPNCBNBJBNJ.BMVLCBSBL GBNÎMJBSTJSB
OPFNBTFMVLUBONBUF&NBCBSBLNÓTNBUFUBOCBNJOBTJSBOFFCÊIBLPJJIBSBJ"WJBVO
GVOV07CPNCBSEFJBQPQVMBTBVOTJWÎMOFFCÊMBMPSJLSPBBUTJSBJIBSBJMVBO-PSPMPSPO
BWJBVOOFFNBJIVTJ#BVDBVJIBUVLVTBOVMV OVOFFIBIÙPSBTJEBOFFBNJUFOLFTVCBS
)BIÙUVLVTBOVMVSFTJOJEB BWJBVOTJSBOFFCPNCBSEFJBBNJIPLJMBUNVTBO)BGPJOJIB
MPSPLSBJLTJSBêMBCB#BVDBVTJUVBTBVOMBPOBGBUJOOVOFF
"UVCFMFNPSJT BNJPIPLBSBVTJSBOFFCÊJIB"NJMBIBUFOFLBSBVOFFTÊOJBONBJCÊ
BNJUFOLFIBO8BJOIJSBJOJNJHVIBMFVOPBUBLBBNJJIBGVMBO+VMMPUJOBO BNJJEB
MBSFOEF"NJTVCBSUBNBCB*MJNBOV*IBEBEFFSTBO UFOUBSBTJSBNBJCPNCBSEFJBBNJ
OPBNJIBMBJMBEJBL)BNVUVLJIBOFFCÃBNJCFTJLOBJOJOLMVJ+BDJOUP"MWFT PSBTOFF
OVVEÃS,PNJTBSJV/BTJPOÃM$"73OJBO*LVTNBJUFOUBSBIVTJCBUBMMBVOLBFSEVOJ
BNJ4JSBIBOPJOLBUBLBNJNBLMJEFSTJSBJIBBJMBSBO4JSBEBEVSBNJJIBQPTUVLPNBOEV
OJBOOPLBQJUBVOJEBOBSBO.VEJIBMPJOLÊSJUVCBBNJ4JSBêIJSBNJOJBMJNBOOPIVTV
TFLBSJLBNJLBFSLJMBUJIBBJMBSBO"NJIBUFUFOLBUBLBNJIBOPSJOEFJUJIBBJMBSBO<4JSB
EFIBOMBF>
5FOUBSBTJSBQBSBMBCBLVPOBBNJ"NJIFMBJIB*MJNBOVMPSPOJEB OPJIBMPSPO
GVMBO+VMMPTJSBMPSJBNJNBJ,PUJTOPTJSBIBIÙIBMPJOLÊSJUVNBJBNJ"NJIBUFUFO
LBUBLBNJBOUJHVTFNJOBSJTUB OVOFFUFOUBSBTJSBIBSVLBBNJêMBCB.FUJOBSP5PPUJIB
JIBOFFCÃ TJSBIBSVLBBNJGPSNBIPEJUBVBNJOJBOBSBO)BGPJOTJSBGBIFNBJBNJCBUBS
GPIVLOFFCÊIBSFFIBOFTBOSBJIFOFL OPLBTUJHVBNJJIB.FUJOBSP4JSBTJSLBNFUJOBNJ
OPBNJMBJIBMJCFSEBEFBUVIBMPNPWJNFOUV4VTBSUFCFUFCFTBUVIBMPUPT"NJUFOLFIFMB
OBGBUJOJIB.FUJOBSPMBSBO8BJOIJSBBNJIFMBJIBLBNQVLPOTFOUSBTBVOJIB.FUJOBSBIP
FNBCBSBLNBUFUBOCBIBNMBIB4JSBMBGÓGPPTNBJBNJOPBJNPSVLNÓTMBJIB
-JVUJIBGVMBOUPMV,SÙT7FSNFMMB*OUFSOBTJPOÃMCBWJTJUB.FUJOBSP4JSBGBIFTVTVCFFO
CBUBS GPPTIPJLBOLBMFO*EBOFFMBEJBLCBFNBCBSBL8BJOIJSBTFJJIBBJMBSBOBNJMB
IBOIBIÃOIPNBTJOLBIPNJOBUBOCBOFFXBJOIJSBFNBCBMVIBOJLBOLBMFOLBIFNV
TVTVCFFOOFFCÊFNBGBIF TJSBOJBJTJOCVCVOPLBCVONPSBT*IBLBNQVLPOTFOUSBTBVO
OFFOJBMBSBO BNJIBLPJFNBJEBLBSVBMPSPMPSPO
.6%"0#3*("5¶3*6/0."5&)".-")"
*IBGVMBO"HPTUVIP4FUFNCSV TJSBIBSJJHPWFSOVMPLÃMEJTUSJUVIPTVCEJTUSJUV 8BJOIJSBBNJ

-BDMÓOJBO*OÃDJPNBLTBJIBOFTBOBENJOJTUSBEÓSQPTUVLBLBNBU-BDMÓ/JBIVTVBNJ
BUVêMBCBBNJOJBSBJO-BDMÓ#VQBUJLBBENJOJTUSBEÓSEJTUSJUVNÓTIVTVBNJBUVêMB IFMBJIBLBNQVLPOTFO
4JSBMBMPSJBNJCB-BDMÓNBJCÊMPSJBNJCBEBEVSGBMJJIB.BOBUVUP CFTJLJIBQPOUF"NJ USBTBVOJIB.FUJOBSBIP
IFMBJIB.BOBUVUPEVSBOUFGVMBOJEBSFTJO&NBCBMVIBIÙNBUFUBOCBNPSBTOPIBNMBIB
)BVIVTVCFJCFJLCBUFOUBSBTJSBBUVIVTJLBNJêMBCB-BDMÓ
FNBCBSBLNBUFUBOCB
%FQPJTEFLPNFNPSBUJIBMPSPOJOEFQFOEÊOTJBJOEPOÊ[JVOJBOMPSPO GVMBO
IBNMBIB
"HPTUV 5FOUBSBTJSBMPSJGBMJFNBCB-BDMÓIPEJQSFQBSBGBUJOBUVIFMB*IBGVMBO
0VUVCSV GFUPTJSBIFUBOBVUPSJ[BTBVOBUVêMBCB-BDMÓ"NJMBPEFJUCB-BDMÓ MPSJIP
4JSBMBGÓGPPTNBJ
CBUBSBUVCFMFIBO BNJOPBJNPSVL
*IB-BDMÓ BNJOJBQSPCMFNBCBSBLMJVUBO5FOUBSBTJSBIVTJCBUBMMBVOOFFCÊ NÓTMBJIB
FTLPMUBBNJ MBIBUÃOBNJBUVêMBCBBNJOJBNPSJTGBUJO.JMJUÃSTJSBIBSVLBBNJBUVIFMB
OBGBUJOEFJUJIBLBNQVLPOTFOUSBTBVOJIB-BDMÓ OFFCÊIBMPFNBNBUFCBSBLMJVUÃOUBOCB
IBNMBIB*IBMPSPOJEBFNBCFMFNBUFUPPOBJO0JOTÃNBLBBNJCFMFIFUBOIBIÃO
XBJOIJSBEBEVSEFJUBNJJIBGPIPGBUVLMBSBOJEB 4JSBEBEVSBNJJIBLBNQVLPOTFO
USBTBVOOFFEVSBOUFGVMBOUPMV&NBOBJOSFTJOIVTJ)BUVDPOBONBLNBUF%FQPJT
EFFNBNBUFCBSBLUJIBPOB NBLBUFOUBSBTJSBGPJOIBSVLBFNBJEBJEBLêMBCBTJSBOJB
SBJONPSJTGBUJO*IBUFNQVOFFCÃ IFMBEFJUFNBOBJONBLTFJNPSJT
)BVIBLBSBLIBUFUFOCBFNBIPUV MJVMJVCBNBUFOFLPBOTJSB SPOBCBFNBIPUV
OFFCÊUFSVTJIBUFNQVJEBOFFCÃ MJVMJVGFUPGBMVLTJSBOPTJSBIPUVOFFCÊPSBTOFFTFJ
NPSJTTVTBSOBGBUJO)BVBHSBEFTFUFCFUFCFT$"73OFFCÊGBTJMJUBIBVBUVIBLUVJSJTUÓSJB
LPOBCBUFNQVJEBOFFCÃOJBO)BOFTBOPOSBCPPUBUVNBJLPBMJBJIBOFF UBOCBFNB
CBSBLNBLUFSVTOPNBUFUJIBPOB OPMBCFMFIBNVUVLIPJUBGBUJOOFF
,PNJTÃSJV/BTJPOÃM$"733FWFSFOEP
"HVTUJOIP7BTDPOTFMIPT 7JTFQSF[JEFOUF
$"731BESF+PWJUPEF"SBÙKP OP1SF[J
EFOUF$"73"OJDFUP(VUFSSFT-PQFT
"6%*/4*"1¼#-*,"/"4*0/¦-$"73/*"/ +6--6
.FSMJOEJEB$PODFJÉÈP

%JTUSJUV-JRVJÉBm
.FSMJOEJEB$PODFJÉÈPUFOLFIBMBJCBTVCBSUBOCBJOWB[BVOJOEPOÊ[JVOJBONBJ5JNPS-FTUF.FSMJOEJGÓTBTJOLPOBCBVMVL
UFNQVGVOVOFFCÊTVTBSUFCFUFCFT LPOBCBPJOTÃOJOJBGBNÎMJBUFOLFTVCBSBOIVTJPQFSBTBVOCPPUNJMJUÃS*OEPOÊ[JBOJBOJIB
GPIPGPIP/JBIBLUVJSLBUBLEVSBOUFUJOBOSVBOJBMBSBOEFJU OJOJBBWÓGFUP OJOJBJOBOIPOJBBMJOOBJOSVBNBUFIPUVUBOCB
IBIÃOIPBJNPSVLMBJIB/JBIBMPEVOJFTGPSTVCBSBLBUVBKVEBTJSBIPBJNPSVLUSBEJTJPOÃM
8 BJOIJSBUFOUBSBTJSBLPOUSPMBUJIBGBUJOOFFCÊBNJIFMBCB IBVOJBBWÓGFUP IBV

OJBJOBO IBVOJBBMJOOBJOSVBIPIBVIBMBJCBBJMBSBOJIB5FIVJ )BUVRVFTJ
)BVOJB BCÓGFUP .BSJB $PSSFJB EPT 4BOUPT IP UJOBO NBUF JIB MPSPO MJNB GVMBO
.BJV UBOCBIBIÃOIPBJNPSVLMBJIB"NJIBLPJEVOJOJBJIBGBUJOOFFCÊBNJ
TVCBSCB
-JVUJIBUJOBOSVB JIBUJOBO IBVOJBJOBO%PNJOHBTEB$PTODFJÉÈP UJOBO
NÓTNBUFJIB%BSVUV 7BUVWPV .BVCBSBUBOCBIBNMBIB/JBIFUBONPSBTNBLBBTNBJCÊ
BJNPSVLMBJIB)BVCVLBLVSBOJBIPBJNPSVLUSBEJTJPOÃMNBJCÊMBEVOBKVEBOJB*IB
NPNFOUVOFFCÃ IBIÃOIPBJNPSVLMBJIBEVOJUBOCBUFOUBSBTJSBIBMBPPQFSBTBVOCPPU
JIB)BUVRVFTJ
)BVOJBNBVONBUFMJVUJIBGVMBOJEB IBVOJBBMJONBOFJLVO 3PTBMJOPEB$PODFJDBP
OFCFGPJONBLUJOBOTBOVMVSFTJOSVBNPTNBUFUBOIBNBMBIB8BJOIJSBOJBNBUFBNJ
IFMBJIBBJMBSBOOPJIBEFJULPUPUBIBOCBBNJIBO)BVOJBNBVMBUBIBOLPUPUBIBOOJB
NPSVL UBOOFFOJBIBIVNPSBT)BVGPIFMBCBOJBBJNPSVLUSBEJTJPOBMOFCFIBVIFUBO
JIBBJMBSBO NBJCFOFFMBUVMVOOJB OVOFFOJBNPTNBUF"NJIBLPJOJBJIB%BSVUV
*IBMPSPO4FUFNCSP MJVUJIBGVMBOUPMVEFQPJTEF3PTBMJOPOJBNBUF IBVOJB
GFUPO &MJTB#FUF OFCFGPJONBLUJOBOSVBNPTNBUFJIB.BMBFCVJ %BSVCBUMBP .BVCBSB
/JBNPTNBUFUBOSFTBOOFCFIBOFTBOIP3PTBMJOP
)BVOJBJOBONBUFMJVEFJU
GVMBOJEB IBVOJBBMJONBOFJEBOBSBO
3PTBMJOPEB$PODFJÉÈPUJOBONÓT
NBUFUBOCBIBNMBIB
.6%"0#3*("5¶3*6/0."5&)".-")"
&ENVOEPEB4JMWB
%JTUSJUV-BVUFN UJOBOUPPSFTJO
&ENVOEPEB4JMWBTFJLMPTBOPBOUFCFUFCFTXBJOIJSBNJMJUÃSJOEPOÊ[JVTJSBJOWBEF5JNPS-FTUF*IBOJOJBLPNVOJEBEF
IBMBJCBBJMBSBOEVSBOUFUJOBOJEBOJBMBSBO OFFCÊOJOJBJOBONBUFUBOCBTPGSFGVBO OPFNBTJSBOFFCÊIBMBJIBNVUVLNÓT
NBUFCBSBLUBOCBIBNMBIB5BOCBTFJLJJLPBO OJBBKVEBEFJU'SFUJMJOIBMBPTFSWJTVFTUBGFUBOJBO/JBIBLUVJSLPOBCBPJOTÃ
JIBUJOBOQPQVMBTBVOIVTJOJOJBSBJONBJSFOEFCBCBQBTJSBOPFNBMPSJTJSBCBLBNQVLPOTFOUSBTBVOJIBTVCEJTUSJUV
1BSMBNFOUP OFFCÊIBMPFNBCBSBLUFCFUFCFTNBUFUBOCBIBNMBIBIPNPSBT/JBIBLUVJSLBUBLJIBUJOBO FNBIBSVLBTJSB
êMBCBJEBJEBLOJBIFMBGBUJO NBJCÊUBOCBTJSBFOWPMWFGBMJJIBNPWJNFOUVLMBOEFTUJOBOJBO IBMPFNBEBEVSGBMJ&ENVOEP
IBNVUVLIPOJOJBLPNVOJEBEFJIBLBNQVLPOTFOUSBTBVO/JBIBLUVJSLPOBCBPJOTÃQPQVMBTBVOTJWÎMNPSJTJIBNJMJUÃSTJSB
OJBWJHJMÃOTJBNBLBBTEVSBOUFUJOBOOJBMBSBO OPPJOTÃWJHJMÃOTJBOFFNFOVTVJUPBOJIBUJOBOOJBMBSBO MBIBUFOF
UBOCBTBJEB
, VBOEV*OEPOÊ[JBTJSBJOWBEF5JNPS-FTUFIBVTFJLJJLPBO"NJIBMBJCBBJMBSBO
OP TVCBS JIB QBSUF $PN OJBO JIB TVLV ,VMVS IP -FVS EVSBOUF UJOBO JEB SFTJO
TJUVBTBVO TVTBS UFCFUFCFT MJVMJV CB BNJ OFFCÊ TVCBS JIB BJMBSBO 4VTBS UFCFUFCFT BUV
&NBOBJOSJIVO
SVBSFTJOUFSVTIBNMBIB
IFUBOIBIÃO&NBCBSBLNBUFIBNMBIB#BMVNJMJUÃSTJSBNBLBUJSVNBUFOPJIBNÓT
CBMVOFFCÊNBUFUBOCBTBFBJNBLBNPOVIVTJBJMFUFO -PSPMPSPO FNB
%VSBOUFIBMBJJIBBJMBSBO IBVOJBJOBONBUFUBOCBBUBLFGVBO*IBNPNFOUVJEB OBJOSVBUPPOBJOMJNB
OFFCÃ IBVSPOBLBUBLIBVOJBJOBOOJBBMJONÓTNBUF5BOCBIBVTFJLJJLPBO IBVMB NBUFUBOCBIBNMBIB
LBFSLJMBU NBJCÊIBVIBMBPTFSWJTVIBOFTBO'SFUJMJOOJBFTUBGFUBCBLPNBOEBOUF*KJOP
1FSFJSBOP"OTFMNP'FSOBOEFT -BCBSJLIPFNB
*IB QPQVMBTBVOCBSBLIVTJÃSFB$PNOP"TBMBJOPSFOEFCBCBUBMMBVO*IB LBUVBTOPGFSJLTJSBNBL
UFNQVOFFCÃIBVMBIBUFOFUBOCBTÃNBLBNJUFOLFNBJSFOEFCBCBQBTJSB UFSVTBBUMJV
#BUBMMBVOMPSJBNJCBUBTJJCVO$PNOJBOOPBNJIFMBCFTJLTFNBOBJEBJIBOFF
CÃ)BGPJOUFOUBSBTJSBMPSJGBMJBNJIPQPQVMBTBVOTJSBIVTJ-BVUFNOJBOCBGBMJTVC
EJTUSJUV1BSMBNFOUP"NJIFMBJIBLBNQVLPOTFOUSBTBVO1BSMBNFOUPEVSBOUFUJOBOJEB
SFTJO IPUFSVTBBUPJPJO"NJMBCFMFMBPEPPLNFUSVIVTJBLBNQBNFOUV5BOCBOFF
FNBOBJOSJIVOSVBSFTJOUFSVTIBNMBIB-PSPMPSPO FNBOBJOSVBUPPOBJOMJNBNBUF
UBOCBIBNMBIB-BCBSJLIPFNBLBUVBTOPGFSJLTJSBNBLUFSVTBBUMJV
8BJOIJSBBNJTFJIFMBJIBLBNQVLPOTFOUSBTBVO1BSMBNFOUP NJMJUÃSTJSBMBGÓIBIÃO
CBFNBIPUVIPUV,VBOEVBNJBKVEBTJSBIBUÙOGPPTIVTJSÓJIB-BVUFN TJSBGÓOFUJL
LBMFOJEBLBSVBNBJBNJ)PJEBOFFNBLBNJCFMFNPSJT4JSBOFFCÊMBBKVEBIBUÙOGPPT
MBTJNVCVBUJEB
*IB EFQPJTEFFNBCBSBLNBUFUJIBPOBUBOCBIBNMBIBOPNPSBT BENJOJTUSBEÓS
TVCEJTUSJUV&ENVOEPEB$PTUB GPJOIVTVCBCBUBMMBVOIPBUVIVTJLQPQVMBTBVO
TJSBêMBCBTJSBOJBTVLV.VBQVTP 7BJMPWBZBOP-BIPNBUB OVOFFBNJGPJOCFMFCBIBMPGBMJ
BNJOJBUPPT*IBGVMBO"HPTUV UFNQVIBIÙLVEBSBJOJBO NJMJUÃSTJSBIBUÃOBUVIBSVLBBNJ
êMBCBBNJOJBSBJO8BJOIJSBêMBUJIBPOBJIBBNJOJBGBUJO BNJIBIÙIBMPUPPT IBLJBLGBMJ
BOJNÃMOPCBQBTJSBMBLPOUSPMBPOBBNJ%FQPJTBNJIBIÙIBOPJOLPOBCBTJSBIPUVOFFCÊ
TFJIBMPGVOVJIBBJMBSBO
"6%*/4*"1¼#-*,"/"4*0/¦-$"73/*"/ +6--6

&ENVOEPEB4JMWB
#BQBTJSBIPTJSBOJB *IB LVBOEVBENJOJTUSBEÓSTVCEJTUSJUV&ENVOEPEB$PTUBIBSVLBBNJêMBCB

BNJJEBJEBLOJBTVLV 9BOBOB(VTNÈPNÓTTVCBSIFMBJIBQBSUF$PNOJBO"NJIBMP
FNBIBIÙTVOVCVBUIPUV LPOUBLUVIP9BOBOBJIBBJMBSBOOPIBIÙIBSJJNPWJNFOUVLMBOEFTUJOB"NJIBIÙGÓ
JIBBNJOJBVNBMBSBO BQPJVCB'BMJOUJM IBSVLBIBIÃO BJNPSVLOPSPVQBCBTJSBJIBBJMBSBO OPIBIÙIBMP
UVJSPSEFOIVTJNPWJNFOUVJIBCB[F OFFCÊBNJIBOBSBOi"KVEB/BBO.BSBOu"NJIBMBP
IBOFTBOIBIÃO LPOUBLUVOFFEVSBOUFGVMBOUPMV
IPSPVQB #BQBTJSBIVTJCBUBMMBVOOPEFTLPCSFPOBSFEFLMBOEFTUJOBOFFCÊBNJIBSJJ
4JSBLBFSQPQVMBTBVOUPNBLJIBTVLV.VBQVTP 7BJMPWBZBOP-BIPNBUB4JSBPCSJHBBNJ
4JSBNÓTUJSVNBUF UFOLFNVEBCB4VTP$PN#BQBTJSBIBUFUFO i*NJUFOLFêMBLFEBTCB$PN UBOCBJIBOFF
BNJOJBBOJNÃM JNJLPOUJOVBIBSVLBBQPJVCB'BMJOUJM OPJNJIBMPOVOFF GVOVOFFTFJMBSFNBUBu
TJSBIPUV #BQBTJSBIPTJSBOJBFNBIBIÙTVOVCVBUIPUVJIBBNJOJBVNBMBSBOIBOFTBOIBIÃO
IPSPVQB4JSBNÓTUJSVNBUFBNJOJBBOJNÃMTJSBIPUV4JSBLBTUJHVBNJMBPBJOEFJUNBJ
$PN CFTJLLN CBLVOPUFCFBNJUVJUVJSEBMBO
*IBLBNQVLPOTFOUSBTBVO$PN BNJUFSVTBBUMJVGBMJVMVLXBJOIJSBBNJTFJIFMB
JIBTVCEJTUSJUV1BSMBNFOUP#BQBTJSBMBIVTJLBNJJEBMBPCBEPPLUPPNFUSVIVTJ
BLBNQBNFOUV&NBOFFCÊMBIBMPUVJS CBQBTJSBUJSVNBUFLFEBTJIBGBUJO)PPSEFOJEB
IBOFTBOOFF BNJMBCFMFMBPCBCVLBIBIÃOSVNBIPEJCFMFNPSJT OVOFFBNJCBMVNBUF
UBOCBIBNMBIB
)BVOJBBMJOTJSBOPIBVOJBNFNCSVGBNÎMJBCBSBL CBQBTJSBLBFSOPPIPNBUFIPUV
JIBUBTJJCVO$PNOJBO JOLMVJ*SNÈP7JSHÎMJP 0TDBSOP%VBSUF1PQVMBTBVOCBSBLIVTJ
TVLV3PTBOP#BVSPNÓTCBQBTJSBUJSVNBUFOPIBLPJJIB$PN#BQBTJSBIVTJCBUBMMBVO
IPLPOUSPMBBNJNBLBBTUFCFUFCFT NBTLJBNJJIBBLBNQBNFOUVMBSBOLBJIB
MJVS)BVNÓTIBSFFSBTJLIPNBUBO CBQBTJSBJOUFSSPHBNFNCSVGBNÎMJBJEBOFFCÊOJOJB
MBFOTJSBUJSVNBUFUJIBPOB.BJCÊIBVMBIBUFOFTBJEBNBLTJSBIBMPCBOJBEFQPJTEF
TJSBMPSJOJBTBJIVTJBLBNQBNFOUV
%VSBOUFIFMBJIBTVLV$PN CVBUOFFCÊJIBCBBNJBUVIBONBLEFJUTVLBFSGVBOOP
TVLBFSNVTBOOFFCÊBNJEBBO6MVLBNJMBIBUFOFTBJEBNBLIBOTVLBFSNVTBO"NJ
IBUFOFIBOTVLBFSXBJOIJSBBNJCBIBNPPTCJCJMVIBO*IBNPNFOUVOFFCÃFNBNBUF
UJIBPOBOBJOSFTJO"NJMBIFUBOIBIÃOBUVCFMFNPSJTUBOCBBNJMBCFMFIBMPUPPT
#BQBTJSBNÓTCBOEVBNJMBCFMFCBIBLBJMJLBOJIB5BTJ5VUVBMBOJBO#BQBLTJSBIBUFUFO
i4FJNJCB5VUVBMB JNJCFMFIBMPOBGBUJOLPOUBLUVIPJNJNBMVLTJSBJIBBJMBSBOu
"NJIFMBJIBBLBNQBNFOUV$PNEVSBOUFGVMBOOFFO*IBUJOBO,SÙT7FSNFMMB
*OUFSOBTJPOÃMIBIÙMPSJCBUBSCBGBIFCBBNJ)BIÃOTJSBOFF,SÙT7FSNFMMBNBLGBIF
EJSFUBNFOUV"NJTJNVBKVEBIVTJTJSBEBMBUPMVEFJU#BQBTJSBIBGVIVEFJUBNJIVTJ
GPIPTJSB$PNOJBLPUVL
.6%"0#3*("5¶3*6/0."5&)".-")"
&ENVOEPEB4JMWB
)BIÙUJOBO BNJCVLBSBTJLPOBCVBUSVNBOFFCÊCFMFIBOJIBBNJOJBNPSJT
GBUJO"NJMBCFMFCBJIBOFFCÃMPSPMPSPOUBOCBBNJUFOLFIVTVTVSBUBVUPSJ[BTBVOIVTJ
#BQBTJSBIVTJ
QPTUVNJMJUÃS4VSBUOFFIBLFSFLQSB[VMPSPO GVMBOOPUJOBO"NJUFOLFMPSJOBGBUJOTVSBU CBUBMMBVOIP
OFFXBJOIJSBBNJMBPCBCVLBIBIÃO OPUFOLFMPSJNBJIBUVEVIJLBTXBJOIJSBêMBGBMJNBJ LPOUSPMBBNJNBLBBT
BLBNQBNFOUV"NJUFOLFMBPIBNVUVLIPTJSBOPUFNQVCBBNJIPSBTJEBEFJU&NBSVNB
EFNPSBMJVLBSJL CBQBTJSBUJSVNBUFLFEBT*IBBNJOJBNPSJTGBUJO BNJIFUBOEFJUOVV UFCFUFCFT NBTLJBNJ
IPIVEJ JIBBLBNQBNFOUV
*IBUJOBOOJBMBSBO BNJGPJOTFOUFMJWSFVJUPBO"NJMBQSFTJ[BUBOIVTVTVSBUXBJOIJSB MBSBOLBJIBMJVS
CBCVLBIBIÃOSVNB4PMEBEVIVTJCBUBMMBVOIPNBLLPOUJOVBUBVNBUBOOBGBUJO
BNJ"NJCFMFIBMPUPPTJIBEFJUÃSFB$PNOJBOOPCFMFIBLBJMJLBOJIBUBTJJCVO$PNOJBO
&NBCBSBLNBLNBUFJIBUJOBOIJSBLOJBMBSBOXBJOIJSBBNJêMBIJLBTCBBNJOJBLOVB"NJ
IBMPSBUFGPVOOPMBLBMFVSEFJUSBUFTJSBOFFOBLVOVUJIBPOB
1BSUJTJQBOUFTJSBJIB
BVEJÊOTJBQÙCMJLB
"6%*/4*"1¼#-*,"/"4*0/¦-$"73/*"/ +6--6
"OUPOJP1JSFT

