Friedrich Nietzsche Segunda consideraci6n intempestiva Sobre la utilidad y los inconvenientes de la Historia para la vida 8 libros del Zorzal ils ceri retain i iy soinnoNietzsche, Friestich Wilhelm ‘Segunda consideracién iniempestiva a ed., Buenos Aires: Libros dal Zorzal, 2008 160 p.: 18x12 em. (Trazos) SBN 987-590-0035, 1. Ensayo Aleman. |. Titulo COD 834 TRADUCCION - JOAQUIN ETORENA ILUSTRACION.E TAPA + NICOLAS ARiSPE ILusTRACION D€ CONTRATAPA « MaalA RABINOVICH Diseiio « VERONICA FEINMANN Tiruto oniainat: Unzeitgemasse Betrachtungen (I). Vom Nutzen und Nachteil der Historie far das Leben © Libros del Zorzal, 2006 Buenos Aires, Argentina i26 con el apoyo de la Direccién General de 1, Comercio y Servicios de la Subsecretaria de Pro- duccién, 6.C.B.A, ISBN 987-599-003-5 Libros del Zorzal Printed in Argentina Hecho el depésito que previene la ley 11.723 Para sugerencias 0 comentarios acerca del contenido de Segunda consideracién intempestiva, escribanos a: info@delzorzal.com.ar www.delzorzal.com.ar indice COSCO O OOOOH SHOHOHHHHOHHHHOHHOSOEEEste isneeandinsnscnaiinn non islitientasy | Prélogo 1. “Por cierto, me resulta odioso todo aquello quc sdlo me instruye, sin alimentar a su vez mi actividad o vitalizarme de forma inminente.” Estas, palabras de Goethe, cual un impetuoso cterum censeo, han’ de dar‘comienzo a nuestra considera: cién acerca del valor o no-valor del estudio de Ia Historia. . En esta contemplacidn se expoidra por qué Ia instriccién sin avivamiento, por qué el conoci- miento que hace languidecer la actividad huniana, por qué la Historia, considerada a modo de un lujo precioso y como una superfluidad del conoci- miento, debe resultarnos, segin el proverbio de Goethe, seriamente odiosa; es que atin carecemos de lo meramente necesario y'Jo superfluo es el enemigo de lo necesario. Por cierto, necesitamos la Historia, pero la nécesitamos de una forma dis- tinta de como la necesita el hombre mimado que deambula ociosamente en el jardin del saber, por masque éste contemple con altivo desdén nues- tras necesidades y penurias, tan rudas y purgadas de gracia.