4VLV.BVYJHB ,BCMBLJ %JTUSJUV"JOBSP m

"OUÓOJP1JSFTIBOFTBOBQPJVOUF'SFUJMJOOJBOJEBJIBUJOBO/JBIBLUVJSLPOBCBPJOTÃQPQVMBTBVOTVLV.BVYJHB JIB
GPIPSFKJBVOTFOUSÃMBQPJVUPNBLQBSUJEV'SFUJMJO OPJIBMPSPO GVMBO"HPTUVXBJOIJSBQBSUJEV6%5IBEBVVLVO NBJCÊ
TJSBMBCFMFUBNBJIBTVLVOFFCÃ8BJOIJSBUFOUBSBTJSBBWBOTBCFTJLCB"JMFVJIB OJBIBUFUFOLBUBL QPQVMBTBVOOBJO
SJIVOIJUVSFTJOIBMBJCBTVCBSJIBGPIP,BCMBLJOJBIVO/JBIBLUVJSLPOBCBFNBCBSBLOFFCÊNBUFUBOCBNPSUFJSV CB[VLB
OPCPNCBSEFBNFOUVIVTJBWJBVOGVOV OFFCÊPCSJHBTJSBUFOLFNVEBCBSFKJBVO"MBT
"OUÓOJP1JSFTLPBMJBLPOBCBOJOJBGVOTBVOJIBNPWJNFOUVLMBOEFTUJOBIBIÙUJOBO XBJOIJSBOJBêMBCB.BVYJHB
/JBLPOUBLPOBCBQMBOVBUVIBMPSFWPMUBJIBUJOBO OFFCÊJLVTNBJNJMJUÃSJOEPOÊ[JVTJSBIBUFOF IPEJIBIÙIBMPUFSVT
QPQVMBTBVO.BVYJHB/JBIBMBJUJIBCBBJMBSBO NBJCÊOJBIBLUVJSPJOTÃQPQVMBTBVOTJWÎMTJSBIVTJTVLVTVLVWJ[JÒVFNB
LBFSOPIBMPUFSVT/JBIBUFUFOLBUBLFNBNVEBQPQVMBTBVOTVLV.BVYJHBCBÃSFB%PUJL/JBIBLUVJSPJOTÃ JLVTNBJFNB
LBFSOJBOPEBEVSOJBEVSBOUFMPSPOIBBUOVMV/JBêMBCBOJBGBNÎMJBTJSBJIB%PUJLOPGPJOCFMFêMBIJLBTCB.BVYJHB IBGPJO
MJVUJIBUJOBOJEB
* IB UJOBO QBSUJEV UPMV UBNB JIB .BVYJHB EJTUSJUV "JOBSP 6%5 'SFUJMJO IP
"QPEFUJ 1PQVMBTBVO CBSBL MJV IJMJ QBSUJEV 'SFUJMJO UBOCB VMVOOBJO TJSB IBUFUFO
LBUBLTJSBBUVMVUBCBJOEFQFOEÊOTJB
*IBMPSPOEF"HPTUV BLPOUFTFHPMQFJEB"NJIBSJJLPNBOEVTFOUSÃMJEBJIB
-FTVBUJBUVBQPJVMVUB'SFUJMJOOJBOIBTPSV6%5JIB"JOBSP%FQPJTEFLPOUSBHPMQFIVTJ
'SFUJMJO QPQVMBTBVO.BVYJHBMBIBMBJCBBJMBSBOUBOCBBNJNFTBL'SFUJMJOEFJU6%5MBJIB
BQPJBOUFJIB.BVYJHB1BSUJEV"QPEFUJNÓTIBSVLBOJBCBOEFJSBCB.BVYJHB NBJCÊQPWV
TJSBFOUSFHBêMBGBMJCB"QPEFUJJIB"JOBSP"NJIBLBSBLEFJUNBLBVLVOSBTJLBO
*IBUJOBO IBGPJOUFOUBSBTJSBUBNBUJIBJIB"JMFV BNJTBJNJMÎTJB'SFUJMJOOJBO
JIB.BVYJHB"NJOJBLPNBOEVTFOUSÃMIBSJJOBGBUJOJIB-FTVBUJ"NJIBMPGVOVIBTPSV
UFOUBSBTJSBJIB"JMFV OPBNJOJBNBMVLOBJOOFFONBUF"NJêMBGBMJCB.BVYJHBUBOCB
BNJMBLPOGVOVIBTPSVUFOUBSBTJSB-JVUJIBJEBOFF GVOVIBIÙIBLCFTJLEBVEBVOCB
"JOBSP*IBNPNFOUVXBJOIJSBBNJMBCFMFJNQFEFPOBUFOUBSBTJSBBUVUBNBJIB.BVYJHB
OVOFFNJMÎTJB'SFUJMJOOJBOIBNVUVLIPQPQVMBTBVO.BVYJHBIBMBJIPUVCBGPIP,BCMBLJ
OJBIVOJIB"JOBSP&NBCFTJLSJIVOIJUVNBLTVCBSJIBOFFCÃ
,VBOEVJOJNJHVUBNBJIB"JOBSP BNJCVLBBUVJNQFEFOFUJLTJSBBUVMBCFMFUBNBJIB
SFKJBVO,BCMBLJ"NJIFJOTJSBUVJSNPUBJCVOIPEJIBMPGVOVIBTPSVTJSB3FTJTUÊOTJBIVTJ
BNJ IBMPTJSBTVTBSBUVUBNBCBSFKJBVO,BCMBLJEVSBOUFUFNQVSVNBEFJU NBJCÊJOJNJHV
IBIÙVUJMJ[BLJMBUCPPUIBOFTBOUBOLFGVOVOJBO BSUJMMBSJBIPCB[VLBIVTJGPIP'MFYBUVUVO
IVTJ.BOVNFSBOPIVTJ#MFIFUP*LVTNBJ JOJNJHVTJSBLPOTFHFUBNBJIBSFKJBVOGPIP
,BCMBLJ"NJIBMPGVOVNBLBBTEVSBOUFMPSPOUPMV LBMBOUPMV OPFNBCBSBLNÓTNBUF
.BJCÊBNJLPOUJOVBSFTJTUF OVOFFJOJNJHVTJSBTVTBSVJUPBOBUVUBNBJIB,BCMBLJ
*IBUJOBO IBVOJBBMJOJEBIBOFTBOLPNBOEBOUF'SFUJMJOOJBO SFOEFCBJOJNJHV
/JBIBNVUVLIPJOJNJHVTJSB V[BBWJBVOGVOVIPEJCBCPNCBSEFJBJIBBNJOJBTVCBSGBUJO
)BUFOFUJIBBNJOJBTVCBSGBUJOJOJNJHVTJSBIPBWJBVOGVOVIBIÙCPNCBSEFJBBNJEVSBOUF
MPSPOUPMVLBMBOUPMV5BOCBOFFBNJOJBTVCBSGBUJOSBIVOIPUV&NBCBSBLIFUBOLBOFL
.6%"0#3*("5¶3*6/0."5&)".-")"
#BMVIFUBOLBOFLUPEBOOPNBUF-JVUJIBJEBOFF BNJNVEBTBJIVTJSFKJBVO,BCMBLJCB .FNCSVIPUVIPUV
GBMJSFKJBVO"MBT
IVTJLPNVOJEBEFIBBU
-JVUJIBUJOBOSVB JIBUJOBO BNJIBMBPFOLPOUSVJEBIPLPNBOEBOUF(VJEP
$BSJCVBOB +ÙMJP4BSNFOUPIPBTJTUFOUF4PMTPMFJIBSFKJBVO#VBIGV "MBT)VTJFOLPOUSV OFFCÊBNJIBSJJFNBLBFS
JEBOFF BNJIBLPUVLBUBLIBVUFOLFêMBIJLBTCBSFKJBVOGPIP,BCMBLJIPEJPSHBOJ[B IPUV JOLMVJMBCBSJLIP
NPWJNFOUVLMBOEFTUJOB
FNBLBUVBTOPGFSJLTJSB
8BJOIJSBIBVUPPJIBSFKJBVO.BVYJHB IBVCBYFGFTVLVOJBVNB OPOJBMPSJIBV
CB,PSBNJMJIB.BVYJHB,PSBNJMIBEBVOPQBTBSFWJTUBCVBUIPUVIPUVOFFCÊIBVJIB &NBMPSJTJSBCB,PSBNJM
OPIBSVLBIBVBUVUFTJGVVL NBJCÊBVUPSJ[BIBVBUVCFMFIFMBOBGBUJOJIB.BVYJHB*IB
.BVYJHB IBVIBIÙSFPSHBOJ[BNPWJNFOUVLMBOEFTUJOB)BVIBIÙIBMPLPOUBLUVIP
OPJIBOFFCÃ FNBIBMP
LPNBOEBOUF7FOÄODJP#SB[IP.BV)VOV)VTJSFMBTBVOJEBOFFBNJIBSJJLPNVOJEBEF TJSBUFSVTBBUUFCFUFCFT
IBBUIPOBSBO/BGBUJO -BTFT .BVGFIVLIP$BDBP/BSBOTJSBOFFJIBTJHOJêLBEV#B
,PNVOJEBEFJEBBNJIBOBSBOi/BGBUJOuUBOCBGVOVOFFMBPCBPJOOBGBUJOi-BTFFTuTJH
OJêLBLBUBLTFJMBIBMBJIVTJQFSJHVIPUBVL-JBGVBOi.BVGFIVLuCBJCBJOV[BIPEJIBUFUFO
FNBCFJLTJSB"NJIBOBSBOLPNVOJEBEFOFFi.BVGFIVLuUBOCBJIBPSHBOJ[BTBVOMBSBO
MBJIBFNBNBUFOFL&NBIPUVNFTBLCFJLi$BDBPuTJHOJêLBLBUBLJUBUFOLFBUFOTBVOLB
OFPONPSJT UBOCBJOJNJHVNPSJTIBNVUVLJIBQPQVMBTBVOOJBMFFU8BJOIJSBIBSJJUJIB
LPNVOJEBEFTJSBOFF BNJNÓTIBSJJSFEFJEBJIBLPNVOJEBEFi/BGBUJOuOJBMBSBOBUVCFMF
NBOUFJOSFMBTBVOIPQPQVMBTBVO.BVYJHB
*IBGVMBO"HPTUV VMVOOBJOTJSBIPSFLVSTV'SFUJMJOOJBONFOVTCBEBVEBVO
5BOCBOFFQPWV.BVYJHBNÓTBKVEBIBNFUJOSFTJTUÊOTJBJIBBJMBSBO
5FOUBSBJOEPOÊ[JVTJSBEFTLPOêBBNJIBOFTBOFNBiVMVOSVBu OPXBJOIJSBBNJIBMP
FOLPOUSVJIB"JMFSNBMF FTQJBVO5/*OJBOJEBNÓTUVJSIPUVFOLPOUSVOFF/JBCBGÓ
JOGPSNBTBVOLPOBCBBNJOJBQMBOV OPUBOCBOFFUFOUBSBJOEPOÊ[JVTJSBLBFSBNJOJB
NBMVLOBJOTBOVMVSFTJOSVB JOLMVJIBVOJBTFLSFUÃSJV OPMPSJTJSBCB"JOBSP)BVIBMBJ
OPTVCBSIBNVUVLIPLPNBOEBOUFSFTJTUÊOTJBOJBOJIB4JTNFS CFTJLGPIP,BCMBLJ
"6%*/4*"1¼#-*,"/"4*0/¦-$"73/*"/ +6--6

"OUPOJP1JSFT
1PQVMBTBVO.BVYJHB .FNCSVIPUVIPUVIVTJLPNVOJEBEFIBBUOFFCÊBNJIBSJJFNBLBFSIPUV JOLMVJ

MBCBSJLIPFNBLBUVBTOPGFSJLTJSB&NBMPSJTJSBCB,PSBNJM OPJIBOFFCÃ FNBIBMP
IBMBJIPUVCBGPIP TJSBUFSVTBBUUFCFUFCFT&NBLPMVNPMJLTJSB CBLVIPBJ TVOVIPTJHBSSVSPIBO YPLFIP
,BCMBLJOJBIVO FMFLUSJTJEBEF GVUVIPUBMJ UBSBTJSBJIBBJIVO TPOBIPEJNBO IPCBOTJSBJIBCFFMBSBO
IBCBJJIBMPSPO IBMPWJPMBTBVO OPTJSBCBMVFNBIBLPJNPSJTEFJU
JIB"JOBSP
,PSBNJMIBUFSVTUJIBTJSB NVEBTJSBIPUV JOLMVJIBVOJBPBOIPIBVOJBLBCFOCB
&NBCFTJLSJIVOIJUV TVLV%PUJLJIB"MBT-JVUJIBGVMBOJEB UFOUBSBJOEPOÊ[JVTJSBIBIÙIBMPPQFSBTBVOJIB
BJMBSBO4JSBLBFSIBVJIBGPIP,BCMBLJ GBUJOOFFCÊIBVTVCBSIBNVUVLIP'BMJOUJMTJSB
NBLTVCBSJIBOFFCÃ EVSBOUFOFF5FOUBSBTJSBMPSJIBVCBLBTUJHVJIB,PEJN4BNFEVSBOUFMPSPOIBBUOVMV
EFQPJTTJSBIBSVLBIBVêMBCBTVLV%PUJLBUVIFMBIBNVUVLIPIBVOJBGBNÎMJB"NJ
IFMBOBGBUJOJIBTVLV%PUJLEVSBOUFUJOBOJEB NPMPLBUVNVEBIJLBTGBMJCB.BVYJHB
1PQVMBTBVOTJWÎMUFOLFIBMBJIVTJ
BUBLBIVTJLBMPIBOOPUBTJ IPEJ
OBGBUJOCPPLBO
.6%"0#3*("5¶3*6/0."5&)".-")"
"CJMJPEPT4BOUPT#FMP
4VLV.BVYJHB %JTUSJUV"JOBSP"UBVSV m

"CJMJPEPT4BOUPT#FMPIBOFTBOFTUVEBOUFJEBJIB%JMJ XBJOIJSB*OEPOÊ[JBJOWBEF5JNPS-FTUF/JBGÓTBTJOLPOBCBBLPOUFTJNFOUV
OPWJPMBTBVOPJPJOOFFCÊBLPOUFTFIBIÙUPP"LPOUFTFUJIBJOWB[BVOOFF OJBIBMBJCBTVLV.BVYJHB/JBGÓTBTJO
LPOBCBPJOTÃOJBCBFOHMPCBIPGPSTBSFTJTUÊOTJB'SFUJMJO NBJCÊPJOTÃJLVTNBJUFOUBSBJOEPOÊ[JVLPOTFHFIBMBLPOSFTJTUÊOTJB
JIBGPIP,BCMBLJ FNBLBFSOJBOPPCSJHBOJBTBJIBOFTBO5#0CBNJMJUÃSJOEPOÊ[JV
"CJMJPGÓTBTJOLPOBCBPJOTÃJIBJLVTNBJOJBFOWPMWFJIBNPWJNFOUVLMBOEFTUJOBOPLPOBCBFNBLBFSOJBJIBGVMBO+VMMP
/JBIBLUVJSLPOBCBSFBTBVOUFOUBSBJOEPOÊ[JVIBTPSVBTBMUB'BMJOUJMOJBOJEBJIBMPSPO GVMBO"HPTUV XBJOIJSB
CSVUBMNFOUFTJSBPIPQPQVMBTBVOTJWÎMJIBTVLV.BVYJHB/JBLPOUBLBUBLMJVUJIBBLPOUFTJNFOUVJEBOFF FNBMPSJOJBIPOJOJB
NBMVLTJSBCB"UBVSVIPEJEBEVSJIBOFFCÃEVSBOUFUJOBOSVB"CJMJPIBUFUFOLBUBLTJUVBTBVOJIBOFFCÃBBUUFCFUFCFT NBJCÊ
EFQPJTIBIÙEJBLVJUPBOLVBOEV,SÙT7FSNFMMB*OUFSOBTJPOÃMCBWJTJUBUJIBTJSB"CJMJPLPOUBLPOBCBPJOTÃJIBUJOBO
FNBIBSVLBTJSBêMBIJLBTCBEJTUSJUV"JOBSP NBJCÊUBVTJSBJIBTJUVBTBVOEJêTJMJEBOJBMBSBO UPPHPWFSOBEÓSJIBUFNQVOFFCÃ
.ÃSJP7JFHBT$BSSBTDBMÈPIBMPJOUFSWFOTBVO
*IBUJOBOBUVSFNBUB "CJMJPQBSUJTJQBGBMJJIBBLUJWJEBEFNPWJNFOUVLMBOEFTUJOB NBTLJOJBTFSWJTVOVVEÃSGVOTJPOÃSJV
QÙCMJLV*OEPOÊ[JBOJBO/JBGÓTBTJOLPOBCBGPSNBTBVOHSVQVNJMÎTJB.BIJEJJIBUJOBO OPLPOBCBPJOTÃQPQVMBTBVO
MPLÃMCVLBNFJBTIPEJLPSSFTQPOEFQFEJEVIVTJMJEFSNJMÎTJBTJSBOJBOLPOBCBQSFQBSBTBVONBOFNBOFCBNJMÎTJB NBJCÊJIB
NPNFOUVOFFCÊIBOFTBO CVLBBQPJVOBGBUJOSFTJTUÊOTJB'BMJOUJMOJBO/JBLPOUBLPOBCBPJOTÃTJUVBTBVOEFQPJTEFQÙCMJLBTBVO
SFTVMUBEVLPOTVMUBTBVOQPQVMÃSMPSPOIBBU GVMBO4FUFNCSV QPQVMBTBVOTVLV.BVYJHBIBMBJEBMBJEBUBOCBBJMBSBO
JIBGPIP,BCMBLJOJBIVO
* IB UJOBO XBJOIJSB BLPOUFTF HPMQF IP LPOUSBHPMQF IBV TFJ FTLPMB JIB %JMJ
8BJOIJSB*OEPOÊ[JBJOWBEF5JNPS-FTUFBLUJWVIFMBJIBPSHBOJ[BTBVO6OFUJN 6OJÈP
/BTJPOÃMEPT&TUVEBOUFTEF5JNÓS
5BOCBGPSTB*OEPOÊ[JBOJBOPLVQBUJIBPOB%JMJ
IBVêMBGBMJEFJUCB.BVYJHB
*IBUJOBO UFOUBSBJOEPOÊ[JVTJSBUBNBJIB#VJMJDP JIB"JOBSP EFQPJTUBNBNÓT
JIB.BVYJHB1PQVMBTBVOJIB.BTVYJHBIBMBJIPUVCBGPIP,BCMBLJOJBIVO*IBOFFCÃ
IBVTFSWJTVIBNVUVLIPSFTJTUÊOTJBIBOFTBONJMÎTJB'SFUJMJOUPPUJOBO%FQPJTIBV
NVEBCBQFMPUBVOJOUFSWFOTBVOIPEFTUSVJTBVOIVTJGPSTBOFFOJBO
*IBMPSPOIJUV GVMBO/PWFNCSV UFOUBSBJOEPOÊ[JVTJSBIBIÙUBNBJIBGPIP,BCMBLJ
OJBIVO3FTJTUÊOTJBBSNBEBTBJGSBLV OVOFF CB[F,BCMBLJNÓTSBIVO4JUVBTBVOTBJTVTBS
UFCFUFCFT UBOCBOFFSF[JTUÊOTJBBSNBEBUFOLFNVEBBOIPEJSFTBVOCB"MBT 4BNF*LVTNBJ
FNBLBFSBNJ5FOUBSBJOEPOÊ[JBIBSVLBIBVTBJ)BOTJQ NBJCÊIBVTBJEFJUIBOFTBOBKVEBOUF
5#0JEBOJBO)BVOJBTFSWJTVJOLMVJMBPUVJSUFOUBSBTJSBCBGPUJGPPTIVTJ"JOBSPOPLVSVCFF
IPEJUFJO IFNV IBSJJTOPTFMVTFMVLUBO CBGPSTBJOGBOUBSJBJOEPOÊ[JVOJBOJIBGPIP,BCMBLJ
5BOCBIBVIBLBSBLFTLPMBUBO OVOFF JIBUJOBOLBJIB IBVIVTVBVUPSJ
[BTBVOIVTJLPNBOEBOUF,PSBNJMBUVTBJIVTJ)BOTJQJIB.BVYJHB/JBIBUÃO OPIBV
IVTJLUJIBNPSJTOFFIPEJêMBGBMJIBOFTBOQPQVMBTBVOTJWÎMJEB
*IBUJOBO BNJIBMPLPOUBLUVIPBNJOJBNBMVLTJSBOFFCÊTFJTVCBSJIBGPIP
,BCMBLJUVUVO IBOFTBOLPNBOEBOUF$BSJCVBOB +ÙMJP4BSNFOUPIP.BV)VOVJIBSFKJBVO
"JMFSNBMJOJBO*IBMPSPOUPMVMJNB GVMBO.BSTV 9BOBOBPSHBOJ[BLPOGFSÊOTJBCPPU
JEBJIBGBUJOJEBJIBSFKJBVOMFTUF)BVMBIBUFOFGBUJOOFFJIBOFFCÊMPPT"NJCBSBLNBL
UVJSLPOGFSÊOTJBJEBOFF OPSFNBUBUJIBLPOGFSÊOTJBOFFBNJêMBGBMJCB.BVYJHB
"6%*/4*"1¼#-*,"/"4*0/¦-$"73/*"/ +6--6
"CJMJPEPT4BOUPT#FMP

8BJOIJSB,PSBNJM ,POGFSÊOTJBOFFSFNBUBMBLMFVS 9BOBOBIBSVLBFNBNBJCVLBUVJSBNJJIB.BVYJHB

*IBPSEFOTFSWJTVCBMVIVTJ9BOBOB9BOBOBIBSVLBBNJBUVIBIÙIBMBPBLUJWJEBEF
SPOBLBUBLJIBKPSOBMJTUB LMBOEFTUJOBJIB.BVYJHB"NJLPOUBLUVIP9BOBOBMJVIVTJLPNBOEBOUF7FOÄODJP#SB[
QPSUVHVÊTOBJOSVBOFF IP.BV)VOV TJSBNBLIBOFTBOQBSUFIVTJ-JEFSBOTB/BTJPOÃM)BLTPMPL
IBLBSBLWJTJUB"UBVSV *IBMPSPOOFFO GVMBO+VMMP BNJPSHBOJ[BFOLPOUSVJEBJIB"JMFSNBMJ .BVYJHB
BUVLPBMJBLPOBCBNBOFJSBTBUVIBEJBBLUJWJEBEFLMBOEFTUJOB"NJOJBQMBOVOFF MB
TJSBNVEBUJIBBNJ IBUFOFUBOCBTÃ NPOVCBJOJNJHVOJBMJNBO OPMBLMFVSFNBLBFSBNJIPUV
"NJIFMBJIB *IBMPSPO GVMBO+VMMP ,PSBNJMIP)BOTJQIVTJ)BUVCVJMJDPLBFSFNBOBJO
JIB"MEFJBLJJLJEB TBOVMVSFTJOOFFO NBOFOBJOTBOVMVSFTJOIBBUIPGFUPOBJOSVB
OPMPSJBNJCB,PEJN
"JOBSP5PPUJIBJIBOFFCÃ TJSBIBUBNBBNJJIBLBEFJBCBEBEVSFTQFTJÃMTJSBOJBO
JIB"UBVSV-BCBSJL ,PSBNJMNÓTJOWFTUJHBOPUPSUVSBBNJJEBJEB)BVNFTBLEFJUNBLB,PSBNJMIP,BTJ*
IPLBUVBT GFSJLCBSBL MBCBLV)BVOJBLPMFHBTJSBFNBCBLVUPPIBSJJTSBBO#BMVNBUFJIBLBEFJB CBMVEJBL
GBMJUBOCBEPVUÓSNJMJUÃSJOEPOÊ[JVJEBTPOBOPGÓBJNPSVLCBTJSB5FOUBSBTJSBIBMP
NBLIFUBONPSBT CBSBL USPLBOPSFWJTUBNFNCSVGBNÎMJBTJSBOFFCÊWJTJUBBNJOPMPSJIBIÃONBJBNJJIBLBEFJB
NÓTNBUFUBOCBSBJ 4JSBNÓTIBOIBIÃOOFFCÊBNJOJBGBNÎMJBTJSBMPSJNBJ
NBOBTUFCFUFCFTJIB *IBMPSPO GVMBO"HPTUV LPNBOEBOUF'BMJOUJM7FOÄODJP#SB[IP.BV)VOV
NPNFOUVOFFCÃ IBNVUVLIPOJBGPSTBTJSBIBMPBTBMUBJIB)BUV#VJMJDPIP.BVYJHB JIB"JOBSP"NJMBCFMF
IBMPCVBUJEBUBOCBBNJJIBLBEFJBMBSBO"NJIBOPJOLBUBLBNJUFOLFNBUF%FQPJTEF
BTBMUBOFF UFOUBSBTJSBIBIÙLBFSQPQVMBTBVO.BVYJHB#BSBLEBEVSJIB,PEJN"JOBSP CBMV
TJSBMPSJOPCBPIPJIB#VJMJDPIBOFTBOQBSUFSFKJBVO"JOBSP.BV6MV***OJBO4JSBIBUFSVT
FNBBBUUFCFUFCFTOPPIPTJSB5FOUBSBTJSBNÓTPIPBOJNÃMTJSBOFFCÊBNJIBLJBL
*IBMPSPO GVMBO"HPTUVUFOUBSBJOEPOÊ[JVTJSBMPSJBNJNBJ%JMJIPLBSSFUB
SVB*IBLBSSFUBMBSBO TJSBLFTJBNJOJBMJNBOIPBJO5PPUJIBJIB%JMJ TJSBMPSJBNJCB
LBEFJBJIB#BMJEF*IBUVLVUPMVEBEFFSTBO MPSPO GVMBO"HPTUV UFOUBSBTJSBMPSJ
BNJCBQPOUFLBJT%JMJ
*IBQPOUFLBJT FNBJEBIBUFUFO i(PWFSOVTFJMBLBTUJHVJNJ/FFUBOCBJNJQPQV
MBTBVOIVTJ.BVYJHBIP%BSF4JUVBTBVOJIBOFFCÃMBJIBTFHVSBOTB UBOCBOFFFTUBEV
IBSVLBJNJCB"UBVSVu
5FOUBSBTJSBIBSVLBBNJTBFMBMBJTCBSÓGFSSZJEBOJBMBSBO*IBSÓOFFOJBMBSBOIBV
IBTPSVNBMVIPIBVOJBNBVOIPIBVOJBCJJO IBVOJBJOBOOPIBVOJBBWÓGFUP"NJ
UPPJIB"UBVSVJIBEBEFFSTBO MPSPOJEB GVMBO4FUFNCSV.BMVLTJSBOFFCÊUPPVMVL
BNJ NBJIBTPSVOPTJNVBNJ4JSBCBMVIVTVJOGPSNBTBVONBJBNJ OPBNJIBLUVJSCB
TJSBLPOBCBTJUVBTBVOJIB.BVYJHB
8BJOIJSB,PSBNJMSPOBLBUBLJIBKPSOBMJTUBQPSUVHVÊTOBJOSVBOFFIBLBSBLWJTJUB
"UBVSV TJSBNVEBUJIBBNJ.BJCÊTJSBMBNVEBBNJUBNBCBLBEFJBMBSBO UBOCBLBEFJB
IPUVIPUVOBLPOV"NJIFMBJIBJIB"MEFJBLJJLJEBJIB"UBVSV-BCBSJLIPLBUVBT GFSJL
CBSBLNBLIFUBONPSBT CBSBLNÓTNBUFUBOCBSBJNBOBTUFCFUFCFTJIBNPNFOUVOFFCÃ
)BVOJBNBMVLJEBOBSBO+ÙMJP.PSBJTIFUBOLBOFLUPEBO/JBIFUBOUFSVTCBSBLJIB%BSF
"JOBSP OFFCÊFNBUBSBOJBBJOTBFOPVMVOUVOIBOFTBOGBIJJEB+PSOBMJTUBOBJOSVB
GFUPJEBIPNBOFJEBCBIBSFFLPOEJTBVOEBEVSTJSBOJBO EFQPJTTJSBêMBGBMJ
.6%"0#3*("5¶3*6/0."5&)".-")"
"CJMJPEPT4BOUPT#FMP
"NJNPSJTIBOFTBOOFFEVSBOUFGVMBOUPMV%VSBOUFNPSJTIBOFTBOEBEVSJIB"UBVSV )BIÃOOFFCÊBNJ
BNJUFSVTUFCFUFCFTUBOCBIBIÃO BJNPSVLIPSPVQBMBJIB)BIÃOOFFCÊBNJJIBNBL
CBUBSGPIVLLBMFOJEBCBGBNÎMJBJEBJEBLMPSPMPSPO OFFCÊUFOUBSBJOEPOÊ[JVTJSBNBL JIBNBLCBUBSGPIVL
GÓ-JVUJIBGVMBOUPMV ,SÙT7FSNFMMB*OUFSOBTJPOÃMUPPJIB"UBVSV"NJOJBNPSJTIBIÙ LBMFOJEBCBGBNÎMJB
EJBLMJVVJUPBO)BVTFOUFIBOFTBOJIBMBMFIBO#VBUIPUVNVEB BNJIFUBOIBIÃOPJPJO
IBOFTBOGPPT JLBO TVTVCFFOLBMFO BJNPSVL GPSFNVOHVOPTFMVTFMVLUBO
JEBJEBLMPSPMPSPO OFFCÊ
*IBGVMBO0VUVCSV TJSBIPUVOFFCÊEBEVSJIB"UBVSVêMBGBMJNBJ%JMJ"NJIPUV
UFOUBSBJOEPOÊ[JVTJSB
OFFCÊNBJIVTJ"JOBSPTBFSÓIBNVUVL8BJOIJSBBNJUPPJIBQPOUFLBJT%JMJ UFOUBSB NBLGÓ
JOEPOÊ[JVTJSBIFJOUJIBPOBBNJIPLBSSFUBTBOVMVSFTJOJEB,BSSFUBTBOVMVUVMBFNBOP
JEBBUVUVMBFUVGBMVOBUVBNJIBOUVJSEBMBOCB"JOBSP
5PPUJIBJIB"JOBSP TJSBMPSJBNJCBÃSFB#POVL FOUSFSFKJBVO;VNBMBJIP$BTTB*IB
#POVLBNJIBOPJOLBUBLBNJIPUVUFOLFNBUF"NJIFMBJIBOFFCÃMBLMFVSEFJU MBCBSJL
CBSBLIBIÙNBUF OVOFFNÓTFNBLBUVBTIPGFSJLTJSB-PSPMPSPOFNBOBJOSVBLBUPMV
NBUF JOLMVJIBVOJBNBVOJEB .BUFVTEF"SBÙKP"NJIFMBJIBOFFCÃEVSBOUFTFNBOB
SVB
"NJOJBLPOEJTBVOBBUUFCFUFCFT5BOCBOFFHPWFSOBEÓS5JNÓSOJBOJIBNPNFOUV
JEBOFFCÃ .ÃSJP7JFHBT$BSSBTDBMÈP IBNVUVLIPNFNCSVHPWFSOVIVTJ"JOBSP ,PEJN
QPMÎTJBIP/BOHHBMBTJSBNBJWJTJUBBNJ
(PWFSOBEÓS.ÃSJP$BSSBTDBMÈPIJSVTUFCFUFCFT/JBIBUFUFO i)BVIVTVCBJNJIPUV
BUVIBSVLBLFEBTTJSBIPUVêMBCBTJSBJEBJEBLOJBSBJO5BOCBTFMBF /BTPJOT6OJEBTTFJ
PCSJHBIBVBUVIBMPCVBUOFF UBOCBFNBTJSBOFFIBOFTBOQBSUFIVTJLPNVOJEBEFJOUFS
OBTJPOÃMu
.JMJUÃSTJSBIBUFUFOCBHPWFSOBEÓSi%JBLMJVNVEBTJSBCB$BTTBu
.ÃSJP$BSSBTDBMÈPIJSVTUFCFUFCFTi)BVMBLPIJIBMPIBOFTBOOFF UBOCBMBJIBWBOUBKFO
JEBIBMPIBOFTBOOFFu
-BLMFVSEFJUIBGPJOWJTJUBJEBOFF LBSSFUBUFOUBSBOJBOJEBNBJMPSJBNJCB"JOBSP OP
EFQPJTTJSBMPSJBNJCBMVCB.BVYJHB%BEVSTJSBIVTJ"UBVSVUFOLFIFMBJIB7JMB"JOBSP
%FQPJTTJSBMPSJGBMJBNJCBIFMBJIB#VJMJDP .BV6MV***OFFCÊLPÒFTJEVIPOBSBOi+BLBSUB
%VBuUBOCBGBUJOOFFIBOFTBOGBUJOTPFNBUFOJBO
)FMBJIB#VJMJDPMBLMFVSEFJU ,SÙT7FSNFMMB*OUFSOBTJPOÃMNBJWJTJUBBNJ-JVUJIB
GVMBOJEBIBGPJO,SÙT7FSNFMMB*OUFSOBTJPOÃMWJTJUBBNJ UFOUBSBJOEPOÊ[JVTJSBIBSVLB
GBMJBNJBUVêMBNBJ%BSF8BJOIJSBBNJUPPJIB%BSF BNJTFJNPSJTIBOFTBOEBEVS"NJ
MBJIBMJCFSEBEFBUVIBMPNPWJNFOUVOPTJSBTFNQSFEFTLPOêBBNJ*IBUFNQVOFFCÃ
BNJOJBNBMVLTJSBIVTJBJMBSBOIBLBSBLV[BGBMJIBVBUVIBMPTFSWJTVLMBOEFTUJOBOJBO
IPEJBKVEBSFTJTUÊOTJB)BVUBVLUFOUBSBTJSBOPIBVTFOUFMBJIBTFHVSBOTB OVOFF JIB
UBIVOIBVNVEBIVTJ%BSFCB.BVYJHB*IB.BVYJHBLPMFHBTJSBIFUBOGBMJIBV
)BVMBLPIJNBUF UBOCBOFFIBVIBLPUVBUVNVEBNBJIFMBJIB%JMJ*IB%JMJ IBVIBMP
TFSWJTVCBQSPKFUVJEB%FQPJTEFIBMPTFSWJTVJIB%JMJEVSBOUFUFNQVCBSBL IBVIBOPJO
GBMJIBVOJBBNBOIPJOBO UBOCBOFFIBVêMBIJLBTCB.BVYJHB
"6%*/4*"1¼#-*,"/"4*0/¦-$"73/*"/ +6--6
"CJMJPEPT4BOUPT#FMP

*IB#POVLBNJ *IBUJOBO IBVTJNVTVSBUJEBIVTJLPMFHBTJSBJIBBJMBSBO OFFCÊIVTVIBVBUV

LPOUJOVBIBMPTFSWJTVCBNPWJNFOUVLMBOEFTUJOB/VOFFIBVBLUJWVGBMJJIBNPWJNFOUV
IBOPJOLBUBLBNJ LMBOEFTUJOBOFF*IBUJOBO ,POJT4BOUBOBCBUPPJIB.BVYJHB OPIBSJJêMBGBMJ
IPUVUFOLFNBUF SFEFLMBOEFTUJOB*IBUFNQVJEBOFF HPWFSOVJOEPOÊ[JVGPUJIBVIBOFTBOTFLSFUÃSJV
TVLV.BVYJHB*IBUFNQVOFFCÊIBOFTBO IBVNÓTTBJIBOFTBOTFLSFUÃSJVNPWJNFOUV
"NJIFMBJIBOFFCÃ LMBOEFTUJOBOJBOIPEJIBSVLBPTBOCBNBMVLTJSBJIBBJMBSBO
MBLMFVSEFJU MBCBSJL *IBUJOBO HSVQVNJMÎTJB.BIJEJIBIÙIBNSJJLJIB)BUV#VJMJDPOPMBJIBFNB

JEBNBLCFMFIBQBSBOFUJL/VOFF YFGFTVLVTJSBIVTJ.VMP /VOV.PHVFIPIBVIBMP
CBSBLIBIÙNBUF OVOFF FOLPOUSVJEBOPIBLPUVBUVTJNVNJMÎTJBTJSBIPEJQSPUFKFQPQVMBTBVOTJSBIVTJQFSJHV
NÓTFNBLBUVBT 5BOCBOFF BNJNÓTIBSJJNJMÎTJB.BIJEJJIB)BUV#VJMJDP5BOCBIFUBOQSFTBVOIVTJ
IPGFSJLTJSB ,PSBNJM"JOBSP BNJIBOBSBONJMÎTJBJIB.BVYJHBIPOBSBO.BIJEJ.BVYJHB,PEJN
,PSBNJMIBNVUVLIPLPNBOEBOUF.BIJEJTJSBIBMPKVSBNFOUVCBNJMÎTJBTJSB
-PSPMPSPOFNBOBJO +VSBNFOUVIPUVUJIB TJSBLPOWJEBKPWFOTJSBBUVUBNBIBNVUVLIP.BIJEJ"JOBSP
SVBLBUPMVNBUF "NJIBSVLBLMPTBOOBJOBUVTSVBIVTJ.BVYJHBBUVUBNBIBNVUVLIPTJSB"NJIBUFUFO
CBKPWFOTJSBIVTJ.BVYJHBOFFCÊBNJIBSVLBCB i*NJCFMFCB NBJCÊUFOLFIBUFOFBO
JNJOFFTFF-BCFMFIBMPIBIBMPLOFFCÊIBLBOFLJUBOJBNBMVLTJSBJIBBJMBSBOu
*IBMPSPOIBBU GVMBO4FUFNCSV XBJOIJSBBNJSPOBQÙCMJLBTBVOSFTVMUBEV,PO
TVMUBTBVO1PQVMÃSLBUBLHSVQVQSPJOEFQFOEÊOTJBNBOÃO QPWV.BVYJHBUPNBLIBMBJ
CBGPIP,BCMBLJOJBIVO UPPGPSTB*OUFSGFUUBNBJIB5JNPS-FTUF
4BTJO.BUFOFL/BJO1BU8BMTI
IP.JOJTUSV&TUSBOKFJSVOP
LPPQFSBUJWB+PTÊ3BNPT)PSUB
.6%"0#3*("5¶3*6/0."5&)".-")"
$"73IFUBOTBTJOLPOBCBBUBLBCBQPQVMBTBVO
TJWÎMIVTJBWJBVOIPNBSLB07#SPODP OFFCÊIVTJ
"NÊSJLB4FSJLBU IP/BQBMNJIBSFTJO"WJBVO
07#SPODP OFFCÊGBNP[VIPMJBGVBO4BLVOBS OFFCÊ
VKBIPEJIBUVOCPNCB01"-. OBQBMNIVTJ3VTJB
'0507JEFPQSPNPTBVONJMJUÃSJV*OEPOÊ[JBOJBOLPOB
CBPQFSBTBVOMJVIVTJLBMPIBOJIB5JNPS-FTUF UJOBO
SFTJO"SLJWV$"73

+PÈP4FSFOP

%JTUSJUV$PWBMJNB UJOBOUPPSFTJO
*IBUJOBO+PÈP4FSFOPIBOFTBOQBSUFIVTJHSVQVGVOEBEÓSLPNJUÊMPLÃM'SFUJMJOOJBO/JBGÓTBTJOLPOBCBTJUVBTBVONPMPL
BUVBLPOUFTFHPMQF6%5OJBOJIBGVMBO"HPTUV OFFCÊOJBEBEVSEVSBOUFMPSPOTBOVMV IBGPJOUVJSGBMJIP,POUSBHPMQF
IVTJ'SFUJMJO
+PÈPIBOPJOIJLBTCPNCBSEFBNFOUVBWJBVOOJBOJIB4VBJIVTJGPSTBQBSBLFEJTUBJOEPOÊ[JVJIBUJOBONPNFOUVOFFCÊ
QPQVMBTBVOTJWÎMTJSBIBMBJTBFCBGPIP/JBLPOUBLPOBCBUJOBOTJSBOFFCÊ UFOLFIBMBJCFJCFJLBUVIBTFFTBOIVTJBUBLFNJMJUÃS
*OEPOÊ[JBOJBOIPEJIBMPOJBMBCFMFIBMPLPMMFJUBCBUPPTOFFCÊOJBIBMP/JOJBLPOTFLVÊOTJBNBLBNPTVSBJIBNMBIBKFSÃM/JB
NÓTLPOUBLPOBCBCPNCBSEFBNFOUVIVTJBWJBVOGVOVOFFCÊIBMPQPQVMBTBVOTJWÎMUBVL OPIBMPFNBIBMBJ IVTJLIFMBFNB
TJSBNBLTJSBIBEPNJBUVTBMWBEFJUJEBJEBLOJBBOSBTJL
* IB GVMBO 4FUFNCSV FNB OBJOOFFO IVTJ BNJ FNB 4VBJ IBMBP FOLPOUSV JIB
#VBNBUB "NJOJB PCKFUJWB NBL BUV IBSJJ SBNP 'SFUJMJO OJBO JEB OFFCÊ BNJ BQPJV
UBOCB'SFUJMJOMVUBCBJOEFQFOEÊOTJB4JSBGPUJIBVIBOFTBOEFMFHBEV'SFUJMJOOJBOOFFCÊ
JIBSFTQPOTBCJMJEBEFBUVPSHBOJ[BQPWVJIB4VBJ$BNBOBTTB.BJPSJBIVTJQPQVMBTBVO
GBUJOOFFCÃNFTBLBQPJBOUF'SFUJMJOOJBO
*IBMPSPO GVMBO"HPTUV6%5IBMPHPMQFJIB4VBJ4JSBLBFSBNJOPIBUBNB
BNJCBLBEFJBEVSBOUFMPSPOTBOVMV*IBMPSPO GVMBO"HPTUV 'SFUJMJOIBMPGBMJ
LPOUSBHPMQF OVOFFIBVIPLPMFHBTJSBBNJMJWSFGBMJ
-JVUJIBUJOBOSVB JIB QBSBLFEJTUBNJMJUÃS*OEPOÊ[JBOJBOUVOJIB4VBJ"NJIBMBJ

CBBJMBSBOJIBQBSUF+PWB 4VBJ IBNVUVLIPLPPSEFOBEÓS BTJTUFOUF MJEFS'SFUJMJOOJBO
OPBQPJBOUFCBJOEFQFOEÊOTJBOJBOIVTJ$BNFOBTTB #FDP -BCBSBJ -FMBIP"TVNBUFO
"NJIFMBJIBSFKJBVO+PWBOJBOCFTJLUJOBOUPMV*IBUJOBO TJUVBTBVOTBJTVTBSMJV
UBO OPBNJOJBNPWJNFOUVNÓTMJNJUBEVUFCFUFCFT"NJNVEBBOCBSFKJBVO#FDP JIB
)BMJL OPFNBCBSBLNBUFJIBOFFCÃ&NBCBMVNBUFUBOCBNJOB OPCBMVNBUFUBOCB
IBNMBIB%BMBSVNBBNJIBLPJTJSBOJBJTJONBUFMBCJCBO#BMVNBUFUVSEFJU OPBNJ
IBOPJOLBUBLTJSBOFFUVSUBOCBNPSBT"NJGPJOIBUFOFFNBOFFNBUFUJIBPOB XBJOIJSB
BNJUFOUBBUVIJJULBBUVMPSJOJB
8BJOIJSBBNJSPOBBWJBVOGVOVNBJEBVEBVO BNJUBVL"NJIBMBJ TBNBUBOFNB
TJSBOFFCÊNBUFUJIBPOB*OBOIPBNBOTJSBIBMBJTPFIFMBTJSBOJBPBO OPGBNÎMJBTJSB
CBMVIBMBJ IVTJLIFMBTJSBOFFCÊMBPLBIBMBJMBCFMF"NJUFOLFIBMPOVOFFBUVTBMWB
BNJOJBBO
8BJOIJSBUFOUBSBJOEPOÊ[JVTJSBUBNBPOBJIB#FDP BNJIBMBJCB-BCBSBJ-JVUJIBBNJ
êMBGBMJNBJ+PWB&NBNBUFUPPOBJOBUVTSFTJOJIB+PWB4JSBMBNBUFUBOCBUFOUBSBTJSBNBL
UJSV LBUBOCBCPNCBNBLLPOB.BJCÊUBOCBIBNMBIB*IBMPSPOJEB FNBOBJOSVBUPP
OBJOIBBUNBLNBUF#BSBLMJVNBLMBCBSJLIPFNBLBUVBTIPGFSJLTJSB
.6%"0#3*("5¶3*6/0."5&)".-")"
"NJIBMPBNJOJBUPPT NBJCÊXBJOIJSBBUVTJMVCBUBS JOJNJHVUBNBOFUJLJIBBNJOJB &NBNBUFUPP
GBUJO OPBNJUFOLFIBMBJ IVTJLIFMBBNJOJBUPPTTJSB"UVCFMFBHVFOUBNPSJT BNJUFOLF
CBOBPLIBIÃOIVTJFNBTFMVLOJBUPPT,BNJOBPLIBIÃOIBOFTBOBJGBSJOB GFIVL UBMBT OBJOBUVTSFTJOJIB+PWB
IPCVBUTFMVLUBO8BJOIJSBTJUVBTBVOEJêTJMUFCFUFCFTBNJCVLBUBMBT"NJNÓTCVLBNBFL 4JSBMBNBUFUBOCBUFOUBSB
CBJCBJOIPEJGÓIBOGBIJ/JOJBCFFOLBUBSUFCFUFCFTIBMPLVMJULBOFL"NJNÓTCVLBLPUP
NPSVL"NJUFOLFIBOCVBUTJSBOFFBUVCFMFNPSJT
TJSBNBLUJSV LBUBOCB
CPNCBNBLLPOB.BJCÊ
UBOCBIBNMBIB
#BSBLMJVNBL
MBCBSJLIPFNBLBUVBT
IPGFSJLTJSB
7JUJNBIBNMBIB JIBGBUJO
SVNBJIB5JNPS-FTUF
NBJ[VNFOVTUJOBO
"6%*/4*"1¼#-*,"/"4*0/¦-$"73/*"/ +6--6
.BSJB+PTÊEB$PTUB

%JTUSJUV.BOBUVUPOP.BOVGBIJ m
.BSJB+PTÊEB$PTUBIVTJ4BNF .BOVGBIJ IBOFTBOFTUVEBOUFJEBJIB%JMJIPUJOBOJIBNPNFOUVNJMJUÃSJOEPOÊ[JVJOWBEF
5JNPS-FTUF/JBCBQBTBGÊSJBTJIB4PJCBEB .BOBUVUPLVBOEVNJMJUÃSJOEPOÊ[JVJOWBEF%JMJ OVOFFOJBLPOUJOVBIFMBOBGBUJO
JIB4PJCBEBUPPUJOBO,VBOEV5/*UBNBJIBGBUJOOFFCÃ OJBIBMBJCBBJMBSBOIBNVUVLIPOJOJBLPNVOJEBEF
.BSJBGÓTBTJOLPOBCB5JNPSPBOTJSBOJBFTGPSTVPJPJOJIBBJMBSBOBUVPSHBOJ[BOPGÓQSPUFTBVOCBNBMV/JBIBLUVJSLPOBCB
PJOTÃOJBIBOPSJOMBCBSJLTJSBOPBLUJWBIBOFTBONFNCSVLPNJTBVOIPEJBKVEBFNBTJSBOFFCÊTVTBSMJVOPBUVFWJUBNPSBT
.BSJBIBLUVJSLPOBCBNJMJUÃSJOEPOÊ[JVTJSBIBMFVQPQVMBTBVOTJWÎMJIBBJMBSBO/JBLPOUBLPOBCBCPNCBSEFBNFOUVNBLBBT
IBTPSVQPQVMBTBVOTJWÎMTJSBIVTJBWJBVO IVTJUBTJOPIVTJSBJ OFFCÊIBMPQPQVMBTBVOTJSBUFOLFIBMBJIVTJLIFMBFNBGFSJLIP
LBUVBT NPSBTOPFNBLBOFLTJSB/JBIBLUVJSLPOBCBOJOJBLBQUVSBJIBUJOBOOPOJOJBEFUFOTBVOJIBNJMJUÃSJOEPOÊ[JV
TJSBOJBLPOUSPMFJIBBLBNQBNFOUVTJSBJIBSFKJBVO#FUBOPEVSBOUFUJOBOMJNB5JOBOTJSBOFFNBLBLPOUFTFIBNMBIBOPNPSBT
UBOCBPQFSBTBVONJMJUÃSJOEPOÊ[JVTJSBOJBOOPUBOCBCBOEVIBMPUPPT
* IBUJOBO IBVIBOFTBOFTUVEBOUFJEBJIB%JMJ*IBNPNFOUVBLPOUFTFJOWB[BVO
NJMJUÃS*OEPOÊ[JBOJBO IBVCBQBTBIFMBGÊSJBTJIB4PJCBEB .BOBUVUP NBJCÊGÊSJBT
IPUVUJIBIBVMBCFMFêMBNBJ%JMJ UBOCBNJMJUÃSJOEPOÊ[JVTJSBPLVQBUJIBPOB%JMJ
*IBUJOBO BNJTFJIFMBJIB4PJCBEBUBOCBNJMJUÃSJOEPOÊ[JVTJSBTFJEBVLUBNB
JIBOFFCÃ4JSBUBNBJIB4PJCBEBJIBUJOBO8BJOIJSBTJSBUBNBJIBOFFCÃ FNB
IPUVIBMBJCBBJMBSBOJIBSFKJBVO-FJUVMB 4PJCBEB*IBNPNFOUVOFFCÃ IBVJIBUJOBO
TBOVMVSFTJOUPMV.BTLJIBVTFJLJJL IBVIBOPSJOPOBMBCBSJLTJSBMFFOPIBLFSFLJIB
SFKJBVO-FJUVMB-BLMFVSEFJUIBGPJOBNJNVEBCB-FJUVMB NJMJUÃSJOEPOÊ[JVTJSBBTBMUB
BNJ UBOCBOFFBNJIBMBJGBMJCB'BUVCFSMJIV "MBT*IB'BUVCFSMJIV IBVLPOUJOVBIBOPSJO
MBCBSJLTJSBTFMVL"NJNÓTIBMPUPPTIBNVUVL"NJCVLBBUVBKVEBFNBLBUVBTIPGFSJL
OPMBCBSJLTJSBOFFCÊTVTBSOPNPSBTUPEBO
*IBUJOBOBNJNVEBCB-BLVEBMVJIB'BUVCFSMJIV*IB-BLVEBMVIBVTBJQBSUF
IVTJLPNJTBVOJEBOBSBO,PNJTBVOEF"QPJV4PMJEBSJFEBEF $"4
,PNJTBVOOFFLPLP
BUVBKVEBSFGVKJBEVTJSBOFFCÊNBJIVTJSFKJBVOTFOUSPOPSUF,PNJTBVOBKVEBTJSBOFFCÊ
IBNMBIBOPNPSBT,PNJTBVONÓTBKVEBIBLPJFNBTJSBOFFCÊNBUFOPBKVEBNÓTBUV
QSFWFOFNPSBT&NBOBJOTBOVMVEFJUNBLTFSWJTVJIBLPNJTBVOOFF"NJTJNVUSFJOV
IVTJBTJTUFOUF4PJNBMJOFFCÊNBUFJIBUFNQVJEBOFFCÃ"NJIBMBPTFSWJTVUSPLBNBMV
CBLPNJTBVO/BJOMJNBTFSWJTVEVSBOUFTFNBOBJEB OPOBJOMJNBTFMVLIBMBPTFSWJTV
JIBTFNBOBJEBUVJSGBMJ
"TTJTUFOUF4FSBOIVTJ#PCPOBSPNBLUSPLBGBMJBTJTUFOUF4PJNBMJOFFCÊNBUF,PNJTBVO
LPOUJOVBGÓBQPJVCBSFGVKJBEVTJSBJIB4BSÎO "MBTOP'VLJSBO 'BUVCFSMJIV"NJIFMB
JIB'VLJSBOIP4BSÎOEVSBOUFGVMBOJEB-JVUJIBJEBOFF LPNJTBVOMBCFMFIBMBPOBGBUJO
TFSWJTVOFFUBOCBJOJNJHVIBMPBUBLFNBLBBTOPFNBIPUVUFOLFIBMBJOBNLBSJIPEJTBMWB
TJSBOJBBO
.6%"0#3*("5¶3*6/0."5&)".-")"
*IBUJOBO JOJNJHVBTBMUBBNJJIB%PMPLOPFNBCBSBLNBUFUBOCBIBNMBIB 4JSBBTBMUBBNJIPEJ
)BIÃOQPQVMBTBVOOJBO JOJNJHVTJSBTVOVIPUV4JSBBTBMUBBNJIPEJIBIÙUJSVIVTJUBTJ
IPSÓGVOV BWJBVOUJSVIVTJMBMFIBO TVOVEVVVUNBOVMBFONBSBO OPIBSVLBUFOUBSB IBIÙUJSVIVTJUBTJIP
TJSBBWBOTBIVTJSBJ SÓGVOV BWJBVOUJSVIVTJ
5FNQVOFFCÃJIBGVMBO"HPTUV CBJMPSPCPPU5FOUBSBTJSBTVOVSBJOPSFHBHBTPMJOB MBMFIBO TVOVEVVVU
CBEVVVUNBSBOIBMPBIJIBOMFNPMFNP&NBCBSBLNBUFUBOCBIBMBJMBCJCBOIVTJBIJ
OFFCÊIBOIBMFVBNJ*IBEFJUPQPSUVOJEBEFJEBBUVCFMFIBMBJNBLBEVSBOUFSBJLBMBO
NBOVMBFONBSBO OP
LVBOEVUFOUBSBTJSBEFTLBOTBJIBTJSBOJBBLBNQBNFOUV8BJOIJSBBNJGPJOIBIÙBUV IBSVLBUFOUBSBTJSB
IBMBJ LJMBUNVTBOUJSVSBKBEBNBJIVTJSÓ)BVIBSFFIPNBUBOFNBCBSBLOFFCÊNBUF
UBOCBBIJIBO JOLMVJIBVOJBBWÓGFUP8BJOIJSBBIJIBOEBVEBVO OJBIBLJMBSIVTVCFF
BWBOTBIVTJSBJ
BUVIFNVUBOCBOJBTFOUFNBOBTUFCFUFCFT"IJIBOOJOJBJTJOMPMPOUPNBLUPPOJBGVVL &NBCBSBLNBUF
#VBUOFFCÊIBVCFMFIBMPNBLBLFTJOFUJLCFFLBOJLVUPMVIBMFVOJOJBLBLPSPL%FQPJT
BNJUFOLFIBMBJOBGBUJOBUVCFMFTBJIVTJGBUJOOFFCÃ"NJMBCFMFBKVEBNBMV"NJTBJWÎUJNB UBOCBIBMBJMBCJCBO
IVTJTJUVBTBVOJEBOFF IVTJBIJOFFCÊIBO
4BJUJIBIVTJGBUJOOFF BNJIBSFFFNBLBUVBTOPGFSJLTJSBOFFCÊGBNÎMJBTJSBTPFIFMB IBMFVBNJ
,BUVBTTJSBIBIÙIBUBJTTJSBOJBSPVQBOFFCÊEJBLMJV UBSB#FMBL LFTJ,BJCBVLOPUBV
LFMVPTBONFBOJIBTJSBOJBMJNBO'FSJLTJSBV[BCSJOLVTNFBO LPSSFOUFNFBOOPUBLB
IFOBNFUBOJIBTJSBOJBVMVO IBOFTBOFNBIBUBJTBUVCBNJTB"NJMBCFMFIBMPCVBUJEB
BUVUVMVOTJSBUBOCBJOJNJHVEVOJUVJSOBGBUJOBNJ)BGPJOBNJTBJUJIBIVTJTJSLVOFF
TJSBEVOJUVJSOBGBUJOBNJ)PBQPJVIVTJUBTJ TJSBEVEVBNJCBJIBUBTJJCVO4JUVBTBVO
OFFPCSJHBBNJIBMBJOBNLBSJEFJU%FQPJTTJSBLPOTFHFLBFSEVOJBNJ
5FOUBSBTJSBIVTJ-JOVENBLLBFSBNJJIB%PMPLOPMPSJBNJCB#FUBOP)BVOJB
TPSUFMJVUBOCBTJSBMPSJIBVCB4BNF4FLBSJLTJSBLBFSIBVLBIBVNBJSFOEFJIB4PJCBEB
NBLBEBMBSVNBIBVCFMFNBUFUBOCBFNBCBSBLLPOFTFIBVJIBOFFCÃ
"6%*/4*"1¼#-*,"/"4*0/¦-$"73/*"/ +6--6

.BSJB+PTÊEB$PTUB
8BJOIJSBBNJGPJO *IB#FUBOP TJSBMBIBUÃOBNJBUVTBJMJVIVTJCBMJ[B.PUB,BSBV6MVOBUVIBMPUPPT

.BTLJJIBEFJUGBUJOOFFCÊBNJIFMB BNJUFOLFIFUBOBVUPSJ[BTBVOBUVTBJIPUFNQVOFFCÊ
IBIÙBUVIBMBJ LJMBU MJNJUBEV8BJOIJSBBNJêMBGBMJ OPEBMBSVNBNBTLJBNJLVNQSFUFNQVOFFCÊGÓNBJ
NVTBOUJSVSBKBEB BNJ UFOUBSBTJSBEFTLPOêBOBGBUJOBNJIBMPLPOUBLUVIPFNBJIBBJMBSBO5FOUBSBTJSB
LPOUSPMBBNJNBLBBTUFCFUFCFT4JSBVUJMJ[BNPEVJOUJNJEBTBVOPJPJO*IBMPSPLSBJLJEB
NBJIVTJSÓ TJSBMPSJMJTUBJEBOPCPMVFNBIPUVOJBOBSBOOFFCÊIBLFSFLJIBMJTUBOFFOJBMBSBO JOLMVJ
IBVOJBQSJNVOBJOMJNB5FOUBSBCPMVTJSBBUVCÃLFMVSÓO4JSBCBEVOJNBJCÊOVOLB
)BVIBSFFIPNBUBO êMBUBO&NBJEBMBIBUFOFTBJEBNBLBLPOUFTF UBOCBOFFBNJMBIBUFOFTJSBTFJNPSJTLB
FNBCBSBLOFFCÊNBUF NBUFPOB
UBOCBBIJIBO JOLMVJ 8BJOIJSBBNJBUVCÃLVEBUPPT BNJMBCFMFIBLBUMJVTBJIVTJCBMJ[B5BOCBPSEFO
IBVOJBBWÓGFUP JEBOFF IBMPFNBCBSBLNBUFIBNMBIB4JSBOFFCÊNBUF MBIBLPJNBJCÊGBMVOEFJUIP
CJUJ"JNPSVLJIBEVOJNBJCÊMBUPP)PUFNQVOFFCÊMBPCBEBVEBVO FNBNÓTNBUF
8BJOIJSBBIJIBO CBSBLCBEBVEBVOUBOCBNPSBTOPIBNMBIB%FQPJTUFOUBSBTJSBIBIÙGBIFCBUBSGPIVL
NBJBNJ NBJCÊJEBOFFMBUPPBUVGÓIBOGBNÎMJBJEB"NJIFMBJIB#FUBOPEVSBOUF
EBVEBVO OJBIBLJMBS UJOBOMJNB%FQPJTBNJNVEBCB4BNFIBNVUVLIPIBVOJBMBFOOFFCÊTFSWJTVUJIB
IVTVCFFBUVIFNV POBJIBOFFCÃ
.BSJB+PTÊEB$PTUB
OP.BOVFM$BSDFSFT
.6%"0#3*("5¶3*6/0."5&)".-")"
-BHB %JTUSJUV#BVDBV 1PQVMBTBVOTJWÎMOFFCÊUVOIVTJGPIPJIBUJOBOSFTJOUFOLF
IFMBJIBGBUJOBLBNQBNFOUVEFUFOTBVO*OEPOÊ[JBOJBO"QPJVIVTJ*OEPOÊ[JBMBUPP OPBQPJV
IVTJ$BUIPMJD3FMJFG4FSWJDF $34
IP*$3$ ,SÙT7FSNFMMB
UBNBUBSEFCBFNBCBSBL

'SBODJTDP4PBSFT1JOUP

4VCEJTUSJUV*MJPNBS %JTUSJUV-BVUFN m

'SBODJTDP4PBSFT1JOUPLPOUBLPOBCBPJOTÃOJOJBLPNVOJEBEFIBMBJTBFCB'PIP.BUFCJBOXBJOIJSBNJMJUÃSJOEPOÊ[JVJOWBEF
5JNÓSJIBUJOBO OPLPOBCBPJOTÃJIBGVMBO/PWFNCSV TJSBNBJSFOEF'PVGPVO FNBEBEVSTJSBJIBWJMBGPIPMFUFO
JEBOBSBO#BHVJB OPFNBIBSVLBTJSBBUVêMBGBMJCBTJSBOJBSBJO*MJPNBS'SBODJTDPIBLUVJSLPOBCBTJUVBTBVO*MJPNBSOFFCÊ
QPQVMBTBVOMBJIBXBJOIJSBTJSBUPPJIBOFFCÃ UBOCBFNBIPUVIBMBJCBBJMBSBO
&OUSFUJOBO 'SBODJTDPIBUFUFOLBUBLQPQVMBTBVO*MJPNBSIFMBEFJUJIBLBNQVLPOTFOUSBTBVOOFFCÊUFOUBSBTJSBNBL
LPOUSPMB&NBOJBNPWJNFOUVNÓTUFOUBSBTJSBNBLLPOUSPMBUPUBMNFOUF UBOCBOFFQPQVMBTBVOMBCFMFIBMPUPPTLBMBCFMFCVLB
IBIÃO OVOFFFNBCBSBLNBLIBNMBIBOPNBUFCBSBLUFCFUFCFT/JBIBLUVJSLBUBLTJUVBTBVOOFFIBMPUFSVTMJVCBMBCBSJL
LBUVBTIPGFSJLTJSB
* IB MPSPO GVMBO /PWFNCSV BNJ SFOEF CB UFOUBSB JOEPOÊ[JV TJSB JIB 'PIP
.BUFCJBO5FOUBSBTJSBMPSJBNJCBTVCEJTUSJUV#BHVJBJIB#BVDBV OPIBSVLBBNJ
IFMBJIBLBNQVLPOTFOUSBTBVO%FQPJTUFOUBSBTJSBIBSVLBBNJBUVêMBCBJEBJEBLOJB
TVLV"NJMBPGPSNBMJÒBCB*MJPNBS -PTQBMPT
"NJUPPJIB*MJPNBSJIBGVMBO%F[FNCSVOPIBSFFSBJOFFGVJL"NJMBIFUBO
FNBJEBJIBOFFCÃ UBOCBFNBIPUVIBMBJUJIBPOBCBBJMBSBO/VOFFBNJIBLPUVBUV
IFMBMBJJIB*MJPNBS)BNVUVLBNJCFTJLOBJOSJIVOOFFO
'PVGPVOXBJOIJSBBNJGPJOIFMBJIB*MJPNBS BNJNPSJTMJWSF"NJIFUBOBVUPSJ[BTBVO
BUVCFMFMBPCBNBJJIBBLBNQBNFOUVMBSBOIPEJCVLBIBIÃO
*IBMPSPOGVMBO%F[FNCSV UFOUBSBJOEPOÊ[JVTJSBIVTJCBUBMMBVOUPPJIB
*MJPNBS-JVUJIBMPSPOSVBTJSBIBIÙIBMPSFHSB LBUBLBNJMBCFMFMBPEPPLUPPLJMPNFUSV
JEBIVTJBLBNQBNFOUVOFF5BOCBBQMJLBSFHSBOFF BNJMBCFMFTBJCBCVLBUBOIBIÃO
*EBOFFIBMPBNJUFSVTIBNMBIBCPPU
"UVCFMFBHVFOUB BNJIBOEFJUOVV NBJCÊJLVTNBJOVVNÓTIPUV%FQPJTEFOVV
MBJIBPOB MBJIBUBOCVBUTFMVLOFFCÊBNJCFMFIBO OVOFFFNBIBIÙNBUFJEBJEBUBOCB
IBNMBIB1PQVMBTBVOIBIÙUFTJIVEJIVOTJSBIPEJUFJOIVEJOJBMBSBOOFFCÊOVSBL
#BJCBJOIVTJOJBMBSBOFNBUFJOIPEJGÓIBOGBIJ&NBCBSBLOFFCÊIBOIVEJOJBMBSBO
OVSBL TPGSFNPSBTCFSFCFSFOPLÓMFSBLBLBCVONPSBT5BOCBBJNPSVLMBJIB FNBIBIÙ
NBUFOBJOMJNBUPPOBJOTBOVMVJIBTFNBOBJEBOJBMBSBO JOLMVJMBCBSJL FNBCPPUOP
LBUVBTIPGFSJLTJSB
)BIÙEBEFFSTBOUPPLBMBO BNJSPOBFNBUBOJTMFNPMFNPJIBBLBNQBNFOUVTJSB
UBOCBFNBCBSBLNBLNBUF*IBSBJLVBLJEB CFMFIBLPJIBNVUVLFNBOBJOSVBUPP
OBJOIBBU)BVLBMDVMBLBUBLCFTJLFNBOBJOBUVTSVBIVTJ*MJPNBSNBLBNBUFUBOCB
IBNMBIBJIBUJOBOOJBMBSBOLBNQ
.6%"0#3*("5¶3*6/0."5&)".-")"
*IBGVMBO%F[FNCSV BKVEBIVTJ,SÙT7FSNFMMB*OUFSOBTJPOÃMIBIÙUPP"KVEB )BIÙEBEFFSTBO
JEBOFFLPOUJOVBNBJUPPUJOBO4JSBGBIFGPPT CBUBS BJNPSVLTVTVCFFOOPTBCBVO
)PBKVEBJEBOFFBNJCFMFNPSJTEJBLVJUPBONBJCÊTFJJIBOBGBUJOFNBCBMVOFFCÊNPSBT UPPLBMBO BNJSPOB
UPEBO MJVMJVMBCBSJLIPFNBLBUVBT GFSJLTJSB*IBMPSPOJEBOJBMBSBO FNBCFMFNBUFUPP FNBUBOJTMFNPMFNPJIB
OBJOUPMVUBOCBNPSBTLÓMFSB
BLBNQBNFOUVTJSB UBOCB
*IBUJOBOUFOUBSBJOEPOÊ[JVTJSBGÓBVUPSJ[BTBVONBJBNJBUVIVTJLUJIBBLBNQB
NFOUV IPEJCFMFCBIBMPUPPTOPOBUBS"UVTBJIVTJBLBNQBNFOUVOFF BNJUFOLFTJNV
FNBCBSBLNBLNBUF
TVSBUHVJBEFNBSDIB OPTPMEBEVTJSB)BOTJQTJSBUFOLFFTLPMUBBNJCBNBJUPPTOP
OBUBS8BJOIJSBêMBIJLBTIVTJUPPTLBOBUBS BNJUFOLFCBBQSFTFOUBBOJIBQPTUVNJMJUÃS
*IBSBJLVBLJEB
JIB*MJPNBS8BJOIJSBBNJMBCBBQSFTFOUBBO TJSBNBUFMBLPOEFJU CFMFIBLPJIBNVUVLFNB
OBJOSVBUPPOBJOIBBU
"SLJWVGPUP
"6%*/4*"1¼#-*,"/"4*0/¦-$"73/*"/ +6--6
+PBOB1FSFJSB

4VCEJTUSJUV2VFMJDBJ %JTUSJUV#BVDBV

+PBOB1FSFJSBFNB2VFMJDBJ #BVDBV*IBUJOBOXBJOIJSBIBMBJJIBBJMBSBOOJOJBJOBOIPBNBOTJSBNBUFUBOCBIBNMBIB
*IBNPNFOUVOFFCÃ+PBOBJIBUJOBO)BNVUVLIPOJOJBBMJO.BUFVTIPUJOBOTJB TJSBOBJOSVBNBJSFOEFCBNJMJUÃS
JOEPOÊ[JVTJSBNBJCÊOJOJBNBVOUVJSOBGBUJOGPSTBHVFSSJMMBTJSBJIBBJMBSBO+PBOBIBLUVJSLBUBLNJMJUÃSIPHPWFSOVJOEPOÊ[JV
TJSBTJSLBUJIBGPSTBSFTJTUÊOTJBTJSBOJBGBNJMJÃSOPIBSVLBCBIPUV"UBVSVJIBUJOBO/JBLPOUBLPOBCBPJOTÃOJBIP
OJOJBBMJONBOFFNBEBEVSJIBOFFCÃEVSBOUFUJOBOJEBSFTJO/JBNÓTIBLUVJSLBUBL UBOCBMBIFMBJIBGBUJOOFFCÊEJBL
IBIÃOIPBJNPSVLNÓTMBJIB IBMPFNBNBUFOBJOSVBUPPOBJOMJNBMPSPMPSPO UPPJLVTNBJ,SÙT7FSNFMMB*OUFSOBTJPOÃM
MPSJBKVEBCBTJSBJIBUJOBO
*IBGVMBO/PWFNCSV +PBOBIPOJOJBBMJONBOFMJWSFPOBIVTJ"UBVSV IBGPJOOJOJBUJVO EFQPJTEFOJOJBNBVOIBTPSV
TJSBOPIBMPJOUFSWFOTBVOIPNJMJUÃSTJSB/VOFFOJBIBIÙIFMBIBNVUVLIPOJOJBNBVOJIB0FDVTTF EFQPJTêMBNBJ%JMJIPEJ
LPNQMFUBOJOJBFTUVEB
* IBUJOBO XBJOIJSBBNJIFMBJIBBJMBSBO IBVOJBBNBOOPIBVOJBJOBONBUF

UBOCBIBNMBIB-JVUJIBOFF IBVOJBBMJO.BUFVTIPIBVSFOEFCBNJMJUÃSJOEPOÊ[JV
JIBTVLV-BLPMJV 2VFMJDBJ #BVDBV"NJIFMBJIBOFFCÃIPIBVOJBCJJOIPNBVOTJSB
)BVOJBNBVOJEBTFMVL1BTDPBMA/JYPO'SFJUBTTFJJIBBJMBSBOIBNVUVLIPSFTJTUÊOTJB
BSNBEBIBTPSVGPSTBNJMJUÃSJOEPOÊ[JV
*IBMPSPO GVMBO"HPTUV ,PSBNJM2VFMJDBJIBUFUFONBJBNJ i4ÊNBLTFJJIB
GBNÎMJBJIBBJMBSBOUFOLFEBEVSu/VOFF ,PSBNJMIBMPMJTUBJEBIPBNJIPUVOJBOBSBO
/JBGÓMJTUBOFFCBYFGFTVLV" OBSBOMBGÓTBJ
OFFCÊTBJIBOFTBONFNCSVHPWFSOV
JOEPOÊ[JVOJBO OFFCÊTFNQSFIBGVIVOPLPOUSPMBQPQVMBTBVOTJSB&NBIPUVOFFCÊ
OBSBOUBNBJIBMJTUB UFOLFCBEBEVSIPUV
'PVGPVOBNJMBIBUFOFTJSBBUVEBEVSBNJJIBOFFCÊMPPT%FQPJTTJSBUBLBMJTUBOFF
JIBLBOUPSEFTBOJBPJO)VTJOFFBNJIBUFOFLBUBLUBOCB/JYPOTFJJIBBJMBSBO NBLB
CBQBTJSBBUVIBSVLBBNJCBIPUV"UBVSV*IBUFNQVOFFCÃIBVJIBUJOBO OP.BUFVT
GPJOBUVIBMPUJOBOTJB
*IBMPSPOUVJSGBMJ ,PSBNJM2VFMJDBJMPSJBNJCBQPOUFLBJT-BHBEVSBOUFMPSPOJEB
%FQPJT JIBEBEFFSTBOUVLVIJUVMPSPOUVJSGBMJ UFOUBSBJOEPOÊ[JVTJSBMPSJBNJNBJ%JMJ
IPSÓBIJ'BNÎMJBCBSBLIVTJTVLVIBOFTBO4FJTBM #VJCBV 2VFMJDBJOP-BHBTBF
IBNVUVLSÓOFF"NJUPPJIB%JMJCFTJLUVLVIJUVEBEFFS
8BJOIJSBBNJUPPUJIBJIB%JMJ TPMEBEVTJSBIBSVLBBNJBUVUVOIPUVIVTJSÓ4JSB
IBSVLBBNJBUVIBUÙOSPVQBIPIBIÃOIBOFTBOBJGBSJOB GFIVL GPPTIPCBUBSOFFCÊBNJ
MPSJIBOFTBOQSFQBSBTBVOBUVCB"UBVSV%FQPJTUFOUBSBTJSBIBSVLBBNJBUVIBOIBIÃO
OFFCÊNJMJUÃSTJSBQSFQBSBUJIBPOBJIBCBMEFCPPUTJSB.BUFVTCBGPUJIBIÃOCBBNJ
OBJOSVB%VSBOUFWJBKFOMPSPOSVBNBJ%JMJ BNJMBMPSJCVBUJEBBUVIBO
.6%"0#3*("5¶3*6/0."5&)".-")"
*IBUVLVVBMVEBEFFSTBOMPSPOJEB GVMBO4FUFNCSV BNJCB"UBVSVIPSÓBIJ 5BOCBIBIÃOOFFCÊ
"NJUPPJIB"UBVSVJIBUVLVTBOVMVSFTJOSVBNFJVMPSPO8BJOIJSBBNJUVO ,PSBNJM
"UBVSVIPTJSBOFFCÊEBEVSUJIBPOBJIBOFFCÃ NBJTJNVBNJ%BEVSTJSBTFMVLBKVEB BNJTJNVMBUPP BNJ
BNJIBUÙOTBTÃOTJSBOFFCÊBNJMPSJ,PSBNJM"UBVSVIBSVLBBNJGPSNBIBMPMJÒBJEBOP IBIÙIBNMBIBw
IBIÙUBVBNJJEBJEBLOJBOBSBOJIBMJTUBJEB5BVIPUVUJIBBNJOJBOBSBO TJSBUVMBBNJ
IPLBSSFUBCBLBEFJB/JBIFMBJIBVNBOÙNFSVIBNVUVLIPFNBOBJO OPIBV 4JSBOFFCÊNBUF
IFMBJIBVNBOÙNFSVIBNVUVLIPFNBOBJO
CBSBLMJVNBLMBCBSJL
6NBOFFCÊBNJIFMBCBNBNVL TBTBOEBQVSOJBOSVNBNÓTMBJIB6NBLBLVMVL
UBLBIPLBMFO EJEJOIPMPOB OFNUPCBGBUJOJEBNÓTMBJIB"NJCVLBUBMJGVJL OJBIVO
IPLBUVBTGFSJLTJSB
IBOFTBOCVBLBCPSP OJOJBTBOBLTJSBCFMFIBMPTBJCJUJIPEJUPCB
'PVGPVO UFOUBSBTJSBJIBOFFCÃMBGÓIBIÃONBJBNJ.BUFVTIPIBVIBOEFJU
IBIÃOSVNBOFFCÊBNJMPSJLFEBTIVTJ2VFMJDBJ)BGPJOIFMBUJIBGVMBOJEBJIBOFFCÃ
BNJTJNVIBIÃOOFFCÊTJSBGBIFIBOFTBOCBUBSLBMFOLJJLUPMVCBGBNÎMJBJEBJEBL BUV
IBOEVSBOUFTFNBOBJEB
5BOCBIBIÃOOFFCÊBNJTJNVMBUPP BNJIBIÙIBNMBIB%BEVSCBMVIBIÙLVVBJ
EJMBIPGFIVLQPQVMBTBVOSBJOBJOTJSBOJBO&NBCBMVNBUFUBOCBTBNFBNBLBUBUB4JSB
OFFCÊNBUF CBSBLMJVNBLMBCBSJLIPLBUVBTGFSJLTJSB OPTJSBOFFCÊNBJIVTJ-PTQBMPT
OP7JRVFRVF-PSPMPSPOFNBCFMFNBUFOBJOUPMVUPPOBJOMJNB
*IBUJOBO ,SÙT7FSNFMMB*OUFSOBTJPOÃMCBWJTJUBBNJ MPSJNÓTIBIÃOIPFMJLÓQUFSV
4JSBGBIFGPPT GPSFNVOHV GPSFLFMJ JLBONBSBO YÃIPDBGÊ NBTJOIPJLBOLBMFONBJCÊ
SPVQBMBJIB)BIÃOTJSBOFFIBMPBNJCFMFNPSJT OPFNBOFFCÊNBUFUBOCBIBNMBIB
IBIÙNFOVT
"6%*/4*"1¼#-*,"/"4*0/¦-$"73/*"/ +6--6
+PBOB1FSFJSB

*IBUJOBO ,SÙT )BVOJBNBVO&EVBSEP'SFJUBTCBWJTJUBBNJJIBGVMBO0VUVCSV8BJOIJSBOJBêMB

NBJ%JMJ OJBIVTVCB,PEJNIPQPMÎTJBBUVMJCFSUBBNJIVTJ"UBVSV4JSBIBUÃO/VOFF TJSB
7FSNFMMB*OUFSOBTJPOÃMCB MPSJIBVOJBBMJONBOF.BUFVTCBIBUBNBJIB1BOUJ"TVIBO LSFYFJIB.PUBFM%JMJ IBIÙNVU
WJTJUBBNJ MPSJNÓTIBIÃO IPMBCBSJLPBOLJBLTJSBTFMVL%FQPJT JIBGVMBO/PWFNCSV ,PSBNJM"UBVSVNÓTMPSJ
IBVêMBNBJ%JMJ IPCFSP
IPFMJLÓQUFSV
)BVUPPJIBQPOUFLBJT%JMJ JIBUVLVIJUVLBMBO)BVOJBNBVO&EVBSEP'SFJUBT
4JSBGBIFGPPT GPSFNVOHV êMBUJIBPOBCB0FDVTTF OJBMBNBJIBTPSVIBV5FOUBSBTJSBMPSJIBVCBUPCBJIBLBOUPS
,PEJN%JMJ)BVUBVLUBOCBIBVGFUPNFTBLJEBEFJU5VJSGBMJUFOUBSBTJSBUFMFGPOFCB
GPSFLFMJ JLBONBSBO YÃIP NFNCSVQPMÎTJBJEBOBSBO+FSFNJBT1PMÎTJBOFFIBVOJBNBMVLOPOJBMPSJIBVCBOJB
DBGÊ NBTJOIPJLBOLBMFO VNB
NBJCÊSPVQBMBJIB %FQPJTIBVIFMBIPIBVOJBUJVOJEBOBSBO1BVMP JIB'PNFOUP $PNPSP%VSBOUF
IBVIFMBJIB%JMJ IBVUFOLFCBBQSFTFOUBCFJCFJLJIBLBOUPSQPMÎTJBJIBLBOUPSHPWFSOBEÓS
)BIÃOTJSBOFF UFNQVJOEPOÊ[JVOJBLPUVL*IBGVMBO/PWFNCSVOFFOJBMBSBO IBVOJBNBVO&EVBSEP
IBMPBNJCFMFNPSJT OP NBJ%JMJ OPMPSJIBVCB0FDVTTFOPIFMBJIBOFFCÃEVSBOUFUJOBOUPMV NBJCÊMBFTLPMB
*IBMPSPOGVMBO%F[FNCSVIBVêMBNBJ%JMJOPJIBUJOBOIBVIBIÙFTLPMB
FNBOFFCÊNBUFUBOCB GBMJ*IBUJOBOIBVLPNQMFUBUJIBPOBFTLPMBTFLVOEÃSJB"HPSBIBVIFMBJIB'BUVIBEB
IBNMBIBIBIÙNFOVT IBNVUVLIPIBVOJBGBNÎMJBSBTJL
"QPJVFNFSKÊOTJBJOUFSOBTJPOÃMIFUBOMJTFOTB
UBNBJIB5JNPS-FTUFJIBOJBSPIBO
.6%"0#3*("5¶3*6/0."5&)".-")"
3PTBMJOBEB$PTUB
%JTUSJUV.BOVGBIJ.BVCJTTF %JTUSJUV"JOBSP"UBVSV JIBUJOBOSFTJO

4SB3PTBMJOBEB$PTUBGÓTBJLPOBCBOJBIPOJBGBNÎMJBOJBFTQFSJÊOTJBJIB4BNF/PLPOBNÓTCBPJOTÃTJSBEBEVSJIB"UBVSV
CBJOIJSBJIBGVMBOGVMBOVMVLUJOBOIBIÙ/PLPOBCBUFNQVIJSBLOFFCÊOJBMBFOOPNBOFTJSBTFMVLUBOMVUBJIBGPIP
MFUFOIBTPSVNJMJUÃSJOEPOÊ[JV/JBLPOUBLPOBCBPJOTÃNJMJUÃSEVOJUVJSOJB OPPJOTÃ5JNPSPBOTJWÎMTJSBUVMVONJMJUÃSTJSB
BUVIBSFFUVJSOJB UBOCBEFJUOJBMBFOJIBIFMBGPIPMFUFO/JBNÓTIBLUVJSLPOBCBPJOTÃIFUBOWJPMBTBVOJIBGVMBOCBSBLOJB
MBSBOIVTJNJMJUÃSJOEPOÊ[JVJIB.BVCJTF NPMPLOJBIPOJBPBOTJSBMPSJCBEBEVSJIBJMMB"UBVSVIPEJIFMBJIBOFFCÃUJOBO
IBBUGVMBOOFFOOPMPSPOIJUV
* IB " OBSBOTFHSFEV

BNJOJBMJVSBJ OP# OBSBOTFHSFEV
BUVCVLBIBVOJB
MBFO &EVBSEPEB4JMWB/JBOFFEFMFHBEV'SFUJMJOOJBOJEBJIB3PUVUV ,BCMBLJ4JSB
GÓTVSBUJEBNBJIBVBUVCBTPFJIBBJMBSBOLBUBVIFMBJIBBJLBCFMBLJEBOJBMFUFOBUV
OVOFFTJSBCFMFNBJGPUJIPEJMFFOPNÓTOVOFFTJSBCFMFUVONBJSFOEF*IBUFNQVOFFCÃ
IBVOJBPBOTFJLPTPLPBOMPPT)BVMBIBUFOFUBOTÃTJSBPCSJHBOBGBUJOIBVCBCVLB
IBVOJBMBFOJIBBJMBSBOIPEJIBMPIBVOJBBJOTBJLBOFL)BVIVTVTJSBBUVEJBLMJV
ÓIPUJIBIBVNBJCÊTJSBMBLPIJ
)BGPJO" OBSBOTFHSFEV
OP# OBSBOTFHSFEV
GÓJOGPSNBTBVOCBNJMJUÃSJOEPOÊ[JV
BUVNBJGPUJIBVIPIBVOJBLVÒBEB FNBIVTJ5VSJTDBJBUVCBEBEVSJIBNJMJUÃSOJBTFOUSV
)BGPJO$ OBSBOTFHSFEV
LPNBOEBOUFNJMJUÃSOJBOJEB IBMPWJPMBTBVOTFLTVÃMCBIBV
IPOJBLPMFHBJEBIBMPWJPMBTBVOTFLTVÃMCBIBVOJBLVÒBEBNBTLJJIBUFNQVOFFCÃOJB
JTJOSVBUPEBOIFMB4JSBUBVBNJIBNVUVLIPGFUPNBMVLSVBUBOIVTJ)BUVEP&NBOFF
OBSBO#VJ-BOUF UJOBO OFFCÊNÓTEBEVSUBOOJBMBFO7BMFOUJJIBBJMBSBOOPIBVOJB
LVÒBEBNÓTOJBMBFOTFJJIBBJMBSBO
.JMJUÃSTJSBLBTUJHVIBVOJBLVÒBEBUBOOJBMBFO-PSFOTP-PCBUPTFJJIBBJMBSBO5BO
OJBJTJOSVBBUVCFTJLUVVSBIJPOBNBLOJBUJVO#FSF.BVNBJMPSJUJIBOJBCB.BVCJTF
.JMJUÃSTJSBIBMPWJPMBTBVOTFLTVÃMCBBNJJIBGVMBOIJUVOJBMBSBONBTLJIBVLBCFOOBJO
OPIBVOJBLVÒBEBJTJOSVBIFMB)BGPJONJMJUÃSJOEPOÊ[JVEBEVSUJIBIBVJIB,PEJN
JIB4BNF .BOVGBIJJIBGVMBOIJUVOJBMBSBO#BJOIJSBBNJEBEVSJIB4BNF TJSBMB
IBMPWJPMBTBVOTFLTVÃMCBBNJ
*IBGBMJUFNQVPQFSBTBVOiLJLJTuLBPQFSBTBVOIBNPPTJIB"JUBOB,PNBOEBOUF
,PEJNEFIBOCBBNJLBUBLBNJMBMJLBGBTFBNJOJBIFOBUBOBNJBUVCBGBMJGBUJOTFMVL
*IBMPSPOUVJSGBMJNBJ IBVOJBPBOTJSB )FOSJRVF UJOBOOFFO OP/FMTPO UJOBOIBBU
IBNVUVLIPIBV TJSBMPSJCB"UBVSV#BJOIJSBBNJUPPJIBOFFCÃ 1BESFIP.BESFTJSB
NBLNBJUVMVOBNJ-PSPMPSPOBNJTBJCBCVLBNBSVOHJOPBJUBIBOTFMVLJIBGPIPPBO
TJSBOJBMFUFOIPEJCBIBOOFUJL(PWFSOVGÓCBUBSVVUCJEPOSVBCBBNJBUVOVOFFBNJ
CFMFIBOJIBTFNBOBSVBOJBMBSBO.BJCÊIBVOJBPBOTJSBUBOJTUBOIBOCBUBSOFF"NJMB
MPSJSPVQBCBSBL OPIBVOJBPBONBOFOJBLBNJ[BUBTJMPSJUJIB/VOFFTJSBUFOLFNPMJL
EFJUUBOMBJIBPOBSPVQBCBTJSB5BOCBIBSFFEFJULBUBLIBVOJBPBOTJSBJTJONPMJLIFMB
JIBGFUPNBMVLJEBOFFCÊGÓIFOBCBTJSB
"6%*/4*"1¼#-*,"/"4*0/¦-$"73/*"/ +6--6
3PTBMJOBEB$PTUB

.JMJUÃSTJSBIBMP 4JSBEBEVSBNJJIB"UBVSVJIBUJOBOIBBUGVMBOIJUVOPMPSPOIJUV)BGPJOTJSBMPSJ
GBMJBNJCB4BNF#BJOIJSBBNJêMBIVTJ"UBVSV BNJMBJIBMJVBJIBOJEBBUVIBOOPBNJ
WJPMBTBVOTFLTVÃMCB MBIBUFOFMPPTBNJOJBGBNÎMJBJIBOFFCÊ"NJUFSVTNBLBBT
BNJJIBGVMBOIJUVOJB #BJOIJSBBNJTFJIFMBJIB"UBVSV LPNBOEBOUF)BOTJQJEBOBSBO$ OBSBOTFHSFEV

MBSBONBTLJIBVLBCFO PCSJHBIBVOJBPBO+BDJOUBEB$PTUBBUVLBCFOIPOJBPBO)BGPJOMBCBSJLGFUPOFFNBUF
UJIBJIB"JEBIBMFV 4BNF$ OBSBOTFHSFEV
MBÓTFNBTFMVLJEB"NJOFFCPMVNBMVQSJNV
OBJOOPIBVOJB QSJNBGBMJ$ OBSBOTFHSFEV
PSBTOFFTFJNPSJTJIB4BNF/JBTBJCVMBLUJIBPOB
LVÒBEBJTJOSVBIFMB
3BUF.BVCJTTF %JTUSJUV"JOBSP3BUF
IBOFTBOOFFIBUVEVLBUBLJIBGBNÎMJBUPNBL
TJSBOFFCÊNBUFFOUSFUJOBOIP

.6%"0#3*("5¶3*6/0."5&)".-")"
+PWFOJEBJIB-BHB OFFCÊIPUJOBOFTUJNBTBVO

QBKJOBNBNVL
.6%"0#3*("5¶3*6/0."5&)".-")"
4BTJOIVTJ4BTJO
.BUFOFL/BJOTJSB
(JMNBOEPT4BOUPT

)VTJUJOBOSFTJOOJBLMBSBO 4S(JMNBOEPT4BOUPTTFSCJTVIBOFTBOGVOTJPOÃSJVTJWÎMCBHPWFSOVMPLÃM*OEPOÊ[JBOJBO
JIB5JNPS-FTUF/JBUBNBJIBEJTUSJCVJTBVOBKVEBCB5JNPSPBOTJSBOFCÊFNBMPSJTBJUJIBIVTJTJSBOJBGBUJO1SPHSBNBOFF
OBSBO*%1T*IBUJOBOIJSBLOFFCÊIBIÙLPOëJUVNJMJUÃS*IBSFTJOOJBTFSCJTVIBNVUVLIP$BUIPMJD3FMJFG4FSWJDF $34

0SBTOFF4SEPT4BOUPTTFSCJTVIBOFTBO%JSFUÓSCB0/('VOEBTBVO&NB.BUBEBMBOCB1SPHSFTVIPEJGÓUVMVOFNFSKÊOTJBCB
WÎUJNBIBNMBIB
3F[VNV
4 S4BOUPTGÓOJBTBTJOLPOBCBOJBTFSCJTVIPBKÊOTJBHPWFSOV*OEPOÊ[JBOJBOLB1FNEB
JIBUJOBOSFTJO IPEJGÓUVMVOCB5JNPSPBOTJSBOFFCÊGPJOUVOIVTJGPIPMFUFO
OPUBVIBNVUVLJIBLBNQVLPOTFOUSBTBVO/JBGÓTBTJOLPOBCBPJOTÃTJUVBTBVOIVTJ
FNBIJSBLOFFCÊIFMBJIBGPIPMFUFOTBJBBUMJVUBOJIB CBJOIJSBNJMJUÃSJOEPOÊ[JV
IBMBP TJSBOJB BLUJWJEBEF BUV QSFWFOF FNB TJSB OFFCÊ JIB BJMBSBO MBCFMF LVEB BJIBO
/JB IBLUVJS LPOBCB LPOEJTBVO OFFCÊ LJBL UFCFT IVTJ FNB TJSB OFFCÊ NBJ SFOEF OP
GBUJO UBV TJSB CB OFFCÊ OJB LPOEJTBVO BBU UFCFT /JB IBUFUFO LBUBL JIB HPWFSOV
*OEPOÊ[JB IBMP MFJ JEB IPEJ EFIBO LBUBL FNB IPUV OFFCÊ TBJ JNQSFHBEV FTUBEV OJBO
UFOLFTBJTJEBEBVOJOEPOÊ[JV#VBUOFFCÊIBMPOJBIBQBSBLFEBTOJBTFSCJTV/JBGÓTBJ
NÓTLBUBLJIB0/("NÊSJLBOJBOJEB $34JLVTNBJUBNBEVOJLJIB5JNPS-FTUF
IPEJGÓTJSBOJBUVMVO/JBTFSCJTVCB$34IBIÙIVTJUJOBOUPPSFTJO OPGÓTBJ
LPOBCBEF[BêVTBJEBNBLTJSBIBTPSVCBJOIJSBTJSBIBMBPTJSBOJBLOBBS-JVMJVLPOB
CBPJOTÃ5JNPS-FTUFOFFCÊUBNBQPMÎUJLBHPWFSOVJOEPOÊ[JVUBLBNFUJOIFMBCBFNB
MJVSOPPJOTÃQPMÎUJLBJEBOFFMBGÓLCJJUCBLPNVOJEBEFJOUFSOBTJPOÃMBUVNBJUVMVOJIB
UFNQVLSJ[FVNBOJUÃSJBOFFCÊ5JNPSPBOTJSBIBTPSV
&NBCBSBLUFCFTNBLSFOEFIVTJGPIPMFUFOJIBUJOBOSFTJO
CFTJLSFNBUB
4S4BOUPTGÓOJBTBTJOLBUBLJIBGVMBOGVMBOVMVLOPUJOBOCBMVOCBJOIJSBJOWB[BVO
JOEPOÊ[JVSFNBUBUJIB UPPGBMJ QPWVTJSBOFFCÊIBMBJCBGPIPMFUFOTJSBCFMFGÓUVMVO
CBTJSBOJBBOSBTJLMJVIVTJLVEBUPPT/JBEFIBOLBUBLNJMJUÃSJOEPOÊ[JVLPOUSPMBEFJU
TJEBEFIPWJMBTJSBJIBTVCEJTUSJUV NBJCÊUPP TJSBTFJEBVLLPOUSPMBGBUJOCBSBLMJV
UBOIVTJTJSBOFFCÊUFNJUJIBPOB/JBEFIBOLBUBLUBONJMJUÃSJOEPOÊ[JVIBMBPQSFTBVO
CBSBLMJVUBOJIBWJMBTJSBOJBMJVS OPJLVTNBJLPOUSPMBEVOJGBUJOCPPUCBSBL*EBOFFNBL
TBJOVVEÃSCVBUJEBOFFCÊIBMPQPWVCBSBLNBJSFOEFIBIÙIVTJUJOBO/JBIBSFF
LBUBLLPOEJTBVOFNBIJSBLOFFCÊNBJSFOEFOFFLJBLUFCFT
i5VJSIBVOJBLBMLVMV TJUVBTBVOBJIBOJIBUPP MBEVOBBU1PQVMBTBVOTJSB
MBIFUBOQSPCMFNBCBSBLUBOTJSBTFJCFMFCPPLBOCBNBJOPMJWSFBUVLVEBBJIBOUVJS
UFNQV4JSBCFMFIBMPBJIBO
i)VTJUJOBOUPP TJUVBTBVOBJIBOJIBBJMBSBOTBJBBUOPBBUMJVUBO OPBSFB
CBSBLNBL5/*CFTJLBUVLPOUSPMBIPUVPOB)BIÙIVTJEJTUSJUV TVCEJTUSJUVOPUPPLFEBT
TVLVLJJLPBOTJSBJIBBJMBSBOOFFCÃ)BVOJBFTQMJLBTBVOOFFTBJMPPTEVOJUBOCBFNBTJSB
OFFCÊNBJSFOEFOFFOJBLPOEJTBVOBBUUFCFUFCFT&NBTJSBOFFLSFLBTNBSBOOPBJIBO
MBJIBu
.6%"0#3*("5¶3*6/0."5&)".-")"
*OEPOÊ[JBOJBiLBNQVLPOTFOUSBTBVOu TJUVBTBVOBJIBO
4S4BOUPTEFIBOLBUBLFNBIJSBLOFFCÊNBJSFOEFOPTJSBOFFCÊNJMJUÃSLBFSUBVIPUV JIBUPP
JIBGBUJOJEBOBSBOLBNQVLPOTFOUSBTBVO
MBEVOBBU
i&NBIJSBLOFFCÊIBMBJTBFCBGPIPUVOGBMJNBJJIB OP&NBIJSBL
OFFCÊNBJSFOEFOPFNBIJSBLOFFCÊNJMJUÃSLBFSTJSBUBVIPUVIBNVUVLJIBLBNQV 1PQVMBTBVOTJSBMB
LPOTFOUSBTBVO GBUJOOFFCÊMBTPJBUVUBVFNBCB4JSBUBVQPQVMBTBVOIJSBLOFFJIBUFOEB
FNFSKÊOTJB OPUFOEBIJSBLOFFOJBLBLVMVLUBLBEFJUIPEVVVULBOVVUBIBO OPTFOB
IFUBOQSPCMFNBCBSBL
FNBCBSBLUFCFUFCFTJIBGBUJOLJJLPBO UBOTJSBTFJCFMFCPPLBO
i,POBCBTJUVBTBVOCFFOJBOEFQFOEFCBEJTUSJUVOFFCÊLBNQVLPOTFOUSBTBVOJIBCB CÃNBJOPMJWSFBUVLVEB
)BOFTBOJIB.FUJOBSVLB-JRVJTB TVTBSUFCFTBUVIFUBOCFFu BJIBOUVJSUFNQV
4S4BOUPTEFIBOLBUBLOJBTFSCJTVCBBKÊOTJBMPLÃMHPWFSOVOJBOLB1FNEBIVTJ
UPP IPEJGBIFUVMVOCBFNB5JNÓSTJSBOFFCÊIFMBJIBLBNQVLPOTFOUSBTBVO/JB 4JSBCFMFIBMP
IBLUVJSNÓTLBUBLUVMVOTJSBOFFUFOLFGÓMJVIVTJLPNBOEBOUFNJMJUÃSJOEPOÊ[JVTJSB BJIBO
IBGPJONBLTJSBGÓCBQPQVMBTBVO
i"NJGBIFUVMVOBJIBOIBOFTBOGPPT TVQFSNJ NJOBCBEJTUSJUVTJSBOFFCÊQPQVMBTBVO
CBSBLNBJSFOEFCB"NJGBIFNÓTUVMVOIVTJ,SÙ[7FSNFMMB*OUFSOBTJPOÃMOPIVTJNÓT1FNEB
MJVIVTJEFQBSUBNFOUVTFSWJTVTPTJÃM IBGPJOGÓCB,PEJN ,PSBNJMBUVOVOFFTJSBMPSJCBUPP
SFGVKJBEVLBQPQVMBTBVOOFFCÊIFUBOIBNMBIB5VMVOIJSBLOFFVJUPBOUFCFTOPJIBPOBLBMLVMV
LBUBLGBNÎMJBJEBJIBEJSFJUVBUVIFUBOUVMVOLJMVMJNB OPEBMBCBMVOUVOMJVUBOOFF
i5VMVOIJSBLOFFGÓEFJUCBMPSPOVMVLCBMVOEFJUCBJOIJSBSFGVKJBEVTJSBNBJIFMB
JIBOFFCÃ5VJSGBMJNBJ TJSBJEBJEBLUFOLFCVLBCBTJSBOJBBOSBTJLLBGBNÎMJBSVNBNBJ
UVMVOTJSBIPEJGPUJTBJTJSBIVTJLBNQVLPOTFOUSBTBVOu
/JBEFIBOLBUBLNJMJUÃSJOEPOÊ[JVNBLSBJOPGBBOGBMJUVMVOIJSBLOFFCÊBUVGÓ
QPQVMBTBVOIJSBLOFFCÊIBNMBIB
i1PQVMBTBVOTJSBOFFEFIBOCBBNJOPBNJNÓTEBMBCBSBLIBSFFSBTJLIPBNJOJB
NBUBOLBUBL,PSBNJMIP,PEJNTJSBGBBOGBMJUVMVOIJSBLOFFCBMPKBOFFCÊCFTJLLBNQV
LPOTFOUSBTBVO,BFNBIJSBLOFFCÊJIBPTBOBUVTPTB OPEBMBCBSBLUVMVOIJSBLOFFGÓ
EFJUCBNFNCSV,PEJNOP,PSBNJMOJBGBNÎMJB5JNPS-FTUFEBSJEVOJBMVBSu
4S4BOUPTNÓTIBUFUFOLBUBLLBNQVLPOTFOUSBTBVOIJSBLOFFNBLIBOFTBO-JRVJTB
.FUJOBSP .BVCJTF3FNJYJP -BHB 2VFMJDBJ "MBTOP;VNBMBJ/JBIBSFFFNBIJSBLJIB
LBNQVLPOTFOUSBTBVOOFF LPOEJTBVOMBEJBLOPMBIFUBOBUFOTBVOOPBQPJVu
"6%*/4*"1¼#-*,"/"4*0/¦-$"73/*"/ +6--6

(JMNBOEPT4BOUPT
,PSBNJMIP,PEJN 4S4BOUPTNÓTIBUFUFOLBUBLLBNQVLPOTFOUSBTBVOIJSBLOFFNBLIBOFTBO.FUJOBSP
-JRVJTB .BVCJTF3FNJYJP -BHB2VFMJDBJ "MBTOP+VNBMBJ/JBIBSFFFNBIJSBLJIBLBNQV
TJSBGBBOGBMJUVMVOIJSBL LPOTFOUSBTBVOOFF LPOEJTBVOMBEJBLOPMBIFUBOBUFOTBVOOPBQPJV
OFFCBMPKBOFFCÊCFTJL i,POEJTBVOSFGVKJBEVTJSBOJBOIBMPJUBQSFPLVQBUFCFT4JSBMBJIBMJVCVBUJEB*IB
LBNQVLPOTFOUSBTBVO OFUJLEFJUNBLIFOBIPEJUBLBTJSBOJBJTJO OPIFOBIJSBLOFFOBLMFFTOPBBUMPPT*IB
GBMJCBMVOOFFIBUBJTEFJUPOBLBSPMIPEJUBLBTJSBOJBJTJO4JSBLSFLBT#BSBLMJVNBL
,BFNBIJSBL NPSBTNFBSLPOTUJQBTBVONBMBSJBNBUBONFBOFTUÓNBHVNPSBTCFSFCFSFEJBSSFJB
OPTFMVLUBO5VMVOOFFCÊ,SÙT7FSNFMMB*OEPOÊ[JBOJBOIBMPIPEJMPSJEPVUÓSTJSBNBJ
OFFCÊJIBPTBOBUVTPTB VJUPBOMJVu
OPEBMBCBSBLUVMVOIJSBL 4S4BOUPTEFIBOLBUBLLPOEJTBVOJIBLBNQVLPOTFOUSBTBVO-JRVJTBOP.FUJOBSVNBL
OFFGÓEFJUCBNFNCSV BBUMJV OPi-PSPMPSPOJIBFNBOBJOMJNBUPPTBOVMVNBLNBUFJIBGBUJOTJSBOFFUBOEFJU
,PEJNOP,PSBNJM IBNMBIBOPNPSBTu
OJBGBNÎMJB 4S4BOUPTEFIBOLBUBLEJêLVMEBEFOFFCÊTJSBIFUBOCBJOIJSBUVMVOQPQVMBTBVOOFFCÊ
UFSVTNBLBTJTUÊOTJBIVTJMJVSMBEVOCPPU/JBSFëFUFLBUBLFTUSBHVVNBOJUÃSJVOFFNPTV
UBOQPMÎUJLBHPWFSOVJOEPOÊ[JVIPEJUBLB5JNPS-FTUFCBNVOEV
i5JNPS-FTUFJIBUFNQVOFFCÃUBLBCBFNBIPUV#BEFJUKPSOBMJTUBJOEPOÊ[JVNÓT
TJSBMBIVTJLBUVUBNBNBJ5JNÓS,POBCBUFMFLPNVOJLBTBVO MBJIBMJVMJTFOTBBUVIFUBO
LPOFLTBVOSFEFJOUFSOBTJPOÃM5BOCBEFJULPOEJTBVOJEBOFFMBJIBJOGPSNBTBVOJEBOFFCÊ
CFMFGÓTBJCBMJVS)BIBMPLHPWFSOVJOEPOÊ[JV MJVMJV"#3*IPEJUBLB5JNPS-FTUFCB
NVOEVMJVSOFFIBUVEVNPNPPTQPMÎUJLB*OEPOÊ[JBOJBOBUVMBIVTJLUVMVOIVTJOBTBVO
TFMVLUBNBNBJu
/JBIBLUVJSGBMJLPOBCBWJ[JUBFNCBJYBEÓSJOUFSOBTJPOÃMJEBNBJ5JNPS-FTUFJIB
OPIBUFUFOLBUBLMJVUJIBUJOBOJEBNBLBGPJOIVTJLUVMVOJOUFSOBTJPOÃMCBMVOUBNB
NBJ/JBMBNFOUBUFCFUFCFTCBUVMVOOFFCÊNBJUBSEF
$BUIPMJD3FMJFG4FSWJDFT
4S4BOUPTLPOUBNÓTLPOBCBPJOTÃOJBSF[JHOBBOIVTJ1FNEBJIB CBJOIJSBJIB
EFTJ[BVOJEBLBUBLJNQSFHBEVHPWFSOVJOEPOÊ[JV UFOLFJIBTJEBEBVOJOEPOÊ[JV/JB
EFIBOLBUBLOJBUBNBHSVQV$34OJBOCBJOIJSB$34IBIÙMPLFJIB/PJIBUFNQV
OFFCÃTJSBGPJONBLIBIÙTFSCJTVFNFSKÊOTJBOJBO TJSBTFSCJTVMPSPOJEBPSBTUPP
4FSCJTVMPSPOIJUVJIBTFNBOBJEBOJBMBSBO/JBIBUFUFOLBUBL$34JIBUFNQVOFFCÃJIB
EFJUUSFLIJUVOPUVJSOJBIBSFFLBUBLMBEVOUPPBUVIBMBPTFSCJTV/JBEFIBOLBUBL UBO
OFF$34BMVHBFMJLÓQUFSVSVBOPLBSSFUBTFMVLUBOBUVOVOFFCFMFBUFOEFOFTFTJEBEFCBSBL
OPTFSCJTVJIBEJTUSJUVIPUVIPUV
i*IBGB[FPJPJOCBJOIJSBGBIFUVMVO5VMVOCBEBMBVMVLNBLGÓCBUBSVVULB$4#<DPSO
TPZCMFOE> TVTVCFFO SPVQBIPTBCBVO)BGPJOGÓNÓTGPPT CBUBS CBUBSVVUOPCBUBS
TVTVCFFO$4.<DPSOTPZNJML>OPNÓTBJNPSVL$34NÓTBMVHBTUBGNÊEJLVOJBOBUV
IPEJUVMVOQPQVMBTBVOOFFCÊNPSBT OPUBVFNBIJSBLOFFJIBEJTUSJUVPJOPJO#BJOIJSB
EJTUSJCVJTBVOIPUVUJIB BUVUVMVOFNBUPPTOBJOTJSBLBFSGBMJTJSBOJBUPPTOFFCÊTJSB
IVTJLOPMBLVEBBJIBOJIBUJOBOMJNBOJBMBSBO $34MPSJLBSBVIPEJGBIFJIBGBUJO
TJSBOFFCÊCFMFIBMPUPPTCB5VMVOIJSBLOFFGÓMJVMJVCBBSFBMPSPNPOV SBJLMBSBO GBUJO
IJSBLOFFCÊBOJNBMÓIPIPUVUJIBPOBu
.6%"0#3*("5¶3*6/0."5&)".-")"
(JMNBOEPT4BOUPT
4S4BOUPTEFIBONÓTLPOBCBTVTBSCBSBLTUBĒ$34OJBOIBTPSVJIBTPTJFEBEFJEB 5JNPS-FTUFJIB
OFFCÊNJMJUÃSNBLNBOEB
UFNQVOFFCÃUBLBCB
i#BJOIJSBGBIFUVMVO TUBGTJSBNÓTIBTPSVPCTUBLMVIBOFTBOIVTJNJMJUÃSLBQPMÎTJB
4JSBJOWFOUBSB[BVOPJPJOUBOCBJIBUFNQVOFFCÃGPSTBTFHVSBOTBOFFCÊJIBTVLVTJSBOJB FNBIPUV
MBSBOMBLPOLPSEBNBMVIPBENJOJTUSBEÓSEJTUSJUVOPTVCEJTUSJUVOFFCÊBQPJBQSPHSBNB
UVMVO$34IP,SÙT7FSNFMMB*OUFSOBTJPOÃMOJBO"UVCFMFIBTPSVQSPCMFNBIJSBLOFF
5BOCBEFJU
BNJIBUFUFCBTJSBLBUBLUVMVOIJSBLOFFNBJIVTJ"NÊSJLBOPIBUVEVCBOEFJSB"NÊSJLB LPOEJTBVOJEBOFFMBJIB
OJBOOFFCÊUBVJIBLBJYBLBLBSÓMBJIBOOJBO"NJIBUFUFLBUBLUVMVOIJSBLOFFBKVEB
VNBOJUÃSJBIVTJHPWFSOVOPQPWV"NÊSJLBCBFNBTJSBOFFCÊIFUBOIBNMBIBOPMBÓTBUV
JOGPSNBTBVOJEBOFFCÊ
GBBOu CFMFGÓTBJCBMJVS
/JBNÓTEFIBOLBUBLJIBGBUJOCBMVOOFFCÊNJMJUÃSIPQPMÎTJBTJSBUBVPCTUBLMVOPJIB QPMÎUJLB*OEPOÊ[JB
GBUJOTFMVLGPSTBTFHVSBOTBTJSBNBLBQPJBQSPHSBNBBKVEBFNFSKÊOTJB$34OJBO
OJBOBUVMBIVTJLUVMVO
i'PSTBTFHVSBOTBOPHPWFSOVMPLÃMOFFCÊBQPJBOPUVMVOEVOJL$34NBLIBOFTBO
JIB-BDMP IBNVUVLIP4S*OBDJP'FSOBOEFT NBUFPOB
OFFCÊTBJIBOFTBOBENJOJTUSBEÓS IVTJOBTBVOTFMVL
TVCEJTUSJUV*IB"MBT TFSCJTVIBNVUVLIP4S0DUBWJP.PSBUPOVVEÃSBENJOJTUSBEÓS UBNBNBJ
TVCEJTUSJUV*IB'BUVCFSMJVIBNVUVLIP4S5JUP-PQFT BENJOJTUSBEÓSTVCEJTUSJUV"NJ
NÓTIFUBOBQPJPIVTJ,PSBNJM7FNBTF "MBTOP5VSJTDBJu
-JBGVBO5BLB)BOBSVLUBOQPMÎUJLBIPEJIBTBJFNBIVTJOJBTJSB
GBUJO
4S4BOUPTUBLBOJBTBTJOIPEJEFIBOLBUBLUFSVTIPUVNPTVJIB5JNPS-FTUFUBOCB
QPMÎUJLB*OEPOÊ[JBOJBOIPEJJ[PMBSBJJEBOFFIVTJUVMVOJOUFSOBTJPOÃM/JBIBUVUBOLBUBL
JIB
i"#3*IPHPWFSOVMPLÃMIBMBPQSPHSBNBLPOTFOUSBTBVOIPEJUBVQPQVMBTBVOTJSB
JIBGBUJOTUSBUÊKJLVCFTJLFTUSBEBCPPU BUVOVOFFTJSBCFMFGBTJMMJVLPOUSPMBTÊMPPTNBLB
UBNBLBUVONBJIVTJBJMBSBO/VOFFNÓTTJSBTFJIBSFFUVJSOBGBUJOQPQVMBTBVOIPUV
/FFNÓTTBJOVVEÃSUÃLUJLBJEBBUVJ[PMBHFSSJMMFJSVTJSBOFFCÊTFJJIBBJMBSBOu
/JBNÓTIBLUVJSPJOOVVTÃV[BQPMÎUJLBNVEBPCSJHBUÓSJVMJVMJVCBGBNÎMJBTJSBOFFCÊ
JIBNBMVLJIBBJMBSBO
i*IB "#3*IPHPWFSOVMPLÃMPCSJHBQPQVMBTBVOTJSBOFFCÊTJSBEFTLPOêBLBUBL
TFJJIBGBNÎMJBGVOVCBJOEFQFOEÊOTJBJIBBJMBSBO IPEJIBSVLBTJSBCB"UBVSVu
4S4BOUPTUBLBOJBSFëFTBVOIPEJEFIBOLBUBLOJBIFJOTBTJOOFFCFMFUVMVO$"73
CFMFIFUBOEVOJLMJVMPPTIPTJUFNQVTVTBSNBLBBTOFFCÊ5JNPSPBOTJSBIBTPSV
"6%*/4*"1¼#-*,"/"4*0/¦-$"73/*"/ +6--6
1BU8BMTI %JSFUÓS%JSFJUVT)VNBOVT ,POTFMMV

"VTUSBMJBOVCB5VMVOJIB5BTJ#BMVO "$'0"
1BU8BMTIUBNBJIBTFSCJTVPJPJOCB5JNPS-FTUFIVTJUJOBO*IB OJBIBMPSFMBUÓSJVJEBLPOBCBIBNMBIBJIB5JNPS-FTUF
IPEJIBSVLBCB0/(JHSFKB"VTUSÃMJBOJBOOFFCÊTFSCJTVJIB"VTUSÃMJBMBSBOOBSBO"DUJPOGPS8PSME%FWFMPQNFOU OPOJBJOGPSNBTBVO
CB[FJBCBCVBUIJSBLOFFCÊJHSFKBJOEPOÊ[JVOP5JNPS-FTUFGÓTBJ IVTJSFGVKJBEVOPTFMVLUBO3FMBUÓSJVOFFIPUVUJIB OJBLPPSEFOB
PSHBOJ[BTBVOIBMJCVSPTBOJEBJIB"VTUSÃMJBBUVUVMVOWÎUJNBIJSBLOFFCÊIBNMBIB/JBCBUVJSBVEJÊOTJBLPOHSFTV"NÊSJLBOJBO
LPOBCBLSJ[FJEBOFFOPIBMBPFTUVEVOPCVLBBUVIBLCFTJLIPEJLPBMJBIP"NÊSJLBOP&SPQBLPOBCBQSPCMFNBJEBOFF/VOFFNÓT
WBUJLBOV/JOJBFTUVEVLPOBCBQSPCMFNBOFFFNBCBSBLNBLPSBTOFFGPUJOVVEÃSCB[FIBOFTBOJOGPSNBTBVO/JBLPOTFHFEVOJL
IBLCFTJLOPLPBMJBIPTFOBEVJOWFTUJHBTBVO"VTUSÃMJBOJBOLPOBCBLPOEJTBVO5JNPS-FTUFOPGÓTBTJOLPOBCBIBNMBIBJIBBVEJÊOTJB
JEBCBTFOBEVJIB*IBUFNQVOFFCÃOJBNÓTIBIÙTFSCJTVCB,POTFMMV"VTUSÃMJBOJBOCB5VMVOJIB5BTJ#BMVO "$'0"
OVVEÃS
PSHBOJ[BTBVOJOBOCB0/("VTUSÃMJBOVBUVTJEBOFFCÊTFSCJTVCBEF[FOWPMWJNFOUV/JBNÓTTBJOVVEÃSEJSFUÓSJEBOFFCÊIBSJJ
QSPHSBNBEJSFJUVTIVNBOVTSFKJPOÃMJIBUJOBOUPP/JBTFSCJTVJIBBSFB¦[JBOJBO MJVMJVGÓUVMVOBUVIBCVSBTPSBHBOJ[BTBVO
LBJOJTJBUJWBMPLÃMIVTJTPTJFEBEFTJWÎMOFFCÊTFSCJTVJIBBSFBEJSFJUVTIVNBOVT0SBTOFFOJBTFSCJTVIBOFTBONFNCSV6/.*4&5OJBO
JIBEJWJ[BVOEJSFJUVTIVNBOVTOPUVMVO$"73IPLOBBSIBOFTBOLPOTFMMFJSVFTQÊTJBM
3F[VNV
4 S8BMTIGÓOJBTVCNJTBVOCB$"73IPEJIBMPBOÃMJ[FCBLPOUFTUVQPMÎUJLVNJMJUÃSIP
VNBOJUÃSJVOPLPOTFLVÊOTJBIJSBLOFFCÊOJBIBOBSBO)BNMBIB#PPUUPP
JIB5JNPS-FTUF/JBNÓTEFIBOLPOBCBQSFQBSBTBVOOPSFTQPTUBCBSFMBUÓSJV
OFFCÊUVJSOJBEFIBO SFMBUÓSJVOFFOJBLPOLMV[BVONBLB 5JNPS-FTUFUBNBJIBLSJ[F
VNBOJUÃSJVOFFCÊIBMPFTUSBHBCPPU
4S8BMTIEFIBOLBUBLPCKFUJWVOJBTBTJOOFFGBIFCBSVBEFJUBUVLPNQMFUBTBTJO
WÎUJNBTJSBOJBOIPEJGBIFTBJEBNBLPSHBOJ[BTBVOTJSBOFFCÊIFMBJIBUBTJCBMVOIBUFOF
OPIBMPBUVUVMVOCBJOIJSBNPTVIBNMBIBOPGÓTBJCVBUCBMVOOFFCÊ$"73LBSJLTFJ
IBMPJOWFTUJHBTBVOOFFCÊMVBOOPLMFBO
/JBIBLBSBLGÓOJBTBTJOOFFCBFNBIPUVOFFCÊNBUFUBOIBNMBIBJIB5JNPS-FTUF
OPMJVMJVCBiMBCBSJLGFUPPBOJEBOBSBOMBJIBIVTJ-BHBuJEBOFFCÊOJBGPUPHSBêBOFFCÊ
BBUEBVEBVOPOBIBCFMBSTBJJIBNVOEVUPNBLJIB
,POUFTUVQPMÎUJLVNJMJUÃSLPOBCBIBNMBIB
4S8BMTIIBIÙIPEJUBVIBNMBIBJIBLPOUFTUVQPMÎUJLVOPNJMJUÃS
i*OEPOÊ[JBOJBLBNQBÒBBUVIBEBV5JNPS-FTUFJIBUFNQVOFFCÃIFUBOEJêLVMB
EBEFIVTJEVOJL5JNPS-FTUFOPNVOEVJOUFSOBTJPOÃM5BOCBEFJUJOUFSWFOTBVONJMJUÃS
JOEPOÊ[JVIPEJIBMPWJPMÊOTJBOFFCÊCPPUUFCFTNBLBQPQVMBTBVOCBSBLIBMBJUJIBCB
GPIPw.BTLJIPOÙNFSVUSPQBOPFLJQBNFOUVOFFCÊCBSBL *OEPOÊ[JBMBLPOTFHFIBSBIVO
NJMJUÃS'SFUJMJOOJBO*OTVTFTVBUVNBOBOLFEBTGVOVOFFIPMBMBJTOPNÓTBUVNBOBO
5JNPSPBOTJSBOJBGVBOOPTJSBOJBOFPOTBJCPPUMJVUBOCBJOIJSBEJQMPNÃTJBJOUFSOB
TJPOÃMLPOBCBBTVOUVOFFMBPGBMJCBLPUVLOPOVOFF IFUBOBUFOTBVOOBGBUJOIVTJ0/6
LPOHSFTV"NÊSJLB OPGPSVNJOUFSOBTJPOÃMCBSBL#VBUJEBOFFIBMP+BLBSUBOPOBTBVO
.6%"0#3*("5¶3*6/0."5&)".-")"
IJSBLOFFCÊGÓUVMVO*OEPOÊ[JBOFFCÊEFIBOLBUBLJNQPSUBOUFMJVNBLIBEBVMBMBJT *IB.BJV
5JNPS-FTUFOPIBLJJLPQJOJBVOQÙCMJLBJOUFSOBTJPOÃMu
PGFOTJWBNJMJUÃSOBSBO
*IBLPOUFTUVJEBOFFOJBEFIBO *OEPOÊ[JBIBMPPGFOTJWBNJMJUÃSGPVOTFVL*IB4FUFN
CSV PGFOTJWBOFF#VLBOP)BSBIVOGBUJOOPTPFCPNCBCBGBUJOBJIBO'SFUJMJOOJBO 0QFSBTJ.FSDVDVBSOFFCÊ
IPEJMPSJBVNFOUBUBOUSPQBUPP OPV[BBWJBVOTJSBOFFCÊ"NÊSJLBOVTJSBNBL IBLBSBLBUVFTUSBHBUJIB
GÓ*IB.BJV PGFOTJWBNJMJUÃSOBSBO0QFSBTJ.FSDVDVBSOFFCÊIBLBSBLBUVFTUSBHB
UJIBGBUJOOFFCÊQPQVMBTBVOIFMBCBIPEJOVOFFPCSJHBQPQVMBTBVOTJWÎMCBSBLNBJSFOEF
GBUJOOFFCÊQPQVMBTBVO
OPIBLPUVUJIBBJIBOOFFCÊGÓNPSJTCB'SFUJMJO/JBEFIBOLBUBLPGFOTJWBJEBOFFIBMP IFMBCBIPEJOVOFFPCSJHB
CBQPQVMBTBVOTJWÎMOFFCÊMBLPIJNBJSFOEFCBJOIJSBTJSBIBMPLBNQBÒBPGFOTJWBCBEBMB
VMVL OPQPQVMBTBVOIJSBLOFFIPUVIBMBJUJIBCBÃSFBGPIP.BUFCJBO/JBEFIBO
QPQVMBTBVOTJWÎMCBSBL
NBJSFOEF OPIBLPUV
i)VTJNJMJUÃSTJSBOJBIBSFF PGFOTJWBOFFJIBEVOJLOJBTVTFTVOFFCÊCPPUNBTLJ
OFFBUVIBMPSBIVOSF[JTUÊOTJBCBUFNQVCBMVOEFJU)VTJVNBOJUÃSJVOJBIBSFFOFFTBJ UJIBBJIBOOFFCÊGÓ
OVVEÃSEF[BTUSFJEBu NPSJTCB'SFUJMJO
3FMBUÓSJVLPOBCBTJUVBTBVO IBMPBTFTVOPBOÃMJ[BJOGPSNBTBVO
4S8BMTIEFIBOLBUBLiUBVIBNVUVLSFMBUÓSJVLPOBCBIBNMBIBJIBLPOUFTUVTJUV
BTBVOOFFCÊNBLBBTUFCFT OFFMBÓTCVBUGBTJMJEBu/JBLPBMJBLPOBCBEJêLVMEBEFPJOTÃ
IBMPBTFTVOPIFUBOJOGPSNBTBVOOFFCÊMPPTEVOJLJIBUFNQVOFFCÊNJMJUÃSJOEPOÊ[JVMB
IVTJLFNBJIBUBTJCBMVOTJSBUBNBNBJ5JNPS-FTUF/JBEFIBOLBUBLBUVIBUPPEFJUCVBU
OFFCÊOJBIFUBOJIB"VTUSÃMJBMBSBOEFJUNÓTTBJQSPCMFNB UBOCBLB[V5JNPS-FTUFOFF
TBJLB[VJEBOFFCÊOBLPOVIPQPMÎUJLBOPEBMBCBSBLIBMPFNB"VTUSÃMJBTJSBOJBIBOPJO
GBIFUJIBNBMV OPiLBSJLFNBJEBJIBIBOPJOSVNBLPOBCBLB[VOFFNBLBFNBTFMVL
LPOUSBLFEBTu/JBIBUVEVLBUBLLPNJUNFOUVBKÊOTJBUVMVOIVTJ"VTUSÃMJBCB5JNPS-FTUF
"6%*/4*"1¼#-*,"/"4*0/¦-$"73/*"/ +6--6
1BU8BMTI
<3FMBUÓSJV"$'0"> CFMFIBSFFPJOTÃTJSBLPBMJBJIBSFMBUÓSJVJEBOFF3FMBUÓSJVJEBOFF"$'0"GPUJTBJJIB
IPEJSFQSF[FOUBBKÊOTJBUVMVOOJBOMJVBUVTJEBIVTJ"VTUSÃMJB3FMBUÓSJVOFFOJB
OJBLBMLVMVLBUBLJIB LPOLMV[BVOGÓTBJLPOBCBFMFNFOUVJNQPSUBOUFLSJ[FOJBOOFFCÊ5JNPS-FTUFIBTPSV
CFTJLFNBSJIVOBUVTUPMV r&NBNBUFCBSBLUBOGVOVOFFCÊTFJMBPOBGBUJO NBMOVUSJTBVOOPNPSBT
NBLUVOIVTJGPIPNBJ r1PQVMBTBVOCBSBLNBLNVEBIVTJTJSBOJBGBUJOCBGBMJGBUJOQSPCMFNBUJLV OPLBNQV
SFOEFJIBUJOBO LPOTFOUSBTBVOOFFCÊFNBJOEPOÊ[JVNBLLPOUSPMB
CFTJLSFNBUB4JSBCBSBL r,BQBTJEBEFMBNBLBBTIVTJ,SÙT7FSNFMMB*OEPOÊ[JBOFFCÊTBJOVVEÃSLBOBMNFTBL
JEBBUVMPSJUVMVOIVTJUBTJCBMVOCBGBIF OVOFFNÓTUVMVOIJSBLOFFCBMVOGÓUVJSIVTJ
MJVNBLJIBLPOEJTBVO JHSFKBLBUÓMJLVOJBQSPHSBNBLJJLPBOTJSB
BBUUFCFT r5VMVOOFFCÊIBMBPMPMPPT
/JBEFIBOLBUBLOJBCB[FJBCVBUIJSBLOFFCÊOJBIFUBOIVTJJOGPSNBTBVOJHSFKB
EJQMPNÃUJLVIPBKÊOTJBUVMVOTJSBOVOFFJIBOJBSFMBUÓSJVOJBLBMLVMVLBUBLJIBCFTJLFNB
SJIVOBUVTUPMVNBLUVOIVTJGPIPNBJSFOEFJIBUJOBOCFTJLSFNBUB4JSBCBSBLMJV
NBLJIBLPOEJTBVOBBUUFCFT/JBEFIBONÓTLBUBLSFMBUÓSJVOFFGÓTBJLPOBCBIBMBP
UVMVOCPPUOPVSKFOUFBUVOVOFFQSFWFOFNPTVGBMJUSBKÊEJB/JBEFIBOLBUBLSFQSF[FO
UBOUFIVTJ8PSME7JTJPOGÓOJBSFMBUÓSJVLPOBCBTJUVBTBVO OVOFFNÓT,SÙT7FSNFMMB
*OEPOÊ[JB IBGPJOJIB4FUFNCSV FNCBJYBEÓSOBJOIBNVUVLIPKPSOBMJTUBCBMVO
NBJWJ[JUB5JNPS-FTUF/PNJOJTUSV%S.PLIUBS,VTVNB"UNBKBNBLMPSJTJSB SFQ
SF[FOUBOUFHPWFSOVIJSBLOFFCÊNBJNBLIBOFTBO,BOBEB "NÊSJLB "VTUSÃMJB +BQBVO
/PWB;FMBOEJB *OEJB ,PSFBEV4VM #BOHMBEFTI *KJQUV 4JSJBIP*SBL/PTJSBSPOBLBUBL
FNBSJIVONBLGPJOUVOIVTJGPIPNBJOPSJIVOUPPSJIVONBLBJIBLPOEJTBVO
OFFCÊBBUUFCFUFCFT/JBEFIBOLBUBLFNCBJYBEÓSOBJOIBBU"VTUSÃMJB ,BOBEB +BQBVO
"NÊSJLBIBMPBQFMVCBJNQMFNFOUBTBVOVSKFOUFUVMVOIVTJJOUFSOBTJPOÃM
1POUVIJSBLOFFCÊTBJOVVEÃSQSPCMFNB
4S8BMTILPBMJBVJUPBONÓTLPOBQPOUVIJSBLOFFCÊIBNPTVQSPCMFNBIBOFTBO
GÓTBJUJIBPOBIVTJSFMBUÓSJV/JBEFIBOLBUBL"$'0"UBVQFSHVOUBJNQPSUBOUFCBSBL
LPOBCBWÎUJNBTJSB TBJEBNBLIBNPTV SFTQPTUBOPFGFJUVEF[BTUSFVNBOJUÃSJVOFFCÊ
MBPEBVEBVO3FTQPTUBMPMPPTCBCVBUIJSBLOFFIPUVJIBUFNQVOFFCÃTFJEBVLJIB NBJCÊ
OJBEFIBOLBUBL"$'0"LPLPBUVIBMPLPOLMV[BVOCBMVO,POLMV[BVOIJSBLOFFCBMVO
EFIBOQPQVMBTBVOUVOIVTJGPIPNBJUBOCBEFJUUBVLBJIBOBUVMBJIBPOB OPOVOFFGVOV
TBJOVVEÃSLBUBMJ[BEÓSJEB/JBNÓTEFIBOIPEJLPBMJBLPOBCBSFMBUÓSJV+BNFT%VOO
IPEBUB4FUFNCSV*IBOFFCÃ4S%VOOGÓTBJOJOJBIBOPJOLBUBLLSJ[FJEBOFF
OVVEÃSSF[VMUBEVJEBIVTJFTUSBUÊKJBUBTBLBUVIBMP'SFUJMJOIBNMBIBOPFNBIJSBLOFFCÊ
UVJSOJB CFMFNBJSFOEFPOB
4S8BMTIEFIBOLBUBLBUBLFNJMJUÃSJOEPOÊ[JVOFFPCSJHBSF[JTUÊOTJBTJSBBUVIBOPJO
GBMJFTUSBUÊKJBOPiIVTJLQPQVMBTBVOTJSBJIBTJSBOJBLPOUSPMBCFMFCBSFOEFPOBu/JB
IBUFUFOLBUBLFTUVEVIJSBLOFFCÊIBMPJIBUFNQVOFFCÃNJMJUÃSJOEPOÊ[JVIBIÙIBMP
LBNQBÒBTJTUFNBUJLVJEBBUVUBVGBMJQPQVMBTBVOTJSBJIBTFOUSVIJSBLOFFCÊTJSBNBL
LPOUSPMB/JBEFIBONÓTLBUBLGBUJOIJSBLOFFIPOBSBOPJPJOIBOFTBOTFOUSVUVMVOOJBO
LBNQVLPOTFOUSBTBVOOPBMEFJBFTUSBUÊKJLV)BGPJOTJSBV[BUÊLOJLBLPOUSBSFWPMUBOFFCÊ
V[BPOBLPOUSBHFSJMMBTJSBJIBGBUJOIBOFTBO3IPEF[JB .BMB[JBOP7JFUOBN/JBEFIBO
LBUBLUVJS"$'0"OJBSFMBUÓSJV QPQVMBTBVOTJSBOJBNPSJTJIBTFOUSVIJSBLOFFEJêTJM
.6%"0#3*("5¶3*6/0."5&)".-")"
1BU8BMTI
OPIBMPTJSBMBCFMFCPPLBO4S8BMTIEFIBOLBUBLJIBFTUBUÎTUJLBEFGF[B*OEPOÊ[JBOJBO 0IJOMPSPOJUBUFOLF
OFFCÊ"$'0"IFUBOJIBUFNQVOFFCÃGÓTBJLBUBL5JNPSPBOTJSBCFTJLSJIVONBL
NPSJTJIBLBNQVOFFCÊ*OEPOÊ[JBLPOUSPMBUPP%F[FNCSV IVTVUBOTÃ*OEPOÊ[JBTJSB
&NCBSHPUVMVOIVTJUBTJCBMVOOPMFJJOUFSOBTJPOÃMVNBOJUÃSJV IBMPTJUVBTBVOOFFCÊ
4S8BMTIEFIBOLBUBL*OEPOÊ[JBJIBUJOBOUPMVVMVLPLVQBTBVOCB5JNÓS-FTUF MBLPIJ
CPPLBOMBEJBL
BUVBKÊOTJBLBFNBSVNBIVTJUBTJCBMVOIFUBOBTFTVCBSBJOFF UBOOFF,SÙT7FSNFMMB
*OEPOÊ[JBEFJUNBLTBJOVVEÃSLBOÃMPêTJÃMUVMVOOJBO/JBLPNQBSBIPTJUVBTBVO
,POTFLVÊOTJB
OJBEFIBOLBUBL VNBOJUÃSJVTBJEBNBL
i0IJOMPSPOJUBUFOLFIVTVUBOTÃ*OEPOÊ[JBTJSBIBMPTJUVBTBVOOFFCÊCPPLBOMBEJBL QPMÎUJLBJEBOFFIBNPTV
,POTFLVÊOTJBVNBOJUÃSJVTBJEBNBLQPMÎUJLBJEBOFFIBNPTVIPEJIBOPJOOBGBUJOLPOB IPEJIBOPJOOBGBUJO
CBJNQBLUVVNBOJUÃSJVJOWB[BVOOJBOOPPGFOTJWBNJMJUÃSIJSBLUVJSLFEBT OPCBOEVLB
SFTUSJTBVOJEBOFFMBÓTWJPMBTBVOLPOUSBMFJJOUFSOBTJPOÃM u LPOBCBJNQBLUVVNBO
/JBEFIBOLBUBL iBKÊOTJB"VTUSÃMJBTJSBIBSFFLBUBLFNCBSHPCBUVMVOIVTJUBTJCBMVOTBJ
JUÃSJVJOWB[BVOOJBO
OVVEÃSQBSUFJEBIVTJFNCBSHPCPPUOFFCÊCBOEVNÓTBTFTVNFEJBJOEFQFOEÊOUFOPPSHBOJ OPPGFOTJWBNJMJUÃSIJSBL
[BTBVOEJSFJUVTIVNBOVTBUVUBVOBGBUJOQSPCMFNB5JNÓSJIBNVOEVJOUFSOBTJPOÃMOJBPJOu
UVJSLFEBT OPCBOEVLB
4S8BMTILPBMJBNÓTLPOBCBPCSJHBTBVOCBSBL MJVMJVPCSJHBTBVOOFFCÊEFIBOLBUBL SFTUSJTBVOJEBOFFMBÓT
*OEPOÊ[JBJIBLPOUFTUVJEBOFF JIBMFJJOUFSOBTJPOÃMVNBOJUÃSJVOJBPLPT
WJPMBTBVOLPOUSBMFJ
i-FJJOUFSOBTJPOÃMVNBOJUÃSJVOJBOEFIBOLBUBLTJSBOFFCÊBGFUBEVIVTJUFSVTCPPU
LBLPOëJUVIPLSPBUJIBEJSFJUVBUVIFUBOQSPUFTBVOOPUVMVO-FJOFFIBMPEFêOJTBVO JOUFSOBTJPOÃM
MFHÃMCBOBTBVOOFFCÊEFJULBQBSUFTJSBOFFCÊUBNBJIBLPOëJUVBUVGÓBTFTVCBUVMVO
LBIVTJLBUVTJSBIFUBOUVMVO/VOFFNÓTQSFWFOFOPMBCFMFIVTJLIBIBMPLIJSBLOFFCÊ
WJPMBEJSFJUVTIVNBOVTGVOEBNFOUÃMw.BJCÊ JUBIBSFFNPNPPTFTGPSTV*OEPOÊ[JBOJBO
CBUVMVOVNBOJUÃSJVOFFTBJQSJPSJEBEFLJJLMJVGBMJCBJOIJSBLPNQBSBIPQSJPSJEBEF
PQSFTBVONJMJUÃSOPBKÊOTJBJOEFQFOEÊOUFTJSBTFJMBCFMFUBNBCBJOIJSBNJMJUÃSTJSBTFJEBVL
MPSJTJSBOJBPCKFUJWVUPPSPIBOu
3FTQPTUBCBSFMBUÓSJV
4S8BMTILPBMJBNÓTLPOBCBSFTQPTUBCBSFMBUÓSJVIPEJEFIBOLBUBLiIBNPTVEJWJ
[BVO LPOBCBQSPCMFNB5JNPS-FTUFu3FTQPTUBCBEBMBVMVLIVTJBKÊOTJBUVMVOIVTJ
"VTUSÃMJB NBLBBUVIVTV,PNJUÊ&NFSKÊOTJB*OUFSOBTJPOÃMCB%F[BTUSFLB *%&$
CVLB
BUVIVTVUVMVOPTBOJIB"VTUSÃMJBMBSBOCB5JNPS-FTUF.BJCÊOJBLPOUBLPOBCBPJOTÃ
,SÙT7FSNFMMB"VTUSÃMJBOJBOOFFCÊEFGFOEFQP[JTBVOHPWFSOV"VTUSÃMJBOV V[BOJBWFUP
BUVQSFWFOFIBSJJUVMVOJEBOFF*$3$NVEBGBMJJEFJBOFFIPEJIBMPOJBBQFMVSBTJLIPEJ
GÓTBJJOGPSNBTBVOOFFCÊMBLPBMJBMJVLPOBCBLBV[BEF[BTUSFOP*OEPOÊ[JBOJBQBQÊM
'VMBOCBMVOMJVUJIBJIB 4S8BMTILPOUBLBUBLCBJOIJSBOJBWJ[JUB"NÊSJLB IPEJ
SFQSF[FOUB"$'0" OJBUVJSBVEJÊOTJBLPOHSFTV"NÊSJLBOJBOLPOBCBUVMVOCB5JNPS-FTUF
5VJSLFEBTIPSFVOJBVOJEBIP$34OFFCÊMBUVJSBVEJÊOTJBOFF/JBEFIBOLBUBL$34JIB
UFNQVOFFCÃUVMVOIFMBUFMFWJ[BVOLPNFSTJÃMJEBIBMPIFMB"NV1BQBOJBJNBKFOOFFCÊGÓ
UVMVOCBEF[BTUSFVNBOJUÃSJVOFFCÊNPTVUBOCBJMPSPOOBSVL4S8BMTILPOUBNÓTLPOBCB
OJBWJ[JUBUVJSGBMJNBJCB7BUJLBOV3PNB CB,SÙT7FSNFMMB*OUFSOBTJPOÃMOPBKÊOTJBJHSFKB
OJBOJIB+BLBSUB/JBEFIBOLBUBL i5FNBYBWFIVTJOJBBEWPLBTJBJEBOFF BUVLPBMJBLPOB
CBPQFSBTBVONJMJUÃSOFFCÊNBLBSFTQPOTBCJMJ[BCBIBTBJFNBIVTJGBUJOOP5JNPS-FTUFOJB
"6%*/4*"1¼#-*,"/"4*0/¦-$"73/*"/ +6--6
1BU8BMTI
LPOEJTBVOOFFCÊBBUUFCFUFCFTOP5JNPS-FTUFw-BÓTEFJULPBMJBLPOBCBQSPCMFNBPJOTÃBUV
*IBGBUJOCBSBLFNB GÓUVMVONBJCÊJNQPSUBOUFMJVNBLOFFTBJOVVEÃSMJBCPPUKVTUJTBJOUFSOBTJPOÃMOJBOu
UFSVTNBLBBTUBONPSBT
,POBCBSFTQPTUBPJPJOIVTJJHSFKBLBUÓMJLBOJBO 4S8BMTIEFIBO
IBNMBIBOPSBJIBNMBIB
i*IBEJWJ[BVOPQJOJBVOJIBJHSFKBLBUÓMJLB5JNPS-FTUF&NBCBSBLJIB5JNPS-FTUF
/ÙNFSVFNBCFNBUF IFJOIPEJIVTVUVMVOCBJHSFKBOP%PN.BSUJOIP-PQFTIBGPJO%PN$BSMPTIPBUFOCBSBOJ
BBTUFCFT UFCFTIBUVUBOTJSBOJBQPWVOJBMJBO.BJCÊIBVOJBWJ[JUBCB/PWB*PSLFOP7BUJLBOVJIB
OPIBVOJBWJ[JUBCFJCFJLCB+BLBSUBIPEJIBTPSVSFQSF[FOUBOUF7BUJLBOVOJBO IBMP
&NBCBSBLOFFCÊ IBVLVNQSFOEFLBUBLQSFPLVQBTBVOMJEFSJHSFKBMPLÃMOJBOwUFOLFIBLSVVLCBCVBUJEB
OFFCÊIBOBSBOJOUFSFTFOBTJPOÃMOPOBTBVOOJBO/FFBUVEFIBOGBMJLBUBLJHSFKBQSFPLVQB
GPJONBLLMPTBOEBVEBVO CBSBLMJVOJBSFMBTBVOIP*TMÃNOPMJVMJVIP*OEPOÊ[JBu
NBUFPOB"EPMFTFOUF
IPKPWFOCBSBLOFFCÊJIB 5JNPSPBOOJBBEWPLBTJB
4S8BMTILPOUBNÓTLPOBCB5JNPSPBOTJSBOJBFTGPSTVBUVGPUJQSPCMFNBIBNMBIB
TJUVBTBVOGÎ[JLBBBUUF OPLPOUFTUVQPMÎUJLBOFFCÊMVBOMJV/JBGÓTBJLPOBCB1BESF'SBODJTDP'FSOBOEFTOP
CFUFCFT IBMPTJSBTBJ 1BESF"QPMJOBSJP(VUFSSFTOJBTFSCJTVCBJOIJSBTJSBLPBMJBJIBLPNJUÊEFLPMPOJ[BTBVO
IBOFTBONBUFSVJO 0/6OJBOJIB/PWB*PSLF IPEJSFQSF[FOUBLPNVOJEBEFSFGVKJBEV5JNPSPBOJIB1PSUVHÃM
1BVMP1JSFTNÓTIBMPOJBBQSF[FOUBTBVOCBLPNJUÊ0/6OJBOIPEJSFQSF[FOUBQBSUJEV
OFFCÊMBPIFMBw 6%5/JBEFIBOLBUBLCVBUOFFLPNQMFUBTFSCJTVOFFCÊ3BNPT)PSUBIPOJBLPMFHBTJSB
IBMPPOB OPIBOFTBOSF[VMUBEVNBLB"TFNCMFJB+FSBM0/6JIBUFNQVOFFCÃIBIÙIBMP
SF[PMVTBVOOFFCÊLPBMJBLPOBCBIBNMBIBOPOFTFTJEBEFVNBOJUÃSJVCBQPWV5JNÓS
"ENJTBVOCB$34IP,SÙT7FSNFMMB*OUFSOBTJPOÃM
4S8BMTILPBMJBLPOBCBJIBCFTJLSFNBUB *OEPOÊ[JBIBNBNBSOJOJBQPMÎUJLB
OFFCÊUPPTOPIBNPTVTVTBSCPPU IPEJGÓMJTFOTBCB$BUIPMJD3FMJFG4FSWJDF $34
IP,SÙT
7FSNFMMB*OUFSOBTJPOÃM *$3$
BUVIBIÙTJSBOJBTFSCJTVJIB5JNPS-FTUF TFSCJTVIJSBL
OFFCÊTJSBIBMPUFCFTIPMBSBOOPFêTJFOUFUFCFTJIBUFNQVIJSBLOFFCÊOBLPOVIPEF[BêV
/JBEFIBOLBUBLCFTJLGVMBONBL*$3$IBNVUVLIP,SÙT7FSNFMMB*OEPOÊ[JBGÓUVMVO
CBFNBSJIVOOFFCÊFNBIBTBJIVTJGBUJO NBJIVTJTVLVOPTBMWBFNBCBSBL/JB
EFIBOLBUBL,SÙT7FSNFMMB*OUFSOBTJPOÃMUVMVOFNBIJSBLOFFCÊTPFCBJMMB"UBVSVUPP
OPIVTJTJSBOJBSFMBUÓSJVEFIBONPNPPTLBUBLTPFFNBJIBJMMBOFFCÃTBJOVVEÃS
SF[VMUBEVBLUJWJEBEFNJMJUÃSOJBO
4S8BMTIEFIBOLBUBLJIBUFNQVOFFCÃ $34V[BEPMBS"NÊSJLBUPLPOIBBUBUV
OVOFFGBIFIBIBOUPOFMBEBSJIVOOPNÓTBJNPSVL SPVQB TBCBVO êOJ FLJQBNFOUV
BHSJLVMUVSBOJBOOPLBSBV/JBIBUFUFOLBUBLIVTJOFF$34IBLBSBLTFSCJTVEVOJLCB
5JNPS-FTUFJIBUJOBOCBSBLOJBMBSBO
4S8BMTIEFIBOLBUBLTFSCJTVUPEBOOFFCÊBKÊOTJBOFFIBTPSVNBLBIBOFTBOGÓTBJPOB
IPMJBGVBOIBMPOFPOOBLSBJLJIBSFMBUÓSJV CBJOIJSB$34IBMPWJ[JUBJEBIPEJIBMPFTUVEV
CB5JNPS-FTUFJIB.BJV OPFTUVEVJEBOFFEJSFLUÓSCBQSPHSBNB4S'SBO$BSMJO
FNBFTQFSJFOUFJEBOFFCÊTFSCJTVJIBUJOBOOJBMBSBOCBBKÊOTJBUVMVOOJBOJIB¦TJB
i4S$BSMJOEFIBOLBUBLTJUBVTBVOOFFCÊOJBIBSFFw*IBGBUJOCBSBLFNBUFSVTNBLBBT
UBONPSBT IBNMBIBOPSBJIBNMBIB/ÙNFSVFNBCFNBUFBBTUFCFT&NBTJSBOFFCÊ
NPSBTUPEBOMBÓTEFJUMBCBSJLNBJCÊLBUVBTTJSBNÓTMBCBSJLTJSBNBLIFUBONPSBTMBMBJT
.6%"0#3*("5¶3*6/0."5&)".-")"
1BU8BMTI
OPIBNMBIB&NBCBSBLOFFCÊGPJONBLLMPTBOEBVEBVONBUFPOB"EPMFTFOUFIPKPWFO
CBSBLOFFCÊJIBTJUVBTBVOGÎ[JLBBBUUFCFUFCFT IBMPTJSBTBJIBOFTBONBUFSVJOOFFCÊMBP
)BNMBIBTBJOVVEÃS
IFMBw*IBGBUJOTJSBOFFCÊFNBTJSBGPJONBJSFOEFIFMBCB FNBIJSBLOFFOJBLPOEJTBVO FNFSKÊOTJBOFFCÊCPPU
BBUUFCFUFCFTwu LPNQMFLTVUFCFTOFFCÊ
3FLPÒFTFEVOJLLBUBLBKÊOTJBOFFOJBTFSCJTVTBMWBEVOJLFNBCBSBL 4S8BMTIIBMP MBÓTEFJUJOWPMWFFNB
OJBLPNFOUBSJV
NPSJTOJBWBMÓSNBJCÊ
i)BNMBIBTBJOVVEÃSFNFSKÊOTJBOFFCÊCPPULPNQMFLTVUFCFTOFFCÊMBÓTEFJUFOWPMWF
FNBNPSJTOJBWBMÓSNBJCÊJOUFSFTFQPEFSOFFCÊNBLBBT%JMFNBOFFCÊTBJOVVEÃSBKÊOTJB
JOUFSFTFQPEFSOFFCÊ
OJBQSFPLVQBTBVONBLBPJOTÃIBMPUVJSPCSJHBTBVOUVMVOVNBOJUÃSJVOJBONBJCÊNÓT NBLBBT
UVMVONJMJUÃSJOEPOÊ[JVOJBPCKFUJWVJIB5JNPS-FTUFwu
4S8BMTIIBUFUFNÓTLBUBLJIBBKÊOTJBUVMVOOJBCBEF[BTUSFSFLPÒFTFOFTFTJEBEF
LPEJHVLPOEVUVQSPGFTJPOÃMJEBBUVSFHVMBLOBBSUVMVOOJBOJIBBSFBFNFSKÊOTJBEJêTJM
IBOFTBO5JNPS-FTUFJIBSFTJO/JBIBUFUFOLBUBL$34IP,SÙT7FSNFMMB*OUFSOB
TJPOÃMNBLIBLFSFLLPEJHVOFF/PJIBOJBQSJOTÎQJVJIBJEBOFFCÊEFIBOLPOBCB
LPNJUNFOUVBUVUVMVOMBÓTCB[FJBCBIBOPJOQPMÎUJLBSVNB OPBKÊOTJBNÓTUFOLFSFTQFJUB
LVMUVSBIPLPTUVNFOPTFJMBTBJOVVEÃSJOTUSVNFOUVQPMÎUJLBHPWFSOVOJBOCBJOIJSB
IBMBPOJBLOBBS
-JBGVBOUBLBOPSFLPNFOEBTBVO
4S8BMTIUBLBOJOJBTBTJOIPSFLPNFOEBTBVOIBBUBUV$"73CFMFUFUVIPEJIBSFFCB
QSPTFTVLVSBOFFCÊTFJIBMPCBLPNVOJEBEFOPCVLBUVMVO5JNPSPBOOPLPNVOJEBEF
JOUFSOBTJPOÃMIPEJGPUJMJTBVOCBMVOIVTJUFNQVIJSBLOFF
$"73BQPJBSFLPNFOEBTBVOCBHPWFSOVOBTBVOIJSBLOFFCÊBGFUBEVIVTJEF[BTUSF
OPCBPSHBOJ[BTBVOJOUFSHPWFSONFOUÃMTJSBIBOFTBOIBLFSFLJIBBOFLTV* OPBOFLTV
**IVTJ,SÙT7FSNFMMBOJBLPEJHVLPOEVUV
$"73IVTVCBHPWFSOVTJSBIPBKÊOTJBTJSBIPUVOFFCÊEFIBOUJIBPOBJIBMFUFOBUV
UVMVO$"73IBMPJOWFTUJHBTBVOOBGBUJOCBIBNMBIB OPOJOJBLBV[BTJSB LPOTFLVÊOTJB
OPQSPCMFNBOFFCÊJIBSFMBTBVOIPIBNMBIB
)BMPCVBUSVNBOFFCÊQFSNBOFOUFOPFEVLBUJWVBUVOVOFFIBMPJUBIBOPJOGBMJLPOB
CBUFNQVOFFCÃ
"UVFNB5JNPSPBOTJSBCBSBOJIBMPHSBWBTBVOOPIBLFSFLLPOBCBFTQFSJÊOTJBIJSBL
OFF OVOFFNÓTBCJMJEBEFQSÃUJLBTPCSFWJWFOUFOJBOOFFCÊV[BUJIBPOBIPEJUVMVO
QSPTFTVLVSBOPIBMPPOBEPLVNFOUBTBVOJTUÓSJLVCBGVUVSV
/JBEFIBOLPOBCBLOBBS$"73OJBOJIBSFMBUÓSJVêOÃM
i#BJOIJSBIBMPOJBSFMBUÓSJVêOÃM $"73TFJLPBMJBCB*OEPOÊ[JB OPIBUFOFMBMBPL
TBJEBNBLIBMPEBVEBVOJIB"DFI#VBUIJSBLOFFCÊNPTVJIB5JNPS-FTUFSFTJO
UPPSFTJOMBCFMFNPTVGBMJJIB"DFI,BSJL*OEPOÊ[JBUVJSEVOJL,SÙT7FSNFMMB
OJBLPEJHVÊUJLB NBLBCFMFUVMVOTJUVBTBVOOFFu
"6%*/4*"1¼#-*,"/"4*0/¦-$"73/*"/ +6--6

QBKJOBNBNVL
.6%"0#3*("5¶3*6/0."5&)".-")"
"QPJVIBIBOOFFCÊGBIFJIB)BUPMJB
EVSBOUFUFNQVIBNMBIBJIBUJOBO

&TUSBUVIVTJFOUSFWJTUBOF
FCÊIBMPJIBJIB-JTCPB 1PSUVHÃM
1BESF-FPOFUPEP3ËHP
1BESF-FPOFUPEP3ËHPNBJIVTJ"OHSBEP)FSPÎTNPJIB1PSUVHÃMBUVTFSWJTVOVVEÃSNJTJPOÃSJVJIBEJPTF[F%JMJJIBUJOBO
/JBJIBUJOBOJIBNPNFOUVOFFCÃ/JBIFMBJIB5JNPS-FTUFUJOBOPOB JOLMVJUJOBOUPMVJIBBJMBSBOIBNVUVLIP
'SFUJMJO QÊSJPEVPLVQBTBVO*OEPOÊ[JBOJBOIBIÙ.BTLJ1BESF-FPOFUPMBGÓTBTJOMJVIVTJBVEJÊOTJBQÙCMJLB OJBIVTJLIFMB
BQPOUBNFOUVCBMVCB$PTUB"MWFTIP.PSFJSB3FJT OFFCÊIBLFSFLJIB3FWJTUB'VOVJIBGVMBO+VMMP OPGBIFCBQÙCMJLV
5VJSNBJOFF TVNÃSJVOPFTUSBUVIVTJFOUSFWJTUBOFF
3F[VNV
1 BESF-FPOFUPGÓIBUFOFOJOJBFTQFSJÊOTJBNPSJTJIBQBSUFMPSPTBF JIBSFKJBVOJOUFSJPS
4PJCBEB -BDMVUBIP#BSJRVFJIBEJTUSJUV.BOBUVUPEFQPJTEFJOWB[BVO*OEPOÊ[JBOJBO
IPFTLBMBCPPUJIB%F[FNCSV/JBNÓTLPOUBOJOJBFTQFSJÊOTJBJIBLBEFJBNJMJUÃS
*OEPOÊ[JBOJBOJIB#BVDBV IBGPJONBJSFOEFUJIBCBGPSTBJOEPOÊ[JVJIB%F[FNCSV
UBOCBNPSBT/JBNÓTLPOUBLPOBCBNPNFOUVOJBIFMBJIB%JMJIBGPJO
*OWB[BVO*OEPOÊ[JBOJBO
1BESF-FPOFUPIBLUVJSLPOBCBNPNFOUVJOWB[BVOOFF OPOJBIBOPJOBUVTBJIVTJ
5JNPS-FTUF UBOCBOJBIBSFFCBOJOJBJEBEFOPTBVEFMBEVOGBWPSFTF/JBIBUFUFOLBUBL
OJBEJTLVUFUJIBPOBCVBUOFFIP/JDPMBV-PCBUP1BESF-FPOFUPIBUFUFOLBUBLOJBUFUVêMB
GBMJOJOJBEFTJ[BVOOFF UBOCBOJBTFOUFLBUBLCFMFIBNPTVQSPCMFNBCB'SFUJMJO XBJOIJSB
OJBNBJSFOEFCBNJMJUÃSJOEPOÊ[JV OVOFFOJBIBLPUVBUVIFMBEFJU
%FQPJTEFJOWB[BVO*OEPOÊ[JBOJBO 1BESF-FPOFUPLPOUBPJOTÃOJBNVEBCB-BDMVUB
IPEJIFMBJIBOFFCBEVSBOUFGVMBOOFFO/JBIBUFUFOLBUBLEVSBOUFQFSÎPEVJEBOFFJIB
GBUJOOFFCÃ JIBJOEJLBTBVOSVNBLBUBLGVOVIBIÙEBVEBVO&NBIPUVMJWSFBUVIBMPUPPT
/JBIBUFUFOLBUBLGBNÎMJBJEBJEBL JIBTJSBOJBUPPTSBTJLOFFCÊTJSBIBMPJOEJWJEVBMNFOUF
OPUPPTCBFNBIPUVOJBOOFFCÊTJSBIBMPIBNVUVLIPEJTVTUFOUBGPSTBBSNBEB'SFUJMJO
OJBO/JBIBUFUFOLBUBL FNBJEBJEBLMJWSFBUVIBMPUPPTIPEJTVTUFOUBIBIÃOCBGPSTB
'SFUJMJOOJBO
1BESF-FPOFUPLPBMJBLPOBCBJOJTJBUJWBIVTJQPQVMBTBVOTJSBJIBGPIPJIBBLBNQB
NFOUVMBSBOBUVSFTJTUFCBNPSJT/JBIBUFUFOLBUBLTJSBPSHBOJ[BVNBNPSBTLJJLOFFCÊ
NBESFTJSBIPFOGFSNFJSBTJSBNBLEJSJKF/JBIBUFUFOLBUBL i'SFUJMJONBUFOFLUFCFUFCFT
BUVPSHBOJ[BNBUFOFLOBJOTJSBOFFCÊJIB IPEJBKVEBFNBTFMVLu/JBIBLUVJSLPOBCB
PJOTÃLMPTBOTJSBOFFCÊTFSWJTVJIBMBCPSBUÓSJVIBLFSFLMJWSVNBOVBMLJJLLPOBCBBUV
IBMPBJNPSVLOJBO/JBIBUFUFOLBUBLTJSBIBMPEVOJBJNPSVLOFFCÊCFMFFGFUJWVBUV
LPNCBUFNBMÃSJBIPJTJONBOBTTJSBTFMVL EJBSSFJB OPIBNFOVTFGFJUV5#$OJBO/JB
IBLUVJSLBUBLBJNPSVLNBMÃSJBIBMPIVTJBJIVOPJOSVB LJOJOBIPBJIBOFL"UVIBTPSV
JOGFTBVO OJBIBUFUFOLBUBLTJSBIBMPBMLPMIVTJBJUVBBLBSOJBCFFO/JBIBUFUFOLBUBL
iJIBUSBEJTBVOBOUJHVLPOBCBLPÒFTJNFOUVBJIPSJTTJSBu
.BTLJOVOFF 1BESF-FPOFUPIBUFUFOLBUBLVNBNPSBTLJJLOFFMBCFMFBUFOEFFNB
LBOFLUPEBOGVOVOJBOUBOCBEPVUÓSPQFSBFNBOJBOMBJIB OPLB[VCBSBLUFCFUFCFT
.6%"0#3*("5¶3*6/0."5&)".-")"
*IBGPUPJEBOFF1BESF-FPOJUPEP3FHPIBUVEV
GBUJOJIB'SFUJMJOOJBLUUPOUSPMBOFFCFOJBIFMB
EVSBOUFUJOBOUPMVOJBMBSBOEFQPJT*OEPOF[JB
IBMPJOWBTBVOJIBUJOBO NBHB[JO'VOV
+VMMV
0QFSBTVBO4JSLV
1BESF-FPOFUPIBUFUFOLBUBLTJSBIBIÙIBTPSVEJêLVMEBEFJIB.JMJUÃSJOEPOÊ[JV
TJSBBWBOTBOBGBUJO OPLBNQBJÒBPQFSBTBVONJMJUÃSOJBOPCSJHBFNBNVEBIVTJGBUJOJEB
4JSBIBIÙ
CBGBUJOTFMVL1BESF-FPOFUPLPOUBPJOTÃOJBIBMBJTFFTIVTJCPNCBSEFBNFOUVBWJBVO IBTPSVEJêLVMEBEF
GVOVOJBO FOLVBOUVOJOJBTBVEFMBEJBL OPPJOTÃCPNCBBUVOBLGFSBJIBOJBMFUFO JIB
i*IBPQFSBTBVOTJSLVCPPUIPBMWVCBGBUJOOFFCÊIBVIFMBCB V[BUFOUBSBJOEPOÊ[JV
OFFCÊNBJIVTJUBTJNBOF OPEFSSFQFOUFBLPOUFTFNPWJNFOUVNJMJUÃSIVTJQBSUFUBTJGFUP .JMJUÃSJOEPOÊ[JV
IPMPSPTBF#B[F'SFUJMJOOJBOIBIÙOBLEPLP OPJIBNPNFOUVOFFBLPOUFTFFWBLVBTBVO TJSBBWBOTBOBGBUJO
CPPU1PQVMBTBVOTJSBIBMBJIPTJTJSBOJBBLBNQBNFOUV TPFTJSBOJBUPPTOPBJPBOTJSB
)BVOJBBLBNQBNFOUVi/BSPNBOuNÓTMBFTLBQBIVTJTJUVBTBVOJEBOFF)BVCFMFTFOUF
OPLBNQBJÒBPQFSBTBVO
PJOTÃFNBUJSVNBMVCFTJLPJOIPPJOu NJMJUÃSOJBOPCSJHBFNB
)BMPSFGFSÊOTJBCBPSHBOJ[BTBVOOPPQFSBTBVONJMJUÃS 1BESF-FPOFUPGÓTBTJOLBUBL NVEBIVTJGBUJOJEBCB
NJMJUÃSJOEPOÊ[JVTJSBGSBLVUFCFUFCFTOPUBVLIBTPSV'SFUJMJOTJSB*OEPOÊ[JBOJBLCJJU GBUJOTFMVL
NBLBJIBLJMBUEFJU1BESF-FPOFUPIBUFUFOLBUBL'SFUJMJOQSPOUVBUVNBUFCBOJOJBMVUB
NBJCÊLJMBUEJBLMBJIB/JBIBUFUFOLBUBLEBMBSVNBTJSBV[BEJNBOIPSBNB/JBIBLUVJS
LBUBLUFOUBSBJOEPOÊ[JVCBSBLNBUFJIBGVOVMBSBO IPEJIBMPFTUJNBUJWBLBUBLLVBOEV
GPSTB'SFUJMJOOJBOJEBOFFCÊNBUF NJMJUÃS*OEPOÊ[JBOJBOCFMFNBUFUPPOBJOSVBLB
OBJOUPMV
3FOEF
1BESF-FPOFUPIBLUVJSLPOBCBPJOTÃ OJBIPTBVEFOFFCÊMBEVOEJBLPOB IVTV
BVUPSJ[BTBVOCBMJEFS'SFUJMJO/JDPMBV-PCBUPBUVNBJFOUSFHBBOCBGPSTBJOEPOÊ[JV
IPEJêMBCB1PSUVHÃM/JBIBUFUFOLBUBLOJBTJNVNFOTBKFOWFSCÃMOFFCÊIBUPPCBOJBIP
BQSPWBTBVO/JDPMBV-PCBUPOJBO
i/JBIBUFUFONBJIBVLBUBLOFFIBVOJBEJSFJUVJOLPOEJTJPOÃMBUVCB/JBTJNVJEB
OFFIBOFTBOEFTJ[BVOOFFCÊEJBLMJVOPEFTFKBBUVIBVIFUBOGBMJJTJOEJBLu
/JBNBJFOUSFHBBOJIBMPSPOGVMBO%F[FNCSV/JBGÓIBUFOFLPOBCBPJOTÃ
OJBSPOBJOGPSNBTBVOIVTJLVBSUÊMKFOFSÃMNJMJUÃS*OEPOÊ[JBOJBOLBUBL/JDPMBV-PCBUP
FNBPIPJIBMPSPOOFFEVOJ
"6%*/4*"1¼#-*,"/"4*0/¦-$"73/*"/ +6--6

'BUIFS-FPOFUPEP3FHP
*IBPQFSBTBVO i*UBCFMFIBSFFFNBIPUVUSJTUF/FFOBUVSÃM-BÓTUBOEFJUOJBFNBOFFCÊNBUFOFLJEB
OFFCÊSFQSFTFOUBCVBUOFFCÊTJSBIBLBSBLBUVOJBSFQSFTFOUB.BJCÊUBOCBOJBFNBOFFCÊ
TJSLVCPPUIPBMWVCB IBOPJOMVBO/JBTJNVFNBIPUVOJBIBOPJOOPKVTUVUFCFUFCFT"NJOBJOSVBCFMVOEJBL
GBUJOOFFCÊIBVIFMBCB UFCFUFCFTwu
V[BUFOUBSBJOEPOÊ[JV 1BESF-FPOFUPIBUFUFOLBUBL UFOUBSBTJSBMPSJOJBIPFMJLÓQUFSVCBLBEFJB#BVDBV

OFFCÊIBVIFUBOiJOUFSSPHBUÓSJVMPSPOJEBEBMBSVBEVSBOUFMPSPOTBOVMVSFTJOIJUVOJB
OFFCÊNBJIVTJUBTJ MBSBOu/JBGÓIBOPJOLBUBLUFOUBSBTJSBMBCBLVOJB NBJCÊOJBCFMFSPOBEBEVSTJSBTFMVL
NBOF OPEFSSFQFOUF OJBIBLJMBSOPIBMFSJLUBOCBFNBUPSUVSB)BGPJOUFOUBSBTJSBMPSJOJBNBJ%JMJ
BLPOUFTFNPWJNFOUV .PSJTJIB%JMJMBSBO
NJMJUÃSIVTJQBSUFUBTJ /JBLPBMJBLPOBCBQSFTBVONPSJTJIB%JMJJIBNPNFOUVJEBOFFCÃ,POBCB*OEPOÊ[JB
GFUPIPMPSPTBF JNQMFNFOUBOJOJBTJTUFNBGPVO LPOBCBiPJOTÃJIBTFSWJTVGBUJOIPUVIPUVFNBV[BEVSV
CBTB OPJIBFTLPMBNFTUSFTJSBIBOPSJOEFJUMJBOJOEPOÊ[JV OFFCÊFNBJEBMBLPNQSFOEFu
JIBNPNFOUVOFF /JBIBLUVJSLBUBLBLUJWJEBEFi1SBNVLB/BTJPOÃMuIBOFTBOPCSJHBUÓSJVCBMBCBSJLTJSB
BLPOUFTFFWBLVBTBVO /JBLPOUBLPOBCBPJOTÃ FNBMPSJCBEBFOVNBLBLPOTUSVUÓSTJSBIVTJ*OEPOÊ[JBNBJ
5JNÓSu
CPPU
1BESFNÓTGÓTBTJOLPOBCBWJPMBTBVOGFUPTJSBIVTJNJMJUÃSJOEPOÊ[JVIPTFOUSV
CBUPSUVSBNBL-PKB4BOH5BJ)PP OFFCÊUSBOTGPSNBIBOFTBOCB[FJOUFMJKÊOTJBNJMJUÃS
*OEPOÊ[JBOJBOJIB%JMJ/JBIBLUVJSLPOBCBFTQSFTBVOJEBOFFCÊV[BJIB%JMJJIBUFNQV
OFFCÃLPOBCBiLBSSFUBLPMFHBOJBOu/JBIBUFUFOLBUBLFNBTPFMJBIPEJIBUFUFOLVJEBEP
LPMFHBOJBLBSSFUBBUVNBJUVMBÓ/JBFTQMJLBLBUBL JIBSFBMJEBEF LBSSFUBLPMFHBOJBO
IBOFTBOLPTUVNFJEBOFFCÊIBMPFNBUBVL UBOCBEBMBSVNBJIBLBMBOCPPULBSSFUBCÃ
QBSBJIBFNBOJBVNBPJOIPEJUVMBTJSB
1BESF-FPOFUPIBUFUFOLBUBL OJBPCTFSWBNFNCSV6%5IP"QPEFUJTJSBOFFCÊTFOUF
BSSFQFOEFUBOCB*OEPOÊ[JBCPTPLTJSBJIBNPNFOUVOFFCÃ/JBEFLMBSBQBSUJLVMBSNFOUF
LBUBLCVBUOFFCÊOJBLPOTJEFSBIBOFTBO*OEPOÊ[JBOJBLBOUFOJIB%JMJ NBLIBUVEVMJV
IVTJNJMJUÃSTJSBOJBLPOUSPMFCBEJTUSJCVJTBVOLBGÊIPUVIPUV
3FNBSLV,POLMV[BVOOJBO
8BJOIJSBFOUSFWJTUBOFFGÓTBJJIB OPUÎTJVOBNLBSJUPPCBJIBSBJMJVSLPOBCB
UÃLUJLBHFSSJMMBGPVOOFFCÊ'SFUJMJOTJSBV[B1BESF-FPOFUPIPMBLPOLMVTBVOLBUBLJEB
OFFMBIBMPOJBIBLGPEBL OPTJÎLLBUBLTJSB 'SFUJMJO
TFJIFUBOTVTFTVJIBLBNQBJÒB
JEBOFF
.6%"0#3*("5¶3*6/0."5&)".-")"
-JBGVBO5BLB
-JBGVBO5BLB

%S+PTF3BNPT)PSUB .JOJTUSV.JOJTUSV
/FHPTJV&TUSBOKFJSVOP,PPQFSBTBVO3%5-
+PTÊ3BNPT)PSUBNPSJTJIBGVMBO%FTFNCSP%FQPJTEFFTUVEBFTLPMBUJIBJIB-JDFV%S"OUPOJP.BDIBEP %JMJ OJBIBLOBS

OVEBSKPSOBMJTUBCBKPSOBM"7P[EF5JNPSOPOJBNPTOVEBSNFNSCPGVOEBEPSHSVQVDMBOEFTUJOBCBLPMPOJBMJIBUJOBO
5BOCBOJBLSJUJLBCBSF[JNFQPSUVHVFT FNBBYJMJPUJIBOJBCB.P[BNCJRVFJIBUJOBOOFF/JBIBLPUVOJBLOBSOVEBSKPSOBMJTUB
JIBUJOBOOPIBIVLBFSLOBSIPEJIBSJJ"4%5OFCFJLVTNBJIBLêMBLBBOOVEBSQBSUJEPQPMJUJL'SFUJMJO/JBIBMPWJB[FO
CB"VTUSBMJBOP*OEPOFTJBIPEJIFUBOTVQPSUBCB*OEFQFOEFOTJB%FQPJTEFQSPLMBNBTBVOJOEFQFOEFOTJBJIBMPSPO/PWFNCSP
OJBIFUBOLOBSOVEBS.JOJTUSP/FHPTJP&TUSBO[FJSPOP*OGPSNBTBVO&TUFSOBM OPIJJUBBOIVTJ5JNPSJIBGVMBO%FTFNCSP
IPEJIBMPJOUFSOBTJPOBMJTBTBVOLPOBCBJOEFQFOEFOTJB MJVMJVJIB0/6)BNVUVLIP"NP#JTQP#FMP OJBIFUBO1SFNJP/PCFMEB
1B[CBUJOBO/JBTBJOVEBS.JOJTUSP/FHPTJP&TUSBO[FJSPOP,PPQFSBTBVO3%5-JIBUJOBO/JBNPTOVEBSIBLFSFL
OBJOCBMJWSV'VOVѮF6OêOJTIFE4BHBPG&BTU5JNPS
*OUSPEVTVBO
" OUFTIBVIBUFUFCVBUSVNBBUVUBLBBVEJÊOTJBQÙCMJLBOFF VMVLMJVIBVIBLBSBL

IVTV EFTLVMQB LPNFTB LPNJTBVO OFF IBIÙ IBV MBEVO BLPNQBÒB TFSWJTV TJSB
OJBO UBOCB IBVOJB QPSUPGÓMJV NBL OFHÓTJV FTUSBOKFJSV /FHÓTJV FTUSBOKFJSV OFF
IBUFUFLBUBLTBJCBMJVSCBSBCBSBL,VBOEVJUBSBJLJJLPBO JUBUFOLFCBCBLVFNBOJB
PEBNBUBO MBÓTFNBIPTJUBTJCBMVONBLNBJCBLVJUBOJBPEBNBUBO-BÓT$PMJO1PXFM
NBLNBJ%JMJCBLVIBVOJBPEBNBUBO IVTVIBVBUVTJNVOJBNBJCÊIBVNBLUFOLF
CB8BTIJOHUPO -POESFT -JTCPB CBGBUJOIPUIPUV#B+BLBSUB ,-OP$BOCFSSBCBLV
TJSBOJBPEBNBUBOIPEJIVTVCBNBMBFCPPUTJSB TFTJSBCFMFTJNVJUBLBMBF *EBOFF
NBLIBVIBMBPEVSBOUFUJOBOOJBMBSBO JIBVIBOPJOLFIPUVPOBNBJCÊUFOLFIBMBP
OBGBUJO UBOCBQSPCMFNBJIBNVOEVCBSBLUFCFUFCFT
4FJUBMBNPTVJIBSBJTJSBOFFTJSBIBMVIBUJIBJUB5BOCBOFFEVOJNBLIBVNÓTMB
JIBPQPSUVOJEBEFBUVNBJUVVSJIBOFFIPSJTFIJLIPPIJO QBSBCFMFSPOBMJBGVBOIVTJ
BMJO CJJOTJSB NBVOBMJOTJSBOFFCÊTPCSFWJWFOUF TJSBOFFCÊIPTJSBOJBJTJO TJSBOJB
NBUBOIBSFF TJSBUFSVTEVSBOUFUJOBOOJBMBSBO)BVGÓIBVOJBGFMJTJUBTBVO QBSBCFOT
UFCFUFCFTCB$"73 LPNJTBSJVTJSB CBTFSCJTVOFFCÊTJSBIBMP IBMPIPJOUFHSJEBEF IP
KVTUJTB IBMPIPPCKFUJWJEBEF MBÓTIBMPNBOJQVMBTBVOQPMÎUJLB NBJCÊSPOBOPSPOBEFJU
*IBVGÓQBSBCFOTUFCFUFCFT VMVLLVBOEVIBVSPOB4S1BU8BMTI 1BUSJDL#VSHFTTNBL
BUVLPOTFMMFJSV$"73OFF IBVLPOUFOUFUFCFUFCFT5BOCBTJSBOBJOSVB FNBIPLCJJU
IPJOUFHSJEBEF TJSBOJBEFEJLBTBVOQSPGFTJPOÃM TJSBGÓTJSBJTJOOPTJSBNÓTGÓTJSBOJB
LMBNBSCB5JNÓS/FFEVOJ$"73OFFTPSUFUFCFUFCFTLFJIBTJSBOBJOSVBOJBLPMBCP
SBTBVO
4FSWJTVJIBSBJMJVSEVSBOUFPLVQBTBVO
0CSJHBEVUFCFUFCFTCBLPNVOJEBEFJOUFSOBTJPOÃM CB/BTPJOT6OJEBT CB/BTBVOTJSB
OFFCÊGÓUVMVOCBTFSWJTV$"73OJBO)BVOJBFTQFSJÊOTJBEJSFJUBLPOBCBTJUVBTBVO
JIBOFFMBJIB5BOCBIBVTBJIVTJOFFIBNVUVLIP%S.BSJ"MLBUJSJ 3PHFSJP-PCBUP
.6%"0#3*("5¶3*6/0."5&)".-")"
BNJOBJOUPMVTBJIVTJOFFJIBIBBU%F[FNCSV"WJBVOJEBNBJIPTJ"VTUSÃMJBMPSJ ,VBOEVJUB
BNJCBJIB%BSXJO 4JEOFZ EFQPJTJEBJEBLCBNJTBVOOFFCÊ7JTFQSF[FEFOUF 1SJNFJSV
.JOJTUSV
/JDPMBP-PCBUPGÓCBBNJ)BVBUVCÃMJVJIB/PWB*PSLF /BTPJOT6OJEBT
IBMPMVUBEJQMPNÃTJB
%S"MLBUJSJMJVCB.P[BNCJRVF BUV.P[BNCJRVFTJSBCVLBUVMVOIPTJ.PWJNFOUP/BP SFTJTUÊOTJBVMVLOFF JUBTFJ
"MFOIBEVPV5FSTFSB.VOEV*3PHFSJP-PCBUPCBCVBUOFFCÊQPSUPGÓMJVGÓCBOJB/FF
EVOJBNJMBJIBFTQFSJÊOTJBLPOBCBCVBUTJSBOFFCÊBLPOUFTFJIBOFF
JIBNPNFOUVHFSBGSJB
*OGPSNBTBVOOFFCÊLFBNJTJNVJIBMJVS NBJIVTJSÃEJVOFFCÊLFVMVL'SFUJMJOLBFS
QFSBOHEJOHJO

NBJIVTJQPOUFSFTJTUÊOTJB&OUSFMBJIBTVSBUPBOJEB LBJOGPSNBTBVOSVNB
NBJIVTJSBJMBSBO"NJCVLBJOGPSNBTBVONBJIVTJOFFCÊOFFCÊLFBNJCFMF JMJVMJVNBJ
6OJBVO4PWJÊUJLV
IPTJJHSFKB.BJCÊJHSFKBNÓTMBÓTEFSFJUBNFOUF4S1BU8BMTINBLQPOUFJEB4PBQBSUJSEF TFJEBVLNPOV&OUBVO
IP%PN.BSUJOIP-PQFTOJBTBJCBMJVS UBOCB.BSPNBLNBLIBUVEVEBMBOCBOJB JUBOJBMVUB QPWVOJB
BUVCBSBJMJVS NBLLPNFTBJOGPSNBTBVOEJBLMJVUÃOUPPNBJBNJ*IB3FTJTUÊOTJB
,MBOEFTUJOBTFJEBVLPSHBOJ[BEJEJBLJIB%JMJMBSBO4PBQBSUJSLVBOEVSFTJTUÊOTJBLMBOE UFSVTFNBCBSBL
FTUJOBPSHBOJ[BEJEJBLJIB%JMJMBSBOFOUBVOJOGPSNBTBVOLPNFTBTBJCBMJVS NBLIBMVIB
,VBOEVJUBIBMPMVUBEJQMPNÃTJBSFTJTUÊOTJBVMVLOFF JUBTFJJIBNPNFOUVHFSBGSJB
QFSBOHEJOHJO
#MPLVTJSBTFJJIBOBGBUJO6OJBVO4PWJÊUJLVTFJEBVLNPOV&OUBVOJUB
OJBMVUB QPWVOJBUFSVTFNBCBSBLNBLIBMVIB,VBOEVJUBMBJIBGPUPHSBêBSVNB MJVMJV
êMNFSVNBBUVIBUVEV BUVQSPWB FNBCBSBLNBLMBêBS*UBOJBGVOVNBMVLTJSBOFFCÊ
MBUVJSJUBOJBEBMBOCPMVIBVIBOFTBOFNBCPTPLUFFO4FMBIPLPSBKFOKPSOBMJTUBJEB
.BY4UBIMLÊIBMPêMNFJIB4BOUBDSÙTOFF TFMBJIBGPUPHSBêB MBJIBJNBKFOCVBUOFFCÊ
LFIBVIBUFUFJIBMJVSLPOBCB4BOUBDSÙT TJSBTFJIBUFUFOOFFOJBCPTPL.BJCÊLFTPSUF
.BSPNBLUBV.BY4UBIMJIB4BOUBDSÙTMBSBO IPOJBNBUBOEVOJ IPOJBUFLOPMÓKJBIBTBJ
QSPWBOFFLFFNBMBCFMFOFHB/FFNBLLPNFTBJIBNVEBOTBJIBLPOYJÊOTJBJIBNVOEV
JIBMPJUBOJBEJQMPNÃTJBNBLBBTMJVUÃO.BJCÊIBVJIBOFFMBÓTBUVLPBMJBLPOBCBJTUÓSJB
EJQMPNÃTJBOJBO
"6%*/4*"1¼#-*,"/"4*0/¦-$"73/*"/ +6--6

%S+PTÊ3BNPT)PSUB
3FLPOTJMJBTBVO KVTUJTB OPMJBMPPT

5BOCBIBVNÓTMBCFMFLPBMJBLPOBCBTJUVBTBVOOFFCÊBLPOUFTFJIBOFFEFTEF
UPPUJOBOTFMVLTFMVL)BVIBLBSBLIBMPSFëFLTBVOSVNBLPOBCBLFTUBVOSFLPOTJMJBTBVO
KVTUJTBOPWFSEBEF-BJIB5JNPSPBOJEBLFMBMBLPOGBNÎMJB LVB[FQPWVUPNBL GBNÎMJB
UPNBLJIB5JNÓSCBMVNPIVIPUVLFEBT MBLPOUPNBL'BNÎMJB-PCBUPOBJOIJSBNBL
NBUF 4JSBVMVLOBJO 3PHFSJPNBLNPSJTNFTBL EFTEFIVTJ/JDPMBP-PCBUPUPPOJB
BMJOTJSBNBUFIPUVLFEBT'BNÎMJBCBSBLNBLOVOFFJIB5JNÓSMBSBOUPNBL
'VMBO4FQUFNCSVLPUVLMJVCB IBVIPIBVOJBGBNÎMJBCÃJIB-PMPUPF"UVIBMP
TBJEB "UVCBIBTBJIBVOJBBMJOGFUP.BSJB(JOBOJBSVJO/JBNBUFJIB%F[FNCSV
TPSUFLFOJBNBUFQPQVMBTBVOIBSFFJQPQVMBTBVONBLIBLPJOJB5JOBOMJVUJIB
NBLBNJLPOTFHFIFUBOSVJOJMPSJNBJ%JMJIPEJIBLPJ.BJCÊUPPBHPSBBNJTFJEBVL
IBUFOFBNJOJBBMJOSVBGBMJ /VOPIP(JMFSNFNBUFJIBOFFCÊOPIBLPJJIBOFFCÊ#VBU
OFFFTQFSJÊOTJBLF5JNPSPBOCBSBLCBSBLJIB JIB5JNÓSUPNBLOJBMBSBO)BVMBJIB
FTQFSJÊOTJBEJSFJUB UBOCBIBVMBJIBOFF NBJCÊBUSBWFTBEFGBNÎMJB LPMFHBTJSBIBUFOF
MPMPPTCVBUOFFCÊBLPOUFTFJIBUJOBO
,VBOEVJUBIBOPJOCBQBTBEVCVBUOFFCÊBLPOUFTFCBQPWV JUBIBLBSBLIBOPJONÓT
LPOBCBKVTUJTB+VTUJTBBUVNBJEVOJLBMBF "UVLBTUJHBTJSBOFFCÊIBMPBBU TJSBOFFCÊ
PIP TJSBOFFCÊLBFSLSPBBUIPEJIBTBJFNBOJBWJEB TFJJIBKVTUJTBLBMBF 1P[JTBVOJUB
OJBO QSF[JEFOUFOJBO HPWFSOVOJBO IBVOJBQP[JTBVOQFTPÃMNÓTNBLJEBOFF
1SJNFJSV HPWFSOVGÓUVMVONBLBBTCBQSPTFTVJEBOFFBUSBWFTEF$"73 UBOCBBOUFT
JUBIBOPJOCBKVTUJTBJUBUFOLFIBOPJOMJVMJVWFSEBEF7FSEBEFNÓTIBOFTBOBLUVEFKVTUJTB
QFMVNFOVTQPWVUPNBLNVOEVUPNBLCFMFSPOBMJBGVBOOFFCÊBLPOUFTFJIBUJOBOSVBOVMV
SFTJOIBBBUOJBMBSBO
(PWFSOVNÓTSFTQFJUBJOEFQFOEÊOTJB JOUFHSJEBEF4FSJPVT$SJNFTLF6/5"&5FTUB
CFMFTFJIB5JNÓSJBHPSBIBMPQBSUF%JMJ%JTUSJLIPUV'ÓBQPJVFISFTQFJUBLCJJUNFNCSV
TJSB4FSJPVT$SJNFTOJBO*IB(PWFSOVJOEPOÊ[JVIBSJJUSJCVOÃMBEIPLJIB+BLBSUB
FIQSPNFUFBUVIBMPKVTUJTB(PWFSOVJOEPOÊ[JVMBLPIJUSJCVOÃMJOUFSOBTJPOÃMFIOFFEVOJ
PGFSFTFOJBBOQBSBIBMPUSJCVOÃMBEIPLJEB QBSBIBMPKVTUJTB*UBIBUFOFLFUPPBHPSB
KVTUJTBTFJEBVLIFUBO5BOCBUSJCVOÃMOFFTFJEBVLIBMPKVTUJTBMPMPPT 4FSJPVT$SJNFTIBUPP
POBLBTVCBSBLCBFJTNJMÎTJBTJSBLFIBMPTFOUFOTBCBTJSB#BMVOTJNVUJOBOUPMVOVMVFI
CBMVOUJOBOTBOVMVOPUJOBOSVBOVMV4JSBOFFCÊSFTQPOTBWFMMJVJIB*OEPOÊ[JBUPPBHPSB
LFJUBIBSFFLFUSJCVOÃMBEIPLTFJEBVLIBMPKVTUJTB
%JMFNBJEBCB5JNÓSNBLJEBOFF TFMBJIBUSJCVOÃMBEIPLQPWV5JNÓSCFMFIFJO CFMFFKJKJ
USJCVOÃMJOUFSOBTJPOÃMJEB5SJCVOÃMJOUFSOBTJPOÃMIBOFTBO3XBOEB IBOFTBOFJT:VHPTMBWJB
OFFLPOTFMMVTFHVSBOTBNBLUFOLFIJMJ*IBLPOTFMMVTFHVSBOTBJIBSBJTBOVMVSFTJOMJNB3BJ
TBOVMVTJSBWFUPMBJIB QPEFSNBLBBTMBJIB3BJMJNBNBLJIBQPEFSNBLBBTEVOJ4JSBNBL
CFMFIBUFUFTFUSJCVOÃMOFFCFMFIBSJJLBMBF"UVLSJBUSJCVOÃMOFFQFMVNFOVTJIBWPUVTJB
JEFTFLFNFNCSVQFSNBOFOUFMJNBOFFMBIBMPWPUVOFHBUJWV.JOJNVWPUVTJBJNFNCSV
QFSNBOFOUFOBJOMJNBOFFMBCFMFIBMPWPUVOFHBUJWV7PUVOFHBUJWVJEBEFJUNBJIPTJNFNCSV
QFSNBOFOUFMJNBOFF JEBEFJUIBUFUFLBUBLSFTPMVTBVOOFFMBMJV SFTPMVTBVOOFFNPOV*UB
MBIBUFOFNÓTTFSBJTBOVMVOFF NFNCSVTBOVMVOFFTFJJIBLCJJUQBSBBUVIBMPUSJCVOÃMOFF
LBMBF 1PSUBOUV JUBMBIBUFOFNÓTTFSBJTBOVMVSFTJOMJNBOFFTFJWPUVLBMBF
.6%"0#3*("5¶3*6/0."5&)".-")"
%S+PTÊ3BNPT)PSUB
.Ê[NVLFLPOTFMMVTFHVSBOTBIJMJQPTJCJMJEBEFBUVIBMPUSJCVOÃMJOUFSOBTJPOÃM MB
TJHOJêLBLBUBL(PWFSOV5JNÓSLPOTFHFEVOJIFUBOPTBOQBSBUSJCVOÃMOJBTFSWJTV)BVGÓ
F[FNQMVLJJLPBOJEBEFJU,PNVOJEBEFJOUFSOBTJPOÃMUPPBHPSBTFJEBVLGÓPTBOLPNQMFUV
OFFCÊ$PNJTTBPEF"DPMIJNFOUP7FSEBEFF3FDPODJMJBDBPQSFTJKBBUVIBMBPOJBTFSWJTV3BJ
CBMVEFJUNBLUVMVOJPSTBNFOUV$PNJTTBPEF"DPMIJNFOUP7FSEBEFF3FDPODJMJBDBPOJBO
PSTBNFOUVJEBLFPJUVBO0STBNFOUVJEBCBUSJCVOÃMJOUFSOBTJPOÃMCPPUMJVUÃO
,PNVOJEBEFJOUFSOBTJPOÃMUPPBHPSBTFJEBVLGÓPTBOLPNQMFUVCB/BTPJOT6OJEBT BUV
SFLSVUBGVOTJPOÃSJVBUVTUPMVBUVTFSWJTVCBHPWFSOV5JNÓS,POGPSNFQMBOV6/.*4&5
OJBOJIBQP[JTBVOBUVTJEBLFLPOTFMMVTFHVSBOTBTFMVLFEBT PTBONBJIVTJLPOTFMMV
TFHVSBOTB.BJCÊGVOTBVOQP[JTBVOBUVTSVBUBOMBÓTLPOTFMMVTFHVSBOTBNBLTFMV3BJ
EPBEÓSJEBJEBLNBLGÓPTBOIBMPSFLSVUBNFOUV*UPPBHPSBNBJPSJBQP[JTBVOBUVTSVB
OFFMBJIBPSTBNFOUVBUVCFMFSFLSVUBTJSB4FLPNVOJEBEFJOUFSOBTJPOÃMMBJIBPTBO MB
IFUBOLCJJU MBJIBLCJJUBUVUVMVO$PNJTTBPEF"DPMIJNFOUP MBJIBLCJJUBUVUVMVO GÓ
PTBO LPOUSJCVJTBVOWPMVOUÃSJBCBQP[JTBVOBUVTSVBOFF JUBCFMFIBOPJOSFBMJTUJDLBLF
TJSBCFMFGÓPTBOCBUSJCVOÃMJOUFSOBTJPOÃMJEB )BVMBêBS#BTBMBOFFCBUSJCVOÃMJIB
"ZB5BOCB*OEPOÊ[JBIBUFUFPOBLBUBL*OEPOÊ[JBMBLPMBCPSB
1PSUBOUV HPWFSOVOJBTUSBUÊKJBOVVTÃBUVIBMPMPCCZNBLBBTQBSBJIBUSJCVOÃMJOUFS
OBTJPOÃM %FQPJTJUBUFOLFBOBMJ[BNÓTUBOFEJEJBLJUBOJBSFMBTBVOIP*OEPOÊ[JB*UB
UFOLFLVNQSFOEFNÓTEJêLVMEBEFJIB*OEPOÊ[JB1SPCMFNB*OEPOÊ[JBPIJOJOGSFOUB
*OEPOÊ[JBPIJOEBEBVOOFF *OEPOÊ[JBGPVOJEB MBÓT*OEPOÊ[JBUFNQV4PFIBSUPOJBO4JSB
IBMPUSBO[JTBVOIPTJEJUBEVSBCBEFNPLSBTJB JEFNPLSBTJBOFFMBÓTIBOFTBOEFNPLSBTJB
OFFCÊNFUJOPOBIPBCVULMFBOUFCFUFCFT BCVUNBLBBTUFCFUFCFT%FNPLSBTJBIBOFTBOTFJ
OBNMFMFIFMB UBOCBQSPCMFNBCBSBCBSBL*UBOCBOFFEVOJJUBNÓTJIBSFMBTBVOEJQMPNÃ
UJLVIP*OEPOÊ[JBGPVOOFF
3FMBTBVOIP*OEPOÊ[JBOPJOUFSFTFOBTJPOÃM
1SF[JEFOUF.FHBXBUJIBUVEVOJBLCJJUMPLFSFMBTBVOEJQMPNÃUJLVIPJUB.BJJUBOJB
JOEFQFOEÊOTJB*UBOJBQSFTJEFOUFCÃWJTJUB+BLBSUB*UBOJB1SJNFJSV.JOJTUSVGVMBOSVNB
LPUVLCÃOFFCÃ*UBCVLBIBEJBJUBOJBSFMBTBVO"UVTPFCBLPUVLCVBUOFFCÊJIBLPUVL
IBSFFCBPJOJUBOJBGVUVSV JUBOJBSFMBTBVO5BOCBOFFEVOJJUBJIBSFMBTBVOEJQMPNÃUJLV
IP*OEPOÊ[JB4FJUBIBLBUCBPJOBUVIBSJJGBMJUSJCVOÃMJOUFSOBTJPOÃMJEB JUBCFMFTPCV
UJIBSFMBTBVOOFF NÓTGÓTVTBSCPPUMJVUÃOCB1SFTJEFOUF.FHBXBUJ
1PSUBOUVLVBOEVHPWFSOVBUVIBMPEFTJ[BVOJEBHPWFSOVUFOLFIBMPSFëFLTBVOEJEJBL
4BJEBNBLHPWFSOVCFMFIBMP QSJNFSJVJOUFSFTFOBTJPOÃM5JNÓSOJBO+VTUJTB JOUFSFTF
OBTJPOÃMNBJCÊNÓTJIBEBMBSVNBJUBIBUFOFLFJUBUFOLFTBLSJêTBJUBOJBTFOUJNFOUV
SVNB UBOCBJIBCVBUSVNBCPPUMJVUÃOLFJUBUFOLFLBFSNFUJO#PPUMJVUÃONBLJEBOFF
MJCFSEBEF JOEFQFOEÊOTJB QÃTOPFTUBCJMJEBEFJIB5JNÓS
)BVGÓF[FNQMVJEBJIB"GSJLBEF4ÙM"GSJLBEF4VMJIBUJOBOIBBUOVMVOJBMBSBOPVMJV
UJIB TJSBJIBTJTUFNBBQBSUIFJE,POGPSNFEFêOJTBVO"TFNCMFJB+FSÃM0/6OJBO BQBSUIFJE
LPOTJEFSBIBOFTBOLSJNFLPOUSBIVNBOJEBEFOJBO NBJCÊMBJIBUSJCVOÃMJOUFSOBTJPOÃMJIB
"GSJLBEF4ÙM4JSBIBMP$PNJTTBPEF"DPMIJNFOUP7FSEBEFF3FDPODJMJBDBPIBOFTBOJUBOJBO
4JSBMBCPMV$PNJTTBPEF"DPMIJNFOUPNBJCÊ7FSEBEFJ3FLPOTJMJBTBVO
"6%*/4*"1¼#-*,"/"4*0/¦-$"73/*"/ +6--6

%S+PTÊ3BNPT)PSUB
5BOCBTFUVJSMPMPPTEFêOJTBVO"TFNCMFJB+FSÃMOJBOEFLFBQBSUIFJELSJNFLPOUSB
IVNBOJEBEFFOUBVOEFWJBJIBLFEBTUSJCVOÃMJOUFSOBTJPOÃMJEBLFEBTQBSBCFMFKVMHBNFOUV
TJSBIPUVIPUVOFFCÊIPMBQBSUFJIBTJTUFNBBQBSUIFJEOJBMBSBO-BF UBOCBJOUFSFTF
OBTJPOÃM UBOCBQÃT FTUBCJMJEBEF TJSBIBMPLPNJTBVOJEBBUVSPOBWFSEBEF CBMVCÃKVM
HBNFOUV NBJTKVMHBNFOUVJIB"GSJLBEF4ÙM
*IBOFFJUBIBMPLPNJTBVOJEB JOTUJUVTBVOSVB$PNJTTBPEF"DPMIJNFOUPOPUSJCVOÃM
BEIPL1PSVNMBEVNBLBBTMJVGBMJQSPTFVJIB"GSJLBEF4ÙMFINJMÎTJBCBMVKVMHBNFOUV
POB5BOUVOFFNBLTJUVBTBVO)BVIBUFUFLFEBTIPGSBOLF[BCBQPQVMBTBVOUPNBL CB
TPTJFEBEFUPNBL i)BVFOLVBOUVNJOJTUSVOFHPTJVFTUSBOKFJSV FOLVBOUVIBVNBLLBFS
EJQMPNÃTJB5JNÓSOJBO IBVMBêBSLFFTUSBUÊKJBEJBLCBJOUFSFTF5JNÓSOJBOBUVIBMP
LBNQBÒBCBUSJCVOÃMJOUFSOBTJPOÃMJEBu
-JCFSEBEFOPLPOYJFOTJB
,MBSV IBVNJOJTUSVFTUSBOKFJSVMBÓTIBVNBLNBOEB1SJNFJSV QSFTJEFOUFOJBMJBGVBO
UPNBLNBLCPPU4FHVOEV LPOTFMMVNJOJTUSVUPNBL5FSTFSJV QBSMBNFOUVNÓT.BJCÊIBV
OJBPQJOBVOIBOFTBONJOJTUSVFTUSBOKFJSVIBVIBUFUFLFEBTIBVMBêBSLFJOUFSFTF5JNÓS
OJBOBUVCFMFTFSWJEV JUBCFMFIBMBPCBPJOEFGFOEFJOUFSFTF5JNÓSOJBOBUSBWFTUSJCVOÃM
JOUFSOBTJPOÃMJEB*IBUJOBOSVBOVMVSFTJOIBBBUOJBMBSBOJUBIVTVCBNVOEVBUVIBMPKVTUJTB
,VBOEVJUBIVTVCBNVOEVBUVIBMPKVTUJTB KVTUJTBNBLIBVIBOPJO JIBIBVOJBVMVONBL
JEBOFFBUVGÓMJCFSEBEFCB5JNÓS)BVOJBIBOPJOMBJIBKVTUJTBLFCPPUMJVJUBOJBMJCFSEBEF
5JNÓSIFUBOPOBMJCFSEBEF IFUBOPOBJOEFQFOEÊOTJB KVTUJTBNBLOFF
4F*OEPOÊ[JBMBLPOTFHFIBMPKVTUJTB TF*OEPOÊ[JBMBJIBLCJJUBUVIBMPKVTUJTB TF
LPNVOJEBEFJOUFSOBTJPOÃMMBJIBLCJJUBUVIBMPKVTUJTB TJSBNBLUFOLFIVTVCBTJSBOJB
BOEVOJ IVTVCBTJSBOJBLMBNBS IBUFLFCBMBMFOPL JTFTJSBOJBLPOYJÊOTJBNÓTLB
MBNÓT5BOCBJUBMBJIBPOBQSPCMFNBJEBOFF*UBOJBLPOYJÊOTJBNÓT UBOCBJUBNBL
WÎUJNB JJUBIFUBOKVTUJTBBUSBWFTMJCFSEBEF TFTJSBOFFCÊPIP TJSBOFFCÊLPNFUFLSJNF
TJSBOFFMBJIBLPSBKFO MBJIBLCJJUBUVTJNVTJSBOJBSFTQPOTBCJMEBEF BUVSFLPÒFTFTJSB
OJBSFTQPOTBCJMEBEF FOUBVOTJSBNBLUFOLFNPSJTJIBUJOBOCBSBCBSBLOFFCÊ.BSPNBL
TFNQSFGÓ NPSJTIPTJSBOJBSFTQPOTBCJMEBEFJEBOFF MBÓT5JNÓS
5JNÓSMJCFSUBUJIBPOB-JCSFBUVIBEJBOBTBVOGPVO BUVIBSFFCBGVUVSVBUVIBSFFCB
BCBOCBJOSVB IBVOJBNPTBVOLPOTFQTBVOKVTUJTBNBLJEBOFF-BJIBKVTUJTBCPPUMJVLF
5JNÓSOJBJOEFQFOEÊOTJBOPMJCFSEBEF)BVIBUFOFLFIBVOJBBMJOOBJOUPMVOFFCÊNBUF
FNBMBMPSJêMB IBVMBLPOTFHFMPSJTJSBêMB QSFTVCPPUJEB LF5JNÓSIPUVIPUVTFMV
*IBUJOBOSVBOVMVSFTJOIBBUOJBMBSBONVOEVMBSPOBJUB FIIBVLPBMJBIPFTQFSÊOTJB
QFTPÃMEJSFJUV FIQPWV5JNÓSNÓTLPBMJBIPFTQFSÊOTJB QFTPÃMEJSFJUV NBJCÊêOBMNFOUF
NVOEVSPOB.VOEVSPOB QPWVJIBNVOEVUPNBL-BÓTHPWFSOVEFJU1PWVOPQPQV
MBTBVO TPTJFEBEFTJWÎMJIBNVOEVUPNBLSPOB&I(PWFSOBOUFTTJSBSPOB,POTFMMVTFH
VSBOTBSPOB4JSBNÓTêOBMNFOUFUJOBOSVBOVMVSFTJOIBBBUMJVUJIBTJSBNÓTIBMPKVTUJTB
4JSBIBEFFS IBNSJJL TJNVTJSBOJBSFTQPOTBCJMJEBEF UVMVOJUBIFUBOJOEFQFOEÊOTJB
/FFEVOJCVBUTJSBOFFIPUVTBMBLFCBMVIBMP JBUVIBMPCBMVOUBOCBTJSBGÓLPOUSJCVJ
TBVOCBJOWBTBVO CBMVOIBMP UBOCBTJSBTFFTUJIB UBLBUJIBNBUBOOFFNÓTSFTQPOTB
CJMEBEF4JSBJIBOPWFOUBOPWF TJSBIPUVIPUV TJSBCFLPOYJÊOTJBIBEFFS TJSBIBNSJJLJ
UVMVO5JNÓSOFFIFUBOOJBMJCFSEBEF/FFBLUVKVTUJTBJEB
.6%"0#3*("5¶3*6/0."5&)".-")"
4FJUBCFMFSFLPÒFTFFIGÓUBOBHSBEFTFNFOUVCBSBJCPCPPUTJSBOFFCÊVMVLIBMVIB
JUB NBJCÊBHPSBUVMVOJUBUFOLFIFUBOLCJJUNÓTBUVCVLBSFLPOTJMJBTBVOIP*OEPOÊ[JB
5BOCB*OEPOÊ[JBMBÓT5/*EFJU MBÓTTPMEBEVEFJU*OEPOÊ[JBMBÓT,PQBTVTEFJU MBÓT
1PMSJEFJU*OEPOÊ[JBOBTBVOCPPUJEBLFFNBCBSBCBSBLUFSVT FNBCBSBLLFUVMVOJUB
*IBFNBCBSBLMJVJIB*OEPOÊ[JBLFUFSVT FNBCBSBLMJVLFEJBL TJSBOFFCÊPJUVBO
OFF TJSBOFFCÊBBUOFFPJUVBO/FFEVOJJUBOJBWPOUBEF JUBOJBSFMBTBVOIPQPWVOFFCÊ
EJBL4JSBOFFCÊBBU *OEPOÊ[JBNBLTPSUFBBUUBOCBTJSBOFFCÊBBUOFFTFJIFMBOBGBUJOJIB
OFFCÃ JIBTJSBOJBMFFUEVOJ*OEPOÊ[JBTJSBNBLMPSPMPSPOUFOLFIBSFFIPNBUBOQBSB
IBNFUJOTJSBOJBEFNPLSBTJB IBNFUJOTJSBOJBKVTUJTB TJSBOJBMJCFSEBEF
3FNBSLVLPOLMV[BVO
)BVOJBMJBGVBONBLOFFEFJU IBOFTBOIBVIBUFUFOPOB IBVMBÓTUFTUFNVÒBJEB
IBOFTBOTPCSFWJWFOUF/FFEVOJIBVMBCFMFLPBMJBLPOBCBFTQFSJÊOTJBOFF)BVGÓIBV
OJBSFëFLTBVOJEBNBLOFFEFJUIBOFTBOIPOFTUV GSBOLV-BÓTIBMPQPMÎUJLB)BVIBUFUF
LFEBTCVBUOFFCÊJUBCFMFIBMP OPCVBUOFFCÊIBVêBSLFJUBMBCFMFIBMP1SPTFTVOFF
TFJEBVLIPUVUBOCBBHPSBLPOTFMMVTFHVSBOTB TFLSFUBSJVKFSÃMTFJIBMPBWBMJBTBVOGBMJ*IB
TFNBOBSVNBOJBMBSBO GVMBOSVBLBUPMVOJBMBSBOTFLSFUBSJVKFSÃMTFJFOUSFHBCBLPOTFMMV
TFHVSBOTBSFMBUÓSJVJEB3FMBUÓSJVJEBLPOBCBTFSCJTV4FSJPVT$SJNFTOJOJBO3FMBUÓSJV
JEBLPOBCBBEIPLUSJCVOÃM4FJIBMPBWBMJBTBVOJEBTFTJTUFNBSVBOFF NFLBOJTNVSVB
OFFGÓSFTVMUBEVLBMBGÓTFJJIBBMUFSOBUJWBSVNBLBMBF
1PSUBOUVOFFMJBGVBOJLVTMJVLBEFTJ[BVOJLVTMJVBUVNBJIPTJLPOTFMMVTFHVSBOTB
/FFTFBLPOUFTF IBVIBOPJO IBVOJBLBMLVMBJIBGVMBOSVBLBUPMVOJBMBSBO JUBTFJSPOB
BMUFSOBUJWBJEBIPPQTBVOJEBLPOBCBKVTUJTBTFJIPTJLPOTFMMVTFHVSBOTB
)BVOJBMJBGVBONBLOFFEFJU
0CSJHBEV
-BHB BSLJWVGPUP
"6%*/4*"1¼#-*,"/"4*0/¦-$"73/*"/ +6--6

QBKJOBNBNVL
.6%"0#3*("5¶3*6/0."5&)".-")"
(MPTÃSJV
"#3* "OHLBUBO#FSTFOKBUB3FQVCMJL*OEPOFTJB V[BOBSBOA5/*EFQPJTMPSPO"CSJM
"$'0" "VTUSBMJBO$PVODJMGPS0WFSTFBT"JE
"EJUMB "TTPDJBÉÈP%FNPDSBUJDBQBSBB*OUFHSBÉÈPEF5JNPS-FTUFOB"VTUSÃMJB
"QPEFUJ "TTPDJBDÈP1PQVMBS%FNPDSBUJDB5JNPSFOTF
"4%5 "TTPDJBDÈP4PTJBM%FNPDSBUJDB5JNPSFOTF
$/35 $POTFMIP/BDJPOBMEF3FTJTUËODJB5JNPSFOTF
$34 $BUIPMJD3FMJFG4FSWJDFT
%13% %FXBO1FSXBLJMBO3BLZBU%BFSBI
&TUBGFUB $MBOEFTUJOFDPVSJFSGPSUIF3FTJTUBODF
'BMJOUJM 'PSÉBT"SNBEBEF-JCFSUBÉÈP/BDJPOBMEF5JNPS-FTUF
'SFUJMJO 'SFOUF3FWPMVDJPOBSJBEF5JNPS-FTUF*OEFQFOEFOUF
)BOTJQ 1FSUBIBOBO4JQJM
*$3$ *OUFSOBUJPOBM$PNNJUUFFPGUIF3FE$SPTT
*3$ *OEPOFTJBO3FE$SPTT
+BLBSUB** 3BJOBSVLJEBJIB)BUVCVJMJDP %JTUSJUV"JOBSP.JMJUÃSJOEPOÊ[JVTPF5JNPSPBOCBSBLUPPIFUBO
NBUFJIBGBUJOJEBOFFEVSBOUFLPOëJUVOJBMBSBO
,BTJ* ,FQBMB4FLTJ*OUFMJHFO
,PEJN ,PNBOEP%JTUSJL.JMJUFS
,PQBTTVT ,PNBOEP1BTVLBO,IVTVT
,PSBNJM ,PNBOEP3BZPO.JMJUFS
,05" ,MJCVS0BO5JNPS"TXBJO
,PUJT 5BLUJT,PNBOE
-JOVE -JOUBT6EBSB
.BIJEJ .BUJ)JEVQ%FNJ*OUFHSBTJ HSVQVNJMJTJBIVTJ"JOBSP
/BOHHBMB /BSBOCB,PQBTTVT
0QFSBUJPO,JLJT 0QFSBTBVOAIBNPT
01+5 0SHBOJ[BÉÈP1PQVMBS+VWFOUVEFEF5JNPS
01.5 0SHBOJ[BÉÈP1PQVMBSEF.VMIFS5JNPS
07 07"#SPODP BWJBVOOFFCF"NFSJLBGBBOCB*OEPOF[JB
1FNEB 1FNFSJOUBI%BFSBI 5JOHLBU***
4(* 4BUVBO(BCVOHBO*OUFMJKFO
"6%*/4*"1¼#-*,"/"4*0/¦-$"73/*"/ +6--6

5#0 5FOBHB#BOUVBO0QFSBTJ
5/* 5FOUBSB/BTJPOBM*OEPOFTJB
5SBCBMIJTUB 1BSUJEP5SBCBMIJTUB
6%5 6OJÈP%FNPDSBUJDB5JNPSFOTF
6/".&5 6/.JTTJPOJO&BTU5JNPS
6OFUJN 6OJÈP/BDJPOBMEPT&TUVEBOUFTEF5JNPS
6/.*4&5 6/.JTTJPOPG4VQQPSUJO&BTU5JNPS
6/5"&5 6/5SBOTJUJPOBM"ENJOJTUSBUJPOJO&BTU5JNPS
.6%"0#3*("5¶3*6/0."5&)".-")"

03 Famine tetun-WEB PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

03 Famine tetun-WEB PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

.

" VEJÊOTJBQÙCMJLBOBTJPOÃMLPOBCBNVEBPCSJHBUÓSJVOPNBUFIBNMBIB IBSFFMJVCBNBUFIBNMBIBCPPUJIB

% JSFJUVT6NBOVTOVVEÃSEJSFJUVJEBOFFCÊFNBJEBJEBLJIB MBIBSFFCBLVMJU UJOBO

%JTUSJUV#BVDBV %JMJOP"UBVSV#BMJ,PNBSLB$JQJOBOH +BLBSUB 

-BDMÓ %JTUSJUV.BOBUVUP%JTUSJUV"JMFV%JTUSJUV%JMJ m

. PMPLUBNBCB/BUÃM JIBMPSPOIJUVGVMBO%F[FNCSV NJMJUÃSJOEPOÊ[JVTJSB

"NJIBLPJFNB *IBGVMBO"HPTUV XBJOIJSBBNJIFMBJIBBLBNQBNFOUVJIB*EBEB BNJIBLPJ

UBOCBMBPMBCFMF %VSBOUFMPSPOCBMVBNJTVCBS"NJCFMFIBMPEFJUNPWJNFOUVJIBLBMBO UBOCBBWJBVO

*IBGVMBO"HPTUVIP4FUFNCSV TJSBIBSJJHPWFSOVMPLÃMEJTUSJUVIPTVCEJTUSJUV 8BJOIJSBBNJ

8 BJOIJSBUFOUBSBTJSBLPOUSPMBUJIBGBUJOOFFCÊBNJIFMBCB IBVOJBBWÓGFUP IBV

#BQBTJSBIPTJSBOJB *IB LVBOEVBENJOJTUSBEÓSTVCEJTUSJUV&ENVOEPEB$PTUBIBSVLBBNJêMBCB

4VLV.BVYJHB ,BCMBLJ %JTUSJUV"JOBSP m

1PQVMBTBVO.BVYJHB .FNCSVIPUVIPUVIVTJLPNVOJEBEFIBBUOFFCÊBNJIBSJJFNBLBFSIPUV JOLMVJ

4VLV.BVYJHB %JTUSJUV"JOBSP"UBVSV m 

8BJOIJSB,PSBNJM ,POGFSÊOTJBOFFSFNBUBMBLMFVS 9BOBOBIBSVLBFNBNBJCVLBUVJSBNJJIB.BVYJHB

*IB#POVLBNJ *IBUJOBO IBVTJNVTVSBUJEBIVTJLPMFHBTJSBJIBBJMBSBO OFFCÊIVTVIBVBUV

MBLMFVSEFJU MBCBSJL *IBUJOBO HSVQVNJMÎTJB.BIJEJIBIÙIBNSJJLJIB)BUV#VJMJDPOPMBJIBFNB

-JVUJIBUJOBOSVB JIB QBSBLFEJTUBNJMJUÃS*OEPOÊ[JBOJBOUVOJIB4VBJ"NJIBMBJ

8BJOIJSBBNJGPJO *IB#FUBOP TJSBMBIBUÃOBNJBUVTBJMJVIVTJCBMJ[B.PUB,BSBV6MVOBUVIBMPUPPT

4VCEJTUSJUV*MJPNBS %JTUSJUV-BVUFN m

4VCEJTUSJUV2VFMJDBJ %JTUSJUV#BVDBV  

* IBUJOBO XBJOIJSBBNJIFMBJIBBJMBSBO IBVOJBBNBOOPIBVOJBJOBONBUF

*IBUJOBO ,SÙT )BVOJBNBVO&EVBSEP'SFJUBTCBWJTJUBBNJJIBGVMBO0VUVCSV8BJOIJSBOJBêMB

%JTUSJUV.BOVGBIJ.BVCJTTF %JTUSJUV"JOBSP"UBVSV JIBUJOBOSFTJO

* IB " OBSBOTFHSFEV

V[BUFOUBSBJOEPOÊ[JV 1BESF-FPOFUPIBUFUFOLBUBL UFOUBSBTJSBMPSJOJBIPFMJLÓQUFSVCBLBEFJB#BVDBV

+PTÊ3BNPT)PSUBNPSJTJIBGVMBO%FTFNCSP%FQPJTEFFTUVEBFTLPMBUJIBJIB-JDFV%S"OUPOJP.BDIBEP %JMJ OJBIBLOBS

" OUFTIBVIBUFUFCVBUSVNBBUVUBLBBVEJÊOTJBQÙCMJLBOFF VMVLMJVIBVIBLBSBL

3FLPOTJMJBTBVO KVTUJTB OPMJBMPPT

"#3* "OHLBUBO#FSTFOKBUB3FQVCMJL*OEPOFTJB V[BOBSBOA5/*EFQPJTMPSPO"CSJM

1FNEB 1FNFSJOUBI%BFSBI 5JOHLBU***

You might also like

" VEJÊOTJBQÙCMJLBOBTJPOÃMLPOBCBNVEBPCSJHBUÓSJVOPNBUFIBNMBIB IBSFFMJVCBNBUFIBNMBIBCPPUJIB

% JSFJUVT6NBOVTOVVEÃSEJSFJUVJEBOFFCÊFNBJEBJEBLJIB MBIBSFFCBLVMJU UJOBO

%JTUSJUV#BVDBV %JMJOP"UBVSV#BMJ,PNBSLB$JQJOBOH +BLBSUB

-BDMÓ %JTUSJUV.BOBUVUP%JTUSJUV"JMFV%JTUSJUV%JMJ m

. PMPLUBNBCB/BUÃM JIBMPSPOIJUVGVMBO%F[FNCSV NJMJUÃSJOEPOÊ[JVTJSB

"NJIBLPJFNB IBGVMBO"HPTUV XBJOIJSBBNJIFMBJIBBLBNQBNFOUVJIBEBEB BNJIBLPJ

UBOCBMBPMBCFMF %VSBOUFMPSPOCBMVBNJTVCBS"NJCFMFIBMPEFJUNPWJNFOUVJIBLBMBO UBOCBBWJBVO

*IBGVMBO"HPTUVIP4FUFNCSV TJSBIBSJJHPWFSOVMPLÃMEJTUSJUVIPTVCEJTUSJUV 8BJOIJSBBNJ

8 BJOIJSBUFOUBSBTJSBLPOUSPMBUJIBGBUJOOFFCÊBNJIFMBCB IBVOJBBWÓGFUP IBV

#BQBTJSBIPTJSBOJB *IB LVBOEVBENJOJTUSBEÓSTVCEJTUSJUV&ENVOEPEB$PTUBIBSVLBBNJêMBCB

4VLV.BVYJHB ,BCMBLJ %JTUSJUV"JOBSP m

1PQVMBTBVO.BVYJHB .FNCSVIPUVIPUVIVTJLPNVOJEBEFIBBUOFFCÊBNJIBSJJFNBLBFSIPUV JOLMVJ

4VLV.BVYJHB %JTUSJUV"JOBSP"UBVSV m

8BJOIJSB,PSBNJM ,POGFSÊOTJBOFFSFNBUBMBLMFVS 9BOBOBIBSVLBFNBNBJCVLBUVJSBNJJIB.BVYJHB

IB#POVLBNJ IBUJOBO IBVTJNVTVSBUJEBIVTJLPMFHBTJSBJIBBJMBSBO OFFCÊIVTVIBVBUV

MBLMFVSEFJU MBCBSJL *IBUJOBO HSVQVNJMÎTJB.BIJEJIBIÙIBNSJJLJIB)BUV#VJMJDPOPMBJIBFNB

-JVUJIBUJOBOSVB JIB QBSBLFEJTUBNJMJUÃS*OEPOÊ[JBOJBOUVOJIB4VBJ"NJIBMBJ

8BJOIJSBBNJGPJO *IB#FUBOP TJSBMBIBUÃOBNJBUVTBJMJVIVTJCBMJ[B.PUB,BSBV6MVOBUVIBMPUPPT

4VCEJTUSJUV*MJPNBS %JTUSJUV-BVUFN m

4VCEJTUSJUV2VFMJDBJ %JTUSJUV#BVDBV

* IBUJOBO XBJOIJSBBNJIFMBJIBBJMBSBO IBVOJBBNBOOPIBVOJBJOBONBUF

*IBUJOBO ,SÙT )BVOJBNBVO&EVBSEP'SFJUBTCBWJTJUBBNJJIBGVMBO0VUVCSV8BJOIJSBOJBêMB

%JTUSJUV.BOVGBIJ.BVCJTTF %JTUSJUV"JOBSP"UBVSV JIBUJOBOSFTJO

* IB " OBSBOTFHSFEV

+PTÊ3BNPT)PSUBNPSJTJIBGVMBO%FTFNCSP%FQPJTEFFTUVEBFTLPMBUJIBJIB-JDFV%S"OUPOJP.BDIBEP %JMJ OJBIBLOBS

" OUFTIBVIBUFUFCVBUSVNBBUVUBLBBVEJÊOTJBQÙCMJLBOFF VMVLMJVIBVIBLBSBL

3FLPOTJMJBTBVO KVTUJTB OPMJBMPPT

"#3* "OHLBUBO#FSTFOKBUB3FQVCMJLOEPOFTJB V[BOBSBOA5/EFQPJTMPSPO"CSJM

1FNEB 1FNFSJOUBI%BFSBI 5JOHLBU